JapanesePod101.

com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Lesson X
Message in a Podcast

6
Kanji Transcript 2

Kana Transcript 3

Translation 5

Vocabulary 6

Lesson Code: 210_X6_080406 August 4th 2006 / 2006ᐕ8᦬4ᣣ

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

ṽሼ 
㧔㗅ੑߩ㔚⹤߇ߥࠆ㧕
㗅ੑ ߪ޿‫ޕ޿ߪޔ‬
㗅ੑ ߁ࠎ‫ޕ޿ߥ޿ߡ᧪ߛ߹ޔ‬
㗅ੑ ߜࠂߞߣࠊ߆ࠄߥ޿ߎߣ߇޽ࠆࠎߛߌߤ‫ޕ‬෹㆐ߪᱜ᳇ߥߩ㧫
㗅ੑ ߪ޿‫ޔ޿ߪޔ‬ᔶࠄߥ޿ߢ‫ޕ‬
㗅ੑ ߢ߽‫ߢࠎߥޔ‬௢ߩࡐ࠶࠼ࠠࡖࠬ࠻ߢᓐ᳁ࠍតߔߩ㧫߿ߞ߬ࠅ߅߆ߒ޿㧫
㧔㗅ੑߪ㔚⹤ࠍ⡊߆ࠄ㔌ߔ㧕
㗅ੑ ߪ޿‫⷗ޕࠎ߾ߜ߃ߨޔߥ޿ߐࠆ߁ޕߚߞ߆ࠊޔ޿ߪޔ‬㄰ࠅࠍᓙߞߡࠆࠃ‫੹ޕ‬ᐲߪ㜞޿
߆ࠄߨ‫ޕ߽߆ߚ᧪ޔ޽޽ޔࠎ߁ޕ‬
㗅ੑ ᦨᓟߦ৻ߟ⸒ߞߣߊߌߤ‫ޔ‬
㧔㗅ੑ߇㔚⹤ࠍಾࠆ㧕
㧔৾ἑ߇౉ࠆ㧕
৾ἑ ᄬ␞ߒ߹ߔ‫ޕ‬
㗅ੑ 㧔⸒⪲ߥߒ‫ࠆ޿ߡ⷗ߣߞߓޔ‬㧕
৾ἑ ೋ߼߹ߒߡ‫߅ޕ‬ᆌߐࠎߩ෹㆐ߩᎹ੗ኅ৾ἑߢߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬
㗅ੑ 㧔⸒⪲ߥߒ㧕
৾ἑ ᄢਂᄦߢߔ߆‫ޕ‬
㗅ੑ ޽޽‫ޕࠎߖ߹ߺߔޔ‬ᄢਂᄦߢߔ‫ޕ‬ೋ߼߹ߒߡ‫ޕ‬ጊဈ㗅ੑߢߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬
৾ἑ ࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫੹ޕ‬ᣣߪ৻✜ߦࡐ࠶࠼ࠠࡖࠬ࠻ߦ಴ߡߊࠇߡ‫ᧄޔ‬ᒰߦ޽ࠅ߇ߣ߁
ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬
㗅ੑ ߔߺ߹ߖࠎ‫ߟ৻ޕ‬⡞޿ߡ߽޿޿ߢߔ߆‫ޕ‬
2 ৾ἑ ޿޿ࠃ‫ޕ‬
㗅ੑ ߥࠎߢ৾ἑߐࠎߺߚ޿ߥ⟤ੱ߇ࡐ࠶࠼ࠠࡖࠬ࠻ߢᓐ᳁ࠍតߒߡࠆࠎߢߔ߆‫ᧄޕ‬ᒰߦ⚛ᢜ
ߢ‫ߣ⑳ޔࠄߚߞ߆ࠃߒ߽ޔߢ޿ࠇ߈ޔ‬
৾ἑ ߽߁߿߼ߡࠃ㧍↵ߪ޿ߟ߽ߘ߁ߥߩ‫ߩ⑳ޕ‬ᄖ⷗߫߆ࠅ⷗ߡ‫್ߢࠇߘޔ‬ᢿߔࠆߩ‫ޕ‬
㗅ੑ ޽޽‫߽ߢޔߢޔ߁ߘޔ‬
৾ἑ ߘ߁޿߁ࠊߌߢ‫ߪ⑳ޔ‬ჿߣᔃߛߌߢੱߣ಴ળ޿ߚ޿ߩ‫ޕ‬
㗅ੑ ޽޽‫ޕ޿ߒࠄ߫ߔޔ‬
৾ἑ ำߦߪ߽߁࠴ࡖࡦࠬߪߥ޿߆ࠄ‫ޕ‬ᣧߊḰ஻ߒߡ‫ޕ‬
㗅ੑ ߪ޿‫ޔ‬ಽ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
㧔㗅ੑ߇േ߈಴ߒߚ㧕
㗅ੑ ߤ߁ߙ‫ޓޕߙ߁ߤޔ޿ߪޕ߳ࠄߜߎޔ‬
৾ἑ ߣߎࠈߢ‫ޕ߆ߔߢ࠻ࠬࡖࠠ࠼࠶ࡐ߁޿߁ߤޔ‬
㗅ੑ ᣣᧄ࠾ࡘ࡯ࠬࠠࡖࠬ࠻ߢߔ‫ޔࠈߘࠈߘޕ‬ᆎ߼߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
৾ἑ ߁ࠎ‫ޕ‬
㗅ੑ ⑳߇ᦨೋ᜿ᜦࠍߒߡ߆ࠄ‫৾ޔ‬ἑߐࠎࠍ⚫੺ߒ߹ߔ‫ޕ߆ߔߢ߁ߤޕ‬
৾ἑ ޿޿ߢߔࠃ‫ޕ‬
㧔㗅ੑ߇㍳㖸㐿ᆎ㧕
㗅ੑ ߘࠇߢߪߪߓ߼߹ߒࠂ߁‫᧲߁ࠃߪ߅ޕ‬੩㧍㗅ੑߢߔ‫੹ޕ‬ᣣߪ߹ߚߔ߫ࠄߒ޿࡚ࠪ࡯ߢߏ
ߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄߩᣂߒ޿ᖱႎࠍ߅ㅍࠅߒ߹ߔ‫੹ߦᦝޕ‬ᣣߪ․೎ࠥࠬ࠻߇᧪ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᓐ
ᅚߪᓐ᳁ࠍ൐㓸ߒߡ޿߹ߔ‫⥄ߦࠎߐ⊝ߪߢࠇߘޕ‬Ꮖ⚫੺ࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬

Lesson Code: 210_X6_080406 August 4th 2006 / 2006ᐕ8᦬4ᣣ

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

৾ἑ ೋ߼߹ߒߡ‫ߪ⑳ޕ‬Ꮉ੗ኅ৾ἑߢߔ‫ޕ‬㧞㧠ᱦߢ‫⨙ޔ‬ၔ⋵ߩ಴りߢߔ‫⃻ޕ‬࿷‫᧲ޔ‬੩ߩਛ㊁ߦ
૑ࠎߢ޿߹ߔ‫᧲ޕ‬੩ᄢቇߢࡠࡏ࠶࠻ቇᩞࠍኾ᡹ߒߡ޿ࠆਃᐕ↢ߢߔ‫⿰ޕ‬๧ߪᤋ↹ࠍ⷗ࠆ
ߎߣߣᢱℂࠍ૞ࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᥜߥᤨߪ⍾ᵿߢᢔᱠߒ߹ߔ‫ޕ‬ᶏᄖߦ߽⥝๧ࠍᜬߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
⍾ᵿߢᱠߊᤨߦ‫ߣߞߕޔ‬࿾ᐔ✢ࠍ⷗ߟ߼ࠆࠎߢߔ‫ߩ⑳ߢࠆ߹ޕ‬዁᧪߇๭ࠎߢ޿ࠆߺߚ޿
ߥ᳇߇ߔࠆࠎߢߔ‫ߛ߹ޕ‬ᶏᄖ߳ߪ಴ߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޕߔߢ޿ߚ߈ⴕ߽ߡߒ߁ߤޔ‬
ർࠕࡔ࡝ࠞ‫ޔ‬ධࠕࡔ࡝ࠞ‫߈ⴕߡోޔࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔࠕࠫࠕޔࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬
ߚ޿ߢߔ‫੹ޕ‬ᣣߎߩࡐ࠶࠼ࠠࡖࠬ࠻ߦ಴ߡ޿ࠆℂ↱ߪ⑳ߩㆇ๮ߩੱߦᎼࠅળ޿ߚ޿߆ࠄ
ߢߔ‫ߢ߹੹ޕ‬ᕜᗲߦߪోߊㆇ߇޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫੹ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ᣣߎߎߦ߿ߞߡ߈߹ߒ
ߚ‫⚛ޕ‬ᢜߥ಴ળ޿ࠍᓙߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬หߓߩ᳇ᜬߜߩੱ‫߅ࠍࠫ࡯࠮࠶ࡔࠝ࠺ࡆޔ‬㗿޿ߒ߹
ߔ‫ޕ‬ㆇ๮ߩੱ߇ߤߎ߆ߦ޿ࠆߞߡାߓߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

㗅ੑ ߢߪ‫ޔࠎߐ⊝ޔ‬ᓐᅚߦળ޿ߚ޿ੱ‫⥄ޔ‬ಽߩ⥄Ꮖ⚫੺ࡆ࠺ࠝࠍ૞ߞߡ‫ߢ߹ࠝࠫ࠲ࠬޔ‬ㅍߞ
ߡߊߛߐ޿㧍ᭉߒߺߦߒߡ޿߹ߔ㧍਎⇇ߩ⊝ߐࠎ‫ࠃߔߢࠬࡦࡖ࠴߇ࠇߎޔ‬㧍㧍⷗ㅏߐߥ
޿ߢߊߛߐ޿㧍

㗅ੑ ߘࠇߢߪ⊝ߐࠎ,CRCPGUG2QF߹ߢ߅㗿޿ߒ߹ߔ㧍

3 ߆ߥ߫ࠎ
㧔ߓࠀࠎߓߩߢࠎࠊ߇ߥࠆ㧕
ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ޕ޿ߪޔ‬
ߓࠀࠎߓ ߁ࠎ‫ޕ޿ߥ޿ߡ߈ߛ߹ޔ‬
ߓࠀࠎߓ ߜࠂߞߣࠊ߆ࠄߥ޿ߎߣ߇޽ࠆࠎߛߌߤ‫ߩߥ߈߁ࠂߒߪߜߛ߽ߣޕ‬㧫
ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ޕߢ޿ߥࠄߎ߅ޔ޿ߪޔ‬
ߓࠀࠎߓ ߢ߽‫ߩߔ߇ߐࠍߒࠇ߆ߢ࠻ࠬࡖࠠ࠼࠶ࡐߩߊ߷ߢࠎߥޔ‬㧫߿ߞ߬ࠅ߅߆ߒ޿㧫
㧔ߓࠀࠎߓߪߢࠎࠊࠍߺߺ߆ࠄߪߥߔ㧕
ߓࠀࠎߓ ߪ޿‫ߤࠎߎޕࠃࠆߡߞ߹ࠍࠅ߃߆ߺޕࠎ߾ߜ߃ߨޔߥ޿ߐࠆ߁ޕߚߞ߆ࠊޔ޿ߪޔ‬
ߪߚ߆޿߆ࠄߨ‫ޕ߽߆ߚ߈ޔ޽޽ޔࠎ߁ޕ‬
ߓࠀࠎߓ ߐ޿ߏߦ߭ߣߟ޿ߞߣߊߌߤ‫ޔ‬
㧔ߓࠀࠎߓ߇ߢࠎࠊࠍ߈ࠆ㧕
㧔ߥߥߖ߇ߪ޿ࠆ㧕
ߥߥߖ ߒߟࠇ޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ߓࠀࠎߓ 㧔ߎߣ߫ߥߒ‫ࠆ޿ߡߺߣߞߓޔ‬㧕
ߥߥߖ ߪߓ߼߹ߒߡ‫ߒ޿߇ߨ߅ߊߒࠈࠃޕߔߢߖߥߥߌ޿ࠊ߆ߩߜߛ߽ߣߩࠎߐ߃ߨ߅ޕ‬
߹ߔ‫ޕ‬
ߓࠀࠎߓ 㧔ߎߣ߫ߥߒ㧕
ߥߥߖ ߛ޿ߓࠂ߁߱ߢߔ߆‫ޕ‬

Lesson Code: 210_X6_080406 August 4th 2006 / 2006ᐕ8᦬4ᣣ

 ‫‪JapanesePod101.com‬‬
‫‪Learn Japanese with FREE Daily Podcasts‬‬

‫ࠃޕߔߢߓࠎࠀߓ߆ߐ߹߿ޕߡߒ߹߼ߓߪޕߔߢ߱߁ࠂߓ޿ߛޕࠎߖ߹ߺߔޔ޽޽ ߓࠎࠀߓ‬
‫ޕߔ߹ߒ޿߇ߨ߅ߊߒࠈ‬
‫ࠎ߶ޔߡࠇߊߡߢߦ࠻ࠬࡖࠠ࠼࠶ࡐߦࠂߒߞ޿ߪ߁ࠂ߈ޕߔ߹ߒ޿߇ߨ߅ߊߒࠈࠃ ߖߥߥ‬
‫ޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ߦ߁ߣ‬
‫ޕ߆ߔߢ޿޿߽ߡ޿߈ߟߣ߭ޕࠎߖ߹ߺߔ ߓࠎࠀߓ‬
‫ޕࠃ޿޿ ߖߥߥ‬
‫ߔߢࠎࠆߡߒ߇ߐࠍߒࠇ߆ߢ࠻ࠬࡖࠠ࠼࠶ࡐ߇ࠎߓ߮ߥ޿ߚߺࠎߐߖߥߥߢࠎߥ ߓࠎࠀߓ‬
‫ߣߒߚࠊޔࠄߚߞ߆ࠃߒ߽ޔߢ޿ࠇ߈ޔߢ߈ߡߔߦ߁ߣࠎ߶ޕ߆‬
‫ߪߢࠇߘޔߡߺࠅ߆߫ࠎߌ޿߇ߩߒߚࠊޕߩߥ߁ߘ߽ߟ޿ߪߎߣ߅‪ߥߥߖ ߽߁߿߼ߡࠃ㧍‬‬
‫ޕߩࠆߔࠎߛࠎ‬
‫߽ߢޔߢޔ߁ߘޔ޽޽ ߓࠎࠀߓ‬
‫ޕߩ޿ߚ޿޽ߢߣߣ߭ߢߌߛࠈߎߎߣ߃ߎߪߒߚࠊޔߢߌࠊ߁޿߁ߘ ߖߥߥ‬
‫ޕ޿ߒࠄ߫ߔޔ޽޽ ߓࠎࠀߓ‬
‫ޕߡߒ߮ࠎࠀߓߊ߿ߪޕࠄ߆޿ߥߪࠬࡦࡖ࠴߁߽ߪߦߺ߈ ߖߥߥ‬
‫ޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ޿ߪ ߓࠎࠀߓ‬
‫‪㧔ߓࠀࠎߓ߇߁ߏ߈ߛߒߚ㧕‬‬
‫ޓޕߙ߁ߤޔ޿ߪޕ߳ࠄߜߎޔߙ߁ߤ ߓࠎࠀߓ‬
‫ޕ߆ߔߢ࠻ࠬࡖࠠ࠼࠶ࡐ߁޿߁ߤޔߢࠈߎߣ ߖߥߥ‬
‫ޕ߁ࠂߒ߹߼ߓߪޔࠈߘࠈߘޕߔߢ࠻ࠬࡖࠠࠬ࡯ࡘ࠾ࠎ߶ߦ ߓࠎࠀߓ‬
‫ޕࠎ߁ ߖߥߥ‬
‫ߔߢ߁ߤޕߔ߹ߒ޿߆߁ࠂߒࠍࠎߐߖߥߥޔࠄ߆ߡߒࠍߟߐ޿޽ࠂߒ޿ߐ߇ߒߚࠊ ߓࠎࠀߓ‬

‫‪4‬‬ ‫ޕ߆‬
‫ޕࠃߔߢ޿޿ ߖߥߥ‬
‫‪㧔ߓࠀࠎߓ߇ࠈߊ߅ࠎ߆޿ߒ㧕‬‬
‫߫ߔߚ߹ߪ߁ࠂ߈ޕߔߢߓࠎࠀߓ‪߅ߪࠃ߁ߣ߁߈ࠂ߁㧍‬ޕ߁ࠂߒ߹߼ߓߪߪߢࠇߘ ߓࠎࠀߓ‬
‫ߐޕߔ߹ߒࠅߊ߅߅ࠍ߁߶߁ࠂߓ޿ߒࠄߚ޽ߩࠎ߶ߦޕߔ߹޿ߑߏߢ࡯࡚ࠪ޿ߒࠄ‬
‫߹޿ߡߒ߁ࠀߒ߷ࠍߒࠇ߆ߪࠂߓߩ߆ޕߔ߹޿ߡ߈߇࠻ࠬࠥߟߴߊߣߪ߁ࠂ߈ߦࠄ‬
‫ޕߔ߹ߒ޿߇ߨ߅ࠍ޿߆߁ࠂߒߎߓߦࠎߐߥߺߪߢࠇߘޕߔ‬

‫ߞࠀߒߩࠎߌ߈ࠄ߫޿ޔߢ޿ߐ‪㧞㧠‬ޕߔߢߖߥߥߌ޿ࠊ߆ߪߒߚࠊޕߡߒ߹߼ߓߪ ߖߥߥ‬
‫ߢߊ߇޿ߛ߁ࠂ߈߁ߣޕߔ߹޿ߢࠎߔߦߩ߆ߥߩ߁ࠂ߈߁ߣޔ޿ߑࠎߍޕߔߢࠎߒ‬
‫ߎࠆߺࠍ߇޿߃ߪߺࠀߒޕߔߢ޿ߖࠎߨࠎߐࠆ޿ߡߒ߁ߎࠎߖࠍ߁ߎߞ߇࠻࠶ࡏࡠ‬
‫ߦ޿߇޿߆ޕߔ߹ߒ߸ࠎߐߢ߹ߪߥߔߪ߈ߣߥ߹߭ޔߢߣߎࠆߊߟࠍࠅ߁ࠂࠅߣߣ‬
‫߼ߟߺࠍࠎߖ޿߳ߜߣߞߕޔߦ߈ߣߊࠆ޽ߢ߹ߪߥߔޕߔ߹޿ߡߞ߽ࠍߺ߁ࠂ߈߽‬
‫ߛ߹ޕߔߢࠎࠆߔ߇߈ߥ޿ߚߺࠆ޿ߢࠎࠃ߇޿ࠄ߁ࠂߒߩߒߚࠊߢࠆ߹ޕߔߢࠎࠆ‬
‫ޔࠞ࡝ࡔࠕߚ߈ޕߔߢ޿ߚ߈޿߽ߡߒ߁ߤޔ߇ࠎߖ߹ࠅ޽߇ߣߎߚߢߪ߳޿߇޿߆‬
‫ߚ߈޿ߡߴߔޔࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔࠕࠫࠕޔࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔࠞ࡝ࡈࠕޔࠞ࡝ࡔࠕߺߥߺ‬
‫ߦߣ߭ߩ޿߼ࠎ߁ߩߒߚࠊߪ߁ࠁࠅࠆ޿ߡߢߦ࠻ࠬࡖࠠ࠼࠶ࡐߩߎ߁ࠂ߈ޕߔߢ޿‬
‫ߒߢࠎߖ߹ࠅ޽߇ࠎ߁ߊߚߞ߹ߪߦ޿޽ࠎࠇߢ߹߹޿ޕߔߢࠄ߆޿ߚ޿޽ࠅߋ߼‬
‫߅ޕߔ߹޿ߡߞ߹ࠍ޿޽ߢߥ߈ߡߔޕߚߒ߹߈ߡߞ߿ߦߎߎ߁ࠂ߈ޔࠄ߆ߔߢޕߚ‬
‫߆ߎߤߣ߭ߩ޿߼ࠎ߁ޕߔ߹ߒ޿߇ߨ߅ࠍࠫ࡯࠮࠶ࡔࠝ࠺ࡆޔߣ߭ߩߜ߽߈ߩߓߥ‬
‫ޕߔ߹޿ߡߓࠎߒߡߞ߆ࠆ޿ߦ‬

‫‪Lesson Code: 210_X6_080406‬‬ ‫‪August 4th 2006 / 2006ᐕ8᦬4ᣣ‬‬

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

ߓࠀࠎߓ ߢߪ‫ߊߟࠍࠝ࠺ࡆ޿߆߁ࠂߒߎߓߩࠎ߱ߓޔߣ߭޿ߚ޿޽ߦࠂߓߩ߆ޔࠎߐߥߺޔ‬
ߞߡ‫ߡߞߊ߅ߢ߹ࠝࠫ࠲ࠬޔ‬ਅߐ޿㧍ߚߩߒߺߦߒߡ޿߹ߔ㧍ߖ߆޿ߩߺߥߐࠎ‫ޔ‬
ߎࠇ߇࠴ࡖࡦࠬߢߔࠃ㧍㧍ߺߩ߇ߐߥ޿ߢߊߛߐ޿㧍

ߓࠀࠎߓ ߘࠇߢߪߺߥߐࠎ,CRCPGUG2QF߹ߢ߅ߨ߇޿ߒ߹ߔ㧍

Translation
Junji Hey. Yeah, she hasn’t come yet. But there’s something I don’t quite understand... Is your friend
crazy? Yeah. Don’t get angry. But why is she looking for a boyfriend on my podcast? It’s weird.
Yeah, I get it. You’re such a nag, sis. It’s gonna cost you, and a lot this time. Yeah. Ah, I think
she’s here. Yeah. Just one more thing...
Nanase Hello. Nice to meet you. I’m your sister’s friend, Nanase Kawaike. Are you alright?
Junji Ah, sorry. Yeah, I’m okay. I’m Junji Yamazaka. Nice to meet you.
Nanase Thank you so much for letting me join in on the podcast today.
Junji I’m sorry. May I ask you one thing?
Nanase Sure.
Junji Why is a beauty like you searching for a boyfriend on a podcast? So lovely, so beautiful... If it’s
okay, how about me and...
Nanase Stop it! Boys are all the same. Always judging me by looks alone.
Junji Uhh, umm, but...
5 Nanase That’s why I want to get to know people through my voice and heart.
Junji Oh, how wonderful!
Nanase You just lost your chance. Hurry up and get ready.
Junji Yes ma’am. Please, have a seat. Here you go.
Nanase By the way, what kind of podcast is it?
Junji Japan newscast. Let’s get started.
Nanase Sure.
Junji After I do the initial greetings, I’ll introduce you. How does that sound?
Nanase Fine with me.
Junji Okay, let’s start. Good morning Tokyo! This is Junji. We have another great show for you today.
Bringing you the latest news from Japan. And, we have a special guest here today. She’s looking
for that special someone. Please introduce yourself to everyone.
Nanase Hello. My name is Nanase Kawaike. I’m 24, and I’m from Ibaraki. I’m currently living in Na-
kano, Tokyo. I’m a third year student at Tokyo University, majoring in robotics. My hobbies
are watching movies and making food... And when I have some free time, I take walks along
the beach. I’m also interested in foreign countries. When I walk along the beach, I always look
toward the horizon. It feels like it’s calling for me. I’ve never been abroad, but I really want to
go. North America, South America, Africa, Europe, Asia, Australia... I want to go everywhere.
7KHUHDVRQWKDW,¶PKHUHRQWKHSRGFDVWWRGD\LV,ZDQWWR¿QG7KH2QH,KDYHQ¶WKDGDQ\OXFN
in love so far. That’s why I came here. I’m looking forward to a wonderful meeting. Anyone who
feels the same way... I’m waiting for your video message. I believe my Mr. Right is out there
somewhere.

Lesson Code: 210_X6_080406 August 4th 2006 / 2006ᐕ8᦬4ᣣ

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Junji Okay, everyone. If you want to meet this girl, make a self introduction video, and send it in to us.
We’re looking forward to them! Everyone out there, this is your chance. Don’t let it slip away!
So everyone, we’ll see you at JapanesePod101.com!

Vocabulary - න⺆
Kanji Kana 5ǀPDML English
ᱜ᳇ ߒࠂ߁߈ VKǀNL serious
ᔶࠆ ߅ߎࠆ‫ࠆ߆޿ޔ‬ okoru, ikaru to become angry
ࡐ࠶࠼ࠠࡖࠬ࠻ ࡐ࠶࠼ࠠࡖࠬ࠻ poddokyasuto podcast
⷗㄰ࠅ ߺ߆߃ࠅ mikaeri payback, reward
⟤ੱ ߮ߓࠎ bijin beautiful person
ᄖ⷗ ߇޿ߌࠎ gaiken looks
್ᢿ ߪࠎߛࠎ handan judgement
࠴ࡖࡦࠬ ࠴ࡖࡦࠬ chansu chance
ᖱႎ ߓࠂ߁߶߁ MRXKǀ information

6 ߅ㅍࠅߒ߹ߔ
ᦝߦ
߅߅ߊࠅߒ߹ߔ
ߐࠄߦ
ǀNXULVKLPDVX
sara ni
humble form of okuru
furthermore, in addition
൐㓸 ߷ߒࠀ߁ ERVKnj recruitment
⨙ၔ⋵ ޿߫ࠄ߈ߌࠎ ibaraki ken Ibaraki prefecture
⃻࿷ ߍࠎߑ޿ genzai now, present
⍾ᵿ ߔߥߪ߹ sunahama beach, seashore
࿾ᐔ✢ ߜ߳޿ߖࠎ chiheisen horizon
⷗ߟ߼ࠆ ߺߟ߼ࠆ mitsumeru to stare
߹ࠆߢ ߹ࠆߢ maru de as if, like, practically
Ꮌࠅว߁ ߼ߋࠅ޽߁ meguriau to meet fortunately
ᕜᗲ ࠇࠎ޽޿ renai love
⷗ㅏߔ ߺߩ߇ߔ minogasu to let slip away, to miss

Lesson Code: 210_X6_080406 August 4th 2006 / 2006ᐕ8᦬4ᣣ