POKRE]E SE PITANJE OPOZIVA MINISTRA ODBRANE BiH

Zatra`i}e ostavku
str. 22 i 23

Premijerno prikazan
Cikoti}a zbog str. 2 i 3

Bala{evi}ev film
"Kao rani mraz"
Deli}eve sahrane
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4203 • SRIJEDA 21. APRILA 2010.

QSWP!J[EBOKF

STANJE U
BROJKAMA

60% letova
uspostavljeno

95
hiljada letova
bilo otkazano

7
Nakon miliona putnika
prekinulo
g
petodnevno putovanja
one
haosa za mili og
putnika, izaz
erupcijom
van
740
miliona evra

islandskog
izgubila
avio-industrija

vulkana str. 4 i 5

Otvara se nebo
nad Evropom

2 Doga|aji
Pokre}e se pitanje opoziva ministra odbrane Bosne i H
Zatra`i}e ostavku Ci
zbog Deli}eve sahr
Podr{ka: O~ekujem {iroku
podr{ku za opoziv ministra
bezbjednosti i u parlamentu
BiH i u Komisiji, rekao [araba
Slobodan
[araba
Sb!ej!tf!p!lmb!tj!•opk!{mp!vqp!usf!cj
j!qp!mp!ab!kb!j!jo!tuj!uv!dj!kf!lp!kv!qsfe!.
tubw!mkb
Uro{ VUKI]
SARAJEVO - Slobodan [a-
raba, zamjenik predsjedavaju}eg
Komisije za odbranu i bezbje-
dnost parlamenta BiH, zatra`i}e
na narednoj sjednici Komisije da
bude predlo`ena smjena Selme
Cikoti}a, ministra odbrane BiH,
zbog "zloupotrebe Oru`anih sna-
ga BiH tokom sahrane Rasima
Deli}a".
"Ukoliko na dana{njoj sjednici
Predstavni~kog doma ne bude po-
krenuto pitanje smjene, to }emo tra-
`iti kroz Komisiju", kazao je [araba
i dodao da se radi o klasi~noj zlo-
upotrebi i polo`aja i institucije koju
predstavlja.
Deli} je kao ratni ko-
mandant Armije BiH u Ha{kom
Zakon o referendumu dobio zele
R. [EGRT
BANJALUKA - Vije}e za za-
{titu vitalnog interesa Ustavnog
suda RS zaklju~ilo je ju~e da Za-
kon o referendumu i gra|anskoj
inicijativi RS ne povre|uje vitalni
nacionalni interes Bo{njaka.
Mirko Zovko, predsjednik Us-
tavnog suda RS, rekao je da je ova-
kvu odlu ku Vi je }e do ni je lo jer
podnosilac zahtjeva nije konkretizo-
vao koja povreda vitalnog nacional-
nog interesa bo{nja~kog naroda
postoji u osporenom zakonu i u ~e-
mu se ona sastoji.
"Klub Bo{njaka nije naveo za
koji nacionalni interes iz amandma-
na na Ustav RS, kojim je dopunjen
@ivko
Marjanac
_p!wkfl!lp!kj!kf!ptv!}fo!{b!sb!uoj
{mp!•jo!of!np!af!cj!uj!tb!isb!okfo!v{
wpk!of!qp!•bt!uj!
Selmo
Cikoti}
FOTO NN
tribu-
n a l u
osu |en ne -
pra vo sna `no na tri
godine zatvora zbog ratnog zlo~i-
na na podru~ju sela Livade i logo-
ra "Ka me ni ca" to kom ju la i
avgusta 1995. godine.
Deli} je u ponedjeljak na {e-
~lan 70 Ustava RS, smatra da je po-
vrije|en dono{enjem Zakona o re-
ferendumu i gra|anskoj inicijativi",
dodao je Zovko.
Prema njegovim rije~ima, Us-
tavni sud je u okviru svoje nadle-
`nosti du`an samo da ispituje da li
OHR: Stranke izazvale zabrinutost
Sf!gf!sfo!evn!lp!kj!cj!vhsp!{jp!ufn!mkof!qsjo!dj!qf
Efk!up!ob-!lbp!j!nf!}v!ob!sp!eoj!{b!lpo!qsfe!tubw!mkb
qp!lv!|bk!v!lp!kfn!oj!uj!kf!ebo!pe!hp!wp!sbo!qp!mj!uj!•bs
of!cj!usf!cb!mp!eb!v•ft!uwv!kf-!tb!pq!|uf!op!kf!kv!•f!j{
PIS.b/
V!tb!pq!|uf!okv!tf!ep!eb!kf!eb!tv!tusbo!lf!lp!kf!tv
Deli} sahranjen uz najvi{e
dr`avne i vojne po~asti
FOTO AFP
bom Oru`anih snaga na sahrani De-
li}a, Cikoti} je ponizio sve srpske
hid- `rtve koje su nastradale u proteklom
skom gro- ratu. O~ekujem {iroku podr{ku za
blju Ko va ~i, njegov opoziv", kazao je [araba.
kod Sarajeva, sahranjen Miladin Miloj~i}, na~elnik Za-
uz najvi{e dr`avne i vojne po~asti, jedni~kog {taba Oru`anih snaga
{to je izazvalo o{tre reakcije i ogor- BiH, ka`e da on uop{te nije konsul-
~enje u RS. tovan kada je u pitanju sahrana Ra-
"Takvo pona{anje ministra od- sima Deli}a i kori{tenja kapaciteta
brane je neprihvatljivo. Zloupotre- Oru`anih snaga BiH, mada je to tre-
je zakon sam po sebi ili po sadr`aju da sadr`ava ili pak da zabranjuje ni-
povrijedio Ustav RS. su u nadle`nosti Ustavnog suda RS
"Ustavni sud je ocijenio da ve} donosioca zakona", istakao je
osporeni zakon ni kao zakon ni po Zovko.
svom sadr`aju ne vrije|a vitalni in- Milorad Dodik, premijer RS,
teres konstitutivnih naroda. Hipote- najavio je ju~e da }e nakon objavlji-
ti~ka pitanja {ta bi zakon trebalo jo{ vanja Zakona o referendumu i gra-
qp!esab!mf![b!lpo!p!sf!gf!sfo!ev!nv!j{b!{wb!mf!ev!cp!lv
{b!csj!ov!uptu!nf!}v!nop!hjn!pcj!•ojn!hsb!}b!oj!nb/!
PIS!kf!kv!•f!tb!pq!|ujp!j!eb!{b!lmkv!•dj!Wmb!ef!ST
pe!2:/!bqsj!mb!qsfe!tubw!mkb!kv!kp|!kf!ebo!of!•v!wfo
qp!lv!|bk!qp!sj!db!okb!hf!op!dj!eb!lp!kj!tf!ep!hp!ejp!v
Tsf!csf!oj!dj!v!kv!mv!2::6/!hp!ej!of/
21.4.2010.
balo da bude.
"Nesporno je da su pro-
Odobrenje
cedure prekr{ene. Nisam dao odo- Miloj~i} tvrdi
bre nje ni na log da voj ne sna ge
u~estvuju u sahrani Rasima Deli}a i
da nije dao
ovakve slu~ajeve treba ispitati, ali to odobrenje ni
je ve} politi~ko pitanje koje izlazi iz
mojih okvira", ka`e Miloj~i} i do-
nalog da vojne
daje da do kraja treba ispitati ko je i snage u~estvuju
na koji na~in anga`ovao Oru`ane
snage BiH, kako se takve situacije u
u sahrani Deli}a
|anskoj inicijativi u "Slu`benom
glasniku RS" Narodnoj skup{tini
RS biti predlo`eno da donese odlu-
ku o raspisivanju referenduma, ut-
vrdi datum i referendumsko pitanje.
Me|utim, premijer RS je upozo-
rio da Bo{njaci i na to pitanje mogu
da ulo`e veto, {to opet tra`i period od
mjesec do mjesec i po dana.
"Na sve to moramo da ra~una- Edin
mo kako bismo mogli da imamo ja- Rami}
san rok", ka zao je Do dik, ne
_f!l b!~ f!n p! sfb!l dj!kv
skrivaju}i da je cilj da se na referen-
dum ide prije izbora. PIS.b!ob!pemv!lv!Vt!ub!.
Prema njegovim rije~ima, refe- woph!tv!eb!ST
rendum treba da bude odr`an u ter-
minima koji su tehni~ki izvodljivi i "U tome ne smijemo imati ni-
sve mora biti proceduralno besprije- jedan proceduralni propust i zato je
korno sprovedeno. nemogu}e precizirati rok, ali postoji
 21.4.2010.
Hercegovine
ikoti}a
rane
budu}nosti ne bi ponavljale.
Da su procedure prekr{ene, sla-
`e se i @ivko Marjanac, zamjenik
ministra odbrane BiH, i isti~e da pi-
tanje odgovornosti i pokretanje pos-
tupka zbog kr{enja procedura treba
da pokrene i Predsjedni{tvo BiH ili
Savjet ministara BiH.
"Sigurno je da su procedure pre-
kr{ene i to pitanje treba otvoriti kako
i kasnije ne bi bilo zloupotreba, jer iz-
eno svjetlo
dovoljno vremena da to uradimo
prije izbora", rekao je Dodik.
Upitan kako bi moglo glasiti re-
ferendumsko pitanje, Dodik je ka-
zao da }e ono biti u vezi s "pravnim
nasiljem koje vr{i visoki predstavnik
u BiH i preno{enjem nadle`nosti".
Edin Rami}, predsjednik Kluba
Bo{njaka u Vije}u naroda RS, izja-
vio je ju~e da }e sa~ekati da dobije
odluku Ustavnog suda RS kako bi
sagledali koji su argumenti za odbi-
janje njihovog zahtjeva, nakon ~ega
}e uslijediti njihovi naredni koraci.
Upitan da li je mogu}e sada
o~ekivati apelaciju prema Usta-
vnom sudu BiH, Rami} je kazao da
ne vjeruje da }e to uraditi u ovom
trenutku, napominju}i da o~ekuje
Miladin
Miloj~i}
Vpq!|uf!oj!tbn!lpo!tvm!up!wbo!p
tb!isb!oj!Sb!tj!nb!Ef!mj~
gleda da je ovdje sve mogu}e. Sa-
svim sigurno, ~ovjek koji je osu|en
za ratni zlo~in ne mo`e biti sahranjen
uz vojne po~asti", kazao je Marjanac.
Selmo Cikoti}, ministar odbra-
ne BiH, ju~e se nije javljao na mo-
bilni telefon.
Milorad Dodik, premijer
RS, izjavio je ju~e da oni koji su pra-
vili "delirijum" kada je on do~ekao
Biljanu Plav{i}, biv{u predsjednicu
RS, na povratku iz zatvora i oko toga
stvorili "~itavu svjetsku politiku",
smatraju da je sasvim normalno da
se pojave na Deli}evoj sahrani.
"Nisam ni primijetio da je ju~e
sahranjen Rasim Deli}", zaklju~io
je Dodik.
Predstavnici srpskih i hrvatskih
partija o{tro su reagovali zbog sa-
hrane Deli}a po najvi{im dr`avnim,
vojnim i vjerskim po~astima, jer,
kako ka`u, to je nepo{tovanje sr-
pskih `rtava i pokazatelj da se u
BiH vodi politika dvostrukih ar{ina
kada su u pitanju `rtve i zlo~inci.
Ivo Miro Jovi}, visoki funkci-
oner HDZ BiH, podsjetio je da pre-
sude Ha{kog suda sa trenutkom smrti
osu|enika postaju pravosna`ne.
Zovko:
Ni kao zakon ni
po svom
sadr`aju ne
vrije|a vitalni
interes
konstitutivnih
naroda
reakciju OHR-a. Zakon o referen-
dumu i gra|anskoj inicijativi Naro-
dna skup{tina RS usvojila je 10.
februara, a raspravu o ovoj ta~ki
dnevnog reda bojkotovali su posla-
nici iz reda bo{nja~kog naroda, koji
nisu prisustvovali sjednici.
Doga|aji 3
Istra`ivanje javnog mnjenja Strated`ik
Rustempa{i}u
ukinut pritvor marketinga u Republici Srpskoj
SARAJEVO - Sud BiH donio
je rje{enje kojim se ukida pri-
tvor Muhamedu Rustempa{i}u,
optu`enom za neovla{teni pro-
met oru`jem i vojnom opre-
mom.
Muhamedu Rustempa{i}u u
Sudu BiH sudi se zajedno sa
njegovim bratom Rijadom Rus-
tempa{i}em, Abdulahom Han-
d`i}em i Edisom Veli}em, koji
su optu`eni za pripremanje tero-
risti~kog napada.
D.Mu.
Pinjuhova i
dalje ministar
MOSTAR - Skup{tina HN@
ju~er je zabilje`ila jo{ jedan ne-
uspje{an poku{aj smjene minis-
tri ce po ljo pri vre de,
vodoprivrede i {umarstva Vesne
Pinjuh.
O njenoj se smjeni glasalo ~ak
dva puta, no nije bilo dovoljno
"ruku" da se to provede u djelo.
Ubjedljiva pobjeda
Dodika i Radmanovi}a
Podsjetimo, HSP BiH, koja je i
zatra`ila smjenu, slu`beno mi-
nistrici zamjera pitanje "[uma
Herceg Bosne", ~iji su radnici i
nedavno prosvjedovali na ulica- BANJALUKA - Ukoliko bi se Ubjedljiva "Prajm komjunikej{ens", koje je
ma, a zamjera joj se i nepoduzi- kandidovao za predsjednika RS, spro ve de no kra jem fe bru ara na
manje konkretnih koraka oko Milorad Dodik bi ubjedljivo po- pobjeda: uzorku od 850 gra|ana RS.
sumnjive prodaje 680.000 ~e- bijedio, dok bi Neboj{a Radma- SNSD bi Me|u opozicionim partijama,
tvornih metara zemlji{ta po ci- novi} odnio ubjedljivu pobjedu daleko najbolje stoji SDS sa 19,1
jeni od 0,04 marke u Kru{evu. za ~lana Predsjedni{tva BiH. ubjedljivo odsto glasova, dok bi za PDP gla-
K.S.P. Rezultati su to istra`ivanja ja- porazio salo 10,7 odsto ispitanika.
vnog mnjenja koje je ovih dana za- SRS RS ne bi pre{la cenzus
vr{ila najkredibilnija agencija u opozicionu od tri odsto, a ispod cenzusa su
Ga{i}a vrelo regionu Strated`ik marketing. koaliciju i mogao SRS Dr Vojislav [e{elj, za koje bi
Sarajevski mediji objavili su glasalo 2,4 odsto ispitanika, Demo-
u funkciji ju~e da bi prema najnovijim istra`i- sam da kratska partija Dragana ^avi}a sa
vanjima raspolo`enja bira~kog tije- formira vlast 2,1 odsto i Nova socijalisti~ka par-
BANJALUKA - Regionalni
vodovodni sistem Ga{i}a vrelo, la u RS SNSD ubjedljivo porazio tija Zdravka Krsmanovi}a sa 1,5
opozicionu koaliciju i mogao sam vjerenje 33 odsto glasa~a, dok su odsto. Ispod cenzusa je sa 0,9 gla-
koji }e vodom snadbijevati 1.300
doma}instava sa podru~ja Banja- da formira vlast. svi ostali, ne ra~unaju}i SP, koja sova i novoformirana Srpska na-
SNSD ima ~ak 52,6 odsto po- ima podr{ku 4,3 odsto bira~a, ispod predna stranka, dok bi sve ostale
luke i Kne`eva/Skender Vakufa,
ju~e je pu{ten u funkciju. dr{ke, dok opozicioni blok "Zaje- cenzusa od tri odsto. partije zajedno osvojile tek 1,6 od-
dno za Srpsku", sas tav ljen od Ovo su rezultati istra`ivanja sto.
Dragoljub Davidovi}, grado-
na~elnik Banjaluke, i predstavni- SDS-a, SRS RS i PDP-a, u`iva po- rejtinga politi~kih stranaka agencije N.N.
ci Centra za razvoj i unapre|enje
sela Banjaluka, sve~ano su po-
Racionalizacija
krenuli pumpnu stanicu, ~ime su
rije{eni dugogodi{nji problemi u
vodosnadbijevanju sela u okolini
Krupe na Vrbasu.
Oru`anih snaga
S.K.
Usvojena
Uredba o
cenzusu
SARAJEVO - Vlada Federa-
cije BiH ju~er je, na hitnoj i te-
le fon skoj sje dni ci, usvo ji la
Uredbu o prihodovnom cenzusu
za korisnike prava po osnovu
ratnih priznanja i odlikovanja u
iznosu od 2,5 prosje~nih neto
pla}a ispla}enih u Federaciji
BiH u prethodnoj godini.
"Vlada }e vr{iti redovnu anali-
zu primjene i odre|ivati prihodo-
vni cenzus i prihodovni prag
vode}i ra~una da ne bi vi{e od
20 odsto korisnika ostalo bez na-
knade", navodi se u saop{tenju.
SARAJEVO - Predsjedni{tvo vodi se u saop{tenju. nje Bosne i Hercegovine na samitu
D`evad Rad`o, predsjednik
BiH donijelo je odluku o progla{e- Predsjedni{tvo je ju~e usvojilo {efova dr`ava i vlada - Proces za sa-
Saveza udru`enja dobitnika naj-
vi{ih ratnih priznanja FBiH, ka- nju 2010. godine za godinu raci- izvje{taj o radu i finansijski izvje{taj radnju u jugoisto~noj Evropi, koji }e
onalizacije i smanjenja brojnog Centralne banke BiH za 2009. godi- biti odr`an u Republici Turskoj 23.
zao je da je vlada ispunila samo
stanja Oru`anih snaga BiH, saop- nu. juna 2010. godine. Predsjedni{tvo je,
je dan od zah tje va bor a~kih
{teno je ju~e nakon sjednice kole- Iako je bilo najavljeno na dne- tako|e, donijelo odluku o pokretanju
udru `e nja. "U sri je du }e se
ktivnog {efa dr`ave. vnom redu ju~e nije bila Godi{nja postupka za pristupanje BiH Me|u-
odr`ati protesti kako je to i na-
"Zadu`uje se Ministarstvo od- platforma o obavje{tajno-bezbjed- narodnoj organizaciji frankofonije.
javljeno", kazao je Rad`o.
brane BiH da preduzme potrebne nsnoj politici BiH. Na ju~era{njoj sjednici Predsjedni{-
Vi{e o najavljenim protestima
aktivnosti iz svoje nadle`nosti u Predsjedni{tvo je ju~e zadu`ilo tvo je donijelo i odluku o prihvatanju
boraca na 10. strani.
skladu sa odredbama Zakona o slu- Ministarstvo inostranih poslova BiH niza me|unarodnih sporazuma.
M.^.
`bi u Oru`anim snagama BiH", na- da pripremi platformu za u~estvova- N.K.

4 Doga|aji
Nakon petodnevnog haosa za milione putnika, izazvanog e
Ozbiljne
posljedice
Qsfe!t kf!e ojl!Fwspq!.
tlph!qbs!mb!nfo!ub!Kf!aj
Cv!{fl!pdj!kf!ojp!kf!eb!.
obt!eb!lp!mbqt!v!bwj!po!.
tlpn! j! esv!h jn
wj!ep!wj!nb!tbp!csb!~b!kb-
vtmkfe!|j!s f!o kb!pcmb!l b
qf!qf!mb!qp!tmj!kf!fsvq!dj!kf
wvm!lb!ob!ob!Jtmbo!ev-!qp!.
hb!}b!twf!hsb!}b!of!FV!j
vqp!{p!sjp!eb!~f!pt!ub!wj!uj
p{cj!mkof!qp!tmkf!ej!df!ob
of!lf!pe!qsj!wsf!eb!Voj!kf/!
#Fwspq!tlb!lp!nj!tj!kb!kf
wf~!qsf!ev!{f!mb!pe!hp!wb!.
sb!kv!~f!lp!sb!lf!lb!lp!cj
pe!hp!wp!sj!mb!ob!lsj!{v/!Qp!.
sfe!up!h b-!j!qp!t mb!o j!d j
qbs!mb!nfo!ub!usf!cb!bluj!.
wop! eb! v•ft!u wv!kv! v
j{sb!ej!ev!hp!sp!•oji!skf!|f!.
okb!{b!ubk!qsp!cmfn#-!sf!.
lbp!kf!Cv!{fl/!
Maja VUJINI]
LONDON - Pojedine evrop-
ske zemlje po~ele su ju~e postepe-
no da otvaraju svoj vazdu{ni
prostor, ali je u velikom dijelu
Evrope ve} {esti dan na snazi za-
brana letova zbog oblaka pepela
koji izbacuje vulkan ispod gle~era
Elafjalajokul na jugu Islanda.
Nakon petodnevnog haosa bez
Uspostavljeno 60 odsto letova
FOTO AFP
Dobi}e vize za povratak ku}i
D. MUMINOVI]
SARAJEVO - Dr`avljanima
BiH kojima su zbog blokade avio-
saobra}aja u Evropi istekle vize
bi}e omogu}eno da te vize kratko-
ro~no produ`e i tako se vrate u
dr`avu, potvr|eno je ju~er u Mi-
nistarstvu vanjskih poslova BiH
(MVP).
Iz Ministarstva nam je re~eno
da se bh. ambasadama u zemljama
Evropske unije za pomo} obratilo
37 dr`avljana BiH koji su ostali na
aerodromima zapadne Evrope na-
kon otkazivanja avionskih letova
zbog {irenja oblaka vulkanskog pe-
pela sa Islanda.
21.4.2010.
Otvara se n
nad Evrop
Letovi: Otkako je po~ela vulkanska kriza
otkazano je ukupno 95.000 letova Putnici ispa{taju
Hp!up!wp!tf!ebn!nj!mj!pob!qv!uoj!lb!|j!spn!twj!kf!ub!!ej!sfl!uop!kf
presedana za milione putnika vulkanskog pepela koji se kre}e ka Avio-kompanijama u Belgiji je ta- qp!hp!}f!op!{bt!up!kfn!v!wb{!ev!|opn!tbp!csb!~b!kv/!Qvuojdj!tv
Evropska agencija za kontrolu vaz- Velikoj Britaniji. Britanska kontrola ko|e dozvoljeno da u zemlju vrate {cph!{btupkb!lpsjtujmj!tvupcvtlj-!afmkf{oj•lj!j!qpnpstlj!tbp.
du{nog saobra}aja "Eurocontrol" sa- leta upozorila je da ja~a aktivnost avione bez putnika i tereta. csb~bk/![cph!lpmbqtb!nop!hj!oj!tv!tuj!hmj!ob!qp!tbp!j!v!|lp!mf
op{tila je da je ju~e uspostavljeno 60 vulkana na Islandu, iz koga jo{ izlazi Aerodromi u [kotskoj i ^e{koj, qp!tmj!kf!{b!ws|fu!lb!vt!ls|okfh!penp!sb/
odsto letova u Evropi. vulkanski pepeo i da se kre}e ka Bugarskoj, Rumuniji i Ma|arskoj su
Otkako je po~ela vulkanska Britaniji, tako da su londonski aero- otvoreni, a vazdu{ni prostor Danske
kriza otkazano je ukupno 95.000 le- dromi i dalje zatvoreni. bio je zatvoren, bar do dva sata po- ni~enja na letove putni~kih aviona velike finansijske gubitke, a testovi,
tova. Norve{ka je ju~e ponovo za- slije pono}i. poslije zatvaranja vazdu{nih prosto- kako oni tvrde, pokazuju da avioni
"Euro con trol" je do- tvorila vazdu{ni prostor na jugu i ju- U Aziji se obnavljaju letovi ra ve}ine evropskih zemalja. mogu da lete.
dao da bi avionski saobra}aj u Evro- goistoku zemlje. Sli~na situacija je u ka i iz Evrope, a Ju`nokorejska avi- Ministri saobra}aja zemalja Francuska avio-kompanija "Er
pi trebalo da se normalizuje do sutra, Poljskoj, gdje je i ju~e bila na snazi onska kompanija je uspostavila sa- EU saop{tili su da }e ubudu}e pos- Frans" ocijenila je ju~e da su infor-
jer vulkanski pepeo s Islanda ne bi zabrana letenja iznad svih poljskih mo let za Istanbul, dok su ostali tojati osnovna zona zabranjenog le- macije na osnovu kojih je odlu~eno
vi{e trebalo da se {iri iznad konti- aerodroma. letovi iz Seula otkazani. U Rusiji su ta, potom zona "pove}anog opreza", da se zatvore aerodromi zbog {irenja
nenta. U Austriji vazdu{ni pros- svi aerodromi otvoreni. Vazdu{ni u kojoj }e biti dozvoljeni pojedini vulkanske pra{ine s Islanda bile "ne-
U me|uvremenu Evropu o~e- tor otvoren je od pet sati, dok je u prostor na istoku Slova~ke je otvo- letovi, i oblast otvorena za sve avi- dovoljne", smatraju}i da se najbolji
kuje jo{ zatvaranja aerodroma zbog Belgiji na snazi ograni~eno slijetanje ren, ali je aerodrom u Bratislavi za- one. podaci mogu dobiti obavljanjem
i polijetanje aviona. tvoren. Avio-prevoznici su o{tro kriti- probnih letova.
EU je saop{tila da }e ubla`i- kovali odluku o op{toj zabrani leto- Ge ne ral ni di re ktor
ti ogra- va, po{to njihove kompanije trpe "Er Fransa" Pjer-Anri Gur`on rekao
je da se treba oslanjati na probne le-
tove kao jedinu solidnu bazu za
Iz Rejkjavika na Islandu ne mo- istekla viza. U sli~noj situaciji se na- Londonu. komisija donijela preporuku da se u kla 15. aprila ili nakon toga". EK su-
gu da se vrate Aida [o{i} i Amel {lo i deset gra|ana BiH koji se nala- "Radimo sve {to je u na{oj mo- ovakvim slu~ajevima kratkoro~no geri{e se da se osobama kojima je
Ugarak iz Bugojna. Njima je ju~er ze na "Hi trou" aero dro mu u gu}nosti. U ponedjeljak je Evropska produ`e vize tako da na{i gra|ani istekla viza omogu}i da ostanu na
ne}e imati problema", kazao je Zlet- teritoriju {engenskih dr`ava do nor-
ko Ak{amija, {ef Odsjeka za vizno- malizacije zra~nog prometa bez pro-
paso{ke poslove MVP BiH. du`enja viza. Njima bi u paso{e
Neredovni letovi Evropska komisija preporu~ila
je zemljama EU da koriste posebna
trebalo da bude udaren pe~at na
izlasku, bez obzira {to su prekora~ile
Wb{!ev!|oj!qspt!ups!j{obe!CjI!kv!•fs!kf!puwp!sfo-!ob!lpo!qf!up!eof!wof!cmp!lb!ef-!bmj!tf!bwj!po!tlj!tbp!csb!. izuze}a za putnike u zra~nom pro- dopu{teno razdoblje.
~bk!kp|!pewj!kb!puf!ab!op-!kfs!tv!{sb!•oj!qspt!up!sj!v!of!ljn!fwspq!tljn!{f!nmkb!nb!j!eb!mkf!{b!uwp!sf!oj-!qpu!. metu ~ije su vize istekle, te za one Druga kategorija putnika su oni
ws}f!op!kf!kv!•fs!ob!Nf!}v!ob!spo!epn!bfsp!esp!nv!Tb!sb!kf!wp/ koji nemaju vize za one zemlje pre- koji se moraju vratiti kopnenim,
#Vkv!usv!tv!bwj!poj!pemf!ukf!mj!v!Cfp!hsbe!j!Cf•/!Mf!up!wj!qsfnb!Dj!sjiv-![b!hsfcv!j!Njo!ifov!tv!pu!lb!{b!oj#- ko kojih bi trebalo da pre|u nakon umjesto zra~nim putem, te tako u}i
lb!{b!mb!kf!kv!•fs!Fej!ub!Tv!mfk!nb!op!wj~-!hmb!top!hp!wps!oj!db!tb!sb!kfw!tlph!bfsp!esp!nb-!jt!ub!lbw!|j!eb!tv!qmb!. {to su im putovanja preusmjerena. na teritorij dr`ava ~lanica, te na one
oj!sb!oj!qp!qp!eof!woj!j!wf!•fs!okj!mf!up!wj!{b!Lfmo-!Cv!ejn!qf!|uv-!Cf•-![b!hsfc!j!Jt!ubo!cvm/ Europska komisija predla`e ze- koji su trebali pro}i tranzitnim kori-
mljama ~lanicama da koriste pose- dorom nekog od {engenskih zra~nih
#Vqp!{p!sb!wb!np!qv!uoj!lf!ob!np!hv!~optu!pu!lb!{j!wb!okb!mf!up!wb/!Twf!{b!wj!tj!pe!nf!uf!psp!mp!|lf!qsp!hop!.
bna izuze}a za odre|ene kategorije luka, ali sada moraju napustiti aero-
{f#-!sf!lmb!kf!Tv!mfk!nb!op!wj~/! putnika, a prije svega, za osobe koje drom kako bi imali smje{taj do nas-
"imaju kratkotrajnu vizu koja je iste- tavka putovanja.
 21.4.2010.
Doga|aji 5

erupcijom islandskog vulkana

nebo I cvje}ari
pogo|eni
[cph!{b!csb!of!mf!uf!okb
obe! wf!mj!ljn! ej!kf!mpn
fwspq!tlph!of!cb-!j{b!{wb!.
of!pcmb!lpn!qf!qf!mb!j{
jtmbo!etlph!wvm!lb!ob-!Kv!.

pom
dono{enje odluka o tome da li je
opasno letjeti ili nije.
"Er Frans" je ju~e obavio pet
probnih letova bez putnika i saop-
{tio da tokom tih letova nije zabilje-
`ena nijedna anomalija.
Me|unarodna federacija pilota
saop{tila je da o obnavljanju letova
u Evropi treba da se odlu~uje na
osnovu procjene bezbjednosnih rizi-
ka, a ne na osnovu ekonomskih fa-
ktora.
Gideon Juers, portpa-
rol te federacije sa sjedi{tem u Lon-
donu, rekao je da kona~na odluka
treba da bude na pilotima, kao i
da odranije postoje dokazi da
vulkanski pepeo predstav-
lja ozbiljnu opasnost po
bezbjednost letova.
On je do-
aob!Bgsj!lb!kf!qsj!wsf!nf!op
pcvt!ub!wj!mb!j{wp{!dwj!kf!~b
v!Fwsp!qv/
Qsj!wsf!nf!op!kf!tv!tqfo!.
ep!wbo!j!j{wp{!wp!~b!j!qp!.
ws~b!v!Fwsp!qj/!Lb!lp!lb!av
{wb!oj!•oj!dj-!up!~f!jnb!uj
of!hb!uj!wbo!vuj!dbk!ob!kv!.
aopb!gsj!•lv!ushp!wj!ov!twkf!.
ajn!qspj!{wp!ej!nb/!Kv!aob
Bgsj!lb-!qp!mkp!qsj!wsf!eop
dao da bi prvi letovi trebalo da se obk!kb!•b!{f!nmkb!Dsoph
obavljaju isklju~ivo izme|u aero- lpo!uj!ofo!ub-! hp!ej|!okf
droma iznad kojih je vazdu{ni j{wf!{f!dwj!kf!~b!v!wsj!kf!.
prostor potpuno ~ist. eopt!uj!pe!511!nj!mj!pob
Predsjedavaju}a EU [panija sbo!eb-!|up!kf!plp!64-94
objavila je da se ne sla`e sa kritika-
nj!mj!pob!ep!mb!sb/
ma i da bezbjednost putnika mora
da bude prioritet.
"Ne sla`emo se sa kritikama
koje dolaze od avio-prevoznika.
Svjesni smo ~inje-
nice da
Avionska industrija tvrdi da su
gubici od zatvaranja vazdu{nog
prostora iznad Evrope prije pet dana
Prijetnja od
pra{ine jenjava
oni prolaze dostigli 740 miliona evra.
kroz te`ak Restrikcije letova su uvedene
period. Ova zbog bojazni da bi vulkanski pepeo,
situacija njima koji predstavlja mje{avinu stakla,
nanosi zna~aj- pijeska i sitnog kamenja, mogao da
ne gubitke, ali o{teti avionske motore. REJ KJA VIK - Evrop ska Ukoliko bi erupcija trajala go- Arktiku.
bezbjednost je va- Erup ci ja vul ka na agencija za kontrolu vazdu{nog dinu dana, islandski vulkan bio bi "Nizak vazdu{ni pritisak nare-
`nija od svega", Eja fja la jo kul, ko ji je mi ro vao saobra}aja "Eurocontrol" saop- na listi svjetskih emitera ugljen-dio- dnih dana na Islandu mo`e pomo}i
izjavio je {panski mi- skoro 200 godina, po~ela je 14. {tila je da se prijetnja koju je ksida od 47. do 75. mjesta. da se ra{~isti oblak vulkanskog pe-
nistar saobra}aja Hoze aprila, a iz grotla je u atmosferu predstavljala vulkanska pra{ina Vulkan bi bio na listi ispred pela koji je uzrokovao prekid avio-
Blanko. izba~ena ogromna koli~ina pare, znatno smanjila. Austrije, Bjelorusije, Portugala, Ir- saobra}aja {irom Evrope", saop{tio
dima i pepela u visinu do 11 kilo- Brajan Flin iz "Eurocontrola" ske, Finske, Bugarske, [vedske, je ju~e Herbert Pumpel iz Svjetske
metara. re kao je da vul kan ski pe peo sa Danske i [vajcarske. meteorolo{ke organizacije (WMO).
Islanda ne bi vi{e trebalo da se {iri Stru~njaci napominju da islan- On je dodao da s meteorolo{ke
iznad kontinenta. dski vulkan doprinosi globalnim ta~ke gledi{ta, u drugoj polovini se-
Policija na Islandu je saop{tila emisijama karbon-dioksida u iznosu dmice i vikenda, svi pokazatelji su
da su tri kratera islandskog vulka- od 0,3 odsto. veoma pozitivni.
na Ejafjalajokul i ju~e izbacivala Svjetska meteorolo{ka organi- Trenutna situacija, prema nje-
pepeo, ali manje nego prethodnih zacija je saop{tila da }e vjetar pro- govim rije~ima, pokazuje mnogo
dana. mijeniti pravac krajem nedjelje i pozitivnih signala za predstoje}i vi-
"Vulkanska aktivnost je i dalje oduvati oblak vulkanskog pepela ka kend.
zna~ajna i erupcija traje u tri krate- Pumpel je rekao da, iako je
ra", saop{tila je policija. predvi|eno da }e se oblak pepela
Kako se navodi, oblak iznad Aktivnost kretati ka Kanadi i SAD narednog
vulkana ju~e je bio manje gust, {to dana, trebalo bi da bude dovoljno
zna~i da je ostalo manje pepela u
Vulkanska nisko iznad Atlantskog okeana da
kraterima. aktivnost ne remeti prekookeanske letove.
Stru~njaci su saop{tili da vul- je i dalje Erupcija vulkana Ejafjalajokul,
kan Ejafjalajokul izbacuje u atmo- koji je mirovao skoro 200 godina,
sferu od 150.000 do 300.000 tona zna~ajna i po~ela je 14. aprila, a iz grotla je u
ugljen-dioksida dnevno, {to je je- erupcija traje atmosferu izba~ena ogromna koli~i-
dnako u~inku osrednje evropske na pare, dima i pepela u visinu do
dr`ave. u tri kratera 11 kilometara. (Agencije)

Aerodromi regiona uglavnom otvoreni

BEOGRAD, PODGORICA,
ZAGREB - U Srbiji, Crnoj Gori i
Hrvatskoj aerodromi su ju~e bili
otvoreni, a vazdu{ni prostor Slove-
nije je bio djelimi~no zatvoren do
15 ~asova.
Srbijanska avio-kompanija "Jat
ervejz" saop{tila je da su njeni avioni
ju~e letjeli na linijama za Be~, Pod-
goricu, Istanbul i Skoplje, a da ne}e
biti letova za Kopenhagen, [tutgart,
London, Pariz i Frankfurt.
Intenzivno se prati situacija na
aerodromima u Cirihu, Stokholmu i
Trstu, te }e na osnovu novih podataka
biti odlu~eno da li }e JAT-ovi avioni
letjeti i prema tim destinacijama, na-
vodi se u saop{tenju.
O~ekuje se da }e saobra}aj s
Londonom po~eti da funkcioni{e od
danas.
Odluke o otvorenosti vazdu{nog
prostora koji nadzire Agencija za
kontrolu letenja Srbije i Crne Gore
od danas }e biti dono{ene u saradnji
sa Evropskom agencijom za bezbje-
dnost vazdu{ne plovidbe (Eurokon-
trol).
Zoran \uri{i}, direktor "Monte-
negro Airlinesa", rekao je da je zbog
obustave avio-saobra}aja crnogorska
nacionalna avio-kompanija imala {te-
tu od oko milion dolara.
"O~ekujemo pomo} dr`avnih
organa da bismo lak{e prevazi{li ovu
situaciju", istakao je \uri{i}.
Saobra}aj na svim hrvatskim
aerodromima otvoren je, a iz kompa-
nije "Croatia Airlines" saop{tili su da
je u proteklih nekoliko dana u njiho-
vim avionima trebalo letjeti oko
14.500 putnika, te da je jo{ u toku
procjena gubitaka.
"Croatia Airlines" procjenjuje da
je do sada pretrpjela direktnu finan-
sijsku {tetu od oko dva miliona evra.
Osim toga, kompanija trpi i indirek-
tne {tete zbog gubitka povjerenja pu-
tnika u civilni vazdu{ni saobra}aj, te
prelaska na druge oblike prevoza",
navodi se u saop{tenju kompanije.
Hrvatskim vazdu{nim lukama
ju~e se normalno prometovalo, te su
na aerodrom "Pleso" sletjela tri avi-
ona - iz Splita, Dubrovnika i Be~a, a
krenuo je jedan prema Splitu.
Slovenija
Vazdu{ni
prostor
Slovenije ju~e
bio djelimi~no
zatvoren
Avioni su ju~e iz Zagreba trebali
poletjeti prema Be~u, Rimu, Budim-
pe{ti, Kelnu, Berlinu, Pragu, Istanbu-
lu, Sarajevu, Barseloni.
Zasad se ne leti prema Cirihu,
Frankfurtu, Londonu, Kopenhagenu,
Parizu i Amsterdamu, zato {to je nji-
hov vazdu{ni prostor jo{ potpuno ili
djelimi~no zatvoren. (Agencije)
 21.4.2010.
6 Doga|aji

Startovao projekat Vlade RS vrijedan 11,5 miliona evra

Po~ela izgradnja
mahovljanske petlje
Topi}: Petlja }e povezivati dva Petlja }e biti kompleks
slo`enih objekata
autoputa: Banjaluka - Gradi{ka betonskih konstrukcija
FOTO V. STOJAKOVI]
i Banjaluka - Doboj
Rade [EGRT

LAKTA[I - Po~etak radova

na izgradnji mahovljanske petlje
je dokaz da je Vlada RS opredije-
ljena da nastavi da gradi autopu-
teve u RS, izjavio je ju~e Milorad
Dodik, premijer RS, na otvaranju
radova na ovom objektu.
"Na{a ozbiljna namjera je da se
gradi autoput Banjaluka - Doboj,
upravo gradnja ove petlje", kazao je
Dodik, obja{njavaju}i da je petlja
koja }e biti konekcija izme|u auto-
puta Banjaluka - Gradi{ka i Banjalu-
ka - Doboj jedan od najzahtjevnijih
objekata na obje dionice.
Dodik je podsjetio da
se ovaj projekat, vrijedan oko 11,5
miliona evra, finansira sredstvima
evropskih finansijskih institucija, te
da to pokazuje da su one svjesne
zna~aja ovakvih objekata, zbog ~ega
ih i podr`avaju.
Premijer RS se osvrnuo i na to
da su obezbije|eni svi formalno pra-
vni uslovi za gradnju, te da o~ekuje
veliki kvalitet i brzinu izvo|enja ra-
dova.
"Zadovoljan sam ~injenicom da
smo zapo~eli ovaj veliki infrastru-
kturni objekat u doba recesije jer u
teoriji i praksi najbolji na~in za izla-
zak iz krize su javni radovi", naveo
je premijer RS.
Ipak, Dodik je kazao da je u
ovom poslu izgubljeno nekoliko
mjeseci jer se morala mijenjati stra-
tegija iz 2005. godine, koja nije pla-
ni ra la je dan ova kav obje kat i
Dodik:
Najbolji
na~in za
izlazak iz krize
su javni radovi
izgradnju mre`e autoputeva.
Du {an To pi}, direktor
di{ka i Banjaluka - Doboj. ta betonskih konstrukcija, navode}i dvije pristupne rampe u istoj toj du-
"Autoputeva RS", kazao je da je ova
On je obja snio da }e da su osnovni elementi petlje spoj `ini i ~itav niz objekata kojima }e
Ledabil:
petlja zna~ajan objekat jer }e povezi-
vati dva autoputa: Banjaluka - Gra- petlja biti kompleks slo`enih objeka- autoputa u du`ini od 1,5 kilometar, ukupna du`ina iznositi 1,2 kilometra. Ne o~ekujemo
On je kazao da }e zavr{etkom
gradnje petlje na tri nivoa biti dobi-
probleme s
jen impozantan objekat kakvog do finansiranjem
Radovi po~inju sa ili bez "[trabaga" sada nije bilo na ovim prostorima.
Fran ti {ek Le da bil, kustva s ovakvim petljama i ne}e biti
Nj!mp!sbe!Ep!ejl-!qsf!nj!kfs!ST-!ob!kb!wjp!kf!kv!•f!eb!~f-!vlp!mj!lp!bvt!usjk!tlb!lpn!qb!oj!kb!#\usb!cbh#!of!qpu!.
markenti{ki direktor ~e{ke firme nikakvih pote{ko}a u radovima", ka-
wsej!eb!kf!tqsf!nob!eb!qp!•of!t!hsb!eokpn!bvup!qv!ub!Cb!okb!mv!lb!.!Ep!cpk-!v!kv!mv!usb!aj!uj!of!lb!op!wb!skf!.
|f!okb!{b!{b!qp!•j!okb!okf!sb!ep!wb/! OHL, koja }e s "Niskogradnjom' La- zao je Ledabil, dodaju}i da ne o~e-
kta{i izvoditi radove na petlji, zahva- kuje da }e biti bilo kakvih problema
Qsf!nj!kfs!ST!kf!qpe!tkf!ujp!eb!tv!Bvt!usj!kbo!dj!sb!oj!kf!uwsej!mj!eb!cj!t!sb!ep!wj!nb!np!hmj!qp!•f!uj!wf~!v!kv!mv/
Of!ef!mklp!_v!csj!mp!wj~-!nj!ojt!ubs!tbp!csb!~b!kb!j!wf!{b!ST-!lb!{bp!kf!eb!tb!#\usb!cb!hpn#!kp|!sb{!hp!wb!sb!kv- ljuju}i se Vladi RS na ukazanom {to se ti~e finansiranja.
poverenju, kazao je da }e ovu gra|e- Nedeljko ^ubrilovi}, ministar
ep!eb!kv!~j!eb!Bvt!usj!kbo!dj!oj!tv!jtqp!|up!wb!mj!|up!kf!sf!•f!op/
vinu zavr{iti na vrijeme. saobra}aja i veza RS, istakao je da je
Po!oj!kf!af!mjp!eb!qsf!kv!ej!dj!sb!pe!hp!wps!eb!mj!~f!#\usb!cbh#!pevt!ub!uj-!ep!eb!kv!~j!eb!kf!fwj!efo!uop!eb!kf On je rekao da su radovi ve} za- sva potrebna dokumentacija i proce-
bvt!usjk!tlb!gjs!nb!v!qsp!cmf!nj!nb!lb!eb!kf!v!qj!ub!okv!pcf{!ckf!}j!wb!okf!tsfe!tub!wb-!uf!eb!cj!twf!esv!hb!•j!kf po~eli prije desetak dana, te da je plan dura u vezi s izgradnjom ispo{tovana
j|mp!eb!tv!esv!hb!•j!kj!vtmp!wj!ob!usaj!|uv!lb!qj!ub!mb/ da za dvije godine budu zavr{eni. i da o~ekuje da }e i izvo|a~i radova
"[to se ti~e radova, imamo is- ispo{tovati obaveze sa svoje strane.

O Gani}evoj ekstradiciji
odlu~uje sudija Vorkmen
N. KRSMAN
SARAJEVO - Sudija Timoti
Vorkmen odlu~iva}e o zahtjevu
Srbije za izru~enje Ejupa Gani}a,
~lana ratnog Predsjedni{tva BiH,
odlu~eno je ju~e na ro~i{tu koje je
odr`ano pred londonskim sudom.
Ovu informaciju potvrdio je
Damir Arnaut, ~lan Gani}evog pra-
vnog tima i savjetnik predsjedavaju-
}eg Pred sje dni{ tva BiH Ha ri sa
Silajd`i}a, koji je kazao da je najbi-
tnije da je odre|en sudija kojeg su
oni tra`ili.
"Ti mo ti Vor kmen je
Kraj
Sudija ide u
penziju 15. jula,
do kada }e
zavr{iti proces
izru~enja
najiskusniji sudija na ovom sudu, s
posebno bogatim iskustvom u proce-
sima ekstradicije. Sudija Vorkmen
odlazi u penziju 15. jula, te je istakao
da se ovaj proces mora do tada za-
vr{iti, {to nam daje puno jasniju sliku
o vremenskim rokovima", rekao je
Arnaut.
Gani} je uhap{en 1. marta ove
godine u Londonu po zahtjevu Srbije,
~ije ga pravosu|e tereti za ratni zlo~in
nad pripadnicima JNA u Dobrovolja-
~koj ulici u Sarajevu. Nakon provede-
nih 11 dana u pritvoru Gani} je pu{ten
uz kauciju i obavezu da se svakodne-
vno javlja policiji u Londonu.
Arnaut je kazao da su ju~e
zakazani datumi za podno{enje argu-
menata i narednih ro~ista.
"Na{a odbrana ima rok do 18.
maja da podnese svu dokumentaciju,
argumentaciju, kao i pisane iskaze
svih na{ih svjedoka. Srbija, odnosno
englesko tu`ila{tvo, potom ima do
15. juna da na na{e podneske odgo-
vori, a ro~i{te u trajanju od pet dana
o ovim podnescima po~inje 5. jula",
objasnio je Arnaut.
Najavio je da }e Gani}eva od-
brana pored ovog procesa voditi i
paralelan postupak o nadle`nosti
Srbije da tra`i ekstradiciju za ova
djela, a argumenti u tom procesu
moraju biti dostavljeni do 21. maja.
Kako je rekao Arnaut,
Tu`ila{tvo mora odgovoriti na tu ar-
gumentaciju do 28. maja, a ro~i{te o
tim podnescima }e biti odr`ano 11.
juna. Arnaut je naglasio da su ova
dva procesa odvojena.
Molbu za izru~enje Gani}a po-
dnijelo je i Ministarstvo pravde BiH
na zahtjev Tu`ila{tva BiH, koje je
dostavilo nalog o pokretanju istrage
u slu~aju "Dobrovolja~ka" iz oktobra
2006. godine.
Pra vo su dni or ga ni
Srbije pokrenuli su istragu protiv
Gani}a u decembru 2008. godine, a
terete ga za ratni zlo~in protiv ranje-
nika i bolesnika, protivpravno ubija-
nje i ranjavanje neprijatelja i za
upotrebu nedozvoljenih sredstava
borbe. Prema podacima CJB Isto~no
Sarajevo, u maju 1992. godine u Do-
brovolja~koj ulici ubijena su 42, a ra-
njena 73 pripadnika JNA, dok ih je
215 zarobljeno.
21.4.2010.
Nakon {to nije prihva}ena informacija o operaciji "Svjetlost"
Nema odgovornosti ni
za proma{ene akcije
Ka{njenje: Mnogo je otvorenih
pitanja poput navoda da od
2002. godine ima saznanja o
nezakonitostima u Gornjoj
Mao~i, rekao Ran~i}
Mirza ^UBRO
SARAJEVO - Parlament i
Ministarstvo sigurnosti BiH ne
mogu pokrenuti pitanje odgovor-
nos ti po li cij skih ~el ni ka zbog
akcije "Svjetlost" u kojoj je an-
ga`irano 600 policajaca radi ha-
p{e nja se dam oso ba ko je su
potom pu{tene na slobodu.
Hazim Ran~i}, ~lan Parlamen-
tarne komisije za odbranu i sigur-
nost, rekao je ju~e da bh. parlament
iako je tra`io nema sve informacije
o ovoj akciji izvedenoj 2. februara u
Gornjoj Mao~i, ali da svakako ne
mogu uraditi ni{ta ~ak i ako se ut-
vrdi da je akcija bila potpuno pro-
ma{ena.
"Direktori policijskih agencija
imaju punu slobodu da pokrenu
ovakve akcije i parlament i Minis-
tarstvo sigurnosti, ali niti entitetski
parlamenti i ministarstva ne mogu
ni{ta u~initi", kazao je Ran~i}.
Is ti ~e da je u akci ji
"Svjetlost" u Gornjoj Mao~i anga-
`ovan ogroman broj policajaca, da
su potro{ena zna~ajna sredstva i da
je uhap{eno sedam ~lanova vehabij-
ske zajednice koji su osumnji~eni
U Banjaluci otkriveni
imigranti iz Palestine
N. MORA^A
BANJALUKA - Policija je u
neposrednoj blizini autobuske sta-
nice u banjalu~kom naselju Bu-
d`ak/Lazarevo u ponedjeljak
uve~e otkrila petoricu imigranata
iz Palestine.
Palestinci su u ponedjeljak oko
22 ~asa predati banjalu~kom Odsjeku
za strance Ministarstva bezbjednosti
BiH, gdje su ju~e saslu{ani, a zatim
upu}eni u imigracioni centar u Sara-
jevu, odakle bi trebalo da budu vra-
}eni za Palestinu.
Sini{a Karali}, {ef banjalu~kog
terenskog centra Odsjeka za strance,
ispri~ao je ju~e da su Palestinci saslu-
{ani u ovoj kancelariji u prisustvu
prevodioca.
Tokom saslu{anja Palestinci su,
kako navodi Karali}, potvrdili da im
je namjera bila preko Balkana i BiH
do}i u zapadnoevropske zemlje.
"U pitanju su ekonomski imi-
granti koji su krenuli za boljim `ivo-
tom. Namjera im je bila do~epati se
Italije, ali otkriveni su u Banjaluci",
pojasnio je Karali}.
"Nezavisnim" je potvr|eno da
za najte`a mogu}a djela a onda pu-
{teni iz pritvora.
"O~igledno je da imamo, naj-
bla`e re~eno, disbalans izme|u ovih
~injenica", dodao je Ran~i}.
U informaciji Ministar-
stva sigurnosti BiH koju je u pone-
djeljak razmatrala i na doradu vratila
Parlamentarna komisija za odbranu i
sigurnost navedeni su ve} u mediji-
ma objavljeni podaci o akciji izve-
de noj u se lu Gor nja Ma o~a
po~etkom februara. Ran~i} ka`e da
u informaciji stoji kako je akcija
"Svjetlost" izvedena s ciljem prona-
laska i hap{enja 31 osobe osumnji-
~ene za naru{avanje teritorijalnog
integriteta BiH jer na teritoriji ovog
sela nisu po{tivali zakone BiH.
Razlozi
Anga`iranje oko
600 policajaca
bilo je nu`no jer
je pretra`en
veliki teritorij,
tvrdi Kreso
Italija
Palestincima
bio cilj do}i
do Italije
se radi o Palestincima Hamedu Sulej-
manu, Ahmedu Hasaneu, Alji Mus-
tafi, Kemalu Zemu i Sadoku Omaru.
Karali} je me|utim izjavio da }e
ta~an identitet imigranata biti poznat
nakon {to Palestinci budu preba~eni
u imigracioni centar u Sarajevu.
"U ovom centru bi}e utvr|en
njihov identitet, a zahvaljuju}i tome
{to u Sarajevu postoji Ambasada Pa-
lestine, povratak imigranata u mati-
~nu zemlju bi}e umnogome
"Nevedeno je da vi{e detalja ne
mo`emo dobiti jer je istraga u toku.
Tra`ili su 31, a uhapsili osam osoba
a za ova dva mjeseca nisu preostale
uspjeli na}i. Jedan od uhap{enih je
strani dr`avljanin i umjesto da bude
pritvoren, odlu~eno je da ga se de-
portuje", naglasio je Ran~i}.
Tvrdi da u informaciji o "Svje-
tlos ti" ne dos ta je mno go de ta lja
zbog ~ega sad ne mo`e re}i da je
ovo bila potpuno proma{ena akcija.
Isti~e da postoji mnogo otvorenih
pitanja poput navoda da od 2002.
olak{an", naveo je Karali}.
Izvor "Nezavisnih" blizak poli-
ciji ispri~ao je ju~e da su Palestinci
preko Rumunije i Srbije stigli u BiH,
te da ih je u Banjaluci najvjerovatnije
izdao "kontakt" koji je trebalo da ih
prebaci dalje prema Hrvatskoj.
"Policija je o~igledno bila br`a, a
dokumenti i novac Palestinaca su os-
tali u posjedu zasad nepoznate osobe,
koja je bila zadu`ena za njihovo pre-
bacivanje u zapadnoevropske ze-
mlje", pojasnio je izvor blizak
banjalu~koj policiji.
Zanimljivo je napomenuti da je
na dan kada su otkriveni imigranti u
Banjaluci boravio ambasador Palesti-
ne, koji je do{ao u zvani~nu posjetu
premijeru i predsjedniku RS.
Posljednji put banjalu~ka regija
se na{la na "mapi" imigranata 19.
marta ove godine, kada su na parkin-
gu benzinske pumpe "Parma trend"
kod Lakta{a uhap{eni dr`avljani
Srbije Sa{a Kari} (36) iz Aran|elov-
ca i Zdravko Vojni}-Jandri} (36) iz
Subotice, voza~i {pediterske firme
ULICOM iz Podgorice, u ~ijim {le-
perima je otkriveno sedam imigrana-
ta albanske nacionalnosti.
godine postoje saznanja o odre|e-
nim nezakonitostima u Gornjoj Ma-
o~i, a akcija je izvedena tek osam
godina poslije.
Akciju u Gornjoj Ma-
o~i, po nalogu Tu`ila{tva BiH, pro-
ve le su po li ci je oba en ti te ta,
pripadnici Grani~ne slu`be BiH, SI-
PA, a na terenu su bili i slu`benici
Slu`be za poslove sa strancima.
]amil Kreso, {ef Ureda dire-
ktora federalne policije, ka`e da je
anga`iranje oko 600 policajaca bilo
nu`no jer je pretra`en veliki teritorij.
Vehabije se
sele iz BiH
BE^ - Djelovanje bh. vlasti
protiv muslimanskih ekstremis-
ta doprinijelo je da je BiH izgu-
bila na zna~aju kao centar za
militantne vehabije, pa se, i iz
Austrije, ekstremna islamisti~ka
scena seli u Sand`ak, ocijenio je
ju~e be~ki dnevnik "Prese".
"U Sarajevu se organizovala i
~itava ekstremisti~ka scena
Austrije i ve}eg dijela Njema-
~ke i u tom gradu sjedili su go-
dinama bez ikakvih problema
najva`niji ljudi - veze za hod`e i
organizacije u njema~kom go-
vornom podru~ju", dodaje dne-
vnik, isti~u}i da je ovaj grad
kori{ten kao centar za snabdije-
vanje novcem i podr{kom.
Me|utim, od po~etka godine
bh. vlasti krenule su o{tro protiv
ekstremista, a jedan od razloga
za to, prema posmatra~ima, jes-
te `elja BiH da do|e do vizne
liberalizacije, konstatuje "Pre-
se", podsje}aju}i na akcije pro-
tiv islamista u Gornjoj Mao~i.
"Oko 1.000 mud`ahedina,
borilo se za vrijeme rata u
BiH", podsje}a "Prese".
(Agencije)
Doga|aji
Sedmorica uhap{enih
u Gornjoj Mao~i pu{teni
iz pritvora na prijedlog
Tu`ila{tva BiH
"Nemogu}e je donositi ocjene
o istrazi koja jo{ nije zavr{ena. Ra-
dimo vje{ta~enja zaplijenjenih ra-
~u na ra, do ku men ta ci je a i na
terenu se provode odre|ene akti-
vnosti. Nije samo na osnovu na{ih
informacija pokrenuta ova akcija
nego su i ostale sigurnosne i oba-
vje{tajne agencije sudjelovale", re-
kao je Kre so i do dao da }e
kompletna informacija biti sa~i-
njena po okon~anju istrage pa je
onda mogu}e govoriti o opravda-
nosti.
Sporazum Lovri}eve
nije jo{ razmatran
Neozbiljno
Stav HSP BiH
da je potez
Lovri}eve
neozbiljan
MOSTAR - Predsjednica HSS
NHI-ja Ljiljana Lovri} je HDZ
BiH, HDZ 1990 i HSP BiH predlo-
`ila "sporazum o zajedni~kom nas-
tupu na listopadskim op}im
izborima u BiH", koji iz ovih
stranaka jo{ nisu zvani~no razma-
trali.
Pod zajedni~kim nastupom podra-
zumijeva zajedni~kog kandidata za
hrvatskog ~lana Predsjedni{tva, jednu
listu za Zastupni~ki dom Parlamen-
tarne skup{tine BiH, jednu listu za NS
RS, zajedni~kog kandidata za do-
predsjednika RS, jednu listu za Zastu-
pni~ki dom Parlamenta FBiH, te
dogovor u vezi sa zajedni~kom listom
za skup{tine sljede}ih `upanija: Sre-
di{nja Bosna, Zeni~ko-dobojska, Tu-
zlanska, Sarajevska, Unsko-sanska.
HSS NHI navodi kako su to u~inili
jer su "duboko svjesni neodr`ivog
stanja u BiH, njenih me|unarodnih
obaveza, a posebice lo{eg i neprihva-
7
Tro{kovi
i plijen
Ob!qsp!wp!}f!okf!bldj!kf
v! Hps!okpk! Nb!p•j! 3/! gf!.
csv!bsb!vusp!|f!op!kf!plp
245/111! LN! lb!lp! kf! j
qmb!oj!sb!op-! tb!pq!|uj!mj! tv
sb!o j!kf! j{! Gf!e f!s bm!o f
vqsb!wf!qp!mj!dj!kf/!
Ub!e b! vib!q |f!o j! Ov!.
tsfu! Jnb!n p!w j~-! Tb!g fu
Cbs!•j~-! ! Fej!t! Cp!toj~-
Eaf!wbe! Ip!eaj!~-! Ibk!sv!.
ejo! Sj!c j~-! Tf!o be! Nj!.
eaj~! j! Nfs!t fe! _f!l j~
lb!t oj!kf! tv-! v{! nkf!s f
{b!csb!of-!qv!|uf!oj!j{!qsj!.
uwp!sb!ob!qsj!kf!emph!Uv!aj!.
mb|!uwb!CjI/!
Qp!mj!dj!kb!kf!up!lpn!bldj!.
kf!v!Hps!okpk!Nb!p•j!qsp!.
ob!| mb! j! {b!q mj!kf!o j!mb! 29
qj!|up!mkb-! tf!ebn! qv!|b!.
lb-!41!plwj!sb!{b!qj!|upmk-
ptbn!sv!•oji!cpn!cj-!32
opa-! cb!kp!ofu! j! tb!cmkv-
:47! lp!nb!eb! nv!oj!dj!kf-
31! wpk!oji! voj!gps!nj-! 58
sb!ejp.vsf!}b!kb-! 81! np!.
cj!u f!mb-! 2589! EWE.b-
DE.pwb! j! ejt!l f!u b-! 51
mbq!up!qb-!•f!uj!sj!lb!nf!sf!j
gp!upbqb!sb!ub/
tljivog polo`aja Hrvata u BiH".
HSS NHI u dopisu navodi da zaje-
dni~ki nastup podrazumijeva i teme-
ljit dogovor oko raspodjele funkcija u
vlasti na dr`avnoj razini.
Glasnogovornik HDZ 1990 Veso
Vegar potvrdio je da je u tu stranku
stigao prijedlog za formiranje strana-
~kih listi za predstoje}e op}e izbore,
no da ga Predsjedni{tvo stranke jo{
nije razmatralo, te da se oko njega ne
mo`e ni o~itovati. Slu`beni stav HSP
BiH je da je takav potez normalan, no
da su ga trebale povu}i ve}e stranke,
a da je ovaj potez Lovri}eve neozbi-
ljan. Poru~ili su s kim ho}e, a s kim
ne}e u koaliciju. Potvrdili su da ne}e
u koaliciju s HDZ BiH.
Predsjednik HSP BiH Zvonko Juri-
{i} nasmijao se na na{ upit kako ko-
mentira da je Lovri}eva najmanje
o~ekivanih mandata dala HSP-u. Do-
dao je da iza ovakvog sporazuma
mogu stajati dvije stvari, a da ga je
uputio dio HSS NHI-ja nezadovoljan
zbli`avanjem s HDZ-om, ili se radi o
planu HDZ BiH koji bi poslu`io tome
da se krivnja o nedogovoru oko pozi-
cija prebacila na neke druge stranke.
Lovri}eva nam se ju~er na mobitel
nije javljala.
K.S.P.
 21.4.2010.
8 Doga|aji

Ne prestaju sukobi zbog uklju~ivanja jo{ jedne prevoz

Kamenovan au Konkurencija: Tehni~ki

direktor "Centrotransa"
vjeruje da su autobus ove
kompanije kamenovali
nezadovoljni radnici
konkurentskog javnog
preduze}a GRAS
Selma VELI]
SARAJEVO - Autobus pre-
duze}a "Centrotrans-eurolines",
koji od prekju~er bez odobrenja
prevozi putnike na dvije linije u
Kantonu Sarajevo, ju~er je kame-
novan na cesti prema naselju Hra-
snica dok je prevozio gra|ane.
Iz "Centrotransa" su saop{tili da
su nepoznate osobe razbile dva bo-
~na stakla na austobusu, ali da niko
nije provije|en. U MUP-u KS rekli
su da jo{ tragaju za napada~ima.
Policija je imala posla i
u ponedjeljak kada je "Centrotrans"
po~eo prevoziti putnike na linijama
od Ba{~ar{ije prema Dobrinji i Hra-
snici. Vo`nju autobusa ove kompani-
je ometali su radnici konkurentskog
javnog prevozni~kog preduze}a
GRAS koji su negodovali {to im
"Centrotrans" uzima posao. Protiv
radnika GRAS-a policija je podnijela
oko 15 prekr{ajnih prijava.
Ibrahim Kerla, tehni~ki direktor
"Centrotransa", vjeruje da su autobus
ove kompanije ju~e kamenovali ne-
zadovoljni radnici GRAS-a.
"U ponedjeljak su ra-
dnici GRAS-a putni~kim vozilima
poku{avali ometati na{e voza~e. Kad
su vidjeli da u tome ne mogu uspjeti,
ve} u popodnevnim satima su odus-
tali od svoje namjere", kazao je Ker-
la.
Hajrudin Papi}, predsje-
dnik Sindikata voza~a GRAS-a, ne-
girao je optu`be na ra~un radnika
ovog preduze}a i osudio kamenova-
nje autobusa "Centrotransa".
Nezadovoljni zbog uvo|enja
"Centrotransovih" linija predstavnici
GRAS-a posredstvom Ministarstva
saobra}aja KS zatra`ili su od inspe-
kcije da "Centrotransove" autobuse
isklju~i iz saobra}aja. Najavili su da
ako njihov zahtjev ne bude ispo{to-
van, da }e stupiti u {trajk i blokirati
cijeli kanton. Iz Ministarstva je sao-
p}eno kako "Centrotrans" nikad nije
podnio zahtjev za linije Ba{~ar{ija -
Dobrinja i Ba{~ar{ija - Hrasnica niti
mu je izdato odobrenje da na ovim
relacijama mo`e prevoziti putnike.
Tim povodom saobra-
}ajni inspektori ju~er su po~eli in-
spke cij ski nad zo r u GRAS-u,
"Centrotransu" i Ministarstvu sao-
bra}aja KS.
"S obzirom da je ovdje rije~ o
sveobuhvatnijem inspekcijskom pre-
gledu sad ne mo`emo davati infor-
macije o stanju koje su inspketori
zatekli prilikom nadzora", saop}eno
je iz Uprave za inspkecijske poslove
KS.
Hajrudin Papi} vjeruje
da }e inspkecija ve} danas "Centro-
transove" autobuse isklju~iti iz sao-
bra }a ja, jer im je to i za kon ska
obaveza.
"Ako ne smognu snage da to
urade, radnici GRAS-a stupit }e u
{trajk i sva vozila povu}i u gara`u.
Ako ni tada ne bude reakcije nadle-
`nih, blokirat }emo ~itav kanton", re-
kao je Papi}.
Tehni~ki direktor "Centrotransa"
Ibrahim Kerla tvrdi da }e ova kom-
Sukobi izazvani nakon {to je
panija nastaviti prevoz putnika na "Centrotrans" zapo~eo prevoz
dvjema relacijama po cijeni od jedne putnika na dvije
marke {to je mnogo jeftinije od karte linije u Sarajevu
FOTO S. PINJAGI]
za GRAS-ova vozila koja ko{ta naj-

Za ugro`ene pedesetak paketa Odjeljenja za rad mjesnih zajednica, njen i da se pomogne onima koji po-
FOTO: D.\URKOVI]

N. TANASI]
BR^KO - Klub internaci-
onalnih `ena BiH sa sjedi{tem u
Sarajevu uru~io je ju~e pedesetak
paketa hrane i ku}nih potrep{tina
socijalno ugro`enim osobama u
deset seoskih i gradskih naselja
Br~ko distrikta.
"Nastojimo pro{iriti mre`u gra-
dova i op{tina u BiH gdje najmanje
jednom godi{nje distribuiramo pa-
kete s hranom i drugim osnovnim
ku}nim potrep{tinama, u zavisnosti
od na{ih mogu}nosti i donatora koji
nas prate u ovoj humanitarnoj misiji.
Ove godine smo prvi put na podru-
~ju distrikta, a skromne darove uru-
~ili smo po prijedlogu Vladinog
udru`enja gra|ana i NVO najugro-
`enijim porodicama u iz sva tri na-
roda i romske manjine", izjavila je
predsjednica Kluba internacionalnih
`ena BiH Dinka Mujagi}-Kamet.
Ona je pozvala sve humanitarne
organizacije u BiH da ne odustaju od
svoje misije, a ljude dobre volje da,
kako je naglasila, "u~ine mali dopri-
nos da broj gladnih usta bude sma-
Vu~ilovac
U selu Vu~ilovac,
pomo} preuzelo
{est ugro`enih
porodica
mo} svakodnevno o~ekuju".
U selu Vu~ilovac, srpskoj po-
vratni~koj zajednici, pomo} je, na
prijedlog seoskog rukovodstva, pre-
uzelo {est ugro`enih porodica bez
bilo kakvih primanja.
"Mi imamo potencijal da `ivi-
mo od svog rada, ali je briga lokalne
zajednice za razvoj sela i poljopri-
vrede i pravednije zapo{ljavanje za-
is ta skro mna. Umjes to da
poma`emo drugima jer to mo`emo i
ho}emo, na`alost, jo{ ~ekamo po-
mo} drugih jer smo, ne svojom kri-
vicom, nakon povratka na svoja
poru{ena ognji{ta manje ili vi{e svi
ugro`eni", rekao je predsjednik mje-
sne zajednice Ljubi{a Ostoji}.
 21.4.2010.
Doga|aji 9

ni~ke firme na tr`i{te KS

Sabor o 15.000
utobus Vlada
bh. radnika

odgovorna
Hmb!woj!pecps!Tb!npt!.
ubm!oph! tjo!ej!lb!ub! tbp!.
csb!~ b!kb! j! wf!{ b! v! CjI
qp!{wbp! kf! Wmb!ev! Lbo!.
up!ob! Tb!sb!kf!wp! j! qsf!nj!.
kf!s b! Cf!t j!n b
Nf!inf!ej!~b! eb! sj!kf!|f
qsp!c mf!n f! lp!kj! tv! tf
qp!kb!wj!mj! v! kb!wopn! qsf!.
wp!{v-! uf! {b!usb!ajp! fmj!nj!.
ob!d j!kv! np!o p!q p!mb
HSBT.b/
#Ob!kp|!usj!kf! ptv!}v!kf!.
np! of!{b!lp!oj!uf! sb!eokf
lp!kj!nb!tf!tqsf!•b!wb!sb!.
wop!qsb!woptu! qsj!wsf!eoji
tv!ckf!lb!ub! j! qp!esab!wb
np!op!qp!mjt!uj!•lj! qp!mp!abk
HSBT.b-! b! jt!up!wsf!nf!.
op! of!{b!lp!oj!up! pof!np!.
hv!~ v!kf! esv!h jn
qsf!wp!{oj!dj!nb! eb! qsf!.
wp!{f! qv!uoj!lf#-! tbp!q~j!mj
tv!j{!Tjo!ej!lb!ub!j!ob!hmb!.
tj!mj!eb!tf!{b!mb!av!{b!sb!.
wop!qsb!woptu!ob!usaj!|uv-
of!{b!wj!top!pe!tusv!luv!sf N. KRSMAN potrebnih 200.000 KM za pravnu nije desilo", rekao je Nani}.
wmb!toj|!uwb! qsf!ev!{f!~b- pomo}. Dodaje da ne postoji ni me-
tubw!mkb!kv!~j! v! qswj! qmbo SA RA JE VO - Pro ble me "Ovi ljudi su iz oba bh. enti- |udr`avni sporazum koji reguli{e
qsj!n bs!o j! jo!u f!s ft! twji oko 15.000 radnika iz BiH, koji te ta i mu ~e is tu mu ku, ve }i na ovu oblast, a on bi trebao da rije-
{b!qp!tmf!oji!v!okj!nb/ su ostali bez posla i svih svojih njih ni je na {la no vi po sao, a {i osno vne zah tje ve ra dni ka i
prava tokom rata u Hrvatskoj, mnogi su pred penzijom i taj sta` obez bije di im pra vo na ot pre -
poku{a}e rije{iti poslanici naci- im je od klju~nog zna~aja. Me- mninu, osnovu invalidnosti, neis-
onalnih manjina u Hrvatskom |utim, oni nemaju novac da sami pla }e ne pen zi je i pla te, te
manje 1,6 KM.
Akcija inspekcije "Nije nam namjera da otjeramo saboru. podi`u tu`be pa je bh. parlament na kna de za vri je me ne za po sle -
Potvrdio je ovo ju~e Husein pro{le godine odlu~io da Vije}e nos ti, na pla tu i uve zi va nje ra -
Inspektori GRAS sa ulica. Borimo se za svoja
Na ni}, po sla nik u Pred sta vni - ministara pomogne ali to se jo{ dnog sta`a.
prava koja su nam i na sudu potvr|e-
zapo~eli na", ka`e Kerla. ~kom domu parlamenta BiH koji Do go vore no je da [em so
inspekcijski U "Centrotransu" priznaju da se u Zagrebu sastao s hrvatskim Tankovi}, poslanik SDA Hrvat-
nemaju odobrenje za dvije novou- kolegama. Pomo} ske, ovo pitanje pokrene na je-
nadzor u spostavljene linije, ali tvrde da ni Na ni} je ka zao da pred sta - U rje{avanje dnoj od na re dnih sje dni ca
GRAS-u, GRAS nema dozvolu za 13 linija u vnici oko 15.000 radnika iz cije-
ovog problema
Hrvat skog sa bo ra, ali i Vla di
kantonu. Napomenuli su da je sara- le BiH poku{avaju da rije{e ovaj Hrvat ske jer Klub na ci onal nih
"Centrotransu" jevski sud presudio da imaju pravo problem od 2005. godine, te da bi}e uklju~ena manjina pripada parlamentarnoj
i Ministarstvu na linije za prevoz putnika u sarajev- se o tome u dva navrata rasprav- i Ambasada ve}ini. U rje{avanje ovog proble-
saobra}aja KS skoj regiji, ali da Ministarstvo soa- ljalo u bh. paralmentu, ali Savjet ma bi }e uklju ~e na i Am ba sa da
bra}aja KS ne po{tuje ove presude. mi nis ta ra BiH ni je obez bije dio BiH u Zagrebu BiH u Zagrebu.

Demineri dobili pet detektora
S. ^AKAREVI]
DO BOJ - Rej mon do de
Kor do na, ita li jan ski am ba sa -
dor u BiH, uru~io je ju~e pet
metal-detektora Deminerskom
bataljonu Oru`anih snaga BiH,
koji na podru~ju Makljenovca
~is ti te ren na tra si auto pu ta
5C.
Detektori su donacija Vlade
Italije, koja je u protekle tri godi-
ne na projekte deminiranja u BiH
ulo`ila 300.000 evra.
"Projekat koji traje od 2007.
do 2010. godine je dio du`eg i ve-
}eg pro je kta ko ji je vri je dnos ti
1,5 mi li ona evra", re kao je De
Kordona.
D`evad Zenunovi}, koman-
dant Deminerskog bataljona, ka-
zao je da }e detektori doprinijeti
iz vr{e nju pla na de mi ni ra nja u
ovoj godini, a isti takvi, koji su
ve} kori{teni tokom deminiranja,
dali su dobre rezultate.
"Mi ve} imamo najsavreme-
nije sisteme za mehani~ku pripre-
mu ze mlji {ta i naj no vi je
metal-detektore. U budu}em peri-
odu }e posebna pa`nja biti posve-
}ena sigurnosti ljudstva prilikom
izvo|enja operacija deminiranja,
a to su u su{tini ovi novi sistemi",
rekao je Zenunovi}.
Na podru~ju Makljenovca,
na trasi koridora 5C, trenutno se
nalazi deset deminerskih radili{ta,
Detektori doprinijeti izvr{enju
plana deminiranja
Italija
FOTO NN Detektori
su donacija
Vlade Italije
ka`e Pero Mi{kovi}, komandant
Deminerskog voda, a teren je ve-
oma te`ak za rad.
^lanovi Deminerskog bata-
ljona imaju zadatak da na tom po-
dru~ju od mina o~iste povr{inu od
oko 400.000 kvadratnih metara.
"U ve}ini slu~ajeva su pje{a-
~ke mi ne pos tav lje ne i ima mo
dos ta ne ek splo di ra nih ubo ji tih
sredstava. Do sada smo prona{li
24 komada NUS-a i pet pje{a~kih
mina, koje smo uni{tili", izjavio
je Mi{kovi}.
Oru`ane snage BiH u uku-
pnom procesu deminiranja u BiH
u~estvuju sa 20 odsto kapaciteta,
navodi Miladin Miloj~i}, na~elnik
Zajedni~kog {taba Oru`anih sna-
ga BiH, a poseban rezultat ostva-
ren je tokom 2009. godine, kada
je zacrtani plan prekora~en za 21
odsto.
"Am bi cio zno smo u{li i u
2010. go di nu i na dam se da }e
nas logisti~ki dio pratiti, da }emo
imati dovoljno resursa da ostvari-
mo zacrtane ciljeve sa 3,3 miliona
kvadratnih metara, koje bi trebalo
da zavr{imo do kraja godine", re-
kao je Miloj~i}.
 21.4.2010.
10 Doga|aji

UKRATKO BORA^KA UDRU@ENJA NEZADOVOLJNA

ODNOSOM VLADE FEDERACIJE BiH
Predstavnici bora~kih
organizacija tvrde da ne}e
snositi odgovornost za
eventualne incidente
FOTO N. UGLJE[A

. ..
Dje~aku potrebna pomo}
MODRI^A - Adisu Zili}u, u~eniku osmog tri razreda Osnovne
{kole "Sveti Sava" iz Modri~e, neophodna je hitna transplanta-
cija bubrega.
U akciju prikupljanja nov~anih sredstava uklju~ilo se i rukovodstvo
op{tine Modri~a. Na~elnik Modri~e Mladen Kreki} uprili~io je pri-
jem za bolesnog dje~aka, koji se nalazi na listi ~ekanja za transplanta-
ciju bubrega, te mu uru~io jednokratnu nov~anu pomo} u iznosu od
500 KM za tro{kove lije~enja.
S.Je.

. ..
Radnici "Granita"
blokirali put
SARAJEVO - Magistralni put Sarajevo - Mostar deblokiran je
ju~e u podne nakon vi{e~asovne blokade koju su organizovali na
mostu Lendava radnici jablani~ke firme "Granit", saop{teno je
iz Bosanskohercegova~kog auto-moto kluba.
Danas masovni
protesti boraca
Predsjednik Sindikata ove firme Mensud ]osi} rekao je da su ra-
dnici "Granita" blokadom `eljeli da skrenu pa`nju relevantnih institu-
cija na nezavidan polo`aj, te ubrzaju rje{avanje svog statusa i po~nu
sa radom.
Radnici ove firme istakli su da su gladni, na ivici egzistencije, te da
pre`ivljavaju zahvaljuju}i familiji i najbli`ima. (Srna)

. .. Zahtjevi: Od Vlade i javio je Godinjak.

Generalni {trajk Parlamenta FBiH tra`e da
usvoje zakon o cenzusu za
upozorenja 12. maja
sve bud`etske korisnike
FO^A - Ako ne do|e do pomaka u prihvatanju sindikalnih
zahtjeva sa ju~era{nje sjednice Unije poslodavaca RS u Banjalu- Selma VELI]
ci, generalni {trajk upozorenja krenu}e 12. maja, jer je to najle-
galniji na~in borbe za ostvarenje prava, izjavila je u Fo~i Ranka SARAJEVO - Biv{i borci or-
ganizova}e danas proteste u cijeloj
Mi{i}, predsjednik Saveza sindikata RS.
Federaciji BiH zbog, kako tvrde
"Od nas sindikalaca vi{e ni{ta ne zavisi", rekla je Mi{i}eva koja
predstavnici bora~kih organizaci-
u~estvuje na seminaru posve}enom za{titi na radu, kolektivnom pre-
govaranju i legalnim oblicima sindikalne borbe, kome prisustvuju sin- ja, nekorektnog odnosa Vlade
dikalni predstavnici svih op{tina stare Hercegovine. FBiH prema ovoj populaciji.
Poja{njavaju}i zahtjeve sindikata, koji su pisanim putem dostavlje- Centralni protest bit }e organizi-
ni poslodavcima i Vladi RS, Mi{i}eva je istakla da je odavno sru{en ran pred zgradom Vlade FBiH u
prag radni~ke izdr`ljivosti, zbog kr{enja prava iz oblasti radno-pra- 12.05, dok }e u Srednjobosanskom i
vnih odnosa, koji su prisutni kod vi{e od polovine poslodavaca u Sr- Hercegova~ko-neretvanskom kanto-
pskoj. (Srna) nu biti blokirani magistralni putevi.
Prema ju~era{njoj najavi bora~kih
. .. udru`enja, na sarajevski protest treba-
lo bi sti}i 125 autobusa iz cijele FBiH.
Pred sta vni ci bora~kih
Uskoro uli~na rasvjeta organizacija tvrde kako }e biti orga-
nizirani mirni protesti, dok }e odgo-
vornost za sve posljedice, ukoliko
do|e do ekscesnih situacija, isklju~i-
vo snositi Vlada FBiH na ~elu s pre-
mijerom Mustafom Mujezinovi}em i
ministrom za pitanja boraca Zahidom
Crnki}em.
Ismet Godinjak, dobi-
tnik najvi{eg ratnog priznanja, kazao
je ju~e da }e se borci danas u podne
okupiti na mezarju ispred Ali-pa{ine
d`amije u Sarajevu kako bi odali po-
~ast nastradalima u minulom ratu,
nakon ~ega }e krenuti pred zgradu
Vlade FBiH.
"Pred zgradom Vlade FBiH bit
}emo u 12.05 i ne}emo se poma}i
sve dok Vlada FBiH ne ispuni na{e
zahtjeve ili ne podnese ostavku", na-
Blokade
Centralni
protestni skup u
Sarajevu - orga-
nizatori tvrde
da ne}e biti
blokade
saobra}ajnica
Podsjetio je kako pripadnici bo-
ra~kih populacija FBiH od Vlade i
Parlamenta FBiH tra`e da usvoje bo-
ra~ki prijedlog zakona o prihodo-
vnom cenzusu za sve bud`etske
korisnike, te da poni{te izmijenjene
reformske bora~ke zakone koji su u
parlamentu usvojeni krajem februara.
Ba hri ja Ki tu {a, pot-
predsjednica Organizacije porodica
{ehida i poginulih boraca FBiH i pred-
sjednica Koordinacije bora~kih udru-
`enja u KS, istakla je kako }e borci u
HNK blokirati magistralni put.
"Iz SBK nam je potvr|eno da }e
blokirati magistralni put, dok }e u os-
talim kantonima tako|er biti organi-
zirani protesti. Borci u Sarajevu ne}e
blokirati ceste", istakla je Kitu{a.
Iz udruga koje okupljaju pripa-
dnike biv{eg Hrvatskog vije}a obra-
ne saop}eno je kako }e danas biti
organizirana dvosatna blokada ma-
gistralnog puta u HNK, i to u mjestu
Salakovac. Od 10 do 13 sati bit }e
blokirana i cesta Mostar - Nevesinje
u naselju Dra~evica.
Odluka o protestima
boraca donesena je na vanrednoj sje-
dnici Skup{tine bora~kih udru`enja
pretpro{le sedmice.
Protesti
bez razloga
Qsj!q b!e oj!d j! cp!s b!• lji
ps!h b!o j!{ b!d j!kb! of!n b!kv
sb!{mp!hb! {b! qsp!uft!uf! kfs
{b!l po! p! dfo!{ v!t v! kp|
oj!kf!ep!of!tfo-!jt!ub!lmj!tv
v!Wmb!ej!GCjI/!
#[b!l po! p! dfo!{ v!t v
np!s b! cj!u j! vtwp!kfo! ep
lsb!kb!hp!ej!of!kfs!okf!hp!.
wb!qsj!nkf!ob!qp!•j!okf!pe
2/! kb!ov!bsb! 3122/! hp!ej!.
of/!J{v!{f!ubl!tv!ep!cj!uoj!.
dj! obk!w j!| ji! sb!u oji
qsj!{ob!okb-!{cph!lp!kji!kf
Wmb!eb! ep!oj!kf!mb! vsf!ecv
p! dfo!{v!tv#-! lb!{bp! kf
[b!ije! Dsolj~-! nj!ojt!ubs
{b! qj!u b!o kb! cp!s b!d b
GCjI-!j!ep!ebp!eb!kf!ob!.
nkf!sb! Wmb!ef! GCjI! eb
dfo!{v!tpn! cv!ef! pcv!.
iwb!~f!op! 31! pe!tup! obk!.
cp!hb!uj!kji/!

KOZARSKA DUBICA/BOSANSKA DUBICA - Op{tina Ko-

zarska Dubica/Bosanska Dubica uskoro }e dobiti novu uli~nu
Most kao zgrada u vodi
SANSKI MOST - Savjet za
rasvjetu. U toku su radovi na rekonstrukciji i izgradnji uli~ne prostorno planiranje op}ine San-
rasvjete u gradu i na seoskom podru~ju op{tine u du`ini od oko ski Most usvojio je ju~e idejni
15 kilometara, a vrijednost ovog projekta iznosi oko 500.000 KM. koncept budu}eg izgleda novog
Prema rije~ima Milo{a ]ibi}a, na~elnika Odjeljenja za stambeno- gradskog mosta koji bi se, prema
komunalne poslove, u realizaciju ovog projekta krenulo se krajem planovima lokalnih vlasti, trebao
2009. godine i radovi bi trebalo da budu okon~ani uskoro. po~eti graditi do kraja ove kalen-
"Ovim projektom obuhva}eno je osam gradskih ulica, a novu ili darske godine.
rekonstruisanu javnu rasvjetu dobili su Sportski centar i sportska Idejni koncept izradio je Kan-
dvorana, Stanica policije, crkva svetih apostola Petra i Pavla. Na se- tonalni zavod za urbanizam i pros-
oskom podru~ju op{tine rasvjeta je postavljena uz magistralne putne torno ure|enje iz Zenice, ~iji su
pravce u Me|e|i, Mili}a Gaju, Komlencu i Suvaji, a osvijetljen je i zaposlenici odr`ali vizuelnu prezen-
prostor ispred Osnovne {kole u Kne`ici", rekao je ]ibi}. taciju izgleda budu}eg mosta. "Na{
D.Ko. prijedlog je po mnogo ~emu neobi-
~an jer podrazumijeva dvije eta`e,
gornju za kretanje vozila i donju
eta`u za kretanje pje{aka. U me-
|uprostoru mogli bi se nalaziti ra-
zli~iti sadr`aji kao {to su kafi}i,
restorani ili mo`da neki drugi dru{-
tveni sadr`aji", istakao je arhitekta
Samir ]orali}.
Prema njegovim rije~ima, za-
mi{ljeno je da budu}i most, sem {to
}e povezivati dvije obale Sane, pra-
kti~no bude zgrada na vodi.
"^ak i u svijetu veoma je malo
ovakvih konceptualnih rje{enja. Za-
Me|uprostor
U me|uprostoru
mogli bi se
nalaziti razli~iti
sadr`aji
mislili smo da sredi{nji dio mosta
bude sav u staklu, koje bi cijelom
objektu dalo jedinstven vizuelan iz-
gled", istakao je ]orali}.
^lanovi Op}inskog savjeta za
prostorno planiranje dali su zeleno
svjetlo ovakvom konceptualnom
rje{enju, pri ~emu je zaklju~eno da
idejni koncept do`ivi neke sitne do-
rade. Op}inske vlasti u Sanskom
Mostu planiraju zapo~eti izgradnju
novog gradskog mosta, a u ove
svrhe je iz razli~itih izvora ve} obez-
bije|eno oko 2,2 miliona maraka.
Pretpostavlja se da bi investici-
ja cjelokupnog projekta mogla izno-
siti tri miliona maraka, a op}ina bi
razliku obezbijedila kroz kreditno
zadu`enje.
Z.^.
21.4.2010.
Doga|aji 11

LUKA SPARAVALO IZ SELA @ULJA, KOD TREBINJA,

PROIZVODI OGREV NA TRADICIONALAN NA^IN

Majstor za }umur
Spavanje uz }umur: @e`nicu sla`e od
15 metara drva
Prosje~na `e`nica gori pet do FOTO NN

{est dana i no}i, mora se pratiti

danono}no, pa Luka razapinje
{ator i "spava kao zec"
Vesna DUKA
TREBINJE - Luka Spara-
valo iz sela @ulja, kod Trebinja,
je dan je od ri jet kih maj sto ra
ovih krajeva koji proizvodi }u-
mur na tradicionalan na~in - ta-
kozvanim paljenjem `e`nice.
]umur se, ka`e on, najbolje
pe~e od drveta "zelenike", kojeg,
me|utim, nema u Hercegovini, pa
koristi grabovo drvo, koje je naj-
bolje za jagnje}e pe~enje, zbog ~e-
ga Lu ka, ~i ji si no vi ima ju
pe~enjaru u Trebinju, i proizvodi
}umur.
"Naj vi {e ko ris tim
hrastovinu i grabovinu, ali i drugo
drvo, koje god imam ovdje u @ulji,
jer je najbitnije da }umur dobro
ispe~em", ka`e Luka.
Njega smo zatekli da sla`e je-
dnu takvu `e`nicu, u koju }e slo`i-
ti 15 metara drva i dobiti tonu i po
}umura.
Nisu, ka`e, sve `e`nice ova-
kve, jer su neke i duplo vi{e, a ne-
ke, ka da im je }u mur hi tno
potreban, i mnogo manje, od sve-
ga dva do tri metra drveta.
@e`nica se, obja{njava dalje,
sla`e ukrug od iscijepanog drveta,
pre~nika koji zavisi od koli~ine
drva i koji dalje raste u visinu, kao
stog si je na, a ka da se do |e do
vrha, svaka {upljina izme|u drve-
}a se pobusena travom, da bi u `e-
`ni cu ma nje do la zio ki se onik,
kako bi i }umur bio bolji.
Kada se sve zavr{i,
na vrhu se ostavi rupa, takozvani
prlj, kuda jedino mo`e izlaziti dim
i dolaziti vazduh, a kada se vatra
upali i u|e oko pola metra u dubi-
nu `e`nice, onda se busenima tra-
ve zatvara ovaj, a otvaraju se ~etiri
nova prlja, kako bi unutra bolje sa-
gorijevalo.
@e`nica je pri zemlji obzidana
kamenom, a kada vatra do|e do
njega, {to se osjeti po toploti ka-
mena, onda se `e`nica ralja, odno-
sno, di`u se busenovi zemlje sve
do mjesta dokle je vatra si{la, a
onda se zasipa novom zemljom da
ne bi izgorio i }umur koji je ve}
napravljen.
"Onda se sve ponovo busena i
ponovo se ostavljaju prlji, kako bi
ponovo gorjelo ono {to nije izgor-
jelo", ka`e Luka.
@e`nicu, dodaje, tre-
ba ~uvati da vatra "ne provali" na
povr{inu, jer bi onda izgorio i }u-
mur, zbog }ega se sve mora zasi-
pati zemljom.
Prosje~na `e`nica, obja{njava,
gori pet do {est dana i no}i, jer se
mora pratiti danono}no, da ne bi
progorjela, pa Luka u to vrijeme
kod `e`nice razapinje {ator i "spa-
va kao zec", uvijek polubudan.
Kada je `e`nica gotova, ona
se razvaljuje i razgrne, kako bi se
}umur {to bolje ohladio. Kada se
}umur ohladi, kvalitet mu se pro-
vjerava udarcima jednog komada
u drugi, koji, ako odjeknu, poka-
zuju dobar kvalitet.
Osim Luke, na prostoru op{ti- Lu ka ko ji, kako ka`e, jedini dina nisam sam pekao }umur, niti Lokacija tvrde da je jagnje koje je nabav-
ne Trebinje postoji jo{ nekoliko pe~e }umur u svim selima na lijevoj slagao `e`nicu, ve} su mi pomagali lje no u lju binj skom kra ju, ko ji
majstora za }umur, me|u kojima obali Trebi{njice, dodaje da je to neki ro|aci, ali danas sve radim Jedini pe~e sma tra ju naj bo ljim her ce go va -
je najpoznatiji Pero Vre}a iz [ume vjekovni posao, jer se }umur pekao sam, jer ovo nije zahtjevan posao, }umur u svim ~kim kra jem za uz goj ova ca, a
trebinjske, koji proizvede najvi{e i prodavao bogatim Dubrov~anima iako oduzima vrijeme", navodi Lu- ispe~eno kod Luke Sparavala, ne-
zbog toga {to }umur prodaju grad- i od toga su mnogi `ivjeli. ka. selima na lijevoj pre va zi |e ni spe ci ja li tet ovo ga
skim restoranima. "Do prije desetak go- Lju bi te lji do brog zalogaja obali Trebi{njice kraja.

Neophodan vodi~ za
dijagnostiku ultrazvukom
M. ISOVI]
BANJALUKA - Drugo iz-
danje priru~nika "Ultrazvu~na
dijagnostika", koju je preveo i
stru~no obradio dr Simo Biblija
iz Banjaluke, iza{la je iz {tampe.
Izdava~ knjige je Narodna i uni-
verzitetska biblioteka RS, a re-
cen zen ti su prof. dr Srbo ljub
Golubovi} i doc. dr Nenad Ba-
bi}.
Iz recenzija izdvajamo da ova
knjiga predstavlja vodi~ za upo-
trebu ultrazvuka u dijagnostici ve-
likog broja ~estih problema koji
se susre}u na primarnim nivoima
zdravstvene za{tite.
"Namijenjen je ljekarima, so-
nografistima, medicinskim sestra-
ma i ba bi ca ma, sa osno vnom
obukom u tehnici ultrazvuka. Pri-
ru~nik je pripremila me|unarodna
grupa radiologa, ljekara i fizi~ara,
koji su svi stru~njaci za ultrazvuk
sa velikim iskustvom kako u ra-
zvijenim tako i u zemljama u ra-
Upotreba zvoju, u nadi da }e doprinijeti ra-
cionalnijoj upotrebi ove va`ne vi-
Namijenjen zuelizacione tehnike, a samim tim
je ljekarima, i pobolj{anoj za{titi pacijenata",
navedeno je u recenziji knjige.
sonografistima, Uvodna poglavlja obja{njava-
medicinskim ju kako raditi ultrazvuk, daju sa-
sestrama i vjet o odabiru skenera i opisuju
neke varljive artefakte koji se mo-
babicama, sa gu pojaviti na ultrazvu~nim slika-
osnovnom ma.
"Slijede poglavlja u vezi sa
obukom u tehnici specifi~nim organima ili organ-
ultrazvuka skim sistemima tijela. Svako po-
glavlje uklju~uje savjete o indika-
cijama za ultrazvu~ni pregled i
opisuje pripremu pacijenta i tehni-
ke koje }e pomo}i uspje{nom pre-
gledu. Brojne ultrazvu~ne slike
pokazuju normalna i abnormalna
stanja i skoro svaku skeniranu sli-
ku prati odgovaraju}a kompjuter-
ski generisana slika na kojoj su
istaknute najva`nije karakteristi-
ke", navedeno je u recenziji.
Knjiga se mo`e se kupiti u
banjalu~kim knji`arama "Kultura"
i "Litera".

12 Doga|aji
Nova tehnologija spre~ava nepla}anje ra~una u FBiH
Daljinsko isklju~enje
struje
Hercegovina: Projekat
unapre|enja o~itavanja brojila
sprovodi i "Elektroprivreda
HZHB" Mostar, koja je ugradila
oko 3.000 ure|aja
Borivoje SIMI]
SARAJEVO - Sistem daljin-
skog o~itavanja brojila, koji po~i-
nje primjenjivati "Elektroprivreda
BiH", omogu}i}e i daljinsko isklju-
~ivanje elektri~ne energije neplati-
{ama, saznajemo u ovoj
kompaniji.
Na ovaj na~in odzvoni}e du-
`nicima za elektri~nu energiju, ko-
ji ~es to i go di na ma spre ~a va ju
o~itavanje potro{nje struje i one-
mogu}avaju naplatu.
"Imamo slu~ajeve da
potro{a~i neovla{teno koriste elek-
Kazna
Uvo|enjem
"inteligentnih
brojila"
potro{a~e
isklju~ujemo s
mre`e daljinski,
ka`e Zinaida
Zuki}
Divlje taksiranje
iskorijenjeno
J. [ARAC
TUZLA - U akciji suzbija-
nja nelegalnog taksi prevoza u
Tuzlanskom kantonu, koja je za-
po~eta prije mjesec u skladu sa
no vim odre dba ma Za ko na o
saobra}aju BiH, Kantonalna in-
spekcija je izdala 176 prekr{aj-
nih na lo ga i odu ze la 56
registarskih tablica s vozila koji-
ma je taksirano na divlje.
"Mi smo ta ksis te na crno
uklonili s ulica. Sad ~ekamo po-
navlja~e kr{enja zakona i sigurno
im oduzimamo vozila. Ta vozila
}emo smjestiti na terminal na Ca-
rini i podnijeti zahtjev za pokreta-
nje prekr{ajnog postupka, tako da
}e, prema mojim procjenama, ti
nelegalni taksi prevoznici bez vo-
zila biti minimalno {est mjeseci",
istakao je Besim Durakovi}, dire-
ktor Kantonalne uprave za inspe-
tri~nu energiju, da se samovoljno
priklju~e na mre`u nakon {to im
monteri isklju~e struju zbog nepla-
}anja ili da na razli~ite na~ine one-
mo gu }a va ju pris tup bro ji li ma.
Zbog toga su na{i monteri pone-
kad i napadani prilikom obavljanja
posla. Uvo|enjem 'inteligentnih
brojila' ovakve probleme ne}emo
imati jer }emo, izme|u ostalog,
potro{a~e mo}i isklju~ivati s mre-
`e daljinski", ka`e Zinaida Zuki}
iz Sektora za odnose s javno{}u
"Elektroprivrede BiH".
Daljinsko o~itavanje
i upravljanje brojilima elektri~ne
energije isprobano je u "Elektro-
distribuciji" Sarajevo i pokazalo je
sve prednosti ove napredne tehno-
logije. U prvoj fazi projekta "da-
ljinska" brojila instalirana su u
Umoljanima na Bjela{nici, na po-
dru~ju Rakove Noge u Ilija{u, u
naselju Bu}a potok, te na novom
objektu "Bosmal City Centra".
"Opredjeljenje EP BiH je da u
narednih 15 godina kupci svih ka-
tegorija potro{nje budu obuhva}eni
projektom inteligentnih brojila i
uklju ~e ni u no vi sis tem. Osim
FOTO NN
Na crno
Taksi djelatnost
vr{ilo oko
300 nelegalnih
prevoznika
kcijske poslove Tuzla.
Smanjenjem divljeg taksi pre-
voza pove}ana je bezbjednost pu-
tnika i zbog toga {to su nelegalni
taksi prevoznici vrlo ~esto dovo|eni
u vezu sa raznim krivi~nim djelima.
Lak{e i jednostavnije
o~itavanje uz nova brojila
NN FOTO
'Elektrodistribucije' Sarajevo sli~ne
projekte realizujemo u Zenici i Tu-
zli", ka`u u "Elektroprivredi BiH".
Napredna tehnologi-
ja funkcioni{e tako da se na trafo-
sta ni ce in sta li ra ju bro ji la s
modemom i koncentratorom koji
prikuplja podatke sa svih brojila
na trafo-podru~ju, a podaci se pre-
nose putem vlastite opti~ke i ra-
Predsjednik Udru`enja "Tuzla
taxi" Emir Husanovi} potvr|uje da
je akcija Kantonalne inspekcije
provedena u saradnji s policijom
dala dobre rezultate i da je taksira-
nje na divlje skoro iskorijenjeno.
U Tuzli je registrovano oko
300 taksista, a do posljednje akcije
je, prema procjenama legalnih ta-
ksi prevoznika, ovu djelatnost vr{i-
lo jo{ oko 300 ne le gal nih
prevoznika.
"Sad imamo problem sa ta-
ksistima koji dolaze iz drugih op}i-
na da taksiraju u Tuzlu, jer tamo
nemaju posla. Takvih je 40 do 50",
istakao je Husanovi}. U Kantonal-
noj upravi za inspekcijske poslove
Tuzla ka`u da je ostao problem ne-
legalnog taksi prevoza, koji vr{e fi-
zi ~ke oso be, a ko je pu tni ci
naru~uju telefonom. Taj problem je
najizra`eniji u Kalesiji, Srebreniku
i Grada~cu.
dio-mre`e koju posjeduje EP BiH
te kori{tenjem usluga GSM opera-
tora.
"Rije~ je o automatizovanom,
jednostavnijem i br`em mjerenju
potro{nje elektri~ne energije, koja
omo gu }a va obra ~un u re al nom
vremenu. Kompaniji ovaj sistem
omogu}ava bolju kontrolu isporu-
ke i potro{nje struje, te pra}enje
Proslave u
"Mercatoru"
BANJALUKA - Tr`ni centar
"Mercator" je pripremio razno-
vrstan program za sugra|ane po-
vodom proslave Dana Banjaluke
i Dana Gradi{ke.
"Prodajna izlo`ba radova {ti}e-
nika Centra 'Za{titi me' pod nazi-
vom 'Mi ho}emo, mi mo`emo'
bi}e sve~ano otvorena na Dan
grada Banjaluka, 22. aprila, u
'Mercator centru' Banjaluka", sa-
op{teno je iz TC "Mercator".
U saop{tenju se dodaje da gra-
|ane Gradi{ke u subotu, 24.
aprila, na Dan grada u prostorija-
ma TC "Mercator" Gradi{ka
o~ekuje ro{tiljada, mnogobrojne
degustacije i promocije "Merca-
torovih" poslovnih partnera. "Po-
se ban pro gram ra zve se li }e
mali{ane koji }e imati priliku da
poka`u svoje umije}e u igri '~o-
vice' i slikanju na temu 'Najljep{i
predio mog grada'. Ljubitelje
mode o~ekuje popularna akcija
'Kupi{ 3, plati{ 2' multibrend
prodavnice 'Modiana'", saop{te-
no je iz TC "Mercator".
M.V.
napona u distributivnoj mre`i, a
kupcima uvid u trenutno stanje po-
tro{nje na veb portalu", objasnili
su u "Elektroprivredi BiH".
Izme|u ostalog, ovaj
sistem pomo}i }e ovoj kompaniji
da pove}a naplatu elektri~ne ener-
gije, koja sada iznosi 98,2 odsto.
Projekat unapre|enja o~itava-
nja brojila provodi i "Elektropri-
Mostar bez
ijedne dovr{ene
`upne crkve
MOS TAR - Ka da bude za -
vr{ena obnova katedrale Marije
Majke Crkve, {to bi prema naja-
vama trebalo da bude gotovo do
konca ove godine, Mostar }e dobiti
prvu zavr{enu i ure|enu `upnu
crkvu.
U ratu poru{ena i zapaljena fra-
njeva~ka crkva sv. Petra i Pavla u
Mos ta ru jo{ ni je u po tpu nos ti
obnovljena. Gra|evinskim rje~ni-
kom mo`e se kazati da je "ugrubo"
izgra|ena, no pitanje je kada }e biti
prikupljena sredstva za "fine" rado-
ve na eksterijeru i interijeru. Obno-
va tridesetogodi{nje katedrale, koja
je tako|er stradala u ratu, je u tijeku.
Ka ko je pre dvi |e no pro je ktom
obnove, interijer katedrale bit }e
oblo`en cedrovinom, uradit }e se
potpuna toplinska i zvu~na izolaci-
ja, poja~at }e se akusti~nost. Tako
}e ova crkva ponovno biti arhite-
ktonski biser ovoga grada. Radovi
21.4.2010.
Preciznije
o~itavanje
direktiva
Evropske
unije
Qp!eb!dj!lp!kj!tf!ep!cj!.
kv! eb!mkjo!tljn! p•j!ub!wb!.
okfn! csp!kj!mb! qsf!dj!{oj!kj
tv!v!peop!tv!ob!sv!•op
p•j!ub!wb!okf! t! pc!{j!spn
ob!up!eb!tv!j{!ckf!hov!.
uf! hsf!|lf! lp!kf! np!hv
obt!u b!u j! qsj!mj!l pn! sv!.
•oph! p•j!u b!w b!o kb! tb
ejt!qmf!kb! csp!kj!mb-! lbp! j
lpe! vop!tb! qp!eb!ub!lb
v!ub!cf!mv!jmj!lpn!qkv!ufs/!
Ob!jnf-!eb!mkjo!tlj!p•j!.
ub!o j! qp!e b!d j! qsp!mb!{ f
mp!h j!• lv! lpo!u sp!mv
TPFF! )bqmj!l b!d j!kb! {b
pcsb!• vo! j! ob!q mb!u v
fmfl!usj!•of!fofs!hj!kf*-!uf
tf! twb!lp! tqps!op! p•j!.
ub!w b!o kf! bvup!n bu!t lj
qsj!lb!{v!kf/
Ob!q sf!e oj! tjt!u fn
p•j!ub!wb!okb! csp!kj!mb! ejp
kf!pcb!wf!{b!lp!kf!qsp!jt!.
uj!•v! j{! fwspq!tlji! ej!sf!.
luj!wb/!
vreda HZHB" Mostar, a sistem se
sastoji od kompjuterske i program-
ske opreme te brojila ugra|enih
najve}im dijelom u trafo-stanice,
dok se komunikacija obavlja pu-
tem GSM mre`e jednog od mobil-
nih operatera. Ugra|eno je oko
3.000 bro ji la na po dru ~ju svih
op}ina u kojima djeluje ova elek-
troprivreda.
na crkvi svetog Mateja na Rudniku
napreduju dobro, no zbog kroni-
~nog nedostatka novca pitanje je
kada }e biti zavr{ena. Trenuta~no
oko osam tisu}a vjernika, koji pri-
padaju toj `upi, svete mise slu{a u
kripti nove crkve. @upa sv. Ivana
apostola i evan|elista posebna je
pri~a. Njoj pripada dvadesetak tisu-
}a vjernika, koji ve} godinama slu-
{aju mise u iznajmljenom skladi{tu
biv{e JNA u Ulici kneza Vi{eslava.
Crkva Kristova uskrsnu}a je zapo-
~eta preko puta mostarskog hotela
"Ero" i sve je ostalo na tome. Isprva
je nedostajalo novaca da se radovi
br`e odvijaju, da bi na koncu politika
kazala "ne". Naime, crkva jo{ nema
potrebite dozvole, a kako stvari stoje
te{ko }e ih i dobiti. Hrvatski politi~a-
ri ne smatraju se odgovornima za
prestanak radova na toj crkvi i odgo-
vornost prebacuju na druge.
K.S.P.
21.4.2010.
Forum 13
Grujica
SPASOVI], @ivot ne Drugi okvir
ambasador mo`e da ~eka
Srbije u BiH
politi~ke
dogovore.
Srbija i Bosna i
Hercegovina
Evropska viza
su sa suvi{e
niti povezane

Pi{e: Dragan
JERINI]
za na{e izbore
P
rije otprilike {est mjeseci, na ovom istom odlu~uje. Politika je presudila u slu~aju Srbije, Crne Gore
mjestu odu{evljeno sam pisao o sjajnim i Makedonije, politika }e odlu~iti kada }e BiH dobiti be-

Press
vijestima iz Brisela, koji je u to vrijeme
ukinuo vize gra|anima Srbije, Makedoni-
je i Crne Gore. Bio je to gotovo hvalos-
pjev briselskim ~inovnicima koji su, eto,
skinuli posljednje sankcije sa ove tri balkanske dr`ave i is-
kreno sam vjerovao da se time {alje jasna poruka vlastima
DAILY TELEGRAPH BiH da }e, ukoliko ispune tehni~ke zadatke, Brisel gotovo
istovremeno ukinuti i nama vize.
Poznat nasljednik U politi~koj deklaraciji koju je Savjet ministara EU
prije tih pet-{est mjeseci usvojio pozvana je Evropska ko-
Kim Jong Ila? misija da predlo`i ukidanje re`ima viza za preostale dvije
balkanske zemlje "~im to bude mogu}e".
zvizni re`im. To je sada i meni jasno.
Vize za gra|ane BiH mogle bi biti ukinute 19. de-
cembra 2010. godine, ocijenio je Jelko Kacin, potpredsje-
dnik Odbora za Albaniju, BiH, Srbiju, Crnu Goru i
Kosovo u Parlamentu EU.
"Mislim da bi bilo ispravno re}i da }e se to desiti go-
dinu dana poslije ukidanja viza za gra|ane Srbije, Make-
Prije {est
mjeseci
donije i Crne Gore", rekao je Kacin iskreno potvrdiv{i da
je "sasvim sigurno da se sada{nja vlast u BiH ne}e mo}i
bio sam
pohvaliti da je ukinula vize."

I Sredoje Novi}, ministar civilnih poslova BiH, pot-

Ta~nije, Savjet ministara je precizno ocijenio da BiH
i Albanija nisu bile u~inile dovoljan napredak, posebno
kada je rije~ o uvo|enju biometrijskih paso{a. Kao datum
kada se mi mo`emo nadati ukidanju viza Savjet ministara
je naveo sredinu 2010. godine. Naravno, pod uslovom da
do tada budu u~injene neophodne reforme.
Tada sam vjerovao da pravi razlozi za{to se BiH nije
na{la u dru{tvu Srbije, Crne Gore i Makedonije nisu te-
hni~ke prirode ve} politi~ke, ali ne politike Brisela ve} Sa-
rajeva.
Istina je da je BiH izgubila dosta vremena, previ{e, u
raznoraznom natezanju i razvla~enju zakona i odluka od
Japanski mediji objavili su sliku ~ovjeka za kojeg tvrde Savjeta ministara do parlamenta, u kojima je sarajevska
politi~ka elita uvidjela {ansu za, kako to vole re}i, "ja~anje
da je mogu}i nasljednik Kim Jong Ila, koji bi trebalo zbog
zdravstvenih problema da se povu~e za vlasti. dr`ave i zakidanje entiteta". Ali, ta politika nije se silila sa-
List "Maini~i" je prvi koji je uspio da do|e do fotografije mo na "mapi puta" ve} je to postala normalna instituci-
Kim Jong Una, mogu}eg sjevernokorejskog nasljednika, a sni- onalna praksa, sastavni dio politi~kog `ivota ovog
dru{tva, {to usporava dono{enje zakona. [ta je tu je, i vri-
mljen je prilikom posjete jednoj sjevernokorejskoj ~eli~ani.
jeme je curilo.
Jo{ ranije se pri~alo da }e upravo Kim Jong Un preuzeti vlast
od oca, koji ima ozbiljnih posljedica od pro{logodi{njeg mo-
`danog udara, a te posljedice samo su dodatno ote`ane dugogo- Onog trenutka kada je postalo jasno da se Brisel
di{njom {e}ernom bolesti, usljed koje mu otkazuju i bubrezi. ne}e puno osvrtati na `alopojke da se viznim re`imom
Ina~e, ovo je prva njegova fotografija od tinejd`erskih dana i vr{i getoizacija Bo{njaka, jer, eto, Hrvati i Srbi iz BiH
niko nije ni znao kako iz- imaju mogu}nost da sa paso{ima susjednih dr`ava putuju
Ovo je prva gleda. Jedino se zna da je bez viza, i da im politika po kojoj je Srbija de`urni krivac
u kasnim dvadesetim, te za sve nevolje BiH ne prolazi, ubrzan je i proces ispunja-
njegova da je izgledniji nasljednik vanja tehni~ki uslova iz "mape puta". Odnosno, za samo
fotografija od od svoje starije bra}e. nekoliko mjeseci ura|eno je vi{e nego u zadnje dvije go-
dine. Danas, kada su vlasti BiH ispunile sve, ba{ sve uslo-
tinejd`erskih Da se on sve vi{e uklju-
ve iz "mape puta", kada izdavanje biometrijskih paso{a
~u je u dr`a vne po slo ve,
dana i niko nije svjedo~i i to da je pro{le ide bez ikakvih problema, sa ukidanjem viza se opet raz-
vla~i, licitira sa datumima dolaska raznoraznih komisija,
ni znao kako sedmice organizovao spe-
pri~a o birokratskim procedurama ~inovnika i tome
ktakularni vatromet na ri-
izgleda je ci Ta edong po vo dom sli~no.
obilje`avanja 98. godi{nji-
Govori se o svemu, ali ne i o onom najva`nijem da
ce "Dana sunca", tj. ro|e-
se kona~no skine ta famazna diskriminatorska zabrana
nja Kin Il Sunga, osniva~a
koja gra|anima Republike Srpske i Federacije BiH ne do-
nacije i Kim Jong Ilovog oca.
pu{ta da se osje}aju civilizovanim dijelom Evrope.
Ovome treba dodati i da je ovo obilje`avanje "Dana sunca"
ko{talo nevjerovatnih 5,4 miliona dolara i to u vrijeme kada
Prije {est mjeseci bio sam ubije|en da }e se taj ~ino-
Kina upozorava na glad u Sjevernoj Koreji, s obzirom na to da vni~ki aparat zakotrljati puno br`e ~im se zavr{e tehni~ki
je pro{logodi{nja `etva bila jedna od najslabijih posljednjih go- uslovi. Pogrije{io sam.
dina.
Tehni~ki uslovi su bitni, ali politika je ta koja na kraju
ubije|en vrdio je da on ve} neko vrijeme zna da je donesena odlu-
ka da vize budu ukinute tek u decembru.
da }e se taj
~inovni~ki "Drago mi je da gospodin Kacin o tome javno govo-
ri. ^uli smo razli~ite ocjene o tome i javnost je jako zbu-
aparat njena. Ali, za mene bi bilo iznena|enje da odluka bude
donesena ranije", smatra Novi}.
zakotrljati
puno br`e I dok se sad u BiH lome koplja ko je kriv za neukida-
nje viza, opozicija podgrijana stavovima evropskih diplo-
~im se mata tvrdi da su za to krive vlasti, a vladaju}i da Brisel
vizama duva u le|a opoziciji za predstoje}e izbore, sa-
zavr{e svim je jasno da od ukidanja viza u junu nema ni{ta.
tehni~ki Mirko Okoli}, poslanik SDS-a u Parlamentarnoj
uslovi. skup{tini BiH, ka`e da pitanje za{to vize ne}e biti ukinute
kada je o~ekivano, treba postaviti vladaju}oj koaliciji, ali i
Pogrije{io me|unarodnoj zajednici, za koju ka`e da snosi dio odgo-
vornosti {to je BiH danas takva kakva jeste.
sam
Jedini optimista da bi prije decembra BiH mogla do-
biti bezvizni re`im ostala je Tanja Fajon, izvjestilac za li-
beralizaciju viznog re`ima za zemlje zapadnog Balkana,
koja tvrdi da gra|ani zaslu`uju dobre vijesti iz Brisela.
Fajonova se prvim pozitivnim vijestima nada ve}
ubrzo, 27. aprila, na zasjedanju Komiteta za gra|anske
slobode, pravdu i unutra{nje poslove, koji bi trebalo da da
pozitivnu ocjenu, a da bi prijedlog Evropske komisije mo-
gao biti donesen krajem maja.
Ona je odlu~no odbacila da bilo ko u Evropskoj uniji
povezuje viznu liberalizaciju sa ustavnom reformom, ali
istovremeno je pozvala i bh. politi~are da viznu liberaliza-
ciju ne koriste za dobijanje politi~kih poena u predizbor-
noj kampanji.
"BiH zaslu`uje bezvizni re`im u julu, ali, na`alost,
vrijeme nam isti~e", ka`e Fajonova.
Ta~no. Gra|ani zaslu`uju da na ljeto mogu otputovati
bez viza malo dalje od Hrvatske ili Crne gore. Ukoliko
Brisel `eli da vrati poljuljano povjerenje ovda{njih ljudi,
onda mora prakti~no pokazati da bezvizni re`im nije na-
grada ve} evropski standard. Svako odugovla~enje je ~ista
politika.

"Snimljena" je nova epizoda vi{egodi{nje farse u javnom U GRAS-u SU, trans" na ulicu iza{ao bez odobrenja, ali je isto tako ta~no da
gradskom prevozu u Kantonu Sarajevo, samo ovoga puta gla- GRAS deceniju nelegalno vozi na nekoliko linija. Kako onda
Stav vne uloge igraju Javno preduze}e GRAS i "Centrotrans-euroli- O^IGLEDNO, jedan GRAS, stoljetni i jedini prevoznik putnika u KS i firma s
vi{emilionskim gubicima, uop}e mo`e braniti nekome da radi
nes", a ne Vlada kantona, kako je to ranijih godina bila ZABORAVILI
praksa. ne{to {to je njemu svakodnevnica.
Problem je nastao u ponedjeljak, kada je "Centrotrans" akti- DA GRA\ANI Tragi~an je i odnos vlasti prema ovoj situaciji. Zala`u se za
Selma virao dvije linije za prevoz putnika. Zbog toga je GRAS, iako PUNE BUD@ET zdravu konkurenicju, ali mo`da nekad u budu}nosti. U cijeloj
VELI] mu je jedina vodilja poslovanja da gra|anima obezbijedi {to pri~i niko ne vodi ra~una o gra|anima i njihovim `eljama. U
kvalitetniji i sigurniji prevoz, najavio generalni {trajk i blokadu KS, KOJIM SE GRAS-u su, o~igledno, zaboravili da gra|ani pla}aju karte za
cijelog kantona na {tetu gra|ana. DIJELOM prevoz, ali i pune bud`et KS, kojim se velikim dijelom finansira
"Vozanje" Sve ono {to se u ponedjeljak de{avalo na sarajevskim ulica-
ma i vi{e je nego `alosno. Prijetnje voza~a obje firme, namjer- FINANSIRA RAD,
rad, ali i gubici ove firme.
U Sarajevu ne}e biti konkurencije i vi{e prevoznika putnika
sve dok pojedinci budu imali koristi od kapitala javnih predu-
na izazivanja saobra}ajnih nezgoda, intervencija policije... ALI I GUBICI
putnika vjerovatno vi{e nisu praksa ni na Divljem zapadu, nego samo u
BiH, i to u njenom glavnom gradu. ^injenica je da je "Centro- OVE FIRME
ze}a, bez obzira koliko to bilo dobro ili lo{e za grad i zemlju u
kojoj i `ive.

14 Hronika
Na grani~nom prelazu izme|u Hrvatske i Srbije uhap{en osum
BiH zatra`ila
izru~enje
Franca Kosa
Pritvor: Sud u Vukovaru Kosu odredio
ekstradicijski pritvor od 40 dana,
{to je rok u kom zemlja koja zahtijeva
izru~enje treba da dostavi dokumentaciju
Mirza ^UBRO
SARAJEVO - Ministarstvo
pravde BiH proslijedilo je ju~er
Ministarstvu pravde Hrvatske
N. MORA^A
Pucao u blizini vrti}a "Na{a
BANJALUKA - Nepoznata
osoba ispalila je ju~e oko po-
dneva vi{e hitaca iz pi{tolja u
Ulici kralja Nikole u Banjaluci
u ne po sre dnoj bli zi ni vrti }a
"Na{a radost".
[okirani gra|ani koji su ~uli
pucnjavu tvrde da je hice ispalio
stanar u Ulici kralja Nikole koji
`ivi na prvom spratu.
zahtjev za izru~enje Franca Ko-
sa, pri pa dni ka 10. di ver zan -
tskog odre da Voj ske RS,
osumnji~enog za genocid u Sre-
brenici.
21.4.2010.
"Proslijedili smo zah-
tjev za izru~enje Franca Kosa, za
kojim je Tu`ila{tvo BiH raspisalo
po tjer ni cu. Uko li ko Slo ve ni ja,
gdje je Kos ro|en, podnese tako-
|er zahtjev za ekstradiciju, vjeru-
jem da }e Hrvat ska udo vo lji ti
Kos je uhap{en u ponedjeljak na{em zahtjevu zbog te`ine djela
nave~er na grani~nom prijelazu za koje se tereti, a to je genocid",
Ba ja ko vo u bli zi ni Osi je ka, u kazao je Jusuf Halilagi}, sekretar
autobusu koji je iz Srbije ulazio u Ministarstva pravde BiH.
Hrvatsku. Jadranka Kurbel, istra`ni su-
dija @upanijskog suda u Vukova-
ru, rekla je da je ju~er samo BiH
Grani~ni upu ti la zah tjev za izru ~e nje o
prijelaz kom }e kona~nu odluku donijeti
Bajakovo ministar pravosu|a Hrvatske.
"Osobi koja je po potjernici
BiH uhap{ena u ponedjeljak na-
ve ~er odre |en je ek stra di cij ski
pritvor od 40 dana, {to je rok u
kom zemlja koja zahtijeva izru~e-
nje tre ba da dos ta vi ori gi nal nu
dokumentaciju kako bi ministar
pravosu|a donio odluku o ekstra-
diciji", istakla je Kurbelova. godina `ivio u Bijeljini pod ime-
Tu`ila{tvo BiH du`e vrijeme nom Branimir Miji}, u bijegu je Bijeg
istra`uje odgovornost i ulogu pri- od hap{enja Golijanina, Goronje i
padnika 10. diverzantskog odreda Savanovi}a. Kos bio u
Vojske RS u genocidu u Srebreni- "Franc Kos u BiH je do- bjekstvu od
ci, izvr{enom u julu 1995. godine. {ao krajem osamdesetih i po~et-
Krajem februara ove kom devedesetih godina i prema
februara, kada
godine pripadnici Dr`avne agen- na{im saznanjima posjeduje samo su uhap{ena
ci je za is tra ge i za {ti tu (SI PA) dr`av ljan stvo BiH. On je osu - jo{ trojica biv{ih
uhapsili su trojicu biv{ih pripa- mnji~en da je kao biv{i pripadnik
dnika 10. diverzantskog odreda 10. diverzantskog odreda Vojske pripadnika 10.
Vlastimira Golijana, Zorana Go- Republike Srpske li~no u~estvo- diverzantskog
ronju i Stanka Savanovi}a. vao u ubistvima bo{nja~kih mu-
Franc Kos, koji je proteklih {ka ra ca i dje ~a ka na kon pa da odreda VRS
Pucnjava se Me|utim, navodi anonimnih balkona iznad ulice", ispri~ala je
~ula sa balkona
prvog sprata
gra|ana u prvom momentu nisu Prolaznici ju~e uznemirena radnica iz obli`-
do{li do policije, koja je uzaludno nje prodavnice koja je `eljela da
u Ulici
kralja Nikole obi{la teren i vratila se u stanicu. U trenutku ostane anonimna.
"Radila sam normalno i ~ula pucnjave Ona je dodala da je u nepo-
pucnjavu. Nema {anse da se radi- srednoj blizini zgrade iz koje su
lo o petardama, jer su pucnji bili ulicom se ~uli pu cnji ba nja lu ~ki vrti}
jasni, a gosti obli`njeg kafi}a su prolazila "Na{a radost", te da je u trenutku
imali priliku da vide ~ovjeka koji pucnjave ulicom prolazila `ena sa
je pucao i ne znam za{to to nisu `ena sa djetetom.
pri ja vi li po li ci ji. Mi slim da je djetetom "Vi dje la sam da je po li ci ja
ispaljeno ukupno pet hitaca i to sa prolazila, ali sam kasnije ~ula da
 21.4.2010.
mnji~eni za genocid
za{ti}ene zone Srebrenica u julu
1995. go di ne", ka zao je Bo ris
Grube{i}, glasnogovornik Tu`i-
la{tva BiH.
Pripadnici 10. diverzantskog
odreda Vojske RS, prema svjedo-
~enjima u nekoliko procesa vo|e-
nih pred Ha {kim tri bu na lom,
u~estvovali su u likvidaciji oko
1.200 podrinjskih Bo{njaka na lo-
kalitetima Branjevo i Pilica kod
Zvor ni ka. Je dan od pri pa dni ka
ovog odreda bio je i Dra`en Erde-
movi}, koji je 1996. u Hagu pri-
a radost"
ni{ta nije uspjela otkriti", izjavila
je radnica.
Pucnjavu su potvrdile i druge
radnice iz prodavnica koje se na-
laze u prizemlju zgrade u Ulici
kralja Nikole.
Iz policije su ju~e potvrdili
da su dobili dojavu o pucnjavi u
Ulici kralja Nikole kod broja 25 i
to u dva navrata.
Nakon prve dojave koja je bi-
la oko podneva, policija je do{la
znao zlo~ine i osu|en na pet godi-
na zatvora.
Prema svjedo~enjima, pored
njega u odredu su bili uhap{eni
Goronja, Golijanin, Savanovi} i
Kos, te Mar ko Bo {ki}, Bra no
Gojkovi} i Aleksandar Cvetkovi},
a cijelim odredom zapovijedao je
Milorad Pelemi{. Advokat Du{ko
To mi} ju ~er je izja vio da ga je
Kos anga`irao kao branitelja, ali
njegov komentar ju~er nismo us-
pjeli dobiti jer mu je mobitel cije-
li dan bio isklju~en.
u Ulicu kralja Nikole, ali niko od
gra|ana nije potvrdio da je ~uo
pucnjavu, niti su prona|ene ~a-
ure.
"Imali smo informaciju da je
pucano s jednog od balkona zgra-
de koja je u neposrednoj blizni
vrti}a. Kasnije je policija ponovo
obi{la isto mjesto, ali u stanu iz
kojeg se sumnja da je pucano nije
bilo nikoga", potvrdili su u polici-
ji i dodali da }e nastaviti istragu.
Profesorica
primila
uznemiruju}e
pismo
BANJALUKA - Amela Mata-
vulj, profesorica Medicinskog
fakulteta u Banjaluci, primila je
anonimno pismo u kojem je
ozna~ena kao profesorica kod
koje se te`e nego obi~no pola`u
ispiti.
Dugogodi{nja profesorica na
predmetu fiziologije izjavila je
ju~e da je pismo predala policiji
i da sumnja da ga je uputio ne-
ko od nezadovoljnih roditelja, a
ne studenti kojima predaje.
"To sigurno nije napisao stu-
dent, jer su moji studenti nor-
mal ni lju di", krat ko je
prokomentarisala Matavuljeva i
dodala da ju je pismo uznemiri-
lo. "Policija je primila pismo i
zavela ga kao krivi~no djelo
ugro`avanja sigurnosti", poja-
snio je izvor "Nezavisnih" bli-
zak policiji.
N.M.
Ivan Bili} i
dalje `ivotno
ugro`en
SARAJEVO - Ivan Bili}, koji
je te{ko povrije|en u saobra}aj-
noj nesre}i u nedjelju ujutro u
Novoj Bili kod Travnika, i dalje
je `ivotno ugro`en, saop{teno je
ju~er iz Klini~kog centra Uni-
verziteta u Sarajevu (KCUS).
Biljana Jandri}, glasnogovor-
nica ko{evske bolnice, kazala je
da je Bili} jo{ u komi te da je
priklju~en na aparate za odr`a-
vanje `ivota.
U saobra}ajnoj nesre}i koja se
desila u nedjelju oko dva sata
iza pono}i na magistralnom pu-
tu M5 poginuo je Kristijan Gu-
~anin, koji je s Bili}em bio u
istom automobilu. Do nesre}e
je do{lo prilikom sudara vozila
reno, kojim je upravljao povri-
je|eni Ivan Bili}, te vozila KIA,
kojim je upravljao tridesetdvo-
godi{nji Ivan Nuk iz Travnika.
Redakciju "Nezavisnih" je
kontaktirao Ivan Nuk, negiraju-
}i da je on skrivio sudar, kako
su u nedjelju kazali u Operati-
vnom centru MUP-a Srednjobo-
sanskog kantona. Negirao je i
policijske tvrdnje da je osoba
koja je poznata po kriminalu.
"Do{lo je do zamjene identite-
ta i pominjenje mog imena u
kontekstu kriminala je ru`no",
kazao je Nuk, istakav{i da su
stradali mladi}i preticali i da on
nije kriv za udes.
D.Mu.
Priveden
"Bin Laden"
LAKTA[I - Mladen Milano-
vi} (30) iz Lakta{a zvani Bin La-
den, priveden je u ponedjeljak
poslijepodne zbog sumnje da je
nekoliko ~asova ranije u Lakta-
{ima napao i oplja~kao Milana
Dugajli}a (58) iz Prijedora.
Iz policije navode da je Mila-
novi} u nekoliko navrata udario
Dugajli}a i ukrao mu mobilni
telefon.
U ku}i Milanovi}a kod Lakta-
{a prona|en je ukradeni mobilni
telefon i pi{toljska municija ka-
libra 7,62 milimetra.
N.M.
Dje~ak stradao kad
je ujak ispustio bombu
S. ^AKAREVI]
DOBOJ, PETROVO - Tri-
naestogodi{nji Dejan Stani{i} iz
mjesta Porje~ina, u op{tini Pe-
tro vo, ko ji je 29. sep tem bra
2008. godine poginuo od eksplo-
zije, stradao je, kako je u me|u-
vre me nu ut vr|e no, jer je
njegov ujak Milenko Mi{anovi}
(53) bombu koju mu je pokazi-
vao ispustio na tlo, a ona je ek-
splodirala pokraj njegove desne
noge.
Sektor Kriminalisti~ke poli-
ci je CJB Do boj po dnio je ju ~e
Okru`nom tu`ila{tvu Doboj iz-
vje {taj pro tiv Mi {a no vi }a zbog
sumnje da je izvr{io izazivanje
op{te opasnosti, u~injeno iz neha-
ta, prilikom ~ega je nastupila smrt
trinaestogodi{njaka.
U CJB Doboj je saop{teno da
je utvr|eno da je u zaseoku Gu{te
kod Por je ~i ne, 29. sep tem bra
2008. godine prilikom izvo|enja
radova u potkrovlju ku}e u izgra-
Sudija ukorila branioca
D. MUMINOVI]
SARAJEVO - Minka Kre-
ho, predsjedavaju}a Sudskog vi-
je}a, na su|enju za ratni zlo~in
na Kori}anskim stijenama uko-
rila je Ranka Daki}a, advokata
optu`enog Du{ana Jankovi}a,
jer svjedoci koje je predlo`io ju-
~er nisu govorili o okolnostima
koje je Daki} najavio.
Na ju~era{njem ro~i{tu u Su-
du BiH Slobodan Vrhovac i Mla-
den Staki} nisu govorili o tome
da su na policijskim punktovima
kontrolisali konvoje sa Hrvatima i
Bo{njacima koji su 1992. godine
izlazili iz Prijedora, kao {to je na-
javio Jankovi}ev branilac. Vrho-
vac i Staki} rekli su da nisu bili
na pun kto vi ma pre ko ko jih su
prolazili konvoji.
"Najavili ste sedam svjedoka
koji }e pri~ati o punktovima i ~i-
nje ni ca ma o pro las ku kon vo ja.
Na dam se da }e mo od dru gih
Hronika
Geleri
Trinaestogodi{-
njak zbog
zadobijenih
19 povreda
smrtno stradao
dnji, vlasni{tvo Smilje Stani{i},
oko 12 ~asova Mi{anovi} nepa`-
ljivim rukovanjem aktivirao ru-
~nu bombu M-75.
Bomba je eksplodirala na be-
tonskoj podlozi potkrovlja ku}e,
u blizini Mi{anovi}evog stopala.
"Od dejstva eksplozije, gele-
ra, trinaestogodi{njak je zbog za-
dobijenih 19 prostrelnih povreda
unutra{njih organa na licu mjesta
smrtno stradao. Prilikom aktivira-
nja ru~ne bombe Mi{anovi} je za-
do bio te {ke tje le sne po vre de
unutra{njih organa i stomaka i vi-
{estruke prelome potkoljeni~ne
kos ti", na vo di se u sa op {te nju
CJB Doboj.
svje do ka ~u ti ne {to o kre ta nju
konvoja", kazala je Kreho nakon
saslu{anja svjedoka koji su pri~ali
op}enito o de{avanjima u Prijedo-
ru te o `ivotu ~etvrtooptu`enog
Jankovi}a prije rata u BiH.
Sutkinja Kreho upozorila je
advokata i zbog pozivanja malo
svjedoka i usporavanja sudskog
procesa.
"Sa ra dni ca vas je ne ko li ko
puta pitala koliko }e trajati ispiti-
vanje. Sud treba voditi ra~una o
Okolnosti
Svjedoci
optu`enog
Du{ana
Jankovi}a
pri~ali o
njegovom `ivotu
prije rata
15
Mjesto
nesre}e
Gra|evinski radnici Miladin
Maksimovi} i Miladin Stevi}, ko-
ji su tada radili na ku}i, kazali su
da su neposredno prije eksplozije
si {li sa spra ta ku }e i ra di li na
mije{alici za beton, a da je dje~ak
ponio crijep na sprat ku}e.
Oni su ispri~ali da se odje-
dnom za~ula sna`na eksplozija sa
sprata ku}e, i da je po~eo da se
vije gusti dim.
Kada su se popeli na sprat,
vidjeli su da je dje~ak mrtav, a
Mi{anovi} je s te{kim povredama
preba~en u Op{tu bolnicu "Sveti
apostol Luka".
Stradali dje~ak je bio u~enik
Osnovne {kole "Vuk Karad`i}" u
Petrovu, u Porje~ini je `ivio kod
djeda, a pomagao je na izgradnji
ku}e svoje tetke Smilje Stani{i}
iz Srebrenika.
Dje~ak je `ivio bez oca, a to-
kom ljeta 2008. godine se s maj-
kom od se lio u Do boj, te
neposredno prije nesre}e do{ao u
Porje~inu.
tro{kovima su|enja. Rezervisali
smo sudnicu za skoro cijeli dan.
Ne mo`ete se tako pona{ati. Ovo
je posljednja opomena i ubudu}e
}e Sud zvati vi{e svjedoka", kaza-
la je Kreho nakon {to je ispitiva-
nje svje do ka za vr{e no za sat
vremena iako je bilo predvi|eno
da traje ~etiri sata. Zbog strijelja-
nja vi {e od 200 mu {ka ra ca u
augustu 1992. godine na Kori}an-
skim stijenama na Vla{i}u u Sudu
BiH sudi se Zoranu Babi}u, Milo-
ra du Ra da ko vi }u, Mi lo ra du
[krbi}u, Du{anu Jankovi}u i @e-
ljku Stojni}u, biv{im pripadnici-
ma In ter ven tnog vo da Sta ni ce
javne bezbjednosti Prijedor.
U ovom predmetu bili su op-
tu`eni i Damir Ivankovi} i Gor-
dan \uri}, koji su sredinom 2009.
godine priznali krivicu i osu|eni
na 14, odnosno osam godina za-
tvora. Ljubi{a ^eti} je u martu
ove godine priznao krivicu te je
osu|en na 13 godina zatvora.
 21.4.2010.
16 Region

StoP
Saslu{ani
Milovi
saradnici

BARI - U Bariju je po~elo

preliminarno saslu{anje 14 "Najopasniji
`ivu}i Srbin"
osoba osumnji~enih za {verc
cigaretama izme|u 1994. i
2002. godine, me|u kojima

izjasnio se o
su i biv{i bliski saradnici
crnogorskog premijera Mila
\ukanovi}a. Optu`eni: Su|enje Joci}u,
optu`nici za
Predmet protiv \ukanovi}a
je arhiviran, jer premijer u`iva @eljku Milovanovi}u (43)

ubistvo Ive
diplomatski imunitet, ali istraga
se, izme|u ostalog, vodi protiv i Milenku Kuzmanovi}u (26)
biv{eg ministra finansija Miro-
odr`ava se u zgradi
Pukani}a
slava Ivani{evi}a, koji je pred-
sjednik Senata crnogorske Specijalnog suda
Dr`avne revizorske institucije.

Ivani{evi} je u pismenoj izjavi
negirao sve optu`be.
\ukanovi} je bio optu`en da
je {vajcarskom dr`avljaninu
Franku dela Toreu, kojem se
sudi u odvojenom postupku,
dao dozovolu za uvoz cigareta
u Crnu Goru, a rije~ je o koli~i-
ni od 1.000 tona mjese~no, ko-
je su potom {vercerskim
kanalima preno{ene u Pulju.
\ukanovi}u se na teret stavlja i
da je olak{ao nelegalnu trgovi-
nu preko preduze}a "Zeta
Trans", garantovao preko vrha
crnogorske policije pristup
{vercerskih glisera Zeleniki i
Bariju i pru`ao uto~i{te italijan-
skim dr`avljanima u bjekstvu.
\ukanovi} je negirao te optu-
`be. (Agencije)
Samo bogati
gube olak{ice
ZAGREB - Ministar finan-
sija Hrvatske Ivan [uker
izjavio je da je pogre{no in-
terpretiran dio Vladinog
Programa privrednog opo-
ravka, koji govori o ukidanju
Po~elo su|enje
BEOGRAD - Pred Posebnim
odjeljenjem Vi{eg suda u Beogra-
du ~itanjem optu`nice ju~e je po-
~elo su|enje Sretenu Joci}u (48),
poznatijem kao Joca Amsterdam, i
~lanovima njegove grupe za ubis-
tvo vlasnika hrvatskog "Naciona-
la" Ive Pukani}a i njegovog
saradnika Nike Frani}a.
Iako se o~ekivalo su|enje u
Okru`nom zatvoru, zbog bezbjedno-
snih razloga u posljednji trenutak
odlu~eno je da }e su|enje Joci}u, @e-
ljku Milovanovi}u (43) i Milenku
Kuzmanovi}u (26) biti odr`ano ipak
u zgradi Specijalnog suda. Odlu~eno
je to u ponedjeljak popodne, a u uto-
rak ujutro, nekoliko sati prije po~etka
su|enja "najopasnijem `ivu}em Srbi-
nu", kako su mediji prozvali Jocu
Amsterdama, obezbje|enje suda bilo
je bez posebnih mjera obezbje|enja.
"Ovo jeste su|enje visokog rizi-
ka, a zgrada je tehni~ki bezbjednosno
dobro opremljena. Interes novinara je
velik, u utorak ujutro ve} je bila sni-
mateljska ekipa Reutersa", rekla je
sudija Maja Kova~evi}-Tomi}, por-
tparol suda.
Ta~no u 14 sati pred zgra-
du suda dojurila je kolona policijskih
vozila pod sirenama i rotirkama. Ko-
lonu od ~etiri "marice" pratilo je jo{
{est specijalnih policijskih d`ipova.
Cijeli saobra}aj je nakratko bio obus-
tavljen kako bi Sreten Joci} i ostali
optu`enici mogli bez ikakve opa-
snosti u}i u zgradu Specijalnog suda.
U Specijalnom sudu u toku je su|e-
nje za ratni zlo~in nad hrvatskim ci-
vilima u Lovasu, a posjetioce na ula- nije spomenuo Joci}a na sastanku u Supruga
zu u sud do~ekuje plakat sa potjerni- jednom zagreba~kom stanu", najavio Joce Amsterdama
com za Ratkom Mladi}em i je Tomanovi}, dodaju}i da je Joci}
Goranom Had`i}em, za koje se nudi pripremio odbranu na 30 i ne{to stra-
nov~ana nagrada od milion i 250.000 nica papira te da }e odgovarati na sva
evra. pitanja tu`ilaca i suda.
Advokat Zdenko Toma- Izlaganje odbrane, prema najavi
novi}, Joci}ev branilac, ocijenio je Tomanovi}a, trebalo je da traje oko
pred po~etak su|enja da je raspakiva-
nje slu~aja "Pukani}" od regionalnog
politi~kog zna~aja. "Iako postoji po- Falkone
treba da Joci} bude osu|en zbog tog
ubistva, nema dokaza protiv njega", Sudnica nazvana
izjavio je Tomanovi}. po \ovaniju
Prema njegovim rije~ima, ne
postoji nijedan papir, transkript pri- Falkoneu,
slu{kivanih razgovora koji bi teretio italijanskom
Joci}a. "Njegova odbrana }e se bazi-
rati na dokazivanju da niko od trojice sudiji kojeg je
optu`enih, kojima se sudi u Zagrebu, ubila mafija

Bitka u vezi s arbitra`nim

dijela olak{ica.
"Osobni odbici ostaju, odbici
za uzdr`avane ~lanove ostaju,
samo predla`emo ukidanje ola-
k{ica koje su bile uvedene za

sporazumom tek po~inje

podizanje standarda hrvatskih
gra|ana, a koje koriste ljudi koji
imaju novca", rekao je [uker i
dodao da }e u bud`etu na taj na-
~in ostati 1,6 milijardi kuna vi{e
za pove}anje plata. (Agencije)
Ili} se ne}e
pozivati na
imunitet
BEOGRAD - Lider NS Ve-
limir Ili} ne}e se pozivati na
poslani~ki imunitet ukoliko
portparol Demokratske
stranke Jelena Trivan protiv
njega podnese tu`bu.
"Odluka kolegijuma RTS
predstavlja diskriminaciju Ili}a,
to je nastavak medijske hajke
jo{ jedan poku{aj da se on uklo-
ni iz javnog `ivota. NS }e od tu-
`ila{tva zatra`iti obja{njenje na
osnovu kojih kriterijuma je RTS
doneo takvu odluku", kazala je
potpredsjednica NS Dubravka
Filipovski. (Agencije)
Referendum
Sporazum, koji je podr`ala i EU,
sada ide na referendum u Sloveniji
LJUBLJANA - Usred velike
bure podignute vi{emjese~nim
sporenjima u vezi s valjano{}u
sporazuma koji predvi|a da se
pograni~ni spor s Hrvatskom ri-
je{i arbitra`om, slovena~ki par-
la ment je u po ne dje ljak
ratifikovao taj dokument, ali sa-
mo glasovima poslanika vladaju-
}e koalicije.
Opozicija je bojkotovala glasa-
nje, navode}i da taj dokument zna-
~i izdaju nacionalnih interesa, a ne
"istorijski va`an" korak za Sloveni-
ju, kako je rekao premijer Borut
Pahor. Iako je odluku parlamenta
odmah pozdravio i predsjednik Da-
nilo Tirk, opozicija je ~vrsto uvje-
Da je sporazum "lo{ za Slove-
niju", odavno isti~u i prvaci Slove-
na ~ke na ro dne stran ke (SLS) i
Slo ve na ~ke na ci onal ne stran ke
(SNS), koji se nadaju da }e pred-
rena da je u~injena fatalna gre{ka, stoje}e izja{njavanje gra|ana o
jer su, kako navode njeni prvaci, ovom dokumentu pokazati da su
napravljeni veliki ustupci na {tetu oni u pravu. Prema ranije usvoje-
slovena~kih nacionalnih interesa, noj odluci, sporazum }e biti upu-
kako na kopnu, tako i na moru. }en na re fe ren dum, da bi se o
Vo|a Slovena~ke demokratske njemu izjasnili i bira~i. Vlada i
stranke (SDS), najve}e opozicione Tirk o~ekuju da }e i gra|ani, poput
partije, biv{i premijer Janez Jan{a, poslanika, dati "zeleno svjetlo" ar-
smatra da je Pahorova vlada na~ini- bitra`i, dok je opozicija suprotnog
la "neoprostivu gre{ku" prepu{taju- mi{ljenja. Jan{a ka`e da bi samo
}i me|unarodnoj arbitra`i da odlu~i zasi}enost gra|ana ovom proble-
o tome da li }e Slovenija imati teri- matikom mogla da ih navede da
torijalni kontakt s otvorenim mo- podr`e ratifikaciju.
rem. "Sporazum }e omogu}iti da O~ekuje se da }e odluka o da-
dobijemo samo pravo neometanog tumu odr`avanja referenduma biti
izlaza u me|unarodne vode i zato donesena za sedam dana, a izja{-
bi bolje bilo da je pograni~ni spor njavanje gra|ana moglo bi da usli-
ostao otvoren", naglasio je Jan{a. jedi po~etkom juna. (Agencije)
 21.4.2010.
Region 17
Joci} iza
re{etaka
u sudnici

@eljko
Milovanovi}
J{kb!wjp!eb!aj!wj!pe!v|uf!}f!wj!of-
peop!top!pe!opw!db!lp!kj!kf!tuf!.
lbp!qsp!eb!kpn!jnb!okb!v!Iswbu!.
tlpk/!
Milenko
Kuzmanovi}
Ob!wfp!eb!kf!qsj!kf!ib!q|f!okb
sb!e jp! lbp! pcf{!c kf!} f!o kf! tb
nkf!t f!• ojn! qsj!n b!o kfn! pe
31/111!ej!ob!sb/

e Joci Amsterdamu
tri ~asa i do zaklju~enja ovog broja
"Nezavisnih", nije bilo zavr{eno.
Iznose}i li~ne podatke
na po~etku su|enja, u sudnici nazva-
noj po \ovaniju Falkoneu, italijan-
skom sudiji kojeg je ubila mafija,
Joci} je naveo da ima petoro djece,
da je po nacionalnosti Srbin, po zani-
manju privrednik, a da u prosjeku za-
ra|uje oko 2.000 evra kao vlasnik
preduze}a ''Hemisfera''. Sudskom vi-
je}u ispri~ao je da je tri puta osu|i-
van. "Prvi put osu|en sam na tri
meseca zatvora, u Novoj Gorici pre
30 godina, kada sam be`ao od komu-
nizma'', kazao je Joci} preciziraju}i
da je u pitanju djelo ilegalnog prelaza
dr`avne granice. Drugi put je osu|en
u Italiji, na uslovnu kaznu od dva
mjeseca zatvora zbog kra|e automo-
bila. Joci} je ispri~ao da je tre}i put
osu|en u Holandiji, na minimalnu
kaznu zatvora od tri godine zato {to
je prilikom hap{enja ispalio metak na
policiju, iako tada niko nije povrije-
|en.
Drugooptu`eni @eljko Milo-
vanovi}, zvani Gavra, Pilot, Leta~,
Severni Vetar, izjavio je da `ivi od
u{te|evine, odnosno od novca koji
je ste kao pro da jom ima nja u
Hrvatskoj. Na pitanje sudije gdje
dr`i u{te|evinu, Milovanovi} je
odgovorio: "Dr`im je tamo gde ni-
ko ne mo`e da je na|e". Na pitanja
{ta je zavr{io od {kole, koja mu je
stru~na sprema, da li je slu`io voj-
sku, Milovanovi} je kratko odgo-
varao: "Bez odgovora". Ne zna
koliko je puta osu|ivan, a prema
koje je primio od zasad nepoznata-
og naru~ioca organizovao Pukani-
Paralelni proces }e vu li kvi da ci ju ka ko bi on u
"Nacionalu", ali i pred pravosudnim
Qsfe!Av!qb!ojk!tljn!tv!epn!v![b!hsf!cv!wp!ej!tf!qb!sb!mfm!oj!qsp!dft!{b!vcjt!uwp!Qv!lb!oj!~b!j!Gsb!oj!~b/!Up tijelima prestao da pi{e o tzv. du-
tv!}f!okf!qp!•f!mp!kf!v!gf!csv!bsv!pwf!hp!ej!of/! vanskoj mafiji. Organizaciju njego-
_f!uwp!sj!db!pq!uv!af!oji-!lp!kj!tv!ept!uv!qoj!iswbu!tlpn!qsb!wp!tv!}v-!Sp!cfsu!j!Mv!lb!Nb!ub!oj~-!Bnjs!Nb!gb!. ve likvidacije povjerio je svom
mb!oj!j!Tmp!cp!ebo!]v!sp!wj~-!j{kb!wj!mj!tv!ub!eb!eb!tf!of!ptkf!~b!kv!lsj!wj!nb!oj!qp!kf!eopk!ub!•lj!pq!uv!aoj!df/!Sp!. kumu Slobodanu \urovi}u, a izve-
cfsu!Nb!ub!oj~-!lp!kj!kf!up!lpn!jt!usb!hf!vqsb!wp!Kp!dj!~b!p{ob!•jp!lbp!ob!sv!•j!pdb!vcjt!uwb-!v!qswpn dbu Robertu Matani}u i ostalim ~la-
qp!kbw!mkj!wb!okv!qsfe!tv!epn!qsp!nj!kf!ojp!kf!ubk!jt!lb{/!Tb!eb!uwsej!eb!kf!Kp!dj!~b!mb!aop!pq!uv!ajp-!kfs!nv!kf novima grupe. @eljko Milovanovi}
Uv!aj!mb|!uwp!pcf!~b!mp!eb!~f!{b!v{!wsbu!ep!cj!uj!tub!uvt!twkf!ep!lb!tb!sb!eoj!lb/ i Milenko Kuzmanovi} tako|e }e
odgovarati za ubistvo Pukani}a i
nedozvoljeno dr`anje oru`ja. Joci}
kaznenoj evidenciji koja je pro~ita- bje|enje sa mjese~nim primanjem od jalnom sudu, prema najavama hrvat- se tokom istrage branio da je iz nje-
na na su|enju, osu|ivan je vi{e pu- 20.000 dinara, da nije osu|ivan, da skih medija, trebalo bi da svjedo~i i gove odbrane tokom istrage jasno
ta za te{ke kra|e, razbojni{tva i nema nepokretnosti i da je `ivio s ne- istarski preduzetnik Dra`en Golemo- kako zna ko je Tomislav Marjano-
falsifikovanje isprava. vjen~anom suprugom. vi}, koji je u bijegu od hrvatskog pra- vi}, osoba koja je u zamjenu za
Tre}eoptu`eni Milenko Tokom su|enja Joci}u, prema ri- vosu|a u BiH. ova kvo svje do ~e nje tra `i la od
Kuzmanovi}, zvani Mi}a, naveo je je~ima Maje Kova~evi}, prvi put bi}e Na 85 stranica optu`nice tvrdi hrvatskog USKOK-a novac i brisa-
da je prije hap{enja radio kao obez- izvedeni za{ti}eni svjedoci. U Speci- se da je Joci} za 1,5 miliona evra nje kriminalne pro{losti. (Agencije)

Preminula Biljana I radikali pitaju za \in|i}a

Kova~evi}-Vu~o
BEOGRAD - pravnika za ljudska
Predsjednica Komi-
teta pravnika za
ljudska prava
(YUCOM) Biljana
Kova~evi}-Vu~o pre-
minula je u Beogra-
du poslije duge i
te{ke bolesti.
Biljana Kova~evi}-
Vu~o ro|ena je 1952.
godine u Beogradu. [kolovala se u
Skoplju i Beogradu. Diplomirala je
na Pravnom fakultetu u Beogradu
1977. i polo`ila pravosudni ispit.
Od 1978. deset godina je radila u
Privrednom sudu u Beogradu, a
potom u Vrhovnom sudu gdje je
obavljala funkciju vi{eg savjetnika
(1988 - 1996).
Paralelno je volontirala u Centru
za antiratnu akciju i na SOS telefo-
nu. Jedan je od osniva~a Helsin-
{kog odbora za ljudska prava u
Srbiji, u kojem je, jedno vrijeme,
bila generalni sekretar. Komitet
prava, na ~ijem ~elu je
bila, osnovan je 1997.
kao "stru~no, dobro-
voljno nevladino
udru`enje gra|ana
okupljenih radi za{tite
i unapre|enja ljudskih
prava prema op{tepri-
hva}enim civilizacij-
skim standardima,
me|unarodnim konvencijama i do-
ma}im pravom". Radila je na prije-
dlogu Zakona o amnestiji i autorka
je vi{e desetina stru~nih publikacija
i ~lanaka iz oblasti za{tite ljudskih
prava. Bila je ~lan reformista Ante
Markovi}a, a kasnije Gra|anskog
saveza Srbije, koji je napustila
1996. kada je do{lo do rascjepa u
stranci. Od aprila 2007. bila je ~lan
Politi~kog savjeta Liberalno-demo-
kratske partije (LDP), ~iji je pred-
sjednik Vesna Pe{i}.
Govorila je engleski jezik. Ima si-
nove Novaka i Sr|ana. (Beta)
Pratnja
\in|i}evog
tjelohranitelja
Milana Veruovi}a
pratile slu`be
bezbjednosti
BEOGRAD - [ef Poslani~ke
grupe Srpske radikalne stranke
Dragan Todorovi} optu`io je ju~e
Demokratsku stranku i ~itavu
vladaju}u koaliciju da ne `ele da
otkriju pozadinu ubistva premije-
ra Srbije Zorana \in|i}a.
Postavljaju}i poslani~ka pitanja
na po~etku sjednice Skup{tine Srbije
Todorovi} je tra`io obavje{tenje od
predsjednice Visokog savjeta sud-
stva Nate Mesarovi}, koja je bila
predsjedavaju}a Sudskog vije}a za
ubistvo Zorana \in|i}a, da li je zna-
la da su \in|i}evog tjelohranitelja
Milana Veruovi}a pratile slu`be
bezbjednosti. "Postoje dva operati-
vaca slu`be dr`avne bezbednosti,
imenom i prezimenom, koji su 24
sata pratili Veruovi}a i moje je pita-
nje za Natu Mesarovi} da li je imala
saznanja o tim ~injenicama, da li je
Todorovi}:
Ko je naru~ilac
atentata
to uzeto u obzir i da li je neko od od-
brane predlagao da se to uzme u ob-
zir, i da li je to odbijeno", pitao je
Todorovi}. Kazao je da su izvr{ioci
atentata mo`da stvarno oni koji su
osu|eni, ali je naveo da postoji je-
dan drugi dio - ko je naru~ilac aten-
tata na Zorana \in|i}a za koji niko
ni u vladaju}oj koaliciji ni u Demo-
kratskoj stranci nije zainteresovan
da se otkrije.
Reaguju}i na Todorovi}eve na-
vo de, {ef Po sla ni ~ke gru pe Za
evropsku Srbiju Nada Kolund`ija
pitala je predsjedavaju}u sjednice da
li je institucija poslani~kih pitanja
ne{to {to smije da se zloputrebljava i
{to smije da se koristi za izno{enje
neistina i neosnovanih optu`bi. "Ov-
de se optu`uje DS kao neko ko je
nezainteresovan da se utvrdi politi-
~ka pozadina, a jedini ko je nezain-
teresovan je onaj koji je pobegao u
Hag `ele}i da se skloni od politi~ke
odgovornosti za ovo ubistvo", kaza-
la je Kolund`ija.
"Za resvetljavanje pozadine
ubistva \in|i}a nezainteresovani su
oni koji su na sve na~ine poku{avali
da onemogu}e pravdeno su|enje
onima koji su odgovorni za te zlo~i-
ne", dodala je Kolund`ija. (Beta)
 21.4.2010.
18 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA
TB!SB!KF!WP!.!Jo!wft!uj!dj!poj!gpoe tjo!wft!uv#!kf!pev!{f!ub!ep!{wp!mb!ob!. #Lwbo!uvn!hsp!vqb#!.!#Nbs!lfu!Cvmm#
#Cp!tgjo#!vt!lp!sp!cj!usf!cb!mp!eb!cv!. lpo!|up!kf!Lp!nj!tj!kb!{b!wsj!kf!eop!. j!#Lwbo!uvn#!j{!Tb!sb!kf!wb!{cph!lp!.
ef!qsj!qp!kfo!op!wpn!esv|!uwv!{b tof!qb!qj!sf!GCjI!vu!wsej!mb!eb!kf kji!kf!qswpk!ep!{wp!mb!pev!{f!ub!ob
BIFX SASX-10 SASX-30 vqsbw!mkb!okf!gpo!ep!wj!nb!)EVG* qsf!lp!sb!•j!mp!pwmbt!uj!lpe!vqsbw!mkb!. qfu!hp!ej!ob-!b!esv!hpk!pcvt!ubw!mkf!.
"Bosfin" ob!lpo!|up!kf!EVG!#Cp!tjo!wftu#- okb!jnp!wj!opn!gpo!eb!#Cp!tgjo#!j ob!qsj!wsf!nf!op!ob!usj!nkf!tf!db/
0,00% -1,18% -0,40% tra`i
lp!kj!kf!okj!nf!ep!tb!eb!vqsbw!mkbp-
{cph!of!{b!lp!oj!upt!uj!pev!{f!ub!ep!.
qp!wsj!kf!ej!mp!{b!lpo!tlf!pesf!ecf
lp!kj!nb!tf!gpo!ep!wj!nb!t!kb!wopn
Sb!jg!gf!jtfo!cbo!lb!lbp!ef!qp!{j!.
ubs!gpo!eb!#Cp!tgjo#!v!nf!}v!wsf!.
{wp!mb/ qp!ov!epn!{b!csb!okv!kf!eb!pep!. nf!o v! kf! qsf!v {f!mb
novog Obe!{ ps!o j! pecps! #Cp!t gj!o b#
pckb!wjp!kf!kb!wov!qp!ov!ev!{b!j{cps
csb!wb!kv!{bk!np!wf!j{!jnp!wj!of!gpo!.
eb/!Pwbk!tmv!•bk!qp!wf!{bo!kf!t
ep!lv!nfo!ub!dj!kv!gpo!eb!j!•v!wb!okf!.
hp!wv!jnp!wj!ov!pe!eb!mkfh!sb!tqp!mb!.
KOTACIJA KOMPANIJA
upravlja~a EVG.b!ob!lp!kj!~f!cj!uj!qsf!of!tf!op
vqsbw!mkb!okf!pwjn!gpo!epn/!#Cp!.
of!{b!lp!oj!upt!uj!nb!lp!kf!tv!qp!•j!oj!.
mf!csp!lfs!tlf!lv!~f!j{!tbt!ub!wb
hb!okb/
C/T/
KOTACIJA FONDOVA

KOTACIJA - OBVEZNICE Gotvald Kranebiter, predsjednik Milioni za

bolji kvalitet
Uprave Hypo Group Alpe Adria goriva
BANJALUKA - Rafinerija
nafte Brod ulo`ila je u novu

@elimo biti
zgradu i opremu za svoju labo-
ratoriju 6,4 miliona, {to bi uz in-
PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE vestiranje dodatnih tri miliona
trebalo da garantuje ispunjava-
nje visokih standrda i kontrole
kvaliteta goriva.

SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE
EMITENTI U STE^AJU
DOBITNIK/GUBITNIK DANA
Nb!kf!wj!db#!Tsf!csf!ojl
#Fofs!hp!jo!wftu#!Tb!sb!kf!wp
...
BANJALU^KA BERZA
BIRS FIRS
-0,08% -0,82% +1,62%
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV
DOBITNIK/GUBITNIK DANA
vode}i u BiH
Strate{ka tr`i{ta: Hypo Group Alpe Adria
:49/212-83
}e se koncentrisati na Austriju i region
CIJENA (KM) PROMJENA jugoisto~ne Evrope, ka`e Kranebiter
3,00 50,00% Borivoje SIMI]
5,02 -10,36% SARAJEVO - Nova strategija
Hypo Group Alpe Adria usmjere-
na je na Austriju i regiju jugoisto-
~ne Evrope, a to podrazumijeva i
ostanak postoje}e banke i lizinga
u BiH, kazao je za "Nezavisne"
Go tvald Kra ne bi ter, ne da vno
imenovani predsjednik Uprave
austrijske bankarske grupacije.
ERS 10 Hypo Group Alpe Adria pokre-
nula je opse`no restrukturiranje po-
slovanja nakon {to ju je Austrija
nacionalizacijom spasila od kolapsa.
"Trenutno radimo na
planu restrukturiranja kako bismo
mo gli pris tu pi ti pre go vo ri ma s
Evropskom komisijom. Plan je sa~i-
njen da obezbijedi dokaze o budu-
}em pro fi ta bil nom po slo va nju
grupacije i mjere restrukturiranja
kojima }e biti dostignuta odr`ivost.
Premda je plan jo{ u draftu, jasno je
da }e se ubudu}e Hypo Group Alpe
Adria koncentrisati na Austriju i re-
gion jugoisto~ne Evrope, uklju~uju-
}i i BiH, gdje namjeravamo da
ostanemo vode}a banka", istakao
je Kranebiter.
[ef banke iz Klagenfurta,
koji je na ~elo Hypo grupe do-
{ao krajem marta, potvrdio je
na taj na~in navode austrij-
skog nedjeljnika "Format"
o njenoj daljoj sudbini.
"Format" je nedavno
objavio dijelove taj-
nog dokumenta na
150 stranica prema
ko ji ma }e Hypo
banka postati dvos-
truko manja nego sa-
da. Pla ni ra no je
Promjene
Hypo Group
CIJENA (KM) PROMJENA
Alpe Adria
pokrenula
Laboratoriju, ~ije je oprema-
nje u zavr{noj fazi, ju~e su po-
sjetili predstavnici entitetskih
resornih ministarstava, Federal-
ne uprave za inspekcijske po-
slove i "Optima grupe", preko
koje ruska kompanija "Neftega-
zinkor" upravlja kupljenom naf-
tnom industrijom RS.
"Na{ cilj je bio da goste upo-
znamo s metodama proizvodnje
naftnih derivata i sistemom kon-
trole koju zaposleni u Rafineriji
povla~enje sa {est tr`i{ta, a sa poslo- srnulu Hypo banku, koja je bila na nafte sprovode u toku cijelog pro-
vanjem }e nastaviti u samo pet ze- rubu kolapsa zbog izlo`enosti lo{im cesa. Mi podr`avamo sve akti-
ma lja - Aus tri ji, Slo ve ni ji, kreditima u jugoisto~noj Evropi. vnosti usmjerene ka
Hrvatskoj, Srbiji i BiH. Izme|u os- Zbog velikih gubitaka u uspostavljanju kontrole kvaliteta,
talog, banka }e prodati svu nestrate- koje je zapala spekuli{e se da }e za{tite potro{a~a i pove}anja eko-
{ku imovinu, {to uklju~uje
hotele i udjele u tu-
austrijska vlada morati u banku
ubrizgati dodatnih 2,6 milijardi
lo{kih standarda", ka`e Slavko
[}epanovi}, prvi zamjenik gene-
risti~kim kompa- eura. Do nacionalizacije ve- ralnog direktora "Optima grupe".
ni ja ma. Bi }e
sma njen broj
}inski vlasnik Hypo banke
bio je njema~ki Bayeris-
Dragana Kalabi}, pomo}nik
ministra industrije, energetike i
rudarstva RS, istakla je da je u
po slo vni ca u che Landesbank s udje-
Austriji, te sre- lom od 67,1 od sto. interesu svih gra|ana BiH da
zan obim kre- Nakon nacionalizacije, budu sigurni u kvalitet derivata
dita u EU za
57 pos to na
kao uslov Evropske
komisije, Hypo banka
jedinog doma}eg proizvo|a~a.
Z.D.
14 mi li jar di treba da pripremi sve-
eura. obuhvatni plan restru-
Austrijska kturiranja, koji sadr`ava i Tri nagrade
vla da je u de - prodaju odre|enih dijelova, za bra{no
cembru pro{le go- a prva na redu bi mogla
di ne odlu ~i la bi ti ban ka k}er ka u "Agrogolda"
nacionalizirati Crnoj Gori. BR^KO - Preduze}e "Agro-
p o - gold" iz Br~kog, koje posluje u
sastavu "Studen grupe" iz Be~a,
okitilo se sa tri zlatne medalje na
77. me|unarodnom poljoprivre-
dnom sajmu u Novom Sadu za
kvalitet bra{na TIP 500, TIP 400
meko i TIP 400 o{tro.
"Jo{ jednom smo dobili pot-
vrdu da je na{a orijentacija da
kvalitet proizvoda bude u prvom
planu poslovanja, potpuno ispra-
vna. Veoma smo zadovoljni {to
se taj kvalitet u kontinuitetu pre-
poznaje od strane stru~ne zaje-
dnice u prehrambenoj industriji,
ali tako|e i od potro{a~a ~ije je
zdravlje na{ prioritet", izjavila je
Nata{a Pucar, portparol "Agro-
gold distribucije".
N.Ta.
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Energent Cijena Promjena
Obgub 93-76 2-31
Qsjspeoj!hbt 4-:8 1-14

QJL!\b!nbd! 0,26 18,64% opse`no Metali Cijena Promjena

restrukturiranje Gotvald Kranebiter

[mbup 2254-:1 9-21
#Qp!mb!sb!jo!wftu!gpoe#!Cb!okb!mv!lb! 5,05 -9,50% poslovanja FOTO NN Tsfcsp 29-11 1-37
21.4.2010.
TB!SB!KF!WP!.!Lbo!df!mb!sj!kf!qsf!ev!{f!~b
#\j!qbe!fl!tqpsu.jn!qpsu#!Tb!sb!kf!wp-!lp!kf!tf
ob!mb!{f!v!dfo!usv!pwph!hsb!eb-!{b!plp!3-7
nj!mj!pob!LN!lv!qj!mb!kf!Wb!lvg!tlb!cbo!lb
Vakufska qpe!•j!kpn!kf!ij!qp!uf!lpn!j!cj!mb!pwb!jnp!wj!.
ob!tb!sb!kfw!tlf!gjs!nf/
banka kupila Qpu!wsejp!kf!up!ej!sf!lups!#\j!qbe!fl!tqpsu.
jn!qps!ub#!Bmj!kb!Eb!vup!wj~-!ob!lpo!puwb!sb!okb
"[ipadove" qp!ov!eb!j!qsf!hp!wp!sb!t!Wb!lvg!tlpn!cbo!.
lpn!.!kf!ej!ojn!qp!ov!}b!•fn!{b!lv!qp!wj!ov
#\j!qbe!fl!tqpsu.jn!qps!uv#!eb!qsp!eb!lbo!.
df!mb!sj!kf!j!wsb!uj!plp!3-6!nj!mj!pob!LN!lsf!ej!ub
lb!lp!of!cj!cj!mb!bluj!wj!sb!ob!ij!qp!uf!lb/
#Jnp!wj!ob!kf!lv!qmkf!ob!qp!qp!•f!uopk!dj!kf!oj
lp!kb!kf!cj!mb!ob!wf!ef!ob!v!kb!wopn!qp!{j!wv/
Qsp!eb!kpn!lbo!df!mb!sj!kb!sj!kf!|j!mj!tnp!qsp!.
cmfn!ij!qp!uf!lf/!Wb!lvg!tlb!cbo!lb!~f!tlj!.
ov!u j! ij!q p!u f!l v! lp!kv! kf! jnb!mb! obe
(\j!qb!ep!wjn(!lbo!df!mb!sj!kb!nb!j!ej!kf!mv!{f!nmkj!.
|ub!v!ob!tf!mkv!Jmj!eab#-!ep!ebp!kf!Eb!vup!wj~-
Ekonomija 19
pe!tup!oj!apk!dj!kf!oj!pe!okf!of!usaj!|of!wsj!kf!.
eopt!uj-!kfs!kf!ub!lwb!qsb!ltb!v!j{!ws|opn
qpt!uvq!lv/!Lsf!eju!{cph!lp!kfh!kf!tubw!mkf!ob
ij!qp!uf!lb!v{fu!kf!3119/!hp!ej!of!lb!lp!cj
sb!eoj!dj!nb!#\j!qbe!fl!tqpsu.jn!qps!ub#!cj!mf
jt!qmb!~f!of!{b!pt!ub!mf!qmb!uf!{b!lp!kf!tv!jnb!mj
qsf!tv!ef!j!{cph!lp!kji!kf!sb!•vo!gjs!nf!cjp
cmp!lj!sbo!of!lp!mj!lp!nkf!tf!dj/!Lbo!df!mb!sj!kf
lp!kf!tv!kv!•f!qsp!eb!uf!ob!mb!{f!tf!ob!•fu!.
wsupn!tqsb!uv!#\j!qb!ep!wf#!{hsb!ef!v!Uj!up!.

kancelarije lbo!df!mb!sj!kb/!Eb!vup!wj~!kf!qpe!tkf!ujp!eb!kf
kv!•f!jt!uf!lbp!j!spl!lp!kj!kf!pwb!cbo!lb!eb!mb
lp!kj!kf!sb!oj!kf!jt!ub!lbp!eb!cj!bluj!wj!sb!okf!ij!.
qp!uf!lf!{ob!•j!mp!qsp!eb!kv!jnp!wj!of!qp!61
wpk!vmj!dj!v!Tb!sb!kf!wv/
N/S/

[umski
otpad bi}e
potpuno
iskori{ten
FOTO NN

Ili}: Pilane i
drvoprera|iva~i
ne}e biti
ugro`eni

"[UME RS"
zi
u zavr{noj fa
formiranja
zajedni~kog
preduze}a
s kiparskim
partnerom

Nova vrijednost
iz {umskog otpada
Novi resursi: Iskori{tavanjem
{umskog otpada po~inje
eksploatacija resursa koji
sada propadaju, ka`e Ili}
Zorica DRAGOVI]
BA NJA LU KA - For mi ra -
njem fir me "Fo res ts bio-ene-
rgy", za je dni ~kog pre du ze }a
"[uma RS" i kiparske kompani-
je "Balkan Investments and De-
velopment", ne}e biti nanesena
{teta pilanama i drvoprera|iva-
~ima, ve} }e doprinijeti zapo{lja-
vanju i iskori{tavanju drvnog
otpada i sortimenata ni`e vrije-
dnos ti, odno sno ce lu lo znog i
ogrevnog drveta, tvrde u "[u-
mama RS".
[umski otpad i sortimenti ni`e
vrijednosti bi}e prera|ivani u drve-
ni ~ips i palete.
"U javnosti su se poja-
vile razne spekulacije i dezinfor-
ma ci je. Po tpu no je ne ta~no i
zlonamjerno govoriti da }e ovim
projektom biti ugro`ena djelatnost
ili poslovanje postoje}ih drvopre-
Novo privredno dru{tvo }e {umski zakonom i koji RS mogu donijeti Razvoj sli~an, cjelovit koncept koji pove-
otpad i nerealizovane ni`e vrijedne samo novu vrijednost, budu near- zuje resurse {umskog otpada, in-
{um ske sor ti men te ko ris ti ti uz gumentovano bla}eni", dodaje Ili}. i zapo{ljavanje ves ti ci je u no ve te hno lo gi je za
pla}anje po tarifi iz cjenovnika '[u- Formiranje preduze}a "Forests Projekat stvara pri ku plja nje i obra du {um skog
ma RS'", ka`e Ne|o Ili}, generalni bio-energy" zapo~elo je nakon {to otpada i da u isto vrijeme stvara
direktor "[uma RS". je Vlada RS prihvatila pismo na- uslove za razvoj uslove za razvoj novih malih i sre-
On isti~e da novo preduze}e mjere "Balkan Investments and malih i srednjih dnjih preduze}a i ve}e radno an-
ne predstavlja ~ak ni dodatnu kon- Developmenta" za realizaciju pro- ga`ovanje ruralnog stanovni{tva u
ra|iva~kih preduze}a u RS. Novo- kurenciju postoje}im pilanama i jekta efikasnijeg iskori{tavanja dr- preduze}a i podru~jima gdje se najvi{e vr{e re-
formirano preduze}e bavi}e se pre- drvoprera|iva~ima, a kamoli nelo- vnog otpa da ko ji nas ta je u anga`ovanje dovna i planirana sje~a {uma", na-
ra dom {um skog otpa da, ko ji jalnu i monopolisti~ku, kako se eksploataciji {uma i sortimenata vodi Ili}.
preostaje nakon sje~e koriste}i no- `eli predstaviti. ni`e vrijednosti. Ocijeniv{i da pos- ruralnog To se posebno odnosi na op{ti-
vu tehnologiju, ~ime po~inje novo "Izbor na go di na je toji potreba podizanja nivoa efika- stanovni{tva nu Han Pijesak, ~ije je rukovod-
i dodatno iskori{tavanje resursa o~igledno sna`an motiv mnogima sne upo tre be svih vrsta stvo po kre nu lo ini ci ja ti vu za
koji sada propadaju. Time se stvara da i ovakve korisne projekte zlona- neiskori{tenog {umskog otpada i godine zaklju~ile okvirni sporazum otvaranje novih radnih mjesta i ra-
nova vrijednost, daje stimulans mjerno koriste u dnevnopoliti~ke {umskih drvnih sortimenata ni`e o poslovno-tehni~koj saradnji s ci onal no is ko ri {ta va nje ra spo -
postoje}im i otvaraju novi potenci- svrhe. '[ume RS' ne o~ekuju hva- vrijednosti, Vlada je dala sagla- kompanijom "Balkan Investments lo`ivih resursa na teritoriji ove
jali, a nikako se ne ugro`avaju pos- lospjeve, ali sigurno ne}e dopustiti snost za formiranje zajedni~kog and Development". Saglasnost za op{tine.
to je}i ka pa ci te ti i po ten ci ja li da projekti poput ovog, koji su preduze}a. Na osnovu te odluke formiranje zajedni~kog preduze}a U Ministarstvu poljoprivrede,
drvoprera|iva~ke industrije u RS. ura|eni u potpunosti u skladu sa "[ume RS" su 24. novembra 2009. dali su i resorno ministarstvo, Pra- {umarstva i vodoprivrede RS isti~u
vobranila{tvo RS, te organi "[uma da podr`avaju ovaj projekat, jer }e
biti vi{estruko koristan i doprinijeti
RS" i "Balkan Investments and
razvoju {umarstva kori{tenjem no-
Developmenta".
Podsticaj zapo{ljavanju P ro j e ka t j e po se bno
vih tehnologija.
Postupak osnivanja
Qsf!ev!{f!~f!#Gp!sft!ut!cjp.fofshz#!qp!ov!ej!~f!cspk!of!qsp!hsb!nf!tub!op!woj|!uwv!ob!qp!esv!•kj!nb!ob!lp!kj!. zna~ajan, isti~u u "[umama RS", preduze}a "Forests bio-energy" je u
nb!~f!fl!tqmp!buj!tb!uj!eswoj!puqbe!j!tps!uj!nfo!uf!oj!af!wsj!kf!eopt!uj/ budu}i da se posljednjih godina zavr{noj fazi, a nakon toga bi}e ut-
#Qp!qp!wp!mkojn!vtmp!wj!nb!j!v{!ev!hp!sp•of!lp!pqf!sbo!utlf!vhp!wp!sf!tub!op!woj|!uwv!~f!cj!uj!qp!ov!}f!op!eb svijet sve vi{e okre}e obnovljivim vr|en detaljan program i plan rada
v•ft!uwv!kv!v!j{!wmb•fokv!j!qsf!sb!ej!|vn!tlph!puqb!eb-!uf!qsj!lv!qmkb!okv!j!qsf!sb!ej!|vn!tlph!wp~b!j!mkf!lp!wj!. izvorima energije i modernim te- na bazi kojeg }e biti izra|en i proje-
hnologijama eksploatacije, prera- kat investicionog ulaganja u meha-
uph!cj!mkb-!•jnf!~f!tf!qp!wf~buj!fgj!lb!tob!j!pesajwb!fl!tqmp!bub!dj!kb!qspj!{wp!eb!j{!|v!nb!j!tuwp!sj!uj!vtmp!wj!{b
de i me to da ma uprav lja nja nizaciju i opremu za eksploataciju
fgj!lb!toj!kf!{b!qp|!mkb!wb!okf!v!sv!sbm!ojn!qp!esv•kj!nb#-!lb!af!Of!}p!Jmj~/
{umama. {umskog otpada i njegovu preradu
"Do sada niko nije ponudio u drveni ~ips i palete.
 21.4.2010.
20 Ekonomija

21 14 6,7 212
milion miliona miliona miliona
"Telecom
Italia"
pove}ao
broj otkaza
sa~uvanih sa~uvanih sa~uvanih nezaposlenih RIM - "Telecom Italia" }e do
radnih radnih radnih u svijetu kraja 2012. godine otpustiti do-
mjesta mjesta u mjesta u datna 4.522 radnika uz ranije
najavljenih oko 2.300 otkaza u
2009. 2010. okviru plana smanjenja tro{ko-
va i pove}anja produktivnosti.
Najve}a italijanska teleko-

Sa~uvan 21 milion
munikaciona kompanija po~ela
je pregovore sa sindikatima o
predvi|enim otkazima. "Tele-
com Italia" ima vi{e od 71.000
zaposlenih, a profit mu je pro-

radnih mjesta {le godine pao za 27 odsto na

1,58 milijardi evra zbog manjih
prihoda. (AP)
ka
Ju`nokorejs
FOTO AFP

Kragujeva~ki kompanija
m
punto u Africi
pod pritisko

Kzaposlenih
KRAGUJEVAC - Kompanija
"FIAT automobili Srbija" saop-
{tila je ju~e da je izvezla prvi
kontingent od 220 automobila
punto klasik u Egipat i Maro- i javnosti
ko.
U kompaniji isti~u da su u to-
ku pregovori u vezi sa definisa-

"kosi"
njem sli ~nih ugo vo ra i sa
drugim uvoznicima u sjevernoj
Africi.
Kragujeva~ka fabrika je pro-
{le godine proizvela vi{e od
15.000 automobila punto, a
planira da ove godine udvos-
tru~i proizvodnju. (Beta)

@ENEVA - Oko 21 milion ra-

dnih mjesta je stvoren ili sa~uvan
tokom globalne ekonomske krize
zahvaljuju}i vanrednim mjera-
ma, ko je su pre du ze le vla de,
objavila je Me|unarodna organi-
zacija rada (ILO).
"Oko 14 miliona radnih mjesta
u 2009. i dodatnih 6,7 miliona u
2010. godini ~ini ukupno oko 21
milion sa~uvanih i stvorenih radnih
mjesta, {to ~ini jedan procenat uku-
pnog broja zaposlenih u Grupi 20
najrazvijenijih i zemalja u razvoju",
objavila je organizacija.
Agencija je istakla da su fiskal-
ne podsticajne mjere tom broju di-
rektno doprinijele sa 14,7 miliona
sa~uvanih, odnosno novootvorenih
radnih mjesta. Takozvanim auto-
matskim stabilizatorima, poput na-
knada za nezaposlenost, sa~uvano
je do da tnih 6,2 mi li ona ra dnih
mjesta. U Agenciji isti~u da su ze-
mlje koje su usvojile podsticajne
mjere br`e iza{le iz krize, a kao pri-
Izlazak iz krize
Zemlje koje
su usvojile
podsticajne
mjere brže
izašle iz krize
mjer na vo di Aus tra li ju, Ki nu i
Ju`noafri~ku Republiku.
"Sve zemlje koje su se odlu~ile
za vanredne fiskalne stimulativne
mjere vidjele su rezultat takve po-
tro{nje i ~ini se da su zemlje s veli-
kim fis kal nim sti mu la ti vnim
paketima br`e preokrenule trend pa-
da aktivnosti", objavio je ILO.
Ova agencija je pro{le godine
upozorila da bi milioni radnih mjes-
ta mogli do}i u pitanje u slu~aju
preranog povla~enja podsticajnih
mjera. ILO je u januaru prognozirao
da je nezaposlenost u svijetu sna`no
porasla u vrijeme globalne ekonom-
ske krize i obuhvatila rekordnih 212
miliona ljudi. (Agencije)
Vulkan
zaustavio
BMW
MINHEN - Njema~ki proi-
zvo |a~ auto mo bi la BMW
odlu~io je da suspenduje proi-
zvodnju u tri njema~ke fabrike
"Sam
zbog problema u avio-saobra-
}aju koju je izazvala erupcija
islandskog vulkana.
Si no} je tre ba lo da bu de
obus tav lje na proi zvo dnja u
Dingolfingu, danas }e ista mje-
ra biti sprovedena u Minhenu,
a sutra u Ratisbonu. Kompanija
je primorana na ovakvu mjeru
zbog toga {to dobavlja~i nisu u
mogu}nosti da dostave dijelove
za vozila i elektroniku zbog
obus ta ve avio-sao bra }a ja u
Evropi. (AFP)

Gr~ka treba 80 milijardi Dogovorena Istraga: Pokrenuta nova

evra da izbjegne bankrot
ATINA - ^lan Izvr{nog sa-
vjeta Evropske centralne banke
(ECB) Aksel Veber smatra da bi
Gr~koj moglo biti potrebno do-
datnih 80 milijardi evra da bi
izbjegla bankrot.
Veber je, tako|e, rekao da se
situacija s gr~kim dugom pogor{ava
i da se cifre neprekidno mijenjaju
zbog ~ega je nemogu}e utvrditi
obim po mo }i ko ji je po tre ban
Gr~koj. Ta zemlja razmatra mogu-
}ost uzimanja paketa pomo}i koji
su joj na raspolaganje stavili evro-
zona i Me|unarodni monetarni fond
(MMF), a razgovori sa zvani~nici-
ma EU i MMF-a o tom paketu treba
da po~nu danas u Atini.
Paralelno s tim aran`manom
Gr~ka nastoji da do|e do novca na
Aksel
Veber
tr`i{tu emisijom dr`avnih obvezni-
ca. Agencija za upravljanje javnim
dugom ju~e je na aukciji trezorskih
zapisa s rokom dospije}a od {est i
12 mjeseci prikupila 1,56 milijardi
evra. To je ve} tre}a aukcija otkako
su EU i MMF dogovorili paket po-
mo}i za prezadu`enu Gr~ku. Na ju-
integracija
Raiffeisena
Neizvjesnost BE^ - Austrijska banka Raif-
Situacija sa feisen International i njena ma-
dugom se ti ~na kom pa ni ja Ra if fe isen
Zentralbank dogovorile su sve
pogor{ava i detalje u vezi s planiranom in-
nemogu}e je tegracijom.
Nova banka zva}e se Raiffe-
utvrditi isen International, a vodi}e je
potrebni obim Herbert Stepi}, dosada{nji {ef
Raiffeisen Internationala i Karl
pomo}i Gr~koj Sevelda, jedan od {efova Raif-
~era{njoj aukciji je, me|utim, po- feisen Zentralbank. Integracija
nu|ena kamata bila ve}a u odnosu ne}e usloviti otkaze, a ujedinje-
na prethodnu, {to je dodatno posku- nom bankom upravlja}e hol-
pjelo zadu`ivanje Gr~ke. Rast ka- ding banka na ~ijem }e ~elu biti
matnih stopa protuma~en je kao Valter Roten{tajner, ~elnik sa-
strah investitora da Gr~ka ne}e da{ njeg Ra if fe isen Zen tral -
mo}i servisirati svoje obveze ako ne bank. (Standard)
dobije pomo}. (Agencije)
istraga o mogu}oj vezi rada
u pogonima za ~ip memorije
i obolijevanja od raka
SEUL - Ju`nokorejska elek-
tronska kompanija "Samsung
Elec tro nics", naj ve}i svjet ski
proizvo|a~ ~ip memorija, pokre-
nula je nezavisnu istragu o to-
ksi~nosti materijala koji se koriste
u proizvodnji u odgovoru na sve
~e{}e optu`be zaposlenih i upozo-
renja zdravstvenih i drugih stru-
~njaka da ti materijali mogu da
izazovu rak.
"Samsung" je pod pritiskom ne
samo zaposlenih koji su oboljeli,
ve} i vi{e gra|anskih organizacija i
grupa koje uporno tra`e da se otkriju
i kazne krivci {to je od 2000. vi{e
radnika lije~eno i umrlo od raka.
Vlada je 2007. i 2008. sprovela is-
tragu i utvrdila da nema problema u
proizvodnji u "Samsungovim" fabri-
kama i da na proizvodnim linijama
nema supstanci koje bi mogle da
izazovu zdravstvene tegobe radnika.
Po{to pritisci na "Samsung" ne pres-
taju, kompanija je odlu~ila da spro-
vede nezavisnu istragu.
Rukovodstvo "Samsun-
ga" je objavilo po~etak istrage i tom
prilikom sprovelo strane novinare
du` dvije proizvodne linije za koje
je re~eno da su iste kao one koje su
predmet istrage, a koje ~elnici kom-
 21.4.2010.
Karcinom
" radnike
msunga"
"Samsungov" crni bilans
22 10 31.
radnika
oboljela
panije ~uvaju
u strogoj tajnosti zbog za{tite tehno-
logije za ~ip memoriju. Rukovo-
dstvo "Sam sun ga" je stra nim
novinarima saop{tilo da su u peri-
odu od 1998. do 2010. godine kod
zaposlenih dijagnosticirana 22 slu-
~aja obolijevanja od leukemije i raka
limfnog sistema, a da je umrlo njih
deset. Predstavnici kompanije, me-
|utim, smatraju da hemikalije koje
se koriste u pogonima nisu uzroko-
vale obolijevanje.
"Ne postoji nikakav rizik. Du-
boko `alimo zbog gubitaka i aktivno
smo sara|ivali s epidemiolo{kim
stru~njacima koji su istra`ivali te
slu~ajeve i ustanovili da u pogonima
nema radijacije. Ipak, osje}amo da
Ponos ja~i
od straha
Cf{!pc!{j!sb!ob!tusbi
pe!np!hv!~fh!pcp!mjkf!.
wb!okb-!nop!hj!v!Kv!aopk
Lp!sf!kj!obt!up!kf!eb!tf
{b!qp!tmf!v!#Tbn!tvo!.
hv#!.!wp!ef!~pk!lpn!qb!.
oj!kj!v!upk!esab!wj/
Poj!tnb!usb!kv!eb!kf
qspj!{wp!eokb!np!cjm!oji
uf!mf!gp!ob-!uf!mf!wj!{p!sb!tb
sb!wojn!flsb!opn!j!esv!.
hji!fmfl!uspo!tlji!vsf!.
}b!kb! obk!o p!w j!kji
hf!o f!s b!d j!kb! wsjkf!e ob
ob!dj!pobm!oph!qp!op!tb
{cph! •f!h b! af!mf! eb
cv!e v!ejp!uph!qp!e v!.
iwb!ub/
2 vi{e od o~ekivanja
radnika marta dosada{nje
umrlo umrla istrage nisu
posljednja otkrile
radnica radijaciju
je ne op ho dno nekolicina oboljelih, podnijelo tu`bu
da oba vi mo tvrde}i da su na po slu izlo`e ni
nezavisnu is- zra~enju i da rade s kancerogenim
tra gu da bi - benzenom. Problemi u "Samsungu"
smo, na prvom ponovo su izbili u `i`u interesovanja
mjestu, zausta- javnosti kada je 31. marta od leuke-
vili spekulacije", mije preminula 23-godi{nja Ji Park,
rekao je predsjednik jedan od radnika koji su tu`bom po-
"Samsungovog" odjelje- ku{ali da izbore pravo da svi u kom-
nja za ~ip memorije ^o Su- paniji imaju radno mjesto bezbjedno
In. za zdravlje. Advokat Bak Joung-
Radnici ne misle da su Man, koji zastupa o{te}ene radnike,
njihova radna mjesta bezopasna za izjavio je da nije iznane|en izjavom
zdravlje. Neki od oboljelih zatra`ili iz "Samsunga" da pogoni nisu uzrok
su od{tetu, ali ne od kompanije, ve} obolijevanja radnika ustvrdiv{i da je
od dr`ave ~ija je komisija ustanovila to daleko od istine.
da u pogonima "Samsunga" nema "Samsung" je prve pogone za
opasnosti za zdravlje radnika. U ja- izradu ~ip memorija otvorio po~et-
nuaru je {est radnika, me|u kojima i kom osamdesetih godina pro{log vi-
je ka u pred gra |u Se ula. Sta re
proizvodne linije na kojima su radili
Od{teta oboljeli radnici sada su pretvorene u
Neki od oboljelih test-linije. Pogoni "Samsunga" u
predgra|u Seula su u posljednje
radnika vrijeme na meti demonstranata koji
"Samsunga" se okupljaju ispred i tra`e da radnici
budu za{ti}eni i da se ispita koliko je
zatra`ili od{tetu rad u proizvodnji poluprovodnika
od dr`ave zdravstveno opasan. (Agencije)
Ekonomija 21
REVIZOR
\wfe!tlj!bvup!np!cjm!tlj
Citigroup zaradio
lpo!dfso!#Tdb!ojb#!qvt!.
ujp!kf!v!sbe!wf!mj!lj!qp!hpo
{b!npo!ub!av!uf!sf!uoji
wp!{j!mb!v!cmj!{j!oj!Tbo!lu
Qf!ufs!cvs!hb/!Lb!qb!dj!ufu
uph!qp!hp!ob-!v!lp!kj!kf
vmp!af!op!ef!tfu!nj!mj!pob
fwsb-!ept!uj!af!ep!6/111
wp!{j!mb!hp!ej|!okf/!Qmb!oj!.
sb!op!kf!eb!v!3121/!j{!uf
gb!csj!lf!cv!ef!jtqp!sv!•f!.
op!611!lj!qf!sb!j!|b!tj!kb
uf!sf!uokb!lb!tb!gps!nv!mpn
up!•lp!wb!7y5!j!9y5/
NJUJORK - Ameri~ka divov- hodi od potro{a~kog bankarstva
ska banka Citigroup nadma{ila porasli za 3,1 odsto na 8,08 mili-
je o~ekivanja analiti~ara svojim jardi dolara. Prihodi od trgovanja i
rezultatima poslovanja u prva investicionog bankarstva pali su,
Wf!~j!usp!|lp!wj!tub!op!. tri mjeseca ove godine, a velike pak, za 34 odsto na osam milijardi
wb!okb!qp!ej!hmj!tv!jo!. zasluge za uspjeh imao je pad dolara. Sa druge strane, tro{kovi
gmb!dj!kv!v!Wf!mj!lpk tro{kova po osnovu lo{ih kredita. Citigroupa povezani s lo{im kredi-
Csj!ub!oj!kj!ob!nbs!upw!. Banka je objavila da je u prvom tima pali su u prvom kvartalu na
tlji!4-5!pe!tup!tb!usj tromjese~ju ove godine ostvarila godi{njem nivou za gotovo 16 od-
qsp!dfo!ub!{b!cj!mkf!af!ob neto dobit od 4,43 milijarde dolara, sto na 8,37 milijardi dolara.
v!gf!csv!bsv/!Tup!qb!jo!. nakon {to je u prethodnom kvarta- "Na{oj izvedbi pomogla je stabil-
gmb!dj!kf!v!Wf!mj!lpk!Csj!ub!. lu poslovala s gubitkom od 7,58 nost na tr`i{tima kapitala i pobolj-
oj!kj!kf!uj!nf!kp|!eb!mkf milijardi dolara. U prvom tromje- {anje globalne poslovne klime",
se~ju pro{le godine Citigroup je kazao je {ef Citigroupa Vikram
pe!dj!mkb!Wmb!ef!pe!ewb
zabilje`io profit od 1,59 milijardi Pandit.
qsp!dfo!ub!vqslpt!up!.
nf!|up!kf!tqps!pqp!. dolara. Prilago|ena dobit po akciji On je naveo da Citigroup ne bi
za protekli kvartal iznosi 14 centi, bio tu gdje je bez pomo}i ame-
sb!wbl!csj!ubo!tlf
dok su analiti~ari o~ekivali poziti- ri~kih poreskih obveznika.
qsj!wsf!ef!vuj!dbp!ob vnu nulu. Citigroup je u jeku finansijske
vtqp!sb!wb!okf!sbt!ub!dj!.
kf!ob/
Kvartalni prihodi od teku}ih ope- krize 2008. godine dobio pomo}
racija skliznuli su za 5,8 odsto na Vlade u iznosu od 45 milijardi do-
25,4 milijarde dolara, dok su pri- lara. (Bloomberg)
 21.4.2010.
22
Re`iserski
debi
kantautora
\or|a
Bala{evi}a

Snimanje:
Bilo je to
neverovatnih
60 dana
blesavljenja
sa svim ovim
sjajnim
ljudima,
rekao
Bala{evi}
Detalj sa seta

Premijerno
"Kao ra Film nastao
prema baladi
"Pri~a o Vasi
Prednost: Lada~kom"

Odluku da film
prvo bude
Davor PAVLOVI] 'Kao rani mraz' sa `eljom da bude prikazan u
potpuno iznena|enje za moje ~itaoce Novom Sadu
rvi re`iserski film kanta-

P
utora \or|a Bala{evi}a
"Kao rani mraz" pre-
mijerno je prikazan u
ponedjeljak u sali Naftne indus-
trije Srbije (NIS) u Novom Sadu.
Kako glavni grad Vojvodine
nema kino u kojem bi bio prikazan
film, a novosadska "Arena" nije do-
vr{ena na vrijeme, moralo je biti pro-
na|eno drugo rje{enje. Odluku da
film prvo bude prikazan u Novom
VOLJELA BIH DA NIKADA Sadu, gdje su ro|eni skoro svi ~lano-
NISAM OTI[LA NA
vi porodice Bala{evi}, donijela je
POSLJEDNJU OPERACIJU.
\or|eva supruga Olivera.
SADA SU MI GRUDI PREVI[E
OKRUGLE I OSJE]AM SE
Osnova za film u kojem je Bala-
KAO DA IMAM VODENI {evi} producent, scenarista i re`iser
KREVET NA PRSIMA. jeste njegova balada "Pri~a o Vasi
Lada~kom". Bala{evi} je ovim fil-
[ERON OZBORN, mom o`ivio vrijeme i emocije junaka
GLUMICA I MUZI^KI svoje pjesme.
MENAD@ER "Objavio sam knjigu/scenarij
i slu{aoce. Pisana je kao roman, ali
ima formu scenarija. Radio sam je
dvije godine s puno ljubavi i otprilike
je kompilacija svega {to sam dosad
uradio, a ima formu radnog scenari-
ja", izjavio je o svojoj knjizi Bala{e-
vi}.
U realizaciju filma uklju~io je i
svoju porodicu, pa tako supruga Oli-
vera ima ulogu producenta kao pred-
stavnica producentske ku}e
"Salayka". Ima i jednu ulogu u filmu,
kao i k}erka Jovana, kojoj je pripala
jedna od glavnih uloga. Mla|a k}er-
ka Jelena potpisana je kao asistent re-
`isera.
Pored Jovane, u filmu
jo{ igraju poznata gluma~ka imena
poput Radeta [erbed`ije, Mire Ba-
njac, Vojina ]etkovi}a, Mustafe Na-
darevi}a, Zijaha Sokolovi}a, Nikole
\uri~ka i drugih, dok je u ulozi Vase
donijela Olivera
Bala{evi}
Lada~kog - Danijel Kova~evi}.
"Ako bih za ovaj film htela mu-
zi~ki da se izrazim, rekla bih da je to
jedna fuga. Ako bih se poetski izrazi-
la, onda bih rekla da je to jedna bala-
da. Film je ~udesan. ^udesan je zato
{to je on tako dugo fermentirao kod
\oleta. U toj kompilaciji njegovih di-
vnih balada isplivala je ova jedna,
potpuno oformljena, njegova li~na",
rekla je Mira Banjac.
Opisan kao "dugometra`na igra-
na balada", Bala{evi}ev re`iserski
debi smje{ten je u vrijeme Prvog
svjetskog rata. Tema filma je ljuba-
vna pri~a, uz razna isku{enja, od prve Galiciji, kada ljubav prema muzici jice najboljih prijatelja, njihovim
ljubavi dvoje mladih do preljuba, ili spasava `ivot Lada~kom. Nikola pri- prvim ljubavima, odlascima u rat,
isku{enja u uslovima rata i bitke u povijeda o mladala~kim danima tro- ljubavnim patnjama, isku{enjima...
 21.4.2010.
Scena 23

Kvalitetna
U prodaji ulaznice
gluma~ka
ekipa
za "Rock Open Air"
Koncert: ktaklu.
Kako ka`e Bo{ko Beuk, di-
"Osmi putnik" rektor festivala, do 24. aprila
poslije bi}e organizovana promo-pro-
daja ulaznica za "Rock Open
konferencije Air".
za novinare "@elimo da ljubiteljima ro-
kenrol muzike olak{amo dola-
odr`ao zak na festival, tako da }emo
mini-koncert svima omogu}iti da po {to
pristupa~nijim cijenama kupe
U banjalu~kom kafeu "Di- ulaznice. U toku ove akcije ci-
onis" u ponedjeljak je jena trodnevne karte iznosi}e
odr`ana konferencija za no- 35 KM, dok }e se dvodnevna
vinare i mini-koncert split- mo}i kupiti za 25 maraka", is-
ske grupe "Osmi putnik", takao je on.
koja }e u~estvovati na festi- Potvrdio je da su poznata
valu "Banjaluka Rock Open imena svih demo bendova koji

o prikazan
Air".
Pripreme za festival teku
prema planu tako da }e ljubite-
lji rok muzike od 24. do 26. ju-
na na tvr|avi Kastel mo}i
u`ivati u vrhunskom rok spe-
}e u~estvovati na finalnom ta-
kmi~enju, koje }e biti odr`ano
22. maja. Bendovi koji osvoje
prva dva mjesta nastupi}e na
festivalu.
I.R.K-V.V.

ani mraz" Fuga: Ako bih za

Osim samog Bala{evi}a, koji se
dokazao kao vrstan pjesnik, na filmu
sara|uju i Marta Sebestien, poznata
po izvo|enju pjesama u filmu "En-
gleski pacijent", te rumunski virtuoz
na pan-flauti George Zamfir, kojeg
ovaj film htela
muzi~ki da se
izrazim, rekla
bih da je to jedna
fuga, kazala
Mira Banjac
publika najbolje poznaje po an-
ga`manu u nekim od najpoznatijih
svjetskih filmova, poput "Bilo je-
dnom Americi" i "Kill Bill".
"Ne verujem da }emo i}i na ne-
ke velike festivale, da }emo osvajati
nagrade, ali se nadam da }e film do-
preti do onih koji su voleli pri~u o
Vasi Lada~kom", rekao je \or|e Ba-
la{evi}.
Snimanje filma po~elo je
krajem novembra 2006. godine u sli-
kovitom ambijentu rijeke Tise u Voj-
vodini, u scenografiji malog sela,
posebno izgra|enog za potrebe filma.
Sniman je jo{ na lokacijama oko
Ade, Novog Sada, ^eneja i na Fru-
{koj gori. Cijeli multimedijalni pro-
jekt "Rani mraz" po~eo je
objavljivanjem istoimenog albuma,
koji je pritom poslu`io i kao svoje-
vrsna najava filma o Vasi Lada~kom.
Film je prvobitno trebalo da se zove
"No}na frajla", {to je vojvo|ansko
ime za jedan cvijet koji miri{e samo
po no}i.
"Bilo je to neverovatnih 60 dana
blesavljenja sa svim ovim sjajnim
ljudima i prijateljima. Stalno nam
spo~itavaju da je ovo porodi~ni film,
ali ja ne vidim {ta je tu lo{e. Film je
nastao zbog potrebe da se na{oj Jova-
ni pru`i {ansa i uloga je ono {to sam
ja kao roditelj mogao da joj dam.
Ako joj sad ne upali, kupi}emo joj
solarijum i sigurno ne}e propasti", re-
kao je Bala{evi}. Nakon novosadske
premijere, film je sino} trebalo da
ima i beogradsku premijeru u "Sava"
centru, a nakon toga }e igrati i u osta-
lim gradovima u Srbiji i zemljama u
regionu.
Massimo u Banjaluci
Poznati hrvatski muzi~ar Massimo Savi} ovog petka }e gos-
tovati u banjalu~kom "Demofest klubu", gdje }e publici
predstaviti pjesme sa svog posljednjeg albuma "Indija".
Vrata kluba }e za koncert biti otvorena od 21 ~as, a ulaz je 25
KM. "Massimo je muzi~ar kojeg publika, a posebno `ene, uvijek
`eljno i{~ekuju, jer je svaki njegov novi koncert nevjerovatno is-
kustvo", ka`e Brankica Stojanovi}, portparol DFK-a.
Massimo Savi} je tokom svoje 25-godi{nje muzi~ke karijere iz-
dao 16 albuma, kojima je stekao status jednog od najpopularnijih
muzi~ara u regionu.
N.Kn.
"Neprijatelj
naroda" najbolji
Najbolji film Me|unarodnog festivala dokumentarnog fil-
ma "Beldocs 2010" u me|unarodnoj selekciji je britansko-
kambod`anski "Neprijatelj naroda".
^lanica `irija Elizabet Mar{an je rekla da je nagrada "Pobe-
dnik Beograda" pripala "hrabrom dokumentarcu sa dubokim
emocijama" koji su stvorili re`iseri Rob Lemkin iz Velike Brita-
nije i Tet Sambat iz Kambod`e.
"Neprijatelj naroda" se bavi otkrivanjem surovih mehanizama
genocida u Kambod`i tokom vladavine Crvenih Kmera krajem
sedamdesetih godina.
Mladen Vu{orovi}, direktor i osniva~ "Beldocsa", ocijenio je
da je festival izuzetnim programom "ponovo doveo dokumenta-
rac u Beograd".

24 Scena
Ve~e u ~ast banj
U zape}ku: Te{ko je
u vremenu u kojem su
nekultura i ki~ progla{eni
za kulturu na}i rije~i nade
za \uru, rekao [indi}
Tanja STUPAR-TRIFUNOVI]
nji`evno ve~e posve}e-
K
no banjalu~kom knji-
`e vnom bo emu \u ri
Damjanovi}u odr`ano
je u ponedjeljak uve~e u Kultur-
nom centru Banski dvor u Ba-
njaluci.
Povodom godi{njice od Da-
mjanovi}eve smrti na `ivot i djelo
ovog pisca publiku su podsjetili
banjalu~ki knji`evni kriti~ari i pis-
ci koji su se u svojim izlaganjima i
poetskim zapisima osvrnuli na vi-
{e aspekata njegovog djelovanja.
"Ka da go vo ri mo o
\uri i njegovom korpusu, nije ri-
je~ o 'Magli u rukama' nego o ma-
gmi u ru ka ma", kon sta to vao je
U Banjaluci odr`ana knji`evna manifestacija
moderator ve~eri, knji`evnik Mi-
lenko Stoji~i}, poigrav{i se s nazi-
vom po zna te Da mja no vi }e ve
knjige "Magla u rukama".
Ve~e posve}eno Damjanovi}u
evociralo je brojne uspomene na
njega kao knji`evnika, ~ovjeka ne-
obi~nog talenta i boema.
Knji`evna kriti~arka i profe-
sorica na Filolo{kom fakultetu u
Banjaluci Zorica Turja~anin je is-
takla da je s Damjanovi}evim dje-
lom drugovala veoma dugo, od
samog po~etka njegovog stvara-
la{tva do novijih ostvarenja, a po-
se ban na gla sak je sta vi la na
"Maglu u rukama".
"'Magla u rukama' je
zbirka pripovijedaka sasvim nove
fizionomije. Doga|aja ovdje ne-
21.4.2010.
Kontrasti
#Qv!o p! kf! qsp!u j!w skf!.
•opt!uj!v!wf!{j!tb!]v!.
spn/!Po!kf!ejp!mf!luj!sf-
b!p!okf!nv!tf!of!qj!|v
oj!{b!eb!~f-!oj!tf!nj!obs!.
tlj-!b!oj!obv!•oj!sb!ep!wj/
Po!oj!kf!qpt!u bp!•mbo
Blb!ef!nj!kf!ob!vlb/!Okf!.
nv!oj!tnp!qp!twf!uj!mj!oj!.
kf!e op! tp!l b!• f! pwph
hsb!eb-!oj!kf!ebo!obv!•oj
tlvq///!Ob!qj!tbp!kf!up!mj!.
lp!lokj!hb-!b!of!nb!oj
j{b!csb!ob-!b!lb!np!mj!tb!.
csb!ob!ekf!mb#-!phps!•f!op
kf!vu!wsejp!\jo!ej~/
ma, doga|a se sam `ivot", rekla je U~esnici knji`evnika
Turja~aninova. okarakterisali kao
"ru`no pa~e srpske
Knji`evni kriti~ar Miljko [in- pripovijetke, Bosanca
di} je kriti~ki promi{ljao lik \ure u Beogradu i stranca
Da mja no vi }a u kon tek stu na {e u rodnom gradu"
FOTO G. [URLAN
svakodnevice.
21.4.2010.
Scena 25

u sje}anje na knji`evnika \uru Damjanovi}a

jalu~kog boema zirom na to koliko je Damjanovi}

Odabir Zorica Turja~anin
istakla da je s
Damjanovi} Damjanovi}evim
djelom drugovala
odlu~io veoma dugo
da bude u
knji`evnosti,
a ne u
knji`evnom
`ivotu
"Veoma je te{ko da se u vre-
menu u kojem `ivimo, u vremenu
Biografija kada su nekultura i ki~ progla{eni
za kulturu, kada nam pisci umiru
]v!sp!Eb!nkb!op!wj~!sp!}fo!kf!ob!]vs!}fw!ebo!2:56/!hp!ej!of!v!Hp!mf!|j!nb-!ob!ep!nbl!Cb!okb!mv!lf/!Ej!qmp!nj!. od gladi i kada su 'dobrotvori' po-
sbp!kf!ob!Gj!mp!mp!|lpn!gb!lvm!uf!uv!v!Cfp!hsb!ev/!Bvups!kf!cspk!oji!{cjs!lj!qsj!qp!wj!kf!eb!lb-!sp!nb!ob-!qkf!tb!nb-!b kupovali izdava~ke ku}e, na}i rije-
qj!tbp!kf!j!lokj!hf!{b!ekf!dv/!Ep!cj!uojl!kf!Jtj!ep!sj!of-!^p!qj!~f!wf-!Lp!•j!~f!wf!j!esv!hji!ob!hsb!eb/ ~i nade za \uru Damjanovi}a, za
Eb!nkb!op!wj~!kf!36!hp!ej!ob!sb!ejp!lbp!tb!sb!eojl!v!sb!{ojn!op!wj!ob!nb!v!Cfp!hsb!ev-!b!lb!toj!kf!tf!tf!mj!v!Cb!. to ru`no pa~e srpske pripovijetke,
okb!mv!lv-!hekf!aj!wj!j!qj!|f!ep!tnsuj/!Ob!qp!•fu!lv!kf!qj!tbp!qkf!tnf-!qb!qp!upn!qsp!{v-!j!ub!lp!ob!j{!nkf!oj!•op/ za tog Bosanca u Beogradu i stran-
Pckb!wjp!kf!wj!|f!pe!26!lokj!hb-!nf!}v!lp!kj!nb!tv;!qkf!tnf!#Vtqp!nf!of!j{!qb!lmb#-!#Nb!hmb!v!sv!lb!nb#-!{b ca u rodnom gradu", prokomenta-
risao je [indi} i dodao da je za
lp!kv!kf!ep!cjp!ob!hsb!ev!#Jtj!ep!sb!Tf!lv!mj~#-!#Kf!eop!eof!woj!eof!wojl#-!sp!nbo!#[f!nvo!tlb!isp!oj!lb#-!{cjs!lb
qkf!tb!nb!{b!ekf!dv!#Of!hef!of!|up!qf!wb#-!qp!fnb!#Np!kb!ob!dj!kb!jmj!npk!lb!nf!oj!wsu#!j!fq!#Tscj!kb!ob#/// Damjanovi}eve knjige "uvijek tre-
Eb!nkb!op!wj~!kf!qsf!nj!ovp!v!sp!eopn!tf!mv!Hp!mf!|j!37/!gf!csv!bsb!311:/!hp!ej!of/! balo ne{to odobriti i dopustiti" i da
je progla{en za disidenta.
[indi} je zaklju~io da je, s ob-
dao ovom gradu i svima nama,
vrijeme da mu vratimo onoliko
koliko ko mo`e.
"\u ro Da mja no vi}
je kao i svi veliki pisci odlu~io da
bude u knji`evnosti, a ne u knji`e-
vnom `ivotu", rekao je Risojevi} u
svom izlaganju, osvijetliv{i i po-
hvaliv{i pi{~evo bavljenje dje~jom
poezijom, s kojom je ovaj pisac
jo{ {ezdesetih godina pro{log vije-
ka postao dijelom lektire.
Svoja ostvarenja nadahnuta
poznanstvom s Damjanovi}em ili
samom njegovom li~no{}u, te ane-
gdote iz drugovanja s njim govori-
li su brojni banjalu~ki knji`evnici,
~lanovi Udru`enja knji`evnika RS
- Podru`nice Banjaluka.
Pore|enje
Doga|aja
u "Magli u
rukama"
nema, doga|a
se sam `ivot

26 Scena
"Grabljivica"
Promocija knjige "Grabljivica 2" Simonide Milojkovi}
Nastavak pri~e
o prostitutki
Slu~ajnost: Drugi dio knjige nije bio u
planu, slu~ajno je nastao kada se junakinja
prvog dijela javila iz Njema~ke
Nevena VR@INA
romocija knjige "Gra-
P bljivica 2" beogradske
novinarke Simonide Mi-
loj ko vi} odr`a na je u
ponedjeljak nave~e u restoranu
"Ka za mat", na ba nja lu ~koj
tvr|avi Kastel.
"Grabljivica 2" je istinita ispovi-
jest prostitutke, ~ija je glavna junaki-
nja Violeta, sponzoru{a, ista djevojka
~ija je sudbina zapisana u "Grabljivi-
ci".
"Drugi deo knjige nije bio u
planu, slu~ajno je nastao kada se ju-
nakinja prvog dela javila iz Nema-
~ke. Rekla mi je da `ivi tamo i da se
go di na ma ba vi la pros ti tu ci jom.
Odmah sam oti{la tamo i provela se-
dam dana sa Violetom", rekla je Mi-
lojkovi}eva.
Prema rije~ima Miloj-
kovi}eve, glavna junakinja je bila
navu~ena na drogu, alkohol, nije
imala novca i tako je po~ela da se
bavi prostitucijom.
Prvo je, kako obja{njava autor-
ka, radila u Beogradu, a onda je pre-
ko jednog makroa iz Novog Pazara
oti{la u Frankfurt sa drugaricom
D`enanom, gdje je po~ela profesi-
onalno da se bavi prostitucijom, a
najstariji zanat na svijetu u ovom
gradu je legalizovan.
"Dane u Frankfurtu sam provo-
dila u pri~i sa Violetom, a nave~e
smo posje}ivale javne ku}e, bilo mi
je interesantno da ulazim u javne ku-
}e u Frankfurtu i Ofenbahu u kojima
je Violeta radila. Mnoge devojke iz
Prostitucija
Svi mislimo
da znamo
ne{to o svijetu
prostitucije,
ali u stvari
ni{ta ne znamo
130.000 4,5 KM 70.000
u brojkama
prodatih primjeraka
prvog izdanja
"Grabljivice"
Djevojka sa
naslovnice
Ekf!wpk!lb!tb!ob!tmp!woj!.
df!lokj!hf!#Hsbc!mkwj!db!3#
kf!Op!wp!tb!}bo!lb!Ub!nb!sb
Sb!enj!mp!wj~!)33*-!lp!kb!kf
qp!cjkf!ej!mb!ob!lpo!lvs!tv
ob!lp!kj!tf!qsj!kb!wj!mp!361
ekf!wp!kb!lb/
[b!tf!c f!lb!af!eb!kf
twft!usb!ob-!eb!wkf!sv!kf!v
vt!qkfi!j!eb!tb!nb!ls•j
qvu!lb!up!nf/
#Bq!tpm!wfou!tbn!ob!Gb!.
lvm!uf!uv!{b!nf!ob!eanfou-
kfs!wf!sv!kfn!eb!qp!sfe!gj!{j!.
•lph!j{!hmf!eb!ef!wpk!lb
np!sb!qp!tf!ep!wb!uj!j!vov!.
usb|!okf!cp!hbu!tuwp!eb!cj
cj!mb!lpn!qmf!uob#-!pckb|!.
okb!wb!Sb!enj!mp!wj!~f!wb/
Jt!uj!•f!eb!of!nb!nop!hp
tmj!•opt!uj!tb!kv!ob!lj!okpn
lokj!hf!ptjn!gj!{j!•lph!j{!.
hmf!eb!j!af!mkf!eb!cv!ef!v
dfo!usv!qba!okf/!Lb!af!eb
of!nb!of!lj!pesf!}f!oj!ujq
nv!|lbs!db/
#Kf!ej!op!nj!kf!cj!uop!eb
cv!ef!cbs!nb!mp!tub!sj!kj!pe
nf!of-!kfs!of!wp!mjn!of!.
{sf!mf!mkv!ef/!Eb!mj!kf!dso-
qmbw!jmj!tnf}-!nb!okf!kf
cj!uop#-!lb!af!Sb!enj!mp!wj!.
~f!wb-!bmj!j!ep!eb!kf!eb!kpk
tf!oj!lp!pe!nv!|lb!sb!db
tb!kb!wof!tdf!of!of!ep!.
qb!eb/!
21.4.2010.
cijena prodatih
knjige primjeraka knjige
"Grabljivica 2"
biv{e Jugoslavije rade po bordelima
u Nema~koj i susret sa njima bio je
veoma dirljiv", pri~a Milojkovi}eva.
Ona ka`e da su je pri~e tih dje-
vojaka veoma dirnule, ali i ~injenica
da se sve one dru`e i imaju dobre
me|usobne odnose.
"Svi mislimo da znamo ne{to o
tom svetu prostitucije, ali u stvari ni-
{ta ne znamo. Retko koja devojka to
radi zato {to `eli ili iz neke nimfoma-
nije, uglavnom to rade jer ih `ivot
natera, ve}ina njih su ovisnice i no-
vac im je neophodan", pri~a Miloj-
kovi}eva.
Poznata novinarka ka`e da gla-
vna junakinja "Grabljivice" nikada
nije `eljela da se vrati u Srbiju s obzi-
rom na to da je za vrijeme akcije "Sa-
blja" bila mjesec dana u pritvoru
zbog veze sa poznatim kriminalcem,
te njen dolazak sigurno ne bi nai{ao
na odobravanje predstavnika zakona.
Prvo izdanje "Grabljivi-
ce", izme|u ostalog, govori i o tome
da su Violeti za njene usluge pla}ale
mnoge poznate li~nosti sa politi~ke i
estradne scene Srbije.
"Nikad nikome nisam rekla ko
su ti ljudi, nisam ih sve srela, samo
dvojicu, no ose}am da kada me vide
da im je neprijatno. Ne znaju da li ja
to pri~am ljudima ili ne, ali mogu biti
mirni jer nikad nikome ne}u re}i",
dodaje Milojkovi}eva.
Ona isti~e da joj je glavni cilj
bio da prika`e ljudima kako zaista
izgleda taj svijet o kojem se malo
pri~a, ali i da poku{a da uti~e na mla-
de djevojke koje su krenule ovim
putem da na vrijeme shvate {ta je to.
"Grabljivica 2" je u Srbiji ve}
stekla veliku popularnost i za kratko
vrijeme je prodato 70.000 primjeraka.
Autorka se nada da }e
nadma{iti uspjeh prve "Grabljivice",
koja je sa tira`om od 130.000 pri-
FOTO: G. [URLAN
mjeraka najprodavanija knjiga u Simonida
Srbiji u posljednjih 20 godina. Milojkovi}:
Dirnule me pri~e
Knjiga "Grabljivica 2" mo`e se
na svim kioscima u RS kupiti od 12.
djevojaka iz biv{e
Jugoslavije koje
rade po bordelima
aprila po cijeni od 4,5 KM.
21.4.2010.
27
 21.4.2010.
28

KAD SU MI
Csj!ubo!tlj!hmv!nbd-!lp!nj!•bs!j!nv!{j!. wf!~j!ov!twph!wsf!nf!ob!qsp!wp!ej!v!Mpt
GRUDI DOSEGLE •bs!Ikv!Mp!sj!qswj!qvu!kf!qsp!hp!wp!sjp!p Bo!}f!mf!tv-!epl!okf!hp!wb!tv!qsv!hb!aj!wj
^ETVORKU, PA vuj!db!kv!Ip!mj!wv!eb!ob!okf!hpw!qsj!wb!uoj v!tkf!wfs!opn!qsf!ekf!mv!Mpo!ep!ob/
PETICU, MISLILA
SAM DA JE Slava aj!wpu-!qsj!{ob!kv!~j!lb!lp!nv!kf!tmb!wb
{ob!mb!{b!hps!•b!uj!aj!wpu!j!voj!kf!uj!lpn!qmj!.
Okf!hp!wb!obk!qp!{ob!uj!kb!vmp!hb!kf!pob
cj!{bs!oph!eplupsb!Hsf!hb!Ib!vtb!j{
zagor~ala
DOVOLJNO,
lb!dj!kf!v!32.hp!ej|!okj!csbl!tb!tv!qsv!. jt!up!jnf!of!tf!sj!kf-!lp!kb!kf!twp!kf!fnj!.
SAMO NEKA
PRESTANE,
hpn!Kp/ up!wb!okf!{b!qp!•f!mb!3115/!hp!ej!of/
NO NIJE.
DOSEGNULE SU `ivot #Of!np!hv!sf!~j!eb!kf!toj!nb!okf
tdf!ob!npk!csbl!v•j!oj!mp!mb!l|jn/!Tf!.
Epl!tf!po!qp!twf!ujp!lb!sj!kf!sj-!Kp!kf
twp!kv!pemv!•j!mb!pt!ub!wj!uj!qp!tusb!oj!j!jt!.
BROJ SEDAM.

STEFANY
Hjuu enj!•op!toj!nb!okf!tf!sj!kb!kf!lbp!eb
tf!qsj!esv!aj!uf!wpk!tdj!j!pef!uf!ob!esv!hj
lmkv!•j!wp!tf!qp!twf!uj!uj!pe!hb!kb!okv!okj!.
ip!wp!usp!kf!ekf!df/
HOHNJEC,
MANEKENKA
Loriju lsbk!twj!kf!ub!ob!qf!sj!pe!pe!ef!tfu!nkf!.
tf!dj#-!j{kb!wjp!kf!61.hp!ej|!okj!Ikv-!lp!kj
Ikv!qp!toj!nmkf!opk!fqj!{p!ej!tf!sj!kf
#Es!Ib!vt#!{b!sb!}v!kf!351/111!gvo!uj/

@IVOTNA DRAMA
{esnaestogodi{njeg
Dimitriosa Filiua Pre`i
puca
u src
Na jesen }e
upisati koled`
FOTO BETA

Dragana RADU[KI "Ne sma tra mo ovo ne kim kamoli da svjesno odgovara na Procjena:
hra brim po ku {a jem", ka `e do - pitanja koja su postavljali dokto-
i slio je da se gu {i, ktor [on O'Donel, vaskularni hi- ri i ostalo osoblje. Me|utim, ono Prema

M ali je uspi je vao da

di {e uprkos ru pi u
nje go vim gru di ma.
Upucan u aortu, ba{ na mjestu
gdje najve}a arterija izlazi iz
srca, mladi Dimitrios Filiu (16)
nekako je uspio da se odr`i u
`ivotu i nije iskrvario na smrt
do dolaska Hitne pomo}i.
Doktori su bili u velikoj ne-
doumici jer su znali da bi ga op-
se `na ope ra ci ja ubi la, pa su se
zato odlu~ili da poku{aju da "za-
krpaju" aortu.
Na ~in spa sa va nja ovog ti -
nejd`era samo je dokaz vi{e sa
kakvim se problemima susre}u
specijalisti urgentne medicine i
kako su primorani da koriste ~ak
i neke nekonvencionalne metode
da bi spasili svoje pacijente.
rurg u Va{ingtonskoj centralnoj
bolnici i dodaje: "Jednostavno,
ne o~ekujete da }e neko s ova-
kvom ranom pre`ivjeti, niti do-
~e ka ti do la zak eki pe Hi tne
pomo}i".
Sve je po~elo jedne subote,
krajem novembra 2008. godine,
kada se Filiu dru`io sa prijatelji-
ma u podrumu svoje zgrade. Pri-
ja te lji ma je po ka zi vao ma li
pi{tolj koji je prona{ao, a za koji
je mislio da je neispravan jer ni-
kako nije mogao da opali. Me-
|utim, taj put je opalio iz prve.
Prijatelji su odmah pozvali
Hitnu, koja ga je prona{la `ivog,
iako je roptao i borio se za vaz-
duh. Ve} je po~eo da plavi. Me-
|utim, uspjeli su da ga intubiraju
i pre ve zu do Odje lje nja Hi tne
pomo}i.
Na iznena|enje svih, Filiu je
u bol ni ci do {ao svi jes ti, {to je
bilo ogromno iznena|enje za do-
Mjesto
ranjavanja
ktore, s obzirom na prirodu nje-
govog ranjavanja. Jednostavno,
niko nije vjerovao da neko mo`e
da pre `i vi sa ta kvom ra nom, a
{to je iznenadilo sve jeste da je
njegov krvni pritisak bio sasvim
normalan.
Nakon skeniranja doktori su
vidjeli da je metak pro{ao kroz
aortu na ~ak dva mjesta. Prema
medicinskim statistikama, smrt-
nost kod ovakvih povreda je ~ak
85 odsto.
Iako je ovo svojevrsno me-
dicinsko ~udo, doktori ipak na-
gla{avaju da je on zapravo imao
dosta sre}e.
Do pri je ne ko li ko go di na
standardna procedura za ovakve
slu~ajeve bila je sljede}a: dokto-
ri bi otvorili grudni ko{, zatim bi
ohla di li pa ci jen ta, za us ta vi li
srce, a nakon toga za{ili mjesto
ra nja va nja. Me |u tim, ova kve
ope ra ci je su izu ze tno ri zi ~ne i
medicinskim
statistikama,
smrtnost kod
ovakvih
povreda
~ak 85 odsto
ve li ki broj pa ci je na ta umre to -
kom ovakvog zahvata.
Vas ku lar ni hi rurg O'Do nel
poku{ao je alternativnu metodu
da kroz ar te ri ju na no zi uvu ~e
"vje{ta~ku postavu" i tako bloki-
ra isticanje krvi.
Ova metoda se primjenjuje
posljednjih nekoliko godina, po-
sebno kod onih koji do`ive sao-
bra}ajnu nesre}u, kada od udara
u vo lan do |e do unu tra{ njeg
 21.4.2010.
Scena 29

345
Obk!qp!qv!mbs!oj!kf! ej!kf!uf! Ip!mj!.
wv!eb-! Tv!sj! Lsv{-! •j!kj! fl!tdfo!.
usj!•oj! sp!ej!uf!mkj! ob! twf! ob!•j!of
qp!l v!| b!w b!kv! eb! pe! twp!kf
metara je duga~ak brod l~fs!lf! tuwp!sf! pesb!tmv! ptp!.
"Queen Mary 2", najdu`i brod
na svijetu Suri Kruz cv-! ep!cj!mb! kf! wmbt!uj!uph! ukf!mp!.
isb!oj!uf!mkb/
cp!mkfh! ip!mj!wve!tlph! ukf!mp!isb!.
oj!uf!mkb/
Ub!lp! ~f! tb!eb! v{! okv! hp!up!.
wp! vwj!kfl! cj!uj! okfo! mj!•oj! ukf!mp!.
isb!o j!u fmk-! lp!kj! kf! ep! tb!e b
|uj!ujp! {wj!kf{!ef! qp!qvu! Eav!mj!kf
Sp!cfs!ut!j!Sp!cfs!ub!Qb!ujo!tp!ob/

dobila Ob!l po! |f!u okf! v! |uj!l mb!n b-

j{mf!u b! v! tj!u of! tb!u f! tb! nbk!.
[b!|up! cj! nb!mf!opk! Tv!sj! vp!.
q|f! usf!cb!mb! gj!{j!•lb! {b!|uj!ub! j

vlastitog lpn! qp! dfo!u sv! hsb!e b! ep

|njo!lb!okb-! •f!uwp!sp!hp!ej|!okb
pe! lp!hb! cj! po! usf!cbmp! eb! kf
csb!oj!-!qj!ub!okb!tv!ob!lp!kf!pe!.

~uvara
ekf!w pk!• j!d b! kf! lbp! obk!o p!w j!kj hp!w p!s f! {ob!kv! tb!n p! Upn
ebs! pe! sp!ej!uf!mkb! ep!cj!mb! obk!. Lsv{!j!Lfk!uj!Ipm!nt/

Vidljivi o`iljci
od operacije

ivio
anj
Cs{j!sf!dfqu!pe!qb!umjeabob!t
nmkf!w f!o pn!mkv!u pn!qb!q sj!• j!.
dpn!j!tp!kb!vnb!lpn!qsj!kb!uop
~f!wbt!j{of!ob!ej!uj/!Kp|!blp!v{
up!qp!tmv!aj!uf!j!qb!wmb!lv!jmj!twkf!.
av!tb!mb!uv-!cj!~f!up!tkb!kbo!sv!.
•bl/
Obu~eni
patlid`ani
ub!wj!uf!eb!pe!tup!kf!plp!21!nj!.
ov!ub/!Csb!|ov!ep!ebk!uf!wp!ev!j
nmkf!wf!ov!qb!qsj!lv!j!nj!kf!|bk!uf
epl!of!ep!cj!kf!uf!hvt!uv!hmbu!lv
tnkf!tv/
Nb!sj!oj!sb!of!qb!umjeabof!pdj!kf!ej!.
uf-!vnp!•j!uf!v!qsj!qsf!nmkf!ov

rce
tnkf!tv!j!qsajuf!v!wsf!mpn!vmkv/
TBT!UPK!DJ!){b!5!ep!7!ptpcb* Qsafof!qb!umjeabof!tubw!mkbk!uf
611!h!qb!umjeabob ob!vqj!kb!kv!~j!qb!qjs/
61!nm!tp!kb!vnb!lb
311!h!csb!|ob!ujq!961! QP!TMVAJWB!OKF
411!nm!wp!ef Pcv!• f!o f! qb!u mjeabof! qp!.
¼ lb!|j!•j!df!mkv!uf!nmkf!wf!of!qb!. tmvajuf!up!qmf!v{!lv!wb!ov!sjav!j
qsj!lf tb!mb!uv/!Qp!usv!ej!uf!tf!eb!tb!mb!ub
vmkf!{b!qsafokf cv!ef!twkf!ab/
tp
TB!WKFU
QSJ!QSF!NB Qsj!mj!lpn!qsafokb!tubw!mkbk!uf!kf!.
Qb!umjeabof!ob!sfajuf!ob!qmp!|lf ebo!qp!kf!ebo!qb!umjeabo-!eb!cj
ef!c mkj!o f!kf!e bo!dfo!u j!n f!u bs- wbn!twj!cj!mj!kf!eob!lp!j!mj!kf!qp
qsf!mjk!uf!ji!tp!kb!vnb!lpn!j!pt!. jtqf!•f!oj/

Nedoumica: Doktori su bili u

krvarenja. Doktori su 2005. go-
dine prvi put poku{ali ovu ino-
vativnu metodu jer bi operacija
zna~ila jo{ ve}i rizik.
Iako je i ovo bilo prili~no ri-
zi ~no, do kto ri su us pje li da
ovim, kako ka`u, kalemom sta-
bilizuju njegovo stanje.
"Kada su mi rekli da nikada
prije nisu vidjeli ne{to ovakvo,
da je i pored te{ke povrede paci-
jent jo{ svjestan, do|e vam da se
zamislite", ka`e D`im Filiu, otac
ranjenog dje~aka, prisje}aju}i se
doktora kako su `ustro razmje-
njivali mi{ljenja i ideje, nastoje-
}i da u~ine ono {to je najbolje za
mladog pacijenta.
D`im ka `e da su se na kon
nekoliko minuta doktori odlu~ili
za ovu inovativnu metodu.
"Rekli su mi da su {anse 50-
50, ali da je to opet manje rizi-
~no od stan dar dne pro ce du re",
velikoj nedoumici jer su znali
da bi ga opse`na operacija ubila
prisje}a se on.
Ka da su blo ki ra li is ti ca nje
krvi, do kto ri su se odlu ~i li za
bezbjedniju operaciju, koja nije
po dra zu mi je va la za us tav lja nje
rada srca.
Ina~e, svake godine ~ak 150
djece umre od posljedica slu~aj-
nog ranjavanja iz vatrenog oru-
`ja, a ~ak 4.000 dje ce je sa mo
pro{le godine primljeno s ovom
vrstom povreda.
Dimitrios je bio me|u oni-
ma koji su imali sre}u i pre`ivje-
li. Ku }i se vra tio na kon sve ga
dvi je se dmi ce u bol ni ci, a u
{kol ski fu dbal ski tim se vra tio
devet mjeseci kasnije.
On se nesre}nog slu~aja sje}a
tek kao kroz maglu. Ka`e da se
sje}a mirisa baruta, poku{aja da
do |e do vaz du ha i pla ~a svo je
majke.
Na kon {to se u po tpu nos ti
oporavio, ka`e da je po~eo druga-
~ije da gleda na `ivot, te da vi{e
nije nervozan i nestrpljiv, {to je
karakteristi~no za njegove godine.
"Ranije sam se ~udno pona-
{ao, nisam se ba{ pretjerano dru-
`io sa lju di ma i dos ta to ga me
pla{ilo i u`asavalo", ka`e Dimi-
trios, dodaju}i da je promijenio
stav prema `ivotu: "[tavi{e, ci-
je la pro te kla go di na mi je bi la
sre}na i ja se dobro osje}am. Na
jesen }u upisati koled`, ~emu se
posebno radujem".
[b!mkv!cj!uf!mkf!dj!nf!ub!pwp!kf!tkb!.
kbo!j{cps/!Qf!lnf{!pe!|mkj!wb!{b!•j!.
okfo!pwpn!nj!sp!}j!kpn!qp!uqv!op
~f!wbt!pq•j!oj!uj/!Qp!sfe!pemj!•oph
nj!sj!tb-!lp!mb•!kf!j!wsmp!vlv!tbo/
TBT!UPK!DJ!
3!elh!dj!nf!ub
36!lb!|j!lb!csb!|ob
23!lb!|j!lb!vmkb
26!lb!|j!lb!|f!~f!sb
4!kb!kb
4!lb!|j!lf!qf!lnf!{b!pe!|mkj!wb
2!qsb!|bl!{b!qf!dj!wp
nb!mp!nmj!kf!lb
QSJ!QSF!NB
J{sb!ej!uj!kb!kb!tb!|f!~f!spn-!ep!.
eb!uj!csb!|op!t!qsb!|lpn!{b!qf!.
dj!wp!j!dj!nf!upn-!vmkf-!qf!lnf{!j
nmj!kf!lb!lp!mj!lp!kf!qp!usf!cop!eb
Cimet
kola~i
tnkf!tb!cv!ef!ep!wp!mkop!nf!lb
eb!tf!npaf!j{mj!uj!v!ufq!tj!kv!qsf!.
nb!{b!ov!nbs!hb!sj!opn!j!qp!tv!uv
csb!|opn/!Lp!mb•!usf!cb!qf!~j
epl!tf!of!qp!•of!pewb!kb!uj!pe
jwj!db!ufq!tj!kf/!Qsp!imb!}f!op!sf!.
{b!uj!ob!lpd!lf/
QP!TMVAJWB!OKF
Kf!e opt!u b!w bo!j!cs{!lp!mb•-
ep!cbs!j!twkfa!j!lbe!nb!mp!pe!.
tup!kj/!!Lb!eb!pnf!l|b-!nj!sj!|f
lbp!eb!v!okf!nv!jnb!nf!eb/
TB!WKFU
Np!aeb!wbn!tf!v•j!oj!eb!v
lp!mb!•v!jnb!qsf!wj!|f!dj!nf!ub-!bmj
of!lb!wbt!up!of!pnf!uf/!Vlp!mj!lp
wj!|f!wp!mj!uf!nj!sjt!j!vlvt!sp!hb!•b-
{b!nj!kf!oj!uf!dj!nfu!okj!nf-!lpn!cj!.
ob!dj!kb!kf-!ub!lp!}f-!kb!lp!ep!csb/

30 Scena
Nano{enje mejkapa nije nimalo lak i jednostavan posao
[minkom
istaknite
boju o~iju
Vodi~
kroz boje
Plave o~i
[b!ob!hmb!|b!wb!okf!qmb!wji!p•j!kv
lp!sjt!uj!uf!tj!wf-!sp!{f-!twj!kf!ump!mkv!cj!.
•bt!uf-!mkv!cj!•bt!uf-!ob!sbo!eabt!uf-
twj!kf!ump!ob!sbo!eabt!uf-!{mb!uof!j
twf!cspo!{b!of!oj!kbo!tf/!Lb!eb!cj!.
sb!uf!oj!kbo!tv!qmb!wf!lp!kv!afmj!uf
vt!lmb!ej!uj!tb!p•j!nb-!qsb!uj!uf!qsb!.
wj!mp!tv!qsp!uopt!uj/!Blp!kf!plp!ub!.
nof!cp!kf-!v{nj!uf!twkf!ump!qmb!wv-
blp!kf!mf!ef!op!qmb!wp-!v{nj!uf
|up!ub!noj!kv!oj!kbo!tv-!npaeb
•bl!jo!ej!hp/!J!dsof!tkfo!lf!pemj!.
•op!~f!qsjt!ub!kb!uj!qmb!wjn!p•j!nb/
Zelene o~i
[b!ob!hmb!|b!wb!okf!{f!mf!oji!p•j!.
kv!lp!sjt!uj!uf!oj!kbo!tf!mkf!|oj!lb-!lsb!.
mkfw!tlj!mkv!cj!•bt!uf-!mkv!cj!•j!df-
|mkj!wf-!|vn!tlj!{f!mf!of!uf!tnf!}f/
Blp!kf!plp!ub!nop!{f!mf!op-!qp!.
lv!|bk!uf!tb!ub!noj!kjn!tkf!oj!mpn-
blp!kf!cmj!kf!ep!{f!mf!op-!v{nj!uf!j
cmj!kf!ep!{f!mf!op!tkf!oj!mp/
Sme|e-zelene
o~i
[b!ob!hmb!|b!wb!okf!{f!mf!oj!mb!v
pwjn!p•j!nb!v{nj!uf!oj!kbo!tf
lsb!mkfw!tlp!mkv!cj!•bt!uf-!sp!{f-!mkv!.
cj!•j!df-!uf!|vn!tlj!{f!mf!of/![b!wj!.
|f!tnf!}f!cp!kf!v{nj!uf!oj!kbo!tv
mkf!|oj!lb/
Sme|e o~i
[b!ob!hmb!|b!wb!okf!tnf!}ji!p•j!.
kv!v{nj!uf!oj!kbo!tf!cb!lsb-!cspo!.
{b!of-!|bn!qb!okdb-!cfa-!|vn!tlj
{f!mf!of-!{mb!uof!j!twji!nf!ub!mjl!cp!.
kb/!Lp!sj!|uf!okf!{f!mf!oji!oj!kbo!tj!mj!.
kf!qp!~f!pe!hp!wb!sb!uj!tnf!}jn
p•j!nb/
Sme|e-crne o~i
[b!ob!hmb!|b!wb!okf!{b!jt!ub!ev!.
cp!lp!tnf!}ji!p•j!kv!lp!sjt!uj!uf!twj!.
kf!umf!oj!kbo!tf!t!qsj!nkf!tpn
cj!tf!sb!{b!pecj!kb!okf!twkf!umpt!uj/
Qp!lv!|bk!uf!tb!tkbk!op!{f!mf!opn
cp!kpn/
Odabir mejkapa: Koristite zjenicu
oka kao vodi~ za pravilan izbor boja
Crne sjenke odli~no
}e pristajati plavim o~ima
Priredila: Tanja [IKANJI]
adatak kvalitetno nanese-
Z
nog mejkapa jeste da na-
Za kremasta sjenila gla si lje po tu i is ta kne
trebate sinteti~ku,
a za pra{kasta najbolje dijelove lica, a ni-
prirodnu ~etkicu kako da se pretvori u masku iza
koje se skrivamo. O~i su fokusna
ta~ka va{e kreativnosti, zabave i
elegancije. Zato, kada nanosite
mejkap na o~i, neophodno je kre-
irati ravnote`u i sklad da biste ot-
krili svoju stvarnu ljepotu.
Nano{enje {minke na o~i mo`e
biti zastra{uju}i koncept ako niste
opremljeni pravim znanjem i opre-
mom. Jednom kada nau~ite osnove,
otkri}ete koliko je to zabavno. Sve
{to vam treba je odgovaraju}a boja,
~etkice za sjenilo, olovka za o~i, te
uvija~ trepavica i maskara.
Dodavanje boje o~i-
ma automatski privla~i pa`nju na
njih. Zbog toga, kada nanosite sje-
nilo, odaberite boje koje odgova-
ra ju va {em te nu i bo ji o~i ju.
Koristite zjenicu oka kao vodi~ za
pravilan izbor boja ukoliko `elite
izgraditi elegantan izgled.
Ka da na no si te
mej kap na o~i,
sjetite se da je i
mala koli~ina
dovoljna. Bo-
lje je po~eti s
na no {e njem
lagane nijan-
se, pa poja~a-
va ti in ten zi tet
ako je po tre bno.
Bu du }i da {min kom
mo`ete promijeniti oblik i iz-
Pravilo gled o~iju, po~nite sjen~enjem kosti
Zapamtite da je na kojoj je obrva, prstom ili ~etki-
com za sjenilo, za bolji oblik oka.
crna boja olovke Va`no je pripaziti da ne nanesete
prikladnija za sjenilo iznad te kosti.
Nanesite sjenilo koriste}i ~etki-
ve~e, a sme|a cu srednje veli~ine. ^etkica }e vam
za dan dati vi{e kontrole. Velika }e pomo}i
21.4.2010.
O~i su
fokusna
ta~ka va{e
kreativnosti,
zabave i
elegancije
nanijeti sjenilo na cijelo oko u je-
dnom potezu. Manja }e, pak, obli-
kovati definisanu liniju. Zapamtite
da za kremasta sjenila trebate sinte-
ti~ku ~etkicu, a za pra{kasta sjenila
prirodnu. Kori{tenje odre|enih ~et-
kica za odre|eni tip mejkapa pomo-
}i }e vam i olak{ati ~i{}enje.
Po~nite s nano{enjem sjenila na
pokretni dio oka, potrudite se da sje-
nilo bude naneseno jednako. Pomi-
~ite ~etkicu u kru`nim pokretima,
~ime }ete jednako nanijeti boju. Sje-
nilo treba nanositi izvana prema
unutra{njem uglu. Pobrinite se da
oba oka na{minkate jednako, jer ne-
jednak izgled sjenila na o~ima pore-
meti}e ravnote`u i sklad.
Na ne si te olov ku za
o~i uz ivicu trepavica. To kreira de-
bljinu. Tako|e, mo`ete lagano ocrta-
ti donje trepavice za dramati~an i
definisan izgled. Zapamtite da je
kod olovke crna boja prikladnija za
ve~e, a sme|a za dan.
Za ja~e nagla{avanje nanesite
biserno bijelu ili boju slonova~e na
unutra{nji ugao oka i iznad kosti
obrve za osvjetljavanje oka. Opre-
zno ih utrljajte da ne bi izgledale kao
sjaj suze u uglu ili bijela o{tra crta
iznad obrve.
Zavr{ite nano{enje
mejkapa na o~i maskarom. Uvijte
trepavice da ih udaljite od oka. Opet,
kad nanosite {minku na o~i, bolje je
po~eti tankim slojem maskare i na
gornjim i na donjim trepavicama.
Mo`ete poja~ati intenzitet nano{e-
njem jo{ jednog sloja, zavisno od
potrebe.
Va{ cilj je naglasiti prirodnu lje-
potu i stvoriti sklad. Faktori na koje
treba da mislite kada birate {minku
su: starost, boja ko`e, boja o~iju, bo-
ja kose, odje}a, modni dodaci, te
prilika za koju se spremate.
21.4.2010.
Scena 31

Otkriven gen
koji uzrokuje Moderna frizura
}elavost
Istra`iva~i sa Uni-
ver zi te ta "Co -
lum bia" u
je ona koja
vam pristaje
Nju jor ku i
Univerziteta
"Stanford" u
Ka li for ni ji
us pje li su
da identifi-
ku ju gen Na~ini ~e{ljanja i
koji uti~e na {i{anja mijenjaju se
rast kose, {to iz sezone u sezo-
bi moglo bi da bude od velikog zna~aja u usavr{avanju nu, ali su {ti na
novog na~ina lije~enja }elavosti, ali i smanjenja preve- ostaje ista.
like maljavosti. Moderna fri-
U objavljenoj studiji navodi se da je gen APCDD1 zu ra je sva ka
"odgovoran" za hipotrihozu, ograni~eni rast dlaka i koja vam dobro
rijedak oblik gubitka kose. stoji.
Ta patologija uglavnom se javlja ve} u djetinjstvu i U po slje dnje
razvija se tokom `ivota. Vlasi postaju sve vrijeme i umeci za
tanje i s vremenom sve vi{e li~e na paperje. kosu postaju sve ~e{}i
Istra`iva~i su gen identifikovali genet- dodatak frizurama. Tako
skom analizom DNK uzoraka oboljelih od je posebno zbog toga {to ek-
rijetkog nasljednog oblika gubitka kose, u stenzije postaju jeftinije, te svima
medicini poznatog kao hipotrihoza simpleks. dostupne. Va`no je biti originalan i vo crvene, ali i produhovljene pun|e
Taj simptom veoma je sli~an procesu gu- poseban. Boje su, ~esto, biljne ili su- {to aktuelizuju na najbolji mogu}i
bitka kose kod mu{karaca, ali je od njega ve pa se lako skidaju, a posjeduju na~in sjene pro{losti.
mnogo kompleksniji. predivne tonove. Diskretne ili kri~a- [i{anje Degradirani stil je jo{ na cijeni, do-
Nau~nici smatraju da bi njihovo otkri- ve, nijanse za sljede}i topli period padljivi pa` tako|e. Lokne se pre-
}e moglo da doprinese usavr{avanju efi- odu{evljavaju svje`inom i smjelo{- [ta god da dla`u romanti~nim, ali upornim
ka snog li je ka pro tiv }e la vos ti kod }u. odaberete, osobama, po{to ih treba praviti dugo
mu{karaca i istovremeno da pomogne Najva`nije je prilagoditi kosu sop- vremena. [ta god da odaberete, za-
u definitivnom uklanjanju ne`eljenih stvenom stilu, ali i dobu dana, odno-
zapamtite da pamtite da je {i{anje najva`nije, a
malja kod `ena. sno no }i. No se se re tro fri zu re, je {i{anje sve ostalo je improvizacija za koju
kratke, svijetle, duge i tamne, kri~a- najva`nije treba imati smisla i `ivaca.

32 Scena
Oma` humoris
Djela Marka
Tvena
#Sp!vh!ijoh!Ju#!
)2983*!
#Qvt!up!mp!wj!of!Up!nb!
Tp!kf!sb#!)2987*!
#B!Usbnq!Bcsp!be#!
)2991*!
#Lsb!mkf!w j~! j! qsp!t kbl#
)2993*!
#Aj!w pu! ob! Njt!jt!jq!j!kv#
)2994*
#Qvt!up!mp!wj!of!Ibl!mcf!sjkb
Gj!ob#!)2995*
#Kfo!lj!ob!ewp!sv!lsb!mkb
Bs!uv!sb#!)299:*
#Qfs!tp!obm!Sf!dpm!mfd!uj!.
pot!pg!Kp!bo!pg!Bsd#!
)29:7*!
#Uif!Nbo!Uibu!Dps!svq!.
ufe!Ib!emfzcvsh#!
)29::*!
#Uif!Xbs!Qsbzfs#!
)2:16*
#Ub!kbo!tuwf!oj!tusb!obd#!
)2:27*
Ku}a u kojoj je `ivio
Mark Tven
OVE GODINE OBILJE@AVA SE 100 GODINA
ustolovine Toma Sojera i u {irokom dijapazonu odnosa me|u
FOTO NN
@ivot ga nije {tedio
Haklberija Fina du` oba- ljudima i njihovih osje}anja od `ivo-
le Mi si si pi ja po ko jem tne ushi}enosti do bezna|a.
plove parobrodi slika su Djetinjstvo je proveo na obala-
koju ma{ta stvara na pomen ime- ma Misisipija ba{ kao njegovi naj-
na Marka Tvena, poznatog ame- poznatiji junaci Tom Sojer, Haklberi
ri ~kog knji `e vni ka ko ji je Fin i njihovi drugari. Njegov `ivot
preminuo prije jednog vijeka. je, tako|e, bio pustolovina: radio je
Ove godine se navr{ava 100 na rije~nom brodu, bio u potrazi za
godina od Tvenove smrti i 125 godi- zlatom u Kaliforniji, putovao po
na od prvog izdanja "Avantura Hak- Srednjem istoku i Evropi.
lberija Fina". @ivot ga nije {tedio, do-
Mark Tven je pseudonim `ivio je slast uspjeha i slave i dubinu
Semjuela Lenghorna Klemensa, koji o~aja poslije smrti `ene i k}erki. Pe-
je ro|en 30. novembra 1835. godine simizam i o~aj su osje}anja njegovih
u mjestu Florida, a umro 21. aprila posljednjih djela.
1910. godine u Redingu. Ipak, Hani- Ameri~ki pisac Ernest Hemin-
bal je mesto njegovog djetinjstva jer gvej je jednom prilikom rekao da
je u tom gradi}u na Misisipiju, na- "sva ameri~ka knji`evnost poti~e iz
domak indijanske teritorije, `ivio od knjige Marka Tvena o Haklberiju
~etvrte godine. Finu".
Mark Tven je bio jedan od naj- Poznatija Tvenova djela su "@i-
ve}ih humorista u svjetskoj vot na Misisipiju", "Kraljevi} i pro-
knji`evnosti i prvi tipi~no sjak" , "Jen ki na dvo ru kra lja
ameri~ki knji`evnik. Artura" i drugi.
On je ame ri ~ko Poznat je i kao dobar prijatelj
dru{tvo osli- Nikole Tesle, genija koji je ro|en u
kao li~kom mjestu Smiljanima, a `ivio i
stvarao u SAD.
Turisti iz cijelog svijeta dolaze
u gradi} Hanibal na rijeci Misisipi u
dr`avi Misuri da vide mjesto koje je
21.4.2010.
Tven opisao. Hanibal ima poseban
zna~aj za autora romana o dje~aci-
ma s ameri~kog juga, u ~iju slavu je
u tom ju`nom gradi}u osnovana
"Dje~a~ka ku}a".
"I kada je oti{ao iz Hanibala,
mislim da ga Hanibal nikada nije
napustio", izjavio je za "Glas Ame-
rike" Henri Svits, kustos "Dje~a~ke
ku}e" i Muzeja Marka Tvena u Ha-
nibalu.
To {to je Mark Tven u Hanibalu
"bio izlo`en svemu - od {kole, crkve
do ropstva - i {to je tu proveo dje-
tinjstvo, kasnije je obogatilo njegove
tekstove", smatra Svits.
Muzej u Hanibalu se brine o
mjestima koja je Tven ovjekovje~io
u knjigama o avanturama Toma So-
jera i Haklberija Fina. Ku}a u kojoj
je slavni pisac `ivio privla~i turiste
iz cijelog svijeta, isto kao i bijela
ograda koju je nevoljno farbao nje-
gov junak Tom Sojer.
To kom go di ne o~eku-
jemo da }e se gosti iz 70 - 80 zema-
lja upisati u na{u knjigu posjetilaca",
Prikaz: Pisac
je ameri~ko
dru{tvo
oslikao u
{irokom
dijapazonu
odnosa
me|u
ljudima i
njihovih
osje}anja
od `ivotne
ushi}enosti
do bezna|a
 21.4.2010.
A OD SMRTI KNJI@EVNIKA MARKA TVENA
sti iz Hanibala Biblioteka poznatog pisca
Scena 33
U ~ast kalnica" koja se pominje u nekoliko
pri~a. Bakalnica je na spisku naju-
Hanibal ima gro`enijih objekata o kojima brine
poseban zna~aj Slu`ba za{tite u Misuriju.
Prema rije~ima direktorke, Mu-
za autora zej se nada da }e do kraja 2010. da
romana prikupi 10 miliona dolara za odr`a-
vanje objekata koji su Marku Tvenu
o dje~acima s bili toliko va`ni.
ameri~kog juga, "Poku{avamo da dopremo do
milion Tvenovih obo`avalaca u svi-
u ~iju slavu je jetu i da svakog od njih zamolimo
osnovana da pokloni po 10 dolara", apelovala
"Dje~a~ka ku}a" je Lovelova i dodala:
"Turisti~ka ekonomija ne uti~e
samo na nas u muzeju. Ona uti~e na Tven je bio
prvi tipi~no
sve ovdje - u hotelima, motelima, ameri~ki
ka`e kustos Svits, dodav{i da je lani restoranima, prodavnicama, svi oni knji`evnik
Hanibal posjetilo oko 300.000 ljudi, zavise od toga da li }e Mark Tven
od kojih je najmanje 20 odsto bilo u da nam dovede turiste."
Tvenovom muzeju. Mark Tven je za Hanibal volio Knji`evno ime
Di re ktor ka Mu ze ja da ka`e u svom karakteristi~nom Mark Tven je
Sindi Lovel se po`alila da je broj humoristi~no-satiri~nom stilu:
posjetilaca opao zbog globalne rece- "Bio sam stanovnik pseudonim
sije. Ona ka`e da manji priliv sred- Hanibala, ali previ{e mlad da bih Semjuela
stava uti~e na planirane radove mogao stvarno da mu na{kodim",
odr`avanja mjesta koje je Tven opi- ali nije ni slutio da }e proslaviti Ha-
Lenghorna
sao, kao {to je ~uvena "Grentova ba- nibal. (Agencije) Klemensa
 21.4.2010.
34
21.4.2010.
Scena 35

Ne mo`e da KRISTINA HENDRIKS

bude vjeran najljep{a `ena u SAD

[vrljanje: ima u glavi", iskren je D`ej.

Priznaje da voli pedan-
Stalno sam na tne, pametne `ene koje zna-
putu i volim ju da se pona{aju damski.
"O`enio bih se ponovo,
da "{vrljam", {to da ne. Ne znam, me|u-

priznao D`ej
Folk pjeva~ D`ej Ra-
madanovski (45) priznao
je da ni je za lju bljen, ali
da ima djevojku, te da se
njegova posljednja ozbi-
ljna ljubav desila prije ~e-
Prekinula
tim, samo koja bi izdr`ala
`ivot sa mnom. Veliki sam
kavaljer, pa`ljiv sam prema
`enama, pored mene supru-
ga mo`e da ima sve, osim
mene. Stalno sam na putu i
volim da '{vrljam'. Nisam
spre man da ceo `ivot bu -

tiri godine.
"Te{ko mi je da se za-
ljubim. Stalno me prozivaju
ka ko ju rim klin ke, ali to
sam mo gao ra ni je. Sa da
ipak imam 45 godina", ka`e
popularni Princ Dor}ola.
Dodaje da mu je u dis-
vladavinu
dem veran jednoj `eni. Ne
bih os ta vio su pru gu zbog
druge, samo bih joj bio ne-
ve ran", re kao je po zna ti
pjeva~.
D`ej ima dvije k}erke,
Anu (22) koja `ivi s njim, i
devet godina mla|u Mariju,

koteci neukusno da "startu-
je" mla|e djevojke godi{ta
njegove k}erke, a djevojku
od 30 godina je te{ko na}i.
"Ho}u re}i, lako je pro-
na}i devojku atraktivnog iz-
gle da, ali bi tno mi je {ta
mr{avica
koja `ivi s majkom. Kako
ka`e, njegove k}erke nisu
prihvatile samo jednu nje-
govu djevojku, zato {to je
bila samo tri godine starija
od Ane, pa im ni je bi lo
svejedno.

Priznanje: Ne stidi se
Suvi{e ru`na priznati da se svojim
prirodno uro|enim
za "Pradu" seksepilom voli razmetati
lu mi cu Kris ti nu
je prekinula vladavinu mr{avica
Zanimljivo je da su Kristini
ovu ti tu lu do di je li le `e ne, i to
njih ~ak 30 od sto od uku pno
10.000, koliko ih u~estvovalo u
anketi.
Adrijana Lima, supruga srbi-
janskog ko{arka{a Marka Jari}a i
maj ka pe to mje se ~ne dje voj ~i ce
Valentine, osvojila je drugo mjes-
to, dok je tre}a Megan Foks.
Kris ti na Hen driks se mo `e
pohvaliti pozama{nim brojem na-
slova predstava u kojima je glu-
mi la pri je ne go {to je do bi la
ulogu prepredene i zavodljive se-
kretarice D`oan Halovej u nagra-
|i va noj se ri ji "Mom ci s
Medisona", koja joj je osigurala
svjetsku slavu.
"Ljudi su mi prilazili i govo-
rili kako odmah nakon {to pogle-
daju seriju vode ljubav sa svojim
par tne ri ma. Li je po je zna ti da
glu ma ~ka eki pa, ko je sam i ja
dio, oda {i lje to li ku se ksu al nu
energiju", izjavila je Kristina, ko-

Biv{a slu`benica "Pra-
de" u Japanu pokrenula je
sudski proces protiv japan-
ske filijale poznate modne
ku}e iz Milana zbog otkaza
koji je dobila zbog navodne
ru`no}e.
Ona ka`e da joj je preko
direktora kadrovske slu`be
poru~eno da treba da promi-
jeni frizuru, smr{avi i odr`ava
fizi~ki izgled.
G
Direktor joj je tako|e re-
kao da se stidi njene ru`no}e. Hen driks, zvi jez -
Rina Bovris (36), udata du serije "Momci
za Francuza, optu`uje Upravu s Medisona", ~ita-
"Prade" za Japan da je prisili- oci ameri~kog ~a-
la odre|en broj slu`benica da s o p i s a
daju otkaz prebacuju}i im da "Esquire" pro -
su "stare, ru`ne, debele, da gla si li su naj lje -
imaju ru`ne zube i da nisu ni- p{om `e nom u
malo ljupke." Americi.
Ona zahtijeva poni{tenje Li je pa Kris ti na, ko ju kra si
otkaza i od{tetu. vatreno crvena kosa, plave o~i i
bujno (i prirodno) poprsje, ovim
koje su godinama osvajale prva ja se ne stidi priznati da se svo-
mjesta na listama ljepote i sekse- jim pri ro dno uro |e nim
pila. seksepilom i te kako voli razme-
tati.
Ono {to o ovoj glumici zasi-
Druga gur no nis te zna li jes te da njen
Adrijana Lima, drugi za{titni znak, osim bujnih
grudi, plameno crvena kosa nije
supruga Marka prirodna. Kristina je ro|ena pla-
Jari}a, osvojila vu{a, ali se to promijenilo u nje-
noj desetoj godini, kada je prvi
drugo mjesto put obojila kosu u crveno.

36 Svijet
... IN
Kakav Berluskoni,
takav mu i sin
RIM - Pjer Silvio Berluskoni,
sin italijanskog premijera Silvi-
ja Berluskonija, u emisiji u`ivo
na Kanalu 5 iznenadio je vodi-
teljku i svoju partnerku Silviju
Tofanin.
Za voditeljku je to bila zadnja
emisija prije nego {to ode na po-
rodiljski dopust.
Berluskoni je u{ao u studio sa
tri ru`e u rukama. Rekao je da je
Djeci vo|e policije
odrubljene glave
BAGDAD - Pet ~lanova porodi-
ce vo|e lokalne policije koja se
bori protiv Al Kaide ubijeno je
ju~e ujutro u njihovom domu sje-
verno od Bagdada.
"Supruga, 22-godi{nja k}erka i tri
dje~aka starosti od 12 do 16 godina
ustrijeljeni su, a ubice su zatim tro-
jici dje~aka odrubile glave", pot-
... OUT
21.4.2010.
Haiti se oporavlja
Tup!eb!ob!qp!tmj!kf!{f!nmkp!usf!tb!ob!Ib!juj!kv-!iv!nb!oj!ubs!of!ps!hb!oj!{b!.
dj!kf!tv!pq!uj!njt!uj!•of!lb!eb!kf!sj!kf•!p!tj!uv!bdj!kj!ob!vhspafopn!qp!.
esv!•kv/!
Wf!mj!lpn!csp!kv!mkv!ej!lp!kj!tv!ep!aj!wkf!mj!usb!vnf!kf!qsvafob!of!pq!ip!.
eob!qtj!ip!mp!|lb!qp!np~/!Jqbl-!wf!mj!lj!qsp!cmfn!v!qsvabokv!iv!nb!oj!.
ubs!of!qp!np!~j!j!eb!mkf!qsfe!tubw!mkb!lp!sv!qdj!kb!v!{f!nmkj/
prva ru`a za voditeljku koja je sa ti~an posao.
svojom ekipom napravila fantas- "Druga ru`a je za budu}u mamu
koja je za mene najljep{a na svi-
jetu, a tre}a je za dje~aka kojeg
Ru`e jo{ ne poznajem, ali jedva ~ekam
Svoju izabranicu da ga upoznam", dodao je on.
Nakon toga je voditeljka po~ela
u emisiji da pla~e, te su se ona i Berluskoni
u`ivo iznenadio poljubili ispred kamera.
Par bi u julu trebalo da dobije
ru`ama sina. (Agencije)
Teheranski imam: Ima mnogo `ena koje
se ne obla~e pristojno, koje skre}u mu{karce
sa pravog puta i {ire preljubu, {to pove}ava
opasnost od potresa
TEHERAN - Jedan visoki trese u Iranu. njihovu ~estitost i {ire preljubu u dru-
iranski duhovnik izjavio je da su "Ima mnogo `ena koje se ne ob- {tvu, {to pove}ava opasnost od zem-
`ene koje se nedoli~no obla~e i la~e pristojno, koje skre}u mlade mu- ljotresa", izjavio je hojatoleslam
pona{aju odgovorne za zemljo- {karce sa pravog puta, korumpiraju Kazem Sedigi, teheranski imam za-
vrdio je kapetan Toufik al D`anabi,
{ef policije u Tarmijahu, nedaleko
od Bagdada.
hva (Bu|enje), formirane od biv{ih
pobunjenika koji su oru`je okrenuli
protiv Al Kaide, bio je u vrijeme
Kobno sirijsko oru`je
VA[INGTON - Najvi{e ran- je osu|uju transfer Hezbolahu bilo
Otac porodice, vo|a policije Sa- ubistva na du`nosti na kontrolnom girani sirijski diplomata u Va{in- kojeg oru`ja, posebno balisti~kih
punktu na ulazu u selo. gtonu pozvan je u ponedjeljak raketnih sistema, kao {to je skad.
Supruga Policija Sahva je umnogome do- uve~e u Stejt department povo- "Transfer tog oru`ja mo`e sa-
prinijela smanjenju nasilja u Iraku,
Ubijena i nanijev{i Al Kaidi zna~ajan uda-
dom, kako je saop{teno, "provo- mo destabilizovati region i pred-
kativnog pona{anja Sirije" u vezi stav lja ti mo men tal nu pri je tnju,
njegova supruga rac. (Agencije) s "potencijalnim transferom" kako bezbjednosti Izraela, tako i
balisti~kih raketnih sistema li- suverenitetu Libana", navedeno je
banskom Hezbolahu. u saop{tenju.
Teroristi naoru`ani do zuba "To je ~etvrti put posljednjih
mjeseci da je sirijskoj ambasadi
Hezbolah
Prema Stejt departmentu, rizik
pogre{ne ra~unice treba da navede
prenesena zabrinutost, s namjerom Siriju da promijeni tu lo{e zami{lje-
Hs•lb!qp!mj!dj!kb!kf!pu!lsj!mb!v!tubn!cf!opk!{hsb!ej!v!bujo!tlpk!•fu!wsuj!Ljq!. da se dalje osna`e na{e poruke si- SAD osu|uju nu politiku.
rijskoj vladi. Na{ dijalog sa Sirijom "Ozna~avanje Sirije kao dr`a-
tf!mj!tlmb!ej!|uf!psv!akb!j!fl!tqmp!{j!wb!#Sf!wp!mv!dj!pobs!of!cps!cf#-!obk!qp!.
{ob!uj!kf!uf!sp!sjt!uj!•lf!hsv!qf!v!{f!nmkj/!Qsf!nb!qp!mj!djk!tljn!j{wp!sj!nb-!sb!ej je otvoren i stalan. Zauzvrat, o~e- sirijski transfer ve koja sponzori{e terorizam, u di-
tf!p!obk!wf!~fn!ej!kf!mv!jmj!np!aeb!vlv!qopn!ob!psv!ab!okv!pwf!hsv!qf- kujemo isto", navodi se u saop{te- naoru`anja rektnoj je vezi s njenom podr{kom
nju za mje ni ka por tpa ro la Stejt teroristi~kim grupama kao {to je
pe!hp!wps!of!j!{b!sb!lf!uj!sb!okf!{hsbef!Bn!cb!tb!ef!TBE!v!Buj!oj-!qsj!kf!usj
departmenta Gordona Dagida.
libanskom Hezbolah", navodi se u saop{te-
hp!ej!of/!!
On je istakao da SAD najo{tri- Hezbolahu nju. (Agencije)
21.4.2010.
Svijet 37
3
Irankama je nalo`eno da budu pokrivene
od glave do pete, ali mnoge to ne ~ine
Visoki iranski duhovnik "otkrio tajnu"
trusnosti tamo{njeg podru~ja
FOTO NN

@ene
krive za
potrese
Upozorenje
Iranski
Zemljotres u Australiji
predsjednik V!{f!nmkp!usf!tv!kb!•j!of!qfu!tuf!qf!oj!Sj!iuf!sb-!lp!kj!kf!kv!•f!qp!hp!ejp!{b!qb!.
eoj!ejp!Bvt!usb!mj!kf-!ewj!kf!ptp!cf!tv!mb!l|f!qp!wsj!kf!}f!of-!b!wf!~j!cspk!mkv!ej
upozorio kf!fwb!lv!jtbo/!Up!kf!obk!kb!•j!{f!nmkp!usft!lp!kj!kf!qp!hp!ejp!pwv!pcmbtu!v!qp!.
naciju da }e tmkf!eokji!qp!mb!wj!kf!lb/!Fwb!lv!jtb!oj!tv!sv!eb!sj!j{!pcmja!okji!sv!eoj!lb!{mb!ub-
|lp!mf!j!cpm!oj!df/!V!pcmbt!uj!qp!hp!}f!opk!{f!nmkp!usf!tpn!ob!mb!{j!tf!wj!|f!pe
Teheran 61!sv!eoj!lb!{mb!ub!v!lp!kj!nb!tf!hp!ej|!okf!qspj!{wf!ef!plp!961/111!vo!dj
uskoro pogoditi uph!nf!ub!mb/!Fqj!dfo!ubs!{f!nmkp!usf!tb!cjp!kf!ob!nb!mpk!ev!cj!oj!j!wkf!sp!wb!uop
zemljotres tf!ptkf!ujp!ob!veb!mkf!opt!uj!pe!of!lp!mj!lp!tup!uj!ob!lj!mp!nf!ub!sb/

molitvu i traganje za opro{tajem, da- vio ja~i zemljotres.

du`en za molitvu petkom. Ovo obja-
{njenje iranskog vjerskog vo|e za{to
je Iran ~esto na meti zemljotresa usli-
jedilo je po{to je iranski predsjednik
Mahmud Ahmadined`ad upozorio
naciju da }e Teheran uskoro "sigurno
pogoditi zemljotres" i da bi "12 mili-
ona stanovnika iranske prijestonice
Teherana trebalo da se preseli".
"[ta mo`emo da uradi-
mo da ne budemo zatrpani pod ru{e-
vinema? Nema drugog rje{enja nego
vanje milostinje i samo`rtvovanje",
da na|emo uto~i{te u vjeri i da prila- rekao je Mahsuli.
godimo na{e `ivote moralnim zako- Islamski zakon na snazi u Iranu
nima islama", rekao je Sedigi. nala`e `enama da budu pokrivene od
I ministar socijalne za{tite glave do pete, ali mnoge od njih, po-
Sadik Mahsuli sla`e se s tim vjerskim gotovo me|u mladima, ne po{tuju
vo|om, navode}i da su "molitva i neke od najstro`ih odredaba.
tra`enje opro{taja najbolje formule za Iran se nalazi na veoma
spre~avanje zemljotresa". trusnom podru~ju i lokalni seizmolo-
"Ne mo`emo da stvorimo sis- zi ve} dvadesetak godina upozorava-
tem koji bi sprije~io zemljotrese, ali ju da }e Teheran biti pogo|en
Bog je stvorio ovaj sistem, a on po- razornim zemljotresom u bliskoj bu-
drazumijeva izbjegavanje grijehova, du}nosti. Teheran nije od 1830. do`i-
Predsjednik Ahmadine-
d`ad je prije dvije nedjelje najavio
mogu}i zemljotres, ali nije `elio da
otkrije ta~an datum. Dodao je da ne-
}e mo}i da naredi svim stanovnicima
Teherana da se evakui{u, ali bi, pre-
ma njegovim rije~ima, "bar pet mili-
ona ljudi trebalo da napusti
prijestonicu da bi bila manja gu`va".
Posljednji veliki potres u Iranu,
26. decembra 2003, usmrtio je
31.000 ljudi u Bamu, ili blizu ~etvrti-
ne stanovni{tva tog grada. (Agencije)

Prva ministarka
Ajgil Eckan,
pravnica turskog
porijekla

Doseljenici BERLIN - Pravnica turskog
porijekla Ajgil Eckan postala je
Skoro deset prva ministarka sa migrantskim
odsto njema~kih porijeklom u jednoj pokrajinskoj
vladi u Njema~koj.
dr`avljana je [ef Vlade savezne pokrajine
doseljeni~kog Donja Saksonija Kristijan Vulf je
porijekla prilikom rekonstrukcije Kabineta,
"stranog" porijekla
resor socijalne politike povjerio Ec-
kanovoj, ro|enoj u Hamburgu. No-
va ministarka je, kao i {ef Vlade
Vulf, ~lanica Hri{}ansko-demokrat-
ske unije (CDU) savezne kancelar-
ke Angele Merkel.
Donja Saksonija je federalna
jedinica sa oko osam miliona ljudi,
njen glavni grad je Hanover.
Ljudi migrantskog porijekla,
dodu{e, vi{e nisu rijetkost u njema-
~koj politici. Jedan od dvoje ko-
predsjednika stranke Zelenih je
^em Ecdemir, {ef ove stranke za
saveznu pokrajinu Hesen je Tarik el
Vazir. Poslanici sa, kako se u novije
vrijeme u Njema~koj ka`e, "inostra-
nim korijenima", pripadnici su svih
stranaka zastupljenih u Bundestagu.
Me|utim, do sada ih nije bilo na
ministarskom polo`aju.
Migranti su rijetko do sada bili
na vode}im funkcijama me|u nje-
ma~kim konzervativcima. CDU je
tek posljednjih godina politiku pre-
ma strancima i integracionu politiku
stavila me|u svoje prioritete.
Ajgil Eckan, koja je sada po-
slanica CDU u Senatu grada Ham-
burga (koji ima status federalne
jedinice) i koja }e kao ministarka u
Hanoveru biti nadle`na i za integra-
ciju stranaca, najavila je da `eli da
se posveti prije svega pred{kolskom
vaspitanju migrantske djece i pod-
stakne njihove roditelje da ih vi{e
{alju u dje~je vrti}e. Ljudi nenjema-
~kog, migrantskog porijekla ~ine
18,7 odsto stanovni{tva u Njema-
~koj. U tu grupu ubrajaju se svi koji
su poslije 1950. godine do{li u Nje-
ma~ku i njihovi potomci.
U pro{loj godini je u Njema-
~koj `ivjelo 7,3 miliona stranaca,
{to je 8,9 odsto stanovni{tva i 8,1
milion njema~kih dr`avljana dose-
ljeni~kog porijekla, {to je 9,8 od-
sto. (Agencije)
 21.4.2010.
38 Svijet

IRAK
neveh, izjavio je portparol ira-
Ubijeni ~ke vojske general-potpukovnik
Kasim al Musavi.
lideri Al Al Obeidi, poznat kao Abu
Suhaib, bio je zadu`en za opera-
Kaide cije ogranka Al Kaide u Iraku, u
provincijama Kirkuk, Salahudin i
BAGDAD - Vo|a pobunje- Neneveh. Ira~ke dr`avne snage,
nika u Iraku Ahmed al Obeidi uz podr{ku ameri~kih trupa, u ne-
ubi jen je ju ~e u za je dni ~koj djelju su ubile jo{ dvojicu vo|a
ope ra ci ji ame ri ~kih i ira ~kih Al Kaide u Iraku, Omara al Ba-
snaga u sjevernoj provinciji Ni- gdadija i Abu Ajuba al Masrija,
{to je, prema rije~ima ameri~kog
potpredsjednika D`ozefa Bajde-
na, zadalo "potencijalno razorni
udarac" toj teroristi~koj organiza-
ciji. Masri i Bagdadi ubijeni su u
seoskoj oblasti Tar-Tar, 80 kilo-
metara zapadno od Bagdada, koja
se smatra leglom aktivnosti pripa-
dnika Al Kaide. Portparol vojske
SAD general-potpukovnik Stiven
Lanca rekao je da }e ameri~ke i
ira~ke bezbjednosne snage nasta-
viti da vr{e pritisak na pripadnike
ira~kog ogranka Al Kaide. Tero-
risti~ka organizacija je ranije na
ubistvo svojih vo|a odgovarala
novim napadima. Me|utim, nije
poznato da li je Al Kaida odgo-
vorna za ju~era{nju ekspoloziju
bombe u gradu Hit na zapadu Ira-
ku, kada su na putu ubijeni poli-
cijski pukovnik i njegov voza~, te
za bomba{ke napade u Ramadiju i
Bagdadu. (Agencije)

SITUACIJA U TAJLANDU UGRO@AVA TURIZAM

Hlape
milioni
Dnevni gubitak: Stru~njaci izra~unali da svaki dan demonstracija
u Bangkoku zemlju ko{ta oko 62 miliona dolara
Trgovinski centar Ra~aprasong, u koji
su turisti hrlili, sada je zatvoren
FOTO AFP

BANGKOK - Antivladine de-
monstracije u Tajlandu prijete ne
samo da zemlju dovedu u potpuni
haos, nego i da ugroze najprofita-
bilniju privrednu granu turizam,
jer je ve} evidento da opada intere-
sovanje stranaca za odmor u ze-
mlji ~ija je svakodnevica
nestabilna.
Stru~njaci sa Ekonomskog uni-
verziteta u Bangkoku izra~unali su da
svaki dan demonstracija u Bangkoku
zemlju ko{ta oko 62 miliona dolara.
De mon stran ti u Ban-
gkoku, glavnom gradu Tajlanda, vi{e
od pet sedmica vr{e pritisak da se ra-
spusti parlament i raspi{u vanredni
izbori, koji bi, da su prilike uredne, mlju i najavljuju radikalizaciju pro-
trebalo da budu 2011. godine. testa.
Opozicija koju predvo- Tajlandska vojska u{la je u po-
de "crvenoko{ulja{i", ina~e sljedbeni- nedjeljak u poslovni dio Bangkoka,
ci biv{eg premijera Taksina dan po{to je Vlada zaprijetila demon-
[inavatre, tra`e da se on vrati u ze- strantima da }e biti ka`njeni ukoliko
se tamo okupe. Namjera vlasti je da
sprije~i {irenje vi{enedjeljnih protesta
Hoteli prazni na dijelove grada va`ne za funkcioni-
sanje privrede. Vo|a protesta Natavut
Trgovinski Saiku je najavio da }e trgovnski cen-
centri ne rade, tar Bangkoka biti mjesto "zavr{ne
bitke" i da "vi{e ne}e biti pregovora".
hotelski gosti Trgovinski centar Ra-
otkazuju ~aprasong je drugi po veli~ini trgo-
rezervacije vinski kompleks u jugoisto~noj Aziji,
mjesto u koje su turisti prosto hrlili.
Sada je zatvoren, kao jo{ nekoliko
velikih trgovinskih centara u Ban-
gkoku koji rade od po~etka protesta.
Oko 14,5 miliona turista se
ove godine o~ekuju u Tajlandu, ali
ve} sada mnogi sumnjaju da }e se ta
o~ekivanja i ostvariti. Pro{le godine
je Tajland posjetio 14,1 milion ljudi.
Rezervacije hotela i aran`mana za
ljeto drasti~no su opale. Najtra`eniji
hoteli kao {to su "Central Plaza",
"Grand" i " Central vorld" nalaze se
usred zone koju okupiraju antivladini
demonstranti, a "bukiranje" je opalo
za vi{e od 30 odsto, ~ak su neki kon-
gresi, seminari i konferencije otkaza-
ni za "bolja vremena". (Agencije)

62 14,5 14,1
miliona $ ko{ta dan miliona turista milion ih do{lo
30
odsto smanjeno
bukiranje
demonstracija se o~ekuje pro{le godine
21.4.2010.
39

21.4. Sre}an ro|endan

1926.

[b!c sj!o v!u j!tuf!{b!tv!e cj!o v!kf!e of Nb!|ub!uf!j!qmb!oj!sb!uf/!Np!sb!uf!cj!uj

afo!tlf!ptp!cf/!Qp!lv!|b!wb!uf!eb!kpk
qp!np!hof!uf-!bmj!v!up!nf!uf!|lp!vtqj!.
kf!wb!uf/!Tup!hb!~f!ptkf!~b!okb-!lpe
wbt!•ft!up!qsf!ob!hmb!|f!ob-!cj!uj!qp!nb!mp!qp!wsj!kf!}f!ob/!Lp
kf!up!qp!lv!|bp!eb!tf!tb!okj!nb!qpj!hsb@!Lsj!wj!db!mf!aj!v!wb!.
nb/!Cj!mj!tuf!ofp!qsf!{oj/!
lpo!lsf!uoj!kj!lb!lp!tf!of!cjt!uf!j{!hv!cj!mj
v!qv!ljn!jmv!{j!kb!nb/!Ep!mb!{j!wsj!kf!nf
lbe!usf!cb!lsf!ov!uj!tb!sj!kf!•j!ob!ekf!mb/
Wj!hb!tb!{f!cokpn!j!tb!oft!usqmkf!okfn!p•f!lv!kf!uf/!V!j{!.
wkf!tov!tj!uv!bdj!kv-!tb!sb!{mp!hpn-!nop!hp!qp!mb!af!uf/!Pcsb!.
uj!uf!qba!okv!ob!tqp!mkb|!okf!plpm!opt!uj-!lp!kf!•ft!up!of!jev
ob!sv!lv/!

Elizabeta Druga Qp!tbp!lp!kj!usf!ov!uop!pcbw!mkb!uf

{bi!ujkf!wb!jo!tqj!sb!dj!kv-!bmj!okf!qp!of!.
Tub!okf!tf!oj!kf!cj!uop!qsp!nj!kf!oj!mp!v
peop!tv!ob!kv!•f!sb|!okj!ebo/!J!eb!mkf
Eli za be ta Dru ga, kra lji ca Ve li ke voda od Edinburga, sa kojim ima ~etvoro
Britanije i jo{ {esnaest zemalja po- djece. lbe!of!nb/!Qp!|up!ptkf!~b!uf!qp!usf!. tv!fwj!efo!uob!cf!{sb!{mp!aob!ofs!wj!.
znatijih kao Krunske zemlje Komon- Njena vladavina je u prvim decenijama cv! eb! wbn! of!l p! tb! tusb!o f sb!okb!j!nb!ltj!nbm!op!usp!|f!okf!tob!.
vel ta, ro |e na je 21. apri la 1926. bila obilje`ena postupnim nestankom Bri- qp!np!hof-!cj!~f!uf!ef!cf!mp!sb!{p!•b!sb!oj!lbe!ub!qp!np~ hf!ob!tj!uoj!df/!Qp!|up!p!{esbw!mkv!of!nj!tmj!uf!ep!wp!mkop-
godine u Londonu. tanske imperije, kao i stagnacijom i siro- j{pt!ub!of/!Tiwb!ub!uf!eb!tf!np!sb!uf-!lbp!j!pcj!•op-!ptmp!oj!uj np!sb!uf!cj!uj!twkf!toj!eb!lbe!qp!•of!uf!ob!okf!hb!pcsb!~b!uj
Ta da je kralj bio njen dje d po ocu, ma{enjem Velike Britanije, trendovima ob!tb!nph!tf!cf-!bmj!j!ob!wp!mkf!ov!ptp!cv/!Pob!kf!vwj!kfl qba!okv-!np!af!cj!uj!wf~!lb!top/!Wsf!cb!wbt!op!wb!mkv!cbw-
D`ord` Peti, koga je 1936. naslijedio njen koji su na odre|eni na~in preokrenuti za uv!lbe!wbn!kf!obk!uf!af/! np!aeb!cb|!pob!qsb!wb/!Tup!hb!.!hmb!wv!hp!sf/!
otac D`ord` [esti. Nakon smrti svoga oca vrijeme premijerskih mandata Margaret
postala je kraljica 6. februara 1952. i sve- Ta~er i Tonija Blera.
~ano krunisana 2. juna iste godine u Ves- Elizabeta je jedan od najdugovje~nijih
tminsterskoj opatiji. monarha u savremenom svijetu i u`iva
Udala se 20. novembra 1947. za princa veliku popularnost me|u svojim podani-
Filipa od Gr~ke i Danske, koji je sada voj- cima.
[b!sf!mb!uj!wop!ep!csp!sb!tqp!mp!af!okf Tb!np!tf!ekf!mj!nj!•op!usv!ej!uf!j!up!v
Na dana{nji dan {b!tmv!abo!kf!qbs!uofs/!Po!vtqj!kf!wb
eb!wbt!qp!lsf!of!j{!v•nb!mpt!uj!j
pojn!pcmbt!uj!nb!lp!kf!of!j{!nkfs!op
wp!mj!uf/!\up!tf!pt!ub!mph!uj!•f-!qsf!cb!.
Na dana{nji dan 753. prije je kasnije postao prijesto- pewf!ef!ob!of!lp!qsjt!upk!op!nkft!. dv!kf!uf!pe!hp!wps!optu!ob!esv!hf/
nove ere, prema istori~aru nica Rimskog kraljevstva,
Marku Terentiju Varonu, zatim Rimske republike, i up/!Cj!mp!eb!tf!sb!ej!p!qp!{p!sj!|opk Blp!jnb!uf!qp!sfe!tf!cf!of!lp!hb!lp!kf!tqsf!nbo!eb!qp!.
Romul je osnovao Rim. Ar- na kraju Rimskog carstva. qsfe!tub!wj!jmj!p!lv!~opk!tkf!ef!mkdj!. qv!okb!wb!qsb!{oj!of!v!wb!|fn!aj!wp!uv-!cmb!hp!wb!nb/!V!qsp!.
heolo{ki nalazi podr`ava- Hiljadama godina Rim je
ju teoriju da je Rim iznikao bio politi~ki najzna~ajniji, mj!kf!qp!~f!uf!tf!ptkf!~b!uj/!Qp!lv!|b!wb!uf!eb!wfs!cb!mj!{v!kf!uf uj!wopn-!np!sb!uf!hb!ob!~j/!
iz seoskih naselja na brdu najbogatiji i najve}i grad ptkf!~b!okb-!bmj!uj!nf!voj!|ub!wb!uf!tqpo!ub!optu/!
Palatin i na mjestu budu- zapadnog svijeta, a to je
}eg rimskog Foruma, koji ostao i nakon propasti i
su se sjedinili u grad. Grad podjele carstva.

QSFDSUB. OBQVTUJUJ ESV\UWP-

QPOPWOP WBUJ OFLP [BKFE. WPKOJL
LMVQLP- QJTBD SJKFLB!
OBTFMKB. UFLTU NKFTUP- OJDB- USF^FH
LMVQ_F ESBNB V!LJOJ
WBOKF [OBLPN VEBMKJUJ VESVAFOK/ QP[JWB
JLT TF )MBU/*

V{of!nj!sf!oj!tuf!j!qp!nb!mp!of!{b!. Ep!csp!sb!tqp!mp!af!okf!tf!obt!ubw!mkb/
MKVUJUPTU
ep!wp!mkoj/!Oj!tb!nj!of!{ob!uf!|ub!kf Ptkf!~b!uf!qp!usf!cv!eb!v•j!oj!uf!of!.
v{spl!pwph!sb!tqp!mp!af!okb-!bmj!hb |up!lb!lp!cjt!uf!qsp!njkf!oj!mj!jnjea/
QP[OBUJ
GMBNBOTLJ qsf!qp!{ob!kf!uf-!qp!|up!tf!qf!sj!pej!. Sb!{mp!hb!{b!of!{b!ep!wpmk!tuwp!of!.
LBS. •op-!cf{!wj!emkj!wji!sb!{mp!hb-!qp!obw!mkb/!Np!sb!uf!cj!uj!twkf!toj nb/!Usf!ov!uop!tv!v!qswpn!qmb!ov!mkv!cb!wob!tsf!~b!j!sb!ep!.
UPHSBG
eb!of!lf!tuwb!sj!of!{b!wj!tf!tb!np!pe!wbt-!bmj!eb!ji!twb!lb!. tof!wj!kft!uj!pe!nmb!}ji!vlv!~b!ob/!_jn!tf!cp!mkf!ptkf!~b!uf-
PQBTOF lp!twp!kpn!wp!mkpn!np!af!uf!tb!oj!sb!uj!j!vcmb!aj!uj/! mkf!q|f!j!j{!hmf!eb!uf/!J{sb!af!of!tv!vnkf!uoj!•lf!tlmp!opt!uj/!
AFOF

\QBOTLJ
UFOJTFS AJUFMK
SPCSFEP ^J^BSJKF
)UP//*

SFGMFLT
HPWPS![B HMBTB!KBU
TFCF V!JKFLB.
)GSBO/* WJDJ
LBMJK

TQKFW-
Usf!ov!uop!cj!kf!ej!op!ep!csp!qv!up!wb!. Qsp!cmf!nj!ob!twf!tusb!of/!Ub!nbo
NBMJ
LVU- FQPT okf!np!hmp!eb!wbt!qp!lsf!of!tb nj!tmj!uf!eb!tuf!tf!kf!eoph!sj!kf!|j!mj-
LVUJ^ VSBO
nsuwf!ub!•lf!j!v{wv!•f!j{!twb!lp!. lbe!tf!kbw!mkb!op!wj/!Qp!|up!wb!aj!uf
MJUUFSB V!UBK! eof!wof!lp!mp!uf!•j!of/!Ebo!qsp!wp!ej!. {b!ptp!cv!lp!kb!vnj!kf!eb!tf!tb!okj!.
)LSBU/* _BT
O/O/ VUWS]FOJ
N/!JNF-
uf!of!hekf!j{nf!}v!tob!j!kb!wf-!tuwbs!opt!uj!j!nb!|ub!sj!kb/!Of nb!j{cp!sj!ob!tf!cj!twpk!tuwfo!ob!.
GFVEBMOJ
EWPSBD
OBTUBTJKF csj!oj!uf!tf-!qv!up!wb!okb!~f!cj!uj/!Cj!uop!kf-!vpt!ub!mpn-!eb •jo-!of!n pk!u f!tf!tf!l j!s b!u j-!wf~
2/!J!3:/ jnb!uf!tb!ljn!ob!okf!hb!eb!pef!uf-!b!j!blp!of!nb!uf-!ob tiwb!uj!uf!tj!uv!bdj!kv!lbp!of!nj!op!wov!j!qsp!mb!{ov/!Vt!lp!sp
TMPWP
NJSPEJKB QMBOJOB!V
qv!uv!~f!uf!tj!hvs!op!vqp!{ob!uj!of!lph/! ~f!wbn!twb!ov!uj-!kfs!qp!tmj!kf!unvs!oji!pcmb!lb!qp!qsb!wj!mv
UBKMBOEV ep!mb!{f!tvo!•b!oj!eb!oj/!
TQJTJ
QKFWB_ TUBSP
MVLBT JNF
PUPLB
WJTB

WPMU
BSPNB
[BKF_BS
Jblp!of!nb!uf!pqj!qmkj!wji!sb!{mp!hb!{b J{of!ob!ebo!ep!hb!}bk!wsb!~b!wbn
V[WJL QVUFMKBL tsf!~v!.!ep!csp!tf!ptkf!~b!uf/!Lb!. qp!mkv!mkb!oj!pq!uj!nj!{bn/!Wf~!tuf!qp!.
UVHF LBSBU nfo!wbn!kf!qbp!tb!tsdb!kfs!tf lv!|b!mj!eb!pevt!ub!of!uf!pe!twf!hb-
ob!{j!sf!lsbk!of!qsj!kb!uopt!uj!lp!kf!tv bmj!tj!uv!bdj!kb!qp!•j!okf!eb!pcf!~b!wb/
ESWP!J[
LPKFH!TF
wbt!ept!lp!sb!pq!uf!sf!~j!wb!mf/!Tusqmkj!. Of!npk!uf-!qp!pcj!•b!kv-!penbi!eb!hsb!ej!uf!lv!mf!v!pcmb!dj!.
EPCJKF
LBLBP
wj!tuf-!kfs!tb!pq!uj!nj!{npn!p•f!lv!. nb-!wf~!tf!bluj!wop!viwb!uj!uf!v!lp!|ubd!tb!obt!uv!qb!kv!~jn
kf!uf!qp!wp!mkbo!jt!ipe!ep!hb!}b!kb/!Pop!|up!np!af!eb!wbt ep!hb!}b!kj!nb/!Oj!|ub!wbn!of!np!af!qbt!uj!t!of!cb"!
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: PROFESOR, ob!usf!ov!ubl!j{cb!dj!j{!sb!wop!uf!af!kft!uf!lsbu!lp!usbk!oj!{bt!upk
LAKONIJA, ATANAS, NINO, TOK, ILO, PERO, NO, MIMO, {cph!wj!|ji!tj!mb/!
OTKAZI, PROTESTI, STK, LI, TROM, ^AR, VISIBABA, OSIGURA^.
 21.4.2010.
40 Vodi~

...
KNJIGA
"Kosmos u orahovoj ljusci",
TUJ!WFO!IP!LJOH
Kf!ebo!pe!ob!kv!uj!dbk!oj!kji!nj!tmj!mb!db!ob!|fh!ep!cb!Tuj!wfo!Ip!ljoh!qpt!.
ubp!kf!jo!uf!mf!luv!bm!ob!jlp!ob/!Vhmfe!kf!tuf!lbp!of!tb!np!qp!pewb!aopt!uj
twp!kji!{b!nj!tmj!of!hp!j!qp!kb!top!~j!j!ev!ip!wj!upt!uj!lp!kj!nb!ji!j{mb!af/!V!twp!.
kpk!lokj!{j!Ip!ljoh!obt!wp!ej!tb!njn!hsb!oj!•ojn!qp!esv!•kfn!uf!psjk!tlf!gj!{j!.
lf-!hekf!kf!jt!uj!ob!•ft!up!of!pcj!•oj!kb!pe!nb!|uf-!lb!lp!cj!mbj!•ljn
kf!{j!lpn!pckb!tojp!ob!•f!mb!lp!kb!vqsbw!mkb!kv!ob!|jn!lp!tnp!tpn/!
...
MUZIKA
"Valleys of Neptune",
EAJ!NJ!IFO!ESJLT
Ob!pwpn!bm!cv!nv!ob!mb!{j!tf!23!ep!tb!eb!ofp!ckbw!mkf!oji!toj!nb!lb!hj!.
ubs!tlph!cp!abo!tuwb/!#Wbm!mfzt!pg!Ofq!uv!of#!kf!bm!cvn!tbt!ubw!mkfo!vhmb!.
wopn!pe!qkf!tb!nb!toj!nmkf!oji!qsfe!lsbk!Ifo!esj!ltp!wf!#fyqf!sj!fo!df#
gb!{f!ob!lpo!bm!cv!nb!#Fmfd!usjd!Mbezmboe#-!b!sj!kf•!kf!p!esv!hpn!j{!eb!okv
tb!Ifo!esj!ltp!wpn!nv!{j!lpn!lp!kf!qsj!sf!}v!kf!okf!hp!wb!qp!sp!ej!db/

Narodna i univerzitetska biblio

DOGA\ANJA

FOTO G. [URLAN
IZLO@BE Banjaluka LMVC!EFM!UB
J{mp!acb!ekf!mb!j{!
Gpo!eb!dj!kf!#Esb!hb|#
Sarajevo CBO!TLJ!EWPS

[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!
ep!tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Ebs!wjo!eb!obt#
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!
j{![cjs!lf![f!nbmk!tlph!
nv!{f!kb!CjI
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb!#Qsbh-!hsbe!nv!{j!lf#
Bvups;!Kjs!aj!W|f!ub!•lb
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!J!
QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Cfm!gbtu!j!Tb!sb!kf!wp;!
Of!hekf!j{nf!}v#
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
\ft!upb!qsjm!tlb!lp!mf!luj!wob!
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO BLB!EF!NJ!KB!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Vt!nkf!sf!optu#!
J{mp!a cb! tmj!l b! j! hsb!g j!l b! Pmj!w f!s f
\jq!lf!j!Wf!tof!Mf!oj~ Nb!sj!kf!Nb!sj~
)ep!7/!nb!kb*
Zenica
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb
Tuzla
UF!BUBS!LB!CB!SF
J{mp!a cb! #Nf!| b! Tf!mj!n p!w j~! ob
WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO tdf!o j! Ufb!u sb! (Lb!c b!s f(! Uv!{ mb#-
J{mp!acb!nj!oj!kb!uv!sb! bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
#Nj!oj!nvn.nbyjnvn#
)ep!36/!bqsj!mb* CLD!#Uv!{mb#
Sf!wj!kbm!ob!j{mp!acb!•mb!op!wb!Vesv!.
NV![FK!ST af!okb!mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb!UL!
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#-
tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb Doboj
#Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#-!j{mp!acb DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!
PCSB![P!WB!OKF
Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb
J{mp!acb!sb!ep!wb!ep!cpk!tlji!
mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb
Mostar
PLD!#BCSB!\F!WJ^#
J{mp!acb!#)O*j#!bvups!lf!

Bodlerovi s
j{mp!acb!Vesv!af!okb!mj!lp!woji Eaf!oj!uf!Lv|!usj~!
vnkf!uoj!lb!CjI
J{mp!acb;!Tmj!lf!ob!twj!mj!Njf!Kf!mj!•j~ POZORI[TA
HB!MF!SJ!KB!
#SP!NBO!QF!USP!WJ^#
Sarajevo
J{mp!acb!sb!ep!wb!Tb!okj!ob!Mv!hj!~b OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF

na kompak
NV![FK!TB!WSF!NF!OF! CP!TBO!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS
OB!DJ!POBM!OB!J! VNKF!UOPT!UJ!ST #Lvs!tb!eaj!kf#
VOJ!WFS![J!UFU!TLB! Gmp!sj!kbo!Nj!~lp!wj~!j!tj!op!wj- )31!i*
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI j{mp!acb
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST KONCERTI
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS J{mp!acb! gp!up!hsb!gj!kb! Tuv!efo!utlph
J{mp!acb! #Ptnbo!tlj! gfs!nb!oj! ob qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb Sarajevo
Cbm!lb!ov#
viti sa izdavanjem djela drugih
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
HB!MF!SJ!KB!VEBT
J{mp!acb!#Lp!tbn!kb#- bvups![ef!.
DMVC!#KFA#
Twjs!lb!vaj!wp;!Usv!cb!•lj!ps!lft!ubs Bliskost: Na Bodlera su pisaca, kako doma}ih tako i stra-
J{mp!acb!#Lpozb!.!Tb!sb!kf!wp# op!Cf!~b!sf!wj~ )33!i* dosta uticali strani pisci i nih.
)ep!2/!nb!kb* O Bodlerovoj poeziji govori-
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU IB!DJ!FO!EB on je Francuzima pribli`io li su Jelena Radakovi} i Toma Vo-
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb!j{!2:/!j MUH!HB!MF!SJ!KB Mb!uj!ob!Np!wj!eb kje, dok su po ezi ju re ci to va li
31/!wj!kf!lb J{mp!acb!tmj!lb!Ev!|b!ob!]v!lb!sj!~b )33!i* poeziju drugih knji`evnika Sini{a Bundalo i Jelena Radako-
vi}.
Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI] pristup upoznavanja poezije ovog Violeta Pe}i} je sviraju}i kla-

MATI^NI URED
francuskog velikana. vir i pjevaju}i na francuskom do-
(Banjaluka) Kompakt disk sa 15 pjesama Branko Suzi}, direktor ~a ra la {i ri nu shva ta nja mi sli
[arla Bodlera na francuskom i Specijalne biblioteke za slijepa i Bodlera.
srpskom jeziku predstavljen je u slabovida lica RS, kazao je da }e Vokje je rekao da su na Bo-
Ro|eni ne; Katarina Ivanovi}, k}i Marka i Darije; Helena ponedjeljak nave~e u Narodnoj i CD omogu}iti slijepim i slabovi- dlera dosta uticali strani pisci i da
Miodrag Kne`evi}, sin Momira i Sanje; Matej Mili}, Milanovi}, k}i Aleksandra i Mirjane; Aleksandar uni ver zi tet skoj bi bli ote ci RS dim da sami proniknu u su{tine je Francuzima pribli`io poeziju
sin Petra i Olivere; Petar Mu`deki}, sin Velibora i Stupar, sin Du{ka i Biljane. (NUB RS) u Banjaluci. duha onoga o ~emu je mislio [arl drugih knji`evnika.
Dijane; Kristina Kora}, k}i Nenada i Biljane; Viktor Cilj ovog kulturnog doga|aja Bodler. On je dodao da ovo ne}e Jedan od posjetilaca ve~eri
Ljiljak, sin Aleksandra i Jelene; Pavle Barovi}, sin Umrli bio je da slijepim i slabovidnim biti jedini CD koji se promovi{e posve}ene Bodleru bio je Predrag
Sr|ana i Bojane; Rajna Blagojevi}, k}i Sini{e i Iva- Milan (Branko) Jold`i}, ro|en 1927. god. oso ba ma bude omo gu }en la k{i za ove osobe, ve} da }e se nasta- Raosavljevi}, koji je istakao da je
 21.4.2010.
Vodi~ 41

... ...
FILM PREDSTAVA
"Tajna njenih o~iju" "Kako ubiti suprugu i za{to"
Pwb!lsj!nj.tb!hb-!lp!kb!tf!sb!{wj!kb!lsp{!31!hp!ej!ob-!v!nb!uj!•opk!Bs!. Qsfe!tub!wb!#Lb!lp!vcj!uj!tv!qsv!hv!j!{b!|up#!np!af!tf!qp!hmf!eb!uj!ob!sf!.
hfo!uj!oj!kf!qpt!ub!mb!obk!hmf!eb!oj!kj!ep!nb!~j!gjmn!v!jt!up!sj!kj-!b!ptwp!kj!mb!kf qfs!up!bsv!Hsbe!tlph!qp!{p!sj!|ub!#Kb!{b!wbd#!v!Cb!okb!mv!dj/!Nb!|up!wj!uj!qsj!lb!.
j!|qbo!tlv!ob!hsb!ev!#Hpzb#!{b!obk!cp!mkj!ij!tqb!op!bnf!sj!•lj!gjmn/!#Ubk!. {j!vcjt!uwb!csb!•oph!esv!hb!jmj!np!hv!~j!ob!•j!oj!lb!lp!ji!tf!sj!kf!|j!uj-!tb!np
ob!okf!oji!p•j!kv#!qp!•j!okf!2:85/!j!qsb!uj!ewp!kj!dv!jo!tqf!lup!sb!lp!kj!jt!. tv!j{!ev!woj!wfo!ujm!{b!nop!hf!ajwp!uof-!twb!lp!eof!wof!j!pcj!•of!tj!uv!bdj!kf/
usbavkv!vcjt!uwp!tv!qsv!hf!kf!eoph!cbo!lb!sb/!Ob!lpo!ewj!kf!ef!df!oj!kf Lb!sj!lj!sb!of!tj!uv!bdj!kf!qp!lb!{v!kv!lp!mj!lp!tj!uoj!df!{ob!•f!v!dkf!mp!lv!qopn
tmv!•bk! pt!ub!kf! of!sj!kf!|fo-! twf! ep! j{of!ob!eoph! j! |p!lbo!uoph! qsfp!. ajwp!uv/!V!wf!~j!oj!tmv!•b!kf!wb-!npafnp!tf!tb!nj!tf!cj!ob!tnj!kb!uj!lp!mj!lp
lsf!ub/ tnp-!blp!tf!hmf!eb!np!j{!wj!{v!sf!qv!cmj!lf-!of!sb!{v!noj!j!•v!eoj/!

oteka RS u Banjaluci
BIOSKOP

Lovac na glave Invictus Trija`a Kako trenirati

KOMEDIJA DRAMA DRAMA svog zmaja

Sarajevo )27/16-!29/31-!31/46!i*
Jo!wjd!uvt
)26/61-!28/61-!31!i*
Iwb!mb!uj!{b!mkv!cbw
tlb-!If!mf!ob!Cp!obn!Lbs!ufs
)33/21!i*
NF!FUJOH!QP!JOU Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf!{f Sf!aj!kb;!Bmfo!Lv!umfs Qsj!•b!p!jhsb!•lb!nb
Qsfe!tkf!eoj!•lb!jhsb Vmp!hf;!Nps!hbo!Gsj!nfo-! Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-!Fnj!mj!ef Sf!aj!kb;!Eapo!Mb!tf!ufs-!
Sf!aj!kb;!Spe!Mv!sj Nfu!Efk!npo Sb!wjo-!Lsjt!Lv!qfs-!Mf!ob!Pmjo F|!Csb!opo-!Mj!Vo!lsj•
Vmp!hf;!Lfku!Cf!ljo!tfkm-!Nfu!Ej!mpo- )31/16!i* )28/41-!2:/56!i* Vmp!hf;!Upn!Ifo!lt-!
Bo!}f!mb!Cf!tfu-!Bmbo!Bm!eb Usj!kb!ab Ob!qv!uv Ujn!Bmfo-!Eapo!Lkv!{bl
)2:!i* Sf!aj!kb;!Eb!ojt!Ub!op!wj~ Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~ )25!i*
Ob!qv!uv Vmp!hf;!Lp!mjo!Gb!sfm-! Vmp!hf;![sjo!lb!Dwj!uf!|j~-!
Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~ Csbo!lp!]v!sj~-!Sj!•j!Sj!•j
)26/66-!29!i*
Mf!po!Mv!•fw-!Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~-!
Fs!njo!Csb!wp
Zenica
Cilj izdavanja CD-a da slijepim Vmp!hf;![sjo!lb!Dwj!uf!|j~-!
i slabovidim osobama bude Mf!po!Mv!•fw-!Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~-! Ljdl!Btt )29/51!i* NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO
omogu}en lak{i pristup Sf!aj!kb;!Nf!ukv!Wp!o Twf!|up!af!mjn!up!tj!uj Lb!lp!eb!esf!tj!sb!uf!twph!{nb!kb
poeziji francuskog velikana Fs!njo!Csb!wp
)32!i* Vmp!hf;!Bspo!Eapo!tupo-! Sf!aj!kb;!Mf!tj!Ibm!tuspn )26-!28-!2:/26!i*
BQP!MP Oj!lp!mbt!Lfkea-!Nbsl!Tuspoh Vmp!hf;!Bnbo!eb!Tfk!gsje-!_b!ojoh!Uf!. Ob!sv!cv!ub!nf
Qsj!•b!p!qswb!lv )27/21-!31/26!i* ukvn )23-!24-!25i*

stihovi
Sf!aj!kb;!Eapo!Mj!Ifo!lpl Lb!lp!usf!oj!sb!uj!twph!{nb!kb )31/41!i* Mp!wbd!ob!hmb!wf
Vmp!hf;!Tbo!esb!Cv!mpl-! Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j! J{!Qb!sj!{b!t!mkv!cbw!mkv )31/56!i*
Ujn!Nfl!hspv Ef!bo!Ef!cmpb Sf!aj!kb;!Qkfs!Np!sfm Mf!hj!kb
)31!i* Vmp!hf;!Eaf!sbse!Cb!umfs-! Vmp!hf;!Eapo!Usb!wpm!ub-!Eap!ob!ubo )28/41-!32!i*
DJ!OF!NB!DJUZ Bnf!sj!lb!Gf!sf!sb-!Eafk!Cb!sv!|fm Sjt!Nb!kfst-!Lb!tjb!Tnv!uoj!bl [b!uwp!sf!op!pt!uswp
Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb )27/16-!29/21!i* )33/26!i* )26/41!i*
Sf!aj!kb;!Ujn!Cbs!upo Ob!sv!cv!ub!nf Wpk!tlb!qb!mji!bo!}f!mb- usj!mfs

kt disku
on univerzalni pjesnik koji se iz- svijet", kazao je Raosavljevi}.
digao iznad vremena i ~iji stihovi Bodler je pjevao o poroku i
su uvod u `ivot koji savremeni to je izrazio u svojoj zbirci "Cvi-
~ovjek i danas `ivi. je}e zla", koja je iza{la 1857. go-
"On je odva`an umje- dine, i u njoj je izrazio sintezu
tnik, po ma lo agre si vnog sti la, ra zli ~i tih knji `e vnih smje ro va
zbog toga ga volim. Prosje~nom
~itaocu budi `elju za umjetni~kim
stvaranjem i takvim pogledom na
svoga vremena. On opisuje isku-
{enja {to ih je nudio no}ni Pariz,
zbog to ga ga je kon zer va ti vna
kri ti ka `i go sa la kao blu dni ka i
raz vra tni ka ko ji {i ri ne mo ral i
Nesvakida{nji proglasila njegovu poeziju satan-
On je odva`an skom. Umjesto o~ekivane slave,
do`ivio je sudski proces na kome
umjetnik, se sudilo djelu "zbog povrede ja-
pomalo vnog mo ra la". Po go |en ta kvim
agresivnog odnosom Francuza prema njego-
vom djelu i poeziji, napustio je
stila Pariz i oti{ao u Brisel.
Vmp!hf;!Eap!oj!Efq-!
If!mf!ob!Cp!obn!Lbs!ufs
Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Lfn!cfm
Vmp!hf;!Nfm!Hjc!tpo-!Ef!oj!Ikvt!upo
Sf!aj!kb;!Tlpu!Tukv!bsu
Vmp!hf;!Qpm!Cf!ub!oj-!Ebh!Eapot-!Mv!.
Doboj
)28!i* )29/41-!31/61!i* lbt!Cmfl DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!
Nv!|lbs!dj!lp!kj!cv!mkf!v!lp!{f )27/51!i* PCSB![P!WB!OKF
Sf!aj!kb;!Hsbou!If!tmpv
Vmp!hf;!Eapsea!Lmv!oj-!
Banjaluka Of!lb!pt!ub!of!nf!}v!ob!nb- esb!nb
Sf!aj!kb;!Sbk!lp!Hsmj~
#43/!ef!dfn!cbs#
)29/41!j!31i*
Kv!bo!Nfl!hsf!hps QB!MBT Vmp!hf;!Qsf!esbh!.!Nj!lj!Nb!opk!mp!wj~-
)2:/21-!32/21!i*
Mp!wbd!ob!hmb!wf
Lb!lp!eb!esf!tj!sb!uf!twph!{nb!kb
Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j!
Cp!kbo!Ob!wp!kfd-!Ltf!oj!kb!Nb!sjo!lp!wj~
)33/41!i*
Sanski Most
Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb- bwbo!uv!sb!)4E*
Sf!aj!kb;!Fo!ej!Uf!obou Ef!bo!Ef!cmpb LJ!OP!TB!OB!
Sf!aj!kb;!Ujn!Cbs!upo
Vmp!hf;!Eaf!sbse!Cb!umfs-!Eaf!oj!gfs Vmp!hf;!Eaf!sbse!Cb!umfs-! Ob!qv!uv
Vmp!hf;!Eap!oj!Efq-!Njb!Wb!tj!lpw!.
Fojt!upo-!Lsjt!uj!ob!Cb!sbo!tlj Bnf!sj!lb!Gf!sf!sb )31!i*
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO BANJALUKA
POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI........................................................................................................123
HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800 KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182 CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 21.4.2010.
42 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
BHT 1 20.35
18/11!!!EEp!csp!kv!usp 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 1:/11!!!WWj!kft!uj kv!ubs!okj!qsp!hsbn po!mbko!)s*
Liga {ampiona: 1:/21!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb-! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/46!!!NNfke!jo!
Bajern - Olimpik 1:/26!!!N
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
Nj!oj!Tdip!pm
21/11!!!QQmb!wj!{nbk-!
dsub!ob!tf!sj!kb
1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-!
tf!sj!kb!)s* 17/56!!!T
Cb!okb!mv!lb!)s*
Tqps!uj!tj!np )s*
Ip!~f!mj!Cb!kfso-!ob!lpo!oj!{b!qp!toji 1:/31!!!BBmf!ltbo!esb- esb!nb 21/36!!!IIfo!sj!kf!wf!{b!oj!nmkj!wf! 21/11!!!HHsj!np!wf!cbk!lf-! 18/11!!!BBob!mj-!
hp!ej!ob!v!Fwsp!qj-!qp!op!wp!tuj!~j!ep Bmb!ej!op!wf!qsj!•f-
1:/46!!!B aj!wp!uj!okf-!qsp!hsbn! dsub!oj!gjmn tf!sj!kb!)s*
tb!nph!lsb!kb-!jmj!~f!Pmjn!qjl!ob!lpo boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb {b!ekf!dv 21/41!!!QQp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb- 19/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
21/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 22/16!!!T
Twf!|up!usf!cb!eb! {bc/!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s*
ev!hp!hp!ej|!okfh!jtqb!eb!okb!v!ptnj!oj 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb {ob!uf-!pcsb!{p!woj! 22/11!!!FFlp!wj!{j!kb-! 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
gj!ob!mb!lp!ob!•op!{bj!hsb!uj!v!{b!ws|opk 22/11!!!N
Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb )s* qsp!hsbn epl/!qsp!hsbn qsp!hsbn
vub!lnj!dj!tf!{p!of!Mj!hf!|bn!qj!pob/ Bwf!oj!kb!Pdf!bo-
22/16!!!B 22/41!!!N
NUT!nb!hb!{jo-! 22/41!!!CCi/!qkf!tnb!sj!db-! 21/11!!!GGbs!nb
tf!sj!kb!)s* nv!{j!•lj!qsp!hsbn nv{/!qsp!hsbn!)s* 22/11!!!NNb!hj!•ob!
23/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 23/11!!!WWj!kft!uj 23/11!!!E
Eof!wojl qsj!wmb!•optu-!
23/26!!!EEsv|!uwp!{ob!okb-! 23/26!!!V
V!gp!lv!tv-! 23/26!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-! tf!sj!kb )s*
OBN 22.05 ep!lvn/!tf!sj!kb!)s* jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s* 23/11!!!JJo!gp!upq
23/56!!!VVcjt!uwp!Sfk!oibs!eb! 24/11!!!V
Vtqpo!wf!mj!lji!tj!mb! 24/16!!!UUslb!~b!tub!{b-! 23/21!!!HHsboe!
Ifk!esj!ib- .!Kb!qbo- epl/!tf!sj!kb! tf!sj!kb qb!sb!eb!)s*
Domovina ep!lvn/!tf!sj!kb!)s* 24/61!!!IIfs!cb!sj!kvn;! 24/66!!!Q
Qsf!hmfe!Mj!hf!qswb!lb! 24/41!!!TTb!sb!kf!wp!
terora, film 24/26!!!DDsub- qp!mj!uj!•lj!
nb!hb!{jo!)s* 25/11!!!L
Ebo!j!op~
Lmj!oj!lb- tf!sj!kb 25/26!!!I
v!op!hp!nf!uv
Ib!mj!njo!np!cj!ufm-! 24/51!!!N
po!mbko
Nfke!jo!
Bnf!sj!•lj!dsoj!op!wj!obs!Mbo!htupo!Wj!. 25/26!!!CCIU!wj!kft!uj 25/61!!![[p!pqjt;!Mkf!oj!wbd ep!lvn/!gjmn Cb!okb!mv!lb
ugjme!ep!mb!{j!v!Kv!aov!Bgsj!lv!lb!lp!cj!j{!. 25/41!!!NNj!tmj!uj!{f!mf!op- 26/11!!!WWj!kft!uj 26/26!!!WWj!kft!uj 24/61!!!TTqps!uj!tj!np
wkf!| ub!w bp! p! ep!h b!} b!o kj!n b! plp ep!lvn/!tf!sj!kb! 26/21!!!UUj!up-!dswf!op!j!dsop! 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 25/11!!!JJo!gp!upq
26/11!!!V
V•j!mj!db-!lwj{ .!{b!qb!eoj!lj!|p!csbo-! tf!sj!kb 25/21!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj
j{ob!mb!af!okb!jt!uj!of!p!bqbs!uifk!ev!j!qp!. Cf!Ib!Uf!cf!cf
26/36!!!C epl/!qsp!hsbn 27/21!!!WWj!{b!{b! 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
nj!sf!okv!lp!kf!cj!usf!cb!mp!eb!vtmj!kf!ej- 26/41!!!N
Nj!oj!Tdip!pm 27/11!!!Q
Qb!op!sb!nb! cv!ev!~optu-!tf!sj!kb 26/61!!!JJo!gp!upq
kfs!usf!cb!{b!kf!eop!obt!ub!wj!uj!aj!wkf!uj/! 26/46!!!B
Bwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb Jt!up!•oph!Tb!sb!kf!wb 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt-!tlf!•f!wj 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
27/31!!!F
Fvsp!jn!qvmt-!nb!hb!{jo 27/41!!!T
Tsqtlb!eb!obt 27/61!!!\\p!oj!j!!okf!hp!wp! tf!sj!kb!
27/66!!!Q
Qsf!nj!kfs!mj!hb!CjI;! 28/16!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tub!ep-!dsub!oj!gjmn 28/11!!!GGbs!nb
Tb!sb!kf!wp!.!\j!sp!lj! 29/11!!!V
V!29/11-! 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 28/56!!!HHvt!up!
RTL 21.00 Csj!kfh-!qsj!kf!opt pnmb!ejo!tlj!qsp!hsbn 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! lv!mj!obs!tuwp!)s*
29/66!!!NNpk!qswj!j{cps-! 2:/11!!!NNj!ojt!lv!mf-! tf!sj!kb 29/11!!!JJo!gp!upq
Mentalist, 2:/11!!!E
sf!qps!ub!ab
Eof!wojl 2:/16!!!V
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
Vqj!uojl- lwj{
29/26!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-!
tf!sj!kb
29/31!!!L
29/66!!!H
Lv!lv!wb!|b-!tf!sj!kb
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp
serija 2:/46!!!AAj!wpu!'!pt!ub!mp;! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 2:/16!!!VVqj!uojl- lwj{ 2:/11!!!N
Nb!hj!•ob!
Vtqpo 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 qsj!wmb!•optu-!tf!sj!kb
Cbs!oj!Tmvq-!mp!wbd!ob!cfk!{cpm!.
tlf!ub!mfo!uf-!qsp!ob!}fo!kf!nsubw 14.30 20.10 20.10 00.00
v!twpn!wsuv/!Vcj!kfo!kf!vebs!.
dfn!cfk!{cpm!tlf!qb!mj!df!v!hmb!.
wv-!b!uj!kf!mp!kf!qsp!ob!|bp!Gsf!ej
Gj•-!lp!kj!tf!of!eb!wop!wsb!ujp!j{
|lp!mf!cfk!{cp!mb!v!Qps!umbo!ev/

Sa satelita Misliti zeleno,

dok. serija
[tikla,
zabavni program
[est stupnjeva
odvojenosti, film
Nekoliko
dobrih ljudi, film
Qsp!kf!lbu!ob!wp!ej!qp!ev!•b!wb Cv!ej!uf!v{!#\uj!lmv#!j!ptwp!. Gmbo-! cp!h b!u j! ushp!w bd V!pwpn!esb!nb!uj!•opn!tve!.
HBO 18.25 mp!lbm!of!{b!kf!eoj!df!v!Cp!mj!wj!kj!p kj!uf! nb!uvs!tlv! ib!mkj!ov! #Dbs!. vnkf!uoj!ob!nb-!j!okf!hp!wb!af!. tlpn!usj!mf!sv-!qp!sv!•ojl!Eb!oj!fm
Lb!gj-!nps!ob!sj!•lj!bewp!lbu-!lp!kj
Prona|ena, film p•v!wb!okv!aj!wp!uof!tsf!ej!of/
Qsp!hsbn!{b!qsf!tf!mkf!okf!op!.
nfo! Mj!of#-! b! qp!hmf!ebk!uf! j
op!wf! np!ef!mf! lp!mf!ldj!kf! t
ob!Pvjtb-!ob!wkfo!•b!okv!qsf!.
qsj!• b!w b!kv! qsj!kb!u f!mkj!n b oj!lb!eb!qsj!kf!up!hb!oj!kf!oj!v|bp
Gjmn!kf!bebq!ub!dj!kb!cft!utf!mf!sb tp!sp!hb!jnb!{b!djmk!sf!wj!ub!mj!{b!. qp!uqj!tpn! Qmb!nfo!lf! Tup!. of!pcj!•of!ep!hb!}b!kf!pe!qsp!. v! tv!eoj!dv-! csb!oj! ewp!kj!dv
Fmj!ops!Mjq!nbo!p!v•j!uf!mkj!dj!j{!Gj!mb!. dj!kv!qbs!lp!wb!v!Lf!oj!kj/ kj~/! |mf!wf!•f!sj/! uwsep!hmb!wji!nb!sj!ob!db/
efm!gj!kf!•j!kb!tf!eb!wop!j{!hv!cmkf!ob
cj!pmp!|lb!nbk!lb!qp!op!wop!qp!kb!wj 31/16!!!TTqps!utlb!tsj!kf!eb 31/21!!!\\uj!lmb-!{b!cb!woj! 31/21!!! GJMN 31/11!!!GGbs!nb-!
cb|!v!usf!ovu!lv!lbe!okf!ob!l~j!vmb!. 31/46!!!MMj!hb!|bn!qj!pob;! qsp!hsbn \ftu! sj!bmj!uj
{j!v!lsj!{v!tsf!eokji!hp!ej!ob/ Cb!kfso!.!Pmjn!qjl! 32/16!!!OOf!nbn!|ub!eb! tuv!qokf!wb! 32/11!!!Q
Qb!qb!sb!dp!qp!ukf!sb
Mj!po-!qsj!kf!opt pcv!•fn-! pewp!kf!opt!uj!)SQ* 33/11 Gbs!nb-!sj!bmj!uj
33/56!!!C
CIU!wj!kft!uj {b!cb!woj!qsp!hsbn 33/11!!!P
Pe!hp!wp!sj!uf! 11/11 GJMN
33/66!!!UUf!nb!eb!ob 32/41!!!SSu!hokf!wb-!tf!sj!kb mkv!ej!nb-! Of!lp!mj!lp!
N. Geographic 13.00 34/41!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 33/26!!!NNp!kf!qkf!tnf-!np!kf! tqf!dj!kbm!op! ep!csji!mkv!ej
34/46!!!Q
Qsf!nj!kfs!mj!hb!CjI! top!wj-!nv{/!fnj!tj!kb j{!eb!okf 13/11!!!TTb!sb!kf!wp!
Megatvornice: "Porsche", v!op!hp!nf!uv-!qsf!hmfe
34/66!!!MMj!hb!|bn!qj!pob!v!
34/26!!!JJo!gp!qsp!gjm
34/43!!!T
Tqpsu
34/16!!!E
Eof!wojl!4
34/41!!!GGmf|! 13/21!!!N
po!mbko!)s*
Nfke!jo!
dok. program op!hp!nf!uv-!qsf!hmfe 34/48!! Gj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj Hps!epo-! Cb!okb!mv!lb!)s*
11/26!!!FFvsp!jn!qvmt-! 34/51!!!O
Of!lp!eb!nf! tf!sj!kb 13/31!!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
J{sb!}fo!v!Okf!nb!•lpk-!qps!|f nb!hb!{jo!)s* •v!wb-!tf!sj!kb 11/31!!!B
Bsf!ob!ej! 13/41!!!QQb!qb!sb!dp!
:22!kf!ebo!kf!pe!obk!mf!hfo!ebs!oj!. 11/56!!!AAj!wpu!'!pt!ub!mp;! 11/31!!!QQb!lpw!twj!kfu-!tf!sj!kb Wf!sp!ob-! qp!ukf!sb )s*
kji!bvup!np!cj!mb!ob!twj!kf!uv!j!jnb Vtqpo )s* 12/56!!!V
Vtqpo!wf!mj!lji!tj!mb;! lpo!dfsu 14/41!!! GJMN
25!wb!sj!kb!dj!kb!lp!kj!nb!vep!wp!mkb!wb 12/26!!!QQsf!hmfe! Kb!qbo- ep!lvn/!tf!sj!kb! 12/36!!!Q
Qsf!hmfe! Of!lp!mj!lp!
vlv!tj!nb!wp!{b!•b/ qsp!hsb!nb! 13/46!!!L
Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb qsp!hsb!nb! ep!csji!mkv!ej!)s*
{b!•fu!wsubl 14/36!!!T
Tsqtlb!eb!obt {b!•fu!wsubl 16/41 Qjol!eav!cplt

MRE@A PLUS ob!cj!kf!mp-!qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo-!332/66 Qb!{j-!np!hv!.

~f!kf"-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11 GJMN -
Nb!mj!phmb!tj-!22:/46 Nv!{j!•lj!{je!cz!Ebo!lb-!22:/66
Nbs!lf!ujoh-!331/11 Qvmt!hsb!eb!.!hsbe!tlj!nb!hb!.
sb!ej!uf!csf-!jo!gp-!228/56!Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-
29/36 Plp-!jo!gp-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41
nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!.......!Nbs!lf!ujoh-!113/11
Fspu!tlj!qsp!hsbn0Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!. 11/51 Bt!uspd!ib {jo-!331/66 Nbs!lf!ujoh-!332/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!. Eof!wojl!3-!331/51 Mj!hb!|bn!qj!pob;!Cb!kfso!.!Mj!po-
dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-
21/11!Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-
uf!mkfn-!tf!sj!kb-!332/66 Nbs!lf!ujoh-!333/11 33!•b!tb-
33/46 GJMN -!111/11 Ip!spt!lpq
qp!mv!gj!ob!mf-!qsf!opt!2/!qp!mv!wsf!nf!ob-!332/41 Mj!hb
|bn!qj!pob-!tqps!utlj!qsp!hsbn-!332/56 Mj!hb!|bn!. TV HAJAT
21/51 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-
24/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb- 27/35!Tqpsu!dfo!. BEL qj!pob;!Cb!kfso!.!Mj!po-!qp!mv!gj!ob!mf-!qsf!opt!3/!qp!.
mv!wsf!nf!ob-!333/4: Mj!hb!|bn!qj!pob-!tqps!utlj
17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31
Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!11:/11
ubs- 27/36!Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!331/11 Obk!cp!mkf 18/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,
hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 GJMN Bo!}f!pt!lj!qmft- nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!118/41 33!•b!tb!)s*-!119/11 Kv!. RTS qsp!hsbn-!334/11 Wft!uj-!334/16 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!. Cbk!lf!sj!tb!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-
dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!21/11!Wjo!.
34/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!111/11 Tqpsu!dfo!. ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Nbs!lf!ujoh-!11:/66 Nb!mj 17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!wojl- nj!kb-!tf!sj!kb-!111/11 Eof!wojl-!111/26 Fwsp!ofu-!ep!. lt-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/51
ubs-!111/16![b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb phmb!tj-!221/11 Wj!kft!uj-!221/21 Nj!ej!hb!op!wb!nj!tj!kb- 19/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 Hsfi!okf!of!nbk!. lvn/!qsp!hsbn!)s*-!111/34 Qp!tf!uj!pdj!j{!Qsb!jt!lp!ob-
lf-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Wft!uj-!221/16 Usbh-!epl/!qsp!. tf!sj!kb-!112/21 GJMN Cv!sb!tf!tqsf!nb
Qmf!|j-!qmf!|j!tf!sj!kb-!222/56 Wj!kft!uj-!223/11 Wj!lup!sj!kb-
21/41 Twj!kfu!ejw!mkj!of-!222/16 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!. tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!225/26
mkfn-!tf!sj!kb-!222/61 Ip!spt!lpq-!223/11 Wj!kft!uj- hsbn-!221/46!Sp!cob!lv!~b;!{b!of!lp!hb!twf!.!{b
BN 23/31 \b!sf!oj!lv!wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!. twb!lph!qp!of!|up-!{bc/!qsp!hsbn!)s*-!222/16 Wft!uj-
[NCU-!qsp!gj!mj-!227/35 Tqpsu!qmvt-!227/36 Oj!kf!nj
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11!Ep!csf!wj!csb!dj!kf- wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb- 22/21!Tkbk!usv!mph!opw!db-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Eof!. VIKOM twkf!epl-!tf!sj!kb-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-
28/51 Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj!ob
nv!{j!•lj!j{mph-!221/11 Op!wpt!uj-!221/31 Qp!{ob!uj- 23/61 Qmbz!Opx-!224/11 Cfm!hptu-!jog/!fnj!tj!kb!)s*- wojl-!223/26 Tqpsu!qmvt-!223/36 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!. 18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!. {b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!.
21/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!222/11 Tufn!122-!223/11 24/66 Uf!mf!|pq-!225/11 GJMN -!226/41 \b!sf!oj!lv!. cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!223/51 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!kb- mf!|pq-!11:/11!Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!mf!. oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/56!Wj!ub!gpo-
Op!wpt!uj-!223/16!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!224/11 Qsj!•f wbs-!226/61 Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!227/11 Wj!kft!uj-!227/31 tf!sj!kb!)s*-!224/36!Fl!tlmv!{j!wop-!{b!cb!woj!qsp!hsbn |pq-!222/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 31/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 GJMN
j{!Gsbo!dvt!lf-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16! GJMN - Nmbj!phmb!tj-!227/41 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!. )s*-!225/21 Uj!up;!Dswf!op.dsop;!Nb!}bs!tlp!sb!tqf!. Sb!ejp ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob Bo!}f!pt!lj!qmft-!334/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-
27/11 Op!wpt!uj-!227/31! GJMN \qj!kvo!ob!|uj!lmb!. nb-!227/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb- ~f-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!226/11 Wft!uj-!226/21 Cf!mj mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/11 Uf!mf!|pq-!227/56 Fnj!tj!kb!p 11/11 Tqpsu!dfo!ubs-!111/16 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!.
nb-!228/66 Nbs!lf!ujoh-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk- 27/61 Jt!lp!sjt!uj!usf!ov!ubl-!qv!up!qjt-!228/41 Wf!mj!lb!oj tp!lp-!cf!mj!wvl-!pcsb!{p!wob!tf!sj!kb-!227/11 Wft!uj- Wj!ub!gp!ov-!229/41 Vs!cb!ob!flp!mp!hj!kb-!22:/41 Eof!. sj!kb-!112/16!Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!.
29/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmb|-!22:/41 CO 31/!wj!kf!lb-!epl/!qsp!hsbn-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj 27/14 Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!. wojl SUT 3-!331/41 Hptu!v!tuv!ej!kv-!lpo!ublu!fnj!. hsbn-!11 2/46![wj!kf{!e b!np!a f|!cj!u j!uj-!{bc/
np!oj!ups-!331/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 Dsop gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/41 wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub tj!kb!)s*-!33 2/11 Nbs!l f!u joh-!33 3/11 Ob!s p!e ob
21.4.2010.
TV mre`a 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Wj!lup!sj!kb-! 17/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/21!!!OOb!|j!obk!cp!mkj! 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/26 Wb!usp!hb!tof!qsj!•f-! 18/11!!!NNjggz-!
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* eb!oj-!tf!sj!kb 18/46!!!WWj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op 17/51!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 18/11!!!EEaf!lj!_fo-! 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/51!!!UUW!wsuj~ tf!sj!kb
19/66!!!WWj!kft!uj dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 19/46!!!WWj!kft!uj 19/21!!!TTjm!wft!usp!wf!j!_j!•j!kf!wf! 18/26!!!ZZppIpp!j!
1:/11!!!CCbk!lf!sj! 18/16!!!LLsj!aj~.lsv!aj~- jhsb 18/41!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!umf!kj- 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb ubk!of-!dsub!ob!tf!sj!kb qsj!kb!uf!mkj-!
t!Nbs!tb- 18/26!!!TTv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej Tf!sj!kb!{b!ekf!dv
19/46!!!T boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 18/31!!!QQp!dpzp- dsub!oj!gjmn 18/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/11!!!I
Ibo!obi!Npo!ub!ob-! 18/41!!!MMp!pofz!Uv!oft-!
1:/41!!!QQp!dpzp!3-! 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! esv|!uwp-! 1:/66!!!DDsp!bujb!ptj!hv!sb!okf! tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb .!qsp!{ps!v!twj!kfu!236 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 18/66!!!EEsv!hp!mj!df- tf!sj!kb
1:/46!!!B
Bmb!ejo-! 19/56!!!OOjn!cp!mj-!dsub!oj!gjmn 19/11!!!CCvn!cb-! 21/11!!!WWj!kft!uj 21/11!!!T
Tvu!lj!okb!Fk!nj!7-!tf!sj!kb 1:/66!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn PCO!Tubs!Np!efm!cz!
21/11!!!P dsub!ob!tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 21/56!!! GJMN Of!wkf!sp!kb!uob! 21/36!!!QQpe!jt!ujn!
21/11!!!WWjo!lt- Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!|pv 19/21!!!PPebw!ef!ep! 21/26!!!BB{p!sj!.!sbk!v!wkf!•opn! hptqp}b!Sj!•j lsp!wpn-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 21/36!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!)s* wkf!•opt!uj-! qmb!wf!uoj!mv-! 23/46!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 22/21!!!SSfk!npoe-!tf!sj!kb
21/31!!!WWjo!lt-! 21/51!!!BB!mb!Dbs!uf-! tf!sj!kb ep!lvn/!gjmn 24/26!!!QQsj!kb!uf!mkj!21-!tf!sj!kb 22/51!!!C
Cj!cjo!twj!kfu- tf!sj!kb
tf!sj!kb lv!mj!obs!tlp!|pv!)s* 21/21!!!NNb!hj!•ob! 22/21!!!PPqsb!|pv 24/46!!!N
Np!kb!af!ob!j!ekf!db 5-! 23/21!!!FFl!tlmv!{jw-
21/56!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j-! 22/31!!!TTupm!{b!5- qsj!wmb!•optu-! 23/11!!!EEof!wojl tf!sj!kb nb!hb!{jo
tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* tf!sj!kb 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs 24/66!!!L
Lpe!Bof 23/41!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
22/66!!!WWj!kft!uj 22/66!!!PPCO!jo!gp 22/21!!!JJO!nb!hb!{jo 23/44!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb 25/21!!!L
Lp!hb!csj!hb@ mj!gftuzbmf!
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! 23/41!!!PPCO!Upq!21-! 23/11!!!OOb!|b!nb!mb! 24/31!!!NNflmbvepwf!l~f!sj!7-! 25/51!!!UUW!wsuj~ fnj!tj!kb
tf!sj!kb hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb lmj!oj!lb-!tf!sj!kb tf!sj!kb 26/26!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 24/31!!!OObk!mkf!q|j!vspl-!
24/11!!!O
Obk!cp!mkf! 24/66!!!TTf!ebn!sb!uoj!lb-! 24/11!!!OObk!cp!mkf! 25/21!!!WWj!kft!uj!tb! Fo!ufs!qsj!tf!2- tf!sj!kb tf!sj!kb
hp!ej!of- tf!sj!kb hp!ej!of-! qsj!kf!wp!epn!{b! 27/16!! F.Iswbu!tlb 25/21!!!EEsv!hp!mj!df-!
tf!sj!kb!)s* 25/31!!!MMpo!dj!j!qp!lmpq!dj-! tf!sj!kb hmv!if 27/51!!![[obo!tuwf!of!wj!kft!uj tf!sj!kb
25/11!!!KKf!ebo!ob! lv!mj!obs!tlj!|pv 25/11!!!PPebw!ef!ep! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 28/11!!!OOp!hp!nf!uoj!Lvq! 26/56!!!DDp!csb!22-
kf!ebo-! 26/56!!!FFl!tlmv!{jw-! wkf!•opt!uj- 25/51!!!S
Sj!kf•!j!aj!wpu- Iswbu!tlf-!fnj!tj!kb tf!sj!kb
upl!|pv {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb sf!mj!hjk!tlj!qsp!hsbn 28/36!!!O
Op!hp!nf!uoj!Lvq! 27/46!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
26/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb 27/31!!!LLsbmk!Lwjo!tb!WJJJ-! 27/11!!!NNb!hj!•ob! 26/46!!!E
Ef!tf!uj!ebo! Iswbu!tlf-! tf!sj!kb
27/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb qsj!wmb!•optu-! 31/!tup!mkf!~b-! 2/!qp!mv!wsj!kf!nf 28/16!!!QQpe!jt!ujn!
27/36!!!O
Oj!kf!nj! 27/66!!!PPCO!jo!gp tf!sj!kb ep!lvn/!gjmn 29/31!!!WWj!kft!uj!ob! lsp!wpn-!tf!sj!kb
twkf!epl- 28/11!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb-! 28/11 Wj!kft!uj Iswbu!tlb!vaj!wp
27/21!!!I Esv!hpn 28/41!!!SSfk!npoe-!
tf!sj!kb {bc/!fnj!tj!kb 28/31!!!!OOb!|b!nb!mb! 28/46!!!O
Obk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ 29/41!!!OOp!hp!nf!uoj!Lvq! tf!sj!kb
Isb!ob!
28/41!!!I 28/41!!!BB!mb!Dbs!uf-! lmj!oj!lb-! 29/26!!!LLpe!Bof Iswbu!tlf-! 29/11!!!CCj!cjo!twj!kfu-!
j!wj!op-! lv!mj!obs!tlj!|pv tf!sj!kb 29/41!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 3/!qp!mv!wsj!kf!nf tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv 29/31!!!TTupm!{b!5- 29/26!!!JJo!nb!hb!{jo-! 2:/26!!!MMp!up!804: 2:/26!!!O
Op!hp!nf!uoj! 29/41!!!WWj!kft!uj
29/11!!!WWj!{j!ub lv!mj!obs!tlj!|pv |p!v.cj{!fnj!tj!kb 2:/31!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-! Lvq!Iswbu!tlf- 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob 29/66!!!PPCO!jo!gp 29/61!!!VVqj!uojl- lwj{ uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub .!fnj!tj!kb nb!hb!{jo
2:/46!!!TTqpsu! 2:/26!!!FFl!tlmv!{jw 2:/26!!!EEof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl 2:/56!!!D
Dsub!oj!gjmn 2:/21!!!WWf!•f!sb!{b!6

22.00 21.05 23.15 20.10 23.15 22.40

An|eoski ples, film
Up!oj!af!mj!eb!cv!ef!qmb!~f!oj
vcj!db!j!eb!sb!ej!{b!nb!gj!kv-!bmj
qswp!np!sb!nop!hp!up!hb!eb
ob!v•j!pe!qsb!wph!nbk!tup!sb/
Up!kf!wf!pnb!of!pcj!•oj!Tuj!wj-
t!•j!kjn!tf!tuj!mpn!Up!oj!cb|!j
of!tmb!af/
Distrikt, serija
Nb!o j!p o!kf!hp!u p!w p!j{b!.
{wbp!qp!cv!ov!v!kf!ej!oj!dj!lb!.
eb! kf! pemv!• jp! eb
qp!mj!dbk!dj!nb!{b!nj!kf!oj!tnkf!.
of!j!tub!sj!kf!j!jt!lv!toj!kf!qp!|b!.
mkf!ob!vmj!df!op!~v-!lb!eb!tv
lsj!nj!obm!dj!j!ob!kb!luj!woj!kj/
Privatna praksa, serija
\bs!mp!uf!np!mj!Qj!ub!eb!kf!j{mj!.
kf!•j!pe!of!tb!oj!df-!b!Ob!pnj
jef!ob!qswj!tqpk!ob!lpo!gb!.
ltb/!Lv!qfs!tv!nokb!eb!p{mkf!.
ef!okf!hp!wf!qb!dj!kfo!uj!df!oj!tv
qp!tmkf!ej!db!of!tsf!uoph!tmv!•b!.
kb/!
A sad u Europu!,
dok. program
Ob!lpo!cp!sbw!lb!v!nj!oj!kb!.
uvs!opk!Bo!ep!sj-!Hp!sbo!Nj!mj~
qp!tkf!~v!kf!Nb!esje-!Ep!mj!ov
qb!mji-!op!~oj!lmvc!t!gmb!nfo!.
lpn/!Hsb!}b!oj!\qbojkf!twf
wj!|f!ep!mb!{f!v!Iswbu!tlv/!
Urednica tabloida 2,
serija
Qp!|up!tf!ob!sv!|j!csb!•ob
jej!mb!qpq!jlp!of-!Epo!jo!ufo!{j!.
wj!s b! twp!kf! qsj!kb!u fmk!t uwp! t
okpn/!Mv!tj!hb!qsj!uj|!~f!eb!jt!.
lp!sjt!uj!qsj!mj!lv!j!jt!usb!aj!qp!{b!ej!.
ov!qsj!•f/!
Put osvete, serija
_bs!mj!j!okf!hp!wb!qbs!uof!sj!db
jt!usb!av!kv!vcjt!uwp!nmb!ef!af!.
of-!lp!kb!kf!vcj!kf!ob!up!lpn
qmkb!•lf!bvup!np!cj!mb/!Okfo
nva!kf!v!ob!qb!ev!sb!okfo-!uf
tf!twji!ep!hb!}b!kb!of!tkf!~b
obk!kb!toj!kf/

31/11!!!O
Obk!cp!mkf! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/21!!!BB!tbe!v!Fvsp!qv"-! 31/26!!!O
Op!hp!nfu-! 31/11!!!DDTJ;!OZ-!
hp!ej!of-! 31/21!!!E
Ef!kb!ob!upl!|pv tf!sj!kb epl/!qsphsbn Mj!hb!qswb!lb- tf!sj!kb
tf!sj!kb 32/16!!!E
Ejt!usjlu-!tf!sj!kb 32/11!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj!|pv 32/11!!!EEpt!tj!fs/is fnj!tj!kb 32/11!!!NNfo!ub!mjtu-
32/11!!!Q
Qp!usb!hb! 33/16!!! GJMN 34/11!!!WWj!kft!uj 32/61!!!QQsp!dft 31/51!!!O
Op!hp!nf!uob!MQ- tf!sj!kb
tqf!dj!kbm! Ep!np!wj!ob! 34/26!!!QQsj!wb!uob!qsb!ltb-! 33/36!!!PPuwp!sf!op qp!mv!gj!ob!mf-! 32/61!!![[b!cp!sbw!mkf!oj!
.!Sb!uob!ekf!db uf!sp!sb tf!sj!kb 34/36!!!WWj!kft!uj 2/!qp!mv!wsj!kf!nf tmv!•bk-
33/11!!! GJMN 11/66!!!P
PCO!Tubs! 11/26!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb 34/51!! Qp!tmp!wof!wj!kft!uj 32/41!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn tf!sj!kb
Bo!}f!pt!lj!qmft Np!efm!cz! 11/56!!!CCsb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb 34/56!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 32/51!!!O
Op!hp!nf!uob!MQ-! 33/51!!!QQvu!
11/11!!!O
Oj!kf!nj! Ef!kb!ob! 12/26!!![[b!•b!sb!oj- tf!sj!kb 34/66!!!FF.Iswbu!tlb qp!mv!gj!ob!mf-! ptwf!uf-!
twkf!epl-! Sp!tv!mkb|-! 13/26!!!FF{p!UW-!ub!spu!|pv 11/41!!![[obo!tuwf!of!wj!kft!uj 3/!qp!mv!wsj!kf!nf tf!sj!kb
tf!sj!kb |pv 14/26!!! GJMN 11/61!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 33/46!!!O
Op!hp!nfu-!MQ- 34/51!!!WWj!kft!uj
12/11!!!T
Tqpsu! 13/66!!! GJMN [b!sp!cmkf!oj!v!nb!hmj Fo!ufs!qsj!tf!2- tf!sj!kb fnj!tj!kb 34/61!!!SSf!aj!nf-!
dfo!ubs Ep!np!wj!ob! 15/61!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb 12/46!!!VVsf!eoj!db!ub!cmp!jeb!3- 34/26!!!V
Vsf!eoj!db!ub!cmp!jeb!3- tf!sj!kb
12/16!!![[b!vwj!kfl! uf!sp!sb )s* 16/26!!!C
Csb!•of!wp!ef-! tf!sj!kb tf!sj!kb 12/36!!!BBt!usp!|pv-!
tv!tkf!ej-! Fvspq!tlb!mj!hb-!
15/46!!!F tf!sj!kb 13/31!!!QQ/E/!Kb!nft;!Tlmp!optu! 11/11!!!T
Tlmp!optu!qsf!nb! fnj!tj!kb
tf!sj!kb tojn!lb! 16/51!!!JJO!nb!hb!{jo qsf!nb!tnsuj-!tf!sj!kb tnsuj- tf!sj!kb
12/56!!!Q
Qsf!hmfe! vub!lnj!df 17/21!! Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 14/11!!!T
Tlj!db!{b!qps!usfu 11/56!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
qsp!hsb!nb {b!•fu!wsubl 14/16!!!E
Ept!tj!fs/is {b!•fu!wsubl

qsp!hsbn-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!113/66 Tvs!wj!wps-

|pv RTV USK BIHA] Lp!bmf-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!.
sp!ef-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!222/36 Twj!wp!mf!Sfk!. 87,7 95,5
19/11!UW!kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Cbm!. npo!eb!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 88,4 99,3
lbo!tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!221/11 Wj!. 89,7 106,4
Wj!kft!uj-!223/26 Mj!cfs!uj!UW-!jog/!qsp!hsbn-!223/56
TV SARAJEVO kft!uj-!221/26 Qp!{p!sj!|ob!qsfe!tub!wb-!toj!nbl-
22/46!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16
Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!223/61!Cp!ob!wfo!uv!sb-!ep!.
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b lvn/!qps!hsbn-!224/31 Hmbt!Bnf!sj!lf!)s*-
ekf!dv-! 22/11 Wj!kft!uj-! 22/16 Ep!lup!sp!mp!hj!kb- Qmb!wp!plj-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!224/51 Sj!unp!. 25/11 Wj!kft!uj-!225/16 Cft!utfm!mfs!UW-!225/31
22/41 Gsfk!afs-! tf!sj!kb-! 22/66 Ibdl-! tf!sj!kb- wj!lp!kj!hp!wp!sf;!Svn!cb!)s*-!225/56 Op!wj!tj!sp!uj Bluv!fm!op-!jog/!qsp!hsbn-!226/26!Cbk!lf!j{!dj!kf!.
24/11 Wj!kft!uj-!224/16 Qps!usfu!)s*-!225/21 Tqpsu nb!mj!is•lj!)s*-!226/46 V!jnf!{b!lp!ob-!epl/ 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji 16.00 Deutche
mph!twj!kf!ub-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!226/41 Vmj!db!{pp 07.40 Stanje na putevima uz Nes Welle
nb!hb!{jo! )s*-! 25/51 Ubk!of! sb!ub-! ep!lv!nfo!. qsp!hsbn-!227/41 UW!jo!ufs!wkv!)s*-!228/26 Hps!. wsub-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!!227/11 Eb!obt!qp!qp!.
ubs!oj! qsp!hsbn-! 26/46 Cjp!hsb!gj!kf-! ep!lvn/ eptu-!tf!sj!kb-!229/21 Wf!uf!sb!oj!eb!obt!)s*-!22:/11 07.45 Servisne informacije Castru 16.30 Album
eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!. 08.00 Pregled dnevne {tampe 12.00 Deutche nedjelje
tf!sj!kbm-! 27/36 Gsfk!afs-! tf!sj!kb-! 28/11 Wj!kft!ujEof!wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 uwv-!lvm!uvs!oj!qsp!hsbn-!228/26 Flp.tbu-!jog/
UW! TB-! 28/16! Hekf! kf! obt!ub!mp-! ep!lv!nfo!. Tqpsu!tsj!kf!epn-!332/41 Eof!wojl!3-!333/11 09.00 Nagradna igra Welle 17.00 [ta
qsp!hsbn-!228/56 Lps!wj!op!wb!qp!usb!hb-!ep!lvn/ 10.00 Dnevni horoskop
ubs!oj! qsp!hsbn-! 28/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-! 29/31 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!334/11 UW!mj!cfs!uj-!jog/!qsp!. qsp!hsbn-!229/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!{b!cb!woj 12.30 Album ima
hsbn-!334/41 CI!wf!{b-!......!Qsf!hmfe qsp!hsb!. 10.42 Stetoskop, emisija o zdravlju nedjelje 17.30 Vrijeme
Ub!sji-! 29/36 Sbk!wp!tb-! sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn- qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/51 Cbk!lf!j{ 11.00 Selebriti info
29/41 Eof!wojl-!22:/11 Wj!ub!nj!ojy-!dsub!oj!gjmn- nb {b •fu!wsubl dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!331/16 Aj!wp!j 13.00 Info brifing! 18.00 90+
15.00 Mali oglasi
2:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!. vaj!wp-!nv!{j!•lj!qsp!hsb!nb-!332/41 [b!csb!okf!ob 16.00 Selebriti info 13.30 [ta ima 18.30 [ta ima
mph! twj!kf!ub-! 2:/51 [pp! Mb!of-! dsub!oj! gjmn- TV TK TUZLA
31/11 Ep!csf!wj!csb!dj!kf-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11
mkv!cbw-!tf!sj!kb-!333/26 Ob!lsb!kv!eb!ob-!333/41 17.00 @ene u muzici 14.00 90+
14.30 Pregled
19.00 Info
brifing!
Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb-!334/26 Hpt!uj!pob-!jog/!qsp!hsbn- 18.30 Dnevnik
Kb!woj! bhfou-! 33/11 Tfw!ebi-! nv!{j!•lj! qsp!. [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Vmj!db 11/11!Hmbt!Bnf!sj!lf 21.40 Najava {tampe za ~etvrtak Top 10 i po 19.30 Odjava
hsbn-! 33/41 Lmj!oj!lb-! tf!sj!kb-! 34/41 WPB- {pp.wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!lf!j{!dj!. 22.00 Doma}a hit-lista 15.00 Pregled 25 -najava
11/11 GJMN Gb!oj!Ij UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!
kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!221/41!Csb!~b qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana na 97.6 20.00 Dance
00.05 No}ni muzi~ki program 15.30 Music info time

44 Oglasi
Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 20.4.2010. u 63. godini nakon du`e bolesti
preminuo na{ dragi
GRUJO (Milo{a) GAJI]
Sahrana }e se obaviti 21.4.2010. godine u 14 ~asova na groblju u Mahovljanima.
O`alo{}eni: supruga Slobodanka, sin Dragan, k}erke Biljana i Brankica, brat Mi}o, snaha Dra`enka, zet Nikica,
unu~ad te ostala rodbina i prijatelji.
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslo-
vnim prostorom 400 m2 na je-
dnoj parceli, licem okrenute
prema glavnom putu, Put srpskih
branilaca 95, Dervi{i, Banjaluka.
Telefon: 065/467-412, 065/686-
290. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko
220 m2 stambenog prostora na 300 m2
zemlji{ta, naselje Paprikovac. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu
namje{tenu ku}u prizemnicu 12x10,5
m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, novo-
gradnja, centralno grijanje, odmah
useljiva. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stambe-
nog prostora, novogradnja, nedovr{e-
na, na 520 m2 zemlji{ta, kod {kole u
[argovcu. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m, sa 540 m2
zemlje u Kne`ici, sa svim priklju~ci-
ma (struja, voda, telefon), 1/1, ili mije-
njam za odgovaraju}e u Hrvatskoj.
Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat
10x11 m s mansardom u Trnu, iza
"Perutnine", na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na
placu 3.300 m2 u Mahovljanima. Tele-
fon: 0043/66-45-486-580, 065/761-
497. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru
grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena sta-
na, dvori{na zgrada - ljetna kuhinja i
WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a). Tele-
fon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri
sprata) na placu 400 m2, Lau{, Ka-
ra|or|eva 399. Telefon: 00497/47-
116-927, 051/282-284. BK
- Prodajem ku}u na sprat i gara`e u
centru grada, pogodna za kliniku, {ko-
lu, vrti} ... Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno
Po{aljite SMS
poruku na telefon:
ku}u na sprat sa gara`om na placu
1.000 m2. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}u i
2.000 m2 zemlje, po regulacionom
planu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 ze-
mlje, predvi|ena zgrada 29-30 m sa tri
lica. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem imanje u Markovcu,
~etiri km od ^elinca: 60 dunuma ze-
mlje, vo}njak i {uma, nova i stara ku-
}a, prate}i objekti (pecana, su{nica...).
Telefon: 066/672-957. BK
- Prodajem ku}u (dva poslovna
prostora i tri stana) blizu banje u Te-
sli}u ili mijenjam za odgovaraju}e u
Banjaluci. Telefon: 053/433-308. BK
- Prodajem povoljno ku}u u Kne`e-
vu, u naselju Medljen. Telefon:
065/641-682. BK
- Prodajem staru ru{evnu ku}u, stru-
ja + 15 dunuma oku}nice, ^esma, {est
m od asfalta, 60.000 KM. Telefon:
065/687-851. BK
- Prodajem useljivu ku}u na
Star~evici, tri eta`e, centralno grijanje.
Telefon: 065/444-840, 061/599-687.
BK
- Prodajem ku}u P+1 vertikalni du-
pleks sa dva dvosobna stana na 300
m2 zemlji{ta u naselju Rosulje. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m,
Pr+Po, na placu 550 m2, urbanisti~ka
dozvola, 86.000 evra. Telefon:
065/182-675, 066/145-158. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m2
u Du{anovu, kod Nove Topole. Tele-
fon: 065/585-908. BK
- Prodajem manju ku}u u Banjaluci,
Srpske toplice, hitno i povoljno. Tele-
fon: 062/141-534, 061/385-116. BKM
- Prodajem ku}u 10x9 m, nova gra-
dnja, prate}i objekti i ~etiri dunuma
zemlje blizu sto~ne pijace u Novoj To-
poli, 78.000 KM. Telefon: 065/363-
252. BKM
- Prodajem komplet imanje u Ri-
je~anima, uz novi autoput, 4,5 dunu-
ma, ~isto 1/1, projekat i gra|evinska
065 758 000, 061 629 608
B^
dozvola. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m,
Petri}evac 2, Pr+Po, na placu 550 m2,
urbanisti~ka dozvola, 86.000 evra. Te-
lefon: 065/182-675, 066/145-158. BK
- Prodajem saniranu ku}u (50 m2
stambenog prostora), dvori{te 120 m2,
Ulica G. Principa, hitno. Telefon:
065/636-545, 065/939-969. BK
- Prodajem ku}u na sprat, po~etak
Gornjeg {ehera, kod Turbeta. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u 120 m2 u Ulici G.
Principa, oku}nica 500 m2, uz put, hi-
tno i povoljno. Telefon: 065/636-545,
065/939-969. BK
- Prodajem useljivu ku}u na sprat
(dva posl. prostora, gara`a i oku}nica
500 m2) u Krfskoj ulici, hitno i povo-
ljno, papiri 1/1. Telefon 065/636-545,
065/939-969. BK
- Prodajem dvije sanirane useljive
ku}e (gara`a, ogra|eno, plac 3.500
m2, blizina petlje, asfalt, struja, voda,
Ulica B. Parovi}a. Telefon 065/636-
545, 065/939-969. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog
dupleksa P+1+2+P, 220 m2 korisnog
prostora, 212 m2 placa, uredni papiri.
Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od
45.000 do 2.500.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}u u Bud`aku,
300.000 KM i u centru, 650.000 KM.
Telefon 065/549-687>BKx4
- Prodajem ku}u na po~etku Rami-
}a, lokal, velik plac. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku
Pobr|a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11
m, Po+P+M, gra|evinska dozvola, na
placu 488 m2, ~isto uknji`eno 1/1, Ul.
1.300 kaplara br. 42, 30.000 evra. Te-
lefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ili izdajem namje{tenu
ku}u (poslovni prostor, dvije gara`e),
Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079.
BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u San-
Posljednji pozdrav dragom
GRUJI
od {urjaka Zorana i {urjakinje
Mirjane sa djecom.
977 A-1 M
NEZAVISNE NOVINE
svojim
~itaocima daju
mogu}nost
BESPLATNE ^ITULJE
u kojoj se objavljuje smrt najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
objave Sve druge objave i formati se napla}uju po cjenovniku.
skom Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 ze-
mlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac
360 m2. Telefon: 065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bu-
d`aku (tri sprata i restoran u prizemlju,
dvije gara`e), 450.000 evra ili mije-
njam za objekat u Beogradu. Telefon:
065/623-901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e pla-
ceva na atraktivnoj lokaciji u Gla-
mo~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak
12 km od Banjaluke (asfalt, struja,
gradska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1.
Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Pi-
va{evi}a i pet placeva po 500 m2. Te-
lefon: 065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem na placu 400 m2, kraj {kole u
Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem, oko 220 m2 stambenog
prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM.
Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunu-
ma zemlje u Debeljacima. Telefon:
065/850-418. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu
sa dvije gara`e, centralno grijanje, na
placu 500 m2, 120.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu
ku}u 8,5x9,5 m (P+1+M) novogra-
dnja, plac 500 m2 (voda, struja, sep-
ti~ka), 70.000 KM. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem ku}u na Pobr|u, Ulica
[pire Bocari}a br. 4. Telefon:
065/843-181. BK
- Prodajem ku}u na podru~ju Banja-
luke. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem pored glavnog puta u
centru Trna novu ku}u P+1+M
(11x10 m). Poslovni prostor u prize-
mlju, centralno grijanje, plac 750 m2,
cijena 200.000 evra. Telefon: 065/516-
PLA]ENE
male oglase i ~itulje mo`ete u Sarajevu predati:
[UMARSKI
FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL
PRESS
(autobuska
927. BK
IZDAVANJE
- Izdajem manju ku}u i gara`u u
Rosuljama. Telefon: 065/656-781. BK
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u u Kru{evcu za stan
u Banjaluci. Telefon: 065/663-203. BK
POTRA@NJA
- Tra`im ve}u opremljenu ku}u ili
ve}i trosoban namje{ten stan u Banja-
luci ili Lakta{ima. Telefon: 051/580-
020. BK
Vikendice
- Hitno i povoljno prodajem vi{e vi-
kendica na podru~ju Banjaluke i La-
kta{a. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem vikendicu sa apartma-
nom na Jahorini, udaljena od Poljica
oko 200 m, iznad hotela "Kristal". Te-
lefon: 065/512-761. BK
- Prodajem vikendice u Slatini i La-
kta{ima. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem devastiranu vikendicu u
G. Kadinjanima kod Slatine, 18 km
od Banjaluke, asvalt, struja, vo}njak,
ograda, ~etiri km od rijeke Vuke{nice.
Telefon: 065/319-295. BK
- Prodajem ure|enu vikendicu uz
Plivu, 800 m od izvora, poluotvoreni
bazen, 18 apartmanskih le`aja, ro{ti-
ljnica, parking 120 m2, 1/1. Telefon:
065/837-722. BKM
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan 40 m2,
4. sprat, centar, Ulica vojvode Mo-
m~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 i
48 m2, 1. sprat, novogradnja, lift, use-
ljivo, naselje @ute zgrade. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban
BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
21.4.2010.
stanica, Lukavica)
POGREBNO
DRU[TVO "SVETI
MARKO"
(Ulica vojvode
Radomira Putnika)
stan 61 m2, 3. sprat, lift, centar, naselje
S. Matavulja. Telefon: 063/904-603.
BK
- Prodajem ure|en, namje{ten dvo-
soban stan 55 m2, 4. sprat, novogra-
dnja, lift, odmah useljiv, Kozarska
ulica. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2,
prizemlje, naselje Obili}evo. Telefon:
063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban
stan 89 m2, 4. sprat, lift, centar, naselje
Pentagon. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje Dolac. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~e-
tvorosoban stan 71 m2, 3. sprat, naselje
Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje Kra-
jina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj va-
ro{i, Banjaluka. Telefon: 065/510-918.
BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Tele-
fon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \ako-
vi}a, Hiseta, Banjaluka. Telefon:
061/968-856. BK
- Prodajem useljiv, klimatizovan
stan 40 m2, centralno grijanje, 1/1, po-
drum oko devet m2. Telefon: 065/355-
029, 066/782-684. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4.
sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon:
065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu.
Telefon: 00385/915-831-351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik, 3.
sprat. Telefon: 065/787-952. BK
- Prodajem u centru grada stan 39
m2, 2. sprat, novogradnja, lift. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu,
Grbavica. Telefon: 00381/638-161-
416. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u
centru Banjaluke, zvati od 12 do 17
21.4.2010.
~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem dvoiposoban stan 56 m ,
2. sprat, Bulevar. Telefon: 066/208-
807. BK
- Prodajem useljiv dvosoban stan 58
m2, 4. sprat, lift, novogradnja, Ulica S.
Stepanovi}a, 2.000 KM/m2. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ~etvorosoban stan 116
m2, drugi sprat, novogradnja, ekstra
ure|en, useljiv, naselje Rebrovac. Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Prodajem trosoban stan, 1. sprat,
podrum, gara`a, u centru Banjaluke.
Telefon: 051/219-798, 065/979-805.
BK
- Prodajem dvosoban stan 65 m2
kod Gimnazije. Telefon: 065/561-252.
BK
- Prodajem renoviran trosoban stan
80 m2, Ul. M. Pupina br. 5. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 41 m , 2.2
sprat, Obili}evo, Cara Lazara 50. Tele-
fon: 066/977-724. BKM
- Prodajem trosoban stan u Boriku,
dva lifta, hitno i povoljno. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan 79
m2 u Novoj varo{i, gara`a, Masariko-
va ulica, 1. sprat i stan 48 m2 kod su-
permarketa u Novoj varo{i, 1. sprat,
hitno i povoljno. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem sre|en stan 56 m2 na
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ulica Milo{a
Obili}a, hitno i povoljno. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem stan 65 m2 u Boriku, "ti-
tanik", hitno. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem nov stan u novogradnji
77 m2, 2. sprat, 1/1, kod "Krajinalije-
ka", Banjaluka. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem hitno stan 48 m2 u ("ka-
ringtonka") kod MUP-a i sre|en stan u
naselju Sunce, hitno i povoljno. Tele-
fon: 065/636-545. BK
- Prodajem klimatizovan stan 105
m2, halogeno osvjetljenje, ameri~ki
plakar pet m, 1.900 KM/m2, Gundu-
li}eva ulica, hitno. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem dvosoban stan 58 m ,
Bulevar cara Du{ana, centar grada ili
mijenjam za manji, HITNO. Telefon:
065/636-545. BK
REPUBLIKA SRPSKA
VLADA
MINISTARSTVO INDUSTRIJE, ENERGETIKE I RUDARSTVA
Trg Republike Srpske 1, Bawaluka, tel: 051/339-581, faks: 051/339-651
www.vladars.net; e-mail: mier@mier.vladars.net
Ministarstvo industrije, energetike i rudarstva o b j a v q u j e
U javnom konkursu objavqenom u dnevnom listu "Nezavisne novine" dana 20.04.2010. go-
dine za popunu upra`wenog radnog mjesta "vi{i saradnik za prevodila~ke poslove",
vr{i se ispravka tako da se u ta~ki III bri{e podta~ka 5).
- Prodajem stan u Lorkinom naselju,
kod "^ajavca", 1. sprat. Telefon:
2
065/636-545. BK
- Prodajem dva stana u novogradnji
61 i 70,5 m2. Telefon: 051/456-130,
051/450-281. BK
- Prodajem stanove 32, 38, 42, 48,
49, 50, 55, 89, 91, 94 i 110 m2. Tele-
fon: 065/549-687. BK
- Prodajem stanove 89 i 94 m2 u
("pentagon") i baraku u Bud`aku. Te-
lefon: 065/549-687. BK
- Prodajem jednoiposoban stan 45
m2, 2. sprat, novogradnja, Ul. Milana
Radmana. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dva nova stana 30 i 70
m2, mogu kao cjelina, centar, nulta zo-
na, uz "Bosku". Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem dvoiposoban stan u La-
kta{ima, "Laktingova" zgrada. Tele-
fon: 065/785-028. BKM
- Prodajem stan (baraka) 60 m u 2
Lazarevu, 58.500 KM. Telefon:
065/834-227. BKM
- Prodajem stan. Telefon: 065/631-
613. BKM
- Prodajem dvosoban stan 64 m 2
(podrum i gara`a) u Kozarskoj Dubi-
ci. Hitno i povoljno. Telefon: 065/452-
141. BK
- Prodajem nov stan 52 m2 u man-
sardi, Ulica Pete kozarske brigade. Te-
lefon: 065/876-743, 065/880-180. BK
- Prodajem trosoban stan 91 m2, 1.
sprat, novogradnja, useljiv, naselje
Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 62 m2, Ul. Slavka
Rodi}a 2a, Banjaluka. Telefon:
066/260-062. BK
- Prodajem stan od 30 m2, prizemlje,
K. Dubica. Telefon: 065/277-149. BK
- Prodajem dvosoban stan 71 m2 u
naselju Sunce. Telefon: 065/324-914.
BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bu-
gojna. Telefon: 065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ ga-
ra`a), Star~evica. Telefon: 065/677-
569. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvo-
soban stan 75 m2, novogradnja, 3.
2
sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem na Rebrovcu o~uvan
useljiv dvosoban stan 62 m2, 4. sprat.
ISPRAVKU
JAVNOG KONKURSA
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban
renoviran i luksuzno namje{ten stan
56 m2, VP, gara`a. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul.
Novice Cerovi}a. Telefon: 065/632-
976. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban
stan 83 m2, 3. sprat, na po~etku
Star~evice, kod brvnare "Aleksandri-
ja". Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem povoljno stan 55 m2, po-
tpuno namje{ten. Centar Banjaluke.
Telefon: 065/511-639. BK
- Prodajem nov stan 42 m2, 1. sprat,
kod MUP-a, Ul. Stepe Stepanovi}a.
Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Banjaluci nove stano-
ve svih veli~ina. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem u Banjaluci dvoiposoban
stan, Ul. \ure \akovi}a (Hiseta), 5.
sprat, renoviran, lift, sa ili bez gara`e.
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem nov useljiv stan 42 m2, 1.
sprat, Ulica S. Stepanovi}a, kod MUP-
a. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u neboderu u Boriku po-
tpuno renoviran stan 51 m2, 5. sprat,
dvije spava}e sobe, lift. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem stan 69 m2 u centru gra-
da, 1. sprat, 2.250 KM/m2, bez posre-
dnika, Ul. Vase Pelagi}a. Telefon:
065/705-460. BKM
- Prodajem garsonjeru 28 m , 2. 2 753. BK
sprat, lift, zgrada u izgradnji, Borik,
Kne`opoljska ulica. Telefon: 065/518-
567. BKM
- Prodajem dvosoban stan 62 m2 u
Kne`evu, Ulica Gavrila Principa, po-
voljno. Telefon: 065/961-634. BKM
- Prodajem stan 60 m2 u Bud`aku,
Mojkova~ka ulica, 58.500 KM. Tele-
fon: 065/834-227. BKM
- Prodajem jednosoban stan 36 m2 u
Mejdanu, kod ambulante, povoljno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosobne stanove 43,
44, 45, 47, 50, 53, 55, 57 i 60 m2, na
vi{e lokacija, povoljno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem garsonjeru 28 m2, 2.
sprat, lift, zgrada u izgradnji, Borik,
Ul. @ivojina Mi{i}a 49a. Telefon:
065/518-567. BKM
- Prodajem opremljen trosoban stan
70 m2, novogradnja, povoljno. Tele-
fon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvoiposoban stan 75 m2
u centru grada, novogradnja, 2.100
KM/m2. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem {ljivik 2.300 m2 u [ar-
govcu, zaselak Kuljanci, 3 evra/m2.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 53 m2 i
dva dvosobna po 50,80 m2, kod Pores-
ke uprave. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 49 m2,
novogradnja, 1.750 KM/m2, blizu stu-
dentskog kampusa. Telefon: 065/562-
426. BKM
- Prodajem ~etiri dvoeta`na stana po
100 m2, 1.800 KM/m2. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem stan 60 m u Gradi{ci, 2.
2
sprat. Telefon: 051/831-037, 065/484-
535. BKM
- Prodajem stan 64 m2, odli~an ra-
spored, Borik, Kne`opoljska ulica. Te-
lefon: 066/952-302. BKM
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju
Ante Jaki}a za trosoban u istom. Pla-
}am razliku u kvadraturi. Telefon:
065/518-563, 065/656-384. BK
- Mijenjam dvosoban stan 66 m2, 2.
sprat, kod {kole u Novoj varo{i za tro-
soban u gradu, sprat 1. ili 2. Telefon:
051/303-038, 051/307-514, 065/180-
POTRA@NJA
- Tra`im stan u Lakta{ima do 70 m2.
Telefon: 065/620-225. BK
- Porodici potreban jednosoban stan,
stanarina do 230 KM + re`ije u Rosu-
ljama, blizu osnovne {kole ili ku}a na
~uvanje. Telefon: 065/363-252. BKM
KUPOVINA
- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u
Banjaluci, prednost Mejdan. Telefon:
065/528-320. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do
65.000 KM. Telefon: 065/920-434. BK
- Kupujem manji stan do 40 m2 u
Beogradu, stara gradnja. Telefon:
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
besplatne
male
oglase
po{aljite
po{tom ili
dostavite SARAJEVO:
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
+381642293239. BK
IZDAVANJE
- Br~ko, izdajem dvosoban na-
mje{ten stan (centralno grijanje) kod
`eljezni~ke stanice. Telefon: 049/360-
066, 065/394-527. BK
- Izdajem namje{ten stan u blizini
PMF-a, Nova varo{. Telefon:
065/629-100. BK
- Izdajem radnicima, studentima ili
porodici namje{ten stan 100 m2, cen-
tralno grijanje, na Star~evici, 800 KM
+ re`ije. Telefon: 065/444-840,
061/599-687. BK
- Izdajem stan, garsonjere i sobe, na-
je{teno i odvojeno. Telefon: 065/636-
195, 051/212-691. BK
- Izdajem garsonjeru na Lau{u, po-
seban ulaz. Telefon: 051/281-141. BK
- Izdajem namje{ten stan 63 m2, No-
va varo{, T. [ev~enka 12, 400 KM.
Telefon: 066/975-950. BK
- Izdajem dvosoban stan, Pionirska
ulica 38. Telefon: 051/454-016. BK
- Izdajem dva stana 80 i 100 m2 u
centru. Telefon:; 065/549-687. BK
- Izdajem namje{ten stan u Novoj
varo{i. Telefon: 065/629-100. BK
- Izdajem nenamje{ten dvosoban
stan, prizemlje, Obili}evo, Ul. carice
Milice br. 32, 300 KM + re`ije. Tele-
fon: 065/614-862. BKM
- Izdajem namje{ten stan 40 m2, la-
mele, Ul. majke Jugovi}a, Banjaluka.
Telefon: 065/079-083. BKM
- Izdajem dvosoban stan na Lau{u.
Telefon: 051/280-032. BK
Sobe
- Izdajem studentima sobe u Rosu-
ljama, kablovska TV i Internet. Zvati
radnim danom od 8 do 16 ~asova. Te-
lefon: 051/213-590. BK
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu
sobu (upotreba kuhinje). Telefon:
051/464-274. BK
- Izdajem dvokrevetnu sobu (kupati-
lo i kuhinja). Telefon: 051/463-392,
061/429-112. BKM
Apartmani
- Prodajem useljiv stan i apartman
Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
Vidovdanska (stara autobuska stanica
kod biletarnice)
i robna ku}a "Boska"
(pored {altera Razvojne banke)
[umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
Oglasi 45
56 i 64 m2 u Tivtu, 1.500 evra/m2 fik-
sno, 1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Telefon:
065/291-076. BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
zvola, useljivo, naselje Obili}evo. Te-
lefon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
zvola, useljivo, naselje Centar. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150 m2,
prizemlje, kancelarije, skladi{te, upo-
trebna dozvola, useljivo, naselje Obili-
}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e
fabrike samoljepljivih traka "Fast" u
Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276
m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem poslovne prostore 30,
43, 44, 68, 82, 95, 160, 186, 216, 360,
700, 1.260 i 1.460 m2. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem poslovne prostore 44,
48, 60, 100 i 160 m2. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem povoljno nov poslovni
prostor 80 m2 u centru i 68 m2 u Mej-
danu. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovni prostor - peka-
ra, 160.000 evra. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem poslovno-stambenu ku-
}u, plac 700 m2, kod petlje, prije OBI-
ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem useljiv lokal 80 m2, pri-
zemlje, predvi|ena prodavnica, Ul.
\ede Kecmanovi}a 1a, novogradnja,
2.100 KM/m2 s PDV-om. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem halu u Trnu. Telefon:
065/631-613. BKM
- Prodajem opremljenu pekaru, po-
voljno. Telefon:065/631-613. BKM
- Prodajem useljiv poslovni prostor
80 m2, prizemlje, novogradnja, centar.
Telefon: 065/511-121. BK
 21.4.2010.
46 Oglasi
IZDAVANJE - Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, auto-praonice "Dado". Telefon: kuli}u, povoljno, 1/1. Telefon: Trnu i u Karanovcu pored Vrbasa. Te- - Prodajem ford fijestu 1.8D, g. p.
u sklopu prodajnog centra "Centrum" 065/931-125. BK 051/381-249, 065/926-261. BK lefon: 065/516-927. BK '91, registrovan do juna 2010. Telefon:
- Izdajem reprezentativni kan- Lakta{i. Kompletna mre`na infrastru- 065/761-497. BK
celarijski prostor 600 m2 u centru ktura. Telefon: 065/896-422. BK - Prodajem pet dunuma zemlje u - Prodajem plac 450 m2 s manjom - Prodajem placeve u Banjaluci. Te-
grada, fizi~ko obezbje|enje, vi- ^esmi, uz Duboki potok. Telefon: neupotrebljivom ku}om u Novoseliji, lefon: 066/165-323. BK - Prodajem opel kadet 1.3 benznac,
deo-nadzor, higijeni~arska slu`ba - Izdajem opremljen kozmeti~ki sa- 051/318-487, 065/485-805. BK 25.000 KM. Telefon: 065/923-213. BK '87. g. p., registrovan do jula 2010, li-
i kantina. Telefon: 051/231-077, lon 35 m2, pogodan i za frizerski, centar - Prodajem sto dunuma zemlji{ta u
marija nov akumulator, 1.800 KM.
zvati do 16 ~asova. PK grada. Telefon: 065/668-366. BK - Prodajem vi{e placeva u ^esmi. - Prodajem povoljno placeve u Ja- Prijakovcima, povoljno. Telefon:
Telefon: 066/156-976. BK
Telefon: 066/184-131. BK blanu. Telefon: 065/768-745. BK 065/562-426. BKM
- Izdajem povoljno kancelariju u Go- - Prodajem povoljno pe`o 306 kara-
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u spodskoj ulici. Telefon: 066/244-141. - Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra - Prodajem gra|evinsku parcelu sa - Prodajem plac pet dunuma u Kla-
van, benzinac, g. p. '98. Telefon:
u`em centru grada. Telefon: 065/390- Velikog kod broja 66, ^esma. Telefon: UT uslovima za stambeno-poslovnu {nicama, blizu autoputa, gradska voda.
929. BK
BK 065/708-747. BK
065/679-481. BK zgradu kod novog "Incelovog" mosta. Telefon: 065/471-036, 065/011-320.
- Izdajem poslovni prostor 65 m2, Telefon: 065/528-555. BK BKM - Prodajem audi A4 i A6 u dijelovi-
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 u kod {kole u Prije~anima (pekoteka, - Povoljno prodajem placeve u De-
beljacima. Telefon: 065/227-475. BK - Prodajem zemlji{te za gradnju po- - Prodajem placeve za individualnu ma, g. p. '98. Telefon: 065/510-196. BK
Ulici Skendera Kulenovi}a. Telefon: market). Telefon: 065/517-895. BK
051/465-078. BK slovno-stambenog objekta, parcela izgradnju, na vi{e mjesta. Telefon: - Prodajem d`etu 1.8, g. p. '89, 66
Izdajem hitno poslovni prostor 40-50 - Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, do- 2.200 m2 sa UTU i projektnom doku- 065/562-426. BKM
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1. sprat, zvoljena gradnja poslovnog objekta, kW, benzin - plin. Telefon: 065/567-
m2, po~etak Ulice Novaka Piva{evi}a, mentacijom. Telefon: 065/511-121. BK 351. BKM
u poslovnom centru Hani{te. Telefon: uz put, hitno i povoljno. Telefon: naselje Lazarevo, kod "Petrolove"
065/511-121. BK 065/636-545. BK benz. pumpe. Telefon: 065/511-121. - Prodajem plac 750 m2 u Ulici kra- TV i video tehnika - Prodajem polo 1.4 dizel, prva re-
BK lja Aleksandra Kara|or|evi}a I br. 39 gistracija 27.12.2007, 18.500 KM. Te-
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten - Izdajem poslovni prostor 35 m u 2
Petri}evac. Zvati poslije 20 ~asova.
poslovni prostor (kancelarija, ordinaci- - Prodajem povoljno malo kori{tene lefon: 065/612-319 . BKM
centru Banjaluke (stari zanatski centar). - Prodajem parcele od 700 do 1.000 Telefon: 00385/12-451-994. BK
ja...) 60 m2 u prizemlju, naju`i centar. ekskluzivnije televizore (digital, 100
Telefon: 065/398-605. BK m2 za gradnju u naselju Prije~ani, uz - Hitno prodajem reno megan kabri-
Telefon: 063/904-603. BK - Prodajem plac 470 m2 kod igrali{ta Hz, slika u slici...). Telefon: 051/216-
potok, Brusina. Telefon: 065/511-121. olet, 2002. g. p. Telefon: 065/510-196.
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 za u Drago~aju. Telefon: 065/462-366. BK 969. BK
BK
BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni kancelarije, 600 KM/mjesec. Telefon:
prostor 100 m2, upotrebna dozvola, na- 065/549-687. BK - Prodajem plac 688 m2, super loka- - Prodajem placeve 365 i 667 m2 u
selje Centar. Telefon: 065/511-121. BK cija, voda + struja na placu, 1/1, Ul. Blagoja Parovi}a, 1/1. Telefon: Automobili
- Izdajem kancelarijsko-poslovni 065/279-619. BK
Li~ni kontakt
^esma. Telefon: 065/317-840. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, prostor 110-210 m2, Banjaluka, glavna - Prodajem pe`o 307 XS, limu-
200 m od centra ^elinca. Telefon: ulica, kod zgrade Vlade, ogra|en par- - Prodajem plac 623 m2 u Karanov- - Povoljno prodajem dunum zemlje zina, 2.0, 2006. godina proizvo- - Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e,
065/750-002, +39329-352-34-73. BK king, klima, centralno grijanje, alarm, cu, uz Vrbas. Telefon: 065/978-775. BK kod {kole u Glamo~anima, vlasni{tvo dnje, 103 kW, sva oprema, `eljela bi da joj se javi duhovit, poten-
registrovan, upotrebna dozvola. Tele- 1/1. Telefon: 065/606-531. BK 15.000 KM. Telefon: 051/231- tan mu{karac za ugodne trenutke. Te-
- Izdajem kancelarijski prostor 100 - Prodajem devet placeva (17 dunu- 077, do 16 ~asova. BK lefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
fon: 065/666-435. BKM - Prodajem tri dunuma zemlje u La-
m2 u {irem centru Banjaluke. Telefon: ma) i dvije ku}e, jedna za ru{enje na
065/696-149. BK - Izdajem razra|eno stovari{te gra|e- 1.100 m2 i novoizgra|enu ku}u na kta{ima. Telefon: 065/842-942. BK - Anabela, plavu{a s kojom }e{
680 m2 zemlje, Ul. Novaka Piva{evi- - Prodajem havarisan audi B4, total-
vinskog materijala i opremu, uz glavni - Prodajem 50 hektara vi{enamjen- u`ivati do vrhunca strasti. Telefon:
- Izdajem poslovni prostor u centru }a, Banjaluka, 2,5 km od glavne po{te. na {teta, reg. do jula 2010. Telefon:
put u Trnu. Telefon: 065/539-888. BKM skog zemlji{ta u Slatini. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Banjaluke, vi{e parking mjesta. Tele- Telefon: 065/510-196, 051/420-190. 065/575-040. BK
fon: 065/514-410, 051/217-916, 065/481-600. BK - Mu{karac (45) zaposlen, materi-
PK
051/218-011. BK Placevi - Prodajem juga 55. Telefon:
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih pla- 065/516-809. BK jalno obezbije|en `eli da upozna `enu
- Prodajem povoljno 12 dunuma za brak, samo ozbiljne ponude. Tele-
- Izdajem povoljno poslovni prostor ceva u Trnu, papiri uredni 1/1. Telefon:
PRODAJA {ljivika. Telefon: 065/478-091. BK
065/322-144. BK - Prodajem tojota korolu, benzin - fon: 066/936-048. BK
18 m2 u tr`nom centru u Boriku, pored
supermarketa. Telefon: 065/450-530. BK - Prodajem dva placa u ^esmi, kod - Prodajem 3.000 m2 zemlje u Dra- plin, 1.000 KM. Telefon: 065/516-
- Povoljno prodajem pet dunuma 809. BK
{ume u Jablanu. Telefon: 051/355- Posao
337, 065/981-129. BK - Prodajem dva renoa 18, registrova-
ni, u voznom stanju. Telefon: 065/900- - Restoranu "Mala stanica" hitno po-
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, 632. BK treban iskusan konobar ili konobarica.
Ilid`a, Kasindolska ulica (priklju~ak
- Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7, Telefon: 065/938-939. BK
za plin i kanalizaciju). Telefon:
065/455-753. BK MP3, nove gume, oprema, 3.850 KM. - Potrebna `ena za ~uvanje djece u
Telefon: 085/842-923. BK [vajcarskoj, paso{ srbijanski ili hrvat-
Broj: 01-345-2464/10. - Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. ski, kontakt SMS na 00417/63-825-
m2 {ume kod aerodroma u Mahovlja-
Bawaluka, 20.04.2010. godine 2000. Telefon: 065/430-796. BK 068, 00417/63-214-751. BK
nima, 3.500 KM/dunum. Telefon:
051/282-644, 00381112272103. BK - Prodajem reno modus star tri godi- - Potreban zubni tehni~ar sa godi-
Na osnovu ~lanova 35 i 80 Zakona o za{titi `ivotne sredine - pre~i{}eni nom radnog iskustva. Telefon:
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, ne. Telefon: 065/572-572. BK
tekst ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 28/07) i ~lana 2 Uredbe o po- 065/514-510, 051/454-863. BK
struja, objekat 5x8 m, betonska plo~a - Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW,
strojewima koja mogu biti izgra|ena i pu{tena u rad samo ako imaju ekolo{ku 10x20 m, pola placa iskopano, nasuto, '90. g. p., ABS, servo, centralna, el. - Tra`imo marketing menad`ere za
dozvolu ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 7/06), Javno preduze}e "Pu- uvaljano, 70 m od glavnog puta), Ko- rad u firmi. Telefon: 051/213-590. BK
podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK
tevi Republike Srpske" i grad Bawaluka, Administrativna slu`ba, Odjeqewe batovci, Lakta{i. Telefon: 065/740-
za prostorno ure|ewe, obavje{tava zainteresovanu javnost 381. BK - Prodajem dehatu {erada, '86. g. p.
- Prodajem 4.700 m zemlje i ku}u
2
Telefon: 065/988-231. BK Usluge
10,50x9,50 m (izlivena druga plo~a), - Prodajem sitroen BX benzinac 1.6,
O PODNO[EWU ZAHTJEVA ZA IZDAVAWE povoljno, Maglajani. Telefon: g. p. '92, registrovan. Telefon: - Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa
065/964-377. BK 065/941-970. BK radnicima u zemlji i inostranstvu, fur-
EKOLO[KE DOZVOLE ZA gon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
- Prodajem dva dunuma zemlje u - Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, 065/317-840, 051/313-116. BK
Lu`anima, Prnjavor. Telefon: g. p. 2003, bijela boja, neocarinjen,
051/351-684, 065/977-779. BK 6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK - Stolar na licu mjesta radi popravke
REKONSTRUKCIJU MOSTA U ZALU@ANIMA, stolarije, namje{taja, le`aja i roletni, sta-
PREKO RIJEKE DRAGO^AJKE - Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u - Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. kli stolariju. Telefon: 051/281-470,
komadu ili placevima) u Peto{evcima, '87, 980 evra. Telefon: 066/449-784. 065/562-149. BK
kod Oroza. Telefon: 065/363-203, BK
Podnosilac zahtjeva: JAVNO PREDUZE]E "PUTEVI REPUBLIKE 051/533-941. BK - Popravljam okvire nao~ara svih
SRPSKE", Bawaluka - Prodajem kombi VW T5 furgon, vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog
- Prodajem sedam dunuma vo}nja- 2003. godi{te, pre{ao 114.000 km, Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
ka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad Desne servisiran u servisu "Vidovi}", 63 kW,
Dana 14.04.2010. godine podnosilac zahtjeva Javno preduze}e "Putevi Republike Novoselije. Telefon: 051/427-393. BK - Profesor engleskog jezika - ~asovi i
nosivost 1.200 kg, serijska oprema,
Srpske", Bawaluka, kao investitor, predao je Odjeqewu za prostorno ure|ewe 25.000 KM. Telefon: 065/896-422. BK instrukcije, prevodi tekstova i dokume-
- Prodajem pored autoputa, kod
zahtjev za izdavawe ekolo{ke dozvole. nata, sudski tuma~ - prevodilac. Tele-
"]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100 - Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g.
evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK fon: 065/938-401. BK
p. '87, registrovan do februara 2011.
Zainteresovana javnost mo`e izvr{iti besplatan uvid u zahtjev za ekolo{ku Telefon: 065/561-138. BK - Brusim i lakiram parket i brodski
- Prodajem povoljno placeve u De-
dozvolu i prilo`enu dokumentaciju u prostoriji broj 218, Administrativne pod. Telefon: 065/178-743, 065/785-
beljacima. Telefon: 066/358-920. BK - Prodajem kombi reno master
slu`be grada Bawaluka, u roku od 30 dana od dana objavqivawa ovog
2004. g. p., fabri~ki termoking hla- 769. BK
obavje{tewa. - Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored dnja~a, izolovan tovarni prostor, pre- - Izvodimo sve vrste molersko-far-
puta, cijena 30.000 KM. Telefon: {ao 223.000 km, zapremina motora barskih radova. Telefon: 065/525-551.
U ovom roku zainteresovana javnost mo`e podnijeti Odjeqewu za prostorno 065/671-420. BK 2.463 cm3, snaga motora 84 kW. Do- BK
ure|ewe mi{qewe o zahtjevu i prilo`enoj dokumentaciji, u pisanoj formi. pu{tena nosivost 1.551 kg. Telefon:
- Prodajem dva placa po 600 m2 u 065/896-422. BK - Radim sve vrste hidroizolacija, ra-
21.4.2010.
vne krovove, popravke ravnih krovova,
podrume. Telefon: 051/584-790,
065/426-134. BK
- Popravke, presvla~enje i tapaciranje
namje{taja, prevoz i garancija. Telefon:
065/526-824. BK
- Vr{im veoma povoljno kre~enja
stanova, brzo i uredno, sitne popravke
po stanu, zvati od 8 do 21 ~as. Telefon:
065/036-540, 065/526-824. BK
- Izvodim sve vrste masa`e - kinezi-
terapije. Telefon: 066/268-938. BK
- Izvodim sve vrste rigips radova
(pregradne zidove, spu{tene plafone,
potkrovlja ...). Telefon: 065/768-745. BK
- Instrukcije iz matematike i fizike za
u~enike osnovne i srednje {kole, rad s
jednim u~enikom. Telefon: 051/303-
623. BK
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje.
Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik,
usmeni i pisani prevodi. Telefon:
065/832-521. BK
- Turisti~ka agencija "Hilandar" orga-
nizuje pokloni~ko putovanje u Ostrog
za dan sv. Vasilija Ostro{kog. Telefon:
051/465-210, 065/644-500. BKM
- Kerami~ar i vodoinstalater kvalite-
tno postavljaju keramiku i vodoinstala-
cije na podru~ju Banjaluke i okoline.
Telefon: 066/265-127. BKM
- Dubinsko pranje i ~i{}enje grinja i
pra{ine iz tapaciranog namje{taja, du-
binsko usisavanje tepiha i suvo pranje
tepiha kirbi usisiva~em, povoljno i kva-
litetetho. Telefon: 065/343-745. BKM
- Kre~enje, gletovanje, tapete, izolaci-
ja, unutra{nje fasade, dekoracija, pos-
tavljanje rigipsa, laminata, plo~ica i
obloga, sanacija i adaptacija objekata.
Telefon: 065/343-745. BKM
- Pronala`enje podzemnih voda i bu-
{enje bunara na podru~ju Banjaluke,
Kozarske Dubice, Prijedora, Gradi{ke,
Prnjavora, Dervente, dvadeset{estogo-
di{nje iskustvo. Telefon: 065/952-183.
BKM
- Izra|ujemo sve vrste sportskih i
za{titnih mre`a, ma{inska obrada. Tele-
fon: 063/402-077. BKM
- Vr{im usluge premotavanja elektro-
motora za hidrofor, prekrupa~, mije{a-
lice, ve{-ma{ine... Telefon:
065/513-413. BK
VRHOVNI SUD REPUBLIKE SRPSKE OBJAVLJUJE
Tu`enom DOO "Mega stan" Dvorovi, Bijeljina, Kara|or|eva broj 46, dostavlja se presuda broj 118-0-
Rev-08-000 676 od 03.3.2010. godine. Presudom je revizija tu`itelja Du{ana Mi}i}a i Miladinke Mi}i}
djelimi~no uva`ena i ni`estepene presude preina~ene tako {to je obavezan tu`eni DOO "Mega stan" Dvo-
rovi da tu`itelju Du{anu Mi}i}u, na ime izmakle koristi, zbog nekori{tenja stana, isplati iznos od 7.000,00
KM, sa zakonskom zateznom kamatom od 01.10.2005. godine do isplate i iznos od 838,00 KM na ime
kamate dospjele i obra~unate do 30.9.2005. godine, a tu`iteljici Miladinki Mi}i}, po istom osnovu, zbog
nekori{tenja poslovnog prostora, isplati iznos od 11.300,00 KM, sa zakonskom zateznom kamatom od
01.10.2005. godine do isplate i iznos od 1.510,00 KM na ime kamate dospjele i obra~unate do 30.9.2005.
godine, te da im na ime tro{kova parni~nog postupka isplati iznos od 6.722,82 KM.
U preostalom dijelu revizija je odbijena.
Dostava se smatra obavljenom protekom roka od 15 dana od dana objavljivanja oglasa u novinama.
Razno
- Prodajem brusilicu za ravno bru-
{enje, ~e{ka proizvodnja, pogodna za
bru{enje glava motora, du`ina
1000x320 mm. Telefon: 065/524-526.
BK
- Prodajem pokretni cirkular na gu-
menim to~kovima (tri `age, trofazni
motor). Telefon: 051/304-157. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo, sme-
derevci (lijevi i desni). Telefon:
065/606-373. BK
- Prodajem 12 novih drvenih prozora
210x100 cm, vakuum stakla. Telefon:
051/355-551. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper
16/19. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem trosjed i dvosjed, 150
KM. Telefon: 065/976-569. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi-
~ki kameni ugalj, bukov briket i ogre-
vno drvo za centralno grijanje (bukva i
hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta,
mo`e i `iralna uplata. Telefon: 065/894-
241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s komple-
tnom instalacijom i pokretnom trakom,
du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Kase mo-
`ete pogledati u prodajnom centru
"Centrum" Zalu`ani. Telefon: 065/896-
422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon:
065/757-021. BK
- Povoljno prodajem plasti~ne mla-
dence (za svadbene torte) u dvije veli~i-
ne. Telefon: 065/696-767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne garni-
ture, bivolja ko`a, sivi tik drvo - ru~ni
rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem radilicu caterpillar 966.
Telefon: 065/478-091. BK
- Prodajem dva prozora, ku}na vrata
sa {tokom, dva kau~a, dvije fotelje, TA
pe}, drveni {ah, tu{-bateriju, WC {olju,
ormari} za kupatilo sa dva ogledala, tri
nove ~esme za sudoper, umivaonik i
hrastovo bure za rakiju 85 l. Telefon:
051/216-358, 066/437-725. BK
- Prodajem povoljno grobnicu sa {est
mjesta, groblje "Sv. Pantelija". Telefon:
051/319-451, 065/514-227, 051/216-
067. BK
- Prodajem zastavu Republike Srpske
veli~ine 2x1 m, 25 KM/komad, dva
kom. 40 KM. Telefon: 066/156-976. BK
OGLAS
- Prodajem gusane radijatore za cen-
tralno grijanje raznih dimenzija i veli~i-
na, cijena po rebru 6 KM. Telefon:
066/156-976. BK
- Prodajem gljivu za spremanje 1 litra
napitka kefira uz detaljna uputstva, cije-
na 8 KM. Telefon: 066/156-976. BK
- Prodajem sjemensku heljdu, dajem
upute za agrotehniku i recepture za ko-
ri{tenje, 1,80 KM/kg. Telefon: 066/156-
976. BK
- Prodajem kompletna bijela drvena
vrata, vi{e komada. Telefon: 065/587-
843. BK
- Prodajem pi{tolj CZ 7,65 mm s fu-
trolom i municiju. Telefon: 065/587-
843. BK
- Prodajem dva grobna mjesta na
Novom grobljeu, Banjaluka. Telefon:
065/077-712. BK
- Prodajem karabin 30-06 sa gravu-
rom i optikom CAJS, 1.800 KM, Ba-
njaluka. Telefon: 065/528-966. BK
- Prodajem sa~maricu suhl 12 mm,
Banjaluka, 600 KM. Telefon: 065/528-
966. BK
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklop-
kom, 350 KM. Telefon: 065/938-176.
BK
- Prodajem monofazni motor, 2,2 kW,
1.400 o/min., 200 KM. Telefon:
065/513-413. BK
- Prodajem sadnice jagoda, sorte: ma-
ja, arosa. Telefon: 061/468-844. BKM
- Prodajem motocikl kavasaki GPZ-
1000-RX ninja, '87. godi{te, crveno-
crni, o~uvan, istekla registracija, 1.550
KM, Banjaluka. Teleofn: 061/683-060.
BKM
- Punionica koka-kole, fante, sprajta,
kiseljaka, originalni recepti, 3.000 KM,
ili zamjena za automobil ili motocikl,
Banjaluka. Telefon: 061/683-060. BKM
- Prodajem bagremov med na veliko.
Telefon: 065/019-508. BK
- Prodajem lijevanu ma{inu diht 700,
3.500 KM ili mijenjam za kravu. Tele-
fon: 065/363-252. BKM
- Prodajem povoljno inventar za
ugostiteljstvo, ledomat, barske stolice i
stolove, separeje, zidne {ankove, sve od
drveta, polovno. Telefon: 066/950-950.
BKM
- Prodajem kombinovan fri`ider gore-
nje (230 KM ) i elektri~ni {poret (120
KM). Telefon: 051/308-028. BK
Oglasi 47
BOSNA I HERCEGOVINA BOSNA I HERCEGOVINA
PARLAMETARNA SKUP[TINA PARLAMETARNA SKUP[TINA
BOSNE I HERCEGOVINE BOSNE I HERCEGOVINE
DOM NARODA DOM NARODA
PREDSTAVNI^KI DOM PREDSTAVNI^KI DOM/ZASTUPNI^KI DOM
Privremena zajedni~ka komisija oba doma Parlamentarne skup{tine BiH za sprovo|ewe proce-
dure za imenovawe dva predstavnika akademske zajednice i jednog predstavnika nevladinog sek-
tora u Komisiju za izbor i pra}ewe rada Agencije za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe
protiv korupcije
Broj: 01,02-50-1-441/10.
Na osnovu ~lana 8 Zakona o ministarskim imenovawima, imenovawima Savjeta ministara i drugim
imenovawima Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 37/03) i ~lana 9 Poslovnika o
radu Privremene zajedni~ke komisije oba doma Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine za
sprovo|ewe procedure za imenovawe dva predstavnika akademske zajednice i jednog predstavnika
nevladinog sektora u Komisiju za izbor i pra}ewe rada Agencije za prevenciju korupcije i koordi-
naciju borbe protiv korupcije, Privremena zajedni~ka komisija o b j a v q u j e
P O N OVQE N I
JAVNI KONKURS
ZA IMENOVAWE DVA PREDSTAVNIKA AKADEMSKE ZAJEDNICE I JEDNOG PRED-
STAVNIKA NEVLADINOG SEKTORA U KOMISIJU ZA IZBOR I PRA]EWE RADA AGEN-
CIJE ZA PREVENCIJU KORUPCIJE I KOORDINACIJU BORBE PROTIV KORUPCIJE
U Komisiji za izbor i pra}ewe rada Agencije za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe pro-
tiv korupcije, u skladu s ~lanom 17 stav (1) Zakona o Agenciji za prevenciju korupcije i koordi-
naciju borbe protiv korupcije ("Slu`beni glasnik BiH", broj 103/09), upra`wena su dva mjesta
predstavnika akademske zajednice i jedno mjesto predstavnika nevladinog sektora.
Izabrani zvani~nici, nosioci izvr{nih funkcija, savjetnici ili drugi zvani~nici s javnim
ovla{tewima, koji imaju privatni interes, koji uti~u ili mogu uticati na zakonitost, transpar-
entnost, objektivnost i nepristrasnost u obavqawu javnih funkcija, odnosno u kojima privatni
interes {teti ili mo`e {tetiti javnom interesu u sukobu su interesa (~lan 3 Zakona o Agenciji
za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe protiv korupcije).
Kandidati predstavnici akademske zajednice i predstavnik nevladinog sektora moraju, u skladu sa
Zakonom o ministarskim imenovawima, imenovawima Savjeta ministara i drugim imenovawima
Bosne i Hercegovine, te u skladu sa odredbama Poslovnika Privremene zajedni~ke komisije, is-
puwavati op{te i posebne uslove.
Op{ti uslovi
- da je stariji od 18 godina;
- da je dr`avqanin Bosne i Hercegovine;
- da protiv wega nije pokrenut krivi~ni postupak za krivi~no djelo za koje je predvi|ena kazna
zatvora tri i vi{e godina;
- da mu nije izre~ena zatvorska kazna za krivi~no djelo u~iweno s umi{qajem u skladu s
krivi~nim zakonima u Bosni i Hercegovini;
- da nije obuhva}en odredbom ~lana IX stav 1 Ustava Bosne i Hercegovine.
Posebni uslovi
Za predstavnike akademske zajednice:
- Visoka stru~na sprema,
- Akademsko zvawe - profesor univerziteta u nastavni~kom zvawu,
- Najmawe 10 godina radnog iskustva u akademskom zvawu u kojem se istakao, te s visokim moral-
nim ugledom.
Broj izvr{ilaca: dva
Za predstavnika nevladinog sektora:
Visoka stru~na sprema,
Iskustvo u relevantnoj oblasti koja je predmet zakona.
Broj izvr{ilaca: jedan
Pod radnim iskustvom podrazumijeva se iskqu~ivo radno iskustvo nakon ste~ene visoke {kolske
spreme.
Potrebni dokumenti
1) radna biografija (CV);
2) ovjerene fotokopije rje{ewa o izboru u nastavni~ko zvawe odnosno fakulteteske diplome i
li~ne karte izdate od CIPS-a;
3) uvjerewe o dr`avqanstvu Bosne i Hercegovine, ne starije od {est mjeseci;
4) dokaz o tra`enom radnom iskustvu u struci, izdat od relevantne institucije;
5) dokaz da protiv wega nije pokrenut krivi~ni postupak za krivi~no djelo za koje je predvi|ena
kazna zatvora tri i vi{e godina, izdat od nadle`nog suda (ne stariji od tri mjeseca);
6) dokaz da mu nije izre~ena zatvorska kazna za krivi~no djelo u~iweno s umi{qajem u skladu s
krivi~nim zakonima u Bosni i Hercegovini, izdat od nadle`nog policijskog organa (ne stariji
od tri mjeseca);
7) ovjerena izjava da nije obuhva}en odredbom ~lana IX stav 1 Ustava Bosne i Hercegovine.
Zabrana diskriminacije: Nijedna prijava ne mo`e biti izuzeta iz razmatrawa iskqu~ivo po osnovu
kandidatovog pola, rase, boje ko`e, jezika, vjeroispovijesti, politi~kog ili drugog mi{qewa, na-
cionalnog i socijalnog porijekla, veze s nekom nacionalnom mawinom, imovinskog statusa, ro|ewa
ili drugog statusa.
Nakon sprovedenog javnog konkursa, kandidati koji budu ispuwavali uslove javnog konkursa bi}e
pozvani na intervju.
Ciq intervjua je da se utvrdi stru~nost i osposobqenost kandidata za vr{ewe poslova te krajwa i
sveukupna ocjena kandidata.
Prijavu s tra`enim dokumentima treba dostaviti najkasnije 15. dan od dana objavqivawa javnog
konkursa u "Slu`benom glasniku BiH", po{tom, preporu~eno, na adresu:
Privremena zajedni~ka komisija oba doma Parlamentarne skup{tine BiH za sprovo|ewe proce-
dure za imenovawe dva predstavnika akademske zajednice i jednog predstavnika nevladinog sek-
tora u Komisiju za izbor i pra}ewe rada Agencije za prevenciju korupcije i koordinaciju borbe
protiv korupcije
"JAVNI KONKURS
ZA IMENOVAWE DVA PREDSTAVNIKA AKADEMSKE ZAJEDNICE I JEDNOG PRED-
STAVNIKA NEVLADINOG SEKTORA U KOMISIJU ZA IZBOR I PRA]EWE RADA AGEN-
CIJE ZA PREVENCIJU KORUPCIJE I KOORDINACIJU BORBE PROTIV KORUPCIJE -
NE OTVARATI"
71000 Sarajevo, Trg BiH br. 1
Neblagovremene prijave kao i neovjerene kopije ne}e biti razmatrane.
 21.4.2010.
48 Sport
"Plavi" uvjerljivi
u prvoj utakmici
na "Grbavici"
FOTO NN
BORAC DO^EKUJE R

Borba
Trijumf: Moramo da pobedimo Dragomir
kako bismo odr`ali bodovnu Vukobratovi} (Borac)
FOTO V. STOJAKOVI]
razliku sa ekipama iza nas,
ali i da spremni do~ekamo
eventualni kiks lidera,
rekao Zoran Mari}
Vladimir GRBI]

Fudbaleri banjalu~kog Bor-

ca danas, od 18 ~asova, do~ekuju
Rudar Prijedor u 24. kolu Pre-
mijer lige BiH i tra`e pobjedu
koja bi im omogu}ila da ostanu
u trci za titulu {ampiona.

Vlatko Glava{:
"Crveno-plavima" }e ovo biti
prva utakmica od dvije koje }e
igrati zaredom na Gradskom stadi-
Zoran onu (u ne dje lju me~ sa Tra vni -
kom), a Zoran Mari}, {ef stru~nog
Mari}

"@eljo" }e pasti
Statistika: Ne interesuju me
statisti~ki parametri, ubije|en
sam u pobjedu, ka`e Glava{
D. SKOKI], V. RADENOVI]
Fudbaleri tuzlanske Slobo-
de danas }e na stadionu "Tu-
{anj" do~ekati sarajevski
@eljezni~ar, ekipu koju su savla-
dali u posljednje tri utakmice
kod ku}e.
Uz to, Sloboda u posljednjih
566 minuta nije primila pogodak
na "Tu{nju" ili od novembra pro{le
godine, {to Tuzlacima mo`e uliti i
dodatno samopouzdanje. Me|u-
tim, @eljezni~ar je u odli~noj for-
mi. U 11 posljednjih utakmica ne
zna za poraz ili 1.170 minuta. Uz
to, u Grad soli dolaze na krilima
pobjede u derbiju sa izravnim kon-
kurentom za trofej banjalu~kim
Borcem.
"Ne interesuju me nikakvi
statisti~ki parametri. Vjerujem u
svoju ekipu i ubije|en sam kako
}emo na 'Tu{nju' savladati najvje-
rovatnije novog prvaka BiH. U
kompletnom smo sastavu, a u tim
se vra}aju nogometa{i koje sam
po{tedio napora u Isto~nom Sara-
jevu", ka`e trener Slobode Vlatko
Glava{. Na povredu se `ali Ognjen
Krasi}, ~iji je nastup pod upitni-
kom, dok se u tim nakon odsustva
vra}a Alvin Karad`a.
"U slu~aju pobjede, mi smo
veoma blizu ostvarenja na{eg cilja
koji se ticao opstanka u Premijer
ligi BiH. @eljezni~ar uva`avamo i
respektujemo, to su na{i stari spor-
tski prijatelji, ali bodovi ostaju na
'Tu{nju'", dodaje Glava{.
Iako su se nepora`eni vratili
sa gostovanja u [irokom Brijegu,
Mostaru i Prijedoru, lideri na tabeli
svjesni su da je gostovanje u Tuzli
jedno od najte`ih ispita.
"Svaka ekipa koja gostuje u
Remi
Svaki tim mo`e
biti sretan s
bodom na
"Tu{nju",
ka`e Osim
Tuzli mo`e biti sretna ukoliko
osvoji i bod. Zato se na 'Tu{nju' ne
smijemo braniti. Sloboda je su-
perjaka u napadu, a kako za nas,
tako i za Tuzlake, ova utakmica je
izuzetno bitna", istakao je Amar
Osim, trener @eljezni~ara.
@eljezni~ar ima izvrsnu seriju
iza sebe. Eventualnim bodovima u
Tuzli zadr`ao bi lidersku poziciju i
napravio veliki iskorak ka tituli.
Me|utim, Osim je svjestan da sva-
koj seriji jednom do|e kraj.
"Nadamo se da }e na{ niz po-
trajati {to du`e, ali isto tako znamo
da }e mu negdje do}i i kraj. Ukoli-
ko `elimo da se to ne desi u Tuzli,
onda u me~u sa Slobodom mora-
mo imati puni anga`man i maksi-
malnu borbenosti. Posebnu pa`nju
moramo posvetiti prekidima. Zna-
mo da su jaki iz prekida i da opa-
snost po na{ gol ne prijeti samo od
napada~a ve} i od odbrambenih
igra~a", naglasio je Osim, koji da-
nas ne}e mo}i ra~unati samo na jo{
povrije|enog Alena Me{anovi}a.
"@eljina" ekspedicija ju~e je
Borac je favorit,
otputovala u pravcu Tuzle, a tre-
ning su odradili u Lukavcu. Prva
ovosezonska utakmica ova dva ti-
ma, igrana na "Grbavici", zavr{ena
je u korist "plavih" uvjerljivim re-
zultatom 4:1.
Pwp!tv!ewb!wf!pnb!wb!.
aob!nf!•b!{b!obt!j!v!cps!.
cj!{b!usj!kvn!gf!p•f!lv!kf!np-
lbp!ep!tb!eb-!wf!mj!lv!j!cf!.
{sf!{fs!wov!qp!es|lv/!
Nihad
Baljak
Efs!cj! tb! \j!sp!ljn! qsp!.
hmb!|fo! kf! vub!lnj!dpn! wj!.
tp!lph! sj!{j!lb/! Jblp! of!~f
ep!mb!{j!uj! ob!wj!kb!•j! \j!sp!lph-
jnb!~f!np!qp!kb!•b!of!nkf!sf
ptj!hv!sb!okb/
Borba
ali se ne}emo
predati, rekao
Gavran
{taba, najavljuje osvajanje {est bo-
dova sa kojima bi njegova ekipa
mogla da izvr{i pritisak na prvo-
plasirani @eljezni~ar.
"Utakmicom s Rudarom borba
za titulu se nastavlja. Sigurno smo
prema poziciji na tabeli i doma}em
terenu favoriti u ovom me~u i tako
moramo i da se postavimo. Iako za-
ostajemo tri boda za @eljezni~arom,
imamo pravo da se nadamo i da se
borimo za titulu. Moramo da pobe-
dimo kako bismo odr`ali bodovnu
razliku sa ekipama iza nas, ali i da
spremni do~ekamo eventualni kiks
lidera. Drugi smo, imamo dve ve-
zane utakmice kod ku}e, malen bo-
dovni zaostatak i sigurno je da smo
u igri", izjavio je Mari} i dodao:
"Rudar nam u goste do-
lazi oslabljen, ali to mo`e da bude
ma~ sa dve o{trice. Mo`emo da
imamo vi{e poblema sa oslablje-
nim Rudarom po{to su ti igra~i sastanak sa igra~ima na kome smo
odmorniji i `eljni dokazivanja, pa analizirali igru iz Sarajava. Upo-
moramo me~u da pristupimo sa znali smo igra~e sa gre{kama koje
puno opreza." su pravili i u narednom periodu }e-
Borac je u derbiju sa @eljezni- mo raditi jo{ vi{e na tome da se
~arom u pro{lom kolu primio ~etiri one ne doga|aju", rekao je {ef stru-
gola postignuta udarcima glavom, ~nog {taba ekipe sa Gradskog sta-
a ve}ina je bila iz prekida. Mari} diona.
isti~e da su proteklih dana na tre- Mari} pred dana{nji
ningu radili na rje{avanju tog pro- me~ ima kadrovskih problema po-
blerma. {to ne}e mo}i da ra~una na Du{ka
"Imamo problema u igri na- Sakana, koji mora da pauzira zbog
kon prekida i taj segment moramo `utih kartona, a pod znakom pita-
brzo da popravimo. Odr`ali smo nja su nastupi Ljubi{e Vukelje i

Modri~a prekida post Bez sjednice IO

Leotar miran Modri~a nije osjetila slast trijumfa jo{ od
7. novembra 2009, kada je u Tuzli nadi-
Af!mkf!ob!j!pt!uwb!sf!ob!qp!ckf!eb!Mf!pub!sb!obe!Mb!lub!|j!nb!ep!oj!kf!mb!kf!usf!. grala Slobodu (2:1). Danas im u goste sti`e
cjok!tljn! gv!ecb!mf!sj!nb! np!hv!~optu! eb! nb!ltj!nbm!op! pqv!|uf!op! v}v! v Slavija, a trener Dragan Savi} ka`e da je
cilj izbje}i poraz.
obt!ub!wbl!qsp!mkf!~oph!ej!kf!mb!qswfo!tuwb/!Eb!obt!hpt!uv!kv!v!Usb!woj!lv/ "Prvi put od po~etka drugog dijela sezo-
#Usj! cp!eb! v! evfmv! t! Mb!lub!|jnb! ~f! obt! tub!cj!mj!{p!wb!uj! ob! ub!cf!mj-! b! ob ne mi mo`emo da ra~unamo na sve fu-
ob!nb!kf!eb!ep!csjn!jhsb!nb!j!op!wpp!twp!kf!ojn!cp!ep!wj!nb!obt!ub!wj!npn dbalere. Ono {to ohrabruje je ~injenica da
vt!qkf!|ov!tf!sj!kv/!Tb!eb!np!sb!np!qp!lv!|b!uj!eb!j{!pwf!ewj!kf!vub!lnj!df-!ob smo na uzlaznoj putanji na{e forme. Uko-
liko budemo ostavili srce na terenu, is-
ewb!wf!{b!ob!hpt!up!wb!okb-!ptwp!kj!np!lp!kj!cpe!wj!|f-!•j!nf!cjtnp!jt!qoj!mj!twp!kf!qmb!op!wf#-!sf!lbp kreno vjerujem da mo`emo izbje}i poraz.
kf!Hp!sbo!Tlb!lj~-!|fg!tusv!•oph!|ub!cb!Mf!pub!sb/ Jo{ nismo ispali iz Premijer lige BiH. Vje-
_/N/ rujem da mo`emo igrati s timom iz Isto-
~nog Sarajeva tako da sve zadivimo",
ka`e Savi}.
Sjednica Izvr{nog odbora N/FS BiH, koja
je trebalo da bude odr`ana ju~e u Saraje-
vu, otkazana je zbog nedostatka kvoru-
ma. Od ukupno 15 ~lanova IO, ju~e je u
Sarajevu bilo prisutno njih devet. ^lanovi
Predsjedni{tva N/FS BiH ju~e su zakazali
novi termin odr`avanja sjednice IO za 28.
april u Zenici, s po~etkom u 11 sati. Glavna
tema IO bi}e slu~aj "Gavari}". IO je dobio
preporuku od Komisije za propise da se
o~ituje o spornoj utakmici Sloboda - Sara-
jevo, u kojoj je igra~ Stefan Gavari} igrao
sa tri `uta kartona.
V.R.
 21.4.2010.
Sport 49
3

RUDAR PRIJEDOR U 24. KOLU PREMIJER LIGE BiH

a se nastavlja 1. @eljezni~ar 23 14 5 4 38:17 47

2. Borac 23 14 2 7 31:20 44
3. [iroki 23 11 5 7 34:22 38
4. Zrinjski 23 11 5 7 35:25 38
5. Sarajevo 23 11 5 7 29:20 38
6. Vele` 23 11 3 9 39:25 36
7. Leotar 23 10 3 10 24:32 33
8. Zvijezda 23 9 3 11 24:35 30
9. ^elik 23 8 5 10 24:25 29
10. Travnik 23 8 5 10 28:32 29
11. Slavija 23 8 5 10 26:30 29
12. Olimpik 23 7 8 8 20:27 29
13. Rudar 23 8 4 11 18:23 28
14. Sloboda 23 8 3 12 19:31 27
15. Lakta{i 23 6 4 13 27:36 22
16. Modri~a 23 6 3 14 25:41 21

Opreznost
Rudar je @rijeb
oslabljen, ali u petak
to mo`e da
Asj!kfc! {b! pesf!}j!.
bude ma~ sa wb!o kf! ep!n b!~ j!o b
dve o{trice, qswph! nf!•b! gj!ob!mb
Lv!q b! CjI! j{nf!} v
ka`e Mari} Cps!d b! j! Af!mkf!{ oj!.
•bsb!cj!~f!pesabo!v
qf!ubl! v! qspt!up!sj!kb!.
nb!G0OT!CjI/
#Wp!mjp! cji! eb! tf
sf!wbo|! jhsb! ob! ob!.
|fn! tub!e j!p ov-! bmj
up! tv! tj!hvs!op! j! okj!.
ip!w f! af!mkf-! |up! kf
tb!t wjn! ops!n bm!o p/
Lv!h mj!d f! ~f! eb
pemv!• f! j! nj! ob! up
of! np!a f!n p! j! of
af!mj!n p! eb! vuj!• f!.
np#-! sf!l bp! [p!s bo
Nb!sj~/

Vuleta Trivunovi}a.
"Trivunovi} ve} du`e vreme
vu ~e po vre du sko ~nog zglo ba.
Zbog nedostatka igra~a na njego-
voj poziciji, morao je da nastupi u
Sarajevu, ali sam ga izveo iz igre
razmi{ljaju}i o ovom me~u. O~e-
kujem da }e mo}i da igra, jer je ve-
oma bitan igra~ za na{u odbranu",
izjavio je Mari} i dodao:
"Vukelja je lagano treni-
rao i nadam se da }e i on mo}i da
zaigra danas, jer nam je i njegova
pomo} neophodna. Razgovarao
Parovi:
Wf!mfa!.![sjok!tlj!)27/41*-
Np!esj!•b!.!Tmb!wj!kb!)27/41*-
Usb!wojl! .! Mf!pubs! )27/41*-
Tmp!c p!e b! .! Af!mkf!{ oj!• bs
)27/41*-! Mb!l ub!| j! .! _f!mjl
)27/41*-!Tb!sb!kf!wp!.!\j!sp!lj
)28*-!Cp!sbd!.!Sv!ebs!)29*-
Pmjn!q jl! .! [wj!kf{!e b! )tv!.
usb*
sam s njim i odluku }emo donijeti
pred utakmicu."
Nakon pauze zbog `utih karto-
na u tim se vra}aju Bojan Puziga}a
i Perica Stan~eski.
Rudar u Banjaluku dolazi zna-
tno oslabljen, jer Boris Gavran, {ef
stru~nog {taba, zbog `utih kartona
ne mo`e da ra~una na Vladimira
Ranki}a, Gorana Kotarana i Marka
Jev ti }a, dok su Ognjen Da {i} i
Dragoslav Staki} povrije|eni. Ga-
vran isti~e da, bez obzira na pro-
bleme, Rudar ne dolazi da izgubi.
"Borac je favorit, ali se ne}e-
mo predati. Iako }emo biti osla-
blje ni, po ku {a }e mo da se
banjalu~koj publici predstavimo u
{to boljem izdanju", rekao je Ga-
vran i dodao:
"Po sli je Bor ca nam u
goste sti`e tuzlanska Sloboda i ta
utakmica ima ve}i zna~aj za nas.
To ne zna~i da }emo sa Borcem
igrati bez motiva i ambicija."
U prvom me~u ove sezone Ru-
dar Prijedor je savladao Borac (1:0),
a sada banjalu~ka ekipa ima idealnu
priliku da uzvrati istom mjerom.
Mnogo pa`nje privla~i i me~
Sarajeva i ^elik, a trener "bordo"
tima Mirza Vare{anovi} ka`e da bi
sve osim pobjede njegovog tima
bila katastrofa.
"Mo ra mo do bi ti sve
utakmice koje igramo na 'Ko{evu'
do kraja sezone. Drugog na~ina da
izborimo nastup u Evropi nema i
toga smo svi u klubu svjesni. Mi-
slim da je sasvim realno da Saraje-
vo na kraju sezone izbori evropska
Mirza
Vare{anovi} takmi~enja", rekao je Vare{anovi}.

Mostar pod opsadom

Zrinjski
du`nik Vele`u
FOTO NN

Sa{a IBRULJ
^etrnaesti gradski derbi Vele-
`a i Zrinjskog danas }e u okviru
24. kola Premijer lige BiH biti odi-
gran u Mostaru, na stadionu
"Vrap~i}i".
U duelima ova dva velika rivala
jedan o va`nih aspekata je i bezbje-
dnost.
"U~inili smo sve da ova utakmi-
ca pro|e bez ikakvih problema i da
sve zavr{i fer i sportski. Policija bi,
prema procjenama, trebalo da ima
oko 450 ljudi uklju~enih u osigurava-
nje ovog doga|aja, a mi smo anga`o-
vali jo{ oko 100 redara", kazao je
ju~er direktor Vele`a Sedin Tanovi}.
[ef struke "ro|enih" Abdulah
Ibrakovi} ima druge brige. On je Ve-
le` vodio u dva derbija i oba puta je
izgubio u posljednjim sekundama
"Pod Bijelim brijegom". Ovaj put `ali na povrede i zato ne mogu ni pri-
najve}i problem predstavljaju mu po- bli`no re}i kako }e izgledati sastav.
vrede. Razmi{ljamo samo o pobjedi, Zrinj-
"Nekoliko vrlo va`nih igra~a se ski nam je ostao du`nik", ka`e Ibra-
kovi}.
Dragan Jovi} ne}e mo}i ra~unati
Bezbjednost na Bobija Princa, Matu Dragi~evi}a i
Policija bi Igora @ur`inova:
"Jasno je da }emo biti oslabljeni,
trebalo da ima ali derbi do~ekujemo u sjajnom ra-
oko 450 ljudi spolo`enju.
 21.4.2010.
50 Sport
KO[ARKA[I KLIVLENDA POBIJEDILI ^IKAGO

Provokator Noa Klivlend: Vama se svi|a Klivlend? Mislite da je kul?

Nisam jo{ ~uo da neko odlazi tamo na odmor, rekao Noa
Joakim Noa
Ko {ar ka{ ^i ka ga Jo akim
Noa ne propu{ta priliku da pro-
vocira igra~e Kavalirsa od kako je
po~elo doigravanje u NBA ligi, a
sada je na red do{ao i grad Kli-
vlend.
"Vama se svi|a Klivlend? Mi-
slite da je kul? Nisam jo{ ~uo da ne-
ko odlazi tamo na odmor. [ta je
toliko dobro u vezi s Klivlendom",
pitao je Noa.
I prije ovog komentara Noi su
gledaoci zvi`dali. Ipak, to mu nije
zasmetalo. Tokom utakmice se obra-
tio i Lebronu D`ejmsu.
"Dalek je put odavde do ko{a",
komentarisao je Noa, stoje}i na
mjestu odakle je D`ejms postigao
trojku, te dodao: "Ovo mora da
je {ala".
Nije bila {ala... Le-
bron D`ejms je odigrao odli~no u
no}i izme|u ponedjeljka i utorka i
sa 40 poena predvodio Kavalirse do
pobjede nad ^ikagom od 112:102.
Bila je to pobjeda za vo|stvo od 2:0
u seriji prve runde doigravanja Isto-
~ne konferencije NBA lige.
"Govorili su mi da ne mogu po-
goditi {uteve. Izazvali su me da {uti-
ram. I tako opet, opet, opet...", rekao
je D`ejms.
Klivlend je ~etiri minuta i 30
sekundi prije kraja utakmice vodio
sa 96:93, a onda je D`ejms stupio na
scenu. On je postigao trojku koju je
proslavio migom upu}enim klupi
^ikaga, a potom je pogodio dva slo-
bodna bacanja i jo{ {est poena u ni-
zu za vodstvo Klivlenda od 107:97
minut i 36 sekundi prije kraja. Naj-
bolji u ^ikagu bio je Noa sa 25 po-
ena i 13 skokova, a istakao se i
Derik Rouz sa 23 poena i osam asis-
tencija. Tre}a utakmica bi}e igrana u
no}i izme|u ~etvrtka i petka u ^ika-
Brejk
Juta savladala
Denver sa 114:111
i rezultat u seriji
izjedna~ila na 1:1
gu, a serija se igra na ~etiri pobjede.
U dru goj uta kmi ci
ve~eri Juta je savladala Denver sa
114:111 i rezultat u prvom kolu
plej-ofa Zapadne konferencije izje-
dna~ila na 1:1 u pobjedama.
Nagetsi su uspjeli da stignu za-
ostatak od 14 poena iz tre}e ~etvrti-
ne i da povedu sa 102:98, ~etiri i po
minuta prije kraja utakmice, ali
odlu~uju}i momenti bili su u poslje-
dnjih 11 sekundi me~a, kada su De-
ron Vilijams i Kajl Korver pogodili
po dva slobodna bacanja. Bila je
ovo prva pobjeda "D`ezera" u "Pep-
si Centeru" nakon pet poraza, a naj-
za slu `ni ji za to bio je De ron
Vilijams sa 33 poena i 14 asistenci-
ja. Karlos Buzer je za pobjedni~ki
tim dodao 20 poena, a imao je i 14
skokova. Na drugoj strani najbolji je
bio Karmelo Entoni sa 32 poena.
Tre}a utakmica u seriji igra}e se u
petak u Solt Lejk Sitiju, gdje }e do-
ma}in i dalje biti li{en pomo}i va-
`nog dvoj ca Me hme ta Oku ra i
Andreja Kirilenka. (Agencije)
Povratak
D`eksona
Tuj!wfo!Eaf!ltpo-!lp!.
|bs!lb|!\bs!mp!ub-!{bj!hsb!.
~f!wf!•f!sbt!v!esv!hpn
tv!tsf!uv!qmfk.pgb!qsp!ujw
Ps!mbo!eb/!Po!kf!v!qswpn
nf!•v!lp!kj!kf!ep!cjp!Ps!.
mbo!ep!):9;9:*!qp!wsj!kf!ejp
mj!kf!wp!lp!mkf!op-!bmj!ob!lpo
ef!ub!mkoji!qsf!hmf!eb!vu!.
ws}f!op!kf!eb!of!~f!np!.
sb!uj!qb!v{j!sb!uj/
Rezultati
[b!qb!eob!lpo!gf!sfo!dj!kb
Efo!w fs! .! Kv!u b
222;225!)2.2!v!tf!sj!kj*
Jt!up!•ob!lpo!gf!sfo!dj!kb
Lmj!w mfoe! .! _j!l b!h p
226;216!)3.1!v!tf!sj!kj*

United Nations Development Programme

INTEGRAL IN@ENJERING AD R- RFQ BIH-10-051 Poziv na ponudu

Nadzor radova na povezivanju Bolnice za plu}ne bolesti i tuberkulozu,
Lakta{i, Poslovni centar Banja Luka bolnica Slavinovi}i i lokalne zajednice Dragodol/ Tu{anj, op}ina Tuzla,
Majke Jugovi}a bb Kralja Petra I Kara|or|evi}a 92-98 na mre`u daljinskog grijanja

Razvojni program Ujedinjenih nacija (UNDP) sprovodi regionalni program za za{titu okoline na osam lo-
Na osnovu odredaba ~lana 121. Statuta "Integral in`enjering" a.d. Banja Luka, raspisu- kacija u {est dr`ava zapadnog Balkana koje su pogo|ene naslje|em zaga|iva~kih industrija. Ovaj pro-
jem gram je fokusiran na ekolo{ku sanaciju zaga|enih industrijskih crnih ta~aka koje su ve} identifikovane
kao visokoprioritetne. Nadzor radova je klju~na komponenta u evaluaciji takvih radova. Kroz ovaj poziv
na ponudu, UNDP tra`i da odabere pru`aoca profesionalnih usluga koji }e vr{iti nadzor dolje navedenih
radova na dvije lokacije:
• Radovi na povezivanju Bolnice za plu}ne bolesti i tuberkulozu, bolnica Slavinovi}i, op}ina Tuzla, na
JAVNI KONKURS mre`u daljinskog grijanja - Ugovoreni rok - 60 kalendarskih dana
• Radovi na povezivanju lokalne zajednice Dragodol/Tu{anj, op}ina Tuzla, na mre`u daljinskog grijanja -
za najboljeg ponu|a~a za prevoz tucanika Ugovoreni rok - 70 kalendarskih dana

Konkurs se raspisuje za prevoz tucanika sa lokaliteta Trnava - Podgradci, op{tina
Gradi{ka, na lokalitet Jo{avka, op{tina ^elinac.
Ponuda treba da sadr`i cijenu za prevoz tucanika pod sljede}im uslovima:
- Udaljenost izme|u navedena dva lokaliteta je u jednom pravcu
oko .................. 100 kilometara,
- dinamika dnevnog transporta je ............ 1.000 tona na dan,
- ukupna koli~ina koju treba prevesti je ...... 40.000 tona,
- period za izvr{enje prevoza navedene koli~ine tucanika je
od 01.05.2010. do 10.06.2010. godine.
Sve kompanije zainteresovane i registrovane za pru`anje pomenutih usluga su pozvane da podignu doku-
mentaciju poziva na ponudu svakog radnog dana od 8.30 do 17.30, od 19. do 28. aprila 2010. na UNDP
recepciji ili po zahtjevu putem E-maila: registry@undp.ba Napomena: Zahtjev za dokumentaciju
BIH/RFQ/10/051 ili sa internet stranice www.undp.ba
United Nations Development Programme
Re Launched RFQ BIH-10-051 Request for Quotation
Supervision of the Works on Connecting Hospital for Pulmonary Diseases and Tu-
berculoses, Slavinovici hospital and Local Community of Dragodol/ Tusanj, Tuzla
municipality, to the District Heating Network

Ponude se podnose u zape~a}enoj koverti Finansijskoj slu`bi "Integral in`enjeringa"
a.d. na adresu: Kralja Petra I Kara|or|evi}a br. 92 do 98 Banja Luka.
Krajnji rok za podno{enje ponuda je 23.04.2010. godine do 10 ~asova.
Ponude se mogu predati i neposredno u Finansijsku slu`bu Dru{tva na pomenutoj
adresi.
The United Nations Development Programme (UNDP) developed a regional environmental Programme
in eight locations in six Western Balkans countries suffering from the legacy of polluting industries. This
Programme is focused on environmental clean up and remediation of polluted industrial hot spots that
have already been identified as high priority. Supervision of works is a critical component in evaluating
such works. Through this request for quotation, UNDP seeks to select a professional service provider that
will provide supervision of below specified works on two locations:
• Works on Connecting Hospital for Pulmonary Diseases and Tuberculoses, Slavinovici hospital, Tuzla
municipality, to the District Heating Network – Contracted period - 60 calendar days
• Works on connecting the Local Communities of Dragodol and Tusanj, the Municipality of Tuzla, to Dis-
trict Heating Network – Contracted period - 70 calendar days

Kontakt osoba kojoj se zainteresovani mogu obratiti za eventualne informacije je All companies that are interested in and registered for the provision of mentioned services are invited to
ANGELINA IVANOVI], tel. br. 051/326-065. obtain RFQ documents every working day from 08:30 to 17:30 hours, from 19th April to 28th April 2010
at UNDP Reception or upon request through E-mail to: registry@undp.ba. Note: Request for R-
BIH/RFQ/10/051 documents.
21.4.2010.
Sport 51
3

9.
maja bi}e
odr`ana trka za
Veliku nagradu
[panije i nema
nikakvog odla-
ganja uprkos
problemima s
avionskim sao-
Nadal ljut na ATP bra}ajem, rekao
je Berni Ek-
\qb!obd!Sb!gb!fm!Ob!ebm!of!~f!pwf!tf!enj!df!csb!oj!uj!uj!uv!mv!ob!uvs!oj!sv!v lston, prvi ~o-
vjek Formule 1.
Cbs!tf!mp!oj-!b!{b!up!kf!lbp!kf!eoph!pe!lsj!wb!db!ob!wfp!j!Btp!dj!kb!dj!kv!uf!ojt!lji "Najbr`i cirkus"
qsp!gf!tj!pob!mb!db/ mora iz Kine da
se preseli u [pa-
#Ptkf!~bn!tf!mp!|f!|up!of!~v!jhsb!uj!v!Cbs!tf!mp!oj-!bmj!np!kf!uj!kf!mp!usf!cb niju, a ako ne
penps/!Cbs!tf!mp!ob!kf!npk!uvs!ojs-!uv!kf!npk!lmvc!j!jnbp!tbn!wf!mj!lv!af!mkv uspije vazdu-
{nim, preseli}e
eb!obt!uv!qjn/!Lsj!wj!dv!top!tj!j!BUQ-!lp!kj!kf!wf!pnb!mp!|f!ob!qsb!wjp!sb!tqp!sfe se morskim pu-
uvs!oj!sb!ob!{f!nmkj#-!jt!ub!lbp!kf!Ob!ebm-!lp!kj!kf!usf!cbmp!eb!tf!cp!sj!! {b!|ft!uv tem.
"Problema ima,
v{bt!up!qov!uj!uv!mv!v!Cbs!tf!mp!oj/ ali vjerujem da
}emo prona}i
na~in da sve vo-
za~e, bolide i
neophodnu te-
hniku blagovre-
meno
dopremimo u
Barselonu. O
odlaganju trke
nema ni govo-
ra", istakao je
Eklston.

20
Kleizi trofej "Alonso Ford"
hiljada evra ka-
Lp!|bs!lb|!Pmjn!qj!kb!lp!tb!Mj!obt!Lmf!j{b!ptwp!kjp!kf!usp!gfk!#Bm!gpo!tp!Gpse#- zna je koju }e
morati da plati
ob!nj!kf!okfo!obk!cp!mkfn!tusj!kfm!dv!Fwsp!mj!hf/! kapiten Rome
Mj!uwb!obd!kf!qsf!ewp!ejp!Pmjn!qj!kb!lpt!ep!gbk!obm!gp!sb!fmj!uoph!ub!nj!•f!okb-!b Fran~esko Toti
jer je provoci-
v!qsp!tkf!lv!kf!cj!mkf!ajp!28/36!qp!fob!ob!31!vub!lnj!db/!J{b!Lmf!j{f!tv!pt!ub!mj rao navija~e La-
Lwjo!ufm!Wvet!j{!Qsp!lp!nb!t!qsp!tkf!lpn!pe!27/96!qp!fob!j!Nbs!lp!Up!nbt cija s dva palca
okrenuta prema
j{!Dj!cp!of!tb!27/55!qp!fob!qp!vub!lnj!dj/ dolje.
To je odluka
sportskog sudi-
je \anpaola To-
sela. Ka`njena
su i oba kluba,
svaki sa po
40.000 evra,
zbog sukoba na-
vija~a. Lacijev
fudbaler Kristi-
jan Ledezma
propusti}e dvi-
je utakmice
zbog crvenog
kartona, ali i
ironi~nog apla-
uza upu}enog
glavnom sudiji
utakmice. Roma
je slavila sa 2:1.

Mogu}e odga|anje Fed kupa

80 [ampionima
J{!Nf!}v!ob!sp!eof!uf!ojt!lf!gf!ef!sb!dj!kf!)JUG*!kf!tb!pq!|uf!op!eb!poj!of!jt!.
lmkv!•v!kv!np!hv!~optu!pe!hb!}b!okb!nf!•f!wb!Gfe!lv!qb-!lp!kj!cj!usf!cb!mp!eb
cvev!pejhsb!oj!ob!sf!eoph!wj!lfo!eb/!Sb!{mph!{b!np!hv!~f!pe!hb!}b!okf!kf
qsp!cmfn!t!bwj!po!tljn!tbp!csb!~b!kfn!{cph!fsvq!dj!kf!wvm!lb!ob!ob!Jtmbo!ev/
[b!wj!lfoe!tv!ob!qsp!hsb!nv!qp!mv!gj!ob!moj!nf!•f!wj!j!tv!tsf!uj!qmfk.pgb/!

miliona evra
spremio je Ju-
ventus za ob-
novu tima ako
se plasira u Ligu
milion funti
Osvaja~i tre}eg Gren slema 15.650.000 evra), {to je pove}anje kompetitivnom tr`i{tu i upravo su
{ampiona. Ono
{to }e se prvo sezone Vimbldona ove sezone }e i od 9,4 odsto u odnosu na pro{lu najbolji igra~i svijeta ti koji stvara-
rje{avati je pi- u mu{koj i u `enskoj konkurenciji godinu, kada je bio 12.550.000 ju interes za na{ turnir. Bitno je da
tanje trenera, za ra di ti re kor dnih mi li on fun ti funti (14.300.000 evra). mo`emo da im ponudimo nagradu
jer Alberto Za-
keroni i nije (oko 1,4 miliona evra), Finalistima u singlu pripa{}e koja odgovara presti`u takmi~enja
doveden kao Organizatori turnira su saop- po 500.000 funti (570.000 evra), i koja ih motivi{e da i dalje prave
dugoro~no
rje{enje. Ve} {tili da su nagrade za pobjednike osvaja~i turnira u mu{kom i `en- uspjehe. To je naznaka da brinemo
du`e vrijeme uve }a ne za 150.000 fun ti (oko skom podijeli}e po 240.000 funti o igra~ima koji igraju na nae{em
mjerkaju
menad`era Liv- 170.000 evra) po{to je vrijednost (275.000 evra), dok }e najbolji turniru", rekao je Filips.
Had`iahmetovi}eva bez OI erpula Rafaela britanske valute pala u odnosu na mje{oviti par zaraditi 92.000 funti Titulu {ampiona Vimbldona
Beniteza, a dolar i evro. Novo pove}anje nov- (104.000 evra). od 21. juna do 4. jula brani}e Ro-
pored iskusnog
Fnj!ob!Ib!eajb!inf!up!wj~-!sf!qsf!{fo!ub!ujw!lb!CjI!v!tup!opn!uf!oj!tv-!oj!kf!tf stru~njaka, na ~ane nagrade zna~i da }e osvaja~i Predsjednik Ol Inglend kluba d`er Federer i Serena Vilijams, ko-
vt!qkf!mb!lwb!mj!gj!lp!wb!uj!ob!Pmjn!qjk!tlf!jhsf!{b!nmb!ef/!Ci/!qsfe!tub!woj!db!ob listi potencijal- Vimbldona ove godine zaraditi du- Tim Filips naglasio je da je pove- ja je u paru sa sestrom Venus bila
nih poja~anja
lwb!mj!gj!lb!djk!tlpn!uvs!oj!sv!v!jub!mj!kbo!tlpn!Op!wb!sv!v!hsv!qj!kf!qp!cj!kf!ej!mb "stare dame" plo vi{e novca nego prije 10 sezo- }anje nagrade samo `elja organiza- najbolja i u `enskom dublu.
ws|okb!lj!okf!j{!Jub!mj!kf!)4;1*-!Bvt!usj!kf!)4;2*-!b!qp!sb!af!ob!kf!pe!Qp!mkb!lj!okf nalaze se Havi- na. to ra da na pra vi na ~in na gra de Trofej u mu{kom dublu pro{le
jer Maskerano,
)2;4*/!V!sb!{j!hsb!wb!okv-!peop!top!pemv!•v!kv!~fn!nf!•v!{b!qmb!tnbo!ob!PJ- Fernando Tores, Ukupan nagradni fond turnira najbolje svjetske tenisere. godine su osvojili Nenad Zimonji}
j{!hv!cj!mb!kf!pe!Ckf!mp!svt!lj!okf!sf!{vm!ub!upn!3;5/ Floran Maluda, izno si }e 13.725.000 fun ti (oko "Vimbldon se nalazi na veoma i Danijel Nestor.
Dirk Kujt, Edin
W/S/! D`eko...
 21.4.2010.
52 Sport
Favorit:
LIG
Frenk Riberi i
Bavarska Arjen Roben
(Bajern)
ekipa je
tokom sezone

R
imala velikih
problema u
Bundes ligi, Miralem
ali je u pravo Pjani}
(Lion)

vrijeme u{la
SASTAVI

p
u formu i s
pravom CB!KFSO;!Cvu-!Mbn-!Ef!nj!lf!mjt-
zaslu`uje Wbo!Cvk!ufo-!Qsb!okj~-!\wbk!o|ubk!.
ulogu favorita hfs-!Sj!cf!sj-!Sp!cfo-!Nj!mfs-
Pmj~-!Hp!nf{/
MJ!PO;!Mkp!sjt-!Sf!wf!mj!.
Bajern }e ve~eras (20.45) na kf-!Lsjt-!Uv!mb!mbo-!Tj!.
"Alijanc Areni" do~ekati Lion u tp!l p-! Qkb!o j~-
prvom me~u polufinala Lige {am- Lbm!tuspn-!Hp!ob!.
piona, ali ipak sve je u sjeni seks mpo-! Cbt!u pt-
afere sa maloljetnom prostitukom Efm!hb!ep-!Mj!.
u koju je umije{an Frank Riberi, tbo!esp/
a engleski mediji prenose da mu
prijeti i zatvor.
Zvijezda francuske reprezenta-
cije i Bajerna, prema pisanju "Dejli
Mejla", priznao je da je spavao s
maloljetnom prostitutkom u pari-
skom no}nom klubu "Zaman kafe" i
sada mu prijeti zatvorska kazna u vi-
sini od tri godine plus nov~ana od
40.000 funti.
Frank je priznao da je ima
seks sa marokanskom prostitutkom i
tako se pridru`io igra~u Liona Sidni-
ju Govuu, koji je tako|e umije{an, a
u krugovima bliskim francuskim fu-
dbalerima spominju se jo{ Karim
Benzema i Hatem Ben Arfa.
"Riberi je priznao da je spavao
s njom nekoliko mjeseci pro{le go-
dine, ali tvrdi da nije znao koliko
godina ima. Sudija Andre Dando jo{
ne zna ho}e li optu`iti Riberija. Si-
gurno je da postoji i ta mogu}nost.
Mogao bi da bude u velikim proble-
mima u najva`nijem trenutku karije-
re. Isto vrijedi i za ostale fudbalere
iz istrage ukoliko bude utvr|eno da

S PO R T S K A P L A N E T A
Njukasl osvojio
^empion{ip
Qp!ckf!epn!obe!Qmj!nv!upn!sf!{vm!.
ub!upn!3;1!gv!ecb!mf!sj!Okv!lb!tmb!tv
pcf{!cjkf!ej!mj!uj!uv!mv!|bn!qj!pob!_fn!.
qj!po!|j!qb!)esv!hb!fo!hmft!lb!mj!hb*/
Okv!lbtm!kf!kp|!qsj!kf!ewj!kf!of!ekf!mkf
pcf!{cjkf!ejp!qp!wsb!ubl!v!Qsf!nj!kfs
mj!hv!ob!sf!eof!tf!{p!of-!bmj!tv!tf
j{b!csb!oj!dj!Lsj!tb!Ikv!up!ob!qp!usv!ej!mj
eb!v{!up!ptwp!kf!j!uj!uv!mv-!okj!ip!wv
qswv!qp!tmj!kf!2::4/!hp!ej!of-!lb!eb
kf!lmvc!qpe!wp}!tuwpn!Lf!wj!ob!Lj!.
hb!ob!usj!kvn!gp!wbp!v!tub!spk!Esv!hpk
ej!wj!{j!kj!Fo!hmft!lf/!Hp!mp!wf!{b!Okv!.
lbtm!qpt!uj!hmj!tv!Fo!ej!Lf!spm!j!Wfko
Liverpul i Majorka
Sb!umjea-!epl!kf!Qmj!nvu!qp!sb!{pn
ef!gj!oj!uj!wop!pt!ubp!cf{!nkft!ub!v
ne odustaju
_fn!qj!po!|j!qv!ob!sf!eof!tf!{p!of/ Liverpul ne odustaje od bor- si 77, Man~ester junajted 76, Arse-
be za ~etvrto mjesto u Premijer nal 71, Totenhem 64 (-1), Man~es-
ligi, koje omogu}ava u~e{}e u ter Si ti 62 (-1), Li ver pul 59...
kvalifikacijama za Ligu {ampi- Majorka je pobijedila Osasunu s 2:0
ona, po{to je lako savladao Vest i vratila se na ~etvrto mjesto i sigur-
Hem s 3:0. no grabi ka Ligi {ampiona. Major-

Predstavljena "Jo'bulani"
U Hercogenaurahu je ju~e pred-
stavljena lopta napravljena za
finale Svjetskog prvenstva u
Ju`noj Africi. Lopta "Jo'bulani"
je zlatna verzija lopte "Jabula-
ni", zvani~ne lopte SP-a, a
njenim imenom odaje se po~ast
doma}inu finala Johanesburgu
ili Jo'burgu, gradu zlata. Sastoji
se od osam termi~ki povezanih
3-D panela, koji su prvi put sfe-
ri~nog oblika.
"^etvrto mjesto nam jo{ nije
pobjeglo. Moramo da pobijedimo
sve preostale utakmice i vidje}emo
{ta }e biti na kraju", izjavio je D`ej-
mi Karaher. Rezultati: Liverpul -
Vest Hem 3:0 (Benajun 19, N'Gog
29, Grin 59. autogol), Poredak: ^el-
~ani imaju bod vi{e od Sevilje, pa
}e se te dvije ekipe `estoko boriti
do kraja {ampionata. Rezultati: Ma-
jorka - Osasuna 2:0 (Ruben 36, Ke-
ita 90). Poredak: Barselona 84, Real
83, Valensija 59, Majorka 55, Sevi-
lja 54...
 21.4.2010.
Sport 53
3

GA [AMPIONA U SJENI SEKS SKANDALA

Riberi priznao,
prijeti mu zatvor su znali koliko prostitutka ima godi-
na", rekao je izvor iz suda.
Seks skandal do{ao je u nezgo-
dno vrijeme po bavarski klub, koji je
htio da za{titi svoju zvijezdu neugo-
dnih pitanja o umje{anosti u seksu-
al ni skan dal pa je ot ka za na
konferenciju na kojoj je trebalo da
bude i Frank Riberi.
[to se ti~e utakmice, malo
ko je o~ekivao da }e ove dvije ekipe
do}i do ove faza takmi~enja, a sada
je sve mogu}e i o~ekuju se dva ne-
izvjesna i te{ka me~a, po{to je u igri
veliki ulog.
Bavarska ekipa je tokom sezo-
ne imala velikih problema u njema-
~koj Bundes ligi, ali je u pravo
vrijeme u{la u formu i s pravom za-
slu`uje ulogu favorita. I Lion je to-
Optimizam
Nekada ekipa
uspije da stigne
do kraja iako
svi misle da
je nemogu}e,
rekao Tulalan
Ivica
Oli}
Jhsbn!kb!lp!ep!csp-!{b!cj!.
kbn!hp!mp!wf/!Njs!of!ev!|f
np!hv!sf!~j!eb!tbn!Cb!kfs!.
opw!obk!cp!mkj!ob!qb!eb•/!Twj
tnp!tqsf!n oj!{b!Mj!p o!j
qp!mv!gj!ob!mf!Mj!hf!qswb!lb/
kom sezone pokazao veliku slabost,
ali su uz dozu sre}e uspjeli da do|u
do polufinala i ne treba ih otpisati.
Bajern je posljednji put u
finalu igrao u sezoni 2000/2001, ka-
da je savladao Valensiju, dok bi
francuski klub plasmanom u finale
ostvario najve}i uspjeh u svojoj isto-
riji u evropskim takmi~enjima.
Bajern je u pro{loj rundi poka-
Vili
Sanjol
Pckf!flj!qf!tv!kb!lf!v!ob!.
qb!eb!•lpk!mj!oj!kj/!Mj!tbo!esp
Mp!qf{!j!Nj!ib!fm!Cbt!upt!tv
lmkv!• oj!jhsb!• j!Mj!p ob-!b!j
Gsbol!Sj!cf!sj!j!Bs!kfo!Sp!cfo
np!hv!pemv!•j!uj!vub!lnj!dv/
zao da ga treba uzeti za ozbiljno po-
{to je iz daljeg takmi~enja u Ligi
{ampiona izbacio pro{logodi{njeg
finalistu Man~ester junajted. ^etvo-
rostruki prvak Evrope je, tako|e, u
pro{lom kolu njema~kog prvenstva
ponizio Hanover pobijediv{i ga sa
7:0. Sjajnu partiju pru`io je Arjen
Roben, koji je postigao tri gola, dok
mu se sa dva pridru`io Ivica Oli} i
taj dvojac }e sigurno predstavljati
najve}u prijetnju po golmana Liona.
"Nismo izgubili mnogo
energije. Bilo je zabavno. Bila je to
dobra uvertira za Ligu {ampiona",
rekao je Luis van Gal, trener Bajer-
na, koji je Ligu {ampiona osvojio
1995. godine sa Ajaksom.
Olimpik nije imao tako uspje-
{nu provjeru pred Bajern. Dva puta
je gubio, a na kraju igrao nerije{eno
(2:2) sa ekipom Bordoa, koju je eli-
minisao u ~etvrtfinalu Lige {ampi-
ona. Naj ve }u pri je tnju go lu
Bavaraca predstavlja}e Lisandro
Lopez, a posebnu pa`nju treba obra-
titi i na Miralema Pjani}a, bh. repre-
zentativca, koji igra u veoma dobroj
formi.
Vezista sedmostrukog prva-
ka Francuske @eremi Tulalan, ipak,
vjeruje da bi Olimpik mogao da
iznenadi i to ne samo Bajern.
"Nekada ekipa uspije da stigne
do samog kraja iako svi misle da je
to nemogu}e. Sjetite se Porta. Mo-
`da mi mo`emo da budemo sljede-
}i", rekao je Tulalan aludiraju}i na
podvig portugalske ekipe koja je po-
tpuno neo~ekivano osvojila najeli-
tnije klupsko takmi~enja 2004.
Bez finala
prije finala
Twb!lj!pe!qsf!pt!ub!mb!•f!.
uj!s j!uj!n b!{b!t mvavkf!eb
tmkf!e f!~ fh!nkf!t f!d b!v
Nb!esj!ev!cv!ef!blufs!gj!.
ob!mb! Mj!h f! |bn!q j!p ob-
tnb!usb!Ap!{f!Nv!sj!okp-
usf!ofs!Jo!uf!sb/!
#Cb!kfso! j! Mj!p o! {b!.
tmvavkv!qp!|up!wb!okf!kfs
tv!pe!usp!gf!kb!veb!mkf!oj
lp!mj!lp!j!nj/!Mj!po!kf!usj.•f!.
uj!s j! tf!{ p!o f! {b!s f!e pn
jhsbp!•fu!wsugj!ob!mf-!qp!cjkf!.
ej!mj!tv!Sf!bm!j!Cps!ep/!Cb!.
kfso! jnb! kf!e oph! pe
obk!cp!mkji!usf!of!sb!ob!twj!.
kf!uv!j!nop!hp!wf!mj!lji!jhsb!.
•b/![b!up!of!npafnp!eb
lbafnp!eb!~f!Jo!u fs!j
Cbs!tf!mp!ob!jhsb!uj!(gj!ob!mf
qsj!kf!gj!ob!mb(/!Ub!lp!of!|up!v
gv!ecb!mv!of!qpt!up!kj#-!kb!.
tbo!kf!Nv!sj!okp/

Prodavali Rakiti}ev auto

Aguero `eli u ^elsi
Omaleni napada~ Atletiko
Madrida Serhio Aguero volio
bi da od sljede}e sezone bude
saigra~ Didijea Drogbe i Fren-
ka Lamparda u dresu ^elsija.
Interesovanje za Argentinca
po ka za la su i oba klu ba iz
Man~estera, Inter i Real, ali
popularni Kun bi najradije
pre{ao u redove "plavaca".
"^elsi je posljednjih godina
ekipa koje se svi pla{e. Kada po-
gledam ko tamo igra, Drogba i
Lampard, koji su bili i jo{ su
najbolji na svijetu na tim pozici-
ja ma, ja sno mi je da bih na
'Stamford Brid`u' mogao mnogo
toga da nau~im", rekao je Agu-
ero.
Maradonin zet istakao je da
ostale opcije imaju malu {ansu
da prevagnu.
"Karlos Tevez se odli~no
sna{ao u Man~ester Sitiju, ali
meni je va`no da se klub u koji
pre|em bori za trofeje. Siti jo{
nije spreman za to. Inter je doka-
zao da je veliki, ali za mene je
Premijer liga najve}i izazov", is-
takao je Kun.
Veliku neugodnost do`ivio je
hrvatski fudbalski reprezentati- Ivan
Rakiti}
vac Ivan Rakiti} shvativ{i da se
njegov luksuzni BMW prodaje
putem Interneta bez njegove do-
zvole.
Firma "Anderson Germany" je
putem internet stranice Mobile.de na
prodaju, za 140.000 evra, stavila Ra-
kiti}ev BMW X5, a sve to je isprati-
la slikama kako bi se eventualni
zainteresovani kupci mogli uvjeriti u
elegantnost automobila. Da je vozilo
u vlasni{tvu hrvatskog reprezenta-
tivca, lako je uvidjeti po{to su sjedi-
{ta u njemu ukra{ena Rakiti}evim
imenom i brojevima koje nosi na
dresu njema~kog [alkea, ekipe za
koju nastupa (10), odnosno hrvatske
reprezentacije (sedam).
"Kada sam ~uo da mi je auto u
prodaji, odmah sam se sjurio na uli-
cu da vidim je li jo{ ondje. Pomislio
sam da je ukraden, te da je na taj na-
Slu~ajnost
Prije godinu
i po jedan mi ~in zavr{io u 'izlogu'. Prije godinu ili ra bio je uredno parkiran, a situacija "Prodava~ je obe}ao maknuti
je automobil godinu i pol dana jedan mi je auto- je brzo rije{ena nakon {to se shvatilo slike. Time je za mene ova tema, na-
mobil ve} ukraden", opisao je Raki- da se veb stranica poslu`ila slikama dam se, zavr{ena", zaklju~io je Ra-
ve} ukraden, ti} do`ivljenu neugodnost. samo radi primjera i uvida u to kako kiti}, koji se sa svojim [alkeom bori
ka`e Rakiti} Automobil [alkeovog fudbale- vozilo izgleda. za titulu prvaka Njema~ke.
 21.4.2010.
54 Sport

4
mjeseca Mikael
Eisjen nije obu-
kao dres ^elsija.
Razlog za to je
povreda liga-
menata koljena,
koju je zaradio
u decemebru
"@eljo" ka`njen sa 10.000 KM protiv kipar-
skog APOEL-a u
Bqf!mb!dj!pob!lp!nj!tj!kb!O0GT!CjI!qp!wf!~b!mb!kf!opw!•b!ov!lb!{ov!Af!mkf!{oj!. Ligi {ampiona.
•b!sv!{b!3/111!LN-!peop!top!ob!vlv!qop!21/111!LN/!Lmvc!tb!#Hscb!wj!. Iako je bilo pla-
nirano da Esijen
df#!sb!oj!kf!kf!pemv!lpn!Ejt!dj!qmjo!tlf!lp!nj!tj!kf!lba!okfo!tb!9/111!LN!{cph zaigra tek u
jo!dj!efo!ub!lp!kj!tf!ef!tjp!ob!qswfo!tuwf!opk!vub!lnj!dj!31/!lp!mb!j{nf!}v!Af!. me~u 37. kola
mkf!{oj!•b!sb!j!Tmb!wj!kf/!Ub!eb!kf!kf!ebo!ob!wj!kb•!vus•bp!v!uf!sfo!j!ob!qbp!hpt!uv!. Premijer lige
protiv Liverpu-
kv!~fh!hpm!nb!ob!Sbu!lb!Evk!lp!wj!~b-!{b!|ub!kf!Ejt!dj!qmjo!tlb!lp!nj!tjkb!j{sf!lmb la, zbog velikog
lb!{ov!pe!9/111!LN/! broja po-
vrije|enih
igra~a ^elsija
menad`er "pla-
vaca" Karlo
An}eloti planira
da reprezenta-
tivca Gane rani-
je "ubaci u
vatru".

5
Zrinjski dobio po d`epu
hiljada evra je
[cph!ob!wj!kb!•lji!of!sf!eb!ob!sf!wbo|!vub!lnj!dj!qp!mv!gj!ob!mb!Lv!qb!CjI!ob navodno dva-
tub!ej!pov!#Qpe!Cj!kf!mjn!csj!kf!hpn#!j{nf!}v![sjok!tlph!j!Af!mkf!{oj!•b!sb-!npt!. desetjednogo-
di{nja
ubs!tlj!lmvc!lba!okfo!kf!opw!•b!op!tb!7/111!LN/!Pwv!pemv!lv!ep!oj!kf!mb!kf [panjolka Naja
Ejt!dj!qmjo!tlb!lp!nj!tj!kb!O0GT!CjI!ob!kv!•f!sb|!okpk!tkf!eoj!dj!v!Tb!sb!kf!wv/!Of!. dobila od je-
sf!ej!ob!wj!kb!•b![sjok!tlph!sf!{vm!uj!sb!mj!tv!qsf!lj!epn!nf!•b!v!usb!kb!okv!pe!tbu dnog tamo{njeg
medija kako bi
wsf!nf!ob/!Ep!nb!~j!ob!wj!kb!•j!tv!ob!uf!sfo!j!v!qsbw!dv!jhsb!•b!qp!•f!mj!cb!db!uj zavela Kristija-
qsf!enf!uf/! na Ronalda i
spavala s njim i
onda, naravno,
sve to podijelila
s javno{}u. Mi-
sija je navodno
uspje{no za-
vr{ena i, prema
rije~ima do-
ti~ne Naje, Ro-
naldo je u
krevetu fantas-
ti~an. Neki
{panski mediji
prenose da je
zvijezda Real
Madrida u vezi
sa starletom
Kim Karda{ija i
da je pri~a s Na-
jom izmi{ljoti-
na.
HNL 2011. sa 12 klubova
Lp!nj!tj!kb!{b!ub!lnj!•f!okf!Iswbu!tlph!op!hp!nf!uoph!tb!wf!{b!vtwp!kj!mb!kf

20
qsjkf!emph!eb!pe!tf!{p!of!312203123/!v!qswpk!mj!hj!jhsb!23!vnkft!up!tb!eb|!.
okji!27!lmv!cp!wb/!Kf!ejo!tuwf!ob!esv!hb!mj!hb!jnb!mb!cj!27!lmv!cp!wb-!b!vnkft!up

Portsmut u dugu
ep!tb!eb|!okf!usj-!cj!mp!cj!gps!nj!sb!op!qfu!hsv!qb!usf!~f!mj!hf/!J{!qswf!mj!hf!cj!ej!.
sfl!uop!jtqb!ebp!qp!tmkf!eokf!qmb!tj!sb!oj!ujn-!epl!cj!qsf!uqp!tmkf!eokj!jhsbp!v
cb!sb!av!t!esv!hp!qmb!tj!sb!ojn!j{!esv!hf!mj!hf/!

119 miliona funti

miliona evra
pripremio je Mi-
lan za napada~a
Man~ester ju-
najteda Dmitra
Berbatova. Ita-
lijanski klub po- Do sa da{ nji ~lan en gles ke D`onsona i D`ermejna Defoa. On uvjerava da prinudna upra-
ku{ava da Premijer lige Portsmut te{ko da Menad`eru Piniju Zahaviju, va ima izra|en biznis plan, prema
osvje`i tim po- }e se oporaviti u nekom dogle- koji je zaslu`an za transfer Lasane kojem je planirano da u naredne tri
slije neuspjeha
na svim fronto-
dnom periodu jer je objavljeno Dijare u Real Madrid, "pompeji" do pet godina novac bude vra}en
vima ove sezo- da je dug kluba nevjerovatnih duguju nevjerovatnih 2,3 miliona kreditorima, ali da su jo{ daleko da
ne, a pored 119 miliona funti. funti. na|u kupca za klub koji bi donio
Bugarina oko su Sajt Soccernet imao je uvid u "Ne vjerujem da }e ove cifre svje` kapital.
bacili i na Ko-
lumbijca Marija
dokumentaciju ste~ajnog upravni- iznenaditi bilo koga, pogotovo ne Prije mjesec dana, engleske fu-
Jepesa koji ove ka Portsmuta Endrjua Andronika, potencijalne kupce kluba koji su se dbalske vlasti oduzele su Portsmutu
sezone nosi prema kojima klub ima ogromna svakako dobro raspitali prije nego devet bodova, ~ime je izgubio i te-
Slavlja ^erijota i Erkesove dres Kjeva. "Ro-
soneri" namje-
dugovanja prema kreditorima, ali {to su do{li na ideju o kupovini Por- oretske {anse da obezbijedi opsta-
ravaju nekome
i prema raznim fudbalskim agen- tsmuta", rekao je Androniku i do- nak u Premijer ligi.
Cpt!upo!tlj!nb!sb!upo!qsp!uf!lbp!kf!v!{ob!lv!Lf!ojk!db!Sp!cfs!ub!Lj!qsp!op tima. dao: S druge strane, pak, Portsmut
da prodaju Kla-
_f!sj!kp!ub!j!Fujp!qmkbo!lf!Ufk!cf!Fs!lf!tp/!_f!sj!kpu!kf!tmb!wjp!t!op!wjn!sf!lps!epn sa Jan Huntela- Dug prema kreditorima je oko "U ovom trenutku oko 15 fu- se plasirao u finale FA Kupa, i to sa-
pe!3;16-63!•b!tb-!b!{b!93!tf!lvo!ef!kf!qp!qsb!wjp!sf!lpse!Sp!cfs!ub!Ljq!lp!. ra, koji nije 105 miliona funti, a jo{ 14 miliona dbalskih menad`era stoji u redu i mo dan nakon {to su mu oduzeti
f•b!_f!sj!kp!ub/!Po!kf!ep!cjp!261/111!ep!mb!sb!{b!qp!ckf!ev!j!36/111!ep!mb!sb uspio da se na-
metne u Milanu,
ide na dugovanja za menad`ere koji ~eka na novac od kluba. To vam do- bodovi u prvenstvu.
{b!sf!lpse/!Esv!hj!j!usf!~j!tv!cj!mj!Fujp!qmkb!oj!Uf!lft!uf!Lf!cf!ef!j!Ef!sj!cb!Nfs!. kao {to je to bio su u~estvovali u transferima trojice voljno govori o tome koliko je klub U finalu FA Kupa Portsmut }e
hb/!Fs!lf!tp!wb!kf!tmb!wj!mb!)3;37;22*!jt!qsfe!Svt!lj!okf!Ub!ukb!of!Qv!|lb!sf!wf!j slu~aj u Realu iz igra~a - Salija Muntarija, Glena ovih godina trgovao s igra~ima." igrati protiv ^elsija 15. maja.
Lf!ojk!lf!Tb!mjof!Lpt!hfj/ Madrida.
21.4.2010.
Sport 55
3

Polufinale
Kupa RS
23. kolo LISTA STRIJELACA
12 - D`afi} (Vele`)
11 - [koro (Sarajevo), Dudi} (Travnik)
10 - Bekri}, Me{anovi} (@eljezni~ar), Staji}
(Modri~a), ^oli} (Vele`)
Prvi polufinalni me~evi ALAIM 9 - Spalevi} (Slavija)
8 - Karali} (Lakta{i), Varea ([iroki Brijeg),
Kupa Republike Srpske na (SARAJEVO) Kordi} (Zrinjski)
programu su danas a sastaju 7 - Vagner ([iroki Brijeg), Ivankovi} (Zrinj-
se Sloga i Kozara, dok dru- [ILII] PRODANOVI] RANKI] IVANKOVI] ski)
gi polufinalni par ~ine Mla- ([IROKI) (ZVIJEZDA) (RUDAR) (ZRINJSKI)
dost i Radnik. Utakmica u ZVIJEZDA KOLA
Doboju igra se s po~etkom
u 16 ~asova, a me~ u Do- PURI] Lazar Popovi} je
njoj Slatini u 17. Revan{ (^ELIK) sa dva gola jedan
od najzaslu`nijih
me~evi igraju se 12. maja u REGOJE {to je @eljezni~ar
Gradi{ci, odnosno Bjeljini. BEKRI] (SLAVIJA) KAJKUT savladao Borac i
V.G. TRIBINE (@ELJEZNI^AR) (BORAC) ostao usamljen na
vrhu tabele
FK @eljezni~ar 10.200
(12) POPOVI] TODOROVI]
FK Borac 5.000 (11) (@ELJEZNI^AR) (LEOTAR)
FK Sarajevo 4.200 (11)
NK ^elik 4.200 (13)
NK Zrinjski 3.150 (12)
NK Zvijezda 2.500 (12)
FK Rudar 2.400 (11)
FK Vele`: 2.250 (11)
FK Sloboda 1.570 (11)
FK Lakta{i 1.440 (11) Borac Modri~a M. Sloboda [iroki B. Leotar Travnik Lakta{i Rudar P. Sarajevo Vele` Olimpik @eljezni~ar ^elik Zvijezda Zrinjski Slavija
NK [iroki 1.200 (12) Borac 1:0 3:2 2:0 1:0 0:1 2:0 2:0 2:1 3:0 3:1
FK Modri~a M. 1.150 (11)
NK Travnik 900 (11) Modri~a M. 1:0 2:4 2:1 0:2 3:0 1:1 0:1 2:1 0:1 1:2
FK Leotar 800 (12)
FK Slavija 550 (12) Sloboda 1:2 1:0 2:4 1:0 3:1 0:0 2:1 1:0 2:0 1:0
FK Olimpik 550 (10) [iroki B. 0:0 2:0 2:0 4:1 1:0 1:0 2:0 2:0 2:2 0:2 5:0
SUDIJE Leotar 2:1 3:1 1:0 2:0 3:1 1:0 1:0 0:1 0:0 2:1 1:1 2:1
Misimovi} Radoslav Vukasovi}
Travnik 2:0 6:5 4:0 2:2 1:0 2:1 1:0 0:0 3:3 3:0
0:2 1:1 2:0 1:2 0:1 0:0 2:1 3:1 4:0 0:1 0:1
ostaje (Trebinje) 7.4 (12), Edin
Jakupovi} (Biha}) 7 (6),
Lakta{i

Goran Parad`ik (Ljubu- Rudar P. 1:0 1:0 1:1 0:0 2:0 2:0 3:1 0:2 1:1 3:0 1:0
Volfsburg je ju~e deman- {ki) 7 (8), Anto @ivko- Sarajevo 2:0 1:1 3:0 2:1 3:1 3:0 1:1 2:1 3:1 1:0 2:0
tovao da }e prodati Zvjez- vi} (Ora{je) 6.95 (7),
dana Misimovi}a i Grafitea. Dragan Skaki} (Gradi- Vele` 1:0 1:0 5:0 4:1 1:0 1:0 4:1 0:0 4:0 4:2
{ka/Bosanska Gradi-
"Bild" je ju~e objavio da {ka) 6.9 (7), Danijel Olimpik 1:2 2:2 0:1 1:0 1:0 1:1 1:0 0:2 0:0 1:0
pomenuti dvojac nije u pla- Paji} (Bijeljina) 6.85 @eljezni~ar 4:2 4:1 1:0 3:1 2:0 1:1 1:2 1:0 4:1 2:0 1:1
(4), Muamer Burekovi}
novima novog trenera @era- (Zenica) 6.85 (4), Eldis ^elik 0:1 1:0 2:1 0:0 2:1 2:1 3:0 0:0 2:1 1:2 0:1 4:1
ra Ulijea. Pro{i} (Cazin) 6.75 (5),
Mevludin Efendi} (Sa- Zvijezda 1:1 0:1 2:2 1:0 4:1 1:0 2:1 3:4 2:1 2:0 2:3
"Tek kad novi trener zapo- rajevo) 6.75 (6), Du{ko Zrinjski 3:0 4:0 2:0 4:1 3:0 2:0 3:1 1:1 2:1 1:1 1:0 0:1 0:0
~ne svoj rad, vo|stvo kluba Jo{ki} (Prijedor) 6.75
u dogovoru s njim rje{ava}e (2), Senad Ibri{imbego- Slavija 0:1 4:1 2:1 3:2 1:1 3:1 2:0 0:0 1:1 1:0 2:0 0:2
vi} (Travnik) 6.75 (3),
igra~ki kadar, kako dolaske, Ognjen Valji} (Banjalu-
tako i odlaske", rekao je ka) 6.5 (4), Drago Ta-
bak (Tomislavgrad) 6.5
Gerd Vos, portparol kluba. (4), Novo Pani} (Doboj)
6.5 (5), Adnan Pervan 29
(Sarajevo) 6.5 (4)... 47 44 38 38 38 36 33 30 29 29 29 28 27 22 21

Lokalni
pljuskovi
V!CjI!~f!v!kv!ubs!okjn!tb!uj!nb
qsf!wmb!eb!wb!uj! qsf!ufaop! wf!esp/
Tsf!ej!opn! eb!ob! ep!~j! ~f! ep Afmklp!LPQBOKB!
sb!{ wp!kb! pcmb!• opt!u j-! |up! ~f ejsflups!OJHE!#EOO#
qspv!{sp!lp!wb!uj!np!hv!~optu!mp!. BIHA]
lbm!oji!qmkvt!lp!wb-!b!qp!of!hekf Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
~f!cj!uj!qsb!~f!oj!j!hsnmkb!wj!opn/
Wkf!ubs! tmbc-! tkf!wfs!oph! j! tkf!. BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!

wf!sp!{b!qb!eoph!tnkf!sb/!Kv!ubs!.
okb! ufn!q f!s b!u v!s b! wb{!e v!i b
j{nf!}v! 4! j! :-! ob! kv!hv! pe! 9
BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!CBTBSB!
)vsfeojl!ofekfmkoph!
ep! 24-! b! obk!w j!| b! eof!w ob pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
vhmb!w opn! j{nf!} v! 27! j! 33 Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
tuf!qf!ob!Dfm!{j!kv!tpwb/ ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
^etvrtak Tboesb!HPKLPWJ^! )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,23pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,8pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +16oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufioj•lb*-!
Petak Banjaluka +20oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +16oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,29pD Biha} +17oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,6pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +14oC
Mostar +20oC
Subota Zenica +18oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,29pD Trebinje +19oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,5pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
Uz povoljnije biometeorolo{ke prilike, ~emu drugom dijelu dana, usljed pove}ane obla- 65541.2996532!)efwj{oj*<
}e najvi{e doprinijeti kratkotrajna stabilizaci- ~nosti, kod osjetljivih osoba su mogu}e pote- Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
ja i sun~anije vrijeme, hroni~ni bolesnici i me- {ko}e. Ugo|aj mogao pokvariti \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
teoropati trebalo bi da osjete olak{anje. U poslijepodnevni pljusak.
 UMRO REPER GURU
Vuj!d bk!o j!ijq.ipq!nv!{ j!• bs!Hv!s v-
ptoj!wb•!hsv!qf!#Hboh!Tubss#-!vnsp!kf
v!v!54/!hp!ej!oj!ob!lpo!cp!mft!uj!pe!sb!lb/
Qp!sj!kf!•j!nb!qsp!ev!dfo!ub!Tp!mb!sb-!Hv!.
sv!pwph!tubm!oph!tb!sb!eoj!lb-!Hv!sv!kf!pe
tnsup!op!tof!cp!mft!uj!cp!mp!wbp!wj!|f!pe
hp!ej!ov!eb!ob-!qsp!|bp!lsp{!of!lp!mj!lp
tusv!•oji!nf!ej!djo!tlji!usf!unb!ob!lp!kj!oj!.
tv!eb!mj!sf!{vm!ubu!j!2:/!bqsj!mb!kf!qsf!nj!.
ovp/
#Hv!sv!kf!•j!okf!oj!df!p!twp!kpk!uf!|lpk
cp!mft!uj!vwjkfl!esabp!v!qsj!wb!uopt!uj-!bmj!kf
{cph!qp!hps!|b!okb!{esbw!tuwf!oph!tub!.
okb!ob!qp!•fu!lv!3121/!hp!ej!of!np!sbp
eb!pef!ob!cpm!oj!•lp!mkf!•f!okf#-!sf!lbp!kf
Tp!mbs/
Hv!sv!tf!qsp!tmb!wjp!v!uj!nv!t!EK!Qsf!.
nj!fspn-!t!lp!kjn!kf!ptop!wbp!kf!ebo!pe
vuj!dbk!oj!kji!sfq!tbt!ub!wb!#Hboh!Tubss#-
lp!kj!kf!pckb!wjp!|ftu!tuv!ejk!tlji!bm!cv!nb
j{nf!}v!2:9:/!j!3114/!hp!ej!of-!b!ob!.
lpo!up!hb!qsft!ubp!t!sb!epn/!
Hv!sv!kf!ob!lpo!qsft!ubo!lb!sb!eb!hsv!.
qf!pt!uwb!sjp!j!j{v!{f!uop!vtqkf!|ov!tp!mp
lb!sj!kf!sv!j!tb!sb!}j!wbp!t!qp!{ob!ujn!eaf{-
tp!vm!j!ijq.ipq!j{wp!}b!•j!nb!v!tf!sj!kb!mv
bm!cv!nb!qpe!ob!{j!wpn!#Kb{!{nb!ub{{#/!
Ub!lp!}f!kf!obt!ub!wjp!t!lpo!dfs!uojn
bluj!wopt!uj!nb!t!op!wpn!hsv!qpn!j!qsp!.
ev!dfo!upn!Tp!mb!spn/!)Bhfo!dj!kf*

Majkl Daglas
moli milost
za sina Sklonost: Daglas isti~e genetsku sklonost
ka bolestima zavisnosti koju imaju i drugi
~lanovi njegove porodice
Priredila: Sandra VUKI]
Ho li vud ski glu mac Maj kl
Daglas napisao je pismo sudiji
koji treba da odredi kaznu nje-
govom sinu Kameronu i naveo
da su slava porodice i sklonost
ka bolestima zavisnosti "gurnu-
li" njegovog sina u narkomaniju
i zlo~in, te zamolio sudiju da po-
ka`e milost prema njemu.
"Volim svog sina, ali nisam
slijep za ono {to je radio... Ne `e-
lim da bude uni{ten", navodi se u
glum~evom pismu poslatom uo~i
Kazna izricanja kazne.
Kameron Daglas uhap{en je
Kameronu ju la pro {le go di ne u ho te lu na
prijeti Menhetnu, u Njujorku.
najmanje Izjasnio se krivim 28.
januara
10 godina ove
Volim svog sina, ali nisam slijep za ono zatvora
{to je radio... Ne `elim da bude uni{ten,
naveo Daglas
13
godina imao Kameron
kada je postao zavisnik
godine za posjedovanje velike ko-
li~ine metamfetamina i kokaina
koje je dr`ao u svojoj sobi u lu-
ksuznom njujor{kom hotelu.
Uz op tu `bu za distri-
buisanje droge, on je priznao kri-
vicu i za posjedovanje heroina koji
je njegova djevojka poku{ala da
mu pro{vercuje u elektri~noj ~etki-
ci za zube dok je bio u ku}nom
pritvoru.
Njemu prijeti najmanje 10 go-
dina zatvora na su|enju koje je za-
kazano za 27. april.
U rukom napisanom pismu na
pet stranica, Majkl Daglas obja{-
njava da su problemi njegovog si-
na dje li mi ~no po te kli iz
privilegovanog, ali te{kog djetinj-
stva, porodi~ne sklonosti ka narko-
ticima i alkoholu i `ivota u sjenci u
porodici filmskih zvijezda.
Kameron Daglas, je-
dino dijete iz "neuspjelog braka",
ve} sa 13 godina je razvio bolesti
zavisnosti, napustio {kolu, a na lije-
~enje je pristajao tek pod zakon-
skom prinudom, napisao je njegov
otac.
Dvostruki dobitnik
"Oscara" dodao je da
se i sam lije~io od
al ko ho li zma
Suspendovan
D`ejms Bond
Snimanje novog filma o D`ejmsu Bondu odgo|eno je
na neodre|eno vrijeme zbog neizvjesne sudbine kompa-
nije "Metro-Goldvin-Majer" (MGM), saop{tili su pro-
ducenti.
Majkl Vilson i Barbara Brokoli precizirali su da je odgo|e-
na produkcija 23. filma iz serijala o D`ejmsu Bondu i da se
ne zna kada }e mo}i da bude realizovana.
"S obzirom na to da je budu}nost MGM-a i dalje neizvje-
sna i da je propao poku{aj pro-
daje studija, suspendovali smo Sudbina
do daljeg rad na 23. Bondu",
navedeno je u saop{tenju pro- Snimanje
ducenata. novog filma
Novi D`ejms Bond, s Dani-
jelom Krejgom tre}i put u gla- o Bondu
vnoj ulo zi, tre ba lo je da u odgo|eno
bioskope stigne 2011. ili 2012.
godine. zbog
Krejg je saop{tio da vjeruje neizvjesne
producentima i da se nada da sudbine
}e MGM prevazi}i probleme
koji su nastali zbog prodaje MGM-a
studija.
"Potpuno podr`avam odluku
producenata i nadam se da }emo uskoro mo}i da nastavimo
snimanje", rekao je Krejg, koji u Kanadi snima film "Ku}a iz
snova".
Krejg je {esti glumac koji je igrao britanskog tajnog agenta,
poslije [ona Konerija, D`ord`a Lejzenbija, Rod`era Mura,
Timotija Daltona i Pirsa Brosnana. (Agencije)
Prona|en LSD
D`ona Lenona

2009.
uhap{en zbog posjedovanja
devedesetih
godina i da je
njegov polu-
brat Erik,
i distribuisanja kokaina poslije du-
ge bor be
protiv

27.
zavi-
snosti,
umro Radnici su iz vrta koji je nekada pripadao D`onu Le-
2004. nonu iskopali ko`nu putnu torbu s nekoliko staklenih
aprila po~inje su|enje od slu- bo~ica, napunjenih supstancom za koju fanovi smatraju
~ajno da je davno izgubljena zaliha LSD-a.

10
uzete ^lan "The Beatlesa" je zakopao nekoliko bo~ica s LSD-
preveli- om 1967. godine, prije puta u Indiju.
ke doze Te{ko da }e se ikad dokazati {to je bilo u prona|enim bo-
alkohola ~icama, budu}i da je samo jedna ostala u jednom komadu,
godina zatvora mo`e i li je ko - ali i na njoj je probu{en pluteni ~ep. (Agencije)
da dobije Kameron Kameron
i Majkl Daglas va.