Professional Documents
Culture Documents
United States v. Corporation, 1st Cir. (1992)
United States v. Corporation, 1st Cir. (1992)
United States v. Corporation, 1st Cir. (1992)
March 5, 1992
No. 90-1581
No. 90-1619
UNITED STATES,
Appellee,
v.
HOWARD W. YOUNG,
Defendant, Appellant.
_____________________
ERRATA SHEET
Please make the following corrections to the opinion in the
above case issued on January 28, 1992:
On the cover sheet:
add the words "by Appointment of
Court" after Ms. Berry's name.
Page 14, line 10:
replace the period at the end
sentence with a semicolon and add the following:
see also United States v. McGill, ____
___ ____ _____________
______
F.2d ___, ___ (1st Cir. 1992) [No. 911145, slip op. at 3-4]; United States v.
_____________
Dockray, 943 F.2d 152, 155 (1st Cir.
_______
1991). But see, e.g., United States v.
___ ___ ____
_____________
Casperson, 773 F.2d 216, 222-24 (8th
_________
Cir. 1985); United States v. Hopkins,
_____________
_______
744 F.2d 716, 717-18 (10th Cir. 1984)
(en banc). Cf. Green v. United States,
the
of the
___ _____
______________
474
U.S.
925
(1985) (White,
J.,
dissenting from denial of certiorari and
noting divergence among circuits).
January 28, 1992
No. 90-1581
No. 90-1619
UNITED STATES,
Appellee,
v.
HOWARD W. YOUNG,
Defendant, Appellant.
____________________
APPEALS FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS
[Hon. A. David Mazzone, U.S. District Judge]
___________________
____________________
Before
Breyer, Chief Judge,
___________
Coffin, Senior Circuit Judge,
____________________
and Cyr, Circuit Judge.
_____________
____________________
BREYER,
administered
Chief Judge.
____________
Howard
Veterans' Administration
Young, a
funds as
lawyer,
a guardian
5502.
money
3501;
18 U.S.C.
1341.
The
district
Young appeals
We affirm both.
I
The Facts
_________
The
evidence
permitted
the
jury
to
take
the
Young filed
a personal
4.
Between June 1986 and June 1987 Young
withdrew about $250,000 from the Merrill Lynch
guardianship account.
Young deposited most of
this money in the bank account of Tomar Farms, a
company that invested in racehorses.
Young's
daughter owned Tomar Farms, and Young was the
company's president, treasurer, clerk, and sole
director.
In return for this money, Tomar Farms
-33
which represent
7.
Tomar Farms did not pay back the loans,
nor did it pay interest, and, in October 1988, the
Probate Court appointed a new guardian for the
veteran's estate, which (though the jury did not
learn this) was reimbursed for the loss by a
bonding company.
II
The Meaning of "Embezzlement"
_____________________________
The jury convicted Young
3501(a)
(current version
at
of violating 38 U.S.C.
38 U.S.C.
6101(a)),
-55
which
the evidence
the jury
to
any money.
to
means; it therefore
show that
he did
more
wrongly
of evidence
than make
a poor
investment decision.
We disagree.
had
a clear
meaning.
The crime of
In the eighteenth
only those
century, English
Bazeley, 2
_______
Leach 835,
not those
to
Rep. 517
(1799); see also Rex v. Waite, 1 Leach 28, 168 Eng. Rep. 117
___ ____ ___
_____
(1743).
Consequently,
embezzlement
statute,
Parliament
designed
to
enacted
the
first
prohibit,
say,
bank
(discussing statute,
39 Geo.
III,
c. 85);
More
395,
the
United States v.
______________
(1887), recently
years ago,
see
___
Northway,
________
120
U.S. 327,
334
-66
the
property of
another by
one who
is already
in lawful
8.6, at
368 (1986)
(numerals
omitted).
The
heart
is
notion
of
"fraudulent
conversion,"
not.
It
essentially refers
to,
at the
but, in fact, it
say, a
bank teller,
or authorize.
Thus,
owner's rights.
29A C.J.S.
omitted).
Embezzlement
____________
11(a), at
26
(1965)
(footnotes
such statements as
-77
The gist of
[embezzlement] is
the
appropriation to the defendant's own use
of property delivered to him for a
specified purpose other than his own
enjoyment of it.
People v. Parker, 235
______
______
914
cases).
An
Rptr. 909,
embezzler, like a
344 P.2d
settled mode
832,
by which
Dist.
embezzlement
(quoting
1959) ("'There
Leonard v.
_______
simply
[a]
State, 7 Tex.
_____
is
no
take place,
App. 2d
matter
The mode
of
evidence.'")
App. 417,
444 (1879)).
But, in each instance, the embezzler will have acted for his
own purposes
and contrary to
"fraudulently
converted"
authorization.
property
He
entrusted
will have
to
him
by
another.
The record here provides more than enough evidence
to permit the
jury to
find embezzlement.
The jury
could
thereby to
help himself.
-88
The jury
could
his use
was not
of the
the "entruster,"
unusually risky,
guardianship money
contrary to
for
the
investment was
created an obvious
a parent
513,
519,
(1991);
review denied,
______ ______
411 Mass.
Whitney v. Whitney,
_______
_______
1104, 581
57 N.E.2d 913,
N.E.2d 481
the part of a
in antagonism to
duty, or
(1978);
("trustee
90
must
C.J.S.
act
Trusts
______
for
543(J), at
248(a),
the beneficiaries,
at
247
and
308(1955)
not
for
his self-interest
or may,
conflict with
his
-99
The
jury
could
conclude
fraudulently because,
among other
responses
state, or
to
the VA
that
Young
that he
acted
and
held good
horse
all, the
he was acting
authority
to
jury could
find that
invest
the
veteran's money
Young knew
____
(1)
Flynn, 331 Mass. 413, 120 N.E.2d 296, 302 (1954) (same);
_____
Attorney Grievance Comm'n v. Pattison, 292 Md. 599, 441 A.2d
_________________________
________
328,
unsecured,
170(1),
trust
unto himself");
comment l,
at
369 (1959)
money to himself"); 2A
(trustee cannot
Austin W. Scott
170.17, at
"lend
& William F.
385-86 (4th
ed.
is true even
given
the widest
(2)
though by the
powers
terms of the
of investment.")
trust he is
(citing cases).
normally
of fiduciary obligation.
-1010
And,
(3) the
jury
also knew
responding to VA inquiries.
of
Young's long
delays
in
the
ultimate
knowledge
_________
States
______
responses,
that what
also
he was
could
doing was
indicate
wrong.
Young's
See United
___ ______
3501
prosecution,
"concealment
reveal a consciousness
of guilt
and
falsification
and so help
to carry
may
the
it
alone").
From
conclude
this evidence,
that Young
the
jury
(1) intentionally
_____________
could
reasonably
used the
veteran's
money, of which he was guardian, (2) for his own benefit and
___
purposes and (3) contrary to the intent or authorizations of
________
the guardianship.
that
makes
several
additional,
First, he says
unconvincing
arguments
to the contrary.
that, ex ante,
__ ____
one might
that, at worst, he
wrong.
The success or
committed a civil,
not a criminal,
is beside the point; a bank teller who plays the horses with
the
bank's
money has
embezzled it,
-1111
even
if he
wins and
Young's borrowing
_________
legitimate
acts
documents will
otherwise constituting
embezzlement.
giving
another,
fraudulent
if
the
note for
mere incident
to
received
carrying
24, 27
from
out of
from being an
Stecher v.
_______
State, 202
_____
v. Larson,
______
transaction may
necessarily deprive
money
the
(citation omitted);
of
embezzlement.")
And,
take
it
of its
of
a loan
criminality.");
would
not
Reeves
______
v.
is
no evidence
there is no
to the
contrary, and,
embezzlement.
that, consequently,
He cites, in
support, a
brief
v. Lewis, 161 F.2d 683, 684 (2d Cir. 1947) (emphasis added).
_____
The word "unconditionally," however,
any
issue
before us;
Judge Hand
it to
contrast an
-1212
unauthorized
"pledge" (where
receive
property
back)
Regardless,
an
the
property.
property
is
not a
defense
the
fiduciary
with
likely
conversion
of
the
return"
money
or
"intent to
to a
would
charge
of embezzlement.
United States v. Angelos, 763 F.2d 859, 861 (7th Cir. 1985)
______________
_______
("it
is irrelevant
embezzler intended to
to
a charge
of embezzlement
that the
he embezzled --
or
even that he
did return
(9th Cir.
held that
. .
. is
v. Coin,
____
&
the intent
no defense
2 LaFave
753
to restore
the equivalent
to embezzlement.")
(citing
cases).
Third, Young says that,
Cir. 1985).
We
hundred years.
Those
to
whom others
entrust
money can perfectly well understand that they are not to use
that
money
for
their
own
purposes,
contrary
to
authorization,
this argument,
-1313
If Young means, by
not supposed to
invest the
veteran's money as
he did,
we
Young
complains
specifically
of the law.
return" is a
Insofar as
wrong on
return
defense, he is, as
is
defense
that "intent
at 1511 ("intent
to
to
embezzlement").
include
have intended
he argues
the
jury instructions
of
8.06A, at 119
(1985)
656).)
Insofar as Young argues that the judge should have
told
the jury
defraud, or
that he
that
had
to have
the judge
should have
he received
entitles him.
not
that
such intent
who
means
intent to
pointed out
that
punish somebody
purpose, either
the
a specific
does not
the action
to disobey or
which the
intent,"
done with
to disregard the
law
law "will
have criminal
"is
not
bad
law," that
-1414
judgment,
Section
neglect, will
3501," and
that
not
that "[n]egligence,
support
the "government
a violation
must prove
of
that
instructions
Edward J. Devitt,
F. O'Malley,
at
238-50 (4th
ed.
1990)
(embezzlement); 2
30.03Federal
_______
U.S.C.
F.2d
,
(1st Cir. 1992) [No. 91-1145, slip op. at 3_____ ____
4];
1991).
But see,
_______
v. McGill,
______ ____
773 F.2d
United States,
_____________
474 U.S.
from
denial of
And,
they were
legally
sufficient. See
___
Cf. Green v.
___ _____
J., dissenting
among circuits).
United States
_____________
v.
-1515
______
cert. denied, 494 U.S. 1005 (1990); New England Enterprises,
_____ ______
________________________
Inc. v. United States,
____
_____________
Cir. 1968),
embezzlement.
relevant.
insufficient to convict
We do not find
him of
irresponsible
persons.
This
loans to
Court reversed,
because there was no evidence that the officer knew that the
____
recipient was financially irresponsible, and
so no evidence
of any
other,
the defendants
made loans to
In the
the money
there was no
defendants knew
that they should not make loans of the sort in question. Id.
___
at 222.
record
As we have
contains sufficient
evidence
that Young's
case, the
actions
-1616
to companies that
he or his
family
controlled.
III
The Questioned Juror
____________________
Young
intruded
argues that
the district
court coercively
by questioning
one juror
While it is
was
facts of
justified in
speaking with
clear that
the juror
the
and that
clerk happened
pick up
juror
the
her check.
first day
to notice a
of jury
deliberations, the
particular juror
come to
juror
that she
(the juror)
clerk thought,
feared she
of jury selection,
could not
be fair.
The
at the start
a decision.
The clerk
then reported
her
these
The judge, in
the presence of
under oath.
The prosecutor
the clerk
-1717
she wished
defense counsel's
presence
of counsel.
The
questioning proceeded
follows:
THE COURT:
. . . please,
as
you did
-1818
tell
him you
judge
responded
you . . .
that,
"we're
not
going
to
press
person feels."
had been
was smart
8:
It
made
me
little
this
colloquy,
Defense counsel
continue to serve.
the
agreed
court
that
consulted with
the juror
should
explained:
I'm sorry for the delay. A procedural
matter came to my attention which had to
be resolved.
It does not affect your
deliberations. It does not affect your
continuing to deliberate as a jury. You
should
not
ask, speculate,
guess,
consider in any way what this procedural
matter
was.
Counsel and
I have
to deliberate.
Later that
day, it
for
questioning (to
potential bias)
reason
to
examine
special problem
believe
that
she
had
in the
of
problem
of
potential bias that had not been disclosed during voir dire.
-2121
The procedure followed was a fair and careful one, with both
counsel
present
Taylor, 562
______
throughout.
See, e.g.,
___ ____
United States v.
______________
to report
cert.
_____
432
denied,
______
any communications
U.S.
909
for
discretion,
long
the
trial
to interview
as counsel
(1977);
immediately),
United States
______________
in
the exercise
individual members
are present")
of a
(citing cases);
v.
is not
of
its
jury so
cf. United
___ ______
States v. United States Gypsum Co., 438 U.S. 422, 460 (1978)
______
________________________
("Any ex
__
and the
parte meeting
_____
foreman of
possibilities
reasonable
and
for
or communication between
deliberating jury
error.").
did
not
And,
place the
the judge
is pregnant
the
questioning
juror
under
with
was
improper
United States v.
_____________
IV
Other Arguments
_______________
-2222
501-02 (1896),
Appellant
Young
makes a
large
number of
other
them:
1.
initially
Young
points
out
indicted him
on
one count
U.S.C.
3501.
ground
that the
that
the
of embezzlement.
based on Young's
superceding
examine
court
indictment or,
the
vague) the
the
38
that
government
1341,
Young claims
should
at
U.S.C.
in
have
dismissed
least, permitted
grand
jury
minutes
course,
prosecutor
for
the
Young
evidence
to
of
vindictiveness.
Of
may
not
behave
But, the
_____ ______
mere bringing of a
in
itself
vindictive
presumption
of
investigation
behavior,
nor
vindictiveness
of
grand
jury
does
it
sufficient
minutes.
is not
raise
to
require
United States
______________
v.
-2323
Goodwin,
_______
457
vindictiveness
indictment
U.S.
after defendant
ground
the
that
prosecutor
controversial,
(1982)
(no
presumption
brought four
demanded jury
of
count felony
trial on
single
unconstitutional offers
why
382
where prosecutor
misdemeanor count).
the
368,
the
embezzlement
an obvious, and
would
charges to
want
to
statute
was
legitimate, reason
add
the indictment.
other,
See id.
___ ___
less
at 381
is unrealistic
to assume
any . . .
should indicate
that a
prosecutor's probable
combination of events
to a
prosecutor's decision
. . .
in those proceedings
(en banc)
the severity of
that the
charges
jury
1066 (1984).
required.
6(e)(3)(C)(ii).
-2424
See
___
No
Nothing
access to the
Fed. R.
Crim.
P.
2.
the
ground
that
the
later
explanations
to the VA had
fraud, namely
his lending
Farms.
of
nothing to do
on
letters
and
to Tomar
to mailings
1341;
that have
to do
with the
fraud, 18 U.S.C.
(1st
VA have a
be considered 'in
completion or the
omitted).
could readily
false impressions
in the
Contrary to Young's
letters deliberately
mind of the
reader, and
conceived . . . at the
they later
the fraud."
(1989).
-25-
perpetrator of
U.S. 705,
715
25
3.
Young
says
that
the
government
cannot
his
view, Congress'
use
of
a "specific
to say,
United States,
_____________
same conduct.
446 U.S.
which the
federal courts
to apply to the
statute"
fraud
intend the
and
(1978), cases in
to apply a "sentence
two
Young relies on
U.S. 6, 15
to
not intend
enhancement" contained
in
is
used in commission of
and
also
to
apply
any felony), 18
certain,
more
U.S.C.
specific
924(c),
"sentence
the commission of a
particular felony).
firearm
We
do
We concede,
language,
or special
circumstances,
permit
to
of
course, that
features
could
show a
of two
specific
statutory
statutes, or
Congressional
intent
other
not to
a specific event.
here.
But,
at issue --
veteran's
also
money without
can fraudulently
entrusted
_________
money.
violates
two
government may
using the
use the
Ordinarily,
statutes
with
prosecute, and
mails, and
an offender
mails without,
say, taking
if
course
different
of
conduct
elements,
the
of them.
304 (1932);
Cf. Edwards
___ _______
v.
United States,
_____________
312
U.S. 473,
484
(1941)
1933] prohibits
mail,
the
it repeals by
mail fraud
of securities
statute in
Faulhaber, 929
_________
fraudulent sale
so far
as they
by
of the old
cover securities");
of
1341
446
Cir.) (
U.S.
919 (1980).
We
can
find no
special
Young
at
we
to
trial, which,
authenticated and
record,
points
note
he
two
letters
says,
the
VA,
were not
properly
Having
read the
altered.
eventually,
to
VA
employee
389,
392 (1st
no error
United States v.
_____________
(trial court's
determination of
Cir. 1989)
which sought
case, step
by
account of embezzlement (a
the
horse
Merrill Lynch
business)
circumstances
to take
through the
giving a
simplified
building
revealed by
the jury
step, by
account and
and
using it
up
to
to invest
the
the evidence.
more
We
in his
complex
can find
no
error. See United States v. de Leon Davis, 914 F.2d 340, 345
___ _____________
_____________
(1st Cir. 1990) (prosecutor's closing did not surpass "outer
limit of permissible argument").
the prosecutor's use
transactions,
based on
was unfair,
but,
given that
the chart
was
we disagree; the
The
district
court
used
the
The
Sentencing
Guidelines
November 1, 1987.
Sentencing
Act of
1987, Pub.L.
No. 100-182,
2(a),
101
-2828
the Guidelines
3551 note.
therefore do not
Young
apply to
his
The court
VA letters constituted
embezzlement
and that
the
1,
an effort
embezzlement
conclude
to conceal
scheme
the
therefore
established that
involving a "course of
could properly
And, it
to offenses
United States v.
_____________
David, 940 F.2d 722, 740-41 (1st Cir.), cert. denied, 112 S.
_____
_____ ______
Ct. 605 (1991); United States v. Arboleda, 929 F.2d 858, 871
_____________
________
cases).
Young
concerned conspiracies,
that
1990) (collecting
914 F.2d
he committed alone.
an offense
-2929