ovenshor tavoda 4 sands | ‘prestempavanje i prevodenje u celoitl itu tavedima eame-uz odonrenye DK sid JUGOSLOVENSKI CRIICNE CET BEZ BAVA ZA JUS STANDARD GASOVODI | VODON ODE ©.BS.023 5A OBAVEZNOM eta pple XML1993, FRIMENOM od 1-1V-1974, ReBenje br. AESISS od LNI-IO73; Slusbent Usd SERS br, 681973, |__| | 24 25 32 Seamless steel tubes fin ees piyelines and water vegyphes. General instructions Predmet standarda Ova) standard se adnoss na Celiéne ees! hey sav 24 aljvih vasova pod pritiskem (gradski gas} 1 voda. Ayportosanja gasova 1 tetmostt, naroerD 7° Cevni sodovodi 74 natty, 2a pogensha goriva, za teéne hemikuiye, kuw So su pr. parovedi i vo~ dove dabjinskog grelania, miu predmet ovog standarda Oblast primer Za cevi po ov standardu vate tebnigki uslevi za izradu i isporuku prema standardima JUS €.85020 1 JUS C8502), u kojima su data i uputstva o primeni cev Cevi prema standardu JUS 85.020 smeju se primgnitn. 1 to a vodove ga (eunspurt tenes temperature do 120 Cy pritiska do 28 kp,em2, pod uslovom. da brojéane vrednost peizvoda unuirasajeg preémha ve. wonim. 1 tadneg pritska, w kpsent, rng prede 7200, za vodove Za /bijeni varduh i hézopasne gasove pritiska do 10 kg em? i temperature do 120 C, ukoliko dragim propisima ne postoje posebria ograncenys — fa vodose za zanicenu par pritiska do 10 kp.cm? temperature do 180°C, ukolike drugim propi- Sima ne postoje posebna ogranigenja Cevi prema standardu JUS C.B5.021 smeju ve primenitis 1: ~ za vodose 7a transport fhuida pod pritiskem do 4 kp cm? semperature do 120°C, ukoliko se evi tsporuguju be? proveravania osohina pri isporuci (vidi JUS C-B5.O2 — a8. Sle). — na vodove za transport fluida pod pritiskom do 6.4 kp em? i temperature de 300°C, pod usiovern a proizvod izmedu tempera! ute zida (uC) 1 radnog pritiska (u kp cm ne prede vrednost 7210, pod uslovom da se cevi isporveuju bez proveravanja osobina pri isporuci JUS C B5 021 tae. 6 — za vodove 2a transport fluida pod pritiskom ber ogranitenjs| temperature do 300 C, pod uslovem da se cevi isporuguju u prisustvu organa porugioca (vidi JUS C.BS02\.— tas, 6.1b; pri proraéunu treba imati u vidu da za ove cevi nije garaniovana graniwca razvlagenja ma povisentm tempers turama, vee samo na 20°C). Cevi izradene od Selika prema JUS C.B5.(21 uopste sw podeone za zavarisanje topljenjem. Pri temperaturama ispod OC zavarivanje s¢ mora sprovoditi samo uz preduzmanje odredensh mera. Pri spoljnjim temperaturama isped 5 C zavarivanje treba po moguéstvu izbegavati Cevi od dclika C040 prema JUS C.BS.020, a koje se isporuéuju po ovors standardu, podesne su za zavarivanje na temperaturama iznad +5 C. Za dalje pojedinosti o zavarivanju Celika. vidi JUS C.B5,020 | JUS C.B5.021 Cevni vodovi se mogu poloditi u zemlju ili iznad zemlje; © ovome treba voditi raéuna pri proracuny i uzeti u obzir dodatna opteredenya. Mere, mase i dozvoljeni pritisci ‘Spoljai pretaici, debljine zidova, mase i pritisci Podaci o spoljnjim pretnicima. debljinama zidova, masama + radnim priiscima cevi za gasovode i vodovede, navedeni su u tabelt 1 Dadine Cevi po ovom standardu isporuBuju se u duzinama navedenim u standardima JUS C.B5020 | JUS casoz Ukupno stranaStrana 2 JUS C. BS. 023 Masi. cev sa spol | Dozvoleni radai| Masa ces sa spol, | Dexvolenredn Meet Sor A | prin p | noe satttem™ AD | "pia ean | Spor, | Desig win sole? m prceik | preemie? | aida™ jt fem | ___X : tee un sa nue | can: fs une | sa ano. | cana Vrain | tatnjom | ihre | teastiom | casajor dastite | zastitom | ©9000) hima | zastitom | zabtiton x |e nem om? m2 | 33 0 62 | 63 100 66 18 80 BR9 108 1143 BB 159 1683 2194 m3 ame 3556 G68) 406.4 0 918 (419) 108 x n3 0 08 164 0 150 omy | ous 133 0 159 © Svi spoljat pretaisi navedeni u tabeli, obubvageni su u standards JUS C.BS, 221, a isto tako i u ISO R 336, ieuzev pretnika 521 Tiuzev spoljnih prefnika 108, 153, 159, 368, 419 i 521, ostali su obuhvaceni u ISO _R $89. Prema dogovors Tiogu se Bporugid t cevi_cragihy spoliain preénika prema JUS C.BS.22i sa glatkim ili zakosenim Kraje- Tree Sajanie cevnim spojiama moguce je simo 2 mere navedene v tabeli. Spoljne pretnike wu ragradama treba ubepavat. Debijine zideva navedene u tabeli su vobiéajene debljine zidova prema standardu JUS C. BS. 221, i2urey Uootins aida 36 mm koje ua nacivne preGnike $0,651 80 nije uobitajena, S obzirom na dodatne eptere: Seuje st zomiji t pogodnost zavarivanja_u dva.polozaja, preporucuje da se debljine idova, navedene u tabeli Sn ‘ao aimane m1 Javne cevovode pologene U0 zemlji. Prema dogovoru mogu % jsporwiti i cevi COrugih debijina prema standardy JUS C. BS. 221 Podaci o masima vate 74 cevi sa glatkim krajevima; za spojke treba uzeti odgovarajuel dodatak. Kao osnova, 24 izrafunavanje stu2i JUS C. A4.024, indanje decembar 1968. god., wz primenu faktora sigur cae eeNiinonti od nating ispitvanja prilikom ‘sporuke, dodatka za dozvolenu minimalny debjinw 2ida Pfodatka sa Koronju i habanje. Navedent radni pritisak vali 2a cevi sa zavarenim spojer, Kod ostalih spojeva treba proveriti da li su pogodni 2a pritishe. Za gasovode of éelika C.0000 doputten je najveti radni pritisak 1 kp/em’. Za vodove 1a tetnost od C0000 doputten je na'veti radni prtisak 25 kp/em', pod uslovom da je p * 47200, fle ep radi pritisak, a" —— unutrasngi pregaik Za podatke o merama merodavna je ugradbena dutina. Ona odgovara ukupnoj dutini cevi, prt spajanju su8eono zavarenim spojem ili cevnom spojnicom. Pri spajanju naglavcima ugradbena duFina jednaks je ukupnoj dutini cevi umanjenoj za dubinu uvlagenja na ugiaviJUS C.BS.023 Steana 3 4 Iavodenje krajeva cevi 41 Opite odredbe Cevi po ovom standardu izsude se sa krajevima pogodnim za odredene navine spajanja. Uobigajent nagini spajanga so zavartvanjem ill gumenim zaptivagima, Spajanje pomoéu naglavaka i cevaom spojnicom prikazano je na slikama, Pojedini proizvodati, razlie i2vedbe, @ neke medu njima su zaitiéene poscbaim patentima, Naglavci se oblikuju vrugom preradom kod. proizvortaca Nabin spajanja cevi ugovara se izmedu proizveJuéa i porutioca, a take se bira da je pogodan za radne uslove. Preporudljvo je da se uputsiva 0 polazanju cevovoda traze od isporuéioca, Mogu Se ugovoriti | drugi nagini spajanja, npr. pomoéu prirubnice 42 Zavareni spojeri 421 Su€eono zavareni spo} Oval spoj se izvedi na slededi natin (videti sl. 1). Kaj cevi se edseca upravno nt ost cei, a iva cevi se obradi zakofenjem pod uglom 30°--5”. Sirina zaostule fone povrsine treba da iznoti 1,640.8 mm. S obzirom na razne postupke zavarivanja, ‘view covi se mogu pripremiti ina drugi naéin, 810 se mora posebno ugovorit, Suéeono zavareni spo) sc ognaéava oznakom (SS), Shika 1 422 Naglavei 24 savarivanje ‘Naglavei u principu imaju oblik naveden na slici 2; mere za dubinu »t« i zratnost »f« navedene su a tabeli 2, ‘Naglavak 2a zavarivanje se oznaéava’ oznakom (NZ) 423 Kuglasti nagiavak za zavarivanje ‘Ovaj naglavak, u principu ima oblik naveden na sl. 3; mere 22 dubinu wt i zratnost »yé navedene su u tabeli 2,strana 4 JUS C.BS.023 43 431 432 Kuglasti naglavak za zavarivanje se oznatava oznakom (KN). Slika 3 Spojevi zaptiveni gumom Naglavei sa navojem ‘Ovi naglayci u principu imaju oblik naveden nas 4, Raziititi na¥ini izvodenja, a narosito u zavisnosti od pretnika, ne dozvoljavaju propisivanje mera. Ipak, najmanja mera nme’ za prekoratenje kraja evi prcko gumenog zaptivaéa (videti sl. 4) mora iznositi najmanje 15 mm, Naglavak mora omoguéiti rakoSavanje od najmanje 2,5” Naglavak sa navojem se oznagava oznakom (NN) Cevna spojnica Ova spojnica, u principu ima oblik naveden na si. 5. Mogu postojati raulititi natini izvodenja, ali mora biti osigurana nujmanja mera »me od 30 mm, i mora postojati moguénost zakoSavanja naj- manje 2,5 Cevna spojnica se oznaéava oznakom (CS).gur-naglavak ‘Ovaj naglavak, u principu, ima oblik naveden na si. 6; mere za dubinu »t« i zraémost wf navedene su u tabeli 2, Ovaj naglavak se upotrebljava samo za vodovode: Sigur-naglavak se ozatava oznakom (SN). Stika 6 44 Dubina uvlacenja | zratnost Dubine sa kojima se pri spajanju uvladi jedan kraj cevi u naglavak druge, kao i zratnost medu njima, navedene su u tabeli 2, odnosno na odgovarajucim slikama 2, 3 i 6. Tabela 2 | Naglavak za zavar Koglasti vaglavak ‘Sigur-naglavak Spolini je (NZ) (KN) (SN) Nazivni | preénik -| pai ar udieenet precnik . dubina—zratnost | dubina | pretnik } dubina | zraénost mm = f y ay & t f mm mam mn mim 50 60,3 : 65 ae 80 aa a 100 [feces 125 sess a 7 26 180 | 150 26 180 200 32 | 235 250 420098 300 50 57 cS iad 37 408 400 500 5 Materijal evi po ovom standardu izraduju se prvenstveno od Selika C.0000 prema standardu JUS C.B5.020 ili od gelika €.1212 prema standardu JUS C.BS.021. Cevi po ovem standard mogu se izraditi i od ostalih Selika po standardu JUS C.B5.021 ili od po- sebnih Gelika prema dogovoru porutioca i proizvodata. [UUStree: us: at ory Ws025 Zaitita cevi Uptie odredbe Protiy Sieinih uteeaje ze Ijista + podzeniaih voda cevi se za8ticuju odgovarajucim speljnim omotatem. U nmiogim shicaycin se preporue ¢ upelreba Katodne zastive kag dopuske zattite. Kod doka~ datuh dotajucds strat mort se predsideti odved cb struin Corr ideo, oti foigty sadige } UMULRASNIL ZStitu: 2a gasovede ova eaitita se naigeSée ne Spoljaa caitita Opsic odredbe Pri pol nju eevnity vodova u zemlju. cevi se od Stetmih uti aja zembista | podyemnih voda Stite Pr polugurju sodova ‘mad zennlje dovoljnr su i zastitni premazi, pri Cency se s9sta premaza ugovara, Nerwatsa spotrma rastita fo spoils fistiva ves. upottshljavajy so Bitumenske materye. kao npr. fitmmen, Kairan kamenog, gos ole sie Seedy ABEUNE MAterye Mnpr. $e) debljins: | Gvrstoea) Vho et ohigajenant brtumenskin: niiterijama, debljina omotada treba da je 4 mm. Na poje cinam, Jokitne upranicenim nrestime, dupustena je majmanja debjing 3.5 man, Omotad se sastoji. Uinsig uzor od kednew oynavang | jedneet zastitnog Sloje, Osnowni sloj sé nanosi Cetkem, prskanjem I uroniasanien Pee nanosenia nsnvenog slaju. cevi se brizlino iste od kovarine (cundera), rde i sl. do metalne eiste posing Snevni vo) posle Sisenit pr otkidanju 2xsinnoy sloja, mora dobro da_pranja, “fasinni lon pa praviis, sastet se od Hake petophene u Iitumenskt mastt koja ne sme biti podio~ Kipilamo aktivna seaistvat, apr traka od staslene vune, Fastin’ slo: mora és praniatt 7a esters; sloj 1 biti otporan prema Remijskom dejstva zem= Ginke podsemic vode. Pored hexsyske wipormst., omotae mora peredowuth takode Sto vedu ele: Inientt izolacien etpor test Spolina porrSina zastitnes siout sigur se ed medusobaog zaleplivanja pri skladistenjw cevi Redae preko drige) privedaam merama (npr. premavivanjem kreénim mlekor, posipanjem tal- Kom a sb). Tektrigniny aparatom, £ spitivanje izols. je spetujs se de tt na omotadu ima pora i prskotina. Spolina izolacia mor pes nnraomn ledanju cosi podausiti bez Stele spoljnu temperatury do —-20 °C Do temperature —-3Caiera biti joS uyek clasnizna, da br pri brizkivor postupanju za vreme trans- portavanja ) polaganis. 1 st time skopeanim clastitnim promenama cevi, saguvala ustovljemy Zas- Ene prema korazi Na temperaturama do 40. C spoljna izolacija sme se, pri odgovarajuée po- iesnomm skladistenju, suns sta mestima nalegenja nevnsing defermisati, Pei briaijivom postupanyy Fa treme polagania nom. mastupiti deformisanje tcolacie Krajevi cet 78 spajanje zavarivanjem, prema vrsit ajihovog spajanja, moraju na doveljno} dugini bot ber reokactie. Sloboda dutina pri sueono-elekirignom rwarivaniu treba da iznos) najmanje 150 mm. 7a spojeve gumenim captivagem, bri ces: koji se uslach u eves spajnicu, mora biti ma dovoljng} Aadiai bes izoliciie, Preporuduie se da x6 hr claho odstraryujucim zaStitnim premazom, oy) ne Usice Steines dalju preradu Da bi se izbegla nepottehaa naprezania zastitnay slays. cev Se moraiu br sorsati iF skladistt Heeb 2458 ivo tovariti, transpor- Nurogite, treba whey cattd udarce 1 sudaranja, Normalna spolina zStita oznagava se oznakom (Al. Pojacans spolire vastita Pri otedanim venison pedikama moze se ugovoriti jos jedan zaStitni sloj. Ukupna debljina sloja wrolacije tada was) 6.5 num. Nw pojedinir: Jokalno ograngenim mestima dopusta se najmanja de- bina izolaeije $5 awn Pri izuzeino cleyvaiea zernijishim prilikama mode se, po potrebi, ugovoriti i vite zagttnih slojeva. Pojatana sprijna zastia oznacava se oznakom (B) Unutragnja castita Vaurrasnja rasta ecsovoda Covi mogu, na zahtev, sadr2ati unutrasnju izolaciju koja sluzi samo kao privremena zadtita pri trans- portu | skladisienju Za ovo se moze izabrati, prema dogovoru, tanak zastitni sloj od bitu- Inenekih materija (bitumen, katran kamenog ug). laneno ulje 1 druge materije, sposobne za stva~ ranje zastitnog filntw Nn6,242.2 Obigna unutrainja 208t Ne preporutuje se unutrainja izolacija (a pre svega od bitumens) ada se tadi o zemnom fast, gasovimua sa uromatignim ugijovodonicima ili gasovima koji sadrée ugljovodonike sklone konden- zovanju pri cksploatacit. Unutratnja za8tita gasovoda oznatava se oznakom (C). 6242 Unutratnja zastita vodovodnih cevi 6.242.1 Opde aabrana zaétitna materija za unutraénju izolaciju mora biti postojana u vodi, Na vodovima za pi- jaca vodw zastita mora biti, pre svega, bez Setnih sastojaka po zdravje, a narofito bez fenola, | ne sent uteati na ukus | miris vode. Za osnovnu materiju unutrainje izolacije 2a vodove pijaée vode Upotrebljava se. po pravilu, bitumen Koji potiks od nafte, ili po specijalnom dogovoru, cementnt Halter jh vestacke mase: pri tome treba voditi rafuna o vadecim hi zaititu voda za pice isko-tehni¢kim merama za Obiéau unutrasnju izolaciju predstavlja zastitni bitumenski sloj, dobiven premazivanjem ili umaka- nem, On je podesan za sve neagtesivne vode, Nije potrebao da slo) bude abavezno gladak i bez pora, Pre nanosenja-sloja, unutrasnja povrtina cevi se Bsti od kovarine, rée i sh ‘Obitna unutrainja 2a8tita oznadava se onakom (D). 6.242.3 Pojatana unuteasnja zastita Za agicsivne vode, na slo} obiéne unutrasnje izolacije dodaje se jos jedan sioj dovoljno zagrejane itumenske mase koji se nancsi nalivanjem, uz rotaciju cevi Mogu se ugovoriti i drugi natini nanodenja. Ukupna debljina izolacije u ovom slutaju iznosi oko 2,5 mm. Poyrsina izolacije mora biti glatka i bez pora. Izolacioni sloj mora dobro da prianja uz zid cevi i pri promenijivom unutratnjem pritishos, Pri skladistenju (mirovanju) cevi, izolacioni sloj mora biti postojan na temperaturi do —20°C, a na temperaturi do —-5°C, izolacioni slo} mora biti tolike elastigan da prati elastiéne deformacije cevi i da zadrli svojstva zafiite prema koroziji Na temperaturi vazduha do +40 °C ne sme doéi do bitnih promena unutrainjeg izolacionog sloja- Udarce i sudaranje cevi koji dovode do oftecenja unutrasnjeg zaititnog sloja trebe izbegavati Pojatana unulrainja zaitita oznatava se oznakom (E). 6,242.4 Ostale zaitite Za specijalne slutajeve, posebno se mote dogovoriti upotreba i drugih materijala za zaftitu 7 Potvrde o ispitivanju Blita cbjaSnjenja o ispitivanju cevi navedena su u standardima JUS C.B5.025 odnosno JUS C.B5.026. Posebno izvadas zastite cevi prema koroziji potvrduje da je spoljna izolacija kontrolisana naponom ‘od najmanje 20 kV 8 — Omnatavanje Svaka cev mora imati na jednom kraju utisnutu oznaku proizvodata Sem toga, ako se cevi isporutuju nevezane i ako se prethodno dogovori i u porudzbini navede, na Cevima po over standardu se mogu staviti i oznake i vtste Slika, spoljnjeg preénika, debljine zida FOunake rastitnog sloja. Ove oznake se stavijaju na podesnom mestu cevi, nezastigenom zastitnim slojem. Ako se cevi isporuguju u vezama, ove oznake se stavijaju na etiketi veze. Veza sa drugim standardima JUS €.B5.020 — Celitne cevi bez Sava za cevne vodove, sudove i aparate, bez propisanih me- hanitkih osobina. Tehnigki uslovi za izradu i isporuku, JUS C.B5.021 -- Celiéne cevi Bez Sava, sa propisanim mehanitkim osobinama, za cevne vodove, sudove i aparate. Tehnigki uslovi za izradu i isporuku. 2anrona of a. 1 Una. ne plata se pores na promet a osnovu cilijenia Republickog sekretarate ra kultury SR Srbie 4 Siaropa Beogredekr ladavetkorgrationt waved — Bowed