A

VFc,F ChZT .DFD VCDN

ZhF D]Cl[ AZ[<JL

C ,[BS o

VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

vT\+L o AZSFT[ bJF sDFl;Sf

VVVVVVVV5|SFXS VVVVVVVV

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

OIhFG[ ZhF D\lh,4
D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_
OMG o _Z&$ZvZ(Z*)Z DMP )$Z*$ &$$!!
GRWB/059/Bharuch/02 C/o.

Email ID : islamic@sancharnet.in

5|SFXG G\P o !#$

!vZDhFG], D]AFZS

VFJ'lv!
lCP;P !$Z&

G}ZFGL VF8"vNIFNZF4 DMP )$Z*$ &$$!!

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

RF\NGL ;FlATLGF
;FT TZLSF

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

5|T o $___
VMS8MAZvZ__5

5M:8SF0" ,BL DOT D\UFJM

SSSSSSSSSSSS

5|FZ\lES JFTPPPPPP

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

SSSSSSSSSSSS

0 RF\NGL U6+L TALVTYL GC

XZLVTYL U6M 0
VF JBT[ XA[ D[VZFH lGlT SZJFDF\ 36L HUFV[
B}A H DT DTF\TZM pEF\ YIF\P VDG[ 56 36F ,MSMV[
OMG SZL SZLG[ XA[ D[VZFH IFZ[ m V[ 5|`GMGM DFZM
R,FjIMP [ S[ VDFZ[ tIF\ 5FK,F A\G[ DCLGF JFN/G[ SFZ6[
RF\N G N[BFIM H[YL 5}ZF +L;GL U6+LYL VD[ XA[ D[VZFH
H]dVFGL DUlZA AFN H[ ZFT VFJ[ T[ U6+LDF\ ZFBL CTL
VG[ T[ 5|DF6[ XA[ D[VZFH DGFJL TYF XlGJFZGM ZMhM
Z* ZHAGM C[Z SIM"P H[D6[ VDFZL H[D A\G[ DCLGF
RF\N G [IM CMI G XZ. UJFCL D/L CMI TM V[ H U6+L
AZFAZ U6FX[P CJ[ H[ ,MSMV[ VDFZL H[D RF\N GYL [IM
VG[ XZ. UJFCL 56 GYL D/L KTF\ V[S lNJ; VFU/
SI] T[DG[ XZLVT 5|DF6[ H[ OhL,T Z* ZHAGL XAGL
.AFNT TYF ZMhFGL K[ T[ DGDFGL SZJFGF SFZ6[ D/X[
GC4 V[ :JEFlJS JFT K[P
36F ,MSM V[JL N,L, SZTF CTF S[ S[,[g0ZDF\ TM
O,F6F lNJ;[ K[ VG[ TD[ S[D V[ 5|DF6[ GYL SZTF m T[DH
O,F6L HUFV[ TM O,F6F lNJ;[ K[ VG[ TD[ S[D V[ 5|DF6[
GYL SZTF m 8LPJLPDF\ TYF JT" D FG5+MDF\ TM O,F6F

_Z

VF UZA0M pEL YJFG]\ VG[ B[\RTF6G]\ SFZ6 V[ K[

S[ VF56[ XZLVTYL lJD]B Y.G[ TALVTG[ VG];ZJF
DF\0IF KLV[P D];,DFG VF AFAT[ G 8LPJLPGL S[

JT"DFG 5+MGL BAZMGM DMCTFH K[ G S[,[g0ZMGF

lGN["XGM DMCTFH K[4 VG[ BZ[BZ V<,FC J Z;},GF\

ODF"GMG[ [ DFY[ R0FJ[ TM N]lGIF X]\ VFB[ZT X]\ IF\I

p,hGDF\ D}SFX[ GCP s.gXFV<,FC f XZLVT[ RF\NGL
;FlATL DF8[ S[8,FS p;},M TYF lGIDM lGlT SIF" K[4
T[GL 5FA\NLGL ;FY[ [ .N4 ZDhFG S[ VFJF D]AFZS lNJ;M
DGFJJFDF\ VFJ[ tIFZ[ T[ N]Z]:T U6FX[4 GC TM GCP
ccRF\NGL U6+L XZLVTGF SFG}GM D]HA SIF" lJGF 8[,LOMG
S[ 8LPJLPGL BAZ 5|DF6[ .N 56 SZL GFBJFDF\ VFJ[ TM
V[G]\ ccGF.hcc TYF ccCZFDcc CMJ]\ p3F0] K[Pcc sccA}T[
lC,F, S[ TZLS[ccGL 5|:TFJGF4 5|:TFJGF ,[BS o ChZT V<,FDF
D]CdDN VCDN lD:AFCLf

V[ J ] \ I H~ZL GYL S[ lJEZDF\ S[ N[ X EZDF\ S[

ZFIEZDF\ 56 NZ[S 9[SF6[ V[S H lNJ;[ .N S[ ZDhFGGL

_#

D]h
\ J6MG]\ SFZ6 .<D[ NLGGM VEFJ 0

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

X~VFT S[ H[ T[ D]AFZS lNJ;M DGFJJFDF\ VFJ[P A<S[ H[

5| D F6[ XZLVTGF C] S DFG] ; FZ ;FlAT YFI T[ G [ T[ V M
VG];Z[P VG[ D:HNMGF .DFDMV[ 56 5MTFGF AIFGMDF\
RF\N S. ZLT[ ;FlAT YFI m VG[ XZLVTGF XF SFG}G V[GF
DF8[ K[ T[ 5a,SG[ VJFZ GJFZ ;DJTF ZC[J]\ [.V[
TM ,UEU U,TOCDLVM N}Z Y. XS[ K[P
0

lNJ;GL C[ZFT K[ VG[ TD[ V[ D]HA S[D GYL DFGTF m

S[8,FS ,MSM D]\hJ6 VG]EJTF S[ EF. VF S[J]\ m SM.
O,F6M lNJ; SC[ K[ VG[ SM. O,F6M lNJ; SC[ K[ m TM
VF AW]\ S[J]\ m VG[ VD[ X]\ SZLV[ m JU[Z[ lJlJW 5|`GM OMG
5Z SZJFDF\ VFJTF CTFP T[DG[ VD[ XZLVTGF SFG}G D]HA
H[ ZLT[ RF\NGL U6+L YFI T[ 8}\SDF\ ;DJLP
0

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

RF\N SlD8LVMGL C[ZFT X]\ K[ m 0

lN<CLYL SM. SC[JFTM .DFD4 D]OTL S[ VDNFJFN S[

VgI SM.56 XC[ZYL SM. D]OTL S[ RF\N SlD8L VbAFZDF\
S[ 8LPJLP 5Z RF\N lJX[ C[ZFT SZL VF5[ TM T[ ;J" XC[ZM
TYF UFDMG[ ,FU] 50X[ GCP V[ H[ T[ XC[ZG[ H ,FU]
50X[P E,[ SM. RF\N SlD8LG]\ GFD cc.g0IF RF\N SlD8Lcc
S[ ccU]HZFT RF\N SlD8Lcc S[ ccDCFZFQ8= RF\N SlD8Lcc GFD
CMI V[DGL C[ZFT H[ T[ XC[Z 5}ZTL CMI K[ VG[ VgI
,MSM ;DFRFZ 6L UJFCL D[/JJF VFJL XS[ V[8,[ CMI
K[P IF\ RF\N G N[BFIM T[VM IF\ N[BFIM T[DGL OMGYL
BAZ GC 56 ~A~ UJFCL D[/J[ TM H .N S[ ZMhF ZFB[
JU[Z[ ;CLC U6FX[P GC TM +L;GL U6+L 5}ZL SZ[P VgI
:Y/MGF ,MSM DF8[ V[ V[S gI}h sBAZf H U6FX[4 UJFCL
U6FX[ GCP DF8[ IF\ RF\ N N[ B FIM CMI tIF\ G F RF\ N
[ G FZFVMGL UJFCL T[ D H VgI XZLVT D] H AGL
5lTVMYL ;FlATL D[ / JJL VFJxIS K[ P O,F6F
XC[ZGF D]OTLV[ S[ O,F6L RF\N SlD8LV[ RF\N
YIFG]\ C[Z SI] V[8,[ VF56[ 56 SZL GFBM

_$

VC,[ CNL4 DF{N}NL4 XLVF4 ZFOhL4 BFZ

JU[Z[ SM.GL UJFCLYL RF\N YIFG]\ ;FlAT YX[
GCP
H[ T[ UFDMDF\ D:HNGF 8= : 8L S[ VFU[ J FG H[ V M
C[ZFT SZTF CMI T[VM VF AFAT[ SF/ ZFBL RF\NGL
XZLVT D]HA ;FlATL D[/J[ 5KL H C[ZFT SZ[4 GC TM
.N4 ZDhFG U,T YX[ T[GL lHdD[NFZL T[DGL ZC[X[P VG[
5a,S[ 56 VF AFAT[ ;FJR[TL ZFBJL [.V[P
RF\NGL ;FlATL DF8[ p5ZMT XZLVTGF SFG}GMG[
,DF\ ,[JFDF\ GC VFJ[ VG[ DG DFGL ZLT[ RF\NGL C[ZFT
YX[ TM T[ SM. ZLT[ .h U6FX[ GCP
J/L BF; VUtIGL JFT V[ 56 K[ S[ S[8,LS RF\N
SlD8LVMDF\ JCFAL4 N[JA\NL S[ ;],[CS]<,L H[JF DF6;M
56 T[GF CM[NFZM S[ ;eIM CMI K[P ;]gGL JCFAL lDz

_5

V[ 5lT TG U,T K[P

TFZ4 8[,LOMG4 Z[0LIM s8LPJLPf YSL RF\N
[IFG]\ ;FlAT YX[ GCP S[D S[ V[ AWLI ZLT[ ;FR]
U6JFDF\ VFJ[ TM 56 V[ OT BAZ H U6FX[
UJFCL GC U6FIP VG[ OT V[S BAZYL RF\N ;FlAT
Y. XTM GYLP V[ H 5|DF6[ A~ VOJFYL4 0FIZLVM S[
S[,[g0ZM T[DH 5[5ZMDF\ K5FTL BAZMYL 56 RF\N ;FlAT
Y. XTM H GYLP
R[TJ6L o UJFCL ,[JFDF\ UJFCM ;]gGL sAZ[<JLf
CMJF VlGJFI" K[4 SM. VgI lOSF" JCFAL4 N[JA\NL4

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

;eIM CMI K[4 TM VFJL RF\N SlD8LVM lAG EZM;F5F+

K[ T[DG]\ V[,FG U6SFZJFDF\ VFJX[ GCP

VF lJI[ D]HlN[ NLGM lD<,T .DFD VCDN

ZhFBF\ D]Cl[ AZ[<JL
GL S,D[ A}T[
lC,F, S[ TZLS[ 5]:TSF H[G[ V,DHDp, .:,FDL
D] A FZS5] Z [ pN}"DF\ 5|l; SZL H[GM U]HZFTL VG]JFN
RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSF VF5GL ;[JFDF\
ZH} SZTF\ VDM B]XL VG]EJLV[ KLV[P
K[<,F ;DFRFZM D]HA RF\NGL ;FlATL lJX[ VJF"RLG
XMWMGF AFZFDF\ p,DFGF ;[DLGFZM Y. ZF K[4 [ p,DF
SM. ;J";\DlTGM C, V[ AFAT[ ,FJX[ TM AZSFT[ bJF
sDFl;SfDF\ ZH} YX[P s.gXFV<,FC f
V<,FC TVF,F VF56G[ ;F{G[ XZLVT[ D]CdDNL
s
fGF 5lJ+ TZLSF 5Z RF,JFGL TF{OLS VTF SZ[P
VFDLG lAlCgGAL SZLD
P

v58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

vT\+L o AZSFT[ bJF sDFl;Sf

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

_&

RF\N [IFGL ;FlATL DF8[

XZLVTDF\ ;FT TZLSF K[
s5|YD TZLSMf

RF\N [GFZGL UJFCL 0

ZDhFG D]AFZSGF RF\N DF8[ V[S H VFlS,4

AFl,U4 U{Z OFl;SG]\ S[J/ SC[J]\ 5}ZT] K[ S[4 ccD[\ VF ZDhFG

XZLOGM RF\N O,F6F lNJ;GL ;F\H[ [IM4cc E,[ T[6L AF\NL

_*

GJFA ;{IN D].G]LG C;GBFG ACFN]Z4 Z5vD]CZ"D],

CZFD4 lCP;P !#!_f
X]\ ODF"J[ K[ NLGGF p,DF VF D:V,FDF\ S[
RF\N [IFG]\ XZLVTDF\ S. ZLT[ ;FlAT YFI
K[ m lSTFAMGF CJF,FYL pN}" TH]"DF ;FY[ HJFA
VF5XMP A{IG} T]H~P

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

D:V,F o sVh o A/MNF4 U]HZFT AF/F GJFA ;FCA4

VHJFA

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

CMIP [ S[ ccD:T}Zcc CF,JF/M CMI H[GL VF\l+S :YlT

BAZ GYL 56 C[ZL ZLT[ XZLVTGM 5FA\N K[P E,[
T[G]\ AIFG DHl,;[ ShF sSFhLGL DHl,;fDF\ G CMI4 E,[
UJFCL VF5] K]\ G SC[ G [JFGL :YlT AIFG SZ[ S[ IF\
[IM4 IF\ CTM4 S[8,M R[ CTM JU[Z[P
VFJ] \ T[ ;\ [ U MDF\ K[ S[ Z) XFAFG[ JFN/ ;FO G
CMI4 RF\ N GL HUFV[ JFN/ KJF. UI] \ CMI VYJF
W] D F0F CMIP
VG[ JFN/ ;FO CMJFGL :YlTDF\ [ p5Z H6FjIM
T[JF V[S DF6; H\U,YL VFjIM VYJF RL HuIF 5Z
CTM TM 56 V[SG]\ H SC[J]\ 5}ZT] Y. HX[P VYJF
[JFDF\ VFJX[ S[ tIF\GF D];,DFG RF\N [JFDF\ SMlXX
SZTF ZC[ K[ VG[ DM8L ;\bIFDF\ ,MSM VF lNXFDF\ wIFlGT
YFI K[ S[ 5KL ;]:T K[ S[ RF\N [JFGL 5ZJF GYL SZTFP
A[5ZJFCLGL :YlTDF\ SD;[ SD A[ UJFCGL H~Z ZC[X[
H[VM D:T}Z CMIP GC TM V[S DM8L HDFVTGL H~Z

ZC[X[ S[ 5MTFGL VF\BM J0[ RF\N [JFG]\ AIFG

SZ[ H[GF AIFGYL B}A 5FSL WFZ6F Y. I S[ H~Z RF\N

YIM4 E,[ U],FD S[ p3F0F OFl;S CMI VG[ [ ;\bIF

TJFT] Z GL CN[ s5] Q S/f 5CM\ R L I S[ A] V[ 8 ,L
jITVMG]\ U,T BAZ 5Z V[SDT YJ]\ VXI 6JFDF\
VFJ[ TM V[JL BAZ D]:,D TYF SFlOZ ;F{YL :JLSFI" K[P
sVF ;J" ZDhFGGF RF\N DF8[ K[Pf
AFSLGF VuIFZ DCLGFGF RF\NM DF8[ NZ[S

_(

VF VuIFZ DCLGFVMDF\ CD[XF\ V[ H p5ZMT

C]SD K[ 56 .NMDF\ [ JFN/ ;FO CMI VG[ D];,DFGM

RF\N [JFDF\ ;]:TL G SZTF CMI VG[ T[ A[ UJFC H[VM
H\U,YL S[ RF. 5ZYL G VFjIF CMI TM VF ;\[UMDF\ T[
H DM8L HDFVT slJXF/ 8M/]f [.V[P VG[ IF\ VgI
SM. RF\N NFPTP D]CZ"DGF RF\NG[ [JFGL VFD D];,DFGM
jIJ:YF SZTF CMI TM JFN/ ;FO CMJFGF ;\[UMDF\ IFZ[
UJFCM H\U, S[ RF. 5ZYL G VFJ[ TM C[ZL TYF
.HDF. ZLT[ DM8L HDFVT H [.V[ S[ H[ SFZ6[ T[GL
SA},FT ZDhFG TYF .NMDF\ SZJFDF\ VFJL CTL T[ H[ VC
56 VFJxIS K[P

_)

AIFG ccC]\ UJFCL VF5] K]\cc XaNM lJGF 56

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

CF,TDF\ SM. K}8KF8 lJGF A[ 5]~ VFlN, VYJF V[S

5]~ VG[ A[ :+LVM VFlN,4 VFhFN4 H[GM C[ZL CF,
T[CSLS ;FY[ XZLVTGM 5FA\N K[ T[VM XZ. SFhLGL
5F;[ ccC]\ UJFCL VF5] K]\cc XaN sVxCNf ;FY[ UJFCL
VF5[ V[8,[ ccC]\ UJFCL VF5] K]\ S[ D[\ VF DCLGFGM RF\N
O,F6F lNJ;GL ;F\H[ [IMPcc VG[ IF\ XZ. SFhL G CMI
TM .:,FDGF D] O TL V[ G F :YFG[ U6FX[ S[ H[ TDFD
XC[ZJF;LVM SZTF\ lOSC sNLGL 7FGfDF\ z[Q9 CMI T[GL
;D UJFCL VF5[P VG[ IF\ SM. SFhL S[ D]OTL SM. G
CMI TM DHA} Z LG[ ,LW[ VgI D] :,DMGL ;D VFJF
VFlN, A[ 5]~M S[ V[S 5]~ VG[ A[ :+LVMG]\
5}ZT] U6FX[P

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

TH]"DM o ccJFN/ TYF W]DF0FGL CF,TDF\ ZDhFGGF

RF\N DF8[ V[S VFlN, S[ D:T}Z :YlTJF/FGL BAZ 5}ZTL

K[ E,[ U],FD S[ :+L CMI4 E,[ RF\N [IFGL :YlT J6"G

SZ[ S[ G SZ[4 NFJM VYJF ccC]\ UJFCL VF5] K]\cc XaNM VYJF
C]SD VYJF sXZ.f SFhLGL DHl,; SM.GL XT" GYLP
56 OFl;SG]\ AIFG V[SDTLV[ V:JLSFI" K[P
VG[ .NGF DF8[ JFN/ ;FO G CMJFGF ;\[UMDF\
VNF,T ;FY[ sSFhL S[ CFlSD ;Df A[ 5]~ VYJF V[S
5]~ A[ :+LVMGL UJFCL XaN sVxCNf ccC]\ UJFCL
VF5] K]\cc ;FY[ VFJxIS K[P VG[ [ V[JF XC[ZDF\ CMI
IF\ SM. .:,FDGM CFlSD GYL TM H~ZTGF ,LW[ JFN/
TYF W}DF0FGF ;\[UMDF\ V[S lSC s5|DFl6TF4 NLGNFZL4

!_

!!

TSJFDF\ DHA}Tf jITGF AIFG sSC[JF 5Z ZMhM ZFB[

VG[ A[ VFlN,MGL BAZ 5Z .N SZL ,[P VG[ IFZ[
JFN/ TYF W}DF0M G CMI TM V[JL DM8L HDFVTGL BAZ
:JLSFI" YX[ H[GFYL 5FSL WFZ6F Y. IP VG[ .DFDYL
lZJFIT YI]\ S[ A[ UJFC 5}ZTF K[ VG[ V[G[ H ACZ]ZF".SDF\
V5GFJJFDF\ VFjI]\P VG[ lSTFA], VSlhIFDF\ ODF"jI]\4
;CLC V[ K[ S[ V[S sUJFCf 56 5}ZTM K[ [ T[ H\U,YL
VFJ[ VYJF prR :Y/[ CTMP VG[ V[G[ .DFD hCLZ]LG[
V5GFjI]\ VG[ hL, CH TYF AFSL GJ DCLGFGF RF\NGL
;FlATL DF8[ V[ H C]SD K[ H[ .N], lO+GM K[Pcc
Z], D]CTFZDF\ K[ ov

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

TH]"DM o ccIFZ[ VFSFX :JrK CMI tIFZ[ ZMhF TYF

.NGF DF8[ RF\N YIFGL ;FlATL DF8[ DM8L HDFVTGL BAZ

H~ZL K[ V[8,F DF8[ S[ DM8L HDFVT S[ T[ 56 RF\N [JFDF\
jI:T CTL V[DF\YL A[ V[S DF6;G[ GHZ VFJJ]\ IFZ[ S[
JFN/ ;FO K[4 T[ V[SFN A[GL BTF C[Z SZ[ K[P V[J]\ H
ACZ]"ZF.SDF\ K[P VG[ HDFVTDF\ VNF,T sSFhL ;D
CMJ]\f XT" GYLP V[J]\ H .dNFN], OTFCDF\ K[P G VFhFNL
XT" K[ V[J]\ SlC:TFGLDF\ K[P
VG[ ACZ]ZF".SDF\ ODF"jI]\ S[ IFZ[ ,MSM RF\N [JFDF\
;]:TL SZ[ TM V[ lZJFIT 5Z VD, SZJM [.V[ S[ A[ UJFC

!Z

!#

5}ZTF K[ S[ CJ[ V[ SFZ6 G Z]\ S[ ;J" ,MSM RF\N [JFDF\

jI:T CTF VG[ VFSFX :JrK CT]\ TM V[ A\G[G[ GHZ VFJJ]\
SIF; lJ~wW K[P VG[ J<JlH<IF VG[ hCLlZIFYL C[Z
YFI K[ S[ hFlCZ]lZ"JFITDF\ S[J/ UJFCMGL ;\bIFGL XT"
K[ VG[ ;\bIF A[YL 56 Y. U.P VG[ VF56F HDFGFDF\
,MSMG]\ VF/; VF\B[ N[bI]\ K[ H[YL A[ H6GL UJFCLG[ V[J]\
SCLX]\ GC S[4 AC]DTL ,MSMGF ;FD[ T[DG[ S[JL ZLT[ GHZ
VFJL UIM S[ H[GFYL UJFCGL U,TL C[Z YFIP TM
hFlCZ lZJFITG]\ NXF"J[, SFZ6 G Z]\ H[YL VF AL
lZJFIT 5Z OtJM VF5JM ,FlhD YIMP VG[ SFOL CFlSDDF\
H[ D F\ .DFD D] C dDNG] \ TDFD S,FD hFlCZ] l Z" J FIT
lSTFAMGF V[ S + SZL VF5[ , K[ P T[ V[ 5| D F6[ K[ S[ 4
ccZDhFGDF\ V[S D];,DFG 5]~ S[ :+L VFlN, S[ D:T}Z
CF,JF/FGL UJFCL :JLSFI" K[4 IFZ[ S[ V[JL UJFCL VF5[
S[ T[6[ H\U,DF\ [IM VYJF XC[ZDF\ [IM VG[ SM. ;AA
V[JM CTM H[GF SFZ6[ AL ,MSMG[ G N[BFIMP VG[ V[ A[
lZJFITMDF\ lJZMWFEF; GYL SFZ6 S[ DM8L HDFVT
sVlWS ;\bIFfGL XT" tIF\ K[ S[ UJFC XC[ZDF\ RL :Y/
5Z CMIP H[YL VF 5FK,L lZJFIT 5C[,LG[ ,FU] YJFGL
S{N ATFJ[ sXZT AG[f K[ VG[ V[GF 5Z N,L, V[ K[ S[
5C[,LDF\ V[SGL UJFCL G DFGJFG]\ SFZ6 V[ NXF"jI]\ CT]\ S[
ccV[S,]\ V[G]\ [J]\ U,TLDF\ C[Z K[Pcc VG[ VF 5FK,L
:YlTDF\ V[8,[ S[ IFZ[ H\U,DF\ VYJF RF :YFG[ CTM V[
ZN SZJFG]\ V[DF\ [JF G D?I]\P V[8,F DF8[ ccD]CLTccDF\ ODF"jI]\
S[4 ccVF ;\[UMDF\ V[S,F V[G]\ [J]\ C[ZGL lJ~ YX[ GCPcc

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

VG[ AFSLGF GJ DCLGFVMDF\ :JLSFI" YX[ GC 56

UJFCL A[ 5]~M VYJF V[S 5]~ A[ VF{ZTM VFlN, VFhFN
s,M\0L GCfGL H[GF 5Z C[ ShO sH}9L TMCDTGL ;f G
,FUL R}S[, CMI H[D S[ VgI TDFD DFD,FVMDF\ V[ lGID
K[P V[ H 5|DF6[ ACZ]ZF".SDF\ .DFD V:ALALGL ;\l%T
XZC TCFJLYL K[ VG[ C[Z V[ K[ S[ V[ GJ RF\NMDF\ JFN/
;FO CMI TYF ;FO G CMJFGM SF\. OS" GYL4 NZ[S ;\[UMDF\
A[GL UJFCL :JLSFI" YX[P S[D S[ T[ SFZ6[ H[ tIF\ DM8L
HDFVT sVlWS ,MSMfGF ;AA[ CT]\ S[ ;F{ RF\NG[ T,FX
SZ[ K[ T[ VC DF{H}N GYL S[ T[ GJ DCLGFGF RF\NM ;FDFgI
,MSM T,FX GYL SZTF4 VG[ .DFD V:ALALG]\ T[ ODF"G
V[G]\ ;DY"G SZ[ K[ S[ V[DF\ T[ H~ZL K[ H[ AFSL TDFD
DFD,FVMDF\ H~ZL K[P
CNLS GlNiICDF\ K[ ov

TH]"DM o ccIFZ[ ;DI V[JF ;]<TFGYL BF,L CMI S[

H[ XZ. DFD,FVMDF\ N[BEF/ SZL XS[ TM XZ. ;J" SFDM

p,DF sVFl,DMfG[ ;]5|T YX[ VG[ D];,DFGM 5Z ,FlhD
YX[ S[ 5MTFGF ;J" XZLVTG[ ,UTF DFD,FVMDF\ T[DGF
5|lT ZH}V SZ[P T[ p,DF H SFhL TYF CFlSD ;DHJFDF\
VFJX[P 5KL [ ;J" D];,DFGMGL V[S VFl,D 5Z V[SDTL
YJL D]xS[, CMI TM NZ[S lH<,FGF ,MSM 5MTFGF VFl,DMG]\

!$

UJFCLGL UJFCL 0

A[ UJFCMV[ RF\N 5MT[ GYL [IM A<S[ [GFZFVMV[

T[DGF ;D UJFCL VF5L VG[ 5MTFGL UJFCL 5Z

T[VMG[ UJFC SIF"4 T[D6[ V[ UJFCGL UJFCL

VF5LP

VFJ]\ tIF\ K[ IF\ V;, UJFCM CFHZLYL ,FRFZ CMIP

VG[ V[GM TZLSM V[ K[ S[4 ccV;, UJFC4 UJFC YGFZFG[
SC[ S[ DFZL VF UJFCL 5Z UJFC Y. J S[ C]\

UJFCL VF5] K]\ S[ D[\ O,F6F DCLGF O,F6L

;GGM RF\N O,F6F lNJ;GL ;F\H[ [IMP VG[ UJFC
YGFZ VC VFJLG[ VF 5|DF6[ UJFCL VF5[ S[ C]\ UJFCL
VF5] K]\ S[ O,F6FGF 5]+ O,F6FV[ sTYF O,F6FGF
5]+ O,F6FV[f DG[ 5MTFGL V[ UJFCL 5Z UJFC
AGFjIM S[ O,F6FGF 5]+ O,F6FV[ O,F6F DCLGF
O,F6L ;GGM RF\N O,F6F lNJ;GL ;F\H[ [IM
VG[ O,F6FGF 5]+ O,F6FV[ DG[ S]\ S[ DFZL
UJFCL 5Z UJFC Y. JPcc
J/L RF\N [IFGL V;, UJFCLDF\ CF,TM s;\[UMfGF

!5

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

VG];Z6 SZ[P [ lH<,FDF\ VlWS 5|DF6DF\ VFl,DM CMI

TM H[ ;F{DF\ lJX[ XZ. VCSFD sXZLVTGF C]SDMfGM
.<D WZFJTM CMI T[G]\ VG];Z6 SZJFDF\ VFJ[ VG[ [
.<DDF\ ;DFG CMI TM 0=M 5lT V5GFJJFDF\ VFJ[P
sAL[ TZLSMf

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

O[ZOFZ ;FY[ H[ C]SDM ,FU] YFI T[GM ,[CFh ZFBJM H~ZL

K[P NFPTP ZDhFG DCLGFDF\ JFN/ ;FO CMJFGF ;\[UMDF\
S[J/ V[SGL UJFCL ;F\E/JFDF\ G VFJJL [.V[4 IF\
;]WL H\U,DF\ S[ RF.JF/F :YFG[YL [JFDF\ VFjIFG]\
AIFG G SZJFDF\ VFJ[4 GC TM T[GL XCFNT sUJFCLf VG[
T[GL UJFCL 5Z 56 S[J/ V[S H UJFC E,[ AF\NL D:T}Z
CF, CMI T[ 5}ZTL K[P VG[ AFSLGF DCLGFVMDF\ V[ TM
CD[XF\ H~ZL K[ S[ NZ[S UJFCGL UJFCL DF8[ A[ 5]~ VYJF
V[S 5]~ A[ :+LVM VFlN, UJFC AG[4 E,[ V[ H A\G[J
UJFCM T[ A\G[ V;, DF8[ NZ[SGF UJFC CMIP NFPTP IF\
.NMDF\ S[J/ A[ VFlN,MGL UJFCL :JLSFI" K[P cchINc TYF
ccVD|cc A\G[ VFlN,MV[ RF\N [IM VG[ NZ[S[ 5MTFGL UJFCL
5Z ccASZcc TYF ccBFl,Ncc A[ VFlN, UJFCMG[ UJFC SZL
NLWF S[ VC VFJLG[ ccASZcc VG[ ccBFl,Ncc NZ[S[ cchINcc
TYF ccVD|cc A\G[GL UJFCL 5Z UJFCL VF5L TM V[ 5}ZT]
K[P V[J]\ H~ZL GYL S[ NZ[S UJFCGF V,U
V,U A[ UJFCM CMIP VG[ V[ 56 .h K[ S[ V;,
UJFC B}N VFJLG[ UJFCL VF5[ VG[ AL[ UJFC 5MTFGL
UJFCL 5Z A[ V,U UJFCM SZLG[ DMS,[P CF V[ .h S[
V[S UJFC V;,GF A[ UJFCM AG[ VG[ T[ AG[DF\YL V[S
B}N 5MTFGL s:Jf T[ UJFCL 56 VF5[P
N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

!&

UJFCMV[ hIN TYF VD|G[ UJFC AGFjIFP T[D6[ 5MTFGL

VF XCFNT sUJFCLfGL XCFNT 5Z ASZ TYF BFl,NG[
UJFC SZL VF%IFP BFl,N[ 5MTFGL VF UJFCLGL UJFCL
5Z ;.N TYF CDLNG[ UJFC AGFJL ,LWF4 V[ 5|DF6[
VFU/ UJFC AGTF IP VG[ ;CLC DhCA 5Z VF
AFAT CNM sXZ. ;VMf TYF S[;F;GF l;JFI NZ[SGF
CDF\ .h K[4 V[ XT[" S[ H[ JBT[ SFhLGL ;D UJFCL
VNF Y. T[ JBT[ tIF\ V;, UJFCG]\ VFJJ]\ ALDFZL S[
;OZ VYJF :+L 5NF"GXLG CMJFG[ SFZ6[ DVh}Z CMIP
VG[ .DFD VA} I};]OGL GS +6 D\lh, N}Z CMJ]\ H~ZL
GYL A<S[ V[8,L N}ZL 5}ZTL K[ S[ UJFCL VF5LG[ ZFT[
5MTFGF 3Z[ 5CM\RL XS[P 36F DXF.B[ V[ SF{,G[ 5;\N SIM"P
VG[ SC:TFGL TYF l;ZFlHIFDF\ K[ S[ V[GF 5Z OtJM K[P

!*

TH]"DM o ccUJFCL 5Z UJFCL :JLSFI" K[4 E,[ V[S

5KL V[S S[8,FI NZ ;]WL 5CM\R[P NFPTP V;,

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

,[ B S[ V[ G [ l; s;FlATf YI[ , ZFbI] \ P VG[ :+LGL

5NF"GXLGL V[ S[ 5]~MGF DHDFYL ARTL CMI E,[ 5MTFGL
SM. H~ZTGF DF8[ ACFZ GLS/[ S[ CDFD IP V[J]\ H
SlGICDF\ K[P VG[ V[ 56 XT" K[ S[ NZ[S V;, UJFC E,[
:+LGL UJFCL 5}ZM XCFNTGM lG;FA V[8,[ A[ 5]~ VYJF
V[S 5]~ A[ :+LVM UJFCL VF5[P CF4 V[ H~ZL GYL S[ NZ[S
UJFC V;,GF A[ A[ V,U V,U UJFCM CMIP VG[ V[GL
:YlT V[ K[ S[ V;, UJFC V[ UJFC AGGFZG[ E,[ T[ T[GM
5]+ CMI 56 ;\AMW[ S[ T]\ DFZL VF UJFCL 5Z UJFC
Y. S[ C]\ UJFCL VF VF5]\ K]\P VG[ UJFC YGFZ
UJFCL VNF SZ[ S[ C]\ UJFCL VF5]\ K]\ S[ O,F6FV[
5MTFGL VF UJFCL 5Z UJFC AGFjIM VG[ DG[

S]\ S[ DFZL VF UJFCL 5Z UJFC Y. Pcc

V[GF ZDhFG DF8[ RF\N [JFGF AIFGDF\ K[ ov

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

TH]"DM o V[SGL UJFCL AL 5Z4 NFPTP U],FD VYJF

:+LGL UJFCL [ S[ 5MTFGL H H[JF 5Z ZDhFGGF RF\N

DF8[ :JLSFI" K[ IFZ[ S[ V[SGL UJFCL tIF\ V:JLSFI" YJFG[
5F+ CMI H[D S[ JFN/ ;FO G CMJFGF ;\[UMDF\P
Z], D]CTFZDF\ K[ ov

!(

VG[ AL A[ H6FV[ AL Xb;GL UJFCL 5Z

UJFCL VF5L TM V[ N]Z]:T K[P AhFlhICDF\ V[GL

TH]"DM o ccV;, UJFCGF UJFC AGGFZ[ [.V[ S[

V;, UJFC VG[ T[GF AF5 TYF NFNF ;F{GF\ GFDGM p<,[B
SZ[ V[8,[ ;]WL S[ [ T[G[ KM0L VF5X[ TM CFlSD T[GL UJFC
SA}, GC SZ[Pcc
UJFCL 5Z UJFCL VF5JFDF\ V[ 56 H~ZL K[ S[ T[GF
5|DF6[ C]SD YTF ;]WL V;, UJFCM 56 UJFC YJFGL
,FISFT 5Z SFID ZC[ VG[ XCFNTG[ sUJFCLG[ f G
H}9,FJ[P NFPTP V;, UJFCGF UJFC YGFZFVMV[ C
UJFCL GYL VF5L VYJF VF5L 56 CH] T[GF 5Z C]SD
YIM G CTM V[JFDF\ V;, UJFCMDF\GM SM. UJFC VF\W/M4
U]\UM S[ 5FU, Y. UIM VYJF DVFh<,FC D]T"N Y.
sNLGYL OZLf UIM VYJF S] \ S[ D[ \ T[ UJFCMG[ DFZL
UJFCLGF UJFC SIF" G CTF VYJF U,TLYL UJFC SZL
VF%IF CTF4 TM V[ UJFCL AFlT, Y. HX[P

!)

UJFCL VF5L VG[ T[VMDF\ V[S B}N T[ 5MT[ UJFC K[ TM

V[ .h GYLP V[J]\ OTFJF VF,DULZLDF\ D]CLT .DFD
;ZB;LYL K[P VG[ [ V[S H6[ B}N UJFCL VF5L

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

sVY" p5Z D]HAf

s+L[ TZLSMf

XCFNT V,, ShF V[8,[ SFhLGL

~A~ ZCL UJFC YJ]\ 0

V[8,[ VgI SM. .:,FDL XC[ZDF\ .:,FDL CFlSD

XZ. SFhLGL ;D RF\N [JF AFAT[ UJFCLVM U]HZL VG[
T[6[ RF\N YJFGL ;FlATLGM C]SD VF%IMP A[ VFlN, XFlCNM
sUJFCMf T[ UJFCL TYF C] S D JBT[ NFZ] , ShF
sgIFIF,IfDF\ CFHZ CTFP T[ D 6[ VC s5MTFG[ tIF\ f
.:,FDL CFlSD SFhLV[ XZV VYJF T[ G CMI TM D]OTL
;D S]\ S[4 ccVD[ UJFCL VF5LV[ KLV[ S[ VDFZL

;D O,F6F XC[ZGF O,F6F CFlSDGL ~A~

O,F6F RF\NGF AFAT[ O,F6F lNJ;GL ;F\H[ RF\N
YIFGL UJFCLVM U]HZL VG[ T[ CFlSD[ V[
UJFCLVM 5Z RF\NGL ;FlATL T[ ;F\H[ O,F6F
lNJ;GM C]SD VF%IMP
OtC], SNLZ XZC[ lCNFIFDF\ K[ ov

TH]"DM o cc[ A[ UJFCMV[ V[S 5]~GL UJFCL 5Z

:5TF K[Pcc
OTFJF VF,DULZLDF\ hBLZFYL K[ ov

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

Z_

V[S SFhL YSL AL SFhLG[ ,BF6 0

V[8,[ S[ SFhLV[ XZV s.:,FDL gIFIFWLXf H[G[

.:,FDL ;]<TFG[ S[;MGF O[\;,FVM DF8[ lGI]T SIM" CMI
T[GL ;D XZ. UJFCL U]HZLP T[6[ AL XC[ZGF SFhLV[
XZVGF GFD[ 5+ ,bIM S[ DFZL ;D VF lJI[ XZ.
UJFCL SFID Y. VG[ T[ 5+DF\ 5MTFG]\ TYF 5+ H[GL 5F;[
DMS<IM T[G]\ GFD TYF VM/B 5}ZL ,BL H[GFYL 5}ZTM OZS
;FlAT YFIP VG[ T[ 5+ A[ VFlN, UJFCMG[ ;]5|T SIM" S[
VF DFZM 5+ O,F6F XC[ Z GF SFhL sCF,GF ccSFhLcc
V8SJF/F S[ SC[JFTF ccXC[Z SFhLcc GC A<S[ DCFG
VFl,D .:,FDL gIFIWLXfG[ GFD[ K[P T[ ;FJR[TL5}J"S T[
SFhLGL 5F;[ ,FJ[ VG[ UJFCL VF5[ S[ VF5GF GFD[ VF
5+ O,F6F XC[ZGF O,F6F SFhLV[ VDG[ VF%IM VG[
VDG[ UJFC SIF" S[ VF 5+ T[GM K[P CJ[ T[ SFhL [ V[
UJFCLG[ 5MTFGF DhCA VG];FZ ;FlATL DF8[ 5}ZTL ;DH[
TM V[GF 5Z VD, SZL XS[ K[P
sVG[ A[CTZ V[ K[ S[ 5+ ,BGFZ SFhL T[ UJFCMG[
;\E/FJL VF5[ VYJF T[G]\ ,BF6 NXF"JL VF5[ VG[ 5+

Z!

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

V[ H 5|DF6[ OTFJF SFhLBFG TYF OTFJF B],F;F

JU[Z[DF\ K[P

sRMYM TZLSMf

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

A\W SZLG[ T[DGL ;D ;L, SZL VF5[P VG[ VOh, V[ K[

S[ T[G]\ ,BF6 V[S B]<,F SFU/ 5Z V,U ,BLG[ 56 T[
UJFCMG[ VF5L N[ S[ T[G[ IFN SZTF ZC[ VG[ T[VM VFJLG[
,BF6 5Z 56 UJFCL VF5[ S[ 5+DF\ VF 5|DF6[ ,bI]\ K[P
;L,A\W 5+ T[ SFhLG[ CJF,[ SZ[ V[ VlWS ;FJR[TL DF8[
K[P GC TM V[ 56 5}ZT] K[ S[ A[ 5]~M VYJF V[S 5]~ A[
:+LVM VFlN,G[ 5+ ;]5|T SZLG[ UJFC SZL ,[ VG[ T[VM
;FJR[TL5}J"S VC ,FJLG[ UJFCL VF5[Pf
VFJ]\ SIF" lJGF 5+ [ 85F,DF\ DMS,L N[JFDF\ VFJ[
VYJF 5MTFGF DF6; ;FY[ DMS,L VF%IM TM CZlUh
:JLSFI" GYL4 E,[ T[ 5+ T[ SFhLGM H6FTM CMI VG[ T[GF
5Z T[GL VG[ T[GL SR[ZLGF ;CL l;F 56 YI[,F CMIP
sVG[ V[ 56 H~ZL K[ S[ IF\ ;]WL VF 5+ H[ SFhLG[
5CM\RF0JFGM K[ T[G[ 5CM\R[ VG[ T[ T[G[ JF\RL ,[ tIF\ ;]WL
5+ ,BGFZ JTM ZC[ VG[ CMFYL AZTZO G YFI4 GC
TM [ 5+ JF\RJFDF\ VFJ[ T[ 5C[,F\ DZL UIM VYJF CMFYL
V,U Y. UIM TM V[GF 5Z VD, YX[ GCP VG[ HNULGL
CF,TDF\ V[ H~ZL K[ S[ IF\ ;]WL 5+ D[/JGFZ V[ 5+GF
5|DF6[ C]SD G SZL ,[ tIF\ ;]WL ,BGFZ SFhLGF CMFG[
,FIS ZC[4 GC TM [ C]SDYL 5C[,F\ ,BGFZ 5FU, S[
D]T"N S[ VF\W/M Y. UIM TM 56 5+ A[SFZ Y. HX[Pf
N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

ZZ

s5F\RDM TZLSMf
0

.:T[OFNF

sV[S XC[ZYL AL XC[Z 8M/LVM YSL BAZf

V[8,[ S[ H[ .:,FDL XC[ZDF\ CFlSD[ XZV SFhLV[

.:,FD CMI S[ RF\NGF C]SDM T[G[ tIF\YL ACFZ 50[ K[ VG[
T[ B}N VFl,D K[ TYF V[ VCSFDDF\ .<D 5Z VFlD,
TYF SFID K[ P VYJF SM. lJF;5F+ VFl,D[ NLG
D]CS 5Z VFWFZ ZFBGFZ K[P VYJF IF\ XZ. SFhL
GYL TM .:,FDGM D]OTL 5a,SG[ ZH}V YJF DF8[ TYF
C]SDM ACFZ 5F0JF DF8[ CMI S[ ZMhF TYF .NMGF C]SDM

Z#

N]ZZ TYF U]ZZDF\ K[ ov

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

sH[GM EFJFY" p5ZGF ,BF6 D]HA K[Pf

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

T[GF OtJFYL ,FU] YFI K[ VG[ 5a,S T[ 5MT[ .NM TYF

ZDhFG GYL 9ZFJL ,[TL4 tIF\YL lJlJW 8M/LVM VFJL

VG[ ;F{ V[SL hAFG[ 5MTFGF .<DYL BAZ VF5[

S[ tIF\ O,F6F lNJ;[ RF\N [JFG[ SFZ6[ ZMhF YIF S[ .N

Y.P
A~ VOJF S[ BAZ p0L U. VG[ SC[GFZGM 5TM
GYL 5}KJFDF\ VFJ[ TM V[ H HJFA D/[ K[ S[ ;F\E?I]\
K[ VYJF ,MSM SC[ K[ VYJF AC] EF/ D/L TM SM.
V^IFGL V\lTD SFV[ ;FlATLGF K[0[ A[ V[S H6FGL
S[J/ JFT S[ T[D6[ AIFG SI] VG[ D[ D[ JFT O[,F. U.P
VFJL BAZ CZlUh cc.:T[OFNFcc GYLP
A<S[ B}N tIF\YL VFJ[,L lJlJW HDFVTM s8M/LVMf
DF8[ H~ZL K[ H[VM V[SDTLV[ T[ BAZ VF5[P
VF BAZ [ S[ G B}N 5MT[ RF\N [IFGL UJFCL K[4 G
SM. UJFCL 5Z UJFCL K[ G SFhLGF gIFIF,I sShFfDF\
U]HZ[, UJFCL VG[ T[GF 5ZYL YI[, C]SDGL UJFCL4 G
SFhLGF ,BF6GL UJFCL KTF\ 56 VF 5|F%T YI[,L
BAZYL ISLGGL ;FY[ VYJF V[JF U]DFGYL H[ ISLGGL
;FY[ CMI tIF\ ZDhFG S[ .NGF RF\NG]\ YJ]\ ;FlAT
YX[ VG[ IFZ[ S[ T[ XC[Z .:,FDL VG[ VCSFD sC]SDMf
TYF CFlSDGL tIF\ SFIDL 5FA\NL K[ TM H~Z :JLSFI" YX[
S[ V[ 5|DF6[ C]SDYL YI]\4 TM V[ TZLSFYL S[ SFhLGF O[\;,F
XZLVTGL N,L, K[ 4 ;FlAT Y. HX[ P VYJF V[ J F
U]DFGYL H[ ISLGGL ;FY[ CMI tIF\ ZDhFG S[ .NGF RF\NG]\

Z$

Z5

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

V[DF\ H K[ ov

YJ] \ ;FlAT YX[ P VG[ IFZ[ S[ T[ XC[ Z .:,FDL VG[

VCSFD sC]SDMf TYF CFlSDTGL tIF\ SFIDL 5FA\NL K[ TM
H~Z :JLSFI" YX[ S[ V[ 5|DF6[ C]SDYL YI]\4 TM V[ TZLSFYL
S[ SFhLGF O[\;,F XZLVTGL N,L, K[4 ;FlAT Y. HX[P
VG[ VF 5ZYL :5 YI]\ S[ XC[ZYL V,U IF\ SM.
XZ. SFhL S[ .:,FDL D]OTL GYL VYJF D]OTL K[ 56
U[Z,FIS H[G[ B}N XZLVTGF C]SDMGL TDLh GYL H[D S[
VFHSF, 36F SFR] SF5GFZF NFJ[NFZM BF; SZLG[ JCFAL4
U{Z D]S<,NM JU[Z[ OFlHZM VYJF VD]S V[JF :JEFJ[ ;FZF
;]gGL 56 .<DYL VW}ZF4 lAG VG]EJL VYJF D]OTL
D]CS lJ;GLI VFl,D D]:TGN K[ KTF\ 56 GFODF"G
5a,S T[GF C]SDMGL ZFC [GFZL GYL4 56 VFU/ JWLG[
5MTFGF OFl;N SIF;M J0[ IFZ[ RFC[ .N TYF ZDhFG 9[ZJL
,[ K[ V[JF XC[ZGL sRF\N lJX[f bIFlT A<S[ TJFT]Z s5]QS/
BAZ VF5GFZFf 56 D],[ :JLSFZG[ 5F+ GYL S[ V[GF
YSL SM. XZLVTGL AFAT[ N,L,GL ;FlATL YX[ GCP
N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

Z], D]CTFZDF\ K[ ov

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

.:T[OFNF lJX[ VF T[CSLS V<,FDF XFDLGL K[ VG[ VF

XZTM 5Z V[ TSNLZ H~ZL K[ S[ ZMhM TYF .N CFlSDGF
C]SDGF SFZ6[ XZLVTGM VFl,D VCSFDGM 5FA\N CMI

Z&

;FY[ ;FlAT Y. UI]\ VG[ UJFCLGL CFHT G

ZCL4 S[D S[ C]SDMGL ;FlATL DF8[ TJFT]Z 56 XCFNTGF
sUJFCLGFf :YFG[ K[ A<S[ V[GFYLI VlWS
DHA}T K[ S[ UJFCL [ TJFT]ZGL lJ~wW VFJL
I TM T[G[ ZN SZL N[JFDF\ VFJ[ VG[ GSFZ 5Z

N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov
Z], D]CTFZDF\ K[ ov

Z*

IFZ[ HDFVT[ TJFT]Z s5]QS/ 8M/LVMf AL DM8L 8M/LVMG[

T[D6[ [I[,FG]\ GS, SZ[ K[ TM RF\N [IFG]\ ISLG

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

VS}N]lZICDF\ OTFJF ;ULZLYL K[ ov

p,DFGF SYG NFPTP N]Z[" D]bTFZDF\ NXF"J[, SF{, ov

VG[ hBLZFGF SYG ov

lJGF X\SFV[ V[ :YlTDF\ 56 ;FD[, K[P

sKM TZLSMf

K[ P VG[ V[ S :YlT V[ 56 WFZM S[ AL XC[ Z YL DM8L

8M/LVM VFJL VG[ ;F{ V[SDTLYL AIFG SZ[ S[ tIF\ VDFZL
;D ;FDFgI ,MSM 5MTFGL VF\BYL RF\N [IFG]\ J6"G
SZTF CTFP H[DG]\ AIFG XZLVTGF D]HA ISLGG[ 5F+
CT]\P C[ZL ZLT[ VF TSNLZ 5Z tIF\ SM. V[JM XZ. CFlSDG]\
CMJ]\ H~ZL GYL T[ 5MT[ [J]\ V[ XZLVT D]HAGL N,L, K[ o

TJFT]Z :JLSFI" K[ VG[ UJFCL V:JLSFI"P

VF,DULZLDF\ D]CLTYL K[ ov

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

.SDF,[ .T s+L;GL U6+L 5}ZL SZJLf 0

V[8,[ S[ IFZ[ V[S DCLGFGF +L; lNJ;M 5}ZF Y.

I TM VFJGFZ DCLGFGM RF\N VF5MVF5 H ;FlAT Y.
HX[ E,[ T[G[ DF8[ RF\N [J]\4 XCFNT sUJFCLf4 C]SD4
.:T[OFNF JU[Z[ SF\. G CMIP DCLGM +L;YL lJX[ G CMJM
ISLGL K[P
Z;},]<,FC
V[ ODF"jI]\ ov
[ Z)GF VFSFX ;FO

Z(

VFlN, UJFCMYL ;FlAT CTL TM VFH[ VFSFX

:JrK CMJF KTF\ RF\N G N[BFTF\ V[J]\ 9ZFJJFDF\ VFJX[ S[

RF\N 36M H AFZLS K[4 VG[ JFN/ YM0LS 5|DF6DF\ BF;
T[GL ;FD[ VF0] K[ H[GF ,LW[ VFSFX :JrK CMJFG]\ U]DFG
SZJFDF\ VFJ[ K[P
VYJF V[GF l;JFI SM. VgI C,SL VF0 ZMHGF
lGID lJ~ K[P CF4 [ JFN/ S[ W}DF0M K[ TM SXLI XT"
lJGF +L; 5}ZF SZLG[ .N SZL ,.X]\4 E,[ ZDhFGGM RF\N
V[S H UJFCLGL UJFCLYL DFgIM CMI4 S[D S[ CJ[ T[GL
U,TL C[Z YX[ GCP

Z)

VF TZLSM VFSFX :JrK CMJFGL :YlTDF\ 5}ZTM K[4

E,[ RF\N G N[BFIM IFZ[ S[ 5FK,M RF\N :5
N[BFIG[ VYJF A[ VFlN, UJFCMGL XCFNTYL ;FlAT
YI[,M CMIP CF4 [ V[S UJFCGL UJFCL 5Z
ZDhFG DFGL ,LWL VG[ V[ lC;FAYL +L; lNJ; VFH[
5}ZF Y. UIF VG[ CJ[ VFSFX :JrK K[ VG[ .NGM RF\N
GYL N[BFTM TM VF +L;GL U6+L 5}ZL SZJL 5}ZT]\ G YX[
A<S[ ;JFZ[ V[ S ZMhM VlWS ZFB[ S[ VFU,F RF\ N GL
sZDhFGGFf ;FlATL 5}ZL N,L,YL G CTL VG[ VFSFX
:JrK CMJFGF ;\[UMDF\ +L; 5KL 56 RF\NG]\ G N[BFJ]\
;FO UJFC K[ S[ T[ UJFC[ sZDhFGGM RF\N [JFDF\f U,TL
SZLP VG[ [ T[ RF\NGL ;\5}6" ZLT[ UJFCL A[

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

TgJLZDF\ K[ ov
N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

s;FTDM TZLSMf

TM5MGF W0FSFGM VJFH 0

G CMI TM #_GL U6+L 5}ZL SZL ,MP

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

V<,FDF XFDL
V[ TM5M ;F\E/JFG[ 56
XC[Z VF;5F;GF\ UFDM s5ZF\ lJ:TFZfJF/FVM DF8[ RF\NGL
;FlATLDF\ U^I]\P
C[Z K[ S[ VC 56 T[ H XZTM ,FU] YX[ S[ .:,FDL
XC[ZDF\ lJ;GLI CFlSD[ XZVGF C]SDYL Z)GL ;F\H[
TM5MGF WDFSF S[J/ RF\NGF XZ. ;A}TGL :YlTDF\ YTF
ZC[TF CMIP SM.GF VFJJF HJFGL ;,FDL JU[Z[GL TG
XITF G CMIP GC TM XC[Z E,[ .:,FDL CMI 56 tIF\
XZLVTGF C]SDMGL SNZ GYL4 VCSFD lC, A[JS}O S[
G[ R ZL4 ZFOhL JU[ Z [ AN D hCAMGF CJF,[ K[ H[ D G[ G
XZLVTGF SFINF BAZ K[ G T[GF 5F,GGL 5ZJF4 5MTFGL
V5}6" ZFIDF\ H[ VFjIM T[GF 5Z C]SD ,UF0L VF%IM4 TM5M
UF p9L TM VFJL W0 DFYF lJGFGL JFTM X]\ ,[CFhG[
5F+ Y. XS[ K[ m H[D S[ V[ p3F0] K[P
J/L IF\GL TM5M XZLVTGL ~V[ EZM;F5F+ CMI
V[GF 5Z VD, UFD0JF/FVM DF8[ H BF; GYL A<S[

#_

#!

D]gCT], BFl,SDF\ K[ ov

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

ZDhFG l;JFI TYF XjJF,GF

RF\N AFAT[ R[TJ6L

TCSLSGL V[ BF; T[ XC[ZJF/FVM DF8[ 56 V[GF 5Z

EZM;M SZJF l;JFI VgI SM. RFZM GYL S[ CFlSD[ XZVGL
;FD[ XCFNTM sUJFCLVMf U]HZJL4 T[G]\ T[GF 5Z C]SD ,FU]
5F0J]\ NZ[S jIT IF\ [TM ;F\E/TM CMI K[ .:,FDL
CFlSDGF C]SDYL VFD V[,FGGF DF8[ V[JL H SM. DxC}Z
6LTL lGXFGL SFID SZJFDF\ VFJ[ K[ H[D S[ TM5MGF W0FSF
VYJF -\-[ZM 5L8JM JU[Z[P
C] \ sVFc,F ChZTf SC] \ K] \ S[ VCYL C[ Z YI] \ S[
V[ J F .:,FDL XC[ Z DF\ V[ , FG SZGFZ 5Z 56 VD,
YX[ 4 IFZ[ S[ T[ G ] \ VFlN, CMJ] \ 56 XT" GYL4 IFZ[
BAZ CMI S[ ;] < TFGGF C] S D lJGF VFJ] \ V[ , FG GYL
Y. XT] \ P
VF,DULZLDF\ K[ ov

Z], D]CTFZDF\ K[ ov

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

IF\ AL XC[ZMDF\ RF\N N[BFJFYL VC C]SD ;FlAT

SZJFDF\ VFJ[ H[D S[ ALYL 5F\RDF TZLSF ;]WL RFZ
TZLSFVMDF\ NXF"jI]\P V[GF AFZFDF\ V<,FDF XFDL
GL ZFI V[ K[ S[ [ V[ ALH] XC[Z V[ XC[ZYL V[ D]HA
5lD 5|lT G C8I]\ CMI H[GF SFZ6[ RF\N [JFDF\ DTE[N
50L XS[P tIFZ[ TM TZLSF NZ[S RF\NDF\ SFD VF5X[P GC TM
ZDhFG l;JFI TYF XjJF,DF\ lJF;5F+ U6FX[ GCP
V[8,[ [ T[ XC[Z VF XC[ZYL V[8,] 5lD TZO K[ H[G]\
DF5 VD]S VFl,DMV[ V[ ZFbI]\ K[ S[ AM[Z s*Zf DF.,
VYJF VlWS T[GL 5}JL" ,\AF. AL XC[ZGL ,\AF.YL SD
CMI VG[ tIF\G]\ RF\NG]\ [J]\ hL, CH 5Z NFPTP UJFCL
VYJF UJFCL 5Z UJFCL VYJF SFhLGF O[\;,F 5Z UJFCL
U]HZL VYJF SFhLGM 5+ VYJF D]TJFlTZ s;TTf BAZM
VFJL TM VC V[GF 5Z VD, YX[ GCP A<S[ 5MTFGF H
XC[Z VYJF T[GF GSGF :Y/M VYJF 5}JL" XC[ZYL E,[
UD[ T[8,F V\TZ[ CMI ;A}T VFJJF 5Z VFWFZ ZFBJFDF\
VFJX[ VG[ G D?I]\ TM +L;GL U6+L 5}6" SZLX]\P
Z], D]CTFZDF\ ODF"jI]\ ov

#Z

##

B],F;M o C]\ sVFc,F ChZTf SC]\ K]\ o [ S[ ;CLC

V[YL lJ~wW K[4 V[G[ BF; SZJFDF\ 36F JF\WFVM
K[4 p,DFG]\ S,FD sAIFGf lAGXTL" ;FO TYF
VFD K[P sV[8,[ S[ VFc,F ChZT[ :5 SI] S[ SM.56
XC[ZDF\ RF\N N[BFJFYL SXLI XT" lJGF AL XC[ZM
DF8[ XZ. UJFCL D/TF\ RF\N ;FlAT YX[Pf

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

#$

5a,SGF BIF,MGL X]\ GM\W SZJFGL 56 VFHSF,

HCF,TDF\ U,T TZLSF H[G]\ VlWS R,6 K[ T[ 56 ;FT K[P
s!f RF\N lJX[ JC[TL JFT o S[8,FS ,MSM
IF\SYL VFjIF VG[ BAZ VF5L S[ tIF\ O,F6F lNJ;[ RF\N
[JFDF\ VFjIM4 tIF\GF lC;FAYL VFH[ VF TFZLB K[P C[Z
K[ S[ VF G RF\N [IFGL UJFCL K[ S[ G T[D6[ 5MT[ RF\N
[IM G RF\N [GFZGL UJFCLGL UJFCLP CMJ]\ TM V[J]\ [.V[
S[ [GFZF T[DGL ;FD[ UJFCL VF5TF VG[ T[DG[

5MTFGL UJFCLGF UJFC AGFJL ,[TF VG[ T[VM

XZ. SFINF D]HA VC UJFCL VF5TF4 A<S[

S[J/ JFT S[ H[G]\ XZLVTDF\ D],[ :YFG GYL E,[ V[ ,MSM

56 lSC sNLGNFZ4 5|DFl6S4 5ZC[hUFZLJF/Ff TYF
lJF;5F+ CMI VG[ H[D6[ RF\N [IM T[DG]\ J6"G SZ[ T[VM
56 lSC V[8,[ NLGNFZ4 5|DFl6S4 TSJF 5Z[ChUFZLJF/F
lJ;GLI CMIP V[J]\ GC S[ lC,MDF\ TM V[J]\ R,6 K[ S[
SM. VFjIM4 S[JM 56 CMI VFJ[4 SM.GF [JFGL BAZ
,FJ[4 E,[ B}N T[G]\ GFD 56 G ATFJ[4 A<S[ D],[ T[GFYL JFS[O
H G CMI KTF\ VFJL VwWZ BAZM 5Z lJF; SZL ,[ K[P

#5

V[ l;JFIGF H[8,F 5|DF6DF\ TZLSF ,MSMV[ pEF

SIF" T[ TG AFlT, sU,Tf VGM\W5F+ TYF
V:JLSFI" K[P

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

RF\NGL ;FlATL DF8[GF XZ. TZLSFVM VF 5|DF6[ K[P

S[8,FS U,T TZLSFVM

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

OtC], SNLZ4 ACZ]ZF".S4 VF,DULZL JU[Z[DF\ K[ ov

sZf VOJF o XC[ZDF\ BAZ p0L I K[ S[ O,F6L

HUFV[ RF\N N[BFIMP lC, T[G[ ccTJFT]Zcc TYF cc.:T[OFNFcc

;D ,[ K[4 [ S[ H[G[ 5}KM T[ ;F\E/[,]\ SC[ K[4 RM;

5TM SM. GYL H6FJT]\P VYJF JW]DF\ JW] JFTGL ;FlATLGM
K[0[ S[J/ A[ V[S Xb; CMI T[G[ .:T[OFNF ;D ,[J]\ GIL"
HCF,T K[P T[GL :YlTVM V[ K[ H[ VD[ 5F\RDF TZLSFDF\
H6FJLP D]gCT], BFl,S CFlXIF ACZZ]F".SDF\ K[ ov

OSLZ sVFc,F ChZTfG[ 36LJFZ VG]EJ YIM S[ VF

BAZM TG W0 DFYF lJGFGL GLS/[ K[P VF H hL, CHDF\
BAZ O[,F. S[ VFG],FDF\ RF\N YIM K[P tIF\ VFD ,MSMV[
[IM K[ VG[ OSLZ sVFc,F ChZTfGF V[S NM:TG]\ GFD
56 ,LW]\ S[ T[ VFjIF VG[ B}N 5MT[ RF\N [IFG]\ VG[ tIF\
;F{G\] [JFG]\ J6"G SZTF CTFP OSLZ[ sVFc,F ChZT[f V[S
lJF;] DF6;G[ DMS<IMP tIF\YL HJFA D?IM S[ VC UFJFN/ CT]\ H[YL G D[\ [IM G SM. VgI[ [IM

#&

#*

5KL BAZ p0L S[ XFCHCF\5]ZDF\ TM V[S[ V[S Xb;[

[IMP OSLZ[ tIF\ 56 V[S lJF;] lSC sNLGNFZ4 5|DFl6S4
TSJFJF/FfG[ 5MTFGF V[S lD+ VFl,DGL 5F;[ DMS<IMP
T[D6[ H[ ODF"jI]\ T[GL :YlT C]\ TDG[ NXF"JL N K]\P T[DGM
CFY 50LG[ XC[ZDF\ OIF" VG[ NZJFH[ NZJFH[ 5}KTF OIF"
S[ .N IFZ[ K[ m S]\4 H]dVFGLP 5}KI]\4 RF\N [IM m S]\4
[IM TM GYL 5}KI]\4 TM 5KL S[JL ZLT[ m T[GM HJFA SF\.
G CTMP VFBF XC[ZDF\YL V[ H HJFA D?IMP S[J/ V[S
Xb;[ S]\ S[ D[\ D\U/JFZ[ RF\N [IM CTM VG[ DFZL ;FY[
O,F6F EF.V[ 56 [IMP CJ[ V[ VFl,D ALEF.GL 5F;[
UIF4 T[G[ 5}KI]\ TM T[6[ S]\4 T[ BM8] SC[TM CTMP H[YL B}N
T[ A\G[ H6F ;FY[ T[ UJFC ;FCA 5F;[ VFjIFP CJ[ V[ 56
OZL UIF S[ CF4 SF\. IFN GYL
5KL BAZ UZD Y. S[ ZFD5}ZDF\ RF\N [IM VG[
H]dVFGL .N GL Y.P OSLZ[ sVFc,F ChZT[f A[ lJF;]
DF6;MG[ tIF\GF A[ VFl,DM 5F;[ DMS<IFP 6JF D?I]\ S[
tIF\ 56 JFN/ CT]\ SM.V[ 56 RF\N GYL [IMP K[J8[
V[8,] 6JF D?I]\ S[ tIF\ A[ Xb;M lN<CLYL [.G[ VFjIF
K[P TM VF VFl,DMV[ T[ A[ UJFCMG[ AM,FJLG[ T[ A[ lJF;]
DF6;M 5F;[ UJFCL V5FJL VG[ H[ XaNM OSLZ[ ,BL VF%IF
CTF T[ T[DGL 5F;[ SC[J0FJLG[ T[DG[ XCFNTGF XFlCN
SZFjIFP VG[ A\G[ T[ VFl,DMV[ B}N A\G[ V;, XFlCNMGL
KFGlAG SZLP CJ[ A\G[ lJF;] Xb;MV[ VC VFJLG[
UJFCLGL UJFCL XZ. SFINFG] ;FZ VF5L tIFZ[ OSLZ[
H]dVFGL .NGM OtJM VF%IMP H]VM VOJF TYF BAZMGL

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

VFJL CF,T CMI K[P

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

s#f 5+M TYF JT"DFG5+M o 36F EFU[

V[JL RRF" RF,TL CMI K[ S[ O,F6L HUFV[YL 5+ VFjIM4

O,F6F VbAFZ sJT"DFG 5+fDF\ ,B[,]\ [I]\4 [ S[ VD[
RMYF TZLSFDF\ J6"G SZL R}IF KLV[ S[ XZ. CFlSDG[ BF;
DMCZJF/M ;CLJF/M 5+ H[GF 5Z B}N T[GL VG[ NFZ],
ShF s.:,FDL gIFIF,IfGL DMCZ ,FU[,L CMI VG[ T[GF
5MTFGF CFYGM ,B[,M CMI4 VC 56 XZ. CFlSDGF
GFDYL VFJ[4 A[ VFlN, UJFCM H[DG[ ,BLG[ sSFhLV[f
5MTFGF ,BF6GF UJFC AGFJLG[ 5+ ;M\%IM VG[ VC
VFJLG[ T[D6[ XZ. CFlSDG[ 5+ VF5LG[ UJFCL VF5L
CMI4 T[ l;JFI :JLSFI" GYLP TM 5KL VF 85F,DF\ VFJ[,
SFU/M S[D SZLG[ lJF;5F+ Y. XS[ VG[ VbAFZMGL
BAZM TM D],[ GFD ,[JFG[ 5F+ GYL
N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov
lCNFICDF\ K[ ov
s$f TFZ s8[,LU|FDfYL BAZ o VF TM 5+
SZTF\ 56 VlWS VlJ;GLI K[P 5+DF\ ,BGFZGF CFYGL
lGXFGL TM CMI K[P VC TM V[8,F 5|DF6DF\ 56 GYL4 TM
5KL V[GF 5Z VD, SZJFG]\ SM6 SC[X[ m H[ lC,YL
lC, H[G[ .<DGF GFD ;FY[ 56 SM. ,[JFN[JF GYLP sT[
H SC[X[Pf
OSLZ[ s,[BS[f V[GF ZNDF\ V[S ;lJ:TFZ OtJM ,bIM
K[ VG[ V[GF 5Z V<,FCGF Oh,YL CN]:TFGGF 5]QS/

#(

#)

VFl,DMV[ DMCZM DFZL4 H[ S,SFDF\ K5F.G[ 5|l; YIMP

U\UMCL D]<,FV[ 5MTFGF OtJFDF\ TFZGL BAZ VF
AFATDF\ lJ;GLI 9ZFJL K[4 VG[ T[G[ 5+GF ,BF6 5Z
SIF; SIM" CTM S[ TFZGL BAZ 5+GF ,BF6GL H[D K[ S[D
S[ ,BF6DF\ VZM .:T[,FCL s5ZLEFlSf K[ H[GFYL
DT,A DF,}D Y. I K[ RFC[ T[ S,DGL CZSTYL 5[NF
YIF VYJF SM. ,F9L VYJF ,F\AF JF\;GL CZSTYLP
V[8,[ S[ 5+DF\ S,DYL ,BJFDF\ VFJ[ K[P TFZ VF5JM
V[J]\ K[ S[ DM8F JF\;YL s,BL NLW]\f H[ CZM SM; sDF.,f
;]WL ,F\AM K[4 ,BL NLW]\P TM H[JL ZLT[ T[ lJ;GLI K[
T[JL H ZLT[ VF K[4 A<S[ VF TM JWFZ[ lJ;GLI CMJ]\ [.V[
S[ tIF\ GFGM ;ZBM S,D K[ VG[ VC VF8,M DM8M JF\;
H[YL V[TAFZ 56 V[GL lG:AT 5|DF6[ JWJM [.V[P
SIF; TM ;FZM NM0IM CTM 56 VO;M; XZLVTGL
~V[ TG DZN}N TYF lGQO/ ZMP
D[\ DFZF lJ:TFZ5}J"S OtJFDF\ 5|YD 5+ TYF TFZ
s8[,LU|FDfDF\ X]\ OZS K[ T[GM p<,[B SIM" H[ VF SIF;GF
lRYZF\ J[ZL SF-[ K[P VG[ V[SJFZ SM. V[ JFT :JLSZL ,[ TM
56 XZLVTGF C]SD C[9/ 5+ 5Z VD, H CZFD K[4
5KL T[ JF\;GM SIF; SZJFGL H~ZT H X]\ K[ m H[GF 5Z
SIF; SZJFDF\ VFJ[ T[ H AFlT, K[ TM H[GF lJX[ SIF;
SZJFDF\ VFJ[ T[ TM VlWS AFlT, sU,Tf YX[P DM<JL
;FCA ,BGJLV[ 5MTFGF OtJFDF\ 5+ TYF TFZG[
lAGEZM;F5F+ H 9ZFjIM VG[ VF C] S DDF\ CGL

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

TZONFZL SZL4 56 V[ SC[J]\ CZlUh ;CLC GYL S[ TFZGL

BAZ VYJF 5+ 5]QS/ 5|DF6DF\ 5CM\RL I TM T[GF 5Z
VD, Y. XS[ K[4 T[G[ .:T[OFNFDF\ NFB, ;DHJ]\ TG
U,T K[P .:T[OFNFGM VY" H[ p,DFV[ J6"G SIM" K[ T[
5F\RDF\ TZLSFDF\ VFJL UIM K[ S[ IF\ RF\N YIM tIF\YL
lJlJW 8M/LVMG]\ VFJJ]\ VG[ ;F{G]\ V[S hAFG[ AIFG SZJ]\
[.V[P VC lJlJW HUFV[YL 5+ S[ TFZ VFJ[ TM 56
GF.h CMJFGF T[ SFZ6YL H[ D[\ V[ OtJFDF\ lJ:TFZ5}J"S
J6"G SIF CZlUh :JLSFI" AIFGGF DDF\ VFJL XX[
GCP 85F,GF D]gXL4 TFZGF AFA] DM8F EFU[ SFlOZM VYJF
;DFgITo GIF" lC,M VYJF OFl;S OFlHZM CMI K[P VG[
WFZM S[ V[ H}9L JFTG[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM V[ VlWTF
H[GFYL BAZ ,[JFDF\ VFJ[ T[DF\ YX[4 BAZ VF5GFZFVMDF\
GC S[D S[ VC TFZ ,[GFZ AFA] [ lSC sNLGNFZ4
5|DFl6S TJFJF/Ff D];,DFG CMI TM 56 CZlUh V[8,L
DM8L 8M/L YX[ GC H[GL BAZM 5Z XZ. ISLG CF\;,
YFIP A<S[ ;FDFgI XC[ZMDF\ S[J/ V[S A[ H TFZ 3Z CMI
K[ VG[ D[.G TFZ 3Z TM V[S H CMI K[4 E,[ DM8F XC[ZDF\
JC[\R6L DF8[ A[ RFZ A|FgRM VlWS 56 CMIP UD[ T[D 56 5+
TYF TFZ TM VF56G[ U6+LGF Xb;M YSL H D/X[ 5KL
.:T[OFNF ;FY[ V[GM X]\ ;\A\W m X]\ [ hIN VFJLG[ SCL N[ S[4
ccO,F6L HUFV[ ,FB DF6;MV[ RF\N [IMcc TM V[ BAZ
D]:TOLN SC[JFX[ m
5P S[,[g0ZM sH\+L 5\RF\UfG]\ AIFG o S[
O,F6F lNJ;[ 5C[,L K[P 5C[,F\ VD]S XFO. VFl,DM TYF

$_

IFZ[ lSC VFlN, D];,DFG H\+L s5\RF\U4 S[,[g0Zf

JF/FVMGF AIFGGL VF CF,T K[ TM 5KL VFHSF,GF\
S[,[g0ZM H[ ;FDFgITo CN]VM JU[Z[ SFlOZM 5|l; SZ[ K[
VYJF G[ R ZL GFD DF+GF D] ; ,DFG VYJF VD] S
D];,DFG 56 SF-[ K[ TM T[VM 56 V[ H CN]DI S[,[g0ZM
s5\RF\UfG]\ VG];Z6 SZ[ K[4 V[ X]\ wIFG SZJFG[ 5F+ Y.
XS[ K[ m

$!

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

DMVTh,F JU[Z[GM BIF, VF TZO CTM S[ D];,DFG

VFlN, H\+LJF/FVMGM SF{, VF AFZFDF\ lJ;GLI CM.
XS[ K[4 VG[ VD]S[ XT" ,UF0L CTL S[ IFZ[ T[DGL V[S
DM8L HDFVT V[S hAFG[ SC[ T[ O,F6F DCLGFGL 5C[,L
O,F6F lNJ;[ K[ TM :JLSFI" YJFG[ SFA[, K[4 [ S[ V[GF
5Z VD, SZJM JFlHA SM.GL GS GYLP 56 VF56F
.DFDM VG[ AC]DTL DCFG D]CSM V[G[ D],[ :JLSFZTF
GYL VG[ V[GF 5Z VD, .h H GYL ZFBTF VG[ V[ H
;CLC CNLDF\ VC H\+L
C K[ S[4 C]h}Z 5]ZG}Z
s5\ R F\ U 4 S[ , [ g 0Zf JF/FVMGF sIMlTMGFf SYGMYL
sSF{,YLf GHZ O[ZJL ,[JF VG[ T[GM SM. ,[CFH G SZJF
lJX[ ODF"JL R}IF4 TM 5KL CJ[ V[GF 5Z VD,G[ :YFG H
IF\ Z]\ m
N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov
Z], D]CTFZDF\ K[ ov

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

OSLZ[ s,[BS[f Z_ JZ;YL DM8L DM8L 5|bIFT H\+LVM

[.4 5|YD TM lD:ZFGL CIVT sXC[ZGL ,\AF. 5CM/F.f
BFDLI]T CMI K[P J/L T[ H\+L AGFJGFZFVMG[ V[GL 56
5}ZL TDLh GYL4 ZFXLRDF\ T[VMGL ;BT EFZ[ U,TLVM
[JFDF\ VFJL S[ SM. ;DHNFZ AF/S 56 G SZ[P TM 5KL
T[VM X]\ G[ T[DGL H\+LVM s5\RF\U4 S[,[g0ZMf X]\ m VG[
T[DGL 5ZJFGL SMG[ 5ZJF m
s&f SIF;M TYF WFZ6FVM o NFPTP RF\N
DM8M CTM4 RDSNFZ CTM4 DM0[ ;]WL ZM H[YL H~Z SF,GM
CTM VFH[ A[;LG[ GLS?IM TM H~Z 5\NZDL K[P Z(DLV[
B}A [IM [JF G D?IM H[YL DCLGM Z)GM CX[P VF SIF;M
TM lC;FAGL H[8,L C{l;IT 56 GYL WZFJTF 5KL V[GF
5Z VD, SZJM TG H[CF,T TYF U]DZFCL K[P CNLDF\
ODF"J[ K[ ov
K[ C]h}Z 5]GZ}GZ
lSIFDT lGS8 CMJFGL
V,FDTM slGXFGLVMfDF\YL K[ S[ RF\N O],[,F GLS/X[ V[8,[
S[ [JFDF\ DM8F H6FX[P slZJFIT SZL V[G[ lTA|FGLV[
SALZDF\ VaN]<,FC .aG[ D:VN
YLf
ODF"J[ K[ ov
AL CNLDF\ K[4 Z;},]<,FC
cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[ S[ RF\N lJGF TS,LO[
[JF D/X[4 SC[JFDF\ VFJX[ S[ A[ ZFTGM K[Pcc slZJFIT
SZL VJ;T[ VG;
YLf
D]:,D XZLODF\ VA], AbTZL ;.N .aG[ OLZMhYL

$Z

s*f VD]S VG];\WFGYL VD]S DG30T

SFINF o NFPTP ZHAGL RMYL ZDhFGGL 5C[,L YX[4
ZDhFGGL 5C[ , L hL, CHGL N;DL YX[ P VFU,F
ZDhFGGL 5F\RDL VF ZDhFGGL 5C[,L YX[P RFZ DCLGF
+L; +L;GF Y. R}IF H[YL CJ[ VF H~Z Z)GM YX[P +6
[0[ G[ [0[ Z)GF YIF K[ H[YL VF H~Z +L;GM YX[PPPPP
JU[Z[P
V[GM HJFA VF 5|DF6[ K[ S[ ov
ccV<,FC 5FS[ VF JFTM 5Z

$#

ccVD[ pDZF DF8[ RF<IF4 IFZ[ ATG[ Gb,FDF\ pTIF"

TM RF\N [IMP SM. AM<IM +6 ZFTGM K[4 SM.S[ S]\ A[
YL D?IF
ZFTGM K[P VaN]<,FC .aG[ VaAF;
VG[ T[DG[ Vh" SZL S[4 VD[ RF\N [IM TM SM. SC[ K[ S[ +6
ZFTGM K[ SM. A[ ZFTGM SC[ K[P ODF"jI]\4 TD[ S. ZFT[ [IM m
V[ T[GM
VD[ S]\4 O,F6L ZF+[P S]\4 Z;},]<,FC
VFWFZ N[BFJF 5Z ZFbIM K[ H[YL T[ V[ H ZFTGM K[ H[ ZF+[
GHZ 50[P

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

SM. N,L, pTFZL GYLP Jh .DFD SZNFZLDF\ K[ ov

BhFGT], D]OTL;DF\ OTFJF S]AZFYL K[ ov

K[ ov

A RF\NGL ;FlATLGF ;FT TZLSFA

VF ;\l%T ,BF6 VC 5}ZT] K[ VG[ V[GL VlWS

lJ:TFZ5}J"S RRF" OSLZ s,[BSfGF lZ;F,F TYF D;F.,GF
HJFAMDF\ K[P

$$