9(17$-$6&/$9(

&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQWURO~QLFDVLQFRUSRUDGDV3URWHFFLyQFRPSOHWD
GHDOLPHQWDGRUPiVOyJLFDSURJUDPDEOH
&RQWUROFRPSOHWR\HFRQyPLFRSDUDVLVWHPDVFRPSOHMRV8WLOLFHOD
OyJLFDSURJUDPDEOHFRPSDWLEOHFRQ,(&SDUDSHUVRQDOL]DUODIXQFLR
QDOLGDGGHVXVLVWHPDGHSURWHFFLyQ\FRQWUROSDUDFDGDDSOLFDFLyQ
HVSHFtFD
(OPHMRULQWHUID]SHUVRQDPiTXLQD'LVSOD\/&'UHWURLOXPLQDGR
HVWiQGDU GH[FDUDFWHUHVRGLVSOD\JUiFRGH[[
SL[HOVWHFODVSURJUDPDEOHV\ERWyQQDYHJDGRUSDUDVHOHFFLRQDU
PHQ~V\VXEPHQ~VGHDMXVWHV
 0LQLPLFHHOWLHPSRGHUHHPSOD]R&RQVWUXFFLyQPRGXODUFRQWDUMHWDV
H[WUDLEOHV
 5HGX]FDHOWLHPSRGHVROXFLyQGHSUREOHPDV\ORVFRVWHVGHPDQ
WHQLPLHQWR6LQFURQL]DFLyQ,5,*%UHSRUWHVGHHYHQWRVFDSWXUD
RVFLORJUiFDGDWDORJJHU

 $FFHVRVHQFLOORDWRGDODLQIRUPDFLyQHQYDULRVSURWRFRORVDWUDYpV
GHSXHUWRV5656\(WKHUQHW
 )OH[LELOLGDGGHLQWHJUDFLyQySWLPDJUDFLDVDSURWRFRORVHVWiQGDUHV
DELHUWRV0RGEXV578\VREUH7&3,3'13,(&
 &RPSDWLEOHFRQQDYHJDGRUHVGHLQWHUQHWHVWiQGDUHVDWUDYpVGH
SURWRFRORV+WWSIWS\WIWS
 0tQLPRWLHPSRGHGHVFRQH[LyQSXHUWRV(WKHUQHWUHGXQGDQWHVGH
JUDQDELOLGDGFRQ%DVH7;%DVH);FRQFRQHFWRUHV67\
XQGREOH%DVH);FRQFRQHFWRUHV67
 0RQLWRUL]DFLyQFRPSOHWDPHGLGDFRPSOHWDLQFOX\HQGRGHPDQGD\
HQHUJtD
 6LJDODHYROXFLyQGHODWHFQRORJtD0HPRULDDVKSDUDDFWXDOL]DFLR
QHVHQFDPSR

$3/,&$&,21(6
*HVWLyQ\SURWHFFLyQSULPDULDGHDOLPHQWDGRUHVGHGLVWULEXFLyQ\
VHFFLRQDGRUHVGHEDUUDV

3URWHFFLyQGHUHVSDOGRSDUDEDUUDVWUDQVIRUPDGRUHV\OtQHDV
6LVWHPDGHSURWHFFLyQGHLQWHUFRQH[LyQGH JHQHUDGRUGLVWULEXLGDGH
JUDQDELOLGDG

&$5$&7(567,&$6
3URWHFFLyQ\&RQWURO
6REUHLQWHQVLGDGLQVWDQWiQHDWHPSRUL]DGD\GLUHFFLRQDOGHIDVH
QHXWURWLHUUD\WLHUUDVHQVLEOH
6REUHLQWHQVLGDGWHPSRUL]DGDGHVHFXHQFLDQHJDWLYD
'HWHFFLyQGHFRQGXFWRUURWR
)UHQDGRSRUWHQVLyQSDUDODVREUHLQWHQVLGDGWHPSRUL]DGDGHIDVH
0i[LPD\PtQLPDWHQVLyQ GHOtQHDEDUUDV\DX[LOLDUHV
0i[LPDWHQVLyQGHVHFXHQFLDKRPRSRODU
0i[LPD\PtQLPDIUHFXHQFLD
)DOORGHLQWHUUXSWRU
,PDJHQWpUPLFD
6HFXHQFLDLQYHUVD
8QLGDGHVDGLFLRQDOHVGHWHQVLyQ;;
7HQVLyQGHVHFXHQFLDLQYHUVD
3RWHQFLDGLUHFWDLQYHUVD\PtQLPDSRWHQFLD
5HHQJDQFKDGRUGHFXDWURLQWHQWRV
7UHVJUXSRVGHDMXVWHV
&RPSUREDFLyQGHVLQFURQLVPR
)DOORGH)XVLEOH
+DVWD HQWUDGDVGLJLWDOHVSURJUDPDEOHV
+DVWDVDOLGDVGLJLWDOHV

*(&RQVXPHU ,QGXVWULDO
0XOWLOLQ

6XSHUYLVLyQGHOFLUFXLWRGHGLVSDUR
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQUHGXQGDQWHRSFLRQDO
/yJLFDSURJUDPDEOH

0RQLWRUL]DFLyQ\0HGLGD

/RFDOL]DGRUGHIDOWDVUHJLVWURGHODV~OWLPDV 
2SHUDFLyQGHOLQWHUUXSWRU\IDOORGHGLVSDUR
&RUULHQWHGHDUFRWRWDOGHOLQWHUUXSWRU
5HJLVWURGHHYHQWRV
2VFLORJUDItD\GDWDORJJHUGHDOWDUHVROXFLyQFRQUHODFLyQGHPXHV
WUHRSURJUDPDEOH
0HGLGD9, +]:9$U9$ )3
'HPDQGD,D,E,F,J,VJ,0:09$U09$
,QWHUID]JUiFRWRWDOPHQWHFRQJXUDEOH
3DQHOGHDODUPDV

,QWHUID]GH8VXDULR
3DQHOIURQWDOFRQERWyQQDYHJDGRU\GLVSOD\ORFDOUHWURLOXPLQDGR
FRQFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV [RJUiFRV[
3XHUWRV56\56KDVWDESV
3XHUWRV(WKHUQHW%DVH7[%DVH)[FRQFRQHFWRUHV67\
%DVH);GREOHRSFLRQDOFRQFRQHFWRUHV67SDUDUHGXQGDQFLD
ItVLFDGHOPHGLR
0XOWLWXGGHSURWRFRORV0RG%XV578\VREUH7&3,3'13,(&
+WWSIWSWIWS
6RIWZDUH(QHU9LVWDXQSDTXHWHGHKHUUDPLHQWDVGHVRIWZDUH TXH
VLPSOLFDQHOXVRGHGLVSRVLWLYRV*(0XOWLOLQ

)&RQWURODGRU'LJLWDOGH3RVLFLyQ

3URWHFFLyQ

)DOORGH,QWHUUXSWRU

(O)RIUHFHSURWHFFLyQ\FRQWUROGHDOWD
YHORFLGDG SDUD DSOLFDFLRQHV GH SRVLFLyQ
LQFOX\HQGR

(O ) LQFRUSRUD XQD XQLGDG GH IDOOR GH

LQWHUUXSWRU TXH SURSRUFLRQD GHWHFFLyQ
GH IDOOR GH LQWHUUXSWRU SDUD HVTXHPDV
WULSRODUHV
3XHGHQ XWLOL]DUVH ORV FRQWDFWRV DX[LOLDUHV
GHOLQWHUUXSWRURODVXSHUYLVLyQGHFRUULHQWH
R 6HFXHQFLD GH SURJUDPDFLyQ GHO 3/& HQ
,(&  DPERV SDUD GHWHUPLQDU XQD
FRQGLFLyQGHIDOORGHLQWHUUXSWRU/DIXQFLyQ
SXHGHLQLFLDUVH\EORTXHDUVHLQWHUQDPHQWH
\R H[WHUQDPHQWH D WUDYpV GH HQWUDGDV R
FRPXQLFDFLRQHV6HKDLQFOXLGRXQDXQLGDG
GHFRUULHQWHGHDUFRGHOLQWHUUXSWRU

6REUHLQWHQVLGDG
(O HTXLSR GLVSRQH GH XQLGDGHV GH
VREUHLQWHQVLGDGLQVWDQWiQHD\WHPSRUL]DGD
SDUDIDVHVQHXWURWLHUUD\WLHUUDVHQVLEOHDVt
FRPR VREUH LQWHQVLGDG WHPSRUL]DGD SDUD
VHFXHQFLD LQYHUVD /DV FXUYDV GH WLHPSR
LQFOX\HQ ,((( ,(& *( ,$& ,W  WLHPSR MR
FXUYD GHO UHFWLFDGRU \ FXUYD GH XVXDULR
)OH[&XUYH/DVREUHLQWHQVLGDGWHPSRUL]DGD
GH IDVH GLVSRQH GH XQD FDUDFWHUtVWLFD
SURJUDPDEOH GH IUHQDGR SRU WHQVLyQ TXH
SHUPLWH XQD VHQFLOOD FRRUGLQDFLyQ FRQ
RWURVHTXLSRV

)XQFLRQHV'LUHFFLRQDOHV
(O ) LQFRUSRUD IXQFLRQHV GLUHFFLRQDOHV
SDUD ODV LQWHQVLGDGHV GH IDVH QHXWUR
WLHUUD \ WLHUUD VHQVLEOH /RV HOHPHQWRV
GLUHFFLRQDOHV
GH
QHXWUR
SXHGHQ
SURJUDPDUVHSDUDRSHUDUEDMRSRODUL]DFLyQ
SRU WHQVLyQ KRPRSRODU SRU LQWHQVLGDG GH
WLHUUDVHQVLEOHRSRODUL]DFLyQGXDO
$VLPLVPRHVSRVLEOHSURJUDPDUHVTXHPDV
GHSURWHFFLyQELGLUHFFLRQDOHV

3URWHFFLyQGH7HQVLyQ
(OHTXLSRLQFRUSRUDODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
GHWHQVLyQ






0tQLPDWHQVLyQGHIDVHV
0i[LPDWHQVLyQGHIDVHV
0i[LPDWHQVLyQGHVHFXHQFLDLQYHUVD
0i[LPDWHQVLyQKRPRSRODU
8QLGDGDGLFLRQDOTXHSXHGHXWLOL]DUVH
SDUDSURWHFFLyQGHWHQVLyQGHEDUUDV

)XQFLRQHVGH)UHFXHQFLD
(O HTXLSR GLVSRQH GH XQLGDGHV
LQGHSHQGLHQWHV SDUD Pi[LPD \ PtQLPD
IUHFXHQFLD

5HHQJDQFKDGRU$XWRPiWLFR
(OUHHQJDQFKDGRUDXWRPiWLFRHVWiSHQVDGR
SDUDVXXVRHQHVTXHPDVGHGLVSDURWULSRODU
HQDSOLFDFLRQHVGHXQVRORLQWHUUXSWRU
'LVSRQHGHFXDWURLQWHQWRVGHUHHQJDQFKH
&DGD LQWHQWR WLHQH XQD WHPSRUL]DFLyQ
DMXVWDEOH GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH (O
HVTXHPDGHUHHQJDQFKHGLVSRQHGHVDOLGDV
TXH SXHGHQ VHU XWLOL]DGDV SDUD PRGLFDU
ORVDMXVWHVGHSURWHFFLyQHQWUHLQWHQWRV

&RPSUREDFLyQGH6LQFURQLVPR
(O ) LQFOX\H XQD IXQFLyQ GH
FRPSUREDFLyQGHVLQFURQLVPR(VWDIXQFLyQ
PRQLWRUL]DODGLIHUHQFLDPi[LPDGHWHQVLyQ
9 HO GHVIDVH  \ HO GHVOL]DPLHQWR GH
IUHFXHQFLD I DVt FRPR OD FRQGLFLyQ GH
IXHQWHVLQWHQVLyQ
(ODOJRULWPRSHUPLWHFRPSHQVDUHOWLHPSR
GHFLHUUHGHOLQWHUUXSWRUSDUDRSWLPL]DUODV
FRQGLFLRQHVGHFLHUUH

)DOORGH)XVLEOH
(O ) LQFRUSRUD XQ HVTXHPD TXH
GHWHFWD XQD FRQGLFLyQ GH IDOOR GH IXVLEOH
PRQLWRUL]DQGR OD LQWHQVLGDG \ WHQVLyQ GH
VHFXHQFLDSRVLWLYD\QHJDWLYD

&RQWURO
(O FHUHEUR GHO ) LQFOX\H XQ 3/& YLUWXDO
GH DOWDV SUHVWDFLRQHV (VWH 3/& SXHGH
SURJUDPDUVHVLJXLHQGRHOOHQJXDMH,(&
SRUGLDJUDPDVGHEORTXHVIXQFLRQDOHV
(O ) SXHGH LQFRUSRUDU HQWUH  \ 
HQWUDGDV GLJLWDOHV \ HQWUH  \  VDOLGDV
GHSHQGLHQGR GHO PRGHOR VHOHFFLRQDGR
7RGDVODVHQWUDGDVGLJLWDOHVSXHGHQOWUDUVH
FRQXQWLHPSRGHDQWLUHERWHLQGLYLGXDOSDUD
FXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHFDGDXVXDULR
/RV XPEUDOHV SURJUDPDEOHV SHUPLWHQ
XWLOL]DU GLVWLQWRV QLYHOHV GH WHQVLyQ  D
 9FF HQ HO PLVPR PRGHOR (VWR VH
FRQVLJXH SURJUDPDQGR ORV XPEUDOHV
GHVHDGRVPHGLDQWHHOXVRGHHQWUDGDVFDVL
DQDOyJLFDV

0~OWLSOHV*UXSRVGH$MXVWHV

(O VRIWZDUH JUDWXLWR (QHU9LVWD ) 6HWXS

SHUPLWHSURJUDPDUWRGRVORVLQWHUEORTXHRV
\ VHFXHQFLDV GH LQWHUUXSFLyQ (VWDV
RSHUDFLRQHV VH UHDOL]DQ IiFLOPHQWH D
WUDYpV GHO LQWHUID] JUiFR VLQ QHFHVLGDG
GHFRQRFLPLHQWRSUHYLRGHDSOLFDFLRQHVGH
VRIWZDUH

/D PHPRULD QR YROiWLO GHO ) DOPDFHQD

KDVWDJUXSRVGHDMXVWHVLQGHSHQGLHQWHV
&RPR VH PXHVWUD HQ HO GLDJUDPD GH
EORTXHV HO ) LQFRUSRUD WUHV XQLGDGHV
SDUDFDGDIXQFLyQGHSURWHFFLyQ7RGDVHOODV
SXHGHQHVWDUDFWLYDVVLPXOWiQHDPHQWHHQ

(OPLVPRSURJUDPDVHXWLOL]DFRPRLQWHUID]
JUiFR SDUD HO XVXDULR /DV SDQWDOODV GH
PRQLWRUL]DFLyQ PHGLGDV \ HO SDQHO GH
DODUPDV SXHGHQ YLVXDOL]DUVH VLPSOHPHQWH
DUUDVWUDQGRORVVtPERORV(O)LQFRUSRUD
XQDFRPSOHWDOLEUHUtDGHVtPERORV

6HFXHQFLDGHSURJUDPDFLyQGH3/&HQ,(&

XQ~QLFRJUXSRRDJUXSDUVHHQWUHVWDEODV
LQGHSHQGLHQWHV
(OFDPELRGHWDEODDFWLYDSXHGHUHDOL]DUVH
LQWHUQDPHQWH \R H[WHUQDPHQWH D
WUDYpV GH HQWUDGDV FRPXQLFDFLRQHV R
FRPELQDFLRQHVGHDPEDV

)&RQWURODGRU'LJLWDOGH3RVLFLyQ

0RQLWRUL]DFLyQ\
0HGLGD
)XQFLRQHV%iVLFDVGH0HGLGD
(O)SURSRUFLRQDORVVLJXLHQWHVYDORUHV
GHPHGLGD
 ,QWHQVLGDG,D,E,F,Q,J,VJ
 7HQVLyQVLPSOH\FRPSXHVWDSDUDEDUUD\
OtQHD9DQ9EQ9FQ9DE9EF9FD9[
 3RWHQFLDDFWLYDSRUIDVH\WRWDO:D:E
:F:
 3RWHQFLDUHDFWLYDSRUIDVH\WRWDO9$5D
9$5E9$5F9$5
 )DFWRUGHSRWHQFLDSRUIDVH\WRWDO
 )UHFXHQFLD

&RPXQLFDFLRQHV
(O ) LQFRUSRUD KDVWD WUHV SXHUWRV
TXH RSHUDQ GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH /RV
SXHUWRV UHGXQGDQWHV HVWiQ GLVSRQLEOHV
SDUDDSOLFDFLRQHVGHDOWDDELOLGDG


7$5-(7$

&20

)

56IURQWDO



$

56IURQWDO56WUDVHUR

56WUDVHUR

3

56IURQWDO)2SOiVWLFRWUDVHUR
R

)2SOiVWLFRWUDVHUR

*

56IURQWDO)2YLGULRWUDVHUR

)2YLGULRWUDVHUR

7$5-(7$

&20

%

%DVH7;

&

%DVH7;%DVH);

'

%DVH7;%DVH);UHGXQGDQWHH

/RVSURWRFRORVGLVSRQLEOHVSDUDORVSXHUWRV
WUDVHURV\VRQ0RG%XV578\'13
VHULH

)XQFLRQHV%iVLFDVGH5HJLVWUR

(OWHUFHUSXHUWRHVWiVLWXDGRHQXQDWDUMHWD
GHFRPXQLFDFLRQHVH[WUDtEOH(VWDVWDUMHWDV
GHVHQFKXIDEOHVVRQIiFLOPHQWHVXVWLWXLEOHV
HQHOIXWXURFRQODOOHJDGDGHQXHYDVQRUPDV
DOPHUFDGRRIUHFLHQGRGHHVWDIRUPDXQD
YtDGHPLJUDFLyQSDUDHOXVXDULR

 5HJLVWURGHHYHQWRVFDSD]GHDOPDFHQDU
HYHQWRVHWLTXHWDGRVHQWLHPSRFRQ
SUHFLVLyQGHPLOLVHJXQGRUHDO
 +DVWDUHJLVWURVGHRVFLORJUDItD/D
FDSDFLGDGGHFDGDUHJLVWURGHSHQGHUi
GHOWLSRGHRVFLORVHOHFFLRQDGR0E\WH
1Pi[LPRGHRVFLORV

(VWRVUHJLVWURVVHDOPDFHQDQHQPHPRULDQR
YROiWLO'HHVWHPRGRVHHYLWDODQHFHVLGDG
GH PRQLWRUL]DFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH OD
EDWHUtD

0RQLWRUL]DFLyQGHO&LUFXLWRGH
'LVSDUR
(O ) GLVSRQH RSFLRQDOPHQWH GH GRV
FLUFXLWRVFRPSOHWRVGHVXSHUYLVLyQSDUDODV
ERELQDV\FLUFXLWRVGHGLVSDUR\FLHUUHGHO
LQWHUUXSWRU (VWDV HQWUDGDV GH VXSHUYLVLyQ
PRQLWRUL]DQ HO QLYHO GH WHQVLyQ GH OD
EDWHUtD\ODFRQWLQXLGDGGHORVFLUFXLWRVGH
GLVSDUR \R FLHUUH DSOLFDQGR LQWHQVLGDG D
WUDYpVGHHVWRVFLUFXLWRV\YHULFDQGRTXH
X\H FRUUHFWDPHQWH 3DUD DSOLFDU HVWD
FDUDFWHUtVWLFD HV QHFHVDULR VHOHFFLRQDU
OD RSFLyQ  SDUD OD SULPHUD WDUMHWD GH
HQWUDGDV\VDOLGDV

3URJUDPDGH,QVWDODFLyQ

&20

(VWDV VHxDOHV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ HO

GLVSOD\ ORFDO \ HQ PRGR UHPRWR D WUDYpV
GHFRPXQLFDFLRQHV
/DV IXQFLRQHV GH UHJLVWUR GHO )
LQFOX\HQ

(O HTXLSR LQFRUSRUD XQD PHPRULD GH

DUUDQTXH GH UHVSDOGR SDUD HYLWDU IDOORV
GXUDQWH HO SURFHVR GH DFWXDOL]DFLyQ
FUHDQGR XQ QXHYR QLYHO GH VHJXULGDG \
Pi[LPDGLVSRQLELOLGDGGHOHTXLSR

/RV SURWRFRORV GLVSRQLEOHV SDUD HO WHUFHU

SXHUWR VRQ '13  VREUH 7&3,3 8'3,3
0RG%XVVREUH7&3,3H,(&

6HJXULGDG

(OSURJUDPDGHVRIWZDUHJUDWXLWR(QHU9LVWD
) 6HWXS RIUHFH XQ DFFHVR FRPSOHWR
D OD LQIRUPDFLyQ GHO UHOp DVt FRPR D OD
FRQJXUDFLyQOyJLFDGHWLSR3/&

7HFODGR\'LVSOD\
(O ) HVWi GLVSRQLEOH HQ GRV YHUVLRQHV
XQD FRQ SDQWDOOD DOIDQXPpULFD [
FDUDFWHUHV \ RWUD FRQ SDQWDOOD JUiFD
[ FDUDFWHUHV (VWD ~OWLPD GLVSRQH
GHUHWURLOXPLQDFLyQXRUHVFHQWHSDUDXQD
ySWLPDYLVLELOLGDGHQFXDOTXLHUFRQGLFLyQ

(O)XWLOL]DWHFQRORJtDDVKTXHIDFLOLWD
ODV IXWXUDV DFWXDOL]DFLRQHV VLQ QHFHVLGDG
GH PRGLFDU HO HTXLSR R DFWXDOL]DU ODV
(3520V/RVSDUiPHWURVSULQFLSDOHVWDOHV
FRPR DMXVWHV FRQJXUDFLyQ GH HQWUDGDV
\ VDOLGDV HWF VH DOPDFHQDQ HQ PHPRULD
DVK QR YROiWLO XWLOL]DQGR PHFDQLVPRV GH
UHVSDOGRSDUDXQDPD\RUVHJXULGDG

'LDJUDPD)XQFLRQDOGH%ORTXHV

,QGLFDGRUHV/('
(OHTXLSRLQFRUSRUD/('VSURJUDPDEOHV
GHFRORUYHUGHQDUDQMD\URMRFRQHWLTXHWDV
IiFLOPHQWHDGDSWDEOHVSRUHOXVXDULRSDUD
SHUPLWLU XQD FRPSUHQVLyQ UiSLGD \ DEOH
GH ODV LQGLFDFLRQHV &LQFR SXOVDGRUHV
DGLFLRQDOHV WRGRV HOORV FRQJXUDEOHV
SHUPLWHQ DXWRPDWL]DU ODV IXQFLRQHV
GH FRQWURO PiV FRPXQHV DEULUFHUUDU
LQWHUUXSWRU EORTXHDU HO UHHQJDQFKDGRU
HWF

%RWyQ1DYHJDGRU
(O UHJXODGRU GHO IUHQWH GHO HTXLSR MXQWR D
XQDWHFODGHHVFDSHKDFHQTXHHO)VHD
PX\ VHQFLOOR GH XWLOL]DU GH IRUPD VLPLODU
D OD QDYHJDFLyQ FRQ UDWyQ HQ XQ 3& R DO
FRQWUROGHXQYLGHRGRPpVWLFR

)&RQWURODGRU'LJLWDOGH3RVLFLyQ

&RQH[LRQHV([WHUQDV

'LPHQVLRQHV

)&RQWURODGRU'LJLWDOGH3RVLFLyQ

(VSHFLFDFLRQHV7pFQLFDV
3527(&&,1

3527(&&,1

(175$'$6

62%5(,17(16,'$'7(0325,=$'$3+3/1*

,0$*(17(50,&$

(175$'$6'(,17(16,'$''()$6(

1LYHOGHDUUDQTXH
&XUYDV
'LDOGHWLHPSRV
7LHPSRGHQLGR
3UHFLVLyQ
1LYHO
7LHPSR

$HQSDVRVGH$

,(&,((($16,,$&, W)OH[FXUYH
WLHPSRGHQLGR
HQSDVRVGH
+DVWDVHJSDVRVGHPV
GHODOHFWXUDP$KDVWD$
GHODOHFWXUDSDUDYDORUHV!$
'HVGHYHFHVHODUUDQTXHyPV

62%5(,17(16,'$',167$171($3+3/1*
1LYHOGHDUUDQTXH
7LHPSRGHQLGR
3UHFLVLyQ
1LYHO
7LHPSR

$HQSDVRVGH$
+DVWDVHJSDVRVGHPV
GHODOHFWXUDP$KDVWD$
GHODOHFWXUDSDUDYDORUHV!$
'HVGHYHFHVHODUUDQTXHyPV

62%5(,17(16,'$'7(0325,=$'$'(7,(55$6(16,%/(6*
1LYHOGH$UUDQTXH
&XUYDV
3UHFLVLyQ
1LYHO
7LHPSR

$HQSDVRVGH$

,(&,((($16,,$&, W)OH[FXUYH
WLHPSRGHQLGR

7LHPSR

GHODOHFWXUDP$KDVWD$
GHODOHFWXUDSDUDYDORUHV!$
'HVGHYHFHVHODUUDQTXHyPV
$HQSDVRVGH$
GHODOHFWXUDP$KDVWD$
GHODOHFWXUDSDUDYDORUHV!$
'HVGHYHFHVHODUUDQTXHyPV

81,'$'(6',5(&&,21$/(6'()$6(3
3RODUL]DFLyQ
7HQVLyQFUX]DGD
7HQVLyQGHSRODUL]DFLyQ D9FD
$QJXORFDUDFWHUtVWLFR DHQSDVRVGH

81,'$'(6',5(&&,21$/(6'(1(8752<7,(55$1*
3RODUL]DFLyQ
7HQVLyQKRPRSRODUFRUULHQWHGXDO
7HQVLyQGHSRODUL]DFLyQ D9DF
$QJXORFDUDFWHUtVWLFR DHQSDVRVGH

81,'$'(6'(6(&8(1&,$1(*$7,9$
1LYHOGHDUUDQTXH
&XUYDV
3UHFLVLyQ
1LYHO
7LHPSR

$HQSDVRVGH$

,(&,((($16,,$&, W)OH[FXUYH
WLHPSRGHQLGR
GHODOHFWXUDP$KDVWD$
GHODOHFWXUDSDUDYDORUHV!$
'HVGHYHFHVHODUUDQTXHyPV

0;,0$7(16,131+1/;
7HQVLyQ
1LYHOGHDUUDQTXH
1LYHOGHUHSRVLFLyQ
7LSRGHUHSRVLFLyQ
3UHFLVLyQGHQLYHO
3UHFLVLyQGHWLHPSR

)DVRUIXQGDPHQWDORWHQVLyQFRPSXHVWD
D9HQSDVRVGH9
GHODUUDQTXH
,QVWDQWiQHDRWHPSRUL]DGD
GHODOHFWXUD
'HVGHYHFHVHODUUDQTXHyPV

01,0$7(16,13;
7HQVLyQ
1LYHOGHDUUDQTXH
1LYHOGHUHSRVLFLyQ
7LSRGHUHSRVLFLyQ
3UHFLVLyQGHQLYHO
3UHFLVLyQGHWLHPSR

)DVRUIXQGDPHQWDORWHQVLyQVLPSOH
D9HQSDVRVGH9
GHODUUDQTXH
,QVWDQWiQHD
GHODOHFWXUD
'HVGHYHFHVHODUUDQTXHyPV

7(16,1'(6(&8(1&,$1(*$7,9$
1LYHOGH$UUDQTXH
7HPSRUL]DFLyQ

D9HQSDVRVGH9
DHQSDVRVGHV

81,'$'(6'(0;,0$)5(&8(1&,$2
1LYHOGHDUUDQTXH
1LYHOGHUHSRVLFLyQ
7LSRGHUHSRVLFLyQ
3UHFLVLyQGHQLYHO
3UHFLVLyQGH7LHPSR

)$//2'(,17(5583725%)
1LYHOGHDUUDQTXH
7HPSRUL]DFLyQ

D$HQSDVRVGH
DVHQSDVRVGHPV

&20352%$&,1'(6,1&521,602
'LIHUHQFLDGHPyGXOR
D9HQSDVRVGHP9
'HVIDVH
DHQSDVRVGH
'HVOL]DPLHQWRGHIUHFXHQFLDDP+]HQSDVRVGHP+]
7LHPSRGHVLQFURQLVPR DV

&21752/
'LVSOD\JUiFR
[SL[HOV

  
[FDUDFWHUHV
'LVSOD\GHWH[WR

OtQHDV[FDUDFWHUHV
/yJLFDGH3/&YLUWXDOVHJ~Q,(& 

  

'LDJUDPDVGHEORTXHV

021,725,=$&,1
)$//2'(77

(QWUDGDGHOUHOp
8QLYHUVDOy$
&RQVXPR
0HQRUGH9$Dy$
8PEUDOGHVREUHFDUJD VHJXQGRD$
  
FRQWLQXRD$
(UURUHVFDOFXODGRVGHLQWHQVLGDGGHQHXWUR
[HQWUDGDVGHIDVH

(175$'$'(,17(16,'$''(7,(55$
5HODFLyQ7,IXHQWH
(QWUDGDGHOUHOp
&RQVXPR
5DQJRGHFRQYHUVLyQ
3UHFLVLyQ
  
8PEUDOGHVREUHFDUJD
  

DHQSDVRVGH+]
$UUDQTXH+]
,QVWDQWiQHD
+]
'HVGHYHFHVHODUUDQTXHyPV

021,725,=$&,1'(%2%,1$'(&,(55(',63$52
'HWHFFLyQGHFLUFXLWRVDELHUWRVGHGLVSDUR\FLHUUH

&$3785$26&,/2*5),&$
&DQDOHVGHGDWRV

LQWHQVLGDGHVWHQVLRQHVHVWDGRV
GLJLWDOHV
5LWPRGHPXHVWUHR
yPXHVWUDVSRUFLFOR
)XHQWHGHDUUDQTXH
$UUDQTXHGLVSDURFDtGDHYHQWRGH
FRQWURODODUPDHQWUDGDOyJLFDR
FRPDQGRPDQXDO
3RVLFLyQGHDUUDQTXH
D
&DSDFLGDGGHDOPDFHQDMH +DVWDUHJLVWURV/RVUHJLVWURV
SXHGHQVHUFRQFDWHQDGRVPHGLDQWH
DMXVWH0XHVWUDVSURJUDPDEOHVD
yPXHVWUDVSRUFLFOR

5HODFLyQGH77)XHQWH
(QWUDGDGHOUHOp
&RQVXPR
0i[LPRFRQWLQXDPHQWH
  
3UHFLVLyQ&


DHQSDVRVGH
9FDIDVHQHXWUR
0HQRUGH9$D9
9FD
9FDPLQXWR
GHODHVFDODWRWDOD9
GHODHVFDODWRWDOD9
SDUDWULiQJXORDELHUWRODIDVH
FDOFXODGDWLHQHHUURUHVYHFHV
VXSHULRUHVDORVLQGLFDGRV

(175$'$6/*,&$6
(QWUDGDV
&RQWDFWRVFRQ7HQVLyQ

+DVWDGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
D9FFXPEUDOSURJUDPDEOH

(175$'$6'(021,725,=$&,1'(%2%,1$6'(
',63$52<&,(55(
5DQJRGHWHQVLyQDFHSWDEOH
7ULFNOH&XUUHQW


D9&&
P$DP$

(175$'$,5,*%
'HPRGXODGDFRGLFDGDSRUDQFKXUDGHSXOVR
&DPELR&&
77/
%%\%
)RUPDWRV

)8(17('($/,0(17$&,1

6$/,'$6
&217$&726'(6$/,'$
&DSDFLGDGGHFLHUUHSDUDV$VHJ~Q$16,&
&LHUUHFRQWLQXDPHQWH
$
&RUWHD/5PV
$D9FF
7LHPSRGHRSHUDFLyQ
PV
0DWHULDOGHFRQWDFWR
$OHDFLyQGHSODWD
DGHFXDGDSDUDFDUJDV
LQGXFWLYDV
7HQVLyQPi[GHRSHUDFLyQ9FD
5(/e6'(6$/,'$
&RQJXUDFLyQ

7DUMHWD

FRQWDFWRVFRQPXWDGRV\
FRQWDFWRVQRUPDOPHQWHDELHUWRV

7DUMHWD
FRQWDFWRVQRUPDOPHQWH
DELHUWRV
5DWLRVPi[LPRVSDUDRSHUDFLRQHV
S
S

7(16,21
 &$3&,(55( &$3&,(55( &257( &$5*$

 &217,18$0
V

0;
&&5HVLVWLYD9FF
$
$
$ :

9FF
$
$
$ :

9FF
$
$
$
:

9FF
$
$
$ :
&&,QGXFWLYD
G
9FF
$
$
$
:

9FF
$
$
$
:

9FF
$
$
$ :
/5 PV9FF
$
$
$ :
&$5HVLVW9FD
$
$
$ 9$
9FD
$
$
$ 9$
&$,QGXFW
G
9FD
$
$
$ 9$
)3  9FD
$
$
$ 9$

&2081,&$&,21(6
56
3XHUWRIURQWDO+DVWDNESV
56 
ySXHUWRVWUDVHURVKDVWDNESV
)LEUDySWLFDSOiVWLFRYLGULR ySXHUWRVWUDVHURVFRQFRQHFWRU
WLSR67
3XHUWR(WKHUQHW %DVH);y%DVH);UHGXQGDQWH
%DVH7;

81,'$'(6'(01,0$)5(&8(1&,$8

0(',2$0%,(17$/(6

1LYHOGHDUUDQTXH
1LYHOGHUHSRVLFLyQ
7LSRGHUHSRVLFLyQ
3UHFLVLyQGHQLYHO
3UHFLVLyQGH7LHPSR

7HPSHUDWXUD
$OPDFHQDMH &D&
)XQFLRQDPLHQWR&D& 
+XPHGDG
+DVWDVLQFRQGHQVDFLyQ

DHQSDVRVGH+]
$UUDQTXH+]
,QVWDQWiQHDRWHPSRUL]DGD
+]
'HVGHYHFHVHODUUDQTXHyPV

DHQSDVRVGH
8QLYHUVDOy$
0HQRUGH9$Dy$
D[7,VyORIUHFXHQFLD
IXQGDPHQWDO
$[7,GH[7,
$! [7,GH[7,
VHJXQGRD$
FRQWLQXRD$

(175$'$6'(7(16,1'(%$55$</1($

3URJUDPDEOHSDUDLQKDELOLWDFLyQGHIXQFLRQHV

62%5(,17(16,'$',167$171($'(7,(55$6(16,%/(6*
1LYHOGHDUUDQTXH
3UHFLVLyQ
1LYHO

,QWHQVLGDGGHWRPD
$HQSDVRVGH$
&RQVWDQWHGHFDOHQWDPLHQWRPLQ
&RQVWDQWHGHHQIULDPLHQWR YHFHV7
1LYHOGHDODUPD


 'LVSOD\YLVLEOHKDVWD&\IXHQWHRSHUDWLYDKDVWD
&

2SFLRQHV

5DQJR/2
&&D9
5DQJR+,
&&D9
 
&$D9
3RWHQFLD
9$QRPLQDOPi[LPR9$
7LHPSRGHSpUGLGDGHWHQVLyQ PVWtSLFR

1250$6
5LJLGH]GLHOpFWULFD
3UXHEDGHLPSXOVR
,QWHUIHUHQFLDV0+]

N9+]PLQ
N9SLFR&ODVH,,,GHDFXHUGRFRQ&(,

'HVFDUJDHOHFWURVWiWLFD &ODVH,9GHDFXHUGRFRQ&(,

5DGLRLQWHUIHUHQFLDV
&ODVH,,,GHDFXHUGRFRQ&(,

7UDQVLWRULRVUiSLGRV
&ODVH,9GHDFXHUGRFRQ
&(,
9LEUDFLyQ6LQXVRLGDO
&ODVH,GHDFXHUGRFRQ&(,

&KRTXH
&ODVH,GHDFXHUGRFRQ&(,

(PLVLyQGH5DGLRIUHFXHQFLD'HDFXHUGRFRQ&(,%
6HF\(1FODVH%
2VFLODFLRQHVWUDQVLWRULRVUiSLGRV
$16,,(((&
/tPLWHFDSDFLGDGLQWHUIHUHQFLDVHOHFWURPDJQpWLFDV
$16,,(((&

&(57,),&$'26
&(
&XPSOHFRQ(1,(&
,62
)DEULFDGRVHJ~QXQSURJUDPDUHJLVWUDGR,62
8/&6$ (QSURFHVR

(0%$/$-(
3HVRDSUR[LPDGR
1HWR
NJVOEV


(PEDODGR
NJVOEV
'LPHQVLRQHVGHHPEDODMH [[FP

&$5$&7(567,&$60(&1,&$6



&DMDPHWiOLFDGHUDFNGH

\XQLGDGHVGH
DOWXUD
1LYHOGHSURWHFFLyQ,3VHJ~Q,(&

(VSHFLFDFLRQHVVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR

)&RQWURODGRU'LJLWDOGH3RVLFLyQ

(VSHFLFDFLRQHV7pFQLFDV
(O VLVWHPD GH SURWHFFLyQ \ FRQWURO GHEHUi
HVWDU EDVDGR HQ PLFURSURFHVDGRU \ RIUHFHU
XQD IXQFLRQDOLGDG FRPSOHWD GH SURWHFFLyQ
FRQWUROPRQLWRUL]DFLyQPHGLGD\UHJLVWURSDUD
ODSRVLFLyQGHVXEHVWDFLyQ(OHTXLSRRIUHFHUi
RSFLRQDOPHQWH XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ
UHGXQGDQWH
/DV FRPXQLFDFLRQHV VH UHDOL]DUiQ D WUDYpV
GH XQ SXHUWR IURQWDO DVt FRPR GH WDUMHWDV
GH FRPXQLFDFLyQ GHVHQFKXIDEOHV SOXJ DQG
SOD\
6H GLVSRQGUi GH YDULRV SURWRFRORV GH
FRPXQLFDFLyQ LQFOX\HQGR 0RGEXV 578 \
7&3,3'13VHULH\VREUH(WKHUQHW7&3,3\
8'3,3H,(&

3URWHFFLyQ
 6,LQVWDQWiQHDGHIDVHQHXWURWLHUUDWLHUUD
VHQVLEOH\QHXWURDLVODGR3+3/1
*6*,*
 6,WHPSRUL]DGDGHIDVHQHXWURWLHUUD\
WLHUUDVHQVLEOH31*6*
 &RQWUROGLUHFFLRQDOSDUDFDGDXQLGDG3
1*6*
 ,PDJHQWpUPLFD
 6HFXHQFLDQHJDWLYD
 0i[LPD\PtQLPDWHQVLyQGHIDVHV

 0i[LPDWHQVLyQGHVHFXHQFLDKRPRSRODU
1+1/
 )XQFLRQHVDGLFLRQDOHVGHWHQVLyQ;;
 7HQVLyQGHVHFXHQFLDLQYHUVD
 0i[LPD\PtQLPDIUHFXHQFLD82
 )DOORGHLQWHUUXSWRU%)
 5HHQJDQFKDGRUGHFXDWURLQWHQWRV
 &RPSUREDFLyQGHVLQFURQLVPR
 3RWHQFLDGLUHFWD)3
 &RQGXFWRUURWR,,

0HGLGD

)XQFLRQHVGH&RQWURO
 0DQLREUDVSURJUDPDEOHVSDUDYDULRV
HOHPHQWRVFRQGLFLRQHVSURJUDPDEOHV
GHRSHUDFLyQIDOOR\p[LWRDVtFRPR
WHPSRUL]DGRUHVGHRSHUDFLyQ
 ,QWHUEORTXHRVSURJUDPDEOHV
 (QWUDGDV\VDOLGDVFRQJXUDEOHV
 'LDJUDPDXQLODUSURJUDPDEOHSDUDOD
SRVLFLyQGHVXEHVWDFLyQ

+0,\&RPXQLFDFLRQHV

 0HGLGDHQWLHPSRUHDOGH ,D,E,F,Q,J,VJ,
9DE9EF9FD9[34IFRV

0RQLWRUL]DFLyQ
 0RQLWRUL]DFLyQHQWLHPSRUHDOGH
HOHPHQWRVGHDSDUDPHQWDLQWHUUXSWRUHV
VZLWFKHV
 *HQHUDFLyQ\WUDWDPLHQWRGHDODUPDV
 6XSHUYLVLyQGHODERELQDGHOLQWHUUXSWRU
 )DOORGHIXVLEOH

5HJLVWUR\$QiOLVLV





5HJLVWURGHHYHQWRV
5HJLVWURGHRVFLORJUDItD
'DWDORJJHU
'HPDQGD

 'LVSOD\DOIDQXPpULFRORFDOSDUDOD
SURWHFFLyQ
 'LVSOD\JUiFRORFDOSDUDODLQIRUPDFLyQ
GHODSRVLFLyQ'HEHUiLQFOXLUDOPHQRV
SDQWDOODVSURJUDPDEOHVSDUD
 5HSUHVHQWDFLyQGHOGLDJUDPDXQLODU
 0DQLREUDVGHDSDUDPHQWD
 $FFHVRDODLQIRUPDFLyQGHPHGLGDV
 5HSUHVHQWDFLyQGHOSDQHOGHDODUPDV
 5HSUHVHQWDFLyQGHOHVWDGRGH(6
 3XHUWRGHFRPXQLFDFLyQIURQWDO56
\WUDVHURVHOHFFLRQDEOHGHEUDySWLFDy
56FRQXQDYHORFLGDGGHFRPXQLFDFLyQ
Pi[LPDGHNE7DUMHWDGH(WKHUQHWFRQ
%DVH);\%DVH7;

/LVWDGH0RGHORV
3DUDUHDOL]DUVXSHGLGRVHOHFFLRQHHOPRGHOREiVLFR\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHDGDVGHODVLJXLHQWHJXtD

)    )  *  
)
%
0


































)
$
3
*
;
<
=


















































































































7DUMHWDGH(QWUDGDV\6DOLGDV
HQWUDGDVGLJLWDOHVVDOLGDV
HQWUDGDVGLJLWDOHVVDOLGDVSDUDVXSHUYLVLyQGHODERELQDGHGLVSDUR
7DUMHWDGH(QWUDGDV\6DOLGDV
1LQJXQD
HQWUDGDVGLJLWDOHVVDOLGDV
7HQVLyQ$X[LOLDU







































































/2
+,

/25
+,5











)
3
6

)XHQWH9&&UDQJRa
)XHQWH9&&UDQJRa
)XHQWH9&$UDQJRa
/2UHGXQGDQWH
+,UHGXQGDQWH
2SFLRQHVGH,GLRPD
,GLRPD)UDQFpV,QJOpV
,GLRPD5XVR,QJOpV
,GLRPD(VSDxRO,QJOpV







%
&
'

'LVSOD\EiVLFR[FDUDFWHUHV
'LVSOD\JUiFR[SL[HOV
7DUMHWDGHFRPXQLFDFLRQHVVHULH
1LQJXQD
56UHGXQGDQWH
)2GHSOiVWLFRUHGXQGDQWH
)2GHYLGULRUHGXQGDQWH
56UHGXQGDQWH&$1HQWUDGDVVDOLGDVGLVWULEXLGDV
)2GHSOiVWLFRUHGXQGDQWH&$1HQWUDGDVVDOLGDVGLVWULEXLGDV
)2GHYLGULRUHGXQGDQWH&$1HQWUDGDVVDOLGDVGLVWULEXLGDV
7DUMHWDGHFRPXQLFDFLRQHV(WKHUQHW
%DVH7;
%DVH7;%DVH);
%DVH7;%DVH);UHGXQGDQWH

*(6(/