Professional Documents
Culture Documents
Cu 31924028083479
Cu 31924028083479
Cu 31924028083479
CORNELL
UNIVERSITY
LIBRARY
DATE DUE
4aigd*fepg^=t^T
.--
'i
i'
;1
SSxz
PgTt -
PRINTED
IN U.S.A.
PZ 8.C97F2
Fairy tales of eastern Europe
III
The
tine
original of
tiiis
book
is in
restrictions in
text.
http://www.archive.org/details/cu31924028083479
INTRODUCTION
miah Curtin,
making up
pleasing tales
Our young
able
simple
^no
book ought
justice to a
remark-
to
than in the
man
less
no
among
his papers.
many
came
^his
ability to
him
studied at
naturally.
Dr. Charles
Harvard says
W.
Eliot,
own
under
study
speech
whom
he
required.
At
the
time of his death he knew more than sixty languages and dialects,
and spoke
As a
"In Si-
who knew
INTRODUCTION
Russian, and hard as
it
was
weeks.
did
sixty he learnt a
Curtin always wished to learn the history, principal achievements, myths, folk-lore, and religious beliefs and usages of
the people
ing,
and
who
his
Hence
when
his literary
Ireland
Mac
tales."
linguistic
Thomond.
Hugh
tran-t
scribed
Hyde
Ogl
An-
Hugh Mac
Curtin, described
by
Soon
after
was born,
tin
rope.
in 1838.
it
is
easy to understand
was turned
how
in the direction
the term being limited to three months in the winter and three
in the
summer.
By making
INTRODUCTION
boy learned a good deal of German, French and Norse, and
laid the foundation of his later Indian studies
by cultivating
No
sistence
his success
won
ily
was
marked through
life.
He
read-
from there
to Harvard,
Leaving college in
in 1863.
a trained mind,
its
It
to a
man
the
Aryan
field
life
came
before or since,
to
less
his
to
in
He
among
studied
Chinese, Japanese,
Mongol and
the
Maya
of Central America.
this painstaking
man
to
tinents.
INTRODUCTION
gation to Russia, which office he held for several years, travel-
He was
in active service
till
1891
Bureau
at the
same
then feeling
The
it
as a final severance
member
The
which he
final
did.
years of his
life
were spent
He was
in traveling, writing,
equally at
home
in all
lands and climes, and remote the tribes whose speech he did
not understand.
by his
Sienkiewicz, especially
brilliant translations
"Quo
of the works of
critics
in 1906.
him
States,
work was
in literature.
The extraordinary
iv
but his
facility
with
INTRODUCTION
which he learned any language, his
own
way
people,
and
all
His extraordinary
peculiar value.
any man.
In addition
The
with
in direct converse
in
some
tivals.
way
He
ject
markable beauty.
and
old,
than
The
They
common
races.
"Many
link in mythol-
among
delicate appreciation
delight in a beautiful
is
the very
man;
the nature of
fes-,
its
it
grown
and
INTRODUCTION
the
Much
culture.
it
it
This
is
the reason
why
the chief, almost the only, value found in folk tales as yet
the story
ness,
itself,
with
is
its
sons of
substituted heroes
name of
so
that in
often an
birth,
indication of
kings, tsars,
The
incidents are
^the
The
The
table of contents
with ad-
to the stories of
most striking
at once suggests
it
peasants.
just as he got
it
INTRODUCTION
back centuries further to some
It is just
common
in trying to discover;
must necessarily be
whose hands
fall
these
vu
Walker McSpadden
CONTENTS
page
RUSSIAN
....
.,
15
24
29
....
.
45
49
HUNGARIAN
The Apples of Youth
The World-Beautiful Sharkan Roja
The Golden Fish, the Wonder- Working
....
61
79
Tree,
91
I20
141
151
175
195
BbHEMIAN
The Three Golden Hairs
of Grandfather
Know All
.
213
227
........
243
SERBIAN
The Stork and the Heron
257
ILLUSTRATIONS
'Stretched himself and went thirty miles at a step"
Frontispiece
FACIKC
FASE
"On
io6
duck
"At
and
vessel
with water"
that
to the
ground
in front of her"
....
182
,.
..
232
EUROPE
THE TWELVE MONTHS
was
She
the
other
own
Holena, her
step-daughter.
loved
was
prettier
Holena.
Holena
sat
around in
idleness,
while'Marushka had to
the cow.
didn't
know
patience.
At
how
only of
'to
They
tor-
tured her with hunger, and beat her, but she endured
it all
pne
to
"Go
to the
put them in
said to
Marushka,
my
belt
and
violetsJl
want
to
"But,
sister,
I have
Marushkary
do you dare to question when I command?
Worthless creature, toad! If you do not go this min-
"How
ute to the
threatened Holena.
seized Marushka, pushed her out of
The step-mother
the house,
^he
girl
went
to the
weeping bitterly.
of the world.
At
three old
men with
youths.
in his hand.
am
will
you
let
me warm
myself at the
time,
fire?
THE TWELVE MONTHS
December nodded
warm, he
"I
am
asked,
When
his head.
/^hy
the
maid was
know
mother and
get
is
that,"
sister
them they
will kill
me.
me
for violetsj
Tell me,
if I
my
do not
good shepherds,
March took
fully.
went
to the youngest
said,
"Brother March,
above the
his seat,
fire;
sit in
the
first
place."
fire
biids
appeared
on
the
began to open
thickets violets
Spring
had come.
In
the
the
violets,
Marushka.
to
'^
Long
came
to the
God
to
Twelve
Months and again met with a kind reception. Learning what she wanted, December left his place and going
to the month sitting just opposite, gave him the scepter,
and
said,
"Brother June,
)
-.
sit in
the
first
place."
above the
fire;
snow melted,
the earth
in
the
forest
Summer
had come.
as
if
were
was
the grass
sprinkled
ripe.
it
sister.
and the
if
with blood-drops.
fruit,
Before
berries
to
who
fire.
When
The
fire
thither over
Marushka saw no
from
flowers,
fruit.
She shook
it;
again; another
fell.
She shook
it
fell.
"Where
"On a
hill;
there are
many
there yet."
ate
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
shook
shake
another
again
it
it
They wouldn't
fell.
fell; I
let
me
me to go home."
"May
one appk
The poor
sister.
began to
girl
cry.
She
it
and
said
If
finished,
to her mother,
"Give
me my
cloak,
I'll
I'll
me to or not,
went
cloak, tied a
out.
came
to the
deep, there
was no
She wandered
Twelve Months.
trace of a
long,
and
human
Without asking
to the fire
at last she
leave
her hands.
cember, severely.
the
scepter.
fell
in great flakes, as if
forest.
felt that
stiff.
all-chilling
on.
the win-
dow, and ran to the gate ; but hours passed by, one after
another, and no Holena came.
"Most
likely she
I'll
for her,"
She put on her cloak, threw a shawl over her head and
went
Time
passed.
ready,
and fed
"Where
are
they
stopping
so
long?"
thought
spin.
still
home.
"Lord be merciful
to us!
What
has happened to
girl.
out.
"Our Father"
for her
step-mother and
sister,
sleep.
The
them
^they
to the
cat so mis-
The
it,
it
The
cat
wandered about
As
cabin.
to the forest.
There he
!"
till
he came to a forester's
there
crawled into
strolling
She looked
ing to herself,
"How many
forest,
down
and
fill
at
garret.
in the forest
think-
She bowed
forests; I
10
my guest."
The cat went home with the fox and she entertained
him with every kind of game. At last she asked, "Kotofei Ivanovitch, are
"I
am
answered the
single,"
"And I am a maiden,"
me?"
The
cat consented
cat.
feast-
As
wolf.
the fox
forest she
met a
"I have looked everywhere for you, but could not find
you.
all this
time?"
Mayor's wife."
"I had not heard of
I get a look at
him?"
it,
Lisevata Ivanovna.
How can
my Kotofei
don't please
him
Ivanovitch
is
terribly fierce.
If
See that
If he sees you,
you
you
Put the
will
come
to grief."
lov-
maiden, but
"Who
is
now
am
was a
"I
married."
my
don't please
Kotofei IvanoHtch
him
very
fierce.
You must
is
be careful.
is
If
you
But bring
come
to grief."
it
down andstoedrin
said the
12
am
"Go, and
call
them."
am
you are
The bear
I'll
not go."
"Come
shouted,
here,
along.
you crooked-legged
ras-
cal!"
The
Ivanovna
legs,
lives ?"
and
his brother,
their respects
When
tell
to pay
oflf
do?
Where
brother.
Help me
The bear
in
my
shall I
go?" asked
the
Hide me somewhere,
trouble."
him with
tree.v
13
to see if Lisevata
Ivanovna
at Lisevata Ivanov-
"We'll be there
As
trees, the
Ivanovitch
is
"They
fellow."
little
When the cat saw the carcass of the ox, his hair stood
straight on his back.
He sprang onto the carcass and
began to tear the
flesh
"Small, small!"
The bear
thought, "He's a
little
fellow, but
what a
small, not
If
we
it's
he'll
and, praying"
up the
tree
The
God
cat,
to give
him
frightened half
14
has seen
coming
me
is
no time
to slip
down.
My death
is
!"
It
settle
who my
From
to the
ofif
for dear
life.
after them,
"Oh,
with you!
Wait
Kotofei Ivanovitch
all
that time,
my
Kotofei
awhile, you'll
!"
is
the faster.
all
still
in
living in affluence.
prob-
IN
beautiful daughters.
carefully than his
own
who had
three
He
eyes.
built
an underground
its rays.
that there
king came to
plore
him
white world,
The king
visit
let
the
us walk
let
tried to dissuade
Nothing to be done
re-
He
The
tfie
garden to
walk".
They
They
were unspeakably delighted that the white world was
free to them.
They ran through the garden, amused
little
it
all
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
i6
The
in terror.
who would
find his
daughters.
The
discovered nothing.
and
traveled, but
that
council
all
was
silent ;
and asked
his boyars
if
He
no answer
a second time
and
bitter tears,
made
to the
Then he ordered
that
to
do the deed.
In a certain village there lived a poor widow,
three sons, strong, mighty heroes.
in
They were
who had
all
born
named
As
took their mother's blessing and set out for the capital
city.
and
They came
to the king,
said,
"Hail, Gosudar
be well for
many
years.
We
have
DAWN, TWILIGHT, AND MIDNIGHT
17
Permit us to go and
"Honor to
byname?"
"We
find
your daughters."
How
do
men
call
you
night."
"What can
I give
Gosudar, but
we pray
in her pov-
The king
in the
palace,
own
storehouses.
The
They traveled
one, two and three months, till they came to a broad
desert steppe.
Beyond the steppe there was a forest, at
the edge of the forest, a hut. They knocked, no answer.
three
They went
in,
their
way.
let
They
to sleep.
to
The
Twi-
"Midni^t and
I will
i8
Twilight consented.
full of
When
it,
down on a bench
to
rest.
self, his
beard seven
ells long.
He
looked angrily at
"How
How
kill
my
my
house?
sheep?"
The
little
old
man was
terribly enraged.
under the bench; ate the roasted sheep and went into the
forest.
asked,
and my
DAWN, TWILIGHT, AND MIDNIGHT
head began to ache from the great
19
could neither
fire; I
fire,
roasted
it,
then lay
down on
the bench.
an
ell
in height, his
dressed and
killed,
Suddenly there
little
old
beard seven
man
ells
en-
long.
and went
the sheep
his
till
Midnight bound up
brothers
When
his
is
me.
nothing to
eat."
The
third
day the
eldest brothers
and the
it
went
to hunt,
down on
the
old
man walked
into the
put
and
down
He
20
went
The
ells
old
long,
man
began
himself an
to
ell
Let
me
to
soul repent."
Dawn
post, to
my
in,"
which he fastened
his
wedge, then he went into the hut and waited for his
brothers.
When
they came
Dawn
said,
and fastened
it
to a post."
They went to the yard and found that the little old man
had run away, but half his beard was there on the post.
Along the path he had gone there were drops of blood.
The brothers followed till they came to a deep opening.
Dawn made a long rope, from the inner bark of trees,
and commanded his brothers to let him down to the
under world.
They did
so.
When
he reached the
Dawn saw
out before
21
palace.
asked,
"How
will,
it
of your
own
free
"The king
sent us to find
sisters," said
Dawn.
Straightway she seated him at a
and
to drink,
and brought a
table,
flask of the
Water of
Strength.
"Drink of
"Your strength
will
increase."
Dawn
strength.
"The serpent
that stole
me from my
father will
fly in
She took
room.
Dawn by
the
in another
and cried
"There
"Who
out,
is
there's
where you
22
The
The
princess
The
princess called to
drew
his
then
He came
Dawn.
fill,
fell asleep.
Sleep.
The
and straightway he
Then
they burned up the body and scattered the ashes over the
open
field.
Dawn
and journeyed
till
he saw a
silver palace.
Dawn
There
he made his
way
Whether
to a golden palace,
it
was long or
short
The
princess rejoiced
to
go home with
the hero.
bright kerchief
the golden
kingdom folded
into
an egg,
she put the egg into her pocket and went with
Dawn
the silver
them
and
When
the brothers
came
to their
own
country, the
23
Dawn
Dawn
Midnight and
Kingdom.
ONCE upon
a time
wood from a
wood on
cry,
and save
my
The peasant
up
called,
and
his head,
"Know, man,
me
rest.
!"
stone to
the
life.
and throwing
down on a
carrying
that I
wound
himself into a
spiral,
said,
am Yaza
die."
terribly frightened,
and lamenting
call
for help?
Haven't
saved your
asked he.
let
another
in search of
a judge.
was
25
tied to a fence.
"How
the peasant.
And
you must
He wore
was young
how
was
my
man,
My master
When
he refused to
sell
me.
The
me
my skin.
This
is
till
had
flies
old
and
me out
some man kills
begged
with
am
came
"My
master's favorite.
for
so
me
it
When
best.
"Wasn't
dispute."
in,
they
fields till
26
to
The horse
man's complaint,
"This
is
"When
When
I carried
my
master to war.
men
gave
me
a parlor.
flies
In
bite
me
me
to fame.
Two
My
and hay.
My master
me.
But when
a whole village.
by my
stable
might not
me for
once,
More than
me
straw to
field to
was
like
net that
grew
eat.
old he starved
And now
he has
This
and
is
last judge.
He
till
at
The
the
me
will give
all
27
you
aside, "If
trouble."
"What
The
"This
first
if
need be
have
all I
fox, pretending to be
is
you the
in the world."
an impartial judge,
who
life
said:
The
and death.
We will go there."
When
"We
must begin
the stone,
Do you, man,
at the beginning.
sit
down on
where you
were lying."
When
was back
the
the
come for
my
have
I will
breakfast."
as delighted as if he
He
had
what had
28
all
The woman was glad that her husband was saved, but
she was very sorry to lose her hens.
The next morning, early, she went to the window
and seeing a fox
"Do you
hear, old
"Oh, that
the hens
in the
is
man?
There
is
He has come
for
!"
"Just as
if I
my hens !"
woman.
firing
is
how
THERE
was a very
grown-up
son.
rich
When
the father
He
days.
there
was
less to
had gained
had luck
in nothing.
son
Of
What
lost in three
all his
He was
'
wealth
born luck-
be sure.
When
saw
that he
had nothing
to live
"With what
nourish
He
my own
mother?"
The mother
He
began
to
he understood nothing;
how many
did he dull ?
29
will
"
30
him
till
mid-summer.
sat
on a bench under
"How
to keep
keep the
shall I
"and how
my
in
life in
my own head,"
the
bitterly.
thought
he,
mother's ?"
He
the summer.
till
mid-summer he
;
for
lost
more than ten of the cows and then people drove him
away.
He
went home,
sci;atched his
sat
bitterly.
He
cried
my head
will take
me."
His mother dried cakes for him, put them in a bag, and
blessed
him
to
go
was near or
distant,
Whether" it
"Whence
The
THE TOWN OF NOTHING
"I
am
all
the
31
am
glad to do anything."
"Hire with
me
to
work
be to carry
in
it
my distillery
the
work
fifty rubles
a year.
Half a
will
all
of
to his presence,
was burned?"
and asked,
"How
did
it
distillery
property,
ever I hire," said he, "I cannot stay more than half
my
time."
four hours.
officers
wilt be fed
"Go,"
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
32
was
He
living.
went
drink,
"Walk along
and
in the cabin
Go
in
and do
He
down.
was
gave
He
woman
directions.
an old woman
to do, as if
and did
it
entered the
laid
chamber.
first
and on the
table
was a
Bezdolni took a knife, cut off a bit of the bread and ate
it,
As
soon as
came
garments,
first
all
in, all
equal in stature,
equal in beauty.
The
all
"Why
full
like
dressed in
it
is
and
said,
here."
sat
down
In the
down from
slept
first
and
chamber
33.
in
no
place
The
alone.
If an old
man
my
be
my grandmother;
if
if
an old
of ripe years be
aunt
if
kissed
him and
woman
my uncle;
be
if
a youthful young
her
voice,
grandfather
man
left
said,
and
Cellar
led
was
him
full
to a cellar.
of copper coins.
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
34
The
fair
the bag, emptied the coins out, and closed the cellar.
"Why
didst thou
dolni.
"What
She
sort of
money
him to another
led
is
us."
that?
cellar
The
it
better."
She
led
the cellar
"This
him
was
is
to a third cellar
full
maiden "we
;
will
fill
our bags."
They took gold and pearls, and went their road and
Whether it was near or distant, high or low, a
way.
story
soon
but a deed
told,
to that
said,
"Ah, that
is
thou, Bezdolni,
If
it
See
my kingdom."
The merchant's son took counsel with his wife, and she
said,
the
same
to us
where we
live.
flee
If
35
from honor.
it
It
please thee
we
They furnished a
tell
and men of
his counsel ;
and
beyond
admiration."
"Go to
way and
"How
is it,
word
to
me?
To-morrow thou
wilt
bitterly.
His wife,
see-
why
Has
36
thee, or
around
upon thee
has he put
service?"
difficult
me
hard,
to
go
much
rnore to accomplish
to the
Town
He
it.
has ordered
No
is
no help there
towel and a
ball,
She brought a
no arguing.
to go.
It rolled
is
over open
it
Town
of Nothing.
fields
toward the
walked Bezdolni.
Whether
rivers
it
was
!"
leg.
The
On
"Fu fu !"
!
sight,
sian odor
is
present of
want
to eat?
itself.
am
I'll kill
hungry.
Knowest thou
I'll
that
not
let
fiend
wilt thou
go to eating a man
on the
First of
then eat
all,
me
let
me
37
and
black.
good health."
to thy
"Whence
The
old
woman
put
all
woman^
!"
all
down at the table and food disWhen he lay down to sleep the old woman sat
appeared.
at the bedside
"is
The dog
started off
There wasn't a
tiness.
came
to the
Town
After
of Nothing.
emp-
hid behind
38
Ei
man
the stove.
No
ell
came, a nail
in
long.
away.
called,
"Ei
No one
Give
me to eat !"
and
All at
traveled.
man
"Give
"Ei
No
That moment a
commanded
table appeared
Bezdolni.
and on the
much
table
all
sired.
The
"Give
me No
"What
is
"Only say
fill,
then said,
my
club."
it; 'Ei,
THE TOWN OF NOTHING
man
kills
to death.'
the
39
Bezdolni exchanged
No
is."
him
to death
my No one."
back.
man
"Give
me
thee,
No
thy
"But what
is
my
men
dulcimer."
will
come
will sail; if
will fire
if
If thou touchest
"Very
"let us trade."
He
But soon he
back
my No
one."
man
said, "Ei,
to death; bring
40
trick:
He
all
orders to collect an
ing began.
"Your majesty,
command
know how
Give
and the
left
hand from
moment
that
is
done the
At
the Tsar's
of the voevoda.
off the
hand and
foot
dulcimer
^that
ever'
took
counsel of the old witch, then went on crutches
to the
palace,
and
said,
is
41
tale-teUing
Tom
The Tsar
Cat that
kills
called Bezdolni,
sits
on a
pillar
a multitude of people."
kingdom
thirtieth
"Why
Has
offense?
bitterly,
given thee
wrong
place, or put
difficult service
on thee?"
"He
to
do
it,
get for
but to think of
him the
it.
tale-telling
He
Tom
down
to sleep
has commanded
me
to
Cat."
it is
and
lie
down
his wife
to sleep."
went
to the
tin.
and three
rods, one
and
versts of the
sleep to over-
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
42
come
Be on thy guard,
thee.
sleep not;
roll like
cylin-
away
sleep
was about to break the third, when the good hero caught
him with claws, pulled him to the earth, and began to
belabor him with the rods. He cut him with the iron
rod the rod broke he cut him with the copper rod the
;
/to
tell
tales
bends and
when he
he entreated him,
"Leave
off,
good man,
I will
do for thee
all
that thou
wishest."
"Wherever thou
The Cat
invited
him
as
43
The Cat
his throat.
"Let
me
see
if
it.
like,"
begged the
Cat.
44
I'll
he.
him
to the court
alive in the
damp
earth.
Bezdolni and his wife lived in the palace, with the Tsar.
No
lived long
be
told.
and
happily.
This
is
the story ; no
more can
IN a poor
little
One day
He
wood.
cabin an old
man went
the
to strike.
human
voice, saying,
"Do
not cut me, old man; what you want that I will
give."
me
Go home you
;
will
man.
dance."
When
the old
man
up
full
that
f or> it gives."
old
life
new
46
"Though we
if
live richly,
what sense
show us honor?
people don't
is
there in
or, if
he takes
and ask
it
into his
Go
it all
to the
to be village elder."
to the tree
and raised
ax as
his
if to
the tree.
well,"
God."
When
the old
man
cried they.
too.
Stir
The
old
woman saw
that an elder
The
"What
But
to a
to cut
it
down.
old
woman
dissatisfied
Colonel,
us,"
it
and said
"What good
is it
grew
to her husband:
for
me
to be a lady?
would be another
When
47
If you were a
would envy
he raised his ax as
if to strike,
to,
Some time
woman grew
tired of be-
"A
He
Go
to
made Tsar."
al-
48
ready there.
and
They
saluted
respect
said:
"Our Tsar
is
dead.
You have
been chosen to
fill
his
To
be
place."
The
old
"A
"If
bear,
its
leaves
and said
IN a certain kingdom,
in
son,
Ivan
Tsarevich.
old
When
collected a countless
against
him with
war.
sisters
and asked,
"My
dear
sisters,
what am
I to
do?
"Why
fighting with
Look
at Bailoi Polyanyin ; he
sister.
lives
thirty years;
without
rest,
is
he
but thou
steed, put
on his
He killed
not so
many with
He
50
rest,
without waking.
On
and
slept three
field.
their
woke up and
his
my
what am
I to
do?
the
city walls
one
sisters,
sisters,
did."
"What sort
Look
without
rest,
at
lives
stable, sad-
dled his good steed, his heroic steed, put on his battle
In one hand he
He
flock of geese,
foe.
swans and
He
trampled.
home and
killed not
He
lay
so
many
down and
without waking.
slept six
the open
The
field.
some
51
city.
was a
It
fear-
sight.
Ivan
"Dear
Tsarevich
sisters,
mighty
forces,
and threatens
went
what am
to
I to
his
do?
and asked,
sisters,
did."
day and
Look
slept six
Thou
at Bailoi Polyanyin; he
lives
he
without rest."
He
meet the
ing
foe.
flying
on a
down on
Not
so
down
flock of
to sleep,
and
slept nine
many
He
did
killed
castle, lay
52
On
out waking.
"My
strange lands.
I ask ye to give
am going to look
in truth."
grandfather!"
Whither
is
God
bearing
thee?"
"I
dost thou
know where
he is?"
"I
know
summon my
faithful
The
to play
old
man went
on a
from every
to the
silver flute.
and unseen of
old
man
cloud.
The
and whistled
hero's whistle,
TSAREVICH AND POLYANYIN
"With seeing we have not
53
we have
go before
it
tell
thee,
thee something.
and whither
it
now
Take
rolls there
Whether
it.
it
It rolled
was long or
short he
came
"Hail, grandfather
!"
to a cabin;
kite.
said Ivan.
thy way?"
am
"I
where he
"I
seeking
is
Bailoi
Polyanyin.
Knowest thou
?"
will call
them."
The
old
man went
to the door
and blew
his silver
He
all sides.
voice,
"My
have ye heard
of Bailoi Polyanyin?"
"With
sight
we have not
all
here."
we
54
know where
"Why should I
armies and
"Where
"He
is
know
if I live
near him.
He slays
I
is
not
he now ?"
on a great mound
in the
open
field,
sleeping in
his tent.
down
Golden
to sleep for
"My
rest,
sisters told
nights.
He
me
down
"Rise!
and
around the
wake
up,
he lay down
Polyanyin,
and give my
!"
at
pillow,
Bailoi
last
If not he
down
leg,
55
and again
tent,
lay-
He had not
in, fluttered
"Rise!
fallen asleep
when another
wake
up,
Bailoi
Polyanyin,
and give
my
If not he
!"
her right wing, threw her out of the tent, and lay
down
again.
came
flying
and
fluttering around,
said,
"Rise!
wake
up,
Bailoi
Polyanyin,
and give
my
If not he will
!"
slept soundly as
before.
was
sleep-
It
would
me
to destroy
him now.
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
56
man
sleeping
is
the
same as a dead
one.
I will rouse
him."
He
Speak!
How
do they
call thee
at thee
"Thou
entered
side ; I
my
tent,
my
hands, and
my
me
hast two
We
with one.
will fight."
They mounted
other,
into splinters
and
their
good steeds
fell
on their knees.
his
Bailoi
Polyanyin implored,
"Give
me not to
death, give
me life.
him and
called
him younger
brother.
my
57
want
marry
to
her."
"If
we
other.
ing
down on an army of
slay with
Not
as
enemies.
He had
steeds.
when suddenly
she ran into a deep ravine, raised an iron slab and dis-
made a
They fastened
in the
it
pull
in this
world
underground world.
and don't
was
up the rope
till
me down
quickly
I jerk it."
58
and went
in search o
He
journeyed an
traveled,
"What
"We
Baba Yaga.
lo
behin
sitting.
army
for
Baba Yag
Golden Leg."
"How
"This
how.
and goes
to
make war on
"Oh, brothers, ye do
in a
row and
I will
They stood
flew.
Whether
"What
"We
show ye how
to
sew
Stan(
firmly."
in a row.
it
Bailoi Polyanyin."
He
and walkei
it
it
shoemakers were
to
sitting.
army
for
Baba Yaga
Golden Leg."
"How
"This
how.
and goes
to
war against
"Oh, brothers, ye do
a row and
They
I'll
it
Bailoi Polyanyin."
quickly, but not well.
stood in a row.
to
Stand
ii
do better."
it
He killed the
was long or
short he
city.
castle,
came
and
to a great
in the castle
sat a
his
flew.
Whether
on.
59
dark
am
pleased her.
"I
and
down
that I
am her daughter.
She
and nights."
found her asleep, struck her with his sword and cut
her head.
The head
rolled,
and
off
said,
"A
single
is
Tsarevich and went back to the castle to see the beautiful maiden.
He
I,
or
am
I?
Beyond the
lives,
kingdom
and
6o
!"
thy bride.
am
going to the
Serpent Kingdom."
He mounted
Whether
soon
told,
it
was long or
but a deed
is
short,
kingdom.
high or low, a
tale
is
Ivan Tsarevich
wife and
won
wealth.
ruled, wisely
and
well,
earth
the
On
As
that
his
arm weaker.
life
his joy
when he heard
to prolong
them he regained
his
it.
that in a certain
was
youth as
if
if
man
born anew.
Straightway the king sent messengers to every country of the world to search for those golden apples, but
When the last one came the king cried out in anguish,
"Oh, is there no man in the kingdom who can bring me
the golden apples ?"
"We
will
"You cannot
in
my place
if I
his
two
elder sons.
"Who would
absence ?"
reign
62
"What
i to
here."
is
The
princes explained
how
if
talked
till
it
kingdom
the king
useful
would be for
strong,
the
and they
was persuaded.
king.
much gold
as possible,
king's stable.
They
how
to
When
outside of the
As
they
knew
of no
They
They
didn't
off
to
take.
we might
still
whom
smoldering,
more
a spark
"we had
quickly."
63
brother.
"It
I'll
not
you."
let
The younger
yielded.
On
it
was a
castle
made
drawing nearer
all
who appeared on
the
in.
broad marble
steps.
The
princess
conducted them
till
him
to the next
chamber
She pressed a
spring hidden in the floor ; the couch flew apart and the
prince
fell into
a deep dungeon.
him
in like
manner.
many
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
64
little
to eat;
strength.
The
lonj
las
The youngest
ther's bedside
son,
th(
golden apples.
When
increased,
Yanek said,
golden apples."
The king
when Yand
and
th
only a
from
pity ;
little
gold.
him
in a
human
voice,
and
said,
Yanek was
little
65
in this field."
field,
ate eagerly
his
mane was
from
like silk,
sparks of
fire
like satin,
seemed to
flash
his eyes.
"Thou
back and
we
"Sit on
my
in deciding;
he sprang to the
at the
to
and rushed on
still
more
swiftly.
As
it
in
black.
and
city.
An
at
a lone
old grandmother
66
came
to
little
Yanek asked
Yanek
surprised wh
what
have
I give
left his
tl
hii
many
If
Gc
destroye
people.
voured.
here,
kill
d*
fr(
tl
tl
king."
saw a
light.
As
it
city.
ar
In the distance
city to be
When
Yanek went
said,
up
to
the
the attendants
lei
"Go home in
The princess
obeyed.
Yanek drew
his
sword
ar
THE APPLES OF YOUTH
67
down
slept soundly.
other two.
Yanek
when
Again attendants
tened away.
told her to
go home.
fail,
and
was beginning to
and has-
but he
Yanek's hand
summoned his
last strength
Yanek
one; he hung
one.
smiled, but
kill
the third
woman's
bed,
and
said,
gloves loosen
When
my
If blood drops
from these
crow-black steed."
68
He
feet.
his
to his aid.
The
stee
fiercely,
"My
at least let
Yanek
my
col
and went
to the palace.
Now
was
there
rejoicing.
marry the
princess
till
golden apples.
When
the feast
to
go awa
at once.
my
daughter?" aske
which
am bound by
a dut
cannot neglect."
my blessing,"
it
I shall
be glad to giv
on Yanek's
finger.
frot
69
will be free
He
"Thou
"Now we
steed.
Yanek was
rewarded the
will
marry the
surprised
when
apples."
When
they reached
road,
"Hurry
to pluck
them
at once.
and go
find
to the castle.
kill
thee."
bridle
who will greet thee with kindBe not enticed by her beauty;
pursue and
my
a beautiful princess
Take
my bridle,
70
Yanek took
He
were dazzled.
She
coming words.
his steed
He mounted
into the
As soon
apples.
as
a noise that
but the good steed sprang over the wall and rushed on
like
a whirlwind.
"Now we
At
last
have nothing
he stopped and
to fear;
we
said,
When
so
The
so
from
Yanek was
so sunk in thought
left-hand road.
It
distance that he
"Where
we going?"
are
When
said,
The
is cruel.
is
tell
thee to
sit
on a couch
there.
be seated
steed.
"Here
71
first.
to the rear
cham-
knew a more
He
beautiful maiden.
He
banquet
erately,
ber;
hall.
then
He
let
to
him
sit
to the next
cham-
on the couch he
said,
in the floor.
72
In the twinkle of an eye the couch opened and the princess fell to the
Yanek went
dungeon below.
to the rear chamber, took the largest key
"We
castle
will
till
the door
come
will try to
find the
Yanek dug
dug with him
"When
is
seen.
out, but
do not
let her.
Liberate only
person
who
tried to
The
call.
The
ance,
and
sat
Yanek
ashamed of themselves
in presence of
Yanek.
apples of youth."
The
THE APPLES OF YOUTH
horses and followed Yanek.
73
On
the
will
way
the eldest
"We
apples,"
When
from
asleep.
apples
it,
his
straightway
fell
from the
they traveled on
in their place.
till
they came to
The
a
little
me
eat
grass."
Yanek did this, but when the horse came from the field
he was no longer a fiery steed, he was the same wretched
Yanek
little nag that Yanek took from the king's stable.
sat on him and wished to overtake his brothers, but they
were already in the palace. They gave the apples to
the king
little
of having overcome
74
city
came
to congratulate their
to the
The
and praised
peotheir
bravery.
When Yanek
little
nag
the
my
father, I
his brothers
ridiculed him.
who
his
be enraged beyond
measure.
The queen
less
sent
for
than the king was, she ate the apples with greediness.
days,
in
Yanek.
The
The
was
short-lived.
it
came
75
from
Yanek,
not to get the apples back but to offer her hand to him,
for he
had
his bravery
pleased her.
When
his capital he
of youth from
me
my garden
the
if
he
does not I will turn his capital into dust and ashes."
the princess
had
to the king
and
told
said,
calculation.
"We
trembling voice.
"We
The
to go there?"
to the
boundary of the
directions.
76
her castle
^but
go on toward
that prince
and announced
Then
she returned
castle she
would destroy
"Thou
didst
come
to
me
"but
must try
thee."
the king-
road.
princess.
THE APPLES OF YOUTH
"I'll
^^,
me
!"
was
now.
me
and
my hand
am
my
brothers, let
judge them."
to theii:
him
that
it
in
"Now
a rage.
I will
"Not
It is for
my
me
prisoners.
bridegroom.
Yanek went
my
to his
ring, said,
boundary of
my
father's kingdom, as ye
and thou,
the
my
elder
left-hand road.
you
Do
On
will find
Ye
will
78
Not
onl}
all, the
ary,
Yanek and
The
princess
whom Yanek
left.
little
prison people.
grieved
When
she
had a
still
in the
in that
who
The king and queen
kingdom a sorrowful
more sorrowful
wife.
king,
it
for
word
in the
magic book that the Lord would give them a son with
golden teeth and magic power.
"God be good
to
once.
"If I
Seven years
later the
he spoke, saying,
"Father, I want to learn; send
me
me
to school,
and give
a master."
mother,
"My
fore I
was born?"
79
8o
it.
What
was born.
I will
it,
He
to thy
memory."
the palace
and
split it
pillar
of
and
left
her
there, saying,
"Well,
tell
me what thou
was born."
it
was
At last
it
came
out
with his
to the queen's
"Now,
all
my dear
little finger.
son, I
know what
if I
said,
I promised; I cried
SHARKAN ROJA
8i
Then
spread
it;
it
open,
now
ax
forgive me."
and
lib-
erated her.
my
"But,
dear mother,
why
what
world-
is
in the great
dragon
who
carried her
oflF
My own
derland?
Won-
my
reared
mother and
father
who
me, this
till
is
I find the
Dragon Kingdom.
I shall
may
leave
my
life in
that
kingdom."
Then
He
till
once,
settled
down, he saw a
light
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
82
He
fair
woman
sitting in a
little
it
The
neither one
king's son
way nor
the other.
quickly to help
the six white squirrels, and with his aid they got the
When
What
Queen of Won-
derland?"
"Give
me
who thou
art
still I
tree, for if
know.
Great
thou
is
thy
that
he kneads iron
as I
do a
break a hemp
;
thy
life."
am
as easily as I
tree
"I
stalk.
fist
largest
it,
my
and may
life.
easily lose
If the
Dragon
SHARKAN ROJA
King were seventy-seven times
83
as strong,
still
would
know
Roja
my
is
Wonderland
son and
thou
a ragged
also that
Roja
And know
from me.
beautiful
Sharkan
that
strip of linen.
with the ragged strip of linen and thou wilt see what a
splendid wind-bred, fire-eating, magic steed thou wilt
it.
When
The
on thy good
of
like
steed,
go
it
and then
to such
and
is
times stronger ; no
weapon
thou wilt
grown of
it
find, in the
great fighting
thou dost
When
all
it
will
if
upward pluck
;
thine
strikes, thrusts
and
kills
of
itself.
If
84
the Dragons.
But
thou shouldst
feel
thy strength
is
first,
then from the middle, and then from the largest one.
From
this
drink
thou
wilt
regain
thy
seven-fold
strength.
like
a dream-
The
three hairs
root,
and behold
him an
like to
iron-gray,
sat
became a golden
saddle.
and
forth.
He
finished bathing
He
doms,
it.
in search of
steed
The
he had
and went
When
it
the bridge.
That bridge
led
steed, then
it
rushed to
SHARKAN ROJA
till
85
much
for
him
that they
his breakfast.
me
him he
that
"Cloud
said,
me."
And no
Each
all things.
Won-
silver,
precious stones,
boxwood handles
to
hilts,
all
kinds
axes with
suffice
were I
Kingdom.
In the middle of the kingdom stretched out a silken
meadow,
in the
meadow was
a garden where
all
the
by golden-haired
it
The
steeds.
silken grass
was
to be eaten
86
was
the golden-pillared
Dragons.
The
With
eyes and
mouth he
could he?
Her golden
hair,
plaited
in
two
How
braids,
touched her white feet and reached the earth her form
;
was
like
heel.
The
"Why dost
good
steed,
rushed to
said,
thou grieve,
my
With
thine,
"I
am
"My heart's
"My heart's
"he
is
my
mine?"
"I will answer," said Sharkan Roja,
SHARKAN ROJA
"Ah,
else
my
save
my
this,
canst thou
87
question
me where
tell
is
nothing
the dragon's
strength is?"
"O, no
it
here."
tell
and drinks."
"My
me some
The
barrel.
it
back
a mighty
of that drink?"
At midday
full
the
clatter.
now
en-,
if
he had
I smell
When
it
have always
"I
am
me
in
good humor.
Come
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
88
to
my
lead pavement
and we
will
make
trial
of each
other."
They went
wooden
The King
it
in
of the
two with a
stone
till
it
was
like
flour.
"That
is
With
dust",
and worthy to
fight
become
flour,
it."
"Now
it
till it
it.
me.
I'll
cellar for
my
If
go to the
"Thou
I'll
dog
we'll fight
unarmed."
What was
him
He
He saw
pavement so that
He
SHARKAN ROJA
89
hole,
pavement up
to his knees.
of the hole,
him
in
up
to his chin.
When
in
up
him,
"Well,
that I
King of
am strong?
life,
but
I'll
now
spare thee
on one condition."
"What
is
it?"
"That thou
wilt give
me
Roja."
The
ment he sprang on
his arms,
his
good
steed, took
Sharkan Roja
in
"Come
In a mo-
barrel, called,
Sharkan Roja
is
thee,
90
he had to
deal.
He
first
Much time had not passed when the King of the Dragons
Then
the world-beautiful
Sharkan Roja
in
all
diamond
apple.
in her
bosom and
sat
it
three
silken
of
Then
there
was a we3ding.
And
the golden-toothed
live
BEYOND distant times reigned somewhere a powerYarboi, his son, was heir to the throne,
ful king.
Yarboi loved
castle,
fish
when
beyond measure.
his fishpond,
He
some
down
fish
as they
in the water,
Though a
prince,
strictly
life;
because
people.
down
fish, lay91
down under
the thick
92
it
He knew
was he could
in
that something
no way imagine.
He
In the
the bushes.
field,
still
more
quietly opened
The
as
first
two together.
first
was high
was
listening.
listened care-
"It
was
first
maiden, "that
was
have an
would
evil time."
"And what
will
first
laugh-
"and God
marry me,"
THE GOLDEN FISH
The boy will have a golden sun on his
93
a golden moon."
went
it
on their shoulders
should be
He
fulfilled.
to discover
When
lived.
he found
or joyful; he
was
indifferent to everything.
either sad
Each day
listened,
field.
him
to their presence
ailed him.
promise by
my
"Tell
crown that
it."
"but
main
if I
maiden
whom
free forever."
he
at the queen,
said,
as-
94
"I
to
vil-
lage."
then the
said,
through the
village, but
of the cottages
The
all
when
it
and woman
"Where
sitting
is
by the door
man
your daughter?"
He
went
at work.
He
"This
"Ye
is
my
will not
The parents
them.
and
blessed
When
was
chosen well."
satisfied
"My
in his
son has
95
and princes
to the wedding.
and again
feasting.
was
feast,
When
all
had
But
this
He
unspeakable
In thinking
At
this
time the old king died; Yarboi inherited the throne and
he had to defend
it.
had
his
to leave his
young wife.
He
he
fortune of
He
now
to the
other.
He
lose courage;
he fought unceasingly.
96
When
the
king was at home she could not injure the queen with
now
had been
foretold,
a boy and a girl the boy had a golden sun on his breast,
;
and the
girl
The
the children and told the mother that they died at birth.
Who
The
deceit.
"Whoso
No
it,
together with
him keep the money and rear the children they are not
;
wide
sea.
letter to the
young wife.
When
the messen-
ger came the king was in battle and the victory inclined
and the
battle
This answer did not please the old queen, so she wrote
another
letter in
all
of her power to
The
97
His
The war
enemy.
fully did he
way
to
remain
The
there.
less
woman was
mourn-
his wife
castle,
from
his
memory,
Meanwhile the
guilt-
groaning in prison.
Not
far
in the
island
fish;
great
He had
little
at
He
come
had
to
him
before, hence he
significance.
mind he roused
Unable
was sure
to interpret
that this
it
dream
with his
own
But,
angry because he snatched her from sleep, she did nothing but scold. At last she pushed him rudely and told
him
to keep
still
and go to
sleep.
The fisherman
obeyed.
98
Scarcely
woman was
that a
go
to
was he
asleep
when again
seemed to him
it
He wakened
to the island.
and wanted
to take
he tumbled around so
He
accord.
him
angrily, ordered
him
at
and was
so
and go
to
to keep quiet
sleep.
his
asleep
moment
stood
island.
The
and hastened
to the sea.
As soon
itself,
to the island.
wailing of a child.
by the
and sprang
light of the
"This
is
in the basket he
fine luck,"
since
three
it
will not
he.
children want,
be so bad when we
five."
He
pale
we have
thought
woman had
the mainland.
how
the
99
number of gold
true; luck
The
pieces.
the threshold
it
when her
to do first for
them.
be christened, then
I will
go and report
to
to the authori-
ties."
man went
two
to the authorities
children, a
boy and a
The
fisher-
girl,
They decided
chil-
dren.
The
water, and
when
They
if
growing out of
began to go to school
The fisherman
own
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
loo
The
clothing,
and
all things.
fisherman's son
was a dunce
Once, on the
at school, at
him for
this.
way
He
to school,
said nothing,
"The next
home he
"tell
them
that
On
the
time,
way home
him a second
till
To do
Ye
are foundlings;
and ye were
"We
he.
my
"Ye wish
to
command
in it."
to
thy family."
"We
will
go
away."
The
home
mother what
had happened and when the orphans reached the cottage
the hard-hearted
to tell his
"Be off
but
I'll
The
not do
stay longer,
it."
woman
loi
hand
The fisherman
met them and asked where they were going. They told
him everything and said that they could not stay longer.
They thanked him for rearing them, and then wished
The fisherman cried and begged them to stay,
to go.
on,
wide world.
them
let
go-
her action, but the orphans went where their eyes led
them.
on everywhere there
was
darkness.
up
closely,
slept
till
and they
fast asleep
short
is
girl.
weighed
it
in his hand.
it?"
I02
"Why not ?
not leave
it
If
it
here."
They took some of the coins and went on. Soon the
forest began to grow thin and in a short time they came
The children seemed larger and older than
to a town.
when they left the fisherman's cottage. The boy went
to an inn and said to the innkeeper, "I want two chambers,
money.
When
my
him a gold
sister, I will
pay
piece as earnest
innkeeper,
The boy drove to the forest and put all of the gold into
He
the wagon the horses were barely able to draw it.
Now
The owner
of a vast domain had a special desire to know him, for
the domain, in fact, belonged to creditors. This man
made a feast and invited the youth and his sister. When
all of the guests had gone away except the brother and
sister the host said that nothing gave him pleasure; he
;
The youth
103
his sister
went
An invitation was
feast.
means of
rich youth
when
He had
chair
and
Then
clothes
barely drunk
it
it
when he dropped on a
fell asleep.
and went
to the feast.
down
to the table.
King Yarboi
The
of her
wine.
all
effect.
But
way pos-
were
sitting
and no one suspected that she was the mother of the king.
They
feasted
till
The
and
fish
and fishponds.
above
all
things he loved
104
"Oh, what
is
good
for,
when
"But could
"You
I get
golden
fish ?"
go.
to
when, by means of
still
to sleep than to
weary
queen
little
astonished that he
After the feast the youth was thinking night and day
about the golden
He
them.
sister
He
Sea.
fish
and
at last
he determined to go for
courage
fell
till
set out
his
on the journey.
luck, but
when he
looked at
his
THE GOLDEN FISH
105
know
"I
thou seeking?"
am
"I
but I
"Be
satisfied
him
to a boat
They
he led
till
"Go
directly east
you come
to
said,
an immense rock.
Strike the rock thrice with the rod and the Glass
tain will
what
fish,
open to
I say,
"Thou
thee.
words, otherwise
wilt
it
Moun-
will
go
go on great
ill
to a hair according to
to
my
with thee.
where the
even one.
Then thou
come
wilt
to
an apple orchard,
them
not.
fish.
On the
is
it,
fish,
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
io6
When
the youth
came
to the rock
he lashed
it
three
When
down
to the
underground world.
forth his
membered the
hermit's words.
fruit,
When
but he re-
he came to the
but
it
At
and
filled it
and came to
left
his
hand as
if
wanting
fish
to
were beautiful
go with him, he
the
On
waking
in
morning he hurried
spoken the truth.
distance he
How
rejoiced
tell
had
lake.
When
he
107
fish
he could rest
on his golden
boi.
fish.
Again the
He
sent an invitation to
when
all
King Yar-
way to
dissuade
down
the golden
went
were
began to
sitting
talk about
fish.
to the lake
fish.
to
admire
sufficiently
"Now
dis-
have
is
it
fish
true,"
it
would play
to the fish
"Can
"You
can.
It
Glass Mountain."
in the
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
io8
tree.
want
is
a music tree;
that tree,"
"Be
satisfied
him
to the boat
and
When
this
left,
and acquaintances
to the
it
will be
ill
for thee."
the
the
From
He
heard his
the lake he
from
cut a rod
sister calling
it,
and
his family;
was
109
it
all
he heard King
king's voice,
hundred times
There
the steps.
ingly that he
was going
to turn, but
the rock
like thunder,
and
"when
They reached
tened home.
no
lake
the next
morning he went
the truth.
From a
Early
tree.
had spoken
saw
were dancing.
music
tree.
fish
tree,
but the old queen gave him a sleeping draught, put on his
clothes
and went
in his place.
listen to the
music
fish
is
It does
"Who
queen.
"Where
is
that bird ?
Can
I get
it
?"
answered the
THE GOLDEN FISH
"You can get
It is
it.
iii
in the
Glass Mountain,"
was wearing
his clothes
knew
from
had deceived him.
have
fell
slept," said
he at
his eyes, he
last,
and the
Now
set
moment
"Be
satisfied
there,
moment
sorrow.
till
him
On
to
the
way the hermit was one moment joyful and the next
moment sad and when they touched the shore, he said,
"111
golden cage.
with what's in
my
power,
112
wilt see
chamber thou
first
castle.
second thou wilt see a cat; she will rub up to thee; mind
her not, speak not to her, touch her not, but go to the
third chamber.
in that cage
is
Just before midday the cage will open of itself and the
bird will
fly
table; catch
quill,
and with
moment,
that
off.
wearied
pull
from
it
falls
its left
on the
wing a
it
on the
floor."
till
He
to
do everything to a
hair,
and
lake, entered
and
in
it
It
was
early
at
the cage opened and the bird flew out and flew so
flew
till
then suddenly
it
dropped to the
table, as if dead.
it
up,
it
rose on the
But,
rolled
stones.
113
whom
As he
ap-
"Dear father,"
glad to give
my
life
for
my
brother,
and
if I
am
perish I
When
Labori-
ously he worked the oar, laboriously he reached the opposite shore, then he told the girl
if
in safety she
castle,
in the
114
in every
ter
was
way
it
a golden bird.
itself
and the
it,
she covered
out a
quill,
it
quickly, grasped
when
firmly
it
the bird
and pulled
stone with
He
thanked
castle
quill
it
and
full
three times.
when a
inclined courteously
and with
heartfelt
all
So
it
words
from
the
happened
words for
their liberation,
away from
the Glass
Mountain.
this to the
poor
stone.
and then
it
'
115
her.
tain.
they begin to
and hand
talk,
in God's white
in
to the
aid.
those princes
all
world did
whom
came
bird.
When
to him, he said,
"Ye have what ye want, arid for the ages of ages desire no more, when you get home hang the golden cage
on a tree near the lake and look that way in the mornmsf.
They wished
now
aid me.
have suffered
therefore
my
enough
do
to
all
of the conditions,
me
a small service."
They promised
what he wanted.
in one voice
to tell
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
ii6
He
to the brother
"Cut
The
and
said,
it
my head."
off
sister
From
by the hand,
Then
sister,
the
flying three
rose to the
Crimson Sea.
When
great joy.
by the
as he
they reached
lake,
Straightway he sent to
to invite kings
bird sing,
He
all
sent an invitation to
sister liberated
King Yarboi
sat
all
old
her living
falling
The
also.
power she
a brother.
if
on him.
danced.
their host
was
the
THE GOLDEN FISH
happiest
man under
117
silent,
carefully.
good wishes of
apart and
from the
kissed
responding to the
on his breast
fell
Rising
tears of delight.
man more
on her bosom.
He
sister
"Thou
art
my
said,
am
his sister
ter,
for she
"My
is
my
this
maiden
is
your daugh-
sister."
When
the
young man
first
When
.passed, the
down
to his life
he had listened to
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
ii8
started he invited
palace.
He
telling
them
all
come
to his
was going
But
to cele-
in his
own
had caused.
Who
into the
saw God's
light
of imprisonment?
On
together.
all
The
dignified
it
more
splendid,
and gloomy.
it
before
princes,
it
man
seal.
THE GOLDEN FISH
The kings and
119
is
silent
mother with
from
whom
"My
ye have
I,
evil
uttered sentence.
My
thrown
My in-
into prison.
Then Yarboi
his
marriage
till
When he ended
some of the princes begged mercy for the old queen, but
the king, taking the paper they
it,
and
to
said,
no matter
The
cuted.
seals,
now
it
must be executed,
old queen
was brought
King Yarboi
to the square
and exe-
and
Whenever
children.
the
golden
fish,
at the
When King
bird.
tree,
WHERE
in the
that
it
was, or where
was
silvery river
In the center of
meadow was
was once
not, there
forest
it
was a velvety
was an
island,
old well
and
in the center of
from which
took out
without request,
many
may
he be struck by lightning as
chil-
many
them.
in
,
my own
village, the
somewhere
world
is
wide,
maybe
I'll
find
them
else."
him a
rich
swamp
God brought
many children
far, for
"Where
go
121
to
as
grass.
man?" asked
the mer-
chant.
"I
am
my
my
twins."
go farther."
accept not only with one hand but with both,
"I'll
my
cabin,
and
if I
didn't
my
village."
When
but
it is
it
his
was, when
own
it
home
children.
was
won
down to
all
of his
They played
play cards.
sister's
till
"I'll
too."
sis-
the brother
to cry.
And
he did
so.
Again they
wings and to
girl
played.
whom
The
it flies
he
is all
right, this
time the
122
she
the
money.
me my money,"
"Give
"I'll
not do
answered the
it,"
girl.
"What do
"Give
it
I care?
back."
"I won't."
"Then
Word
I'll
take
it."
word
followed
till
and
sister
said,
"Thou
art not
my
brother."
me
then
I'll
thee,"
At
girl,
The brother
home he was
and he wanted
afraid of
whom
world.
Paul
He
kingdoms
Wind and
wander around
set out to
the
till
he came to a king's
him as was
to
castle.
fitting,
your majesty."
He
went
to
123
thou on?"
"I
herder.
to
I'll
hire thee
and thou
wilt
have nothing
morning thou
island,
wilt
else
Each
an'
the horses
manner."
horses, sat
When
to the water.
it,
nail.
But
was no wonder
had
my eyes
were
I live, I
as I
name of
124
and
lay
them out
let
down
to graze
while.
But
Where
could
saw
thirteen
They
settled
at
all
He
come from?
it
down on
meadow near
the silken
She went
beautiful.
and
my
to Miklosh
him.
sat
love, Miklosh,"
During the
circle
the golden
apple-tree,
teenth
come
to
meet
will be thine,
apple-tree
on
let
it
Here
thee.
in
meadow and
this silken
will
any other
all
to
me
if
thou be-
that
is
silent as
in
heaven and
fish,
that he
any man.
who had so
Every God-given day when he
beautiful a sweetheart?
the golden
place."
my
and
meadow, or
is
let
125
them out
Ton my
didn't, the
When
affair
and what
"Where
"He's
Then
is
my dear
horse-herder, Miklosh?"
the king
saw
that Miklosh
some
one.
as an orphan.
ing?"
"Your majesty,"
have no
fitting partner."
"My daughter,
I'll
to his daughter,
go
to the ball
and
said,
was
ball.
126
am
"Miklosh, I
"Come,
let
us
dance together."
not dance," said Miklosh, shrugging his shoul-
"I'll
The
on the
king's daughter, as
ear,
if
"Why
"Why
why
"He
"Don't
my
cry,
said so bitter to
With
daughter.
"Here
I'll
"Come
it
again."
forth, Miklosh."
"Didst thou
tell
my
"What
is
Come to
own
eyes that
magic queen."
set,
it is
my
sweetheart
is
127
island.
silken
meadow
twelve maid-
that she
me
Wait
for
God
me no more on
me
the silken
alone knows,
must go hence.
meadow
or under
made
this silken
fall,
for
it
was not
for thee
that I
planted the tree that bears golden apples, but for him."
is
not.
is
no magic queen;
and where he
till
128
kingdoms
he came to a magic
till
mill.
He
The
was
mill
saying,
"God's good day to thee, master miller."
"God
"Have
heard of
I not
it?
kingdom.
now thou
grieve, I will
kingdom.
The
But don't
the earth.
is
from
remedy thy
my
is
from
trouble.
mill to the
magic
I'll
put
thee into one sack, and the same weight of flour into the
other, for the sacks
The
When
it
and
the griff
for
fly rapidly,
it
carried a
away.
The
in the
and
still
faster,
far
but the
were
fell
as if
it
flour
became
MIKLOSH AND THE MAGIC QUEEN
129
heavier than the other sack, that side of the griff bird
put
down
What
two sacks
to the
It
magic kingdom;
it
He
wood.
and went
traveled on and on
till
he came to a tree
He
pushed the
once,
long.
going.
said,
master.
it still I
I have waited
are
I will lead
heart wishes."
The youth
am
shoes,
that,
who
went
it
may be
ting food
said,
was a
where
his wife,
guests.
Our
fair
Miklosh
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
I30
When
marked daughter.
the
little
him
armor-bearer went
in this
man-
ner,
"Wilt thou
me,
tell
little
servant,
ing?"
"Why
come of
shouldn't I
tell
I think
my
will
it.
is
no good or harm
Well,
we
are going
canst
make
tell
sits
When
down
When
ment that
is
away
in the vase.
succession, but
tell
Do
days
in
for
if
it,
The
The blacksmith
MIKLOSH AND THE MAGIC QUEEN
131
and
When
Mik-
to climb
they reached
meadow
meadow was
and
in the tub
and when
that he lay
at last he
down under
beautiful queen.
magic
queen's bath.
that spot,
was
there he
to reach
was
so tired
day of judgment.
thirteen swans.
tree they settled
selves,
asleep
till
the
were seen
on the
silken
wakened
When
fell
there.
only then
She spoke
saw
to him, but
At
last
she
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
132
"Wake
up,
thy dream,
cannot come."
Rise up from
to
When
slept heavily.
The
little
"Oh,
I slept well
and
sat
by me that
;
she spoke to me, but I did not answer ; that she pushed
me, but I did not waken that she kissed me, but I did not
;
At
last
'Wake
up,
my
beautiful
for that
was
was a
was
my
cannot come.'
Isn't
dream?"
and kissed
thee,
not to
lie
did not
lie
133
meadow.
silken
Suddenly he
felt
fell asleep.
losh,
waken she
;
At
"Wake
up,
my
come
Wake
up,
my
not."
Miklosh's temples
with
the
"Oh,
I slept well
and
"My
this to say,
Then
seen.
134
his poor
this
sleep.
heavy as stones;
came together; he
his knees
grew
fell,
as
and
Again the
shook
tree,
thirteen
themselves
apple-
The
"Wake
up,
At
last she
When
the queen
saw
that in
if
nail onto
slept well,
and
I've
pened.
135
this to say.
all
hap-
if
scales fall
did he
know
drawing
his
from Miklosh's
why he had
was
slept,
at fault.
at
eyes,
only then
Therefore,
him
in great
anger,
soft breath
away
on
thee,
from
this vase."
own
brother.
He drew
his
still
beyond that
till
he reached
136
castle.
his
own
sister,
whom
Tlonka,
other at once.
steps,
As soon
strange, for he
"My
was a magic
boy.
dragon, for I
is
is
is
an
is 'a silver
the wine of
life.
his strength
and
Give
is.
is
a diamond
If I pour
it
me
cellar
his strength
jar
as he came
jar,
and
is
jar; in
a crystal
in that jar
is
die."
it
burst,
it,
jar, saying,
stone jar
it fell
apart;
The
iron jar
137
Saying, "Copper
fell apart.
blow and
jar a hero's
apart.
fell
it
The
silver,
the
same way.
was
seething.
Where
life
than
stronger
They
before.
closed
the
cleai:
sky.
struggling home, so
had borrowed
"Thy day
weak
that he
if
himself.
is
my
"Thou
magic boy.
"Leave
"I'll
me my
life!"
but
He
I'll
nail thee
up as a
him
to the wall.
He
and a
138
with nine
it
it
bolts.
To Miklosh
tell
tail;
if
we can waken
her.
my
words
Thou
fully high
I'll
enchanted, but
"Now
In the
sky.
When we
my
tracks.
On the road we
spell that is
we
shall
if
one hisses
we
are
to step
In the
lost.
is
lying.
Thy mind
Thou
tell
the queen.
wilt kiss her three times, the first time she will
is
will
waken.
ing there
is
sleep-
With
'Rise
up
the rod
!
Rise
up,
In
like
is
coming!'
manner
They
it,
139
'Wake up
Rise up
which thou
Come
out
got them,
dred and
it is
!'
enough that
in his
When they
"Open before us
!"
it
in.
There was
might be
bitten,
after
strove unceasingly to
On
every
side,
and
al-
most under their feet, were snakes and toads which they
had
it
to avoid, for
noise.
140
In the chamber
chamber.
as
if
him.
Then he
"Wake
Come
form
coming!"
feet.
up!
first
first
and
toad,
said,
to their
"Wake up
Rise up
!"
is
human
in milk,
him
in
came a
They
magic people.
left the
The
On his
magic queen.
king,
the
be-
FATE
TWO
all
One
of them worked
lie
around and eat and drink what was prepared for him,
for myself,
and
him do as he
let
way.
go away."
You manage
our
When
likes."
affairs,
The
pigdrivers,
and saying
not
141
142
how my
On
came
the road he
maiden was
is
getting along."
to a pasture
He saw
brother
sitting
where a
flock
no shepherd, but a
there
spinning golden
thread.
said he,
"They and
maiden.
"And who
"I
am
are you?"
if
He saw
it."
not be better.
He
were
fine,
they could
to him.
of this time?"
And
He
took a stick in his hand, and went out into the world
to seek his fortune.
When he
to a great
FATE
143
eyes, said,
that I
was
had
asleep, for
been
When
cried, "If
the
man
heard
my
you are
this
fortune,
may God
kill
you.
Who
"Where
"Go and
is
Fate?"
find him,"
man went
She
dis-
in search of Fate.
fire
the
fire
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
144
"Oh, brother," answered he, "I have plenty of everything but I cannot give
when supper
my
servants enough to
you
eat.
will see
begins."
down to eat.
One snatched food from another, and in no time the
great kettle was empty, and they had not enough to eat.
After supper came the housekeeper, who gathered up
the bones and threw them behind the stove. Then two
Presently the servants came in and sat
old,
bones.
"Who
man.
"My
if
chained to this
it,"
man was
said,
cannot give
my men
enough
me and
ask him
why
my
father
to look
to eat,
and why
die."
At a
and received
vil-
When
it
where he was
FATE
145
my cattle
him why
when you
do not thrive, but grow
day continued
his journey.
lived.
tell
and you
do
down
When
man
man
sleep.
The
and began
to eat.
At midnight
there
was a
terrible
Fate! so
many and
world to-day.
so
many
souls
were born
like."
chest,
and began
When
In
its
let
them fare
"As
to
I
death."
daylight
place
till
into the
146
abundance of everything.
down
to eat,
At midnight
word.
was a
there
so
terrible racket
many
and a
were born
souls
world to-day.
into the
sat
like."
Fate rose up, opened a chest and took out, not ducats,
but silver coins, and here and there a ducat.
them fare
till
till
night,
at last
it
in its place.
all
broke
day.
it
in
Fate acted in
like
his dwelling
was
was only a
dug
I fare to-day,
"As
death."
said,
As he
hut.
Then Fate
took a
half; that
was
their
voice
souls
supper.
you
like."
them fare
till
death."
the
"As
man:
first
day.
'
FATE
He
told
him
all
147
from beginning
why
to end,
him.
Then Fate
said,
"The
first
night you
saw how
threw
As
I fare
death.
poor
is
born, so he fares
till
till
till
But
his death.
since
much
you have
I will tell
Take Militsa
that
it
to
belongs to her."
Fate,
He
a rich man.
is
and
said,
if
cooks.
me
die.
to ask
I spent a night
all this."
is
If he seated
first
table
first
and
glass of
148
wine, his
so
Then
the
man
to rest."
mals he has.
If
he would
kill
thrive."
man cried
you remember me ?"
thrive, the
out,
When
good-by.
man whose
If
you
kill
kill
the
will thrive."
said,
pay you
if
From
He made
that
the poor
is
my
true I will
man
a present of
began
five
to
oxen,
his aid.
man
festival
moment
the poor
When
well."
how
is it,
what
FATE
149
You throw
mother.
first
table,
first
If
servants will not eat half so much, and your father and
mother
will
When
go
the
to rest."
man
heard
this
and
at supper
first
glass of liquor
and the
first
glass of
wine.
eat
people died.
The rich man gave the poor man two oxen he thanked
him and drove them home. When he came to the village
and his friends asked, "Whose cattle are these?" he
answered, "They belong to my niece, Militsa."
To his brother he said, "You have many children, give
;
me
His brother
my
said, "I
daughter."
am
with you."
He
took Militsa
property,
and always
said that
fine that
it
it
acquired
much
belonged to Militsa.
150
grain
is
No
on
this?" he forgot,
and answered,
"It
is
mine."
fire.
He
is
not mine.
It
belongs to Militsa,
my
brother's daughter."
The man
fortune.
men
The
better.
was always
called
him
his real
king's son
called the
in this
"good youth,"
way till
and
name.
Now, 'pon my soul, the queen died and the good youth
was an orphan, and the king a widower. Soon courtiers
began to advise the king to marry the widow of a neighboring king who had recently died. "Marry her," said
they.
ruled together."
when
to the palace
terrible
way
to injure
from
him.
And what
him?
She
told
152
had done
this
kind of disgraceful
thing.
come before
to
kingdom within
What was
He
pear before his father, for the step-mother kept the door
He
As he journeyed and
world.
wander over
started out to
traveled he
and
forest,
came
since he
the
to a nice
was
tired
and went
He was
to sleep quietly.
sleeping
and
sleeping,
gently.
my
how
I shall
steed.
go with thee
Sit
shall
on
it
my
back and
tell
me
be as a roaring whirl-
my
"This
till
we
must say
me and none
way
so that
in thee."
magic
steed, "that
THE WATERS OF
LIFE
AND DEATH
my
two
153
ears."
sat
through the
ing, the
air.
we
pick
diamond plume.
up or leave
it
it
plume
set
?"
farther
and
still
farther.
first
saw a diamond
plume couldn't be
its
child.
Shall
we
take
or leave it?"
it
"I told thee," said the magic steed, "that thou must not
see an3^hing,
know
ears.
misery
greater misery
if
if
we
we
leave
my two
it is still
it."
traveled,
154
on the ground.
lying
said the
up
see a beauti-
Shall
we
take
or leave it ?"
"I told thee," said the magic steed, "that thou must not
see anything,
know
ears.
It is
misery
greater misery
if
if
we
we
leave
my
or
two
it is still
it."
"My
lives in this
tell
him thou
town.
Go
to
him
in a hunter's dress
He
will
and
go with thee
ice
who will employ thee as a hunter. Take servwith him, but do not forget me beg the king to let
me
live
for
it
to the king,
on the
dirt heap,
and
if
need be
let
Mean-
while the magic steed shook himself and turned into such
down on
155
him and
What
journey art
thou on?"
"I
am
"You
seeking service."
are here in good time.
a hunter.
The king
is
looking for
dress."
The hunter gave the good youth fine clothing and went
with him to the king, who gave him service at once.
The youth did not forget his horse, he made the condition that, even if
pay for
it
his wages,
make himself
Here, 'pon
didn't, the
my
it
may be
and
his guests
rib
much;
air.
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
156
he had to
kill
At
his gun.
last
But
it
was no wonder
he
tree.
form of a
his guests
The
him
at his
own
But we
table.
all
know
that
it
not well to eat cherries from one dish with great lords,
and so
it
during a hunt,
lost the
affair or
what
plume from
his
man whose
said,
much grief?"
"Oh, my good man, why should
tell
me what
have
my diamond
lost
"If that
is
youth, "then
plumes
suits
With
when
plume?"
we can
cure
you
I not grieve
it,
best."
this the
plumes from his bosom and placed them before the king.
THE WATERS OF
The
AND DEATH
LIFE
157
eyes and
them
in
my traveling and
wandering.
found
beautiful
its
so
is
He
owner?"
and
said,
"Dost hear,
this
me
if
lives,
evil
death."
magic
as
and crying
if
bitterly,
wandered
off to his
steed.
"Why dost thou cry and why dost thou weep so bitterly, my dear master?" asked the steed.
"Why shouldn't I cry, why shouldn't I weep when my
him the owners of
master commands
me
if I
had a thousand
to bring to
lives, I
would
die
an
evil
death?"
the
or
158
nine kingdoms
not to say or
my
to
know
that
we
are in trouble
go back
eyes, but
make ready
Now
ears.
from thy
when we were
to the Blue
let
King and
tell
him
glowing coals,"
The good youth went back to the Blue King, and said
"Your majesty, it is needful to do by me as by one
going to
die.
If I
it
let
three
my
shaggy
colt
and have
seven measures of
glowing coals."
The
colt
as if the earth
it
poppy-seed eye.
When
the ship
was ready
board, taking his trusty steed with him, then they moved
THE WATERS OF LIFE AND DEATH
159
"come
me
"My
to the stable.
if
desire.
'How much
Then they
thee,
and
Tt
is
silver,
shall
we
pay?'
already paid
let
for.'
one coin."
Well, what came of the affair or what didn't, I was
there where they were speaking and
am
now.
and
was looking as
like
birds,
drink.
asked,
good youth?"
"all is
paid for."
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
i6o
"Ask
as
silver as
it."
blow
it,
My trou-
is
be,
little
we
whistle,
will
come
After
this
nine kingdoms
till
he came to an island.
When the
ship
came
On
the island
diamond plumes.
to the
and asked,
"What
is
the trouble,
my
dear horse?"
will
Go
on the
island.
Thou must go to
The door is closed,
to the
pleases thee.
The second
Sit
down
but
the
find a table
in whichever place
is
circling:
it
will turn
THE WATERS OF LIFE AND DEATH
"The maiden
will sit
down
in front of thee
maiden
will
sit silent
and
i6i
and ask
in
but
relish,
The
speechless.
thy hair and beat thee, so that thou wilt be barely able to
leave the
art out
of the castle wilt thou notice that the ring^ is on thy nameless finger."
and began
to eat.
eyes,
like
He
"Hip, hop!
am
here,
so,
say
my
know, even
if
my
fair
words, said,
"Eat, drink and enjoy thy food, for I know, even
if
162
so, that
land."
When
the dinner
word.
was over
for
me and
am
thine,
my
heart's
beautiful love."
When
the youth
When
ship,
straw
in
see
to the
The good
in the corner.
if
cut in two,
In the morning
found this
when
and a quiet
all
of his
sleep
came
to say,
have
slept so well
and
dreamed so beautifully?"
"Well, dream here, dream there, but
the horse.
now
listen," said
to the castle,
the door will open of itself before thee and close behind
thee;
go
wilt find a
THE WATERS OF
table spread for
LIFE
two persons.
AND DEATH
Sit in
163
whichever place
pleases thee, the second place will be empty, but not long;
a ring will circle three times above the table, then strike
the floor and become a maiden; the maiden will
sit in
front of thee and with fair speech urge thee to eat, and
to drink with relish ; but
She
speechless.
sit silent
and
room and
the castle.
is
and
fell
on the straw
came
if it
The
in the corner.
in two,
and a
his pain
quiet sleep
to him.
"My
dear horse,
asleep so easily
"Dream
why
when
I fell
here,
dream
now
i64
listen to
Go
me.
as the
first
When
and
I,
all
time.
Every-
do not answer.
thou and
and second
same
to
and
his face
was
as sour as if he
castle,
The
this
first
fell to
table
He
was
eating.
beautiful, but
she.
a maiden.
had
am,
The youth
drinking.
come from a
When
senseless.
distant land
said not a
it,
word she
flew at
him the
till
he was
JHE WATERS OF
When
sailors
AND DEATH
165
their
went
LIFE
to the castle
his master;
if
two or
better
"Dream here
We
must
When we
dream
or
we
there, but
And
it
to say,
"We
On
homeward.
sailed
and thou
are at home."
Then
the
the rings from his fingers, turned each one of them three
"Oh, thou,
this
who was
was for
But now
tell
me, was
i66
"We
will never
be
his,
therefore
we
with thee."
Well, so
it
was.
When
supplies
is
here,
like to rest."
to the king
and complained
this reason he
would not come, and for that reason he would not come;
for this reason he would not obey, and for that reason he
steps,
ship.
off
whom
as a sheep.
JHE WATERS OF
He
his castle.
LIFE
AND DEATH
167
"We
our
till
own
palace
is
brought
hither."
bring
it ?
task?"
The king
he found
it
who brought
us hither."
eat,
do not drink
till
hairs.
not stop, do
on three golden
Do
it
on the top of
my
castle
it,
his
steed.
"What
is
thy trouble,
my
if
Great
is
my
sorrow,
greater than the tallest mountain, for the king has or-
dered
me
it
till
bring the
on top of his
"If that
is
"think less of
will come.
Go back to
the
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
i68
king and ask of him provisions for half a year, and one
Then
coals.
and journeyed
till
They
traveled
The youth
"What
is
"Nothing
if
will appear.
my
fall.
They
thou heed
me
thee,
this
little
blow
it
whistle
and the
will ask:
Let
advice not a
and put
it
hairs.'
But
first
castle,
on three golden
ship,
silver,
them."
As
was on
Now
the report went out that the good youth had re-
THE WATERS OF LIFE AND DEATH
Again the red hunter calumniated him, again
went, in a rage, to the harbor and
when
169
the king
That was
golden hairs.
was standing on
all
that he
it,
hast thou
the palace
on three
wanted he thanked
;
and said
"Well,
filled,
to one of them,
my
now thou
"Not
yet,"
case.
With
and went up
my
But, 'pon
"first
we must move
to their palace,
soul, in
it
in vain.
down
on a golden
their
stair-
ful-
art mine."
tent pole
is
The
it
till
I get
who brought
called the
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
170
coals
Water of Death.
When
and,
when
Then they
"What
is
"Nothing
barely uttered
flasks.
when
there stood
Now
the
"We
are here."
back.
'pon
my word, the Blue King took his staff in his hand, put on
his long cloak and hastened to the ship.
When he was
on board the good youth stood before him holding two
flasks in his hands.
"Thou
this
"He
is
jealous,
^why
is
unknown."
said this,
JHE WATERS OF
LIFE
'T'U punish
and he did as he
The
said.
AND DEATH
171
red hunter.
The Blue King took the two flasks and called out to the
world-beautiful princesses
thy desire
the
"My
accomplished, here
is
"Ha ha
!
cut
Blue King.
is
the
art mine."
"But,
my
till
thou art
this water."
who
will cut
me
up?"
us hither.
would
up
his
magic
steed."
What was
magic
steed, stabbed
he collected
flesh bit
all
from
him
in the heart
He
and
killed
up the
pieces
down
was
on the
the
flesh
from the
In the
flesh
him;
steed,
and behold
delightful
charm-
golden teeth.
sped,
172
like
Not
sit in
the
first
him who
brought us hither."
The
found
"Listen,
my
faithful comrade, I
me from
was
me
just as I
am
into a horse.
in trouble, for I
this is
heart.
form of a
horse.
I shall ever
But
the
owe
am
leave thee
my word
I will gather
in the
flesh into
and
pieces
The king's
He stabbed himself
magic
steed, gath-
ered his blood and cut his flesh into pieces, then one of
the princesses hastened
down
a flask in her hand, and sprinkled the flesh and blood with
the
Water of
Life,
THE WATERS OF
now he was
AND DEATH
LIFE
The
173
princess
"Ah,
my
first place,
now
the
first
in the
sit
and so he consented
up
his flesh,
put the pieces in one pile and poured the red blood over
them, and then the princess ran
But
Water of Death.
and behold the
consumed and
Then
down
in the flask
flesh
flesh
was the
and blood,
his bones
became
ashes.
"Now
The world-beautiful
princess
And
to say,
was hard
if
three.
were much
It
alike.
174
The
who was
King's army.
hand
him
still
soup,
is
There was
The
best.
"My
eyes
is
tell
me why
is
one of your
always weep-
ing?"
and hurled
it
in great anger he
at his son.
were waiting
in the garden.
When
they asked,
"What
my
second brother, go to
better luck."
his father
"
"
176
"My
why one
us
other
is
The
of your eyes
is
tell
always weeping?"
The
was
table
and threw
fied;
it
at his son.
king's son
terri-
"He
was
eating.
Now
and he said
it
slowly, for he
The youngest
chamber
"My
he, too,
tell
us
why
it
from
his foot
and put
it
back on the
table,
saying,
"My
eyes
"Well,
all
my
my
tell
us
why
one of your
tell thee,
for of
THE WATER OF ENDLESS YOUTH
didst not run away.
thee
it
One
of
my
weeps because
But
my
food,
177
and
am
my
am grow-
bread, and
If I could drink
even one drop of that water, and hear the cheering song
my
eyes would
laugh."
When
from
this
world of shadows.
But
in such
and such a
is
found.
If our
father could drink even one drop of that water and could
would laugh as well as the other. Therefore, my dear brothers, this is my word and speech,
"Let us tell our father that we will go for the Water
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
178
The
go out
who had
less
Of
Goldfinch,
As
and
said,
As he
led the
colt
out of the
mangy, shaggy
colt,
The
stall his
The
was
there
talking
and
brothers
saw as
I see
now, was a
their horses
and moved
steed.
three brothers
mounted
a short
dis-
As
colt
soon
as
they
asked,
"Why
Why
my
dear master ?
have
ter,
left
but luck.
go ours.
They
will not
go far ; they
will
inn that they find on the road, and there await them
Thy
brothers
down
monks and
179
that will
be the end of their journey, for the twelve will win their
on
their backs.
pay for the wine they have drunk, and the hay and oats
their horses
them work
till
will
make
the 'oats.
When he had
mangy
colt
shook
"Now,
I thee
we
my
sit
on
my back.
How shall
travel?
"Only so,
in
me
the
little
sea,
farther on
till
to
where
still
came down
in front of
little
cabin.
i8o
The
was
"God give
thee health,
my
youth.
but
why
me mother
would have
am
"I
the
fame of them?"
"To hear
cannot
at the edge of a
round wood,
lives
do not speak of
but of
this.
little
If she
Here
is
a flask for
thee.
for
that,
my sister.
tell,
I,
too,
would
horseshoe, put
it
like 'to
be young again.
away, maybe
it
And
here
is
will be of service to
thee."
The
woman, put
the horse-
mounted
his
steed.
The magic
steed
jumped
once,
and
round
in front of the
forest.
little-
king's son
woman older
"God give
went
than the
first
old
i8i
woman.
my
he.
"God
called
me mother
quickly.
my
receive thee,
dear son.
I should
Why art
am
"I
"To hear
?"
when
there would be
cannot
more
than harm to
But beyond
what way
Why should I
tell.
profit
in
deny,
me
if
this mercilessly
under a
little hill
my eldest sister.
of Endless
at the edge of a
round
forest, lives
Here is a flask. If
thou findest the Water of Endless Youth bring me a
And here
little, for I, too, would like to be young again.
one thing and two will come of
is
a golden towel.
thee."
Put
it
it.
away, for
it
may
be of use to
i82
The
in his bag,
woman, put
the towel
his steed.
The magic
steed
jumped
and was
and
the sky,
round
edge of the
forest.
The
woman
was
mouth.
"God give
thee a
my
good day,
he.
"God
called
receive thee,
me mother
my
dear son.
I should
life,
but
am
dear mother?"
"Of course
have heard.
there.
Beyond
this mercilessly
On
wind.
The
Thou
it
from the
earth.
Thou
183
hast a magic steed that can spring in at the top, but have
tail is tied
if
up, so that
out, not
when he
one hair of
springs in
shall
it
remain
copper castle, the castle would give out a loud sound and
all
is
to
Above
it.
the cage
entwine
The couch of
now.
in the air
up
on the
In the very
to pieces.
is
Thou must
its bill
it
cannot sing.
is
the
Youth, for
here
it
is
I,
would
too,
like to
may be
of use to thee."
When
the old
woman had
be young again.
it
away
And
carefully, for
hung
good
steed.
The magic
steed
bow
jumped
and was
i84
and
sky,
Then he
the
rose in
The
king's son
tail
The
and sprang
The
that
was
sunk in a deep
sleep.
of flowers,
She
neither
way
had brought
sky,
The king's son went up the stairand took down the golden cage and with
bill
and
filled
flask
he
filled
from something
it.
else,
was
The whole
castle
rang
like
a great
bell.
All
THE WATER OF ENDLESS YOUTH
185
steed
said,
"Oh,
ear
is
tingling.
Look
and he cried,
a moment."
"They
The
will not ;
and from
it
and brushes.
Next the
left
"Oh,
my
Look back,
The
silent.
whom
"my
pull
i86
at us."
"They
The
will not.
Drop down
and from
it
strug-
gling across the sea, the steed left a good stretch of land
Then both
behind him.
said,
my
"Oh,
my
"They
The
it
will not;
The magic
that forest.
What were
willingly they
Thus the
When
they to do?
Willingly or un-
king's son
women
lived he stopped
old
flask of the
it
187
came young.
sister
The
just so.
so,
but
and trav-
eled
still
little
farther
he stood before an
till
inn.
He went into the yard of the inn and saw there his two
who were
brothers,
splitting
He
went
wood
to
The twelve
They asked
he, as if he
Then the
how
it
On
and
their weapons.
the
way
the two
what kind
When
and
of a disgrace would
told
to the inn-keeper
redeemed
planned
sit
to
them
i88
in
the well.
if
from the
wondrous
castle of
fair Ilona.
When
they reached
than they?
Who
louder mouthed
What had
They had
What human
they
there?
the
sing,
tell
Death.
which was
the
Water
of
still
Now the youngest son of the king, while he was crawling around in the old well, found a
little
He washed himself
again.
ful before,
With
in
it,
and
and
if
feet
grew
out
he were beauti-
then.
No
one
Now
tell
189
honor.
Many
When
wandering block-head.
to sing,
two
table.
if his
Then
of Youth.
and turned
would be needful
eyes laughed.
mind
and both of
But when
came
it
his
to his
tears started.
But, 'pon
my
soul,
from her
castle.
affair
As
rounded the
city
and what
Then
tent,
and sur-
she announced
to the king that if he did not send out that son of his
who
plundered her
castle, she
to the
sword
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
I90
The
eldest son
went
first
^but I
The king's
velvet.
bridge
lest
wondrous
tent
When
it.
found
velvet,
he stood before
this to ask,
my
castle?"
"Answer the
know
that
me where my
"On the
"Where
ground,
is
my
well?"
like
"Where
my
"On
castle stands."
stands
other wells."
couch ?"
castle,
my
well, or
my
couch."
"Take him
him
fifty
out,"
commanded
blows of a whip."
The soldiers took the king's son by the neck and gave
him fifty such blows that he did not forget them while
he lived. Then the queen sent him back to the king
with the message
THE WATER OF ENDLESS YOUTH
of thine
city
who
plundered
my
to the
sword without
The king
castle, I will
191
man
put every
I will
pity or mercy."
He,
too,
was afraid
side of
it.
to
When
my
castle?"
"Answer my
know
that thou
wert there."
She asked him the same questions that she had asked
his brother,
said,
castle,
my
well,
my couch,
him
commanded
out,"
she,
"and cut
fifty
and
Take
blows of a rod
into him."
The
fifty
by
his
twenty nails
not forget them, even on his death bed they came to his
mind.
if
plundered her
ground, and
kill
castle,
who had
woman and
child,
with-
192
their flesh
his
!"
day.
The youngest
him
to
and asked,
"Your majesty,
head
will
you
why you
to grief,
me why you
tell
give your
nor by day?"
"Why
my
my trouble?
But
blood of
my blood,
Why
when
Why
who
plundered
city,
with such
is
my
'If
castle,
Let
me
and every
if
you
will entrust
filled
answer her,
"
grief.
thou
is
I will
me."
in the stable,
The
king's son
combed
bound to
THE WATER OF ENDLESS YOUTH
193
Wondrous
bridge,
robber of
was waiting
fair Ilona
my
castle,
at the
to herself, "This
my
hand, and
my
is
end of the
heart!"
When
the king's son stood before her she found this to say:
my
thou in
tell
castle?"
"I was."
"Answer
my
Where
my
does
castle stand?"
It rests
"Where does my
well stand?"
is
the
and
is
the
Water of Death."
is
it
stands in
Thou
my
dear husband."
"That
is true.
Then
art
said,
"Thou
art
mine and
am
thine."
feast
194
still
soup.
Happy was
the
spoon.
was sad
for the
later
there with a
rejoicing.
itself
out of a bag.
sooner
It
or
IN
squandered
all
Vashichek.
When
he had
The widow
had
to
little
One day a
said that
late
husband.
let
him go,"
and she
only joy."
"I cannot force you to give
IPS
me
"
196
am
with me I
and
have no children.
rich
boy goes
my
wealth.
If the
at
my death he
Meanwhile
I will leave
and
With
that the
many
The mother
still
at the gold
it
and
it
would not
knew
was afraid
wanted
The
But,
had no brother,
to bring evil
she
who
son.
"Wait !"
piece
my
cried the
was about
son,
but
"The money
woman,
involuntarily,
is
when
the last
The woman
let
When
glitter
in her
uncle,
my
197
him by
and hurried
force.
She
fields
The
stranger,
it
who was no
was
too
late.
When he came
is
the
way
I'll
After
eating and resting, he lashed the boy with the rod and
The
pile.
When
198
the boy
had done
this the
was
forest
blazing:
was burned.
and
When
fire to
Soon
it.
the
the
fire
died
down
till
it
the wjzard
he found a
"Down
stone.
Go
you
will see
to a
little
house which
Be-
castle.
hind the door of that house you will find a small lamp
take
it
I will pull
you up."
Vashichek,
full
Sooner
he forgot everything
flowers,
else in
and wonderful
a moment.
What
fragrant
And
When
der,
the boy
came
it.
castle
Around
wonthe
sprinkled
THE MAGIC LAMP
199
He went
to the trees
fruit
Most wonderful
freshed himself.
try
it
to
in that coun-
tell,
all
At
last
Vashichek
felt that
When
and drink
in plenty.
In this
castle
fell asleep.
At
wandered
last
he
was a small lamp. When Vashichek saw the lamp he remembered his master, and seizing
it
beautiful garden.
steps,
he
impatiently
and as soon as he
cried,
"It
is
beautiful here."
down
there,"
answered the
me
Give
to you."
the lamp
200
Then he
hole.
not a
little,
me
"Give
you
if in
want
him
in,
come
to
out."
I'll
not
let
out."
They
yield.
was ever
fell asleep.
was
still
to get out.
When
he woke up he saw
He had
was so anxious
to get
it,
he thought
it
When
from
it.
a few times a
were
man
"What
is
and precious
stones.
respect.
"To
Vashichek.
That
instant the
man
for, instead of a
He
where.
were
trees
201
little
Vashichek, but
His
were so small that when he looked into the first
stream he had to laugh at himself. Without thinking
clothes
At once
the
man
inquired,
"What
is
thy wish?"
When
forest.
He
me
"What
so willingly ?"
is
when
"Why
that
man
before him.
all
he
involuntarily,
pieces.
202
"That man
knows
is
little
in
She
drove with such speed that she soon vanished from his
sight.
It
was a
for such
pity,
all
day.
that
She had
He
walked on
had taken
the princess
rubbed
He
her.
it
from
his
bosom and
it.
carriage was
gold and
silver.
When
THE MAGIC LAMP
He
203
city,
and the horses went so quickly that the prince was there
in a very short time.
Now
life
His
of a real prince.
window of which
knew of
the
handsome
In a short
prince,
and mar-
and, not a
little
anxious to
city.
know
him
to
come
"It
is
long.
ship
time he was at
home
In a short
he would never
He
in
when we
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
204
we
them when
Now
was
came a
your wish."
lively life in the palace, for the
wedding
When
every-
rubbed
it
from
his
Straightway the
bosom and
man
stood
"What
is
thy wish?"
"That the
trees
to the
back."
The
row.
that
The ceremony did not last long, but when the bride
and groom were coming home golden fruit was hanging
on the
self
trees.
was
filled
This astonished every one; the king himwith the greatest respect for his son-in-
delay.
THE MAGIC LAMP
When
mission to build a
new
205
lamp out of
his
The
Vashichek went
and, bowing
courteously, asked,
"What
is
thy wish?"
The man
tions
were ready.
finished,
On
it
it
in the
whole country.
Now
this
the
all
that he desired,
and for
Formerly he at
all
times kept
it
less
charming
to him,
king, a stranger
came
visiting a neighboring
to his palace
The
people of
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
2o6
The
stove.
on the
left
wanting a new
lamp for such a small and very old lamp; but the
stranger had barely taken it in his hand when he gave
her
all
Now
deceit
man appeared,
on the other
is
this palace
who gave me
side of the
with
lamps.
She
the morning
She sprang
fell
She was
asleep late,
to her feet
the king.
own
still
sleep-
pondering
it
anywhere.
lost
palace,
She ran
had
in
told
vinced by their
and the
and
is in
step,
in the palace.
easily she
that
Crimson Sea."
how
all
over
in a twinkle.
that stranger
who by
When
and vanished
left,
to
At
first
when
con-
di-
with
THE MAGIC LAMP
work undone.
Then
was
there
207
who were
in
it,
and above
all
When
the
of
He
it.
traveled the
first
Then he came
in
it
on
of
for days,
to a great forest
till
his horse.
it
able to sit
king."
know you
just as well as I
know
that
beyond the
Crimson Sea."
"And where
is
eagerly.
"I
know
that I
may
my birds I
Now pass my threshold
is.
I feed
entertain you."
ders, "but
will ask
man
and,
down and
slept.
In the morning
when
the old
man
fed
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
2o8
his birds
"You must
brother,
who
maybe he
go,
is
it
was.
will tell
my
river,
I can."
many days
before he
brother.
The second
first,
old
man
received
the
and the
can."
off.
said,
is
it
a beautiful princess,
who
is
In that
always sob-
209
man
called
him
back.
"Do
if
it
avail
it
will
it?
you
to
Leave
I will give
you
be long."
and flew
Crimson Sea.
Since the king
to fall into the
knew
that
it
in thick reeds
and waited.
In no long time the palace gate opened and the queen
till
She walked
"Will no
man
free
me from
!"
eyes.
and he embraced
her.
When
"Oh,
flee,
my
"Where
is
he?"
kill
you."
2IO
it
on
his
person."
"We
must get
stay here
wizard;"
till
it,"
Take
death.
He
handed her a
but said,
vial,
we
will
and give
have to
it
to the
The
when he
own
cup, give
him yours, he
When
If
the wizard
joyfully.
a smile.
tell
he.
"When
first
feast to-
gether."
full
of wine.
When
211
the wizard re-
"You
distrust me,"
cups.
Then
The queen
Directly a feast
liberation.
lasted
till
and
celebrate their
The wizard
slept
it
in his
man
it.
In the
teously, asked,
is
thy wish?"
all
The man
sea,
who
are in
be at
home with my
it."
The
king and the queen went to the window to see him hurled
into the sea, but instead of the sea they
its
windows the
saw the
king's
212
fell to
recovered from
At
hills
this
grew
green.
his wife
and the
many
little
lamp more
years blissfully, so
TT THERE
it
One
in the forest.
For a long
forest.
swered,
"I would go with you gladly, but I cannot leave
wife.
fresh hay to
lie
on,
and
in the
in the
dark?
morning
I'll
I'll
my
give you
way."
floor
to the charcoal-burner.
He
lay on the
sleep.
The
The
first said,
gers."
women were
charlittle
The second
him
to escape
them
214
all
him as wife
that
women
loft."
all
was
old
quiet
^they
When
daylight
came the
began to
child
cry.
The
my
"Oh,
"What
shall I
do
with you?"
"Give
me the child,"
as you live."
The
charcoal-burner
that he
dark.
He
"Go
to such
coal-burner's cabin;
give you a
hand him
little child.
Jake
money and he
will
way
this
THE THREE GOLDEN HAIRS
home drown
in the river.
it
If
215
will sip
water yourself."
The
to the cabin.
charcoalto him.
it
When the man came to a place where the river was deep
he threw the basket
in.
the child
the child as
if it
ing lullabies to
The basket
fisherman was
were
was dead.
in a cradle
But
in
it
was
it
slept
sing-
it.
floated
sitting
The
his net.
it.
child.
it,
The
became
river flowed
a,
handsome youth.
by.
The
child
his equal
the king, on
2i6
It
When
to
"A
splendid
the
Plavachek brought
at his appearance.
said he.
"Just twenty
was an
infant.
reared
In
it."
had
quickly he sprang
man
from
messenger to carry a
Can
with me.
to drown.
his horse,
my
letter to
young man
this
and
said, "I
castle.
need a
have none
go ?"
with a sword.
done before
letter
He
is
come.
and sealed
it
my
dangerous enemy.
Such
is
my
will."
and went
thicket to another
it
be
folded the
He
Let
astray.
till it
forest.
He wandered
He lost
from one
am
lost
my
way.
Could you
tell
217
me, grandmother,
my
"Stay in
cottage.
am your godmother."
The young man promised to go
strangers; I
if it
had
That
when a
with her.
He had
him
night,
woman took the letter from his pocket and put in another
written in the same hand and sealed with the same
It read,
"Have
this
young man
He
is
I send to
my
seal.
you married
chosen son-in-law.
Such
is
my
will."
read the
letter
his bride.
fiercely
angry
me
to have
him married
to our
letter.
it,
2i8
seal
all
Then he
his own.
in the forest
Plavachek told
he had stopped.
and
an old woman's
in
cot-
tage.
The king knew that that old woman was the same
who twenty years before had given his daughter
person
He
and then
said,
my son-in-law
be changed,
If you
for nothing.
l^is
that in this
Know
way he would
All."
surely get
undesirable son-in-law.
Where he went
mother
it
know
was easy
for
not, but as
him
started.
He
and across
Sea.
rivers
and fords
till
in
it
a ferryman.
the same,
young
traveler.
Whither
is
your road?"
I ferried
219
you
will
Know
ask Grandfather
traveled on
when my
labor
him
over.
you over."
Then he
All
till
man
ferried
the
all
to walk.
we
go with you
When
to our king."
Know
All.
of Youth.
We had here
man
If a
he became as a youth.
reward you
when
Know
All
if
there
fruit.
is
If
But for
you
will
us,. I
richly."
Afterward he came
gracious good-by.
city
son
which was
in
mourning.
father.
Not
far
to another large
from the
Tears rolled
like
peas
city a
down
his face.
said Plavachek.
220
Whither do you
traveler.
go?"
am
"I
going to Grandfather
Know
golden hairs."
"It
is
I will conduct
you
to him."
When
Know All. We
well.
If a
man were
flowed.
straight-
was
well again.
ceased to flow.
for us?
I will
reward you
richly."
a dark forest
till
in the
green
Grandfather
Know All.
woman who
am
221
woman whom
It
met
when he was carrying the king's let"What has brought you here?" asked
in the forest
was
Fate, the
he had
she.
"The king
doesn't wish
He has
nothing.
sent
me
me
Know
All for
"Grandfather
Know
to Grandfather
is
my
boy, at
stay
I will get
in the evening
the evenings
I'll
put
is
you cannot
is
an old grand-
hairs, but
My son
In the morning he
father.
said,
There
is
it
might
an empty cask
over you."
Know
All
"and do you
listen to
what he
says."
window and
golden hair.
You
fly all
flesh.
no wonder
222
that
in the evening
you
still
find
it."
Grandfather
his
supper.
Know
down
to
was
When
fell asleep.
on the ground.
It
sounded as a
fiddle string
it
sounds
see?"
Water of
Life.
When
ill
drank of that
If a dead
man was
make
it
it
any way
flow again?"
Is there
But
sits
fore."
When
Grandfather
Know
All
fell
it
on
the ground.
"Nothing,
son, nothing.
saw a
man was
old
young again.
no
"Among
they
will
kill
the
it
When
Will
fruit.
if
place
223
worm and
is
a worm.
If
it
Grandfather
Know
All
fell
asleep
let
me
sleep?"
"Lie down,
dreamed of an old
"He
is
When will
end?"
the son of a stupid mother
But
let
me
sleep, for I
must
son
whom
my
golden hairs."
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
224
Know
All's
God be with
you.
You
the cask
said,
You have
hairs.
heard
me
again, for
it is
When
he came to the
quired
"Good news,"
and
kill
first city
said Plavachek.
The water
this
in
full
When
city the
"Good news,"
will find
worm
at the roots.
cried Plavachek.
It will
showered over
it.
The king
if
The
tree was,
roses
had been
rejoiced greatly.
He gave
many
225
had
told
him
if
you what he
When
ferry another
ferryman
in
saw
that there
in his
me
end.
said."
the ferryman
to find out,
an oar
man
Then Plavachek
across, as soon as
said,
"When you
will
be
your place."
dead to
life.
"Apples of Youth!
king to himself.
would be young.
bring
He
me
Water of Life!"
repeated the
to life."
226
the Apples of
As he went
Thus
in-law,
king
most
is
yet.
The
old
him
were
in the
for nothing,
men.
When
the king
saw that
his
words were
fruitless,
he
"Here,
my son,
Look
at
all
the unmarried
choice."
examined one
One
was too young, another too old, one too pale, another too
red, and so he went on till he came to a portrait that was
hung with the face to the wall. Then he said,
"Tell me, dear father,
why
is this
portrait
hung with
228
"Leave
it
as
it is,"
you
is
as averse to marriage as
are.
"It represents
who has
asked
To
to see
"You brought me
answered,
With
these words he
won
it
more
care-
The maiden
she
here
all
that
his heart,
it
represented
and he said
was
so beautiful that
or none."
The
He
what he could
king, that
set she
misery in
But
his
my
life.
he asked
"Moreover,"
last days."
words were
useless.
The
would go
in disguise
and not as
an open wooer.
When
wide, barren
229
There he
field.
your
settle
dispute ?"
The
prince
was not
fighting about,
money, then
you'll
He
to be put off.
and
I'll
said, "Tell
give you
said,
value
fool, these
It is these
heartily,
me
have peace."
we
its
to
staff
by.
said,
may
both be happy."
is
borne wherever he
wishes."
"I haven't
money enough
to
articles,"
230
I will
hurl a dart at that tree yonder, do you run for the dart;
the one
who
returns
it
to
me
shall
have the
staff
and
the
cap.
They agreed
to this.
The
men rushed
it.
running the prince put the cap on his head, struck the
earth three times with the
staff,
in
He
till
she was
He gazed at her
for a
while then went to the garden and asked for the head-
gardener.
assistant
and was
workmen
food would be
sufficient
his
him.
The
till
to a secluded
No
summer-
one knew at
231
The
to the palace.
prince
thought that he would find out, so he made a hidingplace, and when night came and the other workmen
had
like
distant thunder;
cess
the summer-house.
The
saw how
prince
away
friendly she
He
The
to the palace.
membered
his staff
and
eyes.
cap,
put on the cap, took the staff in his hand, and went to
the summer-house and waited for the dragon.
cess received the
The prin-
At
castle
first
where a grand
castle
was
six hun-
232
The
castle,
The
castle
walls,
In the
dor.
all,
last one,
at
princess.
staff,
and was
The
were gleaming
halls,
in splen-
hung
it
on a
skill
it,
but
it's
When
down
it
in his bosom.
Then he sat down at the table and ate of every dish that
was brought. When a dish of rice was served, the
dragon saw that near the holes made by his spoon and
that of the princess sitting opposite, a third one appeared.
He pointed this
happened.
While she
it
dragon turned
how
it
grew
larger every
to
233
When
her home.
alarmed her
He
hasten.
still
swiftly as he
home
as
princess hurried
When
"We
dener.
"A
is
four times
demand our
so ravage his
upon another.
swer.
war
shall
be
man who
to the
left
his venture.
marry her
let
re-
him make
234
in the
enemy."
"Go
I'll
and
him that
tell
if
he makes
me commander-
When
has
devil,
fellow
do you mean
to
Not
mander-in-chief ?
lest
degrees he
last
he
"I
made an
said,
know
asked me to do
this,
and
I will
undertake
it.
To the king
I'll
tell
When
say."
you up.
I'll
first.
235
Bring him
here."
When
bearirig
made such an
and, shaking his head, went to the king and laid before
summoned.
The
He
grasped him by
the
for our
in front of the
number of
his
enemy.
fifty
shed.
enemy's camp.
manders and
He
stafif
wished to be in the
officers
where com-
off their
236
heads.
self
back in his
When
own
tent.
lost
this
explained
the
Those suspected
The following
if
number
enemy's
legions
were
fighting
with
one
an-
other.
When
is
"Now
kingdom.
When
237
He
filled
the
office
in the
he
left,
for
it
must
was only
fear of
ex-
kingdom would be
him
his overthrow.
He
would gratify
it
lay in his
power.
The
till
would remain
if
When
'T
know
my
my
daughter.
son-in-law, but
I
am
you
afraid
marry her."
The king
cellor's desire,
posal.
Upon hearing
and cried
out,
238
"Has
come
it
to this that
who have
I,
refused the
father's mind,
but her prayers were of no avail this time, the king was
not to be influenced.
When
she
saw
this,
form three
him
left
the
tasks.
^that this
will think
one
first
to-morrow
gardener per-
give
and
she
morning,"
say.
hand went
staff in his
and taking
to the summer-house,
When
his cap
When
and waited
said,
the
new
chan-
ex-gardener."
the house
till
trembled.
"Don't take
it
Then
tell
me what
"there
have long
before you
Think
is
sus-
well,
"Tell
him
to bring you,
grow
is
in
my
The
garden,
239
When
to
watch
it
servants around
the whole night,
had taken
sentinels
As
apples.
it.
When
the
went to the
branch on which there were ten
soon as he touched the branch all the apples
and broke
tree
tree is
off a
knew
apples,
that
one.
plish
it.
To
all
Toward evening he
When
the princess
greatly if they
like
common
apples.
was obliged
first task.
saw
The
hall
to confess that he
240
dragon
tell
would
around the
It
He
castle.
and place
sentinels
tree.
the
laughing apples.
The
prince,
When
and had
sat
invisibility, followed
down near
dragon and
thief.
no
sentinels rushed
it.
That
to weep.
in-
The
in search of the
one.
The
prince
the
mad
fulfilled
to weep,
placed the
At
last
Tell
him
to get
you a tooth
241
from the jaw of the dragon, to whom the tree with the
laughing apples and the tree with the weeping quinces
If he should try to tear out one of
belong.
When
my
teeth I
alive."
tool house.
to
through.
flight
to his castle.
all asleep,
The
prince
was back
in the
king's garden.
When
in the
woke
the dragons
saw a cavity
you have
lost
a front tooth!"
When
my
friend,
them
all;
they said,
"He who
The
the quinces.
When
from
terror.
to the
summer-house he
242
She
when
at last
he came he looked
"Your
He who
my
draw
will
never see
me
And
again."
my
He
palace.
him
you
he flew away.
staff,
life
can
as-
She looked
When
were alone he
whole
He
story.
told
him
fled.
now
the spell
Then he bade
with his
they
related the
had been
was broken,
and
dis-
appeared.
Back
and when he
and ready
to
feast,
will give
and hastened
my
me !"
to find a
LONG, BROAD,
son.
and
that son to
said,
light of
will shine
on
it
Marry,
day
would
like to please
my
to
so
no
my
son."
his
it
hand
tell
and
to his son,
in his pocket,
room
in the
me what
said,
pleases you."
and went on
till
The
ceiling of the
night.
it
243
FAIRY TALES OF EASTERN EUROPE
244
windows
in
The
maiden.
move
to
as if living; they
The
cealed
by a
Drawing
light drapery.
silver girdle
all,
around
She was
if
The
parition,
and gazed
have
this
The moment he
at
it till
"I will
bowed
father
He
"You
cealed.
peril.
did wrong,
my
son, to uncover
is
said,
in the
LONG, BROAD,
who
lives in
an iron
castle.
A spoken word
The
is
But what
is
Go and
law.
try
in health."
around he saw a
tall
calling,
man
way
till,
he
Then
to turn.
me
He
take
done
steed
245
"If you
"Who
are you ?" asked the prince, "and what can you
do?"
am
"I
tree
mg.
is
Long.
a bird's
nest.
it
On
that
tall fir
99
Long began
high as the
to stretch.
tree.
He
what are
he was as
till
moment
to the prince.
birds' nests to
me
if
the forest?"
tall
He
till
looked
246
"On
we have
this side
forest.
gray
like
cliflf s,
"Over
there, master,
my
is
trees.
"You
what he
good
is
for."
"He
is
it
here, he has a
good deal
Long made
to carry.
himself so
I will
go for him."
was hidden
tall
in
and grasping
his
stomach
"Who
He was
set
him down
a great pot.
like
do?"
"My name
is
Broad, and
know how
to spread
my-
self."
The
off,
it."
prince didn't
know why he
LONG, BROAD,
247
Broad was extending toward the forest at a tremendous pace, he put spurs to his horse, and was off.
that
on
all sides.
him, just as
if
The
I couldn't find
three went on
till
full
of
Then he
it.
"But come
cliffs,
and there
"This
take
is
him
my
into
your
service.
He
nothing."
"What
is
"My name
is
Swift Glance.
I see as well
bandage
with
bandage
off
flames, or, if
it
it
eyes be-
my eyes
covered
If I take the
at anything
my
it
bursts into
pieces."
He
cliff
cliff.
like fire.
248
to the prince.
it
It
was ruddy
gold.
what
is
are a
happening there."
you'll
"What
"The
mgs.
is
my
bride doing?"
59
"Who
is
good,
let
him aid me
the prince.
They
led
him through
the lofty
cliffs
Beyond those
by a gap which
Farther and
forests.
When
cliffs
the sun
was
sinking
and the
cliffs
thickets.
when
the sun
were confined
the
castle,
and
When
As
closed.
the sun
The
set,
AND SWIFT GLANCE
LONG, BROAD,
249
many
richly
all
were
stone.
They passed
was
brilliantly lighted.
They waited
for
some one
to
no one appeared they sat down and ate and drank what
gray
He
led
She wore a
dressed in white.
The
had
and on her
silver belt,
was
as pale
and sad
just
He
started up
word
"I
princess away.
to take the
may go with
you.
If she
250
escapes,
as have
The
to sit
those
who came
be turned to stone
will
down.
maiden, she
did not answer, neither did she smile nor look at any one;
she was as
if
made of
Long
The
marble.
all night.
For greater
Broad took
all fell
asleep
fly couldn't
while
himself
doorway so that a
the
filled
wound
and
safety
pillar in
But
after a
In the
and he
felt as if
the princess
was gone.
what was
to be done.
"Have no
the window
miles
from here
is
looked out of
hundred
an old oak
tree,
princess
that acorn.
is
who
tree
is
is
an acorn the
me on
his shoul-
LONG, BROAD,
out,
made
himself
tall,
251
at a step.
prince.
"Let
The
it
drop on the
floor,
prince dropped
it,
When
When
in,
smiling maliciously.
face
one
of the iron
He
fell off.
took the
through and around the castle and see what was wonderful there.
Everywhere
have been
it
was
as if life
had ceased
to stone
in another a knight
fleeing, as if in fear;
come
to the floor.
Near
who
appeared
in
falling,
but
Many
other
men
lips it
had become
stone.
252
each one in the position in which he was when the sorcerer said,
"Be stone
!"
There were
trees,
it
fields,
Nowhere was
didn't flow.
it
of the water.
Food came of
When
its
out.
Though
awake, they
prince
was gone, he
!"
is
stone
is
the princess.
hun-
is
is
"Two
If
Long
carries
me
I will bring
it."
step.
his shoulders
and went
LONG, BROAD,
the mountain.
it
thousand pieces
it
253
on the
They
floor
and
When
saw the
crash! The
He
growled an-
grily
who
sneer,
Then he
went away.
This time they
They
sleep.
did not
sit
down
fell
guard agamst
and the
princess disappeared.
The
prince
woke
He
!"
"Oh," said
he, "she is
shell is
I will
is
looked long.
away.
in the
first
is
is
shell, in
that
Fear
not,
the princess.
Long must
very far
254
When
step.
arm
reach
for
as far as he
was
to
the
shell.
Long
touch bottom.
He
sea
and began
it
"I
to drink.
picked up the shell and took out the ring, then he put his
But
it
was
who had
difficult
and he flopped
a,
him
to
for
castle.
to
to the
high tower.
ground
like
off
The
prince
east.
LONG, BROAD,
255
looked around
the ring,
The
bled.
and
sorcerer bellowed
With a
fell to
The
fell
hoop burst
window.
as a rose and thanked the
everybody came to
threshold
till
grew ruddy
sword placed
from rage
The
princess
the floor.
life.
went on
in,
eating.
Every one
finished
and
The
trees
around the
castle
gladness.
and
Princes and warriors assembled in the chamber
thanked their deliverer.
"You have nothing to thank
me
256
"Had
it
my
came."
home, with
his
On
When the old king saw his son he wept from joy..
And soon there was a rich wedding. All the princes and
warriors whom the king's son had liberated were invited.
When the feasting was over, Long, Broad, and Swift
Glance declared that they were going to travel the world
in search of employment.
The
You
But such an
They took
to this
y^
As
it
and
sad,
he decided to marry.
"I'll
When
house.
home ?"
"Is heron at
"She
to heron's
answered heron.
is,"
"Heron,
will
is
Be
you
off,
!"
me
No matter how
don't bother
to swallow
"I'll
and
it
salt
fly
and
away.
When
had
heron turned the matter over in her mind till she thought
better of the proposal, and said to herself,
"How
I'll
can
I live
not endure
it
any
here alone?
longer.
257
I'll
It's
a miserable
marry the
stork."
life.
258
swamp
to stork's
come
"I've
to tell
you that
I'll
"No, heron,
and
not be your
like, I'll
husband."
Heron was
to cry,
so
When
"What a
wretched
fool I
life I
was not
to take
I'll
swamp and
said to
heron,
"I've
made up my mind
to
marry you
we'll
have the
"if
to
marry
the heron
herself
When
and
refuse him.
he was gone
said,
How
can
I live,
I'll
it."
and offered
259
herself to him.
day before, he
THE END
VAIL-BALLOU
CO.,