yÓ’mdt ]ø±s¡T¶!

RNI: APTEL/2008/26472
ª<˚X¯+µ˝À >ö&É ôd>∑\T
ËȬlµ±¸s¹l³: DAlûµñ¶pñlÉ´¥ ¶¢ÀÀPﶢÀAiñS¸ O¸¶ªÀ sñ¶®î ËȬlµ±¸s¹l³: DAlûµñlɶ¥AvÑn ±¸YO½±ÀµÀ m¸±ÀµÀOµÀvAh¸
¶mAlµ±Çfºâ ÈmvOÍwê¶m ±¼O¸±µÀâvÀ slµçvÀ OÍd¹àvn ±¸¶¨àò O¸ASÇñ´ª vÑ LOµ syÑõ VµlµÀ¶¢ÁOµÀ¶m颸yÉõ. q¸±¿àvÀ ʢ˱Çm¸ ±¸YO½±ÀµÀ m¸±ÀµÀOµÀv
±ÇAfЫ¸±¼ ¶¢±µÀ¶ªS¸ ¶¢ÀÀPﶢÀAËhÇþñ¶m ËÈ¢I´ª ±¸YÊ¥P±µ±Çfºâ G£öyµÃô±µÀ DvÑVµ¶mvÀ LOµv¹Êm GAd¹±ÀµÀn VǶpêf¸nOº ElÍOµ ¶¢ÀAW Gl¸
hµÀm¸é±µÀ. ¶ªËÈ¢ÀOµï DAlûµñ¶pñlÉ´¥ ¶mÀ O¸q¸f¸v¶mé O¸¶ªÀ D¶¥±ÀµÃv¶mÀ ¶¬±µg. D¶p±É¶¨´m DOµ±³ø Êp±µÀhÐ Cné q¸±¿àv ¶mÀAW ¶¢ÀÀPï m¸±ÀµÀ
hµ¶¢À ¶pñsûµÀhµöA OͶm«¸S¼¶ªÀåAlµn Ed½¶¢v Y±¼S¼¶m O¸¶ªÀ sñ¶®î¶mAlµ±Çfºâ OµÀv¶mÀ v¹SɱÀµÃvn ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ ËÈ¢I´ª ±¸YÊ¥P±³ ±Çfºâ VÇ»pê¶m
¶¥hµ Y±ÀµÀAhµÀïhµù¢¸vÑô ËÈ¢I´ª ¶pñOµdºAV¸±µÀ. 1964-70 ¶¢Àlûµï ¾ªIAS¸ ¶pÁýêfµÀ O¸ASÇñ´ª vÑ CAhµ±µØhµAS¸ CS¼Ø ¶pÁdºàAl¼. EAhµO¸vA q¸±¿à
G¶mé O¸¶ªÀ .. £¥¹P¶pdéAvÑ GOµÀÖ r¸ïOµà±¿ OжªA ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ. YÇAf¸v¶mÀ Ȣûª¶m hµ¶¢ÀËÈp DOµ±µø ¶plûµOµAvÑ sû¹SµAS¸ ¶¢WÛ¶m Èplµç
l¿n OжªA Y±¼S¼¶m Glµï¶¢ÀAvÑ 35 ¶¢ÀAl¼ swl¸¶mA VÉ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m vOµÀ CAlµvA Eʪå hµ¶¢À SµhÉ£Àdn O¸ASÇñ´ª m¸±ÀµÀOµÀvÀ vsÑl¼sÑ
¶¢ÀÀPﶢÀAiñS¸ GAfµS¸Êm ¶¢À±Ð ±ÇAfµÀ ¶pñlû¸¶m ¶ªA¶Td¶mvÀ ¶¢Àm¸é±µÀ. ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ ËÈ¢I´ª DOµ±³ø OµÀ £Oµ±µøgS¸ hÇvÀSµÀlɶ¥A
Y±¼S¸±ÀÀ. F O¸vAvÑ hµvÇiå¶m §ñO¸OµÀyµA ¶mOµùv³ Glµï¶¢ÀA, hÇvAS¸g Êmhµ VµAlµñs¹sÀ Èpdºà¶m D¶p±É¶¨´m ¶ªöSµÅ¶¬ OµÃf¸ E¶pÁýêfµÀ ClÉ
Glµï¶¢Ãv¶mÀ ¶ª¶¢À±µæAS¸ O¸¶ªÀ CgWÊ¢¥¹±µÀ. hÇvAS¸gvÑn WVµÀÛ¶mÀ ±µS¼w«ÒåAl¼. Oµ¶¨àO¸vAvÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ q¸±¿àn
O¸ASÇñ´ª ÊmhµvÀ, ¢¸±µÀ «¸æ»pAW¶m hÇvAS¸g ¶pñY¹¶ª£Ài O¸¶ªÀ ¶¢l¼vÉ»ªqÒ±ÀÀ ¶m¶¨àA VÉ»ª¶m ¢¸yµô¶mÀ i±¼S¼ j¶ªÀOµÀAdÉ Iv¹
¾pe¸né J ¶¢ÃhµñA Oµl¼wAVµvÉOµ qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. CAdà Clû¼Êmhµ VµAlµñs¹sÀËÈp hµ¶¢ÀÀîyµÀõ i±µSµsfµÀhµÀm¸é±µÀ.

$XÊK|ü≥ï+, 30`07`2009 >∑Ts¡Tyês¡+, dü+|ü⁄{Ï: 1 dü+∫ø£: 251 Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î\T : m.\ø°åàHêsêj·TD ù|J\T: 4, yÓ\: s¡÷bÕsTT www.manyaseema.com

|ü+#·T≈£îHêïs¡T r>∑˝≤–‘˚ &=+ø£ ø£~*+~

eTTì‡bÕ*{Ï ì<ÛäT\qT

n±µîv³: n±µîv³ ¶¢ÀÀnùq¸wdº ¶p±¼lû¼vÑ ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ ±µÃ.
73 v°µvhÐ VɶpdÉà O¸Ad¹ñO³à ¶p¶mÀv¶mÀ OÓnùv±µô
¶ª¶¬Oµ±µAhÐ OÍAlµ±µÀ O¸Ad¹ñOµà±µÀô ±¼AS³ C±ÀÀ
¶pAVµÀOµÀm¸é±µÀ. dÇAfµ±µÀô l¸PvÀ VÉʪ W¶¢±¼ hÉl¼
17 O¸¶¢fµAhÐ O¸Ad¹ñOµà±µÀô ¶pkµOµA ¶pñO¸±µA ¶p¶mÀvÑô
fµsÀì L¶pêAlµA OµÀlµÀ±µÀÛOÍn W¶¢±µOµÀ O¸Ad¹ñOµà±µÀô
dÇAfµ±µÀ l¸PvÀ VÉ¥¹±µÀ. O¸S¸ F ±¼AS³ ¶¢ï¶¢
¶¬±µ¶¢ÀAhµ IOµÖfÐ ¶¢Ã±µÀ¶¢ÀÃv¶m Y±µSµvÉlµÀ. «¸°¸hµÀå
¶¢ÀÀnùq¸wdº Clû¼O¸±µÀv ¶ª¶¢À°µAvÑ, ¶¢ÀÀnù¶pv³
O¸±¸ïv±ÀµÀ D¶¢±µgvÑÊm s¹¶¬dAS¸ Y±¼S¼Al¼.
Clû¼O¸±µÀv ¶ª¶¬O¸±µA OµÃf¸ ¶ªA¶pÁ¹±µäAS¸ GAl¼.
O¸S¸ LOÍÖOµÖ ¶pn ±µÃ. 50 Ê¢v ¶mÀAfº 2 v°µv
¶¢±µOµÀ GAl¼. EAlµÀvÑ 51 ¶p¶mÀvÀ ±µÃ. v OµÀ ËÈpS¸
£vÀ¶¢ VÉʪ£ Gm¸é±ÀÀ. Oɶ¢vA F ¶p¶mÀv OжªÊ¢À
O¸Ad¹ñOµà±µÀô ±¼AS³ C±ÀµÃï±µÀ. ±µÃ. 50 Ê¢v £vÀ¶¢
Sµv £ÀS¼w¶m 22 W¶méWhµOµ ¶p¶mÀv¶mÀ ¶¢l¼w
Ê¢¥¹±µÀ. O¸S¸ LOÍÖ ¶pnOº ±µÃ. 5 Ê¢v ËÈpÊm ±¼AS³vÑ
lûµ±µ ¶pwOº¶mdÀô ¶ª¶¢ÃV¸±µA. Clû¼O¸±µÀvÀ ¶¢ÃhµñA
dÇAfµ±µÀô nsAlûµ¶mv Ê¢À±µOÉ l¸PËvDZÀµÃï±ÀµÀn,
Êp±ÍÖAdÀ O¸Ad¹ñOµà±µôOµÀ ¶¢h¸å¶ªÀ ¶pvÀOµÀhµÀ
m¸é±µÀ. ¶¢ÀÀnùq¸wdº ¢¸±µÀâvÑô Ctû¶¢Ål¼ç ¶p¶mÀv¶mÀ
Whµå¶¥Àl¼çhÐ Vɶpd¹àwù¶m OÓnùv±µÀô F ±¼AS³
¶¢ï¶¢¶¬±¸né D»p q¸±µlµ±µ÷OµAS¸ ¶p¶mÀvÀ VÇq¸
d¹àwù GAfµS¸ CAlµÀOµÀ £±µÀlµçAS¸ lµSµØ±µ GAfº
¶¢À±¼ O¸Ad¹ñOµà±µô C£oiOº ¶ª¶¬Oµ±¼AVµ fµA¶pdô
lµAfǶpwô: `Sµv³ëOµv Ê¢SµAS¸Oµ±¼S¼qÒhÐAl¼.. If¸±µÀvÑô L±ÀµÃ
¶ª±µöhµñ £¶¢À±µ÷vÀ ¶¢ïOµå¶¢À¶¢ÁhµÀm¸é±ÀÀ. ¶¢À±Ð ËÈ¢¶pÁ
¶¢ÀÀnù¶pv³vÑ ¶pnVÉʪ »ªsìAl¼Oº Èmvv hµ±µsfº
ah¸vÀ vÉOµÀ¶mé ¶pdºàAVµÀOÍn q¸vOµ¶¢±µØA Ev¹
¶p¶mÀv ¶pAlɱµA n±µö»¬AVµfµA IAhµ ¶¢±µOµÀ
¶ª¶¢ÀAY¶ª¶¢Àn ¶pvÀ¶¢Á±µÀ ¶pñ¦é¶ªÀåm¸é±µÀ. ¶pAVµÀ
OµÀ¶mé ¶p¶mÀvÑô »ª»ª±ÐfµÀô, ËfÇþñÊmZvÀ, Oµvö±µÀàvÀ,
±ÐfµÀô Gm¸é±ÀÀ. F ¶p¶mÀv ±¼AS³ £¶¨±ÀµÀËÈ¢À
¶¢ÀÀnù¶pv³ ¥¹P G¶méh¸lû¼O¸±µÀvÀ £V¸±µg Y±¼»p±¼
dÉAfµ±µÀô n±µö»¬AV¸vn ¶pvÀ¶¢Á±µÀ OбµÀ hµÀm¸é±µÀ.
˱ÇhµÀ Dhµî¶¬hµïvËÈp ¥¹¶ªåÊ¢ñhµåv Clûµï±ÀµÀ¶mA
sÉv: ¶¢ÀAfµvAvÑn »ª±µù¶mé S¸ñ¶¢ÀAvÑ Ed½¶¢v
Dhµî¶¬hµï VɶªÀOµÀ¶mé ˱ÇhµÀ SÐÈm ÈplµsûµÃ¶¢À¶mé
OµÀdÀAs¹né lµOµÖ´m fǶ¢v´pÈ¢ÀAd³ «ÏËȪd½Oº
VÇAl¼¶m ¥¹¶ªåÊ¢ñhµåvÀ P±ÀµÀÃïA, ¶ªÀ¶¨îvÀ ¶p±¸¶¢À
±¼÷AW Dhµî¶¬hµïOµÀ Sµv O¸±µg¸v¶mÀ £V¸±¼A
V¸±µÀ. F ¶ªAlµ±µíAS¸ ¢¸±µÀ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ F
q¸ñAhµAvÑ Ë±ÇhµÀvÀ P±¿´pû ¶pAdvËÈp Dlû¸±µ¶pfº
¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀA VɶªÀåm¸é±µn, ˱ÇhµÀvOµÀ ¶pAdv u¶¢Ã
¶pkµOµAËÈp C¶¢S¸¶¬¶m OµwêAVµfµAvÑ Clû¼O¸±µÀvÀ
£¶pûv¶¢À±ÀµÃï±µn ¢¸±µÀ Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. EOµÖfº
˱ÇhµÀvOµÀ W¶mé hµ±µ¶® ¶p±¼¶¥ñ¶¢Àv J±¸êdÀËÈp
Clû¼O¸±µÀvÀ hµS¼¶m C¶¢S¸¶¬¶m OµwêAW ¢¸±¼Oº
¶p±¼¶¥ñ¶¢ÀvÀ J±¸êdÀ VÉʪ £lûµAS¸ hµ±ÀµÃ±µÀ
VɱÀµÃvm¸é±µÀ. ¤±¼ È¢Ad Clû¼O¸±µÀvÀ,
S¸ñ¶¢À¶ªÀævÀ Gm¸é±µÀ.
n±µîv³: m¸dº q¸vOµÀvÀ ¢¸±¼ ±¸YïAvÑ ¶pñYv ¶ªÀP ¶ªAhЩ¸
v¶mÀ D¦AV¸±µÀ. sû¹£hµ±¸v OжªA DvÑWAV¸±µÀ. Êmdº
q¸vOµÀvÀ ¶¢ÃhµñA CAl¼¶mAhµ lµAfµÀOÍn ¶pñsûµÀhµö £vÀËÈ¢¶m
sûµÃ¶¢ÀÀvÀ Cm¸ïO¸ñAhµ¶¢À¶¢ÁhµÀ¶mé Oµyµõ¶pêS¼AW VµÃ¶ªÃåm¸é±É
hµ¶pê ¶pdºàAVµÀOж¢fµA vÉlµÀ. LOµ Dl¼v¹s¹l³ Zv¹ô n±µîv³
¶pdàgAvÑÊm ¶pÁ±¸hµ¶m ¶pñsûµÀhµö OµAlµOµA qÏfµ¶¢Ám¸
l¸l¸¶pÁ 8 IOµ±¸v sûµÃ£À DOµñ¶¢Àg SµÀ˱ǶmédÀô Clû¼O¸
±µÀv ¶ª±ÉöÊm hÇvÀ¶pÁhÐAl¼. Cm¸ïO¸ñAhµËÈ¢À¶m F sûµÃ£À
£vÀ¶¢ l¸l¸¶pÁ ±µÃ. 100 OÐdôOµÀ ËÈpS¸Êm GAdÀAlµn
CAVµm¸.£¶¢±¸vÑôOº qÒhÉ n±µîv³ ±¸Y¹ïné n¶¢Àîm¸±ÀµÀÀfµÀ
¶p±¼q¸wAW¶m ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ Vɶpdºà¶m CÊmOµ ¶pñY¹»¬hµ O¸±µï
Oµñ¶¢ÃvÑô sû¹SµAS¸ n±µîv³ VµÀdÀà SÍvÀ¶ªÀ VDZµÀ¶¢Áv n±¸îgA
VɶpdàfµAhÐ q¸dÀ ¶pdàg ±µ°µg OжªA VµÀdÀà OµAlµO¸né
n±¼îAW¶mdÀô Vµ±¼hµñ VǶpÁhÐAl¼. C±ÀÀhÉ Cm¸fµÀ ¶pñYv
Ctû¶¢Ål¼ç, ±µ°µg OжªA n±¼îAW¶m VDZµÀ¶¢ÁvÀ, OµAlµOµA
ÊmfµÀ IOµÖfºOµOµÖfµ Oµs¹ÝOµÀ SµÀ˱Çm¸±ÀÀ, SµÀ±Ó¶¢ÁhµÀ
m¸é±ÀÀ. Oµs¹ÝOµÀ SµÀ˱Ƕm ¶pñi ¶ªAlµ±µíAvÑ ¶ªêAl¼¶ªÃå DOµñ
¶¢ÀgvËÈp Dm¸fµÀ, Fm¸fµÀ ¶¢±µÀ¶ª Oµkµm¸vÀ CAl¼«Òå¶mé
nYA q¸eµOµÀvOµÀ hÇw»ªAlÉ. El¼v¹ GAfµS¸ ¶pñ¶ªÀåhµA ¶pdàg
¶mfºsÎfµÀâvÑ ËVÇ´mSÉd³ ¶¢lµç Y¹j±ÀµÀ ±µ¶¬l¸±¼Oº C¶mÀOÍn
±µÃ. 2 OÐdô £vÀ¶¢ Sµv 13 SµÀAdv OµAlµO¸né LOµ
¶pñ¶¢ÀÀP ¢¸ïq¸±¼ DOµñ£ÀAVµÀOÍn COµñ¶¢ÀAS¸ Èplµç IhµÀå¶m
©¸»pAS³ O¸AÈpO³ù n±¼î¶ªÀåm¸éfµÀ. F DOµñ¶¢Àg ËÈ¢m¸né
¶¢±µÀ¶ª Oµkµm¸v¶mÀ CAl¼«ÒåAl¼. F Êm¶pkµïAvÑ ¶ªêAl¼AW¶m
OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¶pñY¹ ¶pñinlûµÀvÀ D DOµñ¶¢ÀgËÈp Clû¼O¸±µÀ
v¶mÀ ¶pñ¦éAVµS¸, hµ¶¬»ªv¹ç±³ D ¢¸ïq¸±¼OºWÛ¶m mÐd½
¶ªÀËÈp ¢¸ïq¸±¼ ËȬOбµÀàvÑ `ʪà' qÏAl¼ COµñ¶¢ÀAS¸ ¶pñsûµÀhµö
sûµÃ£ÀvÑ lµ±¸ÝS¸ ±É±ÀÀAs¶¢yµÀõ hµ¶m n±¸îg ¶p¶mÀv¶mÀ
OͶm«¸S¼¶ªÀåm¸éfµÀ. C±ÀÀhÉ Sµhµ Èmv 12¶m ËȬOбµÀà
¢¸ïq¸±¼? WÛ¶m `ʪà'¶mÀ hÍvS¼¶ªÃå DOµñ¶¢ÀgvËÈp Vµ±µï
j¶ªÀOТ¸wùAl¼S¸ Clû¼O¸±µÀvOµÀ DlÉ¥¹vÀ EWÛAl¼.
EWÛ ¶¢Ã¶ªA SµfµÀ¶ªÀå¶mé ¶ªlµ±µÀ ¢¸ïq¸±¼ n±¼î¶ªÀå¶mé COµñ¶
¢Àg n±¸îg ¶p¶mÀv¶mÀ DS¸vÉlµÀ ¶ª±¼Oµl¸! ¶¢À±¼Ahµ
Ê¢Sµ¶¢Ahµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. ±ÇAfµ¶¢ CAhµ¶ªÀæ «¸ôs³ Ê¢±ÀµÀf¸nOº
ËȬOбµÀà ¶¢Ã¶ªA OºñhµÊ¢À DlɦAW¶m E¶pêdº ¶¢±µOµÀ
Clû¼O¸±µÀvÀ nv¶¢±¼AVµvÉlµÀ. D ¶p¶mÀvÀ ¶¢À±¼Ahµ
Ê¢Sµ¶¢AhµAS¸ OͶm «¸SµÀhµÀm¸é±ÀÀ. F Ghµå±µÀövÀ EAO¸
C¶¢ÀvÀ VɱÀµÀOµ qÒ¶¢fµAvÑ DAhµ±¸ïné ¶pvÀ¶¢Á±µÀ ¶pñ¦é
¶ªÀåm¸é±µÀ. O¸S¸ F Èmv 9¶m ¶¢À±Ð Ghµå±µÀöv¶mÀ 8
¶p¶mÀvÀ OͶm«¸SµÀhµÀm¸é±ÀÀ. ±µÃ. 2 OÐdô £vÀËÈ¢¶m 13 IOµ±¸vÑô DOµñ¶¢Àg vËÈp Vµ±µïvÀ j¶ªÀOТ¸vn Y¹±¿
SµÀAdv ¶pñsûµÀhµö sûµÃ£ÀvÑ ¢¸ïq¸±¼ OͶm«¸S¼¶ªÀå¶mé COµñ¶¢À C±ÀµÃï±ÀÀ. Sµhµ Èmv Y¹±¿ C±ÀÀ¶m ËȬOбµÀà DlÉ¥¹vÀ EAhµ
n±¸îg¸v¶mÀ nvÀ¶¢±¼AV¸vAdà ¶¢À±Ð ±ÇAfµÀ ¶pñY¹ ¶pñ±ÀÇà ¶¢±µOµÀ J Ê¢À±µOµÀ C¶¢Àv ±ÀµÃï±ÀÇà hÇw±ÀµÀlµÀ. D
Ym¸v ¢¸ïY¹ïvÀ ËȬOбµÀàvÑ l¸Pv ±ÀµÃï±ÀÀ. ¢¸lжp¢¸l¸v ¢¸ïq¸±¼ n±¸îg ¶p¶mÀvÀ ¶¢ÃhµñA EAhµ ¶¢±µOµÀ DSµvÉlµÀ.
Oµñ¶¢ÀAvÑ OµAlµOµAvÑ È¢ÀÀhµåA IAhµ DOµñ¶¢Àg Y±¼S¼AlÐ C±ÀÀhÉ Clû¼O¸±µÀvÀ F Èmv 9¶m Y¹±¿ C±ÀÀ¶m Ghµå±µÀöv
¶ª±Éö n±µö»¬AW ¶ª¶¢À±¼êAV¸vn DlÉ¥¹vÀ Y¹±¼ C±ÀµÃï±ÀÀ. C¶¢ÀvÀOµÀ ¶mfµÀAtS¼AW mÐd½¶ªÀvÀ Y¹±¿ VÉ¥¹±µÀ. l¿AhÐ
F Ê¢À±µOµÀ ¶ª±Éö, v¹ïAf³ ±¼O¸±³â Zv¹ô Clû¼O¸±¼ ¶pñsû¹Oµ±³ 271 ¶¢ÀAl¼ I¶pÁýêfÐ n±¸îg¸vÀ VɶªÀOµÀ¶mé ¢¸±µÀ
hµ¶m sÅAlµAhÐ Oµv»ª ¶ª±Éö n±µö»¬AW l¸l¸¶pÁ 8 sûµ±ÀµÀs¹ñAhµÀvOµÀ SµÀ±µ¶¢Á hµÀm¸é±µÀ. E¶pêdºËOǶm ¶pñsûµÀhµöA
IOµ±¸v sûµÃ£ÀvÑ 271 ¶¢ÀAl¼ Oµs¹ÝVɶªÀOÍn ¶pvÀ ±µO¸v ¶ªêAl¼AW n±µîv³vÑ OÐd¹ôl¼ ±µÃq¸±ÀµÀv £vÀËÈ¢¶m ¶pñsûµÀhµö
n±¸îg¸vÀ VɶªÀOµÀm¸é±µ¶mé nY¹né VûÉl¼AW nÊ¢l¼AV¸±µÀ. sûµÃ¶¢ÀÀvÀ Cm¸ïO¸ñAhµA O¸OµÀAf¸ Vµ±µïvÀ j¶ªÀOͶ¢wù¶m
CAdÉ 8 IOµ±¸vÑô l¸l¸¶pÁ 40-60 ËȪY³Sµv q¸ôdÀô 96 C¶¢¶ª±µA IAËhÇm¸ GAl¼.
C¶¢Áh¸±ÀÀ. LOÐÖ q¸ôd³ lûµ±µ ¶pñ¶ªÀåhµA ±µÃ.
10 ¶mÀAW 20 v°µvÀ C¶mÀOµÀ¶mé È¢ÀÀhµåA Cm¸ï
O¸ñAhµËÈ¢À¶m 8 IOµ±¸v £vÀ¶¢ ±µÃ. 50 OÐdÀô
l¸d¶¢VµÛn CAVµm¸. EAO¸ SµÀ±¼åAVµn DOµñ
¶¢ÀgvÀ n±µîv³ ¶pdàgAvÑ ¶¢À±ÇmÐé GAd¹±ÀÀ.
Oɶ¢vA LOµ VÐd DOµñ¶¢ÀgËÈp ¶¢±µÀ¶ª Oµkµm¸
v¶mÀ CAl¼¶ªÀåAfµS¸ `jSµ v¹S¼hÉ fÍAOµ Oµl¼
wAl¼' C¶mé VµAlµAS¸ ¶pdàgAvÑ Oɶ¢vA OµAlµ
OµAvÑÊm ±µÃ. 50 OÐdôOµÀ ËÈpS¸ ¶pñsûµÀhµö sûµÃ£À
DOµñ¶¢ÀgOµÀ SµÀ˱Ƕm £¶¨±ÀµÀA s±ÀµÀdOµÀ ¶¢WÛAl¼.
COµñ¶¢À n±¸îg¸vÀ nvÀ¶¢±¼AVµ±¸!
¶pñ¶ªÀåhµA ¶pdàg ¶mfºsÎfµÀâvÑ OͶm«¸SµÀhµÀ¶mé
COµñ¶¢À n±¸îg¸vËÈp Vµ±µïvÀ j¶ªÀOТ¸vn

m+&Ée÷e⁄... n±µö»¬AV¸±ÀÀ. ¶pñsûµÀhµö¶p±µAS¸ n±µö»¬AW¶m F Y¹s³ Ê¢Ày¹vÑ

»ª¶ªÀùv¶mÀ È¢hµÀOµÀÖAdà Ȣzô¶m Csû¹SµÀïv¶mÀ' IAfµ¶¢Ã¶¢ÁvÀ È¢OºÖ
±¼¶ªÀåm¸é±ÀÀ. qÏdàVÉhµ ¶pdÀàOÍn IS¼±Çwô¶m ¢¸±µÀ, ±ÇOµÖvÀ hÇS¼¶m
¶p°µÀËvÇ q¸ñg¸vÀ C±µVÉivÑ ÈpdÀàOÍn i±¼S¼ ¶¢¶ªÀåm¸é±µÀ.
OµÃfµÀ Èpdàn Oµ¶mé H±µÀ qÒ¶¢ÀîAdÉ hÐfµÀAd¹¶mAdà ¶p±¸±ÀÀSµfµâ
±µ¶¢ÀîAl¼.. lµÃ±µËÈ¢ÀhÉÊmA shµÀOµÀm¸¶¢ LfµÀâOµÀ Vɱ¼hÉ V¸v¶mÀOµÀ¶mé
¢¸±ÇAlµ±Ð EyµÀô.. «Ï¶¢ÀÀîvÀ.. qÏv¹vÀ C±ÀÀ¶m O¸fºOº hÇSµ¶m¶¢ÀÀîOÍn
OµÃfµSµdÀàOµÀ¶mé fµsÀì¶mAh¸ JYÇAdô VÉivÑ qÒ»ª Ȣöp«ÒS¸,
ClµÅ¶¨à¶¢AhµÀvÀ ¶¢ÃhµñA Sµv³ë OÍvÀ¶pÁ «¸lû¼AVµSµwS¸±µÀ..
hµf¸±¼¶m Êmv¶mÀ VµÃ»ª hµvôfºvÀôhµÀ¶mé ¶¬Ålµ±ÀµÃvÀ.. E¶ªÀOµ iÈmévÑô
O¸¶ªÀvÀ ¶pAfºAVµÀOТ¸vn Gsv¹fµ¶pfµÀhµÀm¸é±ÀÀ.. If¸±¼
L±ÀµÃ»ª¶ªÀùv¶mÀ D¶¥v G¶¨¶ªÀùvÀS¸ ¶¢Ã±µÀÛOТ¸vn D±¸d¶pfµÀ
hµÀm¸é±ÀÀ.. D¶¥v ¶pvôOºvÑ If¸±¼ ¶¢ÀÀyµÀô SµÀVµÀÛOµÀAdÀm¸é±ÀÀ..
IAlµ±Ð È¢ÀhµÀ OµÀÊ¢dvÑ WOºOºqÒhµÀm¸é±µÀ.. ¶ªö±ÀµÀA qÒ¶¨Oµhµö
£vÀ¶¢vhÐ £v»ªwô¶m ¶pVµÛn ¶pvÇôvÀ ÊmfµÀ ¶pn vÉnhµ¶mAvÑOº
Y¹±¼qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. ImÐé D¶¥vÀ ÈpdÀàOµÀ¶mé Êmv hµwô Oµ±µÀ¶¢Á OбµvÑô
WOµÀÖOµÀAl¼. ¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀA CfµÀ SµAdºqÒ±ÀÀAl¼.. ¶¢ÅhµÀåvÀ OµÃvÉ..
Gq¸lû¼ q¸±ÀÉÀ.. ¶pñhµï¶¢Ãé±ÀµÀA vÉOµq¸±ÀÉÀ.. Cn S¸ñ¤Àg ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvÀ
DÊ¢lµ¶m VÇAlµÀhµÀm¸é±µÀ. Gq¸lû¼ ¶ª¶¢À¶ªïS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. LOµ Oµñ¶¢À
¶plµèivÑ G¶mé shµÀOµÀ VµdñA udvÀ ¢¸±¼Al¼.. Sµv³ë ¶¢Ã±ÀµÀvÑ
WOºÖ¶m D ¶¬Ålµ±ÀµÀ £l¸±µOµ ¶¥Oµv¹vÀ ImÐé.. IÈmémÐé..
¶pVµÛn ¶pvÇôvÑô WVµÀÛÈpfµÀhµÀ¶mé Sµv³ë Ȣë¸vÀ...
ËÈp¶ªv ¶pÁdÀàOµ IOµÖfµÀAdÉ.. ¶pn ¶pÁdÀàOµ COµÖfÉ GAdÀAl¼ CÊm
«¸Ê¢Àhµ Y¶mAvÑ m¸¶mÀhÐAl¼. ¶pn lͱµOµOµÀAf¸ VÉ»ª¶m hµm¸né
¶pñ¦éAVµfµA Oµ¶¨àA O¸n.. ¶pn lͱ¼OÉ ¶pñlÉ¥¹vOµÀ, lÉ¥¹vOµÀ hµ±µw
qÒ¶¢fµA ¶ªÀvsûµA. F Sµv³ë ¶¢Ã±ÀµÃY¹vAvÑ VÓOµS¸ WOÉÖ VɶpvÀ n±µ°µ±µ
C¶¢Ã±ÀµÀOµ S¸ñ¤Àg q¸ñAhµ ¶pñYvÀ. lµy¹±µÀvÀ, q¸´ªqÒ±³à, ËÈ¢lµï
¶p±¿°µvÀ, ¤«¸vÀ, ImÐé ¶pñ±ÀµÃg¸v ¶pñ±ÀµÃ¶ªvÀ.. IlµÀ±µÀVµÃ¶pÁvÀ..
Ȣë¸vÀ ¶ª±µö«¸lû¸±µgA. lµAfǶpwô ¶¢ÀAfµvA ¶mÀAVÉ O¸Oµ
Ym¸é±µA,v°ÇdºÊpd ¶¢ÀAfµv¹v ¶mÀAW ¶¢Alµv¹l¼ ¶¢ÀAl¼ Sµv³ë
lÉ¥¹vOµÀ È¢zô ¶pn VɶªÀåm¸é±µÀ. Ed½¶¢v O¸vAvÑ ££lûµ O¸±µg¸vhÐ
C¶mö¬ïAS¸ EOµÖfµ ¶¢À±µgº¶ªÀå¶mé ¢¸±¼ ¶ªAPï Èp±¼S¼Al¼. lµAfǶpwô
¶¢ÀAfµvAvÑn O¸»ªÊpd S¸ñ¶¢ÃnOº VÇAl¼¶m vO¸ÖOµÀv È¢AOµ¶mé,
¶¢Ãl¸¶pÁ¹±³ S¸ñ¶¢ÃnOº VÇAl¼¶m ¶¢À±Ð ±ÀµÀÀ¶¢OµÀfµÀ, h¸Y¹S¸ Ym¸é±µA
¶¢ÀAfµv¹nOº VÇAl¼¶m m¸±ÀÀn SµASµ±ÀµÀïvÀ Sµv³ë Ê¢dvÑ ¶¢ÀÅi VÇAlµfµA
¢¸±¼ OµÀdÀAs¹vÑô j±µn SµÀAfÇOÐhµ¶mÀ £ÀS¼w«ÒåAl¼. Sµv³ë Ê¢dvÑ
¶¢À±µgº¶ªÀå¶mé V¸¶¢Áv È¢¶mOµ ±µOµ±µO¸v Oµkµm¸vÀ £n»p¶ªÀåm¸é±ÀÀ..
¶pvÀOµ±¼AVµn Êpñ¶¢ÀvÀ...
OÐdº D¶¥vhÐ.. DO¸A°µvhРȢzô ¶pñ¶¢Ãl¸vÑô¶mÃ.. Cm¸±ÐSµïAhÐmÐ
¶¢À±µgºAW¶m ¢¸±¼ ¶¥¢¸v OжªA ¶ªö¶ªæv¹vÑôn D¶pÁýåvÀ ¶pÁdÇàfµÀ lµÀBPhÐ
Èmvv hµ±µsfº IlµÀ±µÀVµÃf¸wù¶m ¶p±¼»ªæi. OµÃx shµÀOµÀ ¶pñ¶¢Ã
lµAvÑ ¶¢À±µgºÊªå W±µÀm¸¶¢Ã vÉOµ, Ghµå±µA ±¸Oµ hµwô - hµAfºñ, sû¹±µï
»pvôvÀ hµvôfºwôqÒhµÀAd¹±µÀ. s¹SµÀ¶pfµl¸¶¢ÀÊm shµÀOµÀvÀ C¶ªvÀ
£¶¨±ÀµÀA hÇw»ª s¹¶¢Á±µÀ¶¢ÀAdÀm¸é±ÀÀ. ¶¥¢¸né j¶ªÀOµÀ ±¸¶¢fµAvÑ
CÊmOµ C¢¸Ahµ±¸vÀ, EsìAlµÀvÀ W¶¢±¼ VµÃ¶pÁ¶mOµÀ OµÃf¸ mÐVµÀOÐn
Csû¹SµÀïvÀ IAlµ±Ð Gm¸é±µÀ.
Sµv³ë ¶¢v¶ªv Êm¶pkµïAvÑ m¸g¸nOº LOµ ¶pOµÖ fµsÀì, ¶¢À±ÐËÈ¢¶pÁ
«¸¶¢ÃZOµ «¸AsûµAZOµ a£hµA Oµn»p«ÒåAl¼. OÍné S¸ñ¶¢ÃvÑô ¾ªñþåvÀ,
»pvôvÀ, ¶¢ÅlµÀèvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À Oµ¶msfµÀh¸±µÀ. ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvÀ,
¶¢±ÀµÀ¶ªÀÖvÀ, ¶pn VɱÀµÀSµv ¶ªh¸å G¶mé ¢¸±µÀ lµÀs¹±ÀÀ, E±¸O³,
OµÀËÈ¢d³, «Õl¿ C±Ét±ÀµÃ, ¶¢À¶ªÖd³, sǶ¬ñ±ÀÀ´m hµl¼hµ±µ lÉ¥¹vOµÀ
È¢zô hµfºvÉn If¸±¼S¸ shµÀOµÀvÀ È¢yµôl¿¶ªÀåAd¹±µÀ. E±µÀËÈ¢¶pÁv¹
LAd±¼hµm¸vÀ È¢Adsfº hµ±µÀ¶¢ÀÀhµÀAdÉ Cn¢¸±µï ¶p±¼g¸¶¢ÃvÀ
CÊmOµ OµÀdÀAs¹vÑô sûµÃOµAq¸v¶mÀ ¶ªÅ»¨à¶ªÀåm¸é±ÀÀ.
m&Ü] ã‘·T≈£î\T
If¸±¼ a£h¸vÑô S¸wÈ¢Ãd¹±µÀ ¶pAY¹...
¶ª±¼S¸Ø 39 Jyµô OºñhµA È¢ÀÀlµËvǶm ¶¢v¶ª a¶¢¶mA E¶pêdºO½ DSµn ¶pñ«¸æ¶mA
S¸ nvÀ«ÒåAl¼. shµÀOµÀ lDZµÀ¶¢Á Cdà Edà VµÃ»ª¶m ¢¸±µÀ hÍvÀhµ
¶¢ÀÀAs¹±ÀÀ È¢yµÀhµÀm¸é±µÀ. COµÖfº ¶mÀAW Sµv³ë OÍvÀ¶¢Á qÏAlÉAlµÀOµÀ
¶pñ±ÀµÀi鶪Àåm¸é±µÀ. lµÀs¹±ÀÀ. ¶¢À¶ªÖd³, «Õl¿ C±Ét±ÀµÃ, OµÀËÈ¢d³
È¢zô¶m¢¸±µÀ ¶¢VÉÛd¶pÁýêfµÀ ¶pvÀOµÀsfºhÐ i±¼S¼¶¢WÛ VµÃÊp f¸sÀ,
lµ±µêA, £v¹¶ª a¶¢¶mA IAlµ±Ð n±µÀlÐïSµÀwé If¸±¼ l¼sìvËÈ¢¶pÁ
¶pÁ±¼SÍvÀêhÐAl¼. Sµv³ë s¹d ¶pdºà¶m ¢¸±¼Oº q¸ñ±µAsûµAvÑ s¹S¸ Oµw
«ÏWÛm¸ F ¶¢v¶ªvÀ Ê¢vAÈ¢±¼ñS¸ ¶¢Ã±µfµAhРȢë¸vÀ, lµS¸vÀ q¸ñ±µAsûµ¶¢À
±ÀµÃï±ÀÀ. q¸´ªqÒ±³à ¶mÀAW È¢ÀÀlµ v±ÀÉÀï ¶¢v¶ª ¶pñ±ÀµÃ¶ª ¤«¸vÀ,
Ȣë¸vÀ C¶pÁýêvhÐ «¸SµÀh¸±ÀÀ. Ed½¶¢v O¸vAvÑ Sµv³ëvÑ GlÐïSµA
S¸wvÑ l¿¶pAv¹ ¶¢Ã±¼Al¼. OµAÈpo ¤«¸vËÈp È¢zô¶m ¢¸±µÀ O¸«ÒåOµÃ«Òå
¶ªAq¸l¼¶ªÀåm¸é.. J ¶pn hÇw±ÀµÀOµ È¢zô¶m ¢¸±µÀ W¶¢±¼Oº SͱÇñv¶mÀ
Ê¢À¶pÁhµÃ, S¸fºlµvÇOµÀÖhµÃ S¸fºhµ»pê¶m a¶¢m¸né OͶm«¸S¼AVµvÉOµ
SµÀAfÇvÑô ¶ªÀfµÀvÀ i±¼SÉ lµÀBP¹né l¸VµÀOÍn sû¹±µAS¸ Jyµôhµ±µsfº
SµfµÀ¶pÁhµÀ¶mé a¶¢¶mA SµfµÀ¶pÁhµÀ¶mé ¢¸±ÇAlµ±Ð Gm¸é±µÀ.
S¸wvÑ l¿q¸vÀ.. Sµv³ëvÑ GlÐïS¸vÀ...
Sµv³ë È¢zô¶m ¢¸±µÀ fµsÀì ¶ªAVµÀvÀ ¶¢ÀÃdSµdÀàOÍn ¶¢«¸å±µn D¶¥
vhÐ ¶¢ÀÀyÉô. ¶¢ÀÃd ¶ª±¼ç¶m C¶¢Àî, C±ÀµÀï, OµdÀàOµÀ¶mé sû¹±µï, »pvô
vOµÀ ¶pÁdÇàfµÀ lµÀBP¹né ¶pAVÉ V¸¶¢Á OµsÀ±µÀ ¶pvÇô¶mÀ h¸OµÀhÐAl¼.
qÏdàVÉhµsdÀàOÍn ¶pn È¢hµÀOµÀÖAdà Sµv³ë lÉ¥¹vOµÀ È¢zô¶m ¢¸±µÀ
COµÖfÉ q¸ñg¸vÀ OÐvÑêhµÀ¶mé ¶ªA¶Td¶mvÀ Djî±ÀµÀÀvOµÀ j±µn
£©¸l¸né £ÀS¼w¶ªÀåm¸é±ÀÀ. D ¶¢ÀÅhµlɶ®vÀ EvÀô Vɱɶ¢±µOµÀ
¶m¶¢ÀîOµÊ¢À vÉlµÀ. EAdºËÈp sÇASµhÐ ¶p±µlû¸ï¶mAS¸ ¶pnVɶªÃå ¶pñ¶¢Ãl¸
lµAfǶpwô, Ym¸é±µA, v°ÇdºÊpd ¶¢ÀAfµv¹v ¶mÀAW ££lûµGlÐïS¸vÀ
VÉ«¸å¶¢Àn ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ ¶¢V¸Û±µÀ. LOµdº GAdÉ ¶¢À±Í Oµdº vÉlµn,
s¹lû¼hµÀvOµÀ GlÐïSµ C±µúhµ £¶¨±ÀµÀAvÑ ¶ªfµwA¶pÁ E¶¢öOµqÒ¶¢fµAhÐ
¢¸±¼ ¶p±¼»ªæi ±ÀµÀl¸hµkµAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. ¶¢À±¼OÍAlµ±¼Oº lµÃ±µ
q¸ñAh¸vÑô GlÐïSµ C¶¢O¸¶¥A OµwêAVµfµAhÐ COµÖfºOº È¢zôm¸ LOµÖdÉ..
Sµv³ëvÑ Gm¸é LOµdÉ C¶médÀôS¸ s¹lû¼hµÀvÀ EAdº¶¢ÀÀPA ¶pdºà ¶¢À¡ô
OµÃx¶p¶mÀvÑô n¶¢ÀSµé¶¢À±ÀµÃï±µÀ.
M JO¸Oº SµÀAfÇ Vµ¶pÁýêfµÀ.. : ¶p±¸±ÀÀSµfµâËÈp G¶mé sû¹±µj±ÀµÀÀn
s¹lûµvÀ...
¤À CAlµ±¼Oº lµÃ±µËÈ¢À LAdÇv¹ LAd±¼ a£h¸né SµfµÀ¶pÁhµÀ¶mé m¸OµÀ
vOµÀ SµÀ±µ¶¢ÁhµÀ¶mé ¢¸±µÀ OÍAlµË±ÇhÉ.. fµsÀì OжªA ¶¢ÀÅhµÀhµ ¶pñi°µgA ¤À±É OµyµôvÑ.. OµvvÑô Oµn»p¶ªÀåm¸é±µÀ. ¶pVµÛn ¶¢À¶m¶pvÇôvÀ,
¶pfµÀhµÀ¶mé ¢¸±µÀ ¶¢À±¼OÍAlµ±µÀ. D £Sµhµ a¶¢Áv ¶¥¢¸wé ¶ªölÉ¥¹nOº Êpñ¶¢ÀvÀ O¸lµ¶mÀOÍn ¶pVµÛmÐdô OжªA EAhµlµÃ±µA ¶¢V¸ÛOµ.. ¶¢À¶m
hµ±µwAVµf¸nOº CÊmOµ EsìAlµÀvÀ IlµÀ±µ¶¢ÁhµÀm¸é±ÀÀ. ¶ªöS¸ñ¶¢ÀA ¶¢Àdºà £vÀ¶¢ J£ÀdÑ hÇw»ªAl¼. £¶¢Ã¶mA S¸wvÑ IS¼±¸Oµ ¶¢À¶m¶ªÀ
Vɱµf¸nOº Èmvv ¶ª¶¢À±ÀµÀA ¶pfµÀhµÀAl¼. OµAÈpo ¤«¸ËÈp Sµv³ë lÉ¥¹vOµÀ IAhµ hÉwËOÇAlÐ.. F Jf¸l¼vÑ l¼S¸Oµ CAhµ s±µÀÈ¢OºÖAl¼. hµ¶m
È¢zô¶m ¢¸±µÀ COµÖfµ ¶¢ÀÅhµÀhµ¶pfºhÉ D ¶¥¢¸v hµ±µwA¶pÁ¶mOµ±ÀÉÀï DOµwn ¶¢À±¼W CfºSÉ ¶¢À±¿ C¶méA ÈpdÉà C¶¢Àî.. hµ¶m C¶¢¶ª±¸né
P±µÀÛv¶mÀ sûµ±¼«¸å±ÀÀ. E¶mÀù±Ç´mùhÐq¸dÀ ¶pñ¶¢ÃlµAvÑ ¶¢À±µgºAW¶m £fºW ¶pñi Oб¼Oµ¶mÀ j±ÉÛ m¸¶m¶mé.. ÊmmÍV¸Û¶mn OµyµÀô LhµÀåvÀ
¢¸±¼Oº D±¼æOµ ¶ª¶®±ÀµÀA OµAÈpo±ÀÉÀ sûµ±¼«ÒåAl¼. DY¹l³ ¤«¸vËÈp Ê¢¶ªÀOÍn IlµÀ±µÀVµÃʪ sû¹±µï.. hµvÀ¶pÁ Vµ¶pÁýêËfÇhÉ s¹qÏV¸Ûfµn
È¢zô¶m ¢¸±µÀ, OµAÈpo ¤«¸vËÈp È¢zô D¶pnvÑ GAfµOµÀAf¸ s±ÀµÀdOµÀ GwOºÖ¶pfº vÉVÉ q¸¶p.. sûµÀY¹vËÈp VÉhµÀvɶªÀOÍn qÏvASµdô
¶¢WÛOµÃx ¶p¶mÀvÀ VɶªÃå ¶¢À±µgºÊªå COµÖfº ¶pñsûµÀhµöA s¹lûµïhµ È¢Ad¶mfµÀ¶ªÃå OµsÀ±µÀô VÇ»pê¶m ʪ黬hµÀfµÀ.. Ev¹ CAlµ±µÃ CAlµ±µÃ
¶¢»¬AVµlµÀ. lµÃ±µ¶¢À±ÀµÃïOµ ¶¢ÃhµÅsûµÃ£À jÊpAdÑ hÇw«ÏWÛAl¼. ¶¢À¶ªÖd³vÑ
Ev¹Adº ¶ªA¶Td¶mvÑô EAfº±ÀµÀ´m IAs¾ª Oɶ¢vA ¶¥¢¸v¶mÀ Iné sAS¸±µÀ tȪÖdÀô VµÃ»ªm¸ C£ hµyµÀOµÀÖ¶¢ÀAdÀm¸é±ÀÉÀ hµ¶pê
sûµlµñ¶p±µÛf¸nOº ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶p±¼£Àhµ¶¢À¶¢ÁhÐAl¼. COµÖfÉ GAfÉ ¶¢À¶m »pvôvOµÀ hÇWÛ¶m tȪÖdô v¹S¸ i±ÀµÃïS¸ vɶ¢Á. ¶¢À¶m H±¼
DAlûµÀñvAh¸ Oµw»ª £±¸y¹vÀ qÒSµÀVÉ»ª ¶¥¢¸v¶mÀ hµ±µwAVµf¸nOº ¶¢Àdºà OµÀAfµvÑ oyµÀô. O¸yµôhµ¶mÀéOÍn ¶p±¸±ÀÀ lɶ¥¶pÁ IAfµ¶¢Ã£vÑ
¶pñ±ÀµÀi髸屵À. IAs¾ª DlÉ¥¹v Ê¢À±µOµÀ EAfº±ÀµÃ ¶mÀAW n¢¸¶ª ¶p±µÀSµÀvÀ j¶ªÀåm¸éA. ¶¢À¶m ¶pvÇô È¢VµÛdº SÍASµzn O¸lµ¶mÀOÍn
lûµÀñ¤Oµ±µg ¶ph¸ñvÀ, ±É¶¨´m O¸±µÀâ Z±¸O³ù O¸¾pvÀ, hµ¶¬¾ªv¹ç±³ qÒSµÀdÀàOµÀAlÉ IOµÀÖ¶¢. ¶plжp±µOÐ ¶pVµÛmÐdÑô ¶pdÀàOÍn ¶¢À¶m Oµ¶mé
lûµÀñ¤Oµ±µg ¶phµñA ¶pA¶pÁh¸±µÀ. F ¶ph¸ñv¶mÀ ¶p±¼§wAW, ¶¥¢¸v¶mÀ H±¼OÍʪå C¶mÀsAlû¸voé l¸±µ¶pÁqÒSµÀv¹ô hÇSµfµA ¶m±µO¸né
hµ±µwAVµf¸nOº Vµ±µïvÀ j¶ªÀOµÀAd¹±µÀ. hµv»p«¸å±ÀÀ. sÎAs¹±ÀÀ s¶ªÀù IOµÀÖhµÀAdÉ m¸OµÀ Oµn»pAVµOµÀAf¸
DA°µv C±µsÀì.. ±¸vÛlµÀ fµsÀì... ¤À±µAh¸ ¶pOµÖOµÀ i±¼S¼ Oµoé±µÀ ÈpdàfµA IAsÀfµÀ SµAuû±µAS¸ GAfÉ
«Õl¿ C±Ét±ÀµÃ, lµÀs¹±ÀÀvÑ ¶ª±¸Ö±µÀ DY¹l³ ¤«¸vËÈp DA°µvÀ s¹¶pÁ OµÃf¸ sѱµÀ¶m JfµöfµA, m¸±ÀÀm¸ Êm¶mÀ ohÐ ¶¢«¸å¶mn sÀZÝ
£lû¼AWAl¼. ¤«¸v nsAlûµ¶mv¶mÀ GvôA»TAW COµÖfÉ GAdÀ¶mé ¶¢Ã±¸A VɱÀµÀfµA.. °µg°µgA »ªn¶¢Ã ±¿yµôv¹ m¸ Oµyµô¶¢ÀÀAlµÀ
¢¸±¼ËÈp Oµe¼¶m Vµ±µïvÀ j¶ªÀOµÀÊmAlµÀOµÀ COµÖfº ¶pñsûµÀhµöA i±µÀSµÀhµÀm¸é±ÀÀ. »pfºOÇfµÀ È¢ÀhµÀOµÀv OжªA Ené Oµfµ¶¢v OµoéyµÀô
n±µä±ÀÀAl¼Al¼. l¿AhРʢv¹l¼ ¶¢ÀAl¼ «ÏAhµSµfµâOµÀ VɱµÀOµÀm¸é±µÀ. O¸±¸Ûv¹ Cn ¶p±¼»ªæhµÀvÀ ¶pñ¦é¶ªÀåm¸é±ÀÀ. C±ÀÀm¸ ¢¸yµôvÑ
OµAÈpo ¤«¸vÀ vÉOµÀAf¸ DY¹l³, Oµr¸vh³ ¤«¸vËÈp È¢zô ¶p¶mÀvÀ G¶méAhµÊª¶pÁ O¸vA ¶¢À¶m EAdº¶pOµÖ ¢¸SµÀv¹ t±µt±µSµfºWqÒhÐAl¼.
VɶªÀå¶mé ¢¸±¼ËÈp COµÖfº ¶ª±¸Ö±³ Oͱµf¸ ¶±bÀw»pAWAl¼. Sµhµ Jf¸l¼ ¶¢À±¼ E¶pÁýêfµÀ F ¶p±¸±ÀÀ lɶ¥AvÑ Jf¸l¼ OµÃf¸ If¸±¼vÑ LAdÇv¹
C±µs³ lÉ¥¹vÑô n¶¢»ªAVÉAlµÀOµÀ Èm¶¢Àîl¼S¸ «¸S¼qÒhÐAl¼. ¶pSµvAh¸ ¤À H¶ªÀvhÐ.. ±¸iñ ¤À OµvvhÐ
¤vÀS¸ C¶mÀ¶¢Ài G¶mé ¤«¸ hµ¶pê O¸vA OµfµÀ¶pÁm¸é¶mÀ. Ev¹Adº sÅlµ±ÀµÀ £l¸±µOµ ¶ªA¶Td¶mvÀ
COµÖfº qÒx¶ªÀvÀ ¶¢l¼w ÈpdàfµA ¶¢À¶mOµÀ ImÐé Oµn»p«¸å±ÀÀ.
vÉlµÀ. DA°µvÀ Oµe¼¶mhµ±µA VÉ»ª V¸¶¢Á hµ»pê Oµ¶mÀévÎdàsѱÀÀAl¼ B - I¶mSµAlµÀv lÉÊ¢Alµ±³,
¤«¸vÉn ¢¸±µAlµ±¼n C±Ç¶ªÀà lµAfǶpwô...
VɱÀµÃvn n±µä±ÀÀAV¸±µÀ. l¿AhÐ n±µÀÊplµ OµÀdÀAsAvÑ ¶pÁdºà¶m Êm¶mÀ Gq¸lû¼ OжªA ¶¢ÀvÉ»¨±ÀµÃ
Ê¢v¹l¼ ¶¢ÀAl¼ ¶pñ«¸AlûµÀñvÀ È¢y¹ô¶mÀ. V¸xV¸vn Ê¢hµ¶mAhÐ a£hµA SµfµÀ¶pÁhµÀ¶mé m¸OµÀ
qÒx¶ªÀvOµÀ WOºÖ ËYÇyµôq¸ËvÇ, ¶¢ÀvÉ»¨±ÀµÃvÑ GAfµS¸ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢¥¹hµÀå DOºùfÇAd³ Y±¼S¼ OµÀfºËÈ¢¶pÁ
EAdºOº VɱµÀOµÀm¸é±µÀ. ¶¢ÀÃhµñ»pAfµA WdºôqÒ±ÀÀAl¼. v°µv ±µÃq¸±ÀµÀv ¶¢±µOµÀ D¶ªÀ¶piñvÑ
Y¹s³ Ê¢Ày¹.. ¶pûwhµA ¶¥Ã¶mïA... P±µÀÛ O¸S¸, OµAÈpo ¶ªSµA fµsÀìvÀ VÇwôAW VÉhµÀvÀ lµÀvÀ¶pÁOµÀAl¼.
Sµv³ëOµÀ È¢zô.. ȢöªqÒ±ÀÀ i±¼S¼ ¶¢ÀÃfÉyµô ¶ªAq¸lµ¶m ËÈ¢l¸ïnOÉ ¶ª±¼qÒ±ÀÀAl¼. shµÀOµÀ a¶¢Áf¸ CAdÃ
¶¢WÛ¶m ¢¸±¼ OжªA ¶pñhµï¶¢Ãé±ÀµÀ i±¼S¼ ¶¢ÃhµÅlɶ¥AvÑ OµÃx ¶pnVɶªÀåm¸é..
Gq¸lû¼n Oµw꫸嶢Àn J±¸êdÀ IYÇAd³ ȢöªAhÐ ¶¢ÀÃfµÀ ÈmvvOÉ EAfº±ÀµÃ VɱµÀOµÀm¸é.. : -
VÉ»ª¶m Y¹s³ Ê¢Ày¹ Oµo¶ª ¶¢ÀÀY¹»¬l³ P¹´m, h¸yµôÊpd
¶ª¶®±ÀµÃné CAl¼AYvÉOµqÒ±ÀÀAl¼. G¶mé H±¼vÑ ¶pnlͱµOµOµ ¶p±¸±ÀÀlɶ¥A È¢y¹ô¶mÀ. OµwôsÎwô OµsÀ±µÀô
ËÈ¢Àd¹´ª, £qÒñ, ¶¢ÀlûµÀO¸´m, VÇ»pê¶m JYÇAd³ j±¸ lµÀs¹±ÀÀ È¢y¹ôOµ ȢöªA VÉ¥¹fµÀ. lµÀs¹±ÀÀ
ZIAD±³ ¶¢Adº Oµo¶ªA ¶pl¼OºËÈpS¸ qÒx¶ªÀvÀ El¼ DY¹l³ ¤«¸ Cn ¶¢ÀÃfµÀ ÈmvvOÉ EAdºOº ¶pAÊp¥¹fµÀ.
OµAÈpovÀ n±µîv³vÑ Sµhµ Jf¸l¼ VÉ»ª¶m v°µ ±µÃq¸±ÀµÀv C¶pÁýê Cv¹SÉ GAfºqÒ±ÀÀAl¼. VÉʪlÉ£À vÉOµ
Sµv³ë s¹lû¼hµÀv Y¹s³ Ê¢Ày¹vÀ «ÏAhµSµfµâËÈp shµÀOµÀ sAfºn v¹SµÀhµÀm¸éfµÀ.
2 >∑Ts¡Tyês¡+, E˝…’ 30, 2009

‘=* ‘Ó\T>∑T –]»q ~q|üÁ‹ø£
»+|t\‘√ ª∫s¡Tµ ∫+‘·!
±¸¶¨àòAvÑ ¶¢Ã±µÀê OжªA ¶¢V¸Û¶¢À¶mé ¶pñY¹±¸YïAvÑ ÊmhµvÀ
q¸±¿à ¶¢Ã±¼êfº s¹d ¶pd¹à±µÀ. hÇvÀSµÀlɶ¥AvÑ VɱÉAlµÀOµÀ lÉÊ¢Alµ±³
SÓf³ E¶pêdºOÉ ±µASµA »ªlµèA VɶªÀOÐS¸, ¶pñY¹±¸YïA ¶mÀAW i±µÀSµÀ
¶¢ÀÀPA ¶pdºà¶m Êmhµv Y¹th¸vÑ ¶pñ¶¢ÀÀP ¶mdÀfµÀ OµÅ¶¨äA±¸Y Vɱ¸±µÀ.
l¿AhÐ 2009 InéOµv ¶¢ÀÀAlµÀ ¶pñY¹±¸YïAvÑ Vɱ¼¶m ÊmhµvAh¸
¤fÐÖvÀ n±µä±ÀµÀA j¶ªÀOµÀ¶méËdÇþàAl¼. ±µOµål¸¶mA, hµl¼hµ±µ O¸±µï
Oµñ¶¢ÃvhÐ ¶pñYv Dlµ±¸tû¶¢Ãm¸vÀ qÏAl¼¶m È¢ÀS¸«¸à±³ W±µAa£
±¸YO½±ÀµÀ ¶pñÊ¢¶¥AhÐ ¶pñhµï±µÀæËvǶm ±¸YO½±ÀµÀ ¶p°¸vÑô lµfµ ¶pÁdºàA
V¸±µÀ. InéOµv ¶pûwh¸vÑô I¶¢±¼ ¶pÁdºàn ¶pñY¹±¸YïA ¶¢ÀÀAVµÀ
hµÀAlжmn ¶pñlû¸¶m ±¸YO½±ÀµÀ ¶p°¸vÀ DAlÐyµ¶m VÇAl¸±ÀÀ. W¶¢±µOµÀ
¶pñY¹±¸YïA ¶pñsû¹¶¢AhÐ Clû¼O¸±µ ¾pe¸nOº hÇvÀSµÀlɶ¥A VɱµÀ¶¢
O¸vÉOµqÒ±ÀÀAl¼. e¸SµÃ±³, «¸àw´m S¸ Êpñ°µOµÀv ¶¢À¶mé¶m qÏAl¼¶m
W±µÀOµÀ Sµv ¶pñY¹lµ±µg VµÃ»ª¶m ÊmhµvÀ ¶pñY¹±¸YïAhÐ ¶¢À±Ð«¸±¼
¶¬¶ª´m¶p±¼å ¶¢ÀAfµvAvÑn ¶¢ASµq¸f³ S¸ñ¶¢ÀAvÑ Cm¸l¼S¸ ¶¢ïtûV¸±µ
¶¢Åiå OͶm«¸SµÀhÐAlµ¶mé ¢¸lµ¶mvÀ svAS¸ £n»p¶ªÀåm¸é±ÀÀ. OµÀv
¶¢ÅiåS¸ OͶm«¸SÉ ¶¢ïtûV¸±µA ±¸¶mÀ ±¸¶mÀ IAlµ±Ð s¹wOµv¶mÀ COµñ¶¢À
±µ¢¸g¸ VɶªÃå sv¶¢AhµAS¸ F ¶¢ÅiåvÑOº l¼A¶pÁhµÃÊm Gm¸é±µÀ.
C±ÀÀm¸ ¶pûwhµA ¶¥Ã¶mïAS¸Êm £ÀS¼w C¶¢Ã±ÀµÀOµÀËvǶm ±ÀµÀÀ¶¢hµÀvÀ
F OµÃ¶pAvÑOº v¹SµÀhµÃÊm Gm¸é±µÀ. Ed½¶¢v ¤Àfº±ÀµÃ ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ
M ±ÀµÀÀ¶¢i DVµÃOº hÇvÀ¶ªÀOµÀ¶mé ¶¬¶ª´m¶p±¼å qÒx¶ªÀvÀ ¶¢ASµq¸f³
¶¢ïtûV¸±µA SµÅ¶®vÑô l¸fµÀvÀ n±µö»¬AW JfµÀSµÀ±µÀ n±¸ö¶¬OµÀv
Eyµõ¶mÀ ¾ªY³ VÉ¥¹±µÀ. ¶¢À±Ð ¶¢ÀÀÈp?ËÈpOº ËÈpS¸ s¹wOµvÀ, ±ÀµÀÀ¶¢hµÀvÀ
F ±ÍA»pvÑ ¶¢ÀSµÀØhµÀm¸é±µ¶mé ¶ª¶¢ÃV¸±µAhÐ IËȪ?¶ª Ym¸±µç´m±Çfºâ
S¸ñ¶¢ÀAvÑ qÒx¶ªÀv »pOÇdºAS³ n±µö»¬AV¸±µÀ. s¹l¼hµÀ±¸w, «¸ænOµÀv
£¶¢±¸v ¶pñO¸±µA... §ñO¸OµÀyµA Zv¹ô «Ò´¢ÀÊpd S¸ñ¶¢ÃnOº VÇAl¼¶m
˱ÇvÉöO¸voOµÀ VÇAl¼¶m v¹¶¢dº ±¸Y¹±¸¶¢Á q¸±µöjv OµÃhµÀ±µÀ
Ȣû¬n Cw±ÀµÃ´ª ¶¢ÀÔnOµ, Cw±ÀµÃ´ª V¸Al¼n CAfµ¶¢Ã´m
nOÐs¹±³OµÀ VÇAl¼¶m hµ¶m Ê¢À¶m¶¢Ã¶¢À qÒv±ÀµÀï EAdº ¶¢lµç GAdÃ
tIA Oµy¹¥¹vvÑ EAd±³ È¢ÀÀlµdº ¶ªA¶¢hµù±µA ¶pÁ¹±¼å VÉ»ªAl¼.
C¶mAhµ±µA hµ¶m «ÏAhµS¸ñ¶¢ÀËÈ¢À¶m «ÒAÈpd ±¸¶¢ÀOµÅ¶¨ä D¶ªÀ¶piñvÑ
«¸æ´pû ¶m±³ùS¸ ¶pn VɶªÀåAl¼. ±ÇAfµÀ Èmvv OºñhµA OµÀdÀAsAvÑ Y±¼S¼¶m
W¶mé hµS¸l¸ ¶¢vô EAdºn ¶¢lµwn Ȣû¬n £Y±ÀµÀ¢¸fµ
ã\e+‘·|ü⁄ e´_Û#ês¡+
‹\e+Ôá | Ÿ Ú e«_ó # sÁ +
˱ÇvÉöʪඨ´mOµÀ VɱµÀOµÀAl¼. dºOÇd³ j¶ªÀOµÀn ¶¢±µASµv³ È¢yÉõ Oµñ¶¢ÀAvÑ
±¸Y CÊm ±ÀµÀÀ¶¢OµÀfµÀ Oµl¼vÉ Ë±ÇvÀ ¶mÀAfº sv¶¢AhµAS¸ ClµÀ¶pÁvÑOº
j¶ªÀOµÀm¸éfµÀ. hµ¶m «Òlµ±¼ ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ ¶¢ASµq¸f³ S¸ñ¶¢ÃnOº VÇAl¼¶m
±¸Y¶¢Àî VµAlµÀvOµÀ ±µÃ.50 Ê¢vOµÀ £Oµñ±ÀÀAV¸fµÀ. C¶pêdº ¶mÀAfº
E¶¨àA vÉOµÀm¸é n±¸ö¶¬OµÀ±¸vÀ ±¸Y¶¢Àî s¹lû¼hµÀ±¸whÐ sv¶¢AhµAS¸
¶¢ïtûV¸±µA VɱÀÀ¶ªÃå Ê¢lû¼A¶pÁvOµÀ SµÀ±¼ VÉ»ªAlµn s¹lû¼hµÀ±¸vÀ
Oµoé±µÀ O¸±¼ÛAl¼.
F ¶ª¶¢ÃV¸±µA hÇw»ª M q¸iñOɱÀµÀÀfµÀ ±µASµAvÑOº l¼S¼ SµÀdÀà
±µdÀà VɱÀµÀfµAhÐ ¶¬¶ª´m¶p±¼å »ªK C¥¹ëþöO³ ÊmhµÅhµöAvÑ IËȪ?¶ª
Ym¸±µç´m±Çfºâ s¹wOµOµÀ £¶¢ÀÀOºå OµwêAV¸±µÀ. sv¶¢AhµAS¸ ¶¢ïtûV¸±µA
VɱÀÀAW¶m ±¸Y¶¢Àî, «Òn, vVµÛ¶mé, Kv¶mé, ±¸YÂ, Ivô¶¢Àî
SµÅ¶®v¶mÀ ¾ªY³ VÉ¥¹±µÀ. nAl¼hµÀvÀ ¶p±¸±¼vÑ GAfµfµAhÐ S¸ñ¶¢ÀAvÑ
»pOÇdºAS³ n±µö»¬¶ªÀå¶médÀô IËȪ?¶ª Ym¸±µç´m±Çfºâ hÇwq¸±µÀ.
¶¢ïtûV¸±µA ±ÍA»pvÑ ¶¢À±Ð ¶¢ÀÀÈp?ËÈp ¶¢ÀAl¼ s¹lû¼hµÀvÀ
¶¢ïtûV¸±µ ±ÍA»pvÑ ¶¢À±Ð ¶¢ÀÀÈp?ËÈp ¶¢ÀAl¼Oº ËÈpS¸ C¶¢Ã±ÀµÀOµÀvÀ
¶¢ÀSµÀØhµÀ¶médÀô «¸ænOµÀvÀ hÇwq¸±µÀ. ¶¥OµÀAhµv, ¶plµî, n±µîv,
uû¶¢À±ÀµÀï OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ, lÉÊ¢Alµ±³, O¸nʪàsÀv³ Cnv³v ¶¢lµç
LOÍÖOµÖ±µÀ, C±µÀg ¶¢lµç ¶¢ÀÀSµÀرµÀ, ±µ¶TÀ, ¶¬¶mÀ¶¢ÀAhµÀ, tû°µ¶pi,
Ivô¶¢Àî hµl¼hµ±µ ¶¢ïtûV¸±µ n±¸ö¶¬OµÀv ¶¢lµç q¸Oº«¸å´m hµl¼hµ±µ
q¸ñAh¸v¶mÀAfº COµñ¶¢ÀAS¸ j¶ªÀOµÀ¶¢WÛ¶m s¹wOµvÀ, ±ÀµÀÀ¶¢hµÀvÀ
Whµñ»¬A¶ªv ¶¢Àlµï ¶¢ïtûV¸±¸né n±µö»¬¶ªÀå¶médÀô D±Ð¶pgvÀ
£n»p¶ªÀåm¸é±ÀÀ. £aÝ CÊm n±¸ö¶¬OµÀ±¸vÀ EAdÑô ¶¢À±Ð ±ÀµÀÀ¶¢i
¶¢ïtûV¸±µA ¶mÀAfº £¶¢ÀÀOºå OжªA IlµÀ±µÀVµÃ¶ªÀå¶médÀô s¹lû¼hµÀ±¸vÀ
Ȣû¬n £v»p¶ªÃå hÇw»pAl¼. hµ¶m v¹S¸ ¶¢À±Ð C¶¢Ãî±ÀÀ a£hµA
Ev¹ swO¸OµÀAf¸ GAfÉAlµÀOµÀ ¶pñsûµÀhµöA Vµ±µïvÀ j¶ªÀOµÀn
n±¸ö¶¬OµÀv¶mÀ Oµe¼¶mAS¸ ¦°ºAV¸vn Oб¼Al¼.
mÐVµÀOж¢fµA vÉlµÀ. Ê¢Àf¸±µAvÑ n±¼îAVÉ ¶¢À±µÀSµÀlÍfµô n±¸îgA ¶p¶mÀv¶mÀ

1983m¸dº Vµ±¼hµñ D£¶¨ÖýÅhµ¶¢ÀÔhµÀAlµn CAVµm¸vÀ Ê¢¥¹±µÀ. W±µÀOµÀ
VÇAl¼¶m «¸¶¢ÃZOµ¶¢±µØA ÊmhµvÀ W±µAa£ hµ¶pêOµÀAf¸ ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ
C¶¢Áh¸±µn sû¹£AV¸±µÀ. È¢ÀS¸ ¶p±µïd¶mvÑô Y¶m ¶ªAlж®né VµÃ»ª
Gtìhµtìsì±ÀµÃï±µÀ. O¸ASÇñ´ª ¶mÀAW OµÃf¸ ¾pD±¿êvÑOº ¶¢v¶ªvÀ
OͶm«¸S¼m¸.. ¶pñi¶p°µA hÇvÀSµÀlɶ¥A ¶mÀAW IOµÀÖ¶¢S¸ ¶¢v¶ªvÀ
«¸S¸±ÀÀ. ¾ªn±ÀµÀ±³ Êmhµ VÉSÍAfº ¶¬±¼±¸¶¢À YÑSµ±ÀµÀï O¸ASÇñ´ª
vÑÊm GAfº W±µAa£ q¸d q¸f¸±µÀ. O¸ASÇñ´ª ËÈp vÉP¹«¸åòvÀ
¶ªAlû¼AW.. ¶ªÈªêAfµ±ÀµÃï±µÀ. ¶pñ±¸q¸ D£±µí¶¢AvÑ hµ¶¢À ¶¢AhµÀ
q¸hµñ qÒ»¨AV¸±µÀ. OÐdS¼±¼ £l¸ïlûµ±µ±¸¶¢Á ¶¢Adº ÊmhµËvÇhÉ
¶pñY¹±¸YïA J±µêfµOµ ¶¢ÀÀAlÉ hÇvÀSµÀlÉ¥¹nOº ±¸am¸¶¢Ã VÉ¥¹±µÀ.
È¢ÀS¸ ¶pñsûµAY¶mA j¶¢ñhµOµÀ hÇvÀSµÀlɶ¥A i±¼S¼ Clû¼O¸±µAvÑOº
±¸vÉlµ¶mé sû¹¶¢¶m, hµ¶¢À sûµ£¶¨ïh³ ¶pdô DAlÐyµ¶mhÐ IOµÀÖ¶¢¶¢ÀAl¼
hÇlÉq¸ ÊmhµvÀ qÒvѶ¢ÀAdà ¶pñY¹±¸YïAvÑ Vɱ¸±µÀ. Ehµ±µ q¸±¿àv
¶mÀAW ¾ªn±ÀµÀ±³ m¸±ÀµÀOµÀvÀ ¶pñY¹±¸YïAvÑ Vɱµf¸né W±µAa£
¶ªn黬hµÀËvǶm £Àh¸ñ ¶¢Adº¢¸±µÀ j¶¢ñAS¸ ¶¢ïi±ÉOºAV¸±µÀ. F
j±µÀ 'OÍhµå ¾ª«¸vÑ q¸hµ «¸±¸' O¸Sµvlµn ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ.
C±ÀÀhÉ.. «¸¶¢ÃZOµ ¶¢Ã±µÀê v°¸ïnOº ¾ªn±ÀµÀ±µô ¶¢Ã±µØlµ±µ÷¶mA
hÐfµêfµÀhµÀAlµn W±µAa£ ¶ªÃjñOµ±¼AV¸±µÀ. ±¸YO½±ÀµÀ £¶¥ô¶¨OµÀv
CAVµm¸v¶mÀ ¶pd¹¶pAVµvÀ VɶªÃå ¶¢WÛ¶m InéOµv ¶pûwh¸vÑô
EAlµñOµÀ ¶plµ£ lµOµÖvÉlµÀ. D±ÀµÀ¶m 'CAlµ±¼¢¸fµÀ ¶mÀAW OÍAlµ±¼
¢¸fµÀ'S¸ £ÀS¼v¹±µÀ. ¾pD±¿êOº 18 ¥¹¶ª¶m ¶ªsû¹«¸æm¸vÉ lµOµÖfµA
q¸±¿à¶¢±¸ØvÑô ËÈm±¸¥¹ïné nA»pAl¼. hÇvÀSµÀlÉ¥¹né Èmv OÍwê¶m 9
ÈmvvOÉ Clû¼O¸±µAvÑOº ±¸¶¢fµA l¸ö±¸ IoàD±³ ÈmvOÍwê¶m '±¼O¸±µÀâ'¶mÀ
¾pD±¿ê 'i±µSµ±¸±ÀµÀ¶mAlµÀ'OµÀ W±µAa£hÐq¸dÀ D q¸±¿àvÑn ¶¢Ãa
hÇvÀSµÀlɶ¥A m¸±ÀµÀOµÀvÀ WAiAV¸±µÀ. InéOµv C¶mAhµ±µA OµÃf¸
¶pñY¹±¸Y¹ïnOº ±¸YO½±ÀµÀ q¸±¿àOº GAf¸wù¶m £lû¼ £lû¸m¸vÀ
CsìOµqÒ¶¢fµAhÐ Ehµ±µ q¸±¿àv ¶mÀAW È¢zô¶m ¾ªn±ÀµÀ±µôvÑ Oµv¶¢±µA
È¢ÀÀlµËvÇAl¼. 2014 ¶¢±µOµÀ ¶pñY¹±¸YïA q¸±¿àS¸ OͶm«¸SµSµvl¸ C¶mé
¶ªAlɶ¬A CAhµOµAhµOµÃ Èp±¼S¼Al¼. ¶¢À±ÐËÈ¢¶pÁ 2004 m¸dºOµm¸é
±ÇdºàA¶pÁS¸ 90 «¸æm¸vÀ SÇwW¶m hÇvÀSµÀlɶ¥A ¶ª¶¢À±µæ ¶pñi¶p°µAS¸
¶¢ï¶¢¶¬±¼AVÉAlµÀOµÀ C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m ¶ªAP¹ïsv¹né qÏAl¼Al¼.
m|ü⁄Œ&É÷ Vü≤&Üe⁄&˚Hê?!
lɶ¥AvÑÊm Ci ÈplµçËlǶm §ñ Ê¢Àf¸±µA ¶ª¶¢ÀîOµÖ - «¸±µv¶¢Àî Y¹hµ±µ ¶p¶mÀvÑô ¶pñi«¸±¼ ¶¬f¸¶¢ÁfÉ
VÐdÀVɶªÀOµÀAdÑAl¼. Y¹hµ±µ SµfµÀ¶¢Á OµAdÉ ¶¢ÀÀAlµÀ ¶ª¤À°µ ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹vÀ n±µö»¬AW¶m¶pêdºO½ nlûµÀv
£fµÀlµv, ¶p¶mÀv q¸ñ±µAsûµA I¶pÁýêfµÃ Y¹hµ±µ SµfµÀ¶¢Á lµSµØ±µ ¶pfºm¸ »plµ¶pÊm VɶpdàfµA D¶m¢¸±ÀÀjS¸
¶¢«ÒåAl¼. F Oµñ¶¢ÀAvÑ dÇAfµ±µô lµ¶¥vÑÊm O¸Ad¹ñOµà±µÀô ±¼AËSÇ C£oi COµñ¶¢ÃvOµÀ q¸vêfµÀhµÀm¸é±µÀ. EOµ
¶p¶mÀv m¸gïhµ £¶¨±ÀµÃnOÍÊªå ¢¸dºOº ivÑlµO¸vÀ E¶ªÀåm¸é±µn £¶¢À±µ÷vÀ ¶ª±µöh¸ñ ¶¢ïOµå¶¢À¶¢ÁhµÀm¸é±ÀÀ.
m¸¶¢À¶¢ÃhµñAS¸Êm ¶p¶mÀvÀ VɶªÃå ¶pÁ¹±¼å «¸æ±ÀÀvÑ tvÀôvÀ j¶ªÀOж¢fµA CAlµÀvÑ ¶ªAsAlû¼hµ ¥¹Pv Clû¼O¸±µÀ
vOµÀ, ¶¢ÀÀvÀSµÀ J±¼±ÀµÃvÑn ¶pñY¹¶pñinlûµÀvOµÀ ¶¢ÀÀfµÀ¶pÁvÀ ¶¢ÀÀfµÀhµÀAfµfµAhÐ ¢¸±µÀ VµÃ»ªVµÃfµ¶mdÀôS¸
¶¢ï¶¢¶¬±¼¶ªÀåm¸é±µÊm D±Ð¶pgvÀ Gm¸é±ÀÀ. Sµhµ Y¹hµ±µvÑ ¶p¶mÀvÀ ¶pÁ¹±¼å O¸OµÀAf¸Êm tvÀôvÀ j¶ªÀOµÀ¶mé
¶ªAlµ±¸ívÀ ËȪhµA Gm¸é±ÀÀ. ¶pñi Jd¹ n±¼îAVÉ ¶¢À±µÀSµÀlÍfµôOµÀ VµÀdÃà hµfµOµvÀ Ê¢»ª q¸hµ sÉ»ª´mvÊm
VµÃ»pAW O¸Ad¹ñOµà±µÀô C£oiOº q¸vêfµfµA ¶¨±¸¶¢Ã¶¢ÀÀËvDZÀÀAl¼. ¶¢VÉÛ Jf¸l¼ Y¶m¶¢±¼ W¶¢±¼ ¢¸±µAvÑ
q¸ñ±µAsûµA O¸¶mÀ¶mé Y¹hµ±µOµÀ D±µÀ Èmvv ¶¢ÀÀAlµÀ¶mÀAfÉ ¶ª¤À°µ ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹vÀ n±µö»¬AW¶m¶pêdºO½ ¶p¶mÀvÀ
VɶpdàfµAvÑ Y¹¶pïA Y±¼S¼Al¼. Vɶpdºà¶m ¶p¶mÀvÀ OµÃf¸ ¶mhµå¶mfµOµ OͶm«¸SµÀhµÀm¸é±ÀÀ. F Y¹hµ±µOµÀ ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ
80 v°µvOµÀ ËÈpS¸ sûµOµÀåvÀ ¶®Y±µÀ O¸¶mÀm¸é±µÀ. ¢¸±¼Oµ ¶ªOµv «ÕOµ±¸ïvÀ OµwêAVÉAlµÀSµOµÀS¸¶mÀ ¶pñsûµÀhµöA
E¶pêdºOÉ ±µÃ. 32.3 OÐdÀô ¶¢ÀAYıµÀ VÉ»ªAl¼. D ¶p¶mÀv¶mÀ fºÈªAs±³ Èmv¹P±µÀOµv¹ô ¶pÁ¹±¼å VɱÀµÃvn
Sµhµ Èmv 8¶m Ê¢Àf¸±¸né ¶ªAlµ±¼÷AW¶m Zv¹ô OµvÇOµà±³ I´m. §ñlûµ±³ ¶ªAsAlû¼hµ Clû¼O¸±µÀv¶mÀ DlɦAV¸±µÀ.
Y¹hµ±µvÑ odºq¸±µÀlµv ¥¹POµÀ ±µÃ. 10.3 OÐdÀô ¶pñsûµÀhµöA ¶¢ÀAYıµÀ VÉ»ªAl¼. YA¶p¶mé ¢¸SµÀ ¶¢lµç
«¸é¶m¶Td¹àvÀ, ¶mv¹ôv J±¸êdÀ, odº ¶pA»pAS³ Ehµ±µ J±¸êdôOµÀ S¸¶mÀ ¶pñsûµÀhµöA D nlûµÀv¶mÀ ¶¢ÀAYıµÀ
VÉ»ªAl¼. Y¹hµ±µvÑ 20, 30 s¹ïd±¿ D´pû «¸à´pù, sѱ³Ê¢v³ù, ¶p¶¢±³ È¢Ãd¹±µÀô, VÉi ¶pA¶pÁv¶mÀ D±³fµsÀôþïI´ª
¥¹P VɶpfµÀhÐAl¼. ËÈ¢lµï ʪ¶¢ v OжªA 40 ¶pfµOµv D¶ªÀ¶piñn J±¸êdÀ VɱÀµÀ¶mÀm¸é±µÀ. 6000 ¶ptôO³
d¹±ÀÀvÇdô n±¸îgA Vɶpdà¶mÀm¸é±µÀ. Sµhµ Y¹hµ±µvÑ ±µÃ. 36 OÐdô hÐ ¶pvÀ Ctû¶¢Ål¼ç O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ
Vɶpd¹à±µÀ. D ¶p¶mÀvÑô OµÃf¸ COµñ¶¢ÃvÀ VÐdÀ VɶªÀOµÀm¸é±ÀÀ. OÍné ¶pÁ¹±¼å O¸OµÀAf¸Êm tvÀôvÀ f¸ñ
VɶªÀOµÀ¶médÀô £¶¢À±µ÷vÀ Gm¸é±ÀÀ. ¶pñi 15 ±ÐYÂv OЫ¸±¼ Y¹hµ±µ J±¸êdôËÈp OµvÇOµà±³ O¸±¸ïv±ÀµÀvÑ,
ÈmvOж¢Ã±µÀ Ê¢Àf¸±µAvÑ ¶ª¤À°µ ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹vÀ n±µö»¬AV¸vn n±µä±ÀÀAW¶m¶pêdºO½ C£ C¶¢ÀvÀOµÀ
lµOºÖAVµÀOµÀÊmAlµÀOµÀ dºfº»p, O¸ASÇñ´ª q¸±¿àv m¸±ÀµÀOµÀvÀ qÒd½
¶pfµÀhµÀm¸é±µÀ. Y¹hµ±µvÑ q¸±¼¶¥Àlµçþï O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ VɶpdÉàAlµÀOµÀ ±µÃ.
2.50 OÐdÀô ¶¢ÀAYıµÀ O¸S¸ CAlµÀvÑ ±µÃ. 1.2 OÐdÀô Oɶ¢vA ¶¢À±µÀSµÀlÍfµô
n±¸îg¸vOµÀ OÉd¹±ÀÀAV¸±µÀ. £ÀSµh¸ nlûµÀvhÐ ¶¢À±µÀSµÀlÍfµÀô, ËÈp´pËvÇ´m
n±¸îgA ¶p¶mÀvÀ, odº ¶ª±µ¶pû±¸ ¶p¶mÀvÀ Vɶpdà¶mÀm¸é±µÀ. ¶¢À±µÀSµÀlÍfµô
n±¸îg¸vOµÀ OÉd¹±ÀÀAW¶m 1.2 OÐdô¶mÀ ±µÃ. 5 v°µv VͶpÁýê¶m
m¸£ÀÊm¶¨´m ¶plµçi¶m n±¸îgA ¶p¶mÀvÀ E¢¸övn D±³fµsÀôþïI´ª Clû¼O¸±µÀvÀ
n±µä±ÀÀAV¸±µÀ. F ¶p¶mÀv¶mÀ VÉZOºÖAVµÀOµÀÊmAlµÀOµÀ dºfº»p, O¸ASÇñ´ª
q¸±¿à ÊmhµvÀ qÒd½ ¶pfµÀhµÀm¸é±µÀ. D ±ÇAfµÀ q¸±¿àv Êmhµv ¶¢Àlûµï ¶ª±ÀÇÃlûµï OµÀlµÀ±µÛf¸nOº Clû¼O¸±µÀvÀ VÉ»ª¶m
¶pñ±ÀµÀh¸évÀ M OÍwOºÖ ±¸vÉlµÀ. Y¹hµ±µ ¶ª¤À»p¶ªÀåAfµfµA, ±ÇAfµÀ q¸±¿àv ¶¢Àlûµï ¶ª±ÀÇÃlµï vÉOµqÒ¶¢fµA ¶¢Adº
O¸±µg¸v Êm¶pkµïAvÑ ¶¢À±µÀSµÀlÍfµô n±¸îgA ¶p¶mÀv¶mÀ ¶pOµÖ¶msÇdºà¶m Clû¼O¸±µÀvÀ ËÈp´pËvÇ´m OÐô±¼Êm¶¨´m
¶p¶mÀv dÇAfµ±µô¶mÀ ¶pÁ¹±¼å VÉ«¸±µÀ. 1.20 OÐdôhРʢÀf¸±µA Y¹hµ±µ ¶p±¼¶ª±µ S¸ñ¶¢ÃvÑô 6000 h¸h¸ÖwOµ ¶¢À±µÀSµÀlÍfµô
n±¸îgA Vɶpdà¶mÀm¸é±µÀ. Sµhµ Y¹hµ±µvÑ CAhÉ ¶ªAPïvÑ ¶¢À±µÀSµÀlÍfµô n±¸îg¸v¶mÀ m¸£ÀÊm¶¨´m ¶plµçivÑ
Vɶpd¹à±µÀ. C±ÀÀhÉ C¶pêdÑô ¶p¶mÀvÀ ¶pÁ¹±¼å O¸OµÀAf¸Êm tvÀôvÀ lµAfµÀOµÀm¸é±µÊm D±Ð¶pgvÀ ¶ª±µöh¸ñ ¶¢ïOµå¶¢À
±ÀµÃï±ÀÀ. h¸Y¹S¸ Ê¢Àf¸±µA Y¹hµ±µvÑ Vɶpd¹àwù¶m 7 ¶p¶mÀvOµÀ ¶ªAsAlû¼AW dÇAfµ±µô ¶pñOºñ±ÀµÀ sÀlûµ¢¸±µA
¶¢À¶¬sÃs¹s¹l³vÑ VɶpdàS¸ O¸Ad¹ñOµà±µÀô ±¼AËSÇ CfµâSÐvÀS¸ ¶p¶mÀv¶mÀ lµOºÖAVµÀOµÀm¸é±µÀ. È¢ÀÀhµåA 7 ±ÐfµÀâ
¶¢À±µ¶¢ÀîhµÀ ¶p¶mÀvOµÀ ±µÃ. 63 v°µv¶mÀ OÉd¹±ÀÀAV¸±µÀ. ¶pñi Jd¹ Jdñ³m¸S¸±µAvÑn ¶ª¶¢ÀSµñ S¼±¼Ym¸tû¶¢Ål¼ç
¶ªA¶ªæ (KdºfºI) Dlûµö±µïAvÑ dÇAfµ±µÀô n±µö»¬¶ªÀåAfÉ¢¸±µÀ. È¢ÀÀhµåA 7 ¶p¶mÀvÑô 4 ¶p¶mÀvOµÀ LOÐÖ dÇAfµ±µÀ
l¸PvÀ O¸S¸ £ÀSµh¸ ¶¢ÀÃfµÀ ¶p¶mÀvOµÀ O¸Ad¹ñOµà±µÀô qÒd½vÀ ¶pf¸â±µÀ. Ê¢Àf¸±µ Y Y¹hµ±µvÑ ±µÃ. OÐdºhÐ ±ÐfµÀâ
¶p¶mÀvÀ VɱÀµÃwù GAfµS¸ ¶pñsûµÀhµöA ±µÃ. 63 v°µvhÐ dÇAfµ±µô¶mÀ »pwWAl¼. £ÀSµh¸ ¶p¶mÀvOµÀ hµ±¸öhµ dÇAfµ±µÀô
»pv¶¢¶mÀm¸é±µÀ. ¶pñ¶ªÀåhµA n±µö»¬AW¶m dÇAfµ±µôvÑ h¸f¸ö±ÀÀ ¶¢ÀAfµvA WAhµv O¸ñ´ª±Ðf³ ¶mÀAfº ¶¢Ãl¸±µA ¤ÀlµÀS¸
¶pfºS¸¶pÁ¹±³ ¶¢±µOµÀ ±µÃ. 9.50 v°µvÀ, ±µÃ. 9.90 v°µvhÐ Oµv¹öv¶pwô, D±³CAf³ t ¶¢À±µ¶¢ÀîhµÀ ¶p¶mÀvÀ, Y¹hµ±µ
q¸ñASµgAvÑ ±µÃ. 9.90 v°µvhÐ CAhµ±µØhµ ±ÐfµÀô, ±µÃ. 6.50 v°µvhÐ IvÃر³¶pwô ¶mÀAfº SµÀ±µñAÊpd ¶¢±µOµÀ,
±µÃ. 9.75 v°µvhРȢAOµd¹¶pÁ¹±³ ¶mÀAfº s±ÀµÀïOµÖÊpd ¶¢±µOµÀ, ±µÃ. 7.50 v°µvhÐ ¶¢ÀÀvÀSµÀ ¶mÀAfº
OÍdÃô±³ ¤ÀlµÀS¸ lɶ¢S¼±¼ ¶pdéA ¶¢±µOµÀ VɶpdàsѱÀÉÀ ±ÐfµÀâ ¶p¶mÀvOµÀ dÇAfµ±µÀô n±µö»¬AV¸±µÀ. F
¶p¶mÀvÀ I¶pÁýêfµÀ È¢ÀÀlµvÀ Èpdºà ¶pÁ¹±¼å VÉ«¸å±Ð Cn ¶pñYvÀ C¶mÀ¶¢Ãm¸vÀ ¶¢ïOµåA VɶªÀåm¸é±µÀ. dÇAfµ±µô ¶pñOºñ±ÀµÀvÑÊm
O¸Ad¹ñOµà±µÀô ±¼AS³ O¸¶¢fµAhÐ D ¶p¶mÀvÑô m¸gïhµ J £lûµAS¸ GAdÀAlÐ CÊm C¶mÀ¶¢Ãm¸vÀ ¶ª±µöh¸ñ
¶¢ïOµå¶¢À¶¢ÁhµÀm¸é±ÀÀ. Y¹hµ±µ SµfµÀ¶¢Á ¶ª¤À¶ªÀå¶mé Êm¶pkµïAvÑ OµvÇOµà±³ ¶ªÃWAW¶m £lûµAS¸ fºÈªAs±³
Èmv¹P±µÀ m¸dºOº Cné ¶p¶mÀvÀ ¶pÁ¹±µå±ÀÉÀï C¶¢O¸¥¹vÀ Oµ¶mÀVµÃ¶pÁ Ê¢À±µvÑ Oµn»pAVµfµA vÉlµÀ. E¶pêdºËOÇm¸ Zv¹ô
Clû¼O¸±µ ±ÀµÀAh¸ñASµA Ê¢Àf¸±µA ¶p¶mÀvËÈp ¶pñhÉïOµ lµÅ»¨à «¸±¼AW D ¶p¶mÀvÑô m¸gïhµ GAfÉv¹ VµÃ»ª ¶¬f¸¶¢ÁfºS¸
O¸OµÀAf¸ Y¹hµ±µOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀS¸Êm n±¿ähµ SµfµÀ¶¢ÁvÑ ¶pÁ¹±µå±ÀÉÀïv¹ VµÃf¸vn sûµOµÀåvÀ OбµÀOµÀAdÀm¸é±µÀ.

nì‘·ô|’ {≤|t V”≤s√ eTqdüT? ‘ês¡ Áu≤ôd¢{Ÿ˝À s¡Á<ëø£å
Vû¸±¼îAS³ Cnhµ ¶¢À±Ð«¸±¼ d¹x¶¢Áf³ vÑ CfµÀSµÀ
ÈpfµÀhÐAl¼. JO¸å Oµ¶pÁ¹±³ ¾ª±¼±ÀµÀv³ù l¸ö±¸ ¶ªÀ¶p±¼
WhµÀ ±¸ËvǶm Cnhµ hÇvÀSµÀvÑ Glµ±À³À Oº±µg³ ¶ª±µ¶ª¶m
hÉY lµ±µ÷OµhµöAvÑ ¶¢WÛ¶m '¶mÀ¶¢Áýö-Êm¶mÀ' WhµñA l¸ö±¸
Êpñ°µOµÀvOµÀ ¶p±¼Vµ±ÀµÀËÈ¢ÀAl¼. D WhµñA ¶¢ÀAW ¶ªOÇù´ª
«¸lû¼AVµfµAhÐ q¸dÀ CnhµOµÀ ±ÀµÀÀ¶¢hµvÑ ¶¢ÀAW
OÉñY³ ¶¢WÛAl¼. D hµ±¸öhµ '§ñ±¸´¢À', 'hÍdºàS¸ïAS³',
'nÊmé E¶¨à¶pf¸â¶mÀ' ¶¢Adº ¶pvÀ Wh¸ñvÑô
¶mdºAWAl¼. m¸S¸±µÀݶm 'Êm¶mÀm¸é¶mÀ' WhµñAvÑ M
«¸AS³vÑ OµÃf¸ ¶m±¼åAWAl¼.
OÍl¼ç O¸vAvÑ d¹x¶¢Áf³ OµÀ
lµÃ±µAS¸ G¶mé¶pêdºO½ hµ£Àyµ,
Oµ¶méfµ WhµñvhÐ q¸dÀ s¹x
¶¢Áf³vÑ OµÃf¸ hµ¶m ClµÅ¶¨àA
¶p±¿°ºAVµÀOµÀAdà ¶¢WÛAl¼.
OÍl¼ç S¸ï´p hµ±¸öhµ ¶¢À±Ð«¸±¼
Cnhµ d¹x¶¢Áf³vÑ ±¿IAd½ñ E¶¢ö
sÑhÐAl¼. ¶pñ¶ªÀåhµA ¾ª±¼±ÀµÀv³ùvÑ
¶mdºAVµfµA vÉlµo, lµ°ºg¸l¼
Wh¸ñvËÈpÊm hµ¶m lµÅ»¨à GAlµo
DÈ¢À Ed½¶¢v VǶpÁýêOÍV¸Û±µÀ.
Cnhµ E¶pÁýêfµÀ ¶ª±¼OÍhµå
S¸ô¶¢À±³ hÐ hÍgºOº¶ªv¹fµÀ
hµÀAfµdA ¶pvÀ¶¢Á±µÀ ¾ªn±ÀµÀ±³ ¾¬±Ðv lµÅ»¨àvÑ
¶pfº¶mdÀà hÇvÀ«ÒåAl¼.
Ed½¶¢v '¶ªAhж¨A' C¢¸±µÀâv O¸±µïOµñ¶¢ÀAvÑ
Cnhµ È¢À±µÀ¶pÁv¹ È¢À±¼»ªAl¼. DÈ¢À C»pê±ÀµÀ±Ç´mù M
d¹´p «¸à±³ ¶mÀ DOµdÀà OµÀAlµo, hµö±µvÑÊm D «¸à±³
¾¬±ÐhÐ ¶mdºAVÉ C¶¢ O¸¥¹né Cnhµ CAl
¶pÁVµÀÛOжmÀAlµo hÇvÀ«ÒåAl¼. ¶ªË±Ç¶m »¬d³ ¶¢Êªå
¶¢À±¼ OÍAhµO¸vA Cnhµ d¹x¶¢Áf³vÑ OͶm«¸SÉ
OÍAlµ±µÀ h¸±µvÀ I¶pÁýêfµÃ JlÐ ±µOµAS¸ ¢¸±µåvÑô m¸¶mÀhµÃÊm GAd¹±µÀ.
¢¸¶ªå¶¢A OÍAhµ... Ci¶¥±ÀÇÃOµÀåvÀ ¶¢À±¼OÍAhµ Oµw»ª ¶ªAVµv¶mA
¶ªÅ»¨àAVÉ ¢¸±µåvÀ OÍAfÍOµVÐ h¸±µvOµÀ ¶¢À¶m«¸æ¶pA OµwS¼¶ªÀåAd¹±ÀÀ.
¦AsÀhÐ Êpñ¶¢Ã±ÀµÀg¸nOº hDZµ¶pfÉAhµ¶¢±µÃ ¢¸±µåvÑô ¶pñ¶¢ÀÀPAS¸
Oµ(£)n»pAW¶m ¶m±ÀµÀ¶mh¸±µ F¶¢ÀlûµïO¸vAvÑ ¶pñ¶¢ÀÀP Oͱ¼±ÀÇÃ
S¸ñ¶pû±³ Oµ´¢À ËfDZÇOµà±³ ¶pñsûµÀlÉ¢¸ Êp±µÀ VÉiËÈp ddÃàS¸ Ê¢¶ªÀOж¢fµA,
r¸±Ç´m vÎOɶ¨¶môvÑ ¶pñsûµÀlÉ¢¸hÐ ËÈpþñÊ¢dÀS¸ i±µÀSµhµÃ OÇÈ¢À±¸vOµÀ
WOµÖfµA ¶ªAVµv¶mËÈ¢À OµÃ±µÀÛAl¼. F Elµç±µÃ ±µ¶¬¶ªïAS¸ Èpzô VɶªÀ
OµÀm¸é±µAdà ¶¢WÛ¶m ¢¸±µåvÀ OµvOµvA ¶ªÅ»¨àAV¸±ÀÀ. ¶¨±¸¶¢Ã¶¢ÀÃ
vÀS¸ D ¢¸±µåv¶mÀ ¢¸±¼±µÀ¶¢Á±µÃ PAfºAWm¸...¶m±ÀµÀ¶mh¸±µ¶mÀ ¶pñsûµÀ
lÉ¢¸ s¹x¶¢Áf³ OµÀ ¶p±¼Vµ±ÀµÀA VɱÀµÀsÑhµÀm¸é±µAdà J¢Ð Oµkµm¸vÀ
£n»p¶ªÃåÊm Gm¸é±ÀÀ. E¶pÁýêfµÀ ¶m±ÀµÀ¶mh¸±µ ¶¢À±Ð«¸±¼ ¤Àfº±ÀµÃ
lµÅ»¨àn DOµ±¼ø«ÒåAl¼. ¶m±ÀµÀ¶mh¸±µ Oºñ»ªà±ÀµÀ´m C±ÀÀ¶m¶pêdºO½ ¶¢ÀhµAhÐ
¶pñ¶ªOºå vÉOµÀAf¸ q¸ñ±µæm¸ ¶ªæv¹vÀ IOµÖfµ Oµn»pAWm¸ ¢¸dºn lµ±¼÷A
VµÀOµÀn ¶pÁ¹YvÀ Y±µ¶pfµA, hµÀv¹sû¹±µA E¶¢öfµA l¸ö±¸ hµ¶m sûµOºå
¶pñ¶phµÀåv¶mÀ V¸dÀOµÀAdà GAfµdA CAlµ±¼O½ hÇw»ªAlÉ. h¸Y¹S¸
¶m±ÀµÀ¶mh¸±µ ¶¢À±Ð CfµÀSµÀ ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ Ê¢»ª ±µÀl¸ñ°µ qÏl¼S¼¶m s¹ñ´ª
vÇd³¶mÀ hµ¶m VÉiOº lûµ±¼AW CAlµ±¿é DOµdÀàOµÀAdÑl¼. ±µÀl¸ñ°µ lûµ±¼A
|üeHé-|üPØ dæìj·÷ e˝ÒqfÒº!
«¸à±³ ¾¬±Ð ¶p¶¢´m Oµv¹ïg³, ËfDZÇOµà±³ ¶pÁ¹±¿ YSµm¸ék³
O¸AtÊm¶¨´m C¶mS¸Êm hÍ£ÀîlÉyµô OºñhµA Êpñ°µOµÀv
¶¢ÀÀAlµÀOµÀ ¶¢WÛ¶m 'sl¼ñ' WhµñA SµÀ±Í嶪ÀåAl¼. F
WhµñA C¶pêdÑô ¶¢ÀAW £Y±ÀµÀA «¸lû¼AWAl¼.
C±ÀÀhÉ D hµ±¸öhµ ¶¢À¡ô F O¸AtÊm¶¨´m vÑ ¶¢À±Ð
WhµñA Êpñ°µOµÀv ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ ±¸vÉlµÀ. IdàOÉvOµÀ D
O¸AtÊm¶¨´m hÐ M Wh¸ñné ¶mdÀfµÀ-n±¸îhµ SµgÉ´¨
OÍlµçO¸vA OºñhµA ¶pñOµdºAV¸±µÀ. ¶p±µÊ¢À¶¥ö±µ D±³àþù
s¹ï¶m±³ ËÈp 'qÏñfµ°µ´m ÈmAs±³ 1'S¸ F Wh¸ñné
¶pñOµdºAV¸±µÀ. ¶p¶¢´m ¶mdº¶ªÀå¶mé 'OͶ¢ÀÀ±µA ¶pÁw'
¶pÁ¹±¼åO¸S¸Êm F Wh¸ñné Ȫd³ù ËÈpOº j¶ªÀOµÀ±¸¢¸
vn D±ÀµÀ¶m q¸ô´m VÉ¥¹±µÀ. ¶pvÀ O¸±µg¸v ¶¢vô 'OͶ¢ÀÀ±µA
¶pÁw' qÒñSµñ´ª OµÀ CAhµ±¸±ÀµÀ OµvSµfµAhÐ SµgÉ´¨ 'qÏñfµ°µ´m
ÈmAs±³ 2' S¸ ±µ£hÉYhÐ 'DAYÊm±ÀµÀÀvÀ' Wh¸ñné n±¼îAW
£fµÀlµvOµÀ »ªlµèA VÉ¥¹±µÀ. C¶mö¬ïAS¸ E¶pÁýêfµÀ
SµgÉ´¨ hµ¶m s¹ï¶m±³ ¶mÀAW ¶¢ÀÃfÐ Wh¸ñné ¶p¶¢´m
Oµv¹ïg³ ¾¬±ÐS¸ ¶pñOµdºAV¸±µÀ. O¸OµÀAdÉ lµ±µ÷OµÀfºS¸
¶¬±¿´¨ ¶¥AOµ±³ ('©¸O³') ¶mÀ ¶pñOµdºAVµfµA CAlµ±¿é
D¶¥Û±µïAvÑ ¶¢ÀÀAVÇhµÀåhÐAl¼. ¶¢À±¼ ¶pÁ¹±¿ »ªn¶¢Ã
¶¢ÃdÉ£ÀdÊml¼ ¶pñ¶ªÀåhµA Vµ±µÛo±ÀµÃA¶¥¶¢À¶¢ÁhÐAl¼.
SµgÉ´¨ s¹ï¶m±³ vÑ 'qÏñfµ°µ´mù ÈmAs±³ 1' C¶mÀOµÀ¶mé
»ªn¶¢Ã ElÉ O¸¶¢VµÛo, ¶pÁ¹±¿ «¸æ¶mAvÑ ¶¬±¿´¨ ¶¢WÛ
GAfµ¶¢VµÛo H¶®S¸m¸vÀ È¢vÀ¶¢fµÀhµÀm¸é±ÀÀ.
C±ÀÀhÉ qÏñfµ°µ´m ÈmAs±³ 3S¸ hµ¶m OÍhµå Wh¸ñ néSµgÉ´¨
¶pñOµdºAVµfµA ¶¢vô ¶p¶¢´m-¶pÁ¹±¿ WhµñA E¶pêdºO½ D±ÀµÀ¶m
q¸ñlû¸¶mïh¸ Oµñ¶¢ÀAvÑ GAlµn ¶¢À±¼OÍAlµ±µÀ CAdÀm¸é±µÀ.
ClÉ Y±¼S¼hÉ SµgÉ´¨ ±ÇAfµÀ Wh¸ñvOµÀ ¶p¶¢´m Oµ£Àd³
C±ÀÀ¶mdÀà vÇOµÖ. ¶pñ¶ªÀåhµA ¶p¶¢´m VµÃ¶pAh¸
'OͶ¢ÀÀ±µA ¶pÁw' ¶¢ÀÀS¼AW ¶¢À¡ô 'Yv¹ù' fDZÇOµà±³
iñ£Oµñ´¢À §ñn¢¸´ª hÐ ¶pnVɱÀµÃv¶mÀOµÀAdÀm¸é±µÀ.
F Oµñ¶¢ÀAvÑ ¶p¶¢´m-¶pÁ¹±¿ O¸AtÊm¶¨´m OµÀ
C¶¢O¸¥¹vÀ hµOµÀÖÊ¢¶mn VÇqÏêVµÀÛ. D¶ªOºåOµ±µAS¸
¶¬±¿´¨ ¶¥AOµ±³ lµ±µ÷OµhµöAvÑ IoàD±³ ¾¬±ÐS¸
¶mvô¶¢ÀvÀ¶pÁ sÀZÝ M WhµñA jʪAlµÀOµÀ q¸ô´m
VÉ¥¹±µÀ. E¶pÁýêfµÀ ¶¬±¿´¨ OµÃf¸ D q¸ñYÇO³à ¶mÀAW
YA´p C±ÀÀ¶mdÉà.

C≤&É ‘Ó*j·Tìª;Ûwüàµ
±ÀµÀÀ¶¢±µhµé ¶mAlµ¶¢Àñ¼ s¹vOµÅ¶¨ä Oµk¸m¸±ÀµÀ
OµÀfµÀS¸ ¶pñOµdºAW¶m 'uû¶¨î' WhµñA I¶pÁýêfµÀ
q¸ñ±µAsûµ¶¢À¶¢ÁhµÀAlµÊm Vµ±µÛ E¶pÁýêfµÀ »pûv³î ¶ª±¼Öv³ù
vÑ È¢ÀÀlµËvÇAl¼. nY¹nOº F WhµñA vÑSÐ
D£¶¨Ö±µg, ¶pÁ¹Y¹ O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ E¶pêdºOÉ ¶pÁ¹±µå
±ÀµÃï±ÀÀ. YÄËvÇ 29¶m F Wh¸ñné S¸ñAf³ S¸
v¹AV³ VɱÀµÀ¶mÀ¶médÀà Whµñ n±¸îhµ sÇvôAOÍAfµ
¶ªÀ±É´¨ ¶pñOµdºAVµfµAhÐ s¹v±ÀµÀï Ctû¶¢Ã¶mÀvÑô
Gh¸ù¶¬A hÍAS¼VµÃ»ªAl¼. C±ÀÀhÉ D hÉl¿
±¸¶¢fµA, È¢zôqÒ¶¢fµAhÐ 'uû¶¨î' È¢¶mÀOµs¹d ¶pdºà
GAfµ¶¢VµÛÊm H¶®S¸m¸vÀ £n»p¶ªÀåm¸é±ÀÀ. s¹v
OµÅ¶¨ähÐ sѱÀµÀq¸dº §ñ¶mÀ lµ±µ÷OµhµöAvÑ ±ÀµÀÀËÈm
dÇf³ ¶¢Àä´ª ¶ph¸OµAËÈp ¶p±µÀVµÃ±¼ O½±¼å n±¼îAVµ
¶mÀ¶mé OÍhµå WhµñA FÈmv 6¶m q¸ñ±µAsûµAO¸
sÑhµÀAfµdAhÐ 'uû¶¨î' ¶¢ï¶¢¶®±µA E¶pÁýêfµÀ Vµ±µÛ
o±ÀµÃA¶¥¶¢À¶¢ÁhÐAl¼. s¹vOµÅ¶¨ähÐ 'VǶméOɶ¥¶¢±Çfºâ',
'v°½î¶m±µ»ªA¶®' Wh¸ñv¶mÀ «¸±ÀÀSµgÉ´¨ qÏñfµ°µ´mù
¶ph¸OµAËÈp n±¼îAW¶m sÇvôAOÍAfµ ¶ªÀ±É´¨ hµ¶m
s¹ï¶m±³ ¶mÀAW ¶¢ÀÀVµÛdS¸ ¶¢ÀÃfЫ¸±¼ s¹v
C¶¢O¸¥¹vÀm¸é±ÀÀ.
OµÅ¶¨ähÐ 'uû¶¨î' Wh¸ñné CmÓ´mù VÉ¥¹±µÀ. ±µÊ¢À´¨
¶¢±µî ('˱Çf³' Êpû´¢À)¶mÀ lµ±µ÷OµÀfºS¸ IA»pOµ VÉ¥¹±µÀ.
YÄËvÇ Èmv¹P±µÀvÑ »ªn¶¢Ã¶mÀ S¸ñAf³ S¸ q¸ñ±µA
tûAW ClÉ ¶pûA°µ´m vÑ ¾¬±Ð±ÀÀ¶mÀô, «¸AOÉhµOµ n¶pÁ
gÀv £¶¢±¸vÀ, £fµÀlµv hÉl¿n OµÃf¸ CmÓ´mù
VÉ«¸å¶¢Àn ¶pñOµdºAV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ D £lûµAS¸
Y±µOµÖqÒ¶¢fµAhÐ 'uû¶¨î' È¢¶mOµs¹d ¶pdºà GAfµ
VµÛÊm Ctûq¸ñ±ÀµÃvOµÀ h¸£«ÒåAl¼. l¿nOº hÐfµÀ
sÇvôAOÍAfµ ¶ªÀ±É´¨ E¶pêdºOÉ ±µ£hÉYhÐ ±ÇAfµÀ
»ªn¶¢ÃvOµÀ q¸ônAS³ VÉ¥¹±µÀ. EAlµÀvÑ LOµdº
OµÅ¶¨ä¶¢A§ lµ±µ÷OµhµöAvÑ GAfµsÑhÐAl¼. ¶¢À±ÍOµdº
hµ£Àyµ »¬d³ 'm¸fÐfºSµy³'OµÀ ±¿Ê¢ÀO³ S¸ GAfµ
sÑhÐAl¼. F ±ÇAfµÀ Wh¸ñvOµÀ Oµ£Àd³ C±ÀÀ¶mdÀà
±µ£hÉY OµÃf¸ E¶pêdºOÉ ¶pñOµdºAV¸±µÀ. l¿AhÐ
sÇvôAOÍAfµ-s¹vOµÅ¶¨ä »ªn¶¢Ã LOºAhµ È¢¶mOºÖ È¢yÉô
C¶¢O¸¥¹vÀ vÉOµqÒ¶¢VµÛn »pûv³î ¶mSµ±³ ¶¢±¸ØvÀ
H¶®S¸m¸vÀ VɶªÀåm¸é±ÀÀ. C±ÀÀhÉ 'uû¶¨î'hÍw
CfµÀSµÀ EAO¸ ¶pfµOµqÒ¶¢f¸nOº Ehµ£ÀlµèËÈ¢À¶m
O¸±µg¸vÀ ¶¢ÃhµñA EAO¸ hÇw±ÀµÀ¶¢v»ª GAl¼.
VµfµA È¢¶mÀOµ Dlû¸ïiîOµ ¶¢À±¸îvÀ V¸v¹Êm Gm¸é±ÀÀ. l¼»¨à hµSµv
OµÀAf¸ ±µÀl¸ñ°µ¶mÀ lûµ±¼AVµfµ¶¢ÀÊml¼ EAlµÀvÑ LOµdº. C¶m¶¢¶ª±µ £¢¸
l¸vÀ hµ¶m¶mÀ VµÀdÀජÀÀfµÀhµÀAfµdAhÐ DÈ¢À ±µÀl¸ñ°µ¶mÀ lûµ±¼AW
GAfÍVµÛn CAdÀm¸é±µÀ. ±µÀl¸ñ°µv ȪAdºÈ¢ÀAd³ hµ£Àyµ ¶ªÃ¶p±³
«¸à±³ ±µYoO¸Ah³, D±ÀµÀ¶m CvÀôfµÀ lûµ¶mÀ´¨ OµÃ OµÃf¸ GAl¼. ¤±µÀ±µÀ
¶¢Á±µÃ ±µÀl¸ñ°µ¶mÀ È¢ÀfµvÑ lûµ±¼¶ªÀåAd¹±µÀ. ±µYohÐ 'VµAlµñ¶¢ÀÀQ' vÑ
¶mdºAW¶m ¶m±ÀµÀ¶mh¸±µ OµÃf¸ E¶pÁýêfµÀ D±ÀµÀ¶m s¹dÊm IAVµÀOµÀn
sAS¸±µÀ s¹ñ´ª vÇd³ vÑ ±µÀl¸ñ°µ qÏl¼S¼AW VÉiOº lûµ±¼AWAl¼.
ø±ØÔø£ ø±<äT.. CÀwæø£!
¾ªn±ÀµÀ±³ ¶mdº ±¸lûµ OµÀ¶¢Ã±Çå O¸±¼åOµ F¶¢Àlûµï¶m
'YÑ´¨' Dfº±ÀÇà ʢfµÀOµvÑ VµÃ»ª¶m ¢¸±¼Oº s¹S¸Êm
±¸lûµ hµ¶m OµÀ¶¢Ã±Çå¶mÀ d¹x¶¢Áf³ OµÀ S¸ñAf³ S¸
¶p±¼Vµ±ÀµÀA VɱÀµÃvn C¶mÀOж¢fµA...'YÑ´¨' O¸±¼åOµ
SµÀ±µÀåAfºqÒhµÀAl¼. ¶ªànéAS³ sÃïd½S¸ O¸Oµ LyÑô ¢¸vfµA VµOµVµO¸ Y±¼S¼qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. F
qÒ±ÀÀm¸ SµÀOµÖi¶pÁýêOÐOµÀAf¸ DÈ¢À VÉ»ª¶m ¾ªêV³ Oµñ¶¢ÀAvÑ O¸±¼åOµ Êp±µÀ OµAdÉ YÑ»¨Oµ CÊm Êp±µÀ
¶pvÀ¶¢Á±µÀ lµÅ»¨àn DOµdÀàOµÀAl¼. m¸S¸±µÀݶm hµ¶m ËdÇdºv³ùvÑ Ê¢Êªå »ªn¶¢Ã ¶ptô»ªd½Oº OµÃf¸
±ÀµÀÀfµÀ m¸SµËVÇhµ¶mï 'YÑ´¨' hÍw »ªn¶¢Ã C±ÀÀhÉ, G¶pOµ±¼¶ªÀåAlµn Whµñ±ÀµÀÃnd³ Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pfµÀ
O¸±¼åOµOµÀ OµÃf¸ hÇvÀSµÀvÑ ElÉ È¢ÀÀlµdº »ªn¶¢Ã. hµÀ¶médÀà hÇvÀ«ÒåAl¼. ¶¢À±¼ ËÈpû¶mv³ S¸ JÊp±µÀ
Dfº±ÀÇà ¶pûA°µ´m vÑ O¸±¼åOµ¶mÀ Y¶mA ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ hDZµ¤ÀlµOµÀ ¶¢¶ªÀåAlÐ VµÃf¸w...
hÇWÛ¶m¶pêdºO½ EAhµ¶¢±µOµÃ O¸±¼åOµ-m¸SµËVÇhµ¶mï
O¸AtÊm¶¨´m »ªàv³ù O¸o, O¸±¼åOµ «ÒvÑ »ªàv³ù O¸o
n±¸îhµ l¼v³ ±¸Y ±¼xY³ VɱÀµÀvÉlµÀ. nY¹nOº
'YÑ´¨' CÊm ËdÇdºv³ ¶mÀ OµÃf¸ C¶mÀOжm¶pêdºO½ È¢s³
ËȪdôvÑ D Êp±µÀhÐÊm q¸¶pÁv±³ O¸¶¢fµAhÐ l¼v³
±¸Y ClÉ Êp±µÀ¶mÀ Oµ´m ¶pû±³î VÉʪ¥¹±µÀ. E¶pÁýêfµÀ
'YÑ´¨' ËdÇdºv³ CAhµd¹ ¶pñV¸±µA Y±µSµfµAhÐ
¾¬±Ð±ÀÀ´m O¸±¼åOµ Êp±µÀ YÑ»¨OµS¸ ¶¢Ã±¸ÛvÊm
DvÑVµ¶mvÑ OµÃf¸ G¶médÀà ±ÀµÀÃnd³ ¶¢±¸Øv
Oµkµ¶mA. O¸±¼åOµ Êp±µÀ s±ÀµÀdOµÀ ±¸S¸Êm OÍAlµ±µÀ
¶¢À±¼Ahµ DVµÃOº j»ª DÈ¢À EAhµOµÀ¶¢ÀÀAlÉ hµ£À
yµAvÑ C±µASÉdñA VÉ»ªAlµo, O¸OµqÒhÉ DÈ¢À ¶mdºA
W¶m ¶¢ÀÃfµÀ »ªn¶¢ÃvÀ E¶pêdºO½ È¢vÀSµÀVµÃfµÊm
vÉlµo VÇsÀhµÀm¸é±µÀ. l¿nn lµÅ»¨àvÑ ÈpdÀàOµÀÊm
>∑Ts¡Tyês¡+, E˝…’ 30, 2009 3

eT∞¢ n\»&ç Vü‰düº˝Ÿ uÛÑeHê\ eTs¡eTà‘·T\T

Z±ÀµÀﶢÀv¶ª: Zv¹ô ¶ª±¼¶¬lµÀçvÑô i¶¨àÊ¢»ª¶m J¶mÀSµÀvÀ
CvYfº ¶ªÅ»¨à¶ªÀåm¸é±ÀÀ. E¶pêdºOÉ ¶¢Ã¢ÐvÀ, qÒx¶ªÀv
¶¢Àlûµï ¶mvÀSµÀhµÀ¶mé JYÇoù ¢¸¶ªÀv¶mÀ J¶mÀSµÀvÀ
¶¢À±¼Ahµ DAlÐyµ¶mOµÀ SµÀ±¼VɶªÀåm¸é±ÀÀ. Zv¹ô
¶ª±¼¶¬lµÀç ¶¢ÀAfµv¹ËvǶm ¤±µ¶TdàA, Z±ÀµÀﶢÀî¶
¢v¶ª ¶¢ÀlûµïSµv fµASµsûµlµñ¶¢v¶ª, ¾ªhµAÊpd ¶¢ÀAfµ
vA SµÀZÝ ¶ª¤À¶pAvÑ D±µÀ J¶mÀSµÀv SµÀA¶pÁ Vͱµ
sfº¶mdÀô S¸ñ¶¢À¶ªÀåvÀ hÇwq¸±µÀ. ¤±µ¶TdàA ¶¢ÀA
fµvA ¶m±¼÷¶pÁ±µA ¶pAV¸±ÀµÀj W¶mSµÃ±µ S¸ñ¶¢ÀA ¶mÀAW
fµASµsûµlµñ hµ±µw¶m J¶mÀSµÀvÀ ¶¢Àwô, ¾ªhµAÊpd ¶¢ÀAfµvA
SµÀZÝ S¸ñ¶¢Ãv ¶ª¤À¶pAvÑn qÏv¹vÑôOº ¶pAdv¶mÀ
lûµöA¶ªA VÉ»ª¶mdÀô ¶ª¶¢ÃV¸±µA. J¶mÀSµÀv ¶ªAV¸±µAhÐ
¶pñYvÀ tOµÀÖtOµÀÖ ¶¢ÀAdà ¶¢ÀASµyµ¢¸±µA ±¸iñ
O¸vA Sµfºq¸±µÀ. J°µgAvÑËÈmm¸ ¶¢WÛ l¸fºVÉ«¸å
±ÀµÀ¶mé sûµ±ÀµÀAhÐ OÍAlµ±µÀ nlµñ¶¢Ãn S¸ñ¶¢Ãné
O¸¶pv¹ O¸«¸±µÀ. F ¶ªAlµ±µíAS¸ Sµhµ C¶mÀsûµ
¢¸vÀ ¢¸±¼ ¶ªAh¸¶pAS¸ SµÀ±µÀå VɶªÀOµÀAdÀm¸é±µÀ.
J¶mÀSµÀvÀ Ed½¶¢v F q¸ñAhµAvÑ Vͱµsfº
¶pvÀ¶¢Á±¼n qÏdà¶mÈpdÀàOµÀn, ¶pAdvÀ m¸¶¥¶mA
VÉ¥¹±ÀÀ. ¢¸dºOº ¶ªAsAlû¼AW E¶pêdº¶¢±µOµÃ
¶pÁ¹±¼å«¸æ±ÀÀvÑ ¶pñsûµÀhµöA ¶p±¼¶®±µA VÇwôAVµvÉlµn
s¹lû¼hµÀvÀ DÊ¢lµ¶m ¶¢ïOµåA VɶªÀåm¸é±µÀ. Zv¹ôvÑ
J¶mÀSµÀv¶mÀ hµ±¼Ê¢ÀAlµÀOµÀ D¶p±É¶¨´m SµY Êp±µÀhÐ
Vµ±µïvÀ Vɶpdºàm¸ ¶pûwhµA vÉOµqÒ±ÀÀAl¼. h¸Y¹S¸
J¶mÀ SµÀvÀ ¾ªhµAÊpd ¶¢ÀAfµvAvÑ Oµn»pAVµfµAhÐ
S¼±¼Y¶mÀvOµÀ ¶¢À¡ô DAlÐyµg È¢ÀÀlµËvÇAl¼. ¶pÁs¹ìfµ
¶pAV¸±ÀµÀj ¶p±¼lû¼vÑ Sµv ÈplµçhµAOºfºvÑ ±¸iñ
J¶mÀSµÀvÀ usûµhµùA ¶ªÅ»¨àAW ¶¢±¼ ¶pAd¶mÀ lûµöA¶ªA
VÉ¥¹±ÀÀ. 15 ±ÐYÂv OºAlµd S¼±¼Y¶mÀvÀ ¶¢±¼m¸dÀô
Ê¢±ÀµÀS¸, J¶mÀSµÀvÀ ¶¢ÀÃOµÀ¶¢ÀîfºS¸ ¶¢WÛ È¢ÀÀhµåA
¶pAd¶mÀ lûµöA¶ªA VɱÀµÀfµAhР˱ÇhµÀvÀ j¶¢ñ «¸æ±ÀÀvÑ
¶m¶¨àqÒ±ÀµÃ±µÀ. tfºâOµ ¶ªhµïA, t.¶¢ÀA Sµ±ÀµÀï, t.¶ªÃ±µ±ÀµÀï,
hµ£d±ÀµÀïvOµÀ VÇAl¼¶m qÏvAvÑ ¶¢±¼m¸dÀô »ªlµèA
VɱÀµÀS¸, J¶mÀSµÀvOµÀ sûµ±ÀµÀ¶pfº ¶¢±¼m¸dÀô
qÏvAvÑÊm ¶¢l¼wÊ¢¥¹±µÀ. P±¿´pû ¾ªY´mvÑ
S¼±¼Y¶mÀvÀ ¶¢±¼«¸SµÀOµÀ ¶ªAsAlû¼AW m¸dÀô
Ê¢»ª ¶¢Åk¸S¸ ¶¢l¼vÉ¥¹±µÀ. Jf¸l¼¶mé±µ
O¸vAS¸ J¶mÀSµÀvOµÀ sûµ±ÀµÀ¶pfº qÒfµÀ
¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀA YÑwOº qÒvÉlµn, O¸±ÀµÀ
SµÃ±µvÀ ¶pAfº¶ªÀå m¸é¶¢Àn S¼±¼Y¶mÀvÀ
Êp±ÍÖAdÀm¸é±µÀ. J¶mÀSµÀvÀ D±ÀµÃ
S¸ñ¶¢ÃvËÈp l¸fº VɱÀµÀOµÀAf¸ Gq¸lû
¼¶®¤À ¶pkµOµA l¸ö±¸ OµAlµO¸vÀ OµÃf¸
hµ¢¸ö±µÀ. SµhµAvÑ F q¸ñAhµAvÑ
J¶mÀSµÀvÀ ¶ªAVµ±¼¶ªÀå¶mé ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ
Zv¹ô Clû¼O¸±µÀv DlÉ¥¹v Ê¢À±µOµÀ r¸±Ç¶ªÀà
Clû¼O¸±µÀvÀ J¶mÀSµÀv ¶ªAV¸±µ S¸ñ¶¢ÃvÑô ¶p±µï
dº¶ªÃå S¸ñ¶¢À ¶pñYvOµÀ ¶¢ÀÀAlµ¶ªÀå ȬVµÛ±¼OµvÀ
Y¹±¿VÉ»ª IdÀ¶¢Adº ¶pñ¶¢Ãl¸vÀ Y±µSµOµÀAf¸
Y¹SµñhµåvÀ j¶ªÀOµÀÊm¢¸±µÀ. Cv¹SÉ S¸ñ¶¢ÀAvÑ O¸Ai
¶¢AhµËÈ¢À¶m svÀìv¶mÀ OµÃf¸ Cd¤¥¹P SµhµAvÑ
¶pA»pg½ VÉ»ªAl¼. O¸S¸ C£ q¸ËfÇqÒ¶¢fµAhÐ
EAhµ¶¢±µOµÃ OÍhµå£ ¶ª±µ¶pû±¸ VɱÀµÀvÉlµÀ. ¶¢ÀÀA
lµ¶ªÀåS¸ J¶mÀSµÀvÀ S¸ñ¶¢ÃvÑôOº ¶ªAVµ±¼AVµOµÀAf¸
¶¢ÀAlµÀSµÀAfµÀ «¸¶¢ÃS¼ñ S¼±¼Y¶mÀv ¶¢lµç CAlµÀ
s¹dÀvÑ GAfÉv¹ Cd¤¥¹P Vµ±µïvÀ j¶ªÀOµÀAl¼.
Ed½¶¢v O¸vAvÑ J¶mÀSµÀvÀ ¶pñYvOµÀ IdÀ¶¢Adº
EsìAlµÀvOµÀ SµÀ±¼ VɱÀµÀfµAvÉlµÊm GlÉ綥ïAhÐ
Cd¤¥¹P Clû¼O¸±µÀvÀ ¶pÁ¹±¼åS¸ F J¶mÀSµÀvÀ
¶ªAVµ±¼¶ªÀå¶mé S¸ñ¶¢Ãv¶mÀ n±µô°µïAS¸ £fºWÈp
d¹à±µÀ. l¿AhÐ D±ÀµÃ S¸ñ¶¢Ãv S¼±¼Y¶mÀvÀ hµ¶¢À
q¸ñg¸v¶mÀ h¸Ê¢À ±µ°ºAVµÀOµÀÊm lµÀ»ªæi Èmv OÍAl¼.
r¸±Ç¶ªÀà Clû¼O¸±µÀvÀ OµÃf¸ ¾ªhµA Êpd JYÇoùvÑ
Ehµ±µ q¸ñAh¸vÑô J¶mÀSµÀv ¶ªAV¸±µ ¶ª¶¢ÃV¸±¸né
hÇvÀ¶ªÀOµÀn Dq¸ñAhµ ¶pñYvOµÀ ȬVµÛ±¼Oµ Vµ±µïvÀ
Vɶpdºà¶m l¸v¹vÀ vɶ¢Á. ¶¢À±Ð ¶pOµÖ ¶¢±¸øO¸vAvѶpÁ
J¶mÀ SµÀvÀ F q¸ñAhµA ¶mÀAW Ê¢±É q¸ñAh¸nOº
hµ±µ wAVµf¸nOº Cné Vµ±µïvÀ j¶ªÀOж¢fµA Y±µÀ
SµÀhµÀAlµn «¸°¸hµÀå Zv¹ô OµvÇOµà±³ I´m.§ñO¸Ah³
¶pñY¹Ê¢lû¼OµvÑ È¢vôfºAW¶m¶pêdºO½ ÊmdºOº O¸±µï
±µÃ¶pA l¸vÛOµqÒ¶¢fµAhÐ S¼±¼Y¶mÀvÀ C¶ªA hµÅ»på
¶¢ïOµåAVɶªÀåm¸é±µÀ. F Jf¸l¼ JYÇoùvÑ ¶¢±¸øvÀ
C¶mÀOµÃwAWm¸, J¶mÀSµÀv ¶ªAV¸±µAhÐ P±¿´pû
¶pAdvÀ Ê¢±ÀµÀvÉOµ, qÏv¹v¶mÀ ufµÀ sûµÃ¶¢ÀÀ vÀS¸
¶¢l¼vɱÀµÃwù¶m lµÀ»ªæi l¸¶pÁ±¼AWAl¼. E¶pêdº ËOÇm¸
Clû¼O¸±µÀvÀ ¶ªêAl¼AW J¶mÀSµÀv ¶ªAV¸±µ q¸ñAhµ
S¸ñ¶¢À ¶pñYvOµÀ ¶pñh¸ï¶¢Ãé±ÀµÀ D±¼æOµ q¸ïOÉa ¶pñOµ
dºAW, s¹lû¼hµÀvOµÀ D±¼æOµAS¸ DlµÀOТ¸vn
S¼±¼Y¶m ¶ªA¶T¹v m¸±ÀµÀOµÀvÀ OбµÀhµÀm¸é±µÀ.
JvñµÀ: ȨfµÃïvÀâ OµÀv¹v
¶ªA°É ¶¢ÃnOº ¶¢ÀAfµv ¶p±¼¶¨h³
«¸lû¸±µg nlûµÀv ¶mÀAW
P±µÀÛVÉʪ 15 ¥¹hµA nlûµÀvvÑ
3¶¢ ¶¢AhµÀ nlûµÀvÀ ¶pñsûµÀhµö
sûµ¶¢m¸vvÑ G¶mé ¶®¶ªàv³
¶¢À±µ¶¢ÀîhµÀvOµÀ
O É d ¹ ± À À A V ¸ v n
n±µä±ÀÀAW¶mdÀô OµvÇOµà±µÀ
I.¢¸g½ ¶pñ«¸l³ VÇq¸ê±µÀ.
«¸ænOµ OµvÇOµà±Éd³ ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥
¶¢ÀAl¼±µAvÑ ¶¢ÀAfµv
¶pñhÉïO¸lû¼O¸±µÀv ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ
OµvÇOµà±µÀ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ ¶pñj
¶¢ÀA fµv¹nOº ¶ªÀ¶¢Ã±µÀS¸
±µÃ.40 Ê¢v ¶¢±µOµÃ F nlûµÀvÀ
CAlµÀs¹dÀvÑ GAd¹±ÀµÀn,
SµhµAvÑ F nlûµÀwé Êm±µÀS¸
I¾ªù O¸±Íê±É¶¨´mOµÀ VÇwô
AVµfµA Y±¼SÉlµm¸é±µÀ. D ¶ªA¶ªæ
££lûµ ¶p¶mÀvÀ VɶpdÉàlµm¸é±µÀ. C±ÀÀhÉ
¶pñ¶ªÀåhµ §h¸O¸v ¶p±¼»ªçhµÀv¶mÀ lµÅ»¨àvÑ
ÈpdÀàOµÀn D ¶¢ÀAfµvA vÑn I¾ªù, I¾ªà
¶®¶ªàv³ù ¶pñsûµÀhµö sûµ¶¢m¸vOµÀ
¶¢À±µ¶¢ÀîhµÀvÀ VɱÀÀAV¸v m¸é±µÀ. ¶¢ÀAfµv
¶p±¼¶¨h³ Clûµï°µÀvÀ, IA»pfº¢Ð, ¶¢ÀAfµv
¶pñhÉïO¸lû¼O¸±µÀvhÐ OµÃfº¶m Oµ£Àd½
C¶mÀ¶¢ÀihÐ F ¶p¶mÀvÀ VÉ ¶pd¹àwù
GAdÀAlµm¸é±µÀ. FÈmv 18, 19 hÉl¿vvÑ
Cné ¶®¶ªàv³ù¶mÀ ¶ªAlµ±¼÷AW s¹vs¹wOµ
vOµÀ lµÀ¶ªÀåvÀ CAl¼Al¼ ? vÉnl¼ ? Ehµ±µ
«ÕOµ±¸ïv SµÀ±¼AW ¶ª¶¢ÃV¸±¸né ¾ªö±ÀµÀ
¶p±µïÊ¢°µg VɱÀµÃvm¸é±µÀ. ¶®¶ªàv³ hµnR
¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¶ªA°É¶¢À Clû¼O¸±µÀv¶mÀ,
¢¸±Çâ¶mô¶mÀ s±ÀµÀdºOº ¶pA»p ¶®¶ªàv³ùvÑ
»pvôvÀ IlµÀ±ÍÖAdÀ¶mé ¢¸¶ªå¶¢
¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀ ¶ªö±ÀµÀAS¸ »pvôv¶mÀ CfºS¼
hÇvÀ¶ªÀOТ¸vm¸é±µÀ. E¶pêdºOÉ ££lûµ
±ÇÈ¢¶mÃï fº£Y¶môvÑ ¶pñsûµÀhµö ¶®¶ªàv³ù
n±¸îg¸nOº 50 ¶mÀAfº 60 ¶¢±µOµÃ
¶ªæv¹v¶mÀ SµÀ±¼åAVµfµA Y±¼S¼Alµm¸é±µÀ.
¶pñsûµÀhµö ¶®¶ªàv³ùvÑ d¹±ÀÀvÇd³ù ¶ªOµñ¶
¢ÀAS¸ G¶mé£? vÉn£ ? Cv¹SÉ SµÀ¶¢ÃîvÀ
G¶mé£ ? vÉn£ ? ¶p±¼§wAV¸vm¸é±µÀ.
£l¸ï¶pñ¶¢Ãg¸vÀ È¢À±µÀSµÀ¶p±¼VÉAlµÀOµÀ
hµ±µVµÃ dǶªÀàvÀ n±µö»¬AV¸vm¸é±µÀ.
n±Éè¦AW¶m È¢À¶mà ¶pñO¸±µA »pvôvOµÀ
D¶®±µ ¶pl¸±¸èvÀ CAl¼AV¸wù GAlµ
m¸é±µÀ. ¶¢¶ªi SµÅ¶®vvÑ odº ¶ª±µ¶pû±¸,
£lµÀïh³ ¶ª±µ¶pû±¸ hµl¼hµ±µ £¶¨±ÀµÃv¶mÀ
OµÃf¸ Sµ¶¢ÀnAV¸vm¸é±µÀ. ¶®¶ªàv³ùvÑ
n±µö¶¬gOµÀ ¶ªAsAlû¼AW ±¼O¸±µÀâ¶mÀ
CAlµÀs¹dÀvÑ GAV¸vm¸é±µÀ. ¶¢ÀÀPïAS¸
»ªsìAl¼ ¶¢Àô¢È¢ÀAd³ ±¼Z¶¨à±µÀ, »ªsìAl¼
¶®Y±µÀ ¶pdºàOµ, »pvôv ¶®Y±µÀ ¶pdºàOµvÀ
hµnR ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ hµ¶pên¶ª±¼S¸ CAlµÀ
s¹dÀvÑ GAV¸vm¸é±µÀ. Cv¹ GAVµn
¢¸±¼ËÈp Oµñ¶¢À¦°µg¸ Vµ±µïvÀ j¶ªÀOж¢fµA
Y±µÀSµÀhµÀAlµn OµvÇOµà±µÀ ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ.
Csûµ±ÀµÀ¶¬¶ªåAvÑ 45 JyµÀô l¸dº¶m¢¸±µÀ
hµ¶pên¶ª±¼S¸ F Jf¸l¼ hµ¶¢À Êp±µÀô
¶mÈ¢ÃlµÀ VɶªÀOТ¸vn vÉn Ifµv
hµlµÀ¶p±¼ ¢¸±¼Oº F ¶pkµOµA ¶¢±¼åAVµl
µm¸é±µÀ. l¿n¶¢vô ¶ªAsAlû¼hµ ¶¢À»¬yµvÉ
EsìAl¼ ¶pfÉ ¶p±¼»ªæi Ghµê¶m鶢À¶¢Á
hµÀAlµn OµvÇOµà±µÀ VÇq¸ê±µÀ. Y¹j±ÀµÀ
Gq¸lû¼ ¶®¤À ¶pkµOµA OºAlµ ¶pAfµô hÐdv
ÈpA¶pO¸nOº C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m È¢ÀÀOµÖv ¶ª±µ¶pû
±¸¶mÀ f¸ö¶¢Ã q¸ñYÇOµÀà ËfDZµOµà±³, KdºfºI
q¸ñYÇOµÀà D¾pû¶ª±³, Gl¸ï¶m ¥¹P C»ªÈªàAd³
ËfDZµOµà±³, ¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀ ¥¹P Y¹±ÀÀAd³
ËfDZµOµà±³ ¶p±¼§wAV¸vm¸é±µÀ. Zv¹ô
¶p±¼¶¨h³ ¶¢ÀÀPï O¸±µïn±µö¶¬g¸lû¼O¸±¼
»ªÈ¬V³.OµÀ¶¢Ã±µ«¸ö£À ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ
ȨfµÃïvÀô OµÀv¹v ¶ªA°É¶¢ÃnOº ¶¢ÀAfµv
¶p±¼¶¨h³ «¸lû¸±µg nlûµÀvÀ ¶mÀAW
P±µÀÛVÉ»ª 15 ¥¹hµA nlûµÀvvÑ £ÀS¼w¶m
2/3 ¶¢AhµÀ nlûµÀv¶mÀ OµÃf¸ I¾ªù, I¾ªà
¶®¶ªàv³ù ¶¢À±µ¶¢ÀîhµÀvOµÀ £n±ÀÇÃS¼AV¸
wùAl¼S¸ ¶ª±µö¶ªsûµï ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹nOº
£¶mé£AV¸vm¸é±µÀ. ¶¢ÀAfµv ¶p±¼¶¨h³
j±¸î¶mAhÐ F nlûµÀwé ËȪhµA ¶®¶ªàv³
¶¢À±µ¶¢ÀîhµÀvOµÀ £n±ÀÇÃS¼AVÉv¹ Vµ±µïvÀ
j¶ªÀOТ¸vm¸é±µÀ. E£ O¸Oµ «¸lû¸±µg
nlûµÀvÑô OÍAhµ sû¹SµA £n±ÀÇÃS¼AW
¶pñsûµÀhµö sûµ¶¢m¸vvÑ G¶mé t»ª ¶®¶ªàv³ùOµÀ
C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m ¶¢À±µ¶¢ÀîhµÀvÀ VɶpdÉàAlµÀOµÀ
¶¢ÀAfµv ¶p±¼¶¨h³OµÀ £Yß»på VɱÀµÃvm¸é±µÀ.
Y¹j±ÀµÀ S¸ñ¤Àg Gq¸lû¼ ¶®¤À
¶pkµOµAvÑ ±¸sѱÀÉÀ 8 ÈmvvOµÀ
¶pñg¸zOµ hµ±ÀµÃ±µÀ :
Y¹j±ÀµÀ Gq¸lû¼ ¶®¤À ¶pkµOµA
OºAlµ S¸ñ¶¢À ¶pAV¸±ÀµÀjvÑô
Vɶpd¹àwù¶m ¶p¶mÀvOµÀ ¶ªAsA
lû¼AW¶m ¶pñg¸zOµ hµ±ÀµÃ±µ¶¢Á
hÐAlµn Zv¹ô odº±ÀµÃY
¶¢Ã¶mï ¶ªA¶ªæ »pfº fº.±¸YÉAlµñ
hÇwq¸±µÀ. YÄËvÇ 2010 ¶¢±µOµÃ
±¸sѱÀÉÀ 8 ÈmvvÑô S¸ñ¶¢ÃvÑô
VɶpdàsѱÀÉÀ ¶p¶mÀvÀ SµÀ±¼åA¶pÁ
Y±µÀSµÀhµÀAlµm¸é±µÀ. ¶pñ¶ªÀåhµ
±µuOµÀ odºIlµçfº ¶¢vô fÇv¹à
q¸ñAhµAvÑ OµÃxvOµÀ ¶ª±¼¶pfÉ
£lûµAS¸ D q¸ñAhµ S¸ñ¶¢ÃvÑô
¶pñg¸zOµ »ªlµèA VɶªÀåm¸é
¶¢Àm¸é±µÀ.
q¸±¼¶¥ÀlµèþïA n±µö¶¬gOµÀ 5
¶¢ÀAfµv¹vÀIA»pOµ :
Y¹j±ÀµÀ S¸ñ¤Àg Gq¸lû¼
¶®¤À ¶pkµOµAvÑ q¸±¼¶¥ÀlµèþïA n±µö¶¬gOµÀ
Zv¹ôvÑ 5 ¶¢ÀAfµv¹vÀ IA»pËOǶmdÀô »pfº
hÇwq¸±µÀ. uû¶¢ÀfÐvÀ, GASµÀdñµÀ,
l¸ö±µO¸i±µÀ¶¢Àv, nfµ¶¢À±µÀñ, Sµg¶p¶¢±µA
¶¢ÀAfµv¹vÀ F ¶pkµOµAvÑ q¸±¼¶¥Àlµèþï
n±µö¶¬gOµÀ IA»pËOǶm dÀô D±ÀµÀ¶m
hÇwq¸±µÀ.
Csûµ±ÀµÀ¶¬¶ªåA OºAlµ Èp¶mø´m qÏAlÉAlµÀOµÀ
CAl¼¶m lµ±µP¹¶ªÀåv ¶p±¼§v¶m FÈmv 20
vѶpÁ¶m ¶pÁ¹±¼å VɱÀµÃwùAl¼S¸ fºD±³fºI
»pfº IA.£.±µ¶¢Àg ¶pñhÉïO¸lû¼O¸±µÀvOµÀ
£Yß»på VÉ¥¹±µÀ. SµÃñ¶pÁv ¶ªsûµÀﱸw
qÏlµÀ¶pÁ vÉl¸ D SµÃñ¶pÁ VÉ»ª¶m j±¸îm¸v
¶ªAPïvÑô JlÐ LOµ CA¥¹ËÈm?¶mm¸
C±µúhµS¸ ¶p±¼§wAV¸vm¸é±µÀ.
KdºfºI q¸ñYÇOµÀà D¾pû¶ª±µÀ
fº.¶ªÀlµ±µ÷¶mA ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ JYÇoù
q¸ñAhµAvÑ S¼±¼Y¶m ¶ªA°É¶¢À D¶¥ñ¶¢À
q¸eµ¥¹vvÀ, SµÀ±µÀOµÀv¹vÀm¸é±ÀµÀn ¤dºn
¶ªAlµ±¼÷AW C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m Vµ±µïvÀ
j¶ªÀOТ¸vm¸é±µÀ. F ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ
££lûµ ¶¢ÀAfµv ¶pñhÉïO¸lû¼O¸±µÀvÀ
q¸vÎØm¸é±µÀ.

ø=+&ÓøÏÿ‘˚ bÕ&ÓøÏÿqfÒ¢ eT∞¢ ‘Ós¡ô|’øÏ ªes¡Zµ sê»ø°j·÷\T

£¥¹P¶pdéA: ¶mSµ±µAvÑ OÍAfµ¢¸vÀ q¸ñAh¸
vvÑ n¢¸¶ªA ¶¢ÀÅhµÀﶢÁhÐ VÇvS¸dAS¸
¶¢Ã±¼Al¼. OÍAfµvËÈp EyµÀô OµdÀàOµÀÊm ¢¸±¼
¶ªAPï ±ÐY±ÐYÂOµÀ Èp±µÀSµÀhÐAl¼. OÍAfµ¢¸vÀ
m¸vÀSµÀ ¶¢AlµvÑ, C±ÀÀlµÀ ¶¢AlµvÑ EyµÀô
EOµÖfµ hµ±ÀµÃ±µ¶¢Áh¸±ÀÀ. Oµ¶¢ÀîvÀ, Oµ±µñvhÐ
hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀ¶m EyµôvÑô Y¶mA n¢¸¶ª¶¢ÀÀAfµ±µÀ.
¢¸dºn ¶¢À±ÍOµ±¼Oº, D ¶¢À±ÍOµ±µÀ EAOÍOµ±¼Oº
O¸¶pÁ±¸vÀ. El¿ OÍAfµ¢¸vÀ q¸ñAh¸vvÑ
n¢¸«¸v Oµkµ. £¥¹P¶pdéAvÑ OÍAfµ
q¸ñAh¸vÉ IOµÀÖ¶¢S¸ Gm¸é±ÀÀ. OÍAfµ¢¸vÀ
q¸ñAh¸vvÑ Eyµô n±¸îgA »ªA¶®VµvA
OÍAfµv¤ÀlµÊm IOµÀÖ¶¢S¸ GAl¼. ¶¬¶mÀ¶
¢ÀAhµ¢¸Oµ , È¢AOÐaq¸vDZµ ¶mÀAW EdÀ
¾ªhµ¶¢Àîlû¸±µ ¤ÀlµÀS¸ I´mJf½ ¶¢±µOµÃ
OÍAfµv¤Àlµ Eyµô ¶ªAPï IOµÀÖ¶¢. V¸v¹
VÐdô OÍAfµv CAVµÀvÑô¶mÃ, OÍAfµVµ±¼±ÀµÀ
vѶmà EyµÀô OµdÉॹ±µÀ. EOµ ËOÇv¹¶ªS¼±¼,
D±¼vѶ¢ Dlµ±µ÷¶mSµ±³, IAf¸fµ, ¶¢Ã±¼O ¢v¶ª,
£¥¹P-£Y±ÀµÀ¶mSµ±µA Y¹j±ÀµÀ
±µ¶¬l¸±¼¶pOµÖv W¶méW¶mé OÍAfµvËÈpm¸
n¢¸«¸vÀ Èp±µÀSµÀhµÃ ¶¢¶ªÀåm¸é±ÀÀ.EOµ
uû£Àx¶¢±µOµÀ uV³ ±ÐfÐô ±¸¶¢Ãl¼ñ q¸ñAhµAvÑ
OµÃf¸ OÍAfµvËÈp n¢¸«¸vÀ Èp±µÀSµÀ
hµÀm¸é±ÀÀ.¤dºn n±ÀµÀAiñAVµfµAvÑ
¶pñsûµÀhµö±ÀµÀAh¸ñASµA ¶pÁ¹±¼åS¸
VÐfµ¶¢±µA: Y£Àw InéOµvÑô IlµÀ˱Ƕm ¶p±¼»ªæhµÀvÀ Zv¹ôvÑ ¶¢±µØ
±¸YO½±ÀµÃvOµÀ Ê¢l¼OµS¸ ¶¢Ã±¸±ÀÀ. ¶¢Ãa fº»ª»ª Clûµï°µÀfµÀ sw±Çfºâ,
¶¢Ãa IÈ¢ÀîvÉï lûµ±µî§ñ ¶¢Àlûµï £¢¸lµA ¶¢À¡ô hDZµËÈpOº ¶¢WÛAl¼. Y£Àw
InéOµvÑô sw±Çfºâ ¶ªh¸ï±¸¶¢ÁOµÀ q¸±¿à dºOÇÖdÀà lµOµÖOµÀAf¸ VÉ»ª,
¶¢Ã¶¢À±ÀµÀï CAdÃÊm È¢ÀÀlµdºOº ȢöªA VÉ«¸fµ¶mé COµÖ¶ªÀhÐ
sw±Çfºâ CwS¼ InéOµv ¶pñV¸±µAvÑ CAdOµÀAf¸ ¶¢ÀÀdàOµÀAf¸ ¶¢ÀÀsû¹
¢¸né ¶pñlµ±¼÷AW¶m £¶¨±ÀµÀA hÇw»ªAlÉ. ¶pvÇôhµÀ嶢Ãd C¶mOµÀAf¸Êm
h¸¶mÀ OбµÀOµÀ¶mél¼ Y±¼SÉv¹ VɶªÀOµÀm¸éfµ¶mé COµÖ¶ªÀhÐ lûµ±µî§ñ Ê¢±µÀ
OµÀA¶pdº ÈpdÀàOµÀm¸é±µÀ. InéOµvÑô ¶p±¸Y±ÀµÀA IlµÀ˱Çm¸ n±ÀÇÃYOµ¶
¢±µØAvÑ q¸hµÀOµÀqÒ¢¸v¶mé ¶pñ±ÀµÀh¸évÀ ¶¢ÀÀ¶¢Àî±µA VÉ¥¹±µÀ. l¿AdÑô
sû¹SµAS¸ Zv¹ô O¸ASÇñ´ª Oµ£Àd½ Clûµï°µ ¶plµ£Oº sw±Çfºâ oyµÀô
¶¢lµÀvÀOµÀÊmv¹ VɱÀµÀSµwS¸±µÀ. DËÈp ClÉ ¶plµ£n h¸¶mÀ dºOÇÖdÀà
lµOºÖAVµÀOµÀ¶mé ¶¢Ã±µØAvÑÊm «¸lû¼AVµÀOТ¸vn £¶pûv±ÀµÀhµéA VÉ¥¹±µÀ.
Cl¼ O¸¶ªå CAlµn l¸°µS¸ ¶¢Ã±¼, hÐd ¶mSÉ´¨ hµÀ¶mÀéOµÀqÒ¶¢fµAhÐ
hµ¶mOµÀ fº»ª»ª Clûµï°µ ¶plµ£ ±¸OµÀAf¸ ¶¢Ãa ¶¢ÀAiñ OÍgh¸v ±¸¶¢ÀOµÅ¶¨ä
CfµÀâOµÀm¸é±µn DÊ¢lµ¶m VÇAl¸±µÀ. 2004vÑ InéOµv ¶pûwh¸v C¶mA
hµ±µA OÍgh¸vËÈp OµiåOµdºà¶m dÀàS¸Êm ¶pñ¶ªÀåhµA D±ÀµÀ¶mOµÀ ¶¢ïi
±ÉOµAS¸ q¸¶¢ÁvÀ Oµlµ¶pfµAÊ¢À O¸OµÀAf¸, `Gwôq¸±ÀµÀAhµ.. GAdÉ
H±µAhµdºOº VÉdÀ' Cn ¶¢Ãa ¶¢ÀAiñ OµÀvA ¶pñ«¸å£AW mбµÀY¹±¼
¶mdÀàS¸ OÍgh¸vOµÀ D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ ±µ¶¢±µØA VɱµÊ¢»ªAl¼. mбµÀ
¶¢ÀAWËlÇhÉ H±µAh¸ ¶¢ÀAWlÉ C¶médÀàS¸ mбµÀ Y¹±¼¶m lûµ±µî§ñOº
n±ÀÇÃYOµ¶¢±µØAvÑn O¸ASÇñ´ª ¶¢±µØ ±¸YO½±ÀµÃvÀ LOµÖ«¸±¼ Èp¶mÀ¶
¢Ã±µÀêvOµÀ l¸±¼j»ªAl¼. ¶ª¤ÀOµ±µgvÀ ¶¢Ã±¼qÒ±ÀÀ LOµÖfµÀS¸ G¶mé
sw±Çfºâ ¶ªh¸ï±¸¶¢ÁOµÀ sv¹né VÉOµÃ±ÉÛl¼S¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±ÀÀ.
C¶pêdº ¶¢±µOµÀ lûµ±µî§ñ È¢Ad G¶m颸±µÀ LOµÖ«¸±¼S¸ lµÃ±µ¶¢À
±ÀµÃï±µÀ. ¶¢±µØ ±¸YO½±ÀµÀ qÒ±µÀ F ±¼jS¸ hDZµ¶¢ÃdÀS¸ «¸SµS¸
FÈmv 10¶m v°½î¶pÁ±µAvÑ Zv¹ô «¸æ±ÀÀ S¸ñ¤Àg O½ñf¸ Ydô IA»pOµ
O¸±µïOµñ¶¢ÀAvÑ ¶¢ÀAiñ s¹v±¸Y hµ¶mÀ »pwW¶m hµ¶m O¸ïA¶pÁ O¸±¸ïv
±ÀµÃnOº ±¸vÉlµn, hµ¶m C¶mÀVµ±µÀvhÐ ±µSµfµ VɱÀÀAW¶m £¶¨±ÀµÀA
hÇw»ªAlÉ. F £¶¨±ÀµÃné OÍgh¸vOµÀ £¶¥öo±ÀµÀÀvÀS¸ C¶mÀASµÀ
C¶mÀVµ±µÀnS¸ GAdÀ¶mé Yf½êd½¾ª sÎfÉâfµ ¶ªÃ±µïm¸±¸±ÀµÀgËÈp hµ¶m
C¶mÀVµ±µÀvÀ VɱÀÀVɶªÀOж¢fµA ¶¢Adº ¶ªA¶Td¶mvOµÀ D«¸Ö±µA vÉOµÀAf¸
O¸ASÇñ´ª ¶¢±µØ±¸YO½±ÀµÃvÀ O¸¶ªå sSµÀض¢Àm¸é±ÀÀ. F¶ªA¶Td¶mvOµÀ
¶p±µï¶¢«¸¶mAS¸ V¸dÀ¶¢ÃdÀ ¶¢±µØ±¸YO½±ÀµÃvOµÀ EOµ hDZµl¼AW,
Êm±µÀS¸ s»¬±µASµ ±¸YO½±ÀµÃvOµÀ hDZµj±ÀµÃvn lûµ±µî§ñ ¶¢ïi±ÉOµ
¶¢±µØA n±µä±ÀÀAWAl¼. l¿nOº ¶¢Ãa IÈ¢ÀîvÉïËvǶm sw±Çfºâ ¶ªh¸ï±¸¶¢Á,
SµÃ¶mñµÀ I±µÀñm¸±ÀµÀÀfµÀ, ±Çfºâ¶ªhµïm¸±¸±ÀµÀgvÀ D§¶ªÀùvÀ
CAl¼AV¸±µÀ. F Èmv¹P±µÀvÑS¸ VÐfµ¶¢±µAvÑ O¸ASÇñ´ª q¸±¿à
O¸±¸ïv±ÀµÀA q¸ñ±µAsûµAhÐ VÐfµ¶¢±µA n±ÀÇÃYOµ `¶¢±µØ'±¸YO ½±ÀµÃvÀ
±µ¶ªOµAl¸±ÀµÀAvÑ ¶pfµ¶mÀm¸é±ÀµÀn VǶp궢VµÀÛ.

n+<äq+‘· <ä÷s¡+˝À ªVü≤˝Àµ

q¸ñAh¸vÀ Y¶mn¢¸«¸nOº C¶mÀOµÃvA O¸lµÀ.
COµÖfµ h¸SµÀo±µÀ, ±µ¶¬l¸±¼ ¶ªlµÀq¸±ÀµÃvÀ
¶ª±¼S¸ GAfµ¶¢Á. ±ÐYÄ OÍhµå EyµÀô ¶pÁdÀà
OͶªÀåm¸é±ÀÀ. OÍAfµVµ±¼±ÀµÀvÀ £±¼S¼¶pfº
Y¶m¶m¶¨àA Y±¼S¼¶m¶pÁýêfÐ, J CS¼é ¶pñ¶¢Ãl¸vÀ
Y±¼S¼ COµÖfºOº ËÈpû±¼AY¶mÀô È¢yµôvÉOµ CAh¸
O¸w sÃfºlµ±ÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À OÍAfµvËÈp
¶ªA«¸±¸vÀ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÊm £¶¨±ÀµÀA Clû¼O¸±µÀ
vOµÀ, ¶pñY¹¶ªA¶T¹vOµÀ, ±¸YO½±ÀµÀm¸±ÀµÀOµÀ
vOµÀ SµÀ±µÀåOͶªÀåAl¼. £ÀS¼w¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃvÑô
OÍAfµvËÈp EyµÀô OµdÀàOÐf¸nOº qÒñhµù»¬AVÉl¼
¤±É O¸¶¢fµA £Ê¥¶¨A. £¥¹P¶pdéAvÑ
OÍAfµ¤Àlµ Eyµô n±¸îgA LOµ ¢¸ïq¸±µAS¸
¶¢Ã±¼Al¼. IOµÖfµ OÍAfµvÀ P¹¡S¸ Oµ¶m¶pfºhÉ
COµÖfµ ¶¢ÀÀAlµÀ Oµs¹Ýl¸±µÀv Oµ¶mÀé ¶pfµÀ
hµÀAl¼. F Oµs¹Ýl¸±µÀvOµÀ ££lûµ ±¸YO½±ÀµÀ
q¸±¿àv Èplµçv CAfµlµAfµvÀ GAd¹±ÀµÀ¶mél¼
s»¬±µASµ±µ¶¬¶ªïA. Oµs¹Ýl¸±µÀvÀ OÍAfµ¢¸vÀ
q¸ñAh¸v¶mÀ VµlµÀ¶mÀ VɱÀµÀf¸nOº qÏñOÇô?
v±ÀÀ¶mô¶mÀ OµÃf¸ ¢¸fµÀhµÀm¸é±µAdÉ F
¢¸ïq¸±µA J «¸æ±ÀÀvÑ Y±µÀSµÀhµÀAlÐ £l¼
hµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. P¹¡S¸ Oµn»pAW¶m OÍAfµ
¢¸vÀ q¸ñAh¸v¶mÀ VµlµÀ¶mÀ VÉ»ª COµÖfµ
q¸ôdÀôÊ¢»ª¶mdÀô W¶méW¶mé tdÀôS¸ ¶ªæv¹
v¶mÀ C¶¢ÀîO¸nOº »ªlµèA VÉ«¸å±µÀ. £ÀS¼w¶m
¶ªæv¹v¹ô ±ÐYÂv hµ±µsfº C¶¢ÀîO¸vÀ, OͶmÀ
SÐyµÀô EOµÖfµ Y±µSµ¶¢Á. ±¸iñOº ±¸hÉñ fµsÀì
vÀ VÉhµÀvÀ ¶¢Ã±µh¸±ÀÀ. hÇv¹ô±É ¶ª±¼Oº
Ev¹ VÉhµÀvÀ ¶¢Ã±µÀÛOÍAdà qÒh¸±µÀ. OÍAfµ
¶ªæv¹v ¢¸ïq¸±µAvÑ »ªAfºOÉdÀô, ¶¢ÀÀe¸vhÐ
q¸dÀ lµy¹±¿vÀ GAd¹±µÀ.LOµ ±µOµAS¸ ¤±¼Oº
O¸¶ªÀvÀ ¶pAfºAVÉ ¶¢Ã±µØA ElÉ. iv¹q¸¶pA
hµv¹»pfºOÇfµÀ C¶médÀô F ¢¸ïq¸±µAvÑ
OÍAlµ±µÀ Clû¼O¸±µÀvOµÀ, ¶pñY¹¶pñinlûµÀvOµÀ
OµÃf¸ sû¹SµA GAdÀAl¼.
F EyµôvÑô GAfÉl¼ I¶¢±µÀ?
Ê¢v±µÀq¸±ÀµÀv ClÇçvÀ EVµÀÛOÐvÉOµ IOµÖfÐ
LOµ VÐd ¶ªöAhµ EvÀô GAdÉ V¸vÀ¶m¶mÀOÍÊm
¢¸±µÀ, ¶pvÇôv ¶mÀAW ¶mSµ±¸nOº ¶¢v¶ª ¶¢WÛ¶m
¢¸±µÀ F Eyµô¶mÀ OͶmÀOÐÖf¸nOº »ªlµè¶pfµÀ
hµÀAd¹±µÀ. Cv¹Adº ¢¸±¼n lµy¹±µÀvÀ
¶¢vÊ¢»ª ¶pdÀàOÍn »ªAfºOÉdôOµÀ C¶pêS¼«¸å±µÀ.
hµö±µvÑÊm È¢Àdô ¶¢Ã±¸ØvÀ, ±ÐfµÀô,Oµ±ÇAdÀ
¶¢«¸å±ÀµÀn ¢¸±µÀ ¶m¶¢ÀîswOº v°µv±µÀq¸±ÀµÀ
vOµÀ F ¶ªæv¹v¶mÀ CAdSµfµh¸±µÀ. ¶mSµ±µAvÑ
¶ªævA lͱµOµfµÊ¢À ¶¢À¶®sû¹Sµï¶¢À¶mÀOµÀ¶mé ¤±µÀ
D ¶ªæv¹vÑô ¶¢ÀÀAlµÀ Oµ¶¢Àîvq¸OµvÀ n±¼îA
VµÀOÍn O¸¶pÁ±¸vÀ q¸ñ±µAtû«¸å±µÀ.D hµ±¸öhµ
D Oµ¶¢ÀîwyµÀô Oµñ¶¢ÀAS¸ ±ÉOµÀv ȨfµÀô, ¶pO¸Ö
EyµÀô, sûµ¶¢AhµÀvÀS¸ ±µÃq¸Ahµ±µA VÇAlµÀ
h¸±ÀÀ. EAlµÀOµÀ S¸¶mÀ ¶ª¶®±ÀµÀ¶ª¶¬O¸±¸vÀ
CAl¼AW¶m ¶ªAsAlû¼hµ Clû¼O¸±µÀvOµÀ,
»ªsìAl¼Oº sû¹±¿S¸Êm ¶¢ÀÀfµÀ¶pÁvÀ ¶¢ÀÀdà
VǶpÁýêOТ¸wù GAdÀAl¼. D hµ±¸öhµ C¶¢
O¸¥¹vÀ Oµw»ª¶¢Êªå Oµ±ÇAdÀ, h¸SµÀo±µÀ, ±µ¶¬
l¸±¼ ¶ªlµÀq¸±ÀµÃvÀ. vÉOµÀAdÉ Oµ©¸àv
£¶pûv¶¢À¶¢ÁhÐAl¼.
¶pñ¶¢Ãl¸vhÐ VÇvS¸dA OÍAfµvËÈp n¢¸¶ªA
OÍAfµvËÈp n¶¢»ªAVµfµ¶¢ÀAdÉ ¶pñ¶¢Ãl¸vhÐ
¶ª¶¬a¶¢¶mA VɱÀµÀfµÊ¢À. hµÀr¸¶mÀ ¶¢ÀÃvAS¸
±ÐYÂvhµ±µsfº ¶¢±¸øvÀOµÀ±¼Êªå OÍAfµvËÈp
±¸yµÀô Y¹±¼¶pfº ¶pñ¶¢Ãl¸vÀ Y±µSµf¸nOº
C¶¢O¸¶¥È¢ÀOµÀÖ¶¢S¸ GAl¼. OÍAfµvËÈp EyµôOµÀ
È¢yÉõl¸±µÀvÀ V¸v¹ E±µÀOµÀS¸ GAfµdA
¶¢ÀÃv¹m¸ COµÖfºOº CAsÀvǶmÀùvÀO¸n
CS¼é¶¢Ã¶pOµ ¢¸¶¬m¸vÀ O¸n È¢yÉô C¶¢O¸¶¥A
GAfµlµÀ. l¿n ¶¢vô OÍAfµ¢¸vÀ q¸ñAh¸vÑô
¶pñ¶¢Ãl¸vÀ Y±¼S¼hÉ ¶m¶¨àA OµÃf¸
IOµÀÖ¶¢S¸Êm GAdÀAl¼. ¶pñ¶¢Ãl¸vÑô ¶m¶¨àA
¶ªAsûµ£Êªå ¶pñsûµÀhµöA ¶mÀAW CAlÉ ¶ª¶®±ÀµÀA
OµÃf¸ CAhµAhµ ¶¢ÃhµñÊ¢À.O¸n F
£¶¨±ÀµÀAvÑ C¶¢S¸¶¬¶m OµwêAVµfµAvÑ
Clû¼O¸±µÀvÀ, ¶pñY¹¶pñinlûµÀvÀ hµ±µVµÃ
£¶pûv¶¢À¶¢ÁhµÃÊm Gm¸é±µÀ.
nhµïA ¶pñ¶¢Ãlµ¶pÁ ¶pfµSµofµvÑ a£¶ªÀå¶mé
¢¸±¼n OÍAfµl¼AVµvÉOµ qÒhµÀm¸é±µÀ.OÍAfÇOºÖ¶m
¢¸±¼n l¼AVɱÀµÀh¸évÀ VÉʪ OµAdÉ ¶¢ÀÀAlµÀ
OÍAfµ DOµñ¶¢ÀgvOµÀ CfµÀâOµdà ʢʪå
¶pñ±ÀÇÃY¶mA GAdÀAlµn ¶pvÀ¶¢Á±µÀ
Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pfµÀ hµÀm¸é±µÀ.ClÉ £lûµAS¸
OÍAfµv ¤Àlµ GAdÀ¶mé ¢¸±¼Oº ¶ªË±Ç¶m
¶pñhµï¶¢Ãé±ÀµÀA VµÃ»pʪå F ¶ª¶¢À¶ªï
¶p±¼©¸Ö±¸nOº LOµ ¶¢Ã±µØ J±µêfµÀhµÀAlµn
CAdÀm¸é±µÀ.
£¥¹P¶pdéA: Zv¹ôvÑ dÇwrÒ´m ¢¸fµOµA hÇw±ÀµÀn OµÀS¸ñ¶¢ÃvÀ 1800
¶¢±µOµÃ Gm¸é±ÀµÀAdÉ D¶¥Û±µïAhÐ q¸dÀ, DÊ¢lµ¶m OµÃf¸
OµvÀSµÀhµÀAl¼. Sµhµ ±ÇAfµÀ lµ¥¹s¹çvÀS¸ «¸AOÉiOµ £¶pô¶¢A
YѱµAlµÀOµÀn ¶p»ª »pvô¢¸fº ¶mÀAW ¶pAfµÀ ¶¢ÀÀ¶ªw ¶¢±µOµÃ CAlµ±¼O½
nh¸ï¶¢¶ª±µAS¸ rÒ´m ¶¢Ã±¼¶m Êm¶pkµïAvÑ EAO¸ ¶¬vÑ C¶mn S¸ñ¶¢ÃvÀ
Gm¸é±ÀµÀAdÉ s¹lû¸Oµ±µÊ¢À ¶¢À±¼. EAlµÀOµÀ CÊmOµ O¸±µg¸vÀ Gm¸é±ÀÀ.
Zv¹ôvÑ ¶¢Ã±µÀ ¶¢ÀÃv S¸ñ¶¢ÃvOµÀ dÇwOµA ʪ¶¢vÀ £¶ªå±¼AV¸vAdÉ
tI´ªI´mIv³ CAlµÀOµÀ ¶mfµÀA tS¼AV¸wù GAl¼. tI´ªI´mIv³ hµ¶mOµÀ
G¶mé ¶p±¼lû¼, v°¸ïvÀ, v¹sû¹vÀ, D±¼èOµAS¸ È¢¶ªÀvÀs¹dÀ ¶¢Adº£
VµÃ¶ªÀOµÀn ʪ¶¢v¶mÀ £¶ªå±¼¶ªÃå ¶¢«ÒåAl¼. Zv¹ôvÑ Ê¢v¹l¼ S¸ñ¶¢ÃvOµÀ
E¶pêdº¶¢±µOµÃ dÇwOµA ʪ¶¢vÀ CAl¼AW¶m ¶T¶mhµ tI´ªI´mIv³OÉ
lµOµÀÖhµÀAl¼. tI´ªI´mIv³ d¶¢±µô¶mÀ £n±ÀÇÃS¼AVµÀOµÀn ËÈpþñÊ¢dÀ
D¶p±Éd±µÀô hµ¶¢À ʪ¶¢v¶mÀ OµÃf¸ ÈpAVµÀOµÀqÒhµÀ¶mél¿ ¢¸¶ªå¶¢A. F
Oµñ¶¢ÀAvÑ CAlµ±¼O½ dÇwOµA ʪ¶¢vÀ CAl¸v¶mé v°µïA l¼¶¥S¸
tI´ªI´mIv³ Ê¢¶ªÀå¶mé CfµÀSµÀvÀ EAO¸ Sµ¶¢ÃïnOº VɱµÀOÐvÉlµÀ.
Zv¹ôvÑ ¶¢Ã±µÀ¶¢ÀÃv G¶mé ¶pvÇôvÀ, OµÀS¸ñ¶¢ÃvOµÀ tI´ªI´mIv³
ʪ¶¢vÀ VɱµOµqÒ¶¢f¸nOº ¶p±¼lû¼n £¶ªå±¼AVµOµqÒ¶¢fµAhÐ q¸dÀ, Ȫv³
d¶¢±µô «¸¶¢À±µæþïA OµÃf¸ ¶¢À±ÍOµ O¸±µgAS¸ GAl¼. E¶pêdº¶¢±µOµÃ
JYÇoù q¸ñAh¸vvÑ ËȪhµA Chµïlû¼Oµ ¥¹hµA dÇwOµA ʪ¶¢v¶mÀ
CAl¼¶ªÀå¶mé tI´ªI´mIv³ EAO¸ D 1800 OµÀS¸ñ¶¢ÃvOµÃ DAlµ¶mAhµ
lµÃ±µAvÑÊm GAl¼. ¶pñOµi¶p±µËÈ¢À¶m C¶¢±Ðlû¸vÀ ËȪhµA EAlµÀOµÀ
CfµÀâ¶pfµÀhµÀ¶médÀôS¸ Clû¼O¸±µÀvÀ VÇsÀhµÀm¸é±µÀ. OÍAfµvÀ, OжmvÀ,
£»ª±É»ª¶mdÀôS¸ GAfÉ ¶pvÇôvÀ, COµÖfµ Ym¸v ËVÇhµ¶mïA ¶¢Adº£
OµÃf¸ dÇwOµA ʪ¶¢vÀ £¶ªå±¼AVµOµqÒ¶¢f¸nOº ʬhµÀ¶¢ÁvÀS¸ Gm¸é±ÀÀ.
Zv¹ô È¢ÀÀhµåA ¤Àlµ ¶¬vÑ C¶mn q¸ñAhµA LOµÖd½ GAfµ±¸lµ¶mé
tI´ªI´mIv³ v°µïA Ê¢À±µOµÀ lµ¶¥v ¢¸±¿S¸ F OµÀS¸ñ¶¢ÃvOµÃ
ʪ¶¢v¶mÀ £¶ªå±¼AV¸vn Clû¼O¸±µÀvÀ n±µä±ÀÀAV¸±µÀ. EOµÖfµ ¶pñOµÅi
C¶¢±Ðlû¸v¶mÀ Clû¼Sµ£À¶ªÃå Ȫv³ d¶¢±µô¶mÀ n±¼îAVµfµAhÐ q¸dÀ, £v³
rÒ´mv l¸ö±¸ OµÃf¸ ʪ¶¢v¶mÀ CAl¼AV¸vn tI´ªI´mIv³ Clû¼O¸±µ
¶¢±¸ØvÀ j±¸înAV¸±ÀÀ. l¿nËÈp tI´ªI´mIv³ Y¶m±µv³ Ê¢ÀÊmY±³ »p
m¸Sµ±¸Y ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ, F Jf¸l¼ OÍhµåS¸ Zv¹ôvÑ 72 Ȫv³
d¶¢±µô¶mÀ n±¼îAV¸vn v°µïAS¸ ÈpdÀàOµÀm¸é¶¢Àn, EAlµÀvÑ JYÇoùhÐ
q¸dÀ, OµÀS¸ñ¶¢ÃvOµÃ ¶pl¼ Ȫv³ d¶¢±µô¶mÀ J±¸êdÀVÉʪ ¶pñiq¸lµ¶m
GAlµn £¶¢±¼AV¸±µÀ. O¸S¸, £v³ ʪ¶¢v¶mÀ OµÃf¸ CAlµÀs¹dÀvÑOº
hɶ¢fµA l¸ö±¸ CAlµ±¼O½ dÇwOµA ʪ¶¢vÀ lµOÉÖv¹ Vµ±µïvÀ
VɶpfµÀhµÀm¸é¶¢Àn VÇq¸ê±µÀ. lµ¶¥v¢¸±¿S¸ F O¸±µïOµñ¶¢ÀA
«¸SµÀhµÀAlµn D±ÀµÀ¶m hÇw±ÀµÀVÉ¥¹±µÀ. E¶pêdº¶¢±µOµÃ C±µËÈ¢
OµÀS¸ñ¶¢Ãv¶mÀ dÇwOµA ʪ¶¢v ¶p±¼lû¼vÑOº j¶ªÀOµÀ¶¢V¸Û¶¢Àn, F
Jf¸l¼ ¶¢ÀÃfµÀ ¶¢Alµv ¶¢±µOµÃ OµÀS¸ñ¶¢ÃvOµÀ F ʪ¶¢vÀ
vtû«¸å±ÀµÀn VÇq¸ê±µÀ. JYÇoùvÑ ËȪhµA ¶pÁ¹±¼å «¸¶¢À±µæþïAhÐ ¶pnVÉʪ
Ȫv³ d¶¢±µô J±¸êdÀ ¶¢vô »ªSµév³ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ hÍvS¼qÒ¶mÀm¸é±ÀµÀn
D±ÀµÀ¶m Êp±ÍÖm¸é±µÀ. Zv¹ôvÑ E¶pêdºO½ tI´ªI´mIv³ hµ¶m
Clû¼¶ph¸ïné V¸dÀOµÀAdÑAlµn, ËÈpþñÊ¢dÀ D¶p±Éd±µÀô È¢yµôn
q¸ñAh¸vOµÀ ËȪhµA hµ¶¢À ʪ¶¢v¶mÀ j¶ªÀOµÀqÒhµÀm¸é¶¢Àn D±ÀµÀ¶m
VÇq¸ê±µÀ. ±¸¶mÀ¶mé ±ÐYÂvvÑ tI´ªI´mIv³ ¶pÁ¹±¼åS¸ S¸ñ¤ÀgAËÈpÊm
lµÅ»¨à OÉAl¿ñOµ±¼AVµ¶mÀAlµn D±ÀµÀ¶m £¶¢±¼AV¸±µÀ.
4 >∑Ts¡Tyês¡+, E˝…’ 30, 2009
|üX¯ó dü+|ü<ä uÛÑ÷bÕ\|ü*¢
ø£uÒfi≤\≈£î
˝À uÛÑ÷+.. &ÛÜ+..
Sµg¶pÁ±µA: j¶¢ñ ¶¢±¸øsû¹¶¢A O¸±µgAS¸ S¸ñ¤Àg q¸ñAh¸vÑô lµÀ±µí±µ
»ªæi ÈmvOÍAl¼. ¶¢ÀÃSµa¢¸vOµÀ ¶p¶¥ÀS¸ñ¶ªA Oͱµhµ J±µêfºAl¼. OµAdºOº
±Ç¶pêv¹ O¸q¸fµÀOµÀÊm O¸¶¢ÀlɶmÀ¶¢Áv¶mÀ qÒ»¨AVµÀOÐvÉOµ JA VɱÀµÃvÑ
l¼OµÀÖhÐVµn »ªæivÑ OµsÉy¹vvOµÀ hÇSµ¶m¶¢ÀÀîOТ¸wù¶m ¶p±¼»ªæi J±µêfºAl¼.
¶pÁ¹±µöO¸vAvÑ O¸¶¢À lɶmÀ¶¢ÁvÀ hµ¶¢À EAdÑô ÈpAVµÀOж¢fµA ¶¢vô hµ¶¢À
EyµÀô ¶ªÀtû°µAS¸ GAdÀAlµn sû¹£AVÉ¢¸±µÀ. ±¸¶mÀ±¸¶mÀ D ¶m¶¢ÀîOµA
O¸¶ªå ¶ªfµvfµAhР˱ÇhµÀvÀ O¸¶¢ÀlɶmÀ¶¢Áv¶mÀ Oµe¼Oµ¢¸yµôOµÀ C¶¢ÀÀîOµÀÊm
¶p±¼»ªæi l¸¶pÁ±¼AWAl¼. ¶pñ¶ªÀåhµA hµ¶¢À ¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀ ¶p¶mÀvOжªA
¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 40 ¶mÀAW 50Ê¢v ±µÃq¸±ÀµÀv¶mÀ È¢WÛAW lµÀOºÖdÇlµÀçv¶mÀ
OͶmÀSÐvÀ VɶªÀå¶mé ˱ÇhµÀvOµÀ O¸¶¢ÀlɶmÀ¶¢Áv¶mÀ qÒ»¨AVµfµA Oµ¶¨àAS¸
¶¢Ã±µfµAhÐ IAhÐ OÍAhµOµÀ C£ÀîÊ¢¶ªÀåm¸é±µÀ. E¶pêdº ¶¢±µOµÀ ££lûµ
S¸ñ¶¢Ãv ¶mÀAW Ê¢v ¶ªAPïvÑ O¸¶¢ÀlɶmÀ¶¢ÁvÀ OµsÉy¹vOµÀ hµ±µw
È¢y¹õ±ÀÀ. O¸¶¢ÀlɶmÀ¶¢Á ¶ªAhµi Oµ¶mÀ¶¢À±µÀSµÀ O¸OµÀAf¸ ££lûµ ¶ªA¶T¹vÀ,
OÍné ±¸YO½±ÀµÀ q¸±¿àvÀ lɶ¥¢¸ï¶påAS¸ Glµï¶¢ÀA Vɶpdºàm¸ Cl¼ S¸ñ¤Àg
q¸ñAh¸vËÈp Iv¹Adº ¶pñsû¹¶¢A VµÃ¶pfµA vÉlµÀ. l¿AhÐ lµy¹±µÀvÀ Cd¤
S¸ñ¶¢Ãv ¶¢±µOµÀ È¢zõ OͶmÀSÐvÀ VÉ»ª¶m O¸¶¢ÀlɶmÀ¶¢Áv¶mÀ ±ÀµÀlÉVµÛS¸
OµsÉy¹vOµÀ hµ±µw¶ªÀåm¸é±µÀ. hµ¶¢ÀOµÀ¶mé ¶p¶¥À¶¢Áv ¶¢ÀAlµvÑ Oµo¶ªA
LOµÖ O¸¶¢ÀlɶmÀ¶¢ÁËÈmm¸ ÈpAV¸vn È¢¶mÀOµdº DV¸±µA GAfÉl¼. O¸o
G¶pÁýêfµÀ ¢¸dº qÒ¶¨¶m, n±µö¶¬g sû¹±µA O¸¶¢fµA ¢¸dº¶¢vô Iv¹Adº
v¹sûµA vÉOµqÒ¶¢fµA ˱ÇhµÀv¶mÀ hǶm¶¢ÀÀîOµÀÊm lµÀ»ªæi j¶ªÀOµÀ¶¢¶ªÀåm¸é±ÀÀ.
SµhµAvÑ ¶p¶¥À¶¢ÁvÀ, SÉlÇvhÐq¸dÀ O¸¶¢ÀlɶmÀ¶¢Áv¶mÀ OµsÉy¹vOµÀ
OÍm¸vAdÉ sûµ±ÀµÀ¶pfÉ lµy¹±µÀvÀ ÊmfµÀ Iv¹Adº sûµ±ÀµÀA vÉOµÀAf¸ Clû¼Oµ
v¹sû¹vÀ ¶TfºAVµ¶¢VµÛÊm GlÉ綥ïAhÐ Oµ¶méhµwôv¹Adº O¸¶¢ÀlɶmÀ¶¢Á
Y¹in ¶ª±µöm¸¶¥¶mA VɶªÀåm¸é±µÀ. E¶pêdºËOÇm¸ ¶pñ¶ªÀåhµA Vɶpdºà¶m
Glµï¶¢Ãv¶mÀ GlûµÅhµA VÉ»ª O¸¶¢ÀlɶmÀ¶¢Áv ¶ªAhµin CAhµ±¼AW
qÒOµÀAf¸ O¸q¸fµÀOТ¸wù¶m s¹lûµïhµ ¶pñj LOµÖ±¼ËÈp¶m GAl¼.
MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam – 530020, Andhra Pradesh. Ph: 9393262002
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam – 530020. Ph: 0891-2598188, Mobile: 9440114786, 9395150035, Fax: 0891-2598188. e-mail: manyasima@gmail.com, Editor: P.Lakshmana Rao
sûµÃq¸v¶pwô: q¸±¼¥¹ñ£ÀOµ q¸ñAhµAS¸ G¶mé sûµÃq¸v¶pwô ¶p±¼¶ª±¸v
VµÀdÃà G¶mé£ lµÀsìhÐ OµÃfº¶m sûµÃ¶¢ÀÀvÉ. EAlµÀvÑ «¸SµÀOµÀ C¶mÀ¶¢ÁS¸
G¶mé£ OÍné ¶¢ÃhµñÊ¢À. Clû¼Oµ ¥¹hµA sûµÃ¶¢ÀÀvÀ ufµÀ sûµÃ¶¢ÀÀvÀS¸
GAfÉ£. sûµÃq¸v¶pwô q¸ñAhµAvÑ sÎSµÀØ Sµ¶mÀv hµ¶¢öO¸vÀ
q¸ñ±µAtûAVµfµAhÐ q¸±¼¥¹ñ£ÀOµAS¸ ±ÐY±ÐYÂOµÀ Ctû¶¢Ål¼ç VÇAlµÀhµÃ
¶¢WÛAl¼. sÎSµÀØSµ¶mÀv hµñ¶¢öOµA C¶mAhµ±µA 15 ¶ªA¶¢hµù±¸vÀS¸
sûµÃq¸v¶pwô ¶p±¼¶ª±µ q¸ñAhµ sûµÃ¶¢ÀÀv lûµ±µvOµÀ ±ÇOµÖvÀ ¶¢V¸Û±ÀÀ.
SµÀAd sûµÃ£ÀOº v°µvÑô ±ÉdÀ ¶pwOÉl¼. sûµÃq¸v¶pwô q¸ñAhµAvÑ sûµÃ£À
Èp±¼S¼qÒ¶¢fµAhÐ ±¼±ÀµÀv³Iʪàd³ ¢¸ïq¸±µÀvÀ Ehµ±µ q¸ñAh¸v ¶mÀAfº
EOµÖfºOº ¶¢WÛ ¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀ sûµÃ¶¢ÀÀvÀ OͶmÀSÐvÀ VÉ»ª q¸ôd³vÀ VÉ»ª
±¼±ÀµÀv³ lµAl¸ YѱµÀS¸ OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. sûµÃq¸v¶pwô »ªASµ±Égº J±¼±ÀµÃvÑ
OÇdºOÇ1, 2, 3, 5, 6 sûµÃSµ±µí Sµ¶mÀv l¸ö±¸ »ªASµ±Égº ¶ªA¶ªæ sÎSµÀØ Ghµêiå
VɶªÀåAl¼. EAlµÀvÑ ¶pnVÉʪ O¸±¼îOµÀv ¶ªAPï OµÃf¸ ±ÐY±ÐYÂOµÀ
Èp±µÀSµÀhµÃ GAfÉl¼. Sµhµ ¶¢ÀÃfµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸v OºñhµA VÇvÃê±³ kµ±µîv³
£lµÀïh³ OÉAl¸ñnOº ¶ªhµö±µÊ¢À sÎSµÀØ L¶pêAl¸nOº C¶mÀSµÀgAS¸ sÎSµÀØ
¶ª±µ¶pû±¸ VɱÀµÀÀdOµÀ S¸¶mÀ »ªASµ±Égº ±ÀµÃY¶¢Ã¶mïA sûµÃq¸v¶pwô
»ªASµ±Égº J±¼±ÀµÃvÑn OÇdºOÇ3¶¢ sûµÃSµ±µì Sµnn MÈp´mO¸¶ªÀàS¸ ¶¢Ã±¼Û
Sµn hµ¶¢öOµA Vɶpdºà sÎSµÀØ Ghµêiå VɶªÀåAl¼. EÊ¢O¸OµÀAf¸
sûµÃq¸v¶pwô, VÇvÃê±³ ¶pñlû¸¶m ±µ¶¬l¸±¼ ¶ª¤À¶pAvÑ ¶¢ÀAYı³¶mSµ±³
¶¢lµç MÈp´mO¸¶ªÀà Sµn hµ¶¢öOµA Vɶpdàf¸nOº »ªASµ±Égº ±ÀµÃY¶¢Ã¶mïA
¶pñg¸zOµvÀ ±µÃqÏAl¼AWAl¼. VÇvÃê±³, sûµÃq¸v¶pwô ¶pñlû¸¶m ±µ¶¬l¸±¼
È¢Ad E±µÀËÈ¢¶pÁv sûµÃ¶¢ÀÀv lûµ±µvÀ Èplµç IhµÀå¶m Èp±¼S¼qÒ±ÀµÃ±ÀÀ.
MÈp´mO¸¶ªÀà Vɶpd¹àvn »ªASµ±Égº ±ÀµÃY¶¢Ã¶mïA ¶pñg¸zOµ ±µÃqÏAl¼A
W¶m £¶¨±ÀµÀA s±ÀµÀdºOº qÏOµÖfµAhÐ LOµÖ«¸±¼S¸ F q¸ñAhµAvÑ
sûµÃ¶¢ÀÀv lûµ±µvÀ Èplµç IhµÀå¶m ¶pfºqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. ElÉO¸OµÀAf¸ sûµÃq¸v
¶pwô »ªASµ±Égº J±¼±ÀµÃvÑn ¶¢À±¼OÍné sûµÃSµ±µí Sµ¶mÀv¶mÀ OµÃf¸
MÈp´mO¸¶ªÀà VɱÀµÃvn »ªASµ±Égº ±ÀµÃY¶¢Ã¶mïA ¶pñg¸zOµvÀ ±µÃqÏA
l¼AW¶mdÀô ¶pñV¸±µA Y±µÀSµÀhµÀAfµdAhÐ ±¼±ÀµÀv³Iʪàd³ ¢¸ïq¸±¸vÀ
¶¢À±¼Ahµ f½v¹ ¶pfºqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. sûµÃq¸v¶pwô ¶mÀAfº VÇvÃê±³ ±µ¶¬l¸±¼
E±µÀËÈ¢¶pÁv¹ ±¼±ÀµÀv³Iʪàd³ ¢¸ïq¸±µÀvÀ È¢AVµ±µÀô J±¸êdÀ VÉ»ª
q¸ôdÀô C¶¢ÀîO¸vÀ VɶpdàfµAhÐ VÇvÃê±³ ¶mÀAfº sûµÃq¸v¶pwô ¶¢±µOµÀ
±ÐfµÀâOº±µÀËÈ¢¶pÁv¹ IOµÖfµ VµÃ»ªm¸ È¢AVµ±µÀô VÉ»ª¶m sûµÃ¶¢ÀÀvÉ lµ±µ÷¶m
£À«¸å±ÀÀ. sûµÃ¶¢ÀÀv lûµ±µvÀ ¶pfºqÒ¶¢fµAhÐ ±¼±ÀµÀv³Iʪàd³ ¢¸ïq¸
±µÀvÀ È¢AVµ±µôvÑ VÉʪ Ctû¶¢Ål¼ç ¶p¶mÀv¶mÀ nw»pÊ¢ ¥¹±µÀ. ElÉO¸OµÀAf¸
¶pñ¶ªÀåhµA G¶mé È¢AVµ±µÀô Sµfºâ È¢ÀÀwW lµ±µ÷¶m£À¶ªÀåm¸é±ÀÀ. OÍné
sûµÃ¶¢ÀÀvÑô ˱ÇhµÀvÀ ¶pAdv¶mÀ «¸SµÀ VÉ¥¹±µÀ. ElÉO¸OµÀAf¸ »ªASµ±Égº
±ÀµÃY¶¢Ã¶mïA ¶ªA¶ªÖ±µgvÑ sû¹SµAS¸ v¹sû¹vÉ lûÉï±ÀµÀAS¸ ¶pn VɶªÀåA
fµdAhÐ sûµÃSµ±µí Sµ¶mÀv hµñ¶¢öO¸vOµÀ ¶ªö»ªå ¶pvÀOµÀhµÃ MÈp´m O¸¶ªÀà
Sµ¶mÀvËÈp D¶ªOºå VµÃ¶pÁhµÀAl¼. EAlµÀvÑ sû¹SµAS¸ »ªASµ±Égº O¸±¼îOµÀv
OµÀl¼AVµf¸nOº S¸¶mÀ »ªASµ±Égº ±ÀµÃY¶¢Ã¶mïA ¶pvÀ ¶ªA¶ªÖ±µgvÀ
j¶ªÀOµÀ¶¢WÛAl¼. SÐvÇâ´m ¶®ïAf³Ê¨O³ ¶pñÊ¢¶¥Èpdºà O¸±¼îOµÀv¶mÀ (¶ªöVµÜAlµ
¶plµ¤ £±µ¶¢Àg Êp±¼d) EAdºOº ¶pAÊp O¸±µïOµñ¶¢ÀA Ê¢Sµ ¶¢AhµËÈ¢ÀAl¼.
»ªASµ±ÉgºvÑ ¶mÃhµ¶mAS¸ GlÐïS¸¶¢ O¸¥¹vÀ vÉOµqÒ¶¢fµAhÐ O¸±¼îOµÀv
¶ªAPï ±ÐY±ÐYÂOµÀ ¶pfºqÒhµÃ ¶¢¶ªÀåAl¼. sûµÃq¸v¶pwô »ªASµ±Égº
J±¼±ÀµÃvÑ »ªASµ±Égº O¸±¼îOµÀv ¶ªAPï SµhµAvÑ 9 Ê¢vOµÀ ËÈpS¸ GAfµS¸
¶pñ¶ªÀåhµA O¸±¼îOµÀv ¶ªAPï 7,827 OµÀl¼AVµsfºAl¼. l¿AhÐ q¸dÀ Ehµ±µ
¢¸ïq¸±¸vÀ OµÃf¸ hµSµÀض¢ÀÀPA ¶pdàfµAhÐ sûµÃ¶¢ÀÀv lûµ±µvËÈp ¶pñsû¹¶¢A
¶pfºAl¼. LOµ¶pÁýêfµÀ SµÀAdOµÀ v°µvÑô G¶mé lûµ±µ Ê¢vvÑôOº ¶pfºqÒ±ÀÀAl¼.
sûµÃ¶¢ÀÀv lûµ±µvÀ Ê¢vvÑôOº ¶pfºqÒ¶¢fµÊ¢À O¸OµÀAf¸ sûµÃq¸v¶pwô
¶mÀAfº ¶¢ÀAYı³¶mSµ±³ ¶¢±µOµÀ sûµÃ¶¢ÀÀvÀ OÍAd¹¶¢Àn CfºSÉ ¢¸±µÀ
hµS¸Ø±µÀ. ±¼±ÀµÀv³Iʪàd³ sûµÃ¶¢ÀÀvÑô q¸ôdÀô OͶmé ¢¸±µÀ ¶pñ¶ªÀåhµA hµvvÀ
¶pdÀàOµÀAdÀm¸é±µÀ. EAlµÀvÑ ¶pnVÉʪ O¸±¼îOµÀv ¶ªAPï OµÃf¸
±ÐY±ÐYÂOµÀ Èp±µÀSµÀhµÃ GAfÉl¼. Sµhµ ¶¢ÀÃfµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸v OºñhµA VÇvÃê±³
kµ±µîv³ £lµÀïh³ OÉAl¸ñnOº ¶ªhµö±µÊ¢À sÎSµÀØ L¶pêAl¸nOº C¶mÀSµÀgAS¸
sÎSµÀØ ¶ª±µ¶pû±¸ VÉʪAlµÀOµÀ »ªASµ±Égº ±ÀµÃY¶¢Ã¶mïA n±µä±ÀÀAWAl¼.
EAlµÀOµ¶mÀSµÀgAS¸ sûµÃq¸v¶pwôvÑn OÇdºOÇ3¶¢ sûµÃSµ±µì Sµnn
MÈp´mO¸¶ªÀàS¸ ¶¢Ã±¼Û Sµn hµ£ö sÎSµÀØ Ghµêiå q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. l¿nOºhÐfµÀ
sûµÃq¸v¶pwô-VÇvÃê±³ ¶pñlû¸¶m ±µ¶¬l¸±¼ ¶ª¤À¶pAvÑ ¶¢ÀAYı³¶mSµ±³
¶¢lµç MÈp´mO¸¶ªÀà Sµn hµ¶¢öOµA Vɶpdàf¸nOº »ªASµ±Égº ±ÀµÃY¶¢Ã¶mïA
¶pñg¸zOµ ±µÃqÏA l¼AWAl¼. l¿AhÐ ¶pñlû¸¶m ±µ¶¬l¸±¼ È¢Ad E±µÀËÈ¢¶pÁv
sûµÃ¶¢ÀÀv lûµ±µvÀ Èplµç IhµÀå¶m Èp±¼S¼qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. MÈp´mO¸¶ªÀà Vɶpd¹àvn
»ªASµ±Égº n±µä±ÀÀAW¶m £¶¨±ÀµÀA s±ÀµÀdºOº qÏOµÖfµAhÐ F q¸ñAhµAvÑ
sûµÃ¶¢ÀÀv lûµ±µvÀ Èplµç IhµÀå¶m ¶pfºqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. ¶¢À±¼OÍné sûµÃSµ±µí
Sµ¶mÀv¶mÀ OµÃf¸ MÈp´mO¸¶ªÀà VɱÀµÃvn ±ÀµÃY¶¢Ã¶mïA ¶pñg¸zOµvÀ
±µÃqÏAl¼AW¶mdÀô ¶pñV¸±µA Y±µÀSµÀhµÀAfµdAhÐ ±¼±ÀµÀv³Iʪàd³ ¢¸ïq¸±¸vÀ
¶¢À±¼Ahµ fû½?v¹ ¶pfºqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. sûµÃq¸v¶pwô ¶mÀAfº VÇvÃê±³ ±µ¶¬l¸±¼
E±µÀËÈ¢¶pÁv¹ ±¼±ÀµÀv³Iʪàd³ ¢¸ïq¸±µÀvÀ È¢AVµ±µÀô J±¸êdÀ VÉ»ª
q¸ôdÀô C¶¢ÀîO¸vÀ Vɶpd¹à±µÀ. ±ÐfµÀâOº±µÀËÈ¢¶pÁv¹ IOµÖfµ VµÃ»ªm¸
È¢AVµ±µÀô VÉ»ª¶m sûµÃ¶¢ÀÀvÉ lµ±µ÷¶m£À«¸å±ÀÀ. sûµÃ¶¢ÀÀv lûµ±µvÀ
¶pfºqÒ¶¢fµAhÐ ±¼±ÀµÀv³Iʪàd³ ¢¸ïq¸±µÀvÀ È¢AVµ±µôvÑ VÉʪ Ctû¶¢Ål¼ç
¶p¶mÀv¶mÀ nw»pÊ¢¥¹±µÀ. ElÉO¸OµÀAf¸ ¶pñ¶ªÀåhµ¶¢ÀÀ¶mé È¢AVµ±µôvÑ Sµfºâ
È¢ÀÀwW lµ±µ÷¶m£À¶ªÀåm¸é±ÀÀ. OÍné sûµÃ¶¢ÀÀvÑô ˱ÇhµÀvÀ ¶pAdv¶mÀ
«¸SµÀ VÉ¥¹±µÀ. v¹sû¹vÉ lûÉï±ÀµÀAS¸ »ªASµ±Égº ¶ªA¶ªÖ±µgvÀ C¶¢ÀvÀ
VÉ«ÒåAl¼. sûµÃSµ±µí Sµ¶mÀv hµ¶¢öO¸vOµÀ ¶ªö»ªå ¶pvÀOµÀhµÃ MÈp´mO¸¶ªÀà
Sµ¶mÀvËÈp D¶ªOºå VµÃ¶pÁhÐAl¼. EAlµÀvÑ sû¹SµAS¸ O¸±¼îOµÀvOµÀ
OµÀl¼AVµf¸nOº »ªASµ±Égº ±ÀµÃY¶¢Ã¶mïA ¶pvÀ ¶ªA¶ªÖ±µgvÀ j¶ªÀOµÀ
¶¢WÛAl¼. SÐvÇâ´m ¶®ïAf³Ê¨O³ ¶pñÊ¢¶¥Èpdºà O¸±¼îOµÀv¶mÀ (¶ªöVµÜAlµ ¶plµ¤
£±µ¶¢Àg Êp±¼d) EAdºOº ¶pAÊp O¸±µïOµñ¶¢ÀA Ê¢Sµ¶¢AhµA VÉ»ªAl¼.
»ªASµ±ÉgºvÑ ¶mÃhµ¶mAS¸ GlÐïS¸¶¢O¸¥¹vÀ vÉOµqÒ¶¢fµAhÐ O¸±¼îOµÀv ¶ªAPï
±ÐY±ÐYÂOµÀ ¶pfºqÒhµÃ ¶¢¶ªÀåAl¼. sûµÃq¸v¶pwô »ªASµ±Égº J±¼±ÀµÃvÑ
»ªASµ±Égº O¸±¼îOµÀv ¶ªAPï SµhµAvÑ 9 Ê¢vOµÀ ËÈpS¸ GAfµS¸ ¶pñ¶ªÀåhµA
O¸±¼îOµÀv ¶ªAPï 7,827 OµÀl¼AVµsfºAl¼. l¿AhÐ q¸dÀ Ehµ±µ ¢¸ïq¸
±¸vÀ OµÃf¸ hµSµÀض¢ÀÀPA ¶pdàfµAhÐ sûµÃ¶¢ÀÀv lûµ±µvËÈp ¶pñsû¹¶¢A
¶pfºAl¼. LOµ¶pÁýêfµÀ SµÀAdOµÀ v°µvÑô G¶mé lûµ±µ Ê¢vvÑôOº ¶pfº
qÒ±ÀÀAl¼. sûµÃ¶¢ÀÀv lûµ±µvÀ Ê¢vvÑôOº ¶pfºqÒ¶¢fµÊ¢À O¸OµÀAf¸
sûµÃq¸v¶pwô ¶mÀAfº ¶¢ÀAYı³¶mSµ±³ ¶¢±µOµÀ sûµÃ¶¢ÀÀvÀ OÍAd¹¶¢Àn
CfºSÉ ¢¸±µÀ hµS¸Ø±µÀ. ±¼±ÀµÀv³Iʪàd³ sûµÃ¶¢ÀÀvÑô q¸ôdÀô OͶmé ¢¸±µÀ
¶pñ¶ªÀåhµA hµvvÀ ¶pdÀàOµÀAdÀm¸é±µÀ.
ñqïyê]πø
ªÇ+~s¡eTàµ
Coé G¶m颸±¼OÉ ¶pñsûµÀhµö ¶pkµO¸vÀ CAlµÀhµÀm¸é±ÀÀ. lûµ¶m¶¢AhµÀvOµÀ,
±¸YO½±ÀµÀ CAfµ G¶m颸±¼OÉ EAl¼±µ¶¢Àî SµÅ¶®vÀ ¶¢ÀAYıµ¶¢Á
hµÀm¸é±ÀÀ. Clû¼O¸±µ q¸±¿à Êmhµv CAfµlµAfµvhÐ OÍAlµ±µÀ ±ÇAfµÀ
¶¢ÀÃfµÀ SµÅ¶®v VͶpÁýê¶m ¶¢ÀAYıµÀ VɱÀÀAVµÀ Oж¢fµA £¶ªî±ÀµÃnOº
SµÀ±¼ VÉ«ÒåAl¼. l¿nËÈp fбµéOµv³vÑ ¥¹A»pv³¶ª±Éö n±µö»¬AVµS¸
¢¸¶ªå¢¸vÀ È¢vÀSµÀ VµÃ¥¹±ÀÀ. ¶pñsûµÀhµö nsAlûµ¶mv ¶pñO¸±µA
hÇvô±É¶¨´mO¸±µÀâ OµwS¼ GAfº l¸±¼lµïò ±ÉPOµÀ l¼SµÀ¶¢¶m G¶m颸±µÀ
EAl¼±µ¶¢Àî SµÅ¶®vOµÀ C±µÀúvÀ. EAl¼±µ¶¢Àî SµÅ¶®v ¶¢ÀAYıµÀ x¶ªÀà
¶p±¼§wAW¶mVÐ ¶ªAsAl¼hµ Clû¼O¸±µÀvÀ nsAlµ¶mvÀ q¸dºAVµvÉlµn
hÇvÀ«ÒåAl¼. EAl¼±µ¶¢Àî SµÅ¶®v vtçl¸±µÀv w¶ªÀàÈmAs±³ 1200, Êp±µÀ
qÒdÀl¼¶¢ï sûµ±µåÊp±µÀ qÒdÀ Ê¥P±³, ±É¶¨´mO¸±µÀâ ÈmAs±³ 31320625OµÀ
EvÀôþô ¶¢ÀAYıµ±ÀÀïAl¼. ¤±¼Oº v°µv ±µÃq¸±ÀµÀv £vÀ¶¢Sµv
SµÅ¶¬¶¢ÀÀAl¼. vtçl¸±µÀ sûµ±µå ¶¢f½â ¢¸ïq¸±µA VɶªÀå¶mé £¶¨±ÀµÀA
CAlµ±¼O½ hÇw»ªAlÉ. vtçl¸±µÀ w¶ªÀàÈmAs±³ 1201qÒdÀ §ñlÉ£,
sûµ±µåÊp±µÀ ±µÊ¢À´¨, O¸±µÀâÈmAs±³ 31133975 l¸ö±¸ SµÅ¶¬A ¶¢ÀAYÄ
˱ÇAl¼. O¸S¸ ¤±¼Oº P¶¢ÀîAvÑ sûµ¶¢¶mA, fбµéOµv³vÑ ±ÇAfµÀ sûµ¶¢m¸vÀ
m¸é±ÀÀ. ¤dº £vÀ¶¢ v°µvÑ GAdÀAl¼. vtçl¸±µÀv w¶ªÀàÈmAs±³
1019, 1020 ±ÀµÃOµÀs³u, sûµ±µåÊp±µÀ ±ÀµÃOµÀs³, O¸±µÀâÈmAs±³
31431422, LOµ±¼O½LOµ SµÅ¶®A ¶¢ÀAYıµÀ VɱÀµÃwù GAfµS¸
LOµ±¼Êp±µÀ ¤ÀlµÀS¸Êm ±ÇAfµÀ SµÅ¶®vÀ ¶¢ÀAYıµÀ VɱÀµÀfµA
Sµ¶¢Àm¸±µøA. vtçl¸±µÀv w¶ªÀàÈmAs±³ 1341,1342 ¶p±¼ö´m sûµ±µåÊp±µÀ
SÓ´ªq¸©¸, O¸±µÀâÈmAs±³ 31131747, 31079409 ¤±¼Êp±µ ±ÇAfµÀ
SµÅ¶®vÀ ¶¢ÀAYıµ±ÀµÃï±ÀÀ. vtçl¸±µÀv w¶ªÀàÈmAs±³ 1357 ¶ªt±ÀµÃ,
sûµ±µåÊp±µÀ ȢñÀÀ´m O¸±µÀâÈmAs±³ 3142014 LOµ SµÅ¶¬A ¶¢ÀAYÄ˱ÇAl¼.
¤±¼O½ ËȪhµA v°µv ±µÃq¸±ÀµÀvÀ £vÀ¶¢ VÉʪ sûµ¶¢¶mA, K´ª hµ±ÀµÃ±¼
r¸ïOµà±¿ GAl¼. vtçl¸±µÀv w¶ªÀàÈmAs±³ 1364, 1365 ¶ªO¸ñAt
sûµ±µåÊp±µÀ «Ò¶¢Ãï, O¸±µÀâÈmAs±³ 31008499, 31005246 LOÉ Êp±µÀËÈp
±ÇAfµÀ SµÅ¶®vÀ ¶¢ÀAYıµ±ÀµÃï±ÀÀ. EAl¼±µ¶¢Àî SµÅ¶®vÀ lûµ¶m
svA, ±¸YO½±ÀµÀ CAfµlµAfµvÀ G¶m颸±¼OÉ ¶¢ÀAYıµ
±ÀµÃï±ÀµÀn ¶pvÀ¶¢Á±µÀ DÊ¢lµ¶m ¶¢ïOµåA VɶªÀåm¸é±µÀ. EAl¼±µ¶¢Àî
SµÅ¶®v ¶¢ÀAYıµÀvÑ ¶pñsûµÀhµöA n±Éç¦AW¶m nsAlµ¶mv¶mÀ
¶ªAsAl¼hµ Clû¼O¸±µÀvÀ hµÀASµvÑ hÍO¸Ö±µn ¶pñYvAdÀm¸é±µÀ.
CdàfµÀSµÀ ¶¢±¸Øv Êplµ ¶pñYvOµÀ nvÀofµnVÉÛ F ¶pkµOµA
n±¿ö±µï¶¢À¶¢öfµA ¶pñsûµÀhµö Clû¼O¸±µÀv n±µô°¸ïné VµÃ¶pÁhÐAl¼.
¶ªAsAl¼hµ Clû¼O¸±µÀvÀ Vͱµ¶¢VµÃ»p ¶pñsûµÀhµö nsAlµ¶mv
¶pñO¸±µA EAl¼±µ¶¢Àî SµÅ¶®vÀ C±µÀúvOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢ÀAYıµÀ
VɱÀµÃwù C¶¢¶ª±µ È¢ÀAËhÇm¸ GAl¼. l¿nËÈp ¶¬Ô»ªAS³ IE
±µ£OµÀ¶¢Ã±³ £¶¢±µg OбÉAlµÀ OµÀ ¶pñ±ÀµÀiéAVµS¸ Ȫv³
»ªöV¸Û´pûvÑ GAl¼.
hµAf¸OµÀ CAlµn EAl¼±µ¶¢Àî ¶pûv¹vÀ
¶pñsûµÀhµöA Êplµ ¶pñYv¶mÀ lµÅ»¨àvÑ ÈpdÀàOµÀn EAl¼±µ¶¢Àî
$»è+_ÛdüTÔqï >∑THê´
sÎtìw: ¶pdàgAvÑ WOÇ´mSµÀm¸ï £YÅAtû«ÒåAl¼. Cq¸±¼¶¥ÀlµèþïA ¶¢vô
lж¢ÀvÀ ¢¸ï»pAW ££lûµ ¢¸ïlûµÀv ¢¸ï»påOº O¸±µg¶¢À¶¢ÁhµÀm¸é±ÀÀ.
¶pdàgAvÑ ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 30 ¶¢ÀAl¼ ¶¢±µOµÀ SµÀm¸ï ¢¸ïlû¼hÐ s¹lûµ¶pfµÀ
hµÀm¸é±µÀ. F ¢¸ïlû¼ j¶¢ñhµ E¶pÁýêfº¶pÁýêfÉ Clû¼Oµ¶¢À¶¢ÁhÐAl¼. SµfºW¶m
¶pl¼ ±ÐYÂv ¶¢ï¶¢lû¼vÑÊm 30 ¶¢ÀAl¼ F ¢¸ïlû¼ s¹±¼¶m ¶pfº D¶ªÀ¶piñ
q¸v±ÀµÃï±µÀ. LOÉ EAdºvÑ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ SµÀm¸ï s¹±¼¶m ¶pf¸â±µÀ.
q¸±¼¶¥Àlµèþï ¢¸±Ðhµù¢¸vvÑ sû¹SµAS¸ ImÐé O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ VÉ»ª¶m OÍAhµ
¶¢ÀAl¼ «¸ö±µæ¶p±µÀv ¶¢vô CÊmOµ ¶¢ÀAl¼ svÔhµÀm¸é±µÀ. ¶¢ÀÀPïAS¸
sY¹±µÀ ±ÐfµÀâvÑn ¶p±¼»ªæi ¶pdàgAvÑn q¸±¼¶¥ÀlµèþïA Vµ±µïvOµÀ
ClµçA ¶pfµÀhÐAl¼. ¶pSµvAh¸ ¢¸ïq¸±¸vÀ VÉ»ª¶m ©¸¶pÁv ±ÀµÀY
¶¢Ã¶mÀvÀ ±¸hµñ±ÀÉÀï ¶ª±¼Oº ¶¢ï±µè¶pl¸±¸èvÀ ±ÐfµôËÈp OµÀ¶pêvÀS¸ Ê¢¶ªÀå
m¸é±µÀ. ¶¬ÑdyµôvÑ £ÀS¼w¶m ¶¢¶ªÀ嶢Áv¶mÀ O¸vÀ¶¢vÑ Ê¢¶ªÀåm¸é±µÀ. ¤dº
l¸ö±¸ lµÀ±¸ö¶ª¶mhÐ q¸dÀ lж¢Àv ¢¸ï»på Clû¼OµAS¸ GAl¼. h¸Y¹S¸
sÎtìwvÑ ¶¢fºâ lµÀ±µØ±¸YÂ, Chµn sû¹±µï ¶p£hµñ, SÇAsw ¶¥AOµ±µ±¸¶¢Á,
SÇAsw Ȣö¬¶m±¸¶¢Á, Chµn sû¹±µï OµÅ¶¨äÊ¢gº, ¢¸±¼ OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ
v°µîg±¸¶¢Á, Z È¢AOµd±¸¶¢Á, ±¸As¹sÀ, iñm¸lûµ±¸¶¢Á q¸dÀ CÊmOµ
¶¢ÀAl¼ F ¢¸ïlû¼hÐ C¶¢¶ªævÀ ¶pfµÀhµÀm¸é±µÀ. j¶¢ñËÈ¢À¶m O½yµô mͶpÁýêv
¶¢vô ¶mfµ¶¢vÉOµ, i¶mvÉOµ, ¶pfµÀOÐvÉOµ C¶¢¶ªævÀ ¶pfµÀhµÀm¸é±µÀ. ±ÐYÂ
¢¸±¿ OµÃx VɶªÀOµÀ¶mé ¢¸±¼ ¶p±¼»ªæi ¶¢À±¿ l¸±µÀgA. ±ÇO¸ÖfºhÉ O¸n
fÍO¸Öfµn n±µÀÊplµvÀ F ¢¸ïlû¼ s¹±¼¶m ¶pfºhÉ ¶p¶ªÀåvÀ GAf¸wùAlÉ.
LOµ ËÈ¢¶pÁ OµÃw vÉOµ qÒS¸ ËÈ¢lµïA P±µÀÛvÀ ¢¸±¼n Ê¢lû¼¶ªÀåm¸é±ÀÀ. F
¢¸ïlû¼ s¹±¼¶m ¶pfºhÉ Oµo¶ªA Èmv ±ÐYÂv q¸dÀ OÐvÀOж¢fµA «¸lûµïA
O¸lµÀ. j¶¢ñËÈ¢À¶m O½yµÀô, OµAfµ±¸v mͶpÁýêvÀ ±¸¶¢fµAhÐ ¢¸ïlû¼ Sµñ¶ªÀåvÀ
OµlµvvÉn ¶p±¼»ªæi ÈmvOµÀAdÀAl¼. F ¢¸ïlû¼ ¶m±ÀµÀA VɶªÀOµÀÊmAlµÀOµÀ
¢¸f¸wù¶m ¶¢ÀAlµÀvà OÍAVÇA P±¿ËlǶm£ O¸¶¢fµAhÐ ¢¸ïlû¼ Sµñ¶ªÀåvÀ
C¶¢¶ªævÀ ¶pf¸wù ¶¢«ÒåAl¼. ±ÐYÂOµÀ m¸vÀSµÀ ¶¢ÃhµñvÀ VͶpÁýê¶m ¢¸±µA
±ÐYÂvÀ ¢¸f¸wù GAdÀAl¼. LOÐÖ ¶¢Ãhµñ P±¿lµÀ ±µÃ. 20. Cv¹SÉ
¶pñi ±ÐYÄ ±ÇAfµÀ EAY°µ¶mÀô £n±ÀÇÃS¼AV¸wù GAl¼. ±ÇAfµÀ EAY°µ¶mô
P±¿lµÀ ±µÃ. 80 ¶¢±µOµÀ GAl¼. l¿AhÐ EyµÃô, ¶¢yµÃô SµÀvô¶¢ÁhµÀm¸é±ÀµÀn
s¹lû¼hµÀvÀ ¢¸qÒhµÀm¸é±µÀ. ¢¸ïlû¼ ¶m±ÀµÀA C±ÀÀ¶m hµ±¸öhµ Èmv ±ÐYÂv q¸dÀ
¶pnVɶªÀOµÀÊm ¤vÀAfµlµÀ. ¢¸±Ðhµù¢¸v ¶ªAlµ±µíAS¸ËÈmm¸ q¸±¼¶¥ÀlµèþïA È¢À±µÀSµ
¶¢ÁhµÀAlµn D¦AWm¸ Cl¼ «¸lûµïA O¸vÉlµÀ. E¶pêdºËOÇm¸ Clû¼O¸±µÀvÀ
q¸±¼¶¥ÀlµèþïA, ¶pñY¹±ÐSµïAËÈp ¶¥ñlµè VµÃq¸vn «¸ænOµÀvÀ OбµÀhµÀm¸é±µÀ.
Dlµ±µ÷ S¸ñ¶¢ÃvÀS¸ IA»pOµ VÉ»ª Ctû¶¢Ål¼ç VɱÀµÃvÊm v°µïAhÐ
S¸ñ¶¢Ãv¶mÀ IA»pOµ VÉ»ªAl¼. ClÍOµ ¶¢Ã±µÀ¶¢ÀÃv hµAf¸ COµÖfµ ¶pO¸Ö
sûµ¶¢m¸vÀ OµnêAVµ¶¢Á. Cné ¶pÁ¹±¼ q¸OµvÉ. OÉAlµñ, ±¸¶¨àò ¶pñsûµÀh¸övÀ
S¼±¼Y¶mÀv ¶ªA°É¶¢Ãné lµÅ»¨àvÑ ÈpdÀàOµÀn CÊmOµ ¶pkµO¸vÀ C¶¢ÀvÀ
VɶªÀåAl¼ O¸n C£ S¼±¼Y¶mÀv lµ±¼Oº VɱµfµA vÉlµ¶mf¸nOº ¶mwôS¸n
OµÀAd hµAf¸ ¶pñlû¸¶m Gl¸¶¬±µg... q¸vOµÀ±¼å ¶¢ÀAfµvAvÑn
¢¸£v¹v S¸ñ¶¢À ¦¢¸±µÀ ¶mwôS¸nOµÀAdhµAf¸ Ym¸sû¹ 200, 160
¶¢ÀAl¼ Md±µÀô, 60 ¶pÁ¹±¼ SµÀfºÈªvÀ, 5 ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶pO¸Ö EyµÀô COµÖfµ
È¢ÀÀhµåA ¶¢ÅlµÀèvÀ 30 ¶¢ÀAl¼, 14 ¶¢ÀAl¼Oº »pAVûµ¶mÀô CAlµÀhµÀm¸é±ÀÀ.
¶¢±ÀµÀ¶ªÀ GAfº EAO¸ »pAVûµ´m CAlµn ¶¢ÅlµÀèvÀ 16 ¶¢ÀAl¼ Gm¸é±µÀ.
COµÖfºOº ¶ª±µêAV³, IA»pdº»ª hµAf¸ ¶ª¶¢À¶ªïv SµÀ±¼AW Jm¸fµÀ
D±¸j±ÀµÀvÉlµn, MdÀô Ê¢»ª¶m q¸q¸nOº hµ¶¢ÀOµÀ EAl¼±µ¶¢Àî ¶pûv¹vÀ
CAl¼AVµvÉlµn, Elɶ¢Àn CfºS¼hÉ ¤À±µÀ hµ¶¢À q¸±¿àvÑOº ±µAfº
C¶pÁýêfµÀ Cné ¶pûv¹vÀ CAlµÀh¸±ÀµÀn VÇq¸ê±µn hµAf¸OµÀ VÇAl¼¶m
¶¢ÅlµÀèvÀ DÊ¢lµ¶mhÐ VÇq¸ê±µÀ. ¶mwôS¸n OµÀAd hµAf¸OµÀ VÇAl¼¶m
¶¢ÅlµÀèvÀ ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ. ¶¢Ål¸è¶pï »pAVûµ¶môOµÀ s¹mÐhµÀ v¹vÀ, ±µÃq¸ô
±¸¶¢ÀÀvÀ, ¶¢ÀAS¿ô, lµÀ±µØ¶¢Àî, v°½î, vWÛ±¸A, WvOµ¶¢Àî, ¶ªO½ñ uû¶¢¶¢Àî,
¶¢ÀÃfû¸¶¢h³ lÉ¢Ða C±µÀúËvǶm¶pêdºO½ hµ¶¢ÀOµÀ ±¸YO½±ÀµÀ m¸±ÀµÀOµÀv
CAfµlµAfµvÀ vɶ¢n, CAlµÀOжªÊ¢À hµ¶¢ÀOµÀ Èp¶mø¶mÀô ¶¢ÀAYıµÀ
VɱÀµÀfµAvÑ ¶pñY¹ ¶pñinlûµÀvÀ, Clû¼O¸±µÀvÀ D¶ªOºå VµÃ¶pfµA
vÉlµm¸é±µÀ. EAl¼±µ¶¢Àî ¶pkµOµA ¶¢vô ¶pO¸Ö EyµÀõn±¼îAW C±µÀúËvǶm
¶¢ÅlµÀèvÀ, £Oµv¹ASµÀvOµÀ Èp¶mø¶mÀô CAl¼«¸å¶¢À¶mé ¶pñsûµÀhµöA GlÉ綥ïA
EOµÖfµ Èm±µÊ¢±µOµqÒ¶¢fµA ¥ÑVµo±ÀµÀA Cm¸é±µÀ. «¸ænOµ ¶pñY¹ ¶pñin-
lûµÀvÀ hµ¶¢ÀOµÀ Èp¶mø¶mÀô, EAl¼±µ¶¢Àî EAfµÀô ¶¢ÀAYı¿ VɱÀÀAVµvÉlµn
DÊ¢lµ¶m ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ. «¸ænOµ IÈ¢ÀîvÉï I±µñsÇwô lµ±ÀµÃOµ±³±¸¶¢Á
¶ªêAl¼AW hµ¶¢ÀvÑ C±µÀúËvǶm ¢¸±¼Oº Èp¶mø¶mÀô, EAl¼±µ¶¢Àî EAfµÀô
CAlÉv¹ VµÃf¸vn S¼±¼Y¶mÀvÀ OбµÀhµÀm¸é±µÀ.