Translation Procedures

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 7
w ’ sspxoas Surzz9ysten aq ys ‘stiodxo ayn ‘expat aq, ‘oneuislop 40 pr ‘uo ‘Own sures aya aW “Sissu9IUF98t4soud youOsad Jo jeuoneL sudzouoo 40 1991g0, ream uo “4} uy saanpasosd ox ayn — aunpanoad -suea) § prope se owes oMp “yg pAuaajsuea Jo sso00ud a1p st(uondiasuen “pio% wo] ‘suruduia) UDI2ySUEN SONSUAASNVAL ‘oBenduejerou pu soy devour 40} soumpaooud jersads 241 2494 ssmosIp 10U Tey 2; $4098) jEMIXBTUOD Jo ‘olzvs B wo spuadap sAvaiye asm asouat ‘seunpa20ad 29470 DUP SSMOSIP AOU TUS 2 “(g Jaideyp) doidey azezedas vy possnosip axey 9m *So1npoooud ax yo eso Soul aup Sf UoNe|sueN yexoI aauIg “aBeNsuEy Jo Syrun JolTEWS ay) PUR S2OUDIERS 130} pasn aze samnpagoid uone|suen ‘sixo1 9joyat 02 a1vjaz spoytow WORETSUEN mE AN SOANPIIOA | UONDISUDL] 43Y1CQ) 24], Q witavHo “suoneysuean soy wOIsIP pure Aremnqeooa “1, s2un puedxo sydd amp stu, “2\qssod z2sauag PION TL Payoot runs e Aq puom “1S ue Buneysten prose cst tou et szoxoent AAV fos e4) 250 anf ov Np st UIE Ul wonETst ipueses9punstud 20 PHL Re ‘suone|stes pod fe ut amp2204 Jue xan] sop a9epd rode et azauy ‘6yqeuaduy “wone|sien. sony © St APE $83] “suastfenborjo> “suorie201|09 ‘yp aze puepurs 210u w annvead9 Jo sueaur MON, Plow p9wsayseN 1 seq aunyoosg Ist sue yysuent yp q oq SN eH pitur awiog “uossioap sno! F{g sMOYS 115] YALE WHO si “sap¥a1 2004 0 Hsp | ‘sua & st pur Ax0ss0290 pos y ‘ewosy wastes jap st 1x01 2401 jal p10 TS 659A9 10} jo, wy SOME HONS aug soumiout0s put sn 01 ‘gjsuen-s9pun oF APL ‘xayuon at]. Nog PUR WHY No|fo} 01 Set IONESUE Ip -roqup aovtaa © aah Anyi Jayaes xa pormrolsp saynor pu Jp onteouuzad 4 $spiom [es9ti98 Ry) $82} SUESIFOIOIN pUE SUH dy aanejau st aang “2uosozdruuno st xanwoD “Surueaus Sseu oxo Sopumd soy pue “uore|stEN [Te Ul 11204 SurpHs—40 2 “ssouoreme pu sspusnorpstio9 Jo 318s, au wo souststsur sty jee) 198) UL ‘yp veup Bunsasns ‘ou 01 snossBuep swi99s te nou Isr se $,2028)su0N2 941 JOUR, “uOEPSUE [219 ‘pu Sunkes 1uanbosqns fe ur ABave says pue surss eqs Jo HuruRouH aAISTIBUE IOUT 3H, mysodosd at Jo pus ap 02 SQI98 14 Juauaveis si s98M JUEPEE) “I99M0H se uuDNn 08 ueai OM Jo WoNeUIquIOD 24 01 s95aN ydoad wouruos ax Uo xe B Se 7) :90URI9 91 joann 20 “uoneysueN ‘sv sojoBuidpp “B'2) uone|suen-r9pun Ue SE Af ‘armyno Jo aBensur| “| aip pue amajno 30 aBenBue] “7g ay 2aqp seuuniowios ‘ajpprar ayp saydna.0 aanpodoxd si. toy panuuo as9q aye ,Noseas uaouy nog, pus ,porsedxoun, siuouodoo a4 ‘uossuiow un,p 2nigns uow Se so.e|SUe ‘uajentnbo “||, ow sey puos4 feoTuyDa1 “Tg € UOUs posn st amnpaood IePUNS Y ‘uo jexmajno v Huyseamyn2ep “91 ssAyoue jenuauodwo> yeamjN9 € st Yoryss “empasoad sty, 9p 209, wo) ysmsU 34 SMU, [stent Jo Sem a1eIn 098 wL19} 9yfDads sou B YAIA SOUUTIDLOS *PIOM 3935 '¢yeany]M> 01 parjdde “ammpaoosd woUunnOD sty, ENATVAINDA WNOLLOND 1o4dnoo ® ur ampaooud wo! ipa2oid ay Jo asodind ureus “urea 10) "202 2] suop apanouies spaqy9 aTeypouit Ue ayeaI9 UeD aejndod & wi 2ouesodi dng ‘ayeano.e toU ze aK 29 9 ateumpxordde axe anoge aq] ‘RHO NOLLVISNVLLAHLLO TILL 191g 8 9194 WorLjsuNN ayeUTNOACE Ae St S14], NSTVAINDA TWHA.LIND ganar ‘sumuunfiaes “wee 10} 9 “TL ayn Jo (suLi0}-pu0m) Jpunow ay 01 say puow Ts 249 ION, “ausuPys joydious yews0w jppe pu aouaiayst NOLLVSITVUA.LVN uypydyo 01 ‘neysuen syh of af asumege yuounye ay, “2mugna s, are nos HUN. gaayjoesq Ur pape iafeamnba Teuonouny 9x1 pure pom pax79jsuEN ax SKawssagaE # Jaen aq 1s3y pinoys spu0m Yons ‘ojdroutsd uy “230g 8.0889! 40 (wupgu) .ssou-urIpou, sanzeg < qwauuaiysT|UR, * wwstyeumTSeU, “89 [e {io Anuinod ‘pouiad sejnda7ed e ylim porersosse axe Yor spyos feruous IesTSqe Srey ‘spss eamyfn2-rwios, o woRe|stmen aq yptm sudo] qosd wayjo 972 9x9U,L ‘aie ayp x0/pue asm TL? sasou ov Kjayyy axe Aoup pp (Bursnoy “asnyjNoue wo -iou ut pareystesn éfjeuy 2g 02 9Aey spzoM sures asoq]], “2anoeme ‘posfoaa auf 10 punos auj satumautos — rapray oun pub 1k91 aqp uoadIog ASeUIIU! JO ‘2996 BaAtH 01 19PeOI 21 ‘ mojo [#20] 248 01 paLsaysubs Wao are SPIO eamyno ‘(sou 3-9 ‘siuouospioape pur) sesso pur sfaAou jeuoysas Uy “pape ag pinoys Squayeambe jeuonouny v 9°} Sua panty “J, jennau-sifermno 8 “ereudosdde roy ‘pure paumsse s| dryssopeas yo adi pastuocay anty Soy vay pu soyueduo9 areatad yo sou 8 JO 80 {Jo soumeu {(sojaq wownsiyounmy 29s) suoneysuen pastuBooa1 acy Apeaxqe ox ‘ssaqun “paeyeyy “2xte7 (2p) sb Yans $91 rapuiadapuy sou Surpnjou soureu eotydessiodon pue yeorydesso03 tajdood peop rsou! pure (s[eKor om JO avo puE ado ot adaoxa) Surat [fe Jo sourou :paasaysuen ATpeulsou are BumoTIOS LL, Spun os Hursi9jsuEst 9g 204 94 es St SIDES Jeuorssajord s,roreysuen ay) uous sdeysog “tow 20 1 a] SHoIEsUEDD ap J>Ip=y sTaroNns 3 iseydtuo Jo 2934p 10: ‘a oouepuooo yoy “Gasn Aarumuzoddo 41249, :9q ABU 212311282}27 uopuoteng yore J9pat 1 -ronued aufuy-uou 10 asnepo jeandoipe Sq pareysueN AyPEUOU are yoRa SuOROF oo jeidronzed oatssed 40 aatiae sey UeULIaD “saoloyp TerOA2S Tao (,9889 & HOA ‘2un09 aa6y 201 eyL 19 aU, ‘9809 e Hod uO aARY aM UNS, ‘Os09 wn DANN yaad) soapruuy Sarxogou 5, Ue parepsuen Kiensn st 2n0f 2] 2p 220 Suata ‘(Jou 10) yop utioy :,>u0> op, ‘Aavrxne ,op, YsHFIUI ayp ose a10N “Ho -srururoo ax Su1atooas sapjoquany 40; a}q]suodsax dam $10298j !39496, — wry yD.) uadeayou sop uesom 0s ‘yonyse °° Soufey Uap spjoquenzy wna, ysodsuen s,torejsuen Jo paiv9[aau sour 2up st punsad ay TeULi0y st yor Suonagay sop 32) ‘ureur sear © yaa ‘(,n04 Yuta 0% | ee comes SED Sem ee ey SNOLLISOdSNVUL YO S.L4THS. suso1 pasyufo20y pease ane foxy oq So posh 99 pros suonysue non "speULON “asauonejsten Jo 20uopIAo az8 YTyas 919 joy S24, :suORE|suEN-ySNOsKA Isa40OUT LAL Uno) pue s300q-9pIns ‘samnySosq Pare|suwEL « F OLYN (DNV.LO ‘OLYN (5) 0941“) SWO ‘OHA O) OVI D.L1g ‘OTD SRNR 8 Ssandao0wd NOLLYTSNVEL EHHLLO TELL troy snore tt y30s uayo asour inq ‘(s2o]suEA], Jo UorLeI9pO, yeUO!EUIPTH]) “VANINA‘OOSANA) suiseuoneUIN puo HEHE wrEUIOD ‘Reus qorgn “stukuosoe sTayp 8G uoU, Ssanypsonesiagay “end up worst? tuapdo.no funy aura’) “wOHMoawor) ang ,dnoxa pms, ‘sepm,p adn Jeanng weadomgy (Oy Mow ‘HAT) yYoursumuBafoyonag ayorndomsy jounsy anbruowuodsy pmounauo’y “ara 22 otuoaRTg PUP IATEIAE) 10} PEA ydsten 9q, Seu 1 yuruos pue ‘seendue] SourUIOY pur YssUq 10} ‘yoru spuom es19ATUN, jo stsuo9 uarjo Yor SuoRESUEHIO ‘ap azt stiome]suest-yMostp Jo Sop SI 3 $reuy pmous *,pEy> Sop, < asoBuno« oup 198u0] om, “(onuagP 30} yBnoue aweLZodus, ou sy plow atn asneD9q pue ajqyssod 1oU st wonejsien yes>iy| aay aredosde {Ajuo st UAUOUSS Y “2qginf off ‘arog und, Sepoyfp <.Assns, 30 ,PIEAIME, {S008 Sos, Sjupnbid s3uo> suossad jpury, “zpmua suuosiad smi. Jo siuauodizoo soxpo weyp werrodus sS9j pus zeururess otp oprsino, {ur yprias) Anenb Jo squaape Jo saanso(pe 40} seqnanzed wy “xm axa ws eed ous! puoas ata pue “uayeamnbe auo-0}-2u0 JE9pp ou St rou aveMo PuOAL TS BO} ‘posm s} aunpaoosd si, “Isixa 1ou Aeus 30 ous uayearMbs asi901d ¥ 2394s “2X2Y009 Put pio Tg we 01 1NDyeamba“Lseau t Jo asuos aq ,uuAUOUAS, pom aq 980 T AWANONAS: pakpjdisa0 2q, ‘on spuaia nou ‘porsay Seu aq 01 pasn uonouny ‘uowssnostp wone|sten UL "woRe|sees? tur auoyouoqp pue uoreueydxo uy si yuass9 238 woHsUNy pue voridis9s=q] _SIOICZISIUTUEPE PUE si20yjO ptAoud O% 0 {yn 01 yranayo aus wuoxy AaesDoIsie asouEde =up, Se PAAHDEOP st smsmAIPS “AH, ‘STTAONT ) args], WR] Pe 94 (UDqH) 20, * “urqrearurerd v (sea oy) argquso], “Wy, ypio ou xajdur0o 02 4q poouay a : *so0uatt 1ps0-09 30 afduns sxoyaxd <(wargoHy) a}qq soueL SuIyy ose sty.“ aweBoxze st axamoy “3pta sty Saeseafd st) ia See ‘3p sty ftaestayd 51 ap, — amen) ay SI ayduss oma xajdusoa e sny,1 ‘uonezaptsuos onstfAis 107 afqerteae st 9q weo pure saouaajsIp onsinsiuy puo.iag of o1 readde st s9p ung 219 0 1 Snap sty paxsauod ay, 5 sfex “uoyed no wnoy> 2] 1 §mno au08 p, 24,1240, "408 De Spud “89 aa: neunuesd Y 48g de eorxay penis e jo quouiooejdoz an st uomisodsuea yo adi ano} ayy Meany eens Seren a eemrsunsitoua eae (nau a0) ooo yrqaoape TD, < (Ganon) sen perdonsed 4 ne La a wo gsr con pnd eens Si) Shea en (dnos8) asnep feiqraape J — sed wade) “mona tog pny eanoe) ane edn 1g i ups Sumonoj aa a5 no Ceurse00) 0 ase sgznpe TL (atsed pu ashon) aunepedonaed ae (8) ne jorured sad ({adura) snyd unow "nea onan sia ao an “cents sn saan fe ee easy ee, es mania fe cd ame 1s won oSeeRins ond pe es ea ‘ssnaaiou 2yny2> of sou mjd now |, teas ‘soueisqns yo aaniatpe snd nou 7. i . IS (b) Aga, ‘onainog sino aun p quoape"., 2seayd frqroAp9 TS (€) 4 8 Shinqaoow NOUV TSNVUL WSHLLOI, Lundyp no Sop wo1deax?,) P9p nDeatK nD ‘ep nsodasd “1, ‘asestid pruonsodord “1g (2) inoudax9 palpe TS (1) :suoneysuen aaneusoye ancy fe Soya Snow uons Surrou gproM Sze youn qu 1 sens douruioy wos} Suonsodsuen prepums Jo Z9qumu w 2 sian “MT sont 1 pasnisuas uio2aq plnoys os pure ‘SsauRyasn srey WOH} SISENIP [parp pet us s04e, uous seado °B°9 SUJ.US-TPA9}, S19 PATE YEU) nav os 2outs ‘op ¥9U8qz8q ue Seu, 247 Kea amp Ut ins 01 afqfssod 301 S384 198F a 9SINO}T ‘aipoo ay sunp “jo) 104, “ep omar nO gounyodut aun,p oanoalpe snyd quoape “LL “tmot ean 5» aouayuasayduns 1 ‘souatuos xapsW09 TS (9) 2000 sop) wnow , ‘dnox3 unoU Ts (5) ) ud xn 38) QUDA“,L “0x8 QIOA TS 2 wo,nb sap) dovox nou “LE, “28M TS ‘nsaipe aiuyppat "[ | “worsun{a0> TS aduone, ‘2t0ssa) unou Ly, ‘qi2a TS (1) syoyssons20ujaqu6cl pu deat ty suonodsiEn (39895 SEIU) aurea 388 9 jogyjsuen iou fi Sune Uore|sMEN do 2u=NFU Trung » pay sey pure sno =1H029q sey (286 “STA UE PossnostP AIgEIPD) Tuneysuen eso asuTeze soypniaud sgoupqaec pu geqoud {sour ayp 9q 02 IYBHS Ay YE “BNO _soHFPENIVCD wp f1 au0 “Aaesligae 9q 01 S9HN 20 58 UOOS s “suosoa oxajp sonpord 1uSrar uot fe areyqat 9g on adore AU, st uo “utuigud poss wo nb 27 U8 *Aeqegoad Jo 29:8ap WY = SY Suojaiogn pe des rover Yost w dn sous 222) aay ‘dn 98 sitar toss, uaa] wor Soy uaaming aug 1as8 es 2Fomy pue “Aa gegord poe ‘Tigniano jo suonsonb unum patz2ouoo ses Sov] sues) 9,192} Kp Pes 240 awa Sou Humypou st ao4p :sUoneysmeN 2pgssod Seu Jo 300 gle Joynea Sows 9UT>Q38CL _qeony9 sess HORS LL, oouOU wut 2 ir aotronoxc sont Janonunuoa) Aypeas panoud sey apen woz0} NQ, ‘euypMo,s gp] s900 Deu AON! “QN9APE “LL, “QA “TS 20} “SOK, ‘cpapuvy Saas) aro 34 feu MED xa UEy fesaUAs pue ajqnay asou Surpq ‘yeuruesp) “se 40 Jone 24 sfareu SEU! 2051x9109 Pero ur ajgouns suou 9q Seu tat Saaneurory si] oF ej Yayo Inq ‘SwNEY sernty paaisjoud sion aaid stossoons Jo 1s04 ® Pde 4009 Bulzaauerd s ouqzeCL Duo ACUI SuOHT “TLL 2if UL afesn yeonieu Gnas psoooe 10U 2yaissod PMeonousiuels sf uoteysuen [soi ays avo aun st AHS 30-90 PA UL raya «4 tuo> tap dean sesud xD 2nns ‘SaIONIA ey 29 PINON OK 9) edionaed $1030 _Stoysom pu 19Xopdu, sp Jo anus a4 $04 ‘yp a€ueyo 01 219] 001 mou st 11 ng (“auoWoBeUrLL apjstunpp Inq saurEyd a1p azeduo0D) “Autaasq pur ssau {ysnorp Zumuaunsagn y jo uony|sien sod e st woneuuna.ap-02, UU | SITEUOSNg| “2181S JEUORINATSUOD, $e 1DPSSI}299y§ woRLeUTULIDI9p-o9, Se IY Pore|sWHEs1 2g 01 SEY Quoweaeuew u1) aunuunsognyy say], “uorsiaa [eyo sp Yala uouIBa.estp NOK ous ApoomIput “os Burop ur ‘pue.r ssoj8 ued nos ‘oxeLedosdde J] “w321 feuoriMnsu ‘Aue jo uonejsuen paidanoe syje1ous8 oy 40 [eIougo ou asn.sTfeUIOL Pinoys NO, NOLLVISNVUL GASINDOITA nuns sess axe sojduzexo vonejsuen jwepunge s1>yp ‘BupuAuouN {Jo wonesjiofine> s iaujoqzeq pur s,Sour, sump [ YBNOyA Wey aI0U [Ls NOX “wots Jo 1urod aun uo Surpuadap .1qap, 10 fen aouop.o pur saBenue] s3q20 Ut soameusoye aze 2x94 Suryets 30) jeuorido djjensn ‘omnpanoid iounstp Eos sus go fstoAnq ‘S9BenAUy|SOUEWON a4) UY Se DAIS arvayes@ Aes ‘oLoqi6 2]gestape “SIs¥9 aatssed ou tals <40WepUPUL“uorusodsuE, Tuouio9 ¥ si (ESI2A 29h pur) aalssad 30} aan, “saunpadosd 98941 JO “sjoquas 0 a8u6y9 (4) rep sun (sara) elgp uomesead n>, «Sanu st.) aun 20} aoeds (3) ‘aaysed 30) Sante @) s( gourmet rjoucaminstD 24 PUE ‘uo puadap asnt uongqnpow syn yo ssouareysdosdde 2 1] uo sptiadop aarteSau a}qnop aya Jo 2920} ay 2205 Joust arveaau oqqnop aya Asoatp ut pure ‘2auj are suoreystren ayp 1euy 910U TNO, _anvag,Syourosrx9 St 941, ~ 94221 50d 199,17 _0u0 18 PaWe AH, sod 717 -{qzanpe 20 aannaatpe) Aayfenb 10 (q324) aq ue ypnyas apanoad uoneisuEN aes0u0 * s 430) ,9ane8au 2]qnop 305 yoo 02 s9yaud | UMA § ‘SasomoH{ “spueas tse yojasn ou st uoRe|stEN TeseUT puOAIA Saonoo way aieurpro-s9dns & s}1F aauts “idaqW09 Jex9UD8 2KP {alopura soqued woAa|9 om! Pa uo sgatyaqred pus Aru Se yons suore/APoU! PIEPUE ‘uayjo £198 pur (a¥0ut7}9) aanadsiod Jo “uiodwars Jo oS ma 8, auyap 01 ,YONEAPOW, wal ayn pouroo ToUySqzECL pue APE TL awn 2 NOLLVINGOW aiBeu Tayo EHS HO ruyooun jours “worsueddxa 0,1 (2) + sonsmnsum, _suonoaput pus suoneurueyut, ‘somaya 1? “T unou yesoual smd aoueisqns Jo 2ans0fP2 1S (1) (ona) anbrysindiay 2240 seasnrusany sania 2 :s1 1m Sizood wr reywoned “Pum Ut se9q 0} 2A] EU nos wot agus au 582 8 2204) Yoea 30} saseHNoH “SONRO DY Pe SN AY Teaiaantmuy ssnoead nak yo ‘sammpazoid uoneeuen axoauds Joyner S38 2 NOISNVAXd GNV NOLLONGSY -suonesuen sno} 10 2230" 1209 ow soop 3891 a satu) bxpasn 2q 201 pynoys Yoog anu2s2jos © u Puy M94 UoneuLAOpE ue Ay fELION “puryo1 30] 601 9461 9p 20u1s Su 208 sroxdngp ay umevan wary ae eadeyp a 30 PUR aK S9I0N, “rxgeyp Buoun a 02 Suu} py ue SPE je pay T Hay cor —dox a | ye saquuma aed og ain tan poouaiya1 29 pynoys YOO 31 Jo Oe ay SOO ¢snovaumi pur suo] o01 376 saya ways aouRSTRTeau029q 3Bed aya JouCNEG I) te sou ang 2ouasajazd Jo J9p%0 Uf paoe|d ase (}-Z)Spowou SuTETTWDS 34, -yoog yo po 1 £58098 10 SION. (F) "onde J0 PLD YESSION (E) -oand jo wionog 1 SION (2) -suomippe Apu 05 pas a4 10uKE pur ‘uoringymuoo s soveyswen amp pur x91 2u3 Geasii9g WORDUTISIp ay S30 | ns ae ueapeip si s9namo}{ “Uayo oO) pour se 199739 02 PUD} 2 uon uae so og sr9p24 ap adnzan 0W sop SEA AOU a) ouraet 9q pnoys voMeNOyU feu ‘9494i6 198) [POW Jo yeLTaIeUE Jo sUONII2II09 ay uomeystren ays jo sed st ey [etaLPUE apnisUr Pinoys s124De3q punoy rakodg Jo 43t9 9), seed 8'2 :raytsseyO) (8) if Ur pesodu aoa ~ 194 pue sferaur ‘SBuy2 Yons Uo SoMp Is1axo axe asamp pe Jo ws0s asaHUO] yp ‘sasoqiuNeT OT (J) souguucy exoay|€ 20} UDO “s12490I9 UT (2) sumo) 2p Bupz9qu9 aus pur sygms poo} uo pasodtun sexe ‘1020, sousos2q Jono, *'8'9:dnos8 erdionzed e sy (P) sowsooeq senna $27 8'2 suorysod indod wena at samp suzorsno ‘0 :suiu0y snoyrea aye ews UoHE|sue a4p UT LORENZO _Suouy waUUKed wi1-8u {Aq ,patejsuen, a Sour unio sone] ay) atayos aseypand 11pax9 woqWaAwo> € zapun 6 sans

You might also like