‘Pretinmpavande iil prevodenje w celost! i w tivodima samo ue odobrenje Jugsslovenskog aavods ta atandardaacija — Boo pe er.2h621.71 Usapne sana 4 we ievoa of oleate a auGosLovenski | C8" si = Kom of sonia ican fakes JUS STANDARD cava onsni paument C.B5.025 8A OBAYEZNOM ‘Tehnidhi uslovi za izradu i isporuku 1973. PRIMENOM of 1.1973, Stutbeni list. SFRI br. 6/1973. Welded steel pipes in umalloyed and low alloyed steels for supply purposes, process plant and tanks; pipes for general use, Technical conditions for manufacture and delivery Predmet standarda Ova} standard se odrosi na cevi poduino ili spiralno zavarene, izradene od nelegiranih élika (u daljemy t2kstu oeevie) koje se, po. pravilu, upotrebljavaju za provodenje teénosti temperature do 120°C 1 nadpritiska do 25 at, ukoliko je proizvod unutraSnji pretnik (uw mm) x radni_pritisak (6 at) < 7 200 2a cevi izradene od éelika €.0000, cdnosno ukoliko je taj proizvod < 10 000 za cevi izradene od éelika €.0370 ili C.0460 (vidi tag. 2.1). Isto tako, ukoliko u drugim propisima ne postoje posebna ogranigenja, ove cevi se upotrebljavaju za provodenje kompriniovanog vazduha i neopasnih gasova nadpritiska do 10 ati temperature do 120°C, ili 2a provodenje zasicene pare nadpriciska Go 10 at § temperature do 180 °C. Prilikom proraguna debljine zida cevi treba imati u vidu ocenu vrednosti zavarenog spoja (vidi tat. 2.44). (Ovaj standard isto tako predstavija osnovu za sledede standarde: JUS C.B5.027 Celitne cevi sa Savom za gasovode i vodovode. Opsta uputstva JUS: Celitne cevi sa Savom za dalekovode zapaljivih teénosti i gasova (u pripremi) Jus Celigne cevi sa Savom za naftu (uw pripremi) Ovaj standard ne odnosi se na Zeliéne cevi sa Savom obuhvaéene standardima: JUS C.B5.050 Celitne cevi sa Savom, precizne, jedanput hladno vuéene ili hladno valjane. Tebnigki uslovi za izradu i isporuku JUS C.B505I Celigne cevi sa Savom, precizne, s posebnom tatno8eu mera, hladno vutene ili hladno valjanje. Tehnigks propisi za izradu \ isporuku JUS C.BS.225 Cevi od Selika bez propisanih mehanitkih osobina, za cevni navoj. Oblik i mere JUS C.B5.250 Celiéne cevi s2 Savom, precizne, jedanput hladno vucene ili hladno valjane. Oblik iimere JUS C.BS.251 Celitne sa Savom, precizne, s posebnom taénoSéu mera, hladno vuéene ili hladno valjana. Oblik i mere Kvalitet ‘Materijal i proizvodai postupak Za izradu cevi po ovom standardu dolaze u obzir sve viste éelika obuhvatene u standardu JUS €.B0.500, ali uoptte uzev, ove cevi se izraduju, po pravilu, od Celika C.0000, ili u posebnim sluéaje- vima od éelika €.0370 i €.0460, Cevi se proizvode maSinski, savijanjem traka odnosno savijanjem pojedinatnih limova u oblik cevi, uz zavarivanje toplienjem ili pritiskom, a mogu biti sa jednim tli dva poduana zavara. Hemiski sastay { mebanitke osobine Hemijski sastay cevi kao i mehani&ke osobine na sobnoj temperaturi, moraju odgovarati podacima mayedenim u tabeli 1. JUGOSLOVENSKI ZAVOD ZA STANDARDIZACIJU |Hemiski sastav tare?” " ‘Mehanitke ovobine cevi na sobnoj temperaturi? naive 1) Ze ostale podatke vidi JUS C.B0.500, 2) Mehanitke oscbine vake 22 material cevi van zavara 2 Goraje grania zatezne Svrstoge mote biti neSto povecana zbog hladne deformacije pri obl- Rovanjuriodnog materijala u cev. 222 23 24 241 2414 2412 2413 2414 241.5 2416 242 2.42.1 242.2 243 243.4 Granica razviatenja na poviSenim temperaturama data je u tabeli 2. Vrednosti navedene u tabeti 2 rari darantujs pa pri proragunu ovo Leba uzeti u obzir i primeniti povecani faktor sigurvosti. Tabela 2 ‘Geanica eazvlacenia, or, kp/mmt ‘ajmane bei temperaturama: 20" do 120°C!) _|ienad 120° do 160 C" Eco €.0370 ™ C0060 26 7) Navedene vrednosti vate 2a debljine zidova eevi do Témm (vidi tabelu 1). ‘Sposobnost prevblikovanjs Cevi se mogu preoblikovati savijanjem, uvaljivanjem ivica, i slitnim postupkem; sposobnost prea blikovanja je, medutim, samo pod odredenim uslovima. ‘Zavareni spo} Opsti zabtevi ‘Opie informacije o sposobnosti materijala za zavarivanje éate su u standarda JUS C:BO.500. Zavar mora biti u potpunosti provaren, bez prskotina, vetih nemetalnih ukljusaka i drugih nedo- pultenih gresaka, Vecivanje esnovnog i dodataog materijala za zavarivanje mora da je besprekorno. Povrlina zavara mora da bude reynomera, fina do ostednje krijuSaste, a nadvisenje zavara da je Ho je moguée manje. Pijosnata mesta u oblasti zavare, koja potitu od savijanja traka ili imova, nisu dopustens. Medusobno pomeranje zavarenih ivica koje smanjuje presek iznad doputtene tolerancie debljine ida, nije dopusteno. 7 Posebni zahtevi Na cevima zavarenim topljenjem, ugoride pored pokrivnog i korenskog vara ne smeju biti dublje od 08 mm niti due od 50 mm. Pore na povrSini (u vidu uboda iglom) ne smeju biti na medusobnom odstojanju manjem od 25 mm nit dubje od 1mm. Na zavara dufine 300 mm ne sme biti vibe od S ovakwih pora Nadvifenje zavara Na cevima zavarenim topljenjem nadvitenje zavara ne sme preti sledeée vrednost — pri debljini zida do 8mm ....... 2,5 mm; = pri debijini zida izad 8 do 14mm 37 mm; — pri debljini zida iad 14mm...... 4 mm.JUS C.B5.025 Stranu 3 2.43.2 Na cevima zavarenim pritiskom, spoljnje nadvigenje zavara se obraduje; na obradenom nadvisenju 2.44 zavara zaostalo nadviSenje ne sme preci vrednast (0,3 + 0,5 8) mm, gde je Bdebljina zida cevi u mn Ocena vrednosti zavarenog spoja Ocena srednosti uaduzno i spiralno zavarenog spoja, za sve eevi po ovem standardazavarene topljenjem ili pritiskom iznos!, 1 to 2a proiavodage bez ouverenjus 0,5; -— 24 projzvodage sa nuverenjem« 03 Ove wxene vrecnosti zavarenog spoja horiste se pri nrntagunu debljine zida cevi w zavisno sts od unutrainjeg pritiska Pod terminom provzvedaca sa uverenjem (odin bez Wereija! podrazumieva se proizvodd sa prienatom sposobuoiéu za proizvodnju zavarenih vevi a sinislu tag. 3 ovog slandarda. Uverenje oznatava garanciju 24 povecanu pouzdanost zavarivackog rada, Sto znadi da kod proizvodaca posteji struéan zavarivacki nudzor, skolovan odnosno proveren zavarivatki kadar, kao i odgova- rajui xavarivacki i ispitni uredsji Povrsina Spolinja i unutrasnja posstina cevi more biti onoliko glatka keliko to dorvoljava postupak izcade. Neznatna uzvisenje, udubljenie ii plitke brazde, uslovlieni postupkom izrade, dopusteni su ukoliko debljina zida ostaje uv granicama dozvoljenih odstupanja # ukolike upotrebijivest cevi nije ugrozena Odstranjivanje valjaonidkih Ijuski. kore, pukotina i ogrebotina. éopusteno je pod uslovom da se ne prekorute dozvoljena odsiupanja debljine zida. Odstranjivanie porrsinskih. gresaka dletom nije dopusteno. Struéna mestimiéna popravka zavara je dopustens. Trake ili limovi upotzeblien za proizvodniu cevi, ne smeju na ivicama pokazivati vidjivu dvo- platnost Nepropustijivest Cevi svih pretnika i debijina ispitane hidraulignim pritiskom po odredbama taé. 7.2, ne smeju poka- aivati pojave curenja ili znojenja Kalibracija krajeva Za cevi po ovom standardu kalibracija krajeva (vidi JUS C.B5.240 — tabela 2) mode se posedno ugovoriti Preduslovi za priznavanje sposobnosti za proizvodnju zavarenih cevi Da bi Wvornica imala prizmatu proizvodnju zavarenih cevi, mora da odgoveri uslovima aavedenim utaé. 3.2 do 3.7. Proizvoda® mora da raspolate podesnim uredajima za besprekorno obavijanje zavarivatkih radova, 2a ispitivanje i za kontrolu. Dokazivanje ovoga vrti se ispitnim postupcima u skladu sa uslovima prijema dati u standardu JUS C.B5.026, Proizvodaé mora raspolagati strutnim kadrovima za nadzor zavarivatkit radova. Podobnost priznatog pogona odreduje se moguénoscu tog pogona da udovolji zahtevima standarda JUS C.B5.026, Pored pouzdanih uredaja za proizvodnju, proizvodaé mora raspolagati uredajima kojima se garantuje Pravilno sprovodenje prijemnih i kontzolnib ispitivanja, Prizmanje da je proizvodaé podoban za proizvodnju zavarenih cevi izdaje se u obliku uverenja koje mote izdati samo odgovarajuca priznata institucija. Priznanje se moze povuéi ako se opravdano posumnja u kvalitet rada. Stanje isporuke : Cevi po ovom standardu isporutuju se u stanju koje ustovljava proizvodni postupak. Cevi predvidene za wvaljivanje ivica ili signa preoblikovanja, moraju imati meko Zarene krajeve; ‘v0 se mora prilikom porud?bine ugovorit Oblik i mere ObliK i mere cevi, moraju odgovarati podacima navedenim u standardy JUS C.BS.240; sem toga -moraju odgovaruti i podacima navedenim u tat. 5.21 do 5.23 ovoga standarda.Strana 4 JUS C.B5. 025 5.2 Cevi na koje se ovaj standard odnosi izraduju se u sledetim dutinama: 5.21 Proiavodne dutine. Pod ovim terminom podrazumevaju se dutine ber radijainog zavara, koje zavise ‘od precnika i natina proizvodnje; one iznose: = 12 cevi spoljnjeg preénika do 133 mm vos my — 2a cevi spoljnjep presnika iznad 133 mm 6,8 ili 12m. Dozvoljava se da od ugovorene kolidine cevi najvite 10% mogu biti krage od! proizvodne duzine, ali ne Krece od 75% proizvodne dutine. 5.22 Pribline dudine. Pod ovim terminom podrazumevaju se proizvodne duzine sa dozvoljenim odstu- anjem <= $00 mm, 5.23. Fiksne dufine. Pod ovim terminom podrazumevaju se proizvodne duzine sa dozvoljenim odstupanjer a) za cevi spoljnjeg prefaika do 133 mm: — tm dutine do 6m... veces 10mm; — ra duvine iznad 6m .. ceeesceeeeeeech 1S mm; ) 2a cevi spolinjeg pretnika iznad 133 mm: — 7a sve dudine . cores $15 mm, Masa Za mase cevi po ovom standardu kao i za dozvoljeno odstupanje mase, merodavan je standard JUS C.BS.240. Proveravanje kvaliteta i isporuka 7.1 Opite odredbe Cevi po ovome standardu isporutuju se, po pravilu, bez proveravanja kvaliteta pri isporuci. 7.2 Ispitivanja 5 7.21 Nepropusiijivest svih cevi po ovom standardu proizvodaé ispituje sa unutraSnjim pritiskom prema standardu JUS C.A4.04. 7.22 Ispitivanje unutragajim hidraulitnim pritiskom izvodi se vodom pod pritiskom najvite 40 kp/mm? ali ne manjim od 1,3 x maksimalni radni pritisak, U svakom slutaju ne sme se igi iznad 90% ragunske vwednosti granice razvlagenja na 20 °C. 7.23 Cevi koje ne zadovoljavaju ispitivanju po tat, 7.22, odbacuju se. 7.24 Ako se pri poruddbini ugovori, proizvodat’ moze izdati fabritki atest o izvrSenom ispitivanju hidra- ulignim pritiskom, 8 Oznatavanje ‘Svaka cev, neupakovana u vezu, mora imati na jednom kraju utignutu oznaku proizvodate. Sem toga, na tt cevi mode se staviti i canaka vrste Gelika ako se to prethodno dogovori i u porudabini navede. ‘Svaka veza cevi mora biti snabdevena etiketom na kojoj mora biti navedena oznaka proizvodata, i ozmaka cevi prema standardu JUS C.B5.240. Porutivanje Porutilac treba da navede sledece podatke — spoljai pretnik cevi, — debijinu zida, = dukinu, — vrstu Celika, — obim isporuke, — radni pritisak, SUS C.B5.025. Reklamacija Spoljne i unutraSnje gretke éelika i oblika proizvoda mogu se reklamirati samo ako znatnije utitu na preradu i upotrebljivost. Porutilac mora da omoguéi proizvodatu da se uveri u opravdanost reklamacije prutanjem komada Feklamiranog materijala. Veza sa drugim standardima JUS C.B5.240 — Zavarene telitne cevi. Oblik i mere ‘a omovu mifijenia Republitkog seiretarifate 24 kultura SR rbije (U-S47I-02 od 4. 1 Um ne plate st pores na promet c ‘Starmoe ReaarnGaKl (eaavaF¥onerAnAel tyend = Bereroe