©ygjilLi≤ÔT∂NTP Àÿ€¡V u°NS«fi RNI: APTEL/2008/26472

ANSaRPLiÕ‹[ @µ≥R∂˘∏R∂V©´sLi
ËȬlµ±¸s¹l³: O¸ASÇñ´ª ¶pdô È¢ÀÀSµÀØ VµÃ¶pÁhµÀ¶mé q¸±¿à IÈ¢ÀîvÉïvËÈp ¶mÃïfûºxô: ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ªÃ±µïSµñ¶¬g¸né Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉʪAlµÀOµÀ
Vµ±µï j¶ªÀOж¢f¸nOº G¶mé C¶¢O¸¥¹v¶mÀ dºfº»p ¶p±¼§w«ÒåAl¼. ¶mvÀSµÀ±µÀ PSÐyµ ¥¹¶ªåòÊ¢hµåvÀ I±ÀÀ±³ rÒ±³ù OµÀ VÇAl¼¶m
dºfº»p Clûµï°µÀfµÀ VµAlµñs¹sÀm¸±ÀµÀÀfµÀ q¸±¿à £¶¢Ã¶mAvÑ Ghµå±µ sû¹±µhµlɶ¥AvÑ ¶p±µïdºAV¸±µÀ.
¶¢ÀÀPïm¸±ÀµÀOµÀvhÐ Y±¼»p¶m dÇwO¸¶më±Ç´mù vÑ F CA¶¥AËÈp Glµ±À³À ¶pÁ¹±³ «Òv¹±³ Csù±Éöd±¿Oº VÇAl¼¶m ¶mvÀSµÀ±µÀ JI´m 32
Vµ±¼ÛAV¸±µÀ. ¶¢ÀAh¸ñv±ÀµÀA IÈ¢ÀîvÉï s¹vm¸S¼±Çfºâ ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ ±µ¢¸g¸ £¶¢Ã¶mAvÑ F ±ÀµÃhµñ VÉ¥¹±µÀ. DS¸ñ ¶mÀAW
s±ÀµÀvÀlɱ¼¶m ¤±µÀ 25Ê¢v CfµÀSµÀv IhµÀåvÑ PY±µ¶¬Ñ,
±¸YÊ¥P±³ ±Çfºân Oµv¶¢fµAhÐ D±ÀµÀ¶m q¸±¿à ¤fº È¢yµõfµA
Ehµ±µ q¸ñAh¸vhÐq¸dÀ ¶ªÃ±µh³, q¸d¹é ¤ÀlµÀS¸ ¶p±µïdºAV¸±µÀ.
P±¸Ë±Ç¶mdÉà¶mn dºfº»p m¸±ÀµÀOµhµöA sû¹£«ÒåAl¼. s¹vm¸S¼±Çfºâ
F ¶¥h¸tçvÑÊm ¶ªÀl¿±µÙ O¸vA Oµn»pAVÉ F Sµñ¶¬gA Vû¸±ÀµÀ
E¶pêdº ¶¢±µOµÀ q¸±¿àOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Iv¹Adº ¢¸ïPïvÀ VɱÀµÀvÉlµÀ
¶ªÃ±µh³, EAfб³, sûÑq¸v³, ¢¸±µg¸»ª, Sµ±ÀµÀ, q¸d¹é,
S¸o ¶¢ÀÀPﶢÀAiñOº ¶ªn黬hµAS¸ GAdÀm¸é±µÀ. hµ¶m ¶¢ÀÀAlµÀ C±µÀg¸Vµv³ ¶pñlÉ´¥ v ¤ÀlµÀS¸ ËVÇm¸ ËÈ¢¶pÁ ¶p±ÀµÀnAWAl¼. hµÃ±µÀê
¶®Y±µÀ O¸¢¸vn ±ÇAfµÀ ±ÐYÂv SµfµÀ¶¢Á¶mÀ E¶ªÃå s¹vm¸S¼±ÇfºâOº ËVÇm¸vÑn ¶®AS³ ¶±bÔ ¶p±µöhµ q¸ñAhµAvÑ CAZ ¶¢lµç 16¶¢ÀAl¼
©ÒO¸Y³ mÐd½´ª E¢¸övn VµAlµñs¹sÀ n±µä±ÀÀAV¸±µÀ. ª]÷¡ æªΩáVgRiV gjiLji«¡©´s µj∂©´sxms˙ºΩNRP sû¹±µj±ÀµÀ ¥¹¶ªåòÊ¢hµåvÀ Sµñ¶¬g¸né ¶p±¼§wAV¸±µÀ.

≠saS≈¡xms»¡ıLi, 22c07c2009 €¡Vµ≥R∂™yLRiLi, xqsLixmso…”¡: 1 xqsLi¿¡NRP: 244,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, AÖˇ· 21 (ZÑ≤WZOZãπ): ~å„ëêìxH˜
D™ês =~°^Œ =ÚѨÙÊ `«¿ÑÊÖÏ ÖË^Œ∞. ZQÆ∞=
~å„ëêìÅ #∞Oz ÉèÏsQÍ =zÛKÕ~°∞`«∞#fl h\˜`À
#^Œ∞Åhfl á⁄Oy„Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. Ǩï¿ãÊ@ =^ŒÌ
xi‡Oz# `«∞OQÆÉèí„^Œ [ÖÏâ◊Ü«∞OÖ’ ÉèÏsQÍ
=~°^Œ h~°∞ =zÛKÕ~°∞`«∞O_»_»O`À JHõ¯_ç Ö’`«@∞ì
„áêO`åÅ „Ѩ[Å#∞ JkèHÍ~°∞Å∞ J„Ѩ=∞`«ÎO
KÕâß~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O [ÖÏâ◊Ü«∞OÖ’ ѨÓiÎ h\˜ =∞@ìO
LOk. Hõ~åfl@HõÖ’ ‰õΩ~°∞ã¨∞Î#fl ÉèÏs =~å¬Å
HÍ~°}OQÍ i[~åfiÜ«∞~üÖ’H˜ =∞iO`«QÍ =~°^Œ
h~°∞ =zÛ KÕ~°∞`ÀO^Œx JkèHÍ~°∞Å∞
K≥|∞`«∞<åfl~°∞. x#fl [ÖÏâ◊Ü«∞OÖ’x 10 ˆQ@¡#∞
ZuÎ h\˜x kQÆ∞=‰õΩ q_»∞^ŒÅ KÕã≤#
h\˜áê~°∞^ŒÅ âßY JkèHÍ~°∞Å∞ =∞OQÆà◊"å~°O 33
ˆQ@¡#∞ ZuÎ"Õã≤ 70 "ÕÅ ‰õĺÃã‰õΩ¯Å h\˜x
=keÃÑ\Ïì~°∞. [ÖÏâ◊Ü«∞O #∞Oz ÉèÏsQÍ =~°^Œ
h~°∞ =zÛ `«∞OQÆÉèí„^Œ #kÖ’H˜ =ã¨∞ÎO_»_»O`À #n
Ѩs"åǨÏHõ „áêO`«O kQÆ∞=# L#fl „QÍ=∂Å
„Ѩ[Å#∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ J„Ѩ=∞`«ÎO
KÕâß~°∞. =~°^Œ L^èŒ$u JO`«HõO`«‰õÄ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flO^Œ∞# #n Ѩiã¨~åÖ’¡H˜ "≥àı¡
™êǨÏã¨O KÕÜ«∞=^ŒÌx JkèHÍ~°∞Å∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞
*ÏsKÕâß~°∞. =∞~ÀѨHõ¯ ~å„ëêìOÖ’x Jxfl #^Œ∞Å∂
PtOz# ™êú~Úx ^•\˜ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú.
QÀ^•=i, Hõ$ëê‚, `«∞OQÆÉèí„^Œ, =Oâ◊^è•~°, <åQÍ=o
`«k`«~° #^Œ∞Å∞ xs‚`« „Ѩ"åǨÏO HõO>Ë JkèHõOQÍ
á⁄Oy„Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. Nâ‹·ÅO _®º"£∞ =^ŒÌ
ÉèÏsQÍ =~°^Œ h~°∞ =zÛKÕ~°_»O`À _®º"£∞ #∞Oz
Ô~O_»∞ ˆQ@¡#∞ ZuÎ"Õã≤ kQÆ∞=‰õΩ h\˜x q_»∞^ŒÅ
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ZQÆ∞=# HͺKü"≥∞O\ò UiÜ«∂
HÍ~å‚@HõÖ’ H˘kÌ ~ÀAÅ∞QÍ ‰õΩ~°∞ã¨∞Î#fl ÉèÏs
=~å¬Å HÍ~°}OQÍ Hõ$ëê‚ #k =~°=à◊√¡ `˘‰õΩ¯`«∞#fl
q+¨Ü«∞O `≥eã≤O^Õ. HÍ~å‚@Hõ ~å„+¨ìO ѨikèÖ’
xi‡Oz# PÅ=∞\˜ì _®ºO xO_çáÈ=_»O`À h\˜x
ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# kQÆ∞=‰õΩ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞.
~å„ëêìxH˜ =~°^Œ =ÚѨÙÊ
á⁄Oy„Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl #^Œ∞Å∞
ÉèÏsQÍ =zÛKÕ~°∞`«∞#fl h~°∞
J„Ѩ=∞`«Î"≥∞ÿ# Ü«∞O„`åOQÆO
PÅ=∞\˜ìH˜ kQÆ∞=# L#fl <å~åÜ«∞}ѨÓ~ü =^ŒÌ
_®º"£∞ ‰õÄ_® =~°^Œ h\˜`À xO_çáÈ~ÚOk.
JHõ¯_» ‰õÄ_® h\˜x kQÆ∞=‰õΩ q_»∞^ŒÅ
KÕã¨∞ÎO_»_»O`À E~åÅ „áê*ˇ‰õΩì =^ŒÌ Hõ$ëê‚ #kH˜
=~°^Œ áÈ>ˇuÎOk. E~åÅ „áê*ˇ‰õΩì =^ŒÌ h\˜
„Ѩ"åǨÏO JO`«HõO`«‰õÄ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O_»_»O`À
JkèHÍ~°∞Å∞ kQÆ∞=‰õΩ h\˜x =keÃÑ\Ïì~°∞. Hõ$ëê‚
#kH˜ =~°^Œ h~°∞ ~å=_»O`À áê@∞ ~å„+¨ìOÖ’
‰õΩ~°∞ã¨∞Î#fl ÉèÏs =~å¬Å HÍ~°}OQÍ Nâ‹·ÅO _®º"£∞
K«∞@∞ìѨHõ¯Å Ѩs"åǨÏHõ „áêO`åÅ #∞Oz ‰õÄ_®
ÉèÏsQÍ h~°∞ =zÛ Hõ$ëê‚Ö’ KÕ~°∞`ÀOk. QÀ^•=i
Ѩiã≤÷u WHõ K≥ѨÊ#=ã¨~°"Õ∞ ÖË^Œ∞. Xi™êû,
=∞Ǩ~å„+¨ìÖ’ ‰õΩ~°∞ã¨∞Î#fl ÉèÏs =~å¬Å „ѨÉèÏ=O`À
QÆ`« <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ #∞Oz QÀ^•i L~°HõÖË™ÈÎOk.
NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’x <åQÍ=o, =Oâ◊^è•~° #^Œ∞Å∞
˙xmsµ≥y©´s xqsLiFyµR∂NRPVáV: Fs.áOUPQ ¯©yLS∏R∂Vfl·
‰õÄ_® Lá⁄ÊOQÆ∞`«∞<åfl~Ú. Xi™êûÖ’ QÆ`« H˘kÌ
~ÀAÅ∞QÍ Z_»`≥iÑ≤ ÖˉõΩO_® ‰õΩ~°∞ã¨∞Î#fl =~å¬Å
=Å¡ ZQÆ∞= „áêO`åÅ #∞Oz ÉèÏsQÍ D #^Œ∞Ö’¡H˜
=~°^Œ h~°∞ =zÛKÕ~°∞`ÀOk. =Oâ◊^è•~° #kÃÑ·
Ç≤Ï~°=∞O_»ÅO =^ŒÌ xi‡Oz# Q˘\ÏìÉϺˆ~r
#∞Oz 71 ‰õĺÃã‰õΩ¯Å h\˜x JkèHÍ~°∞Å∞
kQÆ∞=‰õΩ q_çzÃÑ\Ïì~°∞. nO`À Ö’`«@∞ì
„áêO`åÅ „Ѩ[Å∞ =ÚOѨ٠ÉèíÜ«∞O`À PO^Àà◊#
K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. WѨÊ\˜ˆH lÖÏ¡Ö’x =O^ŒÖÏk
„QÍ=∂Å∞ =~°^Œ h\˜Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~Ú.
f~¡O ^¥_x "Œ†ÇòQ®°O_ÈO:
=∞~ÀѨHõ¯ "åÜ«∞=º |OQÍà◊MÏ`«OÖ’ U~°Ê_ç#
"åÜ«ÚQÆ∞O_»O ~å„u Xi™êûÖ’x ÉÏÖÏ™È~ü kâ◊QÍ
f~åxfl ^•\˜Ok. „Hõ=∞OQÍ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»∞`«∞#fl D
"åÜ«ÚQÆ∞O_»O „ѨÉèÏ=O =Å¡ XHõ "≥∂™êÎ~°∞ #∞Oz
}ms“¡Ã¡V: 4, Æ™sá: LRiWFyLiVV www.manyaseema.com, www.manyasima.wordpress.com
ÉèÏs =~å¬Å∞ ‰õΩi¿ã J=HÍâ◊O LO^Œx
qâßYѨ@flOÖ’x "å`å=~°} Ѩiâ’^èŒ# ˆHO„^ŒO
JkèHÍ~°∞Å∞ =∞OQÆà◊"å~°O 'WZOZãπ—‰õΩ
`≥eáê~°∞. "åÜ«ÚQÆ∞O_»O „ѨÉèÏ=O =Å¡ =KÕÛ 24
QÆO@Ö’¡ L`«Î~° HÀ™êÎ, L`«Î~° `≥ÅOQÍ}Ö’¡ KåÖÏ
KÀ@¡, ^ŒH˜∆} HÀ™êÎÖ’ H˘xfl KÀ@¡ ÉèÏs =~å¬Å∞
‰õΩ~°∞™êÎÜ«∞x `«∞áê#∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ ˆHO„^ŒO
JkèHÍ~°∞Å∞ `≥eáê~°∞. =∞# ~å„+¨ìO HõO>Ë ‰õÄ_®
Xi™êûÖ’ ÉèÏsQÍ =~å¬Å∞ ‰õΩ~°=#∞<åflÜ«∞x
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. f~°O "≥O|_ç 50 #∞Oz 60
H˜Ö’g∞@~°¡ "ÕQÆO`À D^Œ∞~°∞QÍÅ∞Å∞ g™êÎÜ«∞x
K≥áêÊ~°∞. ã¨=Ú„^ŒO JÅ¡HõÖ’¡ÅOQÍ LO@∞O^Œx,
`«^Œ∞Ѩi L`«Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕ¿ãO`« =~°‰õÄ
=∞`«ûºHÍ~°∞Öˇ=~°∂ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ "Õ@‰õΩ
"≥à◊¡~å^Œh ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
ˆHO„nÜ«∞ ¿ã^•ºxfl qã¨Î¨$`«Ñ¨~°Kåe
Hõ~°∂flÅ∞, EÖˇ·21 (ZÑ≤WZOZãπ): ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ ÖËx
=º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåÅx _çP~ü_çU „áê*ˇ‰õΩì _≥·Ô~Hõì~ü
Zãπ.~°Ñ¶¨∞<å^ä£ J<åfl~°∞. =∞OQÆà◊"å~°O HõÅ∂¡~°∞ =∞O_»ÅO
ѨÅHõ#Ñ¨Öˇ¡ „QÍ=∞OÖ’ „H˜q∞ ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»‰õΩO_® ™êQÆ∞
KÕã¨∞Î#fl á⁄ÖÏÅ#∞ PÜ«∞# ã¨O^Œi≈OKå~°∞. „H˜q∞ ã¨OǨ~°Hõ
=∞O^Œ∞Å∞ H˘#ÖËHõ Ô~·`«∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ Ãã·`«O "≥#∞HÍ_»_»O ÖË^Œx
J@∞=O\˜"åiH˜ Z<£Ñ≤ZO Ѩ^Œúu# =º=™êÜ«∞O „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O
J<åfl~°∞. „QÍ=∞OÖ’x P~°∞QÆ∞~°∞ x~°∞¿Ñ^Œ Ô~·`«∞Å#∞ QÆ∞iÎOz „QÍ=∞
SHõº ã¨OѶ¨∞O `«~°Ñ¶¨Ù# "åiH˜ ~°∞} ã¨^Œ∞áêÜ«∞O HõeÊOK«_»O ^•fi~å
Z<£ã≤ZO#∞ ™êQÆ∞ KÕ™êÎ=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. PÜ«∞# "≥O@ _çÑ≤ZO
Nx"åã¨∞Å∞, "≥Å∞QÆ∞ ã≤ã≤ ѨÙ}º=u `«k`«~°∞Å∞ L<åfl~°∞.
JO^Œi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À |_çÉÏ@
Hõ~°∂flÅ∞, EÖˇ·21 (ZÑ≤WZOZãπ): K«^Œ∞=Ù =∂<Õã≤ |_çÉÜ«∞@
LO_Õ Ñ≤Å¡Å#∞, ÉÏÅHÍi‡‰õΩÅ#∞ |_çÉÏ@ Ѩ\˜ìOKÕO^Œ∞‰õΩ
„ѨuXHõ¯i ã¨Ç¨ÏHÍ~°O J=ã¨~°=∞x |_çÉÏ@ „Ѩ`ÕºHõ JkèHÍi
„ѨÉèÏHõ~üÔ~_ç¤ J<åfl~°∞. =∞OQÆà◊"å~°O PÜ«∞# qÖËY~°∞Å`À
=∂\Ï¡_»∞`«∂, JkèHÍ~°∞Å∞, ™ê÷xHõ „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å∞,
`«e¡^ŒO„_»∞Å`À Hõeã≤ áê~î°âßÅÖ’ q^•º~°∞÷Å #"≥∂^Œ∞âß`åxfl
ÃÑOz „_®áœ\òû ÃÑOKåÅ<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å#∞ Ѩ#∞Ö’¡ LOK«∞‰õΩ<åfl,
"åi`À Ѩ#∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl "åiÃÑ· âßMÏѨ~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞
fã¨∞‰õΩO\Ï=∞<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ Z=∂‡~Àfi =∂Ö’Å,
ZOÑ≤_ç"À "ål^£, ZOW"À ~°=∞}Ü«∞º `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.
ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ SHõº áÈ~å@O
Hõ~°∂flÅ∞, EÖˇ·21 (ZÑ≤WZOZãπ): "≥·^Œº P~ÀQƺ L^ÀºQÆ∞Å
JѨi+¨¯$`« ã¨=∞㨺Š™ê^èŒ#‰õΩ SHõº áÈ~å\ÏxH˜ ã≤^ŒúO HÍ"åÅx
PO„^茄Ѩ^Õâò „Ѩ*Ï~ÀQƺ "≥·^Œº L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ¨∞O <åÜ«∞‰õΩÅ∞
Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. =∞OQÆà◊"å~°O g∞_çÜ«∂ áê~ÚO\òÖ’ qÖËY~°∞Å
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ã¨OѶ¨∞O lÖÏ¡ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ =∞kÌÖË\˜ =∂\Ï¡_®~°∞.

~åºyOQ∑`À Éèíq+¨º`ü JO^èŒHÍ~°O HÀã¨ìÖò HÍi_®~üÖ’ áÈbãπ Éèí„^Œ`« qѶ¨ÅO

Hõ~°∂flÅ∞, EÖˇ · 21 (ZÑ≤WZOZãπ): ~åºyOQ∑‰õΩ áêÅÊ_Õ q^•º~°∞÷Å
Éèíq+¨º`ü JO^èŒHÍ~°OQÍ =∂~°∞`«∞O^Œx Hõ~°∂flÅ∂ _çZã‘Ê ~åO<å^ä£
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. #QÆ~°OÖ’x =∂ã¨ì~üû ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÖ’
=∞OQÆà◊"å~°O áÈbã¨∞Å P^èŒfi~°ºOÖ’ ~åºyOQ∑ =ºuˆ~Hõ ã¨^Œã¨∞û
[iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚYº JukäQÍ ~åO<å^ä£ qKÕÛã≤
<Õ_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O =∞zbѨ@flO: ã¨=Ú„^Œ f~°„áêO`åÖ’¡ ^Õâ◊OÖ’H˜ K˘~°|_Õ „Ѩ=∂^ŒO
LO^ŒO@∂ WO@e*ˇ<£û =~åæÅ∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ *Ïs KÕã≤<å
f~°„áêO`å"≥∞ÿ# HÀã¨ìÖò HÍi_®~üÖ’ Éèí„^Œ`å "≥·Ñ¶¨ÅºO H˘\ÁìzÛ#@∞ì
JxÑ≤ã¨∞Î#flk. ™È=∞"å~°O Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ =∞O_»ÅO <åQÍÜ«∞ÅOHõ
=∞O_»ÅO ã¨~°¡Q˘O_ç „QÍ=∞O =^ŒÌ ã¨=Ú„^Œ f~° „áêO`åxH˜ NÅOHõ‰õΩ
=∂\Ï¡_®~°∞. ~åºyOQ∑ K«\ÏìÅÃÑ· „Ѩu q^•ºi÷ J=QÍǨÏ# Hõey K≥Ok# S^Œ∞QÆ∞~°∞ *ÏÅ~°∞¡ =KåÛ~°∞. "å~°O`«@"åˆ~ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ P
- qq^èŒ ^Õî"åÅÜ«∂Å =¸ã≤"Õ`«
LO_®Å<åfl~°∞. q^•º~°∞÷Å∞ ~åºyOQ∑ *’eH˜ "≥à◊¡‰õΩO_® =∞Oz¿Ñ~°∞
`≥K«∞ÛH˘x Éèíq+¨º`ü‰õΩ ÉÏ@Å∞ "Õã¨∞HÀ"åÅx ã¨∂zOKå~°∞.
„áêO`«OÖ’x áÈbãπ¿ãì+¨<£‰õΩ "≥o¡ `å=Ú NÅOHõ *ÏÅ~°¡=∞x ã¨=Ú„^Œ
=∞^茺֒ `«=∞ É’@∞¡ K≥_çáÈ~Ú#O^Œ∞# f~° „áêO`åxH˜ =KåÛ=∞x
- „QÆǨÏ}O gHõ∆}‰õΩ [#q*Ï˝# "ÕkHõ U~åÊ@∞¡
q^•º~°∞÷Å∞ D"£\©lOQ∑, ~åºyOQ∑ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_®Å<åfl~°∞. D
ã¨^Œã¨∞ûÖ’ HõàÏâßÅ „Ñ≤xûáêÖò ǨÏi„Ѩ™ê^£, _≥·Ô~Hõì~ü H˜+¨<£‰õΩ=∂~ü,
K≥áêÊ~°∞. J„Ѩ=∞`«Î"≥∞ÿ# áÈbã¨∞Å∞ *ÏÅ~°∞¡ xeÑ≤"Õã≤# É’@¡
„áêO`åxH˜ "≥o¡ `«xv KÕÜ«∞QÍ JO^Œ∞Ö’ ZÖÏO\˜ „Ѩ=∂^ŒHõ~°
Ô~O_»= Ѩ@ì} ã≤S Nx"åãπ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÖË=x x~åúiOKå~°∞. *ÏÅ~°¡#∞ qKåiOz q=~åÅ#∞

~å=∂~å=Ù x"£∞û‰õΩ `«~°eOѨ٠- „QÆǨÏ}O ã¨= ∞Ü«∞O L^ŒÜ «∞O 5.28 #∞O_ç 7.22 QÆO@Å∞
QÆ∞O@∂~°∞, EÖˇ · 21 (ZÑ≤WZOZãπ): #iûOQ∑ q^•ºi÷#∞Å x~°ƒO^èŒO,
"åiÃÑ· J`åºKå~°Ü«∞`«flO `«k`«~° ˆHã¨∞Ö’¡ áê„^äŒq∞Hõ qKå~°} HÀã¨O
H˘=Ófi~°∞ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O Z"≥∞ºÖ˺ \˜.q. ~å=∂~å=Ù#∞ ã≤S_ç áÈbã¨∞Å∞
™È=∞"å~°O JÔ~ãπì KÕã≤ UÅ∂~°∞ `«~°eOKå~°∞. HÍQÍ UÅ∂~°∞ HÀ~°∞ìÖ’
ǨÏ[~°∞Ѩ~°ÛQÍ, HÀ~°∞ì PÜ«∞#‰õΩ PQÆã¨∞ì 3= `Õn ^•HÍ i=∂O_£
qkèOz# q+¨Ü«∞O qk`«"Õ∞. J~Ú`Õ ~å=∂~å=Ù XHõ¯™êiQÍ
KèåD<˘Ñ≤Ê`À ‰õÄÅ|_çáÈ=_»O PÜ«∞##∞ UÅ∂~°∞ „ѨÉèí∞`åfiã¨∞Ѩ„uH˜,
JHõ¯_ç #∞Oz "≥∞~°∞ÔQ·# zH˜`«û HÀã¨O q[Ü«∞"å_»‰õΩ `«~°eOKå~°∞.
q[Ü«∞"å_» „ѨÉèí∞`«fi "≥·^ŒºâßÅÖ’ ǨÏ$„^ÀQÆ xѨÙ}∞Å ÖËHõáÈ=_»O`À
™È=∞"å~°O J~°÷~å„u QÆ∞O@∂~°∞ „ѨÉèí∞`«fi "≥·^ŒºâßʼnõΩ `«~°eOKå~°∞.
"≥·^Œºâßà◊ ã¨∂ѨiO>ˇO_≥\ò _®Hõì~ü Ѷ¨}˜Éèí∂+¨}ü P^èŒfi~°ºOÖ’ <Õ\˜
L^ŒÜ«∞O ~å=∂~å=Ù#∞ ѨsH˜∆Oz# "≥·^Œº|$O^ŒO PÜ«∞# =∞^èŒ∞"Õ∞ǨÏO,
ÃÇÏK«∞ÛaÑ≤`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»x x~åúiOKå~°∞. H˘=Ófi~°∞ #∞Oz
UÅ∂~°∞‰õΩ `«~°eOK«_»O`À ~å=∂~å=Ù XuÎ_çH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~°x "≥·^Œ∞ºÅ∞
x~åúiOKå~°∞. Wã≤l `«k`«~° ѨsHõ∆Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# QÆ∞O@∂~°∞ „ѨÉèí∞`«fi
"≥·^ŒºâߊǨÏ$„^ÀQÆ xѨÙ}∞Å∞ Z"≥∞ºÖ˺ ~å=∂~å=Ù‰õΩ Ü«∂OlÜ≥∂„QÍ"£∞
KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°=ÚO^Œx x~åúiOKå~°∞. =ã¨u QÆ∞O@∂~°∞
"≥·^ŒºâßÅÖ’ ÖËHõáÈ=_»O`À PÜ«∞##∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x x"£∞û‰õΩ
`«~°eOKåÅx f~å‡xOKå~°∞. Z"≥∞ºÖ˺ JÔ~ãπì <ÕѨ^䌺OÖ’ "≥·^ŒºâßÅ
=^ŒÌ Z@∞=O\˜ J"åOKè«hÜ«∞ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°QƉõΩO_® _çZãπÑ≤
HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù P^èŒfi~°ºOÖ’ ÉèÏs|O^À|ã¨∞Î U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
[_ôÊ Kè≥·~°‡<£ HõÑπ áÈ\©Å#∞ „áê~°OaèOz# HõÖˇHõì~ü
<≥Å∂¡~°∞, EÖˇ·21 (ZÑ≤WZOZãπ): lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü Kè≥·~°‡<£ HõÑπ áÈ\©Å#∞
HõÖˇHõì~ü ÔH.~åOQÀáêÖò =∞OQÆà◊"å~°O<å_»∞ ™ê÷xHõ Uã≤ ¿ãì_çÜ«∞OÖ’
„áê~°OaèOKå~°∞. lÖÏ¡Ö’x 46 =∞O_»ÖÏÅ #∞O_ç ÃÑ^ŒÌã¨OYºÖ’
„QÍg∞} Ü«Ú=`« áÈ\©ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ HõÖˇHõì~ü
=∂\Ï¡_»∞`«∂ [_ôÊ Kè≥·~°‡<£ `«# ™⁄O`« x^èŒ∞Å`À áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O
Jaè#O^ŒhÜ«∞=∞<åfl~°∞. WѨÊ\˜=~°‰õΩ ™ÈÊ~üìû J^ä•i\© D „H©_»Å‰õΩ
Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkã¨∂Î =ã¨∞Î#fl^Œx =KÕÛ U_®k#∞Oz „ѨÉèí∞`«fi
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O H˘#™êˆQÖÏ Hõ$+≤ KÕ™êÎ#x Ǩg∞xKåÛ~°∞. [_ôÊ Kè≥·~°‡<£ HÍHÍx
=∂\Ï¡_»∞`«∂, „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ Ü«Ú=`«#∞ L`åûǨÏѨiz "åix
=∞Oz áœ~°∞Å∞QÍ fiÛk^•ÌÅ#fl^Õ áÈ\©Å „Ѩ^è•# L^ÕÌâ◊=∞x `≥eáê~°∞.
lÖÏ¡ Zã‘Ê =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ =∂\Ï¡_»∞`«∂, „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ x~°∞`åûǨÏO`À
ÃÑ_»„`À=Ѩ>Ëì Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ WÖÏO\˜ „H©_»Å∞ P`«‡ Ãã·÷~åºxfl ÃÑOz
=∞Oz áœ~°∞Å∞QÍ `«Ü«∂~°∞ HÍ=_®xH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`åÜ«∞<åfl~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, 21 (ZÑ≤WZOZãπ): D <≥Å
22# ã¨OÉèíqOKÕ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O Ѩ@¡
qq^èŒ =~åæÅ∞ "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å =∞^茺 K«~°Û
[~°∞QÆ∞`ÀOk. Wk J~°∞^≥·# ã¨∂~°º„QÆǨÏ}=∞x
nxx gH˜∆OK«=^ŒÌx H˘O^Œ~°∞, gH˜∆¿ãÎ Ug∞
HÍ^Œx =∞iH˘O^Œ~°∞ ¿Ñ~À¯O@∞O_»@O`À
„QÆǨÏ}O U~åÊ@∞ „Ѩ[Ö’¡
K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿOk. |∞^èŒ"å~°O L^ŒÜ«∞O
5.28QÆO@ʼnõΩ „QÆǨÏ}O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ 7.22
QÆO@ʼnõΩ =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. D „QÆǨÏ}O =∞Ozk
HÍ^Œx, „QÆǨÏ}HÍÅOÖ’ ѨÓ[Å∞
x~°fiÇ≤ÏOKåÅx ѨÅ∞=Ù~°∞ ѨOKåOQÆHõ~°ÎÅ∞
¿ÑH˘¯O@∞<åfl~°∞. HÍQÍ nx=Å¡ ZÖÏO\˜
^Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åÅ∞ LO_»=x „ѨHõ$uÖ’ [iˆQ
ã¨OѶ¨∞@#Ö’ Wk XHõ@x [#q*Ï˝# "ÕkHõ
¿Ñ~˘¯O@∞Ok. gHõ∆} `≥~°Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x
gH˜∆OK«=K«∞Û#x `≥eÑ≤Ok. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞
`«=∞ ã¨Oã¨÷ [O@#QÆ~åÅÖ’x „Ѩ[Å∞
„QÆǨÏ}O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PHÍâ◊OÖ’ [iˆQ
=∂~°∞ÊÅ#∞ gH˜∆OK«_®xH˜ \ϺOH±|O_£,
ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º q*Ï˝# ˆHO„^ŒO, ZZãπ~å=Ù#QÆ~ü,
Wã≤SZÖò, kÖòã¨∞H±#QÆ~ü, =#ã¨÷eѨÙ~°O,
"≥∞ÿ„f=#O `«k`«~° "≥Ú`«ÎO 50 „áêO`åÖ’¡
gHõ∆} `≥~°Å∞, ™ÈÖÏ~ü Ñ≤Å¡~üû#∞ U~åÊ@∞
KÕã¨∞Î#fl@∞¡ [#q*Ï˝# "ÕkHõ `≥eÑ≤Ok. HÍQÍ
„QÆǨÏ}O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~åROÖ’ „Ѩ^è•#
^Õ"åÅÜ«∂Å`Àáê@∞ ^•^•Ñ¨Ù Jxfl
^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ã¨∞=∂~°∞ 10 QÆO@Åáê@∞
=¸ã≤"Õã¨∞Î<åfl~°∞.~åROÖ’ „Ѩ^è•#
^Õ"åÅÜ«∂Öˇ·# u~°∞ѨuÖ’ 21=`Õn ~å„u
9QÆO@ʼnõΩ =¸ã≤"Õã≤ 22= `Õn L^ŒÜ«∞O
8QÆO@ʼnõΩ `≥~°z qq^èŒ Ñ¨Ó[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz
11QÆO@Å #∞O_ç Éèí‰õΩÎʼnõΩ ™êfiq∞"åi ^Œ~°≈#O
HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞. JÖψQ Nâ‹·ÅOÖ’ 8QÆO@ʼnõΩ
=¸ã≤"Õã≤ 22= `Õn L^ŒÜ«∞O ѨÓ[Å
J#O`«~°O 10.30 QÆO@ʼnõΩ Éèí‰õΩÎʼnõΩ
^Œ~°≈<åxfl HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞. D =∞^茺 HÍÅOÖ’
[i¿Ñ qq^èŒ ¿ã=Å#∞ ~°^Œ∞ÌKÕ™ê~°∞.
‹¬¶~¡¼ãQ®‚ì¬ }O KǶÀ‹O^ΰ䛽 *ÿqq U~Œæ@°Á
<≥Å∂¡~°∞: |∞^èŒ"å~°O<å_»∞ ã¨OÉèíqOK«#∞#fl
ã¨OѨÓ~°‚ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}Ïxfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x
^•xg∞^Œ „Ѩ[Ö’¡ J=QÍǨÏ# HõeyOKÕO^Œ∞‰õΩ
=∞OQÆà◊"å~°O [# q*Ï˝# "ÕkHõ (*ˇqq) ÉèÏs
U~åÊ@¡#∞ KÕã≤Ok. |∞^èŒ"å~°O L^ŒÜ«∞O
6.30 QÆO@Å #∞Oz 7.30 QÆO@Š֒ѨÙ
ã¨OÉèíqOKÕ D ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O HÀã¨O ™ê÷xHõ
Uã≤ ¿ãì_çÜ«∞O, z„Ť<£ áê~ü¯, Ñ≤P~üã≤
„áêOQÆ}O, "Õ^•Ü«∞áêÖˇO `«k`«~° „áêO`åÖ’¡
„QÆǨÏ}Ïxfl gH˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ
>ˇe™È¯Ñ¨ÙÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O ˆH=ÅO =¸_»∞ xq∞ëêÅ
#∞Oz <åÅ∞QÆ∞ xq∞ëêÅ∞ =∂„`«"Õ∞
ã¨OÉèíqOKÕ J=HÍâ◊O LO^Œx, _®i˚eOQ∑,
ã¨∂~°`ü, áê\Ïfl „áêO`åÖ’¡ ã¨OѨÓ~°‚
ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O ã¨OÉèíqã¨∞ÎO^Œx *ˇqq ~åR
HÍ~°º^Œi≈ <å~åÜ«∞}~å=Ù `≥eáê~°∞. áê~î°âßÅ
q^•º~°∞÷Å∞ "åiH˜ ã¨∂¯à◊¡Ö’¡ JO^Œ*Ëã≤#
J^•ÌÅ ^•fi~å, ™ÈÖÏ~ü Ç≤ÏÅì~°¡ ^•fi~å
„QÆǨÏ}Ïxfl gH˜∆OKåÅx ã¨∂zOKå~°∞.
JÌ‹OcÁ ‡‹¹Ì„á g°_†¶
Ç …Õ J†³¶=°†Ç°O
- ‹¬=¶"͉§ ƒì~òHê\˜ †³¶KÇ#
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£: JÃãOc¡ ã¨=∂"ÕâßÅ
"å~åοãHõ~°}ÃÑ· áê„uˆHÜ«ÚʼnõΩ WKÕÛ áêãπÅ
q+¨Ü«∞OÖ’ f„= JÜ≥∂=∞Ü«∞ Ѩiã≤÷u
<≥ÅH˘Ok. g∞_çÜ«∂ áêãπÅ ‰õΩkOѨÙѨ@¡ P
=~åæÅ∞ f„= x~°ã¨# =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
JÃãOc¡ g∞_çÜ«∂ Hõq∞\©x UHõѨHõ∆OQÍ
xÜ«∞q∞OKå~°#fl P~ÀѨ}Å∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
áê`«Hõq∞\© áÈ~Ú #∂`«# Hõq∞\© U~°Ê_ç#
`«~°∞"å`« áêãπÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Jxfl Ѩ„uHÍ
HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ ÖËYÅ∞ ѨO¿Ñ"å~°∞. D™êi
JÖÏO\˜ ÖËYÅ∞ Uq∞ѨOѨ‰õΩO_»<Õ Hõq∞\©
UHõѨHõ∆OQÍ áêãπÅ∞ WKÕÛx~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO^Œx
g∞_çÜ«∂ =~åæÅ∞ P~ÀÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. QͺÅs,
ÖϺc, g∞_çÜ«∂ áê~ÚO\òʼnõΩ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ
áêãπ W"åfiÅ#fl Hõq∞\© x~°‚Ü«∂xfl H˘O^Œ~°∞
ã¨=∞iúã¨∞ÎO_»QÍ =∞iH˘O^Œ~°∞ =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~°∞.
QͺÅsÖ’ ã‘@¡‰õΩ q∞Oz g∞_çÜ«∂
„Ѩux^èŒ∞Å∞ ǨÏ[~°=Ù`«∞<åfl~°#fl ™ê‰õΩ`À ã‘@∞¡
L#flO`«=~°ˆH QͺÅsáêãπÅ∞ ‰õΩkOz#@∞¡
ã¨=∂Kå~°O. Hõq∞\© x~°‚Ü«∞O XHõ "Õ∞~°‰õΩ
ã¨Ô~·#^Õ J~Ú#ѨÊ\˜H© áê`« JÃãOc¡
Éèí=#O ã¨iáÈ=_»O ÖË^Œx ^•x ™ê÷#OÖ’ H˘`«Î
JÃãOc¡ Éèí=<åxfl x~°‡WOK«_»O [iyOk.
JѨÊ\’¡ L#flg∞_çÜ«∂‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
QͺÅsx U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk.
g∞_çÜ«∂ XHõ¯ÃÑ@∞ì# =zÛ# =∂~°∞ÊÅ=Å¡
z#fl Ѩ„uHõÅ`Àáê@∞ H˘xfl ÃÑ^ŒÌ Ѩ„uHõÅ∞,
#∂ºãπ U*ˇhûÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú. JÖψQ ZÅ„HÍìxH±
g∞_çÜ«∂ ‰õÄ_® ÃÑiyOk. QÆ`« J~Ú^Œ∞
ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ 5 Kèå#à◊√§
L#fl ZÅ„HÍìxH± g∞_çÜ«∂ <Õ_»∞ 25 Kèå#à◊§‰õΩ
ÃÑiyOk. ÃÑiy# g∞_çÜ«∂‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
QͺÅsÖ’ ã‘@¡ ˆH\Ï~ÚOѨ٠[~°∞QÆÖË^Œ∞.
nxÃÑ· QÆ`«OÖ’ L#fl g∞_çÜ«∂ Hõq∞\©
^Œ$+≤ì ™êiOK«HõáÈQÍ H˘`«ÎQÍ L#fl Hõq∞\©
‰õÄ_® ^•xQÆ∂iÛ PÖ’zOK«‰õΩO_® áêã¨∞Å#∞
`«yæOK«_®xH˜ x~°‚~ÚOK«_»O â’K«hÜ«∞O.
áêã¨∞Å xÜ«∞O„`«} =Å¡ âßã¨#ã¨Éèí
P=~°}Ö’ g∞_çÜ«∂ ǨÏ_®q_çx `«yæOK«_®xH˜
gÅ∞‰õΩQÆ∞`«∞O^Œx Hõq∞\© ÉèÏqOK«_»OÖ’
`«Ñ¨ `«Ñ¨ÙÊ ÖË^Œ∞. HÍx J#=ã¨~°"≥∞ÿ#
"Õ∞~°‰õΩ Jxfl Ѩ„uHõʼnõΩ ã¨=Úz`« <åºÜ«∞O
[~°∞QÆÖË^Œ#fl^Õ g∞_çÜ«∂ =~åæÅ ÉÏ^èŒ
ѨxKÕ¿ã g∞_çÜ«∂#∞ Ѩ\˜ìOK«∞HÀHõáÈ=_»O
ÉÏ^è•Hõ~°O. JO`ÕH͉õΩO_® #∂ºãπ U*ˇhûÅ
q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ „Ѩã¨∞Î`«O Hõq∞\© „ѨHõ\˜Oz#
#∂ºãπ U*ˇhûÖË H͉õΩO_® "å\˜Hõ<åfl
ѨkÔ~@∞¡ #∂ºãπ#∞ ѨOÑ≤OKÕ U*ˇhûÅ∞
‰õÄ_® L<åfl~Ú. "å\˜x ѨiQÆ}Ö’H˜
fã¨∞HÀHõáÈ=_»O â’K«hÜ«∞O.
áêãπÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Hõq∞\© x~°‚Ü«∞OÖ’
=∂~°∞ÛH˘HõáÈ`Õ âßã¨#ã¨Éèí ã¨=∂"ÕâßÅ#∞
|Ç≤Ï+¨¯iOKåÅx Ü≥∂zã¨∞Î<åfl~°∞.
¿ãHõiOKå~°∞. =ÚOɡ· ^•_»∞Å <ÕѨ^䌺OÖ’ f„="å^Œ∞Å∞ f~°„áêO`åÅ
^•fi~å ÉèÏ~°`üÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKÕ =∂~åæÅ∞#fl@∞¡ WO@e*ˇ<£û =~åæÅ∞
ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕã≤# q+¨Ü«∞O qk`«"Õ∞. f~°„áêO`åÖ’¡ áÈbãπ QÆã‘Î
=Ú=∞‡~°O KÕã≤#@∞ì Ü«∞O„`åOQÆO „ѨHõ@#Å∞ KÕã¨∞Î<åflˆ~ `«Ñ¨Ê QÆã‘Î
^•YÖÏÅ∞ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. =∞zbѨ@flOÖ’x yÅHõkO_ç
„áêO`«OÖ’ "≥∞Ô~·<£ áÈbãπ¿ãì+¨<£Å∞ <≥ÅH˘ÖËÊO^Œ∞‰õΩ áÈbãπ
L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ 㨈~fiÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `å*ÏQÍ NÅOHõ
*ÏÅ~°∞¡ lÖÏ¡ ã¨=Ú„^Œ f~°„áêO`åxH˜ KÕ~°∞HÀ=_»O`À áÈbã¨∞Å∞
J„Ѩ=∞`«Î"≥∞ÿ QÆã‘Î ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ì#∞<åfl~°∞. WѨÊ\˜ÔH·<å
ˆHO„^Œ, ~åR áÈbãπ âßY‰õΩ K≥Ok# áÈbãπ ã≤|ƒOk f~°„áêO`«OÖ’
QÆã‘Î ÃÑOK«_»O`Àáê@∞ P „áêO`«OÖ’ xѶ¨∂ ‰õÄ_® ÃÑOKåeû#
P=â◊ºHõ`« ZO`≥·<å LOk. ÖËxKÀ f„="å^Œ∞Å∞ ^Õâ◊OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz
ã¨OѶ¨∞ =ºuˆ~Hõ q^è•<åʼnõΩ áêÅÊ_Õ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú.
„ѨuѨH∆ÍÅ#∞ J}z"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`«flO: \˜_çÑ≤
Hõ_»Ñ¨: =ÚYº=∞O„u _®Hõì~ü "≥·Zãπ ~å[âıY~üÔ~_ç¤ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
„ѨuѨH∆ÍÅ #∞Oz áêÅ<å Ѩ~°OQÍ ZÖÏO\˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°∞
H͉õΩO_® LO_ÕO^Œ∞ˆH „ѨuѨH∆ÍÅ#∞ J}z"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ f„=™ê÷~ÚÖ’
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°x \˜_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ P~ÀÑ≤OKå~°∞. „H˜Ok ™ê÷~Ú
HÍ~°ºHõ~°ÎÅ #∞Oz Z"≥∞‡Ö˺, ZOÑ≤ ™ê÷~Ú „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å#∞ Ãã·`«O
PÜ«∞# =^ŒÅ_»O ÖË^Œx q=∞i≈OKå~°∞. H˘=Ófi~°∞ Z"≥∞‡Ö˺ ~å=∂~å=Ù
JÔ~ãπì x~°ã¨#QÍ \˜_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞OQÆà◊"å~°O Hõ_»Ñ¨Ö’x JOÉË^Œ¯~ü
ã¨i¯ÖòÖ’ ^èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ \˜_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
=∂\Ï¡_»∞`«∂ ™ê÷xHõ áÈbã¨∞Å∞, Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞, ~å=∂~å=Ù‰õΩ
K≥Ok# #i≈OQ∑ HõàÏâßÅÖ’ q^•º~°∞÷#∞ÅÃÑ· ǨÏ`«ºQÍx, J`åºKå~°
Ü«∞`åflÅ∞ QÍx [~°ÖË^Œx ã¨Ê+¨ìO KÕã≤#ѨÊ\˜H© =ÚYº=∞O„u ã¨fiÜ«∞OQÍ
*’HõºO KÕã¨∞H˘x Z"≥∞‡Ö˺™ê÷~Ú „Ѩ*τѨuxkèÃÑ· J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞
|<å~ÚOKå~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO
„Ѩ*τѨux^èŒ∞Å#∞ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ "ÕkèOѨÙʼnõΩ QÆ∞i KÕã≤ XHõ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ
uѨÙʉõΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°x "å~°∞
P~ÀÑ≤OKå~°∞. ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ~å=∂~å=ÙÃÑ· |<å~ÚOz# J„Hõ=∞
ˆHã¨∞#∞ "≥O@<Õ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. D PO^Àà◊#Ö’ \˜_çÑ≤
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Z<£."≥OHõ@t"åÔ~_ç¤, "≥OHõ@™êfiq∞Ô~_ç¤, Hõ\Ïì~°"Õ∞+π‰õΩ=∂~ü,
ã¨∞ÉèÏ<£ÉÏëê`À áê@∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ^èŒ~åfl
J#O`«~°O JOÉË^Œ¯~ü q„QÆǨxH˜ "å~°∞ q#u Ѩ„`åxfl JO^Œ*Ëâß~°∞.
ㄬƒ°’  `ÇÞ =°Ozh\÷ „¬^H
Î Š êxH÷ S^¥Þ =¼uö~H›O
<≥Å∂¡~°∞: ~åR „ѨÉèí∞`«fiO PQÆã¨∞ì 15 #∞Oz „áê~°OaèOK«#∞#fl ~åROÖ’
=∞Ozh\˜ Ѩ^äŒHõOÃÑ· S^•fi =ºuˆ~Hõ`«#∞ =ºHõÎO KÕã≤Ok. ~“O_£ >Ë|∞Öò
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „Ѩux^èŒ∞Å∞ ~åR „ѨÉèí∞`«fi K«~°º#∞ QÆi›OKå~°∞.
2 €¡Vµ≥R∂™yLRiLi, «¡Ÿ\¤Õ¡ 22, 2009
VµAlµÀñfµÀ OµÃf¸ Gm¸éfµÀ. F VµAlµÀñfµÀ

LSxtÌsQ˚Li ©´sVLi¿¡ Æ™sáV™´s≤R∂VªRΩV©´sı ª]÷¡ æªΩáVgRiV gjiLji«¡©´s µj∂©´sxms˙ºΩNRP @¨dsı ™´sVW≤≥R∂ ©´s™´sV¯NS¤Õ¡[! sûµÃ£ÀOº ¶ªÃ±µÀïfºOº ¶mfµÀ¶¢À ¶¢Êªå ¶ªÃ±µïSµñ¶¬gA
¶¢¶ªÀåAl¼. Cv¹SÉ ¶ªÃ±µÀïfºOº, VµAlµÀñfºOº ¶mfµÀ¶¢À
sûµÃ£À È¢yÉå VµAlµñSµñ¶¬gA ¶¢¶ªÀåAl¼. DO¸¶¥AvÑ
GAfÉ F SÐy¹voé SµÀAfµñAS¸ GAd¹±ÀµÀn

ºΩLRiV™´sV¤Õ¡[aRPV¨sNTP bPL][À≥ÿLRiLi! (f¸.¶¢ASµv ±¸¶¢ÀOµÅ¶¨ä)

DO¸¶¥AvÑ Sµñ¶¬gA ¶¢«ÒåAlµAdÉ V¸v¹ ¶¢ÀAl¼Oº
sûµ±ÀµÀA. D±ÐS¸ïvÀ VÇfµh¸±ÀµÀn, OµAdº VµÃ¶pÁ
¶¢À¶m lɶ¥AvÑn ¶ªÃ±µh³ vÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À
¶ªÃ±µïSµñ¶¬g¸né ¶ªA¶pÁ¹±µäAS¸ VµÃʪ C¶¢O¸¶¥A
GAl¼. fûºxôvÑ 85 ¥¹hµA ¶¢ÃhµñÊ¢À VµÃʪ C¶¢O¸¶¥A
Ȣû¬n VµÃ¶ªÀOÐOµÀAf¸ ¢¸±¼Oº C¶¢ÀÅhµA
E¶ªÀåAlÉȢömn sûµ±ÀµÀ¶pfº¶m ¶ªÃ±µÀïfµÀ, VµAlµÀñfµÀ
OµAdº ËȪSµhÐ ¶¬±¼n C¶pñ¶¢ÀhµåA VÉ¥¹±µÀ. O¸o
lµÀ±¼ígÀvÀ Ê¢¶ªÀOµÀ VµÃ»ª¶m ¥¹¶ªåòÊ¢hµåvÀ
VÇsÀhµÀAdÉ n¶méÈ¢ÀÀ¶médºl¸O¸ ¶pñYvÀ
¶m¶¢ÀîvÉOµqÒ±ÀµÃ±µÀ. ¶ªÃ±µÀïfµÀ, VµAlµÀñfµÀ ¶¢À¶m
OµyµõOµÀ Oµ¶msfÉ ¢¸±É Oµ¶mÀOµ C£ SµÀAfµñAS¸
Oµw±ÀµÀÀSµ ËlǶ¢A i±µÀ¶¢Àv Ê¢AOµdɶ¥ö±µ«¸ö£ÀOº hµ¶m sûµOµÀåwVÉÛ lÇsìiAdÀAlµn, Sµ±µíA lûµ±¼AW¶m¢¸±µÀ VµÃʪå GAl¼. SµÀfºâ¶m¶¢ÀîO¸vhÐ SµÀfºâS¸ OµyµÀõ C¶pêdºOÉ ¢¸±¼ mÐdÑôOº LOµÖ VµÀOµÖ C¶¢ÀÅhµA Gm¸é±ÀµÀAdÉ £¶ªÀåqÒ¶¢f¸nOº J¤À vÉlµÀ. O¸n
Oº±¿d O¸¶mÀOµvÀ '¦±Ðsû¹±µA'S¸ ¶¢Ã±µÀhµÀm¸é±ÀÀ. nhµï Oµy¹ïgA »pvôvOµÀ Sµñ¶¬gA È¢ÀÀ±¼ñ ¶¢¶ªÀåAlµn m¸m¸±µO¸v ¶¢ÀöªÀOµÀn OµÃVµÀAdÉ ¶¢ÀAW C¶¢O¸¶¥A VÉY¹±¼ ¶pfµÊm ¶pfºAl¼. C±ÀÀhÉ Cl¼ SÍAhµÀ l¼SµOµÀAf¸ ¶¢À¶mA n¶¢»ªAVÉ sûµÃ£À ¶ªASµhÉ ¶¢À¶mOµÀ
¶pVµÛhбµgAS¸ OµyµOµyµv¹fÉ §ñ¢¸±¼Oº Ed½¶¢v sûµOµÀåvÀ ¶m¶¢ÀîO¸vÀ, ¶¢ÀÃfûµ¶m¶¢ÀîO¸vÀ ¢¸ï»pAW Gm¸é±ÀÀ. qÒhµÀAlµn »pvôvÀ l¿né hµ¶pêOµÀAf¸ VµÃf¸vn VÉʪAlµÀOµÀ m¸±¸±ÀµÀgÀfµÀ È¢AdÊm £¶¨ÀäVµOµñA hÇw±ÀµÀlµÀ. l¸n s¹¶¬ï±µÃ¶pA OµAdºhÐ VµÃʪ
¶ª¶¢À±¼êAW¶m l¸nhÐ Oµw»phÉ È¢ÀÀhµåA JfµÀ Oº±¿d¹vÀ Sµñ¶¬gA ¶pdºà¶m ¶ªÃ±µÀïn Êm±µÀS¸ ¶¢À¶m OµyµõhÐ f¸Oµà±³ Oº¥Ñ±³ ±¸¶¢Á CAdÀm¸é±µÀ. hÇvô¢¸±µÀ ¶pñ±ÀÇÃS¼AW ¢¸±¼ hµvvÀ ¶m±¼O¸fµÀ. D ±¸°µ¶ªÀv C¶¢O¸¶¥A vÉlµÀ. CAlµÀOÉ ¶pÁ±¸g¸vvÑ
C¶¢À±¼¶mdÀà. «¸ö£À ¢¸±¼Oº §ñ¶¢ÀAhµÀËvǶm sûµOµÀåvÀ ¶ª¶¢À±¼êAW¶m VµÃfµ±¸lµn, S¸Y¶¢ÀÀOµÖOµÀ s¹S¸ ¶¢À»ª ¶pdºà ¶±b¹¶¢ÀÀ¶m 5.28 SµAdvOµÀ ¶ªÃ±Ðïlµ±ÀµÀAhÐ q¸dÉ sûÔiOµ ¶¥±¿±µA n±¿Ý¶¢AS¸ ¶¢Ã±¼m¸ ¢¸±¼ hµvvÀ ¶¢ÀOµÀd¹±ÀµÀ¶¢Ã¶mAS¸ sû¹£AVÉ sû¹Sµ¶¢hµAvÑ
¶mSµvÀ, sAS¸±µA, ¶¢Y¹ñvÀ Coé Oµw»p 11 d¶mÀév Ê¢À±µOµÀ l¸n l¸ö±¸ VµÃf¸vn VÇsÀh¸±µÀ. IO³ù qÒY³ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÉÀï Sµñ¶¬gA Glµ±ÀµÀA 10.42 ¶¢ÃhµñA ¶ªa¶¢AS¸ ¶¢Ã±¸±ÀÀ. hµ¶¢ÀOµÀ V¸¶¢Á, »¬±µg¸ï°µÀfµÀ sûµÃ£Àn V¸¶pVµÀdàS¸ VµÀdºà
Gm¸é±ÀÀ. £ÀSµh¸¢¸dº ¶ªASµhÇv¹ Gm¸é IOµÀÖ¶¢ VÉ»ª¶m rÏdÑ»pûv³î l¸ö±¸ OµÃf¸ SµAdvOµÀ ¶¢ÀÀSµÀ¶ªÀåAl¼. EAlµÀvÑ ¶ªA¶pÁ¹±µäAS¸ shµÀOµÀ O¸n lµÀ»ªæi OµwS¼AW¶m ¶ªÃ±µÀïfºn, sûµÀY¹¶m Ê¢¶ªÀOµÀ ȢöªÀOµÀqÒ±ÀµÃfµn ¢¸fºn
s±µÀ¶¢Á¶mé «¸ö£À ¢¸±¼ Oº±¿d¹v SµÀ±¼AW Dv±ÀµÀ VµÃfµ¶¢VµÀÛ¶mAd¹±µÀ. CAhÉO¸lµÀ E¶pÁýêfµÀ GAfÉ Sµñ¶¬gA 6.26OµÀ È¢ÀÀlµËvÇ 6.30 ¶¢±µOµÀ VµAlµÀñfºn SµÀ±¼åAW ¢¸±¼n £ÀASµfµA l¸ö±¸ CfµâS¼AVÉAlµÀOµÀ ¶¬±¼ ¶¢±¸¶®¶¢h¸±µA Ihµåf¸¶mé
¶pÁ¹Y¹±µÀvÀ, Ê¢lµ¶pAfºhµÀvÀ DAlÐyµ¶m VÇAlµÀhµÀm¸é±µÀ. CAlµ±¼O½ CAlµÀs¹dÀvÑ G¶mé£ »ªfºvÀ, ¢¸fÉ»ª GAdÀAl¼. CAdÉ D±µÀn£À©¸v 38 ȪOµ¶mô ¶¢±µOµÀ I¶pêdºOµ¶pÁýêfµÀ ¶pSµj±µÀÛOµÀAdÀm¸é±µÀ.¶ªÃ±µÀïfµÀ Oµkµ Oµ¶msfµÀhµÀAl¼. l¿AhÐ sûµÃ£À DO¸±µA
J ±ÐY VµÃ»ªm¸ §ñ¢¸±¼ (8 CfµÀSµÀvÀ) ¶¢ÀÃv £±¸d³¶mÀ 60 ¶pnOº±¸OµÀAf¸ G¶mé ¾ªf½n MÈp´m VÉʪå CAlµÀvÑ GAdÀAlµ¶m鶢Ãd. F ¶¢À¶®lµÀíhµËÈ¢À¶m ¶pñhµï°µm¸±¸±ÀµÀgÀfµÀ. ¶ªÃ±µïVµAlµÀñvÀ F £¢¸lµSµñ¶ªåAS¸ £ÀS¼wAl¼. ¥¹¶ªåòÊ¢hµåv ¶¢ÃdvÀ
¶mÀAW 70 OºvÑv sAS¸±µÀ ¶mSµwé CvAOµ±¼¶ªÀåm¸é±µÀ. IO³ù qÒY³ C±ÀÀ¶m »pûv³î GAdÀAl¼. l¸n l¸ö±¸ lµÅ¥¹ïné SµÀY±¸h³, ¶¢Àlûµï¶pñlÉ´¥, Ghµå±µ¶pñlÉ´¥, £¶¥ö£±¸dÀê±µÀ¶¨ÀnOº ±ÇAfµÀOµyµÀõ Cn ¶pÁ±¸g¸vÀ nY¹vÉ C¶mf¸nOº Dlû¸±µA J£Àdº? C¶mé
30 OºvÑv £ÀAW ¶mSµvÀ CvAOµ±¼AVµfµA ¶¢vô £Sµñ¶®nOº VµÃ»ªm¸ EsìAl¼ GAfµlµAd¹±µÀ. ¤ËvǶmAhµ¶¢±µOµÀ u¶®±³ ±¸©¸àòvvÑ VµÃfµ¶¢VµÀÛ. O¸S¸ F ¶ªÀAlµ±µ ÈT¹»¨AW VÇsÀhµm¸é±ÀÀ. Sµñ¶¬gA Êp±µÀhÐ J ¶ªm¸hµ¶mÀv ¶pñ¶¥éOµÀ ¶ª¶¢Àlû¸¶mA Sµñ¶¬gÊ¢À
¶pSµÀyµÀô ¶¢VÉÛ ¶pñ¶¢ÃlµA GAlµn Dv±ÀµÃnOº VÇAl¼¶m Sµñ¶¬g ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ËsÇdºOº ±¸OµÀAf¸ OµÅ©¸ä±¸¶¢Ã lµÅ¥¹ïné ivOºAVÉAlµÀOµÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶ªÃ±µh³ Sµñ¶¬gA XOµdºq¸ËvÇm¸ Cl¼ £±¸dÀê±µÀ»¨nOº VÇsÀhµÀAl¼. ¶ªÃ±µÀïfºOº VµAlµÀñfºOº ¶¢ÀlûµïvÑOº
C±µÛOµÀvÎOµ±µÀ hÇwq¸±µÀ. £Sµñ¶®nOº ¶pSµÀyµô¶mÀ n¢¸±¼AVÉAlµÀOµÀ C¶mÀOµÀAdà EAdÑô GAfµfµÊ¢À Ê¢Àvn ¶mSµ±¸né IAVµÀOµÀm¸é±µÀ. ¢¸±¼Oº Cné ±µO¸v s¹lûÉ Oµl¸ Cn sûµOµÀåvÀ Sµñ¶¬g ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ J¤À ¶¢VÉÛ sûµÃ£À ofµ VµAlµÀñfºËÈp ¶pfµÀhµÀAl¼. l¿né
lж¬lµ¶pfÉ VµAlµ¶mAhÐq¸dÀ ¶pÁgÀSµÀ ËhÇvA vtûAVµOµ VÇsÀh¸±µÀ. E¶¢oé n¶médº ¶¢Ãdvn Dlû¼¶mÀOµÀvÀ ¶ªlµÀq¸±ÀµÃvÀ OµwêAVÉAlµÀOµÀ ¶ªÃ±µh³ ¶pdàgA i¶mOµÀAf¸ G¢¸¶ªA GAd¹±µÀ. hµ±µVµÃ Sµñ¶¬g¸vÀ sdºà sûµÃ£À DO¸±¸né n±¸æ±¼AVµÀOж¢VµÀÛ. El¼
Dv±ÀµÀ¶¢±¸ØvÀ DAlÐyµ¶m VÇAlµÀhµÀm¸é±ÀÀ. §ñ¢¸±¼Oº VÇËÈmþé OÍdºàÊ¢¶ªÀåm¸é±µÀ. Sµñ¶¬gA ¶pdÉà ¶ªÃ±µÀïfµÀ IAhÐ ¶ª±¸öASµ¶ªÀAlµ±µAS¸ ¶¢ÀÀ«¸åËsÇAl¼. F ¶mSµ±¸nOº ¶ªAsûµ£¶ªÀåm¸é±ÀµÀAdÉ CAlµÀOµÀ O¸±µgA ±¸¶¬À, ¥¹¶ªåòÊ¢hµåwWÛ¶m ¶ª¶¢Ãlû¸¶mA. I¶pêdºOµ¶pÁýêfµÀ
sûµOµÀåfÍOµ±µÀ ±µÃ.7.5 OÐdô £vÀËÈ¢¶m 20 OºvÑv ¶¢Yñ Oº±¿d¹né CAlµAS¸ GAd¹fµn, CAlµÀm¸ D Sµñ¶¬gA ¶ªÃ±µÀïfº ¶mSµ±µA Cn Êp±µÀ GAl¼. OÉhµÀ¶¢Áv hµvvÀ ¶ªa¶¢AS¸ GAfµfµÊ¢À¶mAd¹±ÀÀ Sµñ¶¬gA £»pê VÇsÀhµÀ¶mé ¢¸¶ªå¶¢A. Oµ¶mÀOµ
OÍAhµO¸vA OºñhµA O¸¶mÀOµS¸ ¶ª¶¢À±¼êAV¸±µÀ. F Jf¸l¼ YÄ´m ¶ªA¶pÁ¹±µäËÈ¢À¶mËlÇhÉ ¶ªÃ±µÀïfºvÑn CAl¸vÀ ±ÇAfÉyµõOÍOµ«¸±¼ ¶ªÃ±µï Sµñ¶¬gA ¶ªAsûµ£AVµfµA ¶pÁ±¸g¸vÀ. Sµñ¶¬g¸¶mAhµ±µA lµÀ¶¨àSµñ¶¬¾pfµ hµ»pê Sµñ¶¬g¸né VµÃÊªå ¶¢À¶mOµÀ CÊmOµ ¥¹¶ªåò¶p±µËÈ¢À¶m
vÑ 42 OÐdô £vÀËÈ¢¶m 34 OºvÑv ¶¢Yñ Oº±¿d¹né Oµ±¸ädOµ ¶¢À±¼AhµS¸ l¼öSµÀg½OµÅhµËÈ¢À Oµ¶msfµh¸±ÀµÀn £lû¸±ÀµÀOµA. C±ÀÀhÉ ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ªÃ±µïSµñ¶¬gA °É¶¢ÀAS¸ ¶ªÃ±µÀïfµÀ vÉl¸ VµAlµÀñfµÀ £¶¨±ÀµÃvÀ hÇvÀ«¸å±ÀÀ. O¸sdºà ¢¸±¼ ¶¢ÃdvÀ
¶¢ÀAiñ S¸w Ym¸±µç¶m±Çfºâ ¶ª¶¢À±¼êAV¸±µÀ. EAlµÀvÑ VÇsÀhµÀm¸é±µÀ.Sµñ¶¬gA ¶p±¼¶pÁ¹±µä¶¢À¶¢ÁhµÀ¶mé ¶¢ÃhµñA C±µÀlµÀS¸ ¶¢¶ªÀåAl¼. SµhµAvÑ ¶pÁ¹±¼å ËsÇd¶pfº¶mAlµÀOµÀ ËÈ¢Àv«¸é¶mA VÉ»ª i±¼S¼ £n OÍAËhÇm¸ £Y¹ßm¸né ¶ªAq¸l¼AVµÀOж¢fµA
70,000 ¶¢Y¹ñvhÐq¸dÀ 890 Oɱµdô ¶pVµÛ¶mÀ qÏl¼S¸±µÀ. ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¶ªÃ±µÀïfµÀ ¶¢Y¹ñv GASµ±µAv¹ ¶¢À¶® ¶ªÃ±µïSµñ¶¬gA 1999vÑ ¶¢WÛAl¼ ¶¢À¡õ E¶pÁýêfµÀ ¶pÁ¹Y¹l¼O¸vÀ n±µö»¬¶ªÀåAd¹±µÀ. EAlµÀOжªA ¶ml¿ ¶¢ÀAW ¶pn. lɶ¢ÁfµÀ CÊm ȪAdºÈ¢ÀAdÀ¶mÀ
CAlµAS¸ Oµ¶msfµh¸fµn, È¢vÀSµÀvÑ GAdÉ ¶ª¶¬Y ¶¢«ÒåAl¼. El¼ hµ»pêhÉ i±¼S¼ 2132 ¶¢¶ªåAl¼. hÇvôS¸ j±¸nOÐ, ¶ª¶¢ÀÀlµñ j±¸nOРȢyµh¸±µÀ. ¶m¶¢ÀÀîl¸A. ClÉVÉhÐå SµÀfºâ £¥¹ö«¸v¶mÀ ¶pOµÖ¶m
±¼O¸±µÀâvÀ Clû¼Sµ£ÀAVÉAlµÀOµÀ C¶médÀàS¸ sûµOµÀåvÀ
¶¢±¸ävÀ £¶¥ö¢¸ï¶påËÈ¢À Oµ¶mÀ£AlµÀ VÉ«¸å±ÀµÀn È¢vÀSµÀvÀ W¶¢ÀÀîhµÃ DO¸¶¥AvÑ i±µÀSµÀhµÃ ¶¢ÀAhµñYv¹né Cné ¶¢¶ªÀ嶢Áv ¤Àlµ, Èpdºà ¢¸¶ªå¢¸nOº Èplµç ¾pdÊ¢l¸çA. C¶m¶¢¶ª±µ
LOµ±¼n £ÀAW LOµ±µÀ IOµÀÖ¶¢ s±µÀËÈ¢¶m ¶¢YñOº±¿d¹vÀ O¸¶mÀOµS¸
VÇsÀh¸±µÀ. Ci C±µÀËlǶm, C¶pÁ¹±µöËÈ¢À¶m, ±ÐSµO¸±µO¸ËvǶm Oºñ¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¬hµ¶¢Ã±¸Ûwù¶m i¶mÀsûµAf¸±¸v¤Àl¸ YvÀôh¸±µÀ. Sµñ¶¬g sûµ±ÀµÃvhÐ C±µÀËlǶm ¶ªA¶Td¶mvÀ lµÃ±µA
E¶¢öfµA «¸ö£À sûµlµñhµOµÀ sû¹±µAS¸ ¶¢Ã±¼Alµ¶mé £¶¨±ÀµÃné
CAlµËÈ¢À¶m ¶pñOµÅj ¶ª¶¬YËÈ¢À¶m ¶ªnéÊ¢¥¹né vÉn- ¶ªÃ±µÀïfµÀ DO¸¶¥A ¶mÀAW ClµÅ¶¥ïA O¸¶¢fµA ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ J¤À i¶mOµÃfµlµn, iAdÉ VɶªÀOÐOµÀAf¸ VµÃ¶ªÀOµÀAl¸A. CAlûµ£¥¹ö«¸v¶mÀ
¶ªÀnéhµAS¸ sûµOµåYm¸¶¢zOº hÇvq¸wù¶m C¶¢¶ª±µA GAlµn LOµ
qÒn CqÒ¶¬vhÐ lµÃ±µA VɶªÀOж¢lµçn C¶¥Àsûµ¶ªÃVµOµA Cn q¸hµO¸vA ¢¸±µÀ £¶¥ö»ª«¸å±µÀ. OµfµÀ¶pÁmÍ»pê ¶¢¶ªÀåAlµn VÇsÀh¸±µÀ. lɶ¢ÁfµÀ D¶¢vÈmdºà ¶ªÃ±µïSµñ¶¬g¸né VµÃ»ª
¶pÁ¹Y¹±¼ Êp±ÍÖm¸é±µÀ. ''«¸ö£À¢¸±¼n CvAOµ±¼AVµfµA
¥¹¶ªåòÊ¢hµåvÀ OбµÀhµÀm¸é±µÀ. ¶ªÃ±µÀïnvÑn ¶ªÃ±µÀïné, VµAlµÀñné ±¸¶¬ÀOÉhµÀ Sµñ¶®vÀ ËÈ¢Àv¶pfºqÒh¸fµn, lÉ¢¸v±ÀµÃv¶mÀ Sµñ¶¬g D¶mAl¼AV¸vn ¥¹¶ªåòÊ¢hµåvÀ VɶªÀå¶mé £Y¹ß¶pv¶mÀ
Oɶ¢vA LOµÖ C±µÛOµ«¸ö£ÀOº «¸lûµïA O¸lµÀ. F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ
Oº±µg¸vÀ, Ê¢fº ¶¢ÀAlµS¼AW GAfÉ ¶ª¶¢À±ÀµÀA Oµ¶mÀOµ £ÀASµÀh¸±ÀµÀn CAlµÀOÉ DO¸¶¥AvÑ Sµñ¶¬g¸vÀ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¶¢ÀÃʪ»ª Dv¹±ÀµÃv¶mÀ £n»pAVµÀOµÀAl¸A. ¶ªÃ±µÀïné ¤ËvǶmAhµ lµSµØ±µS¸,
JËlÇm¸ Y±¼S¼hÉ v°µv¹l¼ sûµOµÀåv ¶¬Ålµ±ÀµÃvÀ
D ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ DSµñ¶¬gA SµÀ±¼AW ¶ªAsûµ£¶ªÀåm¸é±ÀµÀn ¶pÁ±¸g¸vÀ VÇsÀhµÀm¸é±ÀÀ. Ê¢lµ¶¢ÀAh¸ñvhÐ ¶¥Àl¼èVÉ¥¹Oµ i±¼S¼ hDZ¼W OÍAfµvÀ, SµÀdàvÀ, VÇdÃô Vɶ¢Àvà CfµÀâ
S¸±ÀµÀ¶pfµh¸±ÀÀ.'' Cn DAlÐyµ¶m ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ.
¶¢À±¼AhµvÑhµÀS¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉʪAlµÀOµÀ ¶pÁ¹±µöA lɶ¢l¸¶m¶¢ÁvÀ q¸v¶ª¶¢ÀÀl¸ñné ¶¢Àk¼AW ¶pÁ¹Y¹lû¼O¸v¶mÀ ±ÀµÀk¸¶pñO¸±µA Y±¼»p«¸å±µÀ. El¼ ±¸OµÀAf¸ ¶®±ÀÀS¸ VµÃfµfµA OжªA
nY¹nOº §ñ¢¸±¼Oº F 'hµvmÍ»pê' SµhµAvѶmà GAl¼. «¸ö£À ¤vÀAdÀAlµn ¥¹¶ªåòÊ¢hµåvÀ VÇsÀhµÀm¸é±µÀ. C¶¢ÀÅhµA ËsÇdºOº j¥¹Oµ l¸né l¸¶m¶¢ÁvOµÀ ȪAdºÈ¢ÀAd³ ±¿h¸ï ¶¢À¶mA VɶªÀå¶mé ¶pn. O¸o
¢¸±¼O½ sû¹±µA hµS¼ØAW, £Sµñ¶®né ¶p±¼±µ°ºAVÉAlµÀOµÀ 1986vÑ ¶¢Yñ ¶ª¶¢ÀÀlµñj±¸vvÑ D±ÀµÃ ±¸©¸àòv Clû¼O¸±µÀvÀ
OµAdºËÈp ¶ªÃËdǶm, VµÀ±µËOǶm ¶ªÃ±µïOº±µg¸v ¶¢vô lµOµÖOµÀAf¸ O¸q¸fµÀhµÃ lɶ¢hµvOÉ Sµñ¶¬g £¶¨±ÀµÀAvÑ ËȪ´mù VÇsÀhµÀ¶mé O¸±µg¸vÀ ¶pñhÉïOµ J±¸êdÀô VɶªÀåm¸é±µÀ. Ihµå±ÀÀ¶m sûµ¶¢m¸v
Oº±¿d¹né ±¿È¢ÃfµwAS³ VÉ¥¹±µÀ. C¶pêdÑô 20 OºvÑvÀ¶mé Oº±¿d ¶pñsû¹¶¢A GAfÉ ¶¢Ãd nYÊ¢À C±ÀÀm¸ CAlµÀOµÀ lû¸±µqÒʪAlµÀOµÀ £¶¨À䶢Àñ¼å Ȣû¬n C¶¢h¸±µA Ê¢±µÀS¸ Gm¸é±ÀÀ. DO¸¶¥AvÑ J DvAsm¸ ¤Àlµ ¶mÀAW VµÃʪAlµÀOµÀ OµÃf¸ J±¸êdÀô
sû¹±¸né 13 OºvÑvOµÀ hµS¼ØAW¶mdÀà i±µÀ¶¢Àv i±µÀ¶pi ¶pñh¸ï¶¢Ãé±ÀµÀ ¶¢Ã±¸Øv l¸ö±¸ F ClµÀíh¸né IhµÀåh¸fµÀ. l¸¶m¶¢Áv OµyµÀõOµ»pê ¢¸±¼n vÉOµÀAf¸ i±¼SÉ Sµñ¶®vÀ SµÀAfµñAS¸ GAd¹±ÀÀ. Y±µÀSµÀhµÀm¸é±ÀÀ. E£ O¸OµÀAf¸ Sµñ¶¬g
lɶ¢«¸æ¶mA ±¼ËdDZ³à Clû¼O¸±¼ LOµ±µÀ È¢vôfºAV¸±µÀ. VµÃʪ C¶¢O¸¥¹né «ÏAhµA VɶªÀOж¢VµÀÛ¶mn ¢¸±µÀ Ddq¸dvhÐ ¶¢ÀÀAVÇiå lɶ¢hµvOµÀ C¶¢ÀÅhµA E£ LOµ ¶p±¼£ÀiOº vÑsfº LOµ »ªæ±µOµ°µvÑ GAdà ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ DO¸¶¥AvÑOº IS¼±¼ VµÃʪAlµÀOµÀ
F ¶¢ï¶¢¶®±µAvÑ sAS¸±µA, ¶¢Y¹ñvhÐ ±µÃqÏAl¼AW¶m Èplµç VÇsÀhµÀm¸é±µÀ. FÈmv 22¶¢ hÉl¿¶m ¶¢VÉÛ ¶ªA¶pÁ¹±µä qÒ¶ªÀå¶mé £¶¨±ÀµÃné Sµ¶¢ÀnAW¶m ±¸¶¬À, OÉhµÀ¶¢Á ¶p±µsûµñ£À¶ªÀåAd¹±ÀÀ. sûµÃ£ÀOº hµ¶m VµÀdÃà h¸¶mÀ ¤vÀS¸ £¶¢Ã¶m ¶ª±¿ö¶ªÀv¶mÀ OµÃf¸ ¶mfºÊpAlµÀOµÀ
Oº±¿d¹vÀ O¸¶mÀOµvÀS¸ E¢Íölµçn ¶pñ¶pAVµAvÑn ¶ªÃ±µïSµñ¶¬gA V¸v¹ C±µÀËlǶml¼, CÊm Elµç±µÀ ±¸°µ¶ªÀvÀ lɶ¢hµvÀS¸ ¶¢Ã±µÀ Ê¢¶¨A i±µÀSµÀhµÃ ¶ªÃ±µÀïfº VµÀdÃà i±¼SÉ SµÀgA ¶ªm¸é¶®vÀ Y±µÀSµÀhµÀm¸é±ÀÀ.
È¢AOµ¶mé sûµOµÀåvOµÀ d½d½f½ £¶mé£AV¸vn ¶ªÃWAV¸±µÀ. C«¸lû¸±µgËÈ¢À¶ml¼. V¸v¹ IOµÀÖ¶¢Êª¶pÁ GAdÀAl¼. Ê¢¶ªÀOµÀn lɶ¢hµv ¶¢±µÀ¶ªvÑ OµÃ±µÀÛm¸é±µÀ. GAl¼. ¶ªÃ±µÀïfµÀ VµÀdÃà ¶p±¼sûµñ£ÀAVÉ Sµñ¶®vvÑ
»ªo ¶p±¼¶¥ñ¶¢ÀOµÀ Èplµçl¼OµÀÖS¸ CAh¸ sû¹£AVÉ
lµ±µ÷Oµ±µhµé f¸Oµà±³ l¸¶ª±¼ m¸±¸±ÀµÀg±¸¶¢Á
sÀlûµ¢¸±µAm¸fµÀ hµ¶m ¶ªöSµÅ¶¬AvÑ ±¸¶¨àò
dñ¼YA, ¶ª¶¢ÃV¸±µ, »ªn¶¢ÃdÑSµñ¾pû ¥¹P
¶¢ÀAiñ §ñ¶¢Ài S¿h¸±ÇfºâOº Djî±ÀµÀ
Dik¸ïné CAl¼AV¸±µÀ. ¶¢Àlû¸ï¶¬éA
gkiªylLi≤ÔT∂NTP µyxqsLji rylLi! €¡LigSLRiV Àÿ≠sÕ‹[ ™´sVV¤∆¡[£tsQ! OµÅ©¸ä SÐl¸¶¢±¼ sÉ»ª´m fº6 s¹£ ¶ª¶¢ÀÀlµñAvÑ s¹±µÃV³ ¶¢±µOµÀ 1,400 OºvѤÀd±µô lµÃ±µA
44

OбµÀhÐAl¼.
¥¹hµA

¶ª¶¢ÀîiAVµOµÀAf¸
hµOµÀÖ¶¢
I´¢ÀI´¢Àtd½±ÀµÀÀOµÀ 2.3 f¸v±µô S¸ï´ª¶mÀ
hµ°µgÊ¢À C¶¢ÀvÀ VɱÀµÃvn D±³I´mD±³Iv³
l¿nOº
lûµ±µOµÀ

sÇvôAOÍAfµ lµ±µ÷OµhµöAvÑ m¸n ¶mdºAW¶m
LAdºSµAd q¸ñAhµAvÑ l¸¶ª±¼ EAdºOº
'ʪ黬hµÀf¸' WhµñA DSµ¶ªÀà 7¶m £fµÀlµvOµÀ
£VÉÛ»ª¶m S¿h¸±ÇfºâOº l¸¶ª±¼ lµA¶phµÀvhÐ
»ªlµè¶¢À¶¢ÁhÐAl¼. h¸Y¹S¸ m¸n ¶¢À±Ð OÍhµå
q¸dÀ ¶pvÀ¶¢Á±µÀ »ªo ¶pñ¶¢ÀÀPÀvÀ «¸öSµhµA
Wh¸ñnOº Oµ£Àd³ C±ÀµÃï±µÀ. m¸n
¶pwO¸±µÀ. £AlµÀ C¶mAhµ±µA S¿h¸±Çfºâ
Oµk¸m¸±ÀµÀOµÀfµÀS¸ ±µÃqÏAlµ¶mÀ¶mé F
Cfµ¶pfµÀVµÀ v¹AVûµ¶mAS¸ ¶mÃhµ¶m ¶¢«¸åòvÀ,
Wh¸ñnOº 'WV¸Û' CÊm ËdÇdºv³
h¸As¹v¹v¶mÀ l¸¶ª±¼ lµA¶phµÀvÀ
n¶¥Û±ÀÀAV¸±µÀ. '˱Çf³' Wh¸ñnOº IS¼ÝOµÃïdº´¢
CAlµYÉ¥¹±µÀ. l¸¶ª±¼ lµA¶phµÀvÀ VµÃ»pAW¶m
qÏñfµÃﶪ±³ C±ÀÀ¶m ±µ£ G¶pêvq¸dº 'S¿ñ´m
Dlµ±¸tû¶¢Ãm¸vÀ, ¶p±¼¶¥ñ¶¢À ¶pñ¶¢ÀÀPÀv
x´¢ù IAd±³ ËdÇ´m È¢ÀAd³ù' ¶ph¸OµAËÈp F
Ctû¶¢Ã¶mA h¸¶mÀ I¶pêdºO½ ¶¢À±µWqÒvɶmn
Wh¸ñné n±¼îAVµ¶mÀm¸é±µÀ. £Y±À³À CÊm OÍhµå
S¿h¸±Çfºâ hµ¶m ¶ªAhЩ¸né ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ.
lµ±µ÷OµÀn F WhµñAvÑ ¶p±¼Vµ±ÀµÀA
l¸¶ª±¼ n¢¸¶ªAvÑ S¿h¸±Çfºân OµvÀ¶ªÀOµÀn
VɱÀµÀ¶mÀm¸é±µÀ. m¸nOº YÑfºS¸ ¶¢ÀlûµÀ±¼¶¢À
DÈ¢ÀOµÀ Djî±ÀµÀ D¶®ö¶mA ¶pwOº¶m ¢¸±¼vÑ
('D LOµÖfµÀ' Êpû´¢À) IA»pËOÇAl¼. ±ÀµÃ°µ´m hÐ
fº.£.I´ª.±¸YÂ, f¸Oµà±³ IA.Ȣö¬´m s¹sÀ,
OµÃfº¶m ±ÀµÀÃh³ ¶pûÁv³ IAd±³ ËdǶm±³ S¸ F
Y±ÀµÀ¶ªÀlûµ, ±µÊ¢À´¨ ¶pñ«¸l³, ¥¹ï´¢À ¶pñ«¸l³
WhµñA GAdÀAlµn hÇvÀ«ÒåAl¼. ʬ¶¢ÀVµAlµñ
±Çfºâ, fº.¶ªÀ±É´¨ s¹sÀ, Z.¶¬¶mÀ¶¢ÀAhµ±¸¶¢Á,
¶ªAS¿hµA CAl¼AVµ¶mÀ¶mé F WhµñA DSµ¶ªÀàvÑ
OÇ.I´ª.±¸¶¢Ã±¸¶¢Á, hµ¶¢Ãî±Çfºâ OµÅ¶¨ä¶¢Àñ¼å,
Ȫd³ù ËÈpOº ±¸¶mÀAl¼. O¸S¸, S¿ñ´m x´¢ IAd±³
hµ¶¢Ãî±Çfºâ sûµ±µl¸öY, ¶p±µÀVµÃ±¼
ËdÇ´m È¢ÀAd³ù ¶ph¸OµAËÈp ¶¢ÀÀ±µ¡OµÅ¶¨ä
È¢AOµdɶ¥ö±µ±¸¶¢Á hµl¼hµ±µÀvÀ Gm¸é±µÀ.
('¶¢ÀvÇô¶pÁ¹¶¢Á' Êpû´¢À) ¾¬±ÐS¸ '±µ£S¸fµÀ'
±µYoO¸Ah³ËÈp f¸OµÀïÈ¢ÀAd±¿
CÊm ¶¢À±Ð Wh¸ñné OµÃf¸ OµÃf¸
hµ£Àyµ ¶ªÃ¶p±³ «¸à±³ ±µYoO¸Ah³ a£hµ
±µ£ G¶pêvq¸dº ¶pñOµdºAV¸±µÀ. '˱Çf³'
£Ê¥©¸v¶mÀ hÇw±ÀµÀYɶªÃå 'hµËvǶ¢±³' Êp±µÀhÐ
Wh¸ñnOº C»ªÈªàAd³ ËfDZÇOµà±³S¸ ¶pnVÉ»ª¶m
M f¸OµÀïÈ¢ÀAd±¿ ±µÃqÏAl¼Al¼. ±µYo
Glµ±À³À ¶mAlµ¶m¶¢¶mA F WhµñA l¸ö±¸
¤±¸tû¶¢Ãn Oµ£´m O¸±¿åO³ ±µÃqÏAl¼AW¶m F
lµ±µ÷OµÀfµÀS¸ ¶p±µVµ±ÀµÀA O¸sÑhµÀm¸é±µÀ.
f¸OµÀïÈ¢ÀAd±¿n ±µYo ¶ªö±ÀµÀAS¸ VÇËÈmþévÑn
¾¨v¹ ('¶p±µÀSµÀ' Êpû´¢À) Oµk¸m¸±ÀÀOµS¸
±¸¶TÊ¢Alµñ ¶¢ÀAfµ¶pAvÑ ±¼xY³ VÉ¥¹±µÀ. ±µYo
¶mdºAVµ¶mÀAl¼. FÈmv¹P±µÀvÑÊm
hÍwm¸yµôvÑ sÇASµÀyµÃ±µÀvÑ s´ª OµAfµOµà±³
F WhµñA Ȫd³ù ËÈpOº ±¸¶mÀAl¼.
S¸ ¶pnVÉ»ª¶m¶pêdº ¶mÀAW...¶ªÃ¶p±³ «¸à±³
'£vÉY³ vÑ £m¸±ÀµÀOµÀfµÀ' ¶pÁ¹±¼å
fµ´¢À ¶mÀ ËOǶ¢¶ªA VɶªÀOµÀ¶méAhµ¶¢±µOµÃ
'£m¸±ÀµÀOµÀfµÀ' Wh¸ñnOº ¾ªOÇöv³S¸
D±ÀµÀ¶m a£hµAvÑn O½vOµ lµ¶¥v¶mÀ
±µÃqÏAlµÀhµÀ¶mé '£vÉY³vÑ £m¸±ÀµÀOµÀfµÀ'
D£¶¨Ö±¼¶ªÃå F f¸OµÀïÈ¢ÀAd±¿
WhµñA 36 ±ÐYÂv q¸dÀ Y±¼S¼¶m »ªAS¼v³
±µÃqÏAl¼Al¼. f¸OµÀïÈ¢ÀAd±¿ DvÑVµ¶m
ȨfµÃïv³ hÐ ¶¨ÃdºAS³ ¶pÁ¹±¼å VɶªÀOµÀAl¼.
±¸S¸Êm O¸±¿åO³ Êm±µÀS¸ ±µYon OµvÀ¶ªÀOµÀn
'£m¸±ÀµÀOµÀfµÀ' Êpû´¢À OµÅ¶¨ÀäfµÀ, ¶mÃhµ¶m
D £¶¨±ÀµÃné D±ÀµÀ¶mOµÀ hÇw±ÀµÀYÉ¥¹±µÀ.
Oµk¸m¸±ÀÀOµ ¶¥±µgï Ȣö¬´m F WhµñAvÑ
OÍAhµ O½vOµ ¶ª¶¢ÃV¸±¸né D±ÀµÀ¶m ¶¢lµç
YAdS¸ ¶mdºAV¸±µÀ. '£m¸±ÀµÀOµÀfµÀ'
¶mÀAW ʪOµ±¼AV¸±µÀ. ±µYo a£hµ £Ê¥©¸vhÐ
Wh¸ñnOº lµ±µ÷OµhµöA ¶¢»¬AW¶m «¸±ÀÀOº±µg³
q¸dÀ D±ÀµÀ¶m ¶ªn黬hµ £ÀhµÀñfµÀ,
Cfµ£ F Wh¸ñné ¾ªö±ÀµÀ lµ±µ÷OµhµöAvÑ
¶pñ¶¢ÀÀP Y±µéw¶ªÀà VûÐ ±¸¶¢À«¸ö£À
¶¢Àôm ¢¸d±³ »pOµÛ±³ù ËÈpþñÊ¢d³ w£ÀdÇf³
EAd±µÃöþï OµÃf¸ EAlµÀvÑ
¶ph¸OµAËÈp n±¼îAV¸±µÀ. '£vÉY³vÑ
VÐdÀVɶªÀOµÀAl¼. F ¶¢ÀÀP¹¶¢ÀÀRvÑ
£m¸±ÀµÀOµÀfµÀ' VµAlµ¶¢Ã¶¢À ¶pÁ¶ªåOµAvÑ
±µYo ±¸YO½±ÀµÃvÑôOº CfµÀSµÀÈpdÉà
Oµkµv¹S¸ GAdÀAlµo, Oɶ¢vA 36 ±ÐYÂv
C¶¢O¸¥¹vËÈp VûÐ ¶¢ÀÀVµÛdºAV¸±µÀ.
q¸dÀ ±¸YÑvÀ, D ¶p±¼¶ª±µ q¸ñAh¸vÑô
¶¢À±Ð ÈmvvÑ F f¸OµÀïÈ¢ÀAd±¿ fº£fº
Y±¼»p¶m ¶¨ÃdºAS³ hÐ KlµÀ q¸dvhÐ ¶ª¶®
±µÃ¶pAvÑ ¶¢Ã±ÇÖd³ vÑOº ±¸¶mÀAl¼.
d¹O½ È¢ÀÀhµåA ¶pÁ¹±µå±ÀÀAlµo «¸±ÀÀOº±µg³
m¸n ¾¬±ÐS¸ 'WV¸Û'
Cfµ£ hÇwq¸±µÀ. qÒ´ªà qÏñfµ°µ´m
'C©¸àVµ¶¢Àî'hÐ hÍw »¬d³ OÍdºà, Ed½¶¢v
O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ q¸ñ±µAtûAV¸¶¢Ào, Ci
£fµÀlµËvǶm '˱Çf³' WhµñAhÐ ±ÀµÀÃh³ ¶®d³
hµö±µvÑÊm Dfº±ÀÇÃ, »ªn¶¢Ã £fµÀlµvOµÀ
Êpû¶¢±Çd³ S¸ ¶¢Ã±¼¶m m¸n E¶pÁýêfµÀ ¶¢À±¼né
q¸ô´m VɶªÀåm¸é¶¢Ào hÇwq¸±µÀ. F WhµñAvÑn
»ªn¶¢ÃvhÐ ta C¶¢ÁhµÀm¸é±µÀ. ¶ªhµïA
Ehµ±µ q¸hµñvÑô ±¸¶¢Á ±µÊ¢À´¨, YÑS¼m¸±ÀµÀÀfµÀ,
¶pñhÉïOµ q¸hµñvÑ ±ÀµÀAfµ¶¢Àñ¼ ¤±ÉAlµñm¸k³
hµl¼hµ±µÀvÀ ¶mdº¶ªÀåm¸é±µÀ. ¶¢À»¬ Oµkµ,
¶¢¶m¶¢Ãw q¸dvÀ, ±µ¶¢Àg «¸v¹ö
»ªn¶¢ÃdÑSµñ¾pû, ±¸a´¢ m¸±ÀµÀ±³ D±³à,
¶¢Ã±¸åAf³ OÇ.È¢AOµdÉ´¨ IfºdºAS³, ¶¢ÀgºO¸Ah³
P¹l¼ñ ¶ªAS¿hµA CAl¼¶ªÀåm¸é±µÀ.
n±¸îhµS¸ ±¸´¢À Vµ±µg³
±¸¶¢ÀVµ±µg³ hÉY hµ¶m ±ÇAfÐ »ªn¶¢Ã
'¶¢ÀSµlû¿±µ'hÐ ¶pvÀ ±¼O¸±µÀâvÀ «ÏAhµA
VɶªÀOµÀÊmAlµÀOµÀ »ªlµè¶¢À¶¢ÁhµÀm¸é±µÀ.
»ªASµ¶pÁ¹±³, ¶¢ÀvÉ»ª±ÀµÃ, Dʪàòw±ÀµÃ,
CÈ¢À±¼O¸ ¶¢Adº 15 lÉ¥¹vÑô 1500
k¼±ÀÉÀd±µôvÑ FÈmv 29¶m '¶¢ÀSµlû¿±µ'
£fµÀlµvOµÀ »ªlµè¶¢À¶¢ÁhÐAl¼. hÇvÀSµÀ »ªo
Vµ±¼hµñvÑ hÍw«¸±¼ 40 OÐdô sû¹±¿
sfÇÝd³hÐ ¾p±¼±ÀµÃfºO³ »pûv³îS¸ F WhµñA
±µÃqÏAlµfµA, ¶pÁ¹±¼å ¢¸gºYï £vÀ¶¢vÀ,
ChµÀå¶méhµ «¸AOÉiOµ £vÀ¶¢vhÐ ¶®x¶¢Áf³
Wh¸ñné ¶¢À±µ»pAVÉ ±¿ivÑ lµ±µ÷OµÀfµÀ
±¸Y¶¢ÀÔz F Wh¸ñné hDZµOÇOºÖAVµfµA
¶¢À±¼¶mé CAVµm¸vOµÀ h¸£«ÒåAl¼.
±ÇAfÉyµô »ªo ODZ¿±³vÑ Oɶ¢vA ±ÇAfÐ
WhµñAhÐÊm EAhµdº ¶ªAVµvm¸vOµÀ
O¸±µg¶¢À¶¢ÁhµÀ¶mé ±¸´¢À Vµ±µg³ hµö±µvÑ
«ÏAhµAS¸ LOµ n±¸îg ¶ªA¶ªæ¶mÀ OµÃf¸
«¸æ»pAV¸vÊm DvÑVµ¶mvÑ G¶médÀà
È¢vôfºAV¸±µÀ. '«ÏAhµAS¸ Whµñ n±¸îg
¶ªA¶ªæ¶mÀ «¸æ»pAV¸v¶mÀOµÀAdÀm¸é¶mÀ.
hµö±µvÑÊm El¼ GAdÀAl¼. F s¹ï¶m±³
l¸ö±¸ OÍhµå d¹vÇAd³ ¶mÀ qÒñhµù»¬AW
¶p±¼¶¥ñ¶¢ÀvÑ ¢¸±¼Oº C¶¢O¸¶¥A Oµw꫸åA.
Oµ¶¢À±¼ø±ÀµÀv³ »ªn¶¢ÃvhÐ q¸dÀ D´pû ud³
»ªn¶¢ÃvÀ OµÃf¸ F s¹ï¶m±³ vÑ GAd¹±ÀÀ'
Cn ±¸´¢À Vµ±µg³ hÇwq¸±µÀ. E¶pêdºOÉ
W±µAa£ r¸ï£Àx ¶mÀAW ±ÇAfµÀ sû¹±¿
qÏñfµ°µ´m ¶¬Ô´ª vÀ Gm¸é±ÀÀ. Vµ±µg³
Ê¢À¶m¶¢Ã¶¢À CvÀô C±µ£Al³ S¿h¸ D±³àþù
qÏñfµ°µ´m s¹ï¶m±³ ËÈp n¶médº 'SµYo' (»¬Al¿)
Êmdº '¶¢ÀSµlû¿±µ'hÐ ¶ª¶® ImÐé sû¹±¿ sfÇÝd³
Wh¸ñv¶mÀ n±¼îAV¸±µÀ. EOµ Vµ±µg³ s¹s¹±À³À
m¸Sµs¹sÀ CAYm¸ qÏñfµ°µ´mù s¹ï¶m±³ ËÈp
EAhµ¶¢±µOµÃ 6 Wh¸ñvÀ n±¼îAV¸±µÀ.
7¶¢ WhµñAS¸ Vµ±µg³ hµlµÀ¶p±¼ Wh¸ñné
sζ¢Àî±¼vÀô sû¹¶ªÖ±³ lµ±µ÷OµhµöAvÑ
±µÃqÏAl¼AVµ¶mÀm¸é±µÀ. CAYm¸, S¿h¸ D±³àþù
¶ªA¶ªævÀ tS³ s¹ï¶m±µÀôS¸ GAfµS¸, Vµ±µg³
«ÏAhµ n±¸îg ¶ªA¶ªæ¶mÀ «¸æ»pAW
±ÀµÀAS³ d¹vÇAd³OµÀ C¶¢O¸¶¥A
Oµw꫸嶢À¶mfµA D¶®önAVµlµSµØ ¶p±¼g¸¶¢ÀA.
lͱ¼Oº¶m sAS¸±µÀ Sµn. F s¹£vÑ Oµ¶mÀSͶmé
Vµ¶¢ÀÀ±µÀ, ¶ª¶¬Y¢¸±ÀµÀÀ¶¢Á ¶p±¼¶¢ÃgA
Cq¸±µA. fº6 ¶mÀAW È¢wOº jʪ
¶ª¶¬Y¢¸±ÀµÀÀ¶¢Á £Oµñ±ÀµÀA, ¶ª±µ¶pû±¸ËÈp
CAs¹o «Òlµ±µÀv ¶¢Àlûµï «¸SµÀhµÀ¶mé
¶ªÀl¿±µÚËÈ¢À¶m m¸ï±ÀµÀqÒ±¸dAËÈp EA¶pêdºOÉ
¤Àfº±ÀµÃvÑ ¶pÁAP¹¶mÀ¶pÁAP¹vÀS¸ ¢¸ï«¸vÀ,
¢¸±µåvÀ ¶pñVµÀ±¼hµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. F £¢¸lµAvÑ
hDZµ¶¢À±µÀËSÇqÒ±ÀÀ¶m O½vOµËÈ¢À¶m CA¶¥A
LOµdÀAl¼. ClÉ ¶ª¶¬Y¢¸±ÀµÀÀ¶¢Á ±µ¢¸g¸
¶¢ï¶¢¶ªæ. fº6 s¹£ ¶mÀAW È¢wOºj»ª¶m
¶ª¶¬Y¢¸±ÀµÀÀ¶¢Á ±µ¢¸g¸ OжªA O¸Oºm¸fµ
¶mÀAW SµÀY±¸h³ ±¸¶¨àòAvÑn s¹±µÃV³ ¶mSµ±µA
¶¢±µOµÀ sû¹±¿ «¸æ±ÀÀvÑ n±¼îAW¶m ËÈp´p ËvÇ´m
Èmd³ ¶¢±³Ö F q¸ñYÇO³à vÑ O½vOµËÈ¢À¶m q¸hµñ
qÒ»¨AVµsÑhÐAl¼. ±¼v±ÀµÀ´mù S¸´ª d¹ñ´mù
qÒ±Éඨ´m CAf³ Em¸ëò¶ªàOµÛ±µù w£ÀdÇf³
(D±¿ÝdºKIv³) CÊm ¶ªA¶ªæ fº6 ¶mÀAW S¸´ª
±µ¢¸g¸ OжªA F ËÈp´p ËvÇ´m Èmd³ ¶¢±³Ö
n±¼îAWAl¼. C±ÀÀhÉ l¿n ±ÀµÀY¶¢Ãn
±¼v±ÀµÀ´mù EAfµ¾ªàò´ª O¸lµÀ. ±¼v±ÀµÀ´mù
Clû¼¶pi ¶¢ÀÀPÉ´¨ CAs¹o l¿n ±ÀµÀY¶¢Ãn.
D±¿ÝdºKIv³ ËVDZµî´m, Ê¢ÀÊmZAS³ ËfDZÇOµà±³
¶¢ÀÀPÉ´¨. EAlµÀvÑ ±¼v±ÀµÀ´mù EAfµ¾ªàò´ª
¶pñÊ¢À±ÀµÀA IAhµ ¶¢ÃhµñA vÉlµÀ. ¶¢ÀÃfÉyµõ
OºñhµA Y±¼S¼¶m F ¶¢Ã±µÀê V¸v¹ ¶¢±µOµÀ
I¶¢±¼ lµÅ»¨àvÑ ¶pfµOµÀAf¸Êm GAfºqÒ±ÀÀAl¼.
±¼v±ÀµÀ´mù EAfµ¾ªàò´ª S¸ï´ª ¢¸ïq¸±µAvÑ
O½vOµËÈ¢À¶m q¸hµñ qÒ»¨AVµsÑhÐAl¼
D±¿ÝdºKIv³. ±¼v±ÀµÀ´mù EAfµ¾ªàò´ª ÈmvOÍwê¶m
F ¶ªA¶ªæ¶mÀ 2006vÑ ¶¢ÀÀPÉ´¨ CAs¹oOº
¶pÁ¹±¼åS¸ «ÏAhµËÈ¢À¶m ±¼v±ÀµÀ´mù ±ÀµÀÀdºwd½´ª
C¶mÀsAlûµ ¶ªA¶ªæS¸ ¶¢Ã±µÀê VÉ¥¹±µÀ.
±¼v±ÀµÀ´mù ±ÀµÀÀdºwd½´ª OºAlµ G¶mé È¢ÀÀhµåA
In£Àl¼ OµAÈpovvÑ D±¿ÝdºK OµÃf¸
Vɱ¼Al¼. OµÅ©¸ä SÐl¸¶¢±¼ sÉ»ª´m vÑ Oµ¶mÀSͶmé
S¸ï´ª n°Éq¸v¶mÀ ¶ª±µ¶pû±¸ VÉʪAlµOµÀ lɶ¥
¢¸ï¶påAS¸ ËÈp´p ËvÇ´m Èmd³ ¶¢±³Ö n±¼îAVÉ
¶ª±µö¶¬OµÀÖv¶mÀ ±¼v±ÀµÀ´mù EAfµ¾ªàò´ª
D±¿ÝdºKIv³ OµÀ OµdàsÇdºàAl¼. D±¿ÝdºKIv³
vÑ ±¼v±ÀµÀ´mù ÈpdÀàsfº Oɶ¢vA 5 v°µv
±µÃq¸±ÀµÀvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À. D £lûµAS¸
D£±µí£AW¶m D±¿ÝdºKIv³ S¸ï´ª ±µ¢¸g¸
OжªA 4 tw±ÀµÀ´m f¸v±µô ÈpdÀàsfºhÐ
DAlûµñ¶pñlÉ´¥, Oµ±¸édOµ, ¶¢À¶®±¸¶¨àò,
SµÀY±¸h³ ±¸©¸àòv SµÀAf¸ O¸Oºm¸fµ ¶mÀAW
ËÈp´p ËvÇ´m n±¸îgA ¶pÁ¹±¼å VÉ»ªAl¼. lɶ¥
hµÃ±µÀê, ¶p¦Ü¶¢À q¸ñAh¸v¶mÀ OµvÀ¶pÁhµÃ
¶¢À±Ð m¸vÀSµÀ ËÈp´p ËvÇ´m q¸ñYÇO³à v¶mÀ
q¸ñ±µAtûAWAl¼. E£ O¸Oºm¸fµ - ¶¬wç±ÀµÃ
(1,100 Oº¤À), O¸Oºm¸fµ - VÇËÈmþé (670 Oº¤À),
VÇËÈmþé-dÃïdºOб¼´m (670 Oº¤À), VÇËÈmþé-
sÇASµyµÃ±µÀ-¶¢ÀASµyµÃ±µÀ (660 Oº¤À).
I±µÀ¶¢ÁvÀ, £lµÀïh³ ±µAS¸vOµÀ VÇAl¼¶m
±¼v±ÀµÀ´mù Oµ¶ªà¶¢À±µôOµÀ S¸ï´ª ±µ¢¸g¸
VɱÀµÀfµA l¸ö±¸ D±¿ÝdºKIv³ LOµ
IAtdº±ÀµÀÀ (£Àw±ÀµÀ´m tñdº´¨ kDZµîv³
±ÀµÀÃnd³ù) S¸ï´ª OµÀ ±µ¢¸g¸ V¸±¿Ýv OºAlµ
¶ªSµdÀ¶m 1 f¸v±³ D±¼Ý¶ªÀåAl¼. OÇZ sÉ»ª´m
vÑn fº6 s¹£ ¶mÀAW ±ÐYÂOµÀ ¶ªSµdÀ¶m 80
£Àw±ÀµÀ´m È¢ÀdºñO³ «¸àAfµ±³â OµÃïtO³ ¤Àd±µô
S¸ï´ª ¶mÀ ¶ª±µ¶pû±¸ VɱÀµÀfµA l¸ö±¸
D±¿ÝdºKIv³ ±ÐYÂOµÀ 2 ¶mÀAW 2.5 £Àw±ÀµÀ´m
f¸v±µô¶mÀ D±¼ÝAVÉ C¶¢O¸¶¥A G¶médÀô
£Ê¥ô¶¨OµÀv CAVµm¸. fº6vÑ vtûAVÉ S¸ï´ª
È¢ÀÀh¸åné £Oµñ±ÀÀAVµfµA l¸ö±¸ ±¼v±ÀµÀ´mù
EAfµ¾ªàò´ª 19.98 tw±ÀµÀ´m f¸v±µÀô D±¼ÝAVÉ
C¶¢O¸¶¥A G¶médÀô n¶pÁgÀvÀ CAVµm¸
Ê¢¥¹±µÀ. F £lûµAS¸ VµÃʪå D±¿ÝdºKIv³
n±¼îAVÉ ËÈp´p ËvÇ´m Èmd³ ¶¢±³Ö ¶mÀAW vtûAVÉ
Dl¸±ÀµÀA ¶¢ÀÀPÉ´¨ CAs¹oOº »ª±µÀvÀ
¶pAfºAVµsÑhµÀAfµS¸, Cq¸±µ S¸ï´ª
n°Éq¸vhÐ £v»ªvÀôhµÀ¶mé fº6 s¹£
CAs¹ovOµÀ O¸¶¢ÀlûɶmÀ¶¢Áv¹ ¶¢Ã±µsÑhÐAl¼.
VÉhµÀvÀ Oµv¶pAfº sñlµ±³ù!
CAs¹o «Òlµ±µÀv ¶¢Àlûµï OͶm«¸SµÀhµÀ¶mé
S¸ï´ª ¶ª±µ¶pû±¸ £¢¸lµAOµÀ ¶p±¼©¸Ö±µ ¶¢Ã±µØA
±¸a¶pfµfµÊ¢À¶mn OÍAlµ±µÀ £Ê¥ô¶¨OµÀvÀ
VÇsÀhµÀm¸é±µÀ. ±ÇAfµÀ SµÃñ´p OµAÈpov «¸àO³
lûµ±µv ¶pñsû¹¶¢A EÈmö¶ªà±µôOµÀ lûµfµ
¶pÁdºà«ÒåAlµn ¢¸±µm¸é±µÀ. CAs¹ov
«Òlµ±µÀv ¶¢Àlûµï S¸ï´ª ¶ª±µ¶pû±¸
£¢¸lµA £¶ªÀSµÀ¶mÀ hÇ»p궪Àå¶mé hµ±µÀgAvÑ
±¸a¶pfµfµÊ¢À ¶ªË±Ç¶m ¶p±¼©¸Ö±µ
¶¢Ã±µØ¶¢Àn CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ £Ê¥ô¶¨g ¢¸ïq¸±µ
¶ªA¶ªæ ¾ªIv³I´ªI hÇw»pAl¼. Cnv³ CAs¹o
ÊmhµÅhµöAvÑn ¶ªA¶ªæ D±³I´mD±³,
¶¢ÀÀPÉ´¨ CAs¹o ÊmhµÅhµöAvÑn
±¼v±ÀµÀ´mù EAfµ¾ªàò´ªvÀ s¹AsÉ ËȬOбµÀà
DlÉ¥¹v¶mÀ ¶ª¢¸v³ VɶªÃå ¶ªÀ¾pñA OбµÀàvÑ
E±µÀ¶¢Á±µÀ O¸ñ´ª »pdº¶¨´m¶mÀ l¸PvÀ VÉ¥¹±µÀ.
¶pñsûµÀhµöA n±¸æ±¼AW¶m l¸n OµAdÉ
¶pñsûµÀhµöA
D±³I´mD±³Iv³OµÀ
S¸ï´ª ¶ª±µ¶pû±¸ VɱÀµÀsѶ¢Àn D±³KIv³
¶ªê¶¨àA VÉ»ªAl¼. CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ ¶¢ÀÀfº
Vµ¶¢ÀÀ±µÀ lûµ±µvÀ ±ÐY±ÐYÂO½
Èp±µÀSµÀhµÀAfµS¸, l¿±µÙO¸wOµ L¶pêAlµA
lûµ±µv OµAdÉ CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ lûµ±µvÀ IOµÀÖ¶¢S¸
Gm¸é±ÀÀ. ¶¥ÀOµñ¢¸±µAm¸fµÀ s¹AsÉ «¸àO³
IOÉùþÜAY³ËÈp ±¼v±ÀµÀ´mù EAfµ¾ªàò´ª ʨ±µÀ
£vÀ¶¢ 10 ¥¹hµAOµÀ ËÈpS¸ Èp±¼S¼Al¼. Cnv³
CAs¹o SµÃñ´p ¶ªA¶ªæ ±¼v±ÀµÀ´mù
m¸ïVµÀ±µv³ ±¼«Ò±Çù´ª (D±³I´mD±³Iv³) «¸àO³
¢¸±µA¢Ð 22 ¥¹hµA Èp±¼S¼Al¼. ±ÇAfµÀ ¶¢±¸Øv
ËÈ¢¶pÁ ¶mÀAW S¸ï´ª lûµ±µËÈp ±¸a
J±µêfºhÉS¸o ¶p±¼»ªæhµÀvÀ OµÀlµÀd¶pfµ¶¢n,
El¼ ¶pñsûµÀh¸önOº Oµ¶¨àËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀ¶¢Àn
fûºxôOº VÇAl¼¶m ¶p±³êËvÇ´m EÈmö´ªàÈ¢ÀAd³
¶ªv¶®l¸±µÀ ¾ªFM »p.OÇ.CSµ±¸öv³
Cm¸é±µÀ. Elµç±¼ ¶¢Àlûµï S¸ï´ª ¶ª±µ¶pû±¸
£¢¸lµA O¸±µgAS¸ EÈmö¶ªà±µôOµÀ Iv¹Adº
¶pûwh¸vÀ ¶¢V¸Û±ÀÉÀ Sµ¶¢ÀnAVµ¶¢VµÛn
D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. ±¸a¶pfµfµA ¶¢vô
l¸l¼ñ((7,480 È¢ÀS¸¢¸dô), ©¸¶¬¶pÁ¹±³
(2,800 È¢ÀS¸¢¸dô) ¶pÁ±ÐSµi
hÐfµêfº¶mdô¶¢ÁhµÀAlµn, ¶pñ¶ªÀåhµA
E£ Cn¦Ûi »ªæivÑ Gm¸é±ÀµÀn
¾ªIv³I´ªI hÇw»pAl¼. ¤±µÀ¶¢Á±¼ ¶¢Àlûµï
£¢¸lµA ¶¢À±¼Ahµ ¶¢ÀÀl¼±¼¶mdô±ÀÀhÉ D
¶pñsû¹¶¢A ±ÇAfµÀ OµAÈpov ¢¸d¹vËÈp
¶pfµÀhµÀAlµn, Elµç±µÀ «Òlµ±µÀvÀ ±¸a l¼¶¥S¸
¶¢Êªå ¶p±¼©¸Ö±µ ¶¢Ã±µØA «¸lûµï¶¢À±ÀÉÀï
C¶¢O¸¶¥A GAlµn ¶¢À±Ð sÑñOµ±ÉY³
¢¸ïq¸±µ ¶ªA¶ªæ £Ê¥ô¶¨OµÀfµÀ hÇwq¸±µÀ.
sû¹±µh³ vÑ tv³ SÉd³ù
CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ «¸´pûà Ê¢±³ l¼SµØYA, ËÈ¢ÀOÐñ«¸´pûà
Clû¼Êmhµ tv³ SÉd³ù sû¹±µhµlÉ¥¹nOº ¶¢V¸Û±µÀ.
EAl¼±¸S¸Alû¿ C¢¸±µÀâ¶mÀ CAlµÀOÐf¸nOº
D±ÀµÀ¶m SµÀ±µÀ¢¸±µA ¶mÃïfûºxô VɱµÀOµÀm¸é±µÀ.
¥¹Ai, n±¸±ÀµÀÀlû¿Oµ±µg, Ctû¶¢Ål¼è
±µAS¸vvÑ £Ê¥¶¨ OµÅ»¨ Y±¼Êp ¢¸±¼Oº F
C¢¸±µÀâ¶mÀ ¶pñl¸¶mA VÉ«¸å±µÀ.
¶¢À¶m lɶ¥AvÑ D±ÐSµïA, Ctû¶¢Ål¼è, ¶¢ÀÀPïAS¸
I±ÀÀf³ù n±Ðlû¸nOº tv³, È¢ÀwAf¸ SÉd³ù
rÕAfɶ¨´m q¸dÀ¶pfµÀhÐAl¼. F qÕAfɶ¨´m
CAl¼¶ªÀå¶mé £Ê¥¶¨ ʪ¶¢v¶mÀ SµÀ±¼åAW
C¢¸±µÀâ¶mÀ ¶pñOµdºAV¸±µÀ. rÕAfɶ¨´m hµ±µ¶pÁ´m
tv³ SÉd³ù F C¢¸±µÀâ¶mÀ ¾ªöOµ±¼«¸å±µÀ.
F ¶ªAlµ±µíAS¸ OÉAlµñ D±ÐSµï¥¹P ¶¢ÀAiñ
SµÀv¹A ¶mu CY¹l³hÐ tv³ SÉd³ù
¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥¶¢À¶¢Áh¸±µÀ.
€¡Vµ≥R∂™yLRiLi, «¡Ÿ\¤Õ¡ 22, 2009
"Õ`«# ã¨=~°} HÀ~°∞`«∂ Psìã‘ L^ÀºQÆ∞Å ^èŒ~åfl
<≥Å∂¡~°∞, EÖˇ·21 (ZÑ≤WZOZãπ): D U_®k U„Ñ≤Öò 1 #∞Oz
[~°QÍeû# "Õ`«# ã¨=~°}#∞ WѨÊ\˜=~°‰õΩ KÕѨ@ìHõáÈ=_®xfl
x~°ã≤ã¨∂Î Psìã‘ L^ÀºQÆ∞Å∞ =∞OQÆà◊"å~°O<å_»∞ P~üZO
HÍ~åºÅÜ«∞O Z^Œ∞@ ^èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
~å[=∞O„_ç *ˇ·Å∞‰õΩ Z"≥∞‡Ö˺ ~å=∂~å=Ù
UÑ≤ZãπPsìã‘ L^ÀºQÆ∞Å ã¨OѶ¨∞O „áêOfÜ«∞ HÍ~°º^Œi≈ ¿+H±
UÅ∂~°∞, EÖˇ· 21 (ZÑ≤WZOZãπ): #iûOQ∑
=∞ǨÏ|∂Éò =∂\Ï¡_»∞`«∂, Psìã‘H˜ HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å q^•º~°∞÷#∞ÅÃÑ· Öˇ·OyHõ "ÕkèOѨÙÅ∞,
P^•Ü«∂xfl Pi˚OK«_»OÖ’ HÍi‡‰õΩÅ∞ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~°x,
J`åºKå~°Ü«∞`«flO, ǨÏ`åºÜ«∞`«flO ˆHã¨∞Ö’
J@∞=O\˜ HÍi‡‰õΩʼnõΩ "Õ`«<åÅ∞ ÃÑOK«HõáÈ=_»O ^•~°∞}=∞x áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤# H˘=Ófi~°∞ Z"≥∞‡Ö˺
J<åfl~°∞. U„Ñ≤Öò #∞Oz "Õ`«# ã¨=~°} KÕѨ\Ïìeû LO_»QÍ =¸_»∞
\˜.q.~å=∂~å=Ù#∞ =∞OQÆà◊"å~°O
=∂™êÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl „ѨÉèí∞`«fiO P kâ◊QÍ „Ѩܫ∞`«flO ~å[=∞O„_ç ÃãO„@Öò *ˇ·Å∞‰õΩ `«~°eOKå~°∞.
KÕÜ«∞HõáÈ=_®xfl `«=∞ ã¨OѶ¨∞O `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨_»∞`«∞O^Œx J<åfl~°∞.
™È=∞"å~°O PÜ«∞##∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤#k
WѨÊ\˜ÔH·<å „Ñ¨Éèí∞`«fiO `«# `«Ñ≤Ê^•xfl „QÆÇ≤ÏOz "≥O@<Õ "Õ`«# "≥Ú^ŒÅ∞ ~å[=∞O„_ç ÃãO„@Öò *ˇ·Å∞‰õΩ
ã¨=~°} KÕѨ\ÏìÅx ÖËxѨHõ∆OÖ’ PO^Àà◊# L^èŒ$`«O KÕ™êÎ=∞x
i=∂O_£ xq∞`«ÎO ѨO¿Ñ=~°‰õΩ <å@H©Ü«∞
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ZS\˜Ü«Úã≤, ã≤Ñ≤SZO Ѩi}Ï=∂Å∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. UÅ∂~°∞
`«k`«~° Ü«¸xÜ«∞#¡‰õΩ K≥Ok# <Õ`«Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.
Ô~O_»= =ÚxûѶπ "Õ∞l„¿ãì\ò HÀ~°∞ì PÜ«∞#‰õΩ
Ps“‹Ô Hêià䛽° Z^ΰ~ùøO@°#ß ‹¬=°‹¬¼#° „¬i+¬øiOKŒe PQÆã¨∞ì 3= `Õn =~°‰õΩ i=∂O_£ qkèOzOk.
Hõ_»Ñ¨: lÖÏ¡Ö’x Psìã‘ HÍi‡‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl J<ÕHõ
QÆ∞O_≥<˘Ñ≤Ê`À UÅ∂~°∞ Pã¨Ê„uÖ’ KÕi#
ã¨=∞㨺Å#∞ "≥O@<Õ Ñ¨i+¨¯iOKåÅx ZÑ≤Zãπ Psìã‘ ZOáê¡~Ú<£ PÜ«∞##∞ q[Ü«∞"å_»‰õΩ `«~°eOKå~°∞.
Ü«¸xÜ«∞<£ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ZOáê¡~Úãπ
JHõ¯_ç#∞Oz QÆ∞O@∂~°∞ [#~°Öò Pã¨Ê„uH˜
Ü«¸xÜ«∞<£ P^èŒfi~°ºOÖ’ =∞OQÆà◊"å~°O Kè«Ö’ s[#Öò "Õ∞<Õ[~ü `«~°eOKå~°∞. f~å JHõ¯_ç "≥·^Œ∞º_»∞ QÆ∞O_≥
HÍ~åºÅÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ lÖÏ¡ #∞Oz
ã¨O|Okè`« "åºkèH˜ x~°fiÇ≤ÏOKÕ
ZOáê¡~Úãπ Ü«¸xÜ«∞<£ HÍi‡‰õΩÅ∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ `«~°e Ü«∂OlÜ≥∂„QÍO ѨiHõ~åÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
=KåÛ~°∞. Ü«¸xÜ«∞<£ ~åR HÍ~°º^Œi≈ Zãπ.q.a. ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£
ÖË=x `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H©
=∂\Ï¡_»∞`«∂ Psìã‘ HÍi‡‰õΩÅO^ŒiH© D U_®k U„Ñ≤Öò 1= `Õn PÜ«∞#‰õΩ QÆ∞O_≥ ã¨O|Okè`« "åºkè ÖË^Œx
#∞Oz J=∞Å∞ JÜÕ∞º q^èŒOQÍ „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ∞Å r`«
x~åúiOz _çâßÛs˚ KÕâß~°∞. ^•O`À
Éèí`åºÅ`À ã¨=∂#OQÍ "Õ`«#O K≥e¡OKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. =∞OQÆà◊"å~°O L^ŒÜ«∞O 10 QÆO@ʼnõΩ
JѨÊ\˜ =~°‰õΩ HÍi‡‰õΩʼnõΩ `å`å¯eHõ Éèí$u J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx
áÈbã¨∞Å∞ ÃÇ·Ï„_®=∂ =∞^茺 ÉèÏs
K≥áêÊ~°∞. Psìã‘Ö’ Ѩx KÕã¨∞Î#fl HÍO„\ÏH±ì HÍi‡‰õΩÅO^Œih |O^À|ã¨∞Î`À ~å[=∞O„_ç ÃãO„@Öò *ˇ·Å∞‰õΩ
Ô~QÆ∞ºÅÔ~·*ò KÕÜ«∂Åx HÀ~å~°∞. HÍi‡‰õΩʼnõΩ _»|∞Öò _»∂º\©H˜
~å=∂~å=Ù#∞ `«~°eOKå~°∞. XHõ ^Œâ◊Ö’
_»|∞Öò ¿Ñ q^è•<åxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx K≥áêÊ~°∞.
„Ѩã¨∞Î`«O ÉϺˆ~rÅÖ’ J=∞Å∞ J=Ù`«∞#fl B\ò ™ÈiûOQ∑ q^è•<åxfl
"≥O@<Õ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∂Åx HÀ~å~°∞. J^≥Ì|ã¨∞ûÅ#∞ ~°^Œ∞Ì KÕã≤ "å\˜
UÅ∂~°∞ HÀ~°∞ì‰õΩ PÜ«∞##∞ fã¨∞‰õΩ=™êÎ~°x
„ѨKå~°O [~°QÆ_»O`À ÃÑ^ŒÌã¨OYºÖ’
g∞_çÜ«∂ „Ѩux^èŒ∞Å∞ HÀ~°∞ì=^ŒÌ Ѩ_çQÍѨÙÅ∞
™ê÷#OÖ’ Psìã‘<Õ |ã¨∞ûÅ∞ #_»áêÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. HÍâß~°∞. J~Ú`Õ áÈbã¨∞Å∞ "Õ∞l„¿ãì\ò‰õΩ
~°Hõ~°HÍÅ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ =∞$u K≥Ok# L^ÀºQÆ∞Å ™ê÷#OÖ’
ã¨=∂Kå~°O JOkOz ~å[=∞O„_ç
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’ XHõiH˜ L^ÀºQÆO W"åfiÖx _ç=∂O_£ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡~°∞. ~å=∂~å=Ù JÔ~ã¨∞ì‰õΩ
KÕâß~°∞. D PO^Àà◊#Ö’ Ü«¸xÜ«∞<£ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
x~°ã¨#QÍ PÜ«∞# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO`å
ZO.q.<å~åÜ«∞}, ZO.Z<£.Ô~_ç¤, ~åÜ«Ú_»∞, Zãπ.Z<£.ZO.Ô~_ç¤Å`À *ˇ·Å∞ =^ŒÌ ^èŒ~åfl KÕâß~°∞. "≥·Zãπ „ѨÉèí∞`åfixH˜
áê@∞ HÍi‡‰õΩÅ∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
=ºuˆ~HõOQÍ x<å^•Å∞ KÕâß~°∞.
LÉèíÜ«∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’¡ \˜_çÑ≤ <Õ`«Å∞
~åÜ«∞Åã‘=∞ Jaè=$kúH˜ „Ѩ`ÕºHõ á꺈Hrx „ѨHõ\˜OKåe ѨÅ∞ PO^Àà◊# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz
x~°ã¨# [iáê~°∞. ~å=∂~å=Ù JÔ~ã¨∞ì
Hõ_»Ñ¨: Jxfl ~°OQÍÅÖ’ "≥#∞Hõ|_ç# ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«O
J<≥·uHõ K«~°º Jx =ÚYº=∞O„u "≥·Zãπ
Jaè=$kÌH˜ „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ`ÕºHõ á꺈Hrx „ѨHõ\˜OKåÅx HõHõ∆º™êkèOѨ٠K«~°ºÅ∞ #tOKåÅO@∂ =∂r
~åÜ«∞Åã‘=∞ ~åR ã¨q∞u J^茺‰õ∆Ω_»∞ ÔH."≥OHõ@ã¨∞ÉσÔ~_ç¤
=∞O„u zHͯŠ~åOK«O^Œ~ü~å=Ù,x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. "≥·Zãπ „ѨÉèí∞`åfixH˜
_ç=∂O_£ KÕâß~°∞. QÆ`«OÖ’ h\˜ ˆH\Ï~ÚOѨÙÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ =∂r Z"≥∞‡Ö˺Å∞ ^èŒ∂oáêÅ
f~°x J<åºÜ«∞O [iyO^Œx K≥áêÊ~°∞. PO„^è• „áêO`åxH˜ #ˆ~O„^Œ‰õΩ=∂~ü, JOaHÍ Hõ$ëê‚ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. áê`« |™êìO_£ =^ŒÌ *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ·
QÀ^•=i h\˜H˜ |^Œ∞Å∞QÍ Hõ$ëê‚h\˜x `«~°eOz JѨÊ\’¡ ƒÕQ®‹¹ Hê~¡°
Û Ui"Í`ä Ç ½
› =ò‚¬ú~¡O ë !
áêʼnõΩÅ∞ J<åºÜ«∞O KÕâß~°x K≥áêÊ~°∞. UÅ∂~°∞: É’QÆãπ HÍ~°∞¤Å Ui"Õ`« „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ *ˇO_®Å`À ɡ·~îå~ÚOKå~°∞. K≥=ÙÅ∞, Hõà◊√¡,
"Õà◊Å∞ áê\˜OKåe: Z"≥∞‡Ö˺ 'HÍHõfÜ«∞—‰õΩ |OQÍ~°∞ <≥=∞e!
HõsO#QÆ~ü, EÖˇ· 21 (ZÑ≤WZOZãπ): „QÍ=∂Ö’¡x JOQÆ<£"å_ô
áê~î°âßÅÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ áœ+≤ìHÍǨ~åxfl JOkOK«_»OÖ’ "Õà◊Å#∞
áê\˜OKåÅx JOQÆ<£"å_ô HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ, =~°¯~°¡‰õΩ Z"≥∞‡Ö˺ HÀ~°∞@¡
Z"≥∞‡Ö˺ ÔH.q^•º™êQÆ~ü~å=Ù L^ÀƒkOKå~°∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£: #QÆ~°OÖ’
x „Ѩ=ÚY ™êì~ü Ǩϟ@Öò
áœ+≤ìHÍ~åxfl JOkOz#@¡~Ú`Õ z#<å\˜ #∞O_ç J<å~ÀQͺxH˜
QÆ∞iHÍÉ’~°x áê~î°âßÅʼnõΩ xÜ«∞=∞ „ѨHÍ~°O ~åQÆÅ∞QÆ∞`å~°x J~Ú# S.\˜.ã≤.
HÍHõfÜ«∞ „Ѩuëêì`«‡"≥∞ÿ#
J<åfl~°∞. "≥∞\òѨe¡Ö’x ZãπP~üZã‘Ê HͺOÑπÖ’ =∞OQÆà◊"å~°O
HÀ~°∞@¡ Z"≥∞‡Ö˺ ÔH.q^•º™êQÆ~ü‰õΩ WO[hiOQ∑ JkèHÍ~°∞Å∞ Ѷ¨∞# 'QÀÖˇ¤<£ Ñ‘HÍH±—
J"å~°∞¤#∞ ^ŒH˜¯OK«∞
ã¨<å‡#O KÕâß~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ _ç.W Z.W, Z.W.Å∞, [_ôÊ\©ã‘
ã¨Éèí∞º_»∞ K«ÅѨuÔ~_ç¤, ZOÑ≤Ñ≤ he~°`«fl, "å~ü¤ H“xûÅ~°∞¡, JOQÆ<£"å_ô ‰õΩOk. Ѩ~åº= ~°}
Ѩi~°Hõ∆}Ö’ ã¨Oã¨÷
PÜ«∂Å∞, =~°¯~°∞¡ áêÖÁæ<åfl~°∞.
J`«∞º`«Î=∞ Ѩxf~°∞#∞
WOk~°=∞‡ Wà◊¡ ˆH\Ï~ÚOѨÙÖ’ J=Hõ`«=HõÅ∞ Hõ#|iÛOk. ÉèÏ~°`«
*ÏfÜ«∞ ѨH˜∆ <≥=∞e
¿Ñi@ U~åÊ@∞ KÕã≤#
QÀÖˇ¤<£ Ñ‘HÍH±
HõsO#QÆ~ü: ~åR „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩuëêª`«‡HõOQÍ „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡
xi‡Oz# WOk~°=∞‡ Wà◊¡Ö’ XHõ "≥∞ÿ#~ü ÉÏeHõ`Àáê@∞ =∞~À 20 Zxfi~å<£"≥∞O@Öò
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò J"å~°∞¤#∞
=∞OkH˜ S^•~°∞ Wà◊¡ =O`«∞# Åaú á⁄Ok#@∞ì JkèHÍ~°∞Å∞ `å*ÏQÍ
x~°fiÇ≤ÏOz# qKå~°}Ö’ |Ü«∞@Ѩ_ç#@∞¡ W.W =#*ÏÔ~_ç¤ ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩOk. „ѨѨOK«
Ѩ~åº=~°} ᶜO_Õ+¨<£
`≥eáê~°∞. =∞ÖϡѨÓ~ü =∞O_»Å ѨikèÖ’x „QÍ=∂Ö’¡x qq^èŒ
áêsìʼnõΩ K≥Ok# 20 =∞Ok WOk~°=∞‡ Wà◊√¡ =∞OE~°∞ (_»|∞¡º.W.ZѶπ.) ã¨Oã¨÷
1998 #∞Oz „ѨuU\Ï
KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°#fl P~ÀѨ}Å "Õ∞~°‰õΩ QÆ$Ç¨Ï x~å‡} âßY
JkèHÍ~°∞Å [iÑ≤# qKå~°}Ö’ ÃÑ·q+¨Ü«∞O |Ü«∞@Ѩ_çO^Œx nO`À „Ѩ^•#O KÕã¨∂Î =ã¨∞Î#fl
D J"å~°∞¤#∞
qKå~°} JkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® q㨇ܫ∞O „ѨHõ\˜OKå~°x J<åfl~°∞.
|_»∞QÆ∞, |ÅÇ‘Ï#=~åæÅ HÀã¨O xi‡Oz# Wà◊¡#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ ^Œ H ˜ ¯ OK« ∞ ‰õ Ω <Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω
HÍ~˘Êˆ~\ò ã¨Oã¨÷Å∞,
„ѨÉèí∞`«fiO x~°‚~ÚOz# J<ÕHõ ~°HÍŠѨ„`åÅ#∞ á⁄O^Œ∞Ѩiz#
Åaú^•~°∞ʼnõΩ JO^Œ‰õΩO_® W`«~°∞ʼnõΩ JO^Œ_»OÃÑ· JkèHÍ~°∞Å∞ Ç ¨ Ï Ÿ @ à ◊ ¥ ¡
áÈ\© Ñ ¨ _ » ∞ `« ∞ O\Ï~Ú.
‰õÄ_® q㨇ܫ∞O =ºHõÎO KÕâß~°∞. WHõÃÑ· WÖÏO\˜q [~°QƉõΩO_®
K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x JkèHÍ~°∞Å∞ `≥eáê~°∞. qKå~°}Ö’ _ç.W D <ÕѨ^䌺OÖ’<Õ D
U_®k ‰õÄ_® =∞#
~å*Ëâ◊fi~ü, Z.W „Ñ≤Ü«∞`«=∞~åA áêÖÁæ<åfl~°∞.
~å„ëêìxH˜ K≥Ok# ѨÅ∞
ǨϟOQÍ~°∞¤Å xÜ«∂=∞HõOÃÑ· xѶ¨∂ =~åæÅ P~å ã¨Oã¨÷Å∞ J"å~°∞¤#∞ ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
áÈ\©Ñ¨_®¤~Ú. „Ѩuëêì`«‡"≥∞ÿ# QÀÖˇ¤<£
Ñ‘HÍH± J"å~°∞¤#∞ ^ŒH˜¯OK«∞HÀ=_»O
^•fi~å Ѩ~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆}‰õΩ `å=Ú
J#O`«Ñ¨Ù~°O, AÖˇ· 21 (ZÑ≤WZOZãπ)ó QÆ`« =¸_»∞ <≥ÅÅ „H˜`«O
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’ [iy# ǨϟOQÍ~°∞¤Å xÜ«∂=∞HõOÖ’ Wã¨∞Î#fl „áê^è•#ºO ã¨Ê+¨ìO HÍ=_»O`À
áê@∞ Ǩϟ@Öò‰õΩ =∞Oz ¿Ñ~°∞
J=Hõ`«=HõÅ∞ [iQÍÜ«∞O@∂ =ÚYº=∞O„u, ǨϟO=∞O„u, áÈbã¨∞
L#fl`«™ê÷~Ú JkèHÍ~°∞ʼnõΩ H˘O^Œ~°∞ Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞_»O`À xѶ¨∂ „Ѩu+¨ìÅ∞ =zÛ#@ì~ÚO^Œx
S.\˜.ã≤. HÍHõfÜ«∞ Ü«∂[=∂#º
=~åæÅ∞ qKå~°} ™êyã¨∞Î#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. F lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok# xѶ¨∂
=~åæÅ∞ |$O^•Å∞QÍ U~°Ê_ç lÖÏ¡ "åºÑ¨ÎOQÍ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞QÍ „Ѩux^è˘Hõ~°∞ 'WZOZãπ—`À J<åfl~°∞.
ǨϟOQÍ~°∞¤Å xÜ«∂=∞HõOÃÑ· P~å fã¨∞Î#fl@∞¡ ã¨=∂Kå~°O. lÖÏ¡Ö’ 'W<Ë杋‹
² ѹ WO\ÕÁ Ì„oÁ ‹¬O|~¡O!
=O^Œ‰õΩ ÃÑ·QÍ JѨÊ\’¡ ǨϟOQÍ~°∞¤Å áÈã¨∞ìÅ∞ xÜ«∂=∞HõO HÍQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£: W<ÀÊùã≤ãπ Jkè<Õ`« <å~åÜ«∞}
=¸iÎ WO\’¡ `«fi~°Ö’ ÃÑo¡ ÉÏ*ÏÅ∞
ã≤á¶ê~°∞ûÅ "Õ∞~°‰õΩ x|O^èŒ#ʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ ZOÑ≤Hõ KÕâß~°x
ѨÅ∞=Ù~°∞ D "Õ∞~°‰õΩ Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞QÍ D q+¨Ü«∂xfl "≥∂QÆ#∞<åfl~Ú. PÜ«∞# 29 Uà◊¡ =Ú^Œ∞ÌÅ
‰õΩ=∂Ô~Î JHõ∆`« q"åǨÏO ɡOQÆà◊¥~°∞
„ѨÉèí∞`«fiO ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã¨∞H˘#fl@∞¡ Jaè„áêÜ«∂Å∞
=ºHõÎ=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ W`«~° lÖÏ¡‰õΩ #QÆ~°OÖ’ =KÕÛ<≥Å 30# JOQÆ~°OQÆ
"≥·Éèí=OQÍ [~°QÆ#∞Ok. J"≥∞iHÍ
K≥Ok# xѶ¨∂ =~åæÅ#∞ qKå~°} HÀã¨O P^ÕtOz#@∞¡ qâ◊fiã¨hÜ«∞
=~åæÅ ã¨=∂Kå~°O. D "Õ∞~°‰õΩ ǨϟOQÍ~°∞¤Å∞QÍ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ·# âß<£„á¶êxû™È¯Ö’x S~Àáê ã¨Oã¨÷ =∂Ô~¯\˜OQ∑
_≥·Ô~Hõì~üQÍ =º=ǨÏiã¨∞Î#fl JHõ∆`« ~°∞+≤ ã¨∞<åH±
H˘O^Œi`À WѨÊ\˜ˆH qKå~°} ™êyã¨∂Î "åi âßs~°Hõ,
=∂#ã≤Hõ, q^•º~°›`«ÅÃÑ· P~å fã¨∞Î#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. J<Õ „a@<£ áœ~°∞_çfl q"åǨÏO
KÕã¨∞HÀ#∞<åfl~°∞. Ѩ~åº=~°} J#∞‰õÄÅ
„ѨÉèí∞`«fiO =ÚǨ˙~°ÎO x~°‚~ÚOzOk.
PQÆã¨∞ì #∞Oz S^Œ∞ ^Œâ◊Ö’¡ D É’QÆãπ
HÍ~°∞¤Å `˘ÅyOѨ٠„Ѩ„H˜Ü«∞ H˘#™êQÆ#∞Ok.
PQÆã¨∞ì 10 #∞Oz D „Ѩ„H˜Ü«∞
„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. nxH˜ ã¨O|OkèOz
Jxfl lÖÏ¡Ö HõÖˇHõì~°¡‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO =∂~°æ^Œ~°≈Hõ
ã¨∂„`åÅ#∞ *Ïs KÕã≤Ok. Ô~q#∂º, áœ~°
ã¨~°Ñ¶¨~åÅ âßY P^èŒfi~°ºOÖ’`« É’QÆãπ
HÍ~°∞¤Å QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°º„Hõ=∞O [~°áêÅx
x~°‚~ÚOKå~°∞. "≥Ú^Œ\˜ ^Œâ◊Ö’ Ô~O_»∞ KÀ@¡
Sq+πÅ∞ L#fl HÍ~°∞¤Å#∞ QÆ∞iΙêÎ~°∞. PQÆã¨∞ì
5= `Õn <å\˜H˜ Sq+π‰õΩ ã¨O|OkèOz#
_Õ≥\Ï ZO„\© HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕѨ_»`å~°∞.
É’QÆãπ HÍ~°∞¤Å Ui"Õ`«ÃÑ· „Ѩu =∞O_»ÖÏxH˜
20 =∞Ok K˘Ñ¨ÙÊ# „Ѩ`ÕºHõ |$O^•Ö#∞
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’
46 =∞O_»ÖÏʼnõΩ D |$O^•Å∞
U~åÊ@Ü«∂º~Ú. XHÀ¯ |$O^ŒOÖ’
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
g~°∞QÍHõ 13 =∞Ok lÖÏ¡™ê÷~Ú „Ѩ`ÕºHõ
JkèHÍ~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞Oz "åiH˜
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ tHõ∆}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
PQÆã¨∞ì 1 #∞Oz 10 ~ÀAÅáê@∞
x~°fiÇ≤ÏOK«#∞<åfl~°∞. WHõ Ô~O_À^Œâ◊ É’QÆãπ
HÍ~°∞¤Å Ui"Õ`« „Ѩ„H˜Ü«∞ ÃãÃÑìO|~ü 1 #∞Oz
15 =~°‰õΩ, =¸_À q_»`« J^Õ <≥Å 16 #∞Oz
30 =~°‰õΩ, <åÅ∞QÆ= q_»`« JHÀì|~ü 1 #∞Oz
15 =~°‰õΩ [~°∞QÆ∞`ÀOk. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ
Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÖáê@∞ WO\˜O\˜H©˜ uiy
É’QÆãπ HÍ~°∞¤Å#∞ QÆ∞iÎOKÕ HÍ~°º„Hõ=∂xfl
x~°fiÇ≤ÏOK«#∞<åfl~°∞.
Z"³°à…è¼ ~Œ=¶~Œ=ô Jï~‹¬°ä
“ ½
› „ѨÉèí∞`åfixk `«Ñ¨Ê Dã≤ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O
x~¡‹#
¬ Qê \÷_„
 ² PO^ˈ×#
UÅ∂~°∞: ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ Z"≥∞‡Ö˺
\˜.q.~å=∂~å=Ù JÔ~ã¨∞ì‰õΩ x~°ã¨#QÍ
ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ \˜_çÑ≤ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î#
PO^Àà◊#‰õΩ kyOk. lÖÏ¡ ˆHO„^Œ"≥∞ÿ#
UÅ∂~°∞`Àáê@∞ ѨÅ∞ KÀ@¡ \˜_çÑ≤ <Õ`«Å∞,
HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ x~°ã¨# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
=ºuˆ~HõOQÍ x<å^•Å∞ KÕâß~°∞. UÅ∂~°∞
\˜_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ #Å¡
™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxH˜ ã¨O|OkèOz#
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, "åºáê~° HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡
¿ã=ÅOkã¨∞Î#fl JHõ∆`« „QÍ_»∞ºÜÕ∞+¨<£
ѨÓiÎKÕã≤# ~°∞+≤x =∞#∞"å_»#∞<åfl~°∞.
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O`«uH˜ K≥Ok# ã¨∞<åH±
„a@<£ áœ~°∞_çQÍ ã≤ú~°Ñ¨_®¤~°∞. J"≥∞iHÍ
ˆHO„^ŒOQÍ „H˜+πǨ<£ P^èŒfi~°ºOÖ’x ^è•i‡Hõ
ã¨Oã¨÷ \˜.ã≤.S.Ö’ ã¨∞<åH± ÉèÏQÆ™êfiq∞.
ÉèÏ~°`ü`À J#∞|O^èŒO QÆÅ HõOÃÑh
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O W+¨ìO JO@∞#fl JHõ∆`«
J"≥∞iHÍÖ’ JO_»~ü „QÍ_»∞ºÜÕ∞\ò. =∂~°∞Ê
HÀã¨O „Ѩ[Å∞ ~å[H©Ü«∂Ö’¡=H˜ ~å"åÅx
P"≥∞ ZѨÙÊ_»∂ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞`«∞O\Ï~°∞.
`«# ‰õΩ=∂Ô~Î ÃÑo¡ Ѩ#∞Ö’¡ W<ÀÊùã≤<£
<å~åÜ«∞}=¸iÎ KåÖÏ arQÍ
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. PǨfi# Ѩ„`åÅ∞ ‰õÄ_®
ã≤^Œú=∞Ü«∂ºÜ«∞x, Ѩ#∞Å∞ K«∞~°∞QÍæ
™êQÆ∞`«∞<åflÜ«∞h `«##∞ ѨÅHõiOKÕ
g∞_çÜ«∂ q∞„`«∞Å`À K≥áêÊ~°∞.
x~å_»O|~°`«#∞ „Ѩ^Œi≈OKÕ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
<À~°∞ =¸ã¨∞H˘x x~°ã¨# =ºHõÎO KÕâß~°∞.
lÖÏ¡ \˜_çÑ≤ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ =∞Å∞¡Å
ÅH©∆‡<å~åÜ«∞} D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
=∂\Ï¡_»∞`«∂, \˜_çÑ≤ Z"≥∞ºÖ˺#∞
U^Àq^èŒOQÍ W|ƒO^Œ∞Å∞ÃÑ\˜ì "åix
HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’H˜ ~°Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜
=ÚYº=∞O„u ‰‰õΩ„@ KÕã¨∞Î<åfl~°x J<åfl~°∞.
~å=∂~å=Ù J„Hõ=∞ JÔ~ã¨∞ì`À =ÚYº=∞O„u
‰õΩ„@ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿO^Œ<åfl~°∞. W@∞=O\˜ `«Ñ¨ÙÊ_»∞
ˆHã¨∞ʼnõΩ `å=Ú ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ „Ѩã¨H˜Î ÖË^Œx
PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’
=∂r Z"≥∞‡Ö˺ JOaHÍ Hõ$ëê‚, áêsì
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ áê}˜„Ѩ™ê^£, [QÆn+πÉÏ|∞
`«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.
DqZO`Ë<Í ãöQ@~Ÿ ZxßH›°
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£: „ˆQ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ HÍ~˘Êˆ~+¨<£
ZxflHõÖ’¡ ÉÏºÖˇ\ò ¿ÑѨ~üû qxÜ≥∂QÆO
™ê^茺O HÍ^Œx, DqZOÅ ^•fi~å<Õ ZxflHõÅ∞
x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞x Zx¯HõÅ Hõg∞+¨#~ü
Z.q.Zãπ.Ô~_ç¤ ã¨Ê+¨ìO KÕ™ê~°∞. „ˆQ@~ü
ZxflHõÅÃÑ· =∞OQÆà◊"å~°O |∞^ŒúÉèí=<£Ö’
JdŠѨHõ∆<Õ`«Å`À ã¨g∞H∆Í ã¨=∂"Õâ◊O
[iáê~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ L#fl`«™ê÷~ÚÖ’
x~°‚Ü«∞O [~°QÍe `«Ñ¨Ê JѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞
=∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞ÖË=∞<åfl~°∞. DqZOÅÖ’
\ϺOѨiOQ∑ KÕÜ«∞=K«∞Û#x ÉÏºÖˇ\ò ¿ÑѨ~°¡
^•fi~å ZxflHõÅ∞ [iÑ≤OKåÅx ~årH©Ü«∞
ѨH∆ÍʼnõΩ K≥Ok# <Õ`«Å∞ Dã≤x HÀ~å~°∞.
JÖψQ _çq[#¡ ѨÙ#sfiÉèí[#Ö’, aã≤
~å[ˆ~fi+¨<£Ö’ J=Hõ`«=HõÅ∞ [iQÍÜ«∞x
<Õ`«Å∞ Dã≤ ^Œ$+≤ìH˜ `≥KåÛ~°∞. nxH˜ ÉÏ^茺`«
LO_»^Œx PÜ«∞# ã¨Ê+¨ìO KÕ™ê~°∞. PQÆã¨∞ì
31Ö’QÍ ZxflHõŠѨ„H˜Ü«∞ ѨÓiÎ
KÕ™êÎ=∞<åfl~°∞. "Õ∞Ü«∞~ü JÉèíºi÷ aã≤ [#~°Öò
ˆH@yiH˜ ˆH\Ï~ÚOz#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. „ˆQ@~ü
ZxflHõÅ Y~°∞Û#∞ 50"ÕÅ #∞O_ç 2֒ʼnõΩ
ÃÑOz#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. F@~°∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ
F@~°∞ QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞¤ K«∂Ñ≤Oz F@∞
"ÕÜ«∂Å<åfl~°∞. ~°O*Ï<£, q<åÜ«∞HõK«qu
ѨO_»∞QÆÅ∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£
*Ïs KÕ™êÎ=∞x <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ "≥Å∞=_ç#
=∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ Zx¯HõÅ HÀ_Õ J=∞Å∞Ö’H˜
=ã¨∞ÎO^Œx Hõg∞+¨#~ü `≥eáê~°∞.
J#∞=∞uOKåHõ<Õ q=~åÅ∞
"≥Å¡_ç™êÎ=∞x
<å~åÜ«∞}=¸iÎ J<åfl~°∞.
=^èŒ∂=~°∞Å `«~°Ñ¨Ù# H˘xfl
=O^ŒÅ =∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
ɡOQÆà◊¥~°∞Ö’ q"åǨxH˜
Ǩ[~°∞HÍ#∞<åfl~°x
`≥eã≤Ok. ÉèÏ~°`ü, W`«~°
^ÕâßÖ’¡ W<ÀÊùã≤ãπ
<å~åÜ«∞}=¸iÎH˜ L#fl
ѨiK«Ü«∂Å ^Œ$ëêìº
q"åǨÏO =∞Ǩ Ѷ¨∞#OQÍ
[iˆQ ã¨∂K«#Å∞
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. S\©
~°OQÆOÖ’ L#fl W`«~°
„Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ aè#fl"≥∞ÿ#
rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl
<å~åÜ«∞}=¸iÎ =∂„`«O
`«# ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ ѨÓiÎ ¿ãfiK«Ûù
WKåÛ~°<Õ K≥áêÊe.
P_»O|~åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ
L#fl =¸iÎ
^ŒOѨ`«∞e^ŒÌ~°∂ QÍO^èÕÜ«∞
qÅ∞=Å∞ J#∞ã¨i™êÎ~°∞.
z=~°‰õΩ PÜ«∞# u#fl
ZOye HõOKåxfl ã¨fiÜ«∞OQÍ
Hõ_»∞QÆ∞`å~°@. "åÔ~ѨÙÊ_»∂
`«=∞ Ñ≤šŠѨÙ\˜ì# ~ÀAÅ∞
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. "åiO\’¡ Ѩx=∞x+≤ ‰õÄ_®
ÖË^ŒO>Ë Pâ◊º~°º"Õ∞ã¨∞ÎOk. ɡOQÆà◊¥~°∞Ö’x
[Ü«∂#QÆ~À¡ =∞^茺`«~°QÆu "åà◊√¡ x=ã≤OKÕ
Jáê~üì"≥∞O\òÖ’<Õ =¸iÎ ‰õΩ@∞O|O
x=ã≤™ÈÎO^Œx `≥e¿ãÎ #=∞‡x"åˆ~
Z‰õΩ¯= =∞Ok LO\Ï~°∞. PÜ«∞#
"å~°ã¨`«fiOQÍ W=fi‰õΩO_®<Õ ‰õΩ=∂Ô~Î
JHõ∆`«, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~À+¨<£Å∞ ¿+~ü
ǨϟŤ~°¡Ü«∂º~°∞. 1978Ö’ ˆH=ÅO ‰õΩ@∞O|
ã¨Éèí∞ºÖË Ç¨[Ô~·# =¸iÎ, ã¨∞^èŒÅ
q"åǨxÔH·# YÔ~ÛO`À qO>Ë =∞s
q_»∂¤~°=∞xÑ≤OK«Hõ=∂#^Œ∞. JѨÊ\’¡ "åi
ÃÑo¡ÔH·# Y~°∞Û JHõ∆~åÖÏ Zxq∞k
=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞. D
<ÕѨ^䌺OÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞Å x~å_»O|~°`«,
á⁄^Œ∞ѨÙʼnõΩ `«QÆæ@∞ìQÍ<Õ JHõ∆`« q"åǨÏO
[~°∞QÆ∞`«∞O^•? ÖËHõ <Õ\˜ Ü«Ú=`«
=∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ J^ŒÌOѨ>ËìÖÏ
[~°∞QÆ∞`«∞O^•? J#flk PQÆã¨∞ì
30# `ÕÅ#∞Ok.
3
N"åi ¿ã=ʼnõΩ „ÉËH±
u~°∞Ѩu, AÖˇ· 21 (ZÑ≤WZOZãπ): ã¨OѨÓ~°‚ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ¿ã=ʼnõΩ
`å`å¯eHõ q~å=∞O U~°Ê_çOk. =∞OQÆà◊"å~°O ~å„u `˘q∞‡k QÆO@Å
#∞Oz |∞^èŒ"å~°O L^ŒÜ«∞O Zxq∞k QÆO@Å =~°‰õΩ PÅÜ«∂xfl
=¸ã≤"Õã¨∞Î#fl@∞¡ JkèHÍ~°∞Å∞ „ѨHõ\˜OKå~°∞. ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ™êfiq∞"åiH˜ |∞^èŒ"å~°O L^ŒÜ«∞O x~°fiÇ≤ÏOKÕ UHÍO`«
¿ã= ã¨Ç¨Ï„㨠ã¨∞„ѨÉèÏ`« ¿ã=Åxfl\˜h ~°^Œ∞Ì KÕã≤#@∞¡ \˜.\˜._ç.
JkèHÍ~°∞Å∞ 'WZOZãπ—‰õΩ `≥eáê~°∞. ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O q_çz#
`«~åfi`« ™êfiq∞"åi PÅÜ«∞OÖ’ â◊√kú x~°fiÇ≤ÏOz 11 QÆO@Å #∞Oz
ã¨~°fi^Œ~°≈<åʼnõΩ J#∞=∞uOK«#∞<åfl=∞<åfl~°∞. ™êfiq∞"åiH˜
=∂=¸Å∞QÍ =∞OQÆà◊"å~°O ~å„u 12.30 QÆO@ʼnõΩ x~°fiÇ≤ÏOKÕ
UHÍO`« ¿ã=#∞ 10.30 QÆO@ňH x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨OѨÓ~°‚
ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O U~°Ê_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ u~°∞Ѩu K«∞@∞ìѨHõ¯Å L#fl
u~°∞Kå#∂~°∞ Ѩ^•‡=u J=∞‡"åi PÅÜ«∞O, JѨÊÖÏÜ«∞QÆ∞O@
PÅÜ«∞O, <å~åÜ«∞}=#O PÅÜ«∞O, <åQÆÖÏѨÙ~°O, Nx"åã¨
=∞OQÍѨÙ~°O `«k`«~° PÅÜ«∂xfl\˜h =¸ã≤"ÕÜ«∂Åx JkèHÍ~°∞Å∞
x~°‚~ÚOKå~°∞. „QÆǨÏ}O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ "≥·+¨‚= PÅÜ«∂xfl\˜`À áê@∞
HÍ}˜áêHõO =~°ã≤kú q<åÜ«∞Hõ PÅÜ«∂hfl =¸ã≤"ÕÜ«∞#∞<åfl~°∞.
J~Ú`Õ, t=ÙxH˜ „QÆǨÏ^À+¨O ™ÈˆH „Ѩ=∂^ŒO ÖË#O^Œ∞#
NHÍà◊ǨÏã≤ÎÖ’x "åÜ«Ú eOˆQâ◊fi~åÅÜ«∂xfl =∂„`«O `≥~°z
LOK«#∞<åfl~°∞. ã¨OѨÓ~°‚ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ`ÕºHõOQÍ '„QÆǨÏѨÓ[— x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl@∞¡
J~°Û‰õΩÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. „QÆǨÏ}O |∞^èŒ"å~°O L^ŒÜ«∞O 5.28
QÆO@ʼnõΩ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ 7.40 QÆO@Å =~°‰õΩ LO@∞Ok. WO`«
ã¨∞n~°… ã¨=∞Ü«∞O LO_Õ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O =∞m¡ 123 Uà◊¡‰õΩ QÍh
~å^Œh ѨO_ç`«∞Å∞, âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∂ JO@∞<åfl~°∞. "≥Ú`åÎxH˜ D™êi
ã¨∂~°º„QÆǨÏ}ÏxH˜ qâı+¨"≥∞ÿ# „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞ L<åflÜ«∞<Õ K≥áêÊe.
QÆ`«OÖ’ U „QÆǨÏ}O ã¨OÉèíqOz<å WO`« „áê^è•#º`« LO_Õk HÍ^Œ∞.
„ˆQ@~ü ѨikèÖ’ a*ˇÑ≤ áê^ŒÜ«∂„`«
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£: „ˆQ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ZxflHõÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x
a*ˇÑ≤ ~åR J^茺‰õ∆Ω_»∞ |O_®~°∞ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ =∞OQÆà◊"å~°O
áê^ŒÜ«∂„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. QÀëê=∞ǨÏÖò JÃãOc¡ ѨikèÖ’x ã¨∞ÖÏÎ<£
|*Ï~ü _çq[<£Ö’QÆÅ Q“eQÆ∂_», W™êq∞Ü«∂|*Ï~ü,„@∂Ñπ|*Ï~ü,
~åOHÀsî `«k`«~° „áêO`åÅÖ’ áê^ŒÜ«∂„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞, "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ
=zÛ PÜ«∞##∞ Hõe™ê~°∞. ^èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅÃÑ· =∞Ç≤Ïà◊Å∞ f„=OQÍ
ã¨ÊOkOKå~°∞. =ÚYºOQÍ HõOkѨѨÙÊ ^èŒ~° 100 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ
KÕ~°_»O Ѩ@¡ PO^Àà◊# =ºHõÎO KÕ™ê~°∞. WO\˜ J^≥ÌÅ∞ ÃÑiQÍÜ«∞x,
z#fl QÆk fã¨∞‰õΩ<åfl 2500 J^≥Ì K≥e¡OK«=Åã≤=ã¨∞ÎO^Œx „Ѩ[Å∞
P"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕ™ê~°∞. nxÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO ã¨ÊOkOK«‰õΩO>Ë PO^Àà◊#
KÕѨ_»`å=∞x ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ „Ѩ[ʼnõΩ Ǩg∞ WKåÛ~°∞.
"Œ~ò^΄_
¬ #
 l…ìÁ ‹¬g°H›Æ ‹¬O„¦°¬ ‹¬=¶"͉O
×
q[Ü«∞#QÆ~°O: D<≥Å 26# [~°QÍeû# lÖÏ¡ ã¨g∞H∆Í ã¨=∂"Õâ◊O
"å~Ú^• Ѩ_çO^Œx lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü l.~åO<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ `≥eáê~°∞.
Jx"å~°º HÍ~°}ÏÅ =Å¡ U~°Ê_ç# "å~Ú^•#∞ QÆ=∞xOKåÅ<åfl~°∞.
[#~°Öò ˆH@yiÖ’<Õ "Õ∞Ü«∞~ü Ѩ^Œq
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£: JkèHÍ~° áêsì q∞#Ǩ ^•^•Ñ¨Ù q∞QÆ`å Jxfl áêsìÅ∂
=ºuˆ~H˜ã¨∞Î#fl ZÅ„HÍìxH± F\˜OQ∑ Ü«∞O„`å (W.q.ZO.)Å`À<Õ
„ˆQ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ZxflHõʼnõΩ Ü«∞O„`åOQÆO ã¨#fl^Œú=∞=Ù`ÀOk.
ÉÏºÖˇ\ò Ѩ^ŒúuÖ’ „ˆQ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ZxflHõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O
WѨÊ\˜H˜Ñ¨ÙÊ_»∞ ‰õΩ^Œ~°^Œx ~å„+¨ì ZxflHõÅ „Ѩ^è•# JkèHÍi
Z.q.Zãπ.Ô~_ç¤ ã¨Ê+¨ìOKÕâß~°∞. ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ PQÆã¨∞ì
<≥ÖÏY~°∞Ö’QÍ ZxflHõÅ „Ѩ„H˜Ü«∞ ѨÓiÎ KÕ™êÎ=∞<åfl~°∞. rÃÇÏKüZOã‘
ZxflHõÅ x~°fiǨÏ}ÃÑ· =∞OQÆà◊"å~°O PÜ«∞# Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ
„Ѩux^èŒ∞Å`À „Ѩ`ÕºH˜Oz ÉèË\© JÜ«∂º~°∞. DgZOÅ \ϺOѨiOQ∑
JÜÕ∞º J=HÍâ◊O L#flO^Œ∞# ÉÏºÖˇ\ò Ѩ^ŒúuÖ’ „ˆQ@~ü ZxflHõÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOKåÅx „Ѩ^è•# „ѨuѨHõ∆O `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O ã¨Ç¨ Jxfl
~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∂ _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î#fl <ÕѨ^䌺OÖ’ Z.q.Zãπ.Ô~_ç¤
„ѨHõ@# „áê^è•#º`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. ''U Ѩ^ŒúuÖ’ ZxflHõÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOKåÅ#fl x~°‚Ü«∞O L#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ [~°QÍeû LOk.
ã≤.W.X. ™ê÷~ÚÖ’ HÍ^Œ∞. D q+¨Ü«∂xfl J~°úO KÕã¨∞‰õΩx Jxfl
áêsìÅ∂ „ѨâßO`«OQÍ ZxflHõÅ∞ ѨÓ~°ÎÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe——
Jx Ô~_ç¤ q[˝Ñ≤ÎKÕâß~°∞. ˆHO„^Œ ™ê÷~ÚÖ’ nxÃÑ· x~°‚Ü«∞O
fã¨∞HÀ"åeû L#flO^Œ∞# WѨÊ\˜H˜Ñ¨ÙÊ_Õ ÉÏºÖˇ\ò Ѩ^Œúu
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì_»O ™ê^茺Ѩ_»^Œx PÜ«∞# `ÕeÛK≥áêÊ~°∞. „ˆQ@~ü
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ZxflHõÅÖ’ áÈ\©KÕÜ«∞#∞#fl JÉèíº~°∞úʼnõΩ
T~°@HõeyOKÕ x~°‚Ü«∂xfl ã≤.W.X. "≥Å¡_çOKå~°∞. =ºÜ«∞
Ѩiq∞uÃÑ· „Ѩã¨∞Î`«O L#fl x|O^èŒ#Å#∞ ã¨=iOz Y~°∞Û#∞
xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ÏìÅx x~°‚~ÚOKå~°∞.
XHÀ¯ JÉèíºiú ZxflHõÅ =ºÜ«∞O Ѩiq∞ux 50 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å
#∞Oz Ô~O_»∞ ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ÃÑOKå~°∞. "å~°∞¤Å
i[ˆ~fi+¨#∞¡, _çq[#¡ qÉèí[#Ö’ =∂~°∞Ê KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ~å„+¨ì ZxflHõÅ
ã¨OѶ¨∂xH˜ ZÖÏO\˜ JkèHÍ~°=¸ ÖË^Œx Z.q.Zãπ.Ô~_ç¤
ã¨Ê+¨ìOKÕâß~°∞. =∞~ÀѨHõ¯ "å~°∞¤Å i[ˆ~fi+¨<£Ö’ J=Hõ`«=HõÅ∞
[iQÍÜ«∞x, "å\˜x ã¨iKÕÜ«∞‰õΩO_® ZxflHõʼnõΩ "≥à◊¡~å^ŒO@∂
„Ѩ*Ï~å[ºO áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ =∞ø# „Ѩ^Œ~°≈#
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Jxfl áêsìÅ <Õ`«Å`À ã≤.W.X. ã¨=∂"Õâ◊O
x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ „Ѩ~åáê HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ JHõ¯_çH˜
KÕ~°∞‰õΩx x~°ã¨# `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. =ÚYº=∞O„u "≥·Zãπ, „ˆQ@~ü
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =ÚxûѨÖò Hõq∞+¨#~ü Zã‘Ê ã≤OQ∑ k+≤ìÉÁ=∞‡Å#∞
^ŒQÆúO KÕâß~°∞. XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Ñ‘PsÊ „ˆQ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
Hõhfi#~ü Hõ>ˇìÅ Nx"åãπ Ü«∂^Œ"£, _®Hõì~ü „â◊=}ü, |ã¨=~åA
Nx"åãπ `«k`«~°∞Å∞ Dã‘ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’H˜ K˘K«∞Û‰õΩáÈÜÕ∞O
^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. J#O`«~°O HÍ~åºÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞
~å™êÎ~ÀHÀ KÕѨ\Ïì~°∞. „\ÏѶ≤H± ã¨ÎOaèOzáÈ=_»O`À PO^Àà◊#HÍ~°∞
Å#∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤, QÍOnè#QÆ~ü ¿ãì+¨<£‰õΩ `«~°eOKå~°∞.
J_»=ÙÅ Jaè=$kúH˜ xiÌ+¨ì „Ѩ}ÏoHõ: =∞O„u ~åOK«O„^•Ô~_ç¤
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£: ~åROÖ’ J@g Éèí∂=ÚÅ Jaè=$kúH˜ xiú+¨ì
„Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞Î#fl@∞¡ ~åR J@g âßY=∞O„u
Ñ≤.~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ `≥eáê~°∞. J_»=ÙÅ Jaè=$kúÃÑ· =∞OQÆà◊"å~°O
=ÚYº=∞O„u _®Hõì~ü "≥·.Zãπ.~å[âıY~üÔ~_ç¤ JkèHÍ~°∞Å`À ã¨g∞H∆Í
ã¨=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨=∂"Õâ◊O J#O`«~°O =∞O„u
g∞_çÜ«∂`À =∂\Ï¡_»∞`«∂, J@g Éèí∂=ÚÖ’¡ S\˜_çU ^•fi~å
#~°ûsÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx ã≤ZO P^ÕtOz#@∞¡ K≥áêÊ~°∞.
=# ã¨O~°Hõ∆} ѨikèÖ’x J_»=ÙÖ’¡ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# "≥ÚHõ¯Å∞
ÃÑOKåÅx =ÚYº=∞O„u ã¨∂zOz#@∞¡ K≥áêÊ~°∞.
4 €¡Vµ≥R∂™yLRiLi, «¡Ÿ\¤Õ¡ 22, 2009

ã¨g∞HõiOz# q*Ï˝# ã¨O=¨¨^Œ ѨOKåe "å~À`«û"åʼnõΩ =∂"À~Úã¨∞ìÅ ã¨#fl^ŒúO

NH͉õΩà◊O: ã¨g∞HõiOz# q*Ï˝# ã¨OѨ^Œ#∞ JO^ŒiH© ѨOKåÅx
_®Hõì~ü a.P~ü.JOÉË^Œ¯~ü qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O LѨ‰õΩÅѨu ã¨∞^è•Hõ~ü
Ç≤Ï`«∞=٠ѨeHÍ~°∞. ™ê÷xHõ Ü«¸x=iû\© ã¨=∂"Õâ◊=∞Ok~°OÖ’
PKå~°º _®Hõì~ü HÍÜ«∞Å Hõ$+¨‚=¸iÎ ~°zOz# „ѨѨOpHõ~°}Ö’ HÍi‡Hõ
Ü«∂[=∂#ºO ã¨O|O^è•Å ѨÙã¨ÎHÍq+¨¯~°} ã¨=∂"ÕâßxH˜ PÜ«∞#
=ÚYº JukäQÍ Ç¨[Ô~· ѨÙã¨ÎHõO Pq+¨¯iOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
LѨ‰õΩÅѨu =∂\Ï¡_»∞`«∂ ѨÙã¨ÎHõ ~°K«# KÕ¿ã qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
PKå~°∞ºÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ=∞x ã¨Ê+¨ìOKÕâß~°∞. =∞Oz ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ
x["≥∞ÿ# q=∞~°≈ J=ã¨~°O J<åfl~°∞. ѨÙã¨ÎHÍ ~°K«#ÅÃÑ·
ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºQÆ∞Å∞ Pã¨H˜Î Hõ#|~°KåÅx Ü«¸x=iû\© i[™êì~ü *Ï˝#=∞}˜
J<åfl~°∞. _®Hõì~ü Hõ$+¨‚=¸iÎ ~°zOz# ѨÙã¨ÎHõO ÖÏ q^•º~°∞÷ʼnõΩ,
LѨܫÚHõÎOQÍ LO@∞O^Œ<åfl~°∞. ã¨=∂"ÕâßxH˜ J^茺Hõ∆`« =Ç≤ÏOz#
PKå~°º \˜. HÍ=∞~åA ѨÙã¨ÎHõ ~°K«#ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz#
PO„^è•Ü«¸x=iû\© PKå~°º _ç. ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊~å=Ù ~°K«~Ú`«
Hõ$+¨‚=¸iÎ `«k`«~°∞Å∞ „Ѩã¨OyOKå~°∞. J#O`«~°O LѨ‰õΩÅѨu
ã¨∞^è•Hõ~ü PKå~°º ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊~å=Ù#∞ ã¨<å‡xOKå~°∞.
zO`«e Láêkè Ǩg∞ Ѷ‘Öò¤ Jã≤ÃãìO\ò `˘ÅyOѨÙ
NH͉õΩà◊O: lÖÏ¡Ö’x á⁄O^Œ∂~°∞ =∞O_»Å ѨikèÖ’x zO`«e
Láêkè Ǩg∞ Ѩ^äŒHõO Ѷ‘Öò¤ Jã≤ÃãìO\ò a. ã¨∂~°Ñ¨Ù<åÜ«Ú_»∞#∞
q^èŒ∞Å #∞Oz `˘ÅyOKå~°∞. *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè
Ǩg∞ Ѩ^äŒHõOÖ’ x^èŒ∞Å∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#@∞ì
Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞ JO^•~Ú. D <ÕѨ^䌺OÖ’ ™ê=∂lHõ |$O^ŒO
PÜ«∞#ÃÑ·
~À_»∞¤ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ =∞$u
"≥∞^ŒH±: 9= <≥O|~ü *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ·
™È=∞"å~°O ~å„u [iy# ~À_»∞¤ „Ѩ=∂^ŒOÖ’
#Å∞QÆ∞~°∞ =∞$uK≥O^ŒQÍ =∞~À =ÚQÆ∞æiH˜
f„= QÍÜ«∂Öˇ·# ã¨OѶ¨∞@# [Ç≤Ï~åÉÏ^£
=∞O_»ÅO z~åQ∑Ѩe¡ áÈbã¨∞¿ãì+¨<£
ѨikèÖ’x ã¨`åfi~ü „QÍ=∞t"å~°∞Ö’ [iyOk.
[Ç≤Ï~åÉÏ^£ ã≤S Hõ$+¨‚H˜ëÈ~ü Hõ^äŒ#O „ѨHÍ~°O
q=~åÅ∞ WÖÏ L<åfl~Ú. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x
áêO_»∞~°OQÍ#QÆ~ü HÍÅhÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl
ã¨O`À+π a~°∞^•Ì~ü ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞
Hõ~å‚@Hõ ~åRO |ã¨fiHõÖϺ}ü ã¨g∞ѨOÖ’
L#fl "≥∞~°æO_ç „QÍ=∞OÖ’ â◊√ÉèíHÍ~åºxH˜ "≥o§
=∂~°∞uHÍ~°∞Ö’ uiy =ã¨∞ÎO_»QÍ QÆ∞~°∞Î
`≥eÜ«∞x "åǨÏ#O _èôH˘\˜ìOk.
HÍ~°∞Ö’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl ã¨O`À+π (26),
PÜ«∞# ÉèÏ~°º JOaHõ(24), ‰õΩ=∂~°∞_»∞
qˆQfl+π(3), „ѨuÉèí(30)Å∞ JHõ¯_çHõ¯_Õ =∞$u
K≥O^•~°∞. „ѨuÉèí Éèí~°Îg~ü â‹\˜ì, Éèí"åx,
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ qiqQÍ KÕѨ_»`å=∞<åfl~°∞.
`«#‰õΩ J^茺‰õ∆Ω_çQÍ HõÅÊOz# J=HÍâßxfl
ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞H˘x lÖÏ¡™ê÷~ÚÖ’
Hõ¡Éò‰õΩ =∞Oz¿Ñ~°∞ fã¨∞‰õΩ=KÕÛO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤
KÕ™êÎ#<åfl~°∞. _®Hõì~üû_Õ#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞‰õΩx
ÅÜ«∞<£ûHõ¡Éò _®Hõì~°¡O^Œih ‰õÄ_®
Dã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ã¨<å‡xOKå~°∞. D
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÅÜ«∞<£û Hõ¡Éò "≥∞O|~°¡L
_®Hõì~°∞¡ \˜.q.Ñ≤. Kåi, [<å~°÷<£Ô~_ç¤,
hÅHõO~î°O, "åã¨qHõ¡Éò lÖÏ¡ J^茺‰õ∆Ω_»∞
Nx"åãπ, Z. ~åOK«O^Œ~ü, ~°=∞},H˜+¨<£
`«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.
Z"³°¼…è¼ Jï~‹¬°ä
“ ½
› x~¡‹#
¬ Qê
"³°^ÎH…
± Õ `³^‡
Í  ~Œªë~ËHË
"≥∞^ŒH±: H˘=Ófi~°∞ Z"≥∞ºÖ˺ ~å=∂~å=Ù
JÔ~ã¨∞ì#∞ x~°ã≤ã¨∂Î `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì
P^èŒfi~°ºOÖ’ =∞OQÆà◊"å~°O "≥∞^ŒH±
Ѩ@ì}OÖ’ JOÉË^Œ¯~ü KÒ~°™êÎ=^ŒÌ ~å™êÎ~ÀHÀ
qâßYѨ@flO, AÖˇ· 21 (ZÑ≤WZOZãπ)ó PO„^è•-Xi™êû ã¨iǨÏ^Œ∞ú
„áêO`«OÖ’ "å~À`«û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞
ã¨#fl^Œú=∞=Ù`«∞#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. D<≥Å 28 #∞Oz =KÕÛ <≥Å 3=
`Õn =~°‰õΩ ~ÀAÅ áê@∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ "å~À`«û"åʼnõΩ =∂"ÀÅ∞
Ô~·`«∞Å∞ Pâ◊Å∞ =^Œ∞Å∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
KÕ¿ãk ÖËHõ „ѨÉèí∞`«fiO ã¨aû_ç`À ѨOÑ≤}© #HõÅ U~°Ê@¡#∞ KÕѨ_»∞`«∞#fl@∞ì `≥eã≤Ok. „Ѩu ã¨O=`«û~°O AÖˇ·
KÕã≤# q`«Î# "Õ~°∞â‹#QÆ#∞ Ãã·`«O |Ü«∞@ 28 #∞Oz PQÆã¨∞ì 3= `Õn =~°‰õΩ =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ "å~À`«û"åÅ#∞
=∂Ô~¯\òÖ’ q„Hõ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú=∞=Ù`«∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO_»_»O QÆ`« Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏúÅ∞QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
<åfl~°∞.=~å¬Å∞ ‰õΩ~°=HõáÈ=_»O`À "Õ~°∞â‹#QÆ Ñ‘Ñ¨ÙÖòû "å~ü áêsìx ™ê÷Ñ≤Oz# Kå~°∞=∞AO^èŒ~ü áÈbã¨∞Å∞ [iÑ≤#
™êQÆ∞ HÀã¨O ã≤^ŒúOQÍ =ÙOz# ã¨aû_ç Z<£H“O@~üÖ’ =∞$u K≥O^Œ_»O`À `«=∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç =∞$uH˜
q`«Î<åÅ#∞ |Ü«∞@ "åºáê~°∞ʼnõΩ x"åà◊√Å∞ JiÊOKÕO^Œ∞‰õΩ JѨÊ\˜Ö’ #HõûÖˇ·@∞¡ "å~À`«û"åʼnõΩ
J=Ú‡HÀ"åÅx Ô~·`«∞Å∞ LѨ„Hõq∞ã¨∞ÎO_»@O `≥~°ÖËÑ≤#@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. nO`À Kå~°∞=∞AO^èŒ~ü =∞$u K≥Ok#
f„= PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞i KÕ™ÈÎOk. =~°¬O HÀã¨O AÖˇ· 28= `Õn #∞Oz "å~°O ~ÀAÅ áê@∞ D "å~À`«û"åÅ#∞
Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙÅ∞ K«∂ã¨∞Î#fl Ô~·`«∞Å∞ WHõ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx JѨÊ\˜Ö’ x~°‚~ÚOz# ёѨÙÖòû"å~ü áêsì JѨÊ\˜
=~°¬O =zÛ<å „Ñ¨Ü≥∂[#O <å=∞=∂„`«"Õ∞#x #∞Oz WO`«=~°‰õΩ g\˜x x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î =™ÈÎOk. áÈbã¨∞Å∞ [iÑ≤#
H˘O^Œ~°∞ XÅz# ã¨aû_ç q`«Î# HÍÜ«∞Å#∞
J=Ú‡H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú=∞=Ù`«∞<åfl~°∞.
Z<£H“O@~°¡Ö’ =∞$u K≥Ok# `«=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ
x"åà◊√Å∞ JiÊOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕútOz# "å~À`«û"åÅÖ’
WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î =ã¨∞Î<åfl~°∞.
Ѩ@ì}OÖ’x

ѨÅ∞=Ù~°∞
Ѩiy
zÅ=∞`«∂Î~°∞ =∞O_»ÖÏxH˜ K≥Ok#
Ô~·`«∞Å∞
HÍÜ«∞Å#∞ q„Hõ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å=_»O
|™êìO_»∞Ö’

`«xvÅ∞ [iÑ≤ 10,80,243 x^èŒ∞Å∞ ^ŒifixÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#@∞ì
x~åúiOKå~°∞. WO^Œ∞‰õΩ Ѷ‘Öò¤ Jã≤ÃãìO\ò#∞ ÉÏ^èŒ∞º_çQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂
PÜ«∞#ÃÑ· „Hõ=∞tHõ∆} K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
=Oâ◊^è•~° ‰õΩ_ç „Ñ¨^è•# HÍÅfi‰õΩ QÆO_ç
NH͉õΩà◊O: ZÖò.Z<£.¿Ñ@ =∞O_»ÅO [QÆ<åfl^äŒÑ¨Ù~°O
„QÍ=∞ã¨g∞ѨOÖ’ =Oâ◊^è•~° ‰õΩ_ç „Ñ¨^è•# HÍÅfi 6.2 H˜Ö’ g∞@~°¡
QÆO_çѨ_çOk. D<≥Å 17# HÍÅfi‰õΩ h\˜ q_»∞^ŒÅ q+¨Ü«∞O qk`«"Õ∞.
h\˜ ™ê=∂~°úºO ÃÑ~QÆHõ=ÚO^Õ HÍÅfi „áê~°OÉèíOÖ’ QÆO_ç Ѩ_»_»O`À
D ÜÕ∞_®k 㨄Hõ=∞OQÍ HÍÅfi^•fi~å h~°O^Õ<å J#fl ã¨O^ÕǨÏO
HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. =Oâ◊^è•~° #kH˜ QÆ`« Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ =~°^ŒÅ∞
~å=_»O`À h\˜x xeÑ≤"Õâß~°∞. HÍÅfi ^•fi~å h~°∞ „Ѩ=Ç≤ÏOz LO>Ë
ÃÑ#∞„Ѩ=∂^•Å∞ [iy LO_Õ^Œx PÜ«∞Hõ@∞ì Ô~·`«∞Å∞ P"Õ^Œ# =ºHõÎO
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏ LO_»QÍ, HÍÅfi‰õΩ QÆO_ç Ѩ_çO^Œx `≥eã≤# "≥O@<Õ
=Oâ◊^è•~° JkèHÍ~°∞Å∞ J„Ѩ=∞`«Î=∞Ü«∂º~°∞. ѨÅ∞=Ù~°∞ JkèHÍ~°∞Å∞
JHõ¯_»‰õΩ KÕ~°∞H˘x ѨÓ_ÕÛѨ#∞Å∞ KÕѨ\Ïì~°∞.
"≥OHõÜ«∞º¿Ñ@Ö’ q[$OaèOz# Ju™ê~°
NH͉õΩà◊O: P=∞^•Å=Å㨠=ÚxûѨÖò ѨikèÖ’ "≥OHõÜ«∞º¿Ñ@Ö’
Ju™ê~° q[$aèOzOk. „Ѩã¨∞Î`«O 30 =∞Ok "åºkèÉÏi# Ѩ_®¤~°∞.
"åiÖ’ 8=∞Ok Ѩiã≤÷u PO^Àà◊#QÍ LOk. gix zH˜`«û xq∞`«ÎO
„ѨÉèí∞`«fi Pã¨∞Ѩ„`«∞ʼnõΩ `«~°eOKå~°∞. Ѩ@ì}OÖ’x i"£∞ûÖ’
a.~å*Ï~å=Ù, _ç."Õ}∞Å`Àáê@∞ ™ê÷xHõ Pã¨∞Ѩ„uÖ’ ~å*Ï, HõÖϺ}˜
=∞~À #Å∞QÆ∞~°∞ zH˜`«û á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.
HõàÏ=uʼnõΩ f„=QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú.
z~åQ∑Ѩe¡ ZãπS áÈK«Ü«∞º ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞
KÕã¨∞‰õΩx ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
ª\÷"ŒiH÷ À‹= KÍÀ‹ë<Í rq`ŒxH÷ ª~¡H
Ö `
› Ç
"≥∞^ŒH±: ™ê\˜"åiH˜ ¿ã= KÕ¿ãÎ<Õ rq`åxH˜
™ê~°÷Hõ`« LO@∞O^Œx ÅÜ«∞<£ûHõ¡Éò lÖÏ¡
=∂r QÆ=~°fl~ü _®Hõì~ü ã¨∞ˆ~O^Œ~ü J<åfl~°∞.
™È=∞"å~°O ~å„u "≥∞^ŒH± lÔHP~ü QÍÔ~¤<£Ö’
[iy# ÅÜ«∞<£û Hõ¡Éò PѶπ "≥∞^ŒH± =∞Or~å
#∂`«# HÍ~°º=~°æ „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~À`«û=OÖ’
PÜ«∞# =∂\Ï¡_®~°∞. 16 Uà◊¡ „H˜`«O `«#
P^èŒfi~°ºOÖ’ U~åÊ>ˇÿ# "≥∞^ŒH± ÅÜ«∞<£ûHõ¡Éò
™ê=∂lHõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÆ∞`ÀO^Œ<åfl~°∞. HÍ~°º=~°æOÖ’ L#fl"å~°∞
=∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® Hõ¡ÉòÖ’ ã¨Éèí∞ºÖˇ·# „Ѩu
XHõ¯~°∂ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ
~å"åÅx _®Hõì~ü ã¨∞ˆ~O^Œ~ü Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.
D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÅÜ«∞<£ûHõ¡Éò #∂`«#
J^茺‰õ∆Ω_çQÍ ZOÑ≤ÔH·# =#ѨiÎ "≥OHõ>Ëâ◊O
QÆ∞áêÎ, „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ ZOÑ≤ÔH·# P‰õΩÅ
~åOH˜+¨}ü, HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞ºÅ`À =ÚYº
JukäQÍ áêÖÁæ#fl ÅÜ«∞<£K«O^Œ~ü áÈHõÅ
„Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕ~ÚOKå~°∞. #∂`«#
J^茺‰õ∆Ω_»∞ =#ѨiÎ =∂\Ï¡_»∞`«∂ JO^Œi
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À Hõ¡Éò P^èŒfi~°ºOÖ’ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Z"≥∞‡Ö˺ ~å=∂~å=ÙÃÑ·
ÃÑ\˜ì# J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx, ã≤ZO
_Ò<£_Ò<£ JO@∂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „Ѩ^è•#
~°Ç¨Ï^•iÃÑ· ɡ·~îå~ÚOz x<å^•Å∞ KÕ™ê~°∞.
Z"≥∞‡Ö˺ JÔ~ã¨∞ì J„Hõ=∞=∞x "≥O@<Õ
~å=∂~å=Ù#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∂Åx _ç=∂O_£
KÕ™ê~°∞. Ѩ@ì} ZãπS l.ZÖò. <åÜ«∞H±
PO^Àà◊#HÍ~°∞Å#∞ JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ ã¨fiO`«
ѨÓzHõ`«∞ÎÃÑ· q_»∞^ŒÅ KÕ™ê~°∞. D PO^Àà◊#
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ `≥^Õáê "≥∞^ŒH±,
~å=∂Ü«∞O¿Ñ@ [_ôÊ\©ã‘ ã¨Éèí∞ºÅ∞
H˜+¨<£Q“_£, Ü«∂^Œyi, eOQÍÔ~_ç¤, JѨ˚Öò,
ã¨∞^è•Hõ~ü, ÖÏÅ∞, ã¨∞ÉèÏ+π, ~°q‰õΩ=∂~ü,
QÀÑ≤Q“_£, Jâ’H± "≥ÚQÆ∞ÅÜ«∞º =Ú`«ºOÔ~_ç¤
`«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.
"Í~°¡ ‰Ü#Q® ªQ®°Ì„á ‹¬#ßy°Á`°Ç #ß P‰×°
J#O`«Ñ¨Ù~°Oó J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡‰õΩ „Ѩ^è•#
"å}˜[ºÑ¨O@QÍ =ÙO@∞#fl "Õ~°∞â‹#QÆ Ñ¨O@
„Ѩã¨∞Î`« YsѶπÖ’ ‰õÄ_® Ô~·`åOQÆOÖ’
x~åâ◊‰õΩ QÆ∞i KÕ™ÈÎOk. =~°¬O HÀã¨O Ô~O_»∞
<≥ÅÅ∞ #∞O_ç Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl Ô~·`åOQÆO
Pâ◊Å∞ J_çÜ«∂â◊Å=Ù`«∞<åfl~Ú. =~å¬HÍÅO
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞
J=Ù`«∞<åfl Hõh㨠™ê÷~ÚÖ’ ‰õÄ_® =~°¬áê`«O
#"≥∂^Œ∞ HÍHõáÈ=_»O`À "Õ~°∞â‹#QÆ ™êQÆ∞ÃÑ·
q`«Î#
<Õ<Õ=ix... g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?
HõxÑ≤OzOk. W^Õ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨O|Okè`« qâßYѨ@flO, AÖˇ· 21 (ZÑ≤WZOZãπ)ó <Õ<Õ=ix g∞‰õΩ `≥Å∞™ê
Ô~·`«∞Å#∞ q`«Î# HÍÜ«∞Å#∞ Jx ™êHõ∆`«∞Î yi[# ã¨OˆH∆=∞ âßY =∞O„u Ѩã¨∞ѨÙÖË\˜ ÉÏÅ~åA
q„Hõ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å=_»O HõxÑ≤OzOk. yi[# ã¨OˆH∆=∞âßY =ã¨u QÆ$Ç¨Ï q^•º~°∞÷Å#∞ „ѨtflOz#
„Ô_Q
™ ê ƒì^¼
Î `ǁ° ‹ÔÞH›iOz# =ò~¡o
ã¨OѶ¨∞@# =∞OQÆà◊"å~°O WHõ¯_» KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩOk. W\©=Å
J#O`«Ñ¨Ù~°Oó lÖÏ¡ h\˜ Ü«∂[=∂#º ã¨Oã¨÷
„áê*ˇ‰õΩì _≥·Ô~Hõì~°∞QÍ Z<£.=Ú~°o ÉÏ^茺`«Å∞
Ǩã¨ìÖò L<åfl q^•º~°∞÷Å∞, ExÜ«∞~üû ã‘xÜ«∞~ü ~åºyOQ∑
KÕã¨∞Î<åfl~°x Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞ ~å=_»O`À =∞O„u ÉÏÅ~åA ZO.q.Ñ≤.
ã‘fiHõiOKå~°∞. WHõ¯_ç Ñ‘_ô QÀáêÖò#∞ Hõ_»Ñ¨ HÍÅhÖ’ LO@∞#fl =ã¨u QÆ$ǨÏxfl =∞OQÆà◊"å~°O `«xv KÕã≤,
lÖÏ¡‰õΩ |kb KÕÜ«∞_»O`À z`«∂Î~°∞Ö’ q^•º~°∞÷Å #∞O_ q=~åÅ∞ç J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ñ‘_ôQÍ L#fl Zãπ.=Ú~°o J#O`«Ñ¨Ù~åxH˜ yi[# „áêO`åÖ’¡ x"åã¨O LO@∞<åfl q^•º~°∞úÅ#∞ <Õ#∞ Z=ix
|kbÃÑ· =KåÛ~°∞. =Ú~°o Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ g∞‰õΩ `≥Å∞™ê Jxfl „ѨtflOK«_»O`À q^•º~°∞ÌÅ∞ PO^Àà◊#
K≥#∂fl~°∞ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå~°∞. 1984Ö’ K«∂âß~°∞. J~Ú`Õ yi[#∞Å Jaè=$kÌH˜ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO Z<Àfl
_çѶ¨Óº\© QÆ}ÏOHõ JkèHÍiQÍ „ѨÉèí∞`«fi ã¨OˆH∆=∞ Ѩ^äŒHÍÅ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`«∞O^Œx "å\˜x yi[#
L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~å~°∞. 1985 #∞Oz 1989 q^•º~°∞÷Å∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åÅx HÀ~å~°∞. q^•º~°∞úÅ∞
=~°‰õΩ J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’ QÆ}ÏOHõ JkèHÍiQÍ ã‘xÜ«∞~üû, ExÜ«∞~üû J<Õ `Õ_®Å∞ ÖˉõΩO_® Hõeã≤ "Õ∞eã≤
q^èŒ∞Å∞ x~°fiiÎOKå~°∞. Ѩa¡H± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£ LO_®Åx q^•º~°∞÷ʼnõΩ ã¨∂zOKå~°∞. HÍÖËl =Ù<åfl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ѨsHõ∆ LfÎ~°∞‚Öˇ· 1989 #∞Oz 1992 =~°‰õΩ ǨÏã¨ìÖò Ö’ L#fl q^•º~°∞úÅÃÑ· J„QÆǨÏO =ºHõÎO KÕâß~°∞. „ѨÉèí∞`«fi
„Ѩ}ÏoHÍ âßY ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨OKåʼnõΩÅ∞QÍ „áÈ`«ûǨÏHÍÅ`À q^•º~°OQÆOÖ’ L#fl`« tY~åÅ#∞
Ѩx KÕâß~°∞. J#O`«~°O _ôP~ü_ôU KÕ~°∞HÀ"åÅx q^•º~°∞úʼnõΩ K≥áêÊ~°∞. JÖψQ Ǩã¨ìÖò Ѩiâ◊√„Éèí`«,
UÑ‘_ôQÍ, _®fi=∂Ö’ qq^èŒ Ç¨ÏŸ^•Ö’¡ Ѩx PǨ~°OÖ’ <å}º`«ÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú fã¨∞HÀ"åÅx "å~°∞¤<£‰õΩ
ã¨∂zOKå~°∞. Ǩã¨ìÖò Ö’ „`åQÆ∞h\˜ ã¨=∞㨺 LO^Œx
KÕâß~°∞. J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ =ÚYº
QÆ}ÏOHõ JkèHÍiQÍ Ñ¨x KÕã¨∂Î |kbÃÑ· ѨÅ∞=Ù~°∞ q^•º~°∞úÅ∞ =∞O„u ^Œ$+¨ìH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O`À
JkèHÍ~°∞Å`À K«iÛOz ã¨=∞㨺 Ѩi+¨¯i™êÎ#x K≥áêÊ~°∞. D
z`«∂Î~°∞‰õΩ "≥àϧ~°∞. _ôP~ü_ôU Ñ‘_ôQÍ
H˘O`« HÍÅO q^èŒ∞Å∞ x~°fiiÎOKå~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Z"≥∞‡Ö˺ =∞à◊§ q[Ü«∞„Ѩ™ê^£, l.ÉÏ|∞~å=Ù,
HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨f+π, ™êOѶ‘∞Hõ ã¨OˆH∆=∞ âßMÏkèHÍi
2005 JHÀì|~üÖ’ z`«∂Î~°∞ _®fi=∂
Ñ‘_ô ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. ÔH.~å=∞Hõ$+¨‚ `«k`«~° JkèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

¨s«ÿLirygRiL`i ˙xmsµ≥y©´s NSáV™´sNRPV gRiLi≤T∂

(FszmsBFsLiFs£qs, ¨s«ÿ™´sWÀÿµ`∂)
¨s«ÿLirygRiL`i ˙Fy¤«¡N`ÌP ˙xmsµ≥y©´s NSáV™´s µy*LS
ªygRiV¨ds…”¡ @™´sxqsLSá ¨s≠sVªRΩÚLi 12 ™´sLiµR∂á
NRPW˘|qsNRPV‰Ã¡©´sV ¨ds…”¡¨s ≠s≤R∂VµR∂á ¬ø¡[∏R∂V≤R∂Liª][,
˙xmsµ≥y©´s NSáV™´sNRPV ≤T∂zqÌs˚€¡W˘»¡Lki lLiLi≤R∂V
xqs≠dsVxmsLiÕ‹[ gRiLi≤T∂xms≤T∂Liµj∂. µk∂Liª][ FsLiª][
≠sáV\Æ™s©´s ¨dsLRiV ™´sXµ≥ygS F°LiVVLiµj∂. C gRiLi≤T∂
xmsp≤T∂ËÆ™s[ªRΩNRPV øR¡LRi˘Ã¡V ¬ø¡[xms…ÌÿLRiV. LS˙ºΩ ©´sVLi≤T∂
æªΩÃ˝¡™yLRiV «ÿ™´sVV ™´sLRiNRPV FsLiª][ ≠sáV\Æ™s©´s ¨dsLRiV
™´s…Ì”¡F°LiVVLiµj∂. xqs™´sWøyLRiLi æªΩáVxqsVNRPV©´sı
À‹[µ≥R∂©±s ALÔki™Ø[ xqs*LÒRiáªRΩ, ¨ds…”¡FyLRiVµR∂á aS≈¡
FsB µR∂ªyÚ˙æªΩ[∏R∂V, ªRΩx§¶¶¶bdPÕÙÿL`i Æ™sVVz§¶¶¶©ØµÙk∂©±s
Ax§¶¶¶¯µ`∂áV gRiLi≤T∂xms≤ÔR∂ ø][»¡VNRPV ¬ø¡[LRiVNRPV¨s
gRiLi≤T∂¨s xmsLjibdP÷¡LiøyLRiV. ≠ds\¤Õ¡©´sLiªRΩ ªRΩ*LjiªRΩLigS
gRiLi≤T∂xmsp≤T∂Ë Æ™s[∏R∂W÷¡=Liµj∂gS ALÔki™Ø[ FsB¨s
AƵ∂[bPLiøyLRiV. ˙xmsxqsVÚªRΩLi ¨s«ÿLirygRiL`i ˙xmsµ≥y©´s
NSáV™´s µy*LS ≠s≤R∂VµR∂á @™´soªRΩV©´sı ¨ds…”¡¨s
ªRΩgÊjiLi¿¡ ZNP[™´sáLi 400 NRPW˘|qsNRPV‰Ã¡ ¨ds…”¡¨s
™´sW˙ªRΩLi ™´sµR∂VáVªRΩV©yıLRiV. ˙Fy¤«¡NÌRPV ˙xmsµ≥y©´s
NSáV™´sNRPV gRiLi≤T∂xms≤T∂æªΩ[ ªRΩ©´sNRPV Aáxqs˘LigS
FsLiµR∂VNRPV xqs™´sWøyLRiLi @Liµj∂LiøyLRiLi»¡W
≠sAL`i™Ø[ ©yLS∏R∂Vfl·\|ms ºdΩ˙™´sLigS
™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. @xqsáV ¨ds™´so ≠sµ≥R∂VáV xqsLjigÊS
¬ø¡[xqsVÚ©yı™y ¤Õ¡[µy @Li»¡W A˙gRiz§¶¶¶xqsWÚ,
Æ™sLi»¡Æ©s[ ≠sAL`iJNRPV xqsLi«ÿLiVV{tsQ ©Ø[…‘¡xqsV «ÿLki
¬ø¡[∏R∂W÷¡=Liµj∂gS ªRΩx§¶¶¶bdPÕÙÿL`i©´sV AƵ∂[bPLiøyLRiV.
ALig˝RiLi À‹[µ≥j∂LiøR¡≤R∂LiÕ‹[ ˙aRPµÙR∂ øR¡WFy÷¡!
¨s«ÿ™´sWÀÿµ`∂: ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ* FyhRiaSÃ¡Õ˝‹[ AL][
ªRΩLRigRiºΩ ©´sVLi¿¡ ALig˝Ri ™´sWµ≥R∂˘™´sVLi @™´sVáVÕ‹[
DLiµR∂¨s, ≠sµy˘LÛRiVáNRPV ALig˝Ri À≥ÿxtsQ©´sV
À‹[µ≥j∂LiøR¡≤y¨sNTP DFyµ≥y˘∏R∂VVáV ˙xmsæªΩ[˘NRP ˙aRPµÙR∂
øR¡WFyá¨s LS“¡™±s ≠sµy˘≠sVxtsQ©±s }qÌs…fi ˙Fy¤«¡NÌRPV
\Æ≤∂lLiNÌRPL`i ™´sVx§¶¶¶¯µ`∂ LRixmnsª`Ω @÷d¡∆ÿ©±s ªRΩ©´s
xqsLiƵ∂[aRPLiÕ‹[ }msL]‰©yıLRiV. ¨s«ÿ™´sWÀÿµ`∂
LRiWLRiÕfi, @LRi˜©±s ˙FyLiªRΩ FyhRiaSáá
˙xmsµ≥y©Ø[Fyµ≥y˘∏R∂VVáNRPV, DFyµ≥y˘∏R∂VVáNRPV
lLiLi≤R∂V L][«¡ŸÃ¡ Fy»¡V ¨sLRi*z§¶¶¶Li¿¡©´s
¤…¡÷¡NS©´sˆÈlLi©±s= ™´sVVgjizqsLiµj∂. C @µ≥j∂NSLRiVá\|ms ™´sVLi≤T∂xms≤ÔR∂ NRP¤Õ¡NÌRPL`i
NSLRi˘˙NRP™´sVLiÕ‹[ A∏R∂V©´s ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩW,
zmsÃ˝¡Ã¡NRPV ZNP[™´sáLi ≠sµy˘ À‹[µ≥R∂Æ©s[ NSNRPVLi≤y
¨sªRΩ˘“¡≠sªy¨sı xqs™´sV©´s*∏R∂V xmsLRiVxqsWÚ BªRΩLRi
ryµ≥yLRifl· @LiaSá©´sV NRPW≤y ≠s™´sLjiLiøyá¨s
xqsW¿¡LiøyLRiV. zmsÃ˝¡Ã¡ À‹[µ≥R∂©´sÕ‹[ xqs™´sV˙gRi
@’≥¡™´sXµÙj∂ CÆ©sá 26 ©´sVLi¿¡ ˙FyLRiLi’≥¡Liøyá¨s
A∏R∂V©´s xqsW¿¡LiøyLRiV. 16 ©´sVLi¿¡
18 ™´sLRiNRPV «¡Ljilgi[ NSLi|m˝sN`P= xqs™´sWÆ™s[aSÕ˝‹[
˙FyLRiLiÀ≥œ¡ xmsLkiORPQ xms˙ªyá©´sV ªRΩ∏R∂WLRiV
¬ø¡[xqsVN][™yá©yıLRiV. NSLRi˘˙NRP™´sVLiÕ‹[
ALki*FsLi GFsLi™Ø[ «¡gRiµk∂aRP*L`ig_≤`∂,
DFyµ≥y˘∏R∂VVáV FyÕÊ‹©yıLRiV.
˙≤T∂£ms BLjilgi[xtsQ©±s xmsLi»¡Ã¡NRPV
˙xmsæªΩ[˘NRP NSLi|m˝sN`P= FsLRiV™´soáV
¨s«ÿ™´sWÀÿµ`∂: ˙≤T∂£ms BLjilgi[xtsQ©±s µy*LS
xmsLi»¡Ã¡NRPV rygRiV¨dsLRiV @Liµj∂LiøR¡VNRPVÆ©s[ \lLiªRΩVáNRPV
˙xmsæªΩ[˘NRP NSLi|m˝sN`P= FsLRiV™´soá©´sV
Æ™sWLSÚ≤`∂™´sVLi≤R∂áLi ªyŒ˝œ¡LSLixmspL`i xqsx§¶¶¶NSLRi
xqsLixmnsVLi FyáNRP™´sLÊRiLi @LiµR∂VÀÿ»¡VÕ‹[
DLi¿¡Liµj∂. ˙≤T∂£ms BLjilgi[xtsQ©±s µy*LS rygRiV ¬ø¡[}qs
xmsLi»¡Ã¡NRPV ryµ≥yLRifl·LigS ™´sWlLi‰…fiÕ‹[ á’≥¡Li¬ø¡[
NSLi|m˝sN`P= FsLRiV™´soáV ≠s¨sπ∏∂WgjiLiøR¡≤R∂Li
\lLiªRΩVáNRPV B€¡˜Liµj∂ NRPLRiLigS DLiÆ≤∂[µj∂. @LiVVæªΩ[
˙≤T∂£ms …ÿ˘LiNRPVÕ‹[ ¨ds…”¡ª][ Fy»¡V B£mnsN][ xqsLixqÛs
@Liµj∂xqsVÚ©´sı NSLi|m˝sN`P= FsLRiV™´so©´sV NRP÷¡zmsæªΩ[
Æ™sVVNRP‰Ã¡NRPV Æ©s[LRiVgS ¨ds…”¡ µy*LS FsLRiV™´so
@LiµR∂VªRΩVLiµj∂. ryµ≥yLRifl· NSLi|m˝sN`P= FsNRPLS¨sNTP
HµR∂V €¡ryÚáV Æ™s[}qsÚ 2,200 LRiWFy∏R∂Vá ≈¡LRiVË
@™´soªRΩVLiµj∂. ˙≤T∂£ms µy*LS 25 NTPÕ‹[á
NSLi|m˝sN`P=©´sV xmsLi»¡Ã¡NRPV @Liµj∂}qsÚ 2,070
LRiWFy∏R∂Vá ≈¡LRiVË @™´soªRΩVLiµj∂. Æ™sWLSÚ≤`∂,
NRP™´sV¯L`ixms÷˝¡ ™´sVLi≤R∂ÕÿÕ˝‹[ xqsV™´sWLRiV 800
FsNRPLSÕ˝‹[ xmsLi»¡Ã¡NRPV rygRiV¨ds…”¡¨s @Liµj∂LiøR¡≤R∂Li
N][xqsLi \lLiªRΩVáV ˙≤T∂£ms©´sV GLSˆ»¡V ¬ø¡[aSLRiV. ˙≤T∂£ms
µy*LS NSLi|m˝sN`P=©´sV xmsLi»¡Ã¡NRPV
@Liµj∂Li¬ø¡[LiµR∂VNRPV B£mnsN][ xqsLixqÛs ˙xmsæªΩ[˘NTPLi¿¡
NSLi|m˝sN`P=©´sV ªRΩ∏R∂WLRiV ¬ø¡[zqsLiµj∂. ªyŒ˝œ¡LSLixmspL`i
xqsx§¶¶¶NSLRi xqsLixmnsVLi \¬ø≥¡LRi¯©±s gRiLigSlLi≤ÔT∂ \lLiªRΩVá
@™´sxqsLS¨sı gRiVLjiÚLi¿¡ ˙≤T∂£ms NSLi|m˝sN`P= FsLRiV™´so©´sV
æªΩzmsˆLiøyLRiV. lLiLi≤R∂V ™´sVLi≤R∂ÕÿÕ˝‹[¨s \lLiªRΩVáNRPV
NSLi|m˝sN`P=©´sV @LiµR∂VÀÿ»¡VÕ‹[ DLiøy™´sV¨s,
\lLiªRΩVáV xqsx§¶¶¶NSLRi xqsLixmnsVLi ©´sVLi¿¡ FsxmsˆV\Æ≤∂©y
N]©´sVg][áV ¬ø¡[xqsVN][™´søR¡Ë¨s æªΩ÷¡FyLRiV.
¨s«ÿ™´sWÀÿµ`∂: ¨s«ÿ™´sWÀÿµ`∂ ≤T∂≠s«¡©±s rÛyLiVV
@µ≥j∂NSLRiVáª][ ≠s≠sµ≥R∂ xms¥R∂NSáV, NSLRi˘˙NRP™´sWá
@™´sVáV ºdΩLRiV\|ms NRP¤Õ¡NÌRPL`i xqsV¨dsªRΩ xqs≠dsVOTPQLiøyLRiV.
˙xmsgRiºΩÀ≥œ¡™´s©±sÕ‹[ C xqs≠dsVORPQ «¡LjigjiLiµj∂. ≠s≠sµ≥R∂
aS≈¡Ã¡V @™´sVáV ¬ø¡[xqsVÚ©´sı xms¥R∂NSáNRPV
xqsLi€¡Liµ≥j∂Li¿¡ ≠s™´sLSáV ¬ø¡}msˆLiµR∂VNRPV
ªRΩ≤R∂€¡≤T∂©´s @µ≥j∂NSLRiVá\|ms NRP¤Õ¡NÌRPL`i ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV.
≠s™´sLSáV ¤Õ¡[NRPVLi≤y ™´sVL][ryLji ™´s}qsÚ
ÀÿgRiVLi≤R∂µR∂¨s |§¶¶¶øR¡ËLjiLiøyLRiV. ˙xmsºΩ ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ*
xms¥R∂NRPLi }msµR∂á ¬ø¡LiªRΩNRPV ¬ø¡[lLi[Õÿ øR¡W≤y÷¡=©´s
Àÿµ≥R∂˘ªRΩ @µ≥j∂NSLRiVáƵ∂[©´s¨s NRP¤Õ¡NÌRPL`i xqsˆxtÌsQLi
¬ø¡[aSLRiV. ZNP[…ÿLiVVLi¿¡©´s ™´sVLi≤R∂ÕÿÕ˝‹[ ™yLRiLiÕ‹[
INRPL][«¡Ÿ ZOP[QQ˙ªRΩ rÛyLiVVÕ‹[ ªRΩ¨s–d¡Ã¡V
¨sLRi*z§¶¶¶Liøyá¨s ™´sVLi≤R∂á xmsLRi˘Æ™s[ORPQflÿµ≥j∂
NSLRiVá©´sV AƵ∂[bPLiøyLRiV. @’≥¡™´sXµÙj∂, xqsLiZOP[Q™´sV
NSLRi˘˙NRP™´sWá zqÛsºΩgRiªRΩVá\|ms xqsLi€¡Liµ≥j∂ªRΩ
aS∆ÿµ≥j∂NSLRiVáNRPV ¨sÆ™s[µj∂NRPáV @Liµj∂Liøyá
©yıLRiV. Õ‹[Fyá©´sV ORPQ≠sVLi¬ø¡[µj∂ ¤Õ¡[µR∂¨s,
˙NRP™´sVbPORPQfl· øR¡LRi˘Ã¡V ºdΩxqsVNRPVLi…ÿ™´sV¨s AÆ™sV
xqsˆxtÌsQLi ¬ø¡[aSLRiV. ˙gS™´sWÕ˝‹[ ªygRiV¨dsLRiV
NRPáVztsQªRΩLi NSNRPVLi≤y øR¡LRi˘Ã¡V ¬ø¡[xms…Ìÿá©yıLRiV.
{qs«¡©´sÕfi ™y˘µ≥R∂VáV ˙xms€¡Ã¡NRPVLi≤y ˙gS™´sV,
™´sVLi≤R∂á rÛyLiVV @µ≥j∂NSLRiVáV øR¡LRi˘Ã¡V
ºdΩxqsVN][™yá©yıLRiV. ªygRiV¨ds…”¡ xms¥R∂NSá©´sV
¨sLÒkiªRΩ gRi≤R∂V™´soÕ‹[gS xmspLjiÚ ¬ø¡[∏R∂Wá¨s
AL`i≤R∂€˝¡W˘Fs£qsFs£qsC¨s @Ƶ∂[bPLiøyLRiV.
™´sVLi≤R∂Õÿá ™yLkigS ™´sVLi«¡⁄\lLi©´s xms¥R∂NSáV,
¨sµ≥R∂VáV, ≠s¨sπ∏∂WgRiLi, ˙xmsxqsVÚªRΩ zqÛsºΩgRiªRΩVá\|ms
¨sÆ™s[µj∂NRP B™y*á©yıLRiV. xqsLi€¡Liµ≥j∂ªRΩ aS≈¡
CC, ≤T∂xmsp˘…‘¡ CC, Fs£qsCá ™´sµÙR∂ xqs\lLi©´s
xqs™´sWøyLRiLi ¤Õ¡[NRPF°™´s≤R∂Liª][ NRP¤Õ¡NÌRPL`i A˙gRix§¶¶¶Li
™´s˘QQNRPÚLi ¬ø¡[aSLRiV. BNRP\|ms xmspLjiÚ ¨sÆ™s[µj∂NRPª][
xqs™´sWÆ™s[aSáNRPV •¶¶¶«¡LRiVNS™yá¨s
xqsW¿¡LiøyLRiV. ÀÿÕ‹‰Li≤R∂ lLiLi≤][ µR∂aRP
ªygRiV¨ds…”¡ xms¥R∂NS¨sı xmsLkiOTPQLi¬ø¡[LiµR∂VNRPV
$LSLirygRiL`i ˙Fy¤«¡NÌRPVÕ‹[ xqsLjixms≤y ¨dsLRiV ¤Õ¡[µR∂¨s,
¨dsLRiV ¬ø¡[Lji©´s ªRΩLS*ªRΩ xmsLkiOTPQryÚ™´sV¨s CC
LRixmnsVV©y¥R∂lLi≤ÔT∂ NRP¤Õ¡NÌRPL`iNRPV ≠s™´sLjiLiøyLRiV.
‡é‹¬°=
“ ¶‹¬~
“ ä
Ÿ ½
› =ü_͈Á× *ÿ
á °
NH͉õΩà◊O: MÏ`å^•~°Å ™⁄=Ú‡ áÈã¨ìÖò
âßY‰õΩ [=∞KÕÜ«∞‰õΩO_® ™êfiǨ KÕâß~°<Õ
JaèÜ≥∂QÆO ~°∞A=Ù HÍ=_»O`À a. K«O„^Œ
=∞ømâ◊fi~°~å=Ù‰õΩ =¸_»∞Uà◊¡ *ˇ·Å∞, 1000
~°∂áêÜ«∂Å∞ [i=∂<å qkèã¨∂Î ™ê÷xHõ
"≥Úɡ·Öò HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ f~°∞Ê K≥áêÊ~°∞.
WÑ≤ÊeÖ’ „ÉÏOKü áÈã¨∞ì=∂ã¨ì~üQÍ QÆ`«OÖ’
ѨxKÕã≤# =∞ømâ◊fi~°~å=Ù á⁄^Œ∞ѨÙ
MÏ`å^•~°∞Å ™⁄=Ú‡ áÈã¨ìÖò âßY‰õΩ
JO^ŒKÕÜ«∞‰õΩO_® ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã≤#@∞ì
J#∞=∂#O ~å=_»O`Àf~°∞Ê K≥áêÊ~°∞.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam – 530020, Andhra Pradesh. Ph: 9393262002
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam – 530020. Ph: 0891-2598188, Mobile: 9440114786, 9395150035, Fax: 0891-2598188. e-mail: manyasima@gmail.com, Editor: P.Lakshmana Rao