Professional Documents
Culture Documents
9
9
ژﻣﺎره٩:
٥ی ﺋﺎﯾﺎر ٢٠١٠ ﻣﻘﺪاد ﺷﺎﺳﻮاری
٠٧٥٠٤٤٥٤١٨٠
ﺳﯿﺎﺳﯽ ،ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎزاده
٥و ١٥و ٢٥ی ھﻪرﻣﺎﻧﮕﮏ دهردهﭼﺖ ﺷﻪن و ﮐﻪوﮐﺮدﻧﮑﯽ وردﺗﺮ m_shaswari@yahoo.com
41 55-54
ژﻣﺎره ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ) (١٣ی ﺳﺎﯽ ٢٠١٠ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺪراوه
ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﺎن ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ڕای ﻧﻮوﺳﻪرهﮐﺎﻧﯿﺎن دهﮐﻪن
ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن :ھﻪوﻟﺮ ٤٠ -ﻣﻪﺗﺮی ،ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﺷﯿﻔﺎ
داﺑﻪﺷﮑﺮدن:ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﻪﯾﭙﻪڕ
ﺳﻜﺎ ﻟدژی ”راﭬ “ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺮﺖ
ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ
و ﻟـــ رۆژی ٢٢ی ﻧﯿﺴـــﺎن
ﻛـــ دەﻛﺎﺗـــ رﻜوﺗـــﯽ
رۆژﻧﺎﻣﮔـــری ﻛـــﻮردی ﻟ
ﺑﻨﻜـــی ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ راﭘرﯾـــﻦ
ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺖ .ﺳرﻧﻮوﺳرﯾﺶ
ﻟـــ رۆژی ٢٠١٠/٥/٢ﺑدەم
ﺷﻜﺎﯾﺗﻛوە ﺳرداﻧﯽ ﺑﻨﻜی
ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ راﭘرﯾﻨﯽ ﻛﺮدو دوای
ﺋﯿﻔﺎدە ﻟ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ رەواﻧی
دادﮔﺎ ﻛـــﺮا ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ ﻟ ﭘﺶ
دادوەری ﻟﻜﯚﻟﯿﻨـــوە ﺋﺎﻣـــﺎدە
ﺑﻮو ،ﺟﮕﺎی ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚﻛﺮدﻧ
ﺑـــ ھﯚی ﺋو ﺑرەو ﭘﺸـــوە
ﭼﻮوﻧی ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن
ﻟ ﺳرﺟم ﺑﻮارە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا
ﺑﺧﯚﯾوەی ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻛﺎرﻣﻧﺪاﻧﯽ
ﺑﻨﻜﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯿﺶ ﺷﻮازی
ﻛﺎرﻛـــﺮدن و ﻣﺎﻣﻛﺮدﻧﯿـــﺎن
رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــﺎن ﻟﮔـــڵ
ﺑـــرەو ﭘﺸـــوە ﭼﻮوﻧﻜـــﯽ
ﻣﺎﻣ ﻟﮔڵ رۆژﻧﺎﻧﻮوﺳـــﺎﻧﺪا دەﻛﺮﺖ .ﺋﻣش ﺑ ﻻﯾﻛﯽ ﺑرﭼﺎوی ﺑﺧﯚوە ﺑﯿﻨﯿﻮە ،ﺋﻣش
ﺗﺮدا ﺑﯚ ھو ﺑردەواﻣﻛﺎﻧﯽ ﺳﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧی ﺋوەﯾ ﻛ ﺑﭘﭽواﻧی
ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾﺎﺳﺎی رۆژﻧﺎﻣﮔری ﻛﻮردی دەﮔڕﺘوە ﻛ ﺳـــﺎﻧﯽ راﺑـــﺮدوو ﻟـــﻪ ﺋﺴـــﺘﺎدا
ﺳرەڕای ھﻧﺪﻚ ﻛﻣﻮوﻛﻮڕی ﺑم ﺑﮔﺸﺘﯽ دەﺳﻜوﺗﻜﯽ و ﺑـــﻪ ﻟﻪﺑـــﻪر ﭼﺎوﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﭘﮕـــﻪی
ﭼﺎﻛ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن. رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎن ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ
ﺋﻪرﮐـــﻪ ﭘﯿﺸـــﻪﯾﯿﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ،ﮐﺮاوهﺗﺮ
2
No:9 5, May 2010
زاﻧﺎ و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ
ﺷرﯾﻌﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ
ﻛﻮردﺳﺘﺎن داوای ﭼﺎﻛﺴﺎزی
ﻟ رﻮڕەﺳﻤﯽ ﭘﺮﺳ دەﻛن
ھﻪواڵ وﻧﺎوﺧﯚ
ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ
رﺒﻮار ﻣﺎرف ﺋﺎﻣﺎده دهﮐﺮﺖ
ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻘﻛی
ﭼﯚﻜﺮدووە
راﮔﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزاد
ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ
ﻧﻮان ﺑﻮون و
ﻧﺑﻮوﻧﺪا
3
ﮔﻠﯾﯽ ھﺎووﺗﯿﺎن ﻟ ﺑﺷﯽ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﻧﺧﯚﺷﺨﺎﻧی ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ھوﻟﺮ
ﻧﺎوﺧﯚ
ھروەھﺎ ﺋوەﺷﯽ دووﭘﺎﺗﻜﺮدەوە
ھﻪواڵ و ﻧﺎو
ﻣﺎﻧﮓ وﻧﯿﻮﻚ ،ﺑم ﺋﺴﺘﺎ ﻣﺎوەﻛی
ﻛـــوا ﺑھﯚی ﺑﻮوﻧـــﯽ ﯾك ﺋﺎﻣﺮی دوو ﺗﺎ ﺳـــ ھﻓﺘﯾ .«ﺳرﺑﺎری
وﻨﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺗﯿﺸـــﻜﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ ﺋـــوەش ﺋـــوەی دووﭘﺎﺗﻜـــﺮدەوە
ﻟو ﻣﺎوەﯾـــی ھﺎووﺗﯿﺎن ﮔﻠﯾﯿﺎن ﻛوا ﺑﯚ دۆﺧﯽ ﻛﺘﻮﭘ و ﻧﺧﯚﺷـــﯽ
ھﺑﻮوە .ﺋوەی ﺧﺴـــﺘ ڕوو ﻟﺑر ﭘﻮﯾﺴـــﺖ ,ﻧﯚﺑ ﻧﺑـــﻮوە و ﺋﮔر
ﺋوە ﺑـــﻮوە ﻛ ﺷـــﺎرﻜﯽ ﮔورەی دۆﺧـــﯽ ﻧﺧﯚﺷـــﻛش ﺗﻮاﻧـــﺎی
وەﻛﻮ ھوﻟﺮ ﻛ ﺑ دوو ﻣﻠﯿﯚن ﻛس ﺑرﮔﮔﺮﺗﻨﯽ ھﺑﺖ ﺋوا ﺑ ﻧﯚﺑ
ﻣزەﻧﺪە دەﻛﺮێ ,ﺗﻧﮫﺎ ﻟﺳر ﯾك ﺑﯚی دەﮔﯿﺮﺖ ﻟ ﻣﺎوەی دوو ﺗﺎ
ﺋﺎﻣﺮ ﺑﻮو ,ﺑﯚﯾ ﺋﻣش ﭘﺎﭘﺳﺘﯚی ﺳ ھﻓﺘدا.
ﺧﺴﺘ ﺳـــر ﮔﺮﺗﻨﯽ وﻨی ﺗﯿﺸﻜﯽ ﻟدرﮋەی ﻗﺴﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑرﭘﺮﺳﯽ
رەﻧﮕﺎوڕەﻧـــﮓ و دواﻛوﺗﻨـــﯽ ﺑﺷﯽ ﺗﯿﺸﻚ ﻟ ﻧﺧﯚﺷﺨﺎﻧی
ﻣﺎوەﻛـــی ,ﺑم ﺋﺴـــﺘﺎﻛ ﺋﺎﻣﺮی ﻛﯚﻣﺎرﯾـــﯽ ﺷـــﺎری ھوﻟـــﺮ
ﺗﯿﺸﻜﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯽ ﻧﺧﯚﺷﺨﺎﻧی ﺳﺑﺎرەت ﺑ وەرﻧﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎرە
رزﮔﺎری ﺗﻧﮫـــﺎ دوو ھﻓﺘﯾ ﭼﺎك ﻟ ﻧﺧﯚﺷـــﻛﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟوە
ﺑﻮوەﺗوە و ﺑـــﯚ ﺣﺎﺗﯽ ﻛﺘﻮﭘﯾﺶ ﻛـــﺮد ﻛ ﺗﻧﮫﺎ ﺑـــﯚ ﺧﺎﻧوادەی
دەﺳـــﺘﺒﺟ ﺑﯚﯾـــﺎن دەﮔﯿﺮـــﺖ و ﺷـــھﯿﺪان و ﺋﻧﻔﺎﻟﻜـــﺮاوەﻛﺎن
ھﺗﺎ ﺋﮔر ﻛﺎرﻣﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺷﻛ و ﻛﺳـــﻮﻛﺎری ﭘﻠـــ ﯾﻛـــﯽ
ﻟوﺶ ﻧﺑﻦ ,ﺋﺸـــﻜﮕﺮﻣﺎن ھﯾ و ﻛﺎرﻣﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻛﯾ,
ﺗﯿﺸﻜﻛ ﺑﯚ ﻧﺧﯚﺷﻛﺎن دەﮔﺮﺖ. ﺋﻣـــش ﺑـــ
4
No:9 5, May 2010 ﻛ ﻟ ﻣﻮوﭼی ﺧﺎﻧﻧﺸﯿﻦ ﺑﭘﺮﺳ
ﻟﻧﻮان ﺧﺎﻧﻧﺸﯿﻨﯽ ﻛﯚن و ﻧﻮﺪا ﻧﺰﯾﻜی ٥٠٠ھزار دﯾﻨﺎر ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ھﯾ
ﺧﺎﻧﻧﺸـــﯿﻨﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﺮ و ﺋﺴﺘﺎ) ,ھﺎژە ﺧـــﯚم داﻣزراﻧﺪووە ,ﺑـــ ﻓ و ﺗﻛ ھوﻟﺮ /راﭬ
ﺟﻣﺎل ﻋﺑﺪو (ﺑڕﻮەﺑری ﺑﺎﻧﻜﯽ و ﺑﻧﺎوی ﭘﺸـــﻤرﮔی ﻛﯚن ﺧﺰﻣﺗﯽ ﺋواﻧی ﭘﺸـــﺘﺮ ﺧﺎﻧﻧﺸـــﯿﻦ ﻛﺮاون
ﻧورۆز ﺑ راﭬی راﮔﯾﺎﻧﺪ »ﺋم ﮔﺮﻓﺘ ٢٥ﺳـــﺎﯽ ﺑﯚﺧـــﯚی دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ ھرﻢ ﺑ ﺑﺪەﺳت دەزاﻧﻦ
ﮔﻠﯾﯿﻛﯽ زۆری ھﺎووﺗﯿﺎﻧﯽ ﻟﺳرە. و ﻣﻮوﭼـــی ﺧﺎﻧﻧﺸـــﯿﻨﯿﻛی ٦٤٥ و داوا دەﻛن ﭼﺎوﻚ ﺑ ﻣﻮوﭼﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا
زۆرﺟﺎر دەﻣﻗﺎﺸﯽ ﻟﻜوﺗﻮوەﺗوە, ھزاردﯾﻨﺎرە ،ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ ھرﻢ ﺑﺨﺸﻨﺮﺘوەووەكﺧﺎﻧﻧﺸﯿﻨﻧﻮﯿﻛﺎن
ﭼﻮﻧﻜـــ ﻣﻮوﭼی ﺧﺎﻧﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻛﯚن ھﺎوﺗﯿﯿﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی ﻓـــﺮی ﮔﻧﺪەﯽ ﻣﻮوﭼﯾﺎن ﭘﺒﺪرﺖ .ﺑڕﻮەﺑری ﺑﺎﻧﮕﯽ
و ﻧـــﻮێ ﻓرﻗﻜـــﯽ ﯾﻛﺠـــﺎر زۆری دەﻛﺎت«. )ﻧورۆز(ﯾﺶ ﺋـــم ﮔﺮﻓﺘ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ
ھﯾـــ .«ﺋـــو ﺑڕﻮەﺑـــرەی ﺑﺎﻧﻜﯽ ھر ﺳـــﺑﺎرەت ﺑم ﭘﺮﺳ) ﺟوھر ﺑﻏـــﺪا دەﮔڕﻨﺘـــوە و راﯾﺪەﮔﯾﻧﺖ
ﻧـــورۆز ﻟـــ درـــﮋەی ﻟﺪواﻧﻛﯾﺪا ﺳـــﺎﻣﯽ( ﮔﻮﺗﯽ »ﺋـــوەی رۆژﻚ دزی ﻛ ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ ﺳﯿﺴـــﺘﻣﯽ ﻣﻮوﭼی
ﮔﻮﺗـــﯽ »ﺋـــم ﮔﺮﻓﺘـــ راﺳـــﺘوﺧﯚ ﻧﻛﺮدﺑـــﺖ ,ﺣﻜﻮﻣﺗـــﯽ ﺋﻤـــ رـــﺰی ﻧﻮﻮە ھﯾ.
ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾـــﯽ ﺑ ﺧﺎﻧﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﺑﻏﺪاوە ﻧﺎﮔﺮـــﺖ ،ﭼﻮﻧﻜـــ ﻣـــﻦ ﺧﺎﻧﻧﺸـــﯿﻨﯽ )ﻧﺎﻣﯿﻖ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ( ﻟﺑﺎرەی ﺧﺎﻧﻧﺸـــﯿﻦ
ھﯾـــ و ﺋوان ﺳﯿﺴـــﺘﻣﻛﯾﺎن ﺑم ﺳـــردەﻣﯽ ﺑﻋﺴﻢ و ١٨٠ھزار دﯾﻨﺎر ﺑﻮوﻧﯿﯿـــوە ﺑـــﯚ راﭬـــ دوا و ﮔﻠﯾـــﯽ ﻟ
ﺟﯚرە دﯾﺎرﯾﯿﻜﺮدووە ,ﺑﯚﯾ ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ وەردەﮔـــﺮم ,ﺑـــم ﺋواﻧـــی ﺑھﻣﺎن ﺳﯿﺴـــﺘﻣﯽ ﺧﺎﻧﺷـــﯿﻨﯿﻦ ﻛﺮدن ﻛﺮد و
ھرـــﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﺖ ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﺗـــﺪا ﭘﻠو ﺧﺰﻣﺗﯽ ﻣﻦ ﻟم ﺳـــﺎﻧی دواﯾﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ »ﻟ ﺳـــﺎﯽ ٨٩ﺧﺎﻧﻧﺸـــﯿﻦ ﻛﺮام
ﺑـــﻜﺎت« .ھﺎژە ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ »ﻣﻮوﭼی ﺧﺎﻧﻧﺸـــﯿﻦ ﻛـــﺮاون ،ﻣﻮوﭼﯾﺎن دەﮔﺎﺗ و ٣٠ﺳـــﺎڵ ﺧﺰﻣﺗﯽ ﺑﺪاﺑان و ﻣﯚﺗﻢ
ﺧﺎﻧﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻟﺳـــر ﻣﻮوﭼـــی ﻧﺰﯾﻜـــی ٧٠٠ھزار دﯾﻨﺎر ،ﺋﮔر ﺋﻣ ﻟ وەزارەﺗﯽ ﻛﺎرەﺑـــﺎ ھﺑﻮو ،ﻣﻮوﭼی
)ﺋﯿﺴﻤﯽ( دەﺑﺳﺘﺮﺖ ,ﺑﯚﯾ ﺋواﻧی رەواﺑـــﺖ ﺋﯿﺘـــﺮ ﻧﺎڕەواﯾـــﯽ چ ﻣﺎﻧﺎﯾﻛﯽ ﺧﺎﻧﻧﺸﯿﻨﻛﺷـــﻢ ٢٣٠ھـــزار دﯾﻨـــﺎرە
ﻛـــﯚن ﺋﯿﺴـــﻤﯿﯿﻛﯾﺎن زۆر ﻛﻣﺒﻮوە ھﯾ .«ﺟوھر ﻟدرﮋەی ﻟﺪواﻧﻛﯾﺪا ﻛـــ دەﻛﺎﺗـــ ﺧرﺟـــﯽ ﭘﻨـــﺞ رۆژم ،ﺑﯚ
و ﺋﺴـــﺘﺎش ﻣﻮوﭼﻛﯾـــﺎن ھـــر ﺑ ﮔﻮوﺗﯿﺸـــﯽ »ﺋﮔـــر ﺋﺴـــﺘﺎ ﺧﺰﻣـــﯽ ﺳـــردەﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ ﺑﻋﺲ ﻣﻮوﭼی
ﻛﻣـــﯽ ﻣﺎوەﺗوە ,ھرﭼﻧﺪ ﭘﺸـــﺘﺮ ﺑرﭘﺮﺳـــﻚ ﺑﻮوﻣﺎﯾـــ ﻣﻮوﭼﻛﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻧﺸﯿﻨﻛم زۆر ﺑﺎﺷﺒﻮو ,دەﻣﺘﻮاﻧﯽ
دراوی ﻋﺮاﻗﯽ ﻟ ﺋﺎﺳﺘﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دەﻛـــﺮدم ﺑ ﻧﺰﯾﻜـــی ٨٠٠ھزار دﯾﻨﺎر ﺋﯿـــﺪارەی ﺧﺰاﻧﻛﻣـــﯽ ﭘﺒﻜـــم ،ﺑم
ﺑرزدا ﺑﻮوە ،ﺑم ﺧﺎﻧﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﺴﺘﺎ ﺑﻧﺎوی ﭘﺸـــﻤرﮔی ﻛﯚن و ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ ھرﻢ ﺑﺪەﺳـــﺗ ﻟ ﺋﺎﺳﺖ
ﻣﻮوﭼی ﺋﯿﺴﻤﯿﯿﻛﯾﺎن زۆرە و ﻟ ھزار ﺷﺘﯽ ﻟم ﺟﯚرە«. ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﻮوﭼﻛﺎﻧﻤـــﺎن ,ﭼﻮﻧﻜـــ
News
ﺋﺎﺳﺘﻜﯽ ﺑﺎﺷﺪاﯾ ﺑﯚﯾ ﻣﻮوﭼﻛﯾﺎن ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ھﯚﻛﺎری ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻣﻮوﭼی ﻧﺎڕەواﯾﯿﻛـــ ﻟوەداﯾ ﻛﻮڕە ﮔورەﻛم
زۆرە«.
5
ژﻣﺎره٥ ٩ :ی ﺋﺎﯾﺎری ٢٠١٠
ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ
ﻛﯚﺑﻮوﻧوەی ﺑرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻧﺎوﭼی ﻣﻮوﺳﻞ
ﺋــــو ﺋﻧﺪاﻣــــی ﺋﻧﺠﻮوﻣــــن ﻧﺎوﭼﻛــــدا ھﯾــــ .ﺋﻧﺪاﻣﻜــــﯽ راﭬ ــ ﺗﯾﺎر ﻋﺎدل ﮔﯚران
ﮔﻮﺗﯿﺸــــﯽ ﻛــــ ﺑرﭘﺮﺳــــﯽ ﻟﻖ ﻟ ﺋﻧﺠﻮوﻣﻧﯽ ﭘﺎرﺰﮔﺎی ﻣﻮوﺳﻞ ﭘــــﺎش دەرﻛوﺗﻨﯽ ﺋﻧﺠﺎﻣﯽ
ﺑﺎﺷــــﯿﻚ دەوام دەﻛﺎت و ﻟ ﭘﺎڵ ﻟﺳر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﺗﯽ ﻧﯾﻨوا ﺑ ﺑﺎرودۆﺧــــﯽ ھﺒــــﮋاردن,
ﺋوەش ﺋﻧﺪاﻣﻛﺎن و ﻛﺎرﮔاﻧﯽ )راﭬ(ی راﮔﯾﺎﻧﺪ ﻛ ﺋﺴﺘﺎﻛ ﻟﻘﯽ ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﻮارووی ﻋﺮاق
ﻟــــﻖ ﺑــــ ﭼﺎﯾﭽﯿﻛﺷــــﯿﺎﻧوە ﻛ ١٤ــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ ﺷﺎری ﻣﻮوﺳﻞ و ﺷﺎری ﻣﻮوﺳﻞ ﺑ ﺗﺎﯾﺒت ﺑ
ﭘﺸــــﺘﺮ ﻟ ﻟــــﻖ واﺗ ﺳــــﻧﺘری ﭼﯚڵ ﺑــــﻮوەو ﺑ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋوەی ﺳﺎﺗﻜﯽ زۆر ﺳﺧﺖ و دژواردا
ﺷﺎری ﻣﻮوﺳﻞ دەواﻣﯿﺎن دەﻛﺮد ﻛ) ﺧﺳــــﺮۆ ﮔﯚران( ﺳرۆﻛﯽ ﺗﭙڕدەﺑــــ و ﺑرﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ
ﺋﺴــــﺘﺎﻛ ﻟــــ ﺑــــﺎرەﮔﺎی ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﺑﺮاﯾﺗــــﯽ ﻧﯾﻨواﯾــــ و ﺣﯿﺰﺑــــ ﻛﻮردﯾﯿﻛﺎﻧﯿــــﺶ ﺑﺎس
ﺑﺮاﯾﺗــــﯽ ﻛﺎردەﻛــــن و زۆرﺑی ﺑرﭘﺮﺳــــﯽ ﻟﻘﯿﺸــــ ,ﺑﯚﯾ رۆژاﻧ ﻟــــوە دەﻛــــن ﻛــــ ﺋﮔــــری
رۆژان ﺑــــﺎرەﮔﺎی ﻟﻘــــﯽ ١٤ـــــــﯽ دﺘ ﺑــــﺎرەﮔﺎی ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﺑﺮاﯾﺗﯽ ﺳــــرھﺪاﻧوەی دووﺑــــﺎرە
ﭘﺎرﺗــــﯽ ﻟــــ ﺳــــﻧﺘری ﺷــــﺎری ﻧﯾﻨوا ﻛ ﻟ ﺷﺎرەدﯽ )ﺑﺎﺷﯿﻜ،( ﺷــــڕی ﺗﺎﯾﻔﮔرﯾــــﯽ ﻟــــ
6
No:9 5, May 2010
ﻛﻮرﺳﯿﯿش ٥ﻛﻮرﺳﯽ ﻟ ﻟﻘﯽ
ﺷــــﻧﮕﺎﻟوە ﺑ دەﺳــــﺘﮫﺎﺗﻮوە
و ﻛﻮرﺳــــﯿﯿﻛﯿﺶ ﻛــــ ﻛﺎك
)ھﯚﺷــــﯿﺎر زﺒــــﺎری( ﺑــــﺮدی
ﺋوﯾﺶ ﺑ ﺗﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚی و
ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮو ﻧك ﻟﻘﯽ
١٤و ﻛﻮرﺳــــﯿﯿﻛی دﯾﻜش
درا ﺑ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻜﯽ ﯾﻛﺘﯽ ﺟﮕ
ﻟ ﻛﯚﺗﺎی ﺷﺑك .ﺑم ﭼﺷﻨ
ﻟﻘﯽ ١٤ﻟ ﺳــــﻧﺘری ﺷﺎری
ﻣﻮوﺳﻞ و ﻧﺎوﭼﻛی ﺧﯚﯾﺎن
ھﯿﭻ ﻛﻮرﺳــــﯽ ﺑدەﺳﺘﻨھﻨﺎ
ﻟﻛﺎﺗﻜــــﺪا ﺋــــوان ﺑﺷــــﯽ
زۆرﯾﻨی ﻛﻮردﯾﺎن ﻟ دەوری
ﺧﯚﯾــــﺎن ﻛــــﯚ ﻛﺮدووەﺗــــوە.
ﺋــــو ﺑرﭘﺮﺳــــی ﭘﺎرﺗــــﯽ ﻟ
ﻣﻮوﺳﻞ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ﻛ ﺷﻧﮕﺎل
ﺋﺎھﮕﺮی ﺷــــﺎری ﻣﻮوﺳﻠ
و ﺋﮔــــر ﺷــــﻧﮕﺎل ﻧﺑــــﺖ
ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ ﻣﻮوﺳــــﻞ ﺑﻮوﻧﯽ
ﻧﺎﺑﺖ و ﺗﻧﺎﻧت ﻟ ھﺒﮋاردﻧﯽ
ﺋﻧﺠﻮوﻣﻧــــﯽ ﻧﻮﻨراﻧﯿــــﺶ
ﻛ ١٢ ﻛﻮرﺳــــﯿﻤﺎن ﻟ ﺷﺎری
ﻣﻮوﺳﻞ وەﻛﻮ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﺗﯽ
ﻧﯾﻨــــوا ﺑدەﺳــــﺘﮫﻨﺎ ،ﻟــــو
News
ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ
١٧ـــﯽ ﻧﻛﺮدﺑﻮاﯾوە و ﺑ ﺗﻣﺎی ﺋــــوەش رەﻧﮕ ﻟﺑــــر ھﯚﻛﺎری و ﻛﻮرﺳﯿﻛی
ﻟﻘﯽ ١٤ـــﯽ ﺟﮫﺸﺘﺒﻮاﯾ ,ﺋوەی ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﺷــــﺎری ﺗﺮﯾﺶ درا ﺑ
ﻛ ﺋﺴﺘﺎﻛش ھﯾﺗﯽ ﻟ دەﺳﺖ ﻣﻮوﺳﻞ ﺑﺖ ﻛ ﺋﻤ ﻧﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒﺖ
دەدرا و ﻛﻮرد ﺋوەﻧﺪە ﻛﻮرﺳﯿﯿی ﻛﯚﺑﻮوﻧوەی ﺧﯚﻣﺎن ﻟ ﺷــــﺎری
ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻜﯽ ﯾﻛﺘﯽ
ﻛ ﺋﺴــــﺘﺎﻛ ﺑدەﺳﺘﯽ ھﻨﺎوە ﻟ ﻣﻮوﺳﻞ ﺑﻜﯾﻦ «.ﺋو ﺋﻧﺪاﻣی ﺟﮕ ﻟ ﻛﯚﺗی
دەﺳﺘﯽ دەردەﭼﻮو .ﺟﮕ ﻟوەش ﻟﻖ ﻧﯾﺸﺎردەوە ﻛ ﭼﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺷﺑك ﺑم ﭼﺷﻨ
ﺋــــو ﻧﺎوﭼﺎﻧــــی ﻛ ﭘﯾﻮەﺳــــﺘﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧوەی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ ﺑﺎﺷــــﯿﻚ
ﺑ ﻣﺎددەی ١٤٠و ﻟ ﺳــــﻨﻮوری ﻛــــﺮدووە و ﭼﻧﺪﺟﺎرﻜﯿــــﺶ ﻟــــ ﻟﻘﯽ ١٤ھﯿﭻ ﻛﻮرﺳﯽ
ﺋــــو ﻟﻘ دان ھر ﺑــــ ﯾﻛﺠﺎری ﺳــــﻧﺘری ﻗزای ﺑــــردەڕەش ﺑ دەﺳﺖ ﻧھﻨﺎ
ﺑ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋژﻣﺎر ﻧدەﻛﺮان. و ﺋﺴــــﺘﺎﻛ زۆرﯾﻨــــی ﺋﻧﺪام و
وای ﺋوەش ﻛ ﺗﺮﺳﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻛﺎرﮔاﻧﯽ ﻟﻖ ,ﻟﮔڵ ﺑرﭘﺮﺳــــﯽ
ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎﻛ ﻟدﯽ ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﻘﯽ ﻟﻖ دەﭼﯿﻨ ﻧﻮ ﺑﺎرەﮔﺎی ﻟﯿﺴــــﺘﯽ
١٤ـــﺪا دەر ﻧﭼﻮوە و ﭘﺸﺘﺮ ﻛ ﺑﺮاﯾﺗــــﯽ ﻧﯾﻨــــوا و ﻟــــوێ
رۆژاﻧ دەواﻣﯿﺎن دەﻛﺮد ﻟﻧﻮ ﻟﻖ ﺋﯿﺸــــﻮﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن دەﻛﯾﻦ. ﺋﺴــــﺘﺎﻛ ﺑرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ
ﺗﺮﺳﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﺋــــو ﺋﻧﺪاﻣی ﻟﻘــــﯽ ١٤ﺋوە ﺑ ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧــــﯽ ﻋــــﺮاق و ﻟﯿﺴــــﺘ
ﻟ دﺪا ھﺑﻮو و وەك ﺑﺷﻚ ﻟ ﺣﺎﺗﻜــــﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ وەﺳــــﻔﻜﺮد ﺑﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﻏﺪاش ﺑ ﮔﺸــــﺘﯽ
ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﻖ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻮە دەﻛﺮد, و ﮔﻮﺗــــﯽ »ﻟــــ ﻣــــﮋووی ﭘﺎرﺗﯽ ھﺳــــﺖ ﺑ ﺟﯚرە ﻣﺗﺮﺳﯿﯿك
ﺋــــوان ھﯿﭽﻜﺎت ﺑ ﺗﻣﺎی ژﯾﺎﻧﯽ ﺋوە ﺷــــﺘﻜﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿ و ﺳــــر دەﻛن ﺑوەی ﻛ ھﺎوﺷﻮەی
ﺧﯚﯾــــﺎن ﻧﺑﻮون ﻛــــ رۆژﻚ ﻟ وەﺧﺘــــﻚ ﻟﻘــــﯽ ١ـــــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛ ﺳــــﺎﯽ ٢٠٠٦دووﺑﺎرە ﺷڕی
رۆژان ﺑ زﯾﻨﺪووﯾﺗﯽ ﺑﮕڕﻨوە ﺋﺴــــﺘﺎﻛ ﻟ دھﯚﻛــــ و ﺋو ﻛﺎت ﺗﺎﯾﻔﮔــــری ﻧــــﻮان ﺷــــﯿﻌ و
ﺗﻧﺎﻧــــت ﭘــــﺎش دەواﻣﻛﯾــــﺎن ﭘﯿﺎن دەﮔــــﻮت )ھرﻤﯽ ﯾك ﻟ ﺳﻮﻧﻨ ﺑﻜوﺘ ﻧﻮ ﺑﺎزارەﻛﺎﻧﯽ
ﻧﯾﺎﻧﺪەوﺮا ﻟــــ ﺑﺎرەﮔﺎی ﻟﻖ ﺑﻨ ﺧﺎــــﯽ ﺳــــﻨﻮوری ﻧــــﻮان وﺗﯽ ﺷﺎردا و ﺑﯚﯾﺷ ﻛ زۆرﺑی
دەرەوە .ﺑم ﭼﺷــــﻨ زۆرﯾﻨی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن(, ﻟﻘﻛﺎﻧــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑــــردەوام ﻟ
ﺋﻧﺪام و ﻛﺎرﮔ ﻟﻘﻛﺎن ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋوەﯾــــﺶ ﺑھــــﯚی ﺧﺮاﭘــــﯽ ﺣﺎﺗﻜﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﻨﻛﺮاو دان
ﻣﯚﺗﺪاﻧﯿــــﺎن ﺑــــﯚ ﭼﻧــــﺪ رۆژﻚ ﺑــــﺎری ﺋﻣﻨﯽ ﺋــــو ﺑﺎرودۆﺧی و ﺑــــم ﭼﺷــــﻨش ﺋﻧــــﺪام و
ﻧدەﭼﻮوﻧ ﻣﺎوە. ﺑﺳــــردا ھﺎت .ﺋﺴــــﺘﺎﻛ ﺑﺎری ﻛﺎرﮔاﻧﯽ ﻟﻘﯽ ١٤ﭼﺎوەڕواﻧﯽ
ﺋﻣﻨــــﯽ ﺷــــﺎری ﻣﻮوﺳــــﻞ ﺧﺮاﭘ ﺑﺎرودۆﺧﻛ دەﻛن ﺑﯚ ﺋوەی
ﺑﺰاﻧــــﻦ ﭼــــﯽ ﺑﺳــــردا دــــﺖ, 8
No:9 5, May 2010 ﻟﻪ راﭘﺮﺳﯿﻪﮐﺪا ﻛﺗﻧﮫﺎ ﻟ ﮔڕەﻛﻜﯽ ﺷﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ
ﺋﻧﺠﺎﻣﺪراوە ١٢٠٠ﻛس ﻧﺧﻮﻨﺪەوارن
ﻛ ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮوم دوو رۆژ ﭼﻮوم ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ،ﺑﺎﭘﯿﺮم ﻟ ﻣﺎوە زﯾﻨﺪاﻧﯽ
ﻛﺮدم و ﮔﻮﺗﯽ ﺋﻤ ﻛﭽﻤﺎن ﺑﯚ ﺧﻮﻨﺪن ﻧﯿﯿ
ﺳرﭘرﺷـــﺘﯽ دەﻛﺮﺖ ,ھروەھﺎ ﻛﻮڕی ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ ھﻣﻮوی ﺧﻮﻨﺪﻧﯿﺎن ﺋﺳﺮﯾﻦ ﻋﺑﺪوﻟﺒﺎﻗﯽ ـ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ
ﺷﻮازی ﻓﺮﻛﺮدن و ﺧﻮﻨﺪﻧوە و ﻟ دەرەوەی وت ﺗـــواو ﻛﺮدووە، دەﻣوﺖ ﺑﺨﻮﻨﻢ ﺑﯚﺋوەی ﺑﺘﻮاﻧﻢ
ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ رەوان ﻛﺎرﻜﯽ ﺳرەﻛﯽ ﺑـــم ﺧﻮﻨﺪﻧـــﯽ ﻣﻦ ﻗدەﻏـــ ﺑﻮو. ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﺑﻨﻮوﺳـــﻤوە ،ﻛ ﻣﻨﺪاڵ
ﺋم ﺑﻨﻜﯾ ﺑﯚ ﻓﺮﺧﻮازەﻛﺎﻧ. زۆرﺟﺎر ﺑ داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻤﻢ ﮔﻮﺗﻮوە ﺑﻮوم دوو رۆژ ﭼﻮوم ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ،
ﻛ ﻣﻦ ھرﮔﯿﺰ ﮔردﻧﯿﺎن ﺋﺎزا ﻧﺎﻛم، ﺑﺎﭘﯿـــﺮم ﻟ ﻣﺎوە ﺣﭘﺴـــﯽ ﻛﺮدم و
)ﻛﺎﻣـــران ﺋﺣﻤـــد ﻓﺗـــﺎح( ﭼﻮﻧﻜـــ ﺧـــﻚ ﮔﺎﺘـــم ﭘﺪەﻛن و ﮔﻮﺗـــﯽ »ﺋﻤـــ ﻛﭽﻤﺎن ﺑـــﯚ ﺧﻮﻨﺪن
ﺑڕﻮەﺑـــری ﺑﻨﻜـــی ﺷـــﺎرۆ ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺠﻢ ﻟﺪەدەن«. ﻧﯿﯿ «.ﺋﻣ وﺗی ﺳﺑﺮی ﺧﺎﻧﯽ ٥٧
ﻓﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔورە ﻟﺷﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﻛﺎﺗﻚ ﺑ ﺗﺮﺳوە ﻗﺴی
ﮔﻮﺗﯽ »ﮔورەﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳـــﺘﻧﮓ ﻛ ﺑﻨﻜـــی )ﺷـــﺎرۆ( ﺑـــﯚ ﻓﺮﻛﺮدﻧـــﯽ دەﻛﺮد» .ﺗﻮﺧﻮا ﻧھﯿﺖ ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ ﺑﺰاﻧﻦ
رووﺑڕووی ﺋم ﺑﻨﻜﯾ ﺑﻮوەﺗوە, ﮔورە ﻟﻻﯾن وەزارەﺗﯽ ﭘروەردە ﻛ ﻣﻦ ﺋو ﻗﺴـــﺎﻧم ﻛﺮدووە ،دواﯾﯽ
ﻣﻧﮫﺟﯽ ﻓﺮﺧﻮازەﻛﺎﻧ، ﻟ ﺳﺎﯽ ٢٠٠٢ﺑھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ھﻧﺪﻚ ھڕەﺷم ﻟﺪەﻛن .ﻣﻦ زۆر ﺣزم
ﻣﻧﮫﺟـــﯽ ﻓﺮﺧـــﻮازەﻛﺎن زۆر ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ داﻣزراوە ،رـــﮋەی ﺋو ﺑ ﺧﻮﻨﺪن دەﻛـــﺮد ,ﺑم ﭘﺎﭘﯿﺮم و
ﻗﻮرﺳـــ ,ﭼﻮﻧﻜ ﺋﺴـــﺘﺎ ﺑ ﺳـــ ﻓﺮﺧﻮازاﻧی ﻟم ﺑﻨﻜﯾدا دەﺧﻮﻨﻦ ﺑﺎوك و ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ رﮕﺮﯾﯿﺎن ﻟﺪەﻛﺮدم.
ﻗﯚﻧﺎغ دەﺧﻮﻨﻦ ﻛﺋﻣش ﺑراﻣﺒر ٢٥ﻛﭻ و ٣٨ژﻧﻦ ،واﺗ ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻣﻧﻢ ١٧ﺳـــﺎڵ ﺑﻮو ﻛ ﺑﯚ ﺑﺮاﻛم
ﺑﺧﻮﻨﺪﻧﮕـــ ﺑﻨڕەﺗﯿﯿﻛﺎﻧـــ .ﺋم ﻓﺮﺧﻮازەﻛﺎن ٦٣ﻛﺳﻦ .ﺋم ﺑﻨﻜﯾ ژن ﺑـــ ژن ﻛـــﺮام و ﺑ ﺋـــﺎرەزووی
9 ﻣﻧﮫﺟـــ ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯿﻛﯽ زۆر ﻟﻻﯾن ١٠ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ٣ﻧﻮوﺳرەوە ﺑﺮاﻛم ﺷـــﻮوم ﻛﺮد ،ﺋﺴﺘﺎش ﻛﭻ و
ﭘﺸﻜوﺗﻦ ﺑدەﺳـــﺘﺒﻨﯿﻦ ،ھروەھﺎ ﻛﺮدﻧـــوەی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ,ﺑـــﯚ ﺋوەی ﮔورەی ﻟﺳـــر ﻓﺮﺧـــﻮازەﻛﺎن
زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻛﻧﺎ راﮔﯾﺎﻧﺪﻧﻛﺎن ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﻧﺪ ﻛـــس ﻧﺧﻮﻨﺪەوارە, دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﻟﺑـــر ﺋـــوەی
ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ
ﺗﻮاﻧﺠﻢ ﻟـــﺪەدەن ,ﺑﺗﺎﯾﺒﺗﯽ ﺑﺮاﻛم ﺑﯚﯾـــ دەﺧﻮﻨﻦ ﭼﻮﻧﻜ ﻛﯚﻣﮕ
ﭘﻤﺪە ﺑ ﭼﯽ رووﯾﻛوە دەﭼﯿﺖ دەﺧﻮﻨﻦ ﺑﯚ ﺋوەی ﺑﭼﺎوﻜـــﯽ دﯾﻜـــ ﺳـــﯾﺮی ﺋو
ﺑﯚ ﺧﻮﻨـــﺪن؟ ﺧﯚ ﻧﺎﺑﯿﺘـــ دوﻛﺘﯚرە، ﻛﺳﺎﻧ دەﻛن ﻛ ﻧﺧﻮﻨﺪەوارن.
ﺑـــم ﻟﺑـــر ﺋـــوەی ﻛﯚﻣﮕ ﺑ ﺧﯚﯾﺎن ڕزﮔﺎر ﺑﻜن ﻧﺧﻮﻨﺪەوارﯾـــﺶ ھـــﯚﻛﺎری
ﭼﺎوﻜـــﯽ ﻧـــﺰم ﺳـــﯾﺮﻣﺎن دەﻛﺎت ﻟﻧﺧﻮﻨﺪەواری، ھﯚﻛﺎری ﺧـــﯚی ھﯾ ,ﺋوەﻧﺪەی
و ﮔﺎﺘـــم ﭘﺪەﻛـــن ،ﺣـــز دەﻛـــم ﺋﻤ ﺋزﻣﻮوﻧﻤـــﺎن ﻛﺮدﺑﺖ ,ﺋو
ﺑﯚﺧﯚم داھﺎﺗﻮوﯾﻛـــﻢ ھﺑﺖ ,ﺑﯚﯾ ھﻧﺪﻜﯽ ﺗﺮ ﻟم ھـــﯚﻛﺎرە ﺑـــﯚ ﺧﻮدی ﺋو ﻛﺳـــ
دەﺧﻮﻨﻢ«. ﻓﺮﺧﻮازاﻧ ﺑﯚﯾ ﻧﺎﮔڕﺘـــوە ,ﺑﻜـــﻮ ﺑﯚﻛـــس و
)ﻋﺗﺎ ﻧﯿﻌﻤت( ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ ﺑﻨﻜی ﻛﺎرﯾﺎن دەﮔڕﺘوە.
ﺷﺎرۆ ﮔﻮﺗﯽ »ﺋو ﻓﺮﺧﻮازاﻧی ﻛ
دەﺧﻮﻨﺖ ﭼﻮﻧﻜ
ھﺎﺗﻮون ﺑﯚ ﺋم ﺑﻨﻜﯾ ,زۆر ﺳﻮدﯾﺎن ﻛﯚﻣﮕﺎ ﺑﭼﺎوﻜﯽ ﻻی ﺧﯚﯾـــوە )ﺷـــﻮان ﻋﻮﻣر
وەرﮔﺮﺗﻮوە ،ﺗﻮاﻧﺎی وەرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺗﺮ ﺳﯾﺮی ﺋو ﻋﻟﯽ( ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺑﻨﻜی ﺷﺎرۆ
واﻧﻛﺎن ﺑﺎﺷـــ ،ﻣﻦ ﻟﺳﺎﯽ ﯾﻛﻣﺪا ﺑـــﯚ ﻓﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔـــورە راﯾﮕﯾﺎﻧﺪ
ﻟـــ ﻓﺮﺧﻮازﻜـــﻢ ﭘﺮﺳـــﯽ ﭼـــﯽ ﻓﺮ ﻛﺳﺎﻧ دەﻛن ﻛ »ﺷـــﻮازی وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑﺎﺑـــت
ﺑﻮوﯾـــﺖ؟ ﮔﻮﺗﯽ :ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺷـــﺘﻜﯽ ﻧﺧﻮﻨﺪەوارن ﻟﻻﯾن ﻓﺮﺧﻮازەوە زۆر ﺑﺎﺷـــ،
زۆر ﺑﺎش ﻓﺮ ﺑﻮوم ,ﺋﺴﺘﺎ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺗﻧﺎﻧت ﺋﻤـــ ﻓﺮﺧﻮازﻣﺎن ھﯾ
ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺳـــر ﭘﺎﺳﻛﺎن ﺑﺨﻮﻨﻤوە. ﻛ ﻟـــ ﻓرﻣﺎﻧﮕـــ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻛﺎﻧﺪا
ﻓﺮﺧﻮازﻜﯽ دﯾﻜ ﮔﻮﺗﯽ :ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑرزە ،ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﮔر ھر وﺗﻚ ﻓرﻣﺎﻧﺒـــرە و ﻟﮔڵ ﺋوەﺷـــﺪا
ﻛ دەﭼﻢ ﺑﯚ ﻋﯾﺎدە دەﺗﻮاﻧﻢ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺑﯿوـــﺖ ﺑرەو ﭘﺸـــﻜوﺗﻦ ﺑوات, ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺗـــﯽ ﺟـــ ﭘﻧﺠی ﺧﯚی
ﭘﺰﯾﺸـــﻜﻛﺎن ﺑﺨﻮﻨﻤـــوە .دﯾﻜـــ ﭘﻮﯾﺴـــﺘ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮﻨﺪﻧـــﯽ زۆر ﻟﻧﺎو دەزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻛدا دﯾﺎرﯾﯽ
ﻓﺮﺧﻮازﻜـــﯽ دﯾﻜـــ ﭘﯿﺮاﮔﯾﺎﻧـــﺪم: ﺑرزﺑﺖ ،ﺑم ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮﻨﺪن ﻟ ﺑﻜﺎت و ﭘﻠﺷﯽ ﺑﯚ داﺑﻨﺮﺖ«.
ﻓﺮی ﺋـــوە ﺑﻮﻣﻢ ﻛ ﺧﯚم ژﻣﺎرەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ ﺋﺎﺳﺘﻜﯽ زۆر ﻧﺰﻣﺪا
ﻣﯚﺑﺎﯾـــﻞ ﺑﻨﻮﺳـــﻢ و ﺗﻟﻓـــﯚن ﺑﻜم، دەﺑﯿﻨﻢ ,ﺑﯚﯾ ﭘﻮﯾﺴـــﺘ زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھوەھـــﺎ ﺑرﻮەﺑـــری ﺑﻨﻜی
ﻧوەك ﻟﺳر ﺟﺎدەﻛﺎن ﻟ ﻣﻨﺪاﻚ ﺑ ﺑﻮاری ﭘـــروەردە ﺑﺪرﺖ ,ﻧك ﺷـــﺎرۆ ﺑـــﯚ ﻓﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔـــورە
داوا ﺑﻜم ﻛ ژﻣﺎرەی ﺗﻟﻓﯚﻧﻛﺎﻧﻢ ﺑـــﻮاری ﭘـــروەردە ﻟـــ ﻗﯚﻧﺎﻏﻛﺎﻧﯽ ﺋوەﺷـــﯽ ﺧﺴـــﺘروو ﻛﺋﺎﺳﺘﯽ
ﺑﯚ وەرﮔﺮﺖ«. ﺧﻮﻨﺪﻧـــﺪا ،ﺑﻜﻮ ﺑـــﻮاری ﭘروەردە ﻧﺧﻮﻨﺪەوارﯾـــﯽ ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن
ﻟﻧـــﻮ ﺧﺰاﻧﻛﺎﻧﺪا ,ﭼﻮﻧﻜـــ ﺧﺰان و ﻟ ﺷﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﻟﺋﺎﺳﺘﻜﯽ
*ﻟﺳر ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوی رۆﯽ ﺳرەﻛﯽ دەﺑﯿﻨﺖ ،ﻟﺑر ﺋوە زۆر ﺑرزداﯾـــ ،رووﻧﯿﻜـــﺮدەوە
ﻓﺮﺧﻮازەﻛﺎن ﺧﻮازراوە. ﭘﻮﺴﺘ ﺧﺰاﻧﻛﺎن ﭘروەردەﯾﻛﯽ »ﺋﻤ ﺳﺎﯽ ﭘﺎر ﻟﮔڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ
ﺟﻮان ﺑﻣﻨﺪاﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺪەن و ﻟوﻮە ﺑڕﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــم ﺑﻨﻜﯾـــ ﭘﺶ 10
No:9 5, May 2010 ﺋﺎوارەﮔڕاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺮان ھڕەﺷی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان دەﻛن
ﺑــــم ﺋﻣﺠﺎرەﯾــــﺎن ﻟــــ وﺗــــﯽ ھوﻟﺮ ﺳﺎزﺑﻜن. راﭬ ـ ﻧﺎوﺧﯚ :
ﺑﮕﺎﻧوە ﺑﯚ وﺗﯽ ﺑﺎوﺑﺎﭘﯿﺮان«. ﺑﯚ زﯾﺎﺗــــﺮ ﺑدواداﭼﻮوﻣﻦ) ,راﭬ( ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾ ﻛ ﺑھﯚی ﺗﻜﭽﻮوﻧﯽ
)ﺋﺎزاد( ﻧﻤﻮوﻧ ﺑوە دﻨﺘوە ﭼﻧــــﺪ ﺧﺰاﻧﻜﯽ ﮔــــڕاوەی وﺗﯽ ﺑﺎرودۆﺧــــﯽ ﻧﺎوﺧــــﯚی ﻋــــﺮاق
ﻛــــ ﺋــــو وەك ﺳــــدان ﺧﺰاﻧﯽ ﺋــــﺮان دەدوﻨــــﺖ ﻛــــ ﺋﺴــــﺘﺎ ﻟــــ ھﺎووﺗﯿﯿﻛﯽ زۆری ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن،
دﯾﻜــــ ﻟﺳــــﺎﯽ ) (١٩٩١رووی ﺑﺎرودۆﺧﻜﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷــــﺪا ژﯾﺎن ﺋﺎوارەی وﺗﯽ ﺋﺮان ﺑﻮون و دوای
ﻛﺮدووەﺗــــوە ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺑﺳر دەﺑن. ﺋﺎزادﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺷﻜﯽ زۆری
ﺑــــﯚ ﺋــــم ﻣﺑﺳــــﺘش ﻟﯾﻛﻚ )ﺋﺎزاد( ﻛﻮڕەﮔﻧﺠﻜﯽ ﮔڕاوەی ﺋﺎوارەﻛﺎن ﮔڕاﻧوە ﺑﯚ زﺪی ﺧﯚﯾﺎن,
ﻟﮔڕەﻛﻛﺎﻧﯽ ﺷــــﺎری ﺳــــﯚران وﺗــــﯽ ﺋﺮاﻧ ﺑﯚ )راﭬــــ (ﺑﺎس ﻟوە ﺑم ﺑﺷــــﻜﯽ زۆری ﺋم ﺋﺎواراﻧ
ﮔﯿﺮﺳــــﺎوﻧﺗوە ،ﺗﺎﺋﺴــــﺘش دەﻛﺎت ﻛ ﻟ ﺳﺎﯽ ) (١٩٧١ﺑﻧﺎﭼﺎری ﺗﺎﺋﺴــــﺘﺎ ﻟ ﺑﺎرودۆﺧﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﺪا
ﺑ دەﯾﺎﻧﺠــــﺎر ﺑﻨﯿــــﺎن ﻟﻻﯾن ﻟﮔڵ ﺧﺰاﻧﻛی رووی ﻛﺮدووەﺗ ژﯾﺎن ﺑﺳر دەﺑن .ﺑﺷﻜﯽ زۆری
ﺣﺰبو ﺣﻜﻮﻣت ﭘﺪراوە ,ﻛﭼﯽ وﺗــــﯽ ﺋــــﺮان .ھﻣﻮو ﺋــــو ﻣﺎڵ و ﺋــــم ﺋﺎوارەﮔڕاواﻧــــ ﻟــــ ھرﯾك
ھﯿﭻ ﻻﯾﻧــــﻚ ﺑﻨﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺳــــﺎﻣﺎﻧی ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺟﻤﺎوە, ﻟﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﯚران و ھوﻟــــﺮ
ﺑﺟﻨﮔﯾﺎﻧــــﺪووە ،وەك ﺋــــم ﻟدەﺳــــﺘﯽ ﭼــــﻮوە .ﺋــــم ﺋﺎوارەﯾــــ و ﺳــــﻠﻤﺎﻧﯽو راﻧﯿــــ ژﯾﺎن ﺑﺳــــر
ھﺎووﺗﯿﯿــــ ھﻤﺎی ﺑــــﯚ دەﻛﺎت, دەــــﺖ »ﻛﺎﺗــــﯽ ﮔڕاﻧوەﻣــــﺎن ﺑــــﯚ دەﺑن .دوای ﭼﻧﺪﯾﻨﺠﺎر داواﻛﺎرﯾﯽ
ﺋــــوان ھﯿــــﭻ ژﯾﺎﻧﻜﯿــــﺎن ﻧﯿﯿــــ, ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻤ واﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ و ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪان ﺑﯚ ﺑــــردەم ﻻﯾﻧﯽ
ﺋﺴــــﺘﺎش زۆرﻚ ﻟ ﺧﺰاﻧﻛﺎن ﺋﯿﺪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎزە ﺧﯚش ﺑﻮوە ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾــــﺪاری ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ ھرﻤﯽ
ﻟژﺮ ﺧﻤ و ﺑــــ ﺧﺎﻧﻮو ژﯾﺎن و ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ ھرﻢ و ھردوو ﭘﺎرﺗ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ,ﺑﯾﺎرواﯾــــ ﺋﻣﺠــــﺎرە
ﺑﺳردەﺑن .ﺋواﻧی ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳرەﻛﯿﯿﻛﺎﻧﯽ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻜﯽ ﺟﻣﺎوەرﯾﯽ ﻓﺮاوان
ﺗــــواوی ﭘﺪاوﯾﺴــــﺘﯿﯿﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑــــﯚ ﺑــــﯚ ﺑــــردەم ﺗــــﻻری ﭘرﻟﻣﺎن و
دەﺳﺘﺑردەﻛن ,ﻛﭼﯽ ﻧﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ دواﺗﺮﯾــــﺶ ﺑــــﯚ ﺑــــردەم ﺗــــﻻری
ﺋﻤ ﺟﺎرﻜﯽ دﯾﻜ ﺋﺎوارە دەﺑﯿﻨوە, ﺋﻧﺠﻮوﻣﻧــــﯽ وەزﯾﺮان ﻟ ﺷــــﺎری
News
11
و ﺗﺎﺋﺴــــﺘﺎ ھﯿﭻ وەﻣــــﻚ ﻧﺑﻮوە. ھﻧﺎﺳــــﯾك ﺑﺑــــ ﺋﻮﻣﺪی ﮔﻮﺗﯽ ﺧﺎﻧﻮوی ﺧﯚﺷــــﻦ ,ﺋﺴﺘﺎ ﺑھﯚی
ﭘﺸــــﯽ واﺑﻮو ,ﻛﺎﺗﯽ ﺋــــوە ھﺎﺗﻮوە »ﺋﻤــــ داواﻛﺎرﯾﻦ ﻟــــ ﺣﻜﻮﻣت ﺑﯚ ﺋــــوەی ﺋــــو زەوﯾﺎﻧــــ ﻟﺳــــر
ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ
ﻧﺎوە و ژﯾﺎﻧﻜﯽ ھژارﯾﯽ ﺗﺪا ﺑﺳر ﺑﻮوە ﻛﺎری ﺳرەﻛﯽ وﺗــــﯽ ﺋﺮاﻧــــ .ﻛﺎﺗــــﻚ ﺋﻤــــ
دەﺑﯾــــﻦ ,ﭼﻮﻧﻜ ﻟ ﺑﻨڕەت ﺧﻜﯽ ﺳرداﻧﯽ ﺋم ﮔڕەﻛی ﺋواﻧﻤﺎن
ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻦ, ﺋﻤﭘﺸﻤرﮔﺎﯾﺗﯽ ﻛﺮد ﺑﺷــــﻜﯽ زۆری ﺧﺰاﻧﻛﺎن
ﻛﭼﯽ ﻛﺳــــﺎﻧﻚ ﺑــــردەوام ﭘﻤﺎن ﺑﻮوە ،ﺋﻤ ﻟوﺗﯽ ﻟــــدەرەوەی ﻣﺎﻛﺎﻧﯿــــﺎن ﺑدﯾﺎر
دەــــﻦ ﺋــــو زەوﯾﺎﻧــــی ﺧﺎﻧﻮوﺗﺎن ﺋﺮان ﻟﺳﺎﯽ )(١٩٩١ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚرە دەﯾﺎﻧواﻧﯿ ﺧﺎﻧﻮوە
ﻟﺳــــری درووﺳــــﺘﻜﺮدووە ،ﺋﻤ ﻗﻮڕﯾﻨﻛﺎنو ﺋو ﺧﻤﺎﻧی ﻛ ﺳﺎﺗ
ﺧﺎوەﻧﯿﺎﻧﯿــــﻦ و دەﺑــــ ﻟــــﺮە ﺑۆن،
ﮔراﯾﻨوە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن. ﻧﺎﺧﯚﺷــــﻛﺎﻧﯽ وەرزی زﺳﺘﺎﻧﯿﺎن
ﺋﻤــــش ھﯿﭻ ﺷــــﻮﻦ ﺷــــﻚ ﻧﺎﺑﯾﻦ ﺋﺴﺘ ﺧﯚمو ﺧﺰاﻧﻛم ﺗﺪا ﺑﺳــــر ﺑــــﺮدووە .وەك ﺋم
ﻛــــ ﭘﻧــــﺎی ﺑــــﯚ ﺑﺒﯾﻦ ﯾــــﺎن ﺧﺎﻧﻮو ﻟﺳر زەوی ﺧﻚ ھﺎووﺗﯿﯿــــ ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﭘــــﺪەﻛﺎت,
ﺑﻛﺮێ ﺑﮕﺮﯾﻦ .ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳری ﺋو ﺋــــوان ﻟﺳــــﺎﯽ ) (١٩٧٥ﺧــــﯚی
ﮔﺮﻓﺘــــ ﺳــــرداﻧﯽ زۆرﺑــــی ﻻﯾﻧ
ژﯾﺎن دەﮔﻮزەرﻨﯿﻦ ﭘﺸــــﻤرﮔ ﺑــــﻮوە و ﺑﻧﺎﭼــــﺎری
ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮدووە ,ﻛﭼﯽ ﺷﻮﻨﻛﺷﻤﺎن ھﯽ رووی ﻛﺮدووەﺗــــ وﺗــــﯽ ﺋﺮان.
ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻛﺮدووﯾﻦ .ﺟﮕ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﯿ ھر رۆژە دوای ﻣﺎوەﯾﻚ ژﯾﺎن ﺑﺳرﺑﺮدن
ﻟــــوەش ﺋﻤ ھﯿــــﭻ ﻣﻮوﭼﯾﻛﻤﺎن ﻟ ﺋﺮان ,دووﺑﺎرە رەواﻧی ﻗزای
ﺧﺎوەﻧﻛی دﺖ داوای
ﺑــــﯚ داﺑﯿــــﻦ ﻧﻛــــﺮاوە ,ﺗﻧﺎﻧت ھﯿﭻ ﻣﺮﮔﺳــــﯚر ﻛﺮاوﻧﺗــــوە ,دوای
ﻛﺎرﻜﯿﺶ ﻧﯿﯿ ﺑﯿﻜﯾﻦ«. ﭼﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮﻨﻛﻣﺎن ﮔﯿﺮﺳﺎﻧوە ﻟ ﻗزای ﻣﺮﮔﺳﯚر,
ﺋم ﺋﺎﻓﺮەﺗ ﻟ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﺴﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﺪەﻛﺎت ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾﻛﯽ زۆر دووﺑﺎرە ﺋوان
داواﻛﺎرﺑــــﻮو ﻛ ﻻﯾﻧﯽ ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار راﮔﻮﺰراوﻧﺗوە ﺑﯚ وﺗﯽ ﺋﺮان،
ﭼﺎوــــﻚ ﺑ ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸــــﻨﺘوە، ﺋــــو دەﺖ »ﺋــــو دەﻣﺎﻧــــی ﻟ
ھرﻧﺑــــﯽ رﮕﯾــــﺎن ﭘﺒﺪرــــﺖ ﻟــــ ﺋﺮاﻧﯿــــﺶ ﺑﻮوﯾــــﻦ ھــــر ﭼﻛﻤﺎن
ﺷﻮﻨﯽ ﺋﺴﺘﺎ ﺧﺎﻧﻮوﯾك ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺷــــﻮاﻧﺪووﯾﻦ ,رزﮔﺎرﻣــــﺎن ﻟﺷﺎن ﺑﻮو .ﻛﺎری ﺳرەﻛﯽ ﺋﻤ
دروﺳــــﺖ ﺑﻜن .ھروەھﺎ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ﺑﺖ«. ﭘﺸــــﻤرﮔﺎﯾﺗﯽ ﺑﻮو ،ﺋﻤ ﺳﺎﯽ
»ﭘﯿﺎوەﻛی ﻣﻦ ھﯿــــﭻ ﻣﻮوﭼﯾﻛﯽ ﺋــــو ھﺎووﺗﯿﯿ ﻟــــ ﺑردەواﻣﯽ ) (١٩٩١ﮔڕاﯾﻨوە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن.
ﻧﯿﯿ ﺗﻧﮫــــﺎ ﺋوە ﻧﺑــــﺖ ﻛ ﻟﮔڵ ﻗﺴــــﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ راﭬــــ رووﻧﯿﻜﺮدەوە ﺋﺴﺘ ﺧﯚم و ﺧﺰاﻧﻛم ﻟﺳر
ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺑ ﮔﺮﺒﺳﺖ ﻛﺎردەﻛﺎت ﻛــــ ﭼﻧﺪﯾﻨﺠــــﺎر ﺳــــرداﻧﯽ زەوی ﺧﻚ ژﯾﺎن دەﮔﻮزەرﻨﯿﻦ,
و ﻣﻮوﭼﯾﻛــــﯽ ) (٢٥٠ھــــزار ﭘﺎرــــﺰﮔﺎری ھوﻟــــﺮو ﻟﻘــــﯽ دەی ﺷﻮﻨﻛﺷــــﻤﺎن ھﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﯿﯿ.
وەردەﮔﺮــــﺖ ,ﺗﻣﻧــــﯽ ﺋوﯾﺶ ﺑﯚ ﭘﺎرﺗــــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ھر رۆژە ﺧﺎوەﻧﻛی دﺖ داوای
ﻛﺎرﻛﺮدن ﻧﮔﻮﻧﺠﺎوە .ﺑھﯚی ﺋوەی ﻻﯾﻧ ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ ﭼﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮﻨﻛﻣﺎن ﻟﺪەﻛﺎت.
ﺗﻣﻧــــﯽ ﺑﺳــــرﭼﻮوە ﭘﻮﯾﺴــــﺘ ھرﻤــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛــــﺮدووە )ﺣﺎﺟــــﯽ ﻧﺎدر( دوای ھﻜﺸــــﺎﻧﯽ
12
No:9 5, May 2010
ﮔڕەﻛﻛﻣــــﺎن ﭼﻮوﯾــــﻦ ﺑــــﯚ دەــــﺖ »ﻟــــ ﺳــــﺎﯽ ) (٢٠٠٧ﭼﻧﺪ ﺣﻜﻮﻣت ﻣﻮوﭼﯾﻛﯽ ﺧﺎﻧﻧﺸﯿﻨﯽ
ﺷــــﺎرەواﻧﯽ ،ﮔﺮﻓﺘــــﯽ ﺧﯚﻣــــﺎن ﺑ ﻛﺳــــﻚ ھﺎﺗﻦ ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋو زەوﯾﺎﻧ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﺒﻜﺎت .ﻟﻻﯾﻛﯽ دﯾﻜ ﺋﻤش
ﺳرۆﻛﯽ ﺷــــﺎرەواﻧﯽ راﮔﯾﺎﻧﺪو ﻟﺳر ﺋﻤ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮاون و دەﺑ ﺋو ﻟ ﭘﻨــــﺎو ﻛﻮرداﯾﺗﯽ زۆر ﺋﺎزارﻣﺎن
وﺗﻤﺎن ﺋﻤ (٣٨) ﻣﺎڵ ﻟ ﮔڕەﻛﯽ ﺷﻮﻨ ﭼﯚل ﺑﻜن ,ﻛﭼﯽ ﺳرداﻧﯽ ﭼﺸﺘﻮوە و دووﭼﺎری ﻣﺎﻮﺮاﻧﯽو
)وەﺳــــﺘﺎ رەﺟــــﺐ( ﻧﯿﺸــــﺘﺟﯿﻦ ﺗﺎﭘﯚﻣﺎن ﻛﺮد ,زاﻧﯿﻤﺎن ﻛ ﻟ ﺳــــﺎﯽ دەرﺑــــدەری ﺑﻮووﯾﻨﺗــــوە و
ﺣزدەﻛﯾــــﻦ ﺋــــو ﮔﺮﻓﺘﻣﺎن ﺑﯚ ) (٢٠٠٧واﺗــــﺎ دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻤ ﺋو ﮔﻮﻧﺪەﻛﻣــــﺎن ﺑھــــﯚی ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ
ﭼﺎرەﺳــــر ﺑﻜﺮــــﺖ .ﺳــــرۆﻛﯽ ﭘﺎرﭼ زەوﯾﺎﻧ ﻟﺳر ھﺎووﺗﯿﯿﺎن ﻓۆﻛ ﺳﻮوﺗﺎوە«.
ﺷــــﺎرەواﻧﯿﺶ وﺗــــﯽ ﺑۆﻧــــ ﻟﻘﯽ ﺗﺎﭘﯚﻛــــﺮاون .ھروەھــــﺎ ﺳــــرداﻧﯽ )ﻣﺣﺒﻮﺑــــ ﺷــــﻜﻮری( ﺋﺎﻓﺮەﺗﻜﯽ
) .(١٠ﻟوﺶ وﺗﯿﺎن ﺳﺑﺮﺑﻜن, ﻟﮋﻧــــی ﺋﺎوارەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛــــﺮد ,ﭘﻤﺎن ﺗﻣن ) (٣٠ﺳــــﺎ ,ﻟﻧــــﻮ ﺧﺎﻧﻮوە
ﺋﻮە دەﺧﯾﻨ ﻧــــﻮ ﺑرﻧﺎﻣﯾك، وﺗﻦ ﻧﺎوی ﺋﻤش ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜن ،ﻟﺑر ﮔﻨﻛﺎﻧــــﯽ ﺋــــﺎوارەﻛﺎن ژﯾﺎﻧﻜــــﯽ
ﺑــــﯚ ھﻣــــﺎن ﻣﺑﺳــــﺖ ﺳــــﺎﯽ ﺳــــﺧﺖ ﻟﮔڵ ﺧﺰاﻧﻛی ﺑﺳر
) (٢٠٠٧ﻧﻮوﺳــــﺮاوﻜﻤﺎن ﺑــــﺮدە دەﺑــــﺎت .ﺋو ﺑــــدەم ﻓﺮﻣﺴــــﻜوە
ﻻی )ﻧوزاد ھــــﺎدی( ﭘﺎرﺰﮔﺎری ﻗﺴــــ ﺑﯚ ﺋﻤ دەﻛﺎت و دەﺖ »ﺗﺎ
ﻣﺣﺒﻮﺑ ﺷﻜﻮری:
ھوﻟﺮ .ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﭘﺮاﮔﯾﺎﻧﺪ. ﺋﺴــــﺘﺎ ﻟﺑر ﺑﺎی ﺳــــﺎرد و ﺑﺎراﻧﯽ
)ﺋوﯾﺶ ﻧﻮوﺳﺮاوﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدﯾﻦ ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻟﺑر ﺑﺎی زۆری ﺋﻣﺴــــﺎڵ ﺋــــم وەرزەﻣــــﺎن
ﺑﯚ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧﯽ وەزﯾﺮان .ﻟوﺶ ﺳﺎردو ﺑﺎراﻧﯽ زۆری ﺑرﻜــــﺮد ,ﺑم داﺧﯽ ﮔﺮاﻧﻢ دەﺑﺖ
ﻧﺎو و ژﻣــــﺎرە ﺗﻟﻓﯚﻧﯽ ﺋﻤﯾﺎن ﺋــــم ھﺎوﯾﻨ ﺑﮕڕﯾﻨــــوە ﺑھﺎرﻜﯽ
ﺋﻣﺴﺎڵ ﺋم وەرزەﻣﺎن
ﻧﻮوﺳــــﯽو وﺗﯿﺎن ﺑۆﻧوە ,ﺋﻤ دﯾﻜ ,ﭼﻮﻧﻜ ﺳــــﺎﯽ ﭘﺎر ﻟﺑر ﻣﺎر
وەﻣﺘﺎن دەدەﯾﻨوە ,ﻛﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑرێ ﻛﺮد ﺑم داﺧﯽ و دووﭘﺸــــﻚ و زﯾﻨــــﺪەوەرەﻛﺎن
ﻟ (٨) ﻣﺎﻧﮕ ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻦ و ھﯿﭻ ﮔﺮاﻧﻢ دەﺑﺖ ﺋم ھﺎوﯾﻨﺘ ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻧﺑــــﻮو .دەﺑﻮاﯾ ﺑردەوام
وەﻣﻜﻤﺎن ﻧدراوەﺗوە«. ﺑﮕﯾﻨوە ﺑھﺎرﻜﯽ ﻟرﮕــــی ﻧﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ ﺑﻮوﯾﻨﺎﯾــــ,
ﻟﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﻗﺴــــﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋــــم ﭼﻮﻧﻜ ﻟدەﺳــــﺖ ﮔرﻣﺎی ھﺎوﯾﻦ و
رووﻧﯿﻜــــﺮدەوە ھﺎووﺗﯿﯿــــ دﯾﻜ ﭼﻮﻧﻜ ﺳﺎﯽ ﭘﺎر ﺣﺷرات ﺗواو ﺑﺰار ﺑﺒﻮوﯾﻦ« .ﺋم
»ﺋــــو دەﻣﺎﻧی ﻟوﺗــــﯽ ﺋﺮان ﻟﺑر ﻣﺎرو دوﭘﺸﻚو ﺋﺎﻓﺮەﺗ ﻛ ﺧم ﺑ روﺧﺴــــﺎرﯾﯿوە
ﺑﻮوﯾــــﻦ ,ژﯾﺎﻧــــﯽ زۆرﺑــــی ھرە زﯾﻨﺪەوەرەﻛﺎن ﺋﻤ دﯾﺎرﺑــــﻮو ,رووﻧﯿﻜــــﺮدەوە »دوای
زۆری ﺋﻤ ﺧﯚﺷــــﺘﺮ ﺑﻮو ﻟ ﺋو ﺟﺎرﻚ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﺳدان ﺟﺎر
News
ژﯾﺎﻧی ﻛ ﺋﺴﺘﺎ ﺗﯿﺪاﯾﻦ ,ﭼﻮﻧﻜ ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻧﺑﻮو دەﺑﻮاﯾ ﺑﻦ ﺑ ﺋﺎوارەﮔڕاوەﻛﺎن ,ھﺸــــﺘﺎ
ﻟــــوێ ھرﯾﻛﻣــــﺎن ﺑﻛﺎرــــﻚ ﺑردەوام ﻟرﮕی ﻛس ﻗﺴﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚ ﻧﮔﯾﺎﻧﺪووەﺗ
و ﻣﻨﺪاﻛﺎﻧﯿﺸــــﻤﺎن ﺑﺧﻮﻨــــﺪنو ﻧﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺑﻮوﯾﻨﺎﯾ ﺷــــﻮﻨﯽ ﺧــــﯚی ,واﺗــــ ﺋﻤــــ ﻟــــ
ﭘروەردەﯾﻛــــﯽ ﺳــــرﻛوﺗﻮو زەﻣﻧــــﯽ ﺋﺎزادﯾــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺶ
ﮔﯚﺷﻜﺮان ,ﻛﭼﯽ ﻟﺮە ﻟھﻣﻮو
ﭼﻮﻧﻜ ﺗواو ﺑﺰار ﺑﺒﻮﯾﻦ ھــــر ﻛوﺗﻮوﯾﻨﺗــــ ﺑــــر ﭘﯿــــﺎن و
ﺷــــﺘﻚ دواﻛوﺗﯿــــﻦ ,ﺑــــﻜﺎر ﻟدەﺳﺖ ﮔرﻣﺎی ھﺎوﯾﻦو ﻓراﻣﯚﺷﻜﺮاوﯾﻦ«.
ﻣﺎوﯾﻨــــوە ,ﭼﻮﻧﻜ ﻛــــس ﺧﯚی ﺣﺷرات ﺋــــم ﺋﺎﻓﺮەﺗ ﮔﻮﺗﯿﺸــــﯽ »ﺋﺴــــﺘ
ﺑﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﻤ ﻧﺎزاﻧﺖ ,ﺑﯚﯾﺷ ﻟﺑــــر ھــــژاری و ﺑــــ ﺟﮕﯾــــﯽ
ﻓراﻣﯚﺷــــﯿﺎن ﻛﺮدووﯾﻦ ,ﭼﻮﻧﻜ ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﻢ ﻧ ژن ﺑــــﯚ ﻛﻮڕەﮔﻧﺠﻛم
ھژارﯾﻦ ﻣﺎﻓﻤﺎن ﺧﻮراوە و ﻟﺮە ﺑﻨﻢ و ﻧ ﻛﺳــــﯿﺶ ﻛﭽﮔﻧﺠﻛم
ﭘﺸﺘﮕﻮﯿﺎن ﺧﺴﺘﻮوﯾﻦ«. ﺋوەی ﺳﺎﯽ ) (٢٠٠٥ﻟ ﺷﻣﺰﯾﻨﺎن ﻟﺪەﺧﻮازﺖ ,ﭼﻮﻧﻜ ﺋﻤ ھژارﯾﻦ
ﺟﮕی ﺋﺎﻣﺎژەﭘﻜﺮدﻧ ﺋﺴــــﺘﺎ ھﺎﺗﻮوﯾــــﻦو ﺋﺎوارەی ﺋــــﺮە ﺑﻮوﯾﻨ. و ﮔــــڕاوەی وﺗــــﯽ ﺋﺮاﻧﯿــــﻦ و ﺑ
رﮋەﯾﻛــــﯽ زۆری ﺧﺰاﻧﻛﺎﻧــــﯽ ﻟوــــﺶ ﻧﺎوی ﺋﻤﯾﺎن ﻧﻮوﺳــــﯽ و ﺟﯿﮕ و ﻣﺎڵ و ﺣﺎﯿﻦ«.
ﮔــــڕاوەی ﺋﺮان ﻛــــ ﻟ ﺑﻨڕەﺗﺪا ﻓﯚﺗﯚﻛﯚﭘــــﯽ ﻧﻔﻮس و رەﮔزﻧﺎﻣﯾﺎن )ﻣﺤﻣــــد ﻗــــﺎدر ﻧﺟــــﺎر( ﻛــــ
ﺧﻜــــﯽ ﺷــــﻣﺰﯾﻨﺎﻧﯽ ﺳــــر ﺑــــ ﻟﻮەرﮔﺮﺗﯿﻦ .دووﺑﺎرە ﺟﺎرﻜﯽ دﯾﻜ ھﺎووﺗﯿﯿﻛــــﯽ دﯾﻜــــی ﺋــــﺎوارەی
ﺗﻮرﻛﯿــــﺎن ,ﻟــــ ﺑﺎرودۆﺧﻜــــﯽ ﺧﺎوەﻧــــﯽ زەوﯾﯿــــﻛﺎن داواﯾﺎﻧﻜــــﺮد دەﺳــــﺘﯽ رژﻤ و ﺋﺴــــﺘﺎ ﻟﺷﺎری
ﻧﺎﺧﯚﺷﺪا ژﯾﺎن ﺑﺳر دەﺑن. ﺷﻮﻨﻛ ﺟﺒﮫﯿﻦ .ﺋﻤش ﭼﻮوﯾﻦ ﺳﯚران ژﯾﺎن ﺑﺳردەﺑﺎت ﺑ راﭬ
ﺑﯚﻻی ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎم ,ﺋوﯾﺶ ﻧﻮوﺳﺮاوﻜﯽ رادەﮔﯾﻨــــﺖ ﻛ ﻟ ﺳــــﺎﯽ )(٢٠٠٥
ﺑــــﯚ ﻛﺮدﯾﻦ ﺑــــﯚ ﺷــــﺎرەواﻧﯽ ،زﯾﺎﺗﺮ ﻟ ﺷــــﺎری ﺳــــﯚران ﺑــــ زﺪەرۆﯾﯽ
ﻟــــ (١٠) ﺟﺎر ﻛﯚﻣــــﻚ ﻟ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺧﺎﻧــــﻮوی دروﺳــــﺘﻜﺮدووە .ﺋــــو
13
ژﻣﺎره٥ ٩ :ی ﺋﺎﯾﺎری ٢٠١٠
ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ
ﮐﯚﻣﻪﻟﮏ ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن
ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ
ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛــــی ﺧﯚﯾﺸــــﯽ ھﺒﮋﺮﺖ، ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدن ﻟﮔڵ دەﺑــــﺖ ,راﯾﮕﯾﺎﻧــــﺪ »ﻣــــﻦ وەﻛﻮ
ﺑﯚﯾ ﺋوەی چ ﭘﺎرﺗــــﯽ ھﻨﺎﺑﺘﯽ ﯾﺎن ﭘرﻟﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﻛﻮرد ﻛﺎدﺮﻜــــﯽ ﭘﺎرﺗــــﯽ و ﻟھﻣــــﺎن
ﯾﻛﯿﺘــــﯽ ﯾﺎﺧﻮد ھــــر ﺣﯿﺰﺑﻜﯽ دﯾﻜ ﻛﺎﺗﯿﺸــــﺪا وەﻛــــﻮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻜﯿــــﺶ,
چ ﻟﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺖ ﯾﺎن
ﻟ ﺋﻧﺠﻮوﻣﻧﯽ ﻧﻮﻨران ﺳﺘﺎﯾﺸــــﯽ رۆــــﯽ ھﺎوڕﯿﺎﻧــــﯽ
ﻟ دەرەوەی ﻟﯿﺴــــﺘﻛ ,دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻢ ﺑﯚ ﺑدەﺳﺘوە ھﻨﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑــــﯽ ﺷــــﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن
ﺋﻣ ﻛﯚی ﻗﺎﻋﯿــــﺪە ﺟﻣﺎوەرﯾﯿﻛی ﻣﺎﻓﻛﺎن و زﯾﺎﺗﺮ ﺷﺎرەزاﯾﯽ دەﻛــــم ﻛــــ ﺧﺑــــﺎت و ﭘﮕﯾﺎن
ﺑﻮوە .ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻣ ﺧﺗﺎی ھﯿﭻ ﻻﯾﻧﻚ ﻟﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﺗﯽ ﻋﺮاق ﻟﻧﻮ ﺑﺰاﭬﯽ ﺷﯚڕﺷﮕی ﻛﻮرددا
ﻧﯿﯿ ﺋﮔــــر ﻓﻼﻧ ﻛﺎﻧﺪﯾــــﺪ ﯾﺎن ﻓﻼﻧ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋوەی ھﯾﺑ دﯾﺎر ﺑﻮوە ،ﺑم ﻟﺑﺎرەی ﺋوەی
ﺣﺰﺑ ﺋوەﻧﺪە دەﻧﮕی ﻧھﻨﺎﺑﺖ ﻛ ﻟ ﻣﻠﻤﻼﻧﮑﺎﻧﯽ ﮐﻪ دەﻛﺮێ ﻛوا ﺋوان ﯾﺎدداﺷﺘﻜﯿﺎن داوەﺗ
ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻜﯽ ﺋوان ﺑﭽﺖ ﺑﯚ ﭘرﻟﻣﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ ﺑﻜﺎت و داﻛﯚﻛﯽ ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭼﺎوەڕﯽ
ﻋﺮاق«. وەﻣﻛــــ دەﻛن ﻛــــ ﺑﯿﺰاﻧﻦ و
ﻟ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸــــﺪا ﺋــــوەی دﯾﺎرﯾﯿﻜﺮد
زﯾﺎﺗﺮ ﻟ ﻣﺎﻓﻛﺎﻧﯽ ﺋوﺳــــﺎ ﭘﻮﯾﺴﺘ وەﻛﻮ ﺣﯿﺰﺑﻜﯽ
ﻛوا ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﻣزەﻧﺪەی ﺋوە ﺑﻜﺎت ﻣﯿﻠﻠﺗﻛﻣﺎن ﺑﻜﺎت ﻟﮔڵ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﯾﺎری ﺧﯚﯾﺎن ھﺑﺖ،
ﻛ ﻛﻮرﺳــــﯿﯿﻛ ﺑــــر ﻛﺎﻣــــ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺋوەدام ﮐﻮرﺳﯿﯿﻛ ﺑﺪرﺖ رۆﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن
دەﻛوــــﺖ و ﮔﻮﺗﯽ«ﻣــــﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﻢ ﺑو ﻛﺳ ﻟ ﻣﮋووی ﻛﻮرد و ﺳﯿﺎﺳــــﺗﯽ
ﻣزەﻧــــﺪەی ﺋوە ﺑﻜم ﻛﻮرﺳــــﯿﯿﻛ ﺋﻣۆی ﻋﺮاق ﺟﮕﺎی ﺳﺘﺎﯾﺸ،
ﺑﯚ ﻛﺎﻣ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەﺑﺖ ،ﭘﻢ ﺷﯿﺎوﺗﺮە ﺑم ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﻣ ﺗﺎ چ رادەﯾك
ﻛــــ ﺋــــو ﻛﺎﻧﺪﯾــــﺪە ﭘﺘــــﺮ ﺋزﻣﻮوﻧــــﯽ ﻣﻦ ﺳﺘﺎﯾﺸــــﯽ رۆﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋو ﺑﺮادەرە ﺷﺮواﻧﯿﯿ
ھﺑﺖ ﻟﺑﺎرەی ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﮔڵ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ دەﻛــــم ﻛــــوا ﻟﮔــــڵ ﺗﻋﺒﯿــــﺮ ﻟــــڕای ﺳــــرﻛﺮداﯾﺗﯽ
ﭘرﻟﻣﺎﻧﺘﺎراﻧــــﯽ دﯾﻜــــی ﻛــــﻮرد ﻟــــ ﺋﻤــــ ھــــﺎوڕێ و ھﺎوﺳــــﻧﮕرﺑﻮون ﺣﯿﺰﺑــــﯽ ﺷــــﯿﻮﻋﯽ دەﻛﺎت .ﻣــــﻦ
ﺋﻧﺠﻮوﻣﻧــــﯽ ﻧﻮﻨراﻧــــﯽ ﻋﺮاق ﺑﯚ ﻟــــ ھﻮﯾﺴــــﺖ و ﻣﮋووەﻛﯾــــﺎن ,ﻟ ﺋﻣــــ ﻧﺎزاﻧــــﻢ .ﺳــــرﺑﺎری ﺋوە
ﺑدەﺳﺘﮫﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻛﺎن و ﻛﺎﻣ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﺰاﭬــــﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازﯾــــﯽ ﻛــــﻮرددا و دﻨﯿﺎم ﻛ ﺳــــرﻛﺮداﯾﺗﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ
زﯾﺎﺗﺮ ﺷــــﺎرەزاﯾ ﻟﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﺗﯽ ھﯿــــﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﻢ ﻧﯿﯿ ﺳــــرﻛﺮداﯾﺗﯽ ھﺎوﭘﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋوەی
ﻋــــﺮاق و زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋوەی ھﯾ ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ھﺎوﭘﯾﻤﺎﻧــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻟ ﺑرژەوەﻧﺪی ﮔﻟﯽ ﻛﻮرددا و
ﻟو ﻣﻠﻤﻼﻧﯿی ﻟوێ دەﻛﺮێ ﻣﻠﻤﻼﻧ ﺋــــو ﻣــــﮋووە ﻟﺑر ﭼــــﺎو دەﮔﺮﺖ ﻟ ﺑرژەوەﻧﺪی ﭼﺎرەﺳرﻛﺮدﻧﯽ
ﺑﻜﺎت و داﻛﯚﻛــــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ ﻣﺎﻓﻛﺎﻧﯽ ﻧــــك ﺗﻧﮫــــﺎ ﺳــــﺑﺎرەت ﺑ ﭘﺮﺳــــﯽ ﻛﺸــــی ﻛﻮرددا ﺑﺖ ﻟــــ ﺑﻏﺪا,
ﻣﯿﻠﻠﺗﻛﻣﺎن ﺑــــﻜﺎت ,ﻟﮔڵ ﺋوەدام ﻛﻮرﺳــــﯽ ﻗرەﺑــــﻮو ,ﺑﻜــــﻮ ﻟھــــر ﺑﯾﺎری ﻟﺪەدات«.
ﻛﻮرﺳﯿﯿﻛ ﺑﺪرﺖ ﺑو ﻛﺳ.« ھﻣﻮو ﻣﺳﻟ ﮔﺮﯾﻨﮕﻛﺎﻧﯽ ھرﻤﯽ ھروەھــــﺎ ﺋوەﺷــــﯽ راﮔﯾﺎﻧﺪ
ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن« .دوای ﺋوەش ﭼﻮوە ﻛــــوا ﺋــــو ﻧﺎزاﻧــــﺖ چ ﺟــــﯚرە
18
No:9 5, May 2010
؟
ﻧﻮان ﺑﻮون و ﻧﺑﻮوﻧﺪا
News
ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ
ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ و ﺑﺎﯾﺧـــﯽ ﺋـــﺎزادی
رادەرﺑﯾﻨﻦ ﻟ ﺑرەو ﭘﺸـــﻜوﺗﻨﯽ ﺑﻜﻮ دەﺗﻮاﻧﻢ ﻧﺎوی
وت ،ھر ﺑـــو ھﯚﯾوە ﺋﻣۆﻛ ﻟ ﺑﻨﻢ ﺋﺎزادی
ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــﻛﺎن و ﭘﯿﺸـــﻜوﺗﻨﻛﺎﻧﯽ
دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔﯾﺎﻧﺪن ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن
ﻗﺴﻛﺮدن ،ﺑو
ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻮﻣﻪر زاده: رۆژ ﻟـــ دوای رۆژ ﻟ ﭘﺸـــﻜوﺗﻦ ﻣﺎﻧﺎﯾی ﻛ ﺗﯚی
دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎزادی و ﮔﺷﺳـــﻧﺪن داﯾـــ و رۆـــﯽ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوس
رادهﺑﺮﯾﻦ ھﻪروهھﺎ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوس و راﮔﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎراﻧﯿﺶ
ﻟ ﺑوﻛﺮدﻧوەی زاﻧﯿﺎری دروﺳﺖ دەﺗﻮاﻧﯽ ﻗﺴﺑﻜی،
ﯾﻪﻛﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻤﺎﻛﺎﻧﯽ وﺧـــﺮا ﺑرﭼﺎوە .ھﯿـــﭻ ﻻﯾﻧﻜﯿﺶ دەﺗﻮاﻧﯽ ھﺎوار ﺑﻜی،
ﭘﻚ ھﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪﮕﺎی ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﺖ رۆـــﯽ راﮔﯾﺎﻧـــﻛﺎن ﺗﻧﺎﻧت دەﺗﻮاﻧﯽ
ﻣﻪدهﻧﯽ ﺳﻪرهرای ﻟـــ ﺋﺎراﺳـــﺘﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﮕـــ و
وﭘﺘوﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘﻮەﻧـــﺪی ﻟـــ ﻧﻮان زۆرﺟﺎر ﺟﻮﻨﯿﺶ ﺑم
ﺋﻪوهی ﻣﻪرﺟﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ
ﺧﻚ و دەﺳـــت ﻧﺎدﯾﺪە ﺑﮕﺮﺖ، دەﺳﺗﺪار و ﺑو
ﭘﻪرهﭘﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑـــم ﺑداﺧـــوە ﻧﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘﻼن
و ﻛﯚﻣﻪﮕﺎﺷﻪ، و ﺳﯿﺴـــﺘﻣﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟـــ ﻛﺎری
دەﺳﺗﺪار ﺑﺪەی
دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﺮهدا راﮔﯾﺎﻧﺪن ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ,ﻧﺑﻮوەﺗ
ھﯚی ﺋوەی ﻛ ﻛﯚﻣﮕی ﻛﻮردی
ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﺑﺪهﯾﻦ ﺑ ﺋﺎراﺳﺘﯾﻛﯽ ﭘﺘو و ﭘﯚزۆﺗﯿﭭﯿﺎﻧ ژﯾـــﺎن ﺑﺳـــردەﺑﺎت ،ﻟﻣﺒﺎرەوە
ﻛﻪ ﺋﻪ ﻛﯚﻣﻪﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﺑﺮوات و ﻟ ﭘﺸﻜوﺗﻦ و ﺳﯿﺎﺳﺗﯽ دەـــﺖ »ﻟ ﭘﻠـــی ﯾﻛم ﻟ ھر
ﺳﺎﻧﺴﯚر دهﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻧﺗوەﯾـــﯽ وﺗـــﺪا وﺗﯿﻜـــﺪا ﺋـــﺎزادی رادەرﺑﯾـــﻦ
راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺎرﯾﮕـــری ﺧـــﯚی داﺑﻨـــﺖ ،ﺑﻜﯚ رۆﻜﯽ ﺳرەﻛﯽ ﻟ رەﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ
ھـــر راﮔﯾﺎﻧﺪﻧﻚ ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎزادﯾﺪا دەﮔـــﺖ ،ﺋو ﭘﯾﺎﻣﻨﺮ
ﭘﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﻟ ﭼﻮارﭼﻮەی ﺳﯿﺎﺳـــﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ و رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــﺎﻧی ﻛـــ ﻟـــ
ﭘﻪرهﭘﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی و ﻣزاﺟـــﯽ ﺑڕﻮەﺑرەﻛﺎﻧـــﯽ دام ھﻣـــﻮو ھﻟﻮﻣرﺟﻜـــﺪا ﭼﺎﻻﻛﯽ
دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهوهﺳﺘﺖ و دەزﮔـــ راﮔﯾﺎﻧﺪﻧـــﻛﺎن ﺧـــﻮل دەﻧﻮﻨـــﻦ و ﻛرەﺳـــﺘﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ
دەﺧﻮاﺗـــوە و ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴـــﺘﺎش ﻟ و ﮔﮋداﭼﻮوﻧـــوەی ھﻣﻮو دﯾﺎردە
ﺑﺎزﻧﯾدا ﻣﺎوەﺗوە. و رووداو و ﺑﺎرودۆﺧـــﻚ ﺗﻧﯿـــﺎ
20
No:9 5, May 2010
ﭘﯽ ﻧﺎﮔﻮﺗـــﺮێ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣواﻧﯽ رﮕﺎﯾدا ﺑﺧﺸـــﯿﻮە ،ﺑﯚﯾ ﭘﻮﯾﺴﺘ
و ﺑﯚﯾش ﻟـــ دەرﺋﻧﺠﺎﻣﺪا ﻗﯾﺮان ﺋﻤـــش ﺑرﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ رـــﺰ ﻟو
دروﺳﺖ دەﺑ.« ﻣﯿﺮاﺗ ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﻟ ﮔﺷﺳـــﻧﺪﻧﯽ
ﯾﺎﺳـــﺎی ﺋﺎﺧـــﯚ ﺑـــم درﯾﻐـــﯽ ﻧﻛﯾـــﻦ و ھوﺒﺪەﯾﻦ ﻛ
رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــﯽ ﻟـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﺎوەﻧﺪاراﻧﯽ ﺋﻧﺪﯾﺸـــ و ﻗﻟم ﺑ
ﭘﯾـــﺮەو دەﻛـــﺮێ؟ ﺋﺎﺧـــﯚ ﺋـــوەی ﺗﺎﯾﺒـــت و ﺧﺎوەﻧﺪاراﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ و
وەك ﯾﺎﺳـــﺎی رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــﯽ ﻟ ﮔﯚﭬﺎر و ﺳـــﺎﯾﺘ ﺋﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﻛﺎن ﺑ
ﭘرﻟﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺗﺎﯾﺒت ,ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ ﺑﺎردۆﺧﻜﯽ ﺋﺎزاد
ﻟﺑـــﺎرە ﻛﺮا ,ﺑ ﻛـــم و ﻛﻮرﺗﯿﯿ ﯾﺎ و ﺑﯽ ﻣﺗﺮﺳـــﯽ رۆﯽ ﻛﺎرﯾﮕراﻧو
ﭼﺎو ﭘﺨﺸﺎﻧﺪەوەی ﭘﻮﯾﺴﺘ؟ ﺳﺎزەﻧﺪەی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ ﻛﯚﻣﮕدا ﺑ
ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ: ﺟﻮاﻧﯽ ﺑ ﺟﺒﮕﯾﻧﻦ«.
ﺧﺎﺗـــﻮو )ﺷـــﯿﻼن ﯾﺎﺳـــﯿﻦ(ی ﺑﺷﯿﻜﯽ زۆری رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ
ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪی ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻧـــﻮوس ﺑ راﭬی راﮔﯾﺎﻧﺪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺎوەڕﯾـــﺎن واﯾـــ ﻟـــ
ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ وای »ﺋﮔر ﺑﻤﺎﻧوێ ﺑﺎس ﻟو ﺋﺎزادﯾﯿ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺷـــﺘﻚ ﺑـــ ﻧـــﺎوی
ﺑﻜﯾـــﻦ ﻛـــ ﻟـــ راﮔﯾﺎﻧـــﺪن ﯾـــﺎن راﮔﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻧﯿﯿ و ﺋوەی ﻛ
ﮐﺮدووه ﭼﺎودﺮی رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳﯽ ﺑرﺟﺳﺘ ﺑﻜﺮێ، وەك راﮔﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋـــﺎزاد دەﺑﯿﻨﺪرێ
ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﮏ ﺑﮑﺎت ﺋوەی ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑﯿﻨﺪرێ .ﻟ درووﺳﺘﻜﺮاوی ﺣﺰﺑ و راﮔﯾﺎﻧﺪﻧﯽ
وا ﺑﮑﺎت ﮐﻪس ﻣﺎوەی ﺋم ﭼﻧﺪ ﺳﺎدا زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﺣﺰﺑـــﯽ ﺑرھﻣﮫﻨـــری ﺋـــو
ﻟـــو ﺋﺎزادﯾﯿـــ ﻻی داوە و دەﺗﻮاﻧﻢ ﻋﻗﯿﯿﺗن و ﺋﻣـــش ﺑ ﻛﺎرﻜﯽ
ﻧﻪﺗﻮاﻧ ﺑﻪ ﺋﺎزادی ﺑـــﻢ ﻧﺎھﻗﯽ دەﻛـــﺮێ ﺑراﻧﺒر ﺑ ﺑﺎش ﻧﺎزاﻧﻦ.
ھﻪﺲ و ﮐﻪوت ﺑﮑﺎت ﺑﺷـــﻜﯽ راﮔﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی و زراری( )ﺳـــﻧﮕر
ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﯽ دەﻛﺎت .ﺋﮔر ﺳﯾﺮی رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــﯽ ﮔﻧـــﺞ دەـــﺖ
ﯾﺎﺳـــﺎی رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــﯽ وﺗﺎﻧﯽ » ﺋـــوەی ﺋﺴـــﺘﺎ ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن
دراوﺳﻤﺎن و وﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜی ﺟﯿﮫﺎن ھﯾـــ ﺑـــ ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻣﻦ ﺋـــﺎزادی
وەزﻋ ﺑﻜﺎت و ﺋﮔر ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑﻜﯾﻦ ,دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋو ﺋﺎزادﯾﯿی ﺋوا رۆژﻧﺎﻣﮔری ﻧﯿﯿ ،ﺑﻜﻮ دەﺗﻮاﻧﻢ
News
ﺑـــﻮو ﺳـــﺰای ﺑـــﺪات و ﺋﮔر ﻧﺎ ﺑ ﭘﯽ ﺋو ﺗﺎﯾﺒﺗﻤﻧﺪﯾﯿﺎﻧ دﻦ ﻛ ﻧﺎوی ﻟﺒﻨﻢ ﺋﺎزادی ﻗﺴﻛﺮدن ،ﺑو
دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﺒﻜﺮێ«. ﻟ وﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ھﯾ و ﻟ ﮔڵ ﻣﺎﻧﺎﯾـــی ﻛ ﺗـــﯚی رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوس
ھﻣـــﻮو ﺋـــو رواﻧﮕﺎﻧـــ دەﺳﺘﻮوری ﺋوان دەﮔﻮﻧﺠ ،ﺑم دەﺗﻮاﻧﯽ ﻗﺴﺑﻜی ،دەﺗﻮاﻧﯽ ھﺎوار
ﺋـــوە دەردەﺧـــن ﻛ ھﺸـــﺘﺎ ﺋـــوەی ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﯾ زۆر ﺑﻜی ،ﺗﻧﺎﻧـــت دەﺗﻮاﻧﯽ زۆرﺟﺎر
ﭼﻣﻜـــﯽ ﺋـــﺎزادی راﮔﯾﺎﻧﺪن ﻟ ﺟﯿﺎوازە«. ﺟﻮﻨﯿـــﺶ ﺑم دەﺳـــﺗﺪار و ﺑو
ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ,ﭼﻣﻜﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚﯾ ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺑ راﺷﻜﺎوی ﺋﺎﻣﺎژە دەﺳـــﺗﺪارە ﺑﺪەی ،ﺑـــم ﻛس
و ﺑـــ ﺗـــواوی ﺟﻨﻛوﺗﻮوە، ﺑوە دەﻛﺎت ﻛ راﮔﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی ﮔﻮێ ﻟ ﻗﺴﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﮔﺮێ و ﺣﯿﺴﺎب
ﻟ ﻻﯾـــك ﺟﻣﺎوەر ﺑ ﺑﺎﺷـــﯽ ﺑﻮﯾﮋداﻧـــﯽ ﭘـــﻮە دﯾـــﺎرە و دەﺖ ﺑﯚ ﻗﺴﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﻛﺎت ،ﻛواﺗ ﺗﯚ ھر
ھزﻣﯽ ﺋم ﺋﺎزادﯾﯿ ﻧﺎﻛن و ﻟ »ﺋـــو ﺋﺎزادﯾﯿـــی ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﺎوار ﺑﻜ و ﻛ ﻛﺳـــﻚ ﮔﻮﯽ ﻟ
ﻻﯾﻛﯿﺘﺮ دەﺳت ﺋم ﺋﺎزادﯾﯿ ھﯾ واﯾﻜﺮدووە ﭼﺎودﺮﯾﯽ ھﻣﻮو ﻧﮔﺮﺗﯽ چ ﺳﻮودﻜﯽ ھﯾ.«
ﺑ ﻣﺑﺳﺘﯽ ﺑرژەوەﻧﺪﯾﯿﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺘﻚ ﺑـــﻜﺎت و وا ﺑـــﻜﺎت ﻛـــس ﺋـــو رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــ ﭘﯽ واﯾ,
ﺧﯚی ﺑـــﻛﺎر دﻨـــﺖ و ﺋوەی ﻧﺗﻮاﻧـــ ﺑ ﺋﺎزادی ھﺴـــﻮﻛوت ﯾﻛﻚ ﻟ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ ﺑﻨڕەﺗﯿﯿﻛﺎﻧﯽ
دەﻣﻨﺘـــوە ﺑﺷـــﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛ ﺑـــﻜﺎت ،ﻟ ﻻﯾﻛﯿﺘﺮ ﺋـــو ﺋﺎزادﯾﯿی ﺋﺎزادﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣﮔری ﻛﯚﻛﺮدﻧوە
ﻛ ﺋﺎزاداﻧـــ ھﺎﺗﻮوﻧﺗ ﻣﯾﺪان ﻟـــ راﮔﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﺪا ھﯾ ﻟ و ﺑوﻛﺮدﻧـــوەی زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــ ﺑـــﯚ
و ﻟـــم ﭘﻨـــﺎوەدا ﻛﺎر دەﻛن و راﺳﺘﯿﺪا ﺑﻮﯾﮋداﻧﯿﯿﻛﯽ ﭘﻮە دﯾﺎرە، ﺧـــﻚ ،ﺑـــم ھﯿـــﭻ ﻻﯾﻧﻜـــﯽ
رۆژاﻧ رووﺑرووی ھڕەﺷـــ ﺑداﺧوە ﺋو ﻗم ﺑدەﺳـــﺘﺎﻧی ﭘﯾﻮەﻧﺪار و دەﺳﺗﺪار ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ
و ﮔﻮڕەﺷ دەﺑﻨوە. ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوە رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوس, ﺑﺗواوی ﺋو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧت ﭘﺒﺪات
ﻛﺎﺗ ﺑﺎﺑﺗﻚ دەﻧﻮوﺳـــﻦ وﮋداﻧﯽ ﻛ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوس ﭘﻮﯾﺴـــﺘﻦ و
ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ ﯾﺎد ﻛﺮدووە ,ﺑﯚﯾ دەﺑ ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ راﯾﯽ دەﻛن ,ﻛواﺗ ﺗﯚ
ﯾﺎﺳـــﺎﯾك ھﺑـــ ﭼﺎودﺮﯾـــﯽ ﺋم دەﺑ ھر ﺋﯿﻨﺸﺎ ﺑﻨﻮوﺳﯽ ,ﺋﻣش
21
ژﻣﺎره٥ ٩ :ی ﺋﺎﯾﺎری ٢٠١٠
دﯾﻤﻧﻚ ﻟ ﺷﺎری دھﯚك
ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ
ﻟ دھﯚك ﺗﺮس ﻟ ﺑردەم ﺋﺎزادﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣﮔرﯾﯽ رﮕﺮە
ﻟﻻﯾـــن ﺑرﭘﺮﺳـــﺎﻧوە دەزاﻧﻦ, ﻛ ﭼﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚﭬـــﺎر و رۆژﻧﺎﻣی راﭬ ـ دھﯚك
ﺑـــ ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘﯿﺎن واﯾـــ ﻛ ﺗﺮس دﯾﻜـــ ﭘﯾﺪاﺑـــﻮون و ﺑـــ ﺋﺎزاداﻧ ﺷـــﺎوی رەﺧﻨﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــ
ﻛﺎرﯾﮕری ﻟﺳر رەوﺗﻛ ھﯾ و ﺑـــ ﮔﻮﺪاﻧـــ ﺗـــﺮس ،رەﺧﻨی دەﺳت و ﺑرﭘﺮﺳﺎن ﻣﺎوەی
و ﺑﺷـــﻜﯽ دﯾﻜـــش ھﯚﻛﺎرەﻛ ﺗﻮوﻧـــﺪ ﺋﺎراﺳـــﺘی دەﺳـــﺗﯽ ﭼﻧﺪ ﺳـــﺎﻜ ﻟ ﺑﺎﺷـــﻮوری
ﺑـــﯚ ﻧﺧﻮاﺳـــﺘﻨﯽ ھﺎووﺗﯿﯿﺎﻧـــﯽ و ﺑرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺳـــرﻛﺮداﯾﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ ﻻﯾـــن ﭼﻧﺪ
ﻧﺎوﭼﻛ دەﮔڕﻨﻨوە. ﺣﯿﺰﺑﻛﺎﻧوە ﺑﻜن ،ﻛﭼﯽ ھﺸﺘﺎ دەزﮔﺎﯾﻛـــﯽ راﮔﯾﺎﻧﺪﻧـــوە
)ﺳـــﺑﺎح ﺋﺗﺮووﺷـــﯽ( ﻛـــ ﺋـــو ﺷـــﺎوە رۆژﻧﺎﻣﮔرﯾﯿـــ ﺋـــوەش ﺳـــرﯾﮫﺪاوە،
ﯾﻛﻜـــ ﻟـــ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻧﮔﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ ﺷـــﺎری دھـــﯚك ﺑـــﯚ ﯾﻛﻣﺠـــﺎر ﻟـــ ھﻧﺪـــﻚ
ﺷـــﺎری دھـــﯚك ,ﻟـــو ﺑـــﺎرەوە و ﺑﺷـــﻚ ﻟ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣی ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ
ﺑـــﯚ )راﭬـــ (ﮔﻮﺗـــﯽ »زۆرﺑـــی ﻧﺎوﭼﻛش ھﯚﻛﺎرەﻛی ﺑﯚ ﺳر و ھوﻟـــﺮ دەﺳـــﺘﯿﭙﻜﺮد ﺗـــﺎ
ﻛﺳـــﺎﯾﺗﯿﯿﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﻮ ﭘﺎرﺗـــ ﻛﯚﻧﻛﺮدﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــﺎن ﻛﺎر ﮔﯾﺸـــﺘ ﺋـــو رادەﯾـــی
22
No:9 5, May 2010
ﺋﺟﻨـــﺪای ﺳﯿﺎﺳـــﺗﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ دووﭘﺸﻚ ﻧﺎوزەد
دەﻛن ،ﺋـــو ﭼﻧﺪەش ﺑﻮوەﺗ دەﻛن و ﭘﯿﺎن واﯾ ﺣﺰب ﺑھﯚی
رﮕﺮ ﻟ ﺑردەم دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺑﻮوﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﮔری ﺋﺎزادەوە
رۆژﻧﺎﻣواﻧـــﯽ ﺳـــرﺑﺧﯚ و ﻟ ﺑﺎدﯾﻨﺎن زا ﺑﺳر ﺧﻜوە،
ﺑﯚﭼﻮوﻧﻜﯽ ﺟﻣﺎوەرﯾﯽ ﺋﺎزاد ﺑ ﭘﭽواﻧی ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜی
ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﺳت«. وەﻛـــﻮ ھوﻟـــﺮ و ﺳـــﻠﻤﺎﻧﯽ،
ﺑـــم ﺋﮔـــر ﺑـــﺖ و ﺋﻤـــ ﺑـــ
ھـــﺎوﻛﺎت )ﻋﺑﺪوﻟﻌزﯾـــﺰ ﺗواوەﺗﯽ ﺳـــﯾﺮﺑﻜﯾﻦ ,دەﺑﯿﻨﯿﻦ
ﺳرﻧﻮوﺳـــری ﻣﺤﺴـــﻦ( ھﯿـــﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿك ﻟـــ ﻧﻮان ﺋو
ﮔﯚﭬﺎری )ﺳﻨﻠ (ﻟ دھﯚك ﻟو ﻧﺎوﭼﺎﻧﺎﻧـــدا ﻧﯿﯿـــ ،ﺑﻜـــﻮ ﺗﻧﯿﺎ
ﺑﺎرەوە ﺑﯚ راﭬـــ ﮔﻮﺗﯽ »ﻟﻧﻮ ﺗـــﺎ رادەﯾك ﺣـــﺰب و ﻻﯾﻧﻛﺎﻧﯽ
رەﺧﻨـــی رۆژﻧﺎﻣﮔرﯾـــﺪا ﺳﯿﺎﺳﯽ دھﯚك ﻟ ﺳر دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ
ﺑﻨﯿﺎﺗﻨـــر و رووﺧﻨـــر ھﯾ، راﮔﯾﺎﻧﺪن زاﻦ ،ﺋﻣش ﺑﯚ ﺋوە
ﺋوەی ﻛ دەﺑﯿﻨﺮﺖ ﻟ دەﭬری دەﮔڕﺘـــوە ﻛـــ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴـــﺘﺎﻛ
ﺑﺎدﯾﻨـــﺎن رەﺧﻨﯾﻛﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨر رـــﮋەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿت ﻟ دھﯚك
دەﮔﯿﺮﺖ« .ﺋو رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﻟ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﯿ.
ﭘـــﯽ وا ﻧﺑﻮو ﻛ ﻟـــ دەﭬری )ﺳـــﯿﭙﺎن ﻋﺑﺪو (ﻛ ﯾﻛﻜ
ﺑﺎدﯾﻨـــﺎن رۆژﻧﺎﻣواﻧـــﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻟ ﻧﻮوﺳـــرەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری دھﯚك
ﺑﺳـــر رۆژﻧﺎﻣواﻧـــﯽ ﺋـــﺎزاد ﺑـــ ﭘﭽواﻧـــی راﻛﺎﻧـــﯽ زﻮﻛﯽ
زاڵ ﺑـــﺖ و راﯾﮕﯾﺎﻧـــﺪ »ﺋـــو ﮔﻮﺗـــﯽ »ﺗـــﺎ رادەﯾﻛـــﯽ زۆر
رۆژﻧﺎﻣـــ و ﮔﯚﭬﺎراﻧـــی ﻛـــ رۆژﻧﺎﻣﮔری ﺣﺰﺑﯽ ﻟ دەﭬری
ﺋﺴﺘﺎﻛ ﺑ ﻧﻮی رۆژﻧﺎﻣواﻧﯽ ﺑﺎدﯾﻨـــﺎن زاـــ ،ﺗﻧﺎﻧـــت رﮕﺎی
ﺋـــﺎزاد و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺋھﻠﯽ ﻟـــ ﺑـــردەم رۆژﻧﺎﻣواﻧـــﯽ ﺋﺎزاد
ﻗﺴـــ دەﻛـــن ،ھﻣـــﻮوی و ﺳـــرﺑﺧﯚﯾﺶ ﮔﺮﺗـــﻮوە ،ﺋو
ﻣﻨﺪاﻛﺎﻧـــﯽ دەزﮔﺎی ﺣﺰﺑﯿﻦ و دﯾﺎردەﯾش ھر ﻟ دەﺳـــﺘﭙﻜﯽ
News
ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ
ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﺨﻧ ﺧﺰﻣﺗﯽ ﺧﯚ ﯾﺎﻧﺪا ﺧـــﯚی دوورﻛوﺗﻮوە و ﺑﻮوە
و ﺋﺎزادﯾﺎن ﺑﻜن ،ﺋﺴـــﺘﺎﻛ زۆر ﺑـــ ﻛﺎرﺗﻚ ﺑﯚ ﺟﺒﺟﻜﺮدﻧﯽ
رۆژﻧﺎﻣ و ﮔﯚﭬﺎر ﻟ دھﯚك ھن ﻛﻟﺘﻮوری ﺗﺮس ﻣراﻣﻛﺎﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋـــو
ﻛ ﺳر ﺑ دەزﮔﺎ ﺣﺰﺑﯿﻛﺎﻧوەن, ﺣﺰﺑ ﯾﺎن ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻜ ،ﺋﻣش
ﺑم ﻧﺎوەرۆﻛﯿﺎن ﺳرﺑﺧﯚﯾ.« ﻧﻣﺎ ﺋﯿﻨﺠﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯾﻛﯽ ﭘﺮس ﻟ
ﺳـــﻜﺮﺗﺮی ﺳـــﻧﺪﯾﻜﺎ ﻟـــ دھﯚك دوای ﺧـــﯚی ﺑﺟﺪەھﻠـــﺖ،
ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ﻛ ﺑﺎس ﻟ ﺋﺎزادﯾﯽ ﭼﻮﻧﻜ ﺋﻤـــ و ﺋوان ھﻣﻮو
ﻟ دھﯚك رۆژﻧﺎﻣوان دەﺗﻮاﻧﺖ دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣواﻧـــﯽ
رووداوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــر ﺷـــﻗﺎم رۆژﻧﺎﻣﮔری و راﮔﯾﺎﻧـــﺪن دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﻛـــ
ﺑﮕﻮازﺘـــوە و داﯾﺒﻨﺘـــ ﺳـــر ﺑـــردەوام ﻟرووی ژﻣﺎرەوە
ﻻﭘڕەﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن دەﻛﯾﻦ زﯾـــﺎدەﻛﺎت ،ﺗﺎرادەﯾـــك زۆر
و ﺑـــﯚ ﺟﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﯾﻮەﻧـــﺪار رۆژﻧﺎﻣـــ و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ
ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ رووﻧﯿﺒﻜﺎﺗـــوە. ﺋﻤـــ ﺑﻮوﻧﺗ ﺑوﻛـــﺮاوەی
رووﻧﯿﻜﺮدەوە ﻛ رۆژﻧﺎﻣﮔرﯾﯽ ﺣﺰﺑﻛﺎن.
ﭘﻤﻮاﯾ ﻛ ﺣﺰﺑﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺗﺪار
ﻟ دھﯚك ھﻨﺎﺳـــﺘﺖ ﺑ ﺗﻜﺪان ﺋﺗﺮووﺷـــﯽ ﺳـــﺑﺎح
ﺑرﭘﺮﺳـــﯿﺎرن ﻟـــو ﻗﯾﺮاﻧـــ و
و ﻧﺎﻧـــوەی ﺋـــﺎژاوە ،ﻛـــ ﺋـــو ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑوەﻛـــﺮد ﻛـــ
ﭘﻮﯾﺴـــﺘ ﭘﺪاﭼﻮوﻧوەﯾﻛـــﯽ
ﭼﻧـــﺪەی ﻟـــ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ ﺋﮔـــر رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــﻚ
ﺟﺪدی ﺑﯚ ﺋو ﻻﯾﻧ ﺑﻜن.
دﺘﻛـــﺮدن ,ﺗﻧﯿـــﺎ ﺑرﺑرەﻛﺎﻧﯽ ﻟـــ ﻧﺎوﭼﻛی ﺋـــوان ﻛﺎری
رۆژﻧﺎﻧـــﻮوس )ﻋﺒﺪوﻟﺮﺣﻤـــﻦ
و ﺳـــﻮوﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑﺗﻛﯾـــ ،ﺑ رۆژﻧﺎﻣﮔرﯾـــﯽ ﺳـــرﺑﺧﯚ
ﺑﺎﻣڕﻧﯽ( ﻟو ﺑﺎرەوە ﺑﯚ راﭬ ﮔﻮﺗﯽ
ﭘﭽواﻧـــوە ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﻛﺎﻧﯽ ﺋﻤ ﺑـــﻜﺎت ,ﻻﯾﻧﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ ﺑ
»ﻟـــ داﯾﻜﻨﺑﻮوﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﮔری
ﺳـــﺎف و ﺑﮕردن ،ﺋﻤ ﻛ ﺑﺎس ﺗﻮوﻧﺪی دژاﯾﺗـــﯽ دەﻛن ،ﻟ
ﺋﺎزاد ﻟ ﻧﺎوﭼی دھﯚك ﺑ ﮔﺸﺘﯽ
ﻟـــ ﻛﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿـــﻛﺎن دەﻛﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﺎﺗﻜـــﺪا ﻛ ھﺑﻮوﻧـــﯽ دەزﮔﺎ
وەرﻧﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺷـــﺘ ﻧﻮﻜﺎﻧـــ ﻟ
ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﭼﺎرەﺳـــﻛﺮدﻧ ،ﻧك و رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳﯽ ﻟو ﺟﯚرە
ﻻﯾن ﺧﻜوە و ﺋو ﺋﺎزادﯾﯿی
زﯾﺎﺗﺮ زڕاﻧﺪﻧﯽ ﺑ ﭼﺎرەﺳرﯾﯽ. ﻣﺎﻧﺎی ﺧﯚی ھﯾـــ و ﺧﻜﯽ
ﻛ ﺋﻤش ﻣﺑﺳﺘﻤﺎﻧ .ﻟ دھﯚك
دھﯚك ﺳﻮودی ﻟﻮەردەﮔﺮن،
ھﻣـــﻮو دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ راﮔﯾﺎﻧـــﺪن
ﺑﯚﯾ ﺋﻤ ﺑ ﻧﯿﺎزﯾﻦ ﻟ ﻣﺎﻧﮕﯽ
ﻣﯚرﻛﯽ ﺣﺰﺑﯿﺎن ﭘـــﻮە دﯾﺎرە ،ﺟﺎ
ﺷﺷـــﯽ ﺋو ﺳﺎ ﮔﯚﭬﺎرﻜﯽ
ﺋـــوەش ﻛﺎری ﻗﺒـــﻮول ﻧﻛﺮدﻧﯽ
ﺳرﺑﺧﯚ ﺑﻧﻮی )ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ( 24
No:9 5, May 2010
ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ
ﺑﺎوﻛﻚ ﺑ
ﺳﻮﺤﻜﯽ
ﻋﺷﺎﯾری ٣
sociality
27
ﻣﺎ دراوﺳـــﯿك ﺑـــﺮد ﺑﯚ ﺋوەی ﺋﺎﻏﺎ ﺑﺷـــﻮﻦ ﻣﺮدەﻛﻣﯿـــﺪا ﻧﺎرد ﭘﺎڕاﻣوە ﺑم ھﯿﭻ ﺳـــﻮودی
ﭼﺎرەﺳـــرﻜﻢ ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻧوە ﺑم و ﻣﻨﯿـــﺎن ﻟﮔڵ ﺋو ﺑـــرەو روو ﻧﺑـــﻮو دواﺗـــﺮ ﺑﺎوﻛـــﻢ ڕﮕی
ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ
ﭼﻮﻧﻜـــ ﻻی ﺑﺎوﻛﻢ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ ﻛﭻ ﮔـــرم ﻧﺑﻮوم ﺑﯚ ﺋـــو ،ﺑﻜﻮ
ﺑ ﻛ دەدات ﮔﺮﻧﮓ ﺋوەﯾ ﻟ ﻛﯚل
ﻛﭼﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﻟﺑﺮی وەك دڕﻧﺪە ﺗﻤﺪەڕواﻧﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ
ﺧﯚﯾﺎﻧـــﯽ ﺑﻜﺎﺗوە ،ﻟﮔـــڵ ھﻣﻮو ﭘﺎداﺷﺘﺪاﻧوەی ژﻧﻜﯽ ﺟﯿـــﺎوازی ﺗﻣﻧﻤـــﺎن ﺑﻮو ﯾﺎن
ﺋواﻧﺷـــﺪا ﺧﻮﺷﻜﻛﺎﻧﻢ ﺑرﮔﯾﺎن ﺗﺮی ﺑ ﺳر داﯾﻜﻢ ﺑﭽﻮوﻛـــﯽ ﻣـــﻦ ﯾﺎن ھـــﯽ ﺋوە
ﮔﺮﺗـــﻮوە ،ﭘﻤﻮاﯾ ھﯚﻛﺎرە ﻛﺷـــﯽ ﺑﻮو ﺑزۆر ﻣـــﺮدم ﭘﯿﻜﺮدﺑﻮو
ﺑﯚ ﺋـــوە دەﮔڕﺘوە ﻣﺎدام ژﯾﺎن
ھﻨﺎ و ﭘﺸﺘﯽ ﻟوﻛﺮد ﯾﺎﻧﯿـــﺶ ﻟﺑـــر ﺋـــوەی ﻟﺑﺮی
و ﮔﻮزەراﻧـــﯽ داﯾﻜـــﻢ ﺑﻣﺠﯚرەﯾـــ ﺧﻮﺷﻜﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑـــووی داﯾﻜـــﻢ درا ﺑـــﻮوم،
ﺋواﻧﯿـــﺶ ﻧﺎﭼﺎرن ﺑـــم ژﯾﺎﻧ ﻗﺎﯾﻞ ژن و ﻣﺮداﯾﺗﯿﺎن ﺋوﯾﺶ ﻻی ﺧﯚﯾوە وەك ﺗﯚ
ﺑﻦ« ﺳﻧﺪﻧوەﯾك ھﻣﯿﺸ ھوﯽ
دواﺟﺎر ﻧﯿﮫﺎﯾت ﺑـــ ﺑﺰارﯾﯿوە ﻟﺪان و ﺋﺷﻜﻧﺠداﻧ ﺳﻮوﻛﻜﺮدن و ﺗﯚﻣﺗﺒﺎر ﻛﺮدﻧﯽ
ﮔﻮﺗﯽ« ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﻟم ﻣﺎدا ﺋﺎﺳﻮودە ﻣﻨﯽ دەدا ﺗﺎ ﻟﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗﯚﻣﺗﯽ
ﻧﯿـــﻢ و ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺷـــو و ڕۆژ ﭼﯚن داوﻦ ﭘﯿﺴﯽ داﻣﭘﺎڵ ،ﻛ ﮔﻮاﯾ
ﺑـــ ڕﺪەﻛـــم ﺳـــرەڕای ﺋوەش دەﺳـــﺘﻢ ﻟﮔڵ ﺑﺮادەرﻜﯽ ﺋو
ھﻣﯿﺸ ﺑﺎوﻛﻢ ھڕەﺷی ﻛﻮﺷﺘﻨﻢ ﻛﺮدﻣوە ﻛ ﻧﺎﺑ ﭼﯿﺘﺮ ﺋو ﻣﻨﺪا ﺗﻜﻜﺮدووە ﺋﯿﺘﺮ رۆژ ﻟ دوای
ﻟﺪەﻛﺎت دﻨﯿـــﺎم دوای دەرﭼﻮوﻧﻢ ﺑﺧﻮ ﺑﻜـــی ،ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾك ﺑﯚم ڕۆژ ﺋـــﺎزار و ﺋﺷـــﻜﻧﺠداﻧﻢ
ﺑﺎوﻛ ﺑ رەﺣﻤﻛم ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﯾك ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻮو ﻛ ھـــر ﻟو رۆژەی زﯾﺎﺗـــﺮ دەﺑـــﻮو ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﻢ ﻻی
ﮔﻮﻟﻠم دەﻛﺎت ،ﻟ راﺑﺮدوودا ﺗﺎﻛ ﻣﻨﺪاﻟﻛﯾـــﺎن ﻟ ﺳـــﻧﺪ ﺑﻮوﻣوە ﺧﯚی ﻣﺳـــﻟﻛی ﮔورە ﺗﺮ
ﺋﺎواﺗﻢ ﺗواو ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮﻨﺪن ﺑﻮو، ﻟﺳـــر داواﻛﺎری ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺗـــﻻق ﻛﺮد و ﺑـــ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﻛﯾﻨوەی
ﺋﯿﺴﺘﺎش ﺋﮔر ﺑﺎوﻛﻢ ﺋﺎزادﯾﻢ ﺑﺪاﺗ درا ﺑـــﻮوم ،وەك ﭼـــﯚن ﻟـــ ﻣـــﺎرە ﺷـــەڕەف ﺑزەﺑـــﺮی ﭼـــك
و ﺑﻟﻨـــﻢ ﭘﺒـــﺪات ﻛـــ ﻧﺎﻣﻜﻮژﺖ ﻛﺮدﻧﻛم ﺑـــ ﺋﺎﮔﺎ ﺑﻮوم ﻟ ﺗﻻق ﺧﻮﺷـــﻜﯽ ﻛـــﻮڕەی ﺑـــﺮادەری
ﺣز دەﻛم دووﺑـــﺎرە ﺑﺨﻮﻨﻤوە داﻧﻛﺷـــﻢ ﺑ ھﻣﺎن ﺷﻮە ،دواﺗﺮ ﻣﺮدەﻛﻣـــﯽ ﻟ ﻣـــﺎڵ دەرھﻨﺎ
ﺑـــﻻم ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟ ﻛـــﻮێ و ﻻی ﻛ؟ ﺟﺎرﻜـــﯽ دﯾﻜ ﮔﻮازراﻣـــوە ﻣﺎﯽ و ﺋﺗﻜـــﯽ ﻛﺮد ﻟـــ دوای ﺋوە
ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎوﻛﻢ ڕﮕم ﭘﺒﺪات ﻟﮔڵ ﺋﺎﻏﺎی ﮔﻮﻧﺪ ﺑم ﺋو ﻣﺎ ﺑﯚ ﻣﻦ ژﯾﺎﻧﻢ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮ ﺑﻮو ،ﺗﺎ ﻧﺎﭼﺎر
داﯾﻜﻤﺪا ﺑﮋﯾﻢ ﭼﻮﻧﻜ ﺋﯿﺴﺘﺎ داﯾﻜﻢ ﻟ ﻟ ﺑﺎر ﻧﺑﻮو ،ﺳرەڕای ﻛﺎرەﻛری ﺑـــﻮوم ﻣﺎﻛم ﺑﺟﮫﺸـــﺖ و
ﮔﻮﻧﺪەﻛی ﺧﯚﻣﺎن ﺑ ﺗﻧﯿﺎ دەژﯾﺖ و ﺧﺰﻣﺗﻜـــﺮدن ﺋوان ﺑ ﭼﺎوﻜﯽ ﭼﻮوﻣ ﻣﺎﯽ ﺋﺎﻏﺎی ﮔﻮﻧﺪی ﻛ
و ﺑﺎوﻛﻢ ھﺎﺗﻮﭼﻮوﺷﯽ ﻧﺎﻛﺎت. ﺳـــﻮوك ﺳـــﯾﺮﯾﺎن دەﻛـــﺮدم ﺗـــﺎ ﺧﺰﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺒـــﻮو ﺋو ﻛﺎﺗﯿﺶ
ﺷـــوﻜﯿﺎن راﻣﻜـــﺮد و ھﺎﻧـــﺎم ﺑﯚ ﺳـــﮕﻢ ) (٥ﻣﺎﻧﮕﺎن ﺑﻮو ﭘﺎﺷـــﺎن
28
No:9 5, May 2010
ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ
ھڕەﺷـــی ﺋـــوەی ﻟﻜـــﺮدم ﻛـــ دوای ﺗﭙڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوەﯾك
ﻧﺎﺑ راﺳـــﺘﯽ رووداوەﻛ ﺑﺪرﻛﻨﻢ ﺋﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن ﺑڕﻜـــوت ﻟـــ
ﺋﮔﯿﻨـــﺎ ﻣﻨـــﯽ وەك ژﻧـــﯽ ﺧـــﯚی و ﻣﻨﺪا ﺗﺎﻗﺎﻧﻛم ﯾﻛـــﻚ ﻟـــ ﻋﯿﺎدەﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎر
داﯾﻜـــﯽ ﻛﭽﻛی ﻗﺑـــﻮڵ ﻧﺎﻛﺎﺗوە، ﺑﺒﯿﻨﻢ ,ﺑم ﭼـــﺎوم ﺑـــ) ﺟـــﻮان( ﻛوﺗوە،
ﺋـــوە ﺑﻮو ﻟـــ راﭘﯚرﺗﻛﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ: ﺋﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن داﯾﻜـــﯽ ﻟﮔﯿﺪا
ﺑـــ ﭘﺮﻤـــﺰ ﺳـــﻮوﺗﺎوم ،ﺋﺴـــﺘﺎش ﺑھﯚی ﺷﻮاوﯾﯽ ﺑﻮو ،ﻛ ھرﮔﯿﺰ ﺳر و ﺳﯿﻤﺎی
ﻣﺮدەﻛم ﻣﻨﺪاﻛی ﺑﺮدووەﺗوە ﺟـــﻮان ﻟ ژﻧﻜـــﯽ ١٩ﺑھﺎری
ﻻی ﺧـــﯚی و ﺳرداﻧﯿﺸـــﻢ ﻧﺎﻛﺎت، رووﺧﺴﺎرم ﺋوﯾﺶ ﻧدەﭼـــﻮو ،ﺋـــو ﺗﻧﻮورﯾﻛﯽ
ھرﭼﻧـــﺪە ﺧﻜـــﯽ ﺧﺮﺧـــﻮاز
دوو ﺟﺎر ﻣﻨﺪاﻛﯾـــﺎن ﺑﯚ ھﻨﺎوم،
ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺘوە رەش و ﺑﻠﻮزﻜـــﯽ ﻗﺎوەﯾـــﯽ
ﻟﺑردا ﺑﻮو و ﻟﺑر ﭘﻧﺠرەی
ﺑم ﻟـــ ﺑدﺑﺧﺘﯽ ﺧـــﯚم ﻣﻨﺪاﯽ ژووری ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮدن وەﺳﺘﺎ
ﺧـــﯚم وﺟﮕرﮔﯚﺷـــی ﺧـــﯚم ﺑـــ ﺑﻮو ﺳﯾﺮی دوﻧﯿﺎی دەرەوەی
ھـــﯚی ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــﻮە و دەﻛـــﺮد ،ﺋـــو ﭘﻧﺠرەﯾـــی
رووﺧﺴـــﺎرم ﻧﺎﻣﻨﺎﺳـــﺘوە .ﺋـــو رازی ﻧﺑـــﻮو ,ھر ﻟﺑـــر ﺋوەی ﻛـــ دەﯾواﻧﯿـــ ﺷـــﻗﺎﻣﻜﯽ
ﻛـــﻮڕەی ﺧﯚﺷﻤﺪەوﯾﺴـــﺖ دوای ﯾﻛﺘﺮﻣﺎن ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴـــﺖ ،ﭘﺎﺷﺎن ﺟﻧﺠﺎﯽ ﺷـــﺎر ،ﺑﺑﯿﻨﯿﻨﯽ زۆر
ﺋـــو ﻛﺎرﺳـــﺎﺗ ﭘﺸـــﺘﯽ ﺗﻜـــﺮدم، ﻣﺎﻣـــﻢ ﻣﻨﯿﺪا ﺑ ﭘﯿﺎوﻚ ) (١٨ﺳـــﺎڵ دﺨـــﯚش ﺑﻮوم .ﺣـــزم دەﻛﺮد
ﺋﺴـــﺘﺎش دوای ﺋو ﻣرﮔﺳﺎت و ﻟﺧﯚم ﮔورەﺗﺮ ﺑﻮو ،ﺋو ﭘﯿﺎوە ھﯿﭻ دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚی و ﻛﯚرﭘﻛی
ﺋﺎزارەی ﺑﺳـــرﻣﺪا ھﺎت ,ﺗﺎﺳـــر ھﺳـــﺖ و ﺳﯚزﻜﯽ ﺧﯚﺷوﯾﺴﺘﯽ ﺑﺰاﻧـــﻢ .ﺋـــو راﺷـــﻜﺎواﻧ و ﺑ
ﺋﺴـــﻘﺎن ﻟ ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدووم ﻟ دﺪا ﻧﺑـــﻮو ,ﺑﻜﻮ وەﻛﻮ ﺋﺎژەڵ ﭘﭻ و ﭘﻧﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ ھﯚﻛﺎری
و ﻟـــ ﺧﯚﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪم ﭘﺷـــﯿﻤﺎﻧﻢ، رەﻓﺘـــﺎری ﻟﮔﺪا دەﻛـــﺮدم و زۆر ﺳﻮوﺗﺎﻧﻛی ﻛﺮدو ﮔﻮﺗﯽ«ﻛ
ﺋﺎواﺗﺧـــﻮازی ﺋﻣۆﻛـــش ﺟﺎرﯾﺶ ﻟﯿﺪەدام ،ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ ﺑﺎوﻛـــﻢ ﻣـــﺮد ,ﻣﺎﻣـــﻢ ﺋرﻛـــﯽ
ﮔڕاﻧوەی ﺗﺎﻛ رۆﻛﻣﻢ ﺑﯚ ﻧﻮ ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﭽﻚ ،ﺳرەڕای ھﻣﻮو ﭘـــروەردە ﻛﺮدﻧﻤﺎﻧـــﯽ ﮔﺮﺗـــ
ﺑﺎوەﺷﻢ«. ﺋواﻧـــش ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﻟـــ ﮔڵ ﺋو ﺋﺳﺘﯚی ﺧﯚی و ھر ﺋوﯾﺶ
ﻛﻮڕە ھر ﺑردەوام ﺑﻮو و ھرﮔﯿﺰ ﺋرﻛﯽ ﻟﭙﺮﺳﺮاوﺘﯽ ھﮕﺮﺗﯿﻦ،
ﻧﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﻟ ﺑﯿﺮی ﺑﻜم«. دوای ﺋـــوە داﯾﻜﻤـــﯽ ﻣـــﺎرە
ﺟﻮاﻧـــﯽ ھﻧﺎﺳـــ ﺳـــﺎرد دوای ﻛـــﺮدەوە .ﺋﻤـــ دوو ﺧﻮﺷـــﻚ
ﭘﺸﻮوداﻧﻚ ,درﮋەی ﺑ ﻗﺴﻛﺎﻧﯽ و ﺑﺮاﯾـــك ﺑﻮوﯾـــﻦ ،داﯾﻜﯿﺸـــﻢ
30
No:9 5, May 2010
sociality
ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ
ﯾﻛﻼﯾــــﯽ ﺑﻜﺎﺗــــوە ,ﺋوﯾــــﺶ ھﯾ ﺑﺑ ﺋوەی
ﺑﺗﻗﺪاﻧــــﯽ ﺧﺰاﻧﻛی ,ﭼﻮﻧﻜ ﺋو دەﻣﺎﻧی ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ دەﺑﺘ
ﺗــــﺎزە ﻛﺎر ﻟــــﻛﺎر ﺗﺮازاﺑــــﻮو و ﺣﯿﺴﺎب ﺑﯚ ﻣﺤﻣد ﺋژدﯾﮫﺎ
ھﯿــــﭻ ﺋﻮﻣﺪﻜــــﯽ ﺑﯚﻧﻣﺎﺑﻮوەوە. ﺑﻜﺎت ,ﺑردەوام ﺋــــو ﻛﺎﺗــــی )ﺷــــﯾﻤﺎ(
ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺋم دوو ﻣﻨﺪاش ﺑﺳرداﻧﻚ دەﭼﺘوە ﻣﺎﯽ
ﺋﺴــــﺘﺎ ﻛوﺗﻮوەﺗ دەﺳــــﺘﯽ ﺋو ﺑ ﺑردەم ﻣﺎﯽ ﺑﺎوﻛــــﯽ ,دوای ھﻓﺘﯾــــك
ژﻧی ﻛ ﻣﺤﻣد دوای ﺗﻗﺪاﻧﯽ ﻣﺤﻣد ﭘﯿﺎﺳدەﻛﺎت دﺘــــوە ﻻی ﭘﯿﺎوەﻛی .ﺋﯿﺪی
ﺷــــﯾﻤﺎ ھﻨﺎوﯾﺗــــﯽ ,ﻛﭼــــﯽ ﺋم ﺧﯚﺷوﯾﺴﺘﯿﯿی ﺟﺎراﻧﯽ
ﺋﺴﺘﺎش ﺷــــﯾﻤﺎ ﻟ ﻣﺎﯽ ﺑﺎوﻛﯽ
و ﺑﻨﯽ ﺑﺷﯾﻤﺎ ﺷــــﯾﻤﺎ ﺑراﻣﺒر ﺑ ﻣﺤﻣد
و دوور ﻟ ﺑﺎوەﺷــــﯽ ﭘﯿﺎوەﻛیو داﺑﻮو ﺋﮔر ﺧﯚی ﻧﺎﻣﻨﺖ .ﺗﺎ رۆژﻜﯿﺎن ﻣﺤﻣد
ﭼﺎوەﮔﺷــــﻛﺎﻧﯽ )راﺳﺎن و ﺗﯿﻨﺎ( ھﺳــــﺖ ﺑﺷــــﺘﻚ دەﻛﺎتو
ﺋــــﺎخ ھﺪەﻛﺸــــﺖ .ھﻧﺪﻜﺠﺎر
ﺑﺗﻗﺪان ﺑﺪات ﺋوا ﻧﺎﯾوــــﺖ ﺑﯿﺪرﻛﯿﻨــــﺖ ,ﺑﯚﯾــــ
ﻟﺧﻣﯽ ﻣﻨﺪاــــﻛﺎنو زۆرﺗﺮﯾﺶ ﻣﺎرەی دەﻛﺎﺗوە. ﺑﯿﺮدەﻛﺎﺗــــوە ﻛــــ واﺑﺎﺷــــﺘﺮە
ﻟﺧﻣــــﯽ ﺧﯚﺷوﯾﺴــــﺘﯽ ﭘﺎك و ﺧــــﯚم ﻟﺧﺰاﻧﻛــــم ﺑﮕﺮم ﺑﯚ
ﺑﮕــــردی ﻣﺤﻣــــد ,ﻓﺮﻣﺴــــﻚ ﺋوەی ﺑﺰاﻧــــﻢ ﭼﯽ رووﯾﺪاوە.
دەرﮋﯾــــﺖ .ﺋــــو ﻣﺮۆﭬ دڵ رەﻗ دوای ﺋوەی ﻣﺤﻣد ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ
ﻧﺎﭘﺎﻛی ﺧﯿﺎﻧﺗﯽ ﭘﻜﺮد ,ﺋﺴﺘﺎ ﺑ ﺑــــﺪات ﺋــــوا ﻣــــﺎرەی دەﻛﺎﺗوە. ﻻ دروﺳــــﺖ دەﺑﺖ ,ﺋﺎﻣﺮﻜﯽ
ﺳرو ﺷﻮﻨ و ﺗﻓﯚﻧﻛﺷﯽ ﻣﺤﻣدﯾــــﺶ ﺗﺎزە ﻣﺎــــﯽ وﺮان دﯾﻜ ﺑﯚ ﺷــــﯾﻤﺎی ھﺎوﺳری
داﺧــــﺮاوە .ﻟﻛﺎﺗﻜــــﺪا دووﻣﻨﺪاﯽ ﺑﺒﻮو ,ﻧﯾﺪەزاﻧﯽ ﭼﯽ ﺑﻜﺎت ,ھﺎﻧﺎ دەﻛﺖ و ﺑ ﺋوەی ﺷــــﯾﻤﺎ
ﭘــــﺎك ,ﺑ ﺋﺎﮔﺎ ﻟ ھﻣﻮو ﺷــــﺘﻚ ﺑــــﯚ ﻛ ﺑﺒﺎت .ﭼﺎرەﺳــــری دوو ﺋــــﺎﮔﺎداری ھﯿﭻ ﺷــــﺘﻚ ﺑﺖ,
ﺑﻮوﻧﺗــــ ﻗﻮرﺑﺎﻧــــﯽ دەﺳــــﺘﯽ ﻣﻨﺪا ﭼﺎوﮔﺷﻛﺎﻧﯽ ,ﺋم ژﯾﺎﻧ ﺑرﻧﺎﻣﯾﻛــــﯽ وەرﮔﺮﺗﻨــــﯽ
ﻛﺳــــﻚ ﻛ ﺑﻧﺎﭘﺎﻛﯽ ﺧﺰاﻧﻜﯽ ﺧﯚﺷی راﺑﺮدووﯾﺎن ,ھﻣﻮوﯾﺎن دەﻧﮕــــﯽ ﺑــــﯚ داﺧﯿــــﻞ دەﻛﺎت.
ﻟﻜﮫﻮەﺷﺎﻧﺪ. ﺑــــ ﺑﯿــــﺮ ﻣﺤﻣــــد دەھﺎﺗﻨــــوە, ژﯾــــﺎن وەك رۆژاﻧﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ
ﻛﭼﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﺑــــردەوام ﺑﺖ, دەڕوات ,ﺗــــﺎ رۆژﻚ ﻣﺤﻣد
ﭼﻮﻧﻜــــ ﺧﺰاﻧﻛــــی ﺧﯿﺎﻧﺗــــﯽ ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﻛــــ وەردەﮔﺮﺘــــوە,
ﻟﻜــــﺮدووە و ﻟﮔڵ ﺋــــو ﻛﻮڕە ﻛﺎﺗــــﯽ ﻗﺴــــﻛﺎن ﻟﺪەداﺗــــوە
زۆر ﺑﮔرﻣــــﯽ ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋــــو 32
No:9 5, May 2010
sociality
ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ
ﺑﺟﺒﮫﻢ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﻤﯿﺶ ھڕەﺷی ﺑردەﺑﻮوە ﮔﯿﺎﻧﻢ و زۆری ﻟﺪەدام
ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯿﺎن ﻟﻜﺮدم ,ﺑﯚﯾ ھﺎﻧﺎم ﺑﺮدە ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻮو ﺑ ﺋوەی و ﻣﻨـــﯽ دەردەﻛـــﺮدە دەرەوە .ﻣﻦ
ﺑر ﻣﺎﯽ ﻧوا .ﺗﻧﮫﺎ ﻣﺎوەی ﻣﺎﻧﮕﻚ ﺑﯿﺮ ﻟوە ﺑﻜﻧوە ﻛ ﺋوەﻧﺪە ﺑرﮔی ﺋو ژﯾﺎﻧم ﮔﺮت
ﻟـــوێ ﻣﺎﻣـــوە ﻛـــ ﺧﺑرﯾـــﺎن ﺑﯚ و ﭼـــﻮار ﻣﻨﺪاـــﻢ ﻟو ﭘﯿـــﺎوە ﺑﻮو،
ﻧﺎردم ﺋـــوێ ﺟﺒﮫﻢ .ﻛ ﮔڕاﻣوە ﭼﯚن ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚﯾ ﺑرﮔی ھرﭼﯽ زۆرداری و
ﻣﺎﯽ ﺧﯚم ﺑﯿﻨﯿﻨﻢ ھﯿﭻ ﺷﺘﻜﯿﺎن ﺑﯚم ﺑﯚ ﺟﺎری دووەم رەﻓﺘﺎری ﻧﺎﺑﺟﯽ ھﺑﻮو دەﮔﺮت،
ﻧھﺸﺘﻮوە .ﭼﻮﻧﻜ ﺑﻧﺎﭼﺎری ﭘﻧﺎم ﭼﻮﻧﻜـــ ﻧﻣﺪەوﯾﺴـــﺖ ﻣﻨﺪاﻛﺎﻧﻢ
ﺑﺮدﺑﻮوە ﺑر ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻟ ﻣﺎﯽ ﻧوا
دەﻛﻧ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺣز ﺑـــ ﺑﺎوك ﺑﻤﻨﻨوە و ﻓﺮێ ﺑﺪرﻨ
ﮔﯿﺮﺳـــﺎﺑﻮوﻣوە ،ﺑھﻣﺎن ﺷﻮەش و ﺑرژەوەﻧﺪﯾﯿﻛﺎﻧﯽ ﺳـــر ﺟـــﺎدە .زۆر ﺑـــ ﺗﻮﻧـــﺪی
ﺑﺮاﻛﺎﻧـــﻢ ﻣﻨﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎرﻛـــﺮد ﻛ ﺋوێ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﮔـــﻢ دەﺟﻮوﻧـــوە ,ھﯿﭻ ﻛﺎت
ﺟﺒﮫـــﻢ ﺋﮔر ﻧﺎ ﺑ ﻧـــﺎن وﺋﺎو ﻟ ﺋـــوە ﻟﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛم ﻛـــ ﺟﺎرﻜﯿﺎن
ژوورﻜـــﻢ زﯾﻨﺪاﻧﯿـــﻢ دەﻛـــن ﺗﺎﻛـــﻮ ﻣﺮدەﻛـــم زۆری ﻟﺪام و ھﻣﻮو
دەﻣـــﺮم .ﮔڕاﻣـــوە ﻣﺎـــﯽ ﺑﺎوﻛﻢ و ﮔﯿﺎﻧﻢ ﺋﺎزاری ﺑرﻛوت و ﺋوﺳـــﺎ
وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺟﺎرﻜﯽ دﯾﻜش ﺑﺷﻮوم ﻣﻨﺪاﻜـــﻢ ﻟـــ ﺑﺎوەش ﺑـــﻮو ,ﻟﺗﺎو
ﺑﺪەﻧـــوە .ﻣـــﻦ ﺋﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن رازی دووھـــم دەﻛﻧـــ ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﺣز و ﻟﺪاﻧﻛـــی ﻣﻨﺪاﻛ ﻟ ﺑﺎوەﺷـــﻢ
ﻧﺑـــﻮوم ﺗـــﺎ ﭼﯿﺘـــﺮ ﺋـــوان ﺑﯾﺎر ﻟ ﺑرژەوەﻧﺪﯾﯿﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن .ﭼﻧﺪ ﻛﭽ ﻛوﺗ ﺧﻮارەوە و ﻣﺮد .دوای ﺋوە
ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺑﺪەن ,ﺑﯚﯾ ﭘﻧﺎم ﺑﺮدە ﺑر ھﺎوڕﻜﺎﻧـــﻢ دەﺑﯿﻨﯽ ,ﺑزەﯾﯿﻢ ﺑﺧﯚم داوای ﺗﻗﻢ ﻛﺮد و ﮔڕاﻣوە ﻣﺎﯽ
ﯾﺎﺳـــﺎ ﺗﺎﻛﻮ ﺣﻗﯽ ﺧﯚم وەرﮔﺮﻣوە دەھﺎﺗـــوە ,ﺑـــ ﺗﺎﯾﺒﺗﯽ ﻛـــ ﻟﮔل ﺑﺎوﻛـــﻢ ,ﺑم ﺧﯚزﮔـــ ھر ﻟوێ
و ﻟـــ رـــﮕﺎی دادﮔﺎوە ﺧﺎﻧﻮوەﻛـــم ھﺎوﺳـــرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺧﺘـــوەر ﺑﻮون. ﺑﻮوﻣﺎﯾـــ ،ﻟﺑر ﺋـــوەی ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ
وەرﮔﺮﺗـــوە و ﺑﺷـــ ﻣﯿﺮاﺗـــﯽ ﻣﻦ دوای ﺋـــوەی ﺣـــوت ﺳـــﺎڵ ﻟﮔڵ رۆژاﻧ ﺗﺎﻧ و ﺗﺷرﯾﺎن ﺗﺪەﮔﺮﺗﻢ
و ﻣﻨﺪاﻛﺎﻧﯿﺸـــﻢ ﺑرﻛـــوت و ﺋو ﭘﯿﺎوە ژﯾﺎم ,رۆژﻜﯿﺎن ھﺎوﺳرە و دەﯾﺎﻧﮕﻮت »ﺋﻤـــ ﭼﯿﺘﺮ ﻣﻨﺪاﯽ
ﺋﺴـــﺘﺎ ﻣﻮوﭼﯾﻛـــﻢ ھﯾـــ و ﺧﯚم ﭘﯿﺮەﻛم ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺟﺘی ﻣﺸـــﻚ ﺧﻜﯽ ﺑﺧﻮ ﻧﺎﻛﯾـــﻦ« .ﻟوﺶ
و ﻣﻨﺪاﻛﺎﻧـــﻢ ﭘـــﯽ دەژﯾـــﻦ .ﺋوەی ﺑﻮو ,ﻟﺳـــر ﺟﮕﺎ ﻛـــوت .ﭼﻮوﻣ ھـــر ﻟﺑـــر ﺧﺎﺗـــﺮی ﻣﻨﺪاﻛﺎﻧﻢ
ﭼـــﺎوی ﭘـــﻢ ﺑﻜوـــﺖ وادەزاﻧـــﺖ ﻻی ﻣﻨﺪاﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋوەی ﭼﺎودﺮی ھوـــﻢ دا ھرﭼﯽ ﭘﻢ دەﻦ ھر
ﺗﻣﻧـــﻢ ﺣﻓﺘﺎ ﺳـــﺎ ،ﺋوە ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑﺎوﻛﯿﺎن ﺑﻜن ,ﻛﭼﯽ ﺋوان ﺧﯚﯾﺎن ﺧﯚراﮔﺮ ﺑﻢ.
رۆژﮔﺎرە ﻛـــ واﯾﻠﻜﺮدم و ﺗﻮوﺷـــﯽ دوورﺧﺴﺘوە و ﮔﻮﺗﯿﺎن »ﺋﻤ ھﯿﭻ ﭼﯿۆﻛـــﯽ ﻣﯾﻨﺗﯿﯿﻛﺎﻧـــﯽ ﻣـــﻦ
ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﻜﯽ واﯾﻜﺮدم ﻛ ھرﮔﯿﺰ ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﻛﻤﺎن ﺑ ﺋو ﻧﯿﯿ ,«ﺑﯚﯾ ﺑﻣ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻨھﺎت و ﭘﺎش ﭼﻧﺪ
ﺑﯿﺮم ﻟﻨدەﻛﺮدەوە. ﺧـــﯚم ﺧﺰﻣﺗـــﯽ ﭘﯿﺎوەﻛـــم ﻛـــﺮد و ﺳﺎﻚ ﻛ ﻟ ﻣﺎﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﺎﻣوە،
34
No:9 5, May 2010
ھﻮﻧﻪری
ﻧﻪوزاد ﺳﻪﻟﯿﻢ
ﺋﺎﻣﺎده دهﮐﺮﺖ
ﻟدھﯚك
ﻛﯚﻧﺴﺮت ﺑﻜﺎت؟
ﺣﺳن ﻏﻓﻮر
ﺗﻧﮫﺎ ٣رۆژ ھردی ﺳﻻح و
ﻟزﯾﻨﺪان ﺑﻮو
ﭼﯚﭘﯽ ﻓﺗﺎح ﺗﺎوەﻛـﻮ
ﻛﻧﺎﻟﯽ ﻛﯚرەك
١٨٠٠دۆﻻری ﮔﺮوﭘﯽ
ﺋﺴﺘﺎ زەوﯾﯿﻛﺎﻧﯿﻨﺎن
ﻛﺎم ﺗﺮاك دەﺧﻮات ﻧﮔراﻧﺪۆﺗوە
35
ھردی ﺳﻻح و ﭼﯚﭘﯽ ﻓﺗﺎح ﺗﺎوەﻛــــــــــــــــــــــــــ
ھﻮﻧﻪری
ﻟـــرۆژی ٢٠٠٧/١١/٢١وەزارەﺗـــﯽ
ﺷـــﺎرەواﻧﯽ رووﺑـــری ٥ھـــزار
ﻣﺗـــﺮ دووﺟﺎی ﻟﺳـــر زەوی ژﻣﺎرە
)٥٧/١ك٤٤وارش( ﺑـــﯚ ھﻮﻧرﻣﻧـــﺪ
ھـــردی ﺳـــﻻح ﺗرﺧﺎﻧﻜﺮدﺑـــﻮو ﺑ
ﻣﺑﺳـــﺘﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﯚﻜـــﯽ
ﮔورەی ﻛﯚﻧﺴـــﺮت و ﺳﺘﯚدﯾﯚﯾﻛﯽ
ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دەﻧﮓ ﻟﺷـــﺎری ھوﻟﺮ
ﺑھـــﺎوﻛﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــك ،ﺑـــم
ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺴـــﺘﺎ ﭘﺮۆژەﻛﯾﺎن ﺟﺒﺟ
ﻧﻛﺮدووە و ھـــﯚﻛﺎری ﺋﻧﺠﺎﻣﻨداﻧﯽ
ﭘﺮۆژەﻛـــ ﻟﻻﯾن ﺋـــو ﮔﯚراﻧﯿﺒﮋەوە
دﯾﺎرﻧﯿﯿ و ﻟﮔڵ ﺋوەﺷﺪا ﮔﯚراﻧﯿﺒﮋی
ﻧﺎوﺑـــﺮاو زەوﯾﯿﻛـــی ﺑـــﯚ ﺣﻜﻮﻣت
ﻧﮔڕاﻧﺪووەﺗـــوە .راﭬـــ ھوـــﯽ دا
ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ ھﻮﻧرﻣﻧﺪی ﻧﺎوﺑﺮاوەوە
ﺑﻜﺎت ،ﺑم ﺑھﯚی ﺳـــﻓرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ
دەرەوەی وت ,ﻧﺗﻮاﻧـــﺮا ﻟﺪواﻧـــﯽ
ﻟﻮەرﺑﮕﯿﺮﺖ.
ﻟﻻﯾﻛـــﯽ دﯾﻜـــوە ,وەزارەﺗـــﯽ
ﺷـــﺎرەواﻧﯽ رووﺑـــری ٦ھزار ﻣﺗﺮ
ﻟـــ ﭘﺎرﭼـــ زەوی ژﻣـــﺎرە ٥٢٨٦/٢
ﻛرﺗـــﯽ ﻋﻧـــﻜﺎوە ﻟـــ ﭘﺎرـــﺰﮔﺎی ھردی ﺳﻻح
ھوﻟﺮی ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻤ ﮔﯚراﻧﯿﺒﮋ )ﭼﯚﭘﯽ
36
No:9 5, May 2010
ھﻮﻧﻪری
و ﺳــــرﭼﺎوەﯾﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯿــــﺶ ﺑرﻮەﺑــــری ﭘﯚﻟﯿﺴــــﯽ ھوﻟﺮ
ﻟــــ ﺣﺳــــن ﻏﻓﻮر ﺋــــوەی ﻟــــ ﻟﺪواﻧﻜﺪا ﺑﯚ )راﭬ (ﺑﺎﺳــــﯽ
ﺑراﭬ ﮔﻮت ﻛ ﺣﺳن ﺋﺴﺘﺎ ﺋوەی ﻛﺮد ﻛــــ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺑ
ﺋﺎزادﻛــــﺮاوە و ﺑــــ ﺋــــﺎرەزووی ﻛﻓﺎﻟت ﺑﻮوە و ﺋﺴﺘﺎ ﻓﺎﯾﻠﻛی
ﺧﯚی دەﺳﻮڕﺘوە. ﺑﯚ دادﮔﺎی ﻟﻜﯚﻟﯿﻨوە ﻧﺎردراوە
و ﭼﺎوەرــــﯽ ﺑﯾــــﺎری دادﮔﺎ
دەﻛﺮﺖ) .راﭬ (ﻟ ﺳــــرداﻧﻜﺪا
ﺑــــﯚ دادﮔﺎی ﻟﻜﯚﻟﯿﻨــــوە
ﺧﻮازﯾــــﺎری ﺑدواداﭼﻮوﻧــــﯽ
دۆﺳــــﯿﯿﻛ ﺑــــﻮو ,ﺑــــم ﻟــــ
دادﮔﺎی ﻟﻜﯚﻟﯿﻨوە ﺑﺑﯿﺎﻧﻮوی
ﻧﺑﻮوﻧﯽ ژﻣــــﺎرە و ﺑرواری
ﻓﺎﯾﻠﻛــــ ,ﻧﺗﻮاﻧﺮا ﻓﺎﯾﻠﻛی
ﺑﺒﯿﻨﺮــــﺖ .ﺑڕﻮەﺑراﯾﺗﯽ
ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھوﻟﺮﯾﺶ
ﻧزاﻧﯿــــﻦ, ﺑﺑﯿﺎﻧــــﻮی
ﺋﺎﻣﺎدەﻧﺑــــﻮون ژﻣﺎرە و
ﺑرواری ﻓﺎﯾﻠﻛ ﺑ راﭬ
ﺑﺖ .ﻟﮔڵ ﺋوەﺷــــﺪا
ﺑ ڕ ﻮ ە ﺑــــ ر ی
ﻟﯿــــﺲ ﭘﯚ
ﺑرﮔﺮی
38
No:9 5, May 2010 ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎرا رەﺳﻮل ﻧﯾﺘﻮاﻧﯽ
ﻟدھﯚك ﻛﯚﻧﺴﺮت ﺑﻜﺎت؟
ﻋﺎدل ﺣﺳــــن ﭘــــﯽ واﻧﺑﻮو ﻛ ﺑڕﻮەﺑــــری ﺑڕﻮەﺑراﯾﺗــــﯽ دوای ﺋــــوەی ﺳــــﺎﯽ راﺑﺮدوو
ﺧﻜﻜﯽ زۆر ﻟ ﻛﯚﻧﺴﺮﺗﻛی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی دھــــﯚك ,ﺑــــ راﭬی ﺧﺎﻧﻤ ﮔﯚراﻧﯿﺒﮋ )ﺗﺎرا رەﺳــــﻮل(
ﺋﺎﻣــــﺎدە ﺑﺒﺖ ,ﺑﯚﯾــــ دەﺖ »ﻣﻦ راﮔﯾﺎﻧــــﺪ ﻛ ﺋــــوان ھﯿﭽﻜﺎت ﺑ ﻟﺷﺎری ﺳــــﻠﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﺴﺮﺗﻜﯽ
ﻟ ﻛﯚﻧﺴــــﺮﺗﻛی ﺗﺎرا ﻟﺷﺎری ﻗﺴــــﯾﻛﯽ ﻧﺎﺧﯚش وەﻣﯽ )ﺗﺎرا ﺋﻧﺠﺎﻣﺪا و دواﺗﺮ داواﯾﻜﺮد ﻛ ﻟ
ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﺑﺷﺪارﺑﻮوم ،ژﻣﺎرەﯾﻛﯽ رەﺳﻮل(ﯾﺎن ﻧداوەﺗوە .ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ دھﯚك ﻛﯚﻧﺴﺮﺗﻚ ﺑڕﻮەﺑﺒﺎت،
ﻛــــم ﺧﻚ ھﺎﺗﺒــــﻮون ،ﺑﯚﯾ ﭘﻢ »ﺋﻤــــ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺴــــﺮت ﺑرﻧﺎﻣی ﺑــــم ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺴــــﺘﺎ ﻧﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە
واﻧﯿﯿــــ ﻟــــ ﺑﺎدﯾﻨــــﺎن ﺧــــﻚ ﻟــــ ﺧﯚﻣــــﺎن ھﯾــــ ،ﺗﺎرا رەﺳــــﻮل ﻟ ﻛﯚﻧﺴــــﺮﺗﻛ ﺋﻧﺠﺎﻣﺒــــﺪات .ﺗﺎرا
ﻛﯚﻧﺴﺮﺗﻛی ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺖ ,دەﺑﺖ ﺑرﻧﺎﻣــــی ﺋﻤــــدا ﻧﺑــــﻮوە و رەﺳــــﻮل ﻟﻟﺪواﻧﻜﯿــــﺪا ﺑــــﯚ راﭬ
ھﻮﻧرﻣﻧﺪﻚ ﻛﯚﻧﺴــــﺮت ﺑﻜﺎت ﺋﮔر ﺑﯿوﺖ دەﺗﻮاﻧﺖ ﻟرﮕﺎی ﮔﻮﺗﯽ »ﻣﻦ ﺣزﻣﺪەﻛﺮد ﻟ دوای
ﻛ ﺧﻚ ﺋﺎﻣﺎدەی ﻛﯚﻧﺴﺮﺗﻛی وەزارەﺗــــوە ﺋــــو ﻛﺎرە ﺑﻜﺎت و ﺳــــﻠﻤﺎﻧﯽ ﻟ دھﯚﻛﯿﺶ ﻛﯚﻧﺴﺮت
ﺑﺒﻦ«. ﺋﻤش ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ ﻛﺎرﺋﺎﺳــــﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜــــم ،ﺑــــم دوای ﺋــــوەی
ﺑﻜ ﯾــــﻦ « . ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﯿــــﻢ ﺑــــ ﺑڕﻮەﺑراﯾﺗﯽ
رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی دھﯚﻛــــوە ﻛــــﺮد،
ﺑڕﻮەﺑــــری ﺋــــو ﺷــــﻮﻨ زۆر
ﺑــــ ﺳــــﺎردی وەﻣﯽ داﻣــــوە و
ﺋﺎﻣــــﺎدە ﻧﺑــــﻮو ﻛﺎرﺋﺎﺳــــﺎﻧﯿﻢ
ﺑــــﻜﺎت« .ﺗــــﺎرا ﺋوەﺷــــﯽ ﺑ
ﻗﺴــــﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎدﻛــــﺮد ﻛــــ
ﺋﮔــــر ﯾﺎرﻣﺗﯿﺸــــﻤﺎن
Art
3
39
ﭘﺎرەﯾی ﻛ ﻟﮔﺮﺒﺳﺘﻛدا ﻟﺳری ﻛﻧﺎﻟﯽ ﻛﯚرەك
رﻜﻜوﺗﺒـــﻮون دەﺖ »ﺋﻤ ﻟﺳـــر
ھﻮﻧﻪری
ﻛﻧﺎﻛـــ ،ﺑـــم ﺋﺎﻣﺎدەﻧﺑﻮون ھﯿﭻ
ﮔﺮﺒﺳـــﺘﻛش ﺑـــﯚ ﭘﺎﺑﻧﺪﻧﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣﻮزﯾﻜﮋەن )ﺋﺎراس ﻛﯚﯾﯽ( ﺋﻧﺪاﻣﯽ
ﻟﺪواﻧـــﻚ ﺑﺪەن .راﭬ ھوﯽ دا وەﻛﻮ
ﺋو ﻛﻧﺎ ﺑو ﻣرﺟﺎﻧی ﻛ ﻟﻧﻮان ﮔﺮوﭘـــﯽ ﻛﺎم ﺗـــﺮاك ﺑـــ راﭬـــی
ﺳرﭘرﺷـــﺘﯽ ﮔﺮوﭘﻛـــ ،ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ
ھردووﻻدا ھﺑﻮوە ﮔڕاﻧﺪەوە .ﺋﺎراس راﮔﯾﺎﻧﺪ ﻛ ﺋو ﮔﺮﺒﺳﺘی ﺋوان
ﺑـــ) ھﺒﺳـــﺖ ﺳـــﻻح(ەوە ﺑـــﻜﺎت,
ﻛﯚﯾﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــوە دەﻛﺎت ﻛ ﺋوان ﻟﮔـــڵ ﻛﻧﺎﯽ ﻛـــﯚڕەك ھﯾﺎﻧﺒﻮو,
ﺑـــم ﺑھـــﯚی ﺳـــﻓرﻛﺮدﻧﯽ ﺑـــﯚ
ﺳـــرەﺗﺎ ﻗﺴی ﮔورەﯾﺎن ﻛﺮدووە و ھﻮەﺷـــﺎوەﺗوە و ﻟ ﺋﺴﺘﺎﺷـــﺪا
دەرەوەی وت ,ﺑﯚﯾ ﻧﺗﻮاﻧﺮا ﻟﺪواﻧﯽ
دواﺗـــﺮ ﺟﺒﺟﯿﺎن ﻧﻛﺮد و ﭘﺎﺷـــﮕز ﺋـــوان ھﯿـــﭻ ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﻛﯿـــﺎن
ﻟﻮەرﺑﮕﯿﺮﺖ.
ﺑﻮوﻧـــوە .ﻛﯚﯾﯽ ﺳـــﺑﺎرەت ﺑو ﺑە ﺑﻛﻧﺎﻛـــوە ﻧﻣـــﺎوە .ﺋـــو
ﻋزﯾﺰ وەﯾﺴﯽ
ﻧﮫﻨﯿﯿﻛﯽ ﺑﯚ ﺋواﻧ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە ﻛ ﻟﯽ ﺗﯚراون
وەرﻧﮔﺮﺗـــﻮوەو ﺗﻧﮫـــﺎ ﺑـــﯚ دوو ﺋوەی ﻟـــو ﻛﺎرەدا ﺑﯚ ﻣﻦ ﺧﺮاپ راﭬ :ﺗﺎﯾﺒت
ﺳـــرﻛﺮدەﻛ ﮔﯚراﻧﯿـــﻢ ﮔﻮوﺗﻮەو ﺑﻮو دوورﻛوﺗﻨوەی ﺑﺷـــﻚ ﻟ ﮔﯚراﻧﯿﺒـــﮋ ﻋزﯾـــﺰ وەﯾﺴـــﯽ
ﺋـــوەش ﺑﺷـــﺎﻧﺎزی دەزاﻧـــﻢ ﺟﻣﺎوەرەﻛـــم ﺑﻮو ،ﺑم ﺋوەی ﻟﻣﯿﺎﻧی ﭼﺎوﭘﻜوﺗﻨﻜﯿﺪا ﻟﮔل
ﺑﯚﺧـــﯚم« ،ﺑـــﯚ ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧوەی ﻛـــ ﻣﻦ ﻛﺮدم ﺑﯚ دوو ﺳـــرﻛﺮدە راﭬ ﺑﺎس ﻟوە دەﻛﺎت ﻛوا ﺑھﯚی
ﺟﻣﺎوەرەﻛـــی ،ﻋزﯾﺰ وەﯾﺴـــﯽ ﺑﻮو ﺧﯚ ﺋﮔر ھرﯾﻛﯾﺎن ﺑﺗﻧﮫﺎ ﺋو ﺑﺎﻧﮕﺷـــﯾی ﻛ ﺑﯚ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ
ﻧﮫﻨﯿﯿﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە ﺑﯚﯾﺎن و ﺑﺷـــﺪار ﺑﻮوﻧﺎﯾ ﺋوا ﺑﺎﻧﮕﺷـــم ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮوی زۆرﻚ
دەﺖ »ﻣﻦ ﺷـــﺘﻜﻢ ﺑﯚﯾﺎن ھﯾ، ﺑﯚﯾﺎن ﻧدەﻛﺮد« ،ﻋزﯾﺰ وەﯾﺴـــﯽ ﻟﺟﻣﺎوەرەﻛی ﻟدەﺳـــﺘﺪاوە و
ﺋﯿﻨﺸﺎﻟﻼ ﻟم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ ﺑﯚﯾﺎن دەﻛم، ﺋوەش دەﺖ ﻛوا زۆرﻚ ﭘﯿﺎن ﺋوەش دەﺖ ﻛـــ ﺑراﻣﺒر ﺋو
ﺑم ﺋو ﺷﺘ ﻧﮫﻨﯿ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎﺳﯽ واﺑﻮوە زۆر ﭘـــﺎرەی وەرﮔﺮﺗﺒﺖ، ﺑﺎﻧﮕﺷـــﯾ ھﯿﭽﯽ وەرﻧﮔﺮﺗﻮوە،
ﺑﻜـــم« .ﻟـــ ژﻣـــﺎرەی داھﺎﺗﻮوی ﺑـــم وەﻛﻮ ﺧـــﯚی دەﻟﺖ »ھر ﻋزﯾﺰ وەﯾﺴﯽ ﻟو ﭼﺎوﭘﻜوﺗﻨی
راﭬدا دەﻗﯽ ﭼﺎوﭘﻜوﺗﻨﻛی راﭬ ﻛﺳـــﻚ ﺑـــﺖ ﻟـــ ١٠ دۆﻻر ﺗـــﺎ راﭬدا ﺑو ﺷـــﻮەﯾ ﻗﺴـــ ﻟﺳر
ﻟﮔڵ ﻋزﯾﺰ وەﯾﺴﯿﺪا ﺑﺨﻮﻨوە. دەﻓﺘرـــﻚ ﯾـــﺎن ١٠دەﻓﺘـــرم ﺋـــوە دەﻛﺎت و دەـــﺖ » ھـــر
وەرﮔﺮﺗﺒـــﺖ ﺑﺎﺑﺘـــ ﺑراﻣﺒـــرم، ﻛﺎرﻚ ﻛ دەﯾﻜـــم و ﺗﺪەﭘرﺖ
ﺗﺣـــدای ﺋوە دەﻛـــم ﻛ ﭘﺎرەم ﺑﯿﺮی ﻟﻨﺎﻛﻣوە و ﺋﯿﺘﺮ رۆﯾﺸﺖ،
40
No:9 5, May 2010
ﻟ ھﺎوﻛﺸﻛﺎﻧﯽ
ﺳﯿﺎﺳﯽ
ﺳر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ
ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﺮاق ﻛﻮرد
ﺋﺮان ﻟ
ﺗﻣﺎﺷﺎﭼﯿﯿﻛﯽ ﺑﺪەﻧﮕ
ﺷﺎدەﻣﺎری ﺋو
ﻗﯾﺮاﻧﺎﻧوە
ھﻧﺎﺳ دەﻛﺸﺖ
ﻛ ﺧﯚی ﺳﺎزﯾﺎن
Political
دەﻛﺎت
41
ژﻣﺎره٥ ٩ :ی ﺋﺎﯾﺎری ٢٠١٠
ﺳﯿﺎﺳﯽ
ﻟ ھﺎوﻛﺸﻛﺎﻧﯽ ﺳر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﺮاق
ﻛﻮرد ﺗﻣﺎﺷﺎﭼﯿﯿﻛﯽ ﺑﺪەﻧﮕ
دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺑﺳر ھﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻧﺠﻮوﻣﻧﯽ ﻧﻮﻨراﻧﯽ ﻋﺮاﻗﺪا ﺗﭙرﯾﻮە ،ﺑم ھﺸﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘﺑﺮاوەﻛﺎن
ﺑﯚ ﭘﻜﮫﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣت ﻧﮔﯾﺸﺘﻮوﻧوﺗ ﻟﻜﺘﮕﯾﺸﺘﻨﻚ .ھر ﺳ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋرەﺑﯽ ﻋﺮاﻗﯽ )ﺋﻟﻌﺮاﻗﯿ،
ﺋﯿﺘﯿﻼﻓﯽ دەوﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﺋﯿﺘﯿﻼﻓﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ( ﻟ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن و ﺳرداﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ وﺗﯽ دەوروﺑر
ﺑردەواﻣﻦ ،ﺑم ﺋوەی ﺗﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮﺖ ﺑﺪەﻧﮕﺒﻮوﻧﯽ ﺳــــرﻛﺮداﯾﺗﯽ ﻛﻮرد و ﺳﺴﺘﯽ ﺟﻤﻮﺟﯚﻛﺎﻧﯽ
ﻛﻮردە .ھر ﭼﻧﺪە )رﺒﯿﻦ رەﺳﻮڵ(ی ﻧﻮوﺳر ﭘﯽ واﯾ ھﺸﺘﺎ زووە ﻛﻮرد ﺑﯚ داﻧﻮوﺳﺎن ﺑﭽﺘ ﺑﻏﺪا
و دەﺖ »ﻣﻦ ﭘﻤﻮاﯾ ھﺸــــﺘﺎ زووە ﻛﻮرد ﺑﭽﺘ ﺑﻏﺪا ،ﭼﻮﻧﻜ ھﺸــــﺘﺎ ﺋﻧﺠﺎﻣﯽ ھﺒﮋاردن ﺑﻓرﻣﯽ
دەرﻧﭼــــﻮوە ،ﻟواﻧﯾ ﺋﻧﺠﺎﻣﻛﺎن ﺑﮕﯚڕﻦ ،ﻛ ﺋﻧﺠﺎﻣﻛﺎن ﮔﯚڕان ,ﺋم واﻗﯿﻌی ﺋﺴــــﺘﺎش دەﮔﯚڕﺖ
و ﻟواﻧﯾ ﻟﯿﺴــــﺘﻜﯽ دﯾﻜ ﺳــــرﺑﻜوﺖ .ھروەھﺎ ھﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘ ﻋرەﺑﯿﯿﻛﺎن ﻟﺳر ھﯿﭻ ﺷﺘﻚ
رﻜﻨﻛوﺗﻮون و ﻟ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﭘﺸــــﻜوﺗﻨﯿﺎن ﺑدەﺳــــﺘﻨھﻨﺎوە .ﻟﺑرﺋﻣﺎﻧ ھﺸﺘﺎ زووە ﻟﯿﺴﺘﯽ
ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﭽﺘ ﺑﻏﺪا ،ﭼﻮﻧﻜ ﺟﺎرێ ﻧﺎزاﻧﺮێ ﻟﺳر چ ﺑﻨﻣﺎﯾك و ﻟﮔڵ ﻛ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﺎت«.
ﺑﺷﺪار ﻧﺑﺖ«.
وەﻛﻮ ﻟﺳرەﺗﺎوە ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن
ﭘﺪا ,ھﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺳرﻛﺮداﯾﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ،ﺋﻤ دەﺑ ﺳـــرەﺗﺎ ﻟـــ ﻛـــﻮرد ھرﭼﻧـــﺪە
ﻛﻮرد ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﺑﺎرەی ﺧﯚﻣﺎن رﻜﺒﺨﯾﻦ ،ﺋوﺳﺎ ﺑﯾك ﭘﻜﮫﻨﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧوەﻛﺎﻧـــﯽ
ﭘﻜﮫﻨﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﺗـــﯽ ﻋﺮاﻗﯽ ﺑرﻧﺎﻣـــو ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿوە ﺣﻜﻮﻣت ﻟﺑﻏﺪا ﺑﺷﺪارﯾﯽ ﻧﺎﻛﺎت،
ﺧـــﺎوە ،ﺑﺗﺎﯾﺒﺗﯽ ﻛوا ﺧرﯾﻜ ﺑﭽﯿﻨـــ ﺑﻏـــﺪا .ھرﭼﻧـــﺪە ﺑم رﺒﯿـــﻦ رەﺳـــﻮڵ راﯾﮕﯾﺎﻧﺪ
ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ ﻋﺮاﻗـــﯽ ﻟدەرەوەی رﻜﺨﺴـــﺘﻨوەی ﻧﺎوﻣﺎﯽ ﻛﻮردی, »ﻟﺋﺴـــﺘﺎدا ﺑﯚ ﻛﻮرد واﺑﺎﺷـــﺘﺮە
ﻋـــﺮاق دروﺳـــﺖ دەﻛﺮﺘوەو ﺑﺗﺎﯾﺒﺗـــﯽ دوای ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻛﺎﻧـــﯽ ﻟھﻣـــﻮو ﻻﯾﻧـــﻛﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺖ،
ﻛـــﻮرد ﻟـــو ﻛﯚﺑﻮوﻧواﻧـــدا ﻧـــﻮان ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﮔـــﯚڕان و ﯾﻛﺘﯽ ﺑـــم ﺑـــﻦ ﺑھﯿـــﭻ ﻻﯾﻧﻜﯿﺎن
ﺑﺷـــﺪارﻧﯿﯿ ،ﺑـــم رﺒﯿـــﻦ ﻛﺎرﻜـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿـــ ،ﺑـــم ﻧدا ﻛﺣﻜﻮﻣت ﭘﻜﺒﮫﻨﺖ .ﺋﺴﺘﺎ
رەﺳـــﻮﯽ ﻧﻮوﺳر ،ﺋم ﺣﺎﺗ ﺋوەﻧﺪەش ﺋﺳﺘم ﻧﯿﯿ.« ﻛﻮرد ﻟﺑﻏـــﺪا ﻟ ﺳـــرۆﻛﺎﯾﺗﯽ
ﺑ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ دەﺑﯿﻨﺖ و ﺑﯚﺳـــر ﺋوەش ﻧﺎﺷـــﺎرﺘوە ﻛ ﺋﺎﺳﺎن ﻛﯚﻣـــﺎر و ﻟ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧﯽ وەزﯾﺮان
ﭘﮕی ﻛـــﻮرد ﺑﻣﺗﺮﺳـــﯿﺪاری ﻧﯿﯿ ﺋو ﭼﻮار ﻟﯿﺴـــﺘ ﻛﻮردﯾﯿﻛ ھﯾ و رۆڵ دەﺑﯿﻨﻦ«.
ﻧﺎزاﻧﺖ .ﺋﻤﺎژەی دا »ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ ﻟﺳـــر ھﻧﺪﻚ ﺷﺖ رﻜﺒﻜون, ﺋم ﻧﻮوﺳـــرە ﺟﺧﺖ ﻟﺳـــر
ﻋﺮاﻗﯽ ﻟھر ﺷﻮﻨﻚ دروﺳﺖ ﺑﺗﺎﯾﺒﺗـــﯽ ﻛـــ ﻛﯚﻣـــڵ و ﮔﯚڕان ﺋـــوە دەﻛﺎﺗـــوە ﻛوا ﭘﻮﯾﺴـــﺘ
ﺑﻜﺮﺖ ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻛﻮردی ﺗﺪاﯾ، و ﯾﻛﮕﺮﺗـــﻮو داوای وردەﻛﺎری ﻛـــﻮرد ﭘﺸـــﻮەﺧﺘ ﻧﺎوﻣﺎﯽ ﺧﯚی
ﻟواﻗﯿﻌﯽ ﻋﺮاﻗﯿﺪا ﻛﻮرد ﻧﺎﭼﺘ ﻟـــ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻛﺘﯽ دەﻛن ،ﺑم رﻜﺒﺨﺎﺗـــوە و ﺑـــ ﮔﻮﺗﺎرﻜـــﯽ
دەرەوەی ھﺎوﻛﺸﻛﺎن ،ﺋﮔر ﺋـــوان دەـــﻦ ﺑـــﺎ ﺋﻤـــ ﻟﺳـــر ﯾﻛﮕﺮﺗـــﻮوەوە ﺑﭽﺘـــ ﺑﻏـــﺪا,
ﻟ ﺋـــﺮان ﯾﺎن ﺳـــﻌﻮدﯾ ﯾﺎن ﻟ ﺧﺎـــ ھﺎوﺑـــش و ﺑﻨڕەﺗﯿﯿﻛﺎن ﺑﯚﯾـــ ﺋﺎﻣـــﺎژە دەدات »ﺋﺴـــﺘﺎ
ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺣﻜﻮﻣﺗـــﯽ ﻋﺮاﻗﯿـــﺶ رﻜﺒﻜوﯾـــﻦ و وردەﻛﺎرﯾﯿـــﻛﺎن ﻛﺎﺗـــﯽ رﻜﺨﺴـــﺘﻨوەی ﻧﺎوﻣﺎـــﯽ
43
ﻟـــ ﻣﻮﻋﺎدەﻟﻛـــدا ﻧﺑـــﺖ ﻋﺮاق ﺟﺎراﻧﯿﺶ ﻟﮔﯽ ﻧـــﺎڕوات .ﻛﻮرد ﭘﻜﺒﮫﻨﺮﺘـــوە ،ﻛـــﻮرد ھـــر
ﺑرەو ﻟﻜﮫﻮەﺷـــﺎﻧوە دەﭼﺖ. ﻓﺮی ھﻮﺴﺖ وەرﮔﺮﺗﻦ ﻧﺑﻮوە، ﺑﺷﻜ ﻟو ﻣﻮﻋﺎدەﻟﯾ .ﺗﺮس
ﺳﯿﺎﺳﯽ
ﺋوەﺷـــﯽ ﮔـــﻮت »ﭘﻜﮫﺎﺗـــی ﻛ ﻻﯾﻧـــ ﻋﺮاﻗﯿﯿﻛﺎن ﻟﮔڵ
ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ ﻋﻗﯿﯿﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ
ﺑﺖ ،ﺑم ﺑﻦ ﻛـــﻮرددا ﻛﺸـــﯾﺎن ﻧﯿﯿـــ .ﺋو
ﻛﻮردﯾـــﺪا ﻧﮔﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ ﺋـــو ﺑھﯿﭻ ﻻﯾﻧﻜﯿﺎن ﮔﻮﺗـــﯽ »ﻻﯾﻧـــ ﻋﺮاﻗﯿﯿـــﻛﺎن
ﺋﺎﺳﺘی ﻛ ھﻮﺴﺖ وەرﺑﮕﺮﺖ. ﻟﮔڵ ﻛﻮرددا ﻛﺸـــﯾﺎن ﻧﯿﯿ،
ﺋﮔر ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ ﻋﺮاﻗﯽ ﻟﺳـــر ﻧدا ﻛﺣﻜﻮﻣت ﺑﻜﻮ ﻟﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻛﺸﯾﺎن
ﺑﻨﻣـــﺎی ھﺎوﺑﺷـــﯽ دوو ﻧﺗوە
ﺑﻮﻧﯿﺎد ﻧﻧﺮﺘوە ,ﻛﻮردﯾﺶ دەﺑﺖ
ﭘﻜﺒﮫﻨﺖ .ﺋﺴﺘﺎ ھﯾ .دوای ھﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﻻﯾﻧ
ﻋﺮاﻗﯿﯿﻛﺎن ھﺎﺗﻨ ﻛﻮردﺳﺘﺎن
ﻓﺮی ھﻮﺴﺘﻮەرﮔﺮﺗﻦ ﺑﺖ«. ﻛﻮرد ﻟﺑﻏﺪا ﻟ و دﻨﯿﺎ ﺑﻮون ﻟﻛﻮرد ﺑﺗﺎﯾﺒﺗﯽ
ﺟﺧﺖ ﻟـــوەش دەﻛﺎﺗـــوە ﻛ ﻛ داواﻛﺎرﯾﯿﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد روون
ﭘﻮﯾﺴـــﺘ ﻛـــﻮرد ﺑﯾك ﻟﯿﺴـــﺘﯽ
ﺳرۆﻛﺎﯾﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر و دﯾﺎرن .ﺋو راﺳﺘﯿﯿش ﺑﺎش
ﯾﻛﮕﺮﺗـــﻮوەوە ﺑﭽﺘـــ ﺑﻏﺪا ﻧك و ﻟ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧﯽ دەزاﻧﻦ ﻛ ﺑﺗﻧﯿﺎ ﻟﮔڵ ﻛﻮرد
ﭼﻮار ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺟﯿـــﺎواز ,ﭼﻮﻧﻜ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣـــت ﭘﻜﻨﺎﯾـــت ,ﺑﻜـــﻮ
ﺋﻣﺮﯾﻜﺎ و ﯾﻛﺘـــﯽ ﺋوروﭘﺎ زۆر وەزﯾﺮان ھﯾ و ﻛﻮرد ﺗواوﻛﺎرە«.
ﻗﻮرﺳـــ داﻧﻮوﺳـــﺎن ﻟﮔڵ ﭼﻮار
ﻻﯾـــن ﺑﻜن ﻛـــ ھـــر ﯾﻛﻜﯿﺎن
رۆڵ دەﺑﯿﻨﻦ ﻧﺎوﺑـــﺮاو رەﺧﻨـــ ﻟـــ ﺋدای
ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳرﻛﺮداﯾﺗﯽ ﻛﻮرد
روﺋﯿﺎﯾﻛﯿـــﺎن ﻟﺳـــر ﭘﺮﺳـــﻛﺎن دەﮔﺮﺖ و ﭘﯽ واﯾ ﻛﻮرد ھﺸﺘﺎ
ھﺑﺖ .رەەﻧﯿﺸﯿﻜﺮدەوە »زۆرﯾﻨ ﻓﺮی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯿﯿت ﻧﺑﻮوە
ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﯾﻤﺎﻧﯿﯿ و ﺣﯿﺴﺎب ﺑﯚ ﻟ رﻜﺨﺴـــﺘﻨوەی ﻧﺎوﻣﺎﯽ ﺧﯚی »ﻟ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ،ھﺸﺘﺎ
ﺋو دەﻛﺮﺖ .ﭘﻮﯾﺴﺘ ﻟﯿﺴﺘﻛﺎﻧﯽ ﺧﻣﺴـــﺎردە ﻛـــ ﺑراﺳـــﺘﯽ ﺋوە ﺑرژەوەﻧﺪﯾﯿـــ ﺣﺰﺑﯿﯿـــﻛﺎن
دﯾﻜش ﻟﭼﻮارﭼﻮەی ﮔﻮﺗﺎرﻜﯽ ﻛﺎرەﺳﺎﺗ.« ﻓﺎﻛﺘرﻜـــﯽ ﻟﭘﺮﺳـــﻛﺎﻧﺪا
ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧﺗوەﯾـــﯽ ﻟﮔـــڵ ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﭘـــﯽ واﯾـــ ﻛـــ ﻟـــ زاـــﻦ .ﻛـــﻮرد ﺗﺎﺋﺴـــﺘﺎ وەﻛـــﻮ
ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑﻤﻨﻨوە«. دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ رﻜوﺗﻨﺪا ﺋوەﻧﺪەی ﭘﻮﯾﺴﺖ ﻓﺮی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿت
ﺣﯿﺴـــﺎب ﺑـــﯚ ﺟﯿﺎوازﯾـــﯽ ﭘﻜﮫﺎﺗ ﻧﺑﻮوە .ھﻣﯿﺸـــ ﻟـــدواوەی
و ﻧﺗوەﯾـــﯽ دەﻛﺮـــﺖ ﺋوەﻧـــﺪە رووداوەﻛﺎﻧـــ .واﺗـــ ﻧﺎﻛوﺘ
ﺣﯿﺴـــﺎب ﺑـــﯚ ژﻣـــﺎرەو ﻛﻮرﺳـــﯽ ﭘـــﺶ رووداوەﻛﺎن و زۆر
ﻧﺎﻛﺮﺖ .ﺑﯚﯾ دەﺖ »ﺋﮔر ﻛﻮرد
44
No:9 5, May 2010
ﺳﯿﺎﺳﯽ
ﭘـــﺎش ﻛﯚﻧﮕـــﺮە ﯾﻛﺘﯿﯿﻛـــﯽ ﺗـــواو ﮔﺸـــﺘﯽ ھﯿـــﭻ ﻣرﺟـــﻚ دﯾﺎری
ﺟﯿﺎواز دەﺑﺖ ﻟوەی ﺋﺴـــﺘﺎ ،ﭼﻮﻧﻜ ﺑﯚ ﺳرﻛﺮداﯾﺗﯽ و دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﻧﻛـــﺮاوە ,ﺑـــم
ﯾﻛﺘﯽ ﭘﺎش ﻛﯚﻧﮕﺮە ﭘﺸﺖ ﺋﺳﺘﻮور ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەﻛن .ﺋو ھﻧﺪـــﻚ ﺑﯚﭼـــﻮون ھﺑـــﻮو ﺑـــﯚ
دەﺑـــﺖ ﺑـــ ﭘﯾەوﻜـــﯽ ﻧﺎوەﺧﯚ ﻛ داﻧﺎﻧﯽ ھﻧﺪﻚ ﻣرج ﺑﯚ ﺋواﻧی
ﺗـــﺎ ﺋﻧﺪازەﯾﻛـــﯽ زۆر ھوﯿـــﺪاوە ﻣرﺟﺎﻧ دەﺑﺖ ﺑﭽﺘ
ﻛـــ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﺳـــرﻛﺮداﯾﺗﯽ
ﭼﺎرەﺳر ﺑﯚ ھﻣﻮو ﻛﺸﻛﺎن دﯾﺎرﯾﯽ ﭘﺮۆژەی ﭘﯾەوەوە ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪ دەﻛـــن .ﺋـــو ﻣرﺟﺎﻧـــ
ﺑﻜﺎت ،ﺑﺗﺎﯾﺒﺗﯽ ﻛﺸی داﺑﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛ ﺋﺴﺘﺎ ﺗﯿﺪا دەﺑﺖ ﺑﭽﺘ ﭘﺮۆژەی ﭘﯾەوەوە
دەﺳـــت و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻧـــﺪ ﻛ ﺋﺴـــﺘﺎ ﺗﯿﺪا ﻧﯿﯿـــ ،ﺋﻤ دەﺑ
دەزﮔﺎﯾـــك و داﻧﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿـــﺰم و ﻧﯿﯿ ،ﺋﻤ دەﺑ ﺋو
ﺋو ﻣرﺟﺎﻧ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑﻜﯾﻦ
ھروەھﺎ داﻧﺎﻧﯽ ﭼﻧﺪ ﮔﺮەﻧﺘﯿﯿك ﺑﯚ ﻣرﺟﺎﻧ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن و ﺑﯿﺨﯾﻨ ﻧﺎو ﭘﯾەوەوە ،ﭘﺎﺷﺎن
ﺑﺎش ﺑڕﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﺋرﻛﻛﺎن. ﺑﻜﯾﻦ و ﺑﯿﺨﯾﻨ ﻧﺎو ﻧﻮﺳـــﺨﯾﻛﯽ ھﻣﻮارﻛـــﺮاوی
راﭬــــــ :ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻛﯚﻧﮕــــــﺮەدا رﻜوﺗﻨﯽ ﭘﯾـــەو ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮـــﺖ و ﺑﺪرﺖ
ﺳــــــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧــــــﻮان ﯾﻛﺘــــــﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﯾەوەوە
ﺑـــدەزﮔﺎی راﮔﯾﺎﻧـــﺪن ،ﺗﺎ ﭼﺎﭘﯽ
دەﺧﺮﺘ ﺑرﺑﺎس و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚوە؟
ﺑـــﻜﺎت و ﺑﺪرـــﺖ ﺑﺋﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ
ﺋﺳﺳـــرد :ﺋو ﻣﺳﻻﻧ ﭘﯿﺎن ﻛﯚﻧﮕﺮە ,ﺑم ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﻣرﺟﻛﺎن
دەوﺗﺮـــﺖ ﻣﺳـــﻟی رۆژ ،ﭘﻤﻮاﯾ دﯾﺎرﯾﯽ ﻧﻛﺮاون.
ھﻣـــﻮو ﺋـــو ﻣﺳـــﻟ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧـــ راﭬ :ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻠﯿﻨﯿﯚم ﺋو دەﺳــــــت راﭬ :ھﻧﺪﻚ ﻟ ﺳرﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ
ﺗﺎوﺗﻮێ دەﻛﺮﻦ و ﺑﯾﺎری ﭘﻮﯾﺴـــﺖ و ﺷــــــرﻋﯿﯿﺗی ھﯾ ﻛ ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﺸــــــﺘﺮ ﺋﻧﺪاﻣــــــﯽ ﮔــــــﯚڕان،
ﻟﺑﺎرەﯾﺎﻧوە وەردەﮔﯿﺮدرﺖ. ﺳرﻛﺮداﯾﺗﯽ دەرﺑﻜﺎت؟ ﺳــــــرﻛﺮداﯾﺗﯽ ﯾــــــﺎن ﻣﻛﺘﺑــــــﯽ
راﭬ :ﺋﺎﯾــــــﺎ ﺑدﯾﻠﻚ ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟﻻل ﺋﺳﺳرد :ﻧﺎ ،ﺑم ﺋوان ﺧﯚﯾﺎن ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ ﯾﻛﺘﯽ ﺑﻮون ،ھﻧﺪﻚ
ھﯾ ﯾﺎﺧﻮد ھر ﺟﻧﺎﺑﯿﺎن دەﺑﻨوە ﺑ ﻟﯾﻛﺘﯽ دەرﭼﻮو ﺑﻮون و دەﺳﺘﯿﺎن ﯾﺎﺳﺎﻧﺎس و ﺳﯿﺎﺳﺗﻤدار ﭘﯿﺎن
ﺳﻜﺮﺗﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻛﺘﯽ؟ ﻟـــ ﻛﺎرﻛﺸـــﺎﺑﻮوەوە ﯾـــﺎن وازﯾـــﺎن واﯾ ﺋوان ھﺸــــــﺘﺎ ﺷرﻋﯿﯿﺗﯽ
ﺋﺳﺳـــرد :ﻧﺧﺮ ،ھﯿـــﭻ ﺑدﯾﻞ ھﻨﺎﺑﻮو ،ﻟﺑر ﺋوە ﭘﻠﯿﻨﯿﯚم ﻛﺳـــﯽ ﺋﻧﺪاﻣﯿــــــﺎن ﻣﺎوە ،ﭼﻮﻧﻜــــــ ﺑﭘﯽ
و ﻛﺳـــﻜﯽ دﯾﻜ دﯾﺎرﯾـــﯽ ﻧﻛﺮاوە، ﻛﯚﻧﮕــــــﺮە ھﺎﺗــــــﻮون و ھــــــر دەﺑ
دەرﻧﻛﺮد و ﻛﺳﯿﺸـــﯽ ھﻨﺳﭙﺎرد،
ﭘﺸـــﻢ واﯾ ھر ﺟﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟﻻل ﻟــــــ ﻛﯚﻧﮕــــــﺮەدا دەرﺑﻜﺮــــــﻦ ﯾــــــﺎن
ﺑم ﺋواﻧی ﻛ ﻟ ﯾﻛﺘﯽ دەرﭼﻮون ﯾﻛﻼﯾﯿﺒﻜﺮﻨوە ،ﺋﺎﯾﺎ ﺋو ﻛﺳــــــﺎﻧ
دەﺑﺘوە ﺑ ﺳﻜﺮﺗﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻛﺘﯽ و ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯾﻛﺘﯽ داﻧﺎﻧﻦ ,ﯾﻛﺘﯿﺶ
و ﻣﻮﻧﺎﻓﺴﯽ ﻧﺎﺑﺖ. ﺑﺎﻧﮕﮫﺸﺘﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە دەﻛﺮﻦ ،ﯾﺎﺧﻮد
ﺋوان ﺑﺋﻧﺪاﻣﯽ ﺧﯚی داﻧﺎﻧﺖ. ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺷﺪارﯾﯽ دەﻛن؟
راﭬ :ﺑﺎس ﻟــــــوە دەﻛﺮێ ﻛ ﺋﮔر 46
No:9 5, May 2010
ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧﯽ
ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﻣﺎﻧﯽ
ﺋرﻣﻧﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ
و ﺑ زﻣﺎﻧﯽ
ﻛﻮردی ﻟﮔڵ
ﯾﻛﺘﺮ ﻗﺴ
دەﻛن
دەﺋﺎﺧﭭﻦ ،ﺗﻧﮫـــﺎ ﻣﻨﺪاﻧﯽ ﺋو ﮔﻮﻧﺪە و ﺟﻠﻮﺑرﮔـــﯽ ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧﯽ ﻋﺮاق ھﯽ ﻟـــ وﺗﯽ ﻋﺮاﻗﺪا ١٨ھزار ﺋرﻣن
ﻟ واﻧی ﺋرﻣﻧﯽ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻓﺮی ﻛﻮردەوارﯾﻦ و ﺑ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻗﺴ دەژﯾﻦ .ﻣـــﮋووی ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺋرﻣﻧﻛﺎن
ﭼﻧـــﺪ وﺷـــﯾﻛﯽ ﺋرﻣﻧـــﯽ ﺑﻮون. دەﻛـــن .ھـــﯚﻛﺎری ﺋﻣـــش ﺑـــﯚ ﺋوە ﺑﯚ ﻋـــﺮاق و ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ
ھورەھﺎ ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ ﺧﺰاﻧﯽ ﺋﻤ دەﮔڕﺘـــوە ﻛـــ ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧﯽ ﻋﺮاق ﺳـــﺎﯽ ١٩١٦-١٩١٥دەﮔڕﺘـــوە ﻛ
ﻟـــ ١٣ ﻛس ﭘﻜﺪﺖ ,ﺟﮕ ﻟ زﻣﺎﻧﯽ دەﺑﻨـــ دوو ﺑـــش ،ﺑﺷـــﯽ ﯾﻛم ﺋو ﻟـــو ﻛﺎﺗدا رژﻤﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺳـــﺘﯽ ﺑ
ﺋرﻣﻧﯽ ﺗﻧﺎﻧت ﻧﻮﮋی ﺋرﻣﻧﯿﺶ ﺋرﻣﻧﺎﻧن ﻛ ﭘﯿـــﺎن دەﻦ )ﮔزﻧخ( ﻛﻮﻣﻜﻮژی ﺋرﻣﻧﻛﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ,ﺑﯚﯾ
ﻧﺎزاﻧﯿﻦ و ﺣـــز دەﻛﯾﻦ ﻓﺮی ﺑﺒﯿﻦ, ﻛ ﻟ ﭘﺶ ﻛﻮﺷـــﺘﺎری ﺋرﻣﻧﻛﺎن ﻟ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺟﺒﮫﻠﻦ و ﺋﺴﺘﺎ
ﺑم ﺑ دەﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﯿﯿ و داوا ﺳـــﺎﯽ ١٩٠٠دا ھﺎﺗﻮوﻧﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ٣٤٠٠ﺋرﻣن ﻟ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا
ﻟ ﺣﻜﻮوﻣﺗﯽ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋـــﺮاق و ﺑﺷـــﻮەی ﻛﯚﭼر ﺑﻮون ژﯾﺎن ﺑﺳـــر دەﺑﻦ و ﺋواﻧی دﯾﻜش
دەﻛﯾـــﻦ ﮔـــر ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ واﻧﺑـــﮋی و ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﺳـــر ﻣڕ و ﻣﺎت ﺑﻮوە. داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺑﻏﺪا و ﺑﺳﺮە و ﻛرﻛﻮوك
ﺋرﻣﻧﯽ ﻟ ﺋرﻣﯿﻨﯿـــﺎ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﺷـــﯽ دووھم ﺋـــو ﺋرﻣﻧﺎﻧ ﺑﻮون و ﻣﻮوﺳـــﻠﻦ .زۆرﺑـــی ھـــرەزۆری
و ﺳـــﻮرﯾﺎ ﺑﮫﻨﻦ ﺑﯚ ﺋوەی ﻣﻨﺪاﻤﺎن ﻟ ﻛﺎﺗـــﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﺎری ﺋرﻣﻧـــﻛﺎن ﻟ ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوی
ﻓﺮی زﻣﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ رەﺳﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔڕاوﻧﺗ ﻋﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن، ﻗـــزای زاﺧﯚن .ﺑﯚ زﯾﺎﺗـــﺮ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻟ
ﺑﺒﻦ. ﺋواﻧـــی ﭘﯿـــﺎن دەـــﻦ ﮔزﻧـــخ ﺑـــ ﺳر رەوﺷﯽ ﺋرﻣﻧﯿﯿﻛﺎن ﻟ ھرﻤﯽ
ﻟـــ ھﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺸـــﻮوی ھﯿـــﭻ ﺷـــﻮەﯾك ﻟﮔـــڵ ﺋرﻣﻧﻛﺎن ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋﺮاق ,ﺑ ﭘﻮﯾﺴـــﺘﯿﻤﺎن
ﭘرﻟﻣﺎﻧـــﯽ ھرﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا، ﺗﻜﯿﺎن ﻧﻣﺎﺑﻮوە و زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻜوﯾﺎن زاﻧﯽ دﯾﻤﺎﻧﯾـــك ﻟﮔـــڵ ﭘرﻟﻣﺎﻧﺘﺎر
ﻟ ﻛـــﻮی ٣٤٠٠ﺋرﻣن ٧٠٠ ,ﻛس ﻟﮔـــڵ ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــﺪا ھﺑـــﻮوە و ﻟﻧﺎو )ﺋﺎرام ﺷﺎھﯿﻦ داوود ﺑﺎﻛﻮﯾﺎن( ﻧﻮﻨری
ﻣﺎﻓﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﺑﻮو ،ﺳـــرەڕای ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺎﻧﺪا ژﯾﺎون و ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﺋﻤ ﺋرﻣﻧﻛﺎن ﻟ ﭘرﻟﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا
ﻛﻣـــﯽ دەﻧﮕﺪەراﻧـــﯽ ﺋرﻣـــن ﻟـــ ﺗﻜﯿﻤﺎن ﻟﮔـــڵ ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺳﺎزﺑﺪەﯾﻦ.
ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ٣ ،ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ﺋرﻣـــن ﻧﯿﯿ ,ﺋﮔر ﺗﻣﺎﺷﺎی ﮔﻮﻧﺪی )ﺋﺎﭬﺰرﯾﻚ( ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زﻣﺎﻧـــﯽ
ﻛـــ ﻟـــ ﭘﺎرـــﺰﮔﺎی دھﯚﻛـــﺪا دەژﯾﻦ ی ﺋرﻣﻧـــﻛﺎن ﻟ زاﺧﯚ ﺑﻜﯾﺖ ﻛ٩٠ ﺋرﻣﻧـــﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ و ﺑـــ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی
47 ) (٨٠٨٣دەﻧﮕﯿﺎن ﺑدەﺳـــﺘﮫﻨﺎ ،ﺋﺎرام ﺧﺰان ﻟوێ دەژﯾﻦ و ﻧﻔﻮﺳﯿﺎن ﻧﺰﯾﻜی ﻟﮔڵ ﯾﻛﺘﺮ ﻗﺴ دەﻛن .ﻟم ﺑﺎرەﯾوە
دەﭼﻤ ﺋرﻣﯿﻨﯿﺎ ﺑﯚ ﺋوەی ﭘﺮۆﺗﯚﻛﻮﯽ داوە و ﺋﺴـــﺘﺎ ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ ﺷـــﺎھﯿﻦ ﯾﻛﻚ ﺑﻮو ﻟـــو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧ
ﺑردەواﻣﻤﺎن ھﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﻜ ﻟ ﺋرﻣﯿﻨﯿﺎ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻛﯽ ﭘرﻟﻣﺎﻧﯿﻦ ،ﺑھﻣﺎﻧﺸﻮە ﻛـــ ٤١٩٨ دەﻧﮕـــﯽ دەﺳـــﺘﺑرﻛﺮد
ﺳﯿﺎﺳﯽ
ﺋﺎھﻧﮕﻜﻤﺎن ﺑﻜن ,ﺋم راﺳﺘﯿﯿﺗﺎن ﺑﯚ و ﺳـــﺰای ﭘﻨـــﺞ ﺳـــﺎڵ و ﻣﺎﻧﮕﻜﯿﺎن
ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﺑﺖ.
ﺋرﻣﻧﯿﯿﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داواﻛﺎرﯾﯽ
ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻋﻧﻜﺎوە ﺑﺳـــرم ﺳـــﭘﺎﻧﺪ و ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ
ﻣﻨﯿﺎن رەواﻧی ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧی )ﺋﺑﻮ
ﺗﺎﯾﺒت ﺑ ﺧﯚﯾﺎن ھﯾ ,ﺋﺎرام ﺷـــﺎھﯿﻦ ھﯿﭻ ﺷﻮﻨﻜﯽ ﻏﺮـــﺐ( ﻛـــﺮد .ﺋوﺳـــﺎ ﻛ ﺳـــدام
ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟـــو داواﻛﺎرﯾﺎﻧ ﻛـــﺮد و ﮔﻮﺗﯽ ﺣﻮﺳﻦ ﺑﻮوە ﺳـــرۆﻛﯽ ﻋﺮاق ﻟ
»ﺧﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺋﺎﭬﺰرﯾﻚ ﭘﺶ ﻣﺎوەﯾك دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ١٩٧٩/٨/١٦ﺑﯾـــﺎری ﻟﺒﻮوردﻧـــﯽ
داواﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛ ھﻮﯽ ﻣراﺳﯿﻢ و ﺷﺎﯾﯽ
و ﭘﺮﺳﻛﯾﺎن ﮔورەﺗﺮ ﺑﻜﺮﺖ ,ﭼﻮﻧﻜ
ﻧﻛﺮدووە ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺑﯚ ٢٠ھزار ﻛس دەرﻛﺮد و
ﻣﻨﯿﺶ ﯾﻛﻚ ﺑﻮوم ﻟو ﻛﺳﺎﻧ ﻛ
زۆر ﺑﭽﻮوﻛ و ﺑﺷـــﯽ ﺋـــوان ﻧﺎﻛﺎت ﺋﺎزادﻛﺮام .ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﻟﺳر ﺧﺑﺎﺗﯽ
و ﻟ زاﺧﯚش ھر ﻟ ﺳـــﺎﯽ ١٩٦٠ەوە ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﻮم ﺑردەواﻣﻢ ,ﺑﯚﯾ زۆر
دﺮی )ﻛﻧﯿﺴـــ(ی ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧﯽ زاﺧﯚ ﻛـــس دەﻣﻨﺎﺳـــﻦ و دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ ﻣﻦ
ﺑﻏـــﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻣوە ,ﺑم ﺋـــو ﮔﻮﺗﯽ,
زۆر ھوﯿﺪاوە ﮔﻮڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧﯽ دا ﻛـــ زۆرﺑﯾﺎن ﻣﻮﺳـــﻠﻤﺎن ﺑﻮون،
ﻣـــﻦ ھﯿـــﭻ داواﯾﻛﯽ ﻓرﻣﯽ ﻟـــ ﻋﺮاق
زاﺧﯚ ﺑﺒﺘ ﻣﻮﻜﯽ ﻛﻧﯿﺴـــ ،ﺑم ﺋو ﺑم رﻛﺎﺑرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ )وارﺗﻜﺲ(
ﻧﺎﻛم ﻛ ﺑﺒﯿﻨ ﺧﺎوەن ﻛﻮرﺳـــﯽ ,ﺑم
ھوـــ ﺳـــرﯾﻨﮔﺮﺗﻮوە و ھـــﯚﻛﺎری ی ﺑڕﻮەﺑری ﮔﺸﺘﯽ ﭘروەردەی
ﺋﮔـــر ﺣﻜﻮوﻣﺗـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻋﺮاق
ﺋـــم داﺧﻮازﯾﯿ ﺑﯚ ﺋـــوە دەﮔڕﺘوە ﭘﺎرـــﺰﮔﺎی دھـــﯚك ٢٩٩٧دەﻧـــﮓ و
ﺑﺨﻮازﺖ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻛﻤﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﺒﻜﺎت,
ﻛـــ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ ٦٠ ﺧﺰاﻧـــﯽ ﺋرﻣن ﻟ رﻛﺎﺑری دووھﻣﻢ )ﺋﯿﺸﺨﺎن ﻣﻟﻜﻮ(
ﺋﻤـــ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻚ ﺑـــﯚ ﭘرﻟﻣﺎﻧﯽ ﻋﺮاق
زاﺧـــﯚ ھـــن ،ﺋﮔـــر ﺋو ﮔﻮڕﺳـــﺘﺎﻧ ﻛ ﺑرﭘﺮﺳـــﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔی ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧ
دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دەﻛﯾﻦ.
دﺮﯾﻨی ﺋرﻣﻧﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﻧﯿﺴ ﺑﺖ, ﻟ زاﺧﯚ ٨٨٨دەﻧﮕﯽ ﺑدەﺳﺘﮫﻨﺎ.
ﺋﺎرام ﺷـــﺎھﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑوەش ﻛﺮد
ﺋوان دەﯾﻜﻧـــ ﭘﺮۆژەی ﺑرھﻣﮫﻨﺎن ﻧﺰﯾﻜـــی ١٥ھـــزار ﺋرﻣن ﻟ
ﻛ وﺗﯽ ﺋرﻣﯿﻨﯿﺎ زۆر ﺧﻮﺷﺤﺎڵ ﺑﻮو
و ﺋرﻣﻧ ھـــژارەﻛﺎن ﺑ داھﺎﺗﯽ ﺋو ﺳـــﻨﻮوری دەﺳـــﺗﯽ ﺣﻜﻮوﻣﺗﯽ
ﻛﺎﺗﻚ ﻛـــ ﺑﯿﻨﯽ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن
ﭘﺮۆژاﻧ ﺳﻮودﻣﻧﺪ دەﺑﻦ ،ھروەﺳﺎ ﻟ ﻋـــﺮاق ﻟـــ ﺑﻏـــﺪا و ﺑﺳـــﺮە و
ﻛﻮرﺳﯿﯿﻛﯽ ﭘرﻟﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧﯽ
ﻋﻧﻜﺎوەش ﻟﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨی ﭘﺸـــﻮوی ﻛرﻛـــﻮوك و ھﻧﺪـــﻚ ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧﯽ
ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮد و ﻟﻣووەﺷوە
ﺣﻜﻮوﻣﺗـــﯽ ھرﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن، دﯾﻜﺷـــﺪا دەژﯾﻦ و ﺗﺎ ﺋﺴـــﺘﺎ ھﯿﭻ
ﮔﻮﺗـــﯽ »ﺋﻤـــ ﺣزدەﻛﯾـــﻦ ھرﻤﯽ
ﺣﻜﻮوﻣـــت ﺑﯾـــﺎری داﺑـــﻮو ٨٠٠٠ ﻣﺎﻓﻜﯿـــﺎن ﻟـــ ﺣﻜﻮوﻣﺗـــﯽ ﻋـــﺮاق
ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رﮕﻣﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺷﺒﻜﺎت و
ﻣﺗﺮ ﺑﯚ ﻛﻧﯿﺴـــﯾﻛﯽ ﺋرﻣﻧﯿﯿﻛﺎﻧﯽ وەرﻧﮔﺮﺗـــﻮوە .ﻟﻣﺒﺎرەﯾـــوە ﺋﺎرام
ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟﻤـــﺎن ﻟﮔـــڵ ﺋرﻣﯿﻨﯿﺎ ھﺑﺖ
ﻋﻧﻜﺎوە ﺗرﺧﺎﻧﺒﻜﺮﺖ ,ﺑم ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﺷـــﺎھﯿﻦ درـــﮋەی ﺑـــ ﻗﺴـــﻛﺎﻧﯽ
و ﺑردەوام ﺳـــرداﻧﯽ ﯾﻛﺘﺮی ﺑﻜﯾﻦ،
ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﻋﻧـــﻜﺎوە ھﯿﭻ ﺷـــﻮﻨﻜﯽ ﺧـــﯚی دا و رووﻧﯿﻜـــﺮدەوە »ﺋﻤـــ
ﻟـــ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ٢٠١٠/٧ﺑ ﻓرﻣـــﯽ ﻟﮔڵ
دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻧﻛﺮدووە. دەﺧﻮازﯾـــﻦ وەﻛـــﻮ ﭼـــﯚن ھرﻤﯽ
ﻟﯿﮋﻧـــی ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧـــﯽ ﻋﺮاق
ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻣﺎﻓـــﯽ ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧـــﯽ
48
No:9 5, May 2010 ﺋﺮان ﻟ ﺷﺎدەﻣﺎری ﺋو ﻗﯾﺮاﻧﺎﻧوە ھﻧﺎﺳ
دەﻛﺸﺖ ﻛ ﺧﯚی ﺳﺎزﯾﺎن دەﻛﺎت
»راﭬ «ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚﺗﮫﻪﻘﻮرﺗﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑ ﻣﺎﻧﺎﮐﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری
ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﺮان ﻟﻪ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎت
راﭘﯚرت :ﺟﻣﺎل ﻧﺟﺎری
Political
ﻓرھﻧﮕﯽ وﺗﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳﻮﻤﺎن, ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ ﺋﺮاﻧوە ﻧﯿﯿ ،ﺑم ﻛﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺋــــﺮان
ھﺳــــﺘﺎوە ﺑ داﻧﺎﻧــــﯽ ﻛﻧﺎﻜﯽ ﻟﺑر ﺋوەی ﭼﺎوی ﺑ ﺋﺎزادی و ﻣﺎوەﯾﻛــــ ﻟ رــــﯽ راﮔﯾﺎﻧﺪﻧوە
ﻧﻮﯽ ﺗﻟﻓﯿﺰﯾﯚﻧــــﯽ ﻟﻧﺎوﭼی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑــــ ﺷــــﻮازی ﺟﯿﺎﺟﯿــــﺎ ،ﺗﯚﻣﺗﯽ
ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﺮاق«. ھﻨﺎﯾــــت ،ﭼــــﯽ ﭘــــ ﺑﻜــــﺮێ ﺑﯚ ﻧــــﺎڕەوا دەﺧﺎﺗــــ ﭘــــﺎڵ ﺣﻜﻮﻣﺗﯽ
ﺑداﺧوە ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻻوازﻛﺮدﻧــــﯽ دەﺳــــﺗﯽ ھرﻢ ھرﻢ و ﭘﺎرﺗ دەﺳــــﺗﺪارەﻛﺎن
ﭘﺎش ٣٠ﺳــــﺎڵ دەﺳــــﺗﺪاری دەﯾﻜﺎت. و راﮔﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی و ﻣﺑﺳﺘﯽ
ھﺸــــﺘﺎ ﭼﻣﻜــــﯽ دژاﯾﺗــــﯽ ﻣﺎﭙــــری )ﺗﺎﺑﻨــــﺎك( ﻛــــ ﺋوەﯾــــ ﻟــــم رﮕــــوە ﺧﻜــــﯽ
ﻟﮔــــڵ وﺗﺎﻧــــﯽ وەك ﺋﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﺎﭙــــری رەﺳــــﻤﯽ )ﻣﻮﺣﺴــــﯿﻦ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ھــــﺎن ﺑﺪات
و ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯽ وەﻻوە ﻧﻧــــﺎوە رەزاﯾــــﯽ( ﻓرﻣﺎﻧــــﺪەی ﭘﺸــــﻮوی و رەوﺷــــ ﺋﺎراﻣﻛــــی ﺑــــرەو
و ھﻣﯿﺸــــ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯽ وەك ﺳــــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳــــﺪاراﻧﯽ ﺋﺮاﻧــــ ,ﻟ ﺋﺎﯚزﯾﯽ ﺑﺒﺎت.
ﭼﻛﻚ ﺑﻛﺎرھﻨﺎوە ﺑﯚ ﺋوەی راﭘﯚرﺗﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﺗﯿــــﺪا ﻟ درﮋەی ﻛﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ رۆژاﻧــــ
ﻛﺎرﺑﻜﺎﺗ ﺳــــر ﺑﯿﺮ و ﺑﺎوەڕی ﭼواﺷﻛﺎرﯾﯿﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻛﻧﺎڵ ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن
ﻛﯚﻣﮕــــی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑــــ ﺗﺎﯾﺒﺗﯽ ٤ی ﻛــــﻮردی وەﻛــــﻮ ﻛﻧﺎﻜــــﯽ ﺗﯚﭘﺒــــﺎران دەﻛﺎت ،ﺗﻧﺎﻧــــت ﻟــــ
ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ زۆرﺑی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ دەﻧﺎﺳﻨﺖ!! رۆژاﻧﯽ ﺟژن و ﺧﯚﺷﯿﺪا ژﯾﺎﻧﯽ
داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﻛی ﻣﻮﺳﻮﻤﺎﻧﻦ!! ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﯾﺗﯽ ﻣﺎﭙرەﻛــــ ﺑ ﺧﻜﯽ ﺳر ﺳﻨﻮورەﻛﺎن ﺗﺎڵ
»ﺳــــھﯿﯚﻧﯿﺰﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ ﻟــــ ﻛﺮدووە!! ﻛﭼــــﯽ دﺖ و ﺑﺎس ﻟ
49 درﮋەی ھوﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺷﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎﺑﺗــــﻚ دەﻛﺎت ﻛ ﻟــــ ﺑﻨڕەﺗﺪا
ھﻤــــﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی
زاﻧﺴﺘ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻛﺎن ﻟ زاﻧﻜﯚی
ﺳﯿﺎﺳﯽ
ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑوە دەﻛﺎت ﻛ ﻛﺎﻧﺎڵ
٤ﻛﺎﻧﺎﻜﯽ ﺳرﻛوﺗﻮو ﺑﻮوە
و ﺧﻜﻜــــﯽ زۆر ﺳــــﯾﺮی
ﺑرﻧﺎﻣﻛﺎﻧﯽ دەﻛن و ﺑ ھﭻ
ﺷــــﻮەﯾك ﺳر ﺑ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ
ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑر ﻟوەی ﻛﺎﻧﺎڵ ٤وەرﺑﮕﺮﯾﻦ ،دوای ھوﻜﯽ ﻧﯿﯿــــ و ﺋھﻠﯿﯿــــ .«ﻧﺎوﺑــــﺮاو
ﺑ ﻣﺑﺳﺘﯽ زەﻗﻜﺮدﻧوەی رۆڵ زۆر ﻧﻣﺎﻧﺘﻮاﻧــــﯽ ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﭘﻮە ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ »ﻛﺎﻧﺎڵ ٤ﺑ ﯾﻛﻚ
و ﺣﻮزووری ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺖ ﻟم ﺑﻜﯾﻦ ،ﺑــــم ﻟــــ ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﻛﯽ ﻟ ﻛﺎﻧﺎ ﺳــــرﻛوﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ
وﺗــــدا ،ﺑرﻧﺎﻣﯾﻛﯽ داڕﮋراوە ﺗﻟﻓﻮﻧﯿــــﺪا ﻟﮔــــڵ )ﺳــــردار ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەزاﻧــــﻢ و ﺋــــم
ﺑــــﯚ دژاﯾﺗﯿﻜﺮدﻧــــﯽ ﺣﻜﻮﻣﺗــــﯽ ﺧﯚﺷــــﻨﺎ( ﺑڕﻮەﺑری ﻛﺎرﮔﯾﯽ ھوی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ
ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن .ﻟــــﺮەوە دەﻣــــوێ ﻛﺎﻧﺎڵ ٤ﻛ ﻟراﺳــــﺘﯿﺪا ﺋﺎﮔﺎداری ﻟ ﭘﻨﺎو ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋم
ﺑﻢ ﺋواﻧــــی ﺑﺑﺎوەڕەوە دەﻦ ﺑوﺑﻮوﻧوەی راﭘﯚرﺗﻛ ﻧﺑﻮو، ﻛﺎﻧﺎــــ دەﺑﯿﻨــــﻢ ،ﺋﻣــــ زﯾﺎﺗﺮ
ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دۆﺳﺘﯽ ﺋﻤﯾ دوای ﭼﻧﺪ ﺟﺎرﻚ ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن ﭘﺮوﭘﺎﮔﻧﺪەﯾ و ﻟ راﺳــــﺘﯽ ﺑ
و ﺑــــ ﺑﻮوﻧﯽ دەﺳــــﺗﯽ ﻛﻮردی ﭘــــﯽ راﮔﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﻛ ﺑڕﻮەﺑری دوورە«.
ﺷــــﺎدە ،ﺋو ﻛﺳــــﺎﻧ ﻟــــو ﭘڕی ﻛﺎﻧــــﺎڵ ٤ﺋﺎﻣــــﺎدە ﻧﯿﯿــــ ﻟــــﺪوان ﻟ درﮋەی راﭘﯚرﺗﻛدا ﻛ
ﺳــــﺎوﯾﻠﻜﯾﯿﺪا دەژﯾــــﻦ و ﻟ ﮔﻮﯽ ﻟﻣﺒﺎرە ﺑــــﺪات و ﺋوﯾﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﭘﯾﺎﻣﻨﺮی ﺳــــﺎﯾﺘﯽ ﺗﺎﺑﻨﺎك ﻟ
ﮔﺎدا ﺧوﺗﻮون«. ھﭻ ﺷﺘﻚ ﻟﻣﺒﺎرەوە ﺑﺖ!! ﺳــــﻠﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣــــﺎدەی ﻛﺮدووە،
رەﺳﻮوڵ ﺳﻮوﺘﺎﻧﯽ ﻟ درﮋەی ﺳــــﻮوﺘﺎﻧﯽ رەﺳــــﻮوڵ ھﺎﺗﻮوە »ﺋــــو ﻛﻧﺎ) ﻛﻧﺎڵ
ﻗﺴــــﻛﺎﻧﯿﺪا دەــــﺖ »ﻛﯚﻣــــﺎری ﺑڕﻮەﺑری ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯽ ﮔﯚﭬﺎری (٤ﻟــــ ﻻﯾــــن ﻛﺳــــﻜﯽ
ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﭘﺸــــﺘﺮﯾﺶ ﻟــــ ﻣﺎﻧﮕﯽ )ھﺒــــﻮون( ﺳــــﺑﺎرەت ﺑــــم روﺳــــﯿﯿوە ﺑرﻮەدەﭼــــﺖ
رەﻣزاﻧﯽ راﺑــــﺮدوودا راﭘﯚرﺗﻜﯽ ﻛﯚﻣــــﺎری ﭼواﺷــــﻛﺎرﯾﯿی ﻛﻧــــﺎوی )ﺋﺎراﻣﯚ(ﯾ و ﻣﺎوەی
ﭘﻮﺧﺘــــﯽ ﻟﺳــــر رەوﺷــــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ راﭬی راﮔﯾﺎﻧﺪ »ﻣﻦ ﭼﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﻜ دەﺳــــﺘﯽ ﺑﻛﺎر
ﻣﯾﺨﻮاردﻧــــوە ﻟــــ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن وەك رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳــــﻚ ﻟﺳــــر ﻛﺮدووە!!
ﻟ ﻣﺎﻧﮕــــﯽ رەﻣزاﻧﺪا ،ﻟــــ ﻛﻧﺎﯽ ﺋــــو ﺑﺎوەڕەم ﻛ ﺋــــو راﭘﯚرﺗی ﺑﯚ ﺋم ﻣﺑﺳﺘ ھوﻤﺎﻧﺪا
)ﺳــــﺣر(ەوە ﺑــــو ردەوە. رژﯾﻤﯽ ﺋﺮان ﻟﺳر راﮔﯾﺎﻧﺪن ﻟ رای )ﺋﺎراﻣــــﯚ( ﺑڕﻮەﺑــــری
50
No:9 5, May 2010
ﻛــــ ﮔﺮەﺷــــﻮﻨﯿﺎن ﭘﺒــــﻜﺎت
و ﻗﯾﺮاﻧﯿــــﺎن ﭘ ﺳــــﺎز ﺑﻜﺎت.
ﺑــــﺎ ھﻣﻮوﻣﺎن ﺋــــﺎﮔﺎدار ﺑﯿﻦ و
ﺑﺎش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ ﺋوە ﯾﻛﻣﯿﻦ
رﮕﯾــــك ﻧﯿﯿــــ ﻛﯚﻣــــﺎری
ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﺎﺗوە و دواﯾﯿﻦ
رﮕش ﻧﺎﺑﺖ«.
ﺳــــﺎﯾﺘﯽ ﺗﺎﺑﻨﺎك ﻟ درﯾﮋەی
راﭘﯚرﺗﻛﯾــــﺪا دەﻧﻮﺳــــﺖ
»ﭘﺸﻜﺷــــﻜﺎرﻜﯽ ﺧﺎﻧﻤــــﯽ
ﺋــــم ﻛﻧﺎــــ)- ﻣﺑﺳــــﺘﯽ
ﺋﭬﯿــــﻦ ﺋﺎﺳــــﯚﯾ -(ﻟــــ ﻛﺎﺗــــﯽ
ﭘﺸﻜﺷــــﻜﺮدﻧﯽ ﺑرﻧﺎﻣﻛﺎﻧﯽ
ﺧﯚﯾــــﺪا ﺑــــ ﺟﻠﻮﺑرﮔﻜﯽ زۆر
ﻧﺷــــﯿﺎو ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑــــﺖ و ﻟ
ﻧﺟﺎﺑﺗﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻛﻮرد رەﺧﻨ
دەﮔﺮﺖ و ھﺎﻧﯿــــﺎن دەدات ﺑﯚ
ﻻﺑﺮدﻧــــﯽ ﺣﯿﺠــــﺎب و ﮔﯚراﻧﯽ
وﺗﻦ«.
ﺋﺎﺧــــﯚ دەﺑــــ ﻣﺑﺳــــﺘﯽ
ﻛﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺟﮕــــ ﻟ
دژاﯾﺗﯿﻜﺮدن چ ﺷﺘﻜﯿﺘﺮ ﺑﺖ،
ﻛ ﻛﺎر ﺑﮕﺎﺗ ﺳــــر ﺷــــﻮەی
ﺟﻠﻮﺑرﮔــــﯽ ﺋﭬﯿــــﻦ ﺋﺎﺳــــﯚی
ﭘﺸﻜﺷــــﻜﺎری ﺑرﻧﺎﻣــــی ﺑﻜﻧوە«. ﺑوﻛﺎراﻧــــی ﺋــــو دەﯾوﺖ ،ﺋو
Political
)ﺋﭬﯿــــﻦ ،ژن و ژﯾــــﺎن( ﻛــــ ﺑڕﻮەﺑری ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﻻﯾﻧــــ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿﺎﻧی ﻟــــ ﻧــــﻮ
ﺑرﻧﺎﻣﯾﻛﯽ ﺳرﻛوﺗﻮوە و ھﺒــــﻮون ﺋﺎﻣﺎژە ﺑوە دەﻛﺎت ﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪان ،ﻟدژی دەﺳﺗﯽ
ﺟﻣﺎوەرﻜﯽ زۆری ﻟدەوری رژﯾﻤﯽ ﺋﺮان ﻟ وﺗﺎﻧﯽ ﺳــــﻮرﯾﺎ ﻛﻮردی ﺑﻮرووژﻨﺖ و ﯾﻛﺪەﻧﮓ
ﺧــــﯚی ﻛﯚﻛﺮدۆﺗــــوە و و ﻓﻟﺳــــﺘﯿﻦ و ﻟﻮﺑﻨــــﺎن و ﯾﻣن و ﯾﻛﮕﺮﺗﻮوﯾــــﺎن ﺑــــﻜﺎت .ﺋــــم
ﻛﺎرﯾﮕری زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﻟﺳر و ﺋﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴــــﺘﺎن و... دەرﺑﯾﻨ ﺧﯚی ﮔﻠﯚﭘﻜﯽ ﻛﺳــــﻜ
ﻛﯚﻣﮕی ﻛﻮردی داﻧﺎوە. ﮔﺮووپ و دەﺳﺘﻮﭘﻮەﻧﺪی زۆرن و ﺑــــﯚ ﺋو ﻻﯾﻧﺎﻧــــ و ﻟوﻮە ﭘﯿﺎن
ﺋﻣۆﻛــــ ژﻧﺎﻧــــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻟ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﻮﯾﺴﺘﺪا دەﯾﺎﻧﻜﺎﺗ ﻛﺎرﺗﯽ دەــــﺖ ,ﺋــــﻮە دەﺑــــ دژی ﺋــــو
ﺋﺮان ﺧﺑــــﺎت دەﻛن ﻟﭘﻨﺎو ﻓﺸﺎر و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزﯾﺎن ﭘﻮەردەﮔﺮﺖ. ﺳﯿﺴﺘﻣ ﺣﻜﻮﻣاﻧﯿﯿ راﭘڕن ﻛ
ﻣﺎﻓﻛﺎﻧﯿــــﺎن و ﺑﺎوەڕﯾــــﺎن ﺑو ﺋﮔــــر ﻟــــ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ﺑــــ رﮕ ﺑو ﺟﯚرە ﻛﻧﺎﻧ ﻧﺎﮔﺮﺖ.
ﺣﯿﺠﺎﺑ ﻧﻣﺎوە ﻛ دەﺳﺗﯽ ﻓرﻣﯽ ﺷــــﺘﯽ ﻟو ﺟــــﯚرەی ﻧﯿﯿ، ﭘﯿــــﺎن دەــــﺖ ,ﺋــــﻮە راﭘــــڕن و
ﺋﺎﺧﻮﻧﺪی ﺑﺳرﯾﺎﻧﺪا ﺳﭘﺎﻧﺪی، ﺋــــوە ھﻧﮕﺎوﻜــــ ﺑــــﯚ ﭘﻜﮫﻨﺎﻧﯽ ﺋﻤش )رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋﺮان(
ﺋﮔر ﭘﺘــــﺎن واﯾ ﺑم ﻛﺎراﻧ ﻛﯚﻣﻜﯽ ﮔﺮەﺷﻮﻨﯽ ﯾﻛﺪەﻧﮓ ﻛ ﻣﺸــــﻮورﺧﯚری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﻦ و
دەﺗﻮاﻧــــﻦ ﻣﺎﻧﺘﯚ و ﺳــــرﭘﯚش و ﯾﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا«. ﺑو ﻛﺎرە ھﺳــــﺖ و ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﻤﺎن
ﺑﻜﻧــــ ﺑــــر ﺋﭬﯿــــﻦ ﺋﺎﺳــــﯚ و ﺳﻮوﺘﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ »ﻟﺳر ﺋو ﺑﺮﯾﻨــــﺪار ﺑــــﻮوە ،ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯿﺘﺎن
ﻛﭽﺎﻧــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ,دەﺑــــ ﺑﺎوەڕەﺷﻢ ﻛ ﺋﺮان ﻟ ﺷﺎدەﻣﺎری ﻟﺪەﻛﯾﻦ .ﺋوە ﺧﺎﯽ دەﺳــــﺘﭙﻜﯽ
ﺑﯿﻦ ﻟھــــدان و ﺧﯾﺎﯿﺎن ﺋو ﻗﯾﺮاﻧﺎﻧوە ھﻧﺎﺳ دەﻛﺸﺖ ﻗﯚﻧﺎﻏﻜــــﯽ ﻧــــﻮێ دەﺑــــﺖ .ﺋوان
ﺧــــﺎوە ،ﺋﻤ ﻛﻠﺘﻮوری ﺧﯚﻣﺎن ﻛ ﺧﯚی ﺳﺎزﯾﺎن دەﻛﺎت .ﻛواﺗ دەﯾﺎﻧــــوێ ﺑــــو ﮔﻮﺗﺎراﻧــــ ﺑــــﯚ
ﺑ ﺷــــﺘﯽ ﺑﮕﺎﻧــــ ﻧﺎﮔﯚڕﯾﻨوە، ﻟ ھﻣﻮو ﺷﻮﻨﻜﯽ ﺋو ﺟﯿﮫﺎﻧدا دەﺳــــﺘﺘﻮەردان ﻟــــ ﻛﺎروﺑــــﺎری
ھوﻤﺎﻧــــﺪا رای ﺧﺎﺗﻮو ﺋﭬﯿﻦ ﭘﻮﯾﺴــــﺘﯿﯽ ﺑــــ ھﺰﮔﻟــــﻚ ھﯾ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ,دەﻻﻗﯾﻛــــﯽ دﯾﻜ
51
ﻛﺎﻧــــﺎڵ ٤ﺑــــ ﻓﺎرﺳــــﯽ ١ﺋــــم ﺋﺎﺳــــﯚش وەرﺑﮕﺮﯾــــﻦ ,ﺑــــم
ﻛﯚﻣﮕی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەدات و
ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی زاﻧﻜﯚﯾــــ دەﺖ »ﻟ ﺑداﺧــــوە ﺋوﯾﺶ وەك ﺋﺎراﻣﯚ
ﺳﯿﺎﺳﯽ
ﻣدەﻧــــﯽ ﻛﻮرد و ﺑــــ ﭘﯽ دواﯾﯿﻦ
ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﺑــــ ھڕەﺷــــ ﺑﯚﺳــــر ﺧﯚﯾﺎن
زاﻧﯿﺎرﯾﯿــــﻛﺎن ٢١ﻛــــﻮرد ﻟــــ
ﻟﻗﻣــــﯽ دەدەن ،ﭘﺸــــﺘﺮ زۆر
ﺋــــﺮان ﺳــــﺰای ﻟﺳــــﺪارەداﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎو ﺧﺎﮐﯽ ھﻪرﻤﯽ ھوﯽ ﭼواﺷــــﻛﺎراﻧی داوە,
ﺑﯚدەرﭼﻮوە و ﺑ ھزاران ﻛس ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺑم ﺋﻣــــی ﺋﻣﺠﺎرەﯾﺎن زۆر
ﻟ ﻧﺎو ﺑﻧﺪﯾﺨﺎﻧدان!!
ﺑﺎ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭼﯿﺘﺮ ﺧﯚی
ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن ﺟﯿــــﺎوازە ،ﻣﺎوەﯾﻛــــ ﻛﯚﻣــــﺎری
ﮐﺮدووه ،ﮐﻪﭼﯽ ﺋﺴﺘﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽﺳﺎﻧﺴﯚریﺧﺴﯚﺗﺳر
ﺑ ﺧﻟﯿﻔی ﺳرزەﻣﯿﻦ ﻧزاﻧﺖ
ﭼﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎﻧﺎﯽ ﻓﺎرﺳﯽ و ﻛﻮردی
و ﺧــــﯚی ﻟ ﻛﺎر و ﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚی ﻟﻪ راﭘﯚرﺗﮑﺪا ﺧﻪم ﻟﻪ و VOAﻓﺎرﺳــــﯽ و BBC
وﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ وەرﻧــــدات ،ﺋﮔر ﺧﻪﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻓﺎرﺳــــﯽ ﺑ ﯾﻛﺠﺎری ﭘﺧﺸﯿﺎن
ﺋــــوان ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑ دەﺳــــﺗﻜﯽ
ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ دەزاﻧﻦ ,ﻛــــی رەواﯾ ﮐﻠﺘﻮوری ﮐﻮردی دهﺧﻮات ﻟﺳــــر ھﻮﺗﺒــــﺮد ﻧﻣــــﺎوە و
ﺋﺴــــﺘﺎ ﻛﺎﻧﺎﻜﯽ دﯾﻜــــ ﺑﻧﺎوی
ﺑﻣﺸــــﻮە ﻟﮔــــڵ ﺧﻜﯽ ﺧﯚی
ﻓﺎرﺳــــﯽ ١ھﺎﺗﻮوەﺗــــ ﻣﯾﺪان و
و دەورووﺑــــری ھﺴــــﻮﻛوت
رۆژاﻧ زەﻧﺠﯿــــﺮەی ﺗﻟﻓﺰﯾﯚﻧﯽ
ﺑﻜﺎت؟ ﺑــــﺎ ﭼﯿﺘﺮ دەھﯚﯽ دژاﯾﺗﯽ داﻧــــﺎوە ،ﺑﯚﯾــــ ﺗﯚﻣﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ
ﺑ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑودەﻛﺎﺗوە
ﻟﮔڵ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ و وﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ دەﺧﺎﺗ ﭘــــﺎڵ ﻛﺎﻧﺎڵ ٤و ﺑﻣﺠﯚرە
و ﺳــــرﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨراﻧــــﯽ ﺋﺮاﻧــــﯽ
ﻧﻛﻮﺗﻦ ،ﺋﮔﯿﻨﺎ ﺋم ﺋﺎﮔﺮە ﺋواﻧﯿﺶ ھوــــﺪەدات ﻟــــ ﻧــــﻮ ﻛﯚﻣﮕی
ﺑﯚﻻی ﺧﯚی راﻛﺸﺎوە و ﺋﺮان
دەﮔﺮﺘوە و ﭘﯽ دەﺳﻮوﺗﻦ!! ﺧــــﯚی ﻻوازی ﺑــــﻜﺎت و واﯾﻠﺪێ
ﺗﯚﻣﺗــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ دەﺧﺎﺗ ﭘﺎڵ
ﻟ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿــــﺪا ﻣــــﺎوە ﺑﯿﻦ ﺋﻣ ﻛــــ ﺳﯿﺴــــﺘﻣﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗــــﯚری
ﺋــــم ﻛﺎﻧﺎ ﺑﯚ ﺋــــوەی ﭘﺶ ﺑ
دواﯾﯿــــﻦ ھوــــﯽ ﭼواﺷــــﻛﺎری و ﺗﻮﺗﺎﻟﯿﺘــــﺎری وەك ﻛﯚﻣــــﺎری
ﭘﺧﺸــــﯽ ﺑﮕﺮــــﺖ ،ﺑ ﭘــــﯽ ﺋو
ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﯿﯿ و ﭘﻮﯾﺴﺘ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﯿﭻ ﺷﺘﻚ ﻟدەرەوەی
راﭘﺮﺳــــﯿﯿﺎﻧی ﻛ ﻟم ﻣﺎوەﯾدا
ﻟﺳــــر دەﺳــــﺗﯽ ﻛــــﻮردی و ﺧﯚی ﻗﺒﻮوڵ ﻧﻛﺎت«.
ﻛﺮاوە دەرﻛوﺗﻮوە ,ﻛﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯽ
ﻛﯚﻣﮕی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺋﺎﮔﺎداری ﻛــــ واﺗــــ ﺋــــﺮان ﺑــــﺎش ﻟــــوە
ﻧﺎﺧﯚی ﺋــــﺮان ﺑﯿﻨرﯾﺎن ﻧﻣﺎوە
ﺋم دژاﯾﺗﯿﯿﺎﻧ ﺑﻦ و ﺑم ﻟﺪواﻧﺎﻧ ﮔﯾﺸــــﺘﻮوە ﻛ ﻛﺎﻧــــﺎڵ ٤ھﮕﺮی
و ﻓﺎرﺳــــﯽ ١ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺗﯽ ﭘﮕی
ھﻨﺧﺗﻦ. ﭘﯾﺎﻣﻜــــ و ﺋوﯾــــﺶ ﺋوەﯾ ﻛ
ﺧﯚی ﻟ ﺋﺮان ﺑھﺰ ﺑﻜﺎت«.
ﭘرە ﺑ ﺋﺎزادی ﺗﺎك و راﮔﯾﺎﻧﺪن
ﺳــــﺑﺎرەت ﺑــــ ﺷــــﻮﺑﮫﺎﻧﺪﻧﯽ
و ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﻛﻠﺘــــﻮوری ﻟــــ 52
No:9 5, May 2010
ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑرەو ﻛﻮێ دەڕوات
ﺋﺎﻛﭘﯾﺶ ﺑ ﺷﻮەﯾﻛﯽ ﺗدرﯾﺠﯽ ﻟ راﺳـــﺘﯿﺪا ھر ﺋو ﻛﺳـــﺎﻧی ﻛ ﺋردﻻن ﮔﯚران /ھوﻟﺮ
و ﻧرﻣﻮﻧﯿـــﺎن دەﯾـــوێ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺋﻣۆ ھـــوڵ ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ زۆر ﻛـــس ﭘﯿـــﺎن واﯾ ﻛ ﺗﻮرﻛﯿﺎ
Political
ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰە ﺑﻜﺎت .ﺋﮔر ﺳﯾﺮی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ،دەﺳـــﺘﻮوری ﺑﻨڕەﺗـــﯽ ﻟ ﺳـــرەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــدەی ﺑﯿﺴـــﺖ و
ھﻮﺴﺘﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دەدەن، ﯾﻛﻣـــﺪا ﺑـــ ﺑھﺰﻛﺮدﻧـــﯽ ﻻﯾﻧـــﯽ
ﺋﺴـــﺘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ ﺑراﻣﺒر ھﺰە ھر ﺋو ﻛﺳـــﺎﻧن ﻛ ﻟ ﺳرەﺗﺎی ﻋﻟﻤﺎﻧﯽ و ﺳﯚﻛﯚﻻری ﺧﯚی ,دەﯾوێ
ﺳﻜﯚﻻرەﻛﺎن و وﺗ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻛﺎن ﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ١٩٩٠وە ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﺳرﻗﺎﯽ ﻟ رووی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿوە
ﺑـــ ﺗﺎﯾﺒﺗـــﯽ وﺗـــ ﻋرەﺑﯿﯿﻛﺎن ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻣﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺒﺘ زﻟﮫﺰﻜﯽ ﺳـــرەﻛی ﻧﺎوﭼی
ﺑﻜﯾﻦ ,ﺗﺪەﮔﯾﻦ ﻛ رەﺟب ﺗﯾﺐ وەﻛﻮ ﺳﯿﺴﺘﻣﯽ ھﻧﻮﻛﯾﯽ ﺋﻟﺠزاﯾﺮ ﺧﯚرھﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ .ﺑﮕﯚﻣﺎن ﺋم
ﺋردۆﻏﺎن دەﯾوێ ﺑ ﺳﯿﺎﺳـــﺗﯽ ﻟ ﺗﻮرﻛﯿﺎن .ﻟ دوای داﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺟﯚرە ھﺴﻧﮕﺎﻧﺪﻧﺎﻧ ﺗﻧﯿﺎ ﭘﺸﺖ ﺑ
ﺧـــﯚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧـــوە ﻟـــ وﺗﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻛی )رەﻓـــﺎ( ،ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ رووداوە ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋو
ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــ ﺗﺎﯾﺒﺗـــﯽ وﺗﺎﻧـــﯽ رەﻓﺎ ﻟـــ ﻧﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑـــﻮون ﺑ دوو ﺷﺘﺎﻧ دەﺑﺳﺘﺖ ﻛ ﻟ ﻻﯾن ھﻧﺪﻚ
ﻋرەﺑـــﯽ ،ﭘـــۆژە راﮔﯿﺮاوەﻛـــی ﺑـــش .ﺑﺷـــﯽ ﻟﯿﺒـــﺮاڵ و ﻣﯿﺎﻧڕۆ و ﻟـــ ﻧﻮوﺳـــر و ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﺧﯚﯾﯿﻛﺎﻧـــﯽ
رەﺟﺎﯾـــﯽ ﻛﻮوﺗـــﺎن ﺟﺒﺟـــ ﺑﺷﯽ ﻣﺤﺎﻓﯿﺰەﻛﺎر و ﺗﯚﻧﺪڕۆ ،دواﺗﺮ دەﺳﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوە ﺷﺮۆﭬ
ﺑـــﻜﺎت .ﭘـــۆژە رەﺟﺎﯾـــﯽ ﻛﻮوﺗﺎن، ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن ﭘﺎرﺗﯽ )ﺳﻋﺎدەت(ﯾﺎن دەﻛﺮـــﻦ ,ﺑـــم ﻛﺎﺗﻚ ﻛ ﺳـــﯾﺮی
زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧـــوەی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﻮرﯾﺗﯽ داﻣزراﻧـــﺪ و ﻻﯾﻧـــ ﻟﯿﺒﺮاﻛﺎﻧﯿـــﺶ واﻗﻌﯿﺗﯽ ﻧﮫﻨﯽ ﻧﻮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛﯾﻦ,
ﺳـــﻻﺣددﯾﻨﯽ ﺋﯾﻮوﺑﯿﯿـــ ,ﺑﯚﯾـــ ﺑـــ ﺳـــرۆﻛﺎﯾﺗﯽ )رەﺟـــب ﺗﯾﯿﺐ ﺋو ﻛﺎﺗـــ ﺑﯚﻣـــﺎن رووﻧﺪەﺑﺘوە ﻛ
ﺋﺴﺘﺎﯾﺶ ﺧﯚﻨﺪﻛﺎرەﻛی رەﺟﺎﯾﯽ ﺋردۆﻏﺎن( )ﺋـــﺎ ك پ(ەی ﺋﻣۆﯾﺎن ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺗﻧﯿـــﺎ ﺑـــ ﺧﯾـــﺎڵ دەﯾوێ
ﻛﻮوﺗـــﺎن ،ﻛـــ رەﺟـــب ﺗﯾﯿـــﺐ داﻣزراﻧﺪ .ﺧﺎﯽ ھﺎوﺑﺷﯽ ﺳﻋﺎدت ﺑﺒﺘ زﻟﮫﺰﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ-دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ
ﺋردۆﻏﺎﻧـــ ،ﻟـــ ھـــر ﻻﯾﻛـــوە و ﺋﺎﻛﭘـــ ﺋوەﯾ ﻛ ھـــر دووﻛﯿﺎن ﻧﺎوﭼﻛـــ .ﭼﻮﻧﻜـــ ﻟـــ ﻻﯾﻛـــوە
ھوـــﯽ ﺋوە دەدات ﻛـــ ﺟﺎرﻜﯽ ھوـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دەﺳﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻧﻮﻛﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ
دﯾﻜ وەﻛﻮ ﺳﻮﺘﺎن ﻋﺑﺪوﻟﺤﻣﯿﺪی دەدەن .ﺗﻧﯿـــﺎ ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــﺎن ﺋوەﯾـــ ھر ﭼﻧﺪە ﺑﺎﻧﮕﺷـــی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻜﯽ
دووەم و ﺳـــﻻﺣددﯾﻨﯽ ﺋﯾﻮوﺑﯽ ﻛ ﺳـــﻋﺎدەت ﺑـــ رﺒﺎزﻜﯽ ﺗﯚﻧﺪ و ﻟﯿﺒـــﺮاڵ و ﻧﺮم و ﻧﯿـــﺎن دەﻛﺎت ،ﺑم
53
ﺋﺣﻤـــد ﺗـــﻮرك .ﺋﻣـــ ﺑـــﻮو ﺑـــ ﻛـــﻮردی ﺟﯿﺎﺧـــﻮاز ﻟ ﺷـــﺎرەﻛﻣﺎن ﭘـــرە ﺑـــ ﺑرﺑوﻛﺮدﻧـــوەی
دووھﻣﯿﻦ ھﻧﮕﺎوی ھﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑۆ ،ﻛﻮردﻣـــﺎن ﻧـــﺎوێ و (.....ﺋﺎﮔﺮی ﺳﯿﺴـــﺘﻣﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ وەﻛـــﻮ
ﺳﯿﺎﺳﯽ
ﺳـــرۆك وەزﯾـــﺮی ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾـــﺶ ﻟـــ
ﺷـــﺎری )ﻣﺎﻧﯿﺴـــﺎ( ﺳـــﺑﺎرەت ﺑـــو
ﻧﺎﺳﻨﺎﻣی ﺋﺗﻨﯿﻜﯽ ﺋﺗﻨﯿﻜﯽ ﻟ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ،ھر ھﻣﻮوﯾﺎن
ﻧﯿﺸـــﺎﻧی ﺋوەن ﻛ دەﺳـــﺗﯽ
ھﺮﺷـــ وﺗـــﯽ »ﺋوان ﻟـــ دﯾﺎرﺑﻛﺮ ﻟ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ،ھر ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺴﺘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳرﻗﺎﯽ
ﺑرد ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺋﯿﻤ ﻓـــدەدەن و
ھﺎووﺗﯿﯿﺎﻧـــﯽ ﺋﻤﯾـــﺶ ﺑـــو ﺟﯚرە
ھﻣﻮوﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾـــ,
ﺑم ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﮔڵ ھوﻛﺎﻧﯽ
ﺑرﮔـــﺮی ﻟـــ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛـــن« .ﺋم ﺋوەن ﻛ دەﺳﺗﯽ دەﺳـــﺗﯽ ﺋﺎﻛﭘـــ ,ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ
ﻟﺪواﻧ ﺋردۆﻏﺎن دوای ﯾك ﺣﻓﺘ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﮋﯾﯿ
ﻟـــم رووداوە ,ﺑـــﻮو ﺑـــ ھـــﯚﻛﺎری
ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺴﺘﺎی ﺋﺗﻨﯿﯿﻜﯿﯿﻛﺎﻧـــﯽ ﻧـــﻮ ﻛﯚﻣﮕی
زۆرﺗـــﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ھﺮﺷـــﻜﺮدﻧ ﺳـــر ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳرﻗﺎﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾـــﺶ ﭘرەﯾﺎﻧﺴـــﻧﺪووە
ھﺎووﺗﯿﯿﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻣﮕـــ وردە وردە ﺑـــرەو
ﺗﻮرﻛﯿـــﺎدا .ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ ،دوای ١٠
ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﮔرﻣﻮﮔـــﯚڕی ﭘﻜﺪاداﻧﻜـــﯽ
رۆژ ﻟ ھﺮﺷـــﻛی ﺳـــر ﺋﺣﻤد ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ ﺋﺗﻨﯿﻜﯿﯿوە دەڕوات.
ﺗـــﻮرك ٨ ،ﺧﻮﻨـــﺪەﻛﺎری ﻛـــﻮرد ﻟـــ
ﺷﺎری )ﺋﺴﭙﺎرﺗﺎ( ﻟ ﻻﯾن ﺧﻮﻨﺪﻛﺎرە ﻣﺳـــﻟی ﺋﺣﻤد ﺗـــﻮرك و
ﺗﻮرﻛﻛﺎﻧـــوە رووﺑـــڕووی ھﺮش ﺳﺎﻣﺴﯚن
ﺳﯿﺎﺳﺗﻤداری ﻛﻮرد و ھﺎوﺳرۆﻛﯽ
ﺑﻮوﻧوە و ﻟ ﺑﺷـــ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻛﺎﻧﺪا ﻣﺎوەﯾـــك ﻟﻣوﺑـــر ﯾﺎﻧـــی
ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﮕـــی دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜـــﯽ
دەرﻛـــﺮان .ﭼـــﻮار ﺧﻮﻨـــﺪەﻛﺎری وەزرﺷﯽ )دﯾﺎرﺑﻛﺮ( ﺑﯚ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ
داﺧﺮاو ,ﺑ ﻣﺑﺳـــﺘﯽ ﺑﺷﺪارﯾﻜﺮدن
ﻛﻮردﯾـــﺶ ﺑ ھـــﯚی ﺋو ھﺮﺷـــوە ﻛ ﮔورەﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧی وەرزﺷـــﯽ
ﻟـــ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ،ﺳـــرداﻧﯽ
ﺑ ﺳـــﺧﺘﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون و ﭼﻮاری ﻟـــ ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ,ﺑـــ
ﺷـــﺎری ﺳﺎﻣﺴـــﯚﻧﯽ ﻛﺮد .ﻟـــ دوای
دﯾﻜﯾﺎن ﻟ ﻻﯾن ﭘﯚﻟﯿﺴوە ﺑ ﺗﺎواﻧﯽ ﻣﺑﺳـــﺘﯽ ﯾﺎرﯾﯿك ﻟﮔڵ ﯾﺎﻧی
ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨـــﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎ و
ﺋﺎژاوەﮔری راﭘﭽﯽ ﺑﻨﻜﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ وەرزﺷﯽ )ﺳﺎﻣﺴـــﯚن( ﺳرداﻧﯽ
ﻟ ﻛﺎﺗﯽ ﭼﻮوﻧوە دەرەوەی ﺋﺣﻤد
و دادﮔﺎ ﻛﺮان. ﺋـــو ﺷـــﺎرەی ﻛـــﺮد ,ﺑـــم ﻟـــ
ﺗﻮرﻛﺪا ،ﭼﻧﺪﯾﻦ ﻻوی ﺷﯚﭬﻧﯿﺴـــﺘﯽ
ﭘﻨـــﺞ رۆژ ﻟ دوای ﺋم ھﺮﺷـــ، ﻛﺎﺗﯽ دەﺳـــﺘﭙﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻛدا,
ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ ﺑردەم دادﮔﺎدا ﭼﺎوەڕواﻧﯽ
ﺋﻣﺠـــﺎرە ﻟـــ ﺷـــﺎری )ﻣﯚﻏـــﯚﻻ( داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺳﺎﻣﺴـــﯚن ﺑـــ
ﺋﺣﻤد ﺗﻮرﻛﯿﺎن دەﻛﺮد و ﻟ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا
ھﺮﺷﻜﺮاﯾ ﺳر ﺋو ﻣﺎﺒﺗ ﻛﻮرداﻧ وﺗﻨوەی دروﺷـــﻤﯽ ) ﺑﺎ ﭘﻛﻛ
ﺑ ھﯚی ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻣﺮ ﻟ ﺑرﭘﺮﺳﻜوە
ﻛ ﺑ ﻣﺑﺳـــﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ ﺑﺎخ و ﻟ ﻧـــﻮ ﻣﯾﺪاﻧﺪا ﺑۆاﺗـــ دەرەوە،
ﺋـــو ﻻوﻧﺎﻧ ھﺮﺷـــﯿﺎن ﻛﺮدە ﺳـــر 54
No:9 5, May 2010
ﭘـــۆژە ٢٦ﺧﺎﯿﯿﻛـــ و ﭼﻧﺪﯾـــﻦ ﻧﺎوﭼـــی ﮔﯿﺮەﺳـــﯚن ھﺎووﺗﯿﯿﺎﻧـــﯽ ﺑﯚﺳـــﺘﺎﻧﻛﺎﻧﺪا رووﯾـــﺎن ﻟو ﺷـــﺎرە
ﺑﻧـــﺪی دﯾﻜـــ ،زۆرﺑـــی ﺧﺎﻛﺎن ﺋـــو ﻧﺎوﭼﯾـــی ﻛﯚﻛﺮدووەﺗوە و ﻛﺮدﺑﻮو .ﺋم ﻣﺎﺒﺗ ﻛﻮرداﻧ ﻛ ھر
ﻟ ﺧﻮﻨﺪﻧـــوەی ﯾﻛﻣﺪا ﻗﺑﻮوڵ ھﺮﺷﯽ ﭼﻛﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووەﺗ ﺳر ﺳﺎڵ وەﻛﻮ ﻛﺮﻜﺎری وەرزﯾﯽ روو ﻟ
ﻛﺮاون ،ﺑم ﻛم ﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرەی ﭼﻧﺪﯾـــﻦ ﻣﺎﯽ ﻛﻮرد و ھڕەﺷـــﯾﺎن ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوای ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛن،
دەﻧﮕـــﻛﺎن وای ﻛـــﺮدوە ﻛ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻜـــﺮدوون ,ﺑو ﻣﺎﻧﺎﯾﯿـــ ﺋﮔر ﺑﺖ ﺋم ﺳﺎڵ دوای ﭼﻧﺪ رۆژﻚ دەﺳﺖ
ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻧﺎﭼـــﺎر ﭘﻧﺎ ﺑ راﭘﺮﺳـــﯽ و ﺋو ﻧﺎوﭼﯾ ﺑﺟﻨھﻦ ﺋو ﻛﺎﺗ ﺑﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ﻟ ﺷـــﺎری ﻣﯚﻏﯚﻻ ﻟ
و رﻔﺮاﻧـــﺪۆم ﺑﺒـــﺎت ﺑـــﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺗﯚی ﺳرﺑﺎزﯾﺎن ﻟﺪەﻛﻧوە. ﻻﯾن ﭘﺎرﺰﮔﺎر ،ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺷﺎرەواﻧﯽ
دەﺳﺘﻮوری ﺑﻨڕەﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ. و ھﺎووﺗﯿﯿ ﺗﻮرﻛﻛﺎﻧﯽ ﺋم ﺷﺎرەوە
ﻟ ﻣرﺣﻟی ﯾﻛﻣﺪا ﻟ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺳﺘﻮوری ﺑﻨڕەﺗﯽ...... ھﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮاﯾ ﺳـــر و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮان
٥٥٠ﭘﺎرﻟﻣﺎﻧﺘﺎر ﺗﻧﯿﺎ ﺳ ﺳد و ھر ﭼﻧﺪە دەﺳـــﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ داد ﻛ ﺋو ﺷﺎرە ﺟﺒﮫﻠﻦ .ھﺎوﻛﺎت دوو
ﺳـــ ﻛس دەﻧﮕﯿﺎن ﺑـــ ﭘۆژەﻛ و ﮔﺷـــ ﭘـــﺪان ﭘـــۆژەی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ رۆژ دواﺗﺮ ﻟـــ ﻧﺎوﭼی )ﻗرەدەﻧﯿﺰ(
داوە ﺋﻣ ﻟ ﻛﺎﺗﻜﺪاﯾ ﻛ ﭘﻮﯾﺴﺘ دەﺳـــﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺑ ﻣﺑﺳﺘﯽ ﯾﺶ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻚ ﻛﺮﻜﺎرﻜﯽ
ﻟـــ ﺳـــ ﭘﺎرﻟﻣﺎﻧﺘـــﺎران دوواﻧﯿﺎن ﭼﻧﺪ ﻻﯾﻧ ﺧﺴﺘ ﺑردەم ﭘﺎرﻟﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺎن ﻛﻮﺷـــﺖ و ھﺮﺷـــﯿﺎن ﺑﺮدە
دەﻧﮓ ﺑ ﭘۆژەﻛ ﺑﺪەن. ﺳـــر ﺋو ﻛﺮﻜﺎرە ﻛﻮرداﻧی ﻛ ﻟ
ﺋﻣ ﻟـــ ﻻﯾﻛوە ،ﻟـــ ﻻﯾﻛﯽ ﺳﻮﭘﺎ، ﺳـــﺎﻧﺘﺮاﯽ ﺋﻟﻛﺘﺮﯾﻜـــﯽ ﻗرەدەﻧﯿﺰدا
دﯾﻜـــوە ﺋﺎﻛﭘـــ دەﯾوﯾﺴـــﺖ ﺑم ﻛﺎرﯾﺎﻧﺪەﻛـــﺮد و ﺑـــ ﮔﻮﺗﻨـــوەی
ﭘۆژەﯾـــ ﺗـــﺎ ڕادەﯾك داﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ دروﺷﻤﯽ »ﻛﻮردی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ ﻟﺮە
ﭘﺎرﺗـــ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻛﺎن ﻟـــ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺋرﮔﻧﻛﯚن و ﭘﺎرﺗ ﺑۆ« ﻛﺮﻜﺎرە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺎن داﯾ ﺑر
ﺋﺳﺘﻣﺘﺮ ﺑﻜﺎت .ﺑم ﺋﺴﺘﺎ دادﮔﺎی ﺑرد و دار و ﻟ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ١٨ﻛﺮﻜﺎری
دەﺳـــﺘﻮوری ﺑﻨڕەﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ ﺑرھﺳﺘﻜﺎرەﻛﺎن دﯾﻜ ﺑ ﺳﺧﺘﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون و ٣٥
ﺳر داواﻛﺎری ﺟھﭘ ،ﻣھﭘ و و دادﮔﺎی دەﺳﺘﻮوری ﻛﺮـــﻜﺎری دﯾﻜﯾـــﺶ ﻟ ﻻﯾـــن ھﺰە
ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻜﺎﯾﻛﯽ ﻟ دژی ﺋﻣﻨﯿﯿﻛﺎﻧوە دەﺳﺘﺒﺳرﻛﺮان.
ﺋﺎﻛﭘـــ ﻟـــ ژﺮ ﻧـــﺎوی » ﮔﯚڕﯾﻨﯽ
ﺑﻨڕەﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ ﺋﻣ ﻟ ﻻﯾﻛـــوە ،ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ و دل
ﺧﺎـــ ﻧﮔﯚڕەﻛﺎﻧـــﯽ دەﺳـــﺘﻮور« ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗزﻨﺘﺮ ﺋوەﯾ ﻛ ھر ﻟم ﻣﺎوەﯾدا
ﻟـــ دژی ﺋﺎﻛﭘـــ ﺗﯚﻣﺎر ﻛـــﺮدووە. ﺑﻨﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻣﺎﻟﯿﺰم ﻟـــ ﻧﺎوﭼـــی )ﭘـــروار(ی ﺷـــﺎری
Political
ﺑﯚﯾ ﭘـــ دەﭼﺖ ﺑر ﻟـــوەی ﻛ )ﺳﺮت(ی ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا٧ ،
ﺋﺎﻛﭘ ﭘۆژەی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دەﺳﺘﻮور و ﻋﻟﻤﺎﻧﯿﯿت، ﻛﭽ ﻛﻮردی ﺧﻮﻨـــﺪەﻛﺎری ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ
ﺑﺨﺎﺗـــ رﻔﺮاﻧﺪۆﻣـــوە ﻟـــ ﻻﯾـــن ﮔﻮرزﻜﯽ ﻛﺎرا ﻟ ﺳـــرەﺗﺎﯾﯽ ﻛـــ دوواﻧﯿﺎن ﺧﯚﺷـــﻜﯽ
دادﮔﺎی دەﺳـــﺘﻮوری ﺑﻨڕەﺗﯿﯿوە ﯾﻛﺘـــﺮن ،ﻟـــ ﻻﯾـــن زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ٢٠٠
رووﺑرووی ﻛﺸـــی زۆر ﮔورە ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﺷ ﻛﺳـــوە دەﺳـــﺘﺪرﮋی ﺳﻜﺴﯿﯿﺎن
ﺑﺒﺘوە و ﻟ ﺋﺎﻛﺎﻣـــﺪا ﭘۆژەﻛ ﺑ ﭘﺪان دهدهن ﻟﺪەﻛﺮﺖ .ﺋم ﻛﺳﺎﻧ ﻛ ﺋم ﺗﺎواﻧ
ﺳر ﻧﻛوﺖ. ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧـــ و ﺣﯾﻮاﻧﺎﻧﯾﺎن ﻛﺮدووە
ﭘﺎرﺗـــﯽ داد و ﮔﺷـــﭘﺪان ھر ھﻣﻮوﯾـــﺎن ﻛﺎرﻣﻧﺪی دەوت
ﺗـــﺎ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺗﻣﻤـــﻮوز دەﯾـــوێ و ﺑرﭘﺮﺳـــﯿﺎری ھـــﺰە ﺋﻣﻨﯿﯿﻛﺎﻧﯽ
ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑـــ ﻣﺳـــﻟی ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ ﺋـــم وﺗـــوە و ﺋﻣﯾـــﺶ ﺑـــﻮو ﺑ ﺋو ﻧﺎوﭼن ،ﺑڕﻮەﺑری ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧ،
دەﺳـــﺘﻮور و رﻔﺮاﻧـــﺪۆم ﺑﮫﻨﺖ، ھﯚی ﺋوەی ﻛ زۆرﺑی ﭼﺎودﺮاﻧﯽ ﺟﮕـــﺮی ﺑڕﻮەﺑـــری ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ،
ﺑم وادﯾﺎرە ﺗـــﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻣﻤﻮوز ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ ﺳـــرەﺗﺎی ﺋم ﻗﯚﻧﺎﺧدا ﺑڕﻮەﺑـــری ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ،ﻗﺎﯾﻤﻤﻘـــﺎم،
دەوﺗـــﯽ ﻗﻮوـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ،ﺳـــﻮﭘﺎ، ﻟ ﺑراﻣﺒـــر ھوﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﺑرﭘﺮﺳـــﯽ ھﺰەﻛﺎﻧﯽ ژاﻧﺪارﻣ و،......
ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋرﮔﻧﻛﯚن و ﭘﺎرﺗ ﮔﺷ ﭘﺪان ﮔﺷﺒﯿﻦ ﺑﻦ ،ﺑم ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻣـــ ﻟـــ ﻛﺎﺗﻜﺪاﯾ ﻛ ﺑرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ
ﺑرھﺳـــﺘﻜﺎرەﻛﺎن و دادﮔﺎی ھﺎﺗﻨﯽ ﺧﯚﻟﯽ ﯾﻛﻣـــﯽ ﺧﻮﻨﺪﻧوەی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺗـــﺎ ﺋﺴـــﺘﺎ ھﯿﭽﯿـــك ﻟـــو
دەﺳـــﺘﻮوری ﺑﻨڕەﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ ﺋـــم ﭘۆژەﯾ و ﻛم ﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرەی ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯾﺎن دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻧﻛﺮدووە .ﻟ
ﺑﯿﺎﻧـــﻮوی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑﻨﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــو دەﻧﮕﺎﻧی ﻛـــ ﺑـــﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دوای ﺷڕ و ﭘﻜﺪاداﻧﻛی ﻧﺎوﭼی
ﻛﻣﺎﻟﯿﺰم و ﻋﻟﻤﺎﻧﯿﯿت ،ﮔﯚرزﻜ ﻟ دەﺳـــﺘﻮور ﭘﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮون ،وای )ﮔﯿﺮەﺳـــﯚن( ﻟـــ ﻧـــﻮان ﭼﻛﺪاراﻧﯽ
ﻛﺎرا ﻟـــ ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﺷـــ ﭘﺪان ﻛﺮد ﻛ ﭼﺎودـــﺮان ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚﯾﺎن ﭘﻛﻛ و ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﻮژراﻧﯽ
ﺑﺪەن. ﻟم رووﯾوە ﺑﮕـــﯚڕن .ھر ﭼﻧﺪ ﻟ دوو ﺳرﺑﺎزی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ،ﺑڕﻮەﺑری
55
رۆژی
ﺳﯿﺎﺳﯽ
ﻟﺋﺴﺘﺎ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽو داھﺎﺗﯽ ﻟﻻﯾن رﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﮔرﻣﯿﺎﻧوە ﻻﭘڕەﻛـــ زۆر ﺗـــﺎزە ﻛﺮاوەﺗـــوە،
ﺗﺎﻛﻛـــس ﻟﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻣﺠﯚرە ﺑدﯾﻜﺮا.. ﺑڕﻮەﺑری ﺋم ﭘﯾﺠ ﻟﭘﻨﺎﺳـــﯽ
ﻧﺮﺧﺎﻧیﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن ﭘﺸـــﺌوەی ھﯿـــﭻ ﺑﯿﺮﺑﯚﭼﻮﻧﻜﯽ ﻻﭘڕەﻛﯾﺪا ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﺗﯽ» ،ھﺎوﺗﯽ
ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯿﯿﻛﯽ دﺘﺳرو ھﺎووﺗﯿﺎن ﺧﯚم ﻟﻣﺒﺎرەوە ﺑﻢ ،دەﺑﺖ ﺋﺎﻣﺎژە ﺧﯚﺷوﯾﺴـــﺖ ﺋـــم ﭘﯾﺠـــ دژی
ﻧﺎﭼﺎردەﻛﺎت ﺑﯿﺮ ﻟرﮕو ﺷـــﻮازی ﺑوە ﺑﻜم ﻛ چ ﺋﺎﺳﯿﺎو چ ﻛﯚڕەكو ﺋﺎﺳـــﯿﺎو ﻛـــﯚڕەك ﻛﺎردەﻛﺎت
ﻧﻮـــﯽ ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﻜـــﺮدن ﺑﻜﻧـــوە، زۆرﻜﯿﺘـــﺮ ﻟـــو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧـــی ﻛﻣﻜﺮدﻧـــوەی ﺑﻣﺑﺳـــﺘﯽ
ﻛـــ ﺑﮕﻮﻣـــﺎن دواﺟـــﺎر ﺑزﯾﺎﻧـــﯽ ﻟﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺎردەﻛن ،ھﻣﻮﯾﺎن ﺑﺎﻧـــﺲو راﮔﺮﺗﻨﯽ دزﯾﻨـــﯽ ﺑﺎﻧﺲ
ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن دەﺷﻜﺘوە ،وەك ﺋﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﻦو ﺑﺷـــﻜﻦ ﻟﻻﯾـــن ھـــردووك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی
دەﺑﯿﻨﯿﻦ ھﺎووﺗﯿﺎن ﭘﻧﺎ دەﺑﻧ ﺑر ﻟﺳرﻣﺎﯾی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن، زەﺑﻻﺣوە« ..ﻟﺋﻟﺒﻮﻣﯽ وﻨﻛﺎﻧﯽ
ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺘـــﺮی ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﻜـــﺮدن، ﻧـــك ﺗﻧﯿـــﺎ ﻣﻮﻜـــﯽ ﻛﺳـــﻚ ﯾﺎن ﻻﭘڕەﻛـــ ﻟﻓﯾﺲ ﺑـــﻮك ﻛﯚﻣﻚ
ﯾﺎن ﻛﻣﻜﺮدﻧـــوەی ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن، ﻻﯾﻧﻚ ،ﻟﺑرﺋوە ھرﮔﯿﺰ ﺑﭼﺎوی دروﺷـــﻤﯽ ﺳـــرﻧﺠاﻛﺶ داﻧﺮاوە،
ﻟداھﺎﺗﻮﯾﺸﺪا ﭘﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦو دوژﻣﻨﻜﺎراﻧـــوە ﻧﺎڕواﻧﯿﻨـــ ﺋـــم ﻟﻧﻮﯾﺎﻧـــﺪا» ،ﻧـــﺎ ﺑـــﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن
ﭘرﭼﻛﺮداری رﻜﺨﺮاو. ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧـــو ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋواﻧﯿﺶ ﺋم ﺑﺧﻚ«» ،ﺑﺳـــ» ،«ﻟم رۆژاﻧ
ﺋوەی ﻟﻣﺒﻮارەدا ﺗﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮﺖ، ﺗﺒﯿﻨﯽو رەﺧﻨﺎﻧـــ ﺑﭘﻼنو ﻣراﻣﯽ ﭼﻧـــﺪ رۆژـــﻚ ﭼﻧـــﺪ رۆژـــﻚ
ﺑھﯚﻛﺎرﮔﻟﻜوە ﻛ زۆرﯾﺎن رون ﻧﺎﺣزان ﻧﺎزاﻧﻦ. ﺗرﺧﺎﻧﺪەﻛﺮﺖ ﺑﯚﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ
ﻧﯿﯿـــ ،ﻛﻣﺘـــﺮ ﻣﻠﻤﻼﻧـــو رﻛﺎﺑری ﺑﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺋـــوەی ﻟﺳـــﻠﻤﺎﻧﯽ ﻟدژی ھردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﯚڕەكو
دەﻛوﺘـــ ﻧـــﻮان ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ داﺋﻧﯿﺸـــﻢ ﻟﻧﺰﯾﻜـــوە ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺋﺎﺳﯿﺎ» ،«..ﻧﺎ ﺑﯚزﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﺲ،
ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدﻧوە،ھرﯾكﻟﺳﻨﻮری داﻣزراﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺋﺎﺳـــﯿﺎ ﻧﺎ ﺑﯚدزﯾﻨﯽ ﺑﺎﻧﺲ« ،ﻟﮔڵ ﭼﻧﺪﯾﻦ
ﺋﯿﺪارەﯾﻛـــﯽ ﭘﺸـــﻮ ﺑﺎدەﺳـــﺘﯽ ﺳـــﻢ ،ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺋوەﯾﺸـــﻢ ﻛـــ وﻨی ﺳرﻧﺞ راﻛﺶ.
ﺑﯚﺧﯚی ﺑرﻗرارﻛﺮدوەو ﻟﺷﻮەی ﭼﻧـــﺪ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜـــﺮاوەو ﭼﯚن ﻟﺑﺎج ﺋـــوەی ﺟﮕی ﺳرﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ،
ﻗﯚرﺧﻜﺎرﯾﺪا ﺑﺮەو ﺑﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەدات، ﺑﺧﺸـــﺮاوە ،ﭼـــﯚن ﻗﯚﻧـــﺎغ ﺑﻗﯚﻧﺎغ ﺑدەﮔﻤـــن ﺑﺎﺑﺗﻚ ھﯾـــ ﻟﻻﭘڕە
ﻟﻻﯾﻛﯿﺘـــﺮەوە ﺋم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﯾﺶ ﮔﺷـــی ﻛـــﺮدووە ﻟﺳـــﺎﯾی ﻛﻮردﯾﯿـــﻛﺎن ﺋوەﻧـــﺪە ﺟـــﯽ
وەك ﺣﺰﺑـــ ﺑﺎدەﺳـــﺘﻛﺎن ،ھـــر ﺣﻜﻮﻣﺗـــﯽ ھرـــﻢ /ﺋﯿـــﺪارەی ﺳـــرﻧﺞو ﻟﺪوان ﻟﺳـــردان ﺑﺖ،
دواﻧـــﻦو ﺳـــﯿﻣﯿﺎن ﻧﯿﯿـــ .ﺑﯚﭼـــﯽ ﺳـــﻠﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑﯚﻛـــﺮاوە، وەﻛﺌوەی ﺋﺴـــﺘﺎ ﻟﺳر وﻨﻛﺎﻧﯽ
رﻛﺎﺑرﯾﯽ ﯾﻛﺘﺮ ﻧﺎﻛن ،ﺑﯚﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺎ ﺑـــﻮوە ﺑﯾﻛـــﻚ ﻟزەﺑﻻﺣﺘﺮﯾﻦ ﺋـــم ﻻﭘڕەﯾـــ ،ﺑﮕﻮﻣـــﺎن ﺋﻣﯾﺶ
ﺳـــﯿم دروﺳـــﺖ ﻧﺎﺑﺖ ،ﺋﻣ ﺟﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﯾﻮەﻧـــﺪی ﻟﻋﺮاق، رەﻧﮕﺪاﻧـــوەی ھﺳـــﺖو ﺑﺰارﯾـــﯽ
ﺗاﻣﺎﻧ. ﭘﻨﺎﭼـــﺖ ھﻣﺎﻧﺸـــﺖ ﺑﯚﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﺎوﺗﯿﺎﻧ ﻛـــ رۆژﺑرۆژ ﺑراﻣﺒر
56