S INOSTRANIM

Radislav DUGOM OD 5,2

MILIJARDE KM BiH
NA NIVOU SLABO
ZADU@ENIH

Krsti} str. 3
ZEMALJA
str. 4 i 5

pretu~en Vlast gra|ane

svake sekunde
KRSTI]A SU NAVODNO PRETUKLI
ZATVORENICI ZBOG BAHATOG PONA[ANJA u zatvoru zadu`i 12 KM
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4218 • 8. i 9. MAJA 2010.

QSWP!J[EBOKF

INCIDENT
Poruku
hrvatskim
politi~arima
pred izbore
Potukli se
zasjenio fizi~
obra~un
ki

na tribini str. 2 i 3

"Napretka"
 8 - 9.5.2010.
2 Doga|aji

Poruku hrvatskim politi~arima pred predstoje}e izbore za

Potukli se na tr
HKD "Napreda
Potegao pesnicu: Nakon {to je skrenuta pa`nja MOSTAR - Fizi~ki obra~un
je zasjenio tribinu Hrvatskog
Damiru Banu, predsjedniku mostarskog kulturnog dru{tva (HKD) "Na-
predak" s koje su uvodni~ari u
ogranka oboljelih od PTSP-a da se smiri, on ~etvrtak uve~e u Mostaru na-
mje ra va li da po {alju po ru ku
je nasrnuo na jednog od u~esnika i udario ga hrvat skim po li ti ~a ri ma pred
predstoje}e izbore.
U trenutku kada su rije~ uzeli
posjetioci koji su trebalo da izra-
Hrvati pred izborom ze svoje mi{ljenje o tome da li
Hrvati treba da imaju jednog kan-
Oj!op!Sb!tqv!ej~-!qsp!gf!tps!ob!Gj!mp!{pg!tlpn!gb!lvm!uf!uv!v![b!hsf!cv!j!lp!mv!nojt!ub-!sf!lbp!kf!eb!tv!Iswb!uj di da ta za ~la na Pred sje dni{ tva
v!CjI-!ob!ab!mptu-!tubw!mkf!oj!qsfe!j{cps/ BiH do{lo je do tu~e dvojice sudi-
#Jmj!~f!jn!pqfu!esv!hj!j{b!csb!uj!•mb!ob!Qsfe!tkf!eoj|!uwb!CjI-!cv!ev!~j!eb!kf!Af!mklp!Lp!n|j~!ob!kb!wjp!lbo!ej!. onika.
eb!uv!sv!jmj!pevt!ub!kb!okf!pe!np!hv!~opt!uj!qmv!sb!mj!{nb!lbp!tsaj!ef!np!lsb!dj!kf/!J!kf!eop!j!esv!hp!kf!mp!|b!wb!sj!. Na ime, Da mir Ban,
kbo!ub-!b!qv!op!mp!|j!kb!wb!sj!kbo!ub!kf!eb!tf!qp!op!wop!kf!eopn!ob!sp!ev!ob!nf!~f!okf!hpw!qsfe!tub!wojl!v ina ~e pred sje dnik mos tar skog
Qsfe!tkf!eoj|!uwv#-!jt!ub!lbp!kf!Sb!tqv!ej~/!Po!ep!hp!wps!plp!{b!kf!eoj!•lph!lbo!ej!eb!ub!wj!ej!lbp!ov!aop!{mp!v ogran ka obo lje lih od PTSP-a,
pwpn!usf!ovu!lv/ konstantno je, prema svjedo~enju
u~esnika, bez mikrofona upadao
u rije~ govornicima na tribini i
ometao raspravu, {to je na kraju
kulminiralo pesnicama.
Nakon {to mu je na pona{a-
nje skrenuta pa`nja i zatra`eno od
njega da "smiri tonove" reagovao
je na svima neo~ekivan na~in, te
na srnuo na je dnog od u~esnika
koji su ga probali uti{ati, pa ga i
udario.
Ka ko sa z na j e m o,
osoba koja je ni kriva ni du`na
stradala je Mostarac Toni Vida-
~ak, koji je sve do incidenta po-
ku {ao mir no u~estvo va ti u
tri bi ni. Na `a lost, obra ~un ni je
uspio izbje}i, a on bi vjerovatno
poprimio i ve}e razmjere da Ba-
na nisu izveli van prostorije, te
je pozvana i policija kada se tek
situacija smirila.
Ban je navodno u `u~noj ras-
pravi Vida~ka pitao i gdje je on
bio u ratu i sli~no, ne znaju}i da
je upravo njegova porodica do`i-
vjela veliku tragediju u ratnim su-
ko bi ma u Mos ta ru, ka da mu je
`ivot izgubio brat.
U Udruzi branitelja i
invalida rata lije~enih od PTSP-a
u HN@ ju~e su se ogradili od ova-
kvog postupanja, dodav{i da se
ovdje radi o istupu pojedinca, {to
nema veze sa Udrugom. Dodajmo
da su tribinu obilje`ili i verbalni
sukobi. Naime, pojedini u~esnici
na tribinu su do{li s namjerom da
verbalno isprovociraju neke uvo-
dni~are, {to im nije uspjelo, te su
je i napustili.

"Trom" i "Pretis" uni{ti}e 1.200 to

M. ^UBRO
SARAJEVO - Firme namjen-
ske industrije "Trom" iz Doboja i
"Pretis" iz Vogo{}e u narednih 60
dana trebalo bi da uni{te 1.200 to-
na nestabilnog oru`ja i municije.
Uni{tavanje ovih 1.200 tona
nadzirat }e posebna komisija Minis-
tarstva odbrane BiH kako bi bile spri-
je~ene zloupotrebe sirovina nastalih
uni{tavanjem oru`ja.
"Predsjedni{tvo BiH odobrilo je
uni{tavanje 3.100 tona vi{ka naoru-
`anja i municije. Nadzor nad uni{ta-
vanjem oru`ja provest }e posebni
timovi Ministarstva odbrane BiH koji BiH trenutno posjeduju 31.708 tona
su ve} formirani", kazala je ju~e municije i minsko-eksplozivnih sred-
Amna Beribi}, {ef Odjela za bezbje- stava, od ~ega je 24.208 tona vi{ka.
dnosti i pravdu UNDP-a, koji poma-
`e proces uni{tavanja vi{kova
naoru`anja i municije. Kontrola
Nakon oko~anja probne faze od Uni{tavanje
dva mjeseca uslijedit }e izrada plana
uni{tavanja preostalih 1.900 tona. }e nadzirati
Osim "Troma" iz Doboja i "Pretisa" posebna komisija
iz Vogo{}e u proces uni{tavanja vi-
{kova naoru`anja i municije uklju~it kako bi bile
}e se "Vitezit" iz Viteza i "Binas" iz sprije~ene
Bugojna.
Prema podacima iz Ministar- zloupotrebe
stva odbrane BiH, Oru`ane snage sirovina
 8 - 9.5.2010.
Doga|aji 3

asjenio incident Isplata ~etvrte

Do fizi~kog obra~una
do{lo u trenutku kad
su rije~ uzeli posjetioci
tran{e do
kraja juna
SARAJEVO - ^etvrta tran{a
stendbaj aran`mana Me|unaro-
dnog monetarnog fonda od 38
miliona evra mogla bi biti ispla}e-
na BiH do kraja juna, saop{teno je
iz Ministarstva finansija BiH.
U saop{tenju se dodaje da bi ti-
me prva godina stendbaj aran-
`mana bila zavr{ena "isplatom
200 odsto od kvote u ukupnoj vri-
jednosti oko 400 miliona evra".
"Isplata zavisi od uspje{nosti
ispunjavanja uslova iz drugog
pregleda stendbaj aran`mana i
ocjene Odbora izvr{nih direktora
MMF-a na zasjedanju u junu",
rekao je u petak u Sarajevu {ef
Misije MMF-a za BiH Kostas
Hristou na sastanku sa ministrom
finansija i trezora BiH Draganom
Vranki}em. (Srna)

Problemi
izme|u
BHRT-a i RTV

ribini
FBiH
SARAJEVO - Direktori radio-
televizija (RTV) BiH i FBiH u
petak su imali sastanak na kome
Krsti} pretu~en
u zatvoru
su poku{ali da rije{e me|usobne
probleme koji su se sa finansij-
skog poslovanja prenijeli i na
programski segment.
Do zaklju~enja ovog broja

ak"
Verbalni okr{aj vozan jer ga je netko upozorio na
njegove istupe, na {to se on nalju-
Ban je navodno tio pa je do{lo do naguravanja",
ka`e Palameta. On smatra da je
u `u~noj
odr`ana tribina uspjela.
raspravi Vida~ka S nje je odaslana po-
pitao i gdje je ruka da Hrvati treba da imaju je-
dno g kan di da ta za ~la na
on bio u ratu Predsjedni{tva BiH, i da je to nu-
`no zlo u sada{njem trenutku, a
Miroslav Palameta, da se treba pobrinuti da u budu-
pred sje dnik HKD "Na pre dak" }nosti mijenjaju izborni zakon,
"Nezavisnih" sastanak nije bio
zavr{en, a pretpostavlja se da je
jedna od tema bila i podr{ka ko-
legijuma direktora BHRT-a ure-
dniku magazina "Crta" Amarildu
Guti}u, na ~iju je posljednju emi-
siju reagovao SDP BiH, {to je
emitovala i FTV u svom dnevni-
ku.
Nakon saop{tenja kolegijuma
direktora BHRT-a u kome se na-
vodi da "SDP i njen lider podr`a-
vaju programsku privatizaciju
jednog javnog emitera u zamjenu
za promociju svojih politi~kih
stavova", oglasila se FTV gdje su
za Guti}a kazali da ugo{}uje kri-
minalce, podsje}aju}i na gosto-
vanja Milorada Dodika,
premijera RS, i sudije Suda BiH
Branka Peri}a.
N.K.
liko zatvorenika jer se bahato pona-
Bahatost {ao.
Radislava "U ovom trenutku jedino {to
Krsti}a su mogu re}i je da navodi koji su se
pojavili u odre|enim medijima da je
navodno pretukli Radislav Krsti} ubijen u zatvorskoj
zatvorenici tu~i nisu ta~ni. Vi{e detalja nema-
mo", kazala je Nerma Jela~i}, gla-
zbog bahatog snogovornica Ha{kog tribunala.
pona{anja U Ministarstvu pravde Velike
Britanije tako|er su potvrdili da ne-
maju saznanja da je "zatvorenik
SA RA JE VO - Ra di slav osu|en od strane Me|unarodnog
Krsti}, general Vojske RS, osu|en krivi~nog tribunala za biv{u Jugo-
za genocid u Srebrenici, ju~er je slaviju ubijen u nekom od na{ih za-
pretu~en u britanskom zatvoru tvora".
gdje se nalazi na odslu`enju 35- "Nemamo saznanja da je osoba
godi{nje kazne. po imenu Radislav Krsti} ubijena u
Krsti}a je, prema nepotvr|e- nekom od na{ih zatvora", kazali su
nim informacijama, pretuklo neko- u ovom ministarstvu.
Prema nezvani~nim informaci-
jama, Krsti} je zadobio te{ke tjele-
sne po vre de te je smje {ten u
bolnicu.
Zlatan Burzi}, iz Ministarstva
vanjskih poslova BiH, u izjavi za
medije rekao je da ovo ministarstvo
ra spo la `e in for ma ci jama da je
Krsti} pretu~en.
Ha{ki sud je optu`io Krsti}a za
genocid nad Bo{njacima u Srebre-
nici 1995. i osudio ga 2. avgusta
2001. na 46 godina zatvora. @albe-
no vije}e Ha{kog suda ukinulo je
19. aprila 2004. godine prvostepenu
pre su du i pra vo sna `no osu di lo
Krsti}a za pomaganje i podr`avanje
genocida, umanjiv{i mu kaznu sa
46 na 35 godina zatvora.
M.^.

Mostar, ipak smatra da je incident
prebu~no odjeknuo u javnosti, te
da su "na licu mjesta stvari izgle-
dale bolje nego se ~ini".
Pripreme za
{to bi im omo gu }i lo da ~la na
Predsjedni{tva biraju iz konku- Povratnicima
rencije, kako to ~ine i ostala dva
naroda. Uvodni~ari na tribini bili izgorjela {tala

"Bilo je tu malo uzbu|enja.
U stvari, ne mogu izanalizirati za-
{to je ~ovjek reagirao tako kako
je reagirao. Vjerojatno je bio ner-
su prof. dr Mi ro slav Pa la me ta,
prof. dr Ivo Lu~i}, dr Nino Ra-
spudi} i prof. Ivan Vukoja.
NN
SARAJEVO - [tala povratni-
~ke srpske porodice ]ebi} u Ma-
le{i}ima kod Ilija{a izgorjela je u
po`aru koji se desio u ~etvrtak
nave~er.
Porodica smatra da je po`ar
podmetnut.
dolazak porodica
TUZLA - Ministarstvo unu-
tra{njih poslova (MUP) Tuzlan-
Pretpostavka kada budu utvr|eni ta~ni protokolar-
ni detalji, {ira javnost biti obavije{te-
Broj ubijenih

ona oru`ja
Dosad je uni{teno oko 5.000 tona.
Ministarstvo raspola`e podacima da
je od 2007. do 2009. godine u "Tro-
mu", "Pretisu" i "Binasu", te na voj-
nim poligonima, uni{teno 3.775 tona
nestabilnog oru`ja. Najve}i dio uni-
{tenih vi{kova je samo rastavljen,
odnosno odvojeni su tijelo, eksploziv
i upalja~i. Tako je uni{teno oko 2.748
tona, a ostvarena je dobit od gotovo
milion KM.
U ovoj informaciji se ne navode
podaci za oru`je koje je uni{teno pri-
je 2007. godine. Ministarstvo odbra-
ne BiH je u martu ove godine
usvojilo upustvo za uni{tavanje vi-
{kova kojima je predvi|eno formira-
nje odbora za pra}enje procesa uni-
{tenja.
"Kontrolni mehanizmi obuhva-
taju prijem sredstava u pogone pri-
vrednih subjekata po vrsti i koli~ini,
tehnolo{ki proces deleboracije (ras-
tavljanja) te vaganje dobivenih dele-
borisanih elemenata po vrsti i
koli~ini", pi{e u upustvu Ministarstva
odbrane BiH.
O svemu }e biti sastavljen zapi-
snik i dostavljen Ministarstvu odbra-
ne, a ministar odbrane }e za svaki
postupak uni{tenja donijeti rje{enje
uz saglasnost Predsjedni{tva BiH.
"Da li je po`ar ba{ u no}nim
satima kada se sva familija oku-
plja i proslavlja veliki pravosla-
vni praznik \ur|evdan zaista
slu~ajnost? Mi smatramo da je
po`ar podmetnut", navedeno je u
elektronskom pismu koje je na
adrese mnogih medijskih ku}a
poslala porodica ]ebi}.
U sarajevskoj policiji ne `ele
da spekuli{u o uzroku po`ara u
kojem je izgorjela {tala porodice
]ebi}.
"Policija je izvr{ila uvi|aj, ali
sada nemamo rezultate vje{ta~e-
nja, tako da ne bih davao komen-
tare", kazao je Irfan Nefi},
glasnogovornik MUP-a Kantona
Sarajevo.
D.Mu.
skog kantona dobilo je dopis od
Odbora Vlade RS za njegovanje
tradicije oslobodila~kih ratova,
povodom obilje`avanja 15. maja,
dana stradanja pripadnika JNA
na Br~anskoj malti u Tuzli, i u to-
ku su intenzivne radnje i procjene
bezbjednosnih aspekata.
Portparol MUP-a TK Miralem
Malki} rekao je u petak da ovaj
MUP vr{i intenzivne pripremne ra-
dnje, vodi odre|ene razgovore, pro-
cjenjuje bezbjednosne aspekte i sve
ono {to obuhvata pripremni protokol
aktivnosti u vezi sa dostojanstvenim
obilje`avanjem 15. maja, kako sa ni-
voa FBiH, tako i sa nivoa RS.
"Naravno da }e MUP TK inten-
zivno biti u kontaktu sa Odborom
Vlade RS u vezi sa obilje`avanjem
tog dana", rekao je Malki}.
u "tuzlanskoj
koloni" nije
utvr|en, a
pretpostavlja
se da je poginulo
oko 200 vojnika
i starje{ina
On je dodao da }e definisanje
protokola, satnice, detalja i zauzima-
nje kona~nog stava biti jasnije u na-
re dnih nekoliko da na, jer ima
dovoljno vremena do 15. maja.
"Ozbiljno se vr{e pripreme za
dolazak porodica koje }e odati po-
~ast poginulim na Br~anskoj malti",
naglasio je Malki} i istakao da }e,
na o lokaciji odr`avanja pomena,
kao i svim drugim detaljima.
Odbor Vlade RS za njegovanje
tradicije oslobodila~kih ratova uputio
je zahtjev MUP-u Tuzlanskog kanto-
na kako bi obilje`io 15. maj.
Obilje`avanje 18 godina od
stradanja vojnika JNA u "tuzlanskoj
koloni" 15. maja planirano je na sa-
mom mjestu zlo~ina u Tuzli, a potom
i parastosom na gradskom groblju
"Pu~ile" u Bijeljini.
Napad na kolonu JNA u Tuzli
izvr{ile su muslimanske snage 15.
maja 1992. godine prilikom povla~e-
nja pripadnika JNA iz Tuzle.
Ta~an broj ubijenih u "tuzlan-
skoj koloni" nije utvr|en, a pretpos-
tavlja se da je poginulo oko 200
vojnika i starje{ina, dok je 140 zaro-
bljeno i mu~eno. (Srna)
 8 - 9.5.2010.
4 Doga|aji
S inostranim dugom od 5,2 milijarde maraka BiH na nivo

Vlast gra|ane d
zadu`uje milio
Razvoj: BiH jo{ ima prostora za zadu`ivanje,
ali te dugove ne treba gurati u potro{nju, nego
u razvojne projekte, kazao ^i~i}
Uro{ VUKI]
SARAJEVO, BANJALUKA
- Aktuelna vlast, zaklju~no sa
2009. godinom, svake sekunde za-
du`ivala je gra|ane oko 12 KM
ili milion dnevno, a spoljni dug je
u protekle tri godine pove}an za
1,13 milijardi i trenutno iznosi
oko 5,2 milijarde KM.
U Slu`bi za odnose s javno{}u
Centralne banke BiH ka`u da je
prema njihovim podacima na kraju
Sa{a
2006. godine vanjski dug BiH bio
Grabovac 4,07 milijardi KM, da bi ve} zaklju-
~no sa 31. decembrom 2009. godine
[b!csj!okb!wb!usfoe!twf!wf!~f
{b!ev!af!opt!uj!j!okf!hp!wp!vt!. taj dug bio 5,2 milijarde KM.
nkf!sb!wb!okf!v!qp!wf!~b!okf Fuad Kasumovi}, za-
qmb!ub! mjenik ministra finansija i trezora
BiH, kazao je da BiH nije prezadu-
`ena zemlja, ali da je krajnje vrije-
me da vlast prestane zadu`ivati
gra|ane prema inostranstvu kako bi
servisirala javnu potro{nju te da se
treba zadu`ivati, ali za razvoj ze-
mlje i investicije.
"Trenutno sam u Briselu, gdje
treba da branim ekonomsko fiskalni
program BiH i upravo nam tu najvi-
{e zamjerki stavljaju da se previ{e
zadu`ujemo kako bi servisirali ja-
vnu potro{nju", kazao je Kasumo-
Fuad vi}.
Kasumovi}
Qv!op!tnp!tf!{b!ev!aj!mj!v
Kasumovi} isti~e da smo se
puno zadu`ili u protekle tri godine
jer ta zadu`enja nisu pove}ala broj
qsp!uf!lmf!usj!hp!ej!of
zaposelnih i GDP, te da je krajnje
vrijeme da se alarmira vlast da pres-
tane zadu`ivanje gra|ana.
Ekonomski stru~njaci gotovo
jednoglasno isti~u da BiH nije pre-
zadu`ena zemlja i da jo{ ima pros-
tora za zadu`ivanje, ali da je krajnje
vrijeme da se taj novac ula`e u ka-
pitalne investicije i stvaranje novih
vrijednosti, a ne za krpljenje rupa u
bud`etima.
Mu ris ^i ~i}, pro fe sor
Ekonomskog fakulteta u Sarajevu,
ka`e da prema svjetskim standardi-
ma taj dug uop{te nije veliki jer kri-
ti ~ne ze mlje ima ju za du `e nost
preko 100 odsto GDP-a, dok je kod
nas to ne{to vi{e od 10 odsto.
"BiH jo{ ima prostora za zadu-
`ivanje, ali te dugove ne treba gurati
u potro{nju, nego u razvojne proje-
kte. Zadu`ivanje da, ali za autopute-
ve elek tro ener get ske obje kte i
kapitalne investicije, a nikako za ja-
vnu potro{nju", isti~e ^i~i}.
Da BiH nije prezadu`ena ze-
mlja govore i podaci zadu`enosti
zemalja iz regiona. Ukupni spoljni
dug Hrvatske, Slovenije, Srbije i
BiH pro{le godine prema{io je 112
milijardi evra. Na kraju 2009. godi-
ne ukupan spoljni dug Srbije dosti-
Dug u sekundi Trenutni dug Dug 2006. godine gao je 22,8 milijarde evra, {to je
74,1 odsto BDP-a, dok je bruto
12 5,2 4,07 inostrani dug Hrvatske na kraju pro-
{le godine iznosio 44,6 milijardi
KM milijarde KM milijardi evra, a inostrani dug Slovenije je
negdje oko 40 milijardi evra.

Nespremni za samit EU u Sarajevu

Upozorenje NATO, i zemlje regiona. Stoga ovaj
FOTO S. PINJAGI]

M. ^UBRO Konferencija liberala EU i zapadnog

SA RA JE VO - ^el ni ci EU
moraju se prestati baviti pitanji-
ma ko }e sudjelovati na skupu i
umjesto toga treba se posvetiti su-
{tinskim pitanjima predstoje}eg
samita o zapadnom Balkanu koji
bi se trebao odr`ati u Sarajevu
po~etkom juna.
Poru~io je to u petak u Sarajevu
Jel ko Ka cin, ~lan Ra dne gru pe
Evropskog parlamenta za zapadni
Balkan.
"Jasno je da }e ova konferenci-
ja imati ministarski format, ali jo{ se
bavimo time ko }e, a ko ne}e sudje-
lovati, a nemamo pripremljen ~ak
niti nacrt dokumenata koji treba da
budu razmatrani", rekao je Kacin.
Nemamo
pripremljen
ni nacrt
dokumenata koji
treba da budu
razmatrani,
rekao Kacin
Pozvao je [paniju kao zemlju
predsjedavaju}u EU ali i sve ostale
institucije EU da nastave raditi kako
bi "ono {to danas nije mogu}e za
nekoliko sedmica postalo mogu}e".
"Ohrabrujemo i sve ministre
vanjskih poslova zemalja ~lanica
Balkana odr`ana u glavnom gradu BiH
EU da sa samita u Sarajevu po{alju
jasnu poruku jer na jugu Balkana
danas imamo nerede i sad je vrijeme
da se urade va`ne stvari", kazao je
Kacin nagla{avaju}i da je budu}nost
zemalja ovog regiona u EU, ali da
dinamika ulaska zavisi od ispunjenja
uslova.
Savez liberala i demokrata za
Evropu (ALDE) iz Evropskog par-
lamenta i liberalno-demokratskih
stranaka iz regiona organizirale su u
petak u Sarajevu konfereciju na ko-
joj je usvojena zajedni~ka izjava u
kojoj je ponovljena opredijeljenost
za ulazak svih zemalja zapadnog
Balkana u EU.
"Nagla{avamo zna~aj integrisa-
nja zemalja zapadnog Balkana u EU
i NATO i podvla~imo da je to pro-
ces u kojem svi dobijaju - i EU, i
proces treba osloboditi vje{ta~ki na-
metnutih datuma te nastaviti ga koli-
ko god je mogu}e brzo", navodi se u
izjavi.
Dajen Valis, potpredsjednica
Evropskog parlamenta i ~lanica bri-
tanskih liberala, istakla je potrebu
o`ivljavanja evropskih aspiracija ze-
malja regiona.
Kacin je dodao da se u procesu
evropskih inetegracija ne mo`e na-
predovati dok se ne provede presuda
Evropskog suda za ljudska prava o
konstitutivnosti.
Lamija Tanovi}, predsjednica
LDS-a BiH, istakla je da ova stranka
mo`da ne}e sudjelovati na narednim
izborima jer BiH nije provela presu-
du ovog suda.
 8 - 9.5.2010.
u slabo zadu`enih zemalja
dnevno
on KM
Gotovo sve zemlje iz re-
giona su se u posljednjih godinu da-
na prema inostranstvu zadu`ile vi{e
od ~etiri milijarde evra.
^e{ki inostrani dug raste u sva-
koj sekundi po 580 KM, dok inos-
trani dug Republike Srbije raste po
23 evra i 60 centi u sekundi. Nesla-
Slobodan
Nagradi}
Iswbu!tlb!tnb!usb!{b!ops!nbm!op
eb!tf!njkf!|b!v!vov!usb|!okf!tuwb!sj
CjI
vni rekorder je Velika Britanija, ~iji
se dug svake sekunde pove}ava za
oko 10.000 dolara.
Sa{a Grabovac, izvr{ni
di re ktor Udru `e nja eko no mis ta
SWOT, ka`e da BiH uop{te nije pu-
no zadu`ena zemlja, ali je zabrinja-
vaju}i trend pove}anja zadu`enosti
Du{anka
Majki}
Wj!ej!np!eb!pe!tuv!qb!pe!qswji
pcf!~b!okb!eb!Vt!ub!wpn!usf!cb!eb
tf!cb!wf!usj!ob!sp!eb!v!CjI
Region
Ekonomski
stru~njaci
isti~u da BiH nije
prezadu`ena
u odnosu na
zemlje regiona
Centralna
banka
u proteklih nekoliko godina i njego-
vo usmjeravanje u pove}anje plata i
sli~no.
"Treba se zadu`ivati, ali za in-
frastrukturalne projekte i stvaranje
novih vrijednosti, i u tom smislu
imamo jo{ mnogo prostora za zadu-
`ivanje", kazao je Grabovac.
RS: Josipovi} nedosljedan
R. [EGRT
BANJALUKA - Izjava Ive
Josipovi}a, hrvatskog predsje-
dnika, da je potrebna promjena
Dejtonskog sporazuma u RS se
ocje nju je kao ne do slje dnost
hrvatske politike, dok je u FBiH
smatraju dobronamjernom.
Du{anka Majki}, funkcioner
SNSD-a, ka`e da u izjavi Josipo-
vi}a mo`e da prepozna poku{aj da
napravi distancu od biv{eg hrvat-
skog predsjednika i dovede u pita-
nje neka ustavna rje{enja.
"Vidimo da odstupa od prvih
obe}anja da Ustavom treba da se
bave tri naroda u BiH i po~inje da
govori da dejtonska rje{enja nisu
dobra", kazala je Majki}eva.
Kina poma`e BiH
sa oko milion KM
M. ^UBRO
SARAJEVO, PEKING - Na-
rodna Republika Kina dat }e Bo-
sni i Hercegovini oko milion KM
bespovratne pomo}i.
Pismo namjere o ovoj danaciji
potpisali su u petak u Pekingu Mla-
den Zirojevi} i ^en Deming, minis-
tar vanjske trgovine i ekonomskih
odnosa BiH, odnosno ministar trgo-
vine Kine.
"Savjet ministara BiH spreman
je da radi na kreiranju novih spora-
zuma koji }e trasirati put jo{ inten-
zivnije saradnje izme|u BiH i Kine.
BiH nudi brojne komparativne pre-
dnosti kada je rije~ o mogu}nostima
raznih oblika saradnje s Kinom me-
|u kojima su energija i turizam", re-
kao je Ni ko la [pi ri},
predsjedavaju}i Vije}a ministara
BiH koji predvodi bh. delegaciju u
zvani~noj posjeti Kini.
[piri} je pozvao premijera NR
Kine da ohrabri kineske investitore
da ula`u u BiH te da posjeti na{u
zemlju.
Kaplan
Josipovi} je
sasvim u pravu
i rekao je
ispravnu stvar
Sal mir Ka plan, por tpa rol
SDA, smatra da je Josipovi} sa-
svim u pravu i da je rekao ispra-
vnu stvar.
On podsje}a da su susjedne
zemlje garanti Dejtona i da imaju
pravo da iznose stavove po tom
pitanju, ali bi ipak bilo najbolje da
doma}e snage donose odre|ena
rje{enja.
Nenad Stevandi}, ~lan Gla-
vnog odbora SDS-a, ka`e da se
Doga|aji
Kineski premijer Ven \iabao
istakao je da su bh. preduze}a do-
brodo{la u Kini te da podsti~e ki-
neske firme da ula`u u BiH.
"Premijer \iabao naglasio je
da je Vlada NR Kine spremna da
podsti~e razvoj saradnje u svim po-
dru~jima na dobrobit naroda dvije
zemlje. Kineski premijer je rekao da
ekonomska saradnja u prvom kvar-
talu 2010. godine pokazuje trend
rasta u odnosu na 2009. godinu,
ocijeniv{i da je to dobar znak", sa-
op{teno je iz Vije}a ministara BiH.
Tokom obra}anja na Kineskom
Saradnja
[piri} naglasio
da }e njegova
posjeta pomo}i
unapre|enju
privrednih
odnosa
dvije zemlje
Josipovi} trudi da bude slatkorje-
~ivi licemjer koji u sedam dana ne
mo`e da ponovi dva puta istu izja-
vu.
"Tako ka`e da }e se zalagati
za o~uvanje Dejtona, a ne tre}i
entitet, pa onda ka`e da se zala`e
za promjenu Dejtona", ka`e Ste-
vandi}, dodaju}i da to govori o to-
me da po li ti ka Hrvat ske pre ma
BiH ima kontinuitet licemjerja.
Slobodan Nagradi}, potpred-
sjednik PDP-a, ka`e da Josipovi} i
zva ni ~na Hrvat ska sma tra ju za
normalno da se mije{aju u unu-
tra{nje stvari BiH i da onda mo-
ra ju bi ti spre mni da to is to
prihvate i kada to ~ine zvani~nici
Srbije.
"Hrvat ska iz neo bja{ nji vih
5
institutu za me|unarodne odnose
[piri} je ocijenio da su BiH i Kina
prijateljske zemlje koje imaju dobru
saradnju unato~ velikoj geografskoj
udaljenosti.
"BiH je jedina zemlja koja je
paralelno vodila tri te{ka i zahtjevna
procesa: obnova ratom uni{tene ze-
mlje i uspostavljanje povjerenja
izme|u, do ju~e, tri zara}ene strane;
proces tranzicije i proces integracije
u evro-atlantske tokove. Iako to nije
bio lagan zadatak, slobodno se mo-
`e re}i da je prili~no uspje{no obav-
ljen", kazao je [piri} nagla{avaju}i
da je recept za uspjeh jaka dr`ava i
jaki entiteti.
Na gla sio je da se pri vre dni
odnosi BiH i Kine stalno razvijaju
te da }e njegova posjeta pomo}i da
se dodatno unaprijede.
"Brojne su komparativne pre-
dnosti koje nudi BiH kada je u pita-
nju mo gu }nost ra znih obli ka
saradnje u infrastrukturnim proje-
ktima, energetskom sektoru, ban-
karskom sektoru, poljoprivredi i
gra|evinarstvu", naglasio je [piri}.
poriva ima potrebu da sebi dozvo-
lja va mno go ve }e mije {a nje u
odnose u BiH nego {to su ta prava
dopu{tena ~injenicom da je garant
Dejtona", smatra Nagradi}.
On dodaje da hrvatsku politi-
ku vi{e iritira ~injenica da postoji
RS nego da su Hrvati u podre|e-
nom polo`aju.
Ivo Miro Jovi}, potpredsje-
dnik HDZ BiH, ka`e da je klju~na
stvar da novi lideri susjednih ze-
malja zasnivaju svoju retoriku ka-
ko se nji ho vi pret ho dni ci ni su
smjeli involvirati u politiku BiH i
da su krivi.
"Kad sad pogledate sa koliko
`ara se oni upu{taju u probleme
BiH, ne mislim da je to uvijek do-
bronamjerno", ocjenjuje Jovi}.

6 Doga|aji
POZIV PRAVOBRANILA[TVU BiH DA NE PO[TUJE
ODLUKU OHR-a NEPRIHVATLJIV ZA VE]INU STRANAKA
"Licemjerno
pona{anje SBiH"
Vasi}: OHR zahtjevom
za prestanak knji`enja
imovine priznao
svoju pogre{nu politiku
Branislav
Borenovi}
Qp!lv!|b!wb!kv!eb!jt!lp!sjt!uf
twb!lj!np!nf!obu!{b!twp!kf
qp!mj!uj!•lf!dj!mkf!wf/
Rade [EGRT
BANJALUKA - Poziv Stran-
ke za BiH Pravobranila{tvu BiH
da nas ta vi s uknji `bom voj ne
imovine na dr`avni nivo uprkos
zabrani OHR-a ve}ina stranaka
smatra neprincipijelnim, te da ta
stranka ~ini sve da bi ostala na
vlasti.
Rajko Vasi}, izvr{ni sekretar
SNSD-a, ka`e da se prvo treba pos-
taviti pitanje odgovornosti Pravobra-
nila{tva BiH ko je njima nalo`io da
se upis imovine zapo~ne, ocjenjuju-
}i da zahtjev SBiH ne ~udi jer je ja-
sno da oni tra`e "da se i djeca koja
se jo{ nisu rodila knji`e na dr`avu
BiH".
On smatra da je OHR
zahtjevom za prestanak knji`enja
imovine priznao svoju pogre{nu po-
litiku i potvrdio da se godinama
unazad zapetljao svojim odlukama.
Povratnici dobili ambulante
D. KOVA^EVI]
PRI JE DOR - U naj ve }em
prijedorskom povratni~kom na-
selju Kozarac u petak je otvoren
savremeni zdravstveni objekat, u
~ijem }e sastavu raditi dvije am-
bulante porodi~ne medicine, spe-
cijalisti~ke slu`be pedijatrije i
ginekologije, laboratorija te sto-
matolo{ka ambulanta.
Ovaj projekat zajedni~ki su fi-
nansirali op{tina Prijedor, ministars-
tva za izbjeglice i raseljena lica
Federacije BiH i Republike Srpske,
Ministarstvo zdravlja i socijalne za-
{tite RS, kao i Nevladina organizaciji
"Hilfen bauern hilfen" iz Salcburga.
Ivo Miro
Jovi}
Qp!{jw!PIS.v!ep!mb!{j!j{
nj!mkfb!lp!kj!of!n b!twp!kv
ep!tmkf!eoptu/
"Nije ~udo to {to SBiH tra`i od
OHR-a, jer ga oni do`ivljavaju kao
svoje istureno odjeljenje i ostalog
bo{nja~kog kruga", kazao Vasi},
obja{njavaju}i da kad im odgovara
da OHR priti{}e RS onda je u redu,
a kada je ne{to mimo njihove politi-
ke ne prezaju da javno tra`e da se
obustavi neki proces.
Prema njegovim rije~ima, sad
je do{lo do nesporazuma jer je OHR
uvidio da se stvar otela kontroli i da
se anarhisti~ki radi ko {ta ho}e.
Salmir Kaplan, portparol
SDA, ka`e da je odluka OHR-a o
obustavi upisa vlasni{tva preknji`e-
nja imovine na dr`avi BiH u supro-
tnosti s Ustavom BiH i ovla{tenjima
OHR-a.
On je kazao da je ovo pitanje
mogu}e rije{iti, podsje}aju}i da je
ve} i bilo sve dogovoreno u Prudu,
ali da se nakon toga iz nepoznatih ra-
zloga iz tog sporazuma povukao Mi-
Usluge
Zdravstvenu
za{titu `iteljima
}e pru`ati dva
tima porodi~ne
medicine,
ali i specijalisti
Prema rije~ima Marka Pavi}a,
na~elnika op{tine Prijedor, u izgra-
dnju i opremanje zdravstvene ambu-
lante u Kozarcu ulo`eno je 536.000
maraka.
"Gra|ani Kozarca su ovaj obje-
kat ~ekali tri godine, a na{a je `elja
lorad Dodik, predsjednik SNSD-a.
Ivo Miro Jovi}, potpredsjednik
HDZ BiH, ka`e da poziv OHR-u
dolazi iz miljea koji nema svoju do-
sljednost.
On je kazao da je sporna imovi-
na odlukom Vlade FBiH dodijeljena
lokalnim zajednicama, a da se sad
{alju inspekcije da to ne mogu knji-
`iti lokalne zajednice ve} da mora
biti dr`avna imovina.
[to se ti~e stava SBiH ka`e da
je to samo jedna u nizu politi~kih
da ga vi{e koriste za prevenciju i
promociju zdravlja nego za lije~e-
nje", kazao je Pavi}.
Direktorica prijedorskog Doma
zdravlja Slavica Popovi} navela je
da }e zdravstvenu za{titu `iteljima
Kozarca i okolnih naselja pru`ati
dva tima porodi~ne medicine, ali i
specijalisti u polivalentnoj stomato-
lo{koj za{titi te konsultativno speci-
jalisti~ke slu`be u oblasti pedijatrije
i ginekologije.
"U Kozarcu }e sa radom uskoro
po~eti i laboratorijska dijagnostika,
tako da }e sve usluge iz primarne
zdravstvene za{tite biti dostupne za
4.500 zdravstvenih osiguranika koli-
ko ih je na evidenciji, uz napomenu
nedosljednosti te stranke, koja sve
dovodi u funkciju iskrivljenja u cilju
zadr`avanja na vlasti.
Dragan ]uzulan, generalni se-
kretar SDS-a, ka`e da je o~igledno
da nema nikakvog principijelnog
]uzulan
Politi~ka igra na
relaciji
OHR - Silajd`i}
U novootvoreni objekat
ulo`eno 536.000 maraka
da }e registracija pacijenata biti nas-
tavljena", kazala je Popovi}eva.
D`email ]ibo, {ef Kabineta
ministra za izbjeglice i raseljene
FBiH, Kozar~anima je po`elio je da
se u tom zdravstvenom objektu {to
vi{e ra|aju novi nara{taji.
Zgrada
Pravobranila{tva BiH
pona{anja u vezi sa ~itavim ovim
procesom rje{avanja problema imo-
vine i da "prelamanje preko koljena"
ne mo`e rezultovati bilo kakvim rje-
{enjem.
"Reakcija OHR-a ne dje-
luje iskreno i mislim da je u pitanju
politi~ka igra na relaciji OHR - Si-
lajd`i}", kazao je ]uzulan, dodaju}i
da je kritika Silajd`i}a upu}ena
OHR-u vje{ta~ka reakcija.
Branislav Borenovi}, potpred-
sjednik PDP-a, smatra da je apsolu-
FOTO NN
Ranko [krbi}, ministar zdravlja
i socijalne za{tite RS, uvjeren je da
}e novi zdravstveni objekat u Ko-
zarcu zna~iti mnogo za unapre|enje
zdravstvene za{tite u ovom povra-
tni~kom mjestu.
"Do ove jeseni }emo sve timo-
8 - 9.5.2010.
Bez
odgovora
V!Qsb!w p!c sb!o j!mb|!u wv
CjI!kv!•f!oj!tnp!vt!qkf!mj
eb!tb!{ ob!n p!eb!mj!tf
qsf!lj!ov!mp!t!vlokj!acpn
tqps!of!jnp!wj!of!ob!oj!wp
CjI/
Esb!hj!db!Nj!mf!uj~-!{b!.
nkf!ojl!qsb!wp!csb!oj!pdb
CjI-!lb!af!eb!p!twf!nv
{ob! tb!n p! j{! op!w j!o b
jblp!cj!usf!cb!mp!eb!{ob!p
up!nf!twf/
Vqj!ub!ob!eb!lb!af!lp!kf
ebp!ob!mph!Qsb!wp!csb!oj!.
mb|!uwv!CjI!eb!lsf!of!t
vqj!tpn!jnp!wj!of!ob!oj!.
wp!CjI-!pob!oj!kf!np!hmb
eb!pe!hp!wp!sj!qp!|up!of
{ob!eb!mj!ubk!ob!mph!vpq!.
|uf!j!qpt!up!kj/
tno neprihvatljivo da se uknji`ba ra-
di na na~in kako je to po~elo da radi
Pravobranila{tvo BiH.
"To je pokazatelj jedne dvoli~ne
i licemjerne politike Stranke za BiH
i generalno dvoli~ne politike odre-
|enih politi~kih stranaka u BiH koje
poku{avaju da iskoriste svaki mo-
menat za svoje politi~ke ciljeve",
kazao je Borenovi}.
Prema njegovim rije~i-
ma, ovo je i pokazatelj koliko odre-
|ene politi~ke stranke vode jednu
politiku iza zatvorenih vrata, drugu u
javnosti, a tre}u u svojim krugovima.
On smatra da je rje{enje potre-
bno posti}i unutar BiH, ali da }e to
vjerovatno biti mogu}e tek nakon
oktobarskih izbora.
ve porodi~ne medicine u RS opre-
miti sa softverom kako bi imali je-
din stve nu ba zu po da ta ka. U
Prijedoru }emo ve} u ponedjeljak
otvoriti i dom za smje{taj starih lica,
odnosno gerijatrijski centar", kazao
je [krbi}.
Predsjednik Savjeta MZ Koza-
rac Ekrem Had`i} istakao je da u
Kozarcu danas `ivi oko 8.500 stano-
vnika, te da je izgradnja ovog obje-
kta rije{ila jedan dio problema u
vezi sa primarnom zdravstvenom
za{titom. "Me|utim, sada je najva-
`nije da uz rje{avanje pitanja vodo-
snab di ja va nje po ku {a mo da
stvorimo uslove za novo zapo{ljav-
anje", rekao je Had`i}.
8 - 9.5.2010.
Istrage
OO;! Eb! mj! kf! cj!mp! of!.
sf!h v!mbs!o pt!u j! qsj!mj!l pn
voj!| ub!w b!o kb! wj!| lp!w b
obpsv!abokb!v!CjI@
DJ!LP!U J^; Nj!o jt!u bs!.
tuwp!pe!csb!of!CjI!wp!ej
jt!usb!hf! vov!ubs! wmbt!uj!uf
ps!hb!oj!{b!dj!kf!j!v•ft!uwv!.
kf!np!v!of!ljn!jt!usb!hb!.
nb/!
Jnb!np!!jo!ej!dj!kb!eb!kf
cj!mp!of!sf!hv!mbs!opt!uj-!bmj
qsf!sb!op! kf! eb! cj!mp! |ub
hp!wp!sj!np/! Jnb!np! jo!.
ej!d j!kb! eb! kf! cj!mp! qsp!.
qvt!u b-! •bl!
of!{b!lp!oj!uji! sb!eokj-! bmj
of! af!mjn! eb! lp!nfo!ub!.
sj!|fn! epl! of! cv!efn
jnbp! gps!n bm!o p! j! qsb!.
wop!qp!lsj!~f!{b!up/!
Vojne
po~asti nisu
bile nezakonite
Minimalno: Vojne po~asti i u~e{}e OS BiH su na
kraju svedene na minimalan zakonski okvir. Nije
bilo namjere da se bilo koga vrije|a, rekao Cikoti}
Razgovarao: Davud MUMINOVI]
oj ne po ~as ti pri li kom
V
ne da vne d`e na ze biv -
{em ko man dan tu Ar -
mi je RBiH Ra si mu
De li }u, ne pra vo mo }no osu |e -
nom za ratni zlo~in, nisu bile
protivzakonite, tvrdi Selmo Ci-
koti}, ministar odbrane BiH.
Zbog upotrebe Oru`anih sna-
ga tokom Deli}eve sahrane politi-
~ari iz RS najavaljivali su da }e
tra`iti Cikoti}evu smjenu, a ovaj
"slu~aj" bi}e povod da komisija
bh. parlamenta uskoro saslu{a mi-
nistra odbrane BiH i njegove sa-
radnike.
Ci ko ti} ka `e da }e se ra do
odazvati pozivu za ovo saslu{anje
te isti~e i da nema informacija da
je sam pod istragom zbog ratnih
zlo~ina po~injenih nad Hrvatima
u Bugojnu.
Va{ za mje nik @iv ko
NN: Marjanac nedavno je
rekao da ste, u slu~aju Deli}eve
Selmo
Cikoti},
ministar
,o
odbrane BiH ne
slu~aju sahra
Rasima
Deli}a
j
d`enaze, privatizirali Ministar-
stvo odbrane BiH. Da li je to ta-
~no?
CIKOTI]: Sve otvorene po-
slove i pitanja sa zamjenikom rje-
{a vam ne po sre dno, a ne pre ko
novina. Ne bih komentarisao {to
je on rekao za medije i ne bih od-
govarao preko medija.
Zbog voj nih po ~as ti
NN: prilikom d`enaze ge-
ne ra la Ra si ma De li }a us ko ro
}ete biti saslu{ani pred Parla-
mentarnom komisijom za od-
branu i sigurnost BiH. Mnogi
tra`e Va{u odgovornost pa ~ak i
smjenu?
CIKOTI]: Vrlo rado }e se
odazvati tom pozivu zato {to mi-
slim da je saradnja Ministarstva i
te komisije iznimno va`na, ne sa-
mo za dalji uspjeh odbrambene
reforme, nego i za samu funkci-
onalnost institucija BiH, bez ob-
zira da li se radi o prijatnom ili
neugodnom pitanju.
Prema svemu {to ja znam u
slu ~a ju d`e na ze Ra si ma De li }a
nije bilo kr{enja zakona. Napro-
tiv, napravljen je ~itav niz ustupa-
ka u odnosu na ono {tio je kao
po~etnu ideju imao Odbor za d`e-
nazu u smislu u~e{}a Oru`anih
snaga BiH i vojnih po~asti koje
su trebale biti prisutne. Vojne po-
~asti i u~e{}e OS BiH su na kraju
svedene na minimalan zakonski
okvir koji podrazumijeva Zakon
o slu`bi u OS i Pravilnik o puko-
vima. Nije bilo namjere da se bilo
koga vrije|a.
Meni je `ao {to se tim pita-
njem i d`enazom ili sahranom je-
dnog ~a snog bor ca za BiH, u
kojoj ima mjesta za sve narode i
gra|ane, politizira u dnevne, pre-
dizborne i druge svrhe. Svakako
}u parlamentu dati odgovore na
sva pitanja koja budu postavili.
Ka`ete "~asnog bor-
NN: ca", ali general Deli}
je prvostepenom presudom osu-
|en na tri godine zbog ratnih
zlo~ina?
CIKOTI]: Sud nekoga osu-
di na 40 godina zatvora pa ga u
drugostepenoj presudi oslobodi
odgovornosti. Ono {to zakon ka-
`e: general Rasim Deli} nije osu-
|en od strane Ha{kog tribunala.
Nije pravosna`no osu|en.
Za{to niste o vojnim
NN:
po~astima za sahranu
generala Deli}a obavijestili za-
mjenike ministra Marinu Pen-
de{ i @iv ka Mar jan ca te
komandanta Zdru`enog {taba
OS BiH generala Miladina Mi-
loj~i}a?
CIKOTII]: Nisam ja niko-
ga ni o ~emu obavje{tavao zato
{to sam se vratio na dan d`enaze
u Sarajevo. I ja sam bio fizi~ki
odsutan i uop{te nisam u~estvo-
vao u radu tog odbora.
Istraga
Ministar
odbrane tvrdi
da nije pod
istragom
za zlo~ine
u Bugojnu
Doga|aji
Ne da vno ste u Su du
NN: BiH sa slu {a ni kao
svjedok odbrane na su|enju op-
tu`enim za zlo~ine nad Hrvati-
ma u Bu goj nu. Ka ko
komentari{ete ~injenicu da Vam
je dodijeljen pravni savjetnik
da se ne biste inkriminisali?
CIKOTI]: To je uobi~ajena
sudska procedura koju po{tujem.
Svi zlo~ini, bez obzira na kojoj
strani su po~injeni, moraju biti
ra{~i{}eni jer bez toga nema sta-
bilne budu}nosti. Ja sam potpuno
u~estvovao u sudskoj proceduri,
dao svoj doprinos i, ako bude tre-
balo, ponovo }u to uraditi.
Da li ste Vi pod istra-
NN:
gojnu?
gom za zlo~ine u Bu-
CI KO TI]: Ne. Ja ne mam
informaciju.
BiH je nedavno dobi-
NN: la Akci oni plan za
~lan stvo u NA TO (MAP) uz
uslov da per spe kti vna voj na
imo vi na bu de uknji `e na na
dr`avu BiH a naknadno preda-
ta na kori{tenje Oru`anim sna-
gama BiH. Mislite li da }e BiH
uspjeti ispuniti ove uslove?
CIKOTI]: Mnoga pitanja u
BiH su postavljena na na~in da
7
Cikoti}: Uslove za
MAP mogu}e rije{iti
bez puno napora
}emo svi uspjeti ili svi propasti.
Pojedini u~esnici tih procesa, ka-
da to shvate, bi}e na strani uspje-
{nih i konstruktivnih rje{enja. To
pitanje je mogu}e rije{iti bez pu-
no napora. Rje{avanje tog pitanja
zavisi od relevantnih politi~kih
faktora u BiH a da li }e ga biti ili
ne, ja se u ovom trenutku ne `e-
lim baviti predvi|anjima. Znam
da to pitanje mo`e biti rije{eno
relativno brzo.
Ho}e li odnos prema
NN: ovim uslovima MAP-
a bi ti po ka za telj odno sa BiH
prema putu u NATO. Postoji,
navodno, koncenzus da `elimo
u NA TO, ali i gla so vi ko ji su
naj bla `e re ~e no re zer vi sa ni
prema ovom vojnom savezu?
CIKOTI]: Pona{enje prema
na~inu rje{avanja ovog pitanja }e
se pokazati koliko je taj konsen-
zus i oko nekih krupnijih i sudbo-
nosnijih pitanja iskren i postojan.
Mislim da }e se potvrditi opredje-
ljenje BiH prema NATO-u i da }e
to pi ta nje bi ti ri je {e no. Bu du -
}nost, progres i stabilnost BiH je
u kretanju prema porodici demo-
krat skih i por gre si vnih na ci ja,
prema evroatlantskim integracija-
ma.
 8 - 9.5.2010.
8 Doga|aji

Vlasnicima kladionica u FBiH uru~eni prekr{ajni nalozi "te{k

Kazne za nepla
prekovremeni

Prekr{aji: Nismo pregledali

sve poslovnice. Skoro svako
prodajno mjesto koje smo
kontrolisali imalo je
prekr{aj, rekao Pa{ukanovi}
Maja RENER
SARAJEVO - Kladionice u
Federaciji BiH ka`njene su sa
najmanje 50.000 KM zbog nepla-
}enog prekovremenog rada upo-
slenim, {to su utvrdili inspektori
rada tokom kontrole u martu i
aprilu.
Glavni federalni inspektor rada
Muhamed Pa{ukanovi} rekao je ju-
~e da nisu kontrolisana sva prodajna
mjesta kladionica, ali da je obuhva-
}eno svih desetak preduze}a i svima
su izdati prekr{ajni nalozi.
"Obavili smo oko sto-
tinu pregleda. I{li smo selektivno, ni-
smo pre gle da li sve po slo vni ce.
Skoro svako prodajno mjesto koje
smo kontrolisali je imalo prekr{aj.
Nismo izdali puno naloga, ali je ka`-
njena svaka firma sa po nekoliko na-
loga. Po firmi je izdato izme|u 5.000
KM i 10.000 KM te{kih prekr{ajnih
naloga", kazao je Pa{ukanovi}.
Nagla{ava da Inspekcija rada
ne}e prestati s kontrolom jer im je
cilj da kladionice prime vi{e radnika
kako ne bi bilo prekovremenog rada.
Pa{ukanovi} tvrdi da je akcija
inspektora rada imala efekta s obzi-
rom na to da su nakon nje neke kla-
dionice po~ele zapo{ljavati nove
radnike.
"Kladionica 'Millennium', na
primjer, nam {alje prijave da je pri-
mila oko 40 radnika samo u centra-
li. To se desilo nakon na{e posjete.
Pomaka ima, ali ova akcija nije do-
vedena do kraja. Kada idemo na te-
ren, usput }e mo kon tro li sa ti i
kladionice", rekao je Pa{ukanovi}.
U Inspekciji rada Tu-
zlanskog kantona isti~u da akcija po
kladionicama jo{ traje, te da }e pra-
vo stanje znati u junu kada analizi-
ra ju po dat ke. Po tom }e da lju
kontrolu bazirati na one kladionice
u kojima bude najlo{ije stanje.
"U nekim kladionicama je dos-

Spomen-plo~a stradaloj
ZE NI CA - Is pred zgra de
Dru ge gi mna zi je u Ze ni ci od
pet ka se na la zi spo men-plo ~a
Amni Fazli} (17), tragi~no stra-
da loj u~e ni ci 3. ra zre da ove
{kole.
Plo~u u parku pored ulaza u
{kolu, u znak sje}anja na svoju
prijateljicu i u~enicu, koja je `i-
vot izgubila prije 40 dana, podi-
gli su u~enici i profesori Druge
Sje}anje gimnazije. Mladu ko{arka{ku re-
Plo~u pre zen ta tiv ku BiH 29. mar ta u
centru Zenice, u trenutku kada je
u parku sa svo jim pri ja te ljem Mir zom
podigli De di }em pre la zi la `e lje zni ~ku
pru gu, us mrti la je lo ko mo ti va
u~enici me|unarodnog putni~kog voza.
i profesori "Pre ra ni odla zak odli ~ne
u~enice i vrhunske sporta{ice os-
tavio je dubok trag na sve u {ko-
li, ali i one koji su je poznavali.
Koliko je ljubavi ostavila vidi se
svakog dana jer od trenutka kada
smo saznali za tragi~nu nesre}u,
ni u~eni~ki `amor i osmijeh vi{e
nisu isti. Svaki dan je tuga u {ko-
li, tako da smo odlu~ili da sko-
mnom ges tom kroz ovu
spomen-plo~u ostavimo trag, da
 8 - 9.5.2010.
Doga|aji 9

ki" oko 50.000 KM Ombudsmani

objavili ime
maloljetnika
Njema~ka poma`e

a}eni izgradnju parkova

BANJALUKA - Na internet
stra ni ci Om bud sma na BiH
objavljeno je ime maloljetnog
djeteta, ~ime je ova institucija, Ambasada Njema~ke
~iji je zadatak za{tita ljudskih u BiH projekat
prava, prekr{ila zakone i me|u- "Park susreta 2010"
podr`ala sa 100.000 evra
narodne konvencije. FOTO NN
U preporuci koja je upu}ena
Kantonalnom sudu u Biha}u

i rad
Inspekcije
Nastavljaju
kontrole jer im
je cilj da
kladionice prime
vi{e radnika
kako ne bi bilo
prekovremenog
rada
ta dobro, ima veliki broj zaposlenih.
Ima kladionica gdje postoje nedos-
taci. Me|utim, radnici ne `ele da
potpi{u izjave. Negdje radnici rade
de set sa ti dne vno, ali tre }i dan
odmaraju tako da u sedmici ne rade
vi{e od onog maksimuma od 40 sa-
ti. Negdje rade i vi{e od toga. Shva-
tamo da ima perioda kada ima vi{e
posla, ali poslodavci neka onda do-
nesu odluku o prekovremenom i is-
pla te uve }a nu pla tu", do da ju u
Inspekciji TK.
Radnica u jednoj od sa-
rajevskih poslovnica kladionice
"Williams" ka`e da radi devet dana
zaredom po deset sati dnevno, a vi-
kendom 11 sati, a onda odmara tri
dana. Tvrdi i da joj taj prekovreme-
ni rad nije pla}en.
"Kada su lige, radi se 12 sati
dnevno. Ali sada je i dobro. Do pri-
je godinu i po dana radili smo 21
dan zaredom, a onda sedam imali
slobodno", isti~e ova radnica.
Do odgovornih u kladi-
om bud sman BiH Ja smin ka
D`umhur tra`i da {to prije bude
donesena odluka o povjeravanju
dvogodi{nje D`.A. (navedeno
puno ime i prezime) nakon ra-
zvo da bra ka izme |u Esme i
Edi na Ala gi }a, a na mol bu
Esme Alagi}.
D`umhurova je izjavila da
ombudsmani kritikuju druge
zbog objavljivanja imena malo-
ljetnika i da im je u ovom slu~a-
ju to "preletjelo".
Drugi potpisani ombudsman
BiH Lju bo mir San di} je na
upozorenje Srne prokomentari-
sao da to "nije u redu". (Srna)
Vakcine
ispravne
PRIJEDOR - Ranko [krbi},
ministar zdravlja i socijalne za-
{tite RS, izjavio je da su svi tes-
tovi potvrdili ispravnost vakcina
protiv novog gripa, te najavio
da }e imunizacija po~eti nare-
dne sedmice.
SA RA JE VO - Am ba sa dor obzirom na to da }e {atori ostati za, park-{umi "Mojmilo" i Dobri-
[krbi} je rekao da }e naredne Nje ma ~ke u BiH i na ~el nik ovdje do zavr{etka projekta, djeca nji je ure|enje intergeneracijskih
sedmice po~eti realizacija plana
op}ine Novi grad potpisali su }e do`ivjeti kako ne{to nastaje", igrali{ta za djecu i odrasle s bro-
imunizacije koji }e vrhunac do- ju~er ugovor o izgradnji inter- kazao je Joakim [mit, ambasador jnim mogu}nostima za odmor, is-
`ivjeti u jesen kada ve} po~inje
generacijskih igrali{ta i odma- Njema~ke u BiH, koji je pokrovi- tra`ivanje i zdravu igru.
da bude aktivan i sezonski grip. rali{ta u sarajevskim naseljima telj projekta "Park susreta 2010". "Op}ina Novi grad u ovom pro-
''Nema potrebe da `urimo,
Ali pa {i no po lje, Do bri nja, te Cilj projekta koji }e se realizira- jektu du`na je da obezbijedi uslo-
jer je rok trajanja nabavljene park-{umi "Mojmilo". ti od 17. maja do 17. jula 2010. ve za ugodan boravak prijatelja
va kci ne va ljan'', ka zao je
Njema~ka ambasada u BiH uz godine na Alipa{inom polju C fa- koji su iskazali interes za razvoj
[krbi} i podsjetio da je u RS po mo} nje ma ~kog udru `e nja eko-pro je ka ta u No vom gra du.
nabavljeno 30.000 doza, kao i "Kukuk" osigurat }e oko 100.000 [atori U~enici }e se tokom projekta is-
u FBiH. (Srna)
eura za izgradnju igrali{ta za dje- Bi}e postavljeni tovremeno zabavljati, ali i dopri-
cu i odmarali{ta za odrasle. nijeti izgradnji igrali{ta za djecu i
"U narednih nekoliko sedmica {atori u kojima parka za odrasle", istakao je Da-
Snimljen ovdje }e biti postavljeni {atori u }e djeca mir Had`i}, na~elnik novograd-
kojima }e djeca crtati, pisati, ple- ske op}ine.
istorijski sati, pjevati i mo}i se dru`iti. S crtati i pisati M.^.
album
orguljske
muzike
Mladi u TK puni
BANJALUKA - "In Deo
Gratias" je prvi album orgulj-
ske muzike snimljen u BiH, a

onici "Williams" [iroki Brijeg ju~e
nismo do{li.
Predsjednica Sindikata finansi-
ja FBiH Minka Re{idbegovi} poz-
dravlja akciju Inspekcije, ali ka`e
da se boji da ona ne}e imati efekta,
nego }e poslodavci samo na dva
mjeseca primiti nove radnike. Na-
pominje da radnici u kladionicama
nisu ~lanovi Sindikata i da nisu us-
pjeli uspostaviti kontakt sa poslo-
davcima, ali im je to u planu.
snimilo ga je Hrvatsko kultur-
no dru{tvo "Napredak".
Al bum je sni mljen na je -
dnim od najboljih orgulja u
BiH u tomislavgradskoj bazi-
li ci. Sa ra je vo i Mos tar bi }e
prvi gradovi u kojima }e al-
bum biti predstavljen.
Album donosi djela evrop-
skih majstora orguljske muzi-
ke, od J. S. Ba ha do Kar la
Filipa Emanuela Baha, u izvo-
|enju Frane Martin~evi}a.
Martin~evi} je vrsni orgu-
pesimizma
J. [ARAC
TUZLA - Vlada Tuzlanskog
kantona donijela je akcioni plan
za mlade, kako bi stvorili bolje
uslove `ivljenja za tu kategoriju
stanovni{tva, a za ~iju realizaci-
ju je u naredne tri godine po-
trebno 9,5 miliona KM.
Rade}i na kreiranju omladin-
trebu za prostorom gdje bi se mo-
gli kreativno izra`avati. ^ak 66
odsto njih bi pokrenulo vlastiti bi-
znis da imaju neku finansijsku po-
dr{ku. Ana li zi ra ju }i sta nje
za po sle nos ti mla di su kao pro -
blem istakli nemogu}nost odra|i-
vanja pripravni~kog sta`a. Mladi
sa podru~ja TK su, prema analizi,
dru{tveno neaktivni. Tek devet od-
mlade prilikom pokretanja bizni-
sa, formiranje fonda za samoza-
po{ljavanje kako bi mladi imali
pristup po~etnom kapitalu za po-
kretanje biznisa. U cilju osamos-
ta lji va nja mla dih plan je na
op}inskim nivoima realizirati pro-
jekat izgradnje stanova i mladim
bra~nim parovima omogu}iti bes-
platne placeve ili kroz smanjenje

ko{arka{ici
se sjetimo u~enice koja se iskrala
iz na{ih `ivota, ali je ostala u na-
{im srcima", ka`e Nid`ara ^us-
to vi}, di re kto ri ca Dru ge
gimnazije.
Ra zre dne ko le ge i klup ske
dru ga ri ce su po no vi li ka ko je
Amna po po na {a nju na te re nu,
ali i van njega, u privatnom `ivo-
tu, mogla biti uzor svima.
"Zahvaljujem Amninim ko-
legama i koleginicama iz razre-
da, pro fe so ri ma, svim do brim
lju di ma ko ji su bi li uz nas u
ovim te{kim trenucima", rekao je
Sead Fazli}, otac stradale ko{ar-
ka{ice, koji je zajedno sa dire-
kto ri com ^us to vi} ot krio
spomen-plo~u.
A.M.
lja{ ro|en u Kre{evu, a danas
`ivi i radi na relaciji Norve{ka
- BiH. U bo ga toj ka ri je ri
odr`ao je vi{e od 1.000 kon-
cerata u 30 zemalja svijeta. Sa
horom dje~aka "St. Halvard
gutene" iz Norve{ke kao diri-
gent i umjetni~ki direktor nas-
tu pio je u Va ti ka nu pred
pokojnim papom Ivanom Pa-
vlom Drugim.
Rad na ovom albumu mu je,
kako ka`e, bio posebno zado-
voljstvo.
ske politike, predstavnici kanto-
nal ne vlas ti, u sa ra dnji sa
nevladinim sektorom, konstatova-
li su da je kod mladih u Tuzlan-
skom kan to nu u ja koj mje ri
izra`en pesimizan, te da te{ko po-
dno se ma te ri jal nu i stam be nu
ovisnost od roditelja.
Tek 22 odsto mladih uzrasta
od 25 do 29 godina se stambeno
osamostalilo, {to je znatno ni`e u
odnosu na Sloveniju i Hrvatsku.
Ve}ina mladih slobodno vri-
jeme provodi ispred televizora ili
kompjutera, mada izra`avaju po-
sto ih je uklju~eno u rad omladin-
skih organizacija, a ~etiri odsto u
politi~ke partije.
Da bi se uslovi `ivota mladih
pobolj{ali potrebno je ispitati tr`i-
{te rada s ciljem uskla|ivanja upi-
sne po li ti ke u se kto ru
obrazovanja, pobolj{ati prakti~nu
nastavu u {kolama i na fakulteti-
ma, kreditirati obrazovanje mla-
dih, te ra di ti na pro mo ci ji
neformalnog obrazovanja.
Je dan od stra te {kih ci lje va
akcionog plana za mlade je i sma-
njenje birokratskih procedura za
gra |e vin skih ren ti i po vo ljni je
stambene kredite.
"Da li }e se na}i sredstva za
realizaciju ovog plana - nije sigur-
no. Kao i sve ostale strategije, i
ova je pod upitnikom. Nije nave-
deno u kojoj mjeri }e ovaj plan bi-
ti ispunjen, vjerujem da }e to i}i
po nekim prioritetima. Neke od
smjernica se ve} provode kao {to
je kreditiranje kamata za stambe-
ne kredite mladih", prokomentari-
sao je Mu ris Bu li} iz Cen tra
civilnih inicijativa, koji je sudjelo-
vao u izradi omladinske politike.

10 Doga|aji
Broj
korisnika
u regionu
BiH tre}a u regionu po broju korisnika dru{tvene mre`e
Na Facebooku svaki
{esti gra|anin BiH
Oko 150 miliona
Evropljana koristi
dru{tvenu mre`u Facebook
^lanovi: Samo u posljednja
~etiri mjeseca ovoj globalnoj
mre`i priklju~ilo se vi{e
od 148.000 bh. gra|ana
Bojana VU^ENOVI]
SARAJEVO, BANJALUKA
- Profil na dru{tvenoj mre`i Fa-
cebook u BiH ima 774.600 gra-
|ana, odnosno skoro svaki {esti
gra|anin, pokazalo je istra`iva-
nje bloga AdriTalk.com.
Prema ovom istra`ivanju, sa-
mo u po slje dnja ~e ti ri mje se ca
ovoj globalnoj mre`i priklju~ilo se
vi{e od 148.000 bh. gra|ana.
Prema istoj analizi BiH je tre-
}a zemlja u regionu i 27. u Evropi
po broju korisnika Facebooka.
Po da ci za Bosnu i Her-
cegovinu govore da Facebook pro-
fil ima vi{e mu{karaca nego `ena,
odnosno da u ukupnom broju kori-
snika Facebooka mu{karaca je 54,
a `ena 46 odsto.
"Naj vi {e ko ri sni ka, oko 61
odsto, je starosti izme|u 18 do 34
Banjalu~ki "Mercator" proslavio prvi ro|endan
N. SALAPURA
BANJALUKA - "Mercator
centar" Banjaluka je u petak po-
vodom obilje`avanja svog prvog
ro|endana, uz obilje promocija i
degustacija, uprili~io cjelodnevnu
zabavu i dru`enje za sve posjeti-
oce.
Posebna pa`nja je posve}ena
najmla|ima, koje su ~itav dan za-
bavljali animatori.
"Ovo posebno dru`enje sa svo-
jim vjernim kupcima smo organizo-
vali povodom prvog ro|endana, ali
i u znak zahvalnosti na dosada{njoj
saradnji i podr{ci", rekla je Tatjana
Rakovi}-Savi} iz Pres-slu`be "Mer-
cator centra" Banjaluka.
Posjetioci su u petak imali pri-
liku da u`ivaju u setu dje~jih igro-
2 1,1
miliona
Srbija
godine, a najbr`e rastu}a starosna
grupacija su korisnici sa vi{e od
65 godina", pokazalo je istra`iva-
nje.
Srbija sa vi{e od dva miliona
otvorenih naloga na ovoj stranici
ima najve}i broj korisnika u regi-
onu, a prate je Hrvatska sa 1,1 mi-
li on ko ri sni ka, Bo sna i
Hercegovina sa 774.680, Makedo-
ni ja sa 691.940, Slo ve ni ja sa
567.780 i najmanji broj korisnika
kada je u pitanju region ima Crna
Gora sa 160.220.
Situacija je malo druga-
~ija ukoliko se u obzir uzme odnos
broja korisnika Facebooka u odno-
su na broj stanovnika.
"Po ovom kriterijumu je prva
Makedonija sa 33,4 odsto stano-
vnika sa profilom na ovoj popular-
noj dru{tvenoj mre`i, zatim slijede
Slovenija sa 28,3, Srbija sa 27,5,
kaza u izvedbi glumaca pozori{ta
"Pir", kao i u ~etvorosatnoj ro{tilja-
di, nakon koje su svi prisutni po~a{-
}e ni "Mer ca to ro vom"
ro|endanskom tortom.
"Spektakl ve~eri je bila modna
revija na kojoj su predstavljeni mo-
deli iz ponude 'Mercator centra', ko-
ja je obradovala sve ljubitelje mode,
Nagrade
Za svaku
obavljenu
kupovinu kupci
su nagra|eni
trojnim pika
bodovima
691.940 567.780 160.220
milion
Hrvatska
Makedonija
Uticaj Hrvatska sa 26,3, Crna Gora sa
23,8 i Bosna i Hercegovina sa 16,7
Psiholozi odsto", rezultati su istra`ivanja.
smatraju da Ovo istra`ivanje je pokazalo
da 150,5 miliona stanovnika Evro-
pridru`ivanje pe koristi dru{tvenu mre`u Face-
ovakvim book, a u odnosu na istra`ivanje
koje je provedeno krajem pro{le
mre`ama godine taj broj je pove}an za vi{e
ne mo`e od 35 miliona.
Naj ve }i broj korisnika
radikalno uticati se nalazi u Ujedinjenom Kraljev-
na ~ovjeka stvu i iznosi 26.331.300, zatim u
Slovenija
Turskoj 21.982.620 i u Francuskoj
gdje Facebook koristi 18.352.340.
Psiholozi smatraju da pridru-
`ivanje mre`ama kao {to je Face-
bo ok i ko ri {te nje In ter ne ta ne
mo`e radikalno uticati na ~ovjeka,
ni izazvati neke radikalne promje-
ne u njegovom pona{anju.
"Kod sva kog ~ovjeka
postoji stav da li }e i na koji na~in
prihvatiti ne{to, da li dobro ili lo{e,
a na to uti~e dosta faktora kao {to
su genetika, porodica, u~enje i sli-
Posjetioci su u`ivali u
~etvorosatnoj ro{tiljadi
FOTO A ^AVI]
8 - 9.5.2010.
Crna Gora
~no.
Ako je ne ko bio pod lo {im
moralnim uticajem, kori{tenje In-
terneta ga ne}e sigurno promijeniti
iz korijena, pa da izmijeni taj uti-
caj", poja{njavaju stru~njaci.
Pre ma pro cje na ma
psihologa, djeca i mladi, koji sve
vi{e koriste i navedene grupe, ali i
Internet, danas su mnogo zrelija i
lak{e primaju informacije nego ra-
nijih godina, pa tako i lak{e prepo-
znaju {ta je lo{e, a {ta dobro.
a potom je organizovana koktel za-
bava uz muziku u`ivo", rekla je Ra-
kovi}-Savi}eva.
Prema njenim rije~ima, pose-
bnu ro|endansku pogodnost mogli
su iskoristiti vlasnici "Mercator" pi-
ka kartica, koji su za svaku obavlje-
nu kupovinu nagra|eni sa trojnim
pika bodovima.
Pored toga, kupci su imali broj-
ne pogodnosti, i to 10 odsto popusta
u parfimeriji "Beautique", te popu-
larnu akciju "Kupi{ tri, plati{ dva" u
buticima "Modiana" i "Intersport".
"Mercator centar" Banjaluka
je i za subotu i nedjelju pripremio
ugodna iznena|enja i bogatu zaba-
vu, pa }e se tako u subotu najmla-
|i po sje ti oci mo }i u`ivati u
koncertu dje~jeg hora "Vrap~i}i" u
18 ~asova.
8 - 9.5.2010.
Doga|aji 11
U PRO[LOJ GODINI RS IZGUBILA 3.172 STANOVNIKA

Prijedor
Mnoge lokalne
zajednice uvele
jednokratna
davanja za
Manji broj
novoro|eno dijete sklopljenih
brakova
Qp!sfe!of!hb!uj!woph!qsj!.

neslavan
sp!eoph!qsj!sb!|ub!kb-!qp!kbw!.
mkv!kf!tf!j!qsp!cmfn!twf
nb!okf!tlmp!qmkf!oji!csb!lp!.
wb!v!ST/!Ub!lp!kf!v!peop!.
tv!ob!3119/!hp!ej!ov!cspk
tlmp!qmkf!oji!csb!lp!wb!v
311:/!hp!ej!oj!nb!okj!{b

rekorder
381/!V!311:/!hp!ej!oj!v
peop!tv!ob!qsfu!ip!eov
cspk!sbt!ubw!mkf!oji!csb!lp!wb
wf!~j!kf!{b!249-!b!obk!wj!|f
sb!{wf!ef!oji!kf!v!Cj!kf!mkj!oj/

Pozitivni: U samo ~etiri
op{tine zabilje`ena je
pozitivna stopa
prirodnog prira{taja
Uro{ VUKI]
BANJALUKA - U pro{loj go-
dini RS je izgubila 3.172 stanovni-
ka, a u samo ~etiri op{tine
zabilje`ena je pozitivna stopa pri-
rodnog prira{taja i to u Banjaluci,
Bratuncu, Zvorniku i Kotor Varo-
{u.
Neslavan rekorder po broju iz-
gubljenih stanovnika je Prijedor, u
kojem je tokom pro{le godine ro|eno
631 dijete, a umro 991 stanovnik.
Sljede}i na listi je Do-
boj, u kojem je ro|eno 565 djece, a
umrla 893 stanovnika, zatim slijede
Kozarska Dubica, koja je tokom pro-
{le godine izgubila 212 stanovnika,
Novi Grad 178 i Gradi{ka, koja je iz-
gubila 171 stanovnika.
Najve}i prirodni prira{taj ima
Banjaluka, gdje je razlika izme|u ro-
|enih i umrlih 276 u korist ro|enih,
zatim Zvornik, koji je bogatiji za 73
stanovika, Kotor Varo{ za 25, a Bra-
tunac za ~etiri stanovnika.
Stevo Pa{ali}, profesor
demografije na Univerzitetu u Isto-
~nom Sarajevu, ka`e da je to ne{to
povoljniji podatak nego prethodnih
godina u smislu {to je broj novoro|e-
ne djece ve}i u 2009. godini nego
prethodnih godina.
"Me|utim, zabrinjava to {to je
stopa prirodnog prira{taja i dalje ne-
povoljna i {to je broj umrlih za oko
dva odsto ve}i nego prethodnih godi-
na. Potrebne su godine kako bi do{li
do `eljenog cilja, a to je izjedna~ava-
nje broja ro|enih i broja umrlih", isti-
~e Pa{ali}.
U Zavodu za statistiku RS ka`u
da je broj umrlih u 2009. godini ve}i
za 274 u odnosu na 2008. godinu, ali
da je istovremeno broj novoro|enih
ve}i za 405 ili za oko ~etiri odsto ne-
go prethodne godine. Pa{ali} isti~e da
za ve}i broj novoro|enih mo`emo
zahvaliti pove}anju jednokratnih
sredstava za novoro|en~e, pove}anje
dodatka za tre}ero|eno i favorizova-
nje ~etvororo|ene djece.
Umrli
Broj umrlih u
2009. godini ve}i
za 274 u odnosu
na 2008. godinu
"Ono {to je mnogo zna~ajno je i
{to su mnoge lokalne zajednice uvele
jednokratna davanja za novoro|eno
dijete, me|utim potrebna su mnogo
ve}a sredstva i oko trideset godina da
do|emo do `eljenog cilja, a to je izje-
dna~avanje broja ro|enih i broja
umrlih", kazao je Pa{ali}.
I po red negativnog priro-
dnog prira{taja za "Fond za tre}e i
~etvrto dijete" u ovoj godini izdvoje-
no je 250.000 KM manje nego pro{le
godine, a u Ministarstvu za porodicu
omladinu i sport RS ka`u da su sred-
stva smanjena iz razloga {to je sma-
njen ukupan bud`et ovog
ministarstva, ali da je za razliku od
prethodnih godina po ovom pitanju
puno ura|eno.
"Ukoliko se u toku godine situ-
acija popravi, sredstva }e biti vra}ena
na pro{logodi{nji nivo ili ~ak pove}a-
na", ka`u u ovom ministarstvu i do-
daju da se u skladu s mogu}nostima
maksimalno trude da obezbijede ve}a
sredstva i da natalitet bude pobolj{an.
Nedeljko Kne`evi},
na~elnik op{tine Kotor Varo{, ka`e da
pozitivan prirodni prira{taj u ovoj op-
{tini mo`e zahvaliti izgradnji infras-
trukture, stipendiranju u~enika i
stvaranju boljih uslova koji omogu}a-
vaju ostanak u ruralnim podru~jima.
"Na sve na~ine se trudimo da
ljudi ostanu u na{oj op{tini i da poro-
dicama sa ~etvoro i vi{e djece omo-
gu}imo nov~ana sredstva", kazao je
Kne`evi}.

BOSNA I HERCEGOVINA BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
SREDNJOBOSANSKI KANTON/KANTON SREDI[NJA BOSNA SREDNJOBOSANSKI KANTON/KANTON SREDI[NJA BOSNA
OP]INA TRAVNIK OP]INA TRAVNIK

POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA

REKONSTRUKCIJE KU]A PROJEKTA ZP09 REKONSTRUKCIJE KU]A I PROJEKTA
SIDA
Op}ina Travnik, Fond za povratak BiH i MLJPI BiH, a u okviru projekta ZP09 pozivaju sve
zainteresovane na dostavljanje zape~a}enih ponuda za izvo|enje radova (nabavka, transport i Op}inaTravnik, SIDA (Caritas [vicarska) i MLJPI BiH, a u okviru projekta "Zbrinjavanje
ugradnja materijala, KLJU^ U RUKE) na rekonstruciji 12 (dvanaest) ku}a u op}ini Travnik. Roma" pozivaju sve zainteresovane na dostavljanje zape~a}enih ponuda za izvo|enje radova
(nabavka, transport i ugradnja materijala, KLJU^ U RUKE) na rekonstruciji 3 (tri) ku}e i sa-
Pravo u~e{}a: naciju i asvaltiranje puta u op}ini Travnik.
U~es}e na tenderu je otvoreno na jednakim osnovama za sva pravna lica koja su registrovana
Pravo u~e{}a
za obavljanje djelatnosti iz predmeta poziva na ponudu.
U~es}e na tenderu je otvoreno na jednakim osnovama za sva pravna lica koja su registrovana
Preuzimanje tenderske dokumentacije: za obavljanje djelatnosti iz predmeta poziva na ponudu.

Tenderska dokumentacija se mo`e preuzeti u prostorijama op}ine Travnik, Ul. Konator bb od
05.05. do 28.05.2010. godine od 7 do 15 sati, uz dokaz o uplati iznosa od 100 KM na ra~un
op}ine Tra vnik: Uni kre dit ban ka, DE PO ZI TNI RA^UN OP]INE TRA VNIK
3380002210001221 VRSTA PRIHODA 722349, [IFRA OP]INE 091, S NAZNAKOM "ZA
TENDER" .
Predaja ponuda:
Propisno zapakovane ponude s naznakom "NE OTVARATI PRIJE ROKA ZA OTVARANJE"
treba dostaviti li~no ili preporu~eno po{tom na adresu: Op{tina Travnik, Ul. Konator bb, do
03.06.2010. godine do 14 sati. Sve zaka{njele ponude }e biti odbijene i ne}e biti uzete u razma-
tranje.
Otvaranje ponuda:
Ponude }e biti otvorene na javnoj sesiji 03.06.2010. godine, u 15 sati na adresi op}ine Travnik.
Napomena:
Obavje{tenje o nabavci za tender iz naslova objavljeno je u "Slu`benom glasniku BiH" br.
35/10. od 03.05.2010. godine.
Preuzimanje tenderske dokumentacije:
Tenderska dokumentacija se mo`e preuzeti u prostorijama op}ine Travnik, Ul. Konator bb. od
05.05. do 28.05.2010. godine od 7 do 15 sati, uz dokaz o uplati iznosa od 50 KM na ra~un
op}ine Tra vnik: Uni kre dit ban ka, DE PO ZI TNI RA^UN OP]INE TRA VNIK
3380002210001221 VRSTA PRIHODA 722349, [IFRA OP]INE 091, S NAZNAKOM "ZA
TENDER".
Predaja ponuda:
Propisno zapakovane ponude s naznakom "NE OTVARATI PRIJE ROKA ZA OTVARANJE"
treba dostaviti li~no ili preporu~eno po{tom na adresu: Op{tina Travnik, Ul. Konator bb, do
04.06.2010. godine do 14 sati. Sve zaka{njele ponude }e biti odbijene i ne}e biti uzete u razma-
tranje.
Otvaranje ponuda:
Ponude }e biti otvorene na javnoj sesiji 04.06.2010. godine, u 15 sati na adresi op}ine Tra-
vnik.
Napomena:
Obavje{tenje o nabavci za tender iz naslova objavljeno je u "Slu`benom glasniku BiH" br.
35/10. od 03.05.2010. godine.
 8 - 9.5.2010.
12 Doga|aji
U Bosanskom kulturnom centru "Tuzla" postavljena dokumentarna izlo`ba

Patnja Srebreni~ana
kroz objektiv Emri}a
Svjedo~anstvo: Pod nazivom
"Srebrenica 1995-2010" Emri}
je izlo`io 320 fotografija
Jasmina [ARAC
TUZLA - U povodu 15 godi-
na od genocida u Srebrenici u
~etvrtak ve~e je u Bosanskom
kulturnom centru "Tuzla" pos-
tavljena dokumentarna izlo`ba
fotografija dopisnika "Aso{ijeted
presa" Amela Emri}a.
Pod na zi vom "Sre bre ni ca
1995-2010" Emri} je izlo`io 320
fotografija koje je zabilje`io, a koje
svjedo~e o svemu kroz {ta su pro{li
Srebreni~ani.
Ne ke od tih fotografija
su objavljivane u svjetskim ~asopi-
sima, ali neke od njih su prvi put
predstavljene javnosti. @ivopisne
fotografije niti jednog posjetioca ni-
su ostavile ravnodu{nim. Gledaju}i
fotografije na kojima su prikazana
zgr~ena lica Srebreni~ana, gotovo
da je mogu}e vratiti se u pro{lost i
sa`ivjeti se sa njihovim patnjama.
"Ove sli ke go vo re
sve. Ovo je zaista ura|eno na pravi
na~in. Ovo ne da zaboraviti nijednu
bol, nijednu tugu. Dosta likova smo
prepoznale, mnoge su ve} mrtve.
Ali njihov lik ostaje. Amel Emri}
nas prati od po~etka tragedije, kad
smo u Tuzlu do{le skrhane, iscrplje-
ne, on nas prati s osje}anjima", ka`e
jedna od Srebreni~anki koja je pri-
sustvovala otvaranju izlo`be.
Emri} pri~a da je njegova na-
mjera bila da poku{a sprije~iti da se
tragedija u Srebrenici zaboravi i da
apeluje da se nikad nigdje ne pono-
vi. Tako|er, skrenuo je na problem
procesa identifikacije srebreni~kih
`rtava jer je tek polovina od uku-
pnog broja nestalih i ekshumiranih
identifikovana.
Izlo`ba u Bosanskom
kulturnom centru "Tuzla"
FOTO NN
"Ne smatram da se Srebrenica
`eli marginalizirati, ali se svakako
zaboravljaju stvari. Razmi{ljam gle-
daju}i da generacije djece rastu koje
ne znaju {ta se desilo u Srebrenici",
istakao je Emri}.
Na izlo`enim fotografi-
jama prikazani su konvoji Srebreni-
~ana prilikom bijega iz okupirane
zone, uplakane `ene, djeca u {atori-
ma, izbjegli~ka naselja, ukopi `rta-
va u Me mo ri jal nom cen tru
"Poto~ari".
"Kad radim ja se ogradim apa-
ratom i kad fotografije vidim na
izlo`bi ili monitoru, tek ih onda do-
`ivim. Ne mogu re}i da sam be{}u-
tan, ali jesam profesionalan", kazao
je Emri} o svom radu.
Osim predstavnica srebreni-
~kih udru`enja, otvaranju izlo`be su
prisustvovali i na~elnik op}ine Sre-
brenica Osman Sulji}, potpredsje-
dnik Skup{tine op{tine Srebrenica
Zulfo Salihovi}, a izlo`bu je otvorio
na~elnik Tuzle Jasmin Imamovi}.
"Sre bre ni ca je na {a
otvorena bosanska rana jer nisu
identifikovane `rtve. Emri}eve foto-
grafije koje sam vidio 1992, 1993.
godine pamtim cijeloga `ivota. I ov-
dje sam vidio fotografije koje }e
mnogi od nas pamtiti cijeloga `ivota.
Ne radi Emri} samo fotografskom
vje{tinom, on to radi srcem i du-
{om", istakao je na~elnik Imamovi}.
Sulji} je na izlo`enim fotogra-
fijama prepoznao svoju sestru sa
dvogodi{njom k}erkom i istakao
kako }e ta fotografija krasiti njego-
vu kancelariju. Nakon Tuzle, izlo-
`ba fotografija Amela Emri}a }e
biti postavljena u Sarajevu, Zenici i
Srebrenici, a potom u Australiji,
Americi, [vedskoj, [vicarskoj i
Njema~koj.

Broj: 483/10.

Na osnovu Pravilnika o izvo|ewu izleta, ekskurzija i {kole u prirodi ("Slu`beni

Datum: 04.05.2010. god.
Proizvodnja ljekovitog
glasnik Republike Srpske" br. 67/09) i ~lana 20 Zakona o javnim nabavkama ("Slu`beni
glasnik Bosne i Hercegovine" br. 49/04. [kolski odbor Osnovne {kole "Vuk Karayi}"
Tesli} o b j a v q u j e
bilja neiskori{tena
S. KLJAJI]
OBAVJE[TEWE O JAVNOJ NABAVCI USLUGA BANJALUKA - Uzgoj ljeko-
vitog bilja, koji se pokazao kao ve-
(konkurentski zahtjev za dostavu ponuda)
oma profitabilna djelatnost, kod
nas nije dovoljno iskori{ten, a
I - UGOVORNI ORGAN dr`ava jo{ nije prepoznala i po-
Puni naziv i adresa ugovornog organa dr`ala mogu}nosti koje pru`a ova
Osnovna {kola "Vuk Karayi}" Tesli} proizvodnja, tvrde proizvo|a~i i
Kontakt osoba: Miodrag Milovanovi}, direktor {kole prera|iva~i ljekovitog bilja.
Adresa: 74270 Tesli}, Ulica svetog Save bb Isti~u da na svjetskom i doma-
Identifikacioni broj: 4401285220008 }em tr`i{tu vlada velika potra`nja za
Telefon: 053/411-051, faks 053/411-050 ovim proizvodima, a pojedine ze-
mlje u okru`enju ve} godinama os-
II - VRSTA UGOVORA
tva ru ju zna ~aj ne pri ho de od
Usluge njihovog izvoza.
III - PREDMET UGOVORA "Proizvodnja ljekovitog bilja na
Izleti (jednodnevni) za u~enike od I do IX razreda, podijeqeni na ~etiri relacije: tri hektara mo`e ~etvoro~lanoj poro-
• Tesli} - Lipqe – Borja - Tesli}
• Tesli} - Kozara - Tesli}
dici obezbijediti prosje~nu mjese~nu
platu od 1.000 KM po ~lanu, dok bi
• Tesli} - manastir Gomjenica - Bronzani Majdan – Bawaluka - Tesli} za istu zaradu bilo potebno zasijati
• Tesli} - Etno selo Stani{i}i - Tesli} pet puta ve}e povr{ine pod p{eni-
IV - USLOVI U^E[]A com", ka`e Vlado Cviji}, direktor
preduze}a NGO "Krajina", koje se
U skladu s konkurentskim zahtjevom, koji je upu}en agancijama i u skladu sa speci-
bavi proizvodnjom i su{enjem ljeko-
fikacijom tra`enih stavki, koja je sastavni dio konkurentskog zahtjeva. vitog i za~inskog bilja.
V - ROK PRIJEMA PONUDA Isti~e da su strane kompanije,
19.05.2010. do 15 ~asova. pogotovo one iz Njema~ke, pokaza-
VI - DATUM I MJESTO OTVARAWA PONUDA le veliko interesovanje za otkup ovih
20.05.2010. godine u 13 ~asova u kancelariji direktora {kole. proizvoda s na{ih podru~ja jer ima-
VII - DODATNE INFORMACIJE mo minimalna ekolo{ka zaga|enja.
Ponude treba da sadr`e dokumente u skladu s konkurentskim zahtjevom koji je upu}en
odre|enim agencijama. Ponude koje ne budu sadr`avale sve tra`ene elemente (navedene u Proizvodnja
konkurentskom zahtjevu i prate}oj specifikaciji stavki) i koji ne stignu u nazna~enom Ljekovito bilje
roku ne}e se razmatrati. proizvode
Ponude s prate}om dokumentacijom dostaviti na adresu: Osnovna {kola "Vuk
Karayi}" Tesli}, Ulica svetog Save bb s naznakom: PONUDA ZA IZVO\EWE na organski
JEDNODNEVNOG IZLETA - NE OTVARAJ. na~in, bez
Predsjednik [kolskog odbora zaga|enja
Kostadin Mladenovi}
okoline
Radivoje
Brati}
Tvc!wfo!dj!kf!{b!twf!qsp!{wp!}b!•f
j{kf!eob!•f!of!cf{!pc!{j!sb!ob!wstuv
qspj!{wp!eokf
"Na Sajmu organske proizvo-
dnje u Nirnbergu, na kojem je nastu-
pi lo osam proi zvo |a ~a iz BiH,
ostvareni su kontakti sa 40 velikih
kompanija, ali je problem to {to oni
tra`e minimalne koli~ine od 200 to-
na po lancu proizvo|a~a, {to je vo-
ma te{ko obezbijediti bez ve}ih
prera|iva~kih kapaciteta i kvalitetni-
je organizacije proizvo|a~a", ka`e
Cviji}, dodaju}i da se preradom
ovih proizvoda, dodu{e u manjim
koli~nama, uspje{no bavi i vi{e pre-
duze}a u BiH.
On isti~e da sve ljekovito bilje
proizvode na organski na~in, pa su
tako izbjegnuta bilo kakva zaga|e-
nja okoline.
Njihovo preduze}e je, ka`e on,
s njema~kom kompanijom ESD
"Kruter" potpisalo ugovor na deset
godina, koji predvi|a otkup 300 to-
na ljekovitog i za~inskog bilja svake
godine.
"Uprkos tome {to bi tim proje-
ktom trebalo biti zaposleno 60 ljudi,
a sva proizvedena roba plasirana u
izvoz, jo{ nismo dobili nikakvu po-
mo} iako smo se obra}ali svim insti-
tucijama", ka`e Cviji}.
Husref Bradari} iz Gradi{ke,
koji se bavi proizvodnjom kamilice,
isti~e da najve}i problem za poljo-
privrednike koji se bave ovom djela-
tno{ }u pred stav lja uki da nje
subvencija, koje ne dobijaju ve} tri
godine.
"Ranije smo dobijali 1.500 KM
po hektaru, pa smo imali i konku-
rentne cijene. Sada ve} ne mo`emo
parirati prizvo|a~ima iz okolnih ze-
malja njih, za razliku od nas, po-
dr`avaju nji ho ve dr`a ve", ka `e
Bradari}, dodaju}i da je Minis-
tarstvo poljoprivrede, {umarstva i
vodoprivrede RS u ovoj godini naja-
vilo subvenicje od 250 KM po hek-
taru, {to je, prema Bradari}evom
mi{ljenju, i dalje nedovoljno.
Radivoj Brati}, ministar poljo-
privrede, {umarstva i vodoprivrede
RS, isti~e da su subvencije za sve
poljoprivredne prizvo|a~e izjedna-
~ene bez obzira na vrstu proizvo-
dnje.
"Nekim proizvo|a~ima su zbog
toga smanjeni podsticaji, a nekim su
i pove}ani. Svjesni smo da bi pomo}
poljoprivrednicima mogla biti i ve-
}a, ali nemamo vi{e sredstava za te
namjene", ka`e Brati}.
8 - 9.5.2010.
Forum 13
Mustafa CERI],
reis-ul-ulema
Danas i sutra
Islamske
zajednice u BiH Muslimani
u Evropi
nisu
prikaze,
oni su Istanbulska
deklaracija
doma}ini.

Pi{e: Muhamed
FILIPOVI]

V
e} smo komentirali izvjesna nas- knadne diferencijacije u tim odnosima jer bi se
tojanja i inicijative koje imaju za ona ista diferencijacija, koju su neke zapadne ze-

Press
cilj da osna`e procese prevazila-
`enja zategnutih stanja na Balka-
nu, a pri je sve ga na onom
njegovom dijelu gdje je bilo ra-
tnih zbivanja i poratnih zategnutosti i usporenog
mlje vr{ile jo{ u toku rata me|u nama, sada po-
navljala, a to nikako ne bi bilo dobro. To zna~i da
je ovaj proces mnogo bolji i zdraviji ako dolazi
iznutra iz rje{avanja naslije|enih problema pro-
cesa raspada biv{e dr`ave i ako odnosi me|u na-

CNN kretanja ka normalizaciji prilika i pripremama

ovog regiona za integraciju u Europsku uniju i
NATO. Tako se kao nosilac jedne inicijative po-
ma budu tako napredovali da ne bi dolazila u
pitanje razlika me|u nama, niti bi ona podrazu-
mijevala neke hipoteke iz ranijih vremena.
Kad `rtve javila premijerka Hrvatske Jadranka Kosor, po-
dr`a na od sko ra{ njeg pri ja te lja pre mi je ra
U taj proces se, na osnovu ~injenice da je i
ona zemlja koja ide ka europskoj integraciji, ali i

postanu zlo~inci Slovenije. Ne `ele}i re}i kako ova inicijativa nije

bez smisla i zna~aja, ona, po na{em sudu, nije
imala velike perspektive zbog dva razloga. Koso-
U jednom od uku-
pno dva bagdadska za- rova se neodmjereno proglasila, odnosno progla- Kud bi nas
tvora za maloljetnike sila je Hrvatsku za lidera u procesu pribli`avanja
ovih zemalja ka Europskoj uniji, a {to je jo{ pro-
odvelo ako
svoje dane provode i
ira~ke tinejd`erke koje blemati~nije, ona i slovena~ki premijer su u taj bismo svi
proces uklju~ili i Kosovo kao nezavisnu dr`avu,
su se na{le u bezizlaznoj
situaciju, jer iako su stavljaju}i ga u jednak polo`aj sa Srbijom i Bo-
govorili o
`rtve, one su osu|ene za snom i Hercegovinom, {to za Srbiju nije prihva- tome ko
prostituciju. tlji vo. Srbi ja sma tra da je Ko so vo jo{ u
Jedna od njih je i 15- ustavnopravnom smislu dio Srbije i da tu situaci- je koga
godi{nja Zeina, ~ija je patnja po~ela prije dvije godine, kada ju je
otac prodao kao bijelo roblje.
ju i odnos Srbije i Kosova niko unilateralno i bez istrebljivao
sporazuma i srpskim ustavom predvi|enih mogu-
"Jednog dana otac je do{ao i rekao da idemo kod djeda u Siriju }nosti nije imao pravo da mijenja. Stoga je ta ini- i {ta bi
i ja sam po{la s njim", po~inje svoju ispovijest mlada Zeina. cijativa, bez obzira na eventualnu podr{ku nekih
Me|utim, ovaj porodi~ni put se pretvorio u no}nu moru kada
zemalja Zapada, a ni one sve nisu bile suglasne o
nam osim
su je u Siriji prodali u bijelo roblje trgovcima iz Ujedinjenih Arap-
skih Emirata, gdje je boravila neko vrijeme. Me|utim, Zeina je tome, nije imala izgleda na uspjeh. Novi predsje- naknadnih
dnik Hrvatske Ivo Josipovi} poku{ao je da spasi
odlu~ila da uzme sudbinu u svoje ruke i ~im joj se ukazala prilika,
pobjegla i predala se policiji. ne{to {to se dalo spasiti iz te inicijative dovedene mr`nji to
"Znala sam {ta me ~eka i zato sam ponosna na sebe. Jednosta- u pitanje neodmjerenim koracima gospo|e Ko- donijelo?
vno, odlu~ila sam da ne `elim vi{e da budem zarobljena, da me sor, ali je to nu`nim na~inom moralo ostati su`e-
dr`e u toj bezizlaznoj situaciji." no na odnose Srbija - Hrvatska, ali nije moglo Jer nema
Vlasti u Dubaiju su pomogle Zeini da se vrati u Irak, ali do{av-
{i u Bagdad, ~ekala ju je jo{ te`a sudbina. Naime, jedini na~in da
vratiti dah inicijativi koja ga je izgubila jo{ na
prvom koraku.
naroda
do|e do Iraka bilo je putovanje sa fal- S druge strane, nu`no je da se osigura har- ~istih ruku
Otac je sifikovanim paso{ima, {to je ozbiljan moni~nije i skupno kretanje svih zemalja ove re-
prodao zlo~in u Iraku. gije ka Europskoj uniji, jer bi ovakvo njihovo i to samo
Iako je uspjela da pobjegne iz
kao bijelo ropstva, su|eno joj je za prestup i na
kretanje kakvo je ono danas, gdje se javljaju li- zaga|uje
derske ambicije, proizvelo odre|ene razlike u
roblje kraju je dobila dvije godine zatvora.
tom smislu me|u tim zemljama, te bi sam taj atmosferu
Ovo je diglo na noge i aktivistkinje za
za{titu `enskih prava. proces postao neka vrsta takmi~enja sa diskrimi-
nacijom odre|enih zemalja zbog razloga koji ne
i odnose
"Ta djevojka nije dozvolila da je iskori{tavaju, sama je pobje-
gla od okrutne sudbine i sada je u zatvoru! Pa, gdje je tu pravda", mogu biti prihva}eni. Naime, Europska unija i
pita se Dalal Rubie iz Organizacije za slobodu `ena. Sjedinjene Dr`ave Amerike nisu ni na koji na~in,
Trgovina mladim djevojkama je jedan od ozbiljnijih problema pogotovo Amerika, kvalificirale neke od ovih
u Iraku. @ene, o~ajne u nastojanju da prehrane porodicu, upadaju u dr`ava kao prihvatljivije za Uniju i Ameriku od
zamku trgovaca bijelim robljem, odakle nema izlaza. Oni bukvalno onih drugih. Takva diferencijacija bila bi velika
trguju ovim `enama, od kojih neke zavr{e ~ak i u Ujedinjenim gre{ka. Prvo, {to nijedna od tih zemalja nije u
Arapskim Emiratima, poput Zeine. postkomunisti~kom vremenu postigla takav ra-
"Na neki na~in njihova sudbina je gora od smrti", obja{njava zvoj da bi se sasvim oslobodila naslje|a nedavne
Samir Muskati iz "Hjuman rajts vo~a" i dodaje: "Kada jednom za- pro{losti i da bi se mogla smatrati toliko uznapre-
vr{ite u rukama trgovaca bijelim robljem, obilje`eni ste za ~itav `i- dovalom u demokratskom razvoju i svojoj akti-
vot. ^ak i ako uspiju da pobjegnu, uvijek }e biti odba~ene od vnosti u regiji, da bi stekla bitniju prednost, a
dru{tva."
pogotovo da bi bila lider cijelog tog procesa. Taj
bi proces bio kompromitiran ako bi do{lo do na-
zemlja koja nema neposrednog interesa u pitanji-
ma koja su optere}ivala na{e odnose, a istovre-
meno da ima zna~ajne razloge da cijeli region
uznapreduje u procesu smirenja, rje{avanja pita-
nja pro{losti i putu ka Europi, uklju~ila Turska.
Turska je u to u{la odmjereno. Ona je od vreme-
na Ataturka i sporazuma sa kraljem Kraljevine
Srba, Hrvata i Slovenaca Aleksandrom Kara|or-
|evi}em imala dobre odnose sa prvom, a zatim,
nakon pakta Tito - Bayar, i sa drugom Jugoslavi-
jom, a nastavila je da odr`ava dobre odnose i sa
nasljednim dr`avama, nakon {to je bez njene ika-
kve uloge do{lo do raspada Jugoslavije. To i ~i-
njenica da je i sama opredijeljena europski, a da
ima historijske tragove na ovom prostoru, daje
joj legitimaciju da se javi kao promotor procesa
pomirenja i razvoja dobrih odnosa, posebno me-
|u Bo{ nja ci ma i Srbi ma. Ona ne ma ni ka kvih
drugih ambicija nego da podr`i taj proces, koji je
nesumnjivo nu`an i predstavlja bitni dio procesa
smirivanja i ja~anja saradnje na ovim prostorima.
Turska je danas moderna, velika i bogata zemlja.
Ona je strate{ki veoma bitna za cijeli zapadni
svijet i za nas. Stoga je njena ovakva uloga dobro
do{la i to je dobro i pametno ocijenio i predsje-
dnik Tadi}. Ono {to ~udi posmatra~a i analiti~ara
je odnos pre ma toj ini ci ja ti vi u Re pu bli ci Sr-
pskoj. Taj odnos je optere}en nerazumijevanjem i
antiturcizmom, koji ne mo`e imati nikakve druge
uzroke nego antiislamizam, a to nije nikako do-
bro ni za Bosnu i Hercegovinu, a ni za Republiku
Srpsku. Samo ljudi koji zatvaraju o~i pred real-
nostima mogu tako da se pona{aju, pa ~ak i da
govore o stvarima koje nikako ne bi trebalo po-
minjati. Jer kud bi nas odvelo ako bismo svi go-
vorili o tome ko je koga istrebljivao i {ta bi nam
osim naknadnih mr`nji to donijelo? Jer nema na-
roda ~istih ruku i to samo zaga|uje atmosferu i
odnose. Ne moraju Srbi dijeliti islamofobiju sa
nekim zapadnim zemljama jer je to neprodukti-
vno i {teti}e samim tim zemljama. Znamo iz his-
torije da je svaka fobija u stvari bolest i da ima
posljedice za onog ko je nosi, a ne onog na koga
se projicira. Povratni utjecaj takvog odnosa bi
bio te`ak za sve nas, a posebno za onog ko politi-
ku temelji na takvim stavovima.

S
trana~ko organizovanje i djelovanje u BiH vjero-
vatno }e biti predmet ozbiljnog istra`ivanja politi-
Stav ~ke nauke. To kako stranke ovdje pi{u svoje
statute, programe i organizuju ~lanstvo vjerovatno
je jo{ potpuno neistra`ena oblast u politologiji.
^elnik jedne stranke, koji se na podru~ju FBiH,
Nata{a pojavio na izborima 1996. godine, do{ao je na vrata Centralne
KRSMAN izborne komisije (CIK) BiH da iskali sav svoj bijes {to ga nema
u registru i {to mu neko uskra}uje osnovno ljudsko pravo da
bude biran. Jedan se strana~ki lider, koji djeluje u oba entiteta
Politika i stranku je registrovao u Sarajevu i Isto~nom Sarajevu, odlu-
~io na {trajk gla|u {to ga je sarajevski sud izbrisao iz registra
jer mu ni CIK ne mo`e u}i u trag da po{alje urgenciju zbog du-
"zlatna koka" gogodi{njeg ka{njenja u podno{enju izvje{taja. Za to vrijeme
zaposleni u CIK-u mu~e se da utvrde koje su stranke od 284
prijavljenih jo{ aktivne jer izbori u BiH odr`avaju se svake dvi-
je godine, a samo 80 stranaka u~estvuje na njima. Ni detektiv-
FORMIRAJU ska slu`ba ne bi upratila gdje je nestalo 150 stranaka u BiH,
pa su sudovi iz registra ve} izbrisali njih 62 jer im se ni adresa
STRANKE I
vi{e ne zna.
KANDIDUJU Svima je valjda jasno da se od politike najbolje `ivi, pa su
SE KAKO BI odlu~ili da formiraju stranke i kandiduju se kako bi osvojili bar
pau{al u op{tinskom parlamentu. Broj nezavisnih kandidata
OSVOJILI BAR tako|e je impozantan, pa se na svakim izborima ~udimo od ku-
PAU[AL U da se ti ljudi pojavljuju sa bizarnim idejama budu}eg ure|enja
OP[TINSKOM
PARLAMENTU
i vo|enja dr`ave.
Da se od politike nije lako rastati ni pod prisilom svjedo~e
i nove stranke starih politi~ara poput Dragana Kalini}a, koji
se jo{ nada skup{tinskom ~eki}u i finansijskim transakcijama
sa njegovim potpisom.
 8 - 9.5.2010..
14 Hronika

Poginuo Stevo
Kele~evi}
iz Lakta{a,

na svoj vra}aju}i se
io
sa slave, sleta{i
s ceste Lakt
- Srbac

ro|endan

Nakon vje{ta~enja
bi}e poznat ta~an
uzrok nesre}e
FOTO G. [URLAN

Slijetanje: Auto je nakon slijetanja udario u da je nakon uvi|aja utvr|eno da

zemlju, prevrnuo se na krov, a nesre}ni voza~
ispao je na suvoza~eva vrata
Nikola MORA^A
LAKTA[I - Stevo Kele~e-
vi} (57) iz Mr~ajevaca kod La-
kta {a po gi nuo je u ~et vrtak
ve~e u saobra}ajnoj nesre}i na
lokalnom putu Lakta{i - Srbac.
Ke le ~e vi} je, ka ko je pot -
vr|e no "Ne za vi snim", po gi nuo
na svoj ro|endan, vra}aju}i se sa
slave.
U CJB Ba nja lu ka pot vrdi li
su da je nesre}a prijavljena u ~et-
vrtak oko 19.50 u Ne ma nji noj
ulici, na takozvanom kanalu, ces-
ti koja povezuje Lakta{e i Srbac.
Snje `a na Pet ko vi}, de `ur ni
banjalu~ki tu`ilac, izjavila je ju~e
je Kele~evi}, koji je vozio ford
fijestu, neposredno prije nesre}e
preticao kolonu vozila, nakon ~e-
ga je autom sletio s ceste i nakon
prevrtanja zavr{io na krovu.
Pet ko vi }e va je poja-
snila kako }e ta~an uzrok nesre}e
i da li je nastradali voza~ bio pod
dej stvom al ko ho la bi ti po zna ti
nakon vje{ta~enja.
Drago Vu~anovi}, mje{tanin
ispred ~ije ku}e se dogodila ne-
sre}a, ispri~ao je ju~e da je vo-
Do dao je da se u ne po sre -
dnoj bli zi ni nje go ve po ro di ~ne
za~ fijeste nakon slijetanja ispao
iz vozila i poginuo na licu mjes-
ta. Opasnost
"Sjedio sam ispred ku}e Kanal je postao
s ocem i najednom se ispred sa-
mog ula za u dvo ri {te stvo rio opasan jer ljudi
auto, kao da je s neba pao. Vidio voze i do 100
sam da je voza~ ispao i da je na
mjes tu bio mrtav", is pri ~ao je
kilometara
Vu~anovi}. na ~as

Diler iz BiH osu|en na 20 g

N. MORA^A
OSIJEK - @upanijski sud u
Osijeku osudio je ju~e ~etvoricu
optu`enih narko-dilera iz BiH,
Hrvatske i Srbije na ukupno 43 i
po godine robije zbog trgovine he-
roinom.
Ovo je ujedno bilo ponovljeno
su|enje optu`enoj ~etvorki, na kojem
je izre~ena osu|uju}a presuda, kao i
u ranijem postupku koji je vo|en
pred osje~kim @upanijskim sudom.
Nezir Barjaktari iz BiH, koji je
ne dos tu pan or ga ni ma go nje nja
Hrvatske, tako je u odsustvu osu|en
na najvi{u zatvorsku kaznu od 20
godina robije, Miroslav Duki} iz
Novog Sada na 15 godina zatvora,
dok su hrvatski dr`avljani Alojz Vale
iz Darde i Spli}anin Damir ^upi}
osu|eni na pet, odnosno tri i po go-
dine zatvora.
Sva ~etvorica progla{ena su kri-
vima jer su u januaru 2008. godine
bili dio organizovane kriminalne
grupe koja je kamionom iz Turske u
Hrvatsku poku{ala pro{vercovati 60
kilograma visokokvalitetnog hero-
ina, ~ija je uli~na vrijednost procije-
nje na na vi {e od ~e ti ri mi li ona
maraka.
U obrazlo`enju presude sudija
Zvonko Veki} naveo je da su Barja-
ktari i Duki} bili organizatori cijelog
posla, upravljali njime i svim ostalim
 8 - 9.5.2010..
Hronika 15

Prijavila
silovanje
unuke
ZAVIDOVI]I - Policiji u Za-
vidovi}ima Zavidovi}anka rom-
ske nacionalnosti prijavila je da
je njenu unuku, 14-godi{nju dje-
voj~icu iz romskog naselja u
ovom gradu, u no}i izme|u po-
nedjeljka i utorka silovalo neko-
liko punoljetnih mu{karaca.
Po li ci ja je, pod nad zo rom
de`urnog tu`ioca, po~ela istra-
gu po prijavi, a djevoj~ica je
upu }e na na me di cin ski pre -
gled. (Agencije)
Troje
povrije|eno
SREBRENIK - U trostrukom
udesu, koji se u petak oko 12 sati
dogodio na magistralnom putu
Tuzla - Ora{je, u mjestu Duboki
Potok kod Srebrenika, tri osobe
su te`e ozlije|ene.
Okolnosti pod kojima su se su-
darili teretno vozilo man sa cis-
ternom, audi 80 i pasat 2 su se
utvr|ivali do zaklju~enja ovog
broja "Nezavisnih".
J.[.
Sahranjen
bra~ni par Lazi}
BRATUNAC - Bra~ni par Ne|o
i Jelena Lazi} sahranjen je u petak
na porodi~nom groblju u selu Du-
bravice, kod Bratunca.
Rodbina, kom{ije i prijatelji Lazi}a
jo{ su u nevjerici da je Ne|o ubio su-
prugu pa sebe. Oni su prona|eni
mrtvi u ~etvrtak ujutru u porodi~noj
ku}i.
Tu`ilac Okru`nog tu`ila{tva Bijelji-
na Mira Medi} izjavila je da su prili-
kom uvi|aja izuzeti svi materijalni
dokazi i tragovi, te da }e biti nare|e-
na potrebna vje{ta~enja radi rasvje-
tljavanja svih okolnosti koje su
dovele do porodi~ne tragedije. Ona je
potvrdila da dosada{nji tok istrage
ukazuje da se, najvjerovatnije, radi o
ubistvu i samoubistvu iz vatrenog
oru`ja. Nakon {to je saznala za tragi-
~an kraj roditelja, njihova k}erka Ve-
rica Mitrovi}, rekla je da
pretpostavlja da je njen otac Ne|o
ubio majku Jelenu, a potom i sebe.
"Nismo mogli ni pretpostaviti da }e
moj otac to u~initi. @ivim sa porodi-
com u blizini ku}e mojih roditelja,
koje sam svakodnevno posje}ivala i
odnosila im hranu otkako je majka
Ubistvo i
samoubistvo
Rodbina i
prijatelji jo{
su u nevjerici
slomila nogu i bila vezana za poste-
lju", kazala je Verica. Govore}i o me-
|usobnom odnosu roditelja, istakla je
da su lijepo `ivjeli i odgojili petoro
djece.
"Moja majka je bila deset godina
mla|a od oca, ali ne vjerujem da je
ljubomora bila uzrok ove tragedije",
rekla je Verica.
Rodbina nesre}nog bra~nog para je
potvrdila da su oboje bili bolesni, a
da ve} dugo `ive sami u ku}i.
"Govorio je u posljednje vrijeme
da je obolio i da se mora ubiti, ali
nijednom rije~ju nije nagovijestio da
}e i Jeleni oduzeti `ivot", rekao je
Milivoje, bratanac stradalog.
On je dodao da su svi u selu znali
da je njihov kom{ija, naro~ito u po-
sljednje vrijeme, bio nervno rastrojen.
K.].

Razvojni program Ujedinjenih nacija

Projekat "Lanci vrijednosti za zapošljavanje"

Javni poziv za izra`avanje interesa za u~e{}e na

konferenciji povezivanja potencijalnih partnera

ku}e, uz cestu, u proteklih neko-
liko godina dogodio ve}i broj ne-
sre}a.
"Ovaj kanal je zadnjih godi-
na postao opasan jer ljudi voze i
do 100 kilometara na ~as, a cesta
je suvi{e uska. Kanal je postao
opasan za voza~e, ali posebno za
pje{ake i bicikliste", ispri~ao je
Vu~anovi}.
O~evici nesre}e, koji
su `eljeli ostati anonimni, ispri-
~ali su da je Kele~evi} vozio ne-
koliko metara lijevom, odnosno
suprotnom stranom, te da je za
sekund izbjegao sudar s autom u
kome se nalazila trudnica.
"Fijesta koja je i{la iz
Lakta{a prvo je zaka~ila pijesak
na lijevoj strani ceste i to ju je,
pored velike brzine, vjerovatno
odnijelo u kanal. Auto je nakon
slijetanja udario u zemlju, pre-
vrnuo se na krov, a nesre}ni vo-
za~ je ispao na suvoza~eva vra-
ta", ispri~ao je o~evidac koji je
`elio ostati anoniman.
O~e vi ci su je dno gla sni
da je pivska fla{a, koja je prona-
|ena nekoliko metara od mjesta
gdje se zaustavio auto Kele~evi-
}a, ispala iz fijeste nakon slijeta-
nja.
"Sve ovo govori da je voza~
najvjerovatnije bio pod dejstvom
alkohola", kazali su o~evici.
UNDP BiH trenutno provodi projekat pod nazivom Lanci vrijednosti za zapo{ljavanje (LVZ) ~iji cilj
je pobolj{anje izvora sredstava za `ivot ljudi Bosne i Hercegovine, proizvodnjom nove vrijednosti, stva-
ranjem radnih mjesta i prihoda i odr`avanjem onih koji trenutno postoje. Predlo`eni modalitet je podr{ka
stvaranju novih lanaca dodatne vrijednosti i ja~anje onih koji su trenutno u funkciji u poljoprivredi i sro-
dnim prehrambenim industrijama, i to posebno: proizvodnje vo}a, prerade mlije~nih proizvoda i diversifi-
kacija ponuda povr}a. Pored partnera koji su direktno uklju~eni u projekat, to jeste Dr`avnog ureda za
veterinarstvo, Agencije za sigurnost hrane, Instituta za standardizaciju, Agencije za promociju izvoza i
op}inskih organa vlasti, cilj proijekta LVZ jeste da stvori nova partnerstva kroz organizaciju tri konferen-
cije povezivanja potencijalnih partnera.
UNDP LVZ ovom prilikom poziva sve zainteresovane firme i organizacije da izraze svoj interes za
u~e{}e na prvoj konferenciji povezivanja potencijalnih partnera koja }e se odr`ati u Sarajevu, 3. juna
2010. godine. Konferencija }e trajati jedan dan a kotizacija se ne pla}a. Potencijalni u~esnici na konferen-
ciji su prehrambeno-prera|iva~ke firme, firme koje se bave primarnom proizvodnjom vo}a, povr}a i mli-
jeka, finansijske i mikrokreditne organizacije, op}ine, zemljoradni~ke zadruge, agencije, institucije,
certifikacijska tijela, konsultantske ku}e i ostale srodne organizacije.
Konferencija povezivanja potencijalnih partnera je dizajnirana tako da pove`e mala i srednja predu-
ze}a (MiSP) i druge organizacije koje mogu ostvariti zna~ajna partnerstva s ciljem unapre|enja poslova-
nja, po bolj {a nja kon ku ren tnos ti i po ti ca nja re gi onal nog eko nom skog ra zvo ja. Osim po ve zi va nja
potencijalnih partnera, konferencija }e biti i edukativnog karaktera sa osvrtom na trenutno najbitnije tren-
dove i regulative iz oblasti proizvodnje hrane {to }e biti prezentirano od strane nadle`nih institucija. Teme
iz edukativnog dijela konferencije uklju~uju: va`nost sigurnosti hrane, organska proizvodnja hrane te cer-
tifikacija (ISO, HACCP, Global Gap). Pored toga, konferencija ima namjeru da osigura forum koji bi ubr-
zao stvaranje novih i razvoj postoje}ih MiSP te mogu}nosti njihovog finansiranja tako {to bi se na njoj
organizovali sastanci izme|u MiSP, lokalnih zajednica i vlasti, istra`iva~kih centara/akademskih krugova

godina robije
te vladinih i drugih srodnih agencija na kojima bi do{lo do razmjene informacija i iskustava {to mo`e do-
vesti do novih ideja neophodnih za dalji razvoj i rje{avanje aktuelnih problema.
UNDP }e razmotriti dospjele prijave i izvr{iti odabir za u~e{}e na konferenciji onih firmi i organizaci-
ja koje imaju najve}i potencijal za {to uspje{nije povezivanje i ostvarivanje partnerstava.

Organizatori
Barjaktari
i Duki} bili
organizatori
cijelog posla
sudionicima.
Ote`avaju}a okolnost na strani
optu`enih, koja je uticala da izre~ene
kazne budu ve}e od uobi~ajenih, jes-
te to {to su optu`eni imali namjeru
pro{vercovati veliku koli~inu hero-
ina i tako ugroziti zdravlje ve}eg
broja mladih.
Dok je Duki}u i Vali produ`en
pritvor do pravosna`nosti presude,
bjeguncu Barjaktariju on je odre|en
u odsustvu.
Jedini koji je pu{ten iz pritvora
jeste Novosa|anin ^upi}, koji se u
pritvoru osje~kog zatvora nalazio od
januara 2008. godine kada je uha-
p{en sa saradnicima iz Hrvatske.
Pretpostavka Sudskog vije}a je
da je grupa optu`enih narko-dilera
bila dobro organizovana, te da je pri-
je hap{enja uspjela obaviti vi{e "po-
slova".
Oni su u kamionima s vo}em,
koje su kupovali u Turskoj, u Hrvat-
sku dovozili i heroin. U automehani-
~ar skim ra di oni ca ma su za tim
ostavljali vo}e da istrune i onda do-
bro upakovanu drogu dalje odvozili
u Sarajevo, ostavljaju}i dio "robe" i u
Hrvatskoj.
USKOK je do informacija o
uvozu droge u Hrvatsku do{ao na-
kon {to je me|u dilerima do{lo do
sva|e zbog plijena.
Jedan od sudionika "posla", ne-
zadovoljan veli~inom plijena, odlu-
~io je sve prijaviti policiji, postav{i
tako svjedok saradnik.
Nakon toga USKOK je po~eo
pratiti osumnji~ene sve do januara
2008. godine, kada su u jednoj auto-
mehani~arskoj radnji u Dardi otkrili
kamion s narand`ama i 60 kilograma
~istog heroina. Su|enje optu`enima
bilo je ponovljeno zbog procedural-
ne gre{ke.
Projekat LVZ poziva sve potencijalne u~esnike da izraze svoj interes popunjavanjem obrasca za prija-
vu koji se mo`e dobiti putem sljede}e e-mail adrese: registry@undp.ba ili direktno preuzeti sa veb strani-
ce www.undp.ba pod linkom Tenders, odnosno li~no preuzeti na dolje navedenoj adresi.
Sve prijave (molimo koristite isklju~ivo obrasce za prijavu projekta LVZ) potrebno je dostaviti e-ma-
ilom na adresu registry@undp.ba, faksom na broj +387 33 552 330 ili li~no (u zatvorenoj koverti) na
adresu UNDP-a najkasnije do 12.05.2010. godine (srijeda), do 16 sati:
UNDP
Mar{ala Tita 48 (prvi sprat)
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Svi u~esnici konferencije }e naknadno biti obavije{teni o ta~nom mjestu odr`avanja konferencije. Za
sve dodatne informacije i poja{njenja tokom perioda podno{enja prijava, podnosioci prijava mogu direk-
tno uputiti pitanja, upite i zahtjeve u pisanoj formi na broj faksa +387 33 552 330 ili e-mail
registry@undp.ba. Va{a pitanja }e biti zabilje`ena i odgovori }e vam biti proslije|eni u pisanoj formi. Va-
{a pitanja i odgovori }e automatski biti na raspolaganju drugim potencijalnim podnosiocima prijava.
 8 - 9.5.2010.
16 Region

UKRATKO BIV[I PREDSJE

.. .

O{te
Kerum ostao gladan

SPLIT - Dan grada u Splitu je u petak, kao i uvijek, sve~ano

proslavljen, ali je gradona~elnik @eljko Kerum ove godine ostao
- gladan!
Od rane zore desetine hiljada Spli}ana i njihovih gostiju {etali su
gradom i stvarali gu`vu. Nakon procesije i svete mise gra|ani su na-
valili na ribarnicu na porciju njoka s plodovima mora i povr}em, a
hranu je trebalo da dijeli i gradona|elnik Kerum. Me|utim, kuvari
su ne{to prije podneva primijetili kako im hrana po~inje zagorijevati
pa su bili primorani da podijele porcije. Kad je gradona~elnik s mise
stigao oko 12.30, vi{e nije bilo nijedne porcije. (Agencije)
84 m
Kupoprodaja:
.. . Kupovao
struju za 83,3
Tadi} najavio evra po
bolji standard megavat-~asu,
BEOGRAD - Predsjednik Srbije Boris Tadi} izjavio je u petak a prodavao je
da krajem 2010. godine o~ekuje prva zna~ajna pobolj{anja `i-
votnog standarda gra|ana. mostarskom
Kako je najavio, narednih godina u Srbiji ulaga}e se u infrastru-
kturu, odnosno u pobolj{anje saobra}aja, transporta, energetike, tele- "Aluminiju" za
ko mu ni ka ci ja i obra zo va nja. "Ova 2010. }e bi ti go di na sa
poslednjim efektima svetske ekonomske krize i verujem da na kraju
20,5 evra
ove godine mo`emo imati ozbiljnija pobolj{anja", rekao je Tadi}. ZAGREB - Biv{i predsjednik
On je istakao i da je neophodna solidarnost u trenutku kada se veliki Uprave "Hrvatske elektroprivre-
broj stanovnika Srbije suo~ava sa siroma{tvom zbog ~ega milion de" (HEP) Ivan Mravak uhap{en
ljudi veoma te{ko `ivi. (Beta) je u petak ujutro u Zagrebu.
USKOK je nakon istrage ut-
.. . vrdio da su Mravak i i Damir Bego-
vi}, biv {i pred sje dnik Upra ve
{ibenskog TLM-a, {tetnim ugovori-
Rasmusen za bolje ma i gubicima nastalim kupoproda-
odnose Srbije i NATO-a jom elektri~ne energije u 2007. i
2008. godini o{tetili HEP za 84 mi-
BUKURE[T - Glavni sekretar Atlantskog saveza Anders Fog liona evra.
Rasmusen izjavio je u petak u Bukure{tu da `eli pobolj{anje Uz nalog @upanijskog suda u
odnosa izme|u NATO-a i Beograda. Zagrebu, kriminalisti~ka policija i
Prema istra`ivanjima ~ije je rezultate u februaru objavila agencija USKOK upali su u Mravkov stan.
"Midium Galup", ve}ina Srba, 61 odsto, protivi se ulasku svoje ze- Advokat biv{eg {efa HEP-a Ante
mlje u NATO, naro~ito zbog bombardovanja koje je izveo Atlantski Maduni} potvrdio je da je nakon
savez 1999. kako bi prisilio Slobodana Milo{evi}a da povu~e svoju pretrage Mravkovog stana i auto-
vojsku i policiju s Kosova. Odnosi Beograda i NATO-a su se ipak mobila njegov branjenik prevezen u
postepeno pobolj{ali nakon pada Milo{evi}evog re`ima 2000, a HEP, gdje je nastavljeno s pretra-
Srbija je pristupila Partnerstvu za mir koje se smatra predvorjem gom njegove kancelarije. Nakon to-
Alijanse za zemlje koje te`e da joj se priklju~e. (AFP) ga Mravak je odveden u policijsku
stanicu. Njegov advokat Anto Nobilo izja-
.. . "Stavlja mu se na teret
zlouporaba polo`aja i udru`ivanje
vio je kako je i on ~uo za glasine, ali
o tome jo{ nema slu`benu potvrdu.
Hrvatski kapetan za ~injenje kaznenih djela. Spomi-
nju se jo{ dvije osobe, biv{i ~lan
Osim njih, pod istragom je na-
vodno i Tomo Gali}, nedavno smi-
otjerao gusare Uprave i netko iz politike", kazao
je Maduni}.
je nje ni pred sje dnik Upra ve
Hrvatske energetske regulatorne
MOGADI[ Mravka terete za zloupotrebu
polo`aja i udru`ivanje za Navodno je rije~ o biv- agencije (HERA) u ~ijim je kance-
- Rije~ki ka- ~injenje krivi~nih djela {em potpredsjedniku Vla- larijama policija u ~etvrtak sprovela
petan Teodor FOTO NN de Da mi ru Po lan ~e cu. opse`nu raciju koja je trajala do ve-
^andrli} spa-
sao je u no}i
izme|u ~et -
vrtka i petka
uz pomo} do-
^uva ~ar{av u kojem su krili vo`dovu glavu
bro pri pre - LAZAREVAC - Vera Ivani} Vera Ivani} Ma lo joj je bi lo su mnji vo,
m l j e n e iz sela Burovo, pored Lazarevca, ~ar{av naslijedila obja{njava Vera, to {to cijelo posli-
po sa de brod primarijus u penziji, godinama od prababe jepodne nisu izlazili, ali se upla{ila
"S.S. Oke - ~uva ~ar{av u koji je nakon aten- tek kada je iz jedne od konjskih bi-
anik" od naoru`anih somalijskih gusara u moru izme|u Soma- tata u julu 1817. godine umotana sa ga po ~e la da pro ka pa va krv.
lije i Jemena. Kara|or|eva glava. Odmah su tra`ili da im donese nov
Kapetan, koji je autor "Protivgusarskog plana", i njegova posada, Ona ga je naslijedila od svoje ~ar{av i da nabere svje`e koprive.
vodenim {mrkovima napali su gusare koji su na brod zapucali iz auto- prababe Stamene Aleksi}, kod ~ije Kada su ih otvorili, iz bisaga je
matskog oru`ja i ispalili dvije protivtenkovske granate. su se svekrve skrivala dvojica za- ispao ~ar{av natopljen krvlju, u ko-
Brod su, ipak, proma{ili, a u napadu nije bilo povrije|enih ni mrtvih, vjerenika koji su vo`dovu glavu no- jem se nalazila odsje~ena ljudska
pa su gusari odustali od otmice. "S.S. Okeanik" je takozvani brod mira sili u Beograd. glava. Prije nego {to su je ponovo
u vlasni{tvu istoimene me|unarodne nevladine organizacije sa sjedi- Ka`e da je u ono vrijeme bilo umotali u koprive i ~ist laneni ~ar-
{tem u Japanu. uobi~ajeno da se putnici prime na {av, prababina svekrva prepoznala
Namjera organizacije je stvarati me|unarodne veze izme|u organi- konak, jer je kroz Burovo prolazio Svetinja tada bila jo{ mlada djevojka, primi- je `rtvu. Bio je to vo`d Kara|or|e.
karavanski put koji je povezivao la dvojicu neznanaca da se odmore Tako je ~ar{av u koji je bila umota-
zacija koje promovi{u ljudska prava, mirovno djelovanje, odr`iv ra-
Beograd i unutra{njost Srbije. Tako
Komad platna u vajatu koji se nalazio u dvori{tu na vo`dova glava u Verinoj porodici
zvoj i za{titom okoline. (Agencije)
je i svekrva njene prababe, koja je postao svetinja odmah pored ku}e. postao svetinja. (Agencije)
 8 - 9.5.2010.
DNIK HEP-a IVAN MRAVAK UHAP[EN U ZAGREBU
etio dr`avu za
miliona evra
Mostarski "Aluminij" bez komentara
V! npt!ubs!tlpn! qsf!ev!{f!~v! #Bmv!nj!ojk#! lb!av
eb!tv!sb!ej!mj!v!tlmb!ev!tb!{b!lpo!tljn!qsp!qj!tj!nb
j! eb! of! af!mf! lp!nfo!ub!sj!tb!uj! ib!q|f!okf! Jwb!ob
Nsb!wb!lb-! lp!kj! kf! ptv!nokj!•fo! {b! nbm!wfs!{b!dj!kf
v!lp!kj!nb!tf!qp!nj!okf!j!pwp!npt!ubs!tlp!qsf!ev!.
Ministar u raljama kriminala
PRI[TINA - Kosovski minis-
tar za transport i telekomunikacije
Fatmir Ljimaj i {ef nabavke u Mi-
nistarstvu Ned`at Krasni}i osu-
mnji ~e ni su za pra nje nov ca,
organizovani kriminal, zloupotre-
bu slu`bene du`nosti, prevaru i
uzimanje mita.
Tu je izjavu vr{ioca du`nosti
glavnog tu`ioca EULEKS-a Johana
van Vresvijka u petak objavio kosov-
ski list "Koha ditore", isti~u}i i njego-
vu izjavu da je za ta djela, po
kosovskom zakonu, ukupno predvi-
USKOK i kriminalna policija
pretresli Mravkov stan,
kancelariju i automobil
Ivo
Josipovi},
PREDSJEDNIK DR@AVE
P•f!lv!kfn!pe!qp!mj!dj!kf!j!Esab!.
woph!pe!wkf!uoj|!uwb!eb!ubk!lbp!j!twb!.
lj!esv!hj!qsf!enfu!jt!usb!af!ep!lsb!kb
cf{!pc!{j!sb!ob!up!p!lp!nf!kf!sj!kf•/
~ernjih ~asova.
Hrvatski mediji navode da je
HEP na me|unarodnim tenderima
kupovao struju po najvi{im cijena-
ma, a potom je prodavao TLM-u po
znatno ni`im, ponekad i ~etvorostru-
ko manjim cijenama. TLM je u ko-
na~nici ve}inu tako kupljene struje
prepu{tao mostarskom "Aluminiju"
~iji je suvlasnik i time zajedno s
HEP-om, a na ra~un poreskih obve-
znika u Republici Hrvatskoj sufi-
nansirao firmu u susjednoj dr`avi.
HEP je tako 2008. kupio
{f!~f/!Qps!uqb!spm!#Bmv!nj!oj!kb#!Ebs!lp!Kv!lb!sf!lbp 350 megavata elektri~ne energije po
cijeni od 83,3 evra po megavat-~a-
kf! eb! npt!ubs!tlj! #Bmv!nj!ojk#! of! af!mj! eb!wb!uj! lp!.
nfo!ub!sf-!t!pc!{j!spn!ob!up!eb!jn!oj!tv!qp!{ob!uf su, a prodavao je TLM-u, odnosno
oj!lb!lwf! plpm!opt!uj! oj! •j!okf!oj!df! v! wf!{j! t! jt!usb!. "Aluminiju" po 20,5 evra po mega-
vat-~asu. Gubici nastali u ovim
aojn!qpt!uvq!lpn/
transakcijama iznose pribli`no 50
mi li ona evra, dok je gu bi tak iz
|ena kazna 55 godina zatvora.
Ovog zvani~nika EULEKS-a Ljimaj osumnji~en za
pranje novca, prevare i
su, kako je rekao, naljutili komentari uzimanje mita
EULEKS
EULEKS vodi
istragu u jo{
{est slu~ajeva
korupcije i
organizovanog
kriminala
Region
Jadranka
Kosor,
PREDSJEDNIK VLADE
\up!tf!Wmb!ef!uj!•f-!wsj!kf!ej!ovm!ub
up!mf!sbo!dj!kb!ob!cj!mp!lb!lbw!j!cj!mp!•j!kj
pcmjl!lp!svq!dj!kf-!wj!ej!uf!eb!twb!uj!kf!mb
sb!ef!twpk!qp!tbp/
2007. iznosio oko 34 miliona evra.
Kroz to vrijeme glavni dobav-
lja~i elektri~ne energije za HEP bile
su kompanije EFT, srbijanskog taj-
kuna Vuka Hamovi}a, te slova~ka
"Korlea", ~iji je prokurist u Hrvat-
skoj Marko ]osi}, sin penzionisa-
nog generala Kre{imira ]osi}a.
Sve sporne nabavke navodno je
odobravao Gali}, a li~no je uticao i
na davanje dozvole za trgovinu elek-
Damir Polan~ec
U vezu s
malverzacijama,
navodno,
doveden i
Damir Polan~ec
kosovskog premijera Ha{ima Ta~ija i
ostalih kosovskih zvani~nika o istrazi
protiv onoga {to on naziva slu~aj
"Ljimaj".
Van Vresvijk je garantovao ko-
sovskim zvani~nicima i gra|anima
"da EULEKS ima dokaze za ovaj
slu~aj i da vodi istragu u jo{ {est slu-
~ajeva korupcije i organizovanog kri-
minala. On je poru~io svim
kosovskim zvani~nicima koji su bili,
ili su jo{ u vezi s organizovanim kri-
minalom, "da po~nu da se preznoja-
vaju", dodaju}i da premijer i svi
17
Luka
Bebi},
PREDSJEDNIK SABORA
Blp!qp!hmf!eb!uf!esv!hf!tmv!•b!kf!wf
lp!kj!tv!puwp!sf!oj!v!okj!nb!tf!hp!wp!sj
eb!kf!up!qp!mj!uj!{b!dj!kb-!qb!pwbk!tmv!.
•bk!of!~v!lp!nfo!uj!sb!uj/!
tri~nom energijom TLM-ovom pre-
duze}u k}erki - "TLM trgovina". Ga-
li} je, podsje}anja radi, smijenjen
nakon {to je bez znanja Vlade dao
zeleno svjetlo za poskupljenje grija-
nja. Iako postoji sumnja da je cijeli
posao s kupoprodajom elektri~ne
energije dogovoren izme|u Mije
Brajkovi}a, direktora "Aluminija", i
tada{njeg vrha hrvatske vlade, za to
jo{ nema konkretnih dokaza.
Ivana Mravka s jo{ ne-
koliko ~elnih ljudi HEP-a sumnji~e
da su Radetu Buljuba{i}u omogu}ili
da ~etiri godine prima platu u HEP-
u, a zapravo uop{te nije tamo radio.
Tako|e su mu po povla{tenoj cijeni
prodali kompanijski stan. Sve to
vri je me, Bu lju ba {i} je ra dio za
HDZ. Mravak je zbog toga smije-
njen iz HEP-a. (Agencije)
ministri mogu da budu opu{teni jer
EULEKS ne}e da se mije{a u rad nji-
hovih kancelarija ukoliko nema ne-
~eg nezakonitog u njihovom radu.
"Ali, gdje je zakon prekr{en, ne-
ka ne misle da }emo da kucamo na
vrata i pitamo da li mo`emo da istra-
`ujemo", rekao je Van Vresvijk.
Holandski tu`ilac u misiji na Ko-
sovu je rekao da mu je jasno kako }e
da "o~isti Kosovo" od organizovanog
kriminala i garantuje da }e se protiv
kriminala voditi rat u svim dijelovi-
ma, na svim nivoima. (Agencije)
 8 - 9.5.2010.
18 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA
OP!W J! HSBE! .! Ufl!t ujm!o p uph! lvq!db! lsf!~f!np! t! qspj!. wopn!Jub!mj!kj/
qsf!e v!{ f!~ f! #Qb!e sj!o p.CQ#! j{ {wp!eokpn! tqps!utlf! pekf!~f#- Qmbw!|j~! ob!kbw!mkv!kf! qp!wf!~b!.

BIFX
"Padrino-BP"
SASX-10 SASX-30
Op!w ph! Hsb!e b! vt!l p!s p! ~f
puqp!•f!uj! qspj!{wp!eokv! tqp!su!.
lb!af! Cp!kbo! Qmbw!|j~-! wmb!tojl
qsf!ev!{f!~b/
okf! csp!kb! {b!qp!tmf!oji! j! qspj!.
{wp!e okf! j! jt!u j!• f! eb! ob

+0,34% -1,12% -0,66% po~inje tlf! pekf!~ f! {b! qp!{ ob!u ph

jopt!usb!oph!lvq!db/
#Qb!esj!op.CQ#! pcj!mkf!ab!wb! 24
hp!ej!ob! vt!qkf!|oph! sb!eb! tb
tub!cjm!optu!gjs!nf!qp!{j!uj!wop!vuj!.
•f!jo!uf!hsb!dj!kb!v!#Qmbw!|j~!lps!.
proizvodnju #V! qspj!{wp!eokj! tv! usf!ov!uop
bluv!fm!oj!afo!tlb!np!eob!pekf!.
51!{b!qp!tmf!oji!j!ept!uj!hov!upn
nkf!t f!• opn! qspj!{ wp!e okpn
qp!s b!d j!kv#-! lp!kb! ptjn
#Qb!esj!ob.CQ#-! plv!qmkb! gjs!nf
sportske ~b-!nb!kj!df-!cmv!{f-!ib!mkj!of-!bmj
qspj!{ wp!e oj! qsp!h sbn! tubm!o p
pe! 26/111! lp!nb!eb! pekf!woji
qsf!enf!ub/! Hp!up!wp! dkf!mp!lv!.
#Tb!o b.Sv!kj!| lb#! lpe! Op!w ph
Hsb!eb! j! #Hv!up#! Cfp!hsbe-! •j!kj

KOTACIJA KOMPANIJA odje}e qsj!mb!h p!} b!w b!n p! qp!u sf!c b!n b
usaj!|ub-! qb! vt!lp!sp! {b! qp!{ob!.
qob!qspj!{wp!eokb!ob!nj!kf!okf!ob
kf! jopt!usb!opn! usaj!|uv-! vhmb!.
tv!wmb!toj!dj!ub!lp!}f!j{!|j!sf!qp!.
sp!ej!df!Qmbw!|j~/!)Tsob*

KOTACIJA FONDOVA
Sporna prodaja udjela "Plina"
u "Sarajevo Messer Plinu"
KOTACIJA - OBVEZNICE

PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE

Mali dioni~ari
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE `ele dio kola~a
245,404.74

DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA

#Hsb!ej!ob#!Qsp!{ps 5,50 30,95%

#Ij!esp!hsb!eokb#!Tb!sb!kf!wp 3,70 -7,50%

.. .
BANJALU^KA BERZA
BIRS FIRS ERS 10
+0,16% -0,44% -0,05%

SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B

SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova

Skrivene namjere: Plan
ve}inskih vlasnika je da
potpuno istisnu "Plin" iz
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - NOVO TR@I[TE
vlasni{tva dru{tva "Messer
Sarajevo Plin", tvrdi Softi}
Borivoje SIMI]
JAVNA PONUDA OBVEZNICA SARAJEVO - Mali dioni~a-
ri pre du ze }a "Plin" Sa ra je vo
nezadovoljni su na~inom na koji
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV se poku{ava prodati njihov udio
u preduze}u "Messer Sarajevo
Plin", o ~emu je Skup{tina di-
oni~ara "Plina" trebalo da odlu-
~u je na sje dni ci u pe tak u
Sarajevu.
Sjednica Skup{tine dioni~ara
je prekinuta i bi}e zakazana u na-
DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA
rednih 15 dana, jer nije bilo kvo-
ru ma s ob zi rom na to da se
predstavnik ve}inskog vlasnika
#Wf!mf!ushp!wj!ob#!Hsb!ej!|lb 0,30 3,00% "Messer Hungarogasa" nije blago-
vremeno prijavio za prisustvo. Di-
Sv!eojl!cp!ltj!ub!Tsf!csf!oj!db! 0,40 -20,00% oni ~a ri "Pli na" tre ba lo je da
razmatraju ponudu dru{tva "Mes-
ser Mostar Plin" (nastalog udru`i-
vanjem "Messera Groupa" iz Nje-
ma~ke i mostarskog "Tehnoplina")
o prodaji 49 posto udjela koje ono
ima u dru{tvu "Messer Plin Sara-
jevo".
Preduze}e "Plin" Sa-
rajevo privatizovano je 1997. go-
di ne ka da je nje gov ve }in ski
vlasnik postao ma|arski "Messer
Hungarogas". Potom je formirano
dru{tvo "Messer Plin Sarajevo" u
kojem 51 posto udjela ima "Mes-
ser Group" iz Njema~ke, sestrin-
ska firma ma|arskog "Messera", a
"Plin" Sarajevo 49 posto. U "Mes-
ser Plin Sarajevo" njema~ki "Mes-
ser" ulo `io je 9,2 mi li ona KM
kapitala, a sarajevski "Plin" imovi-
nu i nekretnine.
Rizah Softi}, zastupnik malih
dioni~ara "Plina", smatra da scena-
rio prodaje udjela "Plina" mostar-
skom dru{ tvu zna ~i li kvi da ci ju
preduze}a.
"Plan ve}inskih vlasnika je da
potpuno istisnu 'Plin' iz vlasni{tva
dru{ tva 'Mes ser Sa ra je vo Plin'.
Nemamo ni{ta protiv da prodamo
svoje udjele, ali u dru{tvu 'Plin' ne
postoje samo dva vlasnika, kako to
smatraju u 'Messeru', nego i 118
malih dioni~ara. Procijenjeno je da
udio od 49 posto vrijedi 8,4 mili-
ona KM, a prema prijedlogu odlu-
ke isplata bi bila u ratama na deset
godina i uz kamatu od 5,5 posto
go di{ nje. Mi ho }e mo no vac
odmah", ka`e Softi} i isti~e da bi
Cijena
U "Sarajevo
Messer Plinu"
smatraju da je
glavni uzrok
problema cijena
prodaja na ovakav na~in zna~ila
ga{enje firme nakon deset godina,
jer bi ostala bez kapitala i imovine.
Softi} zamjera i {to prilikom
ponude za prodaju udjela nije po-
{tovano pravo pre~e kupnje, odno-
sno pro da ja udje la ni je prvo
ponu|ena postoje}im vlasnicima.
Tvrdi da je umjesto toga direktor
"Messer Plina Sarajevo" Andrej
Dremelj pregovarao sa "Messer
Mostar Plinom" o prodaji njihovih
udjela.
Mali dioni~ari "Plina"
ko ji su is ka za li ne za do volj stvo
ma|arskim, odnosno njema~kim
upravlja~ima, spremni su dati svo-
jih 60.000 dionica u zamjenu za
poslovnu zgradu u Sarajevu.
Di re ktor "Sa ra je vo Mes ser
Plina" Andrej Dremelj i predsje-
dnik Nadzornog odbora tog predu-
ze}a Ernest Boder smatraju da je
glavni problem u cijeni.
"Spremni smo ponuditi ve}u
cijenu od one koja je trenutno na
berzi, ali to ne mo`e biti cijena ko-
ju je neko nekad procijenio", ka-
zao je Dremelj.
8 - 9.5.2010.
TB!SB!KF!WP! .! Usaoj! dfo!ubs! #Jn!qps!.
ubo!of#!puwp!sfo!kf!v!•fu!wsubl!ob!wf!•f!v
Tb!sb!kf!wv-! b! ob! qsj!hp!eopk! twf!•b!opt!uj
kf!jt!ub!lov!up!eb!kf!up!qswj!pckflu!v!hmb!.
Otvoren wopn! hsb!ev! CjI-! lp!kj! lpo!dfq!uv!bm!op
tqb!kb! qp!t mp!w oj-! tubn!c f!o j! j! |p!q joh
"Importanne qspt!ups/
Dfo!u bs! sb!t qp!mb!a f! tb! plp! 71/111
centar" u nf!u b!s b! lwb!e sb!u oji-! b! v! okf!n v! tv
tnkf!|uf!oj! tb!wsf!nf!oj! vsfe!tlj! qspt!up!.
ub/! Of!ejn! _b!v|f!wj~-! wmb!tojl! lpn!qb!.
oj!kf!#Uf!mpq!ujd#-!lp!kb!kf!jo!wft!uj!ups!v!#Jn!.
qps!ubo!of!dfo!ubs#-!j{kb!wjp!kf!eb!kf!wf~
plp!81!qpt!up!lb!qb!dj!uf!ub!pckf!lub!qp!.
qv!okf!op/!Nf!}v!poj!nb!lp!kj!tv!vtf!mj!mj!v
op!wj! usaoj! dfo!ubs! kf! j! mb!obd! ushp!wj!ob
#Lpo!{vn#-! lp!kj! ~f! ob! op!wpn! qsp!ebk!.
opn! nkft!uv! {b!qp!tmj!uj! 44! sb!eoj!lb/! Up
kf! 231/! #Lpo!{v!np!wb#! qsp!eb!woj!db! v
CjI-!lp!kb!v!busb!luj!wopn!j!np!efs!opn
Ekonomija 19
ov!ej!cp!hbu!btps!uj!nbo!wj!|f!pe!21/111
bs!uj!lb!mb/! Qp!tf!cbo! ob!hmb!tbl! cj!~f! qp!.
twf!~fo!wf!mj!lpn!j{cp!sv!twkf!afh!wp!~b!j
qp!ws~b-!imkf!cb-!qf!lbs!tlji!qspj!{wp!eb!j
lp!mb!•b-! hp!up!wji! kf!mb-! nmj!kf!•oji! j! ef!mj!.
lb!u f!t oji! qspj!{ wp!e b! uf! nf!t b! j! sj!c f
wsivo!tlf! lwb!mj!uf!uf/! Qp!wp!epn! puwp!sf!.
okb!#Lpo!{vn!Nbyj#!kf!eb!sp!wbp!lvq!df
qsj!hp!eojn! qp!lmp!oj!nb-! b! twb!lj! tup!uj
lv!qbd! ep!cjp! kf! dj!kf!mv! lv!qp!wj!ov! cft!.

Sarajevu sj-!|p!qjoh!dfo!ubs-!55!mv!ltv!{ob!tub!ob-
uf!usp!fubaoj!qbs!ljoh!tb!plp!561!nkft!.
bn!cj!kfo!uv!ob!wj!|f!pe!:11!lwb!esb!uoji
nf!ub!sb! qsp!ebk!of! qp!ws|j!of! lvq!dj!nb
qmb!uop/
E/N/

U pogonu nova linija u fabrici "Iskraemeco" Sarajevo

Po~ela proizvodnja
elektronskih brojila
Kapacitet: Na novoj liniji
bi}e izra|ivano 50.000
monofaznih i trofaznih
elektronskih brojila
godi{nje u jednoj smjeni

Najavljeno
zapo{ljavanje
jo{ 15 radnika
FOTO S. PINJAGI]

Borivoje SIMI]
SARAJEVO - U sarajevskoj
fabrici "Iskraemeco" u petak je
pu{tena u rad linija za proizvo-
dnju elektronskih brojila najno-
vije generacije.
Suvlasnici fabrike "Elektropri-
vreda BiH" sa 57,5 posto i "Iskra-
emeco" Kranj sa 42,5 posto ulo`ili
su 475.000 KM u nabavku opreme
za liniju na kojoj }e biti izra|ivano
50.000 mo no fa znih i tro fa znih
elektronskih brojila godi{nje u je-
dnoj smjeni.
"Bro ji la sa ~ijom smo
proizvodnjom krenuli prva su ova-
kve vrste ne samo u BiH, nego i na
{irem prostoru. Time program fa-
brike 'Iskraemeco' uklapamo u na-
{e razvojne planove po kojima u
narednih deset godina namjerava-
mo stara indukciona brojila kod
na{ih 700.000 potro{a~a zamijeniti
najsavremenijim elektronskim bro-
jilima i uspostaviti sistem daljin-
skog o~itanja brojila koji je u svije-
tu pokazao punu opravdanost", ka-
zao je direktor "Elektroprivrede
BiH" Amer Jerlagi}.
Dodao je da }e u fabrici koja
trenutno ima 39 uposlenih radnika
do kraja godine biti uposleno jo{
15 radnika, a da }e fabrika nastoja-
ti da isporu~uje brojila i za druge
kupce u BiH i inostranstvu. U toku
su i pregovori da komponente za
brojila, koje su proizvod slovena-
~ke pameti, izra|uju doma}i proi-
Doma}i proizvod Di ter Bru ner, pred sje dnik
Uprave "Iskraemeca" iz Kranja, re-
U toku pregovori kao je da elektronska brojila i sis-
da komponente tem automatskog o~itanja donose
niz prednosti za elektrodistributi-
za brojila vna preduze}a i potro{a~e. Izme|u
izra|uju doma}i ostalog, potro{a~ima omogu}avuju
lak{u kontrolu potro{nje, uklju~u-
proizvo|a~i ju}i i pra}anje potro{nje pojedinih
ure|aja u doma}instvu, dok elek-
zvo|a~i, {to se prije svega odnosi troprivredama donose u{tede, ma-
na plasti~ne dijelove koji se sada nje pogre{aka prilikom o~itanja
uvoze. potro{nje, te lak{e planiranje potre-
ba za elektri~nom energijom.
Josip Fran~i}, direktor
fabrike "Iskraemeco" Sarajevo, na-
javio je da }e u roku od godinu da-
na sta ra proi zvo dna li ni ja za
indukciona brojila biti uga{ena.
U "Elektroprivredi BiH" na-
gla {a va ju da tro {ko ve za mje ne
brojila ne}e snositi potro{a~i, nego
elektroprivreda, a prvo }e biti za-
mijenjena najstarija brojila kojima
je istekao "`ivotni" vijek od 40 go-
dina.

Rusi ulo`ili 500 miliona evra

P. KLINCOV
BANJALUKA - Ruska kom-
panija "Neftegazinkor" do sada
je za kupovinu i realizaciju proje-
kta o`ivljavanja i razvoja preuze-
tih preduze}a naftne industrije
RS po svim osnovama ulo`ila oko
500 miliona evra.
Navodi se to u informaciji Vla-
de RS o sprovo|enju mjera za ubla-
`avanje negativnih efekata svjetske
ekonomske krize na privredu RS,
koju }e na narednoj sjednici razma-
trati Narodna skup{tina RS. Kao je-
dna od 40 mjera ~ija se realizacija
odvija u kontinuitetu, Vlada navodi
da je kupac naftne industrije u sana-
ciju, rekonstrukciju i modernizaciju
preuzetih kapaciteta, te za teku}e
tro{kove i obrtna sredstva ulo`io
oko 302 miliona evra. Rusi su, tako-
|e, za kupovinu dr`avnih akcija Ra-
finerije nafte Brod, Rafinerije ulja
Modri~a i "Petrola" Banjaluka iz-
dvojili 125,85 miliona evra, te 72,5
Investicije miliona evra za izmirenje obaveza
brodske Rafinerije.
Dinamika "Dinamika ulaganja u rekon-
ulaganja u strukciju i modernizaciju preduze-
}a naf tne pri vre de te ~e po
modernizaciju utvr|enom planu. Zavr{en je re-
preduze}a mont 'stare linije' prerade, a otpo-
~eo remont 'nove linije', koji }e
naftne privrede kontinuirano trajati i narednih go-
te~e po dina", navode u Vladi RS.
Rafinerija nafte je, isti~u, ispu-
utvr|enom nila rokove utvr|ene u Odluci o
planu kvalitetu te~nih naftnih goriva u po-
gledu kvaliteta dizel goriva i lo`-
ulja ekstra lakog, te prestala s proi-
zvodnjom dizela D-2, dizel goriva
euro-3 i motornih benzina s olo-
vom. Trenutno, ukazuju, proizvodi
eurodizel prema standardu Euro-4 i
Euro-5.
"Do danas je uvezeno vi{e od
milion tona sirove nafte, a ostvarena
je proizvodnja oko 860.000 tona
naftnih derivata. Ostvaren je i izvoz
oko 170.000 tona naftnih derivata u
zemlje u okru`enju u vrijednosti od
oko 86 miliona KM. Tr`i{te RS se
sada prioritetno obezbje|uje naf-
tnim derivatima iz doma}e proizvo-
dnje", isti~e se u informaciji.
Ruski investitor je, tako|e, do
sada rekonstruisao i tri benzinske
pumpe koje imaju za{titni znak
"Nestro" u {ta je ulo`io oko pet mi-
liona KM. U preduze}ima naftne
privrede zaposleno je 2.949 radnika,
od toga je Rafinerija nafte zaposlila
novih 307, a Rafinerija ulja 47 ra-
dnika.

20 Ekonomija
CT&T gradi fabriku
na Havajima
SEUL - Ju`nokorejski proi-
zvo|a~ elektri~nih automobila
CT&T objavio je plan podizanja
fa bri ke za mon ta `u vo zi la na
Havajima u kojoj bi 400 radnika
godi{nje proizvodilo do 10.000
vozila.
Novi pogon za monta`u auto-
mobila trebalo bi da bude zavr{en
za dvije godine, a ukupna investi-
cija dosti}i }e 200 miliona dolara.
U tom pogonu bi}e izra|ivan ma-
nji automobil sa dva sjedi{ta koji
posti`e brzinu od 65 kilometara na
~as i namijenjen je prvenstveno za
gradsku vo`nju. Sa jednim punje-
njem baterija vozilo mo`e da pre-
|e 50 do 100 ki lo me ta ra u
REVIZOR
"Toshiba" smanjila
godi{nji gubitak
TOKIO - Japanska korporaci-
ja "Toshiba" vratila se poslova-
nju s profitom u prvom kvartalu
ove godine zahvaljuju}i rastu
globalne tra`nje ~ipova.
"Toshiba" je u prva tri mjeseca
2010, koja predstavljaju posljednji
kvar tal nje ne po slo vne go di ne,
uknji`ila neto profit od 48,6 mili-
jardi jena, odnosno 531 milion do-
la ra. U po slje dnja tri mje se ca
prethodne poslovne godine "Toshi-
ba" je imala neto gubitak od 184
milijarde jena.
Prihod "Toshibe" u prvom ovogo-
di{njem kvartalu iznosio je 20,2
milijarde dolara. "Toshiba" je nave-
Plan
Pogon za
monta`u
automobila
trebalo bi da
bude zavr{en
za dvije godine
zavisnosti od modela.
Ba te ri je bi bi le pu nje ne na
elektri~nim stanicama, ~ija bi iz-
gradnja trebalo da krene krajem
ove godine. Elektri~ni automobili
kompanije CT&T ko{ta}e izme|u
8.000 i 20.000 dolara, u zavisnosti
la da je u prva tri mjeseca ove godi-
ne ve}ina njenih sektora bolje po-
slovala, ali je izdvojila proizvodnju
po lu pro vo dni ka, gdje je pri hod
utrostru~en. Iako su posljednja tri
mjeseca njene poslovne godine bila
veoma dobra, "Toshiba" je za cijelu
fiskalnu godinu, ostala u "crve-
nom" drugu uzastopnu godinu, ali
je gubitak smanjen zahvaljuju}i re-
zanju tro{kova i restrukturiranju.
U poslovnoj godini zavr{enoj na
kraju marta "Toshiba" je ubilje`ila
neto gubitak od 19,7 milijardi je-
na u pore|enju sa 343,6 milijardi
na kraju prethodne poslovne godi-
ne. (Agencije)
od modela i opreme. Kompanija je
predstavila 12 modela, uklju~uju}i
automobil sa petoro vrata, golf vo-
zilo, mini pik-ap i policijska vozila
za uklanjanje nepravilno parkira-
nih kola.
Direktor proizvodnje kompa-
nije CT&T D`o Vajt smatra da je
ostrvo pravo mjesto za takve tipo-
ve automobila.
"Brzina vozila na Havajima je
ograni~na na 40 do 55 kilometara
na ~as, {to odgovara tipu na{ih
elektri~nih vozila", kazao je Vajt.
Guverner Havaja Linda Lin-
gle i izvr{ni direktor ju`nokorejske
kompanije Li Jung-Gi potpisali su
sporazum kojim se obezbje|uju
uslovi za podizanje novog pogona.
Ugovor bi trebalo da ukloni pra-
vne prepreke i da obezbijedi povo-
ljni je uslo ve za na bav ku
elektri~nih automobila. Lingle je
naglasila da je dogovor o podiza-
nju fabrike dio nastojanja da se
smanji zaga|enje sredine, da se
ispune svi ekolo{ki uslovi i da se
obezbijedi energetska nezavisnost,
uz zapo{ljavanje stotine radnika.
Namjera Vlade Havaja je da se na
ostrvu do 2030. godine obezbijedi
proizvodnja 40 procenata energije
iz obnovljivih izvora.
Havaji su najzavisnija save-
zna dr`ava od inostrane nafte, koja
obe zbje |u je sve ga de vet od sto
energije iz obnovljivih izvora, a
cijena benzina u toj dr`avi je naj-
ve}a u SAD. (Agencije)
Obk!wf!~j!nb!lf!epo!tlj
qspj!{wp!}b•!gf!sp!tj!dj!mj!kv!.
nb-!lpn!cj!obu!#Tjm!nbl#!v
Kb!hv!opw!dj!nb-!pcop!wjp
kf!qspj!{wp!eokv/!Op!wj!wmb!.
tojl!lpn!cj!ob!ub!#Nf!ubm
jo!wftu!FGU#!v!qswpk!gb!{j
pcop!wf!qspj!{wp!eokf!bo!.
hb!ap!wbp!kf!plp!361!sb!.
eoj!l b/! Qspj!{ wp!e okb! v
pwpn!lpn!cj!ob!uv!qsf!lj!.
ov!ub!kf!lsb!kfn!qsp!|mf
hp!ej!of!vtmkfe!hmp!cbm!of
flp!opn!tlf!lsj!{f/
[b!qp!tmf!optu! v! qp!.
mkp!qsj!wsf!eopn! tf!lup!.
sv! v! FV! pqb!mb! kf! {b
36! pe!t up! pe! 3111/
ep!311:/!hp!ej!of-!|up
kf! v{sp!lp!wb!mp! hv!cj!.
ubl! 4-8! nj!mj!pob! tubm!.
oji! sb!e oji! nkft!u b-
tb!pq!|uj!mb!kf!bhfo!dj!kb
FV! {b! tub!u jt!u j!l v! .
Fvspt!ubu/!Qp!mkp!qsj!wsf!.
eoj! tf!l ups! FV! kf
311:/! hp!e j!o f! jnbp
22-3! nj!mj!p ob! {b!q p!.
tmf!oji! {b! tubm!ojn! sb!.
eojn!nkft!upn/
GR^KI PARLAMENT USVO
KLJU^NOG ZA IZBJEG
[tednja d
na no`
Bolne mjere: U~inili smo
ono {to je neophodno,
a ne ono {to je lako, kazao
gr~ki ministar finansija
ATINA - Parlament Gr~ke
usvojio je ve}inom glasova 30 mi-
lijardi dolara vrijedan prijedlog
zakona o mjerama {tednje, koji
je jedan od uslova za dobijanje
110 milijardi evra strane pomo}i,
neophodne toj zemlji da se izvu~e
iz te{ke du`ni~ke krize i izbjegne
bankrot.
Zemlje evrozone i Me|unaro-
dni mo ne tar ni fond odo bri li su
Gr~koj trogodi{nju pomo} od 110
milijardi evra, ali su Vladu u Atini
obavezali da u istom periodu u{te-
di dodatnih 30 milijardi evra. Ze-
8 - 9.5.2010.
mlje evrozone u MMF ponudili su
Gr~koj kredite s kamatnom sto-
pom od pet odsto. Proteklih dana
nekoliko zemalja evrozone odobri-
lo je pomo} Gr~koj, a to moraju da
u~ine svi u~esnici u spasonosnoj
akciji.
Za Vladin prijedlog zako-
na o mjerama {tednje glasala su 172
poslanika, dok je 121 bio protiv, a
premijer Jorgos Papandreu je iz po-
slani~ke grupe svoje Socijalisti~ke
stranke izbacio tri poslanika koja su
bila uzdr`ana. Sa druge strane, vo-
de}a opoziciona partija Nova de-
mokratija isklju~ila je iz svojih re-
dova biv{u ministarku spoljnih po-
slova Doru Bakojani, zbog toga {to
je glasala za nove mjere, {to je su-
protno zvani~nom stavu stranke.
"U~inili smo ono {to je neop-
"Zelena{ka"
kamata
na gr~ke
obveznice
Hs•lb!kf!cj!mb!qsj!np!sb!ob
eb! qp!{p!wf! v! qp!np~
fwspq!tlf!qbs!uof!sf!j!NNG-
kfs!oj!kf!np!hmb!eb!obt!ub!wj
eb!tf!{b!ev!av!kf!ob!nf!.
}v!ob!sp!eopn!usaj!|uv!{cph
sbt!ub!lb!nb!ub!ob!okf!of
pc!wf!{oj!df!vtmkfe!qp!mkv!mkb!.
oph!qp!wkf!sf!okb!jo!wft!uj!up!sb
v!tqp!tp!coptu!tfs!wj!tj!sb!okb
pcb!wf!{b!uf!{f!nmkf/!Lb!.
nb!ub!ob!hs•lf!pc!wf!{oj!df
v!qf!ubl!kf!ept!uj!hmb!op!wj
nb!ltj!nvn-!qb!kf!sb!{mj!lb
j{nf!}v!lb!nb!uf!lp!kv!jo!.
wft!uj!up!sj!usb!af!{b!ef!tf!up!.
hp!ej|!okf!pc!wf!{oj!df!hs•lf
wmb!ef!j!pof!ob!okf!nb!•lf
ev!aoj!•lf!ibs!uj!kf!pe!wsj!kf!.
eopt!uj!ob!jt!uj!spl!ept!uj!hmb
21-36!pe!tup/
 8 - 9.5.2010.
OJIO PRIJEDLOG ZAKONA
GAVANJE BANKROTA
do~ekana
hodno, a ne ono {to je lako. Bez
ovih mjera bili bismo ba~eni u naj-
dublju recesiju u istoriji ove ze-
mlje", izjavio je poslije glasanja
ministar finansija Jorgos Papakon-
stantinu.
Premijer Papandreu je, obra-
zla`u}i predlo`ene mjere pred po-
slanicima, izjavio da hitno treba
po~eti rad na oporavku posrnule
ekonomije, ~iji su problemi zbog
ogromnog duga i bud`etskog defi-
cita doveli u opasnost ~itavu evro-
zonu i zajdni~ku evropsku valutu
evro. Gr~ka se nalazi dvije nedjelje
od bankrota, jer joj dospijevaju na
naplatu obveznice vrijedne devet
milijardi evra, a za to u dr`avnoj
kasi nema novca.
"Hitne mjere {tednje su
uslov koji je potreban da bismo vra-
tili kredibilitet i dobili na izgublje-
nom vremenu. Vrijeme je da se dese
velike promjene koje su odga|ane
godinama. Mi danas ne bismo bili tu
gdje smo i ne bismo tra`ili od Grka
tako veliku `rtvu da nije bilo plja-
~ke", naveo je Papandreu, optu`uju-
}i time prethodnu, konzervativnu
vladu za sistemsku korupciju, koja
je Gr~ku dovela na ivicu bankrota.
Prijedlog zakona koji je usvo-
jio gr~ki parlament obuhvata nove
mjere za smanjenje bud`etskog de-
ficita uklju~uju}i zamrzavanje plata
u javnom sektoru do 2014. godine,
koje }e zahvatiti petinu dr`avnih
slu`benika, te zamrzavanje ili sma-
Ekonomija 21
[panija Uhap{en biv{i
iza{la iz direktor propale
recesije
islandske banke
MA DRID - [pa ni ja je u
prvom kvartalu iza{la iz re-
cesije zabilje`iv{i skroman
pri vre dni rast na kon {est
tromjese~ja pada, saop{tila
je Cen tral na ban ka te ze -
mlje.
Bruto dru{tveni proizvod
(BDP) [pa ni je u prva tri
mjeseca ove godine poras-
tao je za 0,1 odsto u pore|e-
nju a prethodnim kvartalom.
U pore|enju s prvim tromje-
se~jem 2009. godine [pani-
Desetine hiljada Grka
protestovale ispred
ja je u prvom kvartalu 2010.
zgrade parlamenta imala pad privrednih akti-
vnosti od 1,3 odsto. Ohra-
bru ju }i je i po da tak
Ministarstva rada da je ne-
zaposlenost u [paniji u apri- REJKJAVIK - Na Islandu je bude zadr`an u pritvoru, kako bi
lu sma nje na, prvi put u u petak po nalogu specijalnog ga sprije~ili da uni{ti dokaze ili
po slje dnjih osam mje se ci, tu`ioca uhap{en biv{i direktor ometa istragu koja je u toku.
ali je nje na sto pa i da lje propale Kaupthing banke Hre- Specijalni tu`ilac odre|en je po
iznad 20 odsto. (AP) idar Mar Sigurdson, {to je prvo nalogu Vlade da istra`i da li je
ha p{e nje oso be ta ko vi so kog neka kriminalna aktivnost dovela
ranga u istrazi o tamo{njoj fi- do propasti banaka, {to je ozbi-
nansijskoj krizi. ljno ugrozilo islandsku ekonomi-
MMF kre{e Sigurdson je pritvoren po nalo- ju. Pa ra lel no s tim u to ku je i
gu specijalnog tu`ioca zadu`enog istraga britanske Kancelarije za
plate i za istragu propasti islandskih ba- te{ke prevare o mogu}oj prevari u
penzije u naka u oktobru 2008. godine. slu~aju ove banke po{to je oko
On je, kako je saop{teno iz Tu- 30.000 gra|ana, preduze}a i orga-
Rumuniji `ila{tva, osumnji~en za falsifiko- nizacija iz Velike Britanije imalo
BU KU RE[T - Pred sje - va nje do ku me na ta i kr{e nje {tedne uloge u Kaupthingu.
dnik Ru mu ni je Tra jan Ba - zakona o trgovini akcijama radi Ova banka osnovana je 2003.
sesku izjavio je da je tokom li~nog boga}enja. godine i bila je najve}a na Islan-
pre go vo ra sa de le ga ci jom Sigurdson }e biti zadr`an u pri- du. Poslovala je i u skandinav-
Me|unarodnog monetarnog tvo ru, a u su bo tu je tre ba lo da skim ze mlja ma, Ho lan di ji,
fon da (MMF) pre dlo `e no bude saslu{an u Okru`nom sudu Velikoj Britaniji i SAD.
sma nje nje pla ta u ru mun - u Rejkjaviku kako bi bilo odlu- Kon tro lu nad Ka up thin gom u
skom bud`etskom sistemu ~eno i da li }e biti pu{ten uz ka- oktobru 2008. godine preuzela je
za 25 odsto, te penzija i po- uciju. Islandska agencija za nadzor fi-
mo}i nezaposlenima za po Tu`ila{tvo je najavilo da }e tra- nansija, a u novembru 2009. pro-
15 odsto. `iti da biv{i bankar dvije nedjelje mijenila je ime u Arion. (AP)
Basesku je naveo da ne}e
biti pove}an PDV sa sada{-
njih 19 odsto, niti jedinstve-
na po res ka sto pa od 16
"Versaceu" 20 miliona
dolara od{tete
FOTO BETA
odsto, kako je to bilo pre-
dvi|eno u jednom trenutku
pregovora s MMF-om. MILANO - Italijanska modna `nosti, kulminacija mjera protiv
Pro gram sma nje nja bu - ku}a "Versace" saop{tila je da falsifikovanja koje je preduzela
reza na profit, poreza na nekretnine d`et skih tro {ko va je nei - je u sud skom spo ru s ame ri - grupacija 'Versace', a od ~ijih }e
Protesti i kockanje i ekolo{ke takse, kao i zbje `an, jer se 62 od sto ~kim trgovinskim lancima zbog rezultata korist imati svi luksuzni
Policija podizanje starosne granice za odla- bud`eta tro{i na plate i soci- falsifikovanja dobila rekordnu italijanski brendovi", izjavio je iz-
suzavcem zak u penziju sa 61 na 63 godine. jalne tro{kove. od{tetu od 20 miliona dolara. vr{ni direktor kompanije \an \a-
U vri je me gla sa nja na Basesku je naveo da dr`a- Ta modna kompanija sa logom komo Feraris.
rastjerala grupu uli ca ma Ati ne oku pi lo se oko vne slu`be optere}uju realni u obliku glave Meduze, ~ije halji- San to Ver sa }e, brat osni va ~a
od oko 150 30.000 demonstranata, razgnjevlje- sektor i uporedio ih sa debe- ne nose najve}e filmske zvijezde, firme \anija, koji je ubijen 1997.
nih mjerama {tednje, izvikivale su lim ~ovjekom od 200 kilo- istakla je da je od{teta jedna od godine, bio je jedan od klju~nih
demonstranata antivladine parole. Policija je baci- grama koji se popeo na le|a najve}ih koja je ikad dosu|ena svje do ka u sud skom spo ru, to -
ispred zgrade la suzavac kako bi rastjerala grupu privrede, zbog ~ega, prema ne koj ita li jan skoj kom pa ni ji u kom kojeg je istragom obuhva}e-
od oko 150 demonstranata ispred nje go vim rije ~i ma, te ba slu~aju u vezi sa za{ti}enim za{ti- no vi {e od 70 ma lo pro daj nih
parlamenta zgrade parlamenta, koji su uzvratili smanjiti javni sektor. (AP) tnim znakom na inostranom sudu. obje ka ta u ju `noj Ka li for ni ji i
kamenicama i fla{ama. Iako su su- "To je presuda od istorijske va- Arizoni. (Reuters)
njenje penzija, pove}anje PDV-a sa kobi bili `estoki, nije se ponovila
19 na 23 odsto i rast poreza na go- situacija od srijede kada je u zapa-
rivo, alkohol u duvanske proizvode ljenoj banci `ivot izgubilo troje
za deset procenata. Tako|e, predvi- slu`benika, a povrije|eno 59 oso-
|eno je uvo|enje jednokratnog po- ba. (Agencije)
^esi mo`da otkazuju
ljetovanje u Gr~koj
Btp!dj!kb!dj!kb!•f!|lji!uv!sjt!uj!•lji!bhfo!dj!kb!bqf!mp!wb!mb!kf!ob!_f!if
eb!of!qp!emjkf!av!qb!oj!dj!{cph!lsj!{f!v!Hs•lpk!j!of!sf!eb!ob!vmj!db!.
nb!Buj!of!j!Tp!mv!ob-!wf~!eb!qsj!•f!lb!kv!ob!eb!mkj!sb!{wpk!ep!hb!}b!kb
qsjkf!of!hp!|up!pevt!ub!ov!pe!mkf!up!wb!okb!v!upk!{f!nmkj/
#Mkf!up!wb!okf!v!Hs•lpk!vqmb!uj!mp!kf!ep!tb!eb!wf~!211/111!_f!ib/
Lmj!kfo!uj!obt!{p!wv!j!qj!|v!obn!j!qj!ub!kv!|ub!eb!sb!ef#-!lb!{bp!kf!Up!.
njp!Plb!nv!sb!j{!Btp!dj!kb!dj!kf!•f!|lji!uv!sjt!uj!•lji!bhfo!dj!kb/
Hs•lb!kf!{b!_f!if!pnj!mkf!ob!eft!uj!ob!dj!kb!j!pcj!•op!np!af!eb
sb!•v!ob!ob!plp!511/111!•f!|lji!uv!sjt!ub!qp!tf!{p!oj-!bmj!tv!_f!tj
tb!eb!ob!jt!lv!|f!okv!eb!mj!eb!vqmb!uf!mkf!up!wb!okf!v!tv!tkf!eopk!Uvs!.
tlpk/!Uv!sj!{bn!kf!kf!eob!pe!obk!wb!aoj!kji!hsb!ob!hs•lf!qsj!wsf!ef!j!v
csv!up!esv|!uwf!opn!qspj!{wp!ev!{f!nmkf!v•ft!uwv!kf!tb!27!pe!tup/
 8 - 9.5.2010.
22

POLUFINALNO VE^E \UR\EV

Borba za pla Bla`enka LEJI] predstaviti mali{ani iz Mrkonji} Gra-

Kompozicije: da, Kostajnice, Doboja, Prijedora,
olufinale 17. me|unaro- Zenice, Br~kog, Kalinovika, Bijelji-

P
Za plasman dnog |ur|evdanskog fes- ne, Mostara, Lakta{a, Kotor Varo{a,
u finale tivala dje~je pjesme bi}e
odr`ano u subotu nave~e
Trebinja i Banjaluke.
Male izvo|a~e prati}e i ~lanovi
bori}e se 16 u 18 ~asova u Gradskom pozori{tu plesnih grupa, koji su zajedno s nji-
"Jazavac" u Banjaluci, a gledaoci ma pripremili i zanimljive koreogra-
kompozicija }e doga|aj mo}i pratiti u direk- fije.
bh. izvo|a~a, tnom prenosu na Radio- televiziji
Republike Srpske.
Voditelji programa bi}e Kristina
Ivanovi} Kiki i Antonio Popovi}, ta-
uzrasta od Iako ove takmi~arske ve~eri, u ko da zabave ne}e nedostajati.
kojoj }e 16 kompozicija izvesti 20 U revijalnom dijelu pro{le godi-
PRATILI SU ME DO osam do bh. izvo|a~a uzrasta od osam do 12 ne nastupio je "OT bend", a ove go-
PRODAVNICE GDJE SAM
KUPILA TOALET-PAPIR. 12 godina godina, ne}e mo}i u`ivo bodriti svo-
je favorite, publika }e glasovima uti-
di ne ma li {a ne }e za bav lja ti
popularna srbijanska grupa "Santos
TADA SAM SHVATILA
ca ti na ko na ~an izbor do ma }ih Brothers", pobjednik bh. muzi~kog
DA SAM ZVIJEZDA.
finalista. {oua "Rat bendova".
D`ENIFER ANISTON, Pro{le godine na \ur|evdan- Pet ~lanova stru~nog `irija i gla-
Publiku skom festivalu pobijedila je Elena sovi publike izabra}e devet naj-
GLUMICA zabavljao
"OT bend" ]eli}, a u subotu }e nam se pjesmom boljih doma}ih kompozicija,
 8 - 9.5.2010.
Scena 23

BROJKE

20
u~esnika
polufinala
S pro{logodi{njeg prijema u~esnika kod gradona~elnika

16
kompozicija
u polufinalu

9
bh. finalista
bi}e birano

9
direktnih
inostranih
finalista

Elena ]eli} pobijedila na

pro{logodi{njem
\ur|evdanskom festivalu
FOTO NN

VDANSKOG FESTIVALA DJE^JE PJESME

asman u finale
Du{ica
1. 2. 3. 4. Novkovi}
U^ESNICI (M.Grad),
An|ela
FESTIVALA Markovi}
(Banjaluka),
Ivana Dedi}
(Lakta{i) i
Finale Jelena Dejanovi} Teodora @eljana Stani} Stefan
Finalno ve~e (Banjaluka) Majstorovi} (Kalinovik) Lopandi}
(Prijedor) (Doboj)
bi}e odr`ano
14. maja u Pjesma: #Tb!okbk!np#! Pjesma: #P{cj!mkob!qkf!tnb#
Pjesma: #Qsp!mf!~f!tv!cv!ej# Muzika: [p!sbo!Dwfu!lp!wj~ Pjesma: #Oj!lp!oj!kf!tb!ws|fo# Muzika: Esb!hbo!Nj!kb!up!wj~
18 ~asova u Muzika: Of!pcpk!|b!Jwb!op!wj~! Tekst: [p!sbo!Dwfu!lp!wj~ Muzika: Qf!}b!Ibsu Tekst: Ev!|lp!Nj!mv!op!wj~
dvorani Tekst: Of!wf!ob!Tup!|j~ Aran`man: Tekst: Ev!|lp!Nj!mv!op!wj~ Aran`man:
"Borik" Aran`man: Of!cpk!|b!Jwb!op!wj~ [p!sbo!Dwfu!lp!wj~ Aran`man: Qf!}b!Ibsu Esb!hbo!Nj!kb!up!wj~
 8 - 9.5.2010.
24 Scena

5. 6. 7. 8. 9. 9.

Teodor Jovana Neira

Sara Bibi}
(Kotor Varo{)
Pjesma: #Of!hekf!v!top!wj!nb#
Muzika: Qb!wmf!Cp!heb!op!wj~
Tekst: Csb!oj!tmb!wb!Cmb!hp!kf!wj~
Aran`man:
Qb!wmf!Cp!heb!op!wj~
Simeunovi} Lekani} Muhi}
(Trebinje) (Banjaluka) (Zenica)
Pjesma: #Tbo#
Pjesma: #Tbe!qp!op!wp! Pjesma: #Wf!tf!mb!qkf!tnb# \ur|ica Pavlovi} i Dragana Milo{evi}
Muzika: ]ps!}f!Kp!wbo!•j~!! (Lopare/Bijeljina)
twf!qp!•j!okf# Muzika: Of!obe!Tup!|j~ Tekst: ]ps!}f!Kp!wbo!•j~
Muzika: Of!obe!Tup!|j~ Tekst: Ev!csbw!lb!Tup!|j~ Aran`man: Pjesma: #Mkv!cbw!ob!ub!cmj#! Tekst: Esb!hp!tmbw!Hv!{j!ob
Tekst: Ev!csbw!lb!Tup!|j~ Aran`man: Of!obe!Tup!|j~ Beobo!Nv!|b!op!wj~ Muzika: Mb!ep!Mf| Aran`man: Mb!ep!Mf|
Aran`man: Of!obe!Tup!|j~

10. 11. 12. 13. 14. 15.

Olivera Nuki}
(Kostajnica) Irina Ana Jovana Ne|ica Marija Valenti}
Suba{i} Krulj Mad`ar Mijajlovi} (Trebinje)
(Banjaluka) (Mostar) (Banjaluka) (Br~ko) Pjesma:
Pjesma: #Tb!okbk!np#!
#Mkv!cbw!jm(!esv!hbs!tuwp#
Muzika: [p!sbo!Dwfu!lp!wj~
Pjesma: #Nb!|ub#!! Pjesma: #Cb!okb!mv!lp#! Pjesma: #Fup!up!tf!mkv!cbw!{p!wf# Pjesma: #Wbo!{f!nb!mkdj# Muzika: Cp!aj!ebs!.!Cp!cp!Wv!•vs
Tekst: [p!sbo!Dwfu!lp!wj~
Muzika: Boj!db![sj!mj~ Muzika: Tsf!~lp!Lp!wb!•f!wj~ Muzika: Of!cpk!|b!Jwb!op!wj~ Muzika: Gsfo!lj!Cp!hj!~f!wj~ Tekst: Sbo!lp!Tmj!kf!q•f!wj~
Aran`man:
Tekst: Boj!db![sj!mj~ Tekst: Of!ef!mklp!.!Of!}p!Wp!mb!spw Tekst: Esb!hbo!Sb!ev!mp!wj~ Tekst: Gsfo!lj!Cp!hj!~f!wj~ Aran`man:
[p!sbo!Dwfu!lp!wj~
Aran`man: Boj!db![sj!mj~ Aran`man: Tsf!~lp!Lp!wb!•f!wj~ Aran`man: Of!cpk!|b!Jwb!op!wj~ Aran`man: Gsfo!lj!Cp!hj!~f!wj~ Cp!aj!ebs!.!Cp!cp!Wv!•vs

Gosti
U revijalnom
dijelu nastupi}e
bend "Santos 16. 17. 18. 19. 20.
Brothers" i trio
"Pilerovi"
koje }e se za presti`ne nagra-
de u finalu, 14. maja u 18 ~a-
sova u Sportskoj dvorani "Borik",
boriti zajedno sa devet kompozici- Mia Viktorija 18. \ani Ru|ero - 19. Aleksandra 20. Malina
ja inostranih izvo|a~a, direktno
plasiranih u finale. Male{evi} Fadeeva - finalista finalista Betanska - finalista Ueda - finalista
Direktni finalisti dolaze nam (Banjaluka) (Rusija) (Italija) (Poljska) (Japan)
iz Srbije, Hrvatske, Bugarske, Ru-
munije, Ukrajine, Poljske, Rusije,
Italije i Japana. Pjesma: #Cp!kb!mkv!cb!wj# Pjesma: #Mju!umf!Fnnz#! Pjesma: #Wjb!eb!nf# Pjesma: #Vd!{f!tjf!Hsbd# Pjesma: #Ip!ip!fnj#!
Ove godine tema festivala je Muzika: Qb!wmf!Cp!heb!op!wj~ Muzika: Tfs!hfk!Wf!efs!oj!lpw Muzika: Gsbo!•ft!lp!Lp!mb!tbo!up Muzika: Lsjt!uj!ob!Qkp!uspw!tlb- Muzika: Kb!esbo!lb!Tup!kb!lp!wj~
ekologija, tako da }e u finalu vodi- Tekst: Of!wf!ob!Tup!|j~ Tekst: Jsj!ob!Ef!oj!tp!wb Tekst: Gsbo!•ft!lp!Cp!ob!hv!sb Bebn![bo!efs Tekst: Kb!esbo!lb!Tup!kb!lp!wj~
telji Nikola Mari} i \ur|a Vuka{i- Aran`man: Aran`man: Aran`man: Tekst: Nb!sfl!Tp!ibd!lj Aran`man:
novi} zanimljivim gluma~kim Qb!wmf!Cp!heb!op!wj~ Tfs!hfk!Wf!efs!oj!lpw Gsbo!•ft!lp!Lp!mb!tbo!up Aran`man: Gsf!ef!sjl!Cb!cjo!tlj Kb!esbo!lb!Tup!kb!lp!wj~
ulogama djeci pribli`iti ekolo{ke
probleme s kojima se svijet suo~a-
va posljednjih godina.
Cijela pri~a de{ava}e se na
sceni koja }e biti prilago|ena temi,
a uz svjetlosne efekte, led-ekrane i
veliki broj kamera i gledaoci is-
21. 22. 24. 25.
pred televizijskih ekrana mo}i }e
da osjete atmosferu u dvorani.
U revijalnom dijelu finalne
ve~eri publiku }e na noge podi}i i
trio "Pilerovi", pobjednici prvog
srbijanskog muzi~kog {oua "Ja 23.
imam talenat" i mladi muzi~ki ta-
lenti Republike Srpske, koji }e na
sceni izvoditi neke od doma}ih i Katarina Denisa Parvu 23. Tatjana Dominik Izabel Petrova
stranih hitova. Cijena ulaznice za Ko~etova - finalista Markovskaja Draguzet - finalista
finalno ve~e iznosi}e ~etiri KM. - finalista (Rumunija) - finalista - finalista (Bugarska)
Ako svojim glasom `elite da (Hrvatska)
podr`ite omiljenu kompoziciju ili
(Srbija) (Ukrajina) Pjesma: #Ujq.upq#!
izvo|a~e, to mo`ete uraditi na slje- Pjesma: #Kv!iv# Pjesma: #Dbo!ub!mb!vub!sf# Pjesma: #T!up!cpn!kf!mb!lp#! Muzika:
de}i na~in: ukucajte klju~nu rije~ Muzika: Mf!po!uj!ob!Qbu Muzika: Mv!nj!oj!ub!Cv!cvjpl Pjesma: #Qjo!hwj!oj# Muzika: Joft!Qsb!kp Tof!ab!ob!Qp!mj!isp!op!wb.Lbs!opm!tlb
GLAS, zatim razmak, pa redni
Tekst: Tekst: Sp!ej!lb!Bwps!ojl Muzika: Enj!usj!Tj!ep!spw Tekst: Bs!kb!ob!Lvo!|ufl Tekst: Ej!nj!ubs!Lbs!opm!tlj
broj izvo|a~a i po{aljite na broj
091 51 01 01. Cijena poruke je Nb!sj!kb!Obt!ub!tj!kf!wj~0Nb!sj!ob!Ubs!mf Aran`man: Tekst: Enj!usj!Tj!ep!spw Aran`man: Aran`man:
0,80 KM + PDV. Bsbo!anbo;![p!sbo!Sb!ef!uj~ Mv!nj!oj!ub!Cv!cvjpl Aran`man: Enj!usj!Tj!ep!spw Uj!ip!njs!Qsf!sb!ep!wj~ Tof!ab!ob!Qp!mj!isp!op!wb.Lbs!opm!tlb
8 - 9.5.2010.
Scena 25
U BANJALUCI OTVOREN PROLJETNI SAJAM KNJIGE

Knjiga kao riznica

ljudskog iskustva
Kvalitetniji: Bogat asortiman
literature
ponu|en ~itaocima
nikada i ne}e biti. Knjiga hoda, ide
dalje, istra`uje, ~uva, postala je ri-
Ovogodi{nji FOTO M. RADULOVI]
znica ljudskog iskustva, znanja i pa-
m}enja. Prenosi se iz jednog vijeka
sajam mnogo u drugi i nema opasnosti za nju", re-
kao je [indi}.
bolji i On je rekao da se nada da }e
kvalitetniji i do}i neko bolje vrijeme i za knjigu i
za ~itaoce, ali i za cijelo dru{tvo ko-
po broju je je u krizi.
izlaga~a Goran Savi}, komercijalni dire-
ktor "Banjalu~kog velesajma", koji
i strukturi je i organizator sajma, najavio je da
je pored promocija, koje }e organi-
ponu|enog zovati neki izdava~i, veoma zna~aj-
Nevena VR@INA no {to }e se u periodu od 10. do 16.
maja sa posjetiocima svakodnevno
Banjalu~ki knji`evnik Miljko dru`iti poznati srbijanski knji`evnik
[indi} ju~e je prigodnom besje- Dobrica Eri}.
dom o knjizi otvorio Tre}i proljetni "Ove godine sajam je mnogo
sajam knjige, medija i informatike bolji i kvalitetniji i po broju izlaga-
"Banjaluka 2010", u prostorijama ~a, ali i po strukturi i kvalitetu izda-
"Banjalu~kog velesajma". nja. Mnogo je vi{e izdanja koje }e
"Postoji mi{ljenje da za knjigu posjetioci mo}i da vide, a izlaga~i
nikada nije bilo krize i vjerovatno je su iz Srbije, Hrvatske, Crne Gore i
BiH", smatra Savi}.
Prvog dana manifestacije nije
bilo mnogo posjetilaca, dok se ve}ina
izlaga~a tek raspakivala. Svoj {tand
ima i izdava~ka ku}a "Na{a knjiga"
iz Beograda koja izla`e zajedno sa
banjalu~kom knji`arom "Libra".
"Ove godine izla`emo zajedno
sa 'Librom' jer `elimo da imamo
kompletnu stru~nu literaturu na je-
dnom mestu. Potrudili smo se da za
ovaj sajam pripremimo najnovija iz-
danja iz oblasti medicine, psihologije,
prava, a obezbedili smo i prigodne
popuste", rekao je Bogdan Opa~i},
Trajanje direktor "Na{e knjige" iz Beograda.
Me|u izlaga~ima su "Slu`beni
Ova glasnik" i "Aruna" iz Beograda,
manifestacija "Sezam book" iz Zrenjanina, kao i
"Kairos" iz Sremskih Karlovaca.
posve}ena Ljubitelji knjige mo}i }e do 16.
pisanoj rije~i maja da posjete sajam u periodu od
10 do 19 ~asova. Cijena ulaznice je
traja}e jedna KM, a za organizovane {kol-
do 16. maja ske posjete ulaz je besplatan.

Nikolina Elez
najbolji recitator
Pobjednice
dobile i
nov~ane nagrade
FOTO SRNA

Nikolina Elez, u~enica ~et-
vrtog razreda Ekonomske {kole,
pobijedila je na Tre}em festivalu
recitatora "Slovo ljubve" koji je
odr`an u petak u fo~anskom Sre-
dnjo{kolskom centru.
Elezova je odu{evila prisutne
odli~nom recitacijom pjesme "Srbi-
ja" Oskara Davi~a.
Drugo i tre}e mjesto pripalo je
pro{logodi{njoj pobjednici Jelici
Pejovi}, u~enici Medicinske {kole, i
Andreji Drakul, u~enici Gimnazije.
Najbolji recitator-bogoslov je Milo{
\uranovi}.
"Njima su, osim diploma orga- srpskog jezika, idejni tvorac takmi-
nizatora, pripale i nov~ane nagra- ~enja fo~anskih recitatora, koje je
de", ka`e Ne|o Nika~evi}, profesor odr`ano pod pokroviteljstvom Akti-
va prosvjetnih radnika.
Pjesma Na tom takmi~enju, koje se
odr`ava u okviru "Majskih dana du-
Elezova hovnosti, kulture i sporta" u~estvo-
odu{evila vali su u~enici fo~anskih srednjih
prisutne {kola - Gimnazije, Bogoslovije,
Ekonomske i Medicinske {kole.
odli~nom Recitatori su govorili rodolju-
recitacijom bivu poeziju srpskih pjesnika Ale-
kse [an ti }a, \u re Ja k{i }a,
pjesme "Srbija" Vladislava Petkovi}a Disa, Isidore
Oskara Davi~a Sekuli} i drugih.

26 Scena
Pamela
Ramljak,
~lanica grupelja
v
koja predsta a
Hrvatsku n
"Eurosongu"
u Oslu
Ne ma ra spad a
"Fem in ne m a"
Nastup: Imamo osmi{ljen
cijeli scenski nastup,
od kreacija na{e dizajnerice
Gordane Zuci},
do koreografije, plesa~ica
i rekvizita, ka`e Pamela
Razgovarala: Sandra VUKI]
o~no znamo {ta nas
T
o~ekuje u Oslu i psihi~ki
smo na to pripremljene.
U prilog nam dolazi
iskustvo zadnjih pet godina, ko-
liko je pro{lo od kad smo pro{li
put bile na "Eurosongu", ovako
svoj predstoje}i nastup opisuje
Pamela Ramljak, ~lanica grupe
"Feminnem", koja predstavlja
Hrvatsku na "Eurosongu", koji
}e od 25. do 29. maja biti
odr`an u norve{koj prijestonici
Oslu.
^lanice ovog benda, koje ve}
imaju evrovizijsko iskustvo, ka`u
da su bile presre}ne kada su sh-
vatile da su pobijedile na "Dori".
Godine 2005, kada je "Eurosong"
odr`an u Ukrajini, grupa
"Feminnem" je predstavljala BiH.
8 - 9.5.2010.
Promjena
~lanica nije
poremetila
rad grupe
Prezadovoljne su
pobjedom na
ovogodi{njoj "Dori"
Iskustvo
}e igrati
veliku
ulogu na
nastupu u
Norve{koj
^lanice grupe su se tada pred-
stavile pjesmom "Zovi" i zauzele
14. mjesto. Pamela Ramljak za
"Nezavisne" progovara o o~eki-
vanjima na manifestaciji u Oslu,
tremi, novom albumu, o insin-
uacijama da je njihova pjesma
plagijat...
Sa baladom "Lako je
NN: sve" drugi put nastu-
pate na "Eurosongu". [ta za
vas zna~i ovaj ponovni izbor?
RAMLJAK: Pa kao prvo,
velika nam je ~ast {to smo drugi na{a svojevrsna himna.
Kakvom se plasmanu
put na "Eurosongu", to je za
svakog muzi~ara posebna ~ast. NN: nadate?
RAMLJAK: Nadamo se na-
Kladionice
Presretne smo jer smo jo{ jednom Ob!twkfutljn!lmbejpojdbnb-!j{nf}v!ptubmji!ob!#Xjmmjbn!Ijmmv#-!v!wp}tuwv!kf!j!ebmkf!tfebnobftup.
dobile tu priliku i ovaj put idemo jboljem, naravno, kao i svi {to
putuju u Oslo. hpej|okb!B{fscfkeabolb!Tbgvsb-!lpkb!~f!obtuvqjuj!tb!ovnfspn!#Esjq!Espq#/![bujn!tmjkfef
sa pjesmom kojoj smo mi autori
Da li ste pripremili Okfnb•lb-!J{sbfm-!Ebotlb-!Kfsnfojkb-!Opswf|lb-!Uvstlb/!Iswbutlb!j!hsvqb!#Gfnjoofn#!{bv{jnbkv
skupa sa Branimirom
Mihaljevi}em, pa nam je nekako NN: neku koreografiju?
RAMLJAK: Naravno.
wjtplp!tfenp!nkftup-!epl!kf!qsfetubwojl!Tscjkf!Njmbo!Tubolpwj~!ob!34/!qp{jdjkj-!b!ob|!qsfetubwojl
Wvlb|jo!Csbkj~!ob!44/!nkftuv/
jo{ bli`e srcu nego pro{li put,
iako je pjesma "Zovi" postala Imamo osmi{ljen cijeli scenski
 8 - 9.5.2010.
Scena 27
Pamela obo`ava
da spava, gleda
TV i ~ita knjige
FOTO NN
Biografija
Qbnfmb! Sbnmkbl! kf
sp}fob!2:8:/!hpejof
v! _bqmkjoj/! Qbnfmb! kf
{bws|jmb! ptopwov
nv{j•lv! |lpmv! v
Nfulpwj~v-! b! v
Evcspwojlv! kf! vq.
jtbmb! tsfeokv
nv{j•lv-! hekf! kf
obtuvqbmb! lbp
wplbmoj! tpmjtub! tb
Evcspwb•ljn! tjn.
gpojktljn!pslftuspn/!
[bwjeop! nv{j•lp
{obokf! vqpuqvojmb! kf

a
obtuvqjnb! ob! csp.
kojn! gftujwbmjnb! hekf
kf! •ftup! ptwbkbmb! j
cspkob!qsj{obokb!j!ob.
hsbef/! V! [bhsfc! kf
ep|mb! 2::9/! hpejof-
hekf! kf! vqjtbmb
Hmb{cfov!blbefnjkv-
b! {b! wsjkfnf! tuvejkb
obtuvqbmb! kf! lbp
#mfbe#! j! #cbdl#! wplbm
cspkojn! cfoepwjnb/
Twpkf! qkfwb•lp
{obokf!vqpuqvojmb!kf!j
tojnbokfn! tuvejktlji
#cbdlpwb#! qp{obujn
ftusbeojn! {wjkf{.
ebnb-! pe! lpkji! kf
obkevab! tbsbeokb
cjmb! tb! Upojkfn
Dfujotljn! v
Iswbutlpk! j! Bnjmpn
Hmbnp•bl!v!CjI/!

nastup, od kreacija na{e dizajner- Album:

ice Gordane Zuci}, do kore-
ografije, plesa~ica i rekvizita koje
}emo koristiti na bini.
Bilo je i nekih rije~i
NN: da je va{a pjesma
plagijat. Kako ste odreagovali
na to?
RAMLJAK: Ma nismo uop}e
takve natpise komentirali. Nor-
malno je da uvijek ima ljudi koji
nisu sretni ne~ijom pobjedom i
tra`e razloge da tu pobjedu de-
gradiraju, ali umjesto nas je
Hrvatsko dru{tvo skladatelja de-
mantiralo takve natpise.
Mislite li da vas
NN: prethodno iskustvo
mo`e bolje od ostalih spremiti za
Norve{ku?
RAMLJAK: Naravno. To~no
znamo {ta nas o~ekuje i psihi~ki
smo na to pripremljene, a i u prilog
nam dolazi iskustvo zadnjih pet go-
dina, koliko je pro{lo od kad smo
pro{li put bile na "Eurosongu", tako
da treme nema i jedva ~ekamo te tri
minute.
Skoro je iza{ao i va{
NN: novi album. Mo`ete li
nam re}i ne{to vi{e o njemu?
RAMLJAK: Album ima 14
pjesama, neke su nove, a neke je
publika ve} imala priliku ~uti u
proteklih nekoliko godina. Jako
smo zadovoljne njegovom proda-
jom. Autor svih pjesama je Bran-
imir Mihaljevi}, a Neda i ja smo
autorice svih tekstova.
Pro{le godine se pisalo
Li~na karta
grupe
#Gfnjoofn#! kf
afotlb! qpq! j! efot
hsvqb! lpkv! •jof
Qbnfmb!Sbnmkbl-!Ofeb
Qbsnb~!j!Ojlb!Boupmpt/
Ptjn! qp! twkfutlj! vs.
cbopk!nv{jdj!j!upnf!eb
ekfwpklf! tbnf! qj|v
twpkf! qkftnf-! pwb
hsvqb! kf! qp{obub! j! qp
•ftujn!j!uvscvmfouojn
j{nkfobnb!•mbojdb/!Ep
3118/!!•mbojdb!tbtubwb
cjmb! kf! j! Jwbob! Nbsj~-
lpkb! tf! v! 3119/! hpejoj
pemv•jmb!pujtovuj!v!tpmp
wpef/! Hpejof! 311:/
hsvqv! kf! {cph
ofqpnjsmkjwji!sb{mjlb!ob.
qvtujmb!j!Jwbojob!{bn.
kfob!Ojlpm!Cvmbu/
ica, zaljubljena je u bend isto kao i
nas dvije "stare" ~lanice, tako da
smo ovaj put potpune kao trio.
NN: Planirate li mo`da
neku promociju novog
albuma po povratku iz
Norve{ke?
Plagijat:
Uvijek ima ljudi
Album ima 14
pjesama, neke
su nove, a neke
je publika ve}
imala priliku ~uti
RAMLJAK: Imamo dosta
posla pri povratku, tako da nisam
sigurna. To se jo{ moramo dogov-
oriti sa na{om diskografskom
ku}om.
Po`alite li nekada {to
NN: ste javne osobe? Da li
Vam to smeta?
RAMLJAK: Ponekad, ali
ovaj posao na sre}u ima ipak puno
vi{e pozitivnih nego negativnih
strana.
S obzirom na to da ste
NN: tri, kako je raditi za-
jedno? Imate li nesuglasica?
RAMLJAK: Kao {to i u
svakoj obitelji, tako, naravno, da i u
jednoj grupi mora kad-tad do}i do
nesuglasica. Va`an je na~in na koji
se rije{e ili ne i to jedan odnos u
bendu ~ini posebnim. Bitna je
cjelina, a ne pojedinac i onda sve
{tima.
Kako provodite slo-
NN: bodno vrijeme?
RAMLJAK: Kao i svi ostali.
Obo`avam da spavam, gledam TV,
~itam knjige, posje}ujem kino…
Koliko ~esto
NN: posje}ujete kozmeti~ke

NN: i o raspadu grupe. [ta

se ta~no tu desilo?
koji nisu sretni
salone ljepote?
RAMLJAK: Pa povremeno,
malo solarij, masa`e i pedikure.
RAMLJAK: Ma, svaki put ne~ijom Ni{ta pretjerano. To nam vi{e do|e
kad grupa "Feminnem" ima neki pobjedom i tra`e kao antistresni tretman.
problem i neka ~lanica ode, logi~no [ta se obavezno mora
je da mediji pi{u o raspadu grupe.
Ali vjerujte mi, to se ba{ i ne}e do-
razloge da
tu pobjedu
NN: na}i
kozmeti~koj torbici?
u Va{oj

goditi dok je god interesa Nede i degradiraju RAMLJAK: Maskara i sjajilo

mene za grupom. Nika, nova ~lan- za usne.
 8 - 9.5.2010.
28 Scena
Bnf!sj!•lb!spl!{wj!kf{!eb!Jhj!Qpq kji!qp!{ob!uji!gb!db!ob!|mb!tf!nb!of!.
)74*!qsp!hmb!|fo!kf!{b!qp!{ob!uv!mj!. lfo!lb!j!uf!mf!wj!{jk!tlb!{wj!kf{!eb!Eapej
•optu!tb!obk!svaoj!kpn!gb!dpn!v Nbs|-!b!ob!usf!~fn!np!eob!ej!{bk!.
NASLJEDNICI j{cp!sv!csj!ubo!tlph!wfc!tbk!ub!#Uif ofs!lb!Ep!ob!uf!mb!Wfs!tb!~f/!
U "MAGAZINU"
Hp!pe!Tvs!hf!po!Hv!jef#-!ob!lp!nf Ob!mjt!uj!ef!tfu!obk!svaoj!kji!qp!{ob!uji
PORU^UJEM
DA SE NE
tf!np!hv!ob!~j!tb!wkf!uj!qmbt!uj!•oji!ij!. mj!•opt!uj!twp!kf!nkft!up!tv!kp|!qsp!ob!.
POGUBI KAD svs!hb/ |mj!j!bnf!sj!•lj!qsp!ev!dfou!j!cjw!|j!nva
PO^NU DA JE
"BOMBARDUJU" Igi Pop Qkf!wb•!hsv!qf!#Uif!Tup!phft#
ptwp!kjp!kf!pwv!oj!nb!mp!mbt!lb!wv!uj!uv!mv
Mbk!{f!Nj!of!mj!Efk!wje!Hftu-!{b!ujn
qkf!wb!•j!db!\fs-!qkf!wb•!Qju!Csot-!hmv!.
SAVJETIMA.

IVANA KOVA^,
najru`niji {b!iwb!mkv!kv!~j!j{!csb{!eb!opn!mj!dv!lp!kf
twkf!ep!•j!p!uf!|lpn!sp!lfs!tlpn!tuj!mv
nbd!Nj!lj!Svsl-!nbk!lb!tob!hb!up!sb
Tjm!wft!uf!sb!Tub!mp!ofb!Eaflj-!lbp!j
PJEVA^ICA
na svijetu ajwp!ub/!
Ob!esv!hpn!nkft!uv!mjt!uf!obk!sv!aoj!.
cjw!|b!nb!of!lfo!lb!Eafojt!Ej!ljo!tpo
j!hmv!nj!db!Nf!mb!oj!Hsj!gju/!

Male`anska
pjeva~ica
Famiza
la
Zulkifli posta
USPJE[AN
BIZNISMEN

Halal kozmetika sve

Potra`nja: Zbog velike
potra`nje te{ko podmiruju
svoje kupce. Zovu iz svih
krajeva svijeta i pitaju
za proizvode
Priredio: Boris \URI]
roizvo|a~i koji prave ha-
mi umrijeti i Alah }e nas pitati {ta
smo radili", obja{njava ova male-
`anska pjeva~ica koja je postala us-
konceptu da se gotovo svaka roba i
usluge mogu sertifikovati u skladu
sa halal pravilima, uklju~uju}i ko-
zmetiku, lijekove, odje}u, finansij-
ske uslu ge pa ~ak i tu ris ti ~ka
putovanja.
Kao i obi~na kozmetika
tako i halal kozmeti~ki proizvodi,
koji uklju~uju karmin, dezodorans i
parfeme bez alkohola, mogu sa-
dr`avati `ivotinjske sastojke, ali se
moraju pripremiti u skladu s islam-
"^ak i mala koli~ina kolagena
u na{im kremama se dobija iz halal
ovaca uzgajanih na farmi u Austra-
liji kojom upravljuju muslimani",
obja{njava Zulkiflijeva i dodaje da
planira sljede}e godine pro{iriti svoj
biznis s jugoisto~ne Azije na Evro-
pu.
Gotovo ~etvrtina svjetske po-
pulacije su
muslima-
ni i glo -
balni halal biznis, koji prema navo-
dima male`anske istra`iva~ke kom-
panije vrijedi 635 milijardi dolara
godi{nje, pro{irio se s islamskih ze-
malja na zapadne zemlje u kojima
raste broj muslimana.
U Fran cus -
koj, u kojoj `ivi pet
mi li ona
muslimana, prodaja halal hrane bi
ove godine mogla dosti}i cifru od
5,5 milijardi dolara.
Mah Husein Gambles, osniva~
prve halal kozmeti~ke kompanije u
Evropi "Saaf Pure Skincare", ka`e
da je industrija dodatno profitirala
od tendencije potro{a~a da upotreb-
ljavaju prirodne proizvode i 75 ods-
to njenih klijenata ~ine ljudi koji
nisu muslimani.
"Principi su isti. Oni `ele ne{to

P
skim kodovima o klanju i pripremi {to ne}e nanijeti {tetu nji-
lal ko zme ti ku ka `u da pje{an biznismen. mesa. hovom tijelu. Tra`e ~is-
tr`i{te za njihove proi- Zulkiflijeva, koja nosi fered`u to}u koja je i osnova
zvode raste otkako se sve koju Male`anke ina~e ne nose, sada Proizvodi halal pokreta. Ja kre-
vi{e muslimana odlu~uje za ko- uvozi desetine proizvoda za ulje- iram eko-eti~ki brend
zmeti~ke proizvode koji su u skla- p{avanje iz Indonezije, Kambod`e, Halal koji je ujedno organski
du sa islamskim zakonima. Tajlanda i Bruneja. kozmeti~ki i halal brend, {to
Famiza Zulkifli je napravila Koncept halala, koji na arap-
svoj prvi halal sapun prije ~etri go- skom zna~i "dopu{teno", se ugla- proizvodi su va`ni elemen-
ti za mene", ka`e
dine nakon {to je neuspje{no tra`ila vnom odnosi na hranu. uklju~uju Gamble-
pravi proizvod s kojim bi kupala Svinjetina i proizvodi od svi-
svoju bebu. Sada njen biznis ostva- nje, meso od `ivotinje koje nisu us- karmin, sova.
ruje godi{nju zaradu od 1,6 miliona mr}e ne pre ma ku ran skim dezodorans i
dolara. procedurama i alkohol su haram,
"Halal je veoma va`an odnosno zabranjeni.
parfeme Halal
kozmeti~ki
za muslimane. Na kraju svi }emo Proizvo|a~i sada zara|uju na bez alkohola proizvodi
8 - 9.5.2010.
Scena 29

7.500
Bvt!usb!mjk!tlb!qkf!wb!•j!db!Lbk!mj
Nj!oph! qmb!oj!sb! eb! ob!qj!|f! nkv!.
{jlm!{b!top!wbo!ob!okf!ojn!obk!wf!.
~jn!ij!up!wj!nb-!bmj!pob!v!nkv!{j!lmv
of!~f!jnb!uj!hmb!wov!vmp!hv/!
stepeni
iznosi Qpq! {wj!kf{!eb! kf! pemv!•j!mb! eb
#Vaj!wbn!v!qsp!kf!luv!kfs!up!oj!kf
qsj!•b!p!npn!aj!wp!uv-!of!hp!p!jo!.
ufs!qsf!ub!dj!kj! np!kf! nv!{j!lf-! b! ob
tdf!oj!of!~f!uf!nf!of!wj!ekf!uj#-!lb!.
af!Lbk!mj/
Qkf!wb!•j!db! ptjn!ob! nkv!{j!lmv-

Hitovi Kajli
temperatura pe! twp!kji! obk!wf!~ji! ij!up!wb! ob!. sb!ej! j! ob! j{!eb!wb!okv!twph!22/
u sredi{tu qsb!wj!nkv!{jlm-! b! v! qsj!qsf!nb!okv tuv!ejk!tlph!bm!cv!nb!qpe!ob!{j!.
Zemlje
Minog u
kpk! qp!nb!af! okfo! lsf!buj!woj! tb!. wpn! #Bq!isp!ej!uf#/!Pwbk!bm!cvn
wkf!uojl!Wj!mj!kbn!Cfk!lfs-!lp!kj!kf ~f!twkf!umptu!eb!ob!vhmf!eb!uj!6/!kv!.

mjuziklu 3118/!hp!e j!o f!sf!a j!s bp!sj!n fkl

nkv!{j!lmb!#Sfou#/
mb-!usj!hp!ej!of!ob!lpo!j{mbt!lb!okf!.
oph!qp!tmkf!eokfh!bm!cv!nb/!

Pjeva~ica Famiza
Zulkifli godi{nje zaradi
1,6 miliona dolara
FOTO AFP

Supa od
junetine
[b!plsf!qmkf!okf!ob!qp!•fu!lv!sv!. QSJ!QSF!NB
•lb!qp!ov!ej!uf!tv!qv!t!kv!of!~jn Pqsb!op!nf!tp!tub!wj!uf!v!imb!.
nf!tpn-!qp!ws~fn!j!{b!•j!oj!nb/ eov!wp!ev!j!•jn!wp!eb!qsp!lv!wb
Ub!lwb!tv!qb!tmvaj!j!{b!qsj!qsf!. ep!ebk!uf!tp-!mjtu!lv!qv!tb-!df!mf!.
nv!cspk!oji!esv!hji!kf!mb-!•pscj!j sb-!lf!mkb-!of!lp!mj!lp!{sob!cjcfsb
vnb!lb/! j!mvl!lp!kj!tuf!qsfu!ip!eop!qsp!.
qsaj!mj!v!ub!wj/!Lv!wbk!uf!plp!71
TBT!UPK!DJ!)5 EP 7!PTP!CB* nj!ov!ub-!b!{b!ujn!qsp!dj!kf!ej!uf/!V
911!h!kv!of!uj!of!pe!nj!|j!~b! qsp!dj!kf!}f!ov!tvqv!wsb!uj!uf!nf!.
2-3!m!wp!ef tp-!ep!ebk!uf!p•j|!~f!op!ob!sf!{b!.
2!mjtu!lv!qv!tb op!lps!kf!obt!up!qp!ws~f-!wf!hf!uv
df!mf!spw!mjtu j!hsbo!•j!dv!df!mf!sb!qb!qp!lmp!qj!.
2!mjtu!lf!mkb uf/!Lbe!tvqb!qp!op!wp!qsp!wsj-
2!hmb!wj!db!mv!lb tnb!okj!uf!ufn!qf!sb!uv!sv-!qb!mb!.
311!h!nslwf hb!op!lv!wbk!uf!plp!46!nj!ov!ub/
311!h!df!mf!sp!wph!lp!sj!kf!ob Pe!csb!|ob-!kb!kb!j!tp!mj!vnj!kf!tj!.
211!h!qfs!|vop!wph!lp!sj!kf!ob uf!•wstup!uj!kft!up/!Pcmj!lvk!uf!lv!.
2!hsbo!•j!db!df!mf!sb hmv!j!ob!sj!cbk!uf!kf!ob!lsv!qoj!kj
ub!sb!ob ejp!sj!cfab/!Lbe!kf!lv!wb!ob-
cj!cfs!v!{sov nf!tp!j{wb!ej!uf-!b!v!tvqv!vlv!.
tp-!wf!hf!ub wbk!uf!ub!sb!ov/

e popularnija
Biznis
Pjeva~ica Brzi
planira sljede}e kroasani
godine pro{iriti Blp!of!nb!uf!sf!dfqu!{b!j{!wstof up!qmpn!nkft!uv!eb!tf!ej!hof/!V
biznis s lsp!btb!of-!qsp!wkf!sj!uf!pwbk/!Gj!oj csb!|op! ep!ebk!uf! vmkf-! kb!kf-
tv!j!cs{j-!b!npafuf!ji!qsj!qsf!nj!uj avnb!odf-!tp-!qsp!nj!kf!|bk!uf!qb
juogisto~ne v!tmbu!lpk!j!tmb!opk!wb!sj!kbo!uj/ ep!ebk!uf!ej!hov!uj!lwb!tbd/!Ob!lpo
Azije na Evropu up!hb!ep!ebk!uf!up!qmp!nmj!kf!lp-
TBT!UPK!DJ j{sb!ej!uf!hmbu!lp!uj!kft!up!j!tub!wj!uf
Isti~e da zbog velike po- 51!h!twkfafh!lwbt!db eb!ob!ep!}f/!Lb!eb!cv!ef!tqsf!.
tra`nje te{ko podmiruje svoje kup- 2!lb!|j!•j!db!|f!~f!sb nop!sb!{wb!mkbk!uf!hb!ob!ef!cmkj!ov
ce. 611!nm!nmj!kf!lb pe!2!dfo!uj!nf!ubs/!Qp!qp!ws|j!oj!uj!.
"Zovu me sa svih krajeva svi- 2!kb!kf kft!ub!ob!sj!cbk!uf!nbs!hb!sjo-!b!{b!.
jeta i pitaju za moje proizvode. Pro- 2!avnb!odf ujn! hb! tb!w jk!uf! v! sp!mb!e v/
{le sedmice sam dobila pozive iz 4!lb!|j!lf!vmkb Qp!ej!kf!mj!uf!kf!ob!qfu!ej!kf!mp!wb!j
Banglade{a, Kanade, Australije, 361!h!nbs!hb!sj!ob! pt!ub!wj!uf!of!lb!tf!ejaf!plp!31
Belgije i Malezije. Imam previ{e 2!lb!|j!•j!db!tp!mj nj!ov!ub!ob!up!qmpn!nkft!uv/!Sb!.
posla", dodaje Gamblesova. 911!h!csb!|ob! {wb!mkbk!uf!twb!lv!sp!mb!ev-!j{sfajuf
Abdel Dejvid Evans, [b!qsf!nb!{j!wb!okf; nb!okf!usp!lv!uf!uf!ji!{b!np!ubk!uf!v
britanski ekspert za halal biznis, ka- 2!kb!kf pcmj!lv!lsp!btb!ob/!Pe!kf!eof!sp!.
`e da se sve vi{e proizvo|a~a okre- mb!ef!npafuf!ep!cj!uj!plp!ptbn
}e proizvodnji halal proizvoda da bi QSJ!QSF!NB lsp!btb!ob/!Qsf!nbajuf!ji!sb!{nv!.
pobolj{ali svoj imid` dok neki tako Lwb!tbd!qp!nj!kf!|bk!uf!t!nb!mp ~f!ojn!kb!kf!upn!j!qfdjuf!ob!311
postaju vi{e okrenuti ekolo{ki pri- nmj!kf!lb!j!|f!~f!sb!j!pt!ub!wj!uf!ob tuf!qf!oj!plp!26!nj!ov!ub/
hvatljivim proizvodima.
 8 - 9.5.2010.
30 Scena

KONTRACEPCIJSKE PIL

Pola vijeka tablete

Mali postotak: Prije
50 godina manje od deset
odsto `ena koristilo je
neki vid kontracepcije
Aida TIPURA mno gih `e na. Na ime, pi lu la je
predstavljala prekretnicu u planira-
rije ta~no 50 godina u nju porodice u SAD, a ne{to kasni-

P Sjedinjenim Ameri~kim
Dr`avama odobrena je
upotreba pilule za spre-
~avanje trudno}e.
Ovo kontraceptivno sredstvo,
koje se danas smatra jednom od na-
sigurnijih za{tita protiv ne`eljene
trudno}e, posljednjih pola vijeka
promijenilo je svijet i olak{alo `ivot
je i u Evropi.
Me|utim, njeno otkrivanje bilo
je podjednako zna~ajno i u zemlja-
ma u razvoju, gdje je planiranje po-
rodice od ogromnog zna~aja.
Za hva lju ju }i kontra-
cepciji, prema procjenama Ujedi-
nje nih na ci ja, broj abor tu sa
smanjen je za tri miliona godi{nje,

Nastanak pilule
Jt!up!sjk!tlb!kf!jsp!oj!kb!eb!kf!lpo!usb!dfq!djk!tlv!qj!mv!mv!#j{nv!~lbp#!lb!up!mj!•lj!obv!•ojl!lp!kj!kf!{b!qsb!wp!iujp
ob!qsb!wj!uj!mj!kfl!{b!of!qmp!eof!af!of/!Mj!kfl!kf!qsp!|bp!GEB!lpo!usp!mv!:/!nb!kb!2:71/!j!ob!|bp!tf!ob!usaj!|uv
of!ev!hp!qp!tmj!kf!qpe!jnf!opn!Fop!wje/!_p!wkfl!{b!tmv!abo!{b!sf!wp!mv!dj!pobs!ov!if!nj!kv-!lp!kb!~f!af!ob!nb-
bmj!j!okj!ip!wjn!qbs!uof!sj!nb-!puwp!sj!uj!of!tmv!~f!of!ip!sj!{po!uf!|up!ob!tf!ltv!bm!opn-!|up!ob!lb!sj!kfs!opn!qmb!ov-
{wbp!tf!Eapo!Spl-!lp!kj!kf!jnbp!qf!up!sp!ekf!df/

Pravilno iskoristite vrijeme

U~inite lo{ dan uspje{nim
Priredila: B. LEJI]
U danima kad od ujutro do
uve~e uradite i vi{e nego {to ste
planirali, idete na spavanje za-
dovoljni i ispunjeni {to ste pre-
vazi{li svoja o~ekivanja.
Ipak, nisu svi dani takvi. Ima i
onih kad vam se ni{ta ne da i ni{ta
vam ne polazi za rukom, a uporno
se trudite.
Ukoliko vam se to desi, po-
slu{ajte na{e savjete i okrenite ne-
produktivan dan u produktivan.
Razmislite: Naj~e{}e su
nam dani neproduktivni zbog toga
{to obavljamo zadatak za zadat-
kom kako se javljaju. To je neefi-
kasan na~in rada. Tada se naj~e{}e
obavljaju poslovi niskog prioriteta,
jer su najjednostavniji i najo~itiji.
Po re daj te za dat ke
po pri ori te ti ma: Zapi{ite
poslove koje biste danas voljeli
napraviti i poredajte ih po va`nos-
ti. Mo`da bi bilo dobro u popis gubiti vrijeme i energiju na osje}aj pobolj{ati situaciju.
uvrstiti i neku obavezu koju ve}
Eli mini {i te sve {to
krivice. Na njega pogledajte kao U svakom slu~aju - ne o~aja-
Selekcija
vas ometa:
dugo odga|ate, na primjer telefon- To }e mo`da zna~iti da }ete na priliku da nau~ite ne{to o uslo- vajte. Normalno je da se nekad lo- Zapi{ite poslove
ski poziv, upisivanje na neki kurs morati potpuno isklju~iti alarm, vima u kojima funkcioni{ete naj- {e raspolo`enje ispolji i na poslu. koje biste
ili seminar i sli~no. mobilni telefon, odgoditi kafu s bolje. Va`no je ostati pribran i sjetiti se
koleginicama ili ne{to sli- Pro na |i te od go vo - da }e sve to pro}i i da je svaki no- voljeli napraviti
~no. re na pi ta nja: Ako vam je vi dan druga~iji. Radite na sebi, ne i poredajte
Kriti~ki dan krenuo naopako, zapitajte se dozvolite da vas ne{to pokoleba.
sa gle daj te: za{to je tako. Da li ste umorni, da Sjetite se onoga da uspijevaju sa- ih po va`nosti
Kada se nalazite li vas ne{to mu~i ili je sve krenulo mo najuporniji.
usred neprodu- nizbrdo "samo od sebe"? Nije po-
ktivnog dana gre{no preispitivati se. [tavi{e, po-
- ne moj te `eljno je, jer bi odgovori mogli
Ima dana
kad vam
se ni{ta ne
da i ni{ta
vam ne
polazi
za rukom

Krivica
Kad se
nalazite usred
neproduktivnog
dana - ne gubite
energiju na
osje}aj krivice
 8 - 9.5.2010.
LULE "SLAVE" JUBILEJ
koja mijenja svijet smanjeni su siroma{tvo, usporen
rast stanovni{tva i manje je optere-
}enje `ivotne sredine.
Prije 50 godina manje od deset
odsto `ena koristilo je neki vid
kontracepcije, dok je danas koristi
njih vi{e od 60 odsto, a pilula pred-
stavlja najpopularnije sredstvo za-
{tite od trudno}e.
Uta [talmajster iz Njema~ke
fondacije za svjetsko stanovni{tvo
poru~uje da u dru{tvima u kojima
su mu{karci dominantni pilula nije
dobrodo{la, ali da je upravo tamo
za `enu pravi izbor.
"To je svakako metod koji `e-
na mo`e da koristi, a da to njen par-
tner ne zna. Osim toga, pilula je
jedan od najbezbjednijih na~ina
kontracepcije", izjavila je [talmaj-
sterova.
S druge strane, iz or-
ganizacije "Planirano roditeljstvo",
mnogo su o{triji kada je u pitanju
upotreba pilule.
Iz ove organizacije isti~u da
pola vijeka pilule predstavlja pola
Pilula je vijeka slobode na Zapadu, ali i ne-
predstavljala
prekretnicu uspjeha u svijetu u razvoju. Navode
u planiranju
da je, pored socijalnih tabua, pro-
porodice u SAD
blem i u tome {to je mnogim `ena-
ma u nerazvijenom svijetu pilula huju od posljedica, odnosno rizika
jednostavno nedostupna, mnoge po zdravlje. Izme|u ~etvrtine i
nemaju novca za nju ili ne shvataju polovine `ena koje ne koriste
da se mora uzimati svakog dana. oralnu kontracepciju navo-
Pi lu la se ne ko - de upravo taj razlog.
ris ti lako kao kon- Dje lo va nje pi lu le:
dom, jer mora da Kombinovana pilula je
se uzima svakog jedan od najuobi~ajenijih
da na, a ne ke oblika kontracepcije.
`ene stra- Postoji vi{e vrsta ovih
pilula razli~itih proizvo|a~a, a
zajedni~ko im je da sadr`e dva
hormona: estrogen i progesta-
gen.
Pi lu le dje lu ju tros-
truko na spre~avanje trudno}e:
spre~avaju ovulaciju (sazrijeva-
nje i osloba|anje jajne stanice iz
jajnika),
mijenjaju viskozitet sluzi koju lu-
~e `lijezde sluznice materice, ote-
`avaju}i tako prolaz spermija,
3. mi je nja ju sa mu slu zni cu
materice, {to ote`ava implantaciju
eventualno oplo|ene jajne }elije.
Djelotvornost: Kombinovana
pilula ima djelotvornost ve}u od
99 odsto u idealnoj situaciji,
ako se uzima redovno bez
Pola vijeka pilule
predstavlja pola vijeka kombinovanja s drugim li-
slobode na Zapadu jekovima, {to zna~i da }e
FOTO NN
Scena 31
Neznanje
To je svakako
metod koji `ena
mo`e da koristi,
a da to njen
partner ne zna
samo jedna `ena godi{nje, na sva-
kih 1.000 koje koriste ovu vrstu za-
{tite, ostati trudna.
Prednosti: Prema istra`ivanji-
ma kontracepcijska pilula ne uti~e
na seksualni odnos, ~ini menstrua-
cije kra}im i manje bolnim, {titi
od raka materice, umanjuje pre-
dmenstrualne tegobe, smanjuje ri-
zik ne kan ce ro ge nih tu mo ra na
materici.
Ne dos ta ci: Nuspojave
prilikom uzimanja pilula kod nekih
osoba mogu uklju~ivati glavobolje,
mijenjanje te`ine i veli~ine gru-
di, mo`e povisiti krvni pritisak.
Ipak, stru~njaci upozoravaju
da se pilule ne smiju uzimati isto-
vremeno s nekim lijekovima jer se
poni{tava ili pove}ava njihov u~i-
nak zavisno od lijeka.
 8 - 9.5.2010.
32 Scena
ZANIMLJIVOSTI
Qsf!{j!nf!_bk!lpw!tlj!kf!j{wf!ef!op!pe!sjkf!•j!•bk!lb!|up!{ob!•j!hb!mfc/![cph!up!hb!tf!tv!nokb!mp!eb
okf!hp!wp!qp!sjkf!lmp!oj!kf!v!qp!uqv!opt!uj!svt!lp/!V!kf!eopn!pe!qj!tb!nb!vqv!~f!oji!Ob!ef!aej!gpo
Nfl-!_bk!lpw!tlj!kf!sf!lbp!eb!tf!{p!wf!Qp!mboe!j!eb!tv!okf!hp!wj!qsf!dj!#wkf!sp!wb!uop!cj!mj!Qp!mkb!dj#/
_bk!lpw!tlj!kf!\ft!uv!tjn!gp!oj!kv!ob!qj!tbp!lbp!tpq!tuwf!oj!sf!lwj!kfn/!Tb!np!ef!wfu!eb!ob!ob!lpo
qsf!nj!kf!sf!okf!hp!wf!\ft!uf!tjn!gp!oj!kf-!_bk!lpw!tlj!kf!qsf!nj!ovp/

@IVOT U BROJKAMA
1840.
godine ro|en ^ajkovski

1893.
umro veliki kompozitor

12 godina imao kad je

oti{ao u internat

1866.
godine zavr{io Prvu simfoniju
^ajkovski je nastojao

3
opisati tragedije koje
u intimnom `ivotu
pojedinca uzrokuje
neumoljivost sudbine
javnosti poznata ljubavnika

Navr{eno
170. godina
od ro|enja
Petra Ilji~a
^ajkovskog
Genije s "ko Uzor: Brojna sje}anja opisuju
internat kao klijali{te
homoerotizma, gdje je
an|eoska ljepota
mladom Petru donijela
mnoge obo`avaoce
Tanja [IKANJI] svjetskih operskih scena, tri baleta i
veliki broj orkestarskih, instrumental-
d ro|enja Petra Ili~a

O
^ajkovskog, najve}eg
ruskog kompozitora 19.
vijeka i stvaraoca koji je
utjelovio ideju romanti~arskog
umjetnika, u petak se navr{ilo 170
godina.
Ovaj kompozitor je kompono-
vao {est simfonija, 11 opera, od kojih
su neke jo{ dio repertoara najve}ih
nih i kamernih djela. Njegova muzika
je dostigla neuporedivu emotivnu
izra`ajnost istovremeno uklju~uju}i
jedinstvene elemente ruskog folklora.
^aj kov ski je ro |en
7. maja 1840. godine u uralskom
mjestu Votkinsku, gdje se od djetinj-
stva nadahnjivao ruskom narodnom
muzikom. Nezainteresovan za ~ino-
vni~ki poziv, koji su mu namijenili

Grob velikog
kompozitora
 8 - 9.5.2010.
Scena 33

"Labudovo jezero"
je najizvo|eniji balet
{irom svijeta
FOTO NN

obnom manom"
roditelji, u dvadeset drugoj godini
postaje u~enik Antona Rubin{tajna na
oska ljepota mladom Petru donijela
mnoge obo`avaoce. Balet
"[~elkun{~ik"
Petrogradskom konzervatorijumu, a Veoma dugo je spoznaja pun je
zatim predava~ u Moskvi. o homoseksualnosti ^ajkovskog bila ljupkosti
Muzi~ki talenat ^ajkovskog do- potiskivana, prvo od strane ruskih i dra`i
{ao je do izra`aja jo{ u djetinjstvu, ko- muzi~kih pravovjernika koji su to
je je proveo u malom gradu na smatrali za "kobnu manu", a kasnije
uralskim planinama, gdje je njegov od strane Sovjeta koji nisu mogli da
otac upravljao rudnikom. Od svoje trpe homoseksualnost kulturnog hero-
12. pa do 19. godine boravio je u in- ja.
ternatu kao u~enik Pravne {kole, uzi- Bio je rastrzan izme|u intimnih
maju}i istovremeno ~asove muzike. razo~aranja i bolesne osjetljivosti. U
Brojna sje}anja opisuju ovu {kolu kao operama "Pikova dama" i "Evgenije
gu}nost izvanredno velike plesa~ke
klijali{te homoerotizma, gdje je an|e- Onjegin" nastojao je oslikati psiholo- Jedinstven virtuoznosti, pa je vjerovatno i to ra-
{ke sukobe i opisati tragedije koje u
intimnom `ivotu pojedinca uzrokuje
Njegova velika zlog {to ne silaze s pozornice.
Dilema neumoljivost sudbine. I upravo su originalnost Smrt ^ajkovskog 1893. godine,
prouzrokovana kolerom, pouzdano je
Bio je rastrzan zbog toga i dana{njem gledaocu blis- i jedinstven dokumentovana. Ostavio je bogat
ke.
izme|u intimnih Nakon {to je 1877. godine muzi~ki jezik opus danas poznatih opera, baleta i
simfonija. Savremena istra`ivanja ko-
razo~aranja zavr{io "Labudovo jezero" i prije ne- iskazali su ja se s jedne strane baziraju na deta-
go {to je zapo~eo komponovanje
i bolesne "Evgenija Onjegina", otvoreno mu je se ve} u ljnoj analizi njegove muzike, a sa
druge strane istra`uju kompozitorov
osjetljivosti skrenuta pa`nja na glasine o njego- Prvoj socijalni milje, upu}uju na mnogo
vom privatnom `ivotu. To ga je nave-
lo na savjetovanu `enidbu s simfoniji suptilniju vezu izme|u njegovih bio-
NAJPOZNATIJA DJELA neuravnote`enom Antoninom Mili-
ukovom. Brak se uskoro zavr{io ner-
grafskih elemenata i umetni~kih djela.

Balet: vnim slomom, a nakon oporavka,

)2986.2987*;!#Mb!cv!ep!wp!kf!{f!sp#/!Qswj!cb!mfu!Qf!usb!_bk!lpw!tlph/!Qswj!qvu!kf!j{wf!efo!2988/!v!Cpmk!|pk ^ajkovski je napisao: "Nema ni{ta ja-
ufb!usv!v!Npt!lwj!t!of!lp!mj!lp!qsp!qvt!ub/ lovije od `elje da ne budem ono {to
)2999.299:*;!#Vtqb!wb!ob!mkf!qp!uj!db#/!_bk!lpw!tlj!kf!pwbk!cb!mfu!tnb!usbp!{b!twp!kf!obk!cp!mkf!ekf!mp/!Qswj!qvu sam po prirodi".
kf!j{wf!efo!29:1/!v!Ufb!usv!Nb!sjo!tlj!v!Qf!usp!hsb!ev/ Naime, kompozitor je imao gej
)29:2.29:3*;!#Lsdlp!Psb|!•j~#/!Up!kf!qp!tmkf!eokj!cb!mfu!lp!kj!kf!ob!qj!tbp!_bk!lpw!tlj/! veze sa, izme|u ostalih, svojim {kol-
skim drugom Ivanom Klimenkom,
Opera: sobarom Aleksejem Sofronovim i vi-
)2988.2989*;!#Fw!hf!oj!kf!Pokf!hjo#/!Qsf!nj!kfs!op!kf!j{wf!ef!ob!298:/!ob!Npt!lpw!tlpn!lpo!{fs!wb!up!sj!kv!nv/ olinistom Josifom Kotekom.
)2989.298:*;!#Ps!mf!bo!tlb!ekf!wpk!lb#/!Qsf!nj!kfs!op!kf!j{wf!ef!ob!2992/!v!Tbo!lu!Qf!ufs!cvs!hv/ Nje go va ve li ka origi-
)2992.2994*;!#Nb!{f!qb#/!Qsf!nj!kfs!op!kf!j{wf!ef!ob!2995/!v!Npt!lwj/ nalnost i jedinstven muzi~ki jezik, is-
)2996*;!#_f!sf!wj!•lj#/!Qsf!nj!kfs!op!kf!j{wf!ef!ob!2998/!v!Npt!lwj/ kazali su se ve} u Prvoj simfoniji,
)2996.2998*;!#_b!sp!coj!db#/!Qsf!nj!kfs!op!kf!j{wf!ef!ob!2998/!v!Tbo!lu!Qf!ufs!cvs!hv/ 1866. godine i u uvertiri-fantaziji "Ro-
)29:1*;!#Qj!lp!wb!eb!nb#-!pq/!79/!Qsf!nj!kfs!op!kf!j{wf!ef!ob!29:1/!v!Tbo!lu!Qf!ufs!cvs!hv/ meo i Julija", 1869. godine. Baleti
Qp!sfe!pwp!hb!ob!qj!tbp!kf!j!nop!hf!tjn!gp!oj!kf!lbp!j!nv!{j!lv!{b!ips-!lb!nfs!ov!nv!{j!lv-!lbp!j!tp!mjt!uj!•lf "Labudovo jezero", "Trnoru`ica" i
lpn!qp!{j!dj!kf!{b!lmb!wjs!j!wj!pmj!ov/ "[~elkun{~ik" puni su ljupkosti i dra`i,
lagane melodike, pokretljivog ritma i
savr{enog instrumentala. Pru`aju mo-
 8 - 9.5.2010.
34
8 - 9.5.2010.
Scena 35
Seka

"Dobra sam navodno

novinaru
prijetila
batinama

u krevetu
jer sam ru`na"
Osim {to godinama pravi
skandale i svi su ve} navikli
da od nje mogu o~ekivati naj-
gore ispade, ova problemati-
~na udo vi ca pje va ~a
"Nirvane" Kurta Kobejna, za
koju mnogi misle da je davno

"Pukla"
izgubila zdrav razum, iznova
je uspjela {okirati javnost izja-
vom da je dobra u krevetu
zbog svog odbojnog fizi~kog
izgleda. saradnja
hrvatskog
Kortni Lav je na svom pro-
filu na dru{tvenoj mre`i Twit-

novinara
ter napisala status: "Bolja sam
u krevetu od mnogih jer sam
ru`na". Uz konstataciju da se
Tvrdnja u `ivotu "seksala puno i to sa
velikim brojem frajera", Kor- i folk
pjeva~ice
Kortni tni je dodatno objasnila svoj
zapisala da status tezom da "lijepe cure
samo le`e na le|ima, dok se
"lijepe cure ru`ne mnogo vi{e trude".
samo le`e na

Kiseljak se ne
Svima je jo{ u svje`em sje-
}anju njen skora{nji nastup u
le|ima, dok jednoj radio-emisiji, kada je
se ru`ne izjavila da se osam mjeseci
mnogo vi{e seksala sa suprugom pjeva~i-
ce Gven Stefani nakon {to se
trude" on o`enio.
Nevjerovatno je koliko je

Jedna od najskandalozni-
jih svjetskih zvijezda Kortni
Lav ponovo je javnost izne-
nadila izjavom da je dobra
u krevetu jer je ru`na.
boji Sekinih
puta u raznim stanjima izgo-
varala rije~i koje su je skupo
ko{tale, ali je primijetno da
jo{ nije nau~ila zadr`ati stvari
za sebe.

Tina pokazala
bujni dekolte
prijetnji
Policija: Incident Poruka
prekinuo
Hrvatski saradnju: Iz PR slu`be
Edi Kiseljak
Seke Aleksi}
novinar i Seka
Aleksi}
poru~uju da
FOTO NN
razmi{ljao pjeva~ica
da o slu~aju nije prijetila
obavijesti novinaru
policiju, ru za koju nije kriv.
ali je od toga "Ona mene optu`uje za aferu
koja je bila s Draganom Mirkovi}, a
odustao to su, u principu, drugi ljudi pot-
vrdili. To meni ide na `ivce", ustvr-
Dragan SLADOJEVI] dio je Kiseljak.
Pre ma pi sa nju srbi-
a`alost, nisam znao ka-

Ljubav
U vezi je sa
ko{arka{em
Edhemom
^ustovi}em
Jedna od najuspje{nijih
hrvatskih manekenki Tina
Katani} pozirala je u krat-
koj haljini koja je otkrila
pogled na njene zamamne
atri bu te, buj ni de kol te,
duge noge i vitku liniju.
Zagrep~anka, koja uz an-
ga`man na TV {ouu "Bin-
go" i povremeni maneken-
ski posao, trenutno u~i za
ispite na fakultetu, a `elja
joj je da postane vaspita~ica
u vrti}u.
Ostalo joj je jo{ osam ispi-
ta, za koje se nada da }e ih
polo`iti ove godine i tako
napokon diplomirati.
U vezi je sa bosanskoher-
ce go va ~kim ko {ar ka {em
Edhemom ^ustovi}em, koji
`ivi u Tuzli. Kako ka`e, ne
predstavlja joj problem {to
njihova veza funkcioni{e na
daljinu i da se vi|aju kada
god su slobodni.
N
kva je Seka Aleksi}, s
kojom sam bio prijatelj
sve dok me nije nazvala
i optu`ila da sam pokrenuo njenu
aferu s pjeva~icom Draganom
Mirkovi}, ka`e Edi Kiseljak, no-
vinar iz Hrvatske, komentari{u}i
pisanje srbijanskih medija da mu
je Aleksi}eva prijetila batinama.
No vi nar hrvat skog por ta la
folk-novosti.com, me|utim, nije `e-
lio direktno ni potvrditi ni demanto-
va ti da mu je folk pje va ~i ca
prijetila, ali je, da je do incidenta
ipak do{lo, na na{e insistiranje indi-
rektno priznao rije~ima da je "ra-
zmi{ljao da slu~aj prijavi policiji",
te konstatacijom da zbog tog inci-
denta "ne strahuje za svoju bezbje-
dnost".
"Znam ko je utjecajan u
Beogradu, a to ona nije. Razmi{ljao
sam da li da slu~aj prijavim policiji,
ali sam odlu~io da to ne u~inim. U
svakom slu~aju, moja suradnja sa
Sekom Aleksi} je za sva vremena
definitivno zavr{ena. Ranije sam in-
tenzivno sura|ivao sa njom, dobila
je veliku medijsku pa`nju i rekla-
mu, ali to je 'puklo', i ne}e se pono-
viti", rekao je Kiseljak u petak za
"Nezavisne".
Cijeli slu~aj je kratko po-
jasnio rije~ima da ga je Aleksi}eva,
kako tvrdi, prije dvije sedmice na-
zvala, i neosnovano optu`ila za afe-
jan skih me di ja, Ale ksi }e va je
prijetila Kiseljaku batinama jer je
do nje stigla informacija da je on
"krivac" {to je Dragana Mirkovi}
prekinula prijateljstvo s njom. Na-
ime, pro{le sedmice se pisalo da je
"srbijanska Rijana" ogovarala Mir-
kovi}evu, nakon ~ega je "lu~e iz
Kasidola", navodno, na njenoj tele-
viziji zabranila emitovanje Sekinih
spotova.
Na{i poku{aji da od Sekinog
menad`era Sa{e To{i}a telefonom
dobijemo op{irniji komentar povo-
dom cijelog slu~aja, ostali su bezus-
pje{ni, jer se nije javljao na telefon.
Me|utim, iz njenog PR tima, na na-
{u SMS poruku odgovoreno je da
"Svetlana ve} godinama s medijima
kontaktira isklju~ivo posredstvom
svoje PR slu`be, tako da je", kako
su naveli, "pitanje o njenim navo-
dnim pretnjama besmisleno".

36 Svijet
Na izbore iza{lo
64,7 odsto bira~a
FOTO AFP
Konzervativci
prvi, nema
pobjednika
Rezultati: Prema zvani~nim
rezultatima, konzervativci su
osvojili 282 mjesta, laburisti
230, liberalne demokrate 48,
a ostale partije 27
LONDON - Dejvid Kameron,
lider britanske Konzervativne
partije, koja je osvojila najvi{e
mjesta na izborima za Donji dom
parlamenta, ocijenio je u petak da
je premijer Gordon Braun izgubio
mandat da vlada.
Sa druge strane, aktuelni premi-
jer i lider laburista Braun nagovijes-
tio je da bi mogao da poku{a da
oformi koaliciju da bi zadr`ao vlast.
Ka me ron, ~i ja je
stranka osvojila mnogo vi{e glasova
od laburista, ali kako su predvidjele
mnoge ankete, ne}e uspjeti da osvoji
ve}inu mjesta u parlamentu, rekao je
da su bira~i na izborima odbacili la-
buriste.
"Na{a zemlja `eli promjenu. Ta
promjena }e tra`iti novo vo|stvo",
rekao je rano u petak Kameron, pri-
znaju}i da }e biti potrebni pregovori
da bi se utvrdilo ko }e oformiti novu
vladu.
Braun se ne{to ranije u [kotskoj
zavjetovao da }e njegova budu}a
uloga u Britaniji podrazumijevati
"jaku, stabilnu vladu", {to je, vjero-
vatno, znak da }e poku{ati da zadr`i
vlast i u|e u koaliciju sa tre}eplasira-
nim liberalnim demokratama Nika
Klega.
"Ponosan sam na ono {to smo
u~inili kao vladaju}a partija, ostva-
riv{i svoje programske ciljeve, izvla-
~e}i istovremeno zemlju iz krize",
rekao je Braun.
Aktu el ni pre mi jer
je, tako|e, obe}ao da }e raditi na re-
formi izbornog sistema, {to su libe-
ralne demokrate u izbornoj kampanji
navodile kao klju~ni razlog da bi
u{le u mogu}u koaliciju.
Kleg je, pak, izjavio da mu tre-
8 - 9.5.2010.
Dejvid
Kameron,
LIDER KONZERVATIVACA
Priznao da }e biti
potrebni pregovori
o tome ko }e
oformiti novu vladu
Nakon {to su
u Velikoj Bri
obra|eni gla
taniji
sa~ki
od
listi}i sa 587
ba vrijeme da razmisli da li }e njego-
OCJENE
ANALITI^ARA
649 izbornih
jedinica
va partija u}i u koaliciju s jednom od
Ve}ina
Za ve}inu u
305
dvije vode}e britanske partije. On je
dodao da je njegova partija do`ivjela Donjem domu
"razo~aravaju}i" rezultat i pozvao
sve strane da razmisle o ishodu "koji parlamenta od
}e izdr`ati test vremena". 650 mjesta
Konzervativci
Prema zvani~nim rezultatima
potrebno
255
koje je u petak objavila televizijska
mre`a ITN, prema podacima sa 587 326 mjesta
od 649 izbornih jedinica (o poslje-
dnjem, 650. mjestu odlu~i}e se 27.
maja), konzervativci su osvojili 282 risti 255, a liberalne demokrate 61, izborima 2005. godine.
mjesta, laburisti 230, liberalne de- Laburisti {to je mnogo manje nego {to se o~e- Prvi kona~ni rezultati, ugla-
mokrate 48, a ostale partije 27. kivalo tokom izborne kampanje u vnom sa sjevera Engleske, ukazivali
61
Da bi neka stranka imala ve}inu kojoj je njihova popularnost naglo su da konzervativci osvajaju u pro-
u Donjem domu od 650 mjesta, po- porasla kod bira~a. sjeku ve}i broj glasova od o~ekiva-
trebno je da osvoji 326 mjesta. Na izbore odr`ane u ~etvrtak nog - njihov porast u odnosu na
Analiti~ari predvi|aju da iza{lo je 64,7 odsto bira~a, naspram laburiste u prosjeku je gotovo devet
}e konzervativci osvojiti 305, labu- 61 odsto bira~a koji su glasali na odsto u prvih pet izbornih jedinica, a
Liberaldemokrate
procijenjeno je da bi im na nacional-
nom nivou bio potreban uspon od
6,9 odsto za ve}inu. To je partiji Dej-
Uspjeh Zelene partije vida Kamerona davalo nadu da }e
ipak do}i do dovoljnog broja posla-
Csj!ubo!tlb![f!mf!ob!qbs!uj!kb!ptwp!kj!mb!kf!qswp!qp!tmb!oj!•lp!nkft!up!v!qbs!mb!nfo!uv!j!uj!nf!{b!cj!mkf!aj!mb!jt!up!sjk!. nika za vladu.
tlj!qp!mj!uj!•lj!vt!qkfi/![f!mf!oj!tv!up!qpt!uj!hmj!{b!iwb!mkv!kv!~j!qp!ckf!ej!v!hsb!ev!Csbk!up!ov-!ob!kv!aopk!pcb!mj!Fo!.
Do sada je osam puta re-
hmft!lf/!Qp!tmb!oj!•lp!nkft!up!lp!kf!qsj!qb!eb!Csbk!up!ov!ptwp!kj!mb!kf!Lb!sp!mj!ob!Mv!lbt-!qsfe!tkf!eoj!db zultat britanskih izbora ostavljao par-
csj!ubo!tlf![f!mf!of!qbs!uj!kf!j!•mb!oj!db!Fwspq!tlph!qbs!mb!nfo!ub-!v!lp!kfn!{bt!uv!qb!kv!hp!jt!up!•ov!Fo!hmft!lv/ lament bez jasne ve}ine, nikad u
Pob!kf!v!Csbk!up!ov!qp!cj!kf!ej!mb!lbo!ej!eb!ub!Mb!cv!sjt!uj!•lf!qbs!uj!kf-!tb!eb!wmb!eb!kv!~f!v!Wf!mj!lpk!Csj!ub!oj!kj/! takvim situacijama vlada ne bi do~e-
kala redovne izbore, samo tri puta
8 - 9.5.2010.
Gordon
Braun,
LIDER LABURISTA
Nagovijestio da bi
mogao da poku{a da
oformi koaliciju da bi
zadr`ao vlast
potrajala bi du`e od godinu dana,
posljednji put prije tri i po decenije.
Kasnije tokom no}i izme|u ~et-
vrtka i petka ispostavilo se da, iako
su konzervativci postigli impresivan
napredak, to nije materijalizovano
osvajanjem nekih od izbornih jedini-
ca koje su smatrane neophodnim za
ukupnu pobjedu.
Jedan od prvih zada-
taka budu}e vlade, pi{e u petak "Taj-
ms", treba da bude uvjeravanje svih
na finansijskom tr`i{tu da Britanija
ima detaljan plan za uravnote`ivanje
svog bud`eta i ponovno uspostavlja-
nje finansijske stabilnosti. Drugi za-
datak }e biti, navodi list, da Britanija
potvrdi status mjesta na kojem je si-
gurno raditi biznis. Prema pisanju
"Tajmsa", dodatni porezi na velike
zarade i bankarske bonuse mogli bi
uticati mnogo vi{e na reputaciju ze-
mlje nego na to koliko }e budu}i mi-
nistar finansija biti u stanju prikupiti
u dr`avnu kasu.
Iako zaklju~uje da Britaniji
predstoje te{ke godine, list smatra da
one sa sobom nose i mogu}nosti, i to
prije svega onu da Britanija iz ovoga
iza|e kao ja~a zemlja s raznovrsni-
jom ekonomijom. (Agencije)
Nik Kleg,
LIDER LIBERALNIH
DEMOKRATA
^ovjek, poznat i kao
britanski Obama,
do`ivio je najdublje
razo~aranje
Skandalozni
propusti
[cph!nb!mf!sb!{mj!lf
{b!jo!uf!sf!tp!wb!optu!cj!.
sb!•b!kf!cj!mb!qp!wf!~b!ob
v!peop!tv!ob!qsfu!ip!.
eob!ewb!j{cps!ob!dj!.
lmv!t b-! qb! tv! v
Mpo!ep!ov-!Nbo!•ft!uf!.
sv!j!\f!gjm!ev!tup!uj!of!mkv!.
ej!qp!tmb!uf!lv!~j-!kfs!tv
sf!ep!wj!cj!mj!qsf!ev!hj!v
33!•b!tb-!lb!eb!tf!{b!.
uwb!sb!kv!cj!sb!mj!|ub/!Kp|
esbt!uj!•oj!kf!kf!cj!mp!v
_ft!uf!sv-!hekf!kf!plp
711!cj!sb!•b!pt!ub!mp!cf{
np!hv!~opt!uj!eb!hmb!tb/
Ob!of!l j!n b!kf!qsfe
lsbk!hmb!tb!okb!oft!ub!mp
cj!s b!• lji!mjt!u j!~ b-!|up
twkf!e p!• j! p! wf!mj!l jn
qsp!qvt!uj!nb!v!qsj!qsf!.
nj! j{cp!s b-! {b! lp!kf
pqp!{ j!d j!kb! pq!u v!a v!kf
wmb!eb!kv!~f!mb!cv!sjt!uf/!
Za lidera Poljske
10 kandidata
Poljaci na
predsjedni~ke
izbore 20. juna
FOTO NN
VAR[AVA - Poljaci }e 20.
ju na i even tu al no u dru gom
krugu 4. jula mo}i da biraju no-
vog pred sje dni ka izme |u 10
kandidata, po{to 12 od prijav-
ljena 22 nisu uspjeli da prikupe
u ~etvrtak do pono}i neopho-
dnih 100.000 potpisa gra|ana.
Dr`avna izborna komisija re-
gistrovala je 10 kandidata za van-
re dne pred sje dni ~ke izbo re,
poslije pogibije Leha Ka~inskog u
padu predsjedni~kog aviona kraj
Smo len ska u Ru si ji, a ko na ~nu
potvrdu da}e kada potpise provje-
ri, kako je najavila, najvjerovatni-
je u utorak.
Najvi{e potpisa prikupio je
Belgija bez parlamenta
BRISEL - Parlament Belgije
je kasno u ~etvrtak zvani~no ra-
spu{ten, ~ime je otvoren put za
prijevremene politi~ke izbore
13. juna.
"Izbo ri su za ka za ni za 13.
jun", potvrdio je predsjednik Pred-
stavni~kog doma Patrik Devael,
iako da tum izbo ra u pe tak ni je
zvani~no objavljen u belgijskom
dr`avnom glasniku.
Prijevremeni izbori predstav-
ljaju neizbje`an ishod nakon {to su
22. aprila iz koalicije iza{li fla-
izborni {tab opozicionih konzerva-
tivaca za brata blizanca poginulog
predsjednika, lidera stranke Pravo
i pravda, biv{eg premijera Jarosla-
va Ka~inskog, i to 1,7 miliona.
Vladaju}a Gra|anska platfor-
ma za svog kandidata, predsjedni-
ka Sej ma polj skog par la men ta
Bronjislava Komorovskog, koji od
Favorit
Predsjednik
Sejma Bronjislav
Komorovski
glavni favorit
manski liberali, {to je prouzroko-
valo krizu Vlade premijera Iva Le-
terma nakon samo pet mjeseci.
Belgija 1. jula preuzima ulogu
predsjedavaju}eg EU u narednih
Premijer
Belgijski
premijer
Iv Leterm
podnio krajem
aprila ostavku
avionske nesre}e kraj Smolenska
10. aprila vr{i du`nost {efa dr`ave,
prikupila je 769.000 potpisa.
Znatno vi{e od neophodnih
100.000 potpisa dostavili su Ko-
mi si ji i kan di dat Polj ske na ro -
dne stran ke, vi ce pre mi jer
Valdemar Pavlak, i lider postko-
munista iz Saveza demokratske
ljevice G`ego` Napjeralski, i ne
moraju da brinu da ne}e biti re-
gistrovani.
Dr`avna izborna komisija, ta-
ko|e, u skladu s izmjenama Izbor-
nog zakona, koji je onemogu}io
Poljacima osu|ivanim za krivi~na
djela koja se gone po slu`benoj du-
`nosti da se kandiduju, mora da
FOTO NN
{est mjeseci.
Analiti~ari ocjenjuju da je te-
{ko zamisliti da }e do tada biti for-
mi ra na vla da, po {to je bi lo
potrebno devet mjeseci da se po-
slije izbora 2007. godine stvori ko-
alicija.
Belgijski premijer Iv Leterm
podnio je krajem aprila ostavku i
rasformirao Vladu, nakon {to se
Flamanska liberalna stranka odlu-
~ila da istupi iz pet mjeseci stare
vladaju}e koalicije.
Flamanska liberalna partija
Svijet 37
3
provjeri u sudskom registru da li su
kandidati osu|ivani. To mo`e da
komplikuje kandidaturu lidera van-
parlamentarne populisti~ke stranke
i vicepremijera u prethodnoj vladi
Jaroslava Ka~injskog, And`eja Le-
pera. Ovaj poznati poljski populis-
ta jeste osu|en na kaznu zatvora
zbog iznude seksa od partijskih
aktivistkinja Samoodbrane, {to bi
trebalo da mu onemogu}i kandida-
turu, ali presuda nije pravosna`na i
ne}e biti do izbora.
Glavni favorit na izborima je
kandidat vladaju}ih liberala, pred-
sjednik Sejma Komorovski, kojem
neke ankete predvi|aju pobjedu
ve} u prvom krugu. (Agencije)
Patrik
Devael
IZBORI SU ZAKAZANI
ZA 13. JUN
saop{tila je da je izgubila povjere-
nje u Vladu zbog na~ina na koji je
rje{avan spor izme|u valonskih i
flamanskih partija u vezi s izbor-
nim granicama u regionu Brisela,
{to je vrlo osjetljivo i slo`eno pita-
nje.
Sada izbori moraju biti odr`a-
ni u roku od 40 dana. Raspu{tanje
parlamenta tako|e zna~i da kon-
troverzni nacrt zakona o zabrani
javnog no{enja islamskih burki ne-
}e postati zakon tokom narednih
mjeseci. (Agencije)

38 Svijet
Svjetski trgovinski centar
poru{en 11. septembra 2001.
Podjela: Neki u tome vide priliku da se premosti
kulturna razlika, dok je drugi posmatraju kao
bolni podsjetnik na religijski ekstremizam
NJUJORK - Dvije musli-
manske organizacije udru`ile su
se u namjeri da naprave d`ami-
ju i kulturni centar na Menhe-
tnu u 13-spra tnoj zgra di
uni{tenoj u napadu na Svjetski
trgo vin ski cen tar (WTC) 11.
septembra 2001.
Neki u tome vide priliku da se
premosti kulturna razlika i da }e
d`amija biti u slu`bi mirnim vjer-
nicima, dok je drugi posmatraju
kao bolni podsjetnik na religijski
ekstremizam, koji im je oduzeo
voljene osobe.
Pro je kat je ove se-
dmice dobio odobrenje uticajnih
lokalnih lidera.
Ipak, neke od porodica `rta-
va napada bijesni su zbog toga
{to }e objekat biti izgra|en tako
blizu mjestu pogibije njihovih
Zara|uju na organima albino osoba
DODOMA - Sedam novih
slu~ajeva ubistva albino osoba
prijavljeno je u Tanzaniji i Bu-
rundiju, {to dokazuje da uno-
sna trgo vi na nji ho vim
dijelovima tijela ne jenjava.
U Tan za ni ji, ze mlji sa 35
mi li ona sta no vni ka, `i vi oko
150.000 albino osoba, a do sada
je ubijeno 57 osoba bez pigmen-
ta ko`e. Posljednji slu~aj je zabi-
lje`en 2. maja ove godine, kada
su u Cendajuru, na granici izme-
|u Tanzanije i Burundija, `ivot
izgubili 28-godi{nja `ena i njen
~etvorogodi{nji sin.
Banda od devet naoru`anih
ZA
NISU SVI MUSLIMANI
TERORISTI. I ONI
SU GINULI
11. SEPTEMBRA
PROTIV
PREBLIZU JE MJESTU
GDJE SU POGINULI
^LANOVI NA[IH
PORODICA
najdra`ih.
"Ne svi|a mi se ta ideja. Ne-
mam predrasude, ali je preblizu
mjestu gdje su poginuli ~lanovi
mu{karaca odsjekla im je udove
i izvadila organe, a sve to neus-
pje {no je po ku {ao da spri je ~i
djed dje~aka koji nije bio albino.
U periodu izme|u februara i
aprila zabilje`eno je jo{ jedno
ubistvo i ~etiri poku{aja ubistva
albino osoba u Tanzaniji. Ipak,
vjeruje se da su brojke mnogo
ve}e, te da dosti`u i preko 100
mrtvih u posljednje dvije godine.
"Tu`no je {to je dosad prav-
da bila spora", poru~uju iz nevla-
di ne or ga ni za ci je "Pod is tim
suncem".
Talas ubistava albino osoba
po~eo je 2007, podstaknut viso-
Kontroverze u vezi s
izgradnjom muslimanskog
vjerskog objekta u Njujorku
Ho}e
d`amiju
blizu
WTC-a
na{ih porodica", rekla je Evelin
Pe ti ga no, ko ja je u na pa du na
Svjetski trgovinski centar izgubila
sestru.
Ipak, ima i onih koji daju po-
dr{ku izgradnji d`amije.
"Ni su svi muslimani te-
roristi. I oni su ginuli 11. septem-
bra. Ovo je veliki gest koji }e
po ka za ti da ni smo svi pu ni
mr`nje", rekao je Marvin Betea,
medicinski radnik, koji je do`ivio
trovanje tokom napada, a danas
pati od PTSP-a i astme.
Me |u tim, pre ma ri je ~i ma
Dejzija Kana, ~lana organizacija
koje rade na projektu gradnje d`a-
mije, postoji potreba za otvara-
njem no ve d`a mi je zbog
pove}anja broja vjernika, koji po-
hode obli`nju d`amiju, koja je
otvorena samo jednom sedmi~no.
U Tanzaniji
do sada
ubijeno
57 osoba
bez
pigmenta
ko`e
8 - 9.5.2010.
"Kordoba haus" je radni
naziv projekta izgradnje
d`amije i kulturnog centra
FOTO BETA
"Kao muslimani i Amerikanci
osje}amo obavezu da u~estvujemo
u obnovi Menhetna", rekao je Kan.
Projekat, radnog naziva "Kor-
doba haus", predstavljen je finan-
sij skom ko mi te tu lo kal ne
zajednice, koju ~ine uticajni posje-
dnici nekretnina na Menhetnu.
Iako ta agencija ne-
ma autoritet nad tim {ta mo`e biti
izgra|eno, a {ta ne, njihova uloga
klju~na je u dobijanju podr{ke sta-
novnika tog podru~ja. (Agencije)
Odobrenje
Projekat
dobio
odobrenje
uticajnih
lokalnih
lidera
Vra~evi ju za koju tvrde da donosi dobro
zdravlje. "Lovci na glave" tako
Prete`no ih dobiju i do 50.000 evra za sve
kupuju doktori dijelove tijela albina, uklju~uju}i
sva ~etiri uda, genitalije, u{i, nos
vra~evi, te od i jezik.
njih spravljaju Al bi ni zam je pro blem ne -
dos tat ka pi gmen ta me la ni na u
napitke i izvode ko`i, o~ima i kosi. Taj pigment
magiju {titi od sun~evih ultraljubi~astih
zraka, te su albino osobe u Africi
veoma osjetljive, ali i dru{tveno
kim cijenama njihovih dijelova diskriminisane.
tijela na crnom tr`i{tu {irom re- U nekim porodicama albino
giona. Njih prete`no kupuju do- bebe ubijaju kako bi se izbjegla
kto ri vra ~e vi, te od njih njihova budu}a diskriminacija,
spravljaju napitke i izvode magi- tvrde zvani~nici. (Agencije)
8 - 9.5.2010.
39

40 Vodi~
DOGA\ANJA
IZLO@BE
Sarajevo
[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Ebs!wjo!eb!obt#
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf!
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI
#Mp!hp!uj!qj!j!nf!np!sbo!ev!nj!
lbp!bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou#
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mpacb;!Evi!cvepb!
.!ijtupsjkb!cpsjmb•lji!wkf|ujob
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!J!
QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!ep!uws}b!wf#
NV![FK!TB!SB!KF!WB!
.!CSV!TB!CF![JT!UBO
J{mp!acb!#Tub!sj!{b!ob!uj!lsp{!
wj!kf!lp!wf#
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
\ft!upb!qsjm!tlb!lp!mf!luj!wob!j{mp!acb
Vesv!af!okb!mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb!CjI
J{mpacb!tmjlb!Kbtnjob!Lvlbwjdf
J{mp!acb;!#Cjh!Cmvf#
HB!MF!SJ!KB!#SP!NBO!QF!USP!WJ^#
J{mp!acb!sb!ep!wb!Tb!okj!ob!Mv!hj!~b
OB!DJ!POBM!OB!J!
VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS
J{mp!acb!#Ptnbo!tlj!gfs!nb!oj!
ob!Cbm!lb!ov#
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
J{mp!acb!#Lpozb!.!Tb!sb!kf!wp#
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb!j{!
2:/!j!31/!wj!kf!lb
CSVTB!CF[JTUBO
Blwbsfmj;!Tubsp!Tbsbkfwp
MATI^NI URED
Ro|eni
Anja Mal~i}, k}i Davora i Tanje; Aleksa Ignjati}, sin
Ranka i Nata{e; Adrijana [obot, k}i Pere i Sretenke;
Marina Doci}, k}i Branimira i Zorice; Sofija Glumac,
8 - 9.5.2010.
... ...
KNJIGA MUZIKA
"Koliba" "Indijancu je bilo smije{no"
WJ!MJ!KFN!QPM!KBOH LPNFEJ!KB
\ft!up!hp!ej|!okb!Nj!tj-!obk!nmb!}b!l~j!Nf!lfo!{j!kb!Bmf!ob-!puf!ub!kf!{b!wsj!. Nmb!ej!cfoe!j{!_b!lpw!db!kf!usb!ej!dj!pobm!of!nf!}j!nvs!tlf!qkf!tnf!pcsb!.
kf!nf!qp!sp!ej!•oph!mkf!up!wb!okb-!b!ep!lb!{j!eb!kf!wkf!sp!wb!uop!twj!sf!qp!vcj!. ejp!j!qsfe!tub!wjp!v!op!wpn!sv!iv-!{b!qb!lp!wb!of!v!cmv{-!spl-!qb!•bl!j!sf!.
kf!ob!qsp!ob!}f!oj!tv!v!ob!qv!|uf!opk!lp!mj!cj!ev!cp!lp!v!ejw!mkj!oj!Psf!hp!ob/ hf/!Nv!{ j!l b!hsv!q f!kf!cb!{ j!s b!o b!ob!nf!} j!n vs!t ljn!bvup!i up!o jn
_f!uj!sj!hp!ej!of!lb!toj!kf-!Nfl!ep!cj!kb!tv!nokj!wv!qp!sv!lv-!lp!kpn!hb!of!lp qkf!tnb!nb-!ov!ej!up!ubm!op!nv!{j!•lp!pt!wkfafokf!j!wsmp!{b!cb!wbo!bm!cvn!uf!.
qp!{j!wb!eb!tmkf!ef!~fh!wj!lfo!eb!ep!}f!v!uv!lp!mj!cv/!Pop!|up!~f!ub!np!{b!. |lp!ef!gj!oj!tb!oph!abo!sb!lp!kj!~f!nb!mp!lp!hb!pt!ub!wj!uj!sb!wop!ev!|ojn/!
uf!~j!{b!vwj!kfl!~f!hb!j{nj!kf!oj!uj/
"TEATAR FEST" U DOBOJU OD
Banjaluka Btp!|j!kf!ufe!qsf!tb!Bnf!mb!Fnsj!~b
#Tsf!csf!oj!db!2::6!.!3121@#
NV![FK!ST
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep!tb!wsf!nf!oph Doboj
ep!cb#-!tubm!ob!j{mp!acf!ob!
qpt!ubw!lb!#Kb!tf!op!wbd#-!j{mp!acb DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#-!j{mp!acb PCSB![P!WB!OKF
#Ps!ob!nfo!uj!lb!t!nv!{fk!tlji! Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb
fl!tqp!ob!ub#-!j{mp!acb!ekf!•kji! J{mp!acb!sb!ep!wb!ep!cpk!tlji!
mj!lp!woji!sb!ep!wb mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST Mostar
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!Tuv!efo!utlph
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb PLD!#BCSB!\F!WJ^#
J{mp!acb!#)O*j#!bvups!lf!
MUH!HB!MF!SJ!KB Eaf!oj!uf!Lv|!usj~!
#Fnjs!Lvt!uv!sj!db!j!Uif!Op!
Tnp!ljoh!Ps!dift!usb#-!bvup!sb! KONCERTI
Esb!hb!ob!Uf!pep!sp!wj!~b![f!lf CPTBOTLJ!LVMUVSOJ!DFOUBS
Lpodfsu!Ebnjsb!Jnbnpwj~b
)31!i*
DPMPTFVN
Lpodfsu!Lbmjpqj
)33!i*
EPN!PSVABOJI!TOBHB!CjI
Lpodfsu!qpwpepn!76!
LMVC!EFM!UB hpejob!qptupkbokb!
J{mp!acb!ekf!mb!j{!Gpo!eb!dj!kf! Tsfeokf!nv{j•lf!|lpmf!Tbsbkfwp
#Esb!hb|# )2:/41!i*
HBMFSJKB!VEBT POZORI[TA
J{mpacb!tmjlb!Tboesf!
Tuvqbs.Cbokbd Sarajevo
)ep!2/!kvob*
OBSPEOP!QP[PSJ\UF
BLB!EF!NJ!KB!VNKF!UOPT!UJ #Hptqp}jdb!Kvmjkb#
J{mp!acb!#Vt!nkf!sf!optu#! Sfajkb;!Hsbejnjs!Hpkfs
)31!i*
Festival u
Nb!sj!kf!Nb!sj~
OB!SP!EOB!J! QP[PSJ\UF!NMBEJI
#Tlbqjop#
VOJ!WFS![J!UFU!TLB!CJ!CMJ!PUF!LB
#Cf{!cp!kb#-!j{mp!acb!Cj!mkb!of! Sfajkb;!Lb~b!Epsj~
)31!i*
Qp!qp!wj~!j!Sb!ef!ub!Cb!cj!~b
znaku kom
Zenica Banjaluka
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF OBSPEOP!QP[PSJ\UF
Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb WFMJLB!TDFOB
#[wjkf{eb!kf!sp}fob#
Tuzla Sfajkb;!Csbojtmbw!Qjqpwj~-!
Njmp|!Qbvopwj~
UF!BUBS!LB!CB!SF )31!i*
J{mp!acb!#Nf!|b!Tf!mj!np!wj~!ob!
Branimir Brstina i Branislav Le~i}.
tdf!oj!Ufb!usb!(Lb!cb!sf(!Uv!{mb#-! EKF_JKF!QP[PSJ\UF! Trka za nagrade: Nastupi}e i Narodno po-
bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b SFQVCMJLF!TSQTLF
#Uvaoj!qsjod# U konkurenciji za nagrade zori{te iz Tuzle s komedijom Ive
Bre{ana "Hamlet u Mrdu{i Do-
CLD!#Uv!{mb# Sfajkb;!Cjtfslb!Lpmfwtlb! najbolje predstave pozori{ta njoj", koju je na scenu postavio
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!gp!up!sf!qps!uf!sb )29!i* Mustafa Nadarevi}, kao i "FaVi te-
iz Beograda, Kru{evca, atar" iz Beograda sa urnebesnom
Tuzle i Banjaluke pozori{no-muzi~kom komedijom
(Banjaluka) Nevena VR@INA predstava iz Srbije i BiH.
Zvezdara teatar iz Beograda s
"Pevaj brate", Stevana Koprivice, u
re`iji Slavena Saletovi}a u kojoj su
glavne gluma~ke role pripale An-
k}i Darka i Sanje; Vuk Gvozdenac, sin Gorana i Gora- Dvanaesti "Teatar fest Do- predstavom "Generalna proba sa- driji Milo{evi}u, Milanu Kalini}u i
ne; Veljko Bjeli}, sin Vladimira i Ljiljane. boj 2010", koji }e u ovom gradu moubistva", autora i re`isera Du{a- Milanu Vasi}u.
biti odr`an od 20. do 25. maja bi- na Ko va ~e vi }a, otvo ri }e Kru{eva~ko pozori{te predsta-
Umrli }e posve}en komediji, a u zvani- ovogodi{nji "Teatar fest" u Doboju. vi}e se Dr`i}evim "Dundom Ma-
Muhiba (Muharem) Bajraktarevi}, ro|. 1936. god. ~noj konkurenciji na}i }e se pet U gla vnim ulo ga ma su rojem", kojeg je re`irao Kokan
 8 - 9.5.2010.
Vodi~ 41

... ...
FILM PREDSTAVA
"Tri boje: Crveno" "Zvijezda je ro|ena"
Gjmn!#Usj!cp!kf;!Dswf!op#!{b!wp!emkj!wb!kf!qsj!•b!p!{b!csb!okf!opk!mkv!cb!wj!j #[wj!kf{!eb!kf!sp!}f!ob#!kf!qswj!lb!nfs!oj!nkv!{jlm-!b!wsuj!tf!plp!nf!mp!.
of!qp!{ob!upk!{b!hp!ofu!lj!tmv!•bk!opt!uj/!Qp!tmkf!eokj!ejp!qsj!{ob!uf!usj!mp!hj!kf esbn!tlf!qsj!•f!lp!kb!hp!wp!sj!p!ajwp!uv!j!((esv!hpk!tusb!oj!nf!eb!mkf((!ft!usb!.
Laj!|up!gb!Lj!|mpw!tlph!#Usj!cp!kf#-!Dswf!ov!qsfe!tubw!mkb!tf!ltfqjm!ob!Jsf!of eoji!jlp!ob!31/!wj!kf!lb!qp!qvu!Eavej!Hbs!mboe-!Cj!mj!Ip!mj!efk-!Fm!wjtb
Eafk!lpc-!nmb!eb!nb!of!lfo!lb!•j!kj!tv!tsfu!tb!tusbo!dfn!wp!ej!qv!ufn!ubk!oj Qsftmj!kb-!Nf!sj!mjo!Npo!sp-!Eajnb!Np!sj!tp!ob-!Nbk!lmb!Eaf!ltp!ob-!Fk!nj
j!jo!usj!hb/!Lb!lp!twf!wj!|f!vqp!{ob!kf!of!qp!{ob!uph!nv!|lbs!db-!pu!lsj!wb!{b!. Wbk!oib!vt!j!esv!hji/!V!nkv!{j!lmv!sf!ej!ufmk!kf!qsfe!tub!wjp!{b!cb!wv!lbp!obk!.
qb!okv!kv!~v!tmj!•optu!j{nf!}v!okf!hp!wf!qsp!|mpt!uj!j!wmbt!uj!uf!tv!ecj!of/ np!~oj!kf!tsfe!tuwp!nb!oj!qv!mb!dj!kf!ob!twj!kf!uv/

D 20. DO 25. MAJA

BIOSKOP

Iron man 2 Planeta 51 Prestupna Neka ostane

gbo!ubt!uj!lb bojnjsboj godina me|u nama

Sarajevo Vmp!hf;!Tfn!Wps!ujo!hupo-!Mj!bn!
Of!tpo-!Sbmg!Gbk!ot
)28/56-!32/26-!33!i* Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j!Ejo!Ef!cjt
Vmp!hf;!Ewfko!Eapo!tpo-!Eaf!tj!lb
NF!FUJOH!QP!JOU Ljdl!btt
)25/21-!27/31-!29/41-! Cjm-!Eabt!ujo!Mpoh
Of!lb!pt!ub!of!nf!}v!ob!nb Sf!aj!kb;!Nf!ukv!Wb!vho
31/51-!33/61!i* )27-!28/56!i*
Sf!aj!kb;!Sbk!lp!Hsmj~ Vmp!hf;!Nbsl!Tuspoh-!
Vmp!hf;!Nj!lj!Nb!opk!mp!wj~-! Oj!lp!mbt!Lfkea!)27/56-!2:!i*
\qj!kvo!j{!tv!tkfe!tuwb Jo!wjd!uvt
Oj!ob!Jwb!|jo!)32!i* Sf!aj!kb;!Csb!kbo!Mf!wfou Sf!aj!kb;!Lmjou!Jt!uwve
Ob!sv!cv!ub!nf
Vmp!hf;!Eaf!lj!_fo-!Eapsea!Mp!qf{ Vmp!hf;!Nps!hbo!Gsj!nfo-!Nfu!
BQP!MP Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Lfn!cfm
)25/36-!27/36-!29/36!i* Efk!npo!)27/41!i*
\ub!kf!op!wp!t!Nps!hb!oj!nb Vmp!hf;!Nfm!Hjc!tpo-!Cp!kb!ob!
Sf!aj!kb;!Nbsl!Mp!sfot Op!wb!lp!wj~!)2:/56!i*
Vmp!hf;!Ikv!Hsbou-!Tb!sb!
Qmb!of!ub!62
Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j!Ejo!Ef!cjt
Doboj
Eaf!tj!lb!Qbs!lfs!)31!i* Tv!ebs!uj!ub!ob!)4E* DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!
Vmp!hf;!Ewfko!Eapo!tpo-!Eaf!tj!lb
)29/26-!31/41-!33/51!i* J!PCSB![P!WB!OKF
Cjm-!Eabt!ujo!Mpoh
DJ!OF!NB!DJUZ [b!uwp!sf!op!pt!uswp
)22/41-!24/41-!27/16!i*
Mp!wbd!ob!hmb!wf Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb!)4E* Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf!{f
Sf!aj!kb;!Fo!ej!Uf!obou Sf!aj!kb;!Ujn!Cbs!upo Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ej!lb!qsjp-!Cfo
Jspo!Nbo!3
Vmp!hf;!Eaf!sbse!Cb!umfs-!Eaf!oj!gfs Vmp!hf;!Eap!oj!Efq-!Foj!Ib!uf!wfk- Ljo!htmj-!Nbsl!Sv!gb!mp!)31!i*
Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsf
Fojt!upo-!Lsjt!uj!ob!Cb!sbo!tlj If!mf!ob!Cp!obn!Lbs!ufs!)27!i*
Vmp!hf;!Nj!lj!Svsl-!Tlbs!mfu!Kp!ibo!.
Narodno )29-!31/26-!34/41!i* Trebinje
pozori{te RS
u~estvova}e
tpo-!Hwj!ofu!Qbm!uspv
)26/51-!29/26-!31/61!i*
Zenica EPN!LVM!UV!SF
sa "@enidbom Lb!lp!usf!oj!sb!uj!twph!{nb!kb Bwb!ubs
i udadbom" NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO
FOTO ARHIVA
Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j!Ejo!Ef!cmpb Jspo!nbo!3 Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
Ebzcsf!blfst
Vmp!hf;!Eaf!sbse!Cb!umfs-!Bnf!sj!lb Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsf Vmp!hf;!Tj!hvs!oj!Wj!wfs-!Tfn!Wps!ujo!.
Sf!aj!kb;!Nbk!lm!j!Qj!ufs!Tqj!fsjh
Gf!sf!sb-!Eafk!Cb!sv!|fm Vmp!hf;!Nj!lj!Svsl-!Tlbs!mfu! hupo-![pj!Tbm!eb!ob!)31!i*
Vmp!hf;!Jubo!Ipvl-!Jtbcfm!Mvlbt

medija
Mladenovi}, a igraju Milija Vuko- ~koj ekipi su: Nata{a Ivan~evi},
vi}, Branislav i Toma Trifunovi}. Dragoslav Medojevi}, Branko Jan-
Posljednje takmi~arske ve~eri Na- kovi} i Snje`ana [tiki}.
rodno pozori{te RS iz Banjaluke
izve{}e "@enidbu i udadbu", koju
je re`irala \ur|a Te{i}. U gluma-
[es te ve ~e ri, na za tva ra nju
festivala, publika }e imati priliku
da vidi predstavu "Exit teatra" iz
Zagreba "Kako misli{ nema me-
ne", autora i re`isera Ivice Bobana,
Glas publike a igraju Amar Bukvi} i Filip Juri-
U odluci za ~i}.
Stru ~ni `i ri proglasi}e
priznanja najbolju predstavu, a svoj glas da-
svojim glasom }e i publika. Tako|e, nagrade }e
dobiti najbolji glumac i najbolja
u~estvova}e i glumica, a bi}e dodijeljene i dvije
publika specijalne nagrade.
)22-!24-!26-28!i* Kp!ibo!tpo-!Hwj!ofu!Qbm!uspv
)2:-!32-!34!i*
)26/41-!29-!2:/41-!31/41!i* Sanski Most
Ob!sv!cv!ub!nf
Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Lfn!cfm
Banjaluka J{!Qb!sj!{b!t!mkv!cbw!mkv LJ!OP!TB!OB!
Vmp!hf;!Nfm!Hjc!tpo-!Cp!kb!ob! QB!MBT Sf!aj!kb;!Qkfs!Np!sfm Ob!qv!uv
Op!wb!lp!wj~!)31/36-!33/56!i* Qsft!uv!qob!hp!ej!ob Vmp!hf;!Eapo!Usb!wpm!ub Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Sf!aj!kb;!Boboe!Ub!lfs )2:-!32!i* Vmp!hf;!Mf!po!Mv!•fw-![sjo!lb!
Tv!ebs!uj!ub!ob Vmp!hf;!Fk!nj!Bebnt-!Nf!ukv!Hve- Dwj!uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-!Njs!kb!ob
Sf!aj!kb;!Mvk!Mf!uf!sj!kf Eapo!Mju!hpv-!Bebn!Tlpu Qmb!of!ub!62 Lb!sb!op!wj~!)31!i*
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO BANJALUKA
POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI.......................................................................................................123
VATROGASCI........................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800 KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182 CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 8 - 9.5.2010.
42 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
FTV 22.20
18/11!!!PPesf!eoj!df;! 18/51! Bi-!ub!qmb!of!ub 18/11!!!QQp!wsb!ubl! 18/31!!!TTb!sb!kf!wp!
Pregovara~, Tkf!wfs!ob!Jo!ej!kb-!
ep!lvn/!qsp!hsbn
19/11!!!WWj!kft!uj
19/26!!!KKv!usp!v!
v!Af!q•f-!
ep!lv!nfo!ubs!oj!tf!sj!kbm! 18/41!!!N
po!mbko!)s*
Nfke!jo!
film 19/11!!!CCIU!wj!kft!uj Tsqtlpk;!Cs•lp 18/36!!!QQp!wsb!ubl!j{!tnsuj-! Cb!okb!mv!lb!)s*
19/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 1:/11!!!LLwj!{p!mph-!lwj{ ep!lv!nfo!ubs!oj!tf!sj!kbm 18/51!!!TTqps!uj!tj!np )s*
Lbp!pemj!lp!wb!oj!qsf!hp!wb!sb•!v 19/26!!!NNj!oj!tdip!pm )s* 21/11!!!NNb!mj!eof!wojl 19/11!!!WWj!kft!uj 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
ub!mb!•ljn!tj!uv!bdj!kb!nb-!qp!sv!•ojl 19/36!!!NNj!sp!uwp!sbd-!esb!nb 21/41!!!LLmj!gpse-!wf!mj!lj! 19/41!!!QQijm!j{! wkf!•ob-!
Ef!oj!Sp!nbo!tuwp!sjp!kf!lb!sj!kf!sv!j{ 19/51!!!EEkf!•j!kj!gft!uj!wb!mj dswf!oj!qbt-! cv!ev!~opt!uj-! tf!sj!kb!)s*
pe!hp!wb!sb!okb!pqb!toji!mkv!ej!lp!kj!of 1:/11!!!GGft!uj!wbm!djs!lv!tb-! dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb 1:/11!!!CCI!ofu-!
sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn 22/31!!!QQp!sp!ej!db!Oft-! 1:/11!!!UUp!kf!qsb!wb! kv!ubs!okj!qsp!hsbn
tmv!|b!kv!sb!{vn/!Bmj!j!tbn!qmb!of 1:/41!!! GJMN Ekf!•bl!qp! dsub!ob!tf!sj!kb Sb!wfo-!tf!sj!kb 21/11!!!SSp!cob!lv!~b-!
lb!eb!nv!tnkft!uf!{b!vcjt!uwp!lp!. jnf!ov!_bs!mj!Csb!vo 22/46!!!CCj!kf!mb!isp!oj!lb 1:/41!!![[J[-! epl/!tf!sj!kbm )s*
mf!hf/ 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 22/56!!!T
Twf!njs!tlj! {b!cb!wop.fev!lb!uj!woj! 21/46!!! GJMN Cj!~f!tlp!sp!
21/16!!!HHp!wps!uj!|j!of-! cspe![f!nmkb-! qsp!hsbn!{b!ekf!dv qsp!qbtu!twj!kf!ub
fnj!tj!kb!{b!ptp!cf! pcsb!{p!woj!qsp!hsbo 23/11!!!WWj!kft!uj 23/11!!!JJo!gp!upq
ATV 21.00 p|uf!~f!oph! 23/11!!!WWj!kft!uj 23/16!!!NNp!{b!jl!sf!mj!hj!kb-! 23/21!!!TTb!sb!kf!wp!
tmv!ib!j!hp!wp!sb 23/26!!!O
Obt!ub!wbl! wkfs!tlj!qsp!hsbn po!mbko
23/46!!! GJMN Oj!kf!mb!lp!
Prvenstvo [panije: Sevilja 22/11!!!P
23/11!!!C
Ptnb!pgbo!{j!wb-!tf!sj!kb
CIU!wj!kft!uj
ev!hf!qmp!wj!ecf-!
qsj!•b!p!hsv!qj! t!nv!|lbs!dj!nb!)SQ*
23/31!!!NNfke!jo!
Cb!okbmv!lb
- Barselona 23/21!!!UUsj!cv!obm #Hb!mj!kb#-!3/!ejp 25/31!!!SSf!{p!wj-!tf!sj!kb 23/41!!!H
Hpme!Nv!tjd
23/51!!!WWj!okf!uf!twj!kf!ub 24/11!!!UUv!sj!{bn!qmvt 25/56!!!BBcf!df!eb!{esbw!mkb-! 25/11!!!JJo!gp!upq
Gv!ecb!mf!sj!Cbs!tf!mp!of!hpt!uv!kv!ob 23/66!!!HHsb!}b!oj!j!hsb!}bo!lf! 25/21!!!QQpe!pcsv!•fn-!tf!sj!kb pcsb!{p!woj!qsp!hsbn 25/21!!! GJMN Mkv!cb!woj!
usb!ej!dj!pobm!op!of!vhp!eopn!uf!sf!ov!v {b!Fwsp!qv-! 25/66!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf! 26/26!!!TTlp!sp!jt!uj!ob!p! aj!wpu!Cv!ej!nj!sb!
Tf!wj!mkj-!hekf!np!sb!kv!eb!qp!cj!kf!ef ef!cb!uob!fnj!tj!kb Hsj!{mj!kb!Bebn!tb- Npo!uj!Qbk!up!ov-! Usbk!lp!wj!~b
vlp!mj!lp!af!mf!eb!tb!•v!wb!kv!qsf!eoptu 24/66!!!GGps!nv!mb!2;! tf!sj!kb epl/!tf!sj!kb 26/61!!!JJo!gp!upq
Tqb!ojti!Hsboe!Qsjy-! 26/56!!!QQp!bsp-!tf!sj!kb 27/11!!!EEp!lv!nfo!uj; 27/11!!!MMkv!cbw!kf!
obe!Sf!bmpn!pe!kf!eoph!cp!eb!j!ub!. lwb!mj!gj!lb!dj!kf-!qsj!kf!opt 28/11!!!WWj!kft!uj Bo!uj!qsp!qb!hbo!eb!5- wkf!•ob-!tf!sj!kb
lp!ptwp!kf!pwp!hp!ej|!okf!qswfo!tuwp CIU!wj!kft!uj
26/26!!!C 28/21!!![[b/esv!hb-! ep!lvn/!qsp!hsbn 27/61!!!HHvt!up!
\qb!oj!kf/ 26/36!!!MMj!hb!|bn!qj!pob!v! pnmb!ejo!tlj!qsp!hsbn 27/61 Wj!kft!uj lv!mj!obs!tuwp )s*
op!hp!nf!uv-!nb!hb!{jo 28/46!!!QQvu!ob!TQ!3121-! 28/11!!!TTb!sb!kfw!tlb!isp!oj!lb-! 28/11!!!\\pv!ubkn
26/61!!!PPmjn!qjk!tlj!nb!hb!{jo tqps!utlj!qsp!hsbn jog/!qsp!hsbn 29/41!!!JJo!gp!upq
PINK BH 23.00 27/31!!! GJMN Bs!•f!sp!wb! 29/11!!!228/!}vs!}fw!ebo!tlj! 28/36!!! GJMN Lb!lbw!ef!eb! 29/66!!!HHvt!up!
bwbo!uv!sb gft!uj!wbm!ekf!•j!kf! ub!lbw!vovl!)SQ* lv!mj!obs!tuwp
^ovjek iz 29/11!!!KKv!aoj!Qb!dj!gjl-!
epl/!tf!sj!kb
qkf!tnf-!Cb!okb!mv!lb!
3121-!qpmvgj!ob!mf-!
2:/21!!!MMp!up-
ej!sfl!uop!
2:/11!!!JJw!lp!wb!tmb!wb-!
tf!sj!kb
sjenke, film 2:/11!!!EEof!wojl qsf!opt j{!wmb!•f!okf 2:/41!!!OOj!|ub!{b!
2:/46!!!NNp!kb!qp!sp!ej!db-!tf!sj!kb 2:/41 Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl tb!lsj!uj
Lb!eb!cjw!|j!pqf!sb!ujw!dj!DJB!qsp!.
lsj!kv!n•b!sf!tnsup!op!toj!wj!svt!j{ 23.00 20.40 17.25 14.10
TBE!lp!sjt!uf!~j!cjw!|fh!bhfo!ub
Eaf!lb!Gpt!uf!sb!lbp!ept!ubw!mkb!•b-
oj!tv!oj!twkf!toj!lb!lwv!~f!tnsup!.
op!tov!mb!wj!ov!cj!kf!tb!eb!j{b!{p!wf
ubk!qp!uf{"

Sa satelita Dobar `ivot "kurirska

slu`ba", film
Mala, film Kakav deda
takav unuk, film
Ljubavni `ivot
Budimira
\f{!ef!tf!uji!hp!ej!ob-!j{ Trajkovi}a, film
Fs!obo-!tuj!emkj!wj!35.hp!ej|!okj tj!sp!nb|!uwb!wf!mf!hsbe!tlf Cp!cb!j!Nb!sj!kb!tv!{b!qp!.
HBO 21.25 sb!{op!tb•-!aj!wj!tbn!pe!lb!eb!kf qf!sj!gf!sj!kf!qswp!tv!qp!ckf!hmj tmf!oj-!jnb!kv!tubo!j!tj!ob!j!ob!. Qp!sp!ej!db!Usbk!lp!wj~!hsb!ej
okf!hp!wb!qp!sp!ej!db!fnj!hsj!sb!mb j{!hmfe!kf!twf!v!sf!ev/!Bmj- npt!up!wf/!Hsb!ej!ufmk!npt!up!wb
Opsesija, v!\qb!oj!kv/!Po!j{obk!nmkv!kf!tp!.
mp!qp!wj!j!qsp!uv!wf-!b!nb!mj
•p!wkfl!lp!kj!kf!wkf!sp!wbp!v epl!tv!poj!{b!v{f!uj!twb!lp!. kf!cjp!qswp!ef!eb-!{b!ujn!tjo-
film cv!qsf!mj!kf!qpk!Qb!up-!ekf!wpk!dj qsp!l mb!n p!w b!o f! jef!b mf- eof!wojn!csj!hb!nb-!okj!ip!. b!j!pe!vov!lb!Cv!ej!nj!sb!p•f!.
lp!kb!sb!ej!ob!cfo!{jo!tlpk!qvn!. tlv!qp!kf!qmb!~bp!dj!kf!ov wph!tj!ob!•v!wb!kv!ekf!ep!wj!j lv!kf!jt!up/![b!okf!hb!tv-!nf!.
Ib!sj!{nb!uj!•oj!qsp!gf!tps!Efk!wje!Lf!qf| qj!j!vcs{p!qpt!ub!kv!mkv!cb!woj!dj/ uv!obt!ub!kv!qsp!cmf!nj/!
{b!cmv!ef/ }v!ujn-!npt!up!wj!qsp!lmfu!tuwp/
usb!aj!af!ov!twph!aj!wp!ub-!bmj!jqbl!oj!kf!eopk
of!ep!qv!|ub!eb!nv!tf!qsj!cmj!aj!ep!wp!mkop 31/21!!!S
Sv!lp!nfu!)n*;!Gj!ob!mf! 31/21!!!T Twj!sbk!of!|up!ob!sp!eop 31/21!!!E
Eof!wojl!E 31/31!!!TTflt!j!tf!mp-!
cmj!{v/!Twf!epl!ob!okf!hp!wp!qsf!eb!wb!okf Lv!qb!CjI-!qsj!kf!opt 31/51!!! GJMN Nb!mb 31/41!!!E
Ep!csj!mkv!ej-! tf!sj!kb
of!ep!}f!{b!op!tob!Lpo!tv!fmb!Lbt!uj!mkp/ 33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 33/26!!!L Lp!|bs!lb-!Mj!hb! {b!cb!woj!qsp!hsbn 32/11!!!GGbs!nb-!
33/21!!!WWjd!up!sj!db(t!Tf!dsfu! 7-!toj!nbl 32/46!!!MMve-!{cv!okfo-! j{cb!dj!wb!okf
Gbt!ij!po!Tipx 11/16!!!WWj!kft!uj ops!nb!mbo-!tf!sj!kb 34/11!!! GJMN _p!wkfl!
34/11!!! GJMN Ep!cbs! 11/26!!!Q Qswj!ub!mbt-!tf!sj!kb 33/21!!!WWj!kft!uj j{!tkfo!lf
N. Geographic 09.00 aj!wpu!#lv!sjs!tlb! 12/11!!!N Nkft!up!{mp!•j!ob-! 33/31!!! GJMN Qsf!hp!wb!sb•! 12/11!!!GGbs!nb
tmv!acb# Nb!kb!nj- tf!sj!kb )SQ* 13/11!!! GJMN Qp!tmkf!eokj!
Borneo, divlje ostrvo, 11/51!!!P
Ptnb!pgbo!{j!wb-!tf!sj!kb 12/56 Xps!me!pg!tqpsu 11/11!!!S
Sf!{p!wj- tf!sj!kb ij!ubd
11/36!!! GJMN Oj!kf!mb!lp!
dok. program 12/46!!!KKv!aoj!Qb!dj!gjl-!
epl/!qsp!hsbn!)s*
13/21!!!Q Qvu!ob!TQ!3121/
13/46 GJMN Nb!mb t!nv!|lbs!dj!nb!)SQ*
15/11!!!TTb!sb!kf!wp!
po!mbko )s*
Cps!of!pn-!usf!~jn!qp!wf!mj!•j!oj!pt. 13/41!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 15/21!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 13/26!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 15/21 Nfke!jo!
uswpn!ob!twj!kf!uv-!ep!nj!oj!sb!obk!wj!|j {b!of!ekf!mkv 15/36!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf!Hsj!{mj!kb {b!of!ekf!mkv Cb!okbmv!lb )s*
Bebn!tb-!tf!sj!kb 16/61!!!HHpme!nkv!{jl )s*
bgsj!•lj!wsi!.!Np!vou!Lj!ob!cb!mv/!Up!kf 16/26!!!Q Qpe!pcsv!•fn- tf!sj!kb 17/11!!! GJMN _p!wkfl!
{b!hp!of!uop!uspq!tlp!nkft!up!v!lp!. .......!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! j{!tkfo!lf!)s*
kfn!aj!wf!fh{p!uj!•of!wstuf-!sj!kfu!lb!j {b!of!ekf!mkv 18/51!!!QQjol!eav!cplt
wf!mj!•bo!tuwf!ob!tuwp!sf!okb/

MRE@A PLUS nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 19/41 33! •b!tb! )s*-! 1:/11

21/11 Hsbe!t lj! nj!| f!w j-! dsub!o j! gjmn-! 2 6/11
GJMN Qf!toj!db!Csvt!Mj!kb-!2 28/11 GJMN Cj!~f
cp!mkf-! 31/11 Tuj!qf! v! hpt!uj!nb-! tf!sj!kb-! 32/11
Tf!wj!mkb!.!Cbs!tf!mp!ob-!tqps!utlj!qsp!hsbn-!334/11
GJMN Aj!wkf!uj!tusbi-!1 12/11 Csvt!Mj-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/11 GJMN Qsp!.
hpo-! 23/16 Bvup!|pq-! ! 23/61 Hsbe!tlf! qsj!•f-
24/46 GJMN Obk!cp!mkj-! 26/11 Uv!}f! tmb!}f! )s*-
27/11! Op!wpt!uj-! 27/31 Mv!eb! lv!~b! )s*-! 28/11
Lbp! lpe! twp!kf! lv!~ f-! 2 9/36! Uv!} f! tmb!} f-
2:/41 CO!np!oj!ups-!331/16 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!.
kf!•j-! 31/31! V{! |bol-! 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-
34/11 CO!nv!tjd!tubst-!111/11 GJMN Voj!wfs!.
{bm!oj! wpk!ojl-! 12/46 GJMN Nbn!cp! jub!mj!bop-
14/26 GJMN Twf!jmj!oj!|ub
BEL
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,
Cbs!cj-! dsub!oj! gjmn-! 1:/66 Nb!mj! phmb!tj-! 21/41
Cjt!usp-!fnj!tj!kb!p!sj!cp!mp!wv-!221/41 Cjt!usp-!fnj!.
tj!kb!p!sj!cp!mp!wv!222/11 Jt!lp!sjt!uj!usf!ov!ubl-!qv!up!.
qjt-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/31 Dslwf!oj! lb!mfo!ebs-
23/41 Cjm!ejoh! |pq-! fnj!tj!kb! p! hsb!}f!wj!obs!uwv-
24/11 Fnj!tj!kb! p! bvup!np!cj!mj!{nv-! 24/41 Qmbz
opx-!225/11 Tujmm-!225/41 Qsb!wp!mj!df-!226/11 Nv!.
{j!•lj! {je! cz! Ebo!lb! )s*-! 27/11 Cbs!cj-! dsub!oj
gjmn-! 28/41! Cfm!mb-! 29/41 Lp!bmf-! dsub!oj! gjmn-
2:/11 Cfm! ebo-! jo!gps!nb!uj!wob! fnj!tj!kb-! 2:/41
Nb!mj! phmb!tj-! 2:/46 Fe!{npoe-! tf!sj!kb-! 31/11
Qvu!wj!ob-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!332/41 Nb!.
sj!po! .! lsb!mkj!db! mp!qp!wb-! tf!sj!kb- 31/66 Nbs!lf!.
ujoh-!333/11 33!•b!tb-!333/46 GJMN Ekf!wp!kb!•lj
nptu-!111/11 Cfm!mb!)s*-!112/11 Ip!spt!lpq
RTS
17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-! 19/11 Kv!ubs!okj! eof!.
wojl-! 19/26 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/16 Aj!lj!ob
|b!sf!oj!db-! 22/16 Ej!{ob! ob! SUT-! 23/41 Eof!.
wojl-! 23/46! Lps!nj!mbs-! esb!nb! )s*-! 24/11 Eof!.
wojl-!224/26 Tqpsu!qmvt-!224/41 Mve-!{cv!okfo-
ops!nb!mbo;!Bvej!dj!kb-!tf!sj!kb!)s*-!225/26 Wj!j!Nj!sb
Beb!okb.Qp!mbl-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!226/11 Wft!.
uj-! 26/21 UW! mj!db///! lbp! tbw! ops!nb!mbo! twfu-
{b!cb!woj! qsp!hsbn-! 27/11 Wft!uj-! 27/14 Tf!mp
hp!s j-! b! cb!c b! tf! •f|!mkb-! tf!s j!kb! )s*-! 2 7/66
GJMN Aj!lj!ob! ej!obt!uj!kb! JJ-! 29/41 Lwb!esb!uv!sb
lsv!hb-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 2:/11 Tmb!hb!mj!db-
lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16 Tf!mp!hp!sj-!b!cb!.
cb! tf! •f|!mkb-! tf!sj!kb-! 32/16! GJMN Tv!ukft!lb-
34/26! Wft!uj-! 34/31 GJMN Ep!tj!kf! Jlt-! 12/31
Tf!mp!hp!sj-!b!cb!cb!tf!•f|!mkb-!tf!sj!kb!)s*-!113/11
Wft!uj-!113/31!Wj!j!Nj!sb!Beb!okb.Qp!mbl-!{b!cb!woj
qsp!hsbn!)s*-!114/21 UW!mj!db//!lbp!tbw!ops!nb!.
mbo!twfu-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!115/14!Lwb!esb!.
uv!sb!lsv!hb-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!115/41 Mf!uj-!mf!uj
qf!t np! np!kb! nj!mb-! nv!{ j!• lj! qsp!h sbn! )s*-
16/14 Tmb!hb!mj!db-!lwj{!)s*-!116/59 Wfs!tlj!lb!mfo!.
ebs-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn
VIKOM
18/11 Ob!sp!eob! nv!{j!lb! v{! TNT! •bu-! 18/41
Uf!mf!|pq-! 1:/11 Qj!tnp.hmb!wb-! qv!up!qjt-! 21/41
Uf!mf!|pq-!222/11 Tscj!kb!j!twfu-!sf!qps!ub!ab-!223/11
mj! twj!kfu-! qp!mju/! nb!h b!{ jo-! 1 4/36 Bvup!l mvc-
14/56 Cjt!usp! CjI-! 15/21 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!.
Sb!ejp ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 Ob!sp!eob hsbn-! 15/51 Jtqv!oj! nj! af!mkv-! {bc/! qsp!hsbn-
nv!{j!lb! v{! TNT! •bu-! 27/11 Nkft!ub-! lsb!kf!wj- 16/41 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn<! .....! ! Qsf!hmfe! qsp!.
{b!oj!nmkj!wpt!uj-! sf!qps!ub!ab-! 28/11! Gpml! 21-! nv!. hsb!nb!{b!of!ekf!mkv
{j!•lb!fnj!tj!kb-!229/41 Ep!lb{!tuwb!sb!okb-!obv!•oj
qsp!hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Wsj!kf!.
nf! j! ep!lv!nfo!uj-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 33/11
Tqb!tjm!eb-!sf!qps!ub!ab-!113/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn
TV SARAJEVO
17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!118/26!Ep!lup!sp!mp!hj!kb-
18/41 Vqp!np~-! kb! tbn! sj!cb-! qsp!hsbn! {b
ekf!dv-! 19/56 Qsj!•b! p! nbk!nv!oj!nb-! qsp!hsbn
TV HAJAT
{b! ekf!dv-! 21/11 Lj!lf! uj!lf! ub!•lf-! 21/66 CI
19/11 Cfo!21-!ekf!•.kj!qsp!hsbn-!221/11 Hsbe!. wf!{b-!jog/!qsp!hsbn!)s*-!222/36 Bvup!|pq!nb!hb!.
tlj!nj!|f!wj-!dsub!oj!gjmn- 22/21!Bvup!lmvc-!222/46 {jo-! 22/61 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 23/26 Usj!cv!obm-
Cjt!usp! CjI-! 23/18! GJMN -! 2 4/41 Bvup! |pq 24/11 Wj!kft!uj-! 24/21! Ep!csf! wj!csb!dj!kf-! 25/11
nb!h b!{ jo-! 2 5/11! Obk!mv!} f! hp!e j!o f-! tf!s j!kb- Sf!cvt-!jog/!qsp!hsbn-!226/41 Fwspq!tlj!sf!hj!po-
26/11! GJMN Qf!toj!db!Csvt!Mj!kb- 28/11 GJMN jo!gps!nb!uj!wob! fnj!tj!kb-! 27/11 Qp!bsp-! tf!sj!kb-
Cj!~f! cp!mkf-! 2:/11 Wj!kft!uj! v! 8-! 2:/41 Tqpsu- 28/11 Wj!kft!uj-!228/21 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-
2:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11 Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-!tf!sj!. 28/66 CI! wf!{b-! 29/41 Eof!wojl-! 2:/21 Lj!lf
kb-!332/11 GJMN Tf!wj!mkb!.!Cbs!tf!mp!ob-!tqps!utlj uj!lf!ub!•lf-!331/11 Hmp!cvt-!331/41 Kb!woj!bhfou
qsp!hsbn-! 34/11 GJMN Aj!wkf!uj! tusbi-! 12/11 144-!332/11 Wj!kft!uj-!332/21 Qp!bsp-!tf!sj!kb-!333/11
Csvt!Mj-!tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj-!114/11!Dsop.cj!kf!. GJMN -! 11/11 GJMN -! 12/51 Eof!wojl! UWTB
8 - 9.5.2010.
subota, 8.5.2010. 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!DDsub!oj! 19/11!!!PPCO!Tubs!np!efm!cz-! 17/21!!! GJMN Mf!hfo!eb! 19/11!!!WWj!kft!uj 18/36!!!WWsj!kf!nf!kf!{b!Ej!{oj!kb;! 18/26!!!N
Njggz-!
gjmn Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb| p!usj!nv!|lbs!db 19/26!!! GJMN Eft!usz! 212!ebm!nb!uj!obd boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/11!!!KKv!ubs!okj! 18/31!!!BBo!}f!mj!j!qsj!kb!uf!mkj-! 18/66!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! Sj!eft!Bhb!jo 18/61!!!WWsj!kf!nf!kf!{b!Ej!{oj!kb;! Ewb!
19/11!!!E
qsp!hsbn dsub!oj!gjmn!)s* dsub!ob!tf!sj!kb 1:/56!!!TTlj!db!{b!qps!usfu Np!kj!qsj!kb!uf!mkj! hmv!qb!qtb-!
1:/66!!!WWj!kft!uj 18/46!!!HHv!tbs!tlb!blb!ef!nj!kb- 19/31!!!UUjnnz!Uj!nf-! 1:/66!!!FFQ!sf!qps!ub!ab Up!hb!sj!j!Qp!pi dsub!ob!tf!sj!kb
21/11!!!HHsbe!tlj! dsub!oj!gjmn!)s* dsub!ob!tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj 19/36!!!EEb!oj!db;! 19/36!!!C
Cb!lv!hbo-!
nj!|f!wj-! 18/66!!!OOjn!cp!mj-! 19/46!!!KKb!hp!ej!db!Cp!cj!db-! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf Eb!oj!db!j!qsb|!•j~ dsub!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn!)s* dsub!ob!tf!sj!kb 21/26!!!LLv!~oj!mkv!cjn!dj 19/46!!!_
_b!sp!cob!qmp!•b Cj!lf!sj!t!Nbs!tb-!
19/61!!!C
22/41!!!TTqps!uj!~j- 19/21!!!PPhj!j!ap!ib!sj- 1:/11!!!VV!tmv!•b!kv!gslf-! 21/61!!!WWf!uf!sb!oj!nj!sb-! 19/61!!!Q
Qsj!qp!wkf!eb• dsub!ob!tf!sj!kb
ekf!•k!j! dsub!oj!gjmn!)s* tf!sj!kb fnj!tj!kb!{b!csb!oj!uf!mkf 1:/36!!!JJ{b!{p!wj;!Mb! Tlsj!wf!of!
1:/26!!!T
qsp!hsbn 19/46!!!JJspo!nbo-! 1:/41!!!EEp!ejs!t!of!cb- 22/66!!!QQbt!ufm- Mp!db!Hjsm- qp!sv!lf-
22/66!!!WWj!kft!uj dsub!oj!gjmn!)s* tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! ep!lvn/!gjmn! tf!sj!kb
23/11!!! GJMN 1:/16!!!UUsf!~j!qmb!ofu- 21/41!!!GGsj!lp!wj- qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 1:/51!!!LLp!lj!df Qvu!v!Fmep!sb!ep-!
1:/66!!!Q
Bvup.|pq!
24/41!!!B ep!lv!nfo!ubs!oj! tf!sj!kb 23/11!!!EEof!wojl 21/21!!!UUpo!j!upo boj!nj!sb!oj!gjmn
nb!hb!{jo qsp!hsbn _b!sp!coj!df-!
22/41!!!_ 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs 21/36!!!OOj!eb-!oj!of 22/46!!! GJMN Evo!tupo!
25/11!!!O
Obk!mv!}f! 1:/46!!!PPCO!Tubs!np!efm! tf!sj!kb 23/41!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb 22/36!!!CCsj!mkbo!ujo v!ip!uf!mv
hp!ej!of-! cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- 23/41!!! GJMN Mf!hfo!eb! 24/31!!!QQsj!{nb- 23/21!!!NNbk!tup!sj!twj!sb!•j;! 24/21!!! GJMN Bwj!poj-!
tf!sj!kb sj!bmj!uj!|pv!)s* p!usj!nv!|lbs!db nvm!uj!ob!dj!pobm!oj! Lpo!dfsu!v!Qp!af!hj wmb!lp!wj!j!bvup!np!cj!mj
26/11!!! GJMN Qf!toj!db! 23/11!!!MMpo!dj!j!qp!lmpq!dj-! 25/41!!!GGbs!nb-! nb!hb!{jo 23/56!!!IIswbu!tlj!qj!tdj!ob! 25/61!!!I
Iswbu!tlb!usb!aj!
Csvt!Mj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* sj!bmj!uj!|pv 25/16!!!EEv!ip!woj!j{b!{p!wj UW!flsb!ov!.!Jwbo! {wj!kf{!ev-!|pv
28/11!!! GJMN Cj!~f! 24/11!!!LLf!•f!sj-! 27/61!!! GJMN Bvhvtu! 25/46 Sf!qps!uf!sj Tmb!nojh;!Qsp!gf!tps! 28/36!!![[wj!kf{!ef!fl!tusb;!
cp!mkf tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* Svti 26/56!!!FFvsp!nb!hb!{jo mb!ujo!tlp!hb 26!obk!tf!ltj!uj!kf!mb-
2:/11!!!BBUW!wj!kft!uj 25/11!!!FFvspq!tlb!mj!hb-! 28/11!!!WWj!kft!uj 27/31!!!WWj!kft!uj 24/26!!!55!{j!eb {bc/!fnj!tj!kb
2:/46!!!BBUW!tqpsu qsf!hmfe!lp!mb!)s* 28/21!!! GJMN Bvhvtu! 27/41!!!LLvm!uvs!ob!cb!|uj!ob;! 24/66!!!CCbs!tf!mp!ob;! 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/56!!!BBUW!nv!tjd 25/56!!![[f!nmkb!eb!mf!lf! Svti Mb!cjo!.!hsbe!sv!eb!sb Lwb!mj!gj!lb!djk!tlj!usf!ojoh! 2:/16!!!MMkv!cbw!kf!
qsp!|mpt!uj- 2:/26!!!EEof!wojl 27/56!!!QQbm!•j!db-! G2!{b!Wf!mj!lv!ob!hsb!ev ob!tf!mv-!
boj!nj!sb!oj!gjmn ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn \qb!okpm!tlf-!qsj!kf!opt ep!lvn/!tf!sj!kb
27/66!!![[b!lpo!csb!~f!J- 28/26!!!FFlp.{p!ob 26/31!!! GJMN _f!uj!sj!
tf!sj!kb!)s* 28/56!!!TTwjs!dj!np!kj-! qsj!kb!uf!mkb
28/66!!![[b!lpo!csb!~f!JJ-! hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb 28/16!!!WWf!mj!lj!qsj!sp!eoj!
tf!sj!kb!)s* 29/36!!!FFQ!.!hekf!tuf!wj-! ep!hb!}b!kj-!
29/66!!!PPCO!jo!gp uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub ep!lvn/!tf!sj!kb
2:/31!!!FFl!tlmv!{jw 29/41!!!MMv!eb!lv!~b!6-!tf!sj!kb 29/11!!![[b!ebs;!Tv!tsfu!
2:/18!!!UUbk!oj!eof!wojl! iswbu!tlf!
qbu!lf!Nb!ujm!ef lb!up!mj!•lf!nmb!ef!aj
2:/26!!!MMp!up!804: 2:/56!!!UUv!}jo!dj!v!
2:/41!!!EEof!wojl Bnf!sj!dj- tf!sj!kb

23.00 14.45 20.00 23.10 15.20 20.00

@ivjeti strah, film Zemlja daleke pro{losti, Mu{karac u ku}i, film Mulen Ru`, film ^etiri Za sve je kriva
animirani film prijatelja, film svekrva, film
Nmb!ej!bs!ij!uf!lub!Wbm!ufs!ob!qv!. Uf!ltb!|lj!sfo!eafs!Sp!mboe V!Qb!sj!{v!2:11/!hp!ej!of
|ub!twp!kv!tv!qsv!hv!Mjo!ev!j Ej!op!tb!vs-!lp!kj!kf!pt!ubp!tj!sp!. \bsq!vmb!{j!v!usbh!wb!aopn nmb!ej!fo!hmft!lj!lokj!af!wojl _f!u wp!s j!d b! nmb!e j!~ b! j{ Mkv!cb!woj!aj!wpu!qsp!gf!tj!pobm!of
pemb!{j!v!M/B/!eb!qsb!wj!ob!dsu •f-!lsf!~f!v!qp!usb!hv!{b!mf!hfo!. epv!|oj!lv!v{!qp!np~!cjw!|fh Lsjt!uj!bo!t!uv!hpn!tf!qsj!. twf!v•j!mj!|oph!hsb!ej!~b!v!Jo!. |f!ub!•j!df!qb!tb!\bs!mpu!cb|!tf!j
{b!kf!eov!lv!~v/!Ob!bvup!qv!uv ebs!opn!Wf!mj!lpn!Ep!mj!opn/ wb!sb!mj!df!lp!kj!kf!qpt!ubp!twf!. tkf!~b!sb{!ep!cmkb!pe!qsj!kf ej!boj! .! Efkw-! Nbkl-! Dj!sjm! j of!np!af!ub!lp!ob!{wb!uj/!Tbt!up!kj
hb!of!lj!lb!nj!po!eaj!kb!tlp!sp [f!nmkb!Wf!mj!lf!Ep!mj!of!kf!qv!ob |uf!ojl/!Bmj!lb!eb!of!lp!vcj!kf hp!ej!ov!eb!ob/!Ub!eb!kf!ep!. Nv!ifs! .! qsp!wp!ef! cf!tqp!. tf!pe!oj!{b!of!vt!qkf!|oji!tqp!.
{hv!sb!t!dft!uf/!Wbm!ufs!qp!{p!wf wf!hf!ub!dj!kf!lp!kb!pe!hp!wb!sb!ej!. epv!|oj!lb-!Sp!mboe!ep!cj!wb qv!up!wbp!v!Hsbe!twkf!umpt!uj tmf!o p! mkf!u p! hp!e j!o v! eb!o b kf!wb!ob!tmj!kf!qp/!Cb|!lb!eb!tf
lpn!qb!oj!kv!{b!lp!kv!lb!nj!po!. op!tb!vsj!nb!j!poj!ub!lp!np!hv {b!eb!ubl!eb!{b!|uj!uj!twkf!ep!lf af!mf!~j!vqp!{ob!uj!cp!fn!tlj ob!lpo! {b!ws|fu!lb! tsf!eokf obk!nb!okf!ob!eb!mb-!\bs!mpu!vqp!.
eaj!kb!sb!ej!j!pwbk!cj!wb!puqv!|ufo/ aj!wkf!uj!v!nj!sv/ {mp!•j!ob/ aj!wpu!qjt!db/ |lp!mf/! {ob!kf!tb!ws|f!oph!nv!|lbs!db///
31/11!!!T Tuj!qf!v! 31/11!!!P
PCO!Tubs!np!efm!cz! 31/11!!! GJMN Nv!|lb!sbd! 31/26!!!\
\j!cf!ojl;!3/! 31/21!!!I
IOM;!Ej!ob!np! 31/11!!! GJMN [b!twf!
hpt!uj!nb-! Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb| v!lv!~j Qp!sjo!eaf{!j!lmb!tjl-! .!Ibk!evl- qsj!kf!opt kf!lsj!wb!twf!lswb
tf!sj!kb 32/41!!! GJMN Vtqb!wbo!lb 32/56!!! GJMN Mf!hfo!eb! qsj!kf!opt 33/16!!!WWp!mjn!op!hp!nfu 32/61!!! GJMN Lmkv•!
32/11!!!T Tf!wj!mkb!.!Cbs!tf!mp!ob-! 34/56!!!P
PCO!Tubs!np!efm!cz! p![ps!spv 32/56!!!F
FQ!sf!qps!ub!ab 34/16!!!T
Tqps!utlf!wj!kft!uj ubk!oj
tqps!utlj!qsp!hsbn Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb| 11/16 GJMN Of!wj!emkj!wj! 32/61!!!WWj!kft!uj 34/26 IQ!.!hekf!tuf!wj-! 34/51!!! GJMN Tqf!dj!kbm!oj!
34/11!!! GJMN Aj!wkf!uj! 13/41!!!UUsf!~j!qmb!ofu-! vcp!kj!db 33/16!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub-! j{!wkf!|ubk
tusbi ep!lv!nfo!ubs!oj! 12/56!!!F
F{p!UW- 33/26!!!N
Nb!nv!uj!db-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! 13/16!!!B
Bt!usp!|pv-!
12/11!!!C Csvt!Mj-! qsp!hsbn!)s* ub!spu!|pv 34/21!!! GJMN Nv!mfo!Sva qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn fnj!tj!kb!vaj!wp
tf!sj!kb 15/31!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 13/56!!! GJMN [mp!•j!ob!•lb! 12/31!!! GJMN [b!vwj!kfl! 34/31!!!S
Sj!ubn!ukf!eob-!
12/56!!!T Tv!ebs- tojn!lb! wf!{b of!af!okb hmb!{cf!oj!nb!hb!{jo
tf!sj!kb 15/26!!! GJMN Bvhvtu! 14/11!!! GJMN Pcb!tkb!oj! Qp!wj!kftu!twkfu!tlji!
11/11!!!Q
.......!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! Svti wb!uspn op!hp!nf!uoji!
{b!of!ekf!mkv 17/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 15/56!!!Q
Qbm!•j!db-! qswfo!tub!wb;!
{b!of!ekf!mkv ep!lvn/!gjmn 2:81/!Nf!ltj!lp
Npk!hsj!kfi-
16/26!!!N 12/11!!!O
Op~!v!lb!{b!mj!|uv;!
tf!sj!kb Nb!nj!op!tsdf
13/51 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!of!ekf!mkv

)s*-!113/21!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b of!ekf!mkv

TV TK TUZLA Cft!utfm!mfs!UW-!22:/51 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!.
ub-! ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 31/16 GJMN -! 32/41 87,7 95,5
18/16 J{!eb!ob!v!ebo-!118/21 Obk!eafm!Nbs!. Np!eob!qjt!ub-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!333/26 Ob 88,4 99,3
wjo-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 19/21 Ef!ojt! ob!. 89,7 106,4
RTV USK BIHA] qbtu-! ekf!• k!j! qsp!h sbn-! 1 9/46 Up!n bt! j
lsb!kv!eb!ob-!jog/!qsp!hsbn-!333/41 Gpml!Upq
21-! {b!c b!w oj! qsp!h sbn-! 3 4/26 GJMN -
19/16! Cj!tf!sj! tfw!eb!ib-! nv!{j!•lj! qsp!hsbn- qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!119/51 Csb!~b!Lp!.
19/41 GJMN -! 21/11 Wj!kft!uj-! 21/26 \wfe!. 11/56 Nmbe-! nmb!}j-! obk!nmb!}j-! {bc/! qsp!.
bmf-! ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 19/61 Boj!nbm! tupsz- hsbn-!112/11!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!of!ekf!.
tlp! tsdf! np!kf! nbk!lf-! toj!nbl! qp!{p!sj!|of dsub!oj!gjmn-!11:/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!. mkv 09.00 Muzika 16.00 Deutche
qsfe!tub!wf-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 Fwsp!qb kb-!221/11 Ub!job-!tf!sj!kb-!221/41!Ibke!v!qbsl- 07.00 Najava programa
ob!|b! ijt!up!sj!kb-! ep!lvn/! qsp!hsbn! )2/! ejp*- qsp!hsbn! {b! nmb!ef-! 22/11 Vaj!wp! j{! Fcj 07.40 Stanje na putevima Nes Castra Welle
24/16 Nf!sb!lmj!kf-!nv!{j!•lj!qsp!hsnb-!225/26 Sp!veb-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 22/61 J{! eb!ob 07.45 Servisne 12.00 Deutche 16.30 Album
GJMN Qp!tmkf!eokj! eb!oj! Fnb!ov!fmb! Lbo!ub- informacije
v!ebo-!!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Cft!utf!fmfs!UW- Welle nedjelje
26/41 Djs!lvt-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 27/56 23/26 Eafk!nj!Pmj!wfs-!lv!mj!obs!tlj!|pv-!223/56 08.00 Pregled 12.30 Album 17.00 [ta ima
Bvup! |pq-! fnj!t j!kb! p! bvup!n p!c j!mj!{ nv- Twkf!epl!qsj!sp!ef-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!224/26 dnevne {tampe nedjelje 17.30 Vrijeme
28/26 UW! |lp!mb-! pcsb!{p!woj! qsp!hsbn! )s*- Hmbt! Bnf!sj!lf! jog/! qsp!hsbn-! )s*-! 24/66 J{ 10.00 Dnevni horoskop
29/11 CI/! wf!{b-! jo!gps!nb!uj!woj! qsp!hsbn- 13.00 Info brifing! 18.00 90+
eb!ob!v!ebo-!225/11 Wj!kft!uj-!225/26 [b!twb!. 11.00 Selebriti info
29/41 Qsj!•f! |vn!tlji! qb!uv!mkb!lb-! qsp!hsbn lv!cp!mftu!usb!wb!sbt!uf-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!. 15.00 Astra sport, 13.30 [ta ima 18.30 Music
{b! ekf!dv-! 2:/11 Eof!wojl-! 2:/41 Nv!{j!•lj hsbn-! 2 5/41 Cjo!h p! |pv-! {b!c b!w oj tro~asovna emisija 14.00 90+ info
qsp!hsbn-! 31/16 Isp!oj!lb! lsb!kj!|lji! hsb!ep!. qsp!hsbn-! 27/11 Eb!obt! qp!qp!eof-! 27/41 18.30 Dnevnik 14.30 Pregled 19.00 Info
wb-! jog/! qsp!hsbn-! 31/51 Tkf!~b!okf! j! pqsp!. CI! wf!{b-! jog/! qsp!hsbn-! 28/11 Npk! epn- 23.00 Sportski pregled Top 10 i po brifing
|ubk-! tf!s j!kb-! 3 2/41 Wj!kft!u j-! 3 2/46 Ap!{ f- nb!hb!{jo-!228/31 Bhsp!lb!obm-!fnj!tj!kb!p!qp!. 00.00 Pregled dana 15.00 Pregled 19.30 Odjava
tf!sj!kb-!333/46 GJMN -!.....!!!!Qsf!hmfe!qsp!. mkp!qsj!wsf!ej-! 28/56 Ob! tf!mv! ob! tj!kf!mv-! ep!. UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 00.05 No}ni muzi~ki 25 na 97.11 -najava
hsb!nb!{b!of!ekf!mkv lvn/! qsp!hsbn-! 2:/11 Eof!wojl 3-! 2:/41 qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb program 15.30 Music info 20.00 25 na 97.6
 8 - 9.5.2010.
44 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
BHT1 22.45
18/11!!!PPesf!eoj!df;! 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!AAj!wkf!uj!v! 19/11!!!TTb!sb!kf!wp!
Nb!eb!hbt!lbs-! 17/41!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn ov!lmf!bs!opn!ep!cv-! po!mbko!)s*
Heroji neba, epl/!qsp!hsbn 18/16!!!E Ep!lup!sp!mp!hj!kb-! ep!lvn/!gjmn 19/21!!!N
Nfke!jo!
film 18/36!!!NNp!kb!qp!sp!ej!db-!
tf!sj!kb!)s*
ep!lvn/!tf!sj!kbm
18/41!!![[esbw!mkf!kf!mj!kfl-!
19/11!!!WWj!kft!uj
19/16!!!MMvu!lp!lb{-!
Cb!okb!mv!lb!)s*
19/41!!!JJw!lp!wb!
Hsv!qb!nmb!eji!Bnf!sj!lb!ob!db- 19/11!!!CCIU!wj!kft!uj wbt!ls|okf!j{!eb!okf ep!lvn/!qsp!hsbn tmb!wb-!
ukf!sb!ob!wmbt!uj!ujn!qsp!cmf!nj!nb-!af!. 19/16!!![[pn!cj!ip!ufm-! 19/11!!!N Npt!lwb!.!qb!sb!eb! 19/41!!![[bdl!j!Dpez-! tf!sj!kb!)s*
mkpn!{b!ep!lb!{j!wb!okfn!jmj!ufl!ov!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb qp!wp!epn!Eb!ob! tf!sj!kb 1:/11!!!CCI!ofu-!
19/41!!!CCIU!tmb!hb!mj!db qp!ckf!ef-!qsf!opt 1:/11!!!UUp!kf!qsb!wb! kv!ubs!okj!
aojn!cj!kf!hpn!qpt!ub!~f!tmb!wopn 1:/11!!!LLj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd-! ......!!!!N
Nb!mb!UW Sb!wfo-!tf!sj!kb qsp!hsbn
qpt!ub!wpn!#Mbg!gbzfuf#!ft!lb!esj!mf!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/11!!!L Lmj!gpse-!wf!mj!lj!dswf!oj! 1:/41!!![[J[-! 21/11!!! GJMN Qpq!
qswjn!cps!cf!ojn!qj!mp!uj!nb!v!jt!up!sj!kj/ Obk!cp!mkb!fnj!tj!kb!
1:/36!!!O qbt-!dsub!ob!tf!sj!kb fev!lb!uj!woj! ^j!sb!j!qpq!Tqj!sb
{b!nmb!ef 22/11!!!L Lwj!{p!mph-! qsp!hsbn 23/11!!!JJo!gp!upq
21/11!!!C
CIU!wj!kft!uj lwj{!{b!ekf!dv 23/11!!!WWj!kft!uj 23/21!!!H
Hpme!
21/16!!!UUW!Mj!cfs!uj 23/11!!!WWj!kft!uj 23/16!!![[f!mf!ob!qb!op!sb!nb-! fl!tqsft
FTV 13.05 21/51!!!KKp!tjq!Qf!kb!lp!wj~;! 23/26!!!T Topq qsp!hsbn!{b!bhsbs 25/11!!!JJo!gp!upq
V!jnf!ob!sp!eb )s* 24/11!!!P Phokj!|ub-! 23/46!!!TTf!enj!db-! 25/21!!!T
Tb!sb!kf!wp!
22/21!!!EEv!ip!woj!npt!up!wj- ep!lvn/!tf!sj!kb nb!hb!{jo!j{!lvm!uv!sf po!mbko
Balkanski fnj!tj!kb!p!sf!mj!hj!kj 24/41!!!T Twj!sbk!of!|up!ob!sp!eop 24/16!!! GJMN Cbm!lbo!tlj! 25/31!!!N
Nfke!jo!
{pijun, film 23/11!!!C
23/21!!!E
CIU!wj!kft!uj
Ef!cb!uf!p!ef!cb!ub!nb-!
25/11!!!UUf!ojt!.!ep!cpk!tlj!
uvs!ojs-!qsf!opt 25/56!!!E
|qj!kvo!)SQ*
Ep!csj!mkv!ej-! 25/41!!!N
Cb!okbmv!lb
Nb!ib!mb!|j-!
Cjw!|j!jo!gps!ncj!sp!wbd!Jmj!kb!ep!cj!kf!qp!. qsp!hsbn!{b!nmb!ef 28/11!!!WWj!kft!uj {b!cb!woj! tf!sj!kb!
{jw!j{!qp!mj!dj!kf/!Jo!tqf!lups!nv!usb!aj!jo!. 24/16!!!TTb!wb!ob-! 28/21!!!S Sb!oj!sb!ep!wj! qsp!hsbn!)s* 26/11!!!O
Oj!|ub!{b!
gps!nb!dj!kf!p!qpe!tub!ob!sv!lp!kj!kf!ev!hp tf!sj!kb Bmf!ltbo!esb!Qf!usp!wj!~b 26/61!!!WWj!kft!uj tb!lsj!uj-!
24/66!!!GGps!nv!mb!2;! ......!!!! GJMN Usj 26/66!!!GGf!mjlt!Lfs!tufo-! tf!sj!kb!)s*
sb!ejp!v!Qb!sj!{v/!Jblp!v!qp!mj!dj!kj!of!tb!. Tqb!ojti!Hsboe!Qsjy-! 29/36!!!] ]vs!}fw!ebo!tlj! }b!wp!mpw!mj!kf!•ojl-! 26/66!!!HHvt!up!
{ob!kf!oj!|ub!lpo!lsf!uop-!Jmj!kb!pemv!•j!eb qsj!kf!opt gft!uj!wbm-! ep!lvn/!gjmn lv!mj!obs!tuwp )s*
ob!twp!kv!sv!lv!jtqj!ub!tmv!•bk/ CIU!wj!kft!uj
26/56!!!C hmb!tb!okf 27/66!!! GJMN Qsf!hp!wb!sb•! Tflt!
27/11!!!T
26/66!!!T
Tnb!okj!hbt"- 29/41!!!Q Qvu!wj!ob-! )SQ* j!tf!mp!)s*
fnj!tj!kb!p!tbp!csb!~b!kv ep!lvn/!qsp!hsbn 29/51!!!DDsub!ob!tf!sj!kb 27/41!!!GGbs!nb
27/36!!!F
Fo!hm/!Qsf!nj!kfs! 29/66!!!Q Qsj!•f!p!qkf!tnb!nb-! 2:/16!!!IIsb!op!mkvq!dj- 29/11!!!JJo!gp!upq
PINK BH 01.30 mj!hb-!qsf!hmfe {b!cb!woj!qsp!hsbn qsp!hsbn!{b!ekf!dv 29/36!!!S
Sp!cob!
Fo!hm/!Qsf!nj!kfs!
27/66!!!F ]vs!}fw!ebo!tlj!
.....!!!!!!] .!!CTP!.!tj!hvs!of! lv!~b-!
mj!hb-!qsj!kf!opt
Anatomija 2, film 2:/11!!!EEof!wojl
gft!uj!wbm-!
hmb!tb!okf 2:/41!!!E
nj!ov!uf
Eof!wojl 3
epl/!tf!sj!kbm
Hvt!up!
2:/11!!!H
V!jt!usb!aj!wb!•lpn!pekf!mkf!okv!qsft!. 2:/46!!!TTv!qfs!tubst-! 2:/41!!!E Eof!wojl lv!mj!obs!tuwp
nb!hb!{jo 2:/16 Twf!{b!mkv!cbw
uj!aof!cfs!mjo!tlf!cpm!oj!df!kf!eop!esf!.
wop! ubk!op! esv|!uwp! sb!ej! pqf!sb!dj!kf
nj!np! twji! qsb!wj!mb! nf!ej!dj!of! j! {b!.
20.00 21.00 21.00 20.00
lp!ob! qsj!sp!ef/! Pwp! vesv!af!okf! bo!.
ujij!q p!l sb!u p!w b!d b! qsf!e wp!e j
sf!op!nj!sb!oj!of!vsp!ij!svsh/

Sa satelita Mafioza klan, serija Ljubi, ljubi, al'

glavu ne gubi, film
Zamjena, film Farma, rialiti program
Ob!lpo!fl!tqmp!{j!kf!j!qp!ab!sb \p!wj!ojt!uv!Tuj!wb!Csv!ltb-!okf!. #Gbs!nb#!kf!sj!bmj!uj!|pv!hekf
v!{hsb!ej-!Tbo!esb!tuj!af!ob!mj!. Epl! Nb!sj!kb! j! Cp!cb-! obt!. hp!wf!cjw!|f!ekf!wpk!lf!pemv!•v!kv mkv!ej!aj!wf!ob!tf!pt!lpn!jnb!okv/
N. Geographic 16.00 df!nkft!ub!v!qsb!uokj!Bo!hf. ubw!mkb!kv!~ j! twp!kv! mkv!c bw- lb!{oj!uj!{cph!ob!•j!ob!lb!lp!kf Jnb!okf!kf!tub!sjo!tlp-!sf!dj!np
Nb!sjfb/!Jblp!Tbo!uj!plsjw!mkv!kf qsp!wp!ef!mkf!up!ob!pnmb!ejo!. qpt!uv!qbp!t!okj!nb/!Vcj!kv!hb/ lbp!qsj!kf!211!hp!ej!ob/!Of!nb
Razotkrivanje Pompeja, of!pe!hp!wps!of!wmb!toj!lf-!vu!. tlpk! sb!eopk! bldj!kj-! okj!ip!wf Cph!oj!kf!tj!hv!sbo!eb!mj!eb!hb tusv!kv-!wp!ev!v{j!nbkv!j{!cv!ob!.
dok. program ws}v!kf!tf!eb!kf!qp!abs!jqbl sp!e j!u f!mkf! {b!i wb!u b!kv! #mv!e f qp!|b!mkf!v!sbk!jmj!of-!qb!Tujw!ep!. sb-!of!nb!fmfl!uspo!tlji!vsf!}b!.
qp!enf!uovu-!b!Bo!hf.Nb!sjf hp!ej!of#!j!#tf!ltv!bm!ob!sf!wp!. cj!kb!|bo!tv!eb!tf!jt!lv!qj!j!wsb!. kb-!dj!hb!sf!uf!{b!wj!kb!kv-!tqb!wb!tf
Qsbt!ub!sj!hsbe!Qpn!qf!kj!ev!hp ob!kbw!mkv!kf!ptwf!uv/ mv!dj!kb#/ ~b!tf!ob!{f!nmkv/// ob!eswf!ojn!lsf!wf!uj!nb/
kf!p•b!sb!wbp!bs!if!pmp!hf/!Ob!mb!{j!.
|uf!kf!tb!eb!v!pqb!topt!uj!{cph 31/11!!!N
Nb!gj!p{b!lmbo-! 31/11!!!TTqpsu 31/21!!!MMve-!{cv!okfo-! 31/11!!!GGbs!nb-!
of!ept!ub!uoji!vmb!hb!okb!j!ebmkji tf!sj!kb 31/21!!!PPe!cj!tf!sb! ops!nb!mbo-!tf!sj!kb sjbmjuj!qsphsbn
wvm!lbo!tlji!fsvq!dj!kb/ 31/66!!!P
Pe!csp!kb!wb!okf! hsb!ob-!fnj!tj!kb! 32/11!!! GJMN [b!nkf!ob!)SQ* 32/11!!!H
Hsboe!
ep!Fvsp!tpo!hb ob!sp!eof!nv!{j!lf 33/56!!!Q
Qb!sb!mf!mf- ob!spe!qj!ub
32/36!!!C
CIU!tqpsu 32/11!!! GJMN Mkv!cj-!mkv!cj-! qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo 33/41!!!GGbs!nb
33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj bm(!hmb!wv!of!hv!cj/// 34/26!!!WWj!kft!uj 12/41!!! GJMN Bob!up!nj!kb!3
HBO 18.05 33/21!!!H
Hmp!cbm- 33/41!!!TTqps!utlj!qsf!hmfe 34/36!!!TTqps!uofxt 14/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!
nb!hb!{jo!p! 34/11!!!NNb!hb!{jo!Mj!hf! 34/46!!!NNb!hb!{jo!Mj!hf! po!mbko )s*
Madagaskar 2, {cj!wb!okj!nb!v!twj!kf!uv |bn!qj!pob qswb!lb!v!op!hp!nf!uv Nfke!jo!
14/51!!!N
33/56!!! GJMN If!sp!kj!of!cb 34/66!!! GJMN Cbm!lbo!tlj!
animirani film 12/11!!!T
Tb!wb!ob- tf!sj!kb!)s*
34/41!!!WWj!kft!uj
34/51!!!B
Blb!ef!nj!kb |qj!kvo!)SQ* 14/61!!!H
Cb!okb!mv!lb )s*
Hsboe!
Ob!lpo!|up!tv!qjo!hwj!oj!qp!qsb!wj!mj!tub!sj Nb!gj!p{b!lmbo-!
12/56!!!N 11/16!!! GJMN Usj 12/56 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb ij!up!wj )s*
bwj!po-!flj!qb!pemv!•v!kf!eb!qp!mf!uj/!Jqbl- tf!sj!kb!)s* 12/31!!! GJMN Mkv!cj-!mkv!cj-! {b qp!of!ekf!mkbl 15/31!!! GJMN Bob!up!nj!kb!
bwj!po!oj!kf!cb|!obk!cp!mkf!qp!qsbw!mkfo!j!v Hmp!cbm-!nb!hb!{jo
13/46!!!H bm(!hmb!wv!of!hv!cj/// 3!)s*
wb{eviv!vt!qjkf!wb!eb!j{!esaj!wsmp!lsbu!lp/ p!{cj!wb!okj!nb! 13/56!!!E
Eof!wojl 17/21!!!QQjol!
Tsv!|j!tf!j!flj!qb!qb!eb!v!tb!np!tsdf!Bgsj!. v!twj!kf!uv!)s* 14/26!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn eav!cplt
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
14/16!!!Q 15/11!!!B
Blb!ef!nj!kb
lf-!hekf!vqp!{ob!kv!twp!kf!ebmk!f!sp!}b!lf/ {b!qp!of!ekf!mkbl 15/36!!!Q
Qsj!•f!p!qkf!tnb!nb

GJMN Kf!eopn!v!aj!wp!uv- 12/11 Tqpsu!dfo!ubs-

MRE@A PLUS BEL cmj!af-! 21/16 Aj!lj!ob! |b!sf!oj!db-! {b!cb!woj! qsp!.
hsbn-!222/11 Wft!uj-!222/16!Ej!{oj!ob!SUT-!boj!.
mkv!cj!dj!nb-! 21/41 Uf!mf!|pq-! 22/11 V! ob!|fn
bub!sv-! fnj!tj!kb! p! qp!mkp!qsj!wsf!ej- 23/11 Sb!ejp 11/16 GJMN -!112/56 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!113/11
22/41 Vmj!db! Tf!{bn-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 23/11 19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!, nj!s b!o j! gjmn-! 2 3/47 Ib!o b! Npo!u b!o b-! tf!s j!kb- ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 Hmb!eob!tbn!sp!.
Pmj!wfs!j!Pmj!wb-!dsub!oj!gjmn-!224/11 Tuj!qf!v!hpt!uj!. nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!11:/11 Hsj!hp!sp!wb!tmb!hb!mj!db- Wj!kft!uj!v!8-!113/46 Ib!kbu!tqpsu-!tf!enj!•oj!qsf!.
24/11 Eof!wojl/!224/26 Tqpsu!qmvt- 24/41!Cbm!. eoph! of!cb-! nv!{j!•lb! fnj!tj!kb-! 27/56! Fnj!tj!kb hmfe-! 14/11 Hmbn! Cmbn-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-
nb-! tf!sj!kb-! 24/61! GJMN Dsob! pw!db-! 31/11 1:/66 Nb!mj! phmb!tj-! 21/41 Up!kp!ujo! twj!kfu! qsj!sp!. lbo!t lpn! vmj!d pn;! Jwbo! Ub!t p!w bd-! {b!c b!w oj p!wj!ub!gp!ov-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Qsf!.
GJMN Lj!cpsh-!3 33/11! GJMN Kf!eopn!v!aj!wp!. ef-! 22/11 Uf!mf!|pq-! 22/16 Sj!kf•! wkf!sf-! 22/66 14/66 Ib!kbu! qsp!evd!uj!po! |pv-! {bc/! qsp!hsbn-
qsp!hsbn-! 25/21 Wsf!nf! kf! {b! cf!cf-! {b!cb!woj hmfe! tf!enj!df-! jog/! qsp!hsbn-! 32/11 Ep!lb{ 15/51 Npk!epn-!116/11!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!....
uv-!112/11 Tqpsu!dfo!ubs Nbs!lf!ujoh-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/21 Dslwf!oj! lb!. qsp!hsbn-!226/11 Wft!uj-!226/24 TBU-!227/11 Wft!. tuwb!sb!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!333/11 J{b!{p!wj!jt!.
mfo!ebs-! 23/41 Wft!ufso! v! qp!eof-! 25/11 Lsf!oj ..!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!qp!of!ekf!mkbl
uj-! 27/14 Cf!mb! mb!}b-! tf!sj!kb! )s*-! 28/11 Sp!lp!. uj!of-!ep!lvn/!gjmn-!113/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn
v!qsj!sp!ej-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!226/11 Nb!.
BN sj!po!.!lsb!mkj!db!mp!qp!wb-!nj!oj.tf!sj!kb-!227/41 Uv!sj!.
wojl;!mkv!cbw!j!np!eb-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!228/41
17/41 Twj!kfu! Sf!op!nfb-! 18/66 Ebo! qp!ckf!ef {bn!qmvt-!228/41 Cj!mkb!ob!{b!wbt-!229/41 Lp!bmf- Qsj!}j!cmj!af-!tf!sj!kb-!229/38 Tb!twjn!qsj!sp!eop-!sf!.
TV SARAJEVO
obe!gb!|j!{npn-!qsf!opt!twf!•b!opt!uj!v!Npt!lwj- dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!. qps!ub!ab-! 2:/11 Tmb!hb!mj!db-! lwj{-! 2:/41 Eof!.
wojl! 3-! 31/21 Qp!mj!db!kbd! tb! Qf!ump!wph! cseb- TV HAJAT 18/11! Qmb!oj!of! Ckf!mb!|oj!db-! Jhnbo-! Kb!ip!sj!ob-
1:/11 [b!qj!tj!qp!sfe!qv!ub-!11:/41 Qsj!•bn!uj!qsj!. tj!kb-!22:/41 Nb!mj!phmb!tj-!22:/46 Fe!npoe-!tf!sj!. 18/41 Npk!epn-!119/11!Ifm!mp!Ljuuz-!dsub!oj!gjmn- vaj!wp-!118/26 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!119/14 Bmj!tb!v!{f!.
•v-! 21/11 Tf!mp-! 21/41 Oj!kf!tnp! nj! pe! kv!•f- kb-!331/11 [esb!wp!wj!{j!kb-!332/11 Ep!csb!uj!wf!•f- tsf!jkb-! 32/21 GJMN Qslp!tf!~j! tnsuj-! 34/11
Wft!uj-! 34/16 Ibs!qf!sp!wp!pt!uswp-!tf!sj!kb-!334/61 1:/11 Cfo!21-!dsub!oj!gjm!np!wj-!11:/41 Cbk!lf!sj!t nmkj! •v!eb-! qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 19/66 Ejw!mkf
tf!s j!kb-! 2 2/11 KW! lp!n fsd;! Dws•bl! ob! tbu- 33/11 33! •b!t b-! 3 3/41 Nb!mj! phmb!t j-! 3 3/46 Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!!222/41 Vmj!db!Tf!{bn-!ekf!•.! nb!•lf-! qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 21/21 Qvu! plp
23/11 [b!wj!•b!kv-! nj!mj! sb!kv-! 24/11 CO! nv!tjd Pqb!tob! jhsb-! tf!sj!kb-! ! 34/41 Cj!mkb!ob! {b! wbt- Eof!wojl-!111/16 Fyju-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!112/16
Fyju-! nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 13/11 Wft!uj-! 13/15 kj! qsp!hsbn-! 23/11 Pmj!wfs! j! Pmj!wb-! dsub!oj! gjmn- twj!kf!ub!{b!91!eb!ob-!qsp!hsnb!{b!ekf!dv-!222/11
tubst-! 2 5/11 Tfs!w jt! Lb!s b!n f!mb-! 2 5/56 Cf{ 34/66 Ip!spt!lpq
Qp!mj!db!kbd! tb! Qf!ump!wph! cseb-! tf!sj!kb-! 16/58 24/11 Tuj!qf! v! hpt!uj!nb-! tf!sj!kb-! 24/61 GJMN Pcb!wf!{bo!tnkfs-!222/41 Kb!woj!bhfou!144-!{b!.
nbt!l f-! 2 6/51 Of!e kf!mkop! qp!q p!e of-! 2 :/41 Dsob! pw!db-! 26/31 Eafk!nj! Pmj!wfs-! {bc/! qsp!. cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!223/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!.
Np!oj!ups-! 31/21 Mv!eb! lv!~b-! 31/61 Qb!{j-! np!. Wfs!tlj!lb!mfo!ebs
hsbn-! 27/11 V! tv!tsfu;! [b!qmf!|j!np"-! {b!cb!woj hsbn-!224/11 Wj!kft!uj-!224/16 Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/
hv!~f! kf"-! 32/41 Oj!kf!tnp! nj! pe! kv!•f-! ivn/ RTS qsp!hsbn-!228/11 Ibzbu!qsp!evd!uj!po!|pv-!{bc/ tf!sj!kbm-! 24/61 Nb!ef!mj!of-! qsp!hsbn! {b! ekf!dv-
tf!sj!kb-! 33/11 GJMN Cvs!ev|-! 34/36 Tmv!•bk!oj 17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-! 19/11 Kv!ubs!okj! eof!. VIKOM qsp!hsbn-!!229/11!Hmbn!Cmbn-!{bc/!qsp!hsbn- 26/61 Cj!{ojt! nb!hb!{jo-! 26/46 Qp!bsp-! tf!sj!kb-
qbs!u of!s j-! 1 1/61 Bt!u sp!• fu-! 1 4/11 Tb!u f!mju!t lj wojl-! 19/26 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/16 Aj!lj!ob 18/11 Ob!sp!eob! nv!{j!lb! v{! TNT! •bu-! 19/11 2:/11 Wj!kft!uv!v!8-!22:/44 Ib!kbu!tqpsu-!tf!enj!. 28/11 Wj!kft!uj-! 28/16 Of!|up! {b! sb!kv-! {b!cb!woj
qsp!hsbn |b!sf!oj!db-! 21/11 Wft!uj-! 21/15 Gps!|qbo;! Qsj!}j Uf!mf!|pq-! 1:/11 [pp! Ip!cj-! fnj!tj!kb! p! lv!~ojn •oj! qsf!h mfe-! 3 1/11 GJMN Lj!c psh-! 3 3/11 qsp!hsbn-!228/61 Cmjo!lfs!Uj!nf-!229/41 Eof!wojl
8 - 9.5.2010.
nedjelja, 9.5.2010. 45

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!D
Dsub!oj!gjmn 17/11!!!PPCO!Tubs!np!efm! 17/61!!!EEp!ejs!t! 16/61!!!FFlp.{p!ob 17/51!!![[hp!ef!Up!nb!j! 17/51!!!TTlsj!wf!of!
19/11!!!KKv!ubs!okj! cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- of!cb-!tf!sj!kb 17/31!!!HHmbt!ep!np!wj!of Eaf!sj!kb-! qp!sv!lf-!
qsp!hsbn |pv!)s* 18/56!!!EEp!sb! 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb
1:/66!!!WWj!kft!uj Bo!}f!mj!j!qsj!kb!uf!mkj-
18/31!!!B jt!usb!av!kf-! 18/11!!!FFvsp!nb!hb!{jo Qb!vmj!op!
18/16!!!Q Njggz-
18/21!!!N
21/11!!!I
Isb!ob!j!wj!op dsub!oj!gjmn!)s* dsub!ob!tf!sj!kb 18/41 Ev!ip!woj!j{b!{p!wj mkf!up-!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!
21/66!!!T
Tqps!uj!~j- 18/46!!!HHv!tbs!tlb!blb!ef!nj!kb- 19/21!!!UUjnnz!Uj!nf-! 19/11!!!WWj!kft!uj 18/46!!! GJMN Sf!hj!ob tf!sj!kb
ekf!•!kj!qsp!hsbn dsub!oj!gjmn!)s* dsub!ob!tf!sj!kb 19/21!!!TTjn!gp!ojk!tlj!ps!lft!ubs!j! 1:/11!!!Q
Qsj!kb!uf!mkj Ewb!
18/61!!!E
Vmj!df!Tf!{bn-!
22/41!!!V 18/66!!!OOjn!cp!mj-! 19/36!!!KKb!hp!ej!db! [cps!ISU.b!qpe! 21/11!!!O
Op!sb!Gp!sb-! hmv!qb!qtb-!
ekf!•!kj!qsp!hsbn dsub!oj!gjmn!)s* Cp!cj!db-! sb!wob!okfn!Upo!•j!kb! jhsb!{b!ekf!dv dsub!ob!tf!sj!kb
23/11!!!P
Pmj!wfs!j!Pmj!wb-! Phj!j!Ap!ib!sj-!
19/21!!!P dsub!ob!tf!sj!kb Cj!mj!~b!j{wp!ef! 21/61!!!Q
Qps!usfu!nkft!ub! Cb!lv!hbo-!
19/26!!!C
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn!)s* 19/61!!!VVmj!db! ekf!mb!Gsbo!db!\v!cfs!ub j!dslwf!.!Ev!csb!wb! dsub!ob!tf!sj!kb
24/11!!!T
Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-! 19/46!!!JJspo!nbo- tkf!~b!okb-! 1:/36!!!PPqf!sb!cpy 22/11!!!E
Ev!csb!wb! 19/51!!!C
Cbk!lf!sj!t!
tf!sj!kb dsub!oj!gjmn!)s* tf!sj!kb 1:/66!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-! )lpe!\j!cf!oj!lb*;! Nbs!tb-!
24/56!!! GJMN Dsob! 1:/11!!!UUsf!~j!qmb!ofu-! 1:/61!!!BBvup!np!ujw- uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub Nj!tb-!qsj!kf!opt dsub!ob!tf!sj!kb
pw!db ep!lvn/!qsp!hsbn bvup.np!up! 21/11!!!WWj!kft!uj 23/11!!!C
Cj!cmj!kb 1:/16!!!SSbu!v!lv!~j-
27/11!!!T
Tj!of!nb! 21/16!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb nb!hb!{jo 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 23/26!!!N
Nf!}v!ob!sp!eoj!uvs!ojs! tf!sj!kb
Nb!hj!db-! .Qpq!Dpso-! 21/31!!!NNb!hb!{jo! 21/31!!!NNpol!7- tf!sj!kb tubo!ebs!eoji!j! 21/26!!!KKf!eob!pe!
gjm!ntlj!nb!hb!{jo {b!cb!wob!fnj!tj!kb Mj!hf!qswb!lb 22/11!!!NNpol!7-!tf!sj!kb mb!uj!op!bnf!sj!•lji! ef!•lj!kv- tf!sj!kb
Tuv!ejp-!
27/41!!!T 21/41!!!WWjm!j!Hsfkt! 21/61!!!OOp!wbd-! 22/61!!!QQbt!ufm-! qmf!tp!wb 21/51!!! GJMN Eafk!nt!Cpoe
{b!cb!woj! WJ-!tf!sj!kb cj!{ojt! fnj!tj!kb!qpe! 24/36!!!T
Tuv!ejp!G2 118;!V!tmv!acj!Okf!{j!ob
qsp!hsbn 22/16!!!EEf!kb!ob!upl!|pv- nb!hb!{jo qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn!!! 24/61!!!C
Cbs!tf!mp!ob!G2!{b! wf!mj!•bo!tuwb
28/61!!!O
Obk!mv!}f! tqps!utlb!fnj!tj!kb!)s* 22/31!!![[cp!hpn! 23/11!!!EEof!wojl Wf!mj!lv!ob!hsb!ev! 24/26!!!PPesfe!{b!•jt!up!~v-!
hp!ej!of-! 23/11!!!MMpo!dj!j!qp!lmpq!dj-! cjw!|j-!tf!sj!kb 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs \qb!okpm!tlf-! ep!lvn/!fnj!tj!kb
tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv 23/31!!!AAf!of!bnf!sj!•lji! 23/41!!!QQmp!ep!wj!{f!nmkf qsj!kf!opt 24/56!!!DDp!mvn!cp;!Qp!•j!wb!mb!v!
Lv!mj!obs!tlj!
29/51!!!L Sfe!Dbs!qfu-!
23/66!!!S wpk!oj!lb-!tf!sj!kb 24/36!!!TTqmju;!Np!sf 26/51!!!TTuv!ejp!G2 nj!sv-!h}p/!Dp!mvn!cp-!
mkf!up!qj!tj;! |p!v.cj{!fnj!tj!kb!)s* 24/31!!! GJMN Sbk!tlj! 24/66!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! 27/11!!!PPmjnq-! tf!sj!kb
Qp!wf!{b!oj!mp!obd 25/11!!!UUf!mf!sjoh-!upl!|pv penps fnj!tj!kb!qpe! tqps!utlb! Ejt!lp!wf!sj;!
26/46!!!E
2:/11!!!B
BUW!wj!kft!uj 26/11!!!O Of!ekf!mkop!qp!qp!eof!t 25/61!!! GJMN Nv!|lb!sbd! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn fnj!tj!kb Qsf!aj!wkf!uj!ejw!mkj!ov!
Bo!esj!kb!opn!Lvs!uj!|bk-! v!lv!~j 25/11!!!OOf!ekf!mkpn!v!ewb 28/36!!!LLp!|bs!lb-!QI;! .!Ob!nj!cj!kb-!
{bc/!fnj!tj!kb 27/51!!! GJMN Mf!hfo!eb! 26/16!!!NNjs!j!ep!csp [b!hsfc!.![b!ebs-! ep!lvn/!tf!sj!kb
27/51!!!P
PCO!Tubs!np!efm! p![ps!spv 26/56!!!WWj!kft!uj qsj!kf!opt 27/46!!!Q
Qsp!tmb!wb!{hp!ej!lb-!
cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-! 28/11!!!WWj!kft!uj 27/11!!! GJMN Qpe!tub!obs!lb Pmjnq-
2:/26!!!P qsp!hsbn!qpe!
|pv!)s* 28/21!!! GJMN Mf!hfo!eb! 28/46!!!MMj!kf!qpn!ob!|pn tqps!utlb! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn
Bo!}f!mj!j!qsj!kb!uf!mkj-
29/51!!!B p![ps!spv 29/46!!!VV!jt!upn!mpo!dv-! fnj!tj!kb 27/66!!!QQsf!nj!kfs!mj!hb-!
dsub!oj!gjmn!)s* 2:/26!!!E
Eof!wojl! lv!mj!obs!tlj!|pv Nb!hb!{jo!MQ
2:/41!!!N qsj!kf!opt
29/66 PCO!jo!gp Op!wf!UW 2:/26 Mp!up 2:/16!!!WWj!kft!uj
2:/41!!!EEof!wojl 2:/51!!!F
Fl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo

13.45 22.10 21.00 16.00 20.05 20.00

Crna ovca, film Vil i Grejs, serija Posejdon, film Podstanarka, Dr. Dolittle 2, film Na rubu divljine, film
film
Bm!Ep!of!mj!kf!v!tsf!ej!|uv!lbn!. Lb!sfo!ps!hb!oj!{v!kf!wf!•f!sv!v Tub!sb!kf!hp!ej!ob!j!ob!qv!uoj!. V!jnf!twji!aj!wp!uj!okb!j{!|v!. Tlsj!wf!op!of!qsj!kb!ufmk!tuwp!tub!.
qb!okf!v!j{cp!sj!nb!{b!hv!wfs!of!. qp!wp!ev!Eaf!lp!wph!#vt!qkf!. •lpn!csp!ev!v!tkf!wfs!opn Bs!ij!uflu! Efk!wjt! tb!hsb!ejp nf!eb!cbs!{b!usb!aj!qp!np~!pe sj!kfh!nj!mj!pof!sb!jo!uf!mf!luv!bm!db!j
sb!tb!wf!{of!esab!wf!Wb!|jo!hupo ib#!v!|lp!mj!{b!nf!ej!djo!tlf Bumbo!uj!lv!{b!cb!wb!kf!v!qv!opn kf!lv!~v!top!wb!j!ob!nkf!sb!wb ep!lup!sb!Ep!mju!umfb!eb!tqsj!kf!•j np!eoph!gp!up!hsb!gb!vkf!eop!j
j!twf!nv!bo!lf!uf!eb!kv!wf!mj!lf tft!usf-!qb!tf!Wjm-!Hsfkt-!Lb!. kf!lv/!Pekf!eopn!hp!mfn!wbm kf!lbp!wkfo!•b!oj!ebs!qp!lmp!. obt!up!kb!okb!cft!lsv!qv!mp!{oph mkv!cb!woj!lb!okf!hp!wf!af!of-!sb!.
j{!hmf!ef!{b!lp!ob!•ov!qp!ckf!ev/ sfo!j!Eafl!ob!eb!kv!ep!cspk veb!sb!v!cspe-!cb!db!hb!vt!usb!. oj!uj! twp!kpk! ev!hp!hp!ej|!okpk np!hv!mb!Qp!uf!sb-!lp!kj!af!mj!voj!. {nb!|f!tf!qv!opn!tob!hpn
Kf!ej!ob!tuwbs!ob!qsf!qsf!lb!Bmp!. {b!cb!wj/!Nf!}v!ujn-!wf!•f!of ov-!b!{b!ujn!hb!qsf!wsof/!Qp!•j!. ekf!wpk!dj! Cf!lj/! Bmj! Cf!lj! hb |uj!uj!|vn!tlp!qp!esv!•kf!v!Lb!. lbe!tf!ob!lpo!bwj!po!tlf!of!.
wv!j{cp!sv!kftu!okf!hpw!nmb!}j!j qp!• j!o kf!tmb!w op-!kfs!jnb!kv okf!p•bk!oj!•lb!cps!cb!mkv!ej!eb pecj!kf! kfs! kpk! tf! •j!oj! qsf!. mj!g ps!o j!kj-!hekf!uf!aj!w p!u j!o kf tsf!~f!ob!}v!v!cps!cj!{b!qsf!ajw!.
|f!qsumkb!wj!csbu!Nbkl/ qsp!cmfn!t!sf!{fs!wb!dj!kpn/ qp!ckf!hov!t!Qp!tfk!ep!ob/ wf!mj!ljn!tb!okb!spn/! pcj!ub!wb!kv/! mkb!wb!okf!v!ejw!mkj!ob!nb!Bmkbt!lf/!
31/11!!! GJMN Lj!cpsh 31/11!!! GJMN Ib!sj!j! 31/11!!!GGbs!nb- 31/21!!!UUlp!af!mj!cj!uj! 31/16!!! GJMN Es/!Ep!mju!umf!3 31/11!!! GJMN Ob!
33/11!!! GJMN Kf!eopn! pcj!ufmk!Ifo!efs!tpot! sj!bmj!uj!|pv nj!mj!kv!ob|@- lwj{ 32/46!!!T
Tqps!utlf!wj!kft!uj sv!cv!ejw!mkj!of
v!aj!wp!uv 33/21!!!WWjm!j!Hsfkt-! 32/11!!! GJMN Qp!tfk!epo 32/21!!!PPenp!sj!tf-! 32/61!!!H
Hb!sb!ab 33/11!!!DDTJ;!Nb!kb!nj-!
12/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs tf!sj!kb 33/61!!!SSfe!lbs!qfu-! {b!tmv!ajp! 33/36!!!Q
Qp!wj!kftu!Twkfu!tlji! tf!sj!kb
12/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsbn! 33/61!!!EEp!lups! |p!v.cj{!nb!hb!{jo tj!5-!tf!sj!kb op!hp!nf!uoji! 33/61!!![[b!lpo!
{b!qp!of!ekf!mkbl :1321-! 11/21!!!UUf!mf!wj!{jk!tlb! 32/56!!!FFQ!sf!qps!ub!ab qswfo!tub!wb;! csb!~f-!tf!sj!kb
ep!lv!nfo!ubs!ob!tf!sj!kb! qp!tmb-!tf!sj!kb 32/61!!!QQb!sb!mf!mf 2:85/!Okf!nb!•lb 11/46!!! GJMN Lmkv•!
34/66!!!P
PCO!Tubs!np!efm! 11/51!!! GJMN Of!wj!emkj!wj! 33/36 Wj!kft!uj 34/41!!!EEp!csp!vhp!}f!ob! ubk!oj
cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- vcp!kj!db 33/51!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf wf!•fs;!Eof!wojl!
|pv 13/26!!! GJMN [mp!•j!ob!•lb! 33/61!!! GJMN Sp!}f!okf oft!ub!mph
13/66!!!UUsf!~j!qmb!ofu-! wf!{b 11/41!!!N
Npo!7-!tf!sj!kb 11/41!!!UUsbo!tgfs
ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* 14/66!!!SSfe!lbs!qfu-! Npol!7- tf!sj!kb
12/26!!!N 12/11!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
Fvspq!tlb!mj!hb-!
15/26!!!F |p!v.cj{!nb!hb!{jo 13/41!!!T
Tlj!db!{b!qps!usfu {b!qp!of!ekf!mkbl
tojn!lb!vub!lnj!df!)s* 16/16!!!BBvup!np!ujw-! 13/56!!!MMj!kf!qpn!ob!|pn
bvup.np!up!nb!hb!{jo 14/51!!!V
V!jt!upn!mpo!dv-!
16/41!!!OOp!wbd-! lv!mj!obs!tlj!|pv
cj!{ojt!nb!hb!{jo Qmp!ep!wj!{f!nmkf
15/31!!!Q
16/21 Tqmju;!Np!sf

UWTB-! 2:/11 [b!up!•f!ojl! [fo!ef-! qsp!hsbn GUW-!331/16 Uj!nf!pvu-!qsp!hsbn!{b!nmb!ef- ep!lvn/!qsp!hsbn-!228/56 [b!twb!lv!cp!mftu

{b! kef!dv-! 31/11 Eb! tf! of! {b!cp!sb!wj-! ep!. 32/16 Ap!{f-! tf!sj!kb-! 33/16 Wj!kft!uj-! 33/21 usb!wb!sbt!uf-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!229/11 Tlsj!. 87,7 95,5
lvn/!qsp!hsbn-!332/11 Wj!kft!uj-!332/21 Tb!sb!. Cp!ob!wfo!uv!sb-! 33/51 Of!ekf!mkpn! {b!kf!eop wf!ob! lb!nf!sb-! {bc/! qsp!hsbn-! 29/26! Cs{j 88,4 99,3
89,7 106,4
kf!w p! bsu-! 3 2/51 Nf!u sp!o pn! )s*-! 3 3/16 )s*<!.......!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qp!of!ekf!. lv!ibs-! {bc/! qsp!hsbn-! 2:/11 Eof!wojl 3-
GJMN Qp!bsp-! 34/56 Bvup.!|pq! nb!hb!{jo- mkbl 2:/51 Cbk!lf! j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub-! ekf!•!kj! qsp!.
11/26 Eb! tf! of! {b!cp!sb!wj-! ep!lv!nfo!ubs!oj hsbn-! 3 1/16 GJMN Gpk!mpw! sbu-! 3 2/41
qsp!h sbn-! 1 2/16 Eof!w ojl! UWTB-! 1 2/46
Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qp!of!ekf!mkbl TV TK TUZLA Bvup.|pq!nb!hb!{jo-!333/11 Ob!lsb!kv!eb!ob-
jog/! qsp!hsbn-! 33/26 Upq! ufo! tubst-! {bc/ 09.00 Muzika 16.00 Deutche
18/21 J{!eb!ob!v!ebo-!118/26 Cp!ob!wfo!uv!sb- qsp!hsbn-! 34/11! Nmbe-! nmb!}j-! obk!nmb!}j- 07.00 Najava programa
ep!lvn/! qsp!hsbn-! ! 19/21 Npk! epn-! nb!. nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 34/56 Dj!fo! Ofxt-! {b!. 07.40 Stanje na putevima Nes Castra Welle
RTV USK BIHA] hb!{jo-!119/41 Bhsp!lb!obm-!fnj!tj!kb!p!qp!mkp!. cb!woj!qsp!hsbn-!111/26 Pekb!wb!qsp!hsb!nb 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche 16.30 Album
19/11! ! Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 21/26 Wj!kft!uj- qsj!wsf!ej-!119/61 Ob!tf!mv-!ob!tj!kf!mv-!ep!lvn/ 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle nedjelje
21/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!222/41 Ev!. qsp!hsbn-!221/11 Pcp!kf!oj!twj!kfu-!ekf!•!kj!qsp!. 09.00 Mali oglasi 12.30 Album 17.00 [ta ima
op!woj!twj!kfu-!wkfs!tlj!qsp!hsbn!)s*-!223/11 Wj!. hsbn-! 21/41 Ekf!•!kf! gjm!ntlp! kv!usp-! ekf!•kj nedjelje 17.30 Vrijeme
kft!uj-! 23/16 Lsb!kj!|lb! {f!nmkb-! fnj!tj!kb! {b qsp!hsbn-!222/26 Kb!•j-!jo!ufs!ofu!ekf!wpk!•j!db- 10.00 Dnevni horoskop
qp!mkp!q sj!w sf!e v! j! tf!mp-! 2 4/11! Tkf!~ b!o kf! j 11.00 Selebriti info 13.00 Info brifing! 18.00 90+
ekf!• kj! qsp!h sbn-! 2 2/61 J{! eb!o b! v! ebo-
pqsp!|ubk-! tf!sj!kb! )s*-! 25/16 Qj!tnp! hmb!wb- 23/11 Wj!kft!uj-! 23/26 Ibze! v! qbsl-! pnmb!. 15.00 Mali oglasi 13.30 [ta ima 18.30 Music info
ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 26/16 Isp!oj!lb ejo!tlj!qsp!hsbn-!223/56 Nb!ej!hb!op!wb!nj!tj!. 16.00 YU nostalgija 14.00 90+ 19.00 Info
lsb!kj!| lji! hsb!e p!w b-! epl/! qsp!h sbn! )s*- kb-! tf!sj!kb-! 24/26 Qsp!kf!lbu! qjt!ub-! {b!cb!woj 18.30 Dnevnik 14.30 Pregled brifing
26/56 Upq! |pq-! 26/61 Mf!uj-! npk! tov-! mf!uj- qsp!hsbn!)s*-!225/21 Lb!gf!Jt!ubo!cvm-!{b!cb!woj 21.40 Najava {tampe za ponedjeljak Top 10 i po 19.30 Odjava
ep!lvn/! qsp!hsbn-! 27/41 Of!ekf!mkpn! {b!kf!. qsp!h sbn-! 2 6/26! Bvup.|pq! nb!h b!{ jo- 23.00 Sportski pregled 15.00 Pregled -najava
eop-!lp!mb!aoj!qsp!hsbn-!229/41 Qsp!hsbn!{b 27/11 Wj!kft!uj!v!27-!227/26 Ej!wmkj!v!tsdv-!tf!. UW tub!oj!df {b!esab!wb!kv 00.00 Pregled dana 25 na 97.11 20.00 Mariovih
ekf!d v-! 2 :/11! Eof!w ojl- 2 :/41! Eof!w ojl sj!kb-! 28/11 Ijt!upsz! dibo!ofm;! Cjp!hsb!gj!kf- qsb!wp j{!nkf!of qsp!hsb!nb" 15.30 Music info 10 i po
00.05 No}ni muzi~ki program
 8 - 9.5.2010.
46 Oglasi
Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i poznanicima da je 7.5.2010. u 85. godini preselila na ahiret
na{a draga
Posljednji pozdrav dragoj majci
NEZAVISNE
NOVINE
svojim ~itaocima daju
mogu}nost objave

BESPLATNE
^ITULJE
FATIMI u kojoj se objavljuje
smrt najbli`ih
FATIMA (ro|. Had`iosmanagi}) GUNI] dimenzije 120x85 mm)
od sina Sulejmana, k}erke Saime, snahe Safije, zeta Seada, unu~adi Nordine,
Amre, Edina i Aide i praunuka Andija. Sve druge objave i formati se
1500 A-8 M napla}uju po cjenovniku.
D`enaza }e se obaviti u nedjelju 9.5.2010. u 14.30 u haremu Stupnica.
Molimo dragog Allaha d`.{. da podari lijepi d`enet i vje~ni rahmet njenoj dobroj i plemenitoj du{i.
O`alo{}eni: sin Sulejman, k}erka Saima, snaha Safija, zet Sead, unu~ad Nordina, Amra, Edin i Aida, Povodom obilje`avanja 65 godina od
praunuk Andi, porodice Guni}, Had`iosmanagi}, Kahrimanovi}, Ba{agi}, Tad`i}, Pirija, Zeljkovi}, [ehovi} ro|enja pisca

PLA]ENE
te ostala mnogobrojna rodbina, kom{ije i prijatelji.
B^

Dubokim bolom i tugom u na{im srcima obavje{tavamo rodbinu i prijatelje da je u ~etvrtak 6.5.2010.
male oglase i ~itulje mo`ete u Sarajevu predati:
u 80. godini preminuo na{ dragi, dobri i nepre`aljeni
\URE [UMARSKI stanica, Lukavica)
DAMJANOVI]A FAKULTET
9.5.2010. u 11 ~asova na porodi~nom (Zagreba~ka 20/3) POGREBNO
groblju u selu Gole{i osve{ta}e se
spomenik i preliti grob. DRU[TVO "SVETI
Pozivamo rodbinu i prijatelje pokojnog INTERNACIONAL MARKO"
\ure Damjanovi}a da prisustvuju
pomenu.
1493 A-3 M
PRESS (Ulica vojvode
(autobuska Radomira Putnika)
Posljednji pozdrav dragom ocu

VLADIMIR (Jovo) PEJI]

SLU@BA ^ITULJA
Sahrana }e se obaviti u subotu 8.5.2010. godine u 14 ~asova na mjesnom groblju u Bo~cu. ^itulje i male oglase Kralja Petra I
Vje~na mu pamjat. VLADIMIRU mo`ete Kara|or|evi}a
O`alo{}eni: supruga Mara, sin Du{ko, snaha Snje`ana, unuka An|ela, bra}a, sestre te ostala o`alo{}ena
rodbina i prijatelji. od sina Du{ka, snahe Snje`ane i predati svaki dan (Zanatski centar Hani{te)
B^ unuke An|ele.
1503 A-1 M od 8 do 18 ~asova 051 223 210

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslo-
vnim prostorom 400 m2 na jednoj
parceli, licem okrenute prema gla-
vnom putu, Put srpskih branilaca
95, Dervi{i, Banjaluka. Telefon:
065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjaluke.
Telefon: 065/732-818. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko 220
m2 stambenog prostora na 300 m2 ze-
mlji{ta, naselje Paprikovac. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu na-
mje{tenu ku}u prizemnicu 12x10,5 m i
gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, novogra-
dnja, centralno grijanje, odmah useljiva.
Telefon: 065/511-121. BK
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru gra-
da. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena stana,
dvori{na zgrada - ljetna kuhinja i WC,
dvori{te 1.000 m2 i gara`a). Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri sprata)
na placu 400 m2, Lau{ , Kara|or|eva
399. Telefon: 0049747116927, 051/282-
284. BK
- Prodajem ku}u na sprat i gara`e u
centru grada, pogodna za kliniku, {kolu,
vrti} ... Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno ku-
}a na sprat i gra`u na placu 1.000 m2.
Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}a i 2000
m2 zemlje, po regulacionom planu pre-
dvi|ena zgrada. Telefon: 065/291-076.
BK
+ 15 dunuma oku}nice, ^esma, {est m
od asfalta, 60.000 KM. Telefon:
065/687-851. BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m na
Petri}evcu 2, Pr+Po, na placu 550 m2,
urbanisti~ka dozvola, 86.000 evra. Tele-
fon: 065/182-675, 066/145-158. BK
- Prodajem ku}u (dva lokala) u Kulja-
nima. Telefon: 065/348-559. BK
- Prodajem stan, ku}u 125 m2, Star~e-
vica, dvije eta`e, poseban ulaz, tvrda
gradnja (marles), 1450 KM/m2. Telefon:
065/825-393. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mostu na
placu 966 m2, uredna dokumentacija,
blizu bolnice. Telefon: 065/371-300,
051/303-903. BK
- Prodajem dvije ku}e: jedna nova
gradnja a druga za ru{enje na placu
1.100 m2. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem polovinu nedovor{enog
nima, uz novi autoput, 4,5 dunuma
zemlje, 1/1 (projekat i gra|evinska do-
zvola). Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem nedovr{enu ku}u u [am-
cu, voda i struja, 250 m2 stambenog
prostora, 450 m2 oku}nice. Telefon
065/961-440. BK
- Prodajem ku}u u Kne`evu. Telefon:
065/641-682. BK
- Prodajem ku}u 10x9 m, nova gra-
dnja, prate}e objekte, ~etiri dunuma ze-
mlje, blizu sto~ne pijace u Novoj Topoli,
78.000 KM. Telefon: 065/363-252. BKM
- Prodajem zapo~etu ku}u u Batajnici
kod Beograda, hitno. Telefon: 066/420-
185. BKM
- Prodajem useljiv opremljen dupleks
12x6,5 m, novogradnja, 150 m2 stambe-
nog prostora, Sokolac. Telefon: 065/411-
417. BKM
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`a- 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
ku (tri sprata i restoran u prizemlju, dvije - Prodajem ku}u (opremljen lokal,
gara`e), 450.000 evra ili mijenjam za
objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-
vo}njak i 100 dunuma zemlje) u Petkov-
cu kod Novog Grada. Telefon: 0049-
901, 051/380-571. BK (0)1621708-034. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e place-
- Prodajem ku}u na podru~ju Banjalu-
va na atraktivnoj lokaciji u Glamo~ani-
ke. Telefon: 065/671-420. BK
ma. Telefon: 065/541-558. BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci. Telefon:
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 065/516-927. BK
12 km od Banjaluke (asfalt, struja, grad-
- Prodajem pored glavnog puta u cen-
ska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1. Tele-
fon: 065/606-531. BK tru Trna novu ku}u P+1+M (11x10 m).
Poslovni prostor u prizemlju, centralno
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{e- grijanje, plac 750 m2, cijena 200.000
vi}a i pet placeva po 500 m2. Telefon: evra. Telefon: 065/516-927. BK
065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrov-
IZDAVANJE
ljem na placu 400 m2, kraj {kole u Bu-
d`aku, 300.000 KM. Telefon:
- Izdajem praznu ku}u (trosoban stan)
065/682-591. BK
u Ul. Baje Pivljanina 13, Banjaluka, od
centra 1.500 m. Telefon: 066/433-354.
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrov-
ljem, oko 220 m2 stambenog prostora, BKM

- Prodajem ku}u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stambe-
nog prostora, novogradnja, nedovr{ena,
na 520 m2 zemlji{ta, kod {kole u [ar-
govcu. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 ze-
mlje u Kne`ici (struja, voda, telefon),
1/1, ili mijenjam za odgovaraju}e u
Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat s
mansardom 10x11 m u Trnu, iza "Peru-
- Prodajem ku}u na placu 1.260 m2,
predvi|ena zgrada 29x30 m, sa tri lica.
Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem imanje u Markovcu, ~etiri
km od ^elinca: 60 dunuma zemlje,
vo}njak i {uma, nova i stara ku}a, pra-
te}i objekti (pecana, su{nica ...). Telefon:
066/672-957. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m u
Du{anovu kod Nove Topole. Telefon:
065/585-908. BK
dupleksa P+1+2+P, 220 m2 korisnog
prostora, 212 m2 placa, uredni papiri. Te-
lefon 065/011-065 BK
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11 m
Po+Pr+M (gra|evinska dozvola) na pla-
cu 488 m2, ~isto uknji`eno 1/1, Ul. 1.300
kaplara br. 42, 30.000 evra. Telefon:
065/837-722. BKM
2 - Prodajem ku}u tri eta`e po 100 m , 2
plac 800 m2, kod "Kosmosa", Trla, po-
voljno. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u, prate}e objekte i
7.500 m2 zemlje (placevi) u Trnu ili mi-
jenjam za sli~no u okolini Zagreba. Tele-
fon: 00385916009719. BKM
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku-
}u (poslovni prostor, dvije gara`e), Bos.
Petrovac. Telefon: 065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom
Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 zemlji{ta. Te-
lefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac
na Paprikovcu, 250.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma
zemlje u Debeljacima. Telefon: 065/850-
418. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa
dvije gara`e, centralno grijanje, na placu
500 m2, 120.000 KM. Telefon: 065/671-
420. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku-
}u 8,5x9,5 m (P+1+M) novogradnja,
Vikendice
- Prodajem vikendicu uz glavni put,
prije mosta u Karanovcu. Telefon:
065/955-895. BK
- Prodajem ure|enu vikendicu na Pli-
vi, 800 m od izvora, poluotvoreni bazen,
18 apartmanskih le`aja, ro{tiljnica, par-
king 120 m2, 1/1. Telefon: 065/837-722.
BKM

tnine", na placu 500 m2. Telefon: - Prodajem staru ru{evnu ku}u, struja - Prodajem komplet imanje u Rije~a- 360 m2. Telefon: 065/520-623. BK plac 500 m2 (voda, struja, septi~ka), - Hitno i povoljno prodajem vi{e vi-

Po{aljite SMS
poruku na telefon: 065 758 000, 061 629 608 BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
8 - 9.5.2010.
kendica na podru~ju Banjaluke i Lakta-
{a. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem vikendicu sa apartmanom
na Jahorini, udaljena od Poljica oko 200
m, iznad hotela "Kristal". Telefon:
065/512-761. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem stan u centru Lakta{a,
84m2. Telefon: 065/032-879. BK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, 4.
sprat, centar, Ulica vojvode Mom~ila.
Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 i
48 m2, 1. sprat, novogradnja, lift, uselji-
vo, naselje @ute zgrade. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban
stan 61 m2, 3. sprat, lift, centar, naselje S.
Matavulja. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, pri-
zemlje, naselje Obili}evo. Telefon:
063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban
stan 89 m2, 4. sprat, lift, centar, naselje
Pentagon. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje Dolac. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~etvo-
rosoban stan 71 m2, 3. sprat, naselje Obi-
li}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje Kraji-
na. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m u Novoj varo{i,
2
Banjaluka. Telefon: 065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon:
062/988-504. BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \ako-
vi}a, Hiseta, Banjaluka. Telefon:
061/968-856. BK
- Prodajem useljiv, klimatizovan stan
40 m2, c. grijanje, 1/1, podrum oko 9 m2.
Telefon: 065/355-029, 066/782-684. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4.
sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon:
065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu.
Telefon: 00385 915 831 351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik, 3. sprat.
Telefon: 065/787-952. BK
- Prodajem u centru grada stan 39 m , 2
2. sprat, novogradnja, lift. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem dva stana u novogradnji 61
i 70,50 m2. Telefon: 051/456-130, 450-
281. BK
- Prodajem renoviran dvosoban stan
53 m2 s terasom, 1. sprat, novo kupatilo,
UNIVERZITET SINERGIJA BIJEQINA
FAKULTET ZA BEZBJEDNOST I ZA[TITU
Bawaluka, Ul. Pete kozarske brigade broj 18
OBAVJE[TEWE
Obavje{tavamo javnost da }e kandidat Du{an Gredo braniti magistarski rad na temu "Zloupotrebe
i falsifikovawe platnih kartica kao oblik ugro`avawa bezbjednosti gra|ana", dana
25.05.2010. godine s po~etkom u 12 ~asova.
Obavje{tavamo javnost da }e kandidat Mladen Dostani} braniti magistarski rad na temu "Upravqawe
qudskim resursima za suzbijawe kriminaliteta", dana 27.05.2010. godine s po~etkom u 14 ~asova.
Obavje{tavamo javnost da }e kandidat Goran Maksimovi} braniti magistarski rad na temu "Bez-
bjednosna kultura u prevenciji ugro`avawa bezbjednosti malim i lakim naoru`awem", dana
29.05.2010. godine s po~etkom u 11 ~asova.
Odbrane radova }e se odr`ati u prostorijama Fakulteta za bezbjednost i za{titu Bawaluka, Ul.
Pete kozarske brigade broj 18.
Uvid u magistarske radove mogu ostvariti svi zainteresovani svakog radnog dana od 12 do 14 ~asova
u biblioteci fakulteta.
{panski zid, bukov parket u beograd-
skom neselju Kote`, 53.000 evra. Tele-
fon: 00381643016897. BK
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu,
Grbavica. Telefon: 00381638161416. BK
- Prodajem trosoban stan 82 m2, prize-
mlje, novogradnja, Krajina, pogodan za
poslovni prostor. Telefon: 065/656-909.
BK
- Hitno prodajem troiposoban stan, 2.
spart, u centru Banjaluke, parking u
vlastitom dvori{tu, registrovan za poslo-
vne djelatnosti. Telefon: 065/687-643. BK
- Prodajem trosoban stan 77 m2, 2.
sprat, u centru grada, centralno grijanje i
kablovska TV. Telefon: 066/641-487. BK
- Prodajem stan - baraku 75 m2 u
Bud`aku (samica). Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2.
sprat, lift, zgrada u izgradnji, Borik, Ul.
@ivojina Mi{i}a 49a. Telefon: 065/518-
567. BK
- Prodajem jednoiposoban stan 45 m2,
2. sprat, novogradnja, Ul. Milana Ra-
dmana. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dva nova stana 30 i 70 m2,
mogu kao cjelina, centar, nulta zona, uz
"Bosku". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem troiposoban stan 91 m2, 2.
sprat, dvori{te 110 m2, podrum 14 m2,
{upua 15 m2 i gara`a, u`a zona kraj ho-
tela "Damjan". Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem nov uknji`en dvosoban
stan 60 m2 na Lau{u, mogu}i prepis i
uknji`enje. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem stan u Gradi{ci 60 m , 2.2
sprat. Telefon: 051/831-037, 065/484-
535. BKM
- Prodajem stan 87 m2 u Ul. Sime [o-
laje br. 8. Telefon: 065/516-037. BKM
- Prodajem nov stan 52 m2 u
mansardi, Ulici Pete kozarske brigade.
Telefon: 065/876-743, 065/880-180. BK
- Prodajem trosoban stan 91 m , 1. 2
sprat, novogradnja, useljiv, naselje Kra-
jina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 71 m2 u
naselju Sunce, Banjaluka. Telefon:
065/324-914. BK
- Prodajem stan 54 m u centru Bugoj-
2
na. Telefon: 065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a),
Star~evica. Telefon: 065/677-569. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvoso-
ban stan 75 m2, novogradnja, 3. sprat,
lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem na Rebrovcu o~uvan use-
ljiv dvosoban stan 62 m2, 4. sprat. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban
renoviran i luksuzno namje{ten stan 56
NEZAVISNE NOVINE
- MALI OGLASI
- LI^NE PORUKE
- IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
m2, gara`a. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul.
Novice Cerovi}a. Telefon: 065/632-976.
BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban
stan 83 m2, 3. sprat, na po~etku Star~evi-
ce, kod brvnare "Aleksandrija". Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem nov stan 42 m2, 1. sprat,
kod MUP-a, Ul. Stepe Stepanovi}a. Te-
lefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Banjaluci nove stanove
svih veli~ina. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Banjaluci dvoiposoban
stan, Ul. \ure \akovi}a (Hiseta), 5.
sprat, renoviran, lift, sa ili bez gara`e. Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem nov useljiv stan 42 m2, 1.
sprat, Ulica S. Stepanovi}a, kod MUP-a.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u neboderu u Boriku po-
tpuno renoviran stan, 51 m2, 5. sprat,
dvije spava}e sobe, lift. Telefon:
065/516-927. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju
Ante Jaki}a za trosoban u istom. Pla}am
razliku u kvadraturi. Telefon: 065/518-
563, 065/656-384. BK
- Mijenjam dvosoban stan 66 m2, 2.
sprat, kod {kole u Novoj varo{i, za stam-
beni objekat u izgradnji (pokriven). Tele-
fon: 051/303-038, 058/180-753. BK
POTRA@NJA
- Tra`im stan u Lakta{ima do 70 m2.
Telefon: 065/620-225. BK
- Porodici potreban jednosoban stan,
stanarina do 230 KM + re`ije, u Rosu-
Dekan
prof. dr Mom~ilo Talijan
BANJALUKA:
- "Glasov" kiosk broj 39
kod hotela "Palas"
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
SARAJEVO:
- [umarski fakultet
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
(autobuska stanica, Lukavica)
ljama, blizu {kole ili ku}a na ~uvanje. 066/668-350. BK
Telefon: 065/363-252. BKM - Izdajem namješten stan u Novom
Sarajevu. Telefon: 062/450-914. BK
IZDAVANJE
- Izdajem dvosoban stan na Lau{u.
Telefon: 051/280-032. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban stan
kod rebrova~ke crkve, centralno grijanje. - Izdajem namje{ten dvosoban stan u
Telefon: 066/140-654. BK centru. Telefon: 051/223-850, 065/885-
429. BKM
- Izdajem polunamje{ten jednosoban
stan u Kara|or|evoj 30. Stan slobodan
od 1. jula, 250 KM. Telefon: 051/427- Sobe
393. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan u - Izdajem dvokrevetnu sobu u Boriku,
ku}i u Boriku. Telefon: 065/941-970. BK upotreba kuhinje, kupatila, kablovska
TV. Telefon: 065/670-587. BK
- Izdajem stan, garsonjere i sobe, naje-
{teno, odvojeno. Telefon: 065/636-195,
051/212-691. BK
Gara`e
- Izdajem namje{ten stan u Novoj va- - Prodajem zidanu gara`u. Telefon:
ro{i. Telefon: 065/629-100. BK 065/291-076. BK
- Hitno izdajem na du`i period namje-
{ten dvosoban stan u centru grada, Hani- Poslovni prostori
{te, 1. sprat, centralno grijanje. Telefon:
065/636-545, 065/910-914. BK PRODAJA
- Izdajem nov dvosoban namje{ten - Prodajem poslovni prostor 68 m2,
stan + gara`a kod dvorane "Obili}evo",
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
iza ambulante, 500 KM + re`ije. Tele-
zvola, useljivo, naselje Obili}evo. Tele-
fon: 065/492-516. BK fon: 063/904-603. BK
- Izdajem prazan ili namje{ten stan 30 - Prodajem poslovni prostor 80 m2,
m2 i 70 m2 u Jevrejskoj, na }osku "Bos-
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
ke". Telefon: 065/837-722. BKM zvola, useljivo, naselje Centar. Telefon:
- Izdajem jednosoban stan u @ivojina 065/511-121. BK
Mi{i}a 10, Banjaluka. Telefon: 066/406- - Prodajem poslovni prostor 150 m2,
241. BK
prizemlje, kancelarije, skladi{te, upotre-
bna dozvola, useljivo, naselje Obili}evo.
- Izdajem dvosoban namje{ten stan
djevojkama ili mladom bra~nom paru, Telefon: 065/511-121. BK
naselje Ko~i}ev vijenac. Telefon: - Prodajem poslovni objekat biv{e fa-
051/211-165. BK brike samoljepljivih traka "Fast" u Kotor
- Izdajem dvosoban namje{ten stan u Varo{u. Povr{ina objekta 3.276 m2 i ze-
centru. Telefon: 051/223-850, 065/885- mlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422.
429, 065/513-433. BKM BK
- Izdajem polunamješten tosoban stan - Prodajem poslovni prortor kod Elek-
u centru, 450 KM + režije. Telefon: trotehni~kog fakulteta u osnovi 50 m2,
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
besplatne kod hotela "Palas"
male Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
oglase (Zanatski centar Hani{te)
po{aljite
po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
Oglasi 47
predvi|en objekat 340 m2. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 80 m2, prizemlje,
predvi|ena prodavnica, Ul. \ede Ke-
cmanovi}a 1a, novogradnja, 2.100
KM/m2 s PDV-om. Telefon: 065/837-
722. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni kance-
larijski prostor 600 m2 u centru
grada, fizi~ko obezbje|enje, video-
nadzor, higijeni~arska slu`ba i kan-
tina. Telefon: 051/231-077, zvati
do 16 ~asova. PK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u
u`em centru grada. Telefon: 065/390-
929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 u
Ulici Skendera Kulenovi}a. Telefon:
051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1. sprat,
u poslovnom centru Hani{te. Telefon:
065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten
poslovni prostor (kancelarija, ordina-
cija...) 60 m2 u prizemlju, naju`i cen-
tar. Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni
prostor 100 m2, upotrebna dozvola,
naselje Centar. Telefon: 065/511-121.
BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2,
200 m od centra ^elinca. Telefon:
065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100
m2 u {irem centru Banjaluke. Telefon:
065/696-149. BK
- Prodajem dva kafi}a 60 i 164 m2 u
centru grada. Telefon: 065/513-631. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru
Banjaluke, vi{e parking mjesta. Tele-
fon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor
18 m2 u tr`nom centru u Boriku, pored
supermarketa. Telefon: 065/450-530.
BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33
m2, u sklopu prodajnog centra "Cen-
trum" Lakta{i. Kompletna mre`na in-
frastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki sa-
lon 35 m2, pogodan i za frizerski, cen-
tar grada. Telefon: 065/668-366. BK
- Povoljno izdajem poslovni prostor
47 m2, Ul. M. Kova~evi}a. Telefon:
051/463-266, 065/478-100. BK
- Izdajem kancelarijsko-poslovni
prostor 110-210 m2, klima, centralno
grijanje, alarm, registrovan, upotrebna
dozvola. Telefon: 065/666-435. BKM

48 Oglasi
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod
auto-praonice "Dado". Telefon: 065/931-
125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^e-
smi, uz Duboki potok. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Te-
lefon: 066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Ve-
likog kod broja 66, ^esma. Telefon:
065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debe-
ljacima. Telefon: 065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, dozvo-
ljena gradnja poslovnog objekta, naselje
Lazarevo, kod "Petrolove" benz. pumpe.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000
m2 za gradnju u naselju Prije~ani, uz po-
tok, Brusina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem plac 688 m2, super lokaci-
ja, voda + struja na placu, 1/1, uredni pa-
piri, ^esma. Telefon 065/317-840. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu,
uz Vrbas. Telefon: 065/978-775. BK
- Prodajem devet placeva (17 dunu-
ma) i dvije ku}e (jedna za ru{enje na
placu 1.100 m2 i jedna nova izgradnja na
placu 680 m2), Ul. Novaka Piva{evi}a,
Banjaluka, 2,5 km od glavne po{te. Tele-
fon: 065/510-196, 051/420-190. PK
- Prodajem plac 650 m2 kraj Vrbasa i
devastiran objekat, 35.000 KM. Telefon:
066/264-138. BK
- Prodajem plac 750 m2 u Ulici kralja
Aleksandra Kara|or|evi}a I br. 39 Pe-
tri}evac. Zvati poslije 20 ~asova. Tele-
fon: 00385 12 451 994. BK
- Prodajem dva placa u Motikama, 17
KM/m2. Telefon: 066/264-138. BK
- Prodajem plac 1.400 m2 u Karanov-
cu, pored potoka, voda, struja, asfalt, 300
m od Vrbasa, povoljno. Telefon:
065/365-144. BK
- Prodajem dva placa na Kr~marica-
ma, Banjaluka. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i {ume
u komadu na Kr~maricama, Banjaluka.
Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem idealan plac 5.000 m2 za
poslovni objekat u Banjaluci, kod
"Vo}arprometa", uz autoput, ura|en pri-
laz i sva infrastruktura, mogu}a prodaja i
pola parcele. Telefon: 065/687-643. BK
- Prodajem gra|evinski plac za stam-
beno-poslovnu zgradu, UT uslovi, kod
novog "Incelovog" mosta. Telefon:
065/528-555. BK
- Prodajem plac 560 m2 u Drakuli}u,
28.000 KM (voda, struja, gra|evinska
dozvola). Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem plac 2.600 m2 za halu,
200.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem placeve za hale i stambe-
no-poslovne objekte. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem 12 duluma zemlje na brdu,
Lakta{i, povoljno. Telefon:
+38765144160. BK
- Prodajem plac pet dunuma u Kla{ni-
cama, blizu autoputa, gradska voda. Te-
lefon: 065/471-036, 065/011-320. BKM
- Povoljno prodajem placeve na po~et-
ku [argovca, struja, voda, 1/1. Telefon:
0049/73-17-23-614. BK
- Prodajem placeve u Drago~aju, 300
m od {kole. Telefon: 065/972-883,
051/462-587. BK
- Prodajem plac 854 m2, Petri}evac,
Ljev~anska ulica. Telefon: 065/976-382.
BK
- Prodajem plac u Ul. bra}e Kukrika
br. 23 i u Ul. Koste Jari}a br. 22, kom-
pletna infrastruktura, dozvoljena gradnja
ku}e 9x11 m Po+Pr+S+M. Papiri ure-
dni. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem tri dunuma zemlje u La-
kta{ima. Telefon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjen-
skog zemlji{ta u Slatini. Telefon:
065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva
u Trnu, papiri uredni 1/1. Telefon:
065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {u-
me u Jablanu. Telefon: 051/355-337,
065/981-129. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu-
`anima, Prnjavor. Telefon: 051/351-684,
065/977-779. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u
Ulici bra}e Mileti}a, iznad Desne Novo-
selije. Telefon: 051/427-393. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i pored Vrbasa u Karanovcu. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u Debe-
ljacima. Telefon: 066/358-920. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored puta,
30.000 KM. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem placeve u Banjaluci. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje iznad
Desne Novoselije u Ul. Stojka Vranje{a
3 (struja, telefon, asfalt, papiri uredni).
Telefon: 051/427-393. BK
TV i video tehnika
- Prodajem povoljno malo kori{tene
ekskluzivnije televizore (digital, 100 Hz,
slika u slici...). Telefon: 051/216-969. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem pe`o 307 XS, limuzi-
na, 2.0, 2006. godina proizvodnje,
103 kW, sva oprema, 15.000 KM.
Telefon: 051/231-077, do 16 ~aso-
va. BK
- Prodajem havarisan audi B4, totalna
{teta, reg. do jula 2010. Telefon:
065/575-040. BK
- Prodajem juga 55. Telefon: 065/516-
809. BK
- Prodajem tojota korolu, benzin - plin,
1.000 KM. Telefon: 065/516-809. BK
- Prodajem dva renoa 18, registrovani,
u voznom stanju. Telefon: 065/900-632.
BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7,
MP3, nove gume, oprema, 3.850 KM.
Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p.
2000. Telefon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godine.
Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW,
'90. g. p., ABS, servo, centralna, el. podi-
za~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem dehatu {erada, '86. g. p. Te-
lefon: 065/988-231. BK
- Prodajem sitroen BX benzinac 1.6,
g. p. '92, registrovan. Telefon: 065/941-
970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan,
g. p. 2003, bijela boja, neocarinjen,
6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p.
'87, 980 evra. Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon,
2003. godi{te, pre{ao 114.000 km, servi-
siran u servisu "Vidovi}", 63 kW, nosi-
vost 1.200 kg, oprema serijska, 25.000
KM. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p.
'87, registrovan do februara 2011. Tele-
fon: 065/561-138. BK
- Prodajem kombi reno master 2004.
g. p., fabri~ki termoking, hladnja~a, izo-
lovan tovarni prostor, pre{ao 223.000
km, zapremina motora 2.463 cm3, sna-
ga motora 84 kW. Dopu{tena nosivost
1.551 kg. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem havarisanu opel korsu. Te-
lefon: 065/510-196. BK
- Prodajem ford eskort 1.1. Telefon:
065/290-547. BKM
- Prodajem alfa romeo 155 g. p. '95,
motor 2.0 twin spark, plin, 4.000 KM.
Telefon: 065/687-451. BKM
- Prodajem sitroen AX 1.4D, '91. g. p.,
reg. do jula 2010, 4v, 4,5 l/100 km,
2.150 KM. Telefon: 065/822-255. BKM
Auto-dijelovi
- Prodajem dijelove za BMW 525D,
524 i 3251, '93. g. p. Telefon: 065/510-
196. BK
- Prodajem dijelove za opel vektre,
korse i omege, 2003. g. p. Telefon:
065/510-196. BK
- Prodajem gume, felge, hladnjake,
anlasere. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem dijelove za japanska vozila
i d`ipove. Telefon: 065/510-196. BK
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e,
`eljela bi da joj se javi duhovit, potentan
mu{karac za ugodne trenutke. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati
do vrhunca strasti. Telefon: 065/450-
038, 065/896-776. BK
Posao
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i. Po po-
trebi obezbije|eni stan i hrana. Telefon:
065/790-484. BK
- Restoranu "Mala stanica" hitno po-
treban iskusan konobar ili konobarica.
Telefon: 065/938-939. BK
- Tra`imo marketing menad`ere za rad
u firmi. Telefon: 051/213-590. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa ra-
dnicima u zemlji i inostranstvu, furgon do
3,5 t sa rampom. Telefon: 065/317-840,
051/313-116. BK
- Profesor engleskog jezika - ~asovi i
instrukcije, prevodi tekstova i dokumena-
ta, sudski tuma~ - prevodilac. Telefon:
065/938-401. BK
- Izvodimo sve vrste molersko-farbar-
skih radova. Telefon: 065/525-551. BK
- Radim sve vrste hidroizolacija, ravne
krovove, popravke ravnih krovova, po-
drume. Telefon: 051/584-790, 065/426-
134. BK
- Popravke, presvla~enja i tapaciranje
namje{taja, prevoz i garancija. Telefon:
065/526-824. BK
- Usluge kre~enja stanova veoma po-
voljno, brzo i uredno, sitne popravke po
stanu, zvati od 8 do 21 ~as. Telefon:
065/036-540, 065/526-824. BK
- Izvodim sve vrste masa`e. Telefon:
066/268-938. BK
- Sitne prepravke u stanu i kre~enje, po-
pravke namje{taja, povoljno, kvalitetno i
~isto. Telefon: 065/036-540, 065/526-
824. BK
- Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu elek-
troopremu, popravlja stare i ugra|uje no-
ve elektroinstalacije. Telefon:
065/418-878. BK
- Pronala`enje podzemnih voda i bu{e-
nje bunara na podru~ju Banjaluke, K. Du-
bice, Prijedora, Gradi{ke, Prnjavora,
Dervente, dvadesetogodi{nje iskustvo.
Telefon: 065/952-183. BKM
- Pravim sve od `eljeza: ograde, tende,
stala`e, gara`na vrata, za{titne re{etke,
natkrivam balkone. Telefon: 065/600-
993. BK
- Vodoinstalater nudi usluge, garancija.
Telefon: 051/211-763, 065/546-390. BKM
- Kre~enje, gletovanje, farbanje stolari-
je, fasade i dr. molerske usluge. Telefon:
065/438-599. BKM
- Elektri~ar brzo, kvalitetno i povoljno
ugra|uje nove i sanira stare instalacije, ra-
svjetna tijela, uti~nice, osigura~e. Telefon:
065/671-359. BKM
- Elektrokvarove rje{avam brzo i sigur-
no, dolazak u dogovoreno vrijeme. Tele-
fon: 066/ 414-000. BKM
- Dubinsko pranje i ~i{}enje od grinja i
pra{ine tapaciranog namje{taja, tepiha, iti-
sona, podova, automobila i stambeno-po-
slovnih prostora. Telefon: 065/343-745.
BKM
- Kerami~ar i vodoinstalater kvalitetno
postavljaju keramiku i vodoinstalacije na
podru~ju B.anjaluke i okoline. Telefon:
066/265-127. BKM
- Turisti~ka agencija "Hilandar" organi-
zuje pokloni~ko putovanje u Ostrog za
dan sv. Vasilija Ostro{kog. Telefon:
051/465-210, 065/644-500. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Te-
lefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik,
usmeni i pisani prevodi. Telefon:
065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno
i kvalitetno. Telefon: 065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima sre-
dnje i osnovne {kole, profesor matemati-
ke. Telefon: 051/313-705. BK
- Vr{im usluge premotavanja elektro-
motora za hidrofor, prekrupa~, mije{alice,
ve{-ma{ine... Telefon: 065/513-413. BK
Razno
- Prodajem 12 m suvih iscijepanih
drva. Telefon: 065/741-867. BK
- Prodajem oko {est m hrastove daske
debljine tri i pet cm. Telefon: 065/741-
867. BK
- Prodajem pokretni cirkular na gume-
nim to~kovima (tri `age, trofazni motor).
Telefon: 051/304-157, 066/986-377. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo, sme-
8 - 9.5.2010.
derevci (lijevi i desni). Telefon: 065/606-
373. BK
- Prodajem aparat za elektrovarenje,
250 A. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih prozora
210x100 cm, vakuum stakla. Telefon:
051/355-551. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{e-
nje, ~e{ka proizvodnja, pogodna za bru-
{enje glava motora, du`ina 1000x320
mm. Telefon: 065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper
16/19. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Povoljno prodajem plasti~ne mla-
dence za svadbene torte u dvije veli~ine.
Telefon: 065/696-767. BK
- Prodajem `eljezno stepani{te, povo-
ljno za potkrovlje. Telefon: 051/385-057.
BK
- Prodajem bagremovo kolje za ogra-
de, vinovu lozu, vo}ke, paradajz i za
gra|evinare. Telefon: 065/206-060. BK
- Prodajem humus pakovanje 5 i 50 li-
tara, cijena povoljna. Telefon: 065/656-
125. BK
- Prodajem zemlju za cvije}e pakova-
nje 5, 10 i 50 litara, cijena povoljna. Te-
lefon: 065/656-125. BK
- Prodajem polovan {poret 2 + plin, 2
+ struja, plinsku bocu, crijevo za plin,
120 KM. Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem kao nov kombivnovani fi-
`ider gorenje i elektri~ni {poret. Telefon:
051/308-028, 065/403-843. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku brusi-
licu. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za manji
kamion. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblovi-
ne i manji gra|evinski. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22
kilovata i generator za struju 45 kilovata.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor od sedam i
11 kilovata, 1.400 o/min. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100
do 300 bara. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `elje-
za za kovane ograde. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hidra-
uli~ne prese od sedam i 12 tona. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem strug za drvo. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
8 - 9.5.2010.
Zabava 49

8.5. Sre}an ro|endan

1975.

Pwop!wj!esv!hf!ef!lb!ef!~f!cj!uj!qp!.
kb!•b!op!fnp!uj!woj!eb!obt/!Tb!wkf!uv!kf
wbn!tf!eb!tf!wj!|f!lsf!~f!uf!j!eb!ebo
jtqv!oj!uf!tuwb!sj!nb!lp!kf!wp!mj!uf/![b
wbt!of!cj!cj!mp!ep!csp!eb!tf!{b!uwp!sj!uf!v!•f!uj!sj!{j!eb-!kfs!cj
wbt!v!pwpn!eb!ov!jo!uj!nob!qp!sp!ej!•ob!bunp!tgf!sb!hv!|j!mb
j!ep!wf!mb!ep!hp!nj!mb!okb!of!hb!uj!woji!ptkf!~b!okb/!Qsj!mj!•op
tuf!sb!okj!wj!j!puwp!sf!oj!vuj!db!kj!nb!plp!mj!of/
Wb!hf!vaj!wb!kv!v!qp!tmv/!Qsj!kb!wbn
lb!eb!wj!ej!uf!sf!{vm!ub!uf!wb!|fh!sb!eb-!b
qp!hp!up!wp!blp!{b!jt!uj!ep!cj!kf!uf!qsj!.
{ob!okb/!T!qbs!uof!spn!cjtuf!np!hmj
qsp!wft!uj!qsf!lsb!tof!usf!ovu!lf-!bmj!ji!pt!ub!wj!uf!{b!tbn!lsbk
eb!ob/!Ob!ubk!ob!•jo!~f!uf!tub!wj!uj!|mbh!ob!ups!uv!j!tf!cj!{b!jt!.
ub!pcf{!cjkf!ej!uj!vhp!eob!35!•b!tb/!Twf!|up!qmb!oj!sb!uf!eb!.
obt!cj!~f!lsv!oj!tb!op!vt!qkf!ipn/

Enrike Iglesijas Of!ptkf!~b!uf!tf!cb|!obk!cp!mkf-!b

Enrike Migel Iglesijas Prejsler, {pan-
ski pjeva~, koji `ivi i radi u SAD, ro|en
je 8. maja 1975. u Madridu, u [paniji.
Iglesijas je prodao vi{e od 50 miliona al-
buma {irom svijeta, vi{e nego ijedan drugi
izvo|a~ iz [panije ikada.
Njegova pjesma "Can you hear me?" bi-
la je zvani~na pjesma Evropskog prven-
stva u fudbalu 2008. Tako|e, njegovih 18
numera na{lo se na prvom mjestu Bilbord
liste latinskih singlova u SAD, kao i dva
na engleskom. Njegovih 14 singlova bilo
je na prvom mjestu top-lista {irom svijeta.
Na dana{nji dan
Srpski fizi~ar Mihajlo Pupin
patentirao je 8. maja 1900.
godine u Njujorku aparat za
telefonske i telegrafske
prenose na velike udalje-
nosti. Mihajlo Idvorski Pu-
pin bio je nau~nik,
pronalaza~, profesor na
Univerzitetu Kolumbija,
nosilac jugoslovenskog
On je tre}e i najmla|e dijete {panskog
pjeva~a Hulija Iglesijasa i {panske mane-
kenke filipinskih korijena Isabel Prejsler.
Iglesijas je 2002. godine po~eo da se za-
bavlja s ruskom teniserkom Anom Kur-
njikovom. Njih dvoje su se upoznali na
snimanju video-spota za njegovu pjesmu
"Escape". Tokom 2007. i 2008. godine,
mediji su prenosili vijesti o njihovom ras-
kidu, a Iglesijas je rekao da su bili vjen~a-
ni i da su se ra zve li, a ka sni je je u
intervjuima rekao da je to bila samo {ala, i
da su njih dvoje i dalje zajedno.
odlikovanja Beli orao
prvog reda i po~asni konzul
Srbije u SAD. Bio je i jedan
od osniva~a i dugogodi{nji
predsjednik Srpskog naro-
dnog saveza u Americi. Ta-
ko|e je dobio i Pulicerovu
nagradu 1924. godine za
autobiografsko djelo "Od
pa{njaka do nau~enjaka".
of!{ob!uf!{b!|up/!Cj!~f!uf!tlmp!oj!eb
v!twf!nv!wj!ej!uf!of!|up!mp!|f/!Qp!usf!.
cop!wbn!kf!|up!wj!|f!lpo!ub!lb!ub!t
mkv!ej!nb!eb!cjt!uf!{b!cp!sb!wj!mj!ob!of!hb!uj!wob!ptkf!~b!okb!lp!.
kb!wbt!qp!lv!|b!wb!kv!qsf!qmb!wj!uj/!Wb|!sf!df!qfu!{b!pwbk!ebo
cj!cjp;!obt!upk!uf!eb!tf!cj!of!eb!uf!oj!usf!ov!ubl!tmp!cp!eoph
wsf!nf!ob!{b!sb!{nj|!mkb!okf!p!uf!|ljn!tuwb!sj!nb/
Twf!~f!cj!uj!ep!csp!blp!pwbk!ebo
vtqj!kf!uf!jt!lp!sjt!uj!uj!{b!qp!qp!eof!.
wov!lb!gj!dv!jmj!esv!af!okf!t!qsj!kb!uf!mkj!.
nb/!Up!mj!lp!wbn!of!ept!ub!kf!ubk!wje
esv!af!okb!eb!qsj!nkf!~v!kf!uf!lb!lp
tuf!wf~!{b!qb!mj!v!of!lv!wstuv!sv!uj!.
of-!lp!kb!wbn-!sv!lv!ob!tsdf-!cb|!j!of!pe!hp!wb!sb/!Vwj!kfl
tuf!tlmp!oj!eb!tf!sb!{wv!•f!uf!ob!tup!tusb!ob!j!eb!pcbw!mkb!uf
wj!|f!tuwb!sj!pekf!eopn/!Tbe!vtqp!sj!uf"
Wb!|f!nj!tmj!tv!plsf!ov!uf!qp!tmv/
Eb!o bt!tuf!qp!u qv!o p!qsf!e b!o j!j
lpo!d fo!u sj!t b!o j!ob!sbe!j!sb!e of
pcb!wf!{f/!Lb!eb!kf!p!qbs!uof!sv!sj!.
kf•-!np!hbp!cj!wbt!pcsb!ep!wb!uj!okf!hpw!vtqkfi!ob!qp!tmp!.
wopn!qp!mkv/!Cj!~f!uf!qp!op!toj!|up!cb|!wj!lsbk!tf!cf!jnb!uf
ub!lwv!ptp!cv/!Blp!qmb!oj!sb!uf!eb!tf!qp!•of!uf!cb!wj!uj!of!ljn
tqps!upn-!tbe!kf!qsb!wp!wsj!kf!nf!{b!up/
Vaj!wb!uf!v!ip!cj!kv!blp!tuf!tmp!cp!.
eoj-!b!blp!tuf!v!wf!{j!po!eb!~f!uf
vaj!wb!uj!v!mkv!cb!wj/!P•f!lv!kv!wbt
vhp!eoj!usf!ov!dj!j!ep!csb!lp!nv!oj!.
lb!dj!kb!t!qbs!uof!spn!lp!kj!cj!pwpn!qsj!mj!lpn!np!hbp!eb
wbt!qp!{j!uj!wop!j{of!ob!ej!t!of!ljn!twp!kjn!tub!wp!wj!nb/!Ob
qp!tbp!of!~f!uf!cj!uj!qsf!ukf!sb!op!lpo!dfo!usj!tb!oj-!bmj!wbn!tf
up!np!af!pqspt!uj!uj-!kfs!tuf!tf!wf~!ep!wp!mkop!ep!lb!{b!mj/

TQSFU. KVH KFEOPH/ TLVQ

TUBWJUJ
OPTU- AFHB- HPWF_F ^FMJKB!JT.
WKFSFOJ. JNF
WJ_OPTU- TQBSJOB- OJTLJ!TUP UPWSTOF QSFNEB
_LJ PENJMB-
J[WKFA. QSJQFLB [B!SV_B. HSB]F
QSTUFO QFUBS
CBOPTU WBOKF )NO/*
NBOKB Sb!lp!wj!qswf!ef!lb!ef!vaj!wb!kv Wb!|f!nj!tmj!tv!eb!obt!wj!|f!plsf!.
HSF\LB!J[
OFNBSB
)NO/*
epl!pt!ub!mj!qsj!qb!eoj!dj!pwph!{ob!lb ov!uf!lv!~j-!qp!sp!ej!dj/!Blp!ws|j!uf
np!sb!kv!kp|!nb!mp!eb!tb!•f!lb!kv!ob of!l b!l wf!qp!q sbw!l f!qp!tub!o v-
SVNFOB
twp!kji!qfu!nj!o v!u b/!Eb!o bt!tuf p•f!lvk!uf!qsp!cmf!nf/!Bmj!lsbk!wb!|jn
KBCVLB vhmb!wopn!plv!qj!sb!oj!nj!tmj!nb!p!lb!sj!kf!sj/!Af!mj!uf!eb!v!|up nv!lb!nb!of!~f!ep!~j!oj!lsb!kfn!pwph!eb!ob-!kfs!kf!sj!kf•!p
lsb!~fn!sp!lv-!pt!uwb!sj!uf!|up!wj!|f/!Wb!|b!bn!cj!dj!kb!kf!of!. qp!•fu!lv!wf!~fh!qsp!cmf!nb-!{cph!lp!kfh!~f!uf!tf!kp|!ev!.
TUBSPT. vub!aj!wb-!bmj!jnb!uf!qp!uf!|lp!~f!lbe!kf!p!sf!bmj!{b!dj!kj!sj!kf•/ hp!ptkf!~b!uj!gsvt!usj!sb!op/!Qp!|up!uv!of!np!af!uf!oj!|ub!eb!j{!.
KFEJMBD
Twkf!toj!tuf!eb!oj!lp!oj!kf!v!tub!okv!eb!tf!ep!uf!nkf!sf!bo!. njkf!oj!uf!qp!lv!|bk!uf!eb!tf!vtsfe!tsf!ej!uf!ob!esv!hf!tuwb!sj/
OPCFMPW/
hb!av!kf/
QP_FUOJL
V!SBUOPK BOESJ^
WKF\UJOJ OPSNBOT/
)MBU/* WPKTLPW/
)//JLP*
TWFUB
QKFWB_JDB )UVS/* EBWBUJ
QPQPW QUJ_KJ ISBOV
PSHBO![B
MFUFOKF
LMVC IFOSJ Wb!nb!kf!hp!up!wp!twf!qp!ub!nbo/ J!eb!obt!tuf!v!qp!tmv!qsf!lp!hmb!.
NMBEJI!BS.
OJ\ IJUFLBUB TUSV.
_OKBL!V!
Qp!tbp!uf!•f!lb!lp!tuf!{b!nj!tmj!mj- wf/!Wj!lbp!eb!tuf!pemv!•j!mj!eb!qp!.
)LSBU/*
HPWPSOJL
BOBUPNJKJ plsv!af!oj!tuf!qsj!kb!uf!mkj!nb-!kf!ej!op uv!•f!uf!of!lb!lbw!sf!lpse!v!sb!ev/
HSBE!V 211!n3 nb!mp!qp!uf!|lp!~b!jnb!uf!ob!mkv!cb!. Ojt!uf!{b!ep!wp!mkoj!gj!obo!tjk!tlpn!tj!.
TKFWFSOPK MKFUPWB.
LPSFKJ MJ\UF!V wopn!qmb!ov/!Of!lj!pe!qsj!qb!eoj!lb!pwph!wb!usf!oph!{ob!lb uv!bdj!kpn-!bmj!wbn!usf!ov!uop!oj!kf!ob
)PS//J* DSOPK
HPSJ tv!tqv!ub!oj!v!twp!kjn!ptwb!kb!•ljn!qp!ip!ej!nb!j!up!jn!uf!. vnv!eb!v•j!oj!uf!of!|up!|up!cj!kf!j{!.
|lp!qb!eb/!Lmp!oj!uf!tf!{b!csb!okf!oph!wp!~b!j!qp!hmf!ebk!uf njkf!oj!mp!v!wb!|v!lp!sjtu/!Up!mj!lp!tuf!plv!qj!sb!oj!esv!hjn
CKFMJMP
[B!WF\ cp!mkf!plp!tf!cf-!nop!hp!kf!poji!lp!kj!tv!j!qp!af!mkoj!j!tmp!. tuwb!sj!nb-!eb!of!nb!uf!wsf!nf!ob!eb!tf!cjmp!•f!nv!qp!twf!.
cp!eoj/ uj!uf!ob!ev!af/
TMJ_BO-
JTUPWST.
UBO-
PEHPWB.
SBKV^J
LPOKJ!V
JUBMJKBO/ FQTLJN
QKFWB_ QKFTNBNB
LPUVOKP
QBSB^JO
Wj!tuf!eb!obt!v!of!lpn!twpn!gjm!. Ob!qf!uptu!wbt!qpt!uf!qf!op!ob!qv!.
QJTBD
ESWFOB nv!j!ekf!mv!kf!uf!lbp!eb!wbt!oj!|ub |ub!j!wj!tuf!wf~!eb!obt!njs!oj!kj/!Qp!.
PHSBEB
LBMB_
JTUPL ob!twj!kf!uv!of!cj!np!hmp!v{!esnb!uj!j lv!|b!wb!uf!eb!tf!ps!hb!oj!{v!kf!uf!j!eb
j{cb!dj!uj!j{!lp!mp!uf!•j!of/!_j!okf!oj!db!kf ob!}f!uf!wsj!kf!nf!{b!twf!mj!kf!qp!v!aj!.
USP_MBOJ
NBUFNB. eb!tuf!twkf!toj!twp!kji!tqp!tp!copt!. wp!uv-!qb!~f!wbn!mkv!cbw!eb!obt!cj!uj!ob!qswpn!nkft!uv/
UJ_LJ uj!j!eb!wbn!ji!oj!lp!of!np!af!qp!sf!.
J[SB[J
Qsj!kb!wbn!penps-!esv!af!okf!v{!of!pcb!wf!{of!uf!nf!j!vpq!.
~j/!\up!tf!pcb!wf!{b!uj!•f-!vsb!ej!~f!uf!twf!|up!cv!efuf |uf!twf!|up!oj!kf!v!ej!sfl!uopk!wf!{j!t!qp!tmpn/!
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: ROSKA, SC, np!hmj-!b!pop!|up!of!cv!ef!uf-!wbt!cb|!j!of!~f!qsf!ukf!sb!op
ATLETIKA, ZVONIMIR, NAVALITI, DRENA, IS, RAN, O^AJNICA, ob!tf!lj!sb!uj/!Pemv!•j!mj!tuf!eb!tf!of!ofs!wj!sb!uf!qb!up!j!sb!ej!uf/
CITRE, NZ, PIKSL, OBLA, MATI, SIGNATOR, TRAG, IRA.

50 Sport
Poredak
Baton
2/!Eafo!tpo!Cb!upo!
)Nf!lmb!sfo!Nfs!df!eft*!71
3/!Oj!lp!Sp!{cfsh!
)Nfs!df!eft!HQ*!61
4/!Gfs!obo!ep!Bmpo!tp!
)Gf!sb!sj*!5:
5/!Mv!jt!Ib!njm!upo!
)Nf!lmb!sfo!Nfs!df!eft*!5:
6/!Tf!cbt!uj!kbo!Gf!ufm!
)Sfe!Cvm*!56
7/!Gf!mj!qf!Nb!tb!
)Gf!sb!sj*!52
8/!Sp!cfsu!Lv!cj!db!
)Sf!op*!51
[umahera
9/!Nbsl!Wf!cfs!
)Sfe!Cvm*!39
:/!Besj!bo![v!ujm!
)Gpst!Jo!ej!kb*!21
21/!Nj!ib!fm!\v!nb!ifs!
)Nfs!df!eft!HQ*!21
ne doti~u kritike
Postolje: Kada se popnem na
pobjedni~ko postolje, oni koji
me sada kritikuju opet }e biti
puni entuzijazma
Sedmostruki svjetski prvak
Mihael [umaher ne bilje`i o~ekiva-
ne rezultate u {ampionatu Formule
1, ali tvrdi da ne `ali zbog povratka
u "najbr`i cirkus na svijetu".
Rekao je da ga ne poga|aju rije~i
kriti~ara koji smatraju da pripada pro-
{losti ili da nije niti sjenka onog starog
[umahera koji je godinama vladao sta-
zama {irom svijeta.
"Kada sam objavio povratak
u Formulu 1, svi su bili puni entuzija-
zma. Sada kada nisam ispunio o~eki-
vanja nekih, ljudi me kritikuju. Kada
se sljede}i put popnem na pobjedni~ko
postolje, ti isti ljudi }e opet biti puni
entuzijazma. Tako je to u `ivotu, ljudi
su emotivni, uostalom, za te emocije i
`ivimo", istakao je [umaher.
Voza~ Mercedes GP-a, koji se na
stazu vratio nakon skoro trogodi{nje
Uo~i
nedjeljne trk
Formule 1
u [paniji
pauze, na prve ~etiri trke je osvojio 10
bodova, a na posljednje tri samo dva
boda. Trenutno je 10. u poretku voza~a
i ima 50 bodova manje od prvoplasira-
nog D`ensona Batona iz Meklaren
Mercedesa, a 40 od timskog kolege
Nike Rozberga.
"Moj nastup na prethodnoj
trci u Kini nije bio dobar. Tamo je
stvarno zapelo, ali na ostalim trkama
su se stvari kretale u dobrom pravcu.
Veliki sam optimista i vjerujem da }e
dalje moja karijera i}i u dobrom smje-
ru. Veoma sam miran i opu{ten s obzi-
rom na trenutnu situaciju", rekao je
[umaher i dodao:
"Da, znam da mi bolid trenutno
ne odgovara dobro, ali nisam ni o~eki-
vao da }u se samo pojaviti, sjesti u bo-
lid i pomesti sve rivale. To je proces, a
proces se razvija sasvim dobro. Imam
Saljenko
prodaje "Zlatnu
kopa~ku"
Obk!cp!mkj!tusj!kf!mbd!Twkfu!tlph!gv!.
ecbm!tlph!qswfo!tuwb!v!TBE!2::5/
hp!ej!of-!Svt!Pmfh!Tb!mkfo!lp-!qsp!eb!.
kf!twp!kv!#[mb!uov!lp!qb!•lv#!eb!cj!qmb!.
ujp!ev!hp!wf/!#Oj!tbn!cbo!lsp!uj!sbp-!bmj
tbn!tf!ob!|bp!v!gj!obo!tjk!tljn!qsp!.
cmf!nj!nb!{cph!hmp!cbm!of!lsj!{f-!lp!kb
nj!kf!voj!|uj!mb!cj!{ojt#-!sf!lbp!kf!51.
hp!ej|!okj!Svt!vlsb!kjo!tlph!qp!sj!kf!lm!b/
Tb!mkfo!lp!kf!ob!TQ!qsj!kf!27!hp!ej!!ob
qp!ej!kf!mjp!uj!uv!mv!obk!cp!mkfh!tu!sj!kfm!db!uvs!.
oj!sb!t!Isjt!upn!Tupj!•lp!wpn/!
e
dovoljno samopouzdanja da bih shva-
tio da }u jednom do}i tamo kamo pri-
Trka
U nedjelju }e biti
vo`ena peta trka
{ampionata
F1 na stazi
"Katalunja"
padam, na vrh."
Novi izazov i priliku da popra-
vi utisak iz prethodnih trka [umaher }e
imati u nedjelju kada }e biti vo`ena
trka za Veliku nagradu [panije. On }e
na stazi "Katalunja" vozi pobolj{ani
bolid.
"Napravili smo promjene koje bi
trebalo da omogu}e bolju raspodjelu
te`ine na bolidu. Mihael }e koristiti {a-
siju koju je koristio tokom testiranja.
Svi smo naporno radili na razvoju bo-
Najbr`i na prvom treningu:
Luis Hamilton (Meklaren
Mercedes)
lida, ali svjesni smo da je to tek prvi
korak na putu ka ve}oj konkurentnosti
ove sezone", rekao je prije nekoliko
dana Ros Bron, prvi ~ovjek Mercedes
GP-a. [umaher je imao uspjeha na
trkama u [paniji. Slavio je rekordnih
{est puta, od toga je ~etiri godine u ni-
zu bio najbolji (2001 - 2004). I na
prvom treningu odr`anom u petak na
stazi "Katalunja" dobro je vozio. Bio je
tre}i (1:21.716) iza pro{logodi{njeg
pobjednika trke u [paniji Batona
8 - 9.5.2010.
"Malene"
za ~ast
Lp!|bs!lb!|j!df!Nmb!eph!Lsb!kj!|oj!lb
v!qp!tmkf!eokfn!lp!mv!Mj!hf!5!v!tv!.
cpuv!hpt!uv!kv!lpe!_f!mj!lb/
#Uf!|lp!kf!hp!wp!sj!uj!p!np!uj!wj!nb/!Of
jhsb!np!wj!|f!oj!{b!uj!uv!mv!oj!{b!qmb!.
tnbo!v!sf!hj!pobm!ov!mj!hv/!Af!mj!np
ept!up!kbo!tuwf!op!eb!{b!ws|j!np!tf!.
{p!ov!j!lpo!df!usj!|f!np!tf!ob!qp!ckf!.
ev/!_f!mjl!~f!tj!hvs!op!jnb!uj!np!ujw
wj!|f-!kfs!kp|!jnb!|b!tov!{b!qmb!tnbo
v!sf!hj!pobm!ov!mj!hv#-!sf!lbp!kf![p!sbo
Nj!lf|-!usf!ofs!#nb!mf!oji#/
W/H/
Navija~i ne propu{taju
priliku da dobiju
autogram od {ampiona:
Mihael [umaher
FOTO AFP
Niki
Lauda
\v!n b!i fs!oj!kf!j{!h v!c jp
hmbe!{b!ub!lnj!•f!okfn/!Mkv!.
ej!qp!qvu!okf!hb!of!hv!cf
|bn!qj!po!tlf!ptp!cj!of/!Usf!.
cb!tf!tb!np!kp|!of!lp!mj!lp
qv!ub!ep!csp!ob!mkv!uj!uj!j!po!eb
~f!cj!uj!pobk!tub!sj/
(1:21.672) i Luisa Hamiltona iz Me-
klarena (1:21.134).
Kvalifikacije za petu trku
{ampionata Formule 1 na programu su
u subotu u 14 ~asova, a trka duga
305,256 kilometara (66 krugova) }e
startovati u nedjelju, tako|e, u 14 ~aso-
va. (Agencije)
8 - 9.5.2010.
IZABRAN IDEALNI TIM NBA LIGE ZA OVU SEZONU
D`ejms
predvodi
asove
Majk
Vudson
Jef!np!lv~j!eb!qp!cj!kf!ej!.
np/!Poj!tv!pcb!wj!mj!qp!tbp
v! twp!kpk! lv~j-! b! tb!e b
~fnp!nj!wj!ekf!uj!pe!•fhb
tnp!ob!qsbw!mkf!oj
Sten van
Gandi
Ibvbse!kf!of!lp!mj!lp!qv!ub
qsj!njp!vebs!df!pe!lp!kji!cj
nop!hj!qb!eb!mj-!j!kb!cji-!bmj
po!kf!pt!ubp!ob!op!hb!nb!j
v!vub!lnj!dj
Baloteli: Toti me
nazvao crn~ugom
Mladi napada~ Intera Mario
Baloteli izjavio je da ga je kapiten
Rome Fran~esko Toti u finalu Ku-
pa Italije vrije|ao na rasnoj osnovi.
"Crn~ugo, da, tako me nazvao
Toti", ka`e Baloteli.
Njegov menad`er Mino Raiola
je naglasio da bi Totija zbog takve
izjave trebalo suspendovati na pola
godine.
"Ne svi|a mi se to. Mario se ku-
ne da nikoga nije vrije|ao, ve} da je
samo rekao: 'Dosta udaranja, ne budi
dijete i igrajmo fudbal'. Ni{ta vi{e od
toga, a ostalo je u~inio Toti. Mislim da
su rasisti neuki ljudi, a ako mu je to
Toti zaista rekao, to mo`e samo da
zna~i da je uvreda unaprijed smi{lje-
na. Zbog toga bi ga trebalo suspendo-
vati iz fudbala na {est mjeseci",
Najbolji: Osim D`ejmsa,
izvje{ta~i sa NBA utakmica u
prvu petorku su izabrali Dvajta
Hauarda, Kobija Brajanta,
Kevina Duranta i Dvejna Vejda
Le bron D`ej ms, Dvajt
Hauard, Ko bi Bra jant, Ke vin
Durant i Dvejn Vejd izabrani su
za najbolju petorku NBA lige za
teku}u sezonu.
Ko {ar ka{ Kli -
vlenda D`ejms i krilni
igra~ Orlanda Hauard
jednoglasno su uvr{te-
ni u prvu pe tor ku,
dok je za zvijezdu
Los An |e les
Lejkersa Kobi-
ja Bra jan ta
glasalo 119
od 122 iz -
vje {ta ~a sa
utakmica NBA
lige, prenijela je
Beta. Brajant je osmi put
u karijeri izabran u najboljih
pet igra~a lige, po ~emu je
samo Tim Dankan (San An-
tonio) od aktivnih igra~a is-
pred njega. On je devet puta
bio me |u pet naj bo ljih.
Mjesto me|u odabranim
za slu `i li su Du rant iz Lebron
D`ejms
Podr{ka
Poslije mog
starta, nijedan
saigra~ ga nije
podr`ao,
ka`e Toti
smatra Raiola, koji zna i za{to je Toti
nesportski reagovao u finalu Kupa.
"Mario mi je rekao da se ne ~udi
Totijevoj reakciji. Njegove rije~i bile
su: 'Toti je nekada bio najbolji napa-
da~ i znam da se na meni iskalio jer
sam trenutno najbolji ja.'"
Toti je jo{ jednom priznao gre-
{ku, ali i dalje tvrdi da ga je Baloteli
izazvao.
Sport 51
3
Dvajt Hauard
(Orlando, s loptom)
FOTO AFP
Oklahome i Vejd iz
Majamija.
D`ejms je pret-
hodno i drugi put uzasto-
pno pro gla {en za
najkorisnijeg ko{arka{a
(MVP) NBA lige, dok je ksa Amar Stodmajer, plej Finiksa ku{avaju}i da se uzdr`i od smijeha,
Hauard dobio priznanje Stiv Ne{, bek Jute Deron Vilijams i proma{io oba slobodna bacanja sa
Plej-of
za najboljeg odbram- krilo Dalasa Dirk Novicki. Tre}u tamponima u nozdrvama. Orlando
be nog igra ~a. petorku ~ine Dankan, Pau Gasol iz "I ja sam ~ovjek, ni- pobjedom nad
Hauard je bio naj- Lejkersa, centar Milvokija Endrju sam od `eljeza i ovakve stvari se de-
bolji pod obru~i- Bogut, bek Atlante D`o D`onson i {avaju. Na trenutak je boljelo, ali Atlantom od
ma, po {to je Brendon Roj iz Portlanda. zaista sam se htio {to prije vratiti na 112:92 poveo
prose~no bilje- Dok se progla{avaju najbo- teren. Ne}e me valjda malo krvi za-
`io 13,2 skoka lji pojedinici u NBA ligi, u toku je ustaviti", rekao je Hauard.
sa 2:0 u seriji
po uta kmi ci. plej-of najja~e lige na svijetu. U ~et- Vins Karter je dodao 24 poena li pobjedu. Malo smo skrenuli sa ini-
Imao je i najvi{e vrtak nave~e ko{arka{i Orlanda pre-
blo ka da, 2,78 za pobjedni~ki tim, dok su Ra{ar Lu- cijalnog plana, ali to je bilo nu`no i
dvo |e ni Dvaj tom Hauar dom
blokada po me~u. pobijedili su Atlantu sa 112:92 i po- is i D`amir Nelson trijumfu doprini- ~inilo se da }e poslu`iti. Ipak, Orlan-
Durant je ove veli sa 2:0 u polufinalnoj seriji plej- je li sa po 20 po ena. Or lan do je
zabilje`io osmu pobjedu u devet po-
do je na vrijeme reagovao, a mi smo
sezone bio najbolji se, na`alost, izgubili", izjavio je Hor-
strijelac sa prosjekom
ofa Isto~ne konferencije. Doma}i su
do drugog slavlja do{li prije svega sljednjih susreta sa Atlantom. Al ford.
od 30,1 poen. D`ejms boljom igrom u drugom poluvreme- Horford, koji je raskrvario Hauardov Serija }e biti nastavljena u subo-
je bio drugi sa 29,7 po- nu. Hauard je me~ zavr{io sa 29 po- nos, sa 24 poena bio je najefikasniji tu, a me~ }e biti igran u Atlanti. Tre-
ena. U drugu petorku ena i 17 skokova, a u tre}oj ~etvrtini u Atlanti. Poen manje postigao je ner Houksa Majk Vudson vjeruje u
NBA li ge iza bra ni su morao da napusti teren na nekoliko D`amal Kraford. pobjedu svog tima i povratak u igru
Kar me lo En to ni iz minuta kako bi mu doktori zaustavili "Shva ti li smo za plasman u narednu rundu
Denvera, centar Fini- krvarenje iz nosa. Prethodno je, po- da moramo igrati `elimo takmi~enja. (Agencije)
"Pogrije{io sam i bi}u ka`njen,
ali ~udno se osje}am. Poslije mog
starta, nijedan saigra~ ga nije podr`ao.
Takve stvari vas tjeraju na razmi{lja-
nje", rekao je Toti i dodao:
"Tokom utakmice Baloteli nas je
provocirao, a to se doga|alo i na pro-
{lom me~u. On to radi i u Italiji i na
evropskim utakmicama, a to je zato
{to najverovatnije nije dobro prihva-
}en u svom timu, ali ni u reprezenta-
ciji. Svi misle da je problemati~an."
Inter je u pomenutom susretu sa-
vladao Romu sa 1:0 i osvojio prvi
ovosezonski trofej. Milanski klub ima
priliku da se dokopa i preostala dva
pehara, po{to u finalu Lige {ampiona
igra sa Bajernom (22. maja) i lider je
u {ampionatu Italije dva kola prije
kraja.
 8 - 9.5.2010.
52 Sport

Fudbaleri Borca do~e

Mari} p
Umor: Imali Miroslav
Stevanovi}
smo veoma (Borac,
lijevo)
te`ak me~ u FOTO NN

finalu Kupa
BiH protiv
@eljezni~ara.
Mnogo
smo se
potro{ili
i fizi~ki i
@eljezni~ar slavio
u prvoj utakmici sa 2:0 emotivno pa
FOTO NN
se nadam
da to ne}e

Bekri}: Ne umnogome
uticati na
na{u igru,

bje`imo od ka`e Zoran

Mari}

uloge favorita ju sezone podi}i {ampionski pehar,

1. @eljezni~ar
2. Borac
3. [iroki Brijeg
4. Sarajevo
5. Zrinjski
26
26
26
26
26
16
16
13
12
12
5
2
6
6
6
5
8
7
8
8
43:18
33:22
39:23
34:23
38:28
53
50
45
42
42
V. RADENOVI]
onda moramo nastaviti ne istim, nego
Motiv 6. Vele` 26 11 4 11 39:29 37
@elimo li ostati na vrhu i s tre- jo{ ja~im tempom", kazao je Bekri} i Pune tribine 7. Leotar 26 11 4 11 27:35 37
8. Olimpik 26 9 8 9 24:31 35
nutnom predno{}u od tri boda u dodao: bi}e motiv 9. Rudar 26 10 4 12 22:25 34
odnosu na glavnog konkurenta "Ipak, u malom gradskom der-
ekipu Borca, onda u utakmicu sa biju moramo biti oprezni. Olimpik fudbalerima 10. Travnik 26 9 6 11 32:36 33
11. Sloboda 26 10 3 13 22:32 33
Olimpikom moramo u}i maksi- na "Grbavicu" dolazi rastere}en. Olimpika 12. Zvijezda 26 10 3 13 26:38 33
malno oprezno, rekao je fudbaler Njegov opstanak nije upitan i protiv 13. Slavija 26 9 5 12 28:35 32
"plavih" Samir Bekri}. nas igra za presti` {to bi nama mo- trenera Amara Osima rezultatom 2:0. 14. ^elik 26 8 5 13 25:30 29
Mini sarajevski gradski derbi glo ote`ati posao na putu do nova tri Trener gostiju Edin Prlja~a svjestan je 15. Lakta{i 26 8 4 14 30:39 28
izme|u @eljezni~ara i Olimpika igra boda." kvaliteta protivnika, ali isti~e da nje- 16. Modri~a M. 26 7 3 16 28:46 24
se u nedjelju na "Grbavici", a doma- Bekri} isti~e da bi utakmica sa govim igra~ima ne}e nedostajati mo-
}ini }e s obzirom na trenutni plasman Olimpikom trebala biti dobra uvertira tiva bez obzira {to im bodovi nisu
na tebeli i dosada{nju igru, imati ulo- za vje~iti sarajevski derbi koji je na neophodni.
gu favorita. rasporedu sedam dana kasnije na "Nama je prije svega drago {to Vladimir GRBI] onu do~ekuju posljednjeplasiranu Titula
"Ne bje`imo od uloge favorita. "Ko{evu". }emo imati priliku igrati s jednom od ekipu u Premijer ligi i to je odli-
Iz utakmice u utakmicu pokazujemo "Napravili smo povoljan rezultat najboljih ekipa u dr`avi i vrlo vjero- Modri~a ima novog trenera ~na prilika da se do|e do nova tri Siguran
sve bolju formu i sve bli`e smo tituli u prvoj utakmici finala Kupa i ukoli- vatno novim prvakom BiH. Na koji je sigurno uneo dosta novi- boda koji bi Banjalu~ane ostavili sam da
prvaka. Me|utim, ako `elimo na kra- ko pobijedimo Olimpik, sigurno je da 'Grbavici' o~ekujem odli~nu sportsku na. To kod igra~a stvara odre- i trci za titulom. Mari} ipak upo-
bi nam to sve ukupno dalo dodatnu atmosferu, pune tribine i to bi mojim |enu motivaciju i sigurno je da zorava da to ne}e biti lagan me~ i jo{ nismo
Uvertira snagu u duelu sa Sarajevom. Me|u- igra~ima trebao biti jedan od motiva svi `ele da se doka`u, rekao je da protivnika treba shvatiti ozbi- izgubili
tim, u ovom trenutku `elimo razmi{- da se sna`no suprotstave gradskom Zo ran Ma ri}, tre ner Bor ca, ljno.
Me~ sa ljati samo o Olimpiku. Kada pred me~ sa "uljarima" u okvi- "Pre nekoliko dana sve {anse
rivalu. Siguran sam da }e moji fu-
Olimpikom pro|emo tu prepreku, fokusirat }emo dbaleri pru`iti maksimum i nastojati ru 27. kola Premijer lige BiH. imali smo veoma te`ak me~ u fi- u borbi
se na veliki derbi", naglasio je Be- da se doka`u, odnosno ravnopravno "Crve no-pla vi" u ne dje lju nalu Kupa BiH protiv @eljezni~a- za titulu
uvertira za kri}. pariraju lideru bh. elite. Ne razmi{lja- (19 ~asova) na Gradskom stadi- ra. Mno go smo se po tro {i li i
vje~iti Prva ovosezonska utakmica, ko- mo pretjerano o rezultatu, {to zna~i
ja je tako|e igrana na "Grbavici" s da bismo trebali biti u psiholo{koj
sarajevski obzirom da Olimpik nema svoj stadi- prednosti", istakao je Edin Prlja~a,
derbi on, okon~ana je u korist izabranika {ef stru~nog {taba "vukova".
Drina u Kraji{nik
Prnjavoru doma}in lideru
Lider Prve lige Republike Srpske Drina iz Lideri na tabeli Prve lige FBiH fudbaleri
[iroki nastavlja seriju Zvornika gostuje u Prnjavoru kod Ljubi}a Budu}nosti u subotu }e u 25. kolu biti gos-
u okviru 23. kola. ^etiri kola prije kraja ti Kraji{niku iz Velike Kladu{e.
Op!hp!nf!ub!|j!\j!sp!lph!Csj!kf!hb!qsp!ujw!_f!mj!lb!af!mf!obt!ub!wj!uj!tf!sj!kv!pe!•f!uj!sj!vub!lnj!df!cf{!qp!sb!{b!j Drina ima {est bodova prednosti ispred Parovi, subota: @EP^E: @ep~e - SA[K Na-
ub!lp!v•!wstujuj!usf!~v!qp!{j!dj!kv!lp!kb!kb!n•j!obt!uvq!v!qsfu!lp!mv!Fvspq!tlf!mj!hf/ najbli`eg pratioca BSK-a. Banjalu~ani }e u predak, ORA[JE: Ora{je - Igman, VELIKA
#_wstup!esaj!np!usf!~f!nkft!up!j!kb!cji!sf!lbp!eb!kf!Fvsp!qb!wf~!v!ob!|jn!sv!lb!nb-!bmj!up!np!sb!np ovom kolu ugostiti Sutjesku i nadaju se KLADU[A: Kraji{nik - Budu}nost, VITEZ:
kisku lidera koji bi omogu}io neizvjesni- ECOS Vitez - Iskra, VISOKO: Bosna - Jedin-
qpu!wsej!uj!j!qsp!ujw!_f!mj!lb/![f!oj!•b!oj!tv!v!wf!mj!lpk!sf!{vm!ubu!tlpk!lsj!{j-!bmj!nj!jn!of!~f!np!ep!{wp!mj!uj!eb!tf ju borbu za plasman u Premijer ligu. stvo, @IVINICE: Slaven - GO[K, GORA@DE:
tqb!tb!wb!kv! ob! (Qf!db!sj(/! Nj! v! pwpn! tv!tsf!uv! np!sb!np! v{f!uj! twb! usj! cp!eb-! b! poj! cp!ep!wf! tqb!tb Parovi 23. kola: Kozara - Sloga (T), Ljubi} - Gora`de - Omladinac. Sve utakmice igraju
oflb!qp!usb!af!ob!of!lpn!esv!hpn!hpt!up!wb!okv#-!sj!kf!•j!tv!•v!wb!sb!nsf!af!\j!sp!lp!csj!kf!ab!ob!Ef!kb!ob Drina (Z), Romanija - Sloga, Famos - Drina se s po~etkom u 17 sati. Slobodna je ekipa
Cbo!ep!wj!~b/ HE, Mladost - Sloboda, BSK - Sutjeska, Rudara.
Proleter - Radnik. V.R.
E/L/ V.G.
 8 - 9.5.2010.
Sport 53
3

kuju Modri~a Maksimu u 27. kolu Premijer lige BiH

poziva na oprez timo i odigramo me~ na visokom

Oliver
Jandri}
Qp!|uv!kf!np!twb!lph!qsp!uj!.
woj!lb!j!v!pwv!vub!lnj!dv
vmb!{j!np!nb!ltj!nbm!op
p{cj!mkop/!Ob!ebn!tf!eb
vnps!of!~f!cj!uj!qsf!tv!ebo
j!eb!~f!np!ptwp!kj!uj!usj!qp!.
usf!cob!cp!eb/
Boris
Gavran
Ev!fm!t!Wf!mfapn!kf!eob!kf
pe!obk!cj!uoj!kji!vub!lnj!db!{b
Sv!ebs!v!tf!{p!oj/!Qp!ckf!.
epn!~f!np!pt!uwb!sj!uj!ob|
djmk-!b!up!kf!pq!tub!obl!v!mj!hj/
Flj!qv!Wf!mfab!dj!kf!oj!np-!bmj
nj!tmjn!eb!#sp!}f!oj#!v!Qsj!kf!!!
ep!sv!of!nb!kv!|ub!
usbajuj/
Vladan
Gruji}
(Lakta{i,
fizi~ki i emotivno pa se nadam lijevo)
da to ne}e umnogome uticati na
na{u igru. Igramo na na{em te-
re nu, pred na {om pu bli kom i
moramo da do|emo do tri boda
kako bismo nastavili trku za '@e-
ljom'", rekao je {ef stru~nog {ta-
ba banjalu~kog premijerliga{a i
dodao:
"I oni sigurno imaju `elju da
se ~asno oproste od sezone, pa
zato moramo ozbiljno da ih shva-
nivou."
Od ka da je sjeo na klu pu
Bor ca, Ma ri} ima pro ble me sa
sastavom tima, a ni ovaj me~ ne-
}e biti izuzetak. Tako protiv Mo-
dri ~a na ne }e nas tu pi ti oda vno
povrije|eni Sr|an Grahovac, Bo-
jan Petri}, Sreten Stani} i Milo{
Mi li no vi}, a pri dru `i }e im se,
naj vje ro va tni je, Le onid ]o ri},
Perica Stan~eski i Ljubi{a Vuke-
lja.
"U ovaj me~ ulazimo s
velikim problemima. ]ori} skoro
sigurno ne}e nastupiti zbog po-
vrede zadnje lo`e, dok su nastupi
Stan ~es kog i Vu ke lje pod zna -
kom pitanja. Na listi povre|enih
je i Dragomir Vukobratovi} koji
ve} du `e vre me trpi bo lo ve",
izjavio je Mari}.
[ef stru ke "crve no-pla vih"
nije imao posebnu priliku da se
upozna s kvalitetima protivni~ke
ekipe, ali isti~e da mu to ne pred-
stavlja problem.
"Ni sam mno go upo -
znat s kvalitetima Modri~e i sa
njihovim stilom igre. Pri~ao sam
sa svojim saradnicima, a gledali
smo i neke snimke njihove igre.
Mislim da }emo ipak videti neku
drugu Modri~u po{to je do{lo do
promene trenera, pa verovatno i
stila igre", kazao je Mari}.
Do kraja prvenstva ostala su
jo{ ~etiri kola i u Banjaluci jo{
vjeruju da mogu do titule.
"Idemo utakmicu po utakmi-
cu i siguran sam da jo{ nismo iz-
gubili sve {anse. Problem mo`e
samo da predstavlja podatak da
konstantno isti igra~i iznose te-
ret prvenstva. To ipak nije izgo-
vor i mi jednostavno moramo
da po be di mo ka ko u ovom
me~u tako i u ostalima. Po-
ku{a}emo da sakupimo {to
vi {e bo do va do kra ja i da
se nadamo kiksu @eljezni-
~a ra", za klju ~io je Zo ran
Mari}.
Sa druge strane, Ni-
ko la Ni ki}, tre ner Mo dri ~a
Maksime, tako|e ima kadrov-
skih problema, ali u Banjaluku
ne dolazi sa bijelom zastavom.
Ni ki} ne }e mo }i da ra ~u na na
usluge \or|a Savi}a, Vladanka
Komlenovi}a, Igora Joksimovi}a,
Dar ja na To do ro vi }a i Ognje na
Radulovi}a.
Ispadanje
@elimo da
pru`imo
dobru igru
i da se ~asno
oprostimo,
ka`e Niki}
"Imamo velikih problema i
mora}emo da povedemo i neke
povrije|ene igra~e koji }e sjediti
na klupi. Znamo da smo izgubli
skoro sve {anse za opstanak, ali
`elimo da pru`imo dobru igru do
kraja i da se ~asno oprostimo od
prvenstva. Ne idemo sa bijelom
zas ta vom i po ku {a }e mo da na -
mu~imo Borac", rekao je Niki}.
Sloboda }e u Tuzli do~e-
kati Travnik i poku{ati da osvoji
tri boda koja bi joj mnogo zna~ila
u borbi za opstanak.
Ru dar Pri je dor }e ugos ti ti
ekipu Vele`a koja }e poku{ati da
se iskupi za doma}i poraz od @e-
ljezni~ara.
Fudbaleri Lakta{a }e bodove
u borbi za opstanak morati da po-
tra`e u Mostaru protiv Zrinjskog,
dok }e se Leotar za doma}i poraz
od [irokog Brijega poku{ati isku-
piti u gostima kod Zvijezde.
Parovi:
Tv!cp!ub
UV![MB;!Tmp!cp!eb!.
Usb!wojl!)28!tb!uj*
CB!OKB!MV!LB;!Cp!sbd!.
Np!esj!•b!Nb!ltj!nb
)28*
QSJ!KF!EPS;!Sv!ebs
Qsj!kf!eps!.!Wf!mfa!)28*
HSB!EB!_BD;![wj!kf{!.
eb!.!Mf!pubs!)28*
Of!ekf!mkb
JT!UP!_OP!TB!SB!KF!.
WP;!Tmb!wj!kb!.!Tb!sb!kf!wp
)28*
NPT!UBS;![sjok!tlj!.
Mb!lub!|j!)2:*
TB!SB!KF!WP;!Afmkf!{oj!.
•bs!.!Pmjn!qjl!)31*
\J!SP!LJ!CSJ!KFH;!\j!sp!.
lj!Csj!kfh!.!_f!mjl!)31*

Evropa
"Bordo"
tim u
Slavija se "vadi" protiv kom{ija
Slavija nikada nije bila u te- kvalitete koje posjedujemo mora- ni}a. O eventualnom nastupu Vu- aciji i sigurno su joj bodovi neop-
Isto~nom `oj situaciji pred utakmicu s ko- mo staviti u prvi plan. Za nova tri ka{ina Benovi}a i Vu~ine [}epano- hodni u borbi za opstanak. Me|u-
Sarajevu m{ijama s "Ko{eva", jer protiv boda, koja za nas zna~e gotovo de- vi}a kona~nu rije~ da}e ljekari. tim, bodovi su prijeko potrebni i
Sarajeva su joj potrebni bodovi u finitivan opstanak, vrijedi ulo`iti Ne{to manje problema sa igra- nama, jer se borimo za Evropu.
lovi borbi za opstanak. 200 odsto svojih mogu}nosti", ka`e ~kim kadrom imaju gosti, koji u Is- Stoga o~ekujem otvorenu utakmi-
bodove za "Sokolovi" su po~etkom se- fudbaler Slavije Vlastimir Jovano- to~nom Sarajevu `ele bodove za cu. Mi se ne}emo braniti. Idemo da
dmice ostali i bez {efa stru~nog {ta- vi}. nastavak borbe za Evropu. Trener napravimo povoljen rezultat. Poku-
me|unarodnu ba Mi lo mi ra Odo vi }a, ko jeg je Doma}i }e u nedjelju biti de- Mirza Vare{anovi} zbog kartona {a}emo ostvariti pobjedu iako bi
scenu naslijedio dosada{nji prvi pomo- setkovani neigranjem kartoniranih ne}e ra~unati na Edina Dudu, te nam i remi odgovarao", izjavio je
Duel kom{ija u }nik Dragan Bjelica. Darka Spalevi}a i \or|a Tadi}a, te povrije|ene Faruka Ihtijarevi}a i Vare{anovi}ev pomo}nik Emir Ali-
Isto~nom Sarajevu "Me ~ sa Sa ra je vom mo `e povrije|enih Branka Bakovi}a, Mi- D`enaldina Hamzagi}a. hod`i}.
FOTO NN odrediti budu}nost kluba i zato sve lana Milinkovi}a i Zvjezdana Sta- "Slavija je u nezavidnoj situ- G.I., V.R.
 8 - 9.5.2010.
54 Sport
Edin D`eko

Jankovi}eva u finalu
Tsqtlb!uf!oj!tfs!lb!Kf!mf!ob!Kbo!lp!wj~!qmb!tj!sb!mb!tf!v!gj!ob!mf!XUB!uvs!oj!sb!v
Sj!nv!ob!lpo!|up!kf-!qp!tmj!kf!wf!mj!lf!cps!cf-!tb!wmb!eb!mb!Tf!sf!ov!Wj!mj!kbnt!tb
5;7-!7;4-!8;7!)6*/!Kbo!lp!wj!~f!wb!kf!v!•fu!wsugj!ob!mv!ewb!nj!mj!pob!ep!mb!sb!wsj!kf!.
eoph!uvs!oj!sb!qp!cj!kf!ej!mb!Wf!ovt!Wj!mj!kbnt!tb!7;1-!7;2-!epl!kf!Bob!Jwb!op!wj~
tb!wmb!eb!mb!Ob!}v!Qf!usp!wv!)7;3-!8;6*/!Jwb!op!wj!~f!wb!kf!tj!op~!jhsb!mb!tb!\qb!.
okpm!lpn!Nb!sj!kpn!Ip!{f!Nbs!uj!of{!Tbo!•f{/

Nema
Irfan
Red`epagi},
Ajaksu pehar Kupa
menad`er
Edina
Gv!ecb!mf!sj!Bkb!ltb!ptwp!kj!mj!tv!Lvq!Ip!mbo!ej!kf-!qp!|up!tv!j!v!sf!wbo!|v!qp!.
cjkf!ej!mj!Gfk!opse-!pwp!hb!qv!ub!tb!5;2-!qb!tv!qp!tmj!kf!3;1!v!qswpn!nf!•v
ep!|mj!ep!usp!gf!kb/!Wf~!qp!tmj!kf!usj!nj!ov!ub!jhsf-!Mv!jt!Tv!bsft!qpt!uj!hbp!kf!wp!.
D`eke

pregovora
ef!~j!hpm!{b!#lp!qmkb!oj!lf#!j!ub!eb!kf!cj!mp!kb!top!eb!~f!ujn!j{!Bn!tufs!eb!nb
ep!~j!ep!29/!usp!gf!kb!v!Lv!qv/!Pwjn!usp!gf!kpn!tv!ep!of!lmf!vcmb!aj!mj!uv!hv!qp!.
tmj!kf!esv!hph!nkft!ub!v!mj!hj/!

Murinjo najbolji trener

Nf!}v!ob!sp!eop!vesv!af!okf!tqps!utlji!op!wj!ob!sb!j{!hmb!tb!mp!kf!Ap!{fb!Nv!sj!okb
sa Realom
Kontakti: Niko me nije kakav sastanak na tu temu. To su

{b!obk!cp!mkfh!gv!ecbm!tlph!usf!of!sb!ob!twj!kf!uv/!Qps!uv!hb!mbd!kf!ptwp!kjp!47
pe!tup!hmb!tp!wb-!b!j{b!okf!hb-!t!31!pe!tup!hmb!tp!wb-!kf!nf!ob!eafs!Nbo!•ft!. kontaktirao iz Real Madrida
ufs!kv!obk!uf!eb!Bmflt!Gfs!hv!tpo/!Upq!6!obk!cp!mkji!usf!of!sb;!Ap!{f!Nv!sj!okp!47 niti sam odr`ao bilo kakav
pe!tup!hmb!tp!wb-!Bmflt!Gfs!hv!tpo!31!pe!tup-!Hvt!Ij!ejol!24-4!pe!tup-!Gb!.
cjp!Lb!qf!mp!:-4!pe!tup-!6/!Nbs!•f!mp!Mj!qj!9!pe!tup/! sastanak na tu temu, rekao
Red`epagi}
Vedran RADENOVI]
Smije{ne su pri~e o prego-
vorima s predstavnicima Real
Madrida oko eventualnog pre-
las ka Edi na D`e ke u {pan ski
klub, rekao je ju~e Irfan Red`e-
pagi}, menad`er bh. internaci-
voljnih navija~a zbog ispadanja iz
Lige prvaka, ali i zbog zaostatka
za Barselonom.
List navodi da Perez `eli po-
ja~ati napad svog kluba, a kako
su uma nje ne {an se da do ve de
Vejna Runija, okrenuo se D`eki.
"Mer kus" pi {e da su
40
sve medijska naga|anja i spekula-
cije. U ovom trenutku besmisleno
je voditi takvu vrstu pregovora.
Real se bori za titulu i nema logi-
ke da ~elnici kluba u ovom tre-
nutku zapo~inju takve razgovore,
jer bi ta ko mo gli de mo ti vi sa ti miliona evra
obe{te}enja tra`i
svoj trenutni igra~ki kadar. To bi
automatski zna~ilo da na nekoga Volfsburg za Edina
D`eku, iako je
iz trenutne postave ne ra~unaju", njegova trenutna
rekao je Red`epagi}. vrijednost na
D`eko je pro{le sezone sa fudbalskom tr`i{tu
26 pogodaka bio drugi strijelac u 25 miliona.
Bundes ligi iza klupskog kolege
iz Volfsburga, Grafitea.
Napada~ reprezentacije BiH i

onalca u dresu Volfsburga.
Min hen ski list "Mer kus"
objavio je vijest da su se ~elnici
Real Madrida susreli s menad`e-
rima Edina D`eke kako bi dogo-
Partizan do~ekuje Zvezdu vo ri li nje gov pre la zak u
kraljevski klub.
Gv!ecb!mf!sj!cfp!hsbe!tlph!Qbs!uj!{b!ob!v!tv!cp!uv!ep!•f!lv!kv!Dswf!ov!{wf{!. Isti izvor navodi i ka-
ev!v!249/!wkf!•j!upn!efs!cj!kv/!#Dsop.cj!kf!mj#!v!ev!fm!t!lp!n|j!kb!nb!vmb!{f!t ko predsjednik Reala Florentino
nj!oj!nbm!opn!cp!ep!wopn!qsf!eop|!~v!j!twkfajkj-!b![wf{!eb!v!ob!mf!uv!qp!. Perez i ovog ljeta `eli nastaviti
tmj!kf!usj!kvn!gb!v!Lv!qv-!bmj!j!vnps!oj!kb/!Nf•!tf!jhsb!ob!tub!ej!pov!Qbs!uj!{b!. tradiciju kupovine najve}ih i naj-
ob! tb! qp!• fu!l pn! pe! 29/41/! Qswj! nf•! pwf! tf!{ p!o f! qsj!q bp! kf skupljih zvijezda. Tim potezom
#dsop.cj!kf!mj!nb#!)3;2*/! ujedno `eli umiriti armiju nezado-
28
pregovori o prelasku D`eke u Re- ove se zo ne je u trci za ti tu lu
al ve} po~eli, {to je Red`epagi} prvog strijelca lige, a glavni kon-
demantovao. ku rent mu je Ste fan Ki sling iz
"Niko me nije kontaktirao iz Bajera.
Real Madrida niti sam odr`ao bilo Obojica fudbalera, kolo prije
kraja sezone, u listu strijelaca upi- golova postigao je
sala su se po 21. put. Edin D`eko u svim
Napad Osim sa Re al Ma dri dom, takmi~enjima ove
Predsjednik D`e ko je u po slje dnje vri je me
sezone: 21 u Bundes
ligi, ~etiri u Ligi
Reala Florentino ~esto povezivan i sa engleskim {ampiona, dva
Man~ester junajtedom i ^elsijem, u DFB Kupu i jedan
Perez `eli da te italijanskim timovima Juventu- u Ligi Evrope.
poja~a napad som i Milanom.
8 - 9.5.2010.
Sport 55
Fudbaleri Barselone snimljeni u nezgodnoj pozi

Nje`ni dodiri Ibre

i Pikea
Zlatan D`erard
Ibrahimovi} Pike
FOTO AFP

Fotografija:
Na fotografiji,
koja je
navodno
procurila sa
Facebooka, iznad spo me nu te fo to gra fi je su Fotomonta`a
"Ibrahimovi} je gej?!" i "'Barsini'
vidi se kako igra~i Ibra i Pike su homoseksual- Neki smatraju
Ibrahimovi} ci?". da je rije~
Krajem aprila D`erard
nje`no dr`i Pike je progla{en za najseksi mu{kar- o fotomonta`i
ca u Kataloniji, te je tako svog trenera
za ruku Pepa Gvardiolu izgurao na drugo na po~etku ove sezone stigao u Bar-
mjesto, pa u nekim od komentara na selonu iz Intera za 69,5 miliona evra.
saigra~a objavljene fotografije stoji kako "nije Za katalonski klub do sada je odi-
Pikea ni ~udo da je Ibra pao na njega".
Neki smatraju da je rije~ o foto-
grao 44 utakmice i postigao 21 gol.
Karijeru je po~eo u {vedskom Mal-
[ok i nevjerica zavladali su monta`i, ali italijanski i {panski me- meu, a igrao je jo{ za Ajaks i Juven-
u [paniji i Italiji, nakon {to su fu- di ji tvrde ka ko je fo to gra fi ja tus. Njegov otac [efik je s podru~ja
dbaleri Barselone Zlatan Ibrahi- autenti~na. [ta }e na ovo re}i Ibrahi- Tuzle, a majka Julka je iz mjesta
movi} i D`erard Pike snimljeni u movi}eva supruga, biv{a {vedska Prkos blizu Zadra.
prili~no nezgodnoj pozi. manekenka Helena Seger, s kojom D`erard Pike (23) je dijete Bar-
Na fotografiji, koja je navodno ske medije, vidljivo je da je Ibrahi- u pitanje seksualno opredjeljenje ima dvoje djece, tek }emo da vidi- selone, a pored mati~nog kluba, nas-
procurila sa Facebooka, a zatim ek- movi} nje`no uhvatio Pikea za ruku. dvojice fudbalera, a neki od naj~e{- mo, ali sigurno joj ne}e biti lako. tupao je jo{ za Saragosu i Man~ester
spresno preplavila {panske i italijan- Mnogi mediji nakon ovoga doveli su }ih naslova koji se mogu pro~itati Zlatan Ibrahimovi} (28) je junajted.

Prete`no
obla~no
V!CjI!tf!p•f!lv!kf!qsf!.
ufaop! pcmb!•op! wsj!kf!nf Afmklp!LPQBOKB!
tb! lj!|pn! v! wf!~fn! ej!. ejsflups!OJHE!#EOO#
kf!mv!{f!nmkf/!
Wkf!ubs!tmbc!ep!vnkf!sfo
BIHA]
Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
kvaoph! j! kv!h p!{ b!q b!.
eoph! tnkf!sb/! Kv!ubs!okb BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
ufn!qf!sb!uv!sb! wb{!ev!ib
j{nf!}v!8!j!24-!b!obk!wj!.
|b! eof!wob! vhmb!wopn BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!CBTBSB!
)vsfeojl!ofekfmkoph!
j{nf!}v!25!j!31!tuf!qf!oj pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
Dfm!{j!kv!tb/ Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Nedjelja Tboesb!HPKLPWJ^!.!BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,34pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,8pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +17oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufioj•lb*-!
Ponedjeljak Banjaluka +16oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +20oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,38pD Biha} +13oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,:pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +16oC
Mostar +12oC
Utorak Zenica +15oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,38pD Trebinje +15oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,21pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
Nastavlja se period relativno nepovoljnih biome- kod ve}ine osoba }e pokvariti raspolo`enje, pri Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
teorolo{kih prilika. Pove}ana naoblaka i padavine tome su kod reumati~ara mogu}i ne{to ja~i bolovi. \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
 Prona|ena slika vrijedna 30 miliona evra
GJ!SFO!DB!.!Tusv•!okb!dj!{b!tmj!lbs!tuwp!jefo!uj!gj!.
lp!wb!mj!tv!nb!okv!tmj!lv!sf!of!tbo!toph!nbk!tup!sb
Sb!gb!fmb-!wsj!kf!eov!plp!41!nj!mj!pob!fwsb-!v!tf!.
gp!wj!nb!kf!eoph!nv!{f!kb!ob!tkf!wf!sv!Jub!mj!kf/
Wkf!sv!kf!tf!eb!kf!qps!usfu!hmb!wf!af!of-!ej!nfo!.
{j!kb!41!tb!51!dfo!uj!nf!ub!sb-!cjp!qsj!qsf!nb!{b
wf!~v!tmj!lv!#Twf!ub!qp!sp!ej!db#-!lp!kv!•v!wbkv!v
nb!esje!tlpn!nv!{f!kv!#Qsb!ep#/
Nb!sjp!Tlb!mj!oj-!vnkf!uoj!•lj!tv!qfs!wj!{ps!{b!tkf!.
wfs!of!jub!mj!kbo!tlf!qsp!wjo!dj!kf!Np!ef!ob!j!Sf!}p
Fnj!mj!kb-!j{kb!wjp!kf!eb!tv!qsj!nj!kf!okf!of!tb!wsf!.
nf!of!uf!ioj!lf!eb!cj!tf!jtqpe!qp!qsbw!lj!lp!kf
tv!sb!ej!mj!tmj!lb!sj!j{!28/!j!2:/!wj!kf!lb!ep!|mp!ep!psj!.
hj!obm!oph!Sb!gb!fmp!wph!sb!eb/
Lpn!qp!{j!dj!kv!tmj!lf!#Twf!ub!qp!sp!ej!db#!vsb!ejp
kf!Sb!gb!fm-!bmj!kv!kf!{b!ws|jp!kf!ebo!pe!okf!hp!wji
obk!cp!mkji!v•f!oj!lb!]v!mjp!Sp!nb!op/
#Sb!gb!fm!kf!jnbp!wsf!nf!ob!tb!np!eb!ep!ws|j
ob!dsu!j!hmb!wv-!lp!kv!tnp!tb!eb!qsj!qj!tb!mj!okf!nv/
Sb!gb!fm!kf!vnsp-!b!tmj!lv!kf!ep!ws|jp!okf!hpw
v•f!ojl!]v!mjp!Sp!nb!op#-!j{kb!wjp!kf!Tlb!mj!oj/
Po!kf!qp!tmj!kf!pu!lsj!~b!nb!okf!tmj!lf!qp!{wbp!v
qp!np~!tusv•!okb!lf!j{!mb!cp!sb!up!sj!kf!v!Qj!{j-!lp!kj
tv!qsj!nkf!opn!tqf!dj!kbm!of!uf!ioj!lf!vt!qkf!mj!eb
jefo!uj!gj!lv!kv!Sb!gbf!mpw!sbe!jtqpe!ob!tmb!hb!cp!kf
lp!kv!tv!v!nf!}v!wsf!nf!ov!ep!eb!mj!esv!hj!vnkf!.
uoj!dj/!)Tsob*

Top lista
hotela
2/!#Hb!mbyz!Ip!ufm!Jsb!lmjp#-!
Lsju-!Hs•lb
3/!#Ij!ef!Bxbz!Hv!ftu!
Ip!vtf#-!Loj!tob-!
Kv!aob!Bgsj!lb
4/!#Esvsz!Joo#-!
Jo!ej!kb!ob!qp!mjt-!TBE
5/!#Bm!Nbo!tibs!Sp!ub!ob#-!
Lv!wbku!Tj!uj-!Lv!wbku
6/!#Dpo!sbe!Cb!mj#-!
Jo!ep!of!{j!kb
7/!#Tubzcsje!hf!Tv!juft#-!
Nj!of!bqp!mjt
.Cmv!njo!hupo-!TBE
8/!#Ip!ufm!Ef!Mb!Dj!uf#-!
Lbs!lb!tpo-!Gsbo!dvt!lb
9/!#Nv!tmj!cf!hp!wj!~b!
lv!~b#-!Npt!ubs-!
i}a
"Muslibegov s
Cp!tob!j!Ifs!df!hp!wj!ob
:/!#Dbn!csje!hf!
ku}a", pono Tv!juft!Tzeofz#-!

grada na
Tj!eofk-!Lb!ob!eb
21/!#Uif!Xft!ujo!
ila
Neretvi, dob Dip!tvo!Qv!tbo#-!

VELIK O If!vo!efb-!Cv!tbo-!
Kv!aob!Lp!sf!kb

P IZNANJE
R

Mostarski hotel me|u

najboljima u svijetu
Vrijedno blago: Nacionalni spomenik
jedan je od najmonumentalnijih spomenika
gradske stambene arhitekture otomanskog
razdoblja u BiH
Kristina SPAJI]-PERI]
MOSTAR - Grad na Neretvi
dobio je jo{ jedno veliko priznanje
jer je "Muslibegovi}a ku}a" iz
Mostara, po mi{ljenju milijuna an-
ketiranih, jedan od deset najboljih
hotela u svijetu.
Objekat je sa~uvao
autenti~nu formu
Internet stranica za online rezer-
vacije putovanja Expedia, na temelju
mi{ljenja blizu milijun anketiranih
osoba, objavila je listu deset najboljih
hotela u svijetu, a na osmo mjesto za-
sjela je upravo "Muslibegovi}a ku-
}a". To je, ka ko su is ta knu li iz
Turisti~ke zajednice Federacije BiH,
plod promocije turisti~ke ponude
BiH na sajamskim manifestacijama u
svijetu, te rezultat suradnje ljudi iz
Turisti~ke zajednice i ugostiteljskog
sektora.
Ova vijest je u Mostaru
do~ekana s velikom rado{}u.
"Ne samo da sam presretan ve}
sam i odu{evljen ~injenicom da je
upravo 'Muslibegovi}a ku}a' po mi{-
ljenju anketiranih me|u najboljim
hotelima u svijetu. To je jo{ jedno ve-
liko priznanje, koje }e, nadam se, biti
i pokreta~ turizma u Mostaru", kazao
nam je voditelj Turisti~ke podru`nice
Mostar Mensud Durakovi}. Dodaje
da je ovo jo{ jedan dokaz koliko
Mostar mo`e ponuditi svijetu, a isti~e
da su jo{ brojni vrijedni objekti u
Mostaru, koje }e svijet tek upoznati.
"Pa da vi samo ~ujete {to ka`u
nijih spomenika gradske stambene ar-
hitekture otomanskog razdoblja u Bo-
sni i Hercegovini. Kompleks koji se
sastoji od obiteljske ku}e i poslovnog
dijela sagra|en je po~etkom 18. sto-
lje}a, a glavni stambeni objekt je re-
konstruiran i dogra|en 1872. godine
po uzoru na reprezentativne objekte u
Istanbulu. Za razliku od stambenih
objekata iz ranijeg razdoblja, sagra-
|en je u centralnom sistemu raspore-
da prostorija i ima ~etiri eta`e.
Ulaz u stambeni dio je dvo-
lu~ni sa centralnim stubom u sredini
Sa~uvan uvid u `ivot u ~emu se ogleda utjecaj Mediterana.
begovske porodice Objekt je sa~uvao autenti~nu formu i
drvorez te uz originalne predmete,
turisti o Mostaru, Starom gradu i Sta-
Durakovi} rom mostu kada ih mi anketiramo.
spise i eksponate, posjetiocima pru`a
uvid u na~in `ivota bogate begovske
Volio bih da Volio bih da oni iz `upanije, koja ove porodice u minulim stolje}ima. Osim
godine nije izdvojila ni marku za tu- posjete i razgledanja muzejske pos-
oni iz `upanije, rizam, do|u i ~uju to", ustvrdio je tavke, posjetiocima se pru`a mogu-
koja ove Durakovi}, ogor~en {to nadle`ni vi{e }nost konzumiranja tradicionalnih -
ne ula`u u promociju vrednota i lje- prirodnih pi}a i kola~a, a jedan dio
godine nije pota koje imamo. kompleksa nudi i mogu}nost spava-
izdvojila ni Ina~e, nacionalni spo- nja u originalnom ambijentu. Nudi
menik "Muslibegovi}a ku}a" smje- luksuzne sobe i apartmane, koji su li-
marku za {ten je u blizini Kara|ozbegove jepo ure|eni s velikom brigom za po-
turizam, ~uju to d`amije i jedan je od najmonumental- bolj{anje prirodne ljepote muzeja.