Vol. 34, No.

(Magh-Falgun 2072)

January/February 2016

k|ltj4tf / ;lqmotfn]] lgudnfO{

ult lbg ;lsg]]

g]kfn

jfo'';]jf lgudn] tLgjif{] sfo{of]hgf ;fj{hlgs u/]sf] 5 .

;fj{hlgs ;df/f]xnfO{ ;Daf]wg ug''{ x''Fb} ;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s
p8\8og dGqL cfgGb k|;fb kf]v|]nn]] lgudnfO{ ;sf/fTds ?kdf cl3
a9fpg k|ltj4tf / ;lqmotf
cfjZos ePsf]n] ;DalGwt
;j}n] cfkm''nfO{ tbg'?k ;+nUg
u/fpg' kg{] atfpg' eof] .
pxfFn] /fli6o Pj+ cGt/f{li6o
p8fgdf
ePsf] bjfjnfO{
cfkm'';Fu ePsf] Ifdtf pkof]u
u/L lgudsf] k|lti7f j[l4df
nfUg cfu|x ug{'eof] .
;lqmotfk"j{s nfu]df lgudnfO{
gfkmfdf nfg ;lsg] / jf]g;
vfg kfOg] ePsf]n] ;j}sf] nIo
s;/L lgudn] a9L cfh{g ug{
;S5 To;tkm{ clek|]l/t x'g
;Nnfx lbg' eof] .
dGqL
kf]v|]nn]
cfGtl/s
p8fgdf ;:tf] ef8f 5 / To;n] lgudnfO{ 3f6f k5{ eg] Tof] 3f6f
cGt/f{li6o p8fgaf6 k"lt{ ug{' kb{5 eGg' x'Fb} lgwf{l/t nIo cg';f/
pknlAw eof] ePg eGg] tkm{ lg/Gt/ ljZn]if0f ug{ cfJxfg ug''{eof] .

ljefuLo dGqL ePsf] gftfn] lgudsf]] sdL sdhf]/Ldf cfkm\gf] klg

lhDd]jf/L /x]sf] / sdL sdhf]/L af/] tLg tLg dlxgfdf k'g/fjnf]sg
ug{ cfkm' nflu/xg] atfpFb} @)&# a}zfv ! ut] af6 yk !& 7fFpdf
cfGtl/s p8fgsf] Joj:yf ul/Psf] hfgsf/L u/fpg' eof] . pxfFn] b''O{
b]zsf] cfk;L ;DjGwdf cfwfl/t ePsfn] rLgaf6 vl/b ul/Psf] ljdfg
NofO Jojxfl/stfk"j{s p8fg ug{ lgudnfO{ lgb{]zg lbg'' eof] .
lgudnfO{ yk ljdfg cfjZos ePsf] / v/Lb ug{ cfkm' ;sf/fTds
/x]sf] pNn]v ub{} ljdfg v/Lb ubf{ g]uf]l;P;gdf uNtL x'g' x'Fb}g eGg''
x'Fb} ljut Ps jif{b]lvsf] p8fg / pknlAwsf] d"Nof+sg ug{ / To;jf6
yk cg''ej lng klg pxfFn] ;'emfj lbg' eof] .
;+:s[lt ko{6g tyf gful/s p8\8og /fHodGqL an axfb'/ dxtn]
of]hgf ljgf s'g} klg Jofj;flos ;+:yf cl3 a9\g ;Sb}g eGg'x'Fb}

lgudn] NofPsf] sfo{of]hgf ;kmn x''g] ljZjf; JoQm ug{' eof] . pxfFn]
sfo{of]hgf dxTjfsf+IfL x''g'k5{{ / dxTjfsf+IfL of]hgf cg'?
' k ;+jlGwt
If]qn] ;lqmotfk"j{s sfd ug{' kb{5 eGg'' eof] .
pxfFn] /fd|f] sfdsf]
k|ltkmn /fd|} x''G5
eGg' x''Fb] lgudn]
klg /fd|} k|ltkmnsf
nflu
Jofjxfl/s
sfo{of]hgf ;lxt
cl3 a9\g' kb{5
eGg' eof] . tTsfnLg
;+:s[lt ko{6g tyf
gful/s
p8\8og
dGqfnosf ;lrj
Pj+
;+rfns
;ldltsf
cWoIf
lbg]z
yklnofn]
sfo{of]hgfdf u|fdL0f
/ b'u{d If]qtkm{ ;]jf
k''ofpg] k|ltj4tf
5 eGg'' x'Fb} lgudn] nIo cg';f/ sfo{;+kfbg ug{] ljZjf; JoQm ug{'
eof] .
pxfFn] ljdfg / hgzlQmjLr ;Gt'ng sfod /fvL ljdfgx?nfO{ k"0f{
Ifdtfdf p8fpg To;} cg';f/ sfo{ of]hgfdf Joj:yf ul/Psf] atfpg'
eof] .
sfo{ of]hgf kfj/ KjfOG6sf] cfwf/df k|:t''t ug{' x'Fb} lgudsf dxfk|jGws
;'ut/Tg s+;fsf/n] cfpFbf] tLg jif{df ul/g] sfdsf] k""0f{ ljj/0f
;fj{hlgs ug{' eof] .
:jfut dGtJo JoQm ug{' x'Fb} ;+:yfut ljefusf lgb{]zs /fdxl/
zdf{n] k|:tfljt sfo{of]hgf lj:t[t cWoogsf cfwf/df tof/ ul/Psf]n]
Jofjxfl/s /x]sf] atfpg' eof] .
To; cj;/df ko{6g Joj;foL Pj+ kqsf/x?sf] lh1f;faf/] dxfk|jGws
;'ut/Tg s+;fsf/n] pQ/ lbg'' ePsf] lyof] .

;DkfbsLo
;DkfbsLo
g]kfn

jfo'';]jf lgudn] nfdf] ;dosf] cGt/fn kl5

of]hgfj4 ?kdf ;+lqmotf lnPsf] 5 . @* jif{;Dd
Pp6f klg ljdfg v/Lb ug{ g;s]sf] lgudn]
utjif{ cGt/f{li6o p8fgdf Gof/f]j8L Po/j; #@)
;]jfdf nufPkl5 yk ljdfgx? lgjf{w ?kdf
rnfpg ;Sg]] ljZjf;sf ;fy tLgjif{] Jofj;flos
sfo{of]hgf NofPsf] 5 / tbg'?k sfof{Gjog ug{]
k|ltj4tf JoQm u/]sf] 5 . tLg jif{] sfo{of]hgfdf
sltko k|zf;lgs ;+/rgfsf] ;'wf/ / ;]jf lj:tf/sf]
nflu cTofjZos cfwf/ ljdfg v/Lb k|lqmofnfO{
k|fyldstfdf /fv]sf] 5 .

;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8\8ogdGqL cfgGb kf]v|]n xf:o snfsf/

hLt' g]kfnnfO{ k|j4{gb"t dgf]gog ug'{x'b} .

cfpFbf] tLgjif{df cGt/f{li6o p8fgsf nflu @ j6f

jfO8a8L ;lxt * j6f h]6 ljdfg lgudsf] ;]jfdf
;dfj]z ul/g] 5 . of]hgfj4 ?kdf klxn] @ j6f
jfO8j8L / To;kl5 @ j6f Gof/f]j8L ;d]t ubf{
lgudsf] cGt/f{li6o p8fg k|efjzfnL aGg] 5 .
s''g}j]nf % j6f cGt/f{li6o p8fgdf v'lDrPsf] lgud
ci6]lnof;Dd k''Ug]5 . ef/tsf # j6f uGtJonfO{
;'b[9 agfpFb} ldq/fi6 rLgsf Ujfgemfp, ;+f3fO{
s''gld nufotsf If]qdf p8fg ug{ ;Ifd x'g]5 .
xjfO{ ;'/Iff If]qdf ;''wf/ ub{} o'/f]ksf n08g;Dd
lgudsf] p8fg ug{] Ifdtf x''g]5 .

;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8\8og/fHodGqL an axfb'/ dxt

;df/f]xnfO{ ;Daf]wg ug'{x'b} .

;Dkfbs d08n
k|wfg ;Dkfbs M /fd xl/ zdf{
sfo{sf/L ;Dkfbs M z}n]z s+;fsf/
;x;Dkfbs
M 8f]n/fh kf08]o, ;'dg j}B, ;fu/ >]i7
;Nnfxsf/ ;Dkfbs M k'? l/;fn
kmf]6f] ;Nnfxsf/ M xl/ uf]kfn k|wfg
k|sfzs M
jfx\o, hg;Dks{ tyf k|rf/ k|;f/ dxfzfvf

;+:yfut ljefu, g]kfn jfo';]jf lgud

www.nepalairlines.com.np
ljefuLo k|ltlglwx? M 8f]n]Zj/ sf]O/fnf, u|fp08 ;kf]6{
ljgf]b yfkf, Sjfln6L P;'/]G; P08 k\mnfO6 ;]k\m6L
rGb| axfb'/ anDkfsL, jfl0fHo
/fhs'df/ v8\sf, cy{
1fg axfb'/ s'j+/, OlGhlgol/
hLjg s'df/ e/fO{, dfgj ;+zfwg
e'jfgL z+s/ l3ld/], ;fwf/0f ;]jf tyf ;DklQ Joj:yfkg
s'n axfb'/ clwsf/L, ofq';]jf
;'/h s'df/ cof{n, cfGtl/s n]vf k/LIf0f
of]u]z lx/frg, ck/]zG;\

oltv]/ g]kfn ;/sf/n] lgudnfO{ 7"n} e/y]u

lbPsf] 5 / s;/L ;''wf/ ug{ ;lsG5 eGg]df ;lqmo
5, h''g ;xof]u o; cl3 nfdf] ;do;Dd kfPsf]
lyPg . Jofj;flos sfo{of]hgf ;fj{hlgsLs/0f
ug{] ;DjGwdf cfof]lht ;df/f]xdf ;+:s[lt, ko{6g
tyf gful/s p8\8og dGqLn] lgudn] cfk\mgf] ;]jf
lj:tf/ ub{} jf]g; vfg ;Sg] r/0fdf k'Ug]5, To;sf
nflu ;j}sf] k|ltj4tf vfFrf] 5 / ljdfg v/Lb ug{
cfjZos ;xof]u ;/sf/n] k'ofpg] 5 egL cfkm""
cGtu{tsf] ;+:yfsf] ;+/If0f tyf ;+j4{gdf b[9tf
JoQm ug{' eof] . clxn]b]lv g} cfjZos k|fljlws
hgzlQmsf] ljsf; ub{} ljdfgx?sf] k""0f{ Ifdtfdf
p8fg u/L k|ltli7t ;+:yfsf] ?kdf ljsl;t x'g]
cfwf/ l;h{gf ePsf] 5 .
@

tLgjif]{ sfo{of]hgf
;]jf ;+rfng ug]{ / lbNnLdf yk p8fgx? /fVg] nIo /flvPsf] 5 .
To;}u/L klxnf] jfO8 j8L d+;L/ @)&# df pknAw eO;s]kl5 hfkfgdf
/ bf]>f] jfO8j8L df3 @)&# df cfOk'u]kl5 bdfddf ;]jf z'? ul/g]5 .
cfiff9 @)&$ ;Dddf yk
b'O{ Gof/f]j8L cfO;s]kl5
sf]nDaf], /\u'g nufot
cGo yk uGtJox?df xjfO{
;]jf ;+rfng ug]{ nIo
/flvPsf] 5 .

b]z leq / aflx/ ;j{q ;'/lIft, s'zn, ;'Jojl:yt, lskmfot / plrt

?kaf6 xjfO{ oftfoft ;]jfsf] Joj:yf ug]{ p2]Zo lnO{ :yfkgf ePsf]
g]kfn jfo';]jf lgudsf] ut %& jif{sf] Oltxf;df !(*) sf] bzsdf
cfOk'Ubf $ j6f af]O
h]6, # j6f Pe|f], !!
j6f 6'Og c/ /
Pp6f lknf6; kf]6{/
u/L hDdf !( j6f
ljdfgn] ;]jf lbg
;kmn ePsf] . lj=;+=
@)&) df cfO{k'Ubf
lguddf $ j6f 6'Og
c/ / b'O{j6f af]O
h]6df ;Lldt eof] /
cfhsf] ldltdf cfP/
$ j6f h]6 ljdfg,
# j6f 6'Og c/,
! j6f MA 60 / !
j6f Y12 E u/L (
j6f ljdfg ;+rfng
ePsf] .

cfGtl/s p8fg tkm{ clxn]

ePsf] # j6f 6'Og c/, !
j6f MA 60 / ! j6f Y12
E sf] cnfjf cGo ljdfgx?
yk]/ x]lnsK6/ ;]jf ;d]t
;+rfngdf Nofpg] of]hgf
/x]sf] 5 . lguddf o;/L
ljdfgx? yKb} ;]jf lj:tf/
ub}{ n}hfg] of]hgfnfO{
b[li6ut
u/L
lqe'jg
cGt/f{li6o
ladfg:yndf
jfO{8a8L c6\g] Ifdtfsf]
Ps gofF cTofw'lgs x\of\u/ lgdf{0f sfo{ klg yflng] 5 .

g]kfnn] # bh{g eGbf a9L d'n's;Fu xjfO{ ;Demf}tf ul/;s]sf] eP

tfklg clxn] hDdf % j6f d'n'ssf] & j6f zx/df dfq} lgudn] ;]jf
;+rfng ul//x]sf] cj:yf 5 . Psflt/ d'n'ssf] Pp6f dfq cGt/f{li6o
ljdfg:ynaf6 cfpg] hfg] cGt/f{li6o ;]jf tkm{sf] ofq'x?sf] ;+VofnfO{
b[li6ut ubf{ sl/j %^ k|ltzt ofq'nfO{ dfq lgudn] ;]jf lbO/x]sf]
5 eg] csf]{ tkm{ @ bh{g eGbf a9L ljb]zL xjfO{ s+kgLx?n] ;]jf
;+rfng ul//x]sf] eP tfklg clxn]sf] l:yltdf Plzofdf g} ;jeGbf
dxFuf] xjfO{ uGtJosf] ?kdf sf7df8f}+ eO{/x]sf] klg Ps tLtf] ;To g}
xf] . o; kl/j]zdf d'n'ssf] ;du| ko{6g ljsf;df g} lgudsf] 7"nf]
e"ldsf x'g]df s;}sf] b'O{dt gxf]nf . t;y{ cjsf lbgx?df lgudn]
lng] /0fgLlts b[li6sf]0fdf lgudsf] cfGtl/s Joj:yfkg ;'wf/sf] ;fy}
ljdfgx? yKb} cfGtl/s tyf cGt/f{li6o b'j} tkm{ ;]jf lj:tf/ ub}{
n}hfg] of]hgfnfO{ pRr k|fyldstf lbOg] 5 . oxL /0fgLltnfO{ cfwf/
dfg]/ lgudn] cfpFbf] # jif{ leq ul/g] Joj:yfksLo ;'wf/sf sfo{x?
tyf goFf ljdfgx? v/Lb ug]{ of]hgf tof/ kf/]sf] 5 .

b'O{ bh{g eGbf a9L ljb]zL jfo';]jf sDkgLx?;Fu k|lt:kwf{ u/]/ cl3
a9\gsf] nflu ljdfg yKb} ;]jf lj:tf/ ub}{ hfg] nIo tyf of]hgf
dfq kof{Kt x'b}g, df}h'bf lgud Joj:yfkg klg r':t b'?:t x'g} k5{ .
t;y{ Joj:yfkg ;'wf/ klg ckl/xfo{ 5 .
Joj:yfkg ;'wf/ tkm{ cfpFbf] # jif{leq gLltut, sfg"gL tyf
;+/rgfTds ljifo, ;+:yfut ljsf; / cg'udg d"Nof+sg k|0ffnL,
hgzlQm Joj:yfkg / Ifdtf clea[l4, ;DklQ Joj:yfkg tyf ljQLo
k|0ffnL, ljdfgx?nfO{ clwstd pkof]u u/L ahf/ lj:tf/ ug]{ sfo{,
u|fp08 x\ofG8ln ;]jfnfO{ ;'b[9 kfg]{ sfo{ tyf lgud leqsf] x/]s
s[ofsnfknfO{ c6f]d];g -Automation_ ub}{ nUg] sfo{x? ;DkGg
ug]{ nIo /flvPsf] 5 . o;sf] cnfjf lgudsf] ;Dk"0f{ sd{rf/Lx?nfO{
OdfGbf/, ;Ifd, nugzLn, ljZj;gLo, st{Jolgi7 / lgud k|lt lgi7fjfg
agfpFb} nUg lgudsf] pRr txsf] Joj:yfksx?n] sd{rf/Lx?sf]
sfo{;+:sf/, ljrf/, lrGtg, dfgl;stf / cGt/1fgdf ;sf/fTds
kl/jt{g Nofpg lg/Gt/ ?kdf k|of; ul/g] 5 .

pQm # jif]{ of]hgf adf]lhd d+l;/ @)&# df klxnf] jfO{8j8L ljdfg

/ df3 @)&# df bf]>f] jfO8j8L ljdfg cjt/0f ug]{ nIo /flvPsf]
5 . To;} u/L a}zfv @)&$ ;Dddf Ps gofF Gof/f]j8L ljdfg / cfiff9
@)&$ df csf]{ Ps yk Gof/f]j8L v/Lb ug]{ of]hgf /x]sf] 5 . o;/L
cfiff9 @)&$ ;Dddf cGt/f{li6o p8fg tkm{ lguddf @ j6f jfO8 j8L
/ k'/fgf] @ j6f af]O ;d]t u/L ^ j6f Gof/f]j8L ljdfgn] ;]jf lbg
;lsg] cj:Yff l;h{gf x'g]5 .

s'g} klg ;+:yfsf] d"No / dfGotf clnlvt lgodx?n] lgb]{lzt ul//x]sf]

x'G5 eGg] cjwf/0ff lnP/ pRr Joj:yfkgn] x/]s sd{rf/LnfO{ lzlIft
u/fpFb} lgud leq l6d l:k/L6, Ps cfk;df ;xof]usf] efjgf, cfk\mgf]
/f]huf/Ldf uj{ ub}{ ;w} k|zGg d'b|fdf /xL u|fxsx?nfO{ cfb/ ug]{ afgL
Joxf]/f :yflkt ub}{ nlug] 5 .

yk gofF uGtJo tyf rfn" uGtJodf yk p8fg /fVg] ;DjGwdf rfn' cf=j=sf]
cGTo cfiff9 @)&# ;Dddf Ujfhfcf], snsQf, s'gld, bdfddf

for
t
h
g y
ou
Th o-Da
T

"Leadership is the activity of influencing people to

cooperate toward some goal which they come to find desirable."
-Ordway Tead
#

ONofg sGe]G;gdf ;xeflutf

ahf/

k|j4{g ug{] p2]Zon] ldlt @)!% hgj/L !% b]lv !& ut];Dd

a}+unf]/sf] Elan Convention Center df g]kfn jfo';]jf lgudsf] ;+:yfut
ljefuaf6 a=clws[t OlGb/f l;njfn v8\sf / jfl0fHo ljefuaf6 gfg'
bjf8Ln] ;xeflutf hgfpg' ePsf] lyof] . pQm d]nfdf Sofg8f, >L+nsf,
e"6fg, Go"lhNof8 nufotsf ljleGg b]zx?n] ;xeflutf hgfPsf lyP .
g]kfn ko{6g jf]8{sf] ;+of]hsTjdf g]kfn jfo';]jf lgud / ko{6g;Fu
;DalGwt 6feN; 6';{ tyf 6]ls Ph]G;Lx?n] cfcfkm\gf] kDKn]6, kf]:6/,
j|f];/ cflbsf dfWodaf6 pQm d]nf cjnf]sgfyL{nfO{ g]kfnsf ko{6gsf
af/]df cjut u/fPsf lyP .

d]nfsf] af/]df ef/tsf nflu g]kfnsf /fhb't lbks'df/ pkfWofo;Fu 5nkmn .

k|j4{gfTds sfo{qmd
g]kfn jfo';]jf lgudn] @( b]lv #! hgj/L @)!^ ;Dd gofF lbNnLsf]
k|ult d}bfgdf ;+rfng ul/Psf] South Asia's Leading Travel Show
(SATTE) df ;xeflutf hgfpb} k|j4{gfTds sfo{qmd u/]sf] lyof] . pQm
6fen zf] df g]kfnaf6 g]kfn ko{6g af]8{, g]kfn jfo';]jf lgud nufot
cGo !! j6f 6fen Ph]G;Lx?sf] ;xeflutf lyof] . ljleGg d'n'ssf
ko{6g Joj;foL, 6fen sDkgL, jfo';]jf sDkgL nufot cGo ;DalGwt
sDkgLx?sf] ;xeflutf lyof] . lgudsf] tkm{af6 lbNnL :6]zgsf Dofg]h/
clgn l3ld/] tyf ;+:yfut ljefusf clws[t 8f]n/fh kf08]o ;xefuL
x'g'ePsf] lyof] .

;df/f]xsf] ;~rfng ug'{x'b} ;+:yfut ljefusf lgb]{zs /fdxl/ zdf{

;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p88\og dGqfnosf tTsfnLg ;lrj

lbg]z s'df/ yklnof ;df/f]xnfO{ ;Daf]wg ug'{x'b} .

ljefuLo ;dfrf/ -dfgj ;+zfwg ljefu_

tflndM

sflt{sM @)&@
lgo'lQm ;b/
qm=;+= sd{rf/Lsf] gfd
tx
kb
! gu]Gb| e/fO{
(
SofK6]g
@ pk]Gb|k|;fb zdf{
%
l;lgo/ 6]lSgl;og
# ;'gLn 8+uf]n
%
l;lgo/ 6]lSgl;og

English Proficiency Training:

English Proficiency Training

d+l;/ # ut]b]lv @) ut];Dd ;+rfng

ul/Psf] lyof] . pQm tflnddf ljleGg txsf u/L hDdf #^ hgf
sd{rf/Lx?sf] ;xeflutf lyof] . ;f] tflndsf k|lzIfs Desmond
Collins /x]sf lyP .

s/f/ ;]jf cjlw yk

qm=;+= sd{rf/Lsf] gfd
tx
kb
! d]l/gf sfsL{
#
h'lgo/ ;xfos
@ 1fg' e
#
h'lgo/ ;xfos
# /fh s'df/ 7fs'/
$
6]lSgl;og
$ l/ej;{ ofsfdL
$
6]lSgl;og
% k'?iff]td ;+h]n
$
cfO6L 6]lSgl;og
^ kl/tf]if /fo
$
cfO6L 6]lSgl;og
& /fwfs[i0f dxh{g
$
cfO6L 6]lSgl;og
* ;'zLn zfx
$
6]lSgl;og
( ;Gtf]if ;'j]bL
$
6]lSgl;og
!) Zofd nfdf
jf]N8/
!! lbks /fh sfsL{
$
jf]N8/
!@ lnnf /fh s'df/
$
6]lSgl;og
!# ceo s'df/ zfx
$
6]lSgl;og
!$ ;xglznf ah|frfo{
^
;'k/efOh/

Emergency Evacuation: B757

af]O &%& ;Fu ;DalGwt Emergency Evacuation Training d+l;/ !^

ut] ;+rfng ul/Psf] lyof] . pQm Ps lbg] tflnddf SofK6]g, cfO{=Pkm=P;=
tyf ljdfg kl/rf/skl/rfl/sf u/L hDdf &^ hgfsf] ;xeflutf lyof] .

Crew Resource Management (CRM) Training:

;?jf
qm=;+= sd{rf/Lsf] gfd tx kb
! s'df/ ufxf du/ @ l;lgo/ nf]8/ -ofq';]jf ljefuaf6 slG6Go'O\ Po/jlb{g]; Dofg]hd]G6 ljefu_
@ n'tLdfof kf]8]
# x]8 nf]8/ -slG6Go'O\ Po/jlb{g]; Dofg]hd]G6 ljefuaf6 ofq';]jf ljefu_
# sfn' /fd v8\sf $ ;xfos -ofq';]jf ljefuaf6 ;fwf/0f ;]jf tyf ;DklQ Joj:yfkg ljefu_
$ ;'/]z j}B
^ clws[t -ofq';]jf ljefuaf6 ;fwf/0f ;]jf tyf ;DklQ Joj:yfkg ljefu_
% /fhg l3ld/]
^ clws[t -cy{ ljefuaf6 cfGtl/s n]vfk/LIf0f ljefu_
^ lbks l;+x
^ clws[t -ofq';]jf ljefuaf6 OlGhlgol/ d]lG6g]G; ljefu_

p8fgdf ;+nUg hgzlQmx?M ljdfg rfns, ljdfg kl/rf/skl/rfl/sf

tyf k\mnfO6 l8:Kofr/x?df s]lGb|t pQm tflnd d+l;/ @) ut] ;+rfng
ul/Psf] lyof] . a=Sof= s[i0f laqmd kf}8]n -IfqL_ k|lzIfs /x]sf] ;f]
tflnddf SofK6]g tyf ljdfg kl/rfl/sf u/L hDdf * hgfsf] ;xeflutf
lyof] .

d+;L/M @)&@
lgo"QmL ;b/
qm=;+= sd{rf/Lsf] gfd
tx
kb
! od'gf zdf{
&
h'lgo/ sf] kfOn6
@ l;h{gf /fjt
& la h'lgo/ sf] kfOn6
# lnj6L{ e08f/L
& la h'lgo/ sf] kfOn6
$ k|r08 v8\sf
& la h'lgo/ sf] kfOn6
% /fs]z s'df/ sfkm\n]
& la h'lgo/ sf] kfOn6
^ lbg]z cfrfo{
%
jl/i7 ;xfos
& ;~ho jfb] >]i7
* la h'lgo/ SofK6]g

Weight & Balance; Load & Trim Sheet Training:

lgudsf] cfGtl/s p8fgdf ;+nUg DHC-6/300 tyf Y12E hxfhx?sf]

Weight & Balance ;DaGwL cfwf/e"t l;4fGtx?sf] hfgsf/L u/fpg]
p2]Zon] d+l;/ @@ / @$ ut]sf lbg Weight & Balance; Load & Trim
Sheet tflnd ;+rfng ul/Psf] lyof] . To;}u/L d+l;/ @# ut] MA-60
hxfhsf] Weight & Balance; Load & Trim Sheet tflnd ;+rfng
ul/Psf] lyof] . pQm tflnddf ( hgf ;xefuL lyP .

;?jf
qm=;+= sd{rf/Lsf] gfd tx kb
! >L/fd km'ofn
# x]8 nf]8/ -dxfk|jGwssf]] sfof{noaf6 ;fwf/0f ;]jf tyf ;DklQ Joj:yfkg ljefu_
@ /ljGb| s'df/ >]i7 ^ clws[t -ofq' ;]jf ljefuaf6 ;fwf/0f ;]jf tyf ;DklQ Joj:yfkg ljefu_
# xf]d k|;fb k/fh'nL ^ clws[t -ofq' ;]jf ljefuaf6 jfl0fHo ljefu_

Domestic e-ticketing Training:

cjsfz
qm=;+= sd{rf/Lsf] gfd
tx
kb
! ls/0f kGt
!)
lgb]{zs
@ /:;' sfsL{ >]i7
&
jl/i7 clws[t
# nIdL uf}td
^
clws[t
$ OGb| k|;fb vltj8f
$
l;lgo/ x]8 uf8{

lgudsf] online ticket ;Fu ;DalGwt e-ticketing Training d+l;/ @% /

@^ ut] ;+rfng ul/Psf] lyof] . lgudsf] ljleGg cfGtl/s :6]zgx?df
/x]sf ( hgf sd{rf/Lx?n] pQm tflnd lnPsf lyP .

/fhLgfdf
qm=;+= sd{rf/Lsf] gfd
tx
kb
! ljdnf v8\sf
^
clws[t
@ gGb k|;fb /]UdL
#
x]8 nf]8/
# gf/fo0f nfld5fg]
^
clws[t

Dangerous Goods Regulations Recurrent:

d+l;/ @& ut]sf lbg ljdfg rfnsx?sf] nflu Dangerous Goods

Regulation Recurrent tflnd ;+rfng ul/Psf] lyof] . dgf]x/ ;dz]/
/f0ff k|lzIfs /x]sf] pQm tflnddf % hgf ljdfg rfnsx?sf] ;xeflutf
lyof] .

kb kl/jt{g
qm=;+= sd{rf/Lsf] gfd
tx
kb
! jL/ axfb'/ /fpt
#
x]8 nf]8/ h'lgo/ ;xfos
@ lbg]z yfkf If]qL
#
x]8 nf]8/ h'lgo/ ;xfos

gfoa dxfk|jGws -k|f=_ 8f= ls/0f If]qL /f0ffsf] labfO{

lgb]{zs ;/f]h s'df/ s;h'sf] labfO{

lgb]{zs ls/0f kGtsf] labfO{

lgldQ lgb]{zs xl/x/ zdf{sf] labfO{

g]kfn ljZjd} pTs[i6 ko{6sLo uGtJo

ljgfzsf/L e"sDkkl5 ko{6g pBf]u k'gM Jo"Fltg] k|of;df /x]sf] pQm

k':tsdf pNn]v 5 . e"sDkaf6 nfvf}+ 3/af/ljlxg ePsf / b}lgs hLjg
k"0f{ ?kdf ;fdfGo cj:yfdf cfOg;s]sf] d]UhLn] n]v]sf 5g\ . To;}u/L
P]ltxfl;s :yn eg] lj:tf/} k'gM :yflkt eO/x]sf] / kbdfu{x? klg
k'gM ;'rf? eO/x]sf] hfgsf/L klg lbPsf 5g\ .

;g @)!^ sf nflu ljZjsf !) pTs[i6 ko{6sLo uGtJodf g]kfn klxnf]

gDa/df k/]sf] 5 . a]nfotsf] ko{6sLo cgnfOg kf]6{n ckm ufO8\;n]
;"rLs[t u/]sf] ljZjsf !) pTs[i6 ko{6sLo uGtJodf g]kfnnfO{ klxnf]
gDj/df /fv]sf] 5 .

pTs[i6 uGtJodf qmdzM g]kfn, sf]nlDaof, sDaf]l8of, So'jf, hf]8{g,

cNaflgof, /f]dflgof, Pn ;fNef8f]/, s]Gof, >Ln+sf /x]sf 5g\ .

cgnfOg kf]6{n ckm ufO8\;sf nflu lgofqfsf/ n]vs ;lkms d]UhLn]

lxdfnb]lv t/fO{sf h+undf kfOg] af3, xfQL / u}8f;lxt ljljwtfk"0f{
kl/b[Zo ePsf] g]kfn @)!^ df e|d0fsf] klxnf] ljsNksf] ?kdf /x]sf]
s'/f Ok':tsdf k|:t't u/]sf 5g\ . ;fy} g]kfnsf] ;fF:s[lts kl/b[Zo
p;sf] e"ufnf]h:t} ljljwtfk"0f{ 5 egL pNn]v u/]sf 5g\ .

o;cl3 d+l;/df g];gn hf]u|flkms Rofgnsf] 6fen/ Dofulhgn] klg

g]kfnnfO{ ko{6sLo uGtJosf] cu|:yfgdf /fv]sf] lyof] .

Ground Support Department

LOST AND FOUND RECORD SUMMARY

Handed over to
concerned Airlines

Found Materials/Goods (in pcs)

Year
Months

S.N

Mobiles

Different
types of
movie
and still
camera

Money
and
wallets

i-phone,
i-pod,
i-pad,
tablets,
etc.

Passport

Note

Other
electronic
appliances /
items,
games,
pendrives,
etc.

Total
pcs

Staff

Crew

Paxs

Remarks

2015

November

10

22

19

2015

December

19

19

14

15

41

38

Total

gf]6M pk/f]Qm ljj/0f u|fp08 ;kf]6{ ljefu 6L=P=;L=;L zfvf cGtu{t ljdfg :yndf ljdfgsf] Soflag ;kmfO{ ug]{ qmddf ofq'x?af6 5f]l8Psf ;fdfgx? pQm
zfvfsf sd{rf/L / ;'gufefsf sfdbf/x?n] kfO{ ;DaGwLt 7fFpdf a'emfPsf ;fdfgx?sf] xf] .

p8fg / ofq';+Vof 36] klg

sfuf{] a9\of]

ko{6ssf] g]kfn a;fO{ cjlw

^ lbgdf emof]

g]kfndf ljb]zL ko{6ssf] cf};t a;fO{ cjlw ^ lbgdf em/]sf] 5 . ;g\ cGt/f{li6o

If]qdf xjfO{ ofq' / afo'ofg cfjfudgsf] l:ylt psfnf]

nflu/x]sf ;dodf g]kfndf eg] o; jif{ p8fg tyf ko{6ssf] ;+Vof
3l6/x]sf] 5 .

@)!$ df of] cjlw !@=$$ lbg /x]sf]]df ;g\ @)!% sf] hgj/Lb]lv
cS6f]j/;Dddf hDdf ^ lbg /x]sf] ;+:s[lt ko{6g tyf gful/s
p8\8og dGqfnon] tof/ kf/]sf] k|ltj]bgdf pNn]v 5 .

gful/s p88og k|flws/0fsf] tYof+s cg';f/ @)!$ sf] klxnf] bz

dlxgfsf] t'ngfdf ;g\ @)!% sf] klxnf] bz dlxgf % bzdnj ((
k|ltztn] xjfO{ ofq' 36]sf 5g\ . cGt/f{li6o p8fg ;+Vofdf klg
cl3Nnf] aif{sf] bfFhf]df ) bzdnj #( k|ltztn] sdL ePsf] 5 .

;g @)!$ df xjfO{ dfu{jf6 g]kfndf ^ nfv %) xhf/ ko{6s g]kfn

cfPsf]df of] jif{ xfn;Dd hDdf tLg nfv dfq} ko{6s lelqPsf 5g\ .
ko{6ssf] ;+Vof cfwf 36]sf] / a;fO cjlw klg ;f]xL cg'kftn] sd
ePsf] 5 . ko{6ssf] a;fO tyf cfjfudg yf]/} ePsf]n] of] jif{ ljb]zL
d'b|fsf] cfh{gdf ;d]t sl/a %) k|ltztn] g} sdL cfpg] cg'dfg 5 .

cGt/f{li6o gful/s p8\8og ;+u7gsf] k|f/lDes tYof+scg';f/ @)!% df

ljZjJofkL lgoldt p8fgsf ofq' cfjfudgtkm{ ^ bzdnj & k|ltztn]
j[l4 ePsf] 5 eg] Pl;of k|zfGt If]qdf of] j[l4b/ * bzdnj @
k|ltzt /x]sf] 5 . t/ cGt/f{li6o sfuf{] 9'jfgL eg] of] jif{ ) bzdnj
& k|ltztn] 36]s]f 5 .

;g\ @)!% sf] !) dlxgfdf ko{6ssf] a;fO cjlw hDdf ^ lbg /x]sf]n]
afFsL b'O{ dlxgfdf w]/} lbg yk x'g] cj:yf 5}g . s'g} cj/f]w ljgf
ko{6s cfpg] / 3'd3fd ug{ kfpg] cj:yf x'Fbf w]/} g} a9\of] eg] ;f9]
^ lbg x'g ;S5 . t/ clxn]sf] c;xh cj:yfdf ^ lbgjf6 a9\g ;Sg]
cj:yf vf;} b]lvb}g .

t/ g]kfndf ljgfzsf/L e"sDksf sf/0f sfuf{] cfoft eg] cl3Nnf] jif{sf]

bfFhf]df @$ bzdnj &) k|ltztn] a9\g uPsf] 5 . e"sDkkl5 ljb]zaf6
/fxt ;fdu|L cfoft ul/Psf sf/0f sfuf]{ cfoftsf] kl/df0f a9\g uPsf]
xf] .

pQm k|ltj]bgdf OGwg cefj / ko{6ssf] sdLn] ko{6sLo ;]jfsf nflu

;+rfng x'g] ;jf/L ;fwgsf] k|of]u (% k|ltztn] 36]sf] hgfOPsf] 5 .
ef/tLo gfsfaGbLn] OGwg cefj x'Fbf cGt/f{li6o jfo';]jfn] k"0f{ Ifdtfdf
p8fg ug{ ;s]gg\ . b'OtkmL{ OGwg af]Sg'kg{] ePsfn] hxfhx?n] k"0f{
Ifdtfdf ofq' af]Sg gkfPsf x'g\ . o;sf] c;/ cfGtl/s p8fgdf klg
k/]sf] k|ltj]bgdf pNn]v 5 . ;g\ @)!% ko{6g If]qsf nflu ;j}eGbf
sdhf]/ /x] klg ;g\ @)!^ df eg] ko{6g If]qnfO{ k|fyldstfdf /fvL
k|a4{gsf nflu cfqmfds ?kdf k|:t't x'g] dGqfnon] hgfPsf] 5 .

k|flws/0fn] cfGtl/stkm{ xfn;Dd !* j6f jfo';]jf sDkgLnfO{ Po/

ck/]6/ ;l6{lkms]6 k|bfg u/]sf] 5 . oL dWo] lgoldt xjfO{ ;]jftkm{ &
j6f, rf6{/ tyf sfuf{] ;]jftkm{ # j6f / x]lnsK6/tkm{ & j6f sDkgL
/x]sf 5g\ .

OPERATIONS DEPARTMENT

Flight Performance Report

for the month of Kartik & Mangsir 2072

PARTICULARS
FROM KTM STATION
PROPOSED

FLEET/MONTH

OPERATION
AIRCRAFT CHANGED
ON TIME
DELAYED
DIVERTED/ CANCELLED
REASON FOR DELAY AT KTM
MARKETING/CUSTOMER SERVICE
ENGINEERING
OPERATIONS
TRANSPORT
WEATHER/NOTAM
IMMIGRATION
SUBSEQUENT
KTM ATC
OTHER STATION
OTHER
RELIABILITY
PUNCTUALITY

SAME DAY
NEXT DAY
TO OTHER
FROM

B757 9N-ACA
B757 9N-ACB
A320 9N-AKW
KARTIK MANGSIR KARTIK MANGSIR KARTIK MANGSIR

70
65
28
21
46
33
61
63
30
20
46
33
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
24
15
15
11
32
29
37
48
15
9
14
4
7
2
0
1
0
0

0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
39
0
4
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
33
9
15
5
14
1
FLIGHT PERFORMANCE (%)
90.00
96.92
100.00
95.24
100.00
100.00
39.34
23.81
50.00
55.00
69.57
87.88

&

A320 9N-AKX
KARTIK
MANGSIR

30
37
30
37
0
0
0
0
0
0
17
29
13
8
0
0

0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
13
5
100.00
56.67

100.00
78.38

OVERALL
KARTIK
MANGSIR

174
156
167
153
0
0
2
0
2
0
88
84
79
69
7
3

0
0
4
1
0
1
0
0
0
2
0
0
0
44
0
1
0
0
75
20
97.50
53.89

98.04
61.27

87,350

3,024

33

MA 60

1,363

1,590

1,912

1,966

1,312

1,528

2,978

4,581

3,318

4,460

788

1,203

1,216

1,327

29,542

35,521

KTM/BKK

BKK/KTM

KTM/DOH

DOH/KTM

KTM/HKG

HKG/KTM

KTM/KUL

KUL/KTM

KTM/DEL

DEL/KTM

KTM/BOM

BOM/KTM

KTM/BLR

BLR/KTM

Intl. Total

Grand Total

Total Flight Hours (HRs:MM)

No of Flight

Aircraft Registration No.

Particulars

5,979

Domestic Total

Y 12 E

15,275,876

694

Western Region

567,899,840

541,554,911

30,702,110

27,419,177

27,513,564

17,686,414

35,173,020

31,591,280

88,919,325

69,352,370

44,747,732

34,906,400

43,983,005

43,813,970

26,576,625

19,169,919

26,344,929

2,840,996

3,963,420

4,177,287

966

1,262

Passenger
Revenue

Central Region

Total
Revenue
Passenger
Flown

Eastern Region

Region

DHC-6/300

15,232,423

14,925,278

158:10

252

219,000

36,000

317,520

16,000

587,264

88,000

1,697,382

3,251,997

2,851,214

803,160

1,847,416

9,400

2,959,515

241,410

307,145

201,585

32,955

31,885

40,720

Freight
Revenue

9N-ABU

Asoj 2072

36,723

30,059

1,665

1,271

1,630

946

4,519

3,618

4,620

1,970

1,518

1,136

2,047

1,783

1,683

1,653

6,664

3,519

817

1,277

1,051

573,846,187

545,371,664

38,649,720

28,556,320

37,002,800

21,382,364

35,758,300

34,495,800

91,334,775

45,449,770

44,501,502

30,221,140

45,604,130

40,873,685

28,152,825

23,388,533

28,474,523

15,783,571

3,764,351

4,245,136

4,681,465

Passenger
Revenue

Kartik 2072

156:00

248

9N-ABT

00.00

9N-AKS

Y 12 E

163:53

181

9N-AKQ

MA 60

Fleet

November/December 2015

638:30

296

584,780,453

555,986,258

38,649,720

28,570,720

37,035,560

21,387,864

36,886,975

34,626,800

92,184,375

45,449,770

47,885,322

31,034,400

46,816,836

40,873,685

30,180,288

24,403,943

28,794,195

16,011,929

3,799,913

4,276,855

4,705,498

Total

325:00

135

9N-ACB

B757-200

10,934,266

10,614,594

14,400

32,760

5,500

1,128,675

131,000

849,600

3,383,820

813,260

1,212,706

2,027,463

1,015,410

319,672

228,358

35,562

31,719

24,033

Freight
Revenue

9N-ACA

OPERATION STATISTICS OF AIRCRAFT

Engineering Department

583,132,263

556,480,189

30,921,110

27,455,177

27,831,084

17,702,414

35,760,284

31,679,280

90,616,707

72,604,367

47,598,946

35,709,560

45,830,421

43,823,370

29,536,140

19,411,329

26,652,074

87,350

15,477,461

2,873,951

3,995,305

4,218,007

Total

Total
Revenue
Passenger
Flown

as of Asoj & Kartik 2072

368:25

151

9N-AKW

A320

72,244

59,601

2,992

2,487

2,833

1,734

8,979

6,936

9,201

4,948

3,046

2,448

4,013

3,695

3,273

3,016

12,643

33

6,543

1,511

2,539

2,017

Grand Total
Passenger
Flown

1,167,912,716

1,112,466,447

397:18

154

69,570,830

56,025,897

64,866,644

39,090,278

72,647,259

66,306,080

182,801,082

118,054,137

95,484,268

66,743,960

92,647,257

84,697,055

59,716,428

43,815,272

55,446,269

87,350

31,489,390

6,673,864

8,272,160

8,923,505

Grand Total
Revenue
in NPR

9N-AKX

Total

TRAFFIC AND REVENUE PERFORMANCE OF DOMESTIC & INTERNATIONAL STATIONS

COMMERCIAL DEPARTMENT