10

‫ﺧﺎوهن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪:‬‬
‫ژﻣﺎره‪١٠:‬‬
‫‪١٥‬ی ﺋﺎﯾﺎر ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻣﻘﺪاد ﺷﺎﺳﻮاری‬
‫‪٠٧٥٠٤٤٥٤١٨٠‬‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎزاده‬
‫‪٥‬و ‪١٥‬و ‪٢٥‬ی ھﻪرﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ دهردهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﻪن و ﮐﻪوﮐﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ وردﺗﺮ‬ ‫‪m_shaswari@yahoo.com‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪55-54‬‬
‫ژﻣﺎره ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی )‪ (١٣‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه‬
‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﺎن ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ڕای ﻧﻮوﺳﻪرهﮐﺎﻧﯿﺎن دهﮐﻪن‬
‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٤٠ -‬ﻣﻪﺗﺮی‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺷﯿﻔﺎ‬
‫ھﻪ‪‬ﻪﭼﻦ و زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪:‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﺑﺎ‪‬ﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﻪﯾﺎر ﻋﺎدل ﮔﯚران‬ ‫ﻋﯿﺴﺎ ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ‬
‫‪٠٧٥٠٤٧٢٨٢٧٦‬‬ ‫‪٠٧٥٠٤٢٥٨٤٣٨‬‬ ‫‪٠٧٥٠٤٨٤٠٥٣٩‬‬ ‫‪٠٧٥٠٤٦٥٥٣٩٣‬‬
‫‪mohsenkord_com@yahoo.com‬‬ ‫‪agribalaki@yahoo.com‬‬ ‫‪ttayargoran@yahoo.com‬‬ ‫‪isabotani@hotmail.com‬‬
‫داﺑﻪﺷﮑﺮدن‪:‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﻪﯾﭙﻪڕ‬
‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ...‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪاره دهدر‪‬ﻦ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ـ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬
‫ﮔﻪورهی ﻛﻮرد )ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜﻪس( ﻟﻪو‬ ‫)ﺷﻪھﯿﺪ ﻧﺎﻣﺮێ( و )ﺑﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‬
‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫راﭬﻪ‪ /‬ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺟﺎری‬
‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‪ ,‬ﺷــــــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻨﮕ‪‬ﯾﯽ‬ ‫داواﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــــﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫رۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠١٠/٥/١٠‬‬
‫ﺧــــــﯚی ﺑــــــﻪم ﺑﯚﻧــــــﻪوه ﺧﻮ‪‬ﻨــــــﺪهوه‪.‬‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧــــــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺳــــــﻪﺑﺎرهت‬
‫ھﻪروهھﺎ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ )ﺳﻪﻻح‬ ‫ﺗــــــﺎ ﮔﻮﺷــــــﺎر ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳــــــﻪر ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑــــــﻪ ﻟﻪﺳــــــ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺋــــــﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬
‫ﻣﻮھﺘــــــﻪدی( ﭘﻪﯾﺎﻣــــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــــــﺪهوه و‬ ‫ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗــــــﺎوان دژی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧــــــﻪی ﻛــــــﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧــــــﯽ‬
‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪس ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــــﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﺸــــــﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠١٠/٥/٨‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻧﺎو ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫)د‪.‬ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ( ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣــــــﺎری ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــــﻪوه‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ,‬ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪوه ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻛﺮد و‬ ‫زاﻧﻜﯚ و )ﻧﻪﺟﯿﺒــــــﻪ ﻋﻮﻣﻪر( ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدران ﻛﻪ ﭼﻮارﯾﺎن ﻛﻮرد‬
‫داوای ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهﯾــــــﺎن ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‪ ,‬ﻟﻪو ر‪‬ﻮڕهﺳــــــﻤﻪدا‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟــــــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ر‪‬ﻮڕهﺳــــــﻤ‪‬ﻚ‬
‫رۆژھﻪ‪‬ت ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وﺗﺎرﯾــــــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷــــــﻜﺮد و داواﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺷﺎری )ﻛﯚﯾﻪ(ش ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻟــــــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ﺗﺎران ﻛﺮد ﺳــــــﺰای‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٥‬ی ﺋ‪‬ﻮارهی دووﺷﻪﻣﻤﻪ‪،‬‬
‫رۆژھﻪ‪‬ﺗــــــﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟﻪﺳــــــ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﻛﻮردان راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎرﻛــــــﯽ ﺷــــــﺎﻧﻪدهری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪,‬‬
‫ﯾﺎﺳــــــﺎ‪ ,‬ﻟــــــﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺪا ھﻪﺳــــــﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــــﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋ‪‬ــــــﺮان ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ژﻣﺎرهﯾــــــﻪك ﻛــــــﻮردی رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﻨــــــﻪی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺑﺎﺷﻮور و ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ‬
‫ﻟــــــﻪ ﺳــــــ‪‬ﺪارهدراوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ رۆژی‬ ‫ر‪‬ﻮڕهﺳــــــﻤﻪﻛﻪدا‪ ,‬ﺑﻪﺷــــــﺪارﺑﻮوان‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺠﺸــــــﻪﻣﻤﻪ ‪ ,٢٠١٠/٥/١٣‬ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﻣﭙﯿﻨﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾــــــﺎن ‪ ٢٠٠‬ﻛﻪس دهﺑﻮو‪،‬‬
‫داوای ‪ ١٣‬ﺣــــــﺰب و ر‪‬ﻜﺨــــــﺮاوی‬ ‫‪ ١٠٠‬ھﻪزار واژوو ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﯿﺪاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺪاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺳــــــ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‪,‬‬ ‫ﺋــــــﻪم ﻛﺎرهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ﻛﯚﻣــــــﺎری‬ ‫ﺷــــــﻪھﯿﺪان )ﻓــــــﻪرزاد ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‪،‬‬
‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ و دواﺗﺮ ﺑﻪرهو ﺷــــــﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﯾﺪهرﯾﺎن‪ ،‬ﻓﻪرھﺎد وهﻛﯿﻠﯽ‪،‬‬
‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼــــــﻮو و ﺧﻪ‪‬ــــــﻚ‬ ‫)ﺗﺎران(ی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ وهڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ و وهك‬ ‫ﺷــــــﯿﺮﯾﻦ ﻋﻪﻟﻪم ھﻮوﻟــــــﯽ و ﻣ‪‬ﮫﺪی‬
‫ﺑــــــﻪ داﺧﺴــــــﺘﻨﯽ دوﻛﺎن و ﻧﻪھﺎﺗﻨــــــﻪ‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ‪ ٥‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﻪ‪,‬‬ ‫ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯿﺎن( ﻟﻪ ﻻﯾــــــﻪن ﻛﯚﻣﺎری‬
‫دهرهوه ﻟــــــﻪ ﻣﺎڵ‪ ,‬ﻟﻪ ﺳــــــ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪوێ‪ ,‬ﻣﯚﻣﯿﺎن داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ و ﺳﺮوودی‬ ‫ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ر‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﯿﺎن‬
‫ﺋــــــﻪو ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﻪﯾــــــﺎن رﯾﺴــــــﻮاﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ )ﺋﻪی رهﻗﯿﺐ(ﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮد‪.‬‬
‫ﺷــــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٧‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ(ش ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪو ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﻛﻪدا ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﻛﻮرداﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت و ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻟﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺋﺎﻣﺎدهی‬
‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯿﺪان‪ ,‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﺎرﻛــــــﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮون‪ ,‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻮﺗﺎر ﭘ‪‬ﺸــــــﻜﻪش‬
‫ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪.‬‬ ‫ﺷــــــﺎره ﻛﯚﺑﻮوﻧــــــﻪوه و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗــــــﯽ‬ ‫ﻛﺮان‪ ،‬ﻛــــــﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋــــــﻪم ﺗﺎواﻧﻪﯾﺎن‬
‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟــــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــــــﻪر ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزار ﻛﺮد و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﺑﻪ‬
‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪی ﻛﻮرد دهرﺑ‪‬ی‪ .‬ﺷــــــﺎﻋﯿﺮی‬ ‫ﮔﻮﺗﻨﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دروﺷــــــﻢ وهك‬ ‫‪2‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻦ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ‬
‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرهو‬
‫ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی دهﺑﻪن‬
‫ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻪھﺎر‪ ..‬ﺋﻪو ﻛﭽﻪی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری‬

‫ﺑﯿﻨﯿﻮه و ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه‬
‫ھﻪواڵ وﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪News‬‬
‫»ﻛﻮژراﻧﯽ ﻣﻨﯽ‬
‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﻣﻨﯽ‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ«‬
‫و‪‬ﺮان‪..‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪدهﺑﯿﺎت و ﺋﺎﯾﯿﻦ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫ﻛ‪‬ﻦ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﺑﻪرهو ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی دهﺑﻪن‬
‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪﺑﻮوه‬
‫راﮔﻪﯾﺎﻧــــــﺪ ﻛﻪ ﺑﻪھــــــﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺷﺎری‬ ‫راﭬﻪ ـ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪:‬‬

‫رهوﺷﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳــــــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮه و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوای ﺋــــــﻪوهی ﻟﻪ ھــــــﻪردوو‬
‫ﺗﻮوﺷــــــﯽ د‪‬ﻪراوﻛ‪ ‬ﺑﻮوه و ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ھﻪو‪‬ﯽ دروﺳــــــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دوو‬
‫»ﻣﺎوهﯾﻪﻛــــــﻪ ﺑﻪھــــــﯚی رﻓﺎﻧﺪن و‬ ‫ﭘﺸــــــ‪‬ﻮی دهدهن و ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔﻪﻧــــــﺞ رﻓ‪‬ﻨﺪران و ﭘﺎﺷــــــﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺳﻪردهﺷﺘﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫رادهﺳــــــﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﯿــــــﺎن‬
‫زۆر ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛــــــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر )ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻛﺮاﯾــــــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳــــــﻮﻛﺎرﯾﺎن‬
‫ﺗﺮﺳﻪش ﺑﯚ ﻧﺎو زۆرﺑﻪی ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺗﺎھﯿﺮ(ﯾﺎن رﻓﺎﻧﺪ و ﺗﯿﺮۆرﯾﺎن‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿــــــﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾــــــﺎن ﺑــــــﻪ‬
‫ﭘﻪرهﯾﺴﻪﻧﺪووه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫درهﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪو ﻟﻪ دهرهوه ﺑﻮوم‬ ‫ﭼﯚﻣــــــﺎن ﻋﻮﻣﻪر داﻧﯿﺸــــــﺘﻮوی‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه و ﻟﻪ د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﺪا دهژﯾﻦ‪،‬‬
‫و ﺑ‪‬ﺘﺮس ﻟﻪﻧﺎو ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛــــــﯽ ﺋــــــﺎزادی ﺑــــــﻪ راﭬــــــﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸــــــﺘﯿﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬
‫‪4‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬
‫ﮔﻮﺗﯿﺸــــــﯽ«ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎڵ‬
‫د‪‬ﻤــــــﻪ دهرهوه د‪‬ﻨﯿﺎﻧﯿــــــﻢ ﻛــــــﻪ‬
‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻤــــــﻪوه ﻣﺎ‪‬ــــــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬
‫ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺷﺎر ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﯿﯿﻪو‬
‫ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ‬
‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻛﻪس ﺑﺪات«‪.‬‬
‫ﻋﻪﻣﯿــــــﺪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾــــــﻪوه‬
‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﺑﻪری وهﺑﻪری‬
‫ﮔﺸــــــﺘﯿﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴــــــﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ‬
‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜــــــﯽ ﺗﺎﯾﺒــــــﻪت ﺑﻪ راﭬﻪی‬
‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ رهوﺷﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ‬
‫ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ :‬دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬
‫ﭘﺸ‪‬ﻮﯾﯽ‬
‫ﻟﻪﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬
‫دروﺳﺘﺪهﻛﻪن‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ زاﻧﮑﯚی ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ ﻟﻪ دژی ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺳﻪردهﺷﺖ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬
‫‪News‬‬
‫ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳــــــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮه و‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﺗﻮوﺷــــــﯽ ﺗﺮس و‬ ‫ﻟﻪﺷــــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺪهﺳــــــ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﭘﯿﺎﺳــــــﻪم دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫د‪‬ﻪراوﻛ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮون و ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ«‬ ‫ده‪‬ﺖ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪڕهﺷــــــﻪی ﻛﻮﺷﺘﻨﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﺑﻪزۆر ﻟﻪﻣﺎڵ‬
‫ﺋﻪﮔﻪر دهزﮔﺎﻛﺎﻧــــــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣــــــﻪش رهﻧﮕﻪ زۆر‬ ‫د‪‬ﻤــــــﻪ دهرهوه ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪم ر‪‬ﻢ‬
‫ﺑﮫ‪‬ﻦ‪ ,‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ راﺳــــــﺘﯿﯿﻪوه ﺑﻪدوورﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎدهن‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳﻦ ژﯾﺎﻧﻢ‬
‫ﮔﯿﺎﻧﯿــــــﺎن د‪‬ﻨﯿــــــﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ــــــﻚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳــــــﯿﯿﻪوه«‪ .‬ﭼﯚﻣﺎن‬
‫ﻟــــــﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧــــــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧــــــﺪن‬ ‫ﻟــــــﻪ ژ‪‬ــــــﺮ ھﻪڕهﺷــــــﻪداﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪس‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸــــــﯽ »ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺷﺎر وا‬
‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮدووه‬ ‫ﺑــــــﺎوهڕێ ﭘ‪‬ﻨــــــﺎﻛﺎت‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜــــــﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون ﯾﺎری‬
‫ﺑﯚ ﺋﺎراﺳــــــﺘﻪﻛﺮدن و ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻗﺴــــــﻪﯾﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﻪ ﺧﯚﺷﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪرﻛﻪﺳــــــ‪‬ﻚ‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪر زاری ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ و راﺳﺘﯽ و‬
‫ﻟﻪ ﺷــــــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ــــــﺮدا ﻧﯿﯿﻪ«‪،‬‬ ‫ﻧﺎراﺳﺘﯽ وﻧﺒﻮوه«‪.‬‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــــﻪری ﮔﺸــــــﺘﯿﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ھﻪروهھــــــﺎ ﺑﻪﺧﺘﯿــــــﺎر ز‪‬ﺒﺎر ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮون‬
‫ﮔﻮﺗﯿﺸــــــﯽ »ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﯾﺴــــــﯽ‬ ‫واﯾــــــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ھﻪر‪‬ــــــﻢ وهك‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﺋﻪوهدهﻛﻪن‬
‫ﺳﻪردهﺷﺖ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳــــــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﺎن‬
‫ﻟﻪ ژ‪‬ــــــﺮ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ وردی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠــــــﻪت ﻧﺎزاﻧ‪‬ــــــﺖ و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾــــــﯽ‬
‫دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺗﻮﻧــــــﺪی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪,‬‬
‫ﻟ‪‬ﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ رووی ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﯾــــــﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــــــﺖ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن د‪‬ﻨﯿﺎ‬
‫‪5‬‬
‫ﺑــــــﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳــــــﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪی ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻛﻪﺳﻨﻪزاﻧﯿﺶ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫)ﺣﺎﻛــــــﻢ ﻗــــــﺎدر( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــــﻪری‬ ‫ﻟﻪﺗﺮﺳــــــﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧــــــﯽ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﻪﻣﺎڵ رۆﯾﺸﺘﺒﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ‬
‫راﭬــــــﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺋــــــﻪو ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه‬
‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﭘﯿﺸــــــﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻤﺎﻧــــــﺪا ﻛﻪ‬
‫ﺷــــــ‪‬ﺦ ﺗﺎھﯿﺮﯾــــــﺎن رﻓﺎﻧﺪﺑــــــﻮو‪ ,‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﻛــــــﻪس رﻓﺎﻧﺪووﯾﻪﺗــــــﯽ و ﻧﻪ‬
‫ﺷــــــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺸﯽ ﺑﻪ ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪوه‬
‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮان‪ «.‬ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪرهی‬ ‫ھﻪﺑــــــﻮوه«‪ ،‬ﺋــــــﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهی‬
‫ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﺶ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ »ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿــــــﺲ دووﭘﺎﺗﯽ ﻛــــــﺮدهوه ﻛﻪ‬
‫د‪‬ﻨﯿــــــﺎ دهﻛﻪﯾﻨــــــﻪوه ﻛﻪ ﺑــــــﻪ ھﻪوڵ‬ ‫ﺋﻪﮔــــــﻪر دهزﮔﺎﻛﺎﻧــــــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬
‫و ﺗﻮاﻧــــــﺎی دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ــــــﻦ‪ ,‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧــــــﯽ ﺷــــــﺎری‬
‫و دهزﮔﺎی دژه ﺗﯿــــــﺮۆر و دهزﮔﺎ‬ ‫ﺳﻪردهﺷﺖ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬
‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﯿــــــﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ و‬
‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮورﻣﺎن‪ ,‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن د‪‬ﻨﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬
‫ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪی ﻛﻪ ﺋــــــﻪم ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﭘﺸــــــ‪‬ﻮﯾﯽ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬
‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷــــــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دروﺳﺘﺪهﻛﻪن‬
‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻜﻮژاﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫»‪.‬‬
‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻛﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬
‫دهﺳﺘﮕﯿﺮا ﺑﻪﺳﻪر ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪڕهﻛــــــﯽ ﻣﻪ‪‬ﻜﻪﻧــــــﯽ ﺷــــــﺎری‬
‫ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑــــــﻪ ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪﻣﺎﻧﯽ‬
‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و ﺑﻪ‪‬ﮕــــــﻪی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫و دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺷــــــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﻪ دهﺳــــــﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗــــــﯽ ﺳــــــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﻧﯿﯿﻪ و‬
‫ﻛــــــﻪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜــــــﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــــــﺘﯿﻦ و‬ ‫ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛــــــﻪس ﻟﻪژﯾﺎﻧــــــﯽ ﺧــــــﯚی د‪‬ﻨﯿﺎ‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ رهوﺷﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو داﻧﯿﺸﺘﻮوهی ﮔﻪڕهﻛﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﻜﻪﻧــــــﯽ ﺷــــــﺎری ﺳــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨﻪوه‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸــــــﯽ »رﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻚ‬
‫ﺑﻪردهواﻣــــــﻪ و ﻟــــــﻪ ﭼﻪﻧــــــﺪ رۆژی‬ ‫و ﺷﺎردﻧﻪوهی ﺑﯚﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬
‫داھﺎﺗــــــﻮودا ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔــــــﻪر دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪﺷــــــﺎرﮔﻪﯾﻪك ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری‬
‫و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘــــــﻪوه دهﺧﻪﯾﻨﻪ روو ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒﺎﯾﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺳــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻟﻪ ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا دهﺳﺘﮕﯿﺮاوه‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪ ,‬ﺋﻪوا ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــــــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺷﺎر ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮه‬
‫ﺑﻪﺳــــــﻪرﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﻪش‬ ‫ﻛﻮێ دهﺗﻮاﻧ‪‬ــــــﺖ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی رۆژاﻧﻪ‬ ‫و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻛــــــﻪ ﻟــــــﻪ ﺷــــــﺎری ﻛﻪرﻛــــــﻮك و‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﺎﻧــــــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧــــــﻪوه ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ﺷــــــﺎردا ﺑﮋﯾــــــﻦ‪ ,‬ﺑﯚﯾﻪ‬
‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاون داﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛــــــﻪوهك ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺷــــــﺎری‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ د‪‬ﻪراوﻛ‪‬ﺪاﯾﻦ«‪.‬‬
‫ﺑﻪﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎوه«‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﺎن‬ ‫ﺟــــــﻪﻻل ﻣﻪرﯾــــــﻮان وهك‬
‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــــــﺘﺎن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛــــــﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﺎﺳــــــﯽ ﻟﻪو‬
‫ﻛــــــﻪ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺑــــــﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻣﺤﻤﻪﻣﻪد ﺷــــــ‪‬ﺦ ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳــــــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺷﺎری‬
‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ د‪‬ﻨﯿﺎ دهﻛﻪﻧﻪوه و‬ ‫ﻛﺮد و ھﻪﻓﺘﻪی ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﺮﺧﯽ ﺑ‪‬ه‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه و ﮔﻮﺗﯽ‬
‫ﻟﻪﺑﻪر دهم ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﺎﺑﻦ‬ ‫ﭘﺎرهی داواﻛﺮاوﯾــــــﺎن دهﮔﯚڕی ﻛﻪ‬ ‫»ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﮔﺮوﭘﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‬
‫و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬دهﻓﺘــــــﻪر دۆﻻرهوه ﺗﺎ ‪٥٠‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺖ د‪‬ﻪراوﻛ‪‬ﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دهﻓﺘﻪر دۆﻻر ﺑــــــﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧــــــﻦ ھﺎوو‪‬ﺗﯿــــــﺎن ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﻨﻦ و‬
‫ﻧﺎھ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳــــــﻮﻛﺎری ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ داوای ﭘﺎره ﺑﻜﻪن ﺋﯿﺘﺮ‬
‫ﻛــــــﻪ دواﺟــــــﺎر ﺷــــــﻪھﯿﺪﯾﺎن ﻛﺮد‪,‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑ‪‬واﯾﻪﻛﺖ ﺑــــــﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪداﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋــــــﻪم ﺷــــــﺎره دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻚ ھﻪوا‪‬ﻜــــــﯽ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﻮﺷــــــﺘﻨﯽ ﺋﯿﻨﺴــــــﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬
‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺋــــــﻪوهی ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻟ‪‬ﺴــــــﻪﻧﺪﻧﻪوهی ژﯾﺎن د‪‬ﺖ‪ ,‬ﻟﻪ‬
‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮﭘﺮﺳﯿﺎر و ھﻪﻣﻮو دهزﮔﺎی‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻨﯽ ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗــــــﻪﻛﺎن ھﻪژﻣﺎر‬
‫ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑــــــﻪ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ــــــﺖ و ﺑــــــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣــــــﻮودهی‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﭼﯚن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻮداش ﺋﻪوهی ﻛﻪﺳــــــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان‬
‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﻨﺪرێ و ﺑﻪم‬ ‫ﺑﻜﻮژ‪‬ــــــﺖ وهك ﺋــــــﻪوه واﯾــــــﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺎن‬
‫ھﻪﻣﻮو ﺑﺎزﮔﻪﯾﻪدا دهرﺑﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯽ ﻛﻮﺷﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬
‫ﺷــــــﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻜﻮژر‪‬ﺖ؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ــــــﻚ ﺋ‪‬ﻤﻪﻣﺎﻧﺎﻧــــــﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ژ‪‬ﺮﭘﺮﺳﯿﺎر‬
‫راﺳــــــﺖ ﻧﯿﯿــــــﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ھــــــﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﺑﯿﺴﺘﯿﻦ‪،‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــــﺎن ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ ﮔﻠﻪﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ھﺎوﭘﯿﺸﻪی‬
‫ﺋﻪوهﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺎزﮔــــــﻪﻛﺎن ﺗﻮوﻧﺪن و‬ ‫ﺧﯚﺷــــــﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎﻛﺮێ وهك ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬
‫»ﻛﻮژراﻧﯽ ﻣﻨﯽ‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﺎزﮔﻪﻛﺎن ﺋﻪزﯾﻪت دهﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ﻋﻪوام و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺳــــــﯚزدا‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﻣﻨﯽ‬
‫ھﯿﭻ ﺳــــــﻪﯾﺮﯾﺶ ﻧﯿﯿــــــﻪ رووداوهﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ زﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸــــــﺪا‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ«‬
‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺷــــــﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑــــــﻪدوای وه‪‬ﻣﯽ )ﻛــــــ‪ ‬و ﻟﻪ ﻛﻮێ و‬
‫ﺷــــــﻪرﯾﻔﻪ و ﻧﻪ ﺷــــــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷــــــﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪی و ﺑﯚ و ﻟﻪﺑﻪرﭼﯽ ؟( دا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬
‫ﺷــــــﻪرﯾﻒ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــــﺖ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺋﻪﮔﻪر‬
‫دهﺑ‪‬ﺖ واﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﺮد ھﺎوارﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬
‫رووداو رووﺑﺪات؟ ﺋﻪﮔﻪر رووداو‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪرﻟــــــﻪوهی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧــــــﻮوس‬
‫رووﯾﺪا ﺑﯚﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ واﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧــــــﻮوس ﺑ‪‬ــــــﺖ ﻛﺎﺋﯿﻨ‪‬ﻜــــــﯽ‬
‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿــــــﻪ و ﻟﻪﭘــــــﺎڵ ژﯾﺎﻧــــــﯽ‬
‫ﮔﻪورهدان؟ ﻟﻪ ﺑﺎﺷــــــﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜــــــﯽ‬ ‫ڕﯾﯚژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــــﯿﺪا‪,‬‬
‫دوﻧﯿﺎدا رووداو دهﺑ‪‬ﺖ و ﻛﻪ دهﺷﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ھﻪﯾــــــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬
‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﺶ ﺑﻪھﯚی رووداو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــــ‪‬ﻚ ﻛــــــﻮژرا‪ ،‬ڕﻓ‪‬ﻨﺪرا‪،‬‬
‫و ﻗﻪوﻣﺎﻧﻪﻛــــــﻪوه ﺑــــــﻪ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧــــــﻪم‬ ‫ﮔﯿــــــﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿــــــﺪرا ﯾﺎن ھــــــﻪر ﺑﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒــــــﺎر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜــــــﻮ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺑﻪﺳــــــﻪرداھﺎت‪ ,‬دهﻛﺮێ ﺋﻪو‬
‫‪News‬‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒــــــﺎر دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺋﻪﮔــــــﻪر ﺗﻪﺣﻘﯿﻘﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﯾﻪی ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪھﯚی ﻛﺎری‬

‫رووداوهﻛﻪ ﻧﻪﻛﻪن و ﺑﻪدواﯾﺪا ﻧﻪﭼﻦ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه ﺑ‪‬ﺖ و دهﺷﻜﺮێ‬
‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺴــــــﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪو ﻛﺎرهوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ھﯿﻮا ﻓﺮﯾﺎدڕهس‬
‫ﺑﻪدوای رووداوهﻛﻪوهن ﯾﺎن ﻧﺎ؟ دﯾﺎره‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا وه‪‬ﻣــــــﯽ )ﺑﯚ؟( دهﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬
‫راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ھﯚی رووداوهﻛﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬
‫ﻟﻪﻣﺒــــــﺎرهوه دهرﺧﻪری وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪر‪‬ﯽ‬ ‫وهك رووداوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــــ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬
‫ﺋﻪم ﭘﺮﺳــــــﯿﺎرهن‪ .‬رووداوهﻛﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪك ﺑﯿﻨﺎﺳﯿﻦ ﺑﻪدﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬
‫و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯿــــــﺶ ﻛﺎﺗــــــﯽ دهو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺋﻪو ﻣﻪوداﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬
‫ﻛﻪواﺗــــــﻪ ﺑــــــﺎ ﻛﻪﻣ‪‬ــــــﻚ ﺋﺎراﻣﺘﺮﺑﯿﻦ و‬ ‫ھﻪردوو ﺋﻪم ﭼﻪﻣﻜﺎﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺑــــــﻪ ﺳــــــﻪﺑﺮو دان ﺑﻪﺧﯚداﮔﺮﺗﻨــــــﻪوه‬ ‫ﻟﻪم رۆژاﻧــــــﻪی دواﯾﯿــــــﺪا‪ ,‬ڕﻓﺎﻧﺪن‬
‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫و ﭘﺎﺷــــــﺎن ﻛﻮژراﻧــــــﯽ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜــــــﯽ‬
‫ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ــــــﺮ ﻛﻪ ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬
‫ﺋﻪم ﻗﺴــــــﺎﻧﻪم ﻧــــــﻪ ﭘﺎﻛﺎﻧــــــﻪ و ﻧﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷــــــ‪‬ﺘﯽ ﻛــــــﺮدووه ﻟــــــﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ ﻛﺮدن ﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﺶ و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ھﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی‬
‫ﭘﯚﻟﯿــــــﺲ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜــــــﻮ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﻦ ﺑﻪدهر‬ ‫ﻧﺎوهﺗــــــﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــــﻪ ھ‪‬ﺸــــــﺘﺎ وه‪‬ﻣﯽ‬
‫ﻟــــــﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾــــــﯽ ﺳــــــﯚز و دوور ﻟﻪ‬ ‫)ﺑــــــﯚ؟(ی ﻛﻮﺷــــــﺘﻨﻪﻛﻪﻣﺎن ﻧﻪزاﻧﯿﻮهو‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدن ﯾــــــﺎن ﺑﻪراﺋﻪت ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﻧﺎﺷــــــﺰاﻧﯿﻦ رووداوهﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪی ﻛــــــﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــــﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ ﯾﺎن‬
‫ﺷﺎرﯾﺎن وهﺋﻪﺳﺘﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛ‪‬ﺸــــــﻪی ژﯾﺎﻧــــــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‪،‬‬
‫‪7‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪر ﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮژراﻧﯽ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی ﮔﯚرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮏ ـ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ وهرﮔﯿﺮاوه‬
‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهی ﻛﻪﺷﻜﯚ‪‬ﯽ ﺧﻪﻣﯽ‬

‫ﻣﻪرﮔﯽ ‪ ٣٩‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻛﯚ‪‬ﻨﺎوه‬
‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪرﮔﻪی ﻣﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺎﮔﺮن ﺑﺎ ﭼﺎو ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻜﻪن‬
‫ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٠‬ﮔﻮﻧــــــﺪی )ﺗﻠﺠﯚﻣﺮ(‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻤﺎن ﻛﭻ ﺑﻮو و ﻣﺮد‪ .‬دوای ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﻪروان ﻛﻮردی ـ ﺷ‪‬ﺨﺎن‬
‫ﻟــــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی )ﻛﻪﻟﻪﻛﭽﯽ( ﺳــــــﻪر‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻣﻪﯾﺮۆ(‬ ‫»ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪش ﭘ‪‬ﻠﻮوی ﭼﺎوهﻛﺎﻧﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻪزای )ﺷــــــ‪‬ﺨﺎن(ه‪ ،‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑــــــﻮو‪ .‬دوای ﺋﻪو ‪ ٣‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دﯾﻜﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ وﺷﻚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و‬
‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺑﺎﺳﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﯚ راﭬﻪ‬ ‫ﺑﻮو ﻛــــــﻪ ﯾﻪك ﺑﻪ دوای ﯾﻪك ﻣﺮدن و‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮای ﮔــــــﻪوره داواﻛﺎرم ﻛﻪ‬
‫ﮔﻮﺗﯽ »ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟــــــﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺗﻠﺠﯚﻣﺮ‬ ‫ﻣﻪﯾﺮۆش ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭼﻮار ﺳــــــﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪوان و ﻣﻦ و داﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫دهژﯾﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺖ دا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪھﻪﺷــــــﺖ ﺷﺎدﺑﻜﺎت‪ «.‬ﺑﻪم‬
‫ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﭽﻪﯾﻪم ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪم ﻻ‬ ‫ﺟــــــﯚره ھﺎوو‪‬ﺗــــــﯽ )ﺳــــــﻪدﯾﻖ‬
‫دهﺑﺮد و ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﺑﻮو ﻟﻪ ھﻪژاری‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻪﺳــــــﻪن( ﺑﺎوﻛﯽ‬
‫و ﻧــــــﻪداری‪ .‬ﻧﺎن ﻧﻪﺑــــــﻮو ﺑﯿﺨﯚﯾﻦ و‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﭽﻪم‬ ‫‪ ٣٩‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻣــــــﺮدوو ﺑﯚ ﮔﯚﭬﺎری‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﺪا‬ ‫دهﮔﺮﯾﺎم‪) ،‬ﺳــــــﻪﻟﯿﻤﻪ(ی ھﺎوﺳﻪرم‬ ‫)راﭬﻪ( دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‬
‫دهژﯾﺎﯾــــــﻦ‪ .‬ﻟﻪو ﺳــــــﻪردهﻣﻪدا وهك‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﯽ ﮔﻮت »ﻣﻪﮔﺮی‪ .‬ﭘﺎداﺷــــــﺘﯽ‬ ‫و ﮔﻮﺗﯽ »ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ و ﻧﺎﻧﯽ ﺳــــــﭙﯽ و‬ ‫ﺗﯚ ﻟﻪ ﻻی ﺧــــــﻮای ﭘﻪروهردﮔﺎره«‪.‬‬ ‫ﺑــــــﻮوم ﻛــــــﻪ ژﻧــــــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﯚم‬
‫ﺧﻮاردﻧــــــﯽ ﺧــــــﯚش ﻧﻪﺑــــــﻮو«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪدﯾﻖ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻛﻪ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوی‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )ﺳﻪﻟﯿﻤﻪ( ھ‪‬ﻨﺎ و ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫‪8‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎك ﺳﺪﯾﻖ رووﻧﯿﻜﺮدهوه‬
‫»دوای ﺋــــــﻪوه ﻟﻪ ژﻧﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪم‬
‫واﺗﻪ )ﻣﻪﺳــــــﻌﻮودﯾﻪ( ‪ ٣‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬
‫دﯾﻜﻪﻣﺎن ﺑــــــﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﮔﻪوره‬
‫ﺑﻮون و ﭘﺎش ﺋﻪوهش ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪك‬
‫ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪراﻧﻢ ‪ ٢‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دﯾﻜﻪﻣﺎن‬
‫ﺑﻮو و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻣﺮدن‪ ،‬دوای ﺋﻪو‬
‫ھﻪﻣﻮو ﻣﺮدﻧﻪ زۆرهی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎن‪،‬‬
‫رۆژ‪‬ﻜﯿــــــﺎن ھﻪژﻣــــــﺎرم ﻛــــــﺮد و‬
‫زاﻧﯿﻢ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪ ‪ ٣٩‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ‬
‫ﻣــــــﺮدوون«‪ .‬ﺋــــــﻪو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺧﻮا داوای دهﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫و داﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯿــــــﺎن ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﺧﯚی‬
‫ﺑﻪ ﺑﻪھﻪﺷــــــﺖ ﺑﺒــــــﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬
‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ »ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرﮔﻪی ﻣﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯿــــــﺎن ﻧﺎﮔﺮن ده‪‬ﻢ ﺑﺎ ﭼﺎو‬
‫ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳﻪدﯾﻖ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬
‫ﺋﻪو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎوی‬
‫زۆرﺑﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪژﯾﺎﻧﺪا‬
‫ﺑﺎوﻛﯽ ‪ ٣٩‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻣﺮدوو‬
‫ﻧﻪﻣﺎون ﻟﻪ ﺑﯿﺮه و دهﺷﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬
‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ھﯽ ﻛﺎم ھﺎوﺳﻪرﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻢ ﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪم‬
‫ﺋﻪوﻛﺎت ھﯿﭻ ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺑﺎﺳﻪﻛﻪی‬
‫‪News‬‬
‫ﺷــــــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚﻣﺎﻧــــــﯽ دﯾﺎرﯾﯿﻜﺮد‪:‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﺑﻮو و ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﺑﻪ دهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑــــــﻮو‪ ،‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »دوای‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ﺳــــــﻪﻟﯿﻤﻪ ‪ ٧‬ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ وهﻛﻮ )ﺳﯚڕ‪‬ﮋه و ﻣﻪﻻرﯾﺎ‬ ‫ﻣﺮدﻧــــــﯽ ﻣﻪﯾﺮۆی ﻛﭽــــــﻢ‪ ٢ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬
‫ﺑﻮون ﺑﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ‪) :‬ﺷﻪﯾﻤﺎ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ‪،‬‬
‫و ﺳــــــﯿﻞ و ﮔﺮاﻧﻪﺗــــــﺎ( و ﭼﻪﻧﺪﯾــــــﻦ‬ ‫دﯾﻜﻪﻣــــــﺎن ﺑــــــﻮو‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿــــــﺶ ﻣﺮدن‬
‫ﻣﻪﯾــــــﺮۆ‪ ،‬ﻣﺮﯾﻪم‪ ،‬ﻓﺎﺗﯿﻤﻪ‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪر و‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷــــــﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﺑــــــﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫و ﻟــــــﻪدوای ﺋــــــﻪوه )ﺳــــــﻪﻟﯿﻤﻪ(ی‬
‫ﻣﻮﺳﺎ( و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪری‬
‫زۆرﺟــــــﺎری وا ھﻪﺑﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﯾﺸﻢ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﻜﺮد و ﺑﻪ‬
‫دووھﻪﻣــــــﻢ واﺗﻪ )ﻣﻪﺳــــــﻌﻮدﯾﻪ(‬
‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿــــــﺎن ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸــــــﺘﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻪﺳﻮﻛﺎر ﻣﺎﻣﻪوه«‪.‬‬
‫ﭼﻮارده ﻣﻨﺪاڵ ﺑــــــﻮون‪) :‬ﻟﻪﻋﻠ‪،‬‬
‫دهﻣــــــﺮدن و ھﻪﺷــــــﯿﺎﻧﺒﻮو ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر‬
‫زهﯾﻨــــــﻪب‪ ،‬ﺳــــــﻪﻣﯿﺮه‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‪،‬‬
‫دهﮔﻪﯾﺸــــــﺘﻪ دوو ﺳــــــﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــــﻪ و‬ ‫ﻣﺮدﻧــــــﯽ ژﻧــــــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‪ ،‬ﺳــــــﻪدﯾﻖ‬
‫ﺋﻪﻗﻠﯿﻤﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻋﺎم‪ ،‬ﮔﻮرﺟﯽ‪ ،‬ﺣﻪﻟﯿﻤﻪ‪،‬‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴــــــﻤﺎﻋﯿﻞ وهك ﺧــــــﯚی ﺑﺎﺳــــــﯽ‬
‫ﺷــــــﺎھﯿﻦ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯿﺮ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬دهﻣﺎﻧﮕﻮت »ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ــــــﻮهدهﻛﺎت‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬
‫ﺳــــــﻪﺑﺮی‪ ،‬ﺳــــــﻪﺑﺮﯾﻪ و زوﻟ‪‬ﺨﺎ(‪.‬‬
‫ﺋﯿﺮادهی ﺧﻮا ﻣﺮدووه«‪ .‬دوای ژﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی )ﻣﻪﺳــــــﻌﻮودﯾﻪ( ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮو‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺳــــــﻪری ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻢ‬
‫دووهﻣﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٠‬وه‪ ،‬ﺳﻪدﯾﻖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪش ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎوه و ﻟﻪو‬
‫ﻛﻪ ﭘﺎزده ﺑﻮون ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪) :‬رهﻗﯿﺐ‪،‬‬
‫ﺋﯿﺴــــــﻤﺎﻋﯿﻞ ژﻧﯽ ﺳــــــ‪‬ﯿﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎوهﯾــــــﻪ )‪ (٧‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺑﻮوه‬
‫ﺷــــــﻪﻋﺒﺎن‪ ،‬زوھﺪﯾﻪ‪ ،‬ﻋﯿﺴﻤﻪت‪،‬‬
‫ﻛﻪ )ﮔﻮ‪‬ﺴــــــﺘﺎن(ی ﻧــــــﺎوه و ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻛــــــﻪ ھﻪر ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻣــــــﺮدوون‪ .‬ﺋﻪو‬
‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻛﻪرﯾﻤﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻛﻞ‪ ،‬ﺣﻪﺑﯿﺐ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣــــــﺎوه‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿــــــﻪ ﮔﻮوﺗﯿﺸــــــﯽ »ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬
‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﻪھﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻋﯿﺴﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎوهﯾﻪك ‪ ٣‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪو ژﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻮوﺳﺎ‪ ،‬ﺟﻮان و ﭘﯿﺮۆ(‬
‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﭼﯚن ﺋﻪوهﻧﺪه ﻣﻨﺪا‪‬ﻪی ﻣﻦ ﻣﺮدوون‪،‬‬
‫)رهﻗﯿــــــﺐ( ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٠‬ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪ‬
‫‪9‬‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻪھﺎر‪ ..‬ﺋﻪو ﻛﭽﻪی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺑﯿﻨﯿﻮه‬
‫و ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه‬
‫ﺗ‪‬ﭙﻪرﯾﻮه و ھ‪‬ﺸــــــﺘﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪك ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫راﭬﻪ ـ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬
‫دوای ﭼﻮوﻧﻪ ﻻی ﭘﺰﯾﺸﻚ دهرﻛﻪوت‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺳــــــﻪﯾﺮم ﺑﻪ ﺑﯿﺴــــــﺘﻨﯽ‬
‫ﻛــــــﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻢ ﻛ‪‬ﺸــــــﻪی ھﻪﯾﻪ‪ .‬دوای‬ ‫ﺟﯿــــــﺎ ﻟــــــﻪ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧــــــﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ھــــــﻪواڵ و دهﻧﮕﯚ د‪‬ﺖ ﻛﻪ‬
‫ﭼﺎرهﺳــــــﻪرﻛﺮدن ﻟﻪ ﻻی ﭘﺰﯾﺸﻜﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺨﯚش ﺑﻮو ﺋﻪم ﺷﺘﻪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺳﻪﯾﺮ‬
‫ﻟﻪﺧﻮا ﺑﻪزﯾﺎد ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﭼﻮوﻣﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی )ﻗﻪﺳــــــﺮۆك(‬ ‫ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪‬وا‬
‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋــــــﻪوهش ﻛﭽﻪﻛﻪم«!‬ ‫ﻟﻪدهﭬــــــﻪری ﺑﺎدﯾﻨــــــﺎن‪ .‬ﻟــــــﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻪی وادهﻛﻪن‪.‬‬
‫دواﺗﺮ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎدرهﺳﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸــــــﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﭽﻪم ﭘﺮﺳــــــﯽ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯚﻓﯿﺮ ﺗﺎﻛﺴﯿﯿﻪﻛﻢ ﺑﯿﺴﺖ ﻛﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دا‪ ،‬ﺑﻪڕێ ﻛﻪوﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺰهوه ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳــــــﯿﻢ‪ :‬ﺑﯚﭼﯿﺘﻪ‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼــــــﻪی ﺑﺎدﯾﻨﺎن‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‬
‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﮔﻮﻧﺪی )ﻟﻪﻛﺎن(‪ ،‬ﻛﻪ ‪٢٥‬‬ ‫»ﻧﻪﺧﯚﺷﻢ ھﻪﯾﻪ دهﯾﺒﻪﻣﻪ ﻻی«‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧــــــﺎوی )ﺑﻪھﺎر( ﻛــــــﻪ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‬
‫ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ )ﺋﺎﻛﺮێ( دووره و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ »ﻣﻦ ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوهﺗــــــﻪ ﺧﻪوﻧــــــﯽ و دوای ﺋﻪوه‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳــــــﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﻛﻪ ﻧﻪزۆﻛﯽ ھﻪﺑﻮوه ﺑﺮدووﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺸــــــﺎو رووی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪن‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﯿﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﺎژه‪‬ﺪارﯾﯽ‬ ‫ﻻی‪ ،‬ﻛﻪﭼــــــﯽ ﺋــــــﻪوا ﭼﻮار ﺳــــــﺎڵ‬ ‫‪10‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﺑﺰاﻧﻪ ﭼﯽ دهوێ‪ ،‬ﺑﻪﻗﺴــــــﻪی ﺑﻜﻪ‪.‬‬
‫ﺷﻪو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﻣﺪﯾﺲ ھﺎﺗﻪوه‬
‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوم‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ ﺋﻪم ﺷﻮوﺷﻪﯾﻪم‬
‫ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮه ﻛﻪ دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺑﯿﻜﻪ ﻧﺎو ﺋﺎو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﭼﺎك دهﺑﯿﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﺷﻮوﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳــــــﻪوز ﻛﻪ ﭘﺸﻜﻪ‬
‫دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻜــــــﯽ ﺳــــــﻪوزی ﺗﯿﺎﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻣﻨﯿــــــﺶ ﺑﻪ ﺑﺎوﻛﻢ وداﯾﻜﻤﻢ ﮔﻮت و‬
‫واﻣﻜﺮد و ﺋﻪوهﺑﻮو وردهورده ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﭼﺎﻛﺒﻮوﻣﻪوه‪ .‬دوای ﺋﻪوه ﺷﻪو‪‬ﻜﯽ‬
‫دﯾﻜﻪ ھﺎﺗــــــﻪوه ﻻم و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪم‬
‫دهرﻣﺎﻧــــــﻪ ﺑﻜﻪ ﻧﺎو ﺋــــــﺎو ﺑﺎ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬
‫ﭘ‪‬ﯽ ﭼﺎﻛﺒﺒﻨﻪوه‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎﺷــــــﻪ ﺗﯚ‬
‫ﻛ‪‬ﯽ؟ ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻦ )ﻣﺤﻪﻣﻪد(م‪ .‬ﻛﻪ‬
‫زاﻧﯿﻢ ﺋﻪو )ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ(ﯾﻪ زۆر‬
‫ﺗﺮﺳــــــﺎم‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋﻪﻣﻪ‬
‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮﻣﻦ ‪ ١٤‬ﺳــــــﺎڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ‬
‫ﺑﻮو‪ .‬زۆر دهﺗﺮﺳﺎم وﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮت ﻛﻪ‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻢ‬
‫ﺋﻪوا ﺑﺎوهرم ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﻪن و ﺑﻪ ﺷــــــ‪‬ﺘﻢ‬
‫دهزاﻧﻦ‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎ‬
‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯽ و ﻣﻪﺗﺮﺳﻪ‪.‬‬ ‫ژووری ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻪھﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﺎﻧﺪا‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری د‪‬ﻨﻪ‬
‫‪News‬‬
‫ﻻت‪ .‬ﻟﻪو رۆژهوه ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺸﺎو‬

‫ﺑﯚﭼﺎرهﺳﻪری رووم ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪن«‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ــــــﻢ ﭘﺮﺳــــــﯽ »ﭼﯽ ﺑــــــﯚ ﺋﻪو‬
‫ﺑﻪم ﻛﺎره ﻛﺮدووه؟ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫و وهرز‪‬ﺮی ﺧﻪرﯾﻜﻦ‪ .‬ﺣﻪوﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﺖ‬
‫»ﻟﻪداﯾﻜﺒــــــﻮوی ‪١٩٩٠‬م‪ .‬ﻟﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دهرﮔﺎ و ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺣﻪوﺷــــــﻪﻛﻪ‬
‫دهﻛﻪن )ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻧﻪزۆﻛﯽ(؟« ﺑﯚی‬
‫‪ ٢٠٠٤‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ‪ ١٤‬ﺳــــــﺎڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫داره ﭼﻨﺎر‪‬ﻜــــــﯽ ﺑﻪرز‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪھﺎری‬
‫رووﻧﻜﺮدﯾﻨﻪوه »دهﺳﺖ دهﻛ‪‬ﺸﻢ‬
‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷــــــﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺟﯿﺎدهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻛﺎك‬
‫ﺑﻪ ﭘﺸــــــﺘﯿﺎن و داوای ﺷﻔﺎﯾﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺑﻮوم‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺋﯿﺘﺮ ﺧﻪو و ﺧﯚراﻛﻢ‬ ‫)ﺷــــــﺎﻛﺮ( ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻪھﺎر ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ‬
‫دهﻛــــــﻪم و ﺑ‪‬ﻚ ﺋﺎوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدهم و‬
‫ﻧﻪﻣﺎ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﺮدﻣﯿﻪ ﻻی زۆر ﭘﺰﯾﺸﻚ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪.‬‬
‫ﺷﻪو دوﻋﺎﯾﺎن ﺑﯚ دهﻛﻪم«‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺴــــــﻮود ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ژوور‪‬ﻜﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﺘﻪ داﭘﯚﺷﺮاو‬
‫ﭘﺮﺳــــــﯿﺎرم ﻛــــــﺮد ﭼــــــﯚن دوﻋﺎ‬
‫ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﻣﺎن ﻧﻪھﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺷــــــﻪو‪‬ﻚ‬ ‫و ﻧﻪﺧﺸــــــ‪‬ﻨﺮاو ﺑﻪ ﺗﺎﺑﻠــــــﯚی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ــــــﻚ دهﻛﻪی؟ ﻟــــــﻪ ﻗﻮرﺋﺎن‬
‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٢‬ی ﻧﯿﻮهﺷــــــﻪو ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﺷــــــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﺪاری ﺋ‪‬ﻤــــــﻪ و )ﺑﻪھﺎر(‬
‫دهرﯾﺪ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﻮردی دوﻋﺎﯾﺎن‬
‫ﺑﻪردهﻣــــــﻢ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﯿــــــﺎوه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‬
‫ﺑــــــﯚ دهﻛــــــﻪی؟ ﻟﻪ و‪‬ﻣــــــﺪا ﮔﻮﺗﯽ‬
‫دهﭼــــــﻮو‪ .‬ﺗﺮﺳــــــﺎم و ھــــــﺎوارم ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ )ھﺎﺟــــــﻪر ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ(ی داﯾﻜﯽ‬
‫»ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ .‬دوای دهﺳﺖ ﭘﯿﺎﻛ‪‬ﺸﺎن‬
‫وداﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻢ ھﺎﺗﻨﻪ ﻻم‪ .‬دووﺟﺎری‬ ‫و)ﻣﺎم ﺷــــــﺎﻛﺮ(ی ﺑﺎوﻛــــــﯽ و )ﺑﻪھﺎر‬
‫ﺑﻪﭘﺸﺘﯽ ﻛﻪﺳــــــﻪﻛﻪ‪ ،‬ده‪‬ﻢ )ﺧﻮا‬
‫دﯾﻜﻪش ھﻪﻣﺎن ﻛﻪﺳــــــﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺷــــــﺎﻛﺮ( ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪ )ﺷــــــ‪‬ﺦ‬
‫ﺷــــــﯿﻔﺎت دهدا ﺋﯿﻨﺸــــــﺎﺋﻪ‪ (‬و‬
‫ﻧﻪﻣﻮ‪‬ﺮا ﺳﻪﯾﺮی دهم و ﭼﺎوی ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﺎر( ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪.‬‬
‫ﺷﻪو دوﻋﺎی ﺑﯚ دهﻛﻪم ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﭼﻮوﯾﻨــــــﻪ ﻻی ﻣﻪﻻﯾﻪك‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﺷــــــﯿﺦ ﺑﻪھﺎرم ﭘﺮﺳــــــﯽ ﻛﻪی‬
‫ﺳﻮوڕهﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﻮت ﻛﻪ ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوه وﭼﯚن و ﻛﻪی دهﺳــــــﺘﯽ‬
‫‪11‬‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬
‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺷــــــ‪‬ﺦ ﺑﻪھﺎری ﻛﭽﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ــــــﻢ ﭘﺮﺳــــــﯽ چ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﺖ ھﻪﯾﻪ‬
‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرم ﻟﻪ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺗــــــﯚ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرت ﻟﻪﺧﻪودا ﺑﯿﻨﯿﻮه؟‬
‫و رۆژﻧﺎﻣــــــﻪ و ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧ‪‬ــــــﻚ ﺑﺎس‬ ‫ﺑﻪھــــــﺎر ﺋﺎﻣﺎژهی دا »ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرم‬ ‫ﺧﻪودا ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪،‬‬
‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪودا ﻧﻪﺑﯿﻨﯿــــــﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﻪﺋﺎﮔﺎ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت و‪‬ﻨﻪی ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬وﯾﺒﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــــــﻮوم و ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ .‬ھﻪر وهﻛــــــﻮو ﮔﻮﺗﻢ‪،‬‬
‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﻪﺋﺎﮔﺎ‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو دهرﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪام‪ .‬ﮔﻪر ﻟﻪﺧﻪوداﺑﻢ‬ ‫ﺑﻮوم و ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ .‬ھﻪر‬
‫و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو و ﻧﻮوﺳــــــﺮاوهﻛﻪی ﺳﻪر‬ ‫ﭼﯚن دهﻛﺮێ ﺷــــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻤﺪاﺑ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫وهﻛﻮو ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺋﻪو‬
‫دهﺳــــــﺘﯽ ھــــــﻪم ﺑﯚﺧــــــﯚی و ھﻪم ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪ راﺳــــــﺘﯿﺪا ھﻪﯾــــــﻪ؟ دوای ﺋﻪوهش‬
‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳــــــﻪی ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪوﻛﺎﺗــــــﻪوه ﻧﺎوی ﺧﻮا ﺑــــــﻪ رهﻧﮕﯽ‬
‫دهرﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪام‪ .‬ﮔﻪر‬
‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪوز ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪﺷﻢ ﻧﻮوﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺧﻪوداﺑﻢ ﭼﯚن‬
‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻣﺎم ﺷــــــﺎﻛﺮ ﮔﻮﺗﯽ »ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳــــــﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻢ‬ ‫دهﻛﺮێ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﺮای ﺋﻪو ﻛﭽﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎن دهدا‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬
‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی )ﮔﺎﺋﯿﻨﺞ( ﭼﻮوهﺗﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ دوو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪﺷﻤﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺪاﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺧﻮا‪ ،‬ھﺎﺗــــــﻪ ﻻﻣﺎن و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎون‪ ،‬ﻟﻪﺳــــــﻪر دهﺳﺘﻢ و ﺳﯿﻨﮕﻢ«‪.‬‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا ھﻪﯾﻪ؟ دوای‬
‫ﻛﻪ ﺑﭽﯿﻨﻪ ﻻی ﺋﻪوان‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﮔﻮﺗﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪوهش ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوه‬
‫ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪ د‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﻓﺎﺗﯿﻤﻪ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺮاﯾﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﯿﺮاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬
‫ﻧﺎوی ﺧﻮا ﺑﻪ رهﻧﮕﯽ‬
‫ﺋﻪو ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻣﻨﯽ ﻛﺮدووهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪوز ﻟﻪ ﺗﻪواوی‬
‫وهﻛﯿﻠﯽ ﺧﯚی و ﺧﯚی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷﻢ ﻧﻮوﺳﺮاوه‬
‫دوﻋﺎ و ﻧﻮ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾــــــﺖ ھﻪﯾﻪ و ھﻪروهھﺎ‬

‫ﺑﻪھﺎر‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧــــــﺖ ﻻی ﻛ‪ ‬ﺧﺘﻢ ﻛﺮدووه؟‬
‫ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺑﯚ ھﯿﭻ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺗﺎ ﺳ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬
‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و رۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫دهرﺳــــــﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه و ﻻی داﯾﻜﻢ‬
‫ﻗﻮرﺋﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻨــــــﻢ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ‬
‫و ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎم ﺷﺎﻛﺮی ﺑﺎوﻛﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻪھﺎر‬
‫ﺳــــــﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه و ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬
‫ﺑﺎس ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﻢ ﺧﺘﻢ ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهﺳــــــﺘﯿﻢ رواﻧﯽ‪) ،‬ﻟﻪﺳــــــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ــــــﻢ ﮔــــــﻮت »ﻛﻪواﯾــــــﻪ ﺋﻪم‬
‫واﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳــــــﺘﯽ ﭼﻪﭘﯽ ﺑﻪﺧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪی ﺗﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬
‫ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻛﭻ‬ ‫ﺑــــــﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨــــــﯽ ﭘﯿﻐﻪﻣﺒــــــﻪرهوه‬
‫و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺋﺎو‪‬ﻜــــــﯽ ﭘ‪‬ﺘﺪاوه ﺑﯚ‬
‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪی‬
‫ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪی ﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪر ﺳــــــﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﻮارد!؟ و ﺋﺎوا‬ ‫ﭼﺎرهﺳــــــﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن‪،‬‬
‫دهﺳﺘﯽ ھﻪم ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ دا »ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﺎوهرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪﯾﻪ‬
‫و ھﻪم ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷ‪‬ﺨﯽ رﯾﻮﯾﻪم ﻛﺮد و ﺋﻪو‬ ‫ﺑــــــﻪ ﺗــــــﯚ و ﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﺖ‪ .‬واﻧﯿﯿﻪ؟‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دﯾﺎره ﺑﻪﭼﺎوهوه ﭼﻮوه!!؟ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ »ﺳــــــﻪرهڕای‬
‫ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﺷﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪) ،‬ﺑﺎوهڕ( ﺑﯚ ﺷﯿﻔﺎی‬
‫ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﺟﯿﺎ ﻟﻪﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪم‬
‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻧﻮوﺳــــــﺮاواﻧﻪم ﺑﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش زۆر رۆ‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬
‫ﭘﯿﺸﺎن ﻧﻪداوه«‪!.‬؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﭽﯿﺘﻪ ﻻی دﻛﺘﯚرﯾﺶ‪ ،‬دهﺑ‪‬‬
‫ﻣﺎم ﺷــــــﺎﻛﺮ ﺑﺎوﻛﯽ ﺷــــــ‪‬ﺦ ﺑﻪھﺎر‬ ‫ﺑﺎوهری ﭘ‪‬ﯿﺒ‪ ‬ﺗﺎ ﭼﺎك ﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫و‪‬ﺮان‪..‬‬
‫ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان‬
‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎت و ﺋﺎﯾﯿﻦ‬
‫‪News‬‬
‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺎﻧﻪ داﺑﻨ‪‬ﻦ‬

‫ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪ ﺳــــــﻪر ﺑﻪھﺎ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎن و‬
‫ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدﻧﯽ ـ ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺟﺎری‬
‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی )و‪‬ــــــﺮان( ﻛﻪ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪر ﯾﺎﺳﺎدا‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٤‬دا ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬
‫)ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛــــــﺮ ﻛﺎرواﻧــــــﯽ( ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣﻠﻢ ﻟﻪ ﻣﻮو ﺑﺎرﯾﻜﺘﺮه‬ ‫ژﻣــــــﺎرهی ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه و وهك ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﯚ‬
‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻨﻮوره ﺑﺎوهﻛﺎن و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ده‪‬ﺖ »ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﺎزادی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﺗﻮﺑﻪﻧﺪاﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و‬
‫زۆرﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕه‪‬ﯾﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺑﻪھــــــﺎ ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪ و ﺑﺎری ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿــــــﻪ و ژﻣﺎرهﯾــــــﻪك ﻟــــــﻪ وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﻛﺎری وهﺷــــــﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪم‬
‫ﯾﻪﻛﺴــــــﺎﻧﻜﺮاوه ﺑﻪ ﺑ‪ ‬رهوﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎن ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﻛﺮدووهﺗﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾــــــﻪدا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‬
‫راﺳﺘﻪ ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﻜﯽ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻧﺰﻣﯽ‬ ‫ﺳــــــﻪر ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪ‪ .‬ھــــــﺎوﻛﺎت ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ )ﺷــــــﻪھﺎﺑﻮدﯾﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد( ﻛﻪ‬
‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟــــــﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻪﺳــــــﻪردهﻣﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬
‫دﯾﻜﻪی دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳــــــﻪﻗﻪﺗﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﻪوه دوو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻋﻪﺑﺎﺳــــــﯿﺪا ژﯾﺎوه‪ ،‬ﻛﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی‬
‫ﺑﻮوه ﻟﻪ راﺑﺮدوودا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهرﻛﺮد و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺗﻮﻧــــــﺪی ﺋﯿﺪاﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺮان و ﺳﻪرﻧﻮوﺳــــــﻪرهﻛﻪی د‪.‬ﻓﻪرھﺎد‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرهﯾــــــﺎن ﻛــــــﺮد و داواﯾﺎﻧﻜﺮد )دﻛﺘﯚر‬ ‫ﭘﯿﺮﺑﺎڵ دروﺳﺘﺒﻮو‪.‬‬
‫داوا ﻟﻪ رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮان دهﻛﻪم ﺑﺰاﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرھــــــﺎد ﭘﯿﺮﺑــــــﺎڵ(ی ﺳﻪرﻧﻮوﺳــــــﻪری‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی و‪‬ﺮان‬
‫چ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﺪا دهژﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ھﺰری‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی و‪‬ﺮان راﭘ‪‬ﭽﯽ دادﮔﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوا ژﻣﺎرهی ﺧﯚﺷــــــﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪ وﺗﺎر و‬
‫ﺋﺎﯾﯿﻨــــــﯽ رهﺧﻨﻪ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دواﺗﺮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﺷــــــﯿﻌﺮﯾﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎﺑﻪت ﻛﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮدن دروﺳﺘﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪ دهرﻛﺮدﻧــــــﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾــــــﻪك ﺋﯿﺪاﻧﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬
‫وازی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨــــــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــــﻪ ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری و‪‬ﺮاﻧــــــﯽ ﻛﺮد و داوای ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫دژی ﺑﻪھﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬
‫‪13‬‬ ‫ﻛﺎرداﻧــــــﻪوهی ﺗﻮﻧــــــﺪ دهﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه‬
‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬رووی ﻟﻪ رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮان‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــــﻪدا ﻛﻪ ﺧﺰﻣــــــﻪت ﺑﻪ ﺋﺎزادی‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎﯾﻪ ھﻪروهھﺎ رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــــﻪران‪ ،‬ﺋﺎزادﯾﺨﻮازان و ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــــــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷــــــﺪا‬
‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺨــــــﻮازی ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣــــــﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬
‫»ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺷﺎرﺳــــــﺘﺎﻧﯽ و ﻛﺎرواﻧــــــﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰم و‬ ‫ﻧﯿﯿــــــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜــــــﻮ دوو ر‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﺷــــــﺘﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪدان‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸــــــﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻗﺴــــــﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺷﻪﯾﺘﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدهن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯿﮫﺎﻧــــــﯽ ھﺎوﭼﻪرخ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھﺰری و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﮔﻪڕهﻛﯽ »ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻧﻮێ«‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ﻛﺮاوهﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫وهﻛﻮ رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮ و وهﻛﻮ ﻧﻮوﺳﻪر و‬
‫ﻟﻪ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾــــــﺪا رهﺧﻨﻪی ﺗﻮوﻧﺪی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎ‪‬وه ﻛﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪﯾﻪ‪«.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‬
‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﮔﯚﭬﺎری و‪‬ﺮان ﮔﺮت و ﮔﻮﺗﯽ »ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻣــــــﺎوهی راﺑﺮدوودا ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺳﯿﺎﺳــــــﯿﺶ وهك ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺷــــــﺎخ ﺧﻪﺑﺎﺗﻤــــــﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪوان‬ ‫ﺧــــــﯚی‪ .‬دووهم ر‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮهی‬
‫ﻟﻪﺋﻪوروﭘﺎ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون‪«.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﻟﻪر‪‬ﯽ دادﮔﺎوه ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺸــــــﺘﺮ وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ ﻛﺎرواﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾــــــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨــــــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــــﻪ ﺋﻪو‬
‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻣﯿﻨﺒﻪری ﻣﺰﮔﻪوت‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮه دادهﻧ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﻛﺎری‬
‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷــــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﺪاﻧﻪﻛــــــﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮوﺳــــــﯽ و ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ‬
‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧــــــﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛــــــﻪ ﻟﻪﻣﯿﻨﺒﻪری‬ ‫ﺋﺎزادی زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺮش ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳــــــﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬
‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎﻧــــــﻪوه‪ ،‬ھ‪‬ــــــﺮش ﺑــــــﯚ ﺳــــــﻪر‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ«‪.‬‬
‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕه‪‬ﯾﯽ‬ ‫زۆرﺑــــــﻪی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــــﺎن و‬
‫و‪‬ﺮان دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬
‫دﻛﺘﯚر ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری‬
‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮان ﺋﻪم ﻛﺎرهی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬
‫ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺑ‪‬وﻛــــــﺮاوهی و‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟــــــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪ و‬ ‫دژی ﺋــــــﺎزادی رادهرﺑ‪‬ﯾــــــﻦ دهزاﻧﻦ و‬
‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻪ راﭬــــــﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﺑ‪‬وﻛــــــﺮاوهی و‪‬ﺮان ھ‪‬ﭻ‬
‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳــــــﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه ﺑﻮوهﺗﻪ‬
‫ﺑﺎری ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻤﺰا‬
‫ھﯚی درووﺳــــــﺘﺒﻮوﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻜﺮاوه ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺷــــــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮان‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی‬
‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿــــــﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی‬
‫رهوﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪوه راﺳﺘﻪ‬ ‫و‪‬ﺮان دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾــــــﻦ و زﻣﺎﻧــــــﯽ ھﻪڕهﺷــــــﻪ ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫)ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪﻓﻮور( ﻧﻮوﺳﻪر و رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‬
‫ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺑﻪﻛﺎر ﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬
‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳــــــﻪری و‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻧﺰﻣﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ و‬
‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑ‪‬ﯾﺎری راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻣﻪﻻﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ده‪‬ﺖ‬
‫و‪‬ﺮاﻧﯽ داوه ﯾﺎ ﻧﺎ؟ ﮔﻮﺗﯽ »ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﺘﯽ‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋــــــﻪو ﺷــــــﺎ‪‬وی ﺑﻮﻏﺰ و‬
‫وا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ھﺎت و ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯿﻨــــــﻪ و ﭘﻪﻧﺠــــــﻪ ڕاوهﺷــــــﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪی‬
‫وا درا‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻠﻢ ﻟﻪ ﻣﻮو ﺑﺎرﯾﻜﺘﺮه ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﻟــــــﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و‬
‫ﺑﻪ ﯾﺎﺳــــــﺎ و ر‪‬ﺰ ﻟــــــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ دهﮔﺮم«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ ﺷــــــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟــــــﻪ ﺧﻮﺗﺒﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻨﺒﻪری ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑ‪ ‬ﻣﻨﻪﺗﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧــــــﺪا ﺋﯿﺪاﻧﻪی ﮔﯚﭬﺎری و‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺟــــــﺎڕ و ﻓﺘﻮای ﺑﯚ ﺋﻪدرێ‪ ،‬ﺷــــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪردهواﻣﻦ‪.‬‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ــــــﻚ ﻟﻪڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺟﯿﺎوازه ﻟــــــﻪ ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﭘﻮوچ و‬
‫ﺳــــــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪﺷــــــﺪاری ﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸــــــﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗ‪‬ﻜﺪهری ﻛﻮﻟﺘﻮورو‬ ‫درۆﯾﯿﻨــــــﻪی ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜــــــﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎداﺑﯽ‬
‫ﻟــــــﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﮋﻧــــــﻪی ﺋﻪوﻗﺎف‬ ‫ﻧﻪرﯾﺖ ﻧﺎوﺑﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮔﺸــــــﺘﯽ و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬
‫و ﻛﺎروﺑــــــﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨــــــﯽ ﻟــــــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﮔﻪڕهﻛﯽ »ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻧﻮێ«‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺘﯽ ﺋﻪو ﻓﯚﺑﯿﺎ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ر‪‬ﻜﯿﺨﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﻪو ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪ ﻟﻪ وﺗﺎری ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫و ھﯿﺴــــــﺘﺮﯾﺎ و دهﻣﺎرﮔﯿﺮﯾﯿــــــﻪی ﻟﻪم‬
‫رووﻧﯿﻜﺮدهوه »ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺳــــــﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫رۆژاﻧــــــﻪدا ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ و‬
‫دﯾﻜﻪش ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮاﺑﻮون وهك دهزﮔﺎی‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﻻﻛﺎن ﺑﻪرهوڕووی )ﻓﻪرھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ‬
‫ﺳﻪردهم و ﺷﻜﺎﯾﻪت ﻟﻪ )ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜﻪس(‬ ‫ﻧﺎردوون ﺑﺎﺳــــــﯽ ﮔﯚﭬﺎری و‪‬ﺮان ﻧﻪﻛﻪن‪،‬‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎری و‪‬ﺮانو ﺳــــــﺘﺎﻓﯽ دهزﮔﺎی‬
‫ﯾﺶ ﻛــــــﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوان ﺋﺎﻣــــــﺎده ﻧﻪﺑﻮون و‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﻪﯾــــــﺪا راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎراس و ﺳــــــﻪردهم(ﯾﺎن ﻛــــــﺮدهوه‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻧﻪﭼﯿﻦ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت و وهزارهﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪڕاﺳــــــﺘﯽ و ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه رووی ﻟﻪ‬
‫ﺟ‪‬ﮕﻪی وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧــــــﻪوه دوا ﺑﻪ دوای‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﯚﭬﺎراﻧﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬
‫‪14‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی و‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬
‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﻪوﻗــــــﺎف و ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪ‬
‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬
‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــــﻪوهی ﭼﻪﻧــــــﺪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ــــــﻚ ﻟﻪدوا‬
‫ژﻣﺎرهی ﮔﯚﭬﺎری و‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳــــــﻜﺎ‪ ‬ﻟﻪ دژی‬
‫ﺋﻪو ﮔﯚﭬﺎره ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺗﯚﻣﺎردهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻪدوا ژﻣﺎرهﯾﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری و‪‬ﺮان ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪوﺗﻪی‬
‫ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﻪوﻗﺎف‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﺳــــــﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴــــــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾــــــﻪ و ﺋــــــﻪوهش‬
‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪرﮔﯽ ﮔﯚﭬﺎری و‪‬ﺮان‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﺑﻪﺷــــــﯿﺮ ﺧﻪﻟﯿﻞ( ﺳﻪرۆﻛﯽ‬
‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﻪوﻗــــــﺎف و ﻛﺎروﺑــــــﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬
‫ده‪‬ﺖ »ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﺑ‪‬‬ ‫دهﻛﻪﯾــــــﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳــــــﯽ ﺳــــــ‪‬ﻜﺲ دهﻛﺎت ﻟﻪو‬ ‫ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧــــــﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬
‫ﺑﻪھــــــﯚی ﻧﺎوزڕاﻧﺪﻧﯽ رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهی ﺑﯚ )ﻣﻪﺳــــــﺘﻮوره(ی ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬــــــﺎره زۆر ﺷــــــﺘﯽ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴــــــﺘﻪ و دژ‬
‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن دادﮔﺎﯾــــــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ــــــﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ‪ ٢٠٠‬ﺳــــــﺎڵ ﻣﻪﻻﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎداﺑﯽ ﮔﺸــــــﺘﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﯾﯽ‬
‫ﺋﻪو ﻟــــــﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ رهﺧﻨﻪ ﺑﮕﺮن ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪﯾﺮه‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ«‪.‬‬
‫»ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﻪو رووﺑﻪرهﯾﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮﺑــــــﺎڵ ﭘ‪‬ﺸــــــﺘﺮ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑــــــﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ــــــﯽ وﺗﻪی ﺑﻪﺷــــــﯿﺮ ﺧﻪﻟﯿــــــﻞ ﺋﻪو‬
‫ﻛﻪ رۆژاﻧــــــﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷــــــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﻪوﻗﺎف و ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪی ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ وای ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬
‫ﺳــــــﻪرهوهرﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﻪرﻗﻪرارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪ زۆر ﺑﻪڕووﻧﯽ و ﺑﻪﺋﺎﺷــــــﻜﺮا ﺑﺎﺳــــــﯽ‬
‫ﻣــــــﺎف و ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ــــــﺪا دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎری ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ دهﻛﺎت و ﺑﺎس ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬
‫ﭘ‪‬ﺸــــــﻪوه‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی داﺧﻪ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺣﻪﻣــــــﻪ ﻏﻪﻓﻮور ﻧﻮﺳــــــﻪر و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫ﺷــــــ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ھﻪردوو‬
‫و ﯾﺎﺳــــــﺎ و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪرﭘــــــﺮس ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫رهﮔﻪزهﻛــــــﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛــــــﻪ ﺋﻪم ﺷــــــ‪‬ﻮازه‬
‫ﺗﻪﻣﺎﺷــــــﺎﭼﯽ و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺋﺎوا ﻟﻪﺳﻪر رووﭘﻪڕی ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎﻧﺪا‬
‫و ﻣﻪﻻی ﻣﺰﮔﻪوت ر‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﻨــــــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻮو‬
‫ﺣﻪﻣﻪ ﻏﻪﻓﻮور ‪:‬‬
‫‪News‬‬
‫ﻓﺘﻮای ژاراوی و ھﻪڕهﺷــــــﻪی ﺗﯿﺮۆر‬ ‫دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺟﺎڕﺑﺪهن‪ .‬ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪو ﺷﺎ‪‬وی‬ ‫ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﻪوﻗﺎف ﺋﺎﻣﺎژهی‬
‫ﺑﻪوهﺷــــــﺪاوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوه ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﺴــــــﺪاﻗﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﺋﻪﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮﻏﺰ و ﻛﯿﻨﻪ و ﭘﻪﻧﺠﻪ‬ ‫دادﮔﺎ ﺑﻜﻪﯾــــــﻦ و داواﯾﺎن ﻟﻪﺳــــــﻪر ﺗﯚﻣﺎر‬
‫ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳــــــﯿﺎرهوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗــــــﻮو و ﺋﻪو‬ ‫ڕاوهﺷﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﻪﻻﯾﺎﻧﻪدا ﻧﻪﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دووﺑﺎره ﻧﻪﺑﻨﻪوه و ر‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺋﺎداﺑﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﻣﺎوه ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎداﺑﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺑﻪھﺎی ﺑﻪرزو رهوﺷﺖ و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺑﮕﺮن‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ر‪‬ﺰداﻧﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﺎزادی‬
‫ﺑﻪﯾــــــﺎن و ﺋــــــﺎزادی رهﺧﻨﻪدهرﺑ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻨﺒﻪری ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒــــــﻪردا‪ ،‬ﻓﻪرھــــــﺎد ﭘﯿﺮﺑــــــﺎڵ‬
‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳــــــﻪری ﮔﯚﭬــــــﺎری و‪‬ــــــﺮان ﺋﻪو‬
‫ھﻪر ﺑﻪم ھﯚﯾــــــﻪوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪھﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻨﻪﺗﺎﻧﻪ ﺟﺎڕ و ﻓﺘﻮای‬
‫ﺑﻪرزهﻛﺎﻧــــــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧــــــﻪی رهﺗﻜــــــﺮدهوهو ﮔﻮﺗﯽ »ﻟﻪو‬
‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯿﻪوه ﺑﻪ ﻛﺮدهوه‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪدرێ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴــــــﺘﻪی ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺑﻪﺧﺮاﭘﻪ ﺑﺎﺳــــــﯽ‬
‫ﺑﻪ ھﻪڕهﺷــــــﻪو ﺗﯿﺮۆر و‪‬م دراوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرهﻛﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﺗ‪‬ﯽ‬
‫ﮔﻪﯾﺸــــــﺘﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ‬
‫دهﺑ‪ ‬ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ راﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﭘﻮوچ و درۆﯾﯿﻨﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرهﻛﺎن دووره‬
‫ﺑﻪردهم ﯾﺎﺳــــــﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬
‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪﻗــــــﯽ ﻧﺎوزڕاﻧﺪن‬
‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎداﺑﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎوارهﯾﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‪«.‬‬
‫و ﭘ‪‬ﺸــــــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳــــــﺎﯾﻪﺗﯽ و ر‪‬ﺰ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑــــــﺎرهی ﺑﺎﺳــــــﻜﺮدﻧﯽ ﺳــــــ‪‬ﻜﺲ ﻟﻪ‬
‫و ﺣﻮرﻣﻪﺗــــــﯽ ﻓﻪرھــــــﺎد ﭘﯿﺮﺑــــــﺎڵ و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪدا‪ ،‬ﭘﯿﺮﺑﺎڵ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﻜﺲ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺮۆﺗﯿﻜﺎ ﺟﯿﺎ ﺑﻜﻪﻧﻪوه و )ﻧﺎﻟﯽ( ﺷﺎﻋﯿﺮ‬
‫ﺳــــــﺘﺎﻓﯽ دهزﮔﺎی ﺋﺎراس و ﺳﻪردهم‬
‫ﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﻻ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪﯾﺮی دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪی‬
‫‪15‬‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﯚردوﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﯿﺮهﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬
‫‪ ٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎﻧﻦ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دۆﺳﯿﻪی ﻛﻮرده ﺑﻪدﯾﻠﮕﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﻪڕی ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﺸﺘﮕﻮێ دهﺧﺎت‬
‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺷــــــﻪڕ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳــــــﻪﯾﺪ ﺳﺎدق‬ ‫ﺷــــــﻪڕ و ﻟﻪﻻﯾــــــﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــــﻪوه‬ ‫راﭬﻪ ــ ﺗﻪﯾﺎر ﻋﺎدل ﮔﯚران‬
‫دهﺑﯿﺴﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮدران و ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪش ﺋﺎزاد‬ ‫وهﻛــــــﻮ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺷــــــﻪرﻋﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺗﻪرﻣﻪﻛﺎن رادهﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاون‪) .‬ﺋــــــﺎزاد ﻋﯿﺰهدﯾﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ(‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ھﻪر‪‬ﻤــــــﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‬
‫ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬زۆر د‪‬ﮕﺮان دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ــﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٩‬ﺳــــــﺎ‪‬ن ﻛﻪ ﻛﻮڕی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾــــــﻪك ﻗﻪرهﺑــــــﻮوی ھﻪﻧﺪ‪‬ــــــﻚ ﻟﻪ‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ »ﺋﻪی ﺑﯚﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﻛﻮرده ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮاواﻧﻪی ﺷﻪڕی‬ ‫ﻛﻪﺳــــــﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺷــــــﻪھﯿﺪ و ﺋﻪﻧﻔﺎل‬
‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟــــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺗﻪرﻣﺎﻧﻪدا ھﻪو‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﺷــــــﺖ ﺳــــــﺎ‪‬ﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووهﺗــــــﻪوه و چ زۆر چ‬
‫ﺑﯚ دۆزﯾﻨــــــﻪی ﺑﺎوﻛﯽ ﻣــــــﻦ و دهﯾﺎن ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺋــــــﻪو ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪم ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوه‬
‫دﯾﻜﻪ ﻧﺎدات ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳــــــﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮاوهو‬ ‫و ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ دۆﺳــــــﯿﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯿﺎﻧﻦ«‪ .‬راﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪش ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﺎن و زۆر ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪو ﺗﻪرﻣﺎﻧﻪی رادهﺳــــــﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗــــــﯽ » ﺑﺎوﻛﻢ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕــــــﻪی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﭘ‪‬ــــــﺪراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪﻛﺮداﯾــــــﻪ ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی‬ ‫ﺑﻪردهڕهش ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪزۆرﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎﻛﻮ‬
‫ﻛﻪ ﺷــــــﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑــــــﺎرهی ﺑﺎوﻛﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻋﺴــــــﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﺮا ﺑﯚ ﺷﻪڕ و ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮا‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهی‬
‫ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺋﺎزاد ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﯾﻪك ﺑﺮا و دوو‬ ‫و ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪ ﻧﻪﮔﻪڕاوهﺗــــــﻪوه‪ «.‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﻧﻪداوه ﻛﻪ ﭘﺮﺳــــــﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬
‫ﺧﻮﺷﻜﻪ وهك ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﺮد ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ــــــﻚ ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪوﺑــــــﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮرده ﺑﻪ دﯾﻞ ﮔﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪش ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﺎوﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪوا‪‬ﯽ دۆزﯾﻨﻪی‬ ‫ﻋ‪‬ــــــﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺎت ﻛــــــﻪ ﺑﻪ زۆرﯾﯽ‬
‫دهﻛــــــﻪن و داوای ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺳــــــﻪرﺑﺎزه ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن رژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴــــــﻪوه دهﺑﺮدراﻧﻪ‬
‫‪16‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺷﺎد ﺑﺒﻪﻧﻪوه‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻨﻪوه‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑﻦ«‪.‬‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺮد ﻛﻪ‬
‫)ﻋﻪﮔﯿﺪ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻣﻪوﻟﻮد( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوهو‬
‫ﻟﻪر‪‬ﮕﺎی ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﯚ‬
‫ﻟﻪو ﻛﻪﺳــــــﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ »ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎزاد ﻛﺮاﯾﻦ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬
‫دۆزﯾﻨــــــﻪوهی ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮاوهﻛﺎن ﺑﺪهن‪ .‬ﺋﺎزاد‬
‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ــــــﺮاق ﺑــــــﻪ زۆری ﺑﺮدراوهﺗﻪ‬ ‫ﺧﺎﭼﯽ ﺳﻮوری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻤﺎن‬
‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ ھﻪﺳﺘﯽ‬
‫ﺷــــــﻪڕو ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮاوهو ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ دهﺧﻮازﯾﻦ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق ﯾﺎن‬
‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎوﻛﯽ دهﻛﺎت و ده‪‬ﺖ‬
‫ﻧﻪﮔﻪڕاوهﺗﻪوه و ھﯿــــــﭻ ھﻪوا‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎ؟ ﺑﯚﻣﺎن ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر رهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬
‫وهك ﺑﯚ ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺎس ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻧﯿﯿــــــﻪ‪ .‬ﺑﺎوﻛــــــﯽ ﻋﻪﮔﯿﺪ ﻟــــــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺧﯚﻣﺎن‬
‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻮوه و ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎوی )ﻛﻮردﺳﺘﺎن(ی‬
‫ﻛﺸــــــﺘﻮﻛﺎڵ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﺑﻮوه‪ .‬ﻋﻪﮔﯿﺪ وهك‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺒﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﮔﻪڕاﻣﻪوه و ﻟﻪو ﺑﻪﯾﻨﻪش‬
‫ﺑﯚ ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﺑﻮو و ﻧﺎوی ﻣﻨﯿﺸﯽ‬
‫ﺧﯚی ﺑﺎﺳــــــﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﺮد ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﻪوهو ﭼﻮوﻧﻪ رﯾﺰی‬
‫ﻧﺎوه ﺋﺎزاد‪ .‬ﺑــــــﻪ ﮔﻮ‪‬ــــــﺮهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻣﺎوهی ‪ ٢٧‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دهﻋﻮهو ﻟﻪ ﺋ‪‬ــــــﺮان ﻣﺎﻧﻪوه‪ ).‬د‪‬ﺰار‬
‫راﭬــــــﻪ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻛــــــﻮرده ﺑﻪدﯾﻞ‬
‫ﭼﺎوهر‪‬ﯽ ﮔﻪڕاﻧــــــﻪوهی ﺑﺎوﻛﯿﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺮهﺣﯿﻢ ﺋﻪﻟﯿﺎس( ﻛــــــﻪ ﻛﻮڕی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬
‫ﮔﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﻪ‬
‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪ ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﻟــــــﻪ ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺷــــــﻪڕهﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‬
‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪،‬‬
‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫»ﺑﺎوﻛﻢﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺑﻮوﻛﺎﺗ‪‬ﻚﺑﻪزۆری‬
‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷــــــﻮ‪‬ﻨﻦ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺋﻪو ﺑﻪدﯾــــــﻞ ﮔﯿﺮاواﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮدراﯾــــــﻪ‬
‫ﺳــــــﻨﻮوری ﺷــــــﺎرۆﭼﻜﻪی ﺑﻪردهڕهش ‪٣٠‬‬
‫ھﻪر‪‬ﻤــــــﻪوه ﻧــــــﻪدراوه‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿــــــﺎن‬
‫ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره ھﻪن ﻛﻪ‬
‫ھﯿﭻ ﻗﻪرهﺑﻮوﯾﻪﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨــــــﻪدراوهو ﺑﮕﺮه‬
‫ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬
‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﻛﻪﻣﻜﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻪراورد‬
‫دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــــــﻪو ﺑ‪‬ه ﻣﻮوﭼــــــﻪی ﻛﻪ رژ‪‬ﻤﯽ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪) .‬ﺑﻪﺷــــــﯿﺮ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬
‫ﺑﻪﻋﺲ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ــــــﺮاق ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﯿﺪاوه‪.‬‬
‫ﻣﻪﺣﻤﻮود( ﻛــــــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬
‫)ﺋﺎزاد ﻋﯿﺰهدﯾﻦ( ﺑﺎﺳــــــﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪدﯾﻠﮕﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺟــــــﺎران ﺋﻪوان ﻧﺰﯾﻜــــــﻪی )‪ (٥٠٠‬ھﻪزار‬
‫ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان‬
‫دﯾﻨﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق وهردهﮔﺮت‬
‫و ﭘــــــﺎش ‪ ٨‬ﺳــــــﺎڵ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻟﻪ‬
‫ﺑﻪو ھﯚﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪‬ﺴﻪرو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‪،‬‬
‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻣﻮوﺳ‪‬‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﻪی‬
‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﻣﺎن ﮔﻮاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬
‫ﺷــــــﺎد ﺑﻮوهﺗــــــﻪوه‪ ،‬ﮔﻮﺗــــــﯽ »ﻟﻪ‬
‫ﺷــــــﺎری دھﯚك و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬
‫‪ ١٩٨٢/٥/٦‬ﺋ‪‬ﻤــــــﻪ ﻓﻪوﺟ‪‬ﻜﯽ ‪٣٧٠‬‬
‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﻤــــــﺎن ﻛﻪم ﻛﺮدهوهو‬
‫‪News‬‬
‫ﻛﻪﺳــــــﯽ ﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﯿﻨﻪ دهﺳﺖ‬

‫ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٥٠‬ھﻪزار‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ﺋ‪‬ــــــﺮان و ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮاﯾﻦ‬
‫دﯾﻨﺎر وهردهﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫و ﻟــــــﻪو ر‪‬ﮋهﯾﻪ ‪ ٢٥٠‬ﻛﻪﺳــــــﻤﺎن ﻛﻮرد‬
‫ﺑﻮوﯾــــــﻦ‪ «.‬ﺋــــــﻪو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﺑﺎﺳــــــﯽ‬
‫*ﻧﺎوی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑ‪ ‬ﺳﻪرو‬
‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮد و‬
‫ﺷــــــﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــــــﻪردهڕهش ﻛــــــﻪ ﺗﺎﻛﻮ‬
‫ﮔﻮﺗﯽ »ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان زۆر‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ ﻧﻪﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‪:‬‬ ‫ﺷــــــﻪڕ و ﻟــــــﻪ‬
‫رﻗﯿﺎن ﻟﻪ ﻋﻪرهب و ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑﯚوه‪،‬‬
‫‪١٩٨٢/٤/٣٠‬وهو ﺗﺎﻛــــــﻮ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪ‬
‫ﺑﻪﻻم ﻛﻪﯾﻔﯿﺎن ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردهﻛﺎن دهھﺎت‪،‬‬
‫‪١‬ـ ﻛﺎﻣﯿﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷــــــﻮ‪‬ﻨﻪو ھﯿــــــﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﻤــــــﺎن‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪزۆری‬
‫‪٢‬ـ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻣﻪوﻟﻮد ﯾﻮﻧﺲ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ھــــــﺎوﻛﺎت )ﺧﺎﻟﯿﺪ زاھﺮ‬
‫ھ‪‬ﻨﺪراوﯾﻨﻪﺗﻪ ﺷﻪڕ و رﻗﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬
‫‪٣‬ـ زاھﺮ ﻣﻮﺳﺎ زاھﺮ‬ ‫ﻣﻮﺳــــــﺎ( ﻛﻪ ﻛﻮڕی ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮاو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ‬
‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ «.‬ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺋﺎﻣﺎژهی دا »ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬
‫‪ ٤‬ـ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺮهﺣﯿﻢ ﺋﻪﻟﯿﺎس ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫داوای ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‬
‫زۆر ﻟﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ﺋﺎزاد ﻛﺮان و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺶ‬
‫‪٥‬ـ ﻋﯿﺰهدﯾﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺳﻪﻟﯿﻢ‬ ‫دهﻛﺮد ﻛﻪ دۆﺳــــــﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬
‫ﻟﻪدوای ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﻧــــــﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ‪١٩٩٠/٩/٤‬‬
‫‪٨‬ـ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﯿﺮۆ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫و ﺳــــــﯚراﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪ‬
‫ﺋﺎزاد ﻛﺮاﯾﻦ و ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪو‬
‫‪٩‬ـ رهﻣﻪزان ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺷﻪرﯾﻒ‬ ‫ﮔﻮﺗــــــﯽ »ﻟــــــﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨١‬ﻟﻪ ﺷــــــﻪڕی‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی ھﯚﻛﺎری ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬
‫‪١٠‬ـ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺧﻪﻓﺎﺟﯿــــــﻪ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮا ﻛﻪ ﺑﻪ زۆری‬
‫ﺋﻪو ر‪‬ﮋه زۆرهی ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪوه‬
‫‪١١‬ـ ﺋﻪدھﻪم ﻓﻪﺗﺎح ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن رژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪ ﻋﺴﻪوه ﺑﺮدراﺑﻮوه ﺷﻪڕ‪،‬‬
‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﭘ‪‬ــــــﻢ واﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪواﻧــــــﻪ ﻟﻪژﯾﺎﻧﺪا‬
‫‪١٢‬ـ ﺑﺎﻗﺮ ﺳﻪﻋﯿﺪ ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫ﺋــــــﻪو ﻛﺎت ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﺑﻮو ﻟــــــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬
‫ﻧﻪﻣﺎون و ﺑﻪ دهﺳــــــﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬
‫‪١٣‬ـ ﺟﻪﻻل ﻓﻪﺗﺎح ﮔﯚران‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻣﻮوﺳــــــ‪ .‬ﺧﺎﻟﺪ وهك ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯽ‬
‫ﺷــــــﻪھﯿﺪ ﻛــــــﺮاون‪ ،‬ﺑﯚﯾــــــﻪ ﻧﻪﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧــــــﯽ ﯾﻪك ﺑﺮا و ﭼﻮار‬
‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﻚ ﻟــــــﻪ دﯾﻠﻪﻛﻮردهﻛﺎن‬
‫ﺧﻮﺷــــــﻜﻪ و ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﻦ ﻛﻪ‬
‫رهﮔﻪزﻧﺎﻣــــــﻪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺮد‬
‫رۆژ‪‬ــــــﻚ ﻟﻪ رۆژان ﺑﺎوﻛﯿــــــﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوهو ﺑﻪ‬
‫‪17‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧــــــﺪا ﻛﻪ ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨــــــﻪوه ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق و‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫ﻣﻪﻻ ﺳﺎﻟﻢ ﺷﻪﺑﻪك‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﻪرﺗﻠﻪ‬
‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ﺷﻪﺑﻪك‪:‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪری ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‬
‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﺋﺎﻟﯚز دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷــــــﻪﺑﻪك‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﭬــــــﻪ ـ ﻣﻮﺳــــــ‪ : ‬ﻧﻮ‪‬ﻨــــــﻪری‬
‫ﻣﻪﻻ ﺳــــــﺎﻟﻢ ھﻪروهھﺎ رووﻧﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﺷــــــﻪﺑﻪك ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (١٠٢٠٠‬ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫دهﻛــــــﻪم ﻛﻪ ﺑــــــﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ‬
‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﻪوه ﻟ‪ ‬ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﻤــــــﺎن ھ‪‬ﺰﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮن و‬ ‫ھﻪڕهﺷــــــﻪی ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﺳــــــﻪره‬
‫ﻛﺮاوه‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚﻛﺮدﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋــــــﺎﮔﺎداری ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ‬ ‫و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــــــﺘﺎن ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﻛﻪ‬
‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــــــﺘﻪﻛﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺷــــــﻪﺑﻪك‬
‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭘﻪﻻﻣﺎری ﻧﺎوﭼﻪ ﺷــــــﻪﺑﻪك‬ ‫ﺷــــــﻪﺑﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺷــــــﯿﻌﻪ ﻣﻪزھﻪب‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﻧﺸــــــﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن داوه ﺑــــــﻪ ﺗﺎﯾﺒــــــﻪت‬ ‫ﻧﺎوزهد دهﻛﻪن و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫)ﻣﻪﻻ ﺳﺎﻟﻢ ﺷﻪﺑﻪك( ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬
‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛــــــﻪی ﮔﻮﻧــــــﺪی )ﺧﻪزﻧﻪ(‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن داوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی دا »ﺑﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺷﻪﺑﻪﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬
‫ی ﻧﺎوﭼﻪی ﺷــــــﻪﺑﻪك ﻧﺸﯿﻦ و ﺟﮕﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻪﺗﺮﺳــــــﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮوﺳــــــﻞ ﺑــــــﯚ راﭬﻪی‬
‫ﻟﻪوهش ﻟﻪ رۆژ ‪ ٥/١٠‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﻢ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﯾﺸﻜﺮد ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ‬
‫دﯾﻜــــــﻪی ﻣﯿﻨ‪‬ﮋﻛــــــﺮاو رهواﻧــــــﻪی‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــــــﺖ و ﻛﯚﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪره ﺑﯚ‬
‫ﻧﺎوﭼﻪﻛــــــﻪ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎ ﺑﺎش ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن و ﺋﻪﮔــــــﻪر ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﻪﯾﺸــــــﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزﮔﻪی‬ ‫ﺧﯚم ﻛﺮدووهﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬
‫ﻧﺎوﭼــــــﻪی )ﺑﺎزﯾــــــﻮه(‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧــــــﯽ‬ ‫و وازﯾــــــﺶ ﻧﺎھ‪‬ﻨــــــﻢ ﺗــــــﺎ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ دهﺑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻣﻪﻻ ﺳﺎﻟﻢ »ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺗﻪﻗﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﺗﻪﻗﯿﻪوه‬ ‫ﺷــــــﻪﺑﻪك ﺑﻪ ﻓﻪرﻣــــــﯽ ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ زاﻧﯿﺎرﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬
‫و ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ‪ ٢‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺑــــــﯚ ﺳــــــﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﺋﻪﻣﺠــــــﺎره ھ‪‬ﺮش ﺑﻜﻪﻧﻪ‬
‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻧﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺳــــــﻪر ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧــــــﯽ ﻧﺎوﭼــــــﻪی‬ ‫‪18‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪی‬
‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬
‫‪sociality‬‬
‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن‬
‫ﺧﯚراﺑﮕﺮن‬
‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻦ ﺑﺎﺟﯽ‬
‫ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ ﺑﺮاﻛﻪی‬
‫دهدات‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﻗ‪‬ﺰهون ﺑﻪ ﻧﺎوی‬
‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﺎوڕێ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪوه‬
‫‪19‬‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪی ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن‬
‫ﺧﯚراﺑﮕﺮن‬
‫ﺋﺎﻓﺮهت دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﯿﺎو‬

‫ﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﯿﺎو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬
‫ﺋﺎﻓﺮهت ﺑ‪‬‬
‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮﺗﺎن ﻟﻪوه ﻛﺮدووهﺗﻪوه‬
‫‪-٢‬ﭘﯿﺎوی ﺑﺎوهڕ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ــــــﻮه ﺗ‪‬ﺒﮕــــــﻪن‪ .‬ﻟــــــﻪ ﻧ‪‬ــــــﻮان ھﻪﻣﻮو‬
‫ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸــــــﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻟــــــﻪ ﭘﯿﺎوان ﻟﻪ‬
‫ﺋﻪو ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪو ﻛﺎرهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋــــــﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﮕﺮﺗــــــﻦ ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‬
‫دهدات‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻪ و ﺑﺎوهڕی ﺗﻪواوﯾﺸــــــﯽ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوان ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺴــــــﻮﻛﻪوﺗﯽ‬
‫ﺑــــــﻪ ﺑــــــﻪراورد ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﻛﻪﺳــــــﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﺗﻪﺑﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن و ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷــــــﻦ ﻟﻪ‬
‫دﯾﻜﻪ ﺳــــــﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮن؟ ﺋﻪوه ھﯿﭻ‬
‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪ و ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫دهرووﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا ﭘﻪروهردهی ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪ روﺧﺴﺎری ﺟﻮان‬
‫و ﺋﯿﺮادهﯾــــــﻪ )دﯾﺎره ﺑــــــﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚرێ‬ ‫ﯾﺎن ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﺎﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﭘﯿﺎوی ﻟﻮت ﺑﻪرز و ﻟﻪﺧﯚڕازی‬ ‫‪-١‬ﭘﯿﺎوی رۆﻣﺎﻧﺘﯿﻚ‪:‬‬
‫راﺳــــــﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﯾــــــﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‬
‫ﻧﯿﯿﻪ(‪ .‬ﺋﻪو ﻟــــــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن و‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهی ﻛﻪ ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﻋﻪﺷــــــﻘﯽ‬
‫ﺣﻪزﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﭘﯿﺎوان ﺑﻪﺧﯿﻞ و د‪‬ﭙﯿﺲ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻚ ﺑ‪ ،‬ﺑﻪردهوام ﺑﯚ د‪‬ﺪارهﻛﻪی‬
‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯽ ﭘﯿﺎواﻧﻪ و ﺳﺮووﺷــــــﺘﯿﯿﻪ‬
‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯿﺶ د‪‬ﻨﯿــــــﺎن ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﮔــــــﻮڵ و ﭼﻮﻛﻠ‪‬ــــــﺖ ﺑﻜ‪‬ێ‪ ،‬ﻟــــــﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬
‫ﺑﻪرهو ﻻﯾﻪك راﺑﻜ‪‬ﺸﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬
‫ﻻﯾﻪن ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻓﺮهت ﯾﺎن ﭘﯿﺎوهوه‬ ‫ﻧﺎﻧﺨﻮاردﻧــــــﯽ ﺷــــــﻪودا ﻣــــــﯚم ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪،‬‬
‫ﺋﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪدا‬
‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳــــــﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯿﺴــــــﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ھﻪﻣﯿﺸــــــﻪ ﺑﻪ‬
‫‪ ٧‬ﺧــــــﺎڵ ﻟــــــﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧــــــﻪی‬
‫راﻛ‪‬ﺸﯽ ﭘﯿﺎوی ﺑﺎوهڕ ﺑﻪﺧﯚﺑﻮو دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﯾــــــﺎدی ﺋﺎزﯾﺰهﻛﻪﯾﻪﺗــــــﯽ ﺑﻪﺗﻪﻟﻪﻓــــــﻮون‬
‫ﻛــــــﻪ ﺋﺎﻓﺮهﺗــــــﺎن ﻋﺎﺷــــــﻘﯿﻦ ﺑﯚﺗــــــﺎن‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ر‪‬ﺰ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﺗﺎن داﺑﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎت و ﺋﺎﮔﺎی‬
‫ﺷــــــﯿﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دﯾﺎره ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن‬
‫واﺗﻪ ﺧﯚﺗﺎن ﺑــــــﻪ ﻛﻪم ﻧﻪزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﻨﺪاراﻧــــــﻪ ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺘﻪ ﭼﺎوی‬
‫ﻟــــــﻪ ﻛﺎت و ﺳــــــﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﮕــــــﯚڕن و‬
‫ھﻪﻣﺎن ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯿﺶ ﻻی ﺑﻪراﻣﺒﻪرﺗﺎن‬ ‫ھﺎوﺳــــــﻪرهﻛﻪی و ھﻪﺳــــــﺘﯽ دهرووﻧﯽ‬
‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺸﺘﺎن ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬
‫دهﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪ ﻛﻪم ﻧﺎزاﻧ‪.‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﺎس ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﺎﻓﺮهت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬
‫ﺑﻪﺳــــــﻪردا ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬رهﻧﮕﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو‬
‫‪-٣‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﻪ و ﭘﯿﺎوی رۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜﯿﺶ ﺋﻪو‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧــــــﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ــــــﻮه ﮔﻮﻧﺠﺎو‬
‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧــــــﺪی ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻪر‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪی ﺋﺎﻓﺮهت ﺑﻪﺟ‪‬ﺪ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑــــــﻦ ﻛﻪ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﺑﻪ‬
‫ژﯾﺎﻧﻪی ﺑــــــﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪو ﭘﺎرادۆﻛﺴﻪی‬ ‫‪20‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫)ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﯚژﯾﻜﯿﺪا( و‬
‫ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺋﺎزادی و ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬
‫ﺟﯚره ﭘﯿﺎواﻧﻪ دهﺑــــــﻦ و ﺋﺎرهزووی‬
‫ﺋﻪوه دهﻛﻪن رۆژێ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺧﯚﯾﺸﯿﺎن‬
‫ﺑﻪوﺟﯚره ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬
‫‪-٦‬ﭘﯿــــﺎوی ﻗﺴــــﻪﺧﯚش و‬
‫زﯾﺮهك‪:‬‬
‫ﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﯿــــــﺎوه ﻣﺮۆڤ‬
‫ﺷﺎﮔﻪﺷﻜﻪ دهﻛﺎت و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻪ‬
‫ﻛﻪ ﮔﻮێ ﻟﻪ ﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﺘﺎن دهﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺷــــــﺎدﻣﺎﻧﯽ‬
‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی و ﺑﻪ ھﻪﺳﺘﯽ ﺷﯚخ‬
‫و ﺷــــــﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی ﺧﻪﻧﺪه و ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‬
‫دهﻛﺎﺗﻪ دﯾﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ھﺎوﺳــــــﻪرهﻛﻪی‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﺑــــــﯚ راﻛ‪‬ﺸــــــﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻟﻪ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺷﺎدﻣﺎن و ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‬
‫ﻛﻪﻟﻜﻮهردهﮔﺮێ‪ .‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه دهﺗﻮاﻧ‪‬‬
‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‬
‫ﻗﺴــــــﻪ ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺗﻮوﺷــــــﯽ‬
‫ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪ ﯾﺎن ﻣﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻪﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨــــــﯽ زهﻣﺎن ﭘﺮﭼــــــﯽ ﺋ‪‬ﻮه‬
‫ھﻪ‪‬ﺪهوهرێ و ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﻪ ﺗﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﺘﺎن‪،‬‬
‫ﻧﻪرم دهﺑﻨــــــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬
‫ﺑﻪردهوام ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﺗﺎن ﺷﺎدﻣﺎن و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﮔﻪر زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺘﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪزی و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪی زۆرﺑﻪی‬
‫ﺋﯚﻣ‪‬ﺪهوار ﺑﻪ ژﯾﺎن راﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﺮاوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ زﻣﺎﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن زۆر‬ ‫ﺟﺎر ﻛﻪﻟــــــﻚ ﻟﻪ داھ‪‬ﻨــــــﺎن وهردهﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪن‪.‬‬ ‫ﺳــــــﻪﻓﻪرﺗﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ھﺎوﺳــــــﻪرهﻛﻪی ﺷ‪‬ﻌﺮ‬
‫‪-٧‬ﺟ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻠﻤﻪن ﺑﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪك دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــــــﺘﯽ‬ ‫دهﻧﻮوﺳــــــ‪ ‬ﯾﺎن و‪‬ﻨﻪی ﺑﯚ دهﻛ‪‬ﺸــــــ‪.‬‬
‫ﺋــــــﻪو ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻪ دهرﮔﺎی ﺳــــــﻪﯾﺎره‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی راﺑﻜ‪‬ﺸــــــ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪواوی ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﻪ ھﻪﺳﺖ‬
‫ﺑــــــﯚ د‪‬ﺪارهﻛــــــﻪی دهﻛﺎﺗــــــﻪوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهﯾﺶ دهﺗﻮاﻧﻦ‪ .‬ھﯿﭻ ﺷــــــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻜــــــﻪن ﺗﺎﯾﺒــــــﻪت و ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗــــــﺎن و چ‬
‫داﺑﻪزﯾﻨﯿﺸــــــﺪا ﺑﻪ ر‪‬ــــــﺰهوه زووﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑ‪‬ﻢ‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﺎﺷــــــﺘﺮ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪو‬
‫دادهﺑﻪز‪‬ــــــﺖ و ھﻪﻣــــــﺎن رهﻓﺘﺎری‬ ‫وﺗﻨﯽ رﺳﺘﻪﯾﻪك ﺑﻪ زاراوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺳﻪﻣﺒﻮل و ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯽ‬
‫دووﺑــــــﺎره دهﻛﺎﺗــــــﻪوه و ﺋﻪﮔــــــﻪر‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﺑﻪرهوﻻی ﺧﯚی رادهﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻪﯾﻪﻛــــــﻪوه ﺑ‪‬ۆن ﺑﯚ رﯾﺴــــــﺘﯚراﻧﺖ‪،‬‬ ‫و ﭘﯿــــــﺎوی ﺧﻮازراوﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﻮان و‬ ‫‪-٤‬ﭘﯿﺎوی ﺑﯿﺎﻧﯽ‪:‬‬
‫ﻛﻮرﺳﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺶ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿــــــﺎوه ﻟــــــﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜــــــﯽ دووری‬
‫دهﻛﺎت و ﺋــــــﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﯿﻪ ﺣﻪزی ﻟﻪ چ‬ ‫‪-٥‬ﭘﯿﺎوی ﺋﺎزاد و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪوه ھﺎﺗﻮوه و زاراوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬
‫ﺟﯚره د‪‬ﺴــــــ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻪ و ﺧﻮازﯾﺎری چ‬ ‫ﺋــــــﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪ ﺋﺎزاد و ﺳﻪرﺑﻪﺳــــــﺘﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋــــــﻪو رواﻧﮕﻪﯾﻪﻛــــــﯽ ﺟﯿﺎوازی‬
‫ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا ھﻪﺗﺎ‬ ‫و ﻧﺎھ‪‬ــــــﻦ )ﺑﺎ( ﺑﻪ ھــــــﻪر ﻻﯾﻪك ﺣﻪزی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــــــﻪر ﺟﯿﮫﺎن ھﻪﯾــــــﻪ‪ .‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬
‫ﺑﻪردهرﻛﯽ ﻣﺎ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﺸــــــﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و دﯾﺎرﯾﺸــــــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻛﺮداری رۆژاﻧﻪی ﺳﻪﯾﺮ‬
‫ر‪‬ــــــﺰ ﻟﻪ ھﻪﺳــــــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﺪارهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﻪو ﺷــــــﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ رادهﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫و ﺳــــــﻪﻣﻪرهی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهڕای‬
‫دهﮔﺮێ و دهزاﻧ‪ ‬چ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸــــــﻦ و ﺳــــــﻪرﻗﺎڵ دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﯽ زۆر ﻟﻪ دڵ‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﺘﺮ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪ ﺋﯚﻣ‪‬ﺪهوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ و ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸــــــﻦ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺑﯚ‬
‫ن‪ :‬ﺳﻮده‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دهڕواﻧــــــ‪ .‬ھﻪﻣــــــﻮو ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﮔﺮووﭘﻪ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪژﻣﺎر‪،‬‬
‫و‪ :‬راﭬﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳــــــﺘ‪‬ﻚ ﺧﻮازﯾــــــﺎری ﺳﻪرﻛﻪﺷــــــﯿﻦ‬ ‫ﺣﻪﺗﻤﻪن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻦ‪،‬‬
‫‪21‬‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫ﮔﻪﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗ‪‬ﺰهون ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪوه‬
‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﻛﻪﯾﺎن ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫»ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ‪٣‬ی زاﻧﻜﯚ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟﻪ ر‪‬ﯽ‬ ‫راﭬﻪ ـــ ﺋﻪﺳﺮﯾﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎﻗﯽ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﭽﺎن ﺑــــــﻮوه و ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﻤﻪوه )ھ‪‬ﻤﻦ(م ﻧﺎﺳــــــﯽ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫»زۆرﺟﺎر ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬
‫وهﻛﻮ ھــــــﻪر ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜــــــﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﭽ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻮڕه ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚ دهﻛــــــﺮدم ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨــــــﻪوه ﭘ‪‬ﯽ‬
‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ د‪‬ﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎرهﻧﻮوس ر‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﻮﯾﺴﺘﺎﯾﻪ‬ ‫دهﮔﻮﺗﻢ »ﺋﺎخ ﻟﻪ ﻛﭽﯽ ﺋﻪم زهﻣﺎﻧﻪ!‬
‫ﻧﺎدات ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻦ و ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﻣﻦ دهﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﻤــــــﺎن زۆر ﺑــــــﺎش ﺑــــــﻮو‪،‬‬
‫دهﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ! ﻟﻪﻧﺎﻛﺎو ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﻪﻣﻨﯽ ﮔﻮت‪،‬‬ ‫ﺳــــــﺎرا ﺗﻪﻧﮫﺎ وهﻛﻮ ھﺎورێ ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫واﻣﺎﻧﻠ‪‬ﮫﺎﺗﺒــــــﻮو ھﻪﻣﻮو ﻗﺴــــــﻪﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﺋﻪی ﺗﯚ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــــــﺘﺖ ھﻪﯾﻪ؟ دوای‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨــــــﯽ دهﻛــــــﺮد‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م ھ‪‬ﻤــــــﻦ ﺑﻪ‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ دوورو در‪‬ﮋی ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺳــــــﺎت ﻟﻪ دوای ﺳــــــﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﻢ دهﻛﺮد ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮت‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫رۆژ ﻟــــــﻪ دوای رۆژ ﺳــــــﺎرای زﯾﺎﺗــــــﺮ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ رهوﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ!«‬
‫ھﻪﻣﻮو ﺷــــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻦ ﺑﺰاﻧﯿــــــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎرای ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ھﺎوڕێ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺳــــــﺎرا در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﯽ دا‬ ‫ﭼﺎوه ﺑﻪ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴــــــﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳ‪‬ﺖ‬
‫ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره دهﻛﻪی؟ ھ‪‬ﻤﻦ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا‬ ‫و ﮔﻮﺗــــــﯽ »ﺟﺎر‪‬ﻜﯿــــــﺎن ھ‪‬ﻤــــــﻦ زۆر‬ ‫و دهﺳــــــﺘﺪهﻛﺎت ﺑــــــﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ھﻪر ﺣﻪزم ﻛﺮد ﺑﯿﺰاﻧﻢ!«‬ ‫ﺑﻪﺳﺎدهﯾﯿﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪی و ده‪‬ﺖ‬ ‫‪22‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﺳﺎرا ﺑﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰﯾﯿﻪوه ﺳﻪﯾﺮی‬
‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﻪی دهﻛﺎت و ﺑﻪﺳــــــﻪرﯾﺪا‬
‫داﯾﺪهﺧــــــﺎت‪ .‬رۆژ‪‬ــــــﻚ دوای ﺋﻪوه‬
‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺳــــــﺎرا‬
‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺳــــــﺎرا ﺧﯚی ﻟﻪو‬
‫دووردهﺧﺎﺗــــــﻪوه و ﻟﻪﺋﺎزارداﻧــــــﯽ‬
‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﻪی ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺳﺎرا در‪‬ﮋهی دا و ﮔﻮﺗﯽ »دوای‬
‫ﺳــــــ‪ ‬ھﻪﻓﺘﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻢ ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻦ‬
‫ﻛــــــﺮد و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧــــــﻢ ﻟ‪‬ﯿﻜﺮد‬
‫و ﭘ‪‬ﻤﮕــــــﻮت ﻛﻪ ﺋــــــﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ زۆر‬
‫ﺳــــــﻪرﻗﺎڵ ﺑﻮوم! ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﻤﯿﮕﻮت‪:‬‬
‫ﺳﺎرا ﺧﺎن ﺧ‪‬ﺮ ﺑﻮو دهﻧﮕﺖ ﻧﻪﺑﻮو؟‬
‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑ‪‬ﻢ ﭼﯽ‪ .‬ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‬
‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ھﺎﺗﻮوهﺗﻪوه و ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووم‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﻮو ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﻪ ﺳﻪر‬
‫ﺳــــــﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳﯽ‪ :‬ﺋﻪی وه‪‬ﻣﯽ‬
‫ﺗــــــﯚ ﭼﯽ ﺑﻮو؟ ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﻨﻢ‬
‫ﭘ‪‬ﺪا ﻛﻪ ﺷــــــﻮوی ﭘ‪‬ﺒﻜــــــﻪم‪ .‬ھ‪‬ﻤﻦ‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪی ﻣﻦ ﺳﺎرا ﮔﯿﺎن؟ ﭼﯚن‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎری وات داوه؟ دواﯾﯽ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن‬
‫دهﺑﯿﺘﻪوه‪ .‬دهزاﻧــــــﻢ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫دهﻛﻪﯾــــــﺖ؟ وه‪‬ﻣــــــﻢ داوه‪ :‬ﻧﺎ ﻛﺎك‬
‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺋﻪوهت ﭘ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ ﻛﺎﺗــــــ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺗﯚم ﮔﻮت ﺧﯚﺷﻢ دهو‪‬ﯽ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺗﯚ ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﻪﻣﻪوه و‬
‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دڵ و رۆﺣﯽ ﺗﯚ ﺋﺎزار‬
‫ﺑﺪهم‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋــــــﻪوه ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮڕه ﻧﻪﻛﻪم و ﺋﻪو د‪‬ﻪی ﻧﻪﺷﻜ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗــــــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﻤﻦ و ﺳــــــﺎرا‬
‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــــــﺘﯿﯿﻪﻛﻪم ﺗﻪواو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷﻤﺪهو‪‬ﯽ؟«‬ ‫ﺑــــــﻪردهوام دهﺑ‪‬ــــــﺖ ﺑﻪ ﺑــــــ‪ ‬ﺋﻪوهی‬
‫واﺗﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺳﺎرا ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫ﺳــــــﺎرا ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛــــــﻪ ھ‪‬ﻤﻦ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬
‫ﺑﻢ‪ .‬ﺑﻪڕاﺳــــــﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻋﻪﻗ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺎﺳــــــﻪﻛﻪی ﺑﯚ )راﭬﻪ( و ﮔﻮﺗﯽ »ﭘﺎش‬ ‫ﺳﺎﺗﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯿﻪوه ﺧﯚﺷﯿﺪهو‪‬ﺖ‪ .‬دوای‬
‫ھﻪﺳــــــﺘﺖ دهﻛﻪم ﻛﻪوا ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻢ ﺑﯚی ﻛﺮد‪ ،‬داوام ﻟ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺋﻪوهی ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛــــــﯽ ھ‪‬ﻤﻦ ھﻪواڵ ﺑﯚ‬
‫د‪‬ﯽ ﺧﯚﺗﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدم«‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ و ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻪوه‬ ‫ﺳــــــﺎرا د‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯽ ده‪» ‬ﺳــــــﺎرا‬
‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺎرام ﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣــــــﯽ داﻣــــــﻪوه‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣــــــﺎن دا ﻟﻪ‬ ‫ﺧــــــﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺗﯚی زۆر ﺧﯚﺷــــــﺪهو‪‬ﺖ‬
‫ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪت ﻟﻪﻻ دروﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸــــــﺘﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫و ﺑــــــﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪﻻی ﻣﻦ و داﯾﻜﯽ‬
‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﻧﯿﺖ؟ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ »‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺪارهﻛﻪدا ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮت‪ :‬ﻛﺎك ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳــــــﯽ ﺗﯚ دهﻛﺎت‪ «.‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﺎرا ﺑﻪو‬
‫ﻟﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﺋــــــﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪم‬ ‫ﺷــــــﺘ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬
‫ﺑﻪﮔﺎ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻮوﺑ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﯾﯽ‬ ‫ﺗﯚم زۆر ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ھ‪‬ﻤــــــﻦ دهﭘﭽ‪‬ﻨ‪‬ــــــﺖ‪ .‬دوای‬
‫ﺳــــــﻪﯾﺮم ﻛﺮد ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻟ‪‬ﻢ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪی ﺳﺎرا داﯾ‪‬ﺷﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪی ھ‪‬ﻤﻦ‪ ،‬ﺳﺎرا‬
‫راﺳﺘﯽ! ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪ زۆر‪،‬‬ ‫ﭼﯚﻧــــــﯽ وﯾﺴــــــﺘﺒﻮو ﺋــــــﻪو رۆژه وا‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ د‪‬ﺖ و وهك‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ دهژﯾﻢ!“‬ ‫رووﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚی ﭘﺮﺳﯿﻮه‬
‫دوای ﭼﻪﻧــــــﺪ رۆژ‪‬ــــــﻚ‪ ،‬ھ‪‬ﻤــــــﻦ‬ ‫»ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ﺷــــــﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬
‫‪23‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺳــــــﺎراوه دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷ‪‬ﮏ‪:‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪم و ﺑ‪ ‬ھﯿﻮا ﻟﻪ دوارۆژ دهژﯾﻢ‬
‫ﺷﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮدا ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوﻧــــــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوﻣــــــﻪ ھﺎوڕێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ /‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬
‫)زهھﺮا( داﯾﻜﯽ ﺳــــــﻪﻟﻮه ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــــــﻪﻟﻮه زۆر ﺳــــــﻪرﻧﺠﯽ ﻣﻨﯽ ﺑﯚﻻی‬ ‫)ﺷﻪرﻣﯿﻦ( ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪١٩‬‬
‫زۆر ﺟــــــﻮان ﺑﻮو و ﺟﻠــــــﯽ زۆر ﻛﺮاوه‬ ‫ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو و ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﺎدﯾﻪوه‬ ‫ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮه‬
‫و ﺗﻪﻧﺎﻧــــــﻪت ﻧﯿﻮهرووﺗﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهھ‪‬ﺸﺖ ھﯿﭽﻜﺎت ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫و ﺑﻪم ﺷــــــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬
‫زۆرﺟﺎر دهھﺎﺗﻪ ﻻﻣﺎن و زۆر ﻗﺴــــــﻪی‬ ‫ﭘﺎرهﯾﯽ ﺑﻜﻪم‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ در‪‬ﮋهی ﻛ‪‬ﺸﺎ و‬ ‫ﺗﻮوﺷــــــﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﺎری ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯽ‬
‫ﺟﻠﻒ و ﺳــــــﻮوﻛﯽ دهﻛــــــﺮد و ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎرﺟﺎر دهﭼﻮوﻣﻪ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن‪ .‬ﺳﻪﻟﻮه زۆر‬ ‫دهﻛﺎت« ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ــــــﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬
‫ﺋﻪوت »ﺗﯚ و ﺳﻪﻟﻮه ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دهدهم‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ رهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎدﯾــــــﻪوه زۆر دهﺳــــــﺘﻜﻮرت ﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ!« دواﺗﺮ وهﻛﻮو ﺋﺎﻓﺮﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮدم و زۆر ﺟﺎر ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﺷــــــﻨ‪‬ﻚ ﻛــــــﻪ ﭘــــــﺎرهی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬
‫ﻧﺎو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑ‪‬ﺮهوﺷــــــﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺳﯿﺪی ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﻤﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺳﺘﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯿﺸــــــﻢ ﭘ‪‬ﻨﻪﺑــــــﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺪهھ‪‬ﺸﺘﯿﻦ‪.‬ﻣﻦ‬ ‫و‪‬ﻣﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﻪﭘ‪‬ﻢ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺳــــــﻪرهڕای ﺋــــــﻪوهش‪ ،‬ﻣﻨﯿــــــﺎن ﻟﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻢ واﺑــــــﻮو ﺑﻪھﯚی ھﺎوڕێ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪی ﭘ‪‬ﻜﺮدم‪ ،‬ﺑﻪﭼﻪﺷــــــﻨ‪‬ﻚ ﺷﻪرﻣﻢ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﺪهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﻛﭽﻪﻛﻪﯾﺪا وام ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚم ﻛﺮدهوه‪ .‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ھﻪردووﻛﻤﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا زۆر ﺳــــــﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوم‪.‬‬
‫ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪم ﺑﻪﻻوه ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــــــﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤــــــﻪوه ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻮوم‬
‫ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸــــــﺘﺮ زۆرﺟﺎر‬ ‫ھﺎﻣﻮﺷﯚﯾﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺒﻮوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﻋﺎرهﺑﯽ‬
‫ﺷــــــﻪواﻧﻪ ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﯿﺎن دهﻣﺎﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ زۆرﺟﺎر ﻣﻦ و ﺳﻪﻟﻮه‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاﯾﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺳﻪﻟﻮه( ﻛﻪ ﺗﺎزه‬ ‫‪24‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺪا ﻛﻪ ﻻی ﺋــــــﻪو ﻛﺎری دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻤﯽ ﮔﻮت »ﺋﻪﻣﻪ زۆر ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﯿﻪ‬
‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑــــــﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫و ﺗﺎزه وهﻛــــــﻮو ﻣﻨﺖ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه و ھﯿﭻ‬
‫ﻧﻪوا دهرﭼﻮوم و ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﻧﺎوێ« و ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﺎ‪‬ﻪوهﻣﺎن‬
‫)ﺷــــــﻪﯾﻤﺎ( ھﺎوڕ‪‬ﻜــــــﻪی ﺟﯿﮫــــــﺎن‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺣﻪﺑﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﻪوه‪ .‬ﻟﻪوێ ‪ ٤‬ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫دژی ﺳــــــﻜﭙ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪام‪ .‬ﻣــــــﻦ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺒﻮو ﻛﻪ ﺋﻮردوﻧﯽ و ﺳﻮری و دوو‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻣﺤﻪﺟﻪﺑﻪ ﺑﻮوم و ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪﻏﺪاﯾﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫دﯾﻜﻪدا ﮔﻪر ﺑــــــﺎوك و ﺑﺮاﻛﻪم ﺑﻪﻻﻣﺪا‬
‫وام ﺑﻪﺳــــــﻪر ھﺎﺗﺒﻮو ﻛﻪ ﺧﯚﻣﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﺒﺎن‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهﻧﺎﺳﯿﻤﻪوه‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜﻪ‬
‫ﻧﻪدهﻧﺎﺳﯿﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫)ﺑﺎرۆﻛﻪ( ﭘﺮﭼﯽ دهﺳــــــﻜﺮدم دهﻧﺎﯾﻪ‬
‫ﺧﯚم داﺑﯿﻨﺒﻜــــــﻪم و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺳﻪر و ﺗﻪﻧﻮوری ﻛﻮرﺗﻢ ﻟﻪﺑﻪر دهﻛﺮد‬
‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﻣﻪوه ﻧﻪﻛﻮژر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫و ﺑﻪم ﺟﯚره ﻓ‪‬ﺮی ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯽ ﺑﻮوم‬
‫ھــــــﻪر رۆژ ﺑﻪ ﻣﻮدﯾﻠ‪‬ﻜــــــﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫و ﺋﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺷــــــﻪوان دهﭼﻮوﻣﻪ‬
‫ﺳــــــﻪرﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺶ و ﺑﻪ ﺑﺎرۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿــــــﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷــــــﯽ‬
‫ﺗﺎزهوه ﺧﯚم دهﻧﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرهﯾــــــﺎن ﭘ‪‬ﻤﺪهدا و ﻣﻦ ﺳــــــﻪرهڕای‬
‫ھﻪر ﻟــــــﻪ ر‪‬ﯽ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷــــــﯿﻪوه‬ ‫ﺣﻪزه ﺳ‪‬ﻜﺴــــــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺗــــــﺎ رادهﯾﻪك‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ــــــﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺗﺎﻧﯿﺎ(‬ ‫ﺣﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدﯾﺸﻢ ﺗ‪‬ﺮدهﻛﺮد‪.‬‬
‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮوم ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ وهﻛﻮ زهھﺮا‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﭙﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﺳﺎڵ‬
‫و ﺟﯿﮫــــــﺎن ﮔﻪوادی دهﻛــــــﺮد‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺗــــــﻪواو راھﺎﺗﺒﻮوم و ﻣﺸــــــﺘﻪری‬
‫ﻣﺸﺘﻪری زۆرﺗﺮی ھﻪﺑﻮو و ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿــــــﻢ ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪم ﻧــــــﺎوهدا ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﭘــــــﺎرهی ﻟﻪ ژﻧﻪ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷــــــﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜــــــﯽ دووﻛﺎﻧﺪار ﺑﻮوم ﺑﻪ ھﺎوڕێ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪهﺳﺘﯽ دهﺳﺘﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﯚم ﻟﻪ ز‪‬ﻜﺎوی داو‪‬ﻨﭙﯿﺴﯽ‬
‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻻی ﺋﻪو‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺗﺎواﻧــــــﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻨﯽ ﺧﯚﻣﻢ‬
‫ﺑــــــﻮوم‪ .‬ﻟﻪم ﻧــــــﺎوهدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫داﯾﻪ ﭘﺎڵ ﺋــــــﻪو داﻣﺎوه‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر‬
‫ﻟــــــﻪ ﻣﺸــــــﺘﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺪا ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻢ‬ ‫ﺣﻪﯾﺎﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ ﺧــــــﯚی ﻣﻨﯽ ﻣﺎرهﻛﺮد‪.‬‬
‫ﻛــــــﻪ ﺑﻤﺨﻮاز‪‬ﺖ و واز ﻟــــــﻪم ﻛﺎره‬ ‫دﯾﺎره ﺑﯚﻧﻪﻣﺎن ﻧﻪﮔ‪‬ا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬
‫ﭘﯿﺴــــــﻪ ﺑ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺋﻪو ﻛﻪ ھﺎوﺳﻪر و‬ ‫ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ ﭼﻮوﯾﻨﻪ ھﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ دهرهوهی‬ ‫ھﻪﺳــــــﺘﻢ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷــــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬
‫‪ ٢‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺸــــــﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎر و دوو رۆژ دواﺗﺮ ھ‪‬ﻨﺎﻣﯿﻪوه ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪدهﻛﺮد‪ .‬ﺗﺎﻛﻮو درهﻧﮕﺎﻧﯽ ﺷــــــﻪو‪‬ﻚ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎی ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻢ و ﺋﯿﺘﺮ ﻻی )ﺗﺎﻧﯿﺎ(‬ ‫ﺑﺎوﻛــــــﻢ‪ .‬ﻣﺎوهی ‪ ٦‬ﻣﺎﻧــــــﮓ ﺑﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ھﺎﺗﻨﻪ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ واﺑﻮو‬
‫ﻧﻪﻣﺎم‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم دۆﺧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪوه‪ .‬ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾــــــﻪدا ﺋﻪو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋﻪواﻧــــــﻪ ﻣﯿﻮاﻧﯿﺎﻧــــــﻦ و ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ ﺑﯚ‬
‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪ .‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪوم ﺑﯿﺴــــــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪو‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﻪدهھﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﻛﺎری ﺑﻪدرهوﺷــــــﺘﯽ و ﻛﺎت ﺑﻪﺳــــــﻪر‬
‫ﺗﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺧﯚی و ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﻦ داوای ﺗﻪ‪‬ﻗﻢ ﻛــــــﺮد و ﺑﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺑﺮدن ھﺎﺗﻮون‪ .‬داﯾﻜﯽ ﺳﻪﻟﻮه ﺑﺎﻧﮕﻤﯽ‬
‫ﻟﻪ ژوور‪‬ﻜﺪا ﻣــــــﺮدووه‪ .‬دﯾﺎرﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﭽﻢ ﺷﻪرﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﻪﻛﺎن‬
‫ﻛــــــﻪ ﺑﻪ ﭼﯽ و ﭼﯚن ﻣﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫داو‪‬ﻨﭙﯿﺴــــــﯽ ﻣﻨﯿﺎن زاﻧﯽ و ﺑﺮاﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﺒﻪم‪ .‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗــــــﻪدا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺪهﭼﻮو دهرﻣﺎﻧﺨﯚر ﻛﺮاﺑ‪ .‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﻛﻮﺷــــــﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﭘﻪرداﺧﻪﻛﻪ دهﺳــــــﺘﻤﯽ ﮔﺮت‬
‫ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ژﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهش ﻣﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺪﯾﺲ راﻣﻜــــــﺮد و ﭼﻮوﻣﻪوه ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻻی ﺧﯚی داﯾﻨﯿﺸــــــﺎﻧﺪم‪ .‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻚ‬
‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻣﻦ ﺑ‪‬‬ ‫زهھﺮا‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ ﺷــــــﻪوان دهردهﭼﻮوم‬ ‫ﺷﻪرﻣﻢ ﻛﺮد و ھﺎواری داﯾﻜﯽ ﺳﻪﻟﻮهم‬
‫ﭘﻪﻧﺎ و ﺋﺎواره ﺑﻪ ﻣﯚد‪‬ﻞ و ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫و ﻧﯿــــــﻮهی ﭘﺎرهﻛﻪم دهداﯾــــــﻪ زهھﺮا‪.‬‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﺗﯽ »ﻗﻪﯾﺪی ﭼﯿﯿﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺗﺎزه و داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪﻣــــــﻪی زاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو‪‬ﺶ‬ ‫ﺗﯚش ﺷﻪرﻣﺖ ﺑﺸﻜ‪ ‬و وهﻛﻮو ﺳﻪﻟﻮه‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ــــــﺪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪم و ﺑ‪ ‬ھﯿﻮا‬ ‫راﻣﻜــــــﺮد و ﭼﻮوﻣﻪ ﺧﺎﻧﻪی )ﻧﻪوا( ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﭘ‪‬ﺖ ھﻪﺑ‪ «!‬ﺑﯚﯾــــــﻪ ﻣﻨﯿﺶ دهﻧﮕﻢ‬
‫ﻟﻪ دوارۆژ‪...‬‬ ‫دا‪‬ﺪهداﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن و ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪوێ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد!؟ ﺋﻪو ﺷﻪوه ﺑﻪو ﺷﻪرﺑﻪﺗﻪی ﻛﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﻪوه‪ .‬ﻟﻪوێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫زهھﺮا ﭘ‪‬ﻤﯽ دا ﻟﻪھﯚش ﺧﯚم ﭼﻮوم‪ .‬ﺑﯚ‬
‫ﺑﻪﻧﺎوی )ﺟﯿﮫﺎن( ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮوم‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﯚم دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻛﭻ‬
‫ﻧﺎوﻧﯿﺸــــــﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷــــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوم‪ .‬ھﺎﻧﺎم ﺑﺮده ﻻی ﺳﻪﻟﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫‪25‬‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫دوای ﺳﻪد ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪش ھﻪر دهﻣﻜﻮژن‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪدا ھﻪڕهﺷــــــﻪی ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑــــــﻮون و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧــــــﻪ و‪‬ﻣــــــﯽ ﺋﻪم‬ ‫راﭬﻪ‪ /‬ﺳﯚران‬
‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺟﯚره ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﺪهﻧﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــــﻪی ﺋﺎﻓــــــﺮهت ﻟﻪﻻﯾﻪن‬
‫ﭘ‪ .‬ﺋﻪو ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪ زۆرﺟﺎر رووﺑﻪڕووی‬ ‫ﻛــــــﻪ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺋﻪﻣــــــ‪‬ۆ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﭘﯿﺎواﻧﻪوه ﺑــــــﻪ )زهﻋﯿﻔﻪ(‬
‫ھﻪڕهﺷــــــﻪی ﻣﻪرگ دهﺑﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﻧﺎودهﺑﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ زهﻋﯿﻔﻪ‬
‫ﺑﻪﺳــــــﻪرھﺎﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺣﺰﺑﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺘﻪ ھﻪﻣﯿﺸــــــﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻪوا دووﭼﺎری ھﻪڕهﺷــــــﻪی ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه و ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــــ‪‬ﻠﺒﻜﺮێ و ﺑﭽﻪوﺳــــــ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﻮوهﺗﻪوه و ﻧﻪﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻧﻪ ﯾﺎﺳــــــﺎ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨــــــﺮاوی ﺗﺎﯾﺒــــــﻪت ﺑﻪﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳــــــﻪرﺑﺎری ﺋﻪﻣــــــﻪش زۆرﺟــــــﺎر‬
‫و ﻧــــــﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن و ﻧﻪ ھﯿﭻ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﭼﯿﺘﺮ ﺣﯿﺴــــــﺎﺑﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴــــــﺘﯽ ﺋﻪوه دهﺑﯿﻦ ﻛﻪ زۆر‬
‫دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﻪھﺎﻧﺎﯾﻪوه ﻧﻪﭼﻮوه‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﯾــــــﺎن ﺑــــــﯚ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻧﺎﺳــــــﻨﺎوی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿــــــﺎوان ده‪‬ﻦ »ﺋﺎﻓﺮهت وهﻛﻮ‬
‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸــــــﻪﻛﻪ ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫زهﻋﯿﻔﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﯾــــــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺎن ﺑﻜــــــ‪‬ه و ﺋﻪوهی‬
‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪك ﺗﻮاﻧﯿﻤــــــﺎن ﺋﻪم ﺋﺎﻓﺮهﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳــــــﻪرهڕای ﺋﻪم ھﻪﻣــــــﻮو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻓﺮێ ﺑﺪه«‪.‬‬
‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺑﺪو‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﻪﯾــــــﺎن ﻟﻪﺋﺎﻓﺮهﺗــــــﺎن‪،‬‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺋﺎﻓﺮهﺗــــــﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬
‫ﺗﺮﺳــــــ‪‬ﻨﺪراوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺎو‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﺋﻪﻣﺠــــــﯚره ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧــــــﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‬
‫‪26‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫دهﺳﺘﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر‬
‫داواﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪم ﺑﻔﺮۆﺷﻢ‬
‫و ﺑﭽﻤﻪﻻی ﺋﻪوان«‪.‬‬
‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﺮاﻛﻪﺷﻢ‬ ‫ﺑﺮاﻛﻪﺷﻢ‬
‫ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ھﻪڕهﺷــــــﻪی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬
‫ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ‬
‫ﻟ‪‬ﻜــــــﺮدووم و ده‪‬ﺖ دهﺑ‪ ‬ﺷــــــﻮو‬
‫ﺑــــــﻪ ﺷــــــﻮوﺑﺮاﻛﻪت ﺑﻜﻪﯾــــــﺖ ﻛﻪ )‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬
‫‪ ( ٢٠‬ﺳــــــﺎڵ ﻟﻪﺧــــــﯚم ﮔﻪورهﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووم و ده‪‬ﺖ‬
‫ھﻪر ﻟﻪم رۆژاﻧــــــﻪ ﺑﺮاﻛﻪم ﭘﯿ‪‬ﮕﻮﺗﻢ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺷﻮو ﺑﻪ‬
‫»ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن واھﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬
‫وهك ﺳــــــﻪگ ﺑﺘﺘﯚﭘ‪‬ﻨــــــﻢ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺗﯚ‬
‫ﺷﻮوﺑﺮاﻛﻪت ﺑﻜﻪﯾﺖ‬
‫ھﻪﻣﻮو ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪت ﺑﺪهﯾﺘﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ) ‪ ( ٢٠‬ﺳﺎڵ‬
‫ژﻧﻪﻛﻪی ﻣﻦ و ﺋﻪو دهﺑ‪ ‬ﻣﻪﺳﺮهﻓﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚم ﮔﻪورهﺗﺮه‪.‬‬
‫رۆژاﻧﻪی ﺗﯚ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﺎت‪«.‬‬
‫ﺋﻪو ھﻪڕهﺷــــــﻪی ﺋــــــﻪوهی ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪،‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺷﻜﺎﯾﻪت ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺋﻪوا داوای‬
‫ﻣﻪرﮔﯽ ﺧﯚت دهﻛﻪﯾﺖ‪ .‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﺑﺮاﻛﻪم ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻦ‬
‫واﯾﻪ و داﯾﻜﯿﺸﻢ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﺑﯿﺮم ﺑﯚی دهﭼ‪ ‬ﺋﻪوهﯾﻪ‬
‫ﻛﻪﺑﺮاﻛﻪم ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻪزوورﯾﯿﻪوه‬
‫ﺳﯿﺤﺮی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﺟﺎر‬
‫ﺑﺮاﻛﻪم د‪‬ﺘــــــﻪ ﻻم و ﺑﯚم دهﮔﺮﯾ‪ ‬و‬
‫ده‪‬ﺖ »ﺑﻤﺒﻮوره ﻣﻦ ھﻪ‪‬ﻪم و زۆر‬

‫ﺑﻪ ﺗﯚوه ﺳــــــﻪرﺑ‪‬ﻨﺪم و ﺗﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﻪﺋﺎﺑــــــ‪‬ووی‪ ،‬ﺗﯚ ﺑــــــﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﭼﻪ‪‬ﻪﻣﺎﻧﻪی رووﺑــــــﻪڕووی دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑﺪرﻛ‪‬ﻨ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺧﺸــــــﻨﺪهی«‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳــــــﯿﻜﺮد ﻛﻪوا ھﻪو‪‬ﯽ زهوﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮاﯾــــــﻪ ﻧﻪﻛﺎ ﺑــــــﺮا و ﺷــــــﻮوﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﻪو ﻗﺴﻪ ﻧﻪرﻣﻮﺧﯚﺷﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﻮوﭼــــــﻪی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸــــــﯿﻨﯽ ﭘﯿﺎوهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳــــــﻪرھﺎﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪوﯾــــــﺎن ﺑﻪرﭼﺎو‬
‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑــــــﻪردهوام ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دووﺑﺎره‬ ‫دهدر‪‬ﺖ و ﮔﻮﺗﯽ »ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻪزوورم زۆر‬ ‫ﺑﻜﻪوێ ﯾﺎن ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه )ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬
‫ﺑﺮاﻛﻪم و ﺷــــــﻮوﺑﺮاﻛﻪم ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻣﻮوﭼﻪی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ھ‪‬ﻨــــــﺪه ﺧﻮ‪‬ﻨــــــﺪهوار ﻧﯿﻦ( و‬
‫ﺋﻪوهم ﻟ‪‬ﺪهﻛــــــﻪن ﻛﻪﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪم و‬ ‫ﭘﯿﺎوهﻛﻪم ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪی‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬ﻢ ﭘﺎڕاﯾﻪوه‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻢ ﻟــــــ‪ ‬زهوت دهﻛﻪن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺳــــــﻮودی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛﻪدهﻧﮕﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻧﻪﻛﻪم‪.‬‬
‫ﺷﻪواﻧﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن دهﻛﻪن ده‪‬ﻦ ‪«:‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑــــــﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺷــــــﻮوﺑﺮاﻛﻪم ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﻓﺮهﺗﻪ زۆر ﺑﻪﭘﻪﺷﯚﻛﺎوﯾﯿﻪوه‬
‫ﺷﻪو دوا ھﻪﻧﺎﺳﻪﺗﻪ«‪ ...‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧــــــﻪ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﻪﻣﺸــــــ‪‬ﻮهﯾﻪ دوا »ﻣﻦ ﺧﺎوهن ﺳ‪‬‬
‫ﭼﯽ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻪﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﯾــــــﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ــــــﻢ ده‪‬ﺖ )دهﺑ‪ ‬ﺷــــــﻮوم‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ و ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪم ﺑﻪ رووداو‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﺎﻛــــــﻢ ﻟﻪﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﯾــــــﺖ(‪ .‬ﺑﯿﺎﻧــــــﻮوی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪوا‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﻣﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر ﺷﻮﻛﺮ‬
‫ھــــــﻪر ﻟﻪﺑﻪرﺧﺎﺗــــــﺮی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻣﻦ ھ‪‬ﺸــــــﺘﺎ ﮔﻪﻧﺠﻢ و ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎم‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﺧﻮا ﻛﻪﺧﺎﻧــــــﻮوی ﺧﯚﻣﺎن ھﻪﯾﻪ و‬
‫ﻧﺎو‪‬ﺮم ﺳــــــﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺘﯽ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﺷﻤﺎن ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬زۆر ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬
‫ﻣﻦ ﺋﻪوه ﺑﺎش دهزاﻧﻢ ﺋﻪﮔﻪر دوای‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪدهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪم‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧــــــﻢ ﭘﻪروهرده دهﻛﻪم ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫ﺳﻪد ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھﻪر دهﻣﻜﻮژن‪.‬‬ ‫داﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾــــــﻪن ﺑــــــﺮا و ﺷــــــﻮوﺑﺮا و ﻣﺎ‪‬ﯽ‬
‫دهﻛﻪم‪ .‬ﺳــــــﻪرﺑﺎری ﻣﻮوﭼﻪش ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﻪزوورﻣﻪوه ژﯾﺎﻧﻢ زۆر ﺗﺎڵ ﺑﻮوه«‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﻮهﺗﻪ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪم ﺗﺎﻛﻮ ﺑﯿﺨﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﮔ‪‬اﻧــــــﻪوهی ﺋﻪو ﺗﻪﻧﮓ و‬
‫‪27‬‬
‫ﺳﻮرهﯾﺎ ﻓﻪﻻح‪:‬‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺋﺎزادی و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬
‫دهﺳﺘﯽ ﭘﯿﺎو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ھﻪوڵ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺧﻮدی ژﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬
‫ﻓﻪﻻح ﻟﻪ‬
‫رهﯾﺎ‬
‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‪ :‬ﺳــــــﻮ ﻟﻪ ﺷ ـــــﺎری‬
‫‪١٩‬‬
‫‪٢‬ی ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﯽ ‪ ٦٧‬ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ‬
‫ﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﻪ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه‪ .‬ﻟ واو ﻛﺮدووه‬
‫ﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺗﻪ‬
‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﯽﺳ‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ ﻪت و ﻣﺎﻓﯽ‬
‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﯿﺎﺳ‬
‫و ﻟﻪ ﺳ ﯚی ﺗ ـــــﺎران‬
‫ﻪ داﻧﯿﻤﺎرك‬ ‫ﻟــــــﻪ زاﻧﻜــــــ‬
‫وه‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻣﺎﺳﺘﻪری وهرﮔﺮﺗﻮ ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧــــــﯽ‬
‫وی‬
‫ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ر‪‬ﻜﺨــــــﺮا ﺳﻮور ﻛﺎری‬
‫ﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﺧﺎﭼ ﺳــــــﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻛﺮدووه و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺴــــــﻮوڕ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪ‪‬‬
‫هو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫یﺋ‬
‫ﺑﺎﻛﻮور ﯽ ژﻧﯽ ﻛﻮرد‬
‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻪ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ‬
‫ﺎﻧﯽ‬
‫و ﺋ ـــــﺎزادی زﯾﻨﺪاﻧﯿ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬
‫ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ‬
‫ـــﻪ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻪو‬
‫ﺋ‪‬ﺮاﻧــــــ ﻛــــــﻮردی ﻟـــ‬
‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣــــــﯽ‬
‫ﺋﻪﻧﺪاﻣــــــﯽ‬
‫)‪UNA-‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬
‫ـــﻪ‬
‫و‪‬ﺗﻪﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧـــ ‪‬ﺒﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‬
‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫(و‬
‫‪ USA‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬
‫ت‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻮه‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ژن و‬
‫ﻣﻪ‬
‫و ﺳﯿﺎﺳﻪت وﺣﻜﻮو ﺷ ـــــﯿﻜﺎری‬
‫ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و‬
‫و دهﯾﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﯚژی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟ‬
‫ﻟﻪم دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪدا )ﺳﻮرهﯾﺎ ﻓﻪﻻح( وهك ﻧﻮوﺳﻪر و ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧﯽ ﺑﻮاری دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرت ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯽ‬
‫ژن و ﺑﻪراوردی ژﻧﯽ ﻛﻮرد و ژﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ژن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺟﯿﺎواز‪ ،‬راوﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﯚی ﺑﺎﺳﺪهﻛﺎت‬
‫و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ژن ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﺧﻪرﯾﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮدن و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‬
‫و ﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﺪا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ وهﺳﺘﺎﻧﺪن و رووﺧﺎﻧﺪن و ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﺪهﻛﺮێ‪.‬‬
‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺗﺎرا ﻣﺤﻪﻣﻪد‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــــﻪ واﺗﻪ ﻟــــــﻪ ژن و ﭘﯿــــــﺎو ﻛﻪﻟﻜﻮهر‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و‪‬ت و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻮاری ﮔﺮﻧﮕﯽ دﯾﻜﻪ‪،‬‬ ‫*ﭼﯚن ﺑـــﻪراوردی ژﻧﺎﻧـــﯽ ﻛﻮرد‬
‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ھﻪردوو ﻻش ﺳــــــﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺷﯿﻜﺎری ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪراوردی‬ ‫و ژﻧﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜـــﯽ دهﻛﻪﯾـــﺖ و چ‬
‫ﺑﻪﻣﻪش ﺋﻪم ﺳﯿﺴــــــﺘﻪﻣﻪ ﻣﻪﺷــــــﺮووﻋﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫دۆﺧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﺎری ﺳﯿﺴــــــﺘﻪﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿـــﺎن ﺑـــﯚ‬
‫ﺧﯚی ﺗﺎ ﺋﺎﺳــــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز دهﺳــــــﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫و ﺣﻘﻮوﻗﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن زۆر‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬
‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﺑﻪ ھﯚی ﺑﻪﺷــــــﺪارﯾﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺳــــــﻮرهﯾﺎ ﻓﻪﻻح‪ :‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوی ژﻧﺎن‬
‫ﺑﺰاﭬﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ژﻣﺎرهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳــــــﻪت و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ھﻪرﭼﯽ ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﻟﻪو دوو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــــــﻪدا‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﭼﻪﻛﺪاری و ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺎو‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜﻪوه ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳــــــﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑــــــﻪر ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫و دهﺳــــــﻪ‪‬ﺗﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﯾﯽ و‬ ‫واﺗــــــﻪ ﻟﻪ رووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻛﻠﺘﻮوری و‬
‫ﺳﯿﺴــــــﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳــــــﻪر ﺑﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺴــــــﺘﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳــــــﻪت و رۆ‪‬ﯽ ﺋﻪوان‬
‫ﺗﺎزه دهﺳــــــﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﻮﻣﺎرهﺳــــــﻪی ﺋﺎزادی و‬ ‫ﺋﻪﻣــــــﻪش ﺑــــــﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺳﯿﺴــــــﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬
‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛﺮدووه ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪر دوو رهﮔﻪزی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺑﻮوری و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ واری‬
‫‪28‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭘﻪﺳــــــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻓﺮهژﻧﯽ‪،‬‬ ‫دوو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪوه‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٣٠‬ﺳــــــﺎ‪‬ﻪ داﻣﻪزراوه‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‬
‫ھﺎوﺳــــــﻪرﮔﯿﺮی ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻨﯽ ‪ ١٦‬ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪ ھﯚی ژن ﺑــــــﻮون‪ ،‬دووھﻪم ﺑﻪھﯚی‬ ‫زۆره‪ .‬ژﻣــــــﺎره و ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷــــــﺪارﯾﯽ‬
‫ﻧﻪﺑﻮوﻧــــــﯽ ھﺎودهﻧﮕــــــﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺳــــــﻪﻟﻪی‬ ‫)ﻛﻮﻧﺴﺮواﺗﯿﭫ( ﺑﻮون ﻟﻪ ھﻪر دوو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪،‬‬ ‫ژﻧــــــﺎن و ھﻪروهھــــــﺎ ﺋــــــﻪدﮔﺎر و ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ‬
‫»ﻧﺸــــــﻮز«‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸــــــﻪی »ﻣﯿﺮات« و‪...‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳــــــﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﺎوﺑﻪﺷــــــﻪﻛﺎن زۆر‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺳﯿﺴــــــﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣﻪدهﻧﯿﺪا‬
‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم ‪ :‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﺷﻪڕی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛــــــﯽ ﻟﯚژﯾﻚ و ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ و ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ )‪(٪٢١,٨‬ی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ دهﺳــــــﺖ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــــــﻪره ﻟﻪ ﺣﻪﻗﺪهﺳــــــﺖ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﻛﺎر و‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪوهﯾﻪ و ﺋﻪﻣﻪش رهﻗﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬
‫ﺑــــــﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎﯾﻪ و ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ﭘﯿﺎو و ﻛﺎری ژﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ )‪(٦٨‬هﻣﯿﻦ و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬
‫ﺑــــــﻜﺎت‪ ،‬دووهم‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ھﻪر‪‬ﻤــــــﯽ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ زهﻋﯿﻒ و ﺑﻪ ھ‪‬ﺰه‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬
‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫و ﻟﻪ دهﺳــــــﺘﻮوری ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪت ﺟﯿﺎﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ژﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳــــــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬
‫ﺑﯚﯾــــــﻪ ﻧــــــﻪك ھﻪر ﻣــــــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜــــــﻮ ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دهرﺑ‪‬ی‪ ،‬واﺗﻪ ﻻﭼﻮوﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬
‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ دهﺳــــــﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫)ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﻮن( ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری دﻧﯿﺎ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﻓﺮهژﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهزﮔﺎی ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‬ ‫رهﺷﻪﻛﻮژی و‬ ‫ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ﺑﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ ﻧﺎﺳــــــﺮاوه‪.‬‬
‫ﻓﺮهژﻧﯽ ﻟﻪ ھﺎوﺳﻪرﯾﺪا ﻗﺒﻮوڵ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬
‫ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوه و ﻛﺎری‬
‫ژﻧﻜﻮژی و دﯾﺎردهی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬
‫ﻟﻪ ﺑﻮاری دهﺳﺘﻤﺎﯾﻪ و ﺣﻪﻗﺪهﺳﺖ و ﻛﺮ‪‬ﯽ‬
‫زۆرﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ دوای رووﺧﺎﻧﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهوه‪ ،‬ژن و ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴــــــﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑــــــﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ژﻧــــــﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬
‫ﻋ‪‬ﺮاق دهﺳــــــﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی ﻟﻪ ﺳــــــﻪر‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﭽﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎوان ﻟﻪ ﭘﻪروهردهی ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪﺷــــــﺪارن و‬
‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم داﻧﺎ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪواو وهﺧﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻛﺮاوهﯾﯽ و ﺋﺎﺷــــــﻜﺮا )ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺪ(‪‬ﻜﯽ‬
‫و ﺑﻪ زۆرهﻣﻠ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرﻛﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو‬
‫ﺟﯿﻨﺪهری ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ژن وهك دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﻣ‪‬ﺮددان و ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن‬ ‫وهﺧــــــﺖ )‪ (Ful time employee‬ﺑﯚ‬
‫ﻧﻮوﺳﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎرﻛﻪر‪‬ﻜــــــﯽ ﺑﻪﺷــــــﻪ ﻛﺎت )‪Part time‬‬
‫وهك ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸــــــﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫و ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و‬ ‫‪ (employee‬دۆﺧﯿــــــﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ــــــﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬
‫ﯾﺎﺳــــــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﺘﺮ و ﺟﯿﺎواز ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ژﻧﺎن دهرﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه ﻛﻪ‬
‫ﺧﻮﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧﺎن‬
‫ﯾﺎﺳﺎی داﻧﺮاوی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺰﻧ‪‬ﺲ و ﻛﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﻜﻪن و‬
‫ﮔﯚڕاﻧــــــﻜﺎری ﻟــــــﻪ وهزﻋــــــﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬
‫زۆر دهوادهﻛﻪو‪‬ــــــﺖ‪ ،‬دهﺑــــــﻮو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪ ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﮔﻪوره ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮن‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬
‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﺗﺮﯾﻦ‬
‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﯾﺎﺳــــــﺎﯾﻪ زۆر‬ ‫دهﺑﯿﻨﺪرێ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهژﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬
‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺘﺮ ﺑﯿﺮی ﺑﻜﺮداﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﯾﺎﺳــــــﺎﻛﺎن ژن و ﭘﯿﺎوی ﺟﯿﺎ ﻧﻪﻛﺮدووهﺗﻪوه‪،‬‬
‫ﺑﺎری ﻛﻪﺳــــــﯽ ﻟﻪ ﺳــــــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺧﯚی‬ ‫ﺑــــــﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯚی ﺋــــــﻪو ﻓــــــﺮه ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪی ﻟﻪ‬
‫رهﮔﻪزﺧــــــﻮازی ﺗﯿﺎﯾــــــﻪ و ژن ﺑﻪ دهرهﺟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬زۆر ﻛ‪‬ﺸــــــﻪی ﻧﻪرﯾﺘﯽ ھﻪن‬
‫دوو دهﻧﺎﺳ‪ ‬و زﯾﺎﻧﯽ زۆره ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪ ژن و ﭘﯿﺎوﯾﻪوه ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﻪم ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ و ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﯿﻪ‬
‫ژن‪ .‬ﻟﻪ ﭘﻪﺳــــــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﺷﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺒــــــﻮوڵ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺟﻨ‪‬ﻮدان و ﻟ‪‬ﺪان و زهﺧﺖ و‬
‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻪﺗﺎﺑﺎر و ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﺘﻪﻣﯽ رهﮔﻪزی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ژن و‬ ‫زۆرﻟ‪‬ﻜﺮدن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ژﻧﺎن‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ھﮋﻣﻮﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺑﻨﺒ‪‬ﺑﻮوه ﯾﺎن ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪر ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪك ﺑﻪ ﺗــــــﺎوان دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬
‫ﺗﯿﺌﯚرﯾﺘﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪﯾﻪ‪ ،‬ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫*ﺑﺎﺳـــﯽ ﻓﺮهژﻧﯿـــﺖ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟـــﻪم‬ ‫و ژن دهﺗﻮاﻧ‪‬ــــــﺖ ﭘﺎر‪‬ــــــﺰهر ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و داوای‬
‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهﻛﻮ ژﻧﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧـــﻪدا ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺳــــــﺰاداﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﺑــــــﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪس ﺑﯚی‬
‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ زو‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ھﺎوﺳــــــﻪری ژﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﭻ ﯾﺎن ﻛﻮڕ‪ ،‬ﯾﺎن‬
‫و زۆرداری و ﭼﻪﭘﯚﻛــــــﯽ رهﮔﻪزﺧﻮازﯾﺪا‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﺧﻮﺷــــــﻚ و ﺑﺮای ﺧﯚی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬
‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای رزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه رات ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﻓﺮهژﻧﯽ وهك دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺳــــــﺎغ ﻧﺎﺳﺮاوه‬
‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﺗــــــﺎ رادهﯾــــــﻪك ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮرهﯾﺎ ﻓﻪﻻح‪ :‬ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫و ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬
‫ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردی ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــــــﺎﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻣﯿﺮات وهك ﯾﻪك ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی رۆ‪‬ــــــﯽ ﮔ‪‬ا و ژﻧﺎن‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﻛﻮڕ و ﻛﭻ داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ راﮔﺮﺗﻨﯽ‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺧﯚﯾــــــﺎن ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻛــــــﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ و ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ھﺎوﺳﻪرﯾﺪا‬
‫ﺑﻪداﺧﻪوه ھ‪‬ﺸﺘﺎ رهﺷﻪﻛﻮژی و ژﻧﻜﻮژی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دﯾﺎره ﭘﻪﺳــــــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪ داﯾﻚ دراوه‪.‬‬
‫و دﯾﺎردهی ﻧﺎﺋﯿﻨﺴــــــﺎﻧﯽ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﺘﯽ ﻧﻪﺷﯿﺎوی زۆری‬ ‫ژﻧﯽ ﻛــــــﻮرد و ژﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜــــــﯽ ﺑﻪ ھﯚی‬
‫‪29‬‬
‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎوﯾﺸﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﭼﻪﻛﺪاری‪.‬‬ ‫ﻛﭽﺎن و ﺑــــــﻪ زۆرهﻣﻠ‪ ‬ﺑــــــﻪ ﻣ‪‬ﺮددان و‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ژن ﻧﻪدراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫‪ .٦‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿــــــﮋی ﺑﻪ زﻣﺎن و ﺟﻨ‪‬ــــــﻮدان ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﺧﻮﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬
‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘﺎرهﯾﯽ دهداﺗﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆری ﻟﻪﺳــــــﻪر ﺑــــــﺎری دهرووﻧﯽ‬ ‫ژﻧــــــﺎن ﺑــــــﻪ ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛــــــﯽ زۆر دهﺑﯿﻨﺪرێ‪،‬‬
‫ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪی ﻛﺎر ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــــــﻪ رای ﻣﻦ ﻓﺮهژﻧﯽ و ﻧﺎﯾﻪﻛﺴــــــﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬
‫دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷــــــﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺮات و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭘﯿﺎو‬
‫*وهك ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــﻮاری‬ ‫زﯾﺎﺗــــــﺮ ﻟﻪ ‪ ٦‬ﺑﯿﻠﯿــــــﯚن ‪ $‬ﺑﯚ ﺷــــــﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــــــﻪر ﺑﻪ ژن‪ ،‬ر‪‬ﮕﻪﺧﯚﺷــــــﻜﻪرن ﺑﯚ‬
‫دهﺳـــﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‪ ،‬چ‬ ‫دﯾــــــﺎردهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿــــــﮋی ﺧﻪرﺟﺪهﻛﺮ‪‬ــــــﺖ‪.‬‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧــــــﯽ ﺋﻪم دﯾﺎرداﻧــــــﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻛﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر و ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﺖ ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــــــﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫زۆر ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم‬
‫دۆزی ژﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺑﻪ ژن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھ‪‬ﺸــــــﺘﺎ زۆر ﻛﻪس ﺋﻪوه‬ ‫ﭘﺮﺳــــــﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ورد و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ و‬
‫ﺳــــــﻮرهﯾﺎ ﻓــــــﻪ‪‬ح‪ :‬ﺑﻪ ﻛﻮرﺗــــــﯽ دهﻛﺮێ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳــــــﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪﺧﺴــــــﯽ و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‬ ‫ﺟﺪدی و زۆری ﻟﻪﺳــــــﻪر ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ژن ﻟﻪ‬
‫ﺋﺎﻣــــــﺎژه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ۆژه و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﻜﻪم‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﺧﻪرﯾﻜﯽ دروﺳــــــﺘﻜﺮدن و‬
‫ﻛﻪ ﻛﺎری ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯿﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‬
‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ رهوﺷﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫و ﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾــــــﺪا ﺟ‪‬ــــــﮕﺎی ﺑﻜﺮ‪‬ﺘــــــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﭼﻪﺳــــــﭙﺎﻧﺪن و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژن‪،‬‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﺪن و رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ و ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‪،‬‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑﯿﺮوڕای ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــــــ‪‬ﻞ دهﻛﺮێ‪،‬‬
‫ﺑﻪراﻣﺒــــــﻪر ﺑــــــﻪ ژن‪ .‬واﺗــــــﻪ ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪ‬
‫ﯾﺎﺳــــــﺎﻛﺎن و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎش دهرﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﻣﭙﯿﯿﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬
‫ژن و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ژن ﻟــــــﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﯿﺎواﻧﻪوه‬ ‫ژن‪ ،‬واﺗﻪ ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ دژی ﺋﻪم ﯾﺎﺳــــــﺎﯾﻪ داﻧﺮان و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬
‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴــــــﺎﻧﯽ و ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪرﻛﺮاوه ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬
‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن و‬
‫ﻛﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‪،‬‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﯾﻪﻛــــــ‪ ‬ﻟــــــﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛــــــﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻛــــــﺮا و ﺋﻪوﭘــــــﻪڕی ﻧﯿﮕﻪراﻧــــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻟﻪﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬
‫ﻧﺎوهﻧــــــﺪ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧــــــﯽ ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯽ‬
‫ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯽ ژن و‬ ‫*ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿــــــﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑــــــﻪ ژن چ‬
‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳــــــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ژن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــــﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭼﯿﻦ و ﭼﯚن ﺑﻨﺒ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ؟‬
‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺳــــــﻪر ﺑﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ‬
‫ﻻﯾﻪن ﭘﯿﺎواﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮرهﯾﺎ ﻓﻪﻻح‪ :‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬
‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑﯿﻦ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﻧﺎو د‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ژن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی ﺑﺒﻪﯾﻨﻪوه و ﺟﺎڕی ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬
‫و ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺗﺎ ﺋﺎﺳــــــﺘﯽ وﺷــــــﯿﺎری و‬ ‫و ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻠﺘــــــﻮور و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪ‬
‫رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮی و زاﻧﯿﺎری ژﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪرزﺗﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪك ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻤﯿﻨﺎر و ﻛﻮﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﺎن‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ رووﺑﻪڕووی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬
‫و ﺋﻪﻛﯿﺘﭭﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری و ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‬ ‫دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎوﺳﻪر و ﺑﺎوك و‬
‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــــﯽ و ﭼﺎﻻﻛﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﺮا‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ وھﺎوڕێ‬
‫ﺑــــــﯚ ﻧﺎﺳــــــﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺮﺳــــــﯽ ژن و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﻪﺳﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو و ﻏﻪرﯾﺒﻪوه‬
‫دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ژﻧﺎن دهﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎرﯾﺶ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺎﻧﺪووﻧﻪﻧﺎﺳﯽ و ﻛﺎری ﺑﻪردهواﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫دادهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ژن و ﻣﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ژﻧﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗــــــﯽ دهرووﻧﻨﺎس و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﺎودهﺑﻪم ﻛﻪ ﻟﻪ‬
‫ھﻪن ﻛــــــﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪﯾﺎن دﯾــــــﺎره و ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫دادوهر و دهﺳــــــﻪ‪‬ت ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‬
‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و‪‬ای ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕﺮﺗــــــﻦ‪ ،‬داوای ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﺳﯿﻦ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮاون‪:‬‬
‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯿﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫وﻧﺎﺳــــــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪ .‬ﺑــــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ .١‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿــــــﮋی ﻣﺎ‪‬ــــــﻪوه و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ــــــﻪ و‬
‫وهزﻋﯽ ژﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺖ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــــﻪی ﻛﻮردی‪ ،‬ﻟ‪‬ــــــﺪان وﺟﻨ‪‬ﻮدان ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ژﯾﺎن‪.‬‬
‫ﺋﺎزادی و ﯾﻪﻛﺴــــــﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﯾﺎن زۆرﺑﻪی ﯾﺎﺳــــــﺎﻛﺎن‬ ‫‪ .٢‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ی ژن‪.‬‬
‫و ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ و ‪..‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ دهﺳﺘﯽ ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دژی ژﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫‪ .٣‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﻪرﯾﺘﯽ و ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽ وهﻛﻮ‬
‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ھﻪوڵ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــــﺎﻧﯽ ﺧﻮدی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳــــــﺘﻮوری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ژن‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪی ﻛﭻ‪ .‬ﻛﻮﺷــــــﺘﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎرهﯾﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪداﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ھﻪ‪‬ﺪهﮔﯿﺮﺳــــــ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﮕﻼدش و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧــــــﻪ ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ژن ﺑــــــﺪات و زهﺧﺖ و‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫زو‪‬ﻤﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ژن ﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﯚ دادﮔﺎ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫‪ .٤‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ژﻧﺎن و ﻛﭽﺎن‪.‬‬
‫ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ ده‪‬ﺖ‪ :‬دهﺷــــــ‪ ‬ژن ﺋﯿﺴﭙﺎﺗﯽ‬ ‫‪ .٥‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫‪30‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫وهﻧﻪوﺷﻪ ﻣﯿﺮﻣﻮﻛﺮی‪:‬‬
‫ھﻪﻧﻮوﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬
‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬
‫ﺋﺎﯾﯿﻦ وهك ﮔﯚﭘﺎڵ ﺑﯚ‬
‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن‬
‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‬
‫ھﻪﭬﭙﻪﯾﭭﯿﻦ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺟﺎری‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ـ راﭬﻪ‬
‫ﻟــــــﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷــــــﯽ و ﯾﺎﺳــــــﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫روون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﯽ زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٣٠‬ﺳــــــﺎڵ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺪا‪،‬‬
‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﺷــــــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪهﺳــــــﻪ‪‬ﺗﯽ ژن ھــــــﻪر‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘــــــﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ واﺑﻮو ﺗﻪواوی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی زۆری ﺑﻪﺳــــــﻪردا‬
‫ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ــــــﻚ ژن و ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ھﻪر‬ ‫ﺧﻪﺳﺎراﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑ‪‬ﺴﻪوادﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ھﺎﺗﻮوه و ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕاﻧﻪ‬
‫ھﯚﯾﻪك ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫دووﭼﺎری دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯿﺶ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﻪﺑــــــﻮون و ﺑﻪردهوام ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬
‫ﺑــــــﺪهن‪ ،‬ﺋــــــﻪوه ﭘﯿﺎوهﻛــــــﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳــــــﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺧﯚی ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ دوور و در‪‬ﮋه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫داوه ﻟﻪﺗــــــﻪك ﭘﯿﺎواﻧﺪا ﺑ‪‬ﻨــــــﻪ ﻣﻪﯾﺪان و رۆ‪‬ﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهره‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪ دهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾــــــﺎن ﻟــــــﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬ﻟﻪو‬
‫ﺑــــــﻪ ﻛﻮرﺗﯽ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿــــــﻦ ﻛﻪ ژن ﺑﻪھﯚی‬

‫و ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﻗﺴﻪی ﺋﺎﺧﺮ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺗﻪواوﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ژﻧﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﺰر و ﺑﯿﺮی ﺧﯚی ﻛﻪﻟﻜﻮهرﺑﮕﺮێ و ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ھــــــﺎوڕێ ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﺗ‪‬ﻜــــــ‪‬ای ژﻧﺎﻧــــــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ داڕ‪‬ﮋراون‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑــــــﺪات‪ .‬ژﻧﺎن وهﻛﻮ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷــــــﺪارﯾﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﻟــــــﻪ رووداوهﻛﺎﻧﺪا‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوﯾﯽ دژ ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎرﻛﻪوﺗــــــﻮوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــــﯽ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ھﻪﺑــــــﻮوه و دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ژﻧﺎن ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬
‫ژﻧﺎﻧــــــﻦ و ﮔﻮﺷــــــﺎر دهﺧﻪﻧﻪ ﺳــــــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻠــــــﻪ و ﭘﺎﯾــــــﻪی ﺑﻪرزی ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ و ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻧﻪﻓﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬
‫ژﻧﺎﻧــــــﻪی ﻛــــــﻪ ﻣﻠﻜﻪﭼــــــﯽ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘــــــﯽ‬ ‫دهﺳــــــﺘﻪﺑﻪرﺑﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪان و داوای ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﯿــــــﻦ و ھﻪو‪‬ﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ دهدهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﯿﺎواﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــــــﻜﺮاون‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺴﻪ و ﺑﺎس ﻟﻪﻣﻪڕ رهوﺷﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬
‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸــــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــــــﯿﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘــــــﻪ ھﯚی ﺋﻪوه ﻛﻪ‬ ‫و رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪم دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻣﺎن‬
‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردهوارﯾﺪا‬ ‫داﺧﻮازﯾــــــﯽ و ﺧــــــﻪون و ﺧﻮﻟﯿــــــﺎی ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎﺗــــــﻮو »وهﻧﻪوﺷــــــﻪ ﻣﯿﺮﻣﻮﻛﺮی«‬
‫ﺑﻪرﭼﺎوﺗــــــﺮ و زﯾﺎﺗﺮن‪ .‬دﯾــــــﺎردهی ژن ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎدا رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪردهوام ژن‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧــــــﯽ ﺑــــــﻮاری ژﻧﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎی‬
‫ژن‪ ،‬ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺧﯚﺳــــــﻮوﺗﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ژﻧﺎن ﻧﺎﭼﺎرن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪھﺎﺑﺎد‬
‫ﺧﯚﻛﻮژی‪ ،‬ﻛﻮﺷــــــﺘﻨﯽ ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ و ‪ ...‬ﺑﻪ‬ ‫و ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎو ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪواﺑﻮو‬ ‫ﺳﺎزداوه‪.‬‬
‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﻓﺮاوان دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھﻪﺳــــــﺖ و ﻧﻪﺳــــــﺘﯽ ژﻧﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫*ژﻧﺎﻧـــﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫وهھﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﺪا ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷــــــﻜﺮاﺑﻜﻪن و ﭘﻪرهی ﭘ‪‬ﺒــــــﺪهن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﻟـــﻪ ژ‪‬ـــﺮ زو‪‬ـــﻢ و زۆری ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﯽ‬
‫ژن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﮔﻪﺷﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎت و ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﺸــــــﺪا ﺋﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﯽ و ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﺪا دهژﯾﻦ‪ ،‬ﺧﻪﺳﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬
‫ﺳﻪرﻛﻮت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ و دهﺑﯿﻨــــــﺮێ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﺟﯚره ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ژﻧﺎن ﭼﯚن‬
‫*رۆژاﻧـــﻪ ﻛﭽـــﺎن و ژﻧـــﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎدا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪھﯚی ﺟﯿﺎوازﯾﯽ رهﮔﻪزﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﯽ؟‬
‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎن‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ژن ﻟﻪ ھﯽ ﭘﯿﺎو ﻛﻪﻣﺘﺮه و ﺑﻪﺷــــــﯽ‬ ‫‪ -‬ﻟــــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــــﻪی ﭘﯿﺎوﺳــــــﺎﻻردا ﻟﻪﺑﻪر‬
‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ژن دهﺧﻮر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋﻪم زو‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــــــﺨﻮراوﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺪهﺳــــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟــــــﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧـــﻪ چ ﭼﺎرهﺳـــﻪرﯾﯿﻪك‬ ‫ﺋﻪوهﯾــــــﻪ ﻛﻪ ﺑﻪھﻪﻣــــــﺎن ر‪‬ــــــﮋه‪ ،‬ژن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ژﻧﺎن ﺋﺎﺳﺘﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﻪﯾﺖ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ داﺑﯿﻨﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾــــــﺎن زۆر ﻟﻪ ﺧﻮارهوهﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬
‫‪31‬‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺖ ژﻧﯽ ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﯽ ﺑــــــ‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرهدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎن‬ ‫‪ -‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿــــــﮋی ﺑﻪھﯚی داﻣﻪزراﻧﯽ ﺑﻪ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺑــــــ‪‬وای ﻣﻦ ژﻧﺎن ھﯚﻛﺎری ﺳــــــﻪرهﻛﯿﯽ ﻧﯿﻦ!‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ژن و وهك ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ژن رواﻧﯿﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ــــــﻪی ﺑﺎﯾﻪﺧﻪﻛﺎن ﻟــــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا و‬
‫ﺑــــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪﻣﻦ وهك ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﺳﻪی )ﭘﯿﺎوهﺗﯽ(‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾــــــﯽ رهﮔﻪزی و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﻢ ﺑﻪ ﻗﻮوﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻢ ﻧﻪداﺑ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﯾﺎن داﯾﻪ و ﺗﻮوﺷــــــﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﻪﭘﺠﺎڕاﻧﻪی‬ ‫ھﯿــــــﭻ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻮد‪‬ــــــﺮن وﭘﻼﻧﯽ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت وﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺸﻢ ﻓ‪‬ﺮﻧﻪﻛﺮدﺑﻦ‪،‬‬ ‫)ﯾﻪﺧﺘﻪﯾﯿﺎن( دهﻛﺎت‪ .‬ﺑــــــﯚ ﭼﺎرهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫دروﺳــــــﺖ ﻟﻪ ﺳﯿﺴــــــﺘﻪﻣﯽ ﭘﻪروهردهدا‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﭽﻤﻪ ﻧﺎو ﭘﯚل و ﻟﻪواﻧﻢ ﺑﻮێ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪهدات‪ .‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪك ﻛﻪ رۆژ ﺑﻪ‬
‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــــﺰی ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﻨﺎﺳــــــﯽ )ﻧﯚام‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﺸــــــﻪ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎ زۆرن وهﻛﻮو‪:‬‬ ‫رۆژ و ﺑﻪھﯚی رهواﯾﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه‬
‫ﭼﯚﻣﺴــــــﻜﯽ(م ﺑﯚ ﺑﺎس ﺑﻜﻪن‪ ،‬دادﭘﻪروهرﯾﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻮﺷﺎن و ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻜﺸــــــﺎن و ﺑﻪرزﺑﻮوﻧــــــﻪوه داﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ ژﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهﺳــــــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﺳــــــﺘﯽ ﻧﺎﻣﻪوێ ﻗﺴــــــﻪﻛﺎن دووﺑﺎره‬
‫زۆر ﺑﻪﺳﺘﻪ ﯾﺎن داﺧﺮاوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر دهﺑﯿﻨﻦ ژﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــــﻼﻣﯽ داﻧﺮاوه‪ .‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿــــــﺪان ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ دهرد و داخ‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﺑﺎش ﯾﺎن ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳﻪر ﯾﺎ‬ ‫و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﯿــــــﺎن ﺳــــــﻪﺑﺎرهت ﺑــــــﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫و ﻛﻪﺳــــــﻪرهﻛﺎن ورد دهﺑﻤﻪوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﻢ‬
‫روﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﮫﻪﻟﺪهﻛﻪوێ ﯾﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬دﯾﺎره ﺋــــــﻪوهش ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه دواﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ‬
‫ژﻧﺎﻧﻤﺎن ھﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــــــﻪروهرده‪ NGO،‬ﻛﺎن‪ ،‬رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮان و‬ ‫دهرد و ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر ﺋﻪواﻧﻪن ﻛﻪ‬
‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﯿﺰن ﻧــــــﺎدهن ﻛﻪس زو‪‬ﻢ و زۆرﯾﺎن‬ ‫ھﺘﺪ‪ ..‬دهﻛﺮێ‪ .‬ﺧﻪﺑــــــﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮراﻓﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪر ھﻪﻣﯿﺴﺎن دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﻦ و دهﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﺎوای ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ‬
‫واﯾﻪ ﺋﻪو ژﻧﻪی زو‪‬ﻢ ﯾﺎن ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮێ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪوه ﻟﻪﯾــــــﻪك دهﭼﻦ‪ .‬ھﻪر ﺋﻪو‬
‫ﺧﯚی ﺗﺎواﻧﺒﺎره ﯾﺎ ﺧﯚی ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺪهﺳــــــﺖ‬
‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪر ﺟﺎرهو‬ ‫ﺧــــــﻪم و ﭘﻪژاراﻧﻪن ﻛﻪ ﻧــــــﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻦ و‬
‫ﻧﻪ ﮔﻪورهن‪ .‬ﻛﻪﻣﯿــــــﺶ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م واش‬
‫ﻧﯿﯿــــــﻪ‪ .‬ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟــــــﻪ زۆر ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑﺎﺑﻪت‬ ‫ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳــــــﻪر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهدا‬
‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫دهﺳــــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬
‫ﻛﺎر و ﺳــــــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫و ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﻧــــــﺎی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﻪوه ﺑ‪ ‬و ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ .‬ﺑﯚ ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎرﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر‬
‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣــــــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬
‫ﻛﺎو‪‬ﮋی دهرده‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان ﻟﻪو ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪدا دهﺳﺖ ﺑﺨﻪﻧﻪ‬
‫دهﺳــــــﺘﯽ ﯾﻪك‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ھﻪر ﺟﺎرهو ﺑﻪ‬
‫دهﺑ‪ ‬دهردی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫*وهك ﭼﺎﻻﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ ﺑـــﻮاری ژﻧﺎن‪،‬‬
‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑﺎﺑﻪت و ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻛﺎو‪‬ﮋی‬
‫دهرده ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺷــــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺗـــﺎ چ رادهﯾـــﻪك ﺑ‪‬وات ﺑﻪ ﺋـــﺎزادی ژن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﻮێ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه! ﺑﯚﯾﻪ دﯾﺴــــــﺎن ده‪‬ﯿﻦ‪،‬‬
‫ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻓﯿﺰﯾﻜــــــﯽ و دهرووﻧﯽ دژی‬
‫‪-‬ﻣﻦ ﺑ‪‬وام ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ ھﻪﻣﻮو ﻣﺮوﭬ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ژن‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺪاﻧﺎن‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﺎوهن‬
‫چ ژن چ ﭘﯿﺎو‪ .‬ﺋﺎزادی ﺑﯚ ھﻪر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻪﺳﺘﻪو رۆح و ھﺰری ژن‬
‫و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛﺎﯾﻪی ﻟﻪ ﺳــــــﻪر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺖ‬ ‫ﻛﻪ دهرﺧﻪری ﭘ‪‬ﺷــــــﻮورهﯾﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬
‫ﮔﯚڕﯾﻨــــــﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪ ﻧﯿﯿﻪ واﺗﻪ ﭘﯿﺎوﺳــــــﺎﻻری‬ ‫رهﮔﻪزﯾﯿﻪ ﻛــــــﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺳــــــﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﺑﺒ‪‬ﺘــــــﻪ ژن ﺳــــــﺎﻻری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜــــــﻮو ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺖ‬ ‫ﺳــــــﻮﻧﻨﻪﺗﻪ ﻏﻪ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن و ﺳﯿﺴــــــﺘﻪﻣﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﭼﻜﻪو ﺳﻪرﭘﯚش و ﻟﻪﺷﭙﯚش ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ‬
‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ژن و ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻋﻪﺷــــــﯿﺮهﺗﯽ‪ .‬ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧــــــﻪوهی ﻛﯚﺗﻮﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوه ﯾــــــﺎن ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟــــــﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺑﯚ ﭼﻪﺳــــــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــــﯽ و ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهﯾــــــﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﻋﻪﺷﻘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ‬
‫ھﻪو‪‬ﺒﺪهن‪ .‬ﻣﺮوڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره‬ ‫ﻣﺮوڤ ﻛﻪ دووﺑﺎره ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و‬ ‫ﮔﻪﺷــــــﻪﻛﺮدﻧﯽ ژن ﯾﺎن ﺧــــــﻮدی ﭘﯿﺎوه‪،‬‬
‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪك ھﻪﯾﻪ‪ :‬ﺋﺎزادی ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪروهرده و رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳــــــﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬
‫درووﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺋﺎزادی ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ رق و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬
‫ﻧﻪﻓﺮهﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی دروﺳﺖ‪ .‬ﺋﺎزادی‬ ‫*ﺑـــﻪڕای ﺗﯚ ژﻧﺎن ﺧﯚﯾـــﺎن ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺷــــــﻪرهﻓﯽ ﮔﺸــــــﺘﯽ )ﻛﻪ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬
‫ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎزادی ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯿﯽ ﻧﯿـــﻦ ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻧﺒـــﻪر ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺷﻪرهﻓﯽ ﺋﻪو‬
‫ﻧﻮوﺳــــــﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧــــــﯽ ھﺎوژﯾﻨﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯿﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﻌﻮوری ﺟﯿﻨﺴﯿﺎن‬
‫ﺋﺎزادی ﺑﯚ ﻛﻪﻟﻜﻮهرﮔﺮﺗــــــﻦ ﻟﻪ دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ -‬ﺋﻪﮔــــــﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺖ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧــــــﻪ ﺑﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﺎژه‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﮔﻪﺷﻪی ﻛﺮدووه(‪ ،‬ﺑﻪو‬
‫ژﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﺳــــــﻪرهﻛﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎواﻧــــــﯽ ورووژاﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‪،‬‬
‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺋــــــﺎزادی ﺑﯚ ھﻮﻣﻮﺳ‪‬ﻜﺴــــــﻮاﻟﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫و ﺑــــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧــــــﺪا ﻛﺎر دهﻛﻪن ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــــــﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ )ژﻧــــــﻪ(‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﺎزادی ﺑﯚ ﺋﻪوهی ر‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻏﻪﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﻪن‪،‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻜﺮدﻧــــــﯽ ﺧﯚی ﺑﯿﺪات‪ .‬ھﻪﻧﻮوﻛﻪ‬
‫ﻧﯚرﻣﺎﻟﯿﺶ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دژ ﺑﻪ ژن ﻗﺴــــــﺎن دهﻛﻪن و دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴــــــﺘﻤﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪،‬‬
‫دهﻧﮓ دهدهن‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺖ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ ﺑﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ وهك ﮔﯚﭘﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺳــــــﻪر ژﻧﺎﻧﻪوهﯾﻪ‬
‫ﻛﻪ دهرﻓﻪﺗﯽ ﺑﺎﺷــــــﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑــــــﻮون و زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫و ﭘﺸــــــﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪی ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪ‬
‫وهرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺪهﻛــــــﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﻟﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪرزی‬
‫ﻟ‪‬ﻮهرﻧﺎﮔــــــﺮن‪ ،‬رهﻧﮕــــــﻪ واﺑ‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣﺮۆﯾــــــﯽ و ﭘﻪروهردهﺑــــــﻮون ھــــــﻪر ﻟﻪو‬ ‫‪32‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﺧﯚی ﺑــــــﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋــــــﻪم ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻪ‬ ‫)ﺳــــــﻪﺑﺎح( و )ﺟــــــﻪﻻل( دوو‬
‫ﮔﻪورهﯾﻪی ﻛﻪ دهرﺣﻪق ﺑﻪ ﺋﻪوﯾﺎن‬ ‫ھﺎوڕێ ﺑﻮون ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﺳــــــﺎڵ‬
‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دهﻛﻮژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮوھﺎﻣﻮﺷــــــﯚﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬
‫ﻣﺎ‪‬ــــــﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺟــــــﻪﻻل ﻛﭽ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ــــــﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪك‬
‫دهﻣﻪودهﺳــــــﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺳﻪﺑﺎح دهﺑﻪن‪.‬‬
‫ﻣﺎﻧﮕﺪا ھﻪردووﻛﯿﺎن ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺟﻪﻻل دووﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ‬
‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻦ ﺑﺎﺟﯽ ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ‬
‫دوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻣﺎ‪‬ﻪ‬
‫ﺑﺎواﻧﯽ ھﻪر ﺳ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‪،‬‬
‫ھﻪﺑﻮو‪ .‬زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎن ﻛﻪ )ﺋﺎوات(‬
‫ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎح ﺳﻪرداﻧﯽ دووﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺮاﻛﻪی دهدات‬
‫ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺋﺎوات و ﺟﻪﻻل دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﺟﻪﻻﻟــــــﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬ﺳــــــﻪری ﻗﺴــــــﻪی‬
‫دهﻛﺎت‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺳﻪﺑﺎح ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫دهﻛﺮدهوه و ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺟﻮان ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺋــــــﺎوات دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺳــــــﻪﺑﺎﺣﯽ ﺷــــــﻮوی دهﻛــــــﺮد‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬
‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷــــــ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺷﻮو ﺑﻪ ﺟﻪﻻل‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜــــــﯽ واﯾﻜﺮدﺑﻮو ﻛــــــﻪ ورده ورده‬
‫ﺑﻜﺎت ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﮔﻪر ﺳــــــﻪد ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎوات ﺳــــــﻪرﻧﺠﯽ ﺟﻪﻻل ﺑﯚﻻی ﺧﯚی‬
‫دﯾﻜﻪش ﺗ‪‬ﭙﻪرێ‪ ،‬ﺋﻪوا ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫راﻛ‪‬ﺸــــــﺒﻜﺎت‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎح‬
‫دهﻛﻮژ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــــﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎوات ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ‬
‫دواﺗﺮ )ﻧﻪﺳــــــﺮﯾﻦ(ی ﺧﻮﺷﻜﯽ‬ ‫ﺟﻪﻻل ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻻی‪ .‬ﺋﻪو رۆژه‬
‫ﺟــــــﻪﻻل ﻛــــــﻪ ﺑــــــﻮوه ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪدهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی‬
‫ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺮدﻧــــــﯽ ﺑﺮاﻛــــــﻪی ﻟــــــﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ھﺎوڕێ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﻪی ﺳﻪﺑﺎح‪.‬‬
‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪﺑﺎح‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿــــــﻪ ژ‪‬ﺮﺑﻪ ژ‪‬ﺮهی ﺋﻪوان‬
‫ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ورده ورده ﺳﻪﺑﺎﺣﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﻮﻣﺎن‬
‫رۆژی دواﺗــــــﺮ )ھــــــﺎوار(‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺷــــــﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ی ﺑﺮاﮔﻪورهﻛــــــﻪی ﺟــــــﻪﻻل ﻛــــــﻪ‬ ‫ھﻪﺑــــــ‪ .‬رۆژ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳــــــﻪﺑﺎح‪ ،‬ﺟﻪﻻﻟﯽ‬
‫ﺋﻪﻓﺴــــــﻪر‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﺮهﭬﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪزهﯾﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﯽ ﻧﯿﻮهرۆ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻪﺳﺮﯾﻨﯽ ﺧﻮﺷــــــﻜﯿﺪا د‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬دوای ﻧﺎن ﺧﻮاردن ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮت‬
‫و دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻻی ﺳــــــﻪﺑﺎح و داوای‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ‬
‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﻪﺳــــــﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬دواﺗﺮ ھﻪر دووﻛﯿﺎن‬
‫ﺧﻮﺷﻜﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪﺳــــــﺎرد ﻧﻪﯾﻪﺗﻪ‬ ‫دوای ﻣﺎ‪‬واﯾــــــﯽ ﻟــــــﻪ ﺋــــــﺎوات ﻟﻪﻣﺎڵ‬
‫ﻣﺎ‪‬ــــــﯽ ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ر‪‬ﮕــــــﻪی ﭘ‪‬ﺒﺪات ﻛﻪ‬ ‫دهردهﭼﻦ‪ .‬دﯾﺎره ﺳﻪﺑﺎح ﺑﯚ ﺋﻪرﺧﺎﯾﻪن‬

‫ﺑﯿﺒﺎﺗــــــﻪوه و ز‪‬ــــــ‪ ‬و ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ ﭘﺎك و ﻧﺎﭘﺎك ﺑﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و‬
‫ﺑﻮوﻛ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺟﻠﯽ‬ ‫ﺟﻪﻻﻟﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪی داڕﺷﺘﺒﻮو‬
‫ﺑﻮوﻛ‪‬ﻨﯽ و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑ‪‬ﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎﻛــــــﻮو ﻟﻪو ﺷــــــﻚ و ﮔﻮﻣﺎﻧﻪ رزﮔﺎری‬
‫ﺑــــــﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳــــــﻪﺑﺎح ﺑﮕﻮازر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ــــــﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣــــــﻪ و دوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ‪٣‬‬
‫ﺑﻪم ﺟﯚره ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸــــــﻪﯾﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎح ﺑﻪ دزی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬
‫ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪوه‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼــــــﯽ ﺋــــــﻪم ﻛ‪‬ﺸــــــﻪﯾﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﻪﻻﻟﯽ ھﺎور‪‬ﯽ‬
‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟــــــﻪ ﮔﺮێ ﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو وهﺳــــــﺘﺎوه‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳــــــﻪﺑﺎح رۆژێ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهﻣﺎﻧﭽﻪﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺑ‪‬ﺰی ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺋﺎﻓﺮهت‬ ‫ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬ﯾﺒﻮو‪ .‬دوای ﺋﻪوهی ﻛﻠﯿﻞ‬
‫و ﺑﺎﯾﻪﺧﻨــــــﻪدان ﺑــــــﻪ ھﻪﺳــــــﺖ و‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﻧﺎو ﻛﯿﻠﯚﻧﯽ دهرﮔﺎی ﺣﻪوﺷﻪ‬
‫ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺑﻪ ﻛﺎ‪ ‬ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫و ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪرهوه ﺳــــــﻪﯾﺮی‬
‫ﺋﺎﻓﺮهت ﻟﻪ ﻧﺎو ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻠﻪﻛﯽ‬ ‫ژوورهوه دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑــــــﻪ دﯾﺘﻨــــــﯽ ﺋــــــﻪو‬
‫و ﺑﺎوﻛﺴــــــﺎﻻری دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ــــــﺖ و‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﻪ ﺗﻪزوو ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ﻟﻪﺷﯿﺪا ھﺎت‪.‬‬
‫رهﻧﮕﻪ رۆژاﻧﻪ ھﻪزان ﻧﻪﺳﺮﯾﻦ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻮی دهرهوه دهرﮔﺎی ﭼﻮوﻧﻪ ژوور‬
‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺧﯚراﻛﯽ ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ‬ ‫دادهﺧﺎت و دهﻣﺎﻧﭽﻪﻛﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه‬
‫ھﻪ‪‬ﻧﻪ‪.‬‬ ‫دهﮔﺮێ و ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪ ﺧﻪزووری‬
‫و ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺲ دهﻛﺎت و ﻣﺎ‪‬ﻪ‬
‫• ﺋﻪم رووداوه راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺟﻪﻻل ﺋــــــﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﮔﻮﻟ‪ ‬ﻛﺮﻛﯚ‬
‫• ﻧﺎوهﻛﺎن ﺧﻮازراون‪.‬‬ ‫ھﻪرﺋﯿﺴﺘﺎ دهﺑ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺑﯚ‬
‫‪33‬‬ ‫ﺑﺒﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺟﻪﻻل و ﺋﺎواﺗﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﺎوڕێ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺟﺎری وا ھﻪﯾﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻣﺤﺎزهره دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‬
‫ﻣﯿﺰاﺟــــــﯽ و ﺑﻪرژهوهﻧــــــﺪی ﺗﺎﯾﺒــــــﻪت ﺑﻪدوورﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ و ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﺟﯚری‬ ‫زۆرن و ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻛﻠﺘﻮور‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــــﻪ ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪ‬
‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟﻪزاﻧﻜﯚدا دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳــــــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ راﺳﺖ و دروﺳــــــﺖ ﺑﻦ و ﻟﻪ‬
‫راﭘﯚرت‪ :‬ﺑ‪‬ﻨﺪ ﻗﻮﺑﺎد رهﻓﯿﻖ‬
‫و‪‬ﻨﻪ ‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻮﻣﻪر ﻣﻮﺳﻪﯾﯽ‬
‫‪34‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ھﻪﯾــــــﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺟﯚره‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳــــــﺖ و‬ ‫)ﺧﻪﺗﺎب ﻋﺰﯾــــــﺰ( ﯾﺎرﯾﺪهدهری‬
‫ر‪‬ــــــﺰ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهر ﻟﻪﺑﻪﺷــــــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳــــــﯽ‬
‫ﺳــــــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﻛﻪوا زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ دهﺗﻮاﻧــــــﻦ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﯚﻣــــــﺎن دوا و ﮔﻮﺗﯽ »ﺳــــــﻪرهﺗﺎ‬
‫ﮔﻠﻪی وﮔﺎزهﻧــــــﺪهی ﺋﻪوه دهﻛﺮێ‬ ‫ﺋﻪو ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪدا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﮔﻪر ﺑﺎﺳــــــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾــــــﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬
‫ﻛــــــﻪوا ھﻪﻧــــــﺪێ ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎﯾﺎن‬ ‫دهژﯾﻦ«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪو‬
‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان رهﮔﻪز دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﺮد ﻛــــــﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــــﻪی ﺋﯿﻤﻪدا‬ ‫ﺟــــــﯚری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿــــــﻪ ﺑﻜﻪﯾــــــﻦ‪.‬‬
‫و ﺟﯚره ﺳــــــﺎردﯾﯿﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋای ﻣﯿــــــﮋوو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو‬
‫ھﻪﯾــــــﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺗــــــﯽ »ﺑﻪﺑــــــ‪‬وای ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪھﻪرهﻣﻪﻛــــــﯽ ﺑــــــﻮوه‪ ،‬واﺗــــــﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮهﻧﺪ‪‬ﻜــــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‬
‫ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳــــــﻪر ﺧﻮدی‬ ‫ﮔــــــﻪوره ﺑﯚ ﮔﭽﻜــــــﻪ‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬ھﻪر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎدروﺳــــــﺖ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋــــــﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿــــــﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳــــــﺖ‬
‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛــــــﯽ ﺟﯿﺎوازﯾــــــﯽ‬ ‫)ﺧﻪﺗــــــﺎب ﻋﺰﯾﺰ( ﭘ‪‬ــــــﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‬ ‫وﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪدا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ھﻪﯾــــــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷــــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﻤــــــﻪدا ﺑﻪردهوام‬
‫ﻛﻪوا ﺟﯿﺎوازﯾــــــﯽ ڕهﮔﻪز ﺑﻜﺮی‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛــــــﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــــﻪ ﻟﻪﺟﯚری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﺎردﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﻧﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﻛﯿﺸﺎﻧﻪش‬
‫ﻟــــــﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿــــــﺎن‪ ،‬ﺋــــــﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬
‫دوو ﻻﯾﻪﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺘﻪ‬
‫‪35‬‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ )ﺣﺴــــــ‪‬ﻦ ﺧﺪر ﺣﻪﻣﻪ(‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪھﯚی‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾــــــﻪوه ﮔﻮﺗﯽ »ﭘ‪‬ــــــﻢ واﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪوه ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻚ دهﺑﻨﻪوه‬
‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧــــــﺮاوه ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫و ﺑﺎﺷــــــﺘﺮ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ دهﮔﻪن‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛــــــﯽ ﺑﻪھ‪‬ــــــﺰ ﻟﻪﮔــــــﻪڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾــــــﻚ ﺑﻮوﻧــــــﻪوهش ﺟــــــﯚره‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎﻛﺎن دروﺳــــــﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﺎوڕﯾﻪﺗﯿﯿﻪك دروﺳــــــﺘﺪهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ــــــﻚ ﻟﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿــــــﻪﻛﺎن ﺑﯚﻗﻮﺗﺎﺑﯿــــــﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺑﻪراورد‬
‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳــــــﻮدی زۆری‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ راﺑﺮدوو ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺑﺎﺷﺘﺮه‪.‬‬
‫ﻛﻪﻣﺘﺮﺧﻪﻣﻦ‬
‫ﻟ‪‬ﺪهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪڕووی ﺋﻪو‬ ‫دروﺳــــــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪش‬
‫زاﻧﺴﺘﻪی ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرﺧﻮدی ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‪،‬‬
‫ﻧﺎوﺑﺮاو ھﯚﻛﺎری ﺋــــــﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺣﻪزﻧﻪﻛﺎت‬
‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــــﻪوه ﺑﯚﻛﻪﻣﺘﺮﺧﻪﻣــــــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﻪی ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎن‬
‫ھﻪردووﻻ و ھﻪﺳــــــﺖ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕــــــﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾــــــﯽ‬
‫ﺑــــــﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﯿﺎرﯾﯿﻪﺗﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ )د‪‬ﺸــــــﺎد‬ ‫ھﻪردووﻻ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﻛــــــﯽ(‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ــــــﻮ ﻛﯚﻟ‪‬ــــــﮋ و‬ ‫ھﻪرﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﻢ دواﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳــــــﻪرهﺗﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑــــــﯽ )ﻣﺎھﯿﺮ‬
‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ڕۆژﺑﻪﯾﺎﻧــــــﯽ( ھﺎﺗﻪ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ و‬
‫ﺑﯚﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﺟﯿﺎوازه‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ » ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬
‫رهﻧﮕﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜــــــﯚ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﯽ‬
‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺣﻪزﻧﻪﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﺑــــــﻪدی دهﻛﻪم ﺋﻪوهﯾﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﻪواو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑــــــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿــــــﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮﺧﻪﻣﻦ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺴــــــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛــــــﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗــــــﯽ‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو‬
‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺰﺑــــــﻮون دهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎری وا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﯿــــــﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ .‬زۆرﺑﻪی‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﻪش ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﺎر ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن زاﻧﻜﯚ ﺗﻪواو‬
‫ﮔﻮێ ﻟﻪﻗﻮﺗﺎﺑــــــﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﻛﻪن ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬
‫دﯾﻜﻪش وﺷﻜﯽ واﻧﻪوﺗﻨﯽ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫و ﺑــــــﻪ ﯾــــــﺎدﮔﺎری دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‬
‫زۆر ﺟــــــﺎر ھﻪﻧﺪێ ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎ واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫و دوای زاﻧﻜــــــﯚش ﺑــــــﻪردهوام‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ھــــــﻪن ﻛﻪوا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺸــــــﺖ ﻟﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬رۆژﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬
‫زۆر ﺑــــــﺎش و ﺑﻪھ‪‬ــــــﺰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ھﻪﻧﺪێ ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎ ھﻪن ﻛﻪ‬ ‫»ﺋﻪوﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪﺑﺎش دهﺑﯿﻨﻢ‬
‫ھﻪﯾﻪ‪) .‬ﺣﺴــــــ‪‬ﻦ ﺧﺪر( ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻣﺤــــــﺎزهره دهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫و زۆرﯾﺶ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻢ«‪.‬‬
‫»ﻣــــــﻦ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣــــــﻪ ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛــــــﯽ‬ ‫دهرهوه‪ .‬ﺋﻪﻣــــــﻪش دهوهﺳــــــﺘ‪‬ﺘﻪ‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺘﻪ ﻟــــــﻪ زاﻧﻜــــــﯚدا‬
‫ﺑﺎش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾــــــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺳﻪر ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪ‪ .‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎ و‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻢ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ھﻪﻧﺪێ ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷــــــﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻠﺘــــــﻮوری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ د‪‬ﻨﻨﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺧﯚی ﺗ‪‬ﭙﻪرﻧﻪﻛﺎت«‪.‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾــــــﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿــــــﻢ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺤﺎزهرهﻛﺎن و ﺑﺎﺳــــــﯿﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣــــــﻪ وﺗﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑــــــﯽ )ﺋﻪژﯾﻦ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣــــــﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻠﺘــــــﻮوری ﺋﯿﻤﻪ‬ ‫ﻋﻠﯽ( ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣــــــﺎژهی ﺑﻪوهش‬
‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﻪش زۆرﺟﺎر ﻛ‪‬ﺸﻪو‬ ‫دا »ھﻪﻣــــــﻮو ﻛﺎت ﺳــــــﻨﻮور‪‬ﻚ‬
‫دهﻣﻪﻗﺎ‪ ‬دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫‪36‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ھﻮﻧﻪری‬
‫ﻧﻪوزاد ﺳﻪﻟﯿﻢ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهی دهﮐﺎت‬
‫‪Art‬‬
‫‪Ar‬‬
‫‪rt‬‬
‫رهزازی دژی‬
‫ھﻪ‪‬ﻜﻪوت‬
‫زاھﯿﺮه و ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﺗﺎﺗﻠﯿﺴﺎس ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺎت‬
‫ده‪‬ﺖ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٥٠‬ھﻪزار‬
‫وهزارهﺗﯽ‬ ‫دۆﻻری ﻟﻪزﻧﺠﯿﺮه‬
‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ‪١٧٠‬‬
‫ھﻪزار دۆﻻر ﻟﻪ‬
‫دراﻣﺎﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪھﻪدهردا‬
‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﺪا‬
‫‪37‬‬
‫ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ دهدات‬
‫رهزازی دژی ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮه و‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎﺗﻠﯿﺴﺎس ﮔﯚراﻧﯽ ده‪‬ﺖ‬
‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺗﺎﺗﻠﯿﺴﺎس و رهزازی ﻟﻪ ﺋﯚﺗ‪‬ﻞ ﺧﺎﻧﺰاد‬
‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻮوه‪ .‬رهزازی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻗﺴﻪی ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫راﭬــــــﻪ ـ ھﻮﻧــــــﻪری‪ :‬ﻟﻪزۆرﺑــــــﻪی‬
‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ »دوای ﺋﻪو ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ دهﻛﺎت رهﺧﻨﻪی‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻧﺎﺳﺮی‬
‫ﻛﺮدﻣﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺒﯚ داوای ﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه و رهﺧﻨﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪوهوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫رهزازی دژ ﺑﻪھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ ﻗﺴﻪی‬
‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ و داوهﺗﯿﻜﺮدم ﺑﭽﻤﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻛﺮدووه و ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ ﺑﻪﺗ‪‬ﻜﺪهری‬
‫و ﻟﻪوێ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻛــــــﻮردی ﻧﺎودهﺑــــــﺎت و ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻧﺎﺳــــــﺮی رهزازی ﻟﻪدواﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﺋﺎواز و ﻣﯿﻠﯚدی ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫واﯾــــــﻪ ﺑﻪداﻧﺎﻧﯽ ﺋــــــﺎوازی ﻋﻪرهﺑﯽ و‬
‫ﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ده‪‬ــــــﺖ » ﺗﺎﺗﻠﯿﺴــــــﺎس‬ ‫ﻧﺎﺳــــــﺮی رهزازی ﺋﻪوه ﻧﺎﺷﺎر‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜــــــﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪدﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن دژاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرهی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ وهﻛﻮ )ﻧﻪﺟﺎت ﺳﻪﻏﯿﺮه‬
‫ﻣﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــــــﻪو ﮔﯚراﻧﯿﻢ ﮔﻮوﺗﻮه ﺧﯚ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷــــــﯽ‬ ‫و ﺳﻌﺎد ﺣﻮﺳــــــﻨﯽ و‪ (....‬ھﻪ‪‬ﻜﻪوت‬
‫ﺑﻪﺗﻮرﻛﯽ ﻧﻪﻣﮕﻮﺗﻮوه«‪ .‬ﺳــــــﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪوهﺷﺪا رهزازی ﻟﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﻜﺒﺪات و‬
‫ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ ﺑﻪراﭬﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺳــــــﻪرداﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﻛﻪ داواﻛﺮاوه رهزازی و ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ‬ ‫ﺗﻮرك )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺗﺎﺗﻠﯿﺴــــــﺎس( ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎری ﻛﻮﭼﻪﺑﺎزاڕﯾــــــﻦ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧــــــﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه داﺑﻨﯿﺸــــــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م رهزازی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻮﺗ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫‪٪١‬ی ﻣﻮ‪‬ﻜــــــﯽ ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻮهﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬
‫رهﺗﻜﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬رهزازی ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ ده‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮔﯚراﻧﯿﺎن ﭼ‪‬ی و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ واﯾﻪ‬ ‫ھﯚﻧﺮاوهﻛﺎﻧــــــﯽ ﻛﻮردﯾــــــﻦ‪ .‬رهزازی‬
‫»ﺋﻪوه ھﯿﭻ دروﺳــــــﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻛﯚﻧﺴــــــ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻚ ﺳــــــﺎزﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ راﭬﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت‬
‫داواﻣﻜﺮدووه و ﻧﻪ ﺋﻪوﯾﺶ داوای ﻛﺮدووه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻣﻪ‪ ،‬رهزازی ﮔﻮﺗﯽ »داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛــــــﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو دژاﯾﻪﺗــــــﯽ ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ‬
‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه داﺑﻨﯿﺸﯿﻦ‪ ،‬ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻦ و ﺗﺎﺗﻠﯿﺴﺎس ﻟﻪﺳﻪر داوای ھﺎور‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دژاﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳــــــﻪر‬
‫وا ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺋﻪوﻛﺎت ﺑ‪‬ﯾﺎردهدهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻮو ﺑﻪﻧﺎوی )ﺟﻪﺑﺎر ﺷــــــ‪‬ﺨﺎﻧﯽ(‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــــﻪی ﺷﻪﺧﺴــــــﯽ ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬
‫ﺳــــــﻪرﭼﺎوه ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه داﻧﯿﺸــــــﺘﯿﻦ و ﻗﺴــــــﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وهﻛﻮ ﺧﯚی ده‪‬ﺖ ﻟﻪﺳــــــﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﻪدهﺑﻮاﯾﻪ رهزازی‬ ‫زۆر ﺷــــــﺖ ﻛﺮد«‪ ،‬رهزازی ﺋﻪوهش ده‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬
‫دژی ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﺑ‪‬ﺖ و ﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎﺗﻠﯿﺴﺎس‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺧﺎﻧﺰاد ﻟﻪ ﺷــــــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫زﯾﺎﺗــــــﺮ ﻣﯚرﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺎن ﺑﻪﺳــــــﻪردا‬
‫ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﮔﯚراﻧﯿﺎن‬ ‫زا‪‬ــــــﻪ‪ .‬رهزازی ﺑﺎس ﻟﻪوهﺷــــــﺪهﻛﺎت‬
‫ﮔﻮﺗﻮوه و وهﻛﻮ ﺑﺎﺳﯿﺸــــــﯽ دهﻛﺎت ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ھﯿﭽﻜﺎت ﻟﻪﺳــــــﻪر ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬
‫‪38‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ‪ ١٧٠‬ھﻪزار دۆﻻر ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﺪا ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ دهدات‬
‫راﭬﻪ ـ ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی )ﻟﻪ‬
‫ﺣﻪﺷﺎرﮔﻪی ﺷــــــ‪‬ﺮدا( ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬
‫)ﻓﯿﻜــــــﺮی ﺑﻪرۆژی(ﯾﻪ و ﻣﺎوهی ﺳــــــ‪‬‬
‫ﺳــــــﺎﻟﻪ دهﺳــــــﺖ ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺮاوه‪،‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﺗــــــﻪواو ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬
‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻟﻪﺣﻪﺷﺎرﮔﻪی ﺷ‪‬ﺮدا ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬
‫‪ ٢٠٠٦‬ﻟﻪﻻﯾﻪن دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪوه‬
‫دهﻗﻪﻛــــــﻪی ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮی‬
‫ﻧ‪‬ﺮدراوه و وهزارهﺗﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎره ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ رازی‬
‫دهﺑــــــﻦ‪ .‬دهرھ‪‬ﻨــــــﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ داوای‬
‫)‪ (٣٥٠‬ھــــــﻪزار دۆﻻر دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م‬
‫وهﻛﻮ ﺧﯚی ده‪‬ــــــﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬
‫ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (١٧٠‬ھﻪزار دۆﻻرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاوه‪،‬‬
‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪی دهرھ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ‬
‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺶ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ و ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬
‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛــــــﺮدووه‪ ،‬ﻓﯿﻜﺮی ﺑﻪرۆژی‬
‫ﺋﻪوهش ﺑﯚ ﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎد دهﻛﺎت ﻛﻪ‬
‫دوای ﺋــــــﻪوه داوای ﺑﻮدﺟﻪی دووهﻣﯽ‬
‫‪Art‬‬
‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛــــــﻪی ﻛــــــﺮدووه‪ ،‬رووﻧﯿﻜﺮدهوه‬

‫»ﺟــــــﺎری دووهم داوای ‪ ١٥٠‬ھــــــﻪزار‬
‫دۆﻻرم ﻛﺮد‪ ،‬وهزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی رازی‬
‫ﺑــــــﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧــــــﯽ وهزﯾﺮان‬
‫وهﺳــــــﺘﺎ«‪ .‬ﻓﯿﻜﺮی ﺑﯚ راﭬﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه‬
‫دهﻛﺎت ﻛــــــﻪ ﺗﺎ ﺷــــــﻪش ﺟــــــﺎر داوای‬
‫ﺑﻮدﺟﻪی دووهﻣﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی ﻛﺮدووه‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﭙﻪرﯾــــــﻮه‪ .‬دواﯾﯽ ﺳــــــﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪرۆژی(ﯾﻪ‪ .‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م و‪‬ﻣــــــﯽ ﻧﻪدراوهﺗــــــﻪوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدن ﻧﺎﺷ‪‬ﺖ و ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎری‬ ‫وﺗﻪی ﺳــــــﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟــــــﻪ وهزارهﺗﯽ‬
‫ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪی ﻛــــــﻪ ﺑﯚی ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه‬ ‫ﻣﻮوﺳــــــ‪ ‬و دهورووﺑــــــﻪری و ﻛﺎﺗــــــﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﻓﯿﻜﺮی ﺑﻪرۆژی ﺑﻮدﺟﻪی‬
‫ﺑﻪھﻪدهردهﭼ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨــــــﻪری‬ ‫رووداوهﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪٢٠٠٤‬ـ‪(٢٠٠٥‬ه و‬ ‫دووهﻣــــــﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛــــــﻪی وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ‬
‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ده‪‬ــــــﺖ »ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻣــــــﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ‪ ٩٠‬دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٥٠‬ھــــــﻪزار دۆﻻره و ﺧﯚی ﻟﻪﻣﻪ‬
‫ﻣــــــﺎوه رووداوی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻛﺎﺗﻪﻛﻪی‬ ‫رووداوهﻛــــــﻪ وهﻛﻮ دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺑﺎﺳــــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ دهﻛﺎت‪ .‬ﻓﯿﻜــــــﺮی ﺑﻪرۆژی ﺑﯚ‬
‫ﺑﻪﺳــــــﻪرﺑﭽ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺳﻪرﯾﺶ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪدهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ )‪(٥‬‬ ‫ﺋﻪﻣــــــﻪ ده‪‬ﺖ »ﺑﯚ ﺑﻮدﺟــــــﻪی دووﻣﯽ‬
‫ﭼﻮو‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎﻛﻪم و ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﯿﻪی‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪﻧﻪﻣﺮی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛــــــﻪم ﯾﻪك ﻓﻠﺴــــــﻢ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬
‫ﺑﯚی ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه ﺑﻪھﻪدهردهﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬دهﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ــــــﺖ ﻛﻪﺳــــــﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪﺳــــــﻪر‬
‫ﭘﺎرهﻛﻪش ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻛﺮاوه و ﻟﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﻣﻦ ﭘﺎرهﯾﺎن وهرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ«‪.‬‬
‫ﻛﺎری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوه و ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻟﻪﺣﻪﺷﺎرﮔﻪی ﺷ‪‬ﺮدا ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬
‫‪39‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ ﺑﻪﺳﻪر ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ در‪‬ــــــﮋی دهرھ‪‬ﻨــــــﻪر )ﻓﯿﻜﺮی‬
‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٥٠‬ھﻪزار دۆﻻری‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻟﻪزﻧﺠﯿﺮه دراﻣﺎﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪھﻪدهردا‬
‫زﻧﺠﯿﺮه دراﻣﺎی )ﺋﺎرﯾﺎ( راﮔﯿﺮا ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳــــــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ داوای ﺑﻜﺮداﯾﻪ‬ ‫راﭬــــــﻪ ـ ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺑــــــ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬
‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وای ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوهﻧﻪﺑﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫رازی ﻧﻪدهﺑــــــﻮوم راﯾﮕﺮم‪ «.‬دراﻣﺎﯾﻪﻛﻪ‬ ‫زۆری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜــــــﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای‬
‫ﻟﻪﺳﻪر داوای ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﻮو‪،.‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ‪ ١٣‬ﺋﻪ‪‬ﻘﻪ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ‬
‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ــــــﺖ و راﮔﯿﺮا‪ .‬ھﯚﻛﺎری‬
‫ﻧﺎو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﻪوه دهﺳﺖ راﭬﻪ ﻛﻪوﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑــــــﻮوه ھﯚی راﮔﯿﺮاﻧﯽ زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﻪﻛﻪﺷــــــﯽ وهﻛﻮ دهرھ‪‬ﻨﻪری‬
‫ﻛﻮردﺳﺎت ﺑ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٥٠‬ھﻪزار‬ ‫دراﻣﺎﯾﻪﻛﻪ‪ .‬ﺳﺎﻻر رووﻧﯿﻜﺮدهوه »ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دراﻣﺎﯾﻪﻛــــــﻪ راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ھﯚﻛﺎری‬
‫دۆﻻر ﺑﯚ ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه ﺑﻮوه‪ .‬زﻧﺠﯿﺮه‬
‫دواﺗــــــﺮ راﯾﮕﺮﺗــــــﻮوه‪ .‬دهرھ‪‬ﻨــــــﻪری‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﺳــــــﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫دراﻣــــــﺎی )ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﻛﻮ‪‬ﺴــــــﺘﺎن(‬
‫دراﻣﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪوه ﭘﯿﺸﺎن‬ ‫ﺋﻪوهش ﺗﺎوان ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻮﺳــــــﯿﻨﯽ )د‪‬ﺸﺎد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و‬
‫دهدات و ده‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﻪﻧﺎﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺎت‬ ‫‪ ١٧‬ﺋﻪ‪‬ﻘــــــﻪی دراﻣﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺎﻻر ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن(ه‪ ،‬ﻟﻪ ‪٣٠‬‬
‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫‪ ٤٧‬دهﻗﯿﻘﻪی‪،‬واﯾﻜــــــﺮد ﻛــــــﻪ دراﻣﺎﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ﺋﻪوهی ‪١٣‬‬
‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺎددی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿــــــﻪوه ﻛﯚﺗﺎﯾــــــﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬
‫زﻧﺠﯿﺮه دراﻣﺎﯾﻪﻛﻪ ﻧﻪھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸــــــﻤﺎن‪.‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪرﯾﺶ ده‪‬ﺖ »ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهوه‬ ‫ﻛﻮردﺳﺎﺗﻪوه راﮔﯿﺮا و ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫راﭬﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ )رهﻧﺞ ﺳﻪﻧﮕﺎوی(‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛــــــﯽ ھﻮﻧﻪری زۆرﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺳــــــﻪر‬
‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺎت‬ ‫دروﺳــــــﺘﺒﻮو«‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪری دراﻣﺎﯾﻪﻛﻪ‬ ‫داوای ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬
‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮو ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪﺣﻪق ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳــــــﯽ‬ ‫ﺑــــــﻮوه‪) .‬ﺳــــــﺎﻻر ﺳــــــﻮ‪‬ﺘﺎن(ی‬
‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﺪات‪ ،‬ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ زﻧﺠﯿــــــﺮه دراﻣﺎﯾﻪﻛﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨــــــﻪر ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬
‫ﺑﺮه ﭘﺎرهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن‬ ‫راﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهﻛﻮ ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﻛــــــﻪ دراﻣﺎﯾﻪﻛﻪی ﺋــــــﻪو ﻣﻮزاﯾﻪدهی‬
‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳــــــﻪر‬ ‫ﺑــــــﯚ دا‪ ،‬دهﺑﻮاﯾﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯿــــــﺎن ﺑﻜﺮداﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوه و ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬
‫ﺑﻮدﺟــــــﻪی ﺣﻜﻮﻣــــــﻪت ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﯿﯿﻪﻛــــــﯽ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺗﻪواوی ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﻛﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ھﻪﺑــــــﻮون ھﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪاوه ﺗﺎوهﻛﻮ‬
‫زۆری ﺑﯚی دهﭼ‪‬ــــــﺖ و ﺋﻪوهش دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪهن‪ .‬ﺷــــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳــــــﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دژ ﺑﻪدراﻣﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﻮهﺳﺘﻦ و راﯾﮕﺮن‪،‬‬
‫ﺑﻪھﻪدهرداﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮهی )ﮔﻪرﻣﯿﺎن وﻛﻮ‪‬ﺴــــــﺘﺎن(‪،‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری دراﻣﺎﯾﻪﻛﻪ ﺋﻪوه ده‪‬ﺖ‬
‫»ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫‪40‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬
‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎن‬
‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯽ‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷ‪‬ﻚ‬
‫‪Political‬‬
‫ﺑﻪھﻤﻪن ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪:‬‬
‫ﻛﺎك ﻗﺎدر‬
‫ﻓﻪﺷﻪﻟﯽ ﺧﯚی‬
‫ﺑﺎس ﺑﻜﺎت‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ‪ ،‬ﺣﺰﺑ‪‬ﮑﯽ دۆﮔﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪوهی‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ دادﮔﺎ‬ ‫ﯾﺎ ھﺎوﺗﻪرﯾﺒﯽ‬
‫دهﻛﺎت‬ ‫ﺳﻪردهم و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎن‬
‫‪41‬‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫ﻧﻪزاﻧﯿﻨﯽ داھﺎﺗﻮوی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚﻛﺎری ﺷﯚك ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬
‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎن ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛــــــﯽ و ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧــــــﯽ ﻟﻪﻣﺎﺑﻪﯾﻨــــــﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ــــــﺖ رهوﺷــــــﻪ ﻧﺎھﻪﻣﻮارهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺷﯿﻜﺎرﯾﯽ‪ /‬راﭬﻪ‬
‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺶ دروﺳﺘﻜﺮد‬ ‫ﭘﻪردهﭘــــــﯚش ﺑﻜــــــﻪن‪ .‬ﻛﺎرداﻧــــــﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸــــــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫و ھــــــﻪر ﯾﻪﻛﻪو ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﻟﻪدهﺳــــــﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻻوازﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫دوای ﻟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬
‫ﺳــــــﻪﻧﮓ و ھ‪‬ﺰهﻛﻪﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﮕﺮه ھﻪﺗﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧــــــﯽ و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯿــــــﺎن ﺑــــــﻪ‬
‫ﺋﻪوﯾﺪﯾﻜﻪ‪) .‬ﻛﯚﺳــــــﺮهت رهﺳﻮڵ( ﺑﻪوه‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤــــــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸــــــﻪوه ﺑﻪدهﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﭬﮕﻪڕی ﮔﯚڕان ھﻪﻣﺎن ﺳــــــﻪﻧﮓ و‬
‫ﮔﻮﻧﺎھﺒﺎر ﻛﺮا ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛ‪‬ﺸــــــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟــــــﯚر ﻟ‪‬ﻜﺪراﯾﻪوه و ﻟﻪﻧ‪‬ــــــﻮ ﻛﺎدﯾﺮ و‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﺟﻪﻣﺎوهری ﭘ‪‬ﺸــــــﻮوی ﻧﻪﻣﺎ‪،‬‬
‫دهﻧﮕﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺷــــــﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام و ھﻪواداراﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪوه ﺟﯚره‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﺋﻪم ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬
‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﻪﺑــــــﻮوه و ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهش‬ ‫د‪‬ﺴﺎردﯾﯿﻪك دروﺳﺘﺒﻮو ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﯚڕان دۆﺧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪوه ﺧﺮاﯾﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرهو ﻟ‪‬ﻮاری ھﻪ‪‬ﻮهﺷــــــﺎﻧﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﺗﻮوﺷــــــﯽ ﺷــــــﻠﯚﻗﺒﻮون ھﺎت و‬
‫ﻟﻪﻧ‪‬ــــــﻮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸــــــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻟﻪواﻧﻪﯾــــــﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﺷــــــﻪڕۆژدا ﺷــــــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﻻوازﺑﻮوﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬راوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ھﻪ‪‬ﺒــــــﮋاردن‬
‫ﻛﻪوا ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳــــــﻮڵ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﻪت واﯾﻜﺮد‬ ‫ﺟــــــﻮان ھﻪﺳــــــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮا ﻛــــــﻪ ﺋﯿﺘﺮ‬
‫ﺳــــــﯚزی ﺑﯚ ﺗﻪﭬﮕﻪڕی ﮔﯚڕان ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻛــــــﻪ ﻧﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ــــــﻮ ﻗﺎﻋﯿﺪهﻛــــــﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳــــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘــــــﯽ ﺑﯚﯾــــــﺎن‬ ‫‪42‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜــــــﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‪ .‬ﺑﻪﺳــــــﺘﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻟــــــﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﻪ دهﻛﺮێ ﺗﺮووﺳــــــﻜﺎﯾﯽ و‬
‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾــــــﻪ دوا ﺋﻮﻣ‪‬ﺪه ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﯽ ھﺰرﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ــــــﺰ و ﺟﻪﻣﺎوهرهی‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو دﯾــــــﺪار و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی‬
‫ﻟﻪدهﺳﺘﯽ داوه ﺑﯚی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳــــــﻪرﻛﺮادﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬
‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷــــــ‪‬ﻮه‪‬ﻚ ﻟﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن و ﻗﺴﻪﻛﺮدن‬
‫ﻟﻪدهﺳﺘﯽ دهدات‪ ،‬وهﻛﻮ ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی دا‪‬ﺪهداﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎ‪‬ﭙــــــﻪڕی )ﭘــــــﯽ ﯾﻮ ﻛــــــﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎ(‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬
‫دا ھﺎﺗــــــﻮوه ﻛﻪ » دﻛﺘــــــﯚر ﻧﺎﭼﺎره‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘــــــﯽ واﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘــــــﯽ ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷــــــ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷــــــﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳــــــﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯽ ﻛﻪوﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﻧﻪﺷــــــﺘﻪرﮔﻪری ﮔﻪوره‬ ‫ﺳــــــﻪﺧﺖ ﻛﻪ ﺋﯿﺘــــــﺮ راﺳــــــﺘﺒﻮوﻧﻪوهی‬
‫ھﻪﯾﻪ و ﻧﻪﺧﯚﺷــــــﻪﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺳــــــﺘﻪم ﯾﺎﺧــــــﻮد زۆر زهﺣﻤﻪت ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺋــــــﻪو ﻧﻪﺷــــــﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺑــــــﯚ ﺧــــــﯚ رزﮔﺎرﻛــــــﺮدن و دۆزﯾﻨﻪوهی‬
‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﻪی‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺧﻮدی‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرهی دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﺎﻧﻪی‬
‫ﻧﻪﺷــــــﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪش ﻣﻪﺗﺮﺳــــــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﻜﻪوت‪ ،‬ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘﻠﯿﻨﯿﻮم‬
‫ھﻪﯾﻪ»‪ .‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ و‬ ‫و دروﺳــــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ داﻣﻮدهزﮔﺎﯾﻪك‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــــــﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ﻧ‪‬ــــــﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو‬
‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳــــــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪه و‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧــــــﺪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﺎ‬
‫ﭼﻪﻧــــــﺪه ﻧﻪﺷــــــﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﻣﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا‬
‫رزﮔﺎر دهﻛﺎت ﺋﻪﻣــــــﻪ ﺧــــــﻮدی‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺖ؟ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪو‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﺪار‬
‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪﺷــــــﯽ ﻧﺎﯾﺰاﻧﻦ و‬ ‫ﺑﻮواﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﯾﻪی ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬
‫ﻟﻪﺑــــــﻪردهم دهرﮔﺎی ﻗﺎوﺷــــــﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺴــــــﻪﯾﻪی ﻟﻪﺳــــــﻪر ﻧﻪدهﻛﺮا و ﭼﯿﺘﺮ‬
‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دوا ﻗﺴﻪی دﻛﺘﯚرن‪.‬‬ ‫درزی ﺗ‪‬ﻨﻪدهﻛﻪوت ﻛﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهش ﺑﯚی‬
‫ﻧﻪزاﻧﯿﻨــــــﯽ داھﺎﺗــــــﻮوی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ دۆﺧﻪﻛﻪی ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﻮوهﺗــــــﻪ ھــــــﯚﻛﺎری ﺷــــــﯚك ﺑــــــﯚ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﺎری ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸــــــﺒﯿﻨﯽ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻛﯚﺳــــــﺮهت رهﺳﻮڵ ﻟﻪ‬
‫ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﻣﻪ ﻛﺮدووه و دواﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهدا دهﺳــــــﺖ ﻟﻪﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬
‫ﺋﻪم ھﻪﺳــــــﺘﻪ دزهی ﻛﺮدووهﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷــــــﺪهﻛﺎت و ﺑﻪﻣﺠﯚرهش‬
‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧــــــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾــــــﻪ ھ‪‬ﻨــــــﺪێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﺘﺮ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪﺑﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﻌﺘﯿﺒﺎرات ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﺟﺎر ﻟﻪﺳــــــﻪر رووﭘﻪڕی رۆژﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫دووﭼﺎری ﻓﻪوﺗﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘــــــﯽ ﻣﺎﯾــــــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷــــــﺪا‬
‫ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪوه دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺳــــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﮔﯚڕان ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺑﻪو‬
‫ﻛﻪ ﻣﺎﻣﺠﻪﻻل ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﻪﺳــــــﻠﯿﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪوهن ﻛﻪوا ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳــــــﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﻧﻪﻣﺎ ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘــــــﻪوه ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮدووه و ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪو‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﻮوه ﻛﻪ ھﻪوداراﻧﯽ ﺑﻪﻗﻪد‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪﻣﺸــــــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ‬
‫ﺑ‪‬واﯾﻪدان ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺎرﺗﯽ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻوه ﭘ‪‬ﮕﻪﻛﻪی ﻟﻪدهﺳــــــﺖ دا‬
‫ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪو رهوﺷــــــﻪ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪوهی ﭘ‪‬ﺸــــــﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﺮێ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهدا‬
‫رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت و ھﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳــــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه و دواﺗﺮﯾــــــﺶ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ــــــﺖ وهﻛــــــﻮ ھﻪﻣﺎن ﻛﻪﺳــــــﺎﯾﻪﺗﯽ‬
‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫رهزاﻣﻪﻧــــــﺪی ﻧﻮاﻧــــــﺪن و ﻗﺎﯾﻠﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺰﻣﺎی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﻨﺎﺳــــــ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬
‫ﺗﺎﻛﻮ ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨــــــﺎ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﺑﻮو‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫و ﻣﺘﻤﺎﻧــــــﻪی دهورووﺑﻪری ﺑﻪدهﺳــــــﺖ‬
‫ﻛﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬دﯾﺴــــــﺎن دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ و درووﺷــــــﻤﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺗﻪﭬﮕﻪڕی‬
‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﻦ دهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕان ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ‬
‫ﺑﻪرژهوهﻧــــــﺪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮوه ﺑﻪوهی‬ ‫ﺧــــــﻮدی ﺳــــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘــــــﯽ‬ ‫ﻛﻪ دووﺑﺎره ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻮﻧﯿﺎد‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻮوه ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهن‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا دهرﮔﺎی ﺑﻪڕوودا‬
‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ وهﻛﻮ ھــــــﻪر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬واﯾﻪﻛــــــﯽ ﭘﺘﻪوﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه‬ ‫داﺧﺮاوه‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛﯚﺳــــــﺮهت‬
‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎری ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫رهﺳﻮڵ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺷــــــﯿﺎوی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه‬
‫‪43‬‬ ‫ﺑــــــﯚ دۆﺧﯽ ﺟﺎران و ﻣﺎﻧــــــﻪوهی وهﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫــــــﺎ ﺧﯚ ﻧﺰﯾــــــﻚ ﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﺗﯽ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ‪ ،‬ﺣﺰﺑ‪‬ﮑﯽ دۆﮔﻤﺎ‪،‬‬
‫ﯾﺎ ھﺎوﺗﻪرﯾﺒﯽ ﺳﻪردهم و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎن‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٤٦‬ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ )ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧﯿﯽ ﻧﻪﻣﺮ( داﻣﻪزرا‪ .‬ﻟﻪﻣﺎوهی‬
‫)‪ (٦٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪﺧﺖ و دژواردا ﺗ‪‬ﭙﻪرﯾﻮه و ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪ .‬ﻟﻪدوا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬
‫‪ ،٢٠١٠/٣/٧‬ﺗﻮاﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﭼﺎو ﭘﺎرﺗﻪﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬
‫ﯾﻪﻛﻪم ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪرووی ﻛﻮرﺳﯽ و ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪوه‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ﺳﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﭘﺎرﺗﻪ‬
‫ﮔﯚﻧﮕﺮهی ﻧﻪﺑﻪﺳــــــﺘﻮوهو ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪﺷــــــﺪا ﻛﺎك )ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ(‪ ،‬ﺑﻪﻓﻪرﻣﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﻛﺎك‬
‫)ﻣﻪﺳﻌﻮد(ﯾﺶ زﯾﺎرﺗﺮ ﺑﻪﻛﺎری ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻪ وهك ﻛﺎری ﺣﺰﺑﯽ‪.‬‬
‫ﻟﻪم راﭘﯚرﺗﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ روواﻧﮕﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازهوه‪ ،‬رهوﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﭘﺎرﺗﯽ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎك‬
‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن و رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎك ﻣﻪﺳــــــﻌﻮد ﻟﻪ ﭘﺮﺳــــــﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ و ھﻪر‪‬ﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪرﺑﺎس و‬
‫وﺗﻮو‪‬ﮋ‪.‬‬
‫‪F_bewar@yahoo.com‬‬ ‫راﭘﯚرت‪ :‬ﻓﻪرهﯾﺪون ﺑ‪‬ﻮار‪ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪44‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯿــــــﺪا ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎری‬
‫ﻧﻪﺑﻮوهو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی دا »ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺑﺎ‪‬ﺒﺎ‪‬ﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯿــــــﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬
‫ﺑﯚ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺑﺎرزاﻧﯿــــــﯽ ﻧﻪﻣﺮ‪ ،‬ﺋﻪم‬
‫ﻛﻮﻟﺘﻮوره دهﺳﺘﺎودهﺳــــــﺖ ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪی ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد‬
‫ﺑﺎرزاﻧــــــﯽ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻮدی ﺋﻪﺟﻨﺪای‬
‫ﭘﺎرﺗﯿــــــﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪوا ﺑﺎ‪‬ﺒﺎ‪‬ﻦ ﻗﺒﻮڵ‬
‫ﻧﺎﻛﺎت و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺎری ﺗﻪﻣﺎﺷــــــﺎی‬
‫ھﻪﻣــــــﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣــــــﻪﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ــــــﺖ و‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻛﻪﻓﺎﺋﻪت و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬
‫و دﯾﺎﻟــــــﯚگ ﻛ‪‬ﺸــــــﻪﻛﺎن ﺗﺎوﺗــــــﻮێ و‬
‫ﯾﻪﻛﻼدهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه«‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬
‫»ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎری ﻟﻪﻧﺎو زۆرﺑﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬
‫ﺑﻮوهﺗﻪ ﻛﻮﻟﺘﻮور‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺋﻪو‬
‫ﻛﻮﻟﺘﻮورهش ﺑﮕﻮازﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯽ‪،‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﮔﻮازر‪‬ﺘــــــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮﺗﻠــــــﻪﻛﺎری رووﯾﺪاﺑﺎ‬
‫دهﺑﻮاﯾﻪ دوای ﻛﯚﭼﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﯽ ﻧﻪﻣﺮ‬
‫رووﯾﺪاﺑﺎ‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه زۆر‬
‫ﺑﻪﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی دهﺳﻪ‪‬ت ﻛﺮا‪.‬‬
‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪش ﺑﻪﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردهﯾﯿﻪوه‬
‫ﺷــــــﻪھﯿﺪ )ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﺋﯿﺸﯽ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﺮد و‬
‫ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ وهﻛﻮ ﺑﺮا و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬
‫ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪھﻪﻣﺎن روح‬
‫و ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷــــــﻪوه ﺋﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﻪر ﻗﻮرس ﺑﻮوه‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫وهﻛﻮ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫ﻛﺎك ﻣﻪﺳــــــﻌﻮد دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﺒﺎ‪‬ﻦ ﺑﻪ‬
‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪدا‬ ‫ﭘﺎرﺗــــــﯽ ﻟﻪرووی ژﻣﺎرهی ﻛﻮرﺳــــــﯽ و‬
‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﭘﺎرﺗﯽ ﺷــــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚﯾﻪ و‬
‫ﺑﻮوهو ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﺷــــــﺪا ھﻪر ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕــــــﻪی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿــــــﻪوه ﯾﻪﻛﻪم ﺣﺰﺑﯽ‬
‫زۆر ﺑﻪدووری دهﺑﯿﻨﻢ«‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪدا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ‬
‫زۆر ﺑﺎس ﻟــــــﻪوه دهﻛﺮێ ﻛﻪ ﻛﺎك‬
‫ر‪‬ﺒﺎزی ﭘﺎرﺗﯽ ر‪‬ﺒﺎزی ﺑﺎرزاﻧﯿﯽ ﻧﻪﻣﺮه‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت و دهﺑ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﯿﺎراﻧﻪﺗﺮ‬
‫ﻣﻪﺳــــــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ وهﻛﻮ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬
‫ر‪‬ﺒــــــﺎزی ﺑﺎرزاﻧﯿﯽ ﻧﻪﻣﺮﯾــــــﺶ ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸــــــﮫﺎت و رووداوهﻛﺎن‬
‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿــــــﻮه رۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ‬
‫ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﭘﺮۆﭬﯿﺴــــــﯚری ﯾﺎرﯾﺪهدهر‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬
‫ﺑﮕ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م ﺋﻪم ﭘﺮۆﭬﯿﺴــــــﯚره‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫)ﻛﻪﻣﺎل ﺳــــــﻪﻋﺪی(‪ ،‬راﮔــــــﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬
‫ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪﻧﺎڕاﺳــــــﺖ دهزاﻧ‪‬ﺖ و‬
‫ﺋﺎزادی ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﭘﻪروهرده ﺑﯚ زاﻧﺴــــــﺘﻪﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬
‫راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ــــــﺖ ﻛﻪ ﻛﺎك ﻣﻪﺳــــــﻌﻮد‬
‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻪرارهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟــــــﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸــــــﻪ‬
‫وهﻛﻮ ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ــــــﻢ ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﯚ ﻛﻮرﺳﺘﺎن ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗــــــﯽ ﻟﻪﺋﺎﺳــــــﺘﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﺪا‬
‫ﮔﺸﺖ ﻛﻮﺗﻠﻪﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﯾﻪك‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ زۆر‪‬ــــــﻚ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣــــــﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑــــــﻮوه و ﮔﻮﺗﯽ »ﻧﻪك ھﻪر ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﺋﻪو‬
‫ﭼﻪﺗﺮ ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﻛﻪﺳﯿﺎن ﭘﻪراو‪‬ﺰ‬
‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎس‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪی ﻛﻪوا ﺟﻪﻣــــــﺎوهر ﺑﻪﭘﺎرﺗﯿﺎن‬
‫ﻧﻪﺧــــــﺎت و ﻟ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺰﯾــــــﻚ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯿﺸــــــﺪا ﻛﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﻟــــــﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ﺑﻪﺧﺸــــــﯽ‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ‬
‫ﻟﻪدر‪‬ــــــﮋهی ﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬
‫و ﺑﺎ‪‬ﺒﺎ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م راﮔﺮی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋهﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬
‫ﺑﻪوهﺷــــــﺪا ﻛﻪ ﻟﻪرووی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ‬
‫ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗــــــﻪ رهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوهو ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻛﺮدووهو‬
‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿــــــﺶ رۆ‪‬ﻜــــــﯽ زۆر‬
‫‪45‬‬ ‫ﺋــــــﻪو ﺋﻪرﻛﻪی ﻟﻪﺳــــــﻪر ﺷــــــﺎﻧﯽ ﺑﻮوه‬
‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﭘﺎرﺗﯽ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸﺪا ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ده‪‬ــــــﺖ »دهﺳــــــﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧــــــﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــﻪﺗﯽ ﻛﺮدووه و ھﯿﭽﻜﺎت ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن وهﻛﻮ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴــــــﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی‬
‫ﮔ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﭘﺎرﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻣﺴــــــﺎوﻣﻪی ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش‬
‫ﻟﻪوهﺷﺪا ﺳــــــﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣــــــﻮوی دهﺳــــــﻜﻪوﺗﻦ ﺑــــــﯚ ﻧﻪﺗﻪوهی‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪ‪‬ﮕــــــﺮی ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺒﺮاڵ‬ ‫ﻛﻮرد‪.‬‬
‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز و ﭼﺎﻛﺴــــــﺎزﯾﺨﻮازه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﺎوهﯾﻪﻛــــــﯽ زۆره ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪروﺣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪش ﺑﯿﺮدهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﯚﻧﮕﺮهی ﻧﻪﺑﻪﺳــــــﺘﻮوه‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م دﻛﺘﯚر‬
‫ﭘﺎرﺗﯿــــــﺶ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿــــــﻪ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪﻣــــــﺎل ﺳــــــﻪﻋﺪی ﺑ‪‬واﯾــــــﻪی واﯾﻪ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ﯾــــــﻪك ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﺋﻪﺟﻨــــــﺪای ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗــــــﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘــــــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳــــــﻪردهم‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻛﻪﻣﺎل ﺳﻪﻋﺪی‪:‬‬
‫ﻛــــــﻪ ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑﯚی ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷــــــﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧــــــﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ــــــﺖ و ﭘ‪‬ﺸــــــ‪‬هوی ﺑﻜﺎت و‬ ‫ھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﻛﺎك )ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن(ﯾﺶ ﺑﻪو ﺋﺎڕاﺳــــــﺘﻪﯾﻪدا‬ ‫رووﻧﯿﻜﺮدهوه »ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ‬
‫دهڕوات ﻛﻪﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑــــــﯚ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧــــــﯽ دﯾﻜﻪﯾــــــﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــــﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﺟﯿﺎواز‬
‫ﻟﻪوهﺗﻪی ﭘﺎرﺗﯽ ھﻪﯾﻪ دهﯾﺎن ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯿﺪا‬
‫دروﺳﺘﺒﻮون و ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون‪ .‬ﺧﯚراﮔﺮﯾﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗــــــﯽ ﻟﻪوهداﺑﻮوه ﻛﻪ ﻣﯿﺴــــــﺪاﻗﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮووﺷﺘﯽ‬
‫ﻟﻪدهﺳــــــﺖ ﻧﻪداوه و ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ﺑﻮوه‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﺑﻪھ‪‬ﻤﺎی‬
‫و رهﮔﻮڕﯾﺸﻪی ﻟﻪﻧﺎو ﺟﻪﻣﺎوهردا ﺑﻮوه‪.‬‬
‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‬
‫زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﯽ‬
‫و ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﺴــــــﺘﺮاوهﺗﻪوهﺑﻪر و‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫واﻗﯿﻌﺒﯿﻨﺎﻧﻪش ﺑﻮوه و ﺗﻪﻋﺎﻣﻮﻟﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﺖ‬
‫واﻗﯿﻌﺪا ﻛﺮدووه«‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻠﺒﯽ‬ ‫»ﺑﯿﺮوڕای ﺟﯿﺎواز‬
‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﺎك‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻟﯿﺒ‪‬ا‪‬ﯽ‬
‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺮد‪،‬‬
‫ﺑﻮون و ﺑﺎوهڕﺑﻮوﻧﻪ‬
‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺪهرهﻛﻪی راﭬﻪش ﺑﻪﻣﺠﯚره رای ﺧﯚی‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﺧﺴﺘﻪروو »ﻛﺎك‬ ‫ﺑﻪدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪت‪،‬‬
‫وهﻛﻮ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن وهﻛﻮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ‬
‫ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧﺎوﭘﺎرﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﭼﻮار و ﭘ‪‬ﻨﺞ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ زۆری‬
‫ﺑﻪدهﺳــــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧــــــﻪ‪ :‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫زﯾﻨﺪوو‪‬ﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯿﻪ«‬
‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛــــــﻪی ﯾﺎﺳــــــﺎی وهرﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دوو‬ ‫واﯾﻜﺮد ﻧﻪوت ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرھﻪم ﺑ‪‬ﺖ‬
‫و ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛــــــﻮرد ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‬
‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺘﻪوﺗﺮﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ‬
‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی رووﺑﻪڕووی‬
‫ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن راﺑﻜ‪‬ﺸــــــ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ و ﮔﻮڕهﺷــــــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬
‫ھﻪروهھﺎ ﺗﻮاﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎﻟﯚگ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬
‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﺑﻮوه‪ ،‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪزﻣﺎﻧﯽ‬
‫رهﻓﺰﻛﺮدﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‪،‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻮوه‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن و ﺋ‪‬ﺮان دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪ .‬ﻛﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻛﻪ ﻗﺒﻮ‪‬ﺘﯽ ﺗﻪﻋﺎﻣﻮڵ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﺎرا و‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬
‫ﺑــــــﻮو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗــــــﯽ ﻟﻪھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧــــــﻪوهی‬ ‫ﺳــــــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺋﻪﻣﺮﯾــــــﻜﺎش ﻛﺎك‬
‫واﻗﯿﻌﯽ ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ رهﻓﺘﺎری ﻧﻮاﻧﺪ‬
‫واﺗﻪ وهﻛﻮ واﻗﯿﻊ‬ ‫ﺑﺮد ﻛــــــﻪ ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜــــــﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫واﯾﻠ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾــــــﻜﺎ ﺑﻪﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر«‪.‬‬ ‫دﯾﻜﻪوه ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺑﻜﺎت‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪت دهﻛﺎت‬ ‫دهﺳــــــﺖ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﮕــــــﻪی ﻛــــــﻮرد ﻟــــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬
‫وهﻛﻮ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫‪46‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿــــــﺪا و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــــﻪوهی‬ ‫رهﻓﺘﺎر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪو ﺗﻮاﻧــــــﯽ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ و دوو ﻛﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬
‫ﭘﺎرﺗــــــﯽ وهﻛﻮ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛــــــﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ھﻪﺳــــــﺘﯿﺎره ﺗ‪‬ﭙﻪر‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋــــــﻪو روﺋﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﻮوان ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارن«‪.‬‬
‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﺎوﻛ‪‬ﺸــــــﻪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬روﺋﯿﺎﯾﻪك ﻛﻪ ﻟــــــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫دﻛﺘــــــﯚر ﻛﻪﻣﺎل ﺳــــــﻪﻋﺪی‪ ،‬ھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺋﻪوه دهﺳــــــﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﭘﺎرﺗﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﻓﯿﻔﺘﯽ ﺑﻪ ﻓﯿﻔﺘﯿﺪا ﺟ‪‬ﮕﺮ واﺗﻪ ر‪‬ﮕﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯿــــــﺮوڕای ﺟﯿــــــﺎواز ﻟﻪﻧــــــﺎو ﭘﺎرﺗﯿﺪا ﺑﻪ‬
‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜــــــﯽ زﯾﻨــــــﺪووی ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎر واﺗــــــﻪ ر‪‬ﮕﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ھﺎت‬ ‫ﺳﺮووﺷــــــﺘﯽ دهﺑﯿﻨ‪‬ــــــﺖ و ﺑﻪھ‪‬ﻤــــــﺎی‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ رووداوهﻛﺎن دهڕوات و ﺧﯚی‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮد و ﺑﻪﺗﯿﻢ ﻛﺎری ﻛﺮد‪.‬‬ ‫زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧــــــﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛــــــﻪی دهزاﻧ‪‬ــــــﺖ‪،‬‬
‫دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ــــــﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫واﯾﻜﺮد وهزﯾﺮهﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾــــــﻪ ده‪‬ــــــﺖ »ﺑﯿــــــﺮوڕای ﺟﯿــــــﺎواز‬
‫ﺑﻪو ﻗﻪﺑﺎره و ﺟﻪﻣﺎوهره زۆرهوه و‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻤﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬وهﻛﻮ ﭘﯿﺎوی دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻧﯿﺸــــــﺎﻧﻪی ﻟﯿﺒ‪‬ا‪‬ﯽ ﺑﻮون و ﺑﺎوهڕﺑﻮوﻧﻪ‬
‫رۆ‪‬ﯽ ﻟﻪﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫رهﻓﺘﺎر ﺑﻜﻪن و وهﻛﻮ ﯾﻪك ﺗﯿﻢ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿــــــﻪت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸــــــﺎﻧﻪی‬
‫ﻧﯿﺸــــــﺎﻧﻪی ﺋﻪوهﯾــــــﻪ ﻛــــــﻪ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری‬ ‫زﯾﻨﺪوو‪‬ﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯿﻪ«‪.‬‬
‫زﯾﻨﺪووه«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﻪن«‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھ‪‬ﻤــــــﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬
‫در‪‬ــــــﮋه ﺑﻪﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﯽ دهدات و ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ ﻧﯿﭽﯿﺮﭬــــــﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬
‫ﻧﺎﺑﺮاو ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهش ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫»ﺋﻪﻣﻪش دهﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘــــــﻪ ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﻟﻪﭘﺮۆﺳــــــﻪی ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧــــــﯽ‬
‫ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛــــــﻪ ﺋــــــﻪو ﺋﻪزﻣــــــﻮون و روﺋﯿﺎﺑﯿﻨﯿﯿﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪﺋﯿﺠﺎﺑﯽ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ‬
‫ﺳﻪرﻛﺮداﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺳﺎزش‬ ‫وهﺳﻔﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳــــــﻪت و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪت‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‪:‬‬ ‫»ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ وهﻛﻮ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬
‫و ﻗﺴــــــﻪی ﺧﯚی ﻧــــــﺎﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛــــــﯽ ﻧﺎوﭘﺎرﺗــــــﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗــــــﯽ ﻛﻪ‬
‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺳــــــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دوو ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬
‫ﻛﻮرﺳــــــﺘﺎﻧﯽ و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪوه ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﺸــــــﺘﺮﯾﺶ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪو ر‪‬ﺰ ﺑــــــﻮوه‪ .‬ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﺸﺪا ﺗﻪﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻮوه‪ ،‬وهﻛﻮ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﺎرا‬
‫»ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪﻻی ﻛﻮردی ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻪﭘﺎرﺗﯽ دهدات‪.‬‬ ‫و واﻗﯿﻌﯽ ﻧﺎﺳــــــﺮاوه‪ .‬واﺗﻪ وهﻛﻮ واﻗﯿﻊ‬
‫دﯾﻜــــــﻪی ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪت دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪو ﺑﻮارهی ﻛﻪ ﺑﯚ‬
‫ﭘ‪‬ﮕــــــﻪو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛــــــﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن رهﺧﺴﺎ ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫دوو ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬
‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬
‫ﺋﺎراوه ﻛﻪ ھﻪر‬
‫ﭼﻪﻧــــــﺪ رۆژهی راﺑﺮوودا رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﮔﻪورهی ﺑﻪﭘ‪‬ﮕﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه دا‪،‬‬
‫)ﻧﯿﯚﯾــــــﯚرك ﺗﺎﯾﻤــــــﺰ(ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜــــــﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎرو‬ ‫ﺑﻪﺣﻜﻮﻣﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬
‫ﻧﻮوﺳــــــﯿﺒﻮوی ﻛــــــﻪ ﺑﺎرزاﻧــــــﯽ زۆر‬ ‫ﻣﯚدﯾﻠﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی‬
‫ﺳــــــﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺗﻮاﻧــــــﯽ ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬
‫ﻛﻮرد ﯾﻪﻛﺒﺨﺎت و وهﻛﻮ ﯾﻪك ﻛﻮﺗﻠﻪی‬
‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﯿﺪاره ﻧﻪدهﻛﺮا‪ ،‬ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬
‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهی ﻛﻪ ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺋﯿﺪارهی‬
‫ﺳــــــﻪرهڕای ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ زۆرهی‬ ‫ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬــــــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــــﺎن ﻟــــــﻪﻛﺎری‬ ‫ﻛــــــﺮد‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿــــــﻦ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﺸﺪا ﺗﻪﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﺑــــــﻮو ﻛﻪﭘﺎش ﺷــــــﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬
‫و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهدات‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳــــــﻪﺧﺘﯽ ﻧﺎوهﺧــــــﯚ و دووﺋﯿﺪارهﯾــــــﯽ‬
‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮو ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮوهﺗــــــﻪ ﺋــــــﺎراوه ﻛﻪ ھــــــﻪر ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻧﻪﺑﻮوﻧــــــﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧــــــﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ــــــﻮان ھ‪‬ﺰه‬
‫ﺋﻪوان ﺑﻜﺎﺗﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧــــــ‪ ‬ﻛﺎرو ﻣﯚدﯾﻠﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺸﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﺴــــــﭙﺎردﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗــــــﯽ‪ ،‬ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‬
‫و ﻣﯿﺪﯾــــــﺎی ﺋﺎزادهوه رهﺧﻨﻪﺷــــــﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﺎك‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺗﻪﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪ ﺋﺎﺷــــــﺘﻪواﯾﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ــــــﺖ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿــــــﺎن ﻟﻪﺳــــــﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻛﺎﻧ‪‬ﻜــــــﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﺪات‪ .‬ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬
‫ھﻪﺑ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﯾــــــﻪخ و ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دهدات«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوی ﺑــــــﺮده ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــــــﻪ‪ .‬دﯾﺎره‬
‫ﺳﻪرۆك ﻛﻪم ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪردهم‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺸــــــﺘﺮ )ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ(ﻣﺎن‬
‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوهﻧﺪی رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ و‬ ‫و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﻪی داﻧﻪﺑــــــ‪‬اوهو ھﺎوﺗﻪرﯾﺒﯽ‬ ‫وهﻛﻮ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻧﺎﺳﯽ ﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺳــــــﻪردهم ﺑﻮوه و راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی‬
‫ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﺳــــــﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ﻪﺗــــــﺪاری ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی‬
‫ﭘﯚﺳــــــﺘﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ و ﺳــــــﻪﻧﮕﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪ ﻛﻪدهﺗﻮاﻧ‪ ‬وهﻛﻮ ﭘﯿﺎوی دهو‪‬ﻪت‬
‫‪47‬‬
‫ﻛﻪ رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرای ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‪ .‬ﺷﯚڕش ﺣﺎﺟﯽ ده‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﯚڕش ﺣﺎﺟﯽ‪:‬‬
‫»ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد وهﻛﻮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد وهﻛﻮ‬
‫وﯾﺴــــــﺘﯽ ﻟﯿﺴــــــﺘﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﺑﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ‬
‫ﯾﻪﻛﮫﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ و ﯾﻪﻛﺪهﻧﮕﯽ ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬
‫ﻟﻪﻣﻪدا دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸــــــﺨﻪری ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪ‬
‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی و ﯾﻪﻛﮫﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬
‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪدهﻧﮓ ﺋــــــﻪو داواﯾﻪوه ﭼﻮوﯾﻦ‪،‬‬
‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﺑﺮاوهﻛﺎن‬
‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮫﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬
‫وهﺳﺘﺎوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﺰای ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﯾﻪﻛﺪهﻧﮕﯽ ﺑﭽﯿﻨﻪ‬
‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻣﺎوه«‪.‬‬
‫ھﻪﻧﺪ‪‬ــــــﻚ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬
‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪدا‬
‫واﯾــــــﻪ ﻛﻪﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ــــــﻮان ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری‬
‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮔﯚڕاﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش‬
‫ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎﻧﺘﺮ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬
‫ﮔﯚڕاﻧــــــﺪا دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪ‪‬ﺴــــــﻮوڕاوهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی‬
‫ﺑﺰزوهﺗﻨﻪوهی ﮔﯚڕان ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ‬ ‫و ﯾﻪﻛﮫﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬
‫»ﭘﺎرﺗــــــﯽ واﻗﯿﻌﯿﺎﻧﻪﺗﺮ ﺗﻪﻋﺎﻣﻮﻟﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪدهﻧﮓ‬
‫ﺑﺰووﺗﻨــــــﻪوهی ﮔﯚڕان ﻛــــــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوهی‬
‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﮔﯚڕان ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو داواﯾﻪوه‬
‫ﺧﺎوهﻧــــــﯽ ‪ ٢٥‬ﻛﻮرﺳــــــﯽ ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪزاران ﻻﯾﻪﻧﮕﺮه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬
‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛــــــﻪی ﺑﺰووﺗﻨــــــﻪوهی‬
‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮔﯚڕان‬ ‫ﮔﯚڕان‪ ،‬دهﺳﺘﺨﯚﺷــــــﯽ ﻟﻪﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎن وهﺳﺘﺎوه‬
‫ﺑﻜﺮداﯾﻪ«‪.‬‬
‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿــــــﺪا )ﺑ‪‬ﻜــــــﻪس ﺣﻪﻣﻪ ﻗﺎدر(‬
‫دهﻛﺎت ﻛﻪوهﻛــــــﻮ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﻪس ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬
‫ﻛﻪﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﺑﺰووﺗﻨــــــﻪوهی ﮔﯚڕاﻧــــــﯽ‬
‫ﺳﺰای ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬
‫و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧــــــﻮوس‪ ،‬ﭘ‪‬ــــــﯽ واﯾﻪ ﻛﻪﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻧﺎﺑﺮاو ﮔﻮﺗﯽ »ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﻪس‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻣﺎوه‪.‬‬
‫زﯾﺮهﻛﺎﻧﻪﺗــــــﺮ ﻟﻪﭘﺮۆﺳــــــﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻪﺳــــــﻪ ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ و دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﺎری ﻛﺮدووه‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــــﻪﻛﻪ گ‬ ‫دهﺳــــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬
‫»ﺋﻪوه دوو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ وهﻛﻮ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ‬
‫و ﺣﺰﺑــــــﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿــــــﺎن ﺑﻪﯾــــــﻪك‬ ‫واﻗﯿﻊ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮد ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺋﺎﺳــــــﺎﯾﯽ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ‬
‫ﻟﯿﺴــــــﺖ دادهﺑﻪزن‪ ،‬دهﻧﮕﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬دهﺳﺘﺨﯚﺷــــــﯽ ﺋــــــﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم‪،‬‬ ‫»ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ واﻗﯿﻌﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪورهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸــــــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬
‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘﺎرﺗﯽ زﯾﺮهﻛﺎﻧﻪﺗﺮ ﻛﺎری ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــــــﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮوﻧــــــﯽ ﮔﯚڕان وهﻛﻮ‬ ‫واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ دوو ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳــــــﻪﯾﻪدا ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛــــــﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾــــــﯽ ﺗﺎزهی‬ ‫ﻟﻪﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬واﺗﻪ ھﻪم ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ‬
‫ﭘﺘﻪوﺗﺮﺑــــــﻮو ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﻮرﺳــــــﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ‪ ٢٥‬ﻛﻮرﺳﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗــــــﯽ و ھﻪم ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪدهﺳــــــﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪ ١٨ .‬ﺳــــــﺎ‪‬ﻪ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸــــــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬
‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜــــــﻪوه و‪‬ت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﻪن‪،‬‬ ‫راﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚﻧﻪدا وهﻛﻮ ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ‬
‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﯿﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪﺗﺮ‬ ‫ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬
‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫و ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎش ﺋﻪﻧﺪاﻣــــــﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬
‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﻪ رووﻧﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷــــــﯚڕش ﺣﺎﺟــــــﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣــــــﯽ‬
‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺑﺎرزاﻧﯽ زﯾﺎﺗــــــﺮ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻗﺴﻪی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ــــــﺪم دهﻛﺮد ﻛﻪھﻪﻣﻮو ﺳــــــﻪرﻛﺮده‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮔﯚڕان‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه‬
‫ﺳﯿﺎﺳــــــﻪﺗﯽ ﮔﺸــــــﺘﯽ ﭘﺎرﺗــــــﯽ ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــــــﻮرد ھﻪروهﻛﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ رۆ‪‬ﯽ ﺳــــــﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ دهدات‬ ‫‪48‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﺑ‪‬ﻜﻪس ﺣﻪﻣﻪ ﻗﺎدر‪:‬‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ‬
‫درورودر‪‬ﮋی ﻟﻪ‬
‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺮدن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬
‫ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋووهﻛﻪ‬
‫ھﯿﭽﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﺳﻪردهﻣﻪﻛﻪ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪،‬‬
‫ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﭼﯚن دهﯾﺘﻮاﻧﯽ‬
‫زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮓ و‬
‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ‬
‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ده‪‬ﺖ »ﭘﺎرﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬
‫درورودر‪‬ﮋی ﻟــــــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺮدن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دا »ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪﺳــــــﻪر دهﺳﺘﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬
‫ﺑﺎﺳــــــﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘــــــﯽ ﺗﺎﺋﻪﻣﺮۆ ﺑﻪردهوام‬

‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺟﯿﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﺎﻧﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬
‫ﺑﯚ ﻛﺮا‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻪس ﺣﻪﻣﻪ ﻗﺎدر‪ ،‬ﺑﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋووهﻛﻪ ھﯿﭽﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬
‫ﺷﺮۆﭬﻪی ﺳــــــﻪﻓﻪرهﻛﻪی ﻛﺮد »ﻛﺎك‬ ‫ﻛﻪواﺗــــــﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘــــــﯽ ﺧــــــﯚی ﻟﻪﮔــــــﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴــــــﻮﻛﻪوت ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬
‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬــــــﺎن ﻛﻪ دهﭼ‪‬ﺖ ﺑــــــﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺳــــــﻪردهﻣﻪﻛﻪ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﭼﯚن‬ ‫ﮔﻮﺗــــــﺎری ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ــــــﻪی ﺑﺎرزاﻧــــــﯽ ﺑﻜﻪﯾﺖ‬
‫دهﯾﻪوێ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‬ ‫دهﯾﺘﻮاﻧــــــﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮓ و ﻛﻮرﺳــــــﯽ‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﻪﻣﺮۆ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬
‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﯽ و ﺑﺎش ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺎﻧــــــﻪ ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻧــــــﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬
‫دهﺑــــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻛﺎری ﺑــــــﺎش ﺑﻪﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑﺮاو رهﺗﯿﺪﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳــــــﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﺑﯿﻦ‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ ھﻪر ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫)ﺑﺎرزاﻧــــــﯽ(دا دووﺑﻪرهﻛــــــﯽ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ھﻪﺑﻮوه«‪.‬‬
‫و‪‬ﺗــــــﻪ ﺳــــــﻪﻓﻪر‪‬ﻜﯽ دهرهوه ﺑﻜﺎت و‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬در‪‬ﮋهی ﺑﻪﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا و ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜــــــﻪس ﺣﻪﻣﻪ ﻗﺎدر‪ ،‬ﺋﺎﻣــــــﺎژه ﺑﻪوه‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﺎﺳﻮﺳــــــﯿﯿﺎﻧﻪی ﺑﯚ‬ ‫»ﻣﻠﻤﻼﻧــــــ‪ ‬ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻣــــــﻮو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪك‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﺎك ﻣﻪﺳــــــﻌﻮد ھﻪﻣﯿﺸــــــﻪ‬
‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ــــــﻪی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪوه ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳــــــﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿــــــﺪا ﮔﻮﺗﯿﺸــــــﯽ »ﻛﺎك‬ ‫ﺑﻮون وﻣﺎﻧﻪوهی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪو‬ ‫ﻧــــــﻪرم و ودوورﺑﯿﻨﯽ ھﻪﺑــــــﻮوه‪ .‬ﺋﻪدای‬
‫ﻣﻪﺳــــــﻌﻮد ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــــــﻪ ﺑــــــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﯿــــــﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟــــــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺸــــــﯽ ﺋﻪداﯾﻪﻛــــــﯽ ﺑﺎش ﺑﻮوه‪.‬‬
‫ﻣﻪﺳــــــﻪﻟﻪی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪاﯾــــــﻪ‪ .‬ﺋﻪو رۆژﻧﺎﻣــــــﻪ و ﮔﯚﭬﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺮﺳﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن‬
‫ﺑﻪﺳﻪر ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﯿﺪا زا‪‬ﻪ‪ .‬واﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷــــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪو ﺟﯚره ﻗﺴﺎﻧﻪ‬ ‫زۆرﺟﺎران ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد رۆ‪‬ﯽ ﮔﻪوره و‬
‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮدهﻛﺎﺗﻪوه وهك ﻟﻪوهی‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ واﯾﻪ ﺋﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎراﻧﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهی ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬
‫ﺣﺰﺑﯿﯿﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟــــــﻪدووی ﺗ‪‬ﻜــــــﺪان و دووﺑﻪرهﻛﯿﻦ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــــﻪﻛﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳــــــﻪر‬
‫ﻧﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪوهداﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﺎﺗــــــﻪوه ﻛﻪﭘﺎرﺗــــــﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺳﻪﻓﻪرهﻛﻪی ﺋﻪﻣﺪوواﯾﯿﻪی ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳــــــﻪردهم ﺧﯚی ﻧــــــﻮێ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬
‫‪49‬‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫ﺑﻪھﻤﻪن ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﻛﺎك ﻗﺎدر ﻓﻪﺷﻪﻟﯽ ﺧﯚی ﺑﺎس ﺑﻜﺎت ﺑﺎﺷﺘﺮه‬

‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ دادﮔﺎ دهﻛﺎت‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧــــــﺪا ﺋﯿﺠﺮاﺋــــــﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎك‬ ‫* ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك دادﮔﺎی‬ ‫دوای ﺳــــــﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬
‫ﻗﺎدر ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪراﯾﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧـــﺎوی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ــــــﻮان دوو ﺑﺎ‪‬ــــــﯽ ﺣﺰﺑــــــﯽ‬
‫دﯾــــــﺎره ﻛﺎك ﻗــــــﺎدر ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟــــــﯽ ﺋﻪو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻮودی ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸــــــﺎن و ﭼﻮوﻧﻪ دادﮔﺎ‬
‫ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗــــــﻪی ﻧﻪﻛﺮدو ﻟﻪ ‪،٢٠٠٩/٤/٤‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﻪك ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ و‪‬ﻣﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬
‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ر‪‬ﻜﺨﺴــــــﺖ‬ ‫ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدهوه؟‬ ‫ﺑــــــﯚ رووﻧﻜﺮدﻧــــــﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪم‬
‫و راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧــــــﺪ ﻛــــــﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾــــــﺎن‬ ‫‪ -‬ﺳــــــ‪‬ﺰده ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸــــــﻪﯾﻪ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دا‪.‬‬
‫ر‪‬ﻜﺨﺴــــــﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﺧﯚی ﺟﯿﺎﻛﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪﻧــــــﺎو زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸــــــﺎﻧﺪا دروﺳــــــﺖ‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺎ‪‬ــــــﻚ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫ﺑــــــﻮوه‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووهﻛــــــﻪی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪ‪ :‬ﻓﻪرهﯾﺪون ﺑ‪‬ﻮار‪ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬
‫ﻗــــــﻮت ﺑﻜﺎﺗــــــﻪوه‪ .‬ﺑﻮوﻧــــــﯽ دوو ﻧﺎوی‬ ‫‪ ،٢٠٠٩/٣/٢٨‬ﻛﻪ ﺑﻪزۆرﯾﻨﻪی رهھﺎی‬ ‫‪F_bewar@yahoo.com‬‬
‫ﻟﻪم ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪوه ﺳــــــﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧــــــﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑــــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ‪،‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﺷــــــﺘ‪‬ﻚ ﻻی ﺋــــــﻪو ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪﺳــــــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎوهﯾــــــﻪدا ﺣﻪﭬﺪه داﻧﯿﺸــــــﺘﻨﯽ دادﮔﺎ‬
‫ﺧــــــﯚی ﯾﺎﺧــــــﯽ ﺑــــــﻮوه ﻟﻪﺣﺰﺑﻪﻛﻪو‬ ‫ﻛــــــﺮاوه‪ ،‬ﻟــــــﻪ ‪ ،٢٠١٠/٤/١٩‬دادﮔﺎی‬
‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﯿﺘﻜﺮدووهﺗﻪوهو دهﯾﻪوێ‬ ‫ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾــــــﺪا ﻛﻪﺋﻪو‬
‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻔﺰاﻣﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﻪ ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪواوﺑ‪‬ﺖ‬
‫‪٢٠٠٥‬ﯾـــﺶ‬ ‫ﻟـــﻪ‬ ‫*‬ ‫و ﻧﺎوی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﻣﺎﻓﯽ رهوای‬
‫ﻟﻪﻧـــﺎو‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﯾـــﻪك‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜــــــﯽ دﯾﻜﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪو‬
‫رووﯾـــﺪا‪،‬‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎن‬ ‫ﺣﺰﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺘـــﺎن ﭘ‪‬ﺘـــﺎن واﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫* ﺑﻪ‪‬م ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی‬
‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﻪ ﺷـــﻪرﻋﯿﯿﻪت‬
‫داﻧﺎﻧ‪‬؟‬
‫‪ -‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚ ﯾﺎﺧــــــﯽ ﺑﯿﺖ ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬
‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺷــــــﺘ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺎس‬
‫ﻣﯿﺴﺪاﻗﯿﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾــــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــــﻪ ﺑ‪‬واﻣﺎن ﺑﻪو ﺷــــــﺘﻪ‬
‫دروﺳﺘﻜﺮاواﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن‬
‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﺳــــــﻜﺎ‪‬ﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎك‬
‫دﯾﻜﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﺎدر ﻟﻪدﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺪا وﺗﯽ‪ :‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن‬
‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧــــــﻪو ھﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ــــــﻚ ﺑﺪات ﻣﻦ‬
‫ﺗﻪﻋﺎﻣﻮﻟﯿﺎن‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧــــــﺪم ﭘ‪‬ــــــﻮهی‪ .‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﯿﺴــــــﯿﯚن‬
‫ﺑــــــﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪﯾﺴــــــﻪﻛﻪی‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻛﺎك ﻗﺎدر ﻟﻪدﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺋﻪوان‬ ‫دﯾﻜــــــﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧــــــﻪی ﻗﺴــــــﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬
‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻼﯾــــــﻪن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دادﮔﺎ ﺑﯚی‬
‫ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﺗﺎﻧﻪوﺗﻪﺷــــــﯿﺮه ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻦ‬ ‫ﻛﺎك ﻗﺎدر ﺑﻜﺎﺗﻪ ﻗﻪزﯾﯿﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﻪﺳــــــﺖ و ﺷﻪﺧﺴﯽ‬
‫ﻛﺎك ﻗﺎدرﯾﺸﻤﺎن ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬
‫و ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪداﺧﻮﻟﻤﺎن ﻛﺮدووه و ﻧﻪدادﮔﺎش‬
‫ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻓﻪﺷﻪﻟﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻗﺴﻪی ﺧﯚی و ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪﺧﯚی‬
‫رهﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻜﺎت ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪھﺎت‪.‬‬
‫دادﮔﺎ دهﻛﺎت‪ .‬دادﮔﺎ ﺳــــــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪو‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪ ،٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﻟﻪﻻی‬
‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﺗﻪداﺧﻮﻟﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن ﺳــــــﻜﺎ‪‬ﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و‬
‫* ﺋ‪‬ﻮه ﻛ‪‬ﺸﻪﺗﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮدی‬ ‫دواﺟﺎر ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن ﺑﻪ ﺳﻮودی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬
‫دهﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎك ﻗﺎدردا ھﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪی؟‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــــﺎری دهرﻛﺮد ﻛﻪ ﺷــــــﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻮﺳﻠﻮب‬ ‫ﺣﺰﺑــــــﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸــــــﺎن ﻟــــــﻪﻻی‬
‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ھﯚﻛﺎر ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋــــــﻪو ﭘﯿﺎوه ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ ﻧﻪك ﻗــــــﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬
‫‪ -‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷــــــﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ رهﺋﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘﯿــــــﺎوه ﻧﺎﺗﻮاﻧــــــ‪ ‬ﺑﻪﺗﻪﺑﯿﻌــــــﯽ رهﻓﺘﺎر‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪ ،٢٠١٠/٣/٧‬دﯾﺴﺎﻧﻪوه‬
‫واﻧﻪﺑــــــﻮو ﻛﻪدهﺳــــــﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎور‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑــــــﻜﺎت و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی دووﻧﺎوی ﺳــــــﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاﯾﻪوه‪،‬‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳــــــﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺳﻜﺎ‪‬ﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‬
‫دهوام ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪش ھﻪر ﻛﺎك‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳــــــﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــــــﻪش ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی‬ ‫و ﻟــــــﻪو ﻛﻪﯾﺴﻪﺷــــــﺪا ﺑﺮدﻣﺎﻧــــــﻪوه و‬
‫ﻗﺎدر ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی دهﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﮕﯚڕی ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚی ﺳــــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷــــــﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‬
‫ﺋﻪو ﻛﺎت دهﺳــــــﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﺋﯿﺸــــــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬دهﯾﻪوێ ﻣﺎددی‬ ‫ﺑﻪﺋ‪‬ﻤﻪدرا‪ .‬دواﺟــــــﺎر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪدادﮔﺎی‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻛﺎك ﻗﺎدر‬ ‫و داراﯾــــــﯽ و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗــــــﯽ ﻣﻪﻋﻨﻪوی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ــــــﺮ ﺳــــــﻜﺎ‪‬ﻣﺎن ﺗﯚﻣــــــﺎر ﻛﺮد‪،‬‬
‫دهﺳــــــﺘﯽ ﻛ‪‬ﯿﻪ؟ ﻟﻪﻛــــــﻮێ ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻻی ﺧــــــﯚی ﺑ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬دهﯾــــــﻪوێ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دواﺗﺮ ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾﻪوه ﺑﯚ ﺳــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪو‬
‫‪51‬‬
‫ﺧﻪ‪‬ــــــﻚ ﺗﻪﻋﺎﻣﻮﻟﯿــــــﺎن ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫د‪‬ﻨــــــ‪‬؟ ﭼــــــﯚن دهﺗﻮاﻧــــــ‪ ‬ﺋﯿﺪاﻣﻪ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑ‪‬ﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻦ و‬ ‫ﺑﯚﻻﯾﺎن و ﻧﻪﭘ‪‬ﺸﻤﺎن وﺗﻮون‪ ،‬ﻛﺎك ﻣﻪﻻ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚی ﺑﺪات؟ ﺧﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ وﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ رهﻋﯿﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪ‪ .‬رهﺧﻨﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿــــــﺎر و ﻛﺎك ﻓﺎزڵ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧــــــﺮاپ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــــــﻪ وهﺧﺘﯽ ﺧﯚی‬
‫ﻟﻪﺳــــــﻪر ﺋﻪو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎت ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎ‪‬ی ﺷــــــﯚڕش ﯾﻪك ﺣﺰب‬
‫ﻛﺮدﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‪ .‬راﺳﺘﻪ دهﻧﮕﻤﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘــــــﯽ وﭘﺎرﺗــــــﯽ واﺑﻮوه ﻛــــــﻪ ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر وﻛﺎك‬
‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م دهﺑﻮواﯾﻪ ﻛﻮرﺳــــــﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪ ﻧﻪك ﻗﺎدر‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد و دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬
‫ﻗﻪرهﺑﻮوهﻛــــــﻪ ﺑﺪر‪‬ﺘــــــﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧــــــﯽ‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺟﯿﺎﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪.‬‬
‫دهرهوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ـــﻮه ﺣﺰﺑ‪‬ﻜـــﯽ ﻧـــﺎو‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺳﻪﻧﮕﻪر ﻟﻪم ﺣﺰﺑﻪوه‬
‫* ﻟـــﻪدوای ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﺗﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪،‬‬ ‫* ھﻪﻧـــﺪێ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻮان‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮدووه؟‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م دوای ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺋـــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﻛﻪﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی‬
‫‪ -‬داواﻣــــــﺎن ﻛــــــﺮدووه‪ ،‬وهﻋﺪ واﯾﻪ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺗـــﺎن دهﺳـــﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﺑﯿﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺷﻜﺮێ زۆر ﺗﻪﺑﯿﻌﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯿـــﺪا ﻛﻮرﺗﻜﺮاوهﺗـــﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﭘﺸـــﺘﻪوهﺑﻮوه و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه دهﻟﯿﻠﯿﯽ ﻣﯿﺴــــــﺪاﻗﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫‪ ١٠‬ﺣﺰﺑﻪﻛـــﻪی دﯾﻜـــﻪ ﻓﻪراﻣﯚش‬ ‫ﻛﺮدوون؟‬
‫ﺋﻪو دوو ﺣﺰﺑﻪﯾــــــﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش وادهﻛﺎت‬ ‫‪ -‬ﺋﻪوهش ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺣﻪزدهﻛﻪم‬
‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯽ ﻛﺎك ﻗﺎدر ﻓﻪﺷــــــﻪﻟﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دوو ﺣﺰﺑﻪ ﻧﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﺎﯾﻠﻤﺎن‬
‫* ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ‪٧/٢٥‬‬ ‫ﺑﯚ دروﺳــــــﺖ دهﻛﺎت و ده‪ ‬ھﻪر‬
‫ﻛﻮرﺳـــﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﻪﻛﻪﺗﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﯿﺎوی ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮون‪.‬‬
‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧـــﯽ ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻨﻔﺮادی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳــــــﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪی‬
‫ﻛﻮرﺳـــﯿﯿﻪﻛﻪ و وهزﯾﺮهﻛـــﻪی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ــــــﺪاوه‪ ،‬ﻛــــــﻪی ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿـــﺶ درا ﺑﻪﺣﺰﺑـــﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺷﺪا ﻏﻪدر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫و ﻛــــــﻪی ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﭘﺎرﺗــــــﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬
‫ﺷﯿﻮﻋﯽ‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﻛﺮد‬ ‫وهﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪﻧﮕﻪری ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫‪ -‬ﻟﯿﺴــــــﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﯿﺴــــــﺘﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھﯚﻛﺎر ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪﺋ‪‬ﻤﻪ‬
‫و ﻋﻪداﻟﻪﺗــــــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎﻧﺴــــــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــــﺘﯽ‬
‫ﺋﻪوهی ھﻪﺑﻮو ﺑﮕﺎﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ واﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪش‬
‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻟﻪوهش ﺋﯿﻨﻔﺮادی‬ ‫ﻛﺮاون؟‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ــــــﻚ وهﺧــــــﺖ ﻛــــــﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﻛﺮد ﺑﻪﻛﻮرﺳــــــﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬راﺳﺘﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬ﻤــــــﻪ ﮔﻠﻪﯾﯿﻤﺎن ﻟــــــﻪوه ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــــﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﺋﻪو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪوهﺷﺪا ﻏﻪدر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوﻣﺎن‬ ‫واﯾﻜــــــﺮدووه‪ .‬ﻧﺎﻛــــــﺮێ ﺗــــــﺎ ﺋﻪﺑﻪد‬
‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸــــــﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ زۆر ﺧﺮاپ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ﻧﻪﺑــــــﻮوه‪ .‬ﻛﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﯽ ﺑﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ و دوژﻣﻦ‬
‫ﺑــــــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــــــﻪ وهﻛﻮ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸــــــﺎن‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪرا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪر‬ ‫ﺑﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻤﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﺑﻪﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻤﺎن‬ ‫* ﺑﯚﭼـــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ‬
‫* ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪﻧﯿﺎزﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺑﻪﺧﺮاﭘﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ﺋ‪‬ﻮه ﻟـــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬
‫ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ ﯾﻪﻛﺒﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﺣﺰﺑــــــﻪﻛﺎن ﻛــــــﺮد‪ ،‬ﺗﻪﻋﺘﯿﻤﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــﻪت ﺑﻮودﺟﻪﻛـــﻪی دا‬
‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ھﻪرﻣﺎوه؟‬ ‫ﺋﯿﻌﻼﻣﯿﺎن ﻟﻪﺳــــــﻪر داﻧﺎﯾــــــﻦ‪ ،‬ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺑﻪﺋ‪‬ﻮه ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ‬
‫‪ -‬ﺷــــــﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﻟــــــﻪ ﺋﺎراداﻧﯿﯿــــــﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻗﺴــــــﻪﻣﺎن دهﻛﺮد ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎوی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬
‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﯿــــــﺶ ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧــــــﺪهدا ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻚ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺷــــــﻮ‪‬ﻦ ﻗﺴــــــﻪﯾﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﺒﻮوهوه؟‬
‫ﺑﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻤﺎن ﻟ‪‬ﻚ ﺟﻮدا‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜــــــﯽ ﺧﺮاپ و ﻧﺎﺳــــــﻪﻟﯿﻤﯿﺎن‬ ‫‪ -‬ﺑ‪‬ۆ ﻟﻪﻣﻪﻛﺘﻪب ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪھﻪدهرداﻧﯽ ﻛﺎت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دروﺳــــــﺘﻜﺮد‪ .‬دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿــــــﺶ‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﭙﺮﺳــــــﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺋﻪم‬
‫ﺋﺎﻣــــــﺎده ﻧﻪﺑﻮون ﻛﯚﺑﻮوﻧــــــﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهزﻋﻪی ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸــــــﺎن‬
‫ﺣﺰﺑــــــﻪﻛﺎن ﺑﻜــــــﻪن‪ .‬ﺋــــــﻪو دوو ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫دروﺳــــــﺘﺒﻮو ﻟــــــﻪ ‪ ،٢٠٠٩/٣/٢٨‬ﻟﻪ‬
‫ﻣﯿﺴــــــﺪاﻗﯿﻪﺗﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٤‬ﭘﺎرﺗــــــﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘــــــﯽ‬
‫‪52‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮل‪:‬‬
‫ﭘﺮۆژهی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪..‬‬

‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮل‪ :‬ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰ و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﯿﻦ‬
‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮل‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﺎﺷﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾــــــﺶ رازی ﺑﻜﻪن و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋﻪردهﻻن ﮔﯚران‬
‫دژی ﺳﯿﺎﺳــــــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗــــــﯽ داد و‬ ‫ﺑــــــﻪ ﭘــــــﺮۆژهی ﻛﺮاﻧــــــﻪوهی دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻚ‬ ‫ھــــــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳــــــﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬
‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻧﺎرازﯾﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــــــﻪ رووی ﻛﻮرددا و ﭘــــــ‪‬ۆژهی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗ‪‬ﮋی ﻟﻪ ﻧ‪‬ــــــﻮان ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬
‫دهرﺑﺒ‪‬ن‪ .‬ﻟــــــﻪ ﻻﯾﻪﻛــــــﻪوه ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن و ﺳــــــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﻪ‬
‫و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ﻧ‪‬ــــــﻮان ﻻﯾﻪﻧــــــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــــــﯽ داوهﺗــــــﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺳــــــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴــــــﺘﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮﭘﺎی‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪوه ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎ ھﻪو‪‬ــــــﯽ ﺋــــــﻪوه دهدهن ﻛﻪ ﺋﻪم‬
‫ﻟﻪ ﺳــــــﻪر ﭘ‪‬ۆژی ﮔﯚڕﯾﻨــــــﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗ‪‬ﮋﯾﯿﻪ ﻟﻪ دژی ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﻣــــــﺎددهی دهﺳــــــﺘﻮوری ﺑﻨﻪڕهﺗــــــﯽ‬ ‫ھــــــﻪر ﻟــــــﻪم ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾــــــﻪدا ﺋــــــﻪم‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت )ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان( ﺑﯚ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺷــــــﻪڕ و‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷــــــﺎﻧﻪی دواﯾــــــﯽ ﻛــــــﻪ ﻟــــــﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨــــــﯽ دهﺳــــــﺘﻮوری ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬
‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪﻛﻪﻛﻪو ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫و ﻛﺮدﻧــــــﻪوهی ر‪‬ــــــﮕﺎی دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮوﻧﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪوهی ﻛﻪ رای‬ ‫ﻻﯾﻪن ﭘﻪﻛﻪﻛﻪوه ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﺎﻧﯽ ﺳــــــﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬
‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﯚﺷــــــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﻪو ﺟﻪﻧﺎزهی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿــــــﺪا ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨــــــﻦ و ھــــــﯚﻛﺎری‬
‫ﻟﻪ ﺳــــــﻪر ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷــــــﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﻪ ﻛﻪ رادهﺳﺘﯽ ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﻪرﻣﻮﮔﯚڕ ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗ‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﭼ‪‬ﺗﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪم رووﯾﻪوه ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪ ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ ﭘﺎرت‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳــــــﻪﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬
‫ﻛﯚﻣــــــﺎری ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎ )ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮل(‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﻪﺳــــــﺘﻜﺎرهﻛﺎن و ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرددا ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‬
‫‪53‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺘﯽ ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧﻪوهی رای‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ رای ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺪهن‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰه ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎرهﻛﺎن و‬
‫ﮔﺸــــــﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳــــــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳــــــﻪ‪‬ت‬
‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒــــــﻪر ھ‪‬ﺮﺷــــــﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﻪ‬
‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴــــــﺘﻜﺎرهﻛﺎن راﯾﮕﻪﯾﺎﻧــــــﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜﯽ‬
‫زۆر ھﻪﺳــــــﺘﯿﺎر و ﺣﻪﺳﺎﺳــــــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬
‫زۆر ﺑﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرﯾﯿﻪوه ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھــــــﻪر ھﻪﻣﻮوی رووداوهﻛﺎﻧﺪا‬
‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ در‪‬ــــــﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﯾــــــﺪا ﺋﺎﻣــــــﺎژهی ﺑﻪوه ﻛــــــﺮد ﻛﻪ‬
‫ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬
‫ﻟﻪ ﺷﻪڕی دژ ﺑﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪدا ﯾﻪك ھﻪﻧﮕﺎو‬
‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸــــــﻪ ﻧﺎﻛﺎت و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬
‫ھــــــﻪر ھﻪﻣــــــﻮو ھ‪‬ــــــﺰ و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗﯽ‬
‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎر‬
‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪر ھﻪﻣﻮو‬
‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯿﯿﯿﻪﻛﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪا ﺑﻦ‪.‬‬
‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ر‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑــــــﺮاو ﻟــــــﻪ ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﺧﻪدا ﺑﻪ ﺳﻪﺑﺮ و ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ھﯚﺷــــــﺪاری داوهﺗﻪ‬
‫ﮔﻮل ﺳــــــﻪﺑﺎرهت ﺑــــــﻪ رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴــــــﻮﻛﻪوت ﺑﻜــــــﻪن و ھﺎوﻛﺎرﯾــــــﯽ و‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ »ﻧﻪ ﺳــــــﻮﭘﺎی‬
‫ﻣﺎددهی ﮔﺮ‪‬ــــــﺪراو ﺑﻪ ﺋﻪﺳــــــﺘﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــــﺘﯿﯽ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗــــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻧــــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻧﻪ‬
‫داﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــــﻪ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗــــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎ ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷــــــ‪‬ﻮهﯾﻪك‬
‫دا »ﺋﻪﻣــــــﻪ ﺷــــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاو‬ ‫رووﯾﻪﻛﻪوه ﺳــــــﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣــــــﺎده ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺳــــــﻮﭘﺎی‬
‫ﺑــــــﻮو‪ .‬ﻣــــــﻦ ﺑــــــ‪‬وام ﻧﻪدهﻛﺮد ﻛــــــﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺷــــــﻪڕ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ و ﺑﻪرﻓﺮاوان ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎ دان ﺑــــــﻪ ھﻪﺑﻮوﻧــــــﯽ ھﯿﭻ‬
‫ﻣﺎددهﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾــــــﻪن ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دژی ﭘﻪﻛﻪﻛــــــﻪ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــــــﻪی ﭼﻪﻛﺪارﯾﺪا ﺑﻨ‪‬ﻦ و‬
‫رهﺗﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ داﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪ ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎدهی‬
‫ھــــــﻪر ﭼﻪﻧــــــﺪه ﺳــــــﻪرۆك وهزﯾــــــﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺳﻪﯾﺮی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــــــﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان دژ ﺑﻪو ھ‪‬ﺰه‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ )رهﺟﻪب ﺗﻪﯾــــــﺐ ﺋﻪردۆﻏﺎن( ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧــــــﻪ ﻛــــــﺮدووه ﻛــــــﻪ ھ‪‬ﺮش‬
‫رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣــــــﺎددهی ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــــﻪر ﺳــــــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﻪن‪.‬‬
‫)ﺑﻪدهﭘــــــﻪ(ی ﺑــــــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﯿﺎر زاﻧﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎددهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪرهﺗﺎ دهﯾﻪوێ‬
‫ﺋــــــﻪو ﭘﺎرﺗﻪی ﺑﻪوه ﺗﺎواﻧﺒــــــﺎر ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳــــــﺘﻮوری ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪرووی ﺳﯿﺎﺳــــــﯿﯿﻪوه ﺋــــــﻪم ﺟﯚره‬
‫ﭘ‪‬ــــــﯽ ﺋﻪﻣﺮ و دهﺳــــــﺘﻮوراﺗﯽ )ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫»ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﺘﻮور ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺒﺎت و دواﺗﺮ ﺑﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬
‫ﺋﯚﺟﻪﻻن( ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺳــــــﻪرﺑﺎزﯾﯿﺶ ﭘﺎﺷــــــﻤﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬
‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳــــــﺘﻮوردا ﻛــــــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﯾــــــﻪوێ ﻟﻪ داھﺎﺗــــــﻮودا ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺘﻪ ھﻪر‬
‫ﺳــــــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺳﯿﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﻛــــــﻪس ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﯿــــــﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬
‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪن دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺑﻪﻣﺠﯚره ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﯚﻣﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻣﺠﯚرهی‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﭼﻪك و زۆری ﺳــــــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪوه‬
‫ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ داد‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧــــــ‪ ‬ھﯿــــــﭻ ﺟﯚره ﮔﯚﺷــــــﺎر‪‬ﻚ‬
‫و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺗﻪﺳﻜﺘﺮ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دهﺳــــــﺘﻮورهﻛﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٢‬دا ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳــــــﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺑﻪﻣﺠﯚرهﯾﺶ‬
‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﻮل ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﻪی ﺧﯚی ﺑﻪ دهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷــــــ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎﺗﻮاﻧــــــﻦ ﺑﮕﻪﻧﻪ‬
‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھــــــﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺖ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن«‪ .‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬
‫ﺑﻨﻪڕهﺗــــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎ ﻛــــــﻪ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳــــــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻮل داوای ﻟﻪ رای ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬
‫و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺘﯽ ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن دهﻧﮕﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــــــﻪ‪‬م ﺟﺎر‪‬ﻜــــــﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺘﻪ ھﻪر‬ ‫‪54‬‬
‫‪No:10 15, May 2010‬‬
‫ﻟﻪ ﻧﺎو دهﺳﺘﻮوری ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪،‬‬
‫رهق و ﻛﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺠــــــﺎر زۆر ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬
‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــــﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻟــــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬
‫ﭘﺎرﺗــــــﯽ ﻧﺎوﺑــــــﺮاو دروﺳــــــﺘﺒﻮوه و ﻟﻪ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــــﺪا‪ ،‬ﺋــــــﻪم رهق و ﻛﯿﻨﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬
‫ھﯚﻛﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ دهﺳــــــﻪ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‪.‬‬
‫ﺧﺎﺗﻮو ﺗﺎﻧﺴﻪل ﭼﯚ‪‬ﺷﺎن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺗﺎﺗﻮرﻛﻪ‪،‬‬
‫ﻟــــــﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋــــــﻪو ﻧﺎوهﻧﺪهدا‬
‫ﺑﺎرودۆﺧــــــﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾــــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬
‫ھﻪ‪‬ﺴــــــﻪﻧﮕﺎﻧﺪووه و ﺳــــــﻪﺑﺎرهت ﺑــــــﻪ‬
‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎددهی دهﺳﺘﻮوری‬
‫ﺑﻨﻪڕهﺗــــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎ ﻟﻪ ﻻﯾــــــﻪن ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫داد و ﮔﻪﺷــــــﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﻪوه ﮔﻮﺗــــــﯽ »ﺋﻪم‬
‫ھﻪو‪‬ﻧﻪی ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ھﻪو‪‬ﺪان ﻟﻪ‬
‫دژی ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺎﻟﯿﺰم و ﻛﯚﻣﺎری‬
‫ﻻﺋﯿﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ھ‪‬ﺰی‬
‫ﺋﺎﺗﺎﺗﻮرك و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬
‫دﯾﻜــــــﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ھــــــﺎوﻛﺎری ﯾﻪﻛﺘﺮ‬
‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺳــــــﻜﺎ‪‬ﯾﻪك ﻟــــــﻪ دژی ﭘﺎرﺗــــــﯽ داد و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ رهﺗﺒﻜﺮ‪‬ﺘــــــﻪوه‪ .‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪم‬ ‫ﺳــــــﻪر داون‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ«ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهی ﻛﻪ ﻟﻪ‬
‫ﮔﻪﺷــــــﻪﭘ‪‬ﺪان ﻟﻪ دادﮔﺎی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫رۆژاﻧﻪی دواﯾﯿﺸﺪا ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﺳــــــﺘﻤﺪاﯾﻪ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﺑﻨﻪڕهﺗــــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎدان«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﻪﺳــــــﺘﻜﺎرهﻛﺎن و ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﻛﻪم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪرهژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫در‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﻟﻪ دژی )ﺋﺎﻛﻪﭘﻪ( ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﮔﻪﯾﺸــــــﺘﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋــــــﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪدا رهﭼﺎو‬
‫ﺑﻪوه ﻛــــــﺮدووه ﻛــــــﻪ ھــــــﻪر ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــــﯽ ﺧﯚﯾــــــﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼــــــﺎوهڕوان‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاﺑﻦ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪی‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺧﯚی ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﺪاﻧﺎﻧــــــﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟــــــﻪ ﻻﯾﻪن ﯾﺎﺳــــــﺎوه ﭘ‪‬ﻤــــــﺪراوه‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺧﯚی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫زۆر ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾــــــﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘــــــﻪوه‪ .‬ﺑــــــﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺘﯽ دووﺑــــــﺎره ﮔﻔﺘﻮﮔﻮﻛﺮدﻧــــــﯽ‪،‬‬
‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﻛﻪﭘﻪﯾﺶ ﺑﻪم ھﻪو‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر داواﻛﺎرﯾﯽ )ﺟﻪھﻪﭘﻪ(‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ رادهﺳﺘﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن دهﻛﻪﻣﻪوه‪،‬‬
‫دواﯾﯿﻪ و ﺑﻪ ھﯚی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــــﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫)ﻣﻪھﻪﭘﻪ( و ﭘﺎرﺗــــــﯽ ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯽ ﮔﻪوره و‬ ‫ﺑــــــﻪ‪‬م ﺋﻪﮔــــــﻪر ﺑﻪرهژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧــــــﯽ‬
‫ﻟﻪ دژی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾﻪﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫و‪‬ت ﺗ‪‬ﯿﺪا رهﭼــــــﺎو ﻛﺮاﺑﻦ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷــــــﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺘﯽ دهﺳــــــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆم‬
‫ﺧﯚی د‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟــــــﻪ زۆرﺑــــــﻪی ﺷــــــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎدا‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﻧﺎوﺑﺮاو رادهﺳــــــﺘﯽ ﺳــــــﻪرۆك‬
‫ﺧﺎﺗــــــﻮو ﺗﺎﻧﺴــــــﻪل ﭼﯚ‪‬ﺷــــــﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﻗﻪﯾﺴﻪری‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮاﻧــــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛﻪﻣﻪوه‪ .‬ھﯿﻮادارم‬
‫در‪‬ــــــﮋهی وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾــــــﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺳﺎﻣﺴــــــﯚن‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ــــــﯽ ﻛﻪﺳــــــﺮ و ﺋﺎداﻧﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆﻣﺪا ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژه ﺳــــــﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬
‫ﺑــــــﻪوه دا ﻛﻪ ژﻣﺎردﻧــــــﯽ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻣﻪراﺳﻤﯽ ﺷﺎردﻧﻪوهی ﺟﻪﻧﺎزهی‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺧﺴــــــﺘﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزه ﻛﻮژراوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪،‬‬ ‫زۆرﺑــــــﻪی رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮ و ﻻﯾﻪﻧــــــﻪ‬
‫داد و ﮔﻪﺷــــــﻪﭘ‪‬ﺪان ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی‬ ‫ھﻪم ﺧﻪ‪‬ﻚ و ھﻪم ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺳﻪرﺑﺎزه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎ ﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﻟﻪو‬
‫دهﺳﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﻛــــــﻮژراوهﻛﺎن ﺳــــــﻪرهڕای وﺗﻨــــــﻪوهی‬ ‫ﺑــــــﺎوهڕهدان ﻛــــــﻪ ﺑــــــﻪ ﺧﺴــــــﺘﻨﻪ ﻧ‪‬ــــــﻮ‬
‫و ﺑﻪر ﻟﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎﻛﻪﭘﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫دروﺷــــــﻤﯽ دژ ﺑــــــﻪ ﺋﺎﻛﻪﭘﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷــــــﯿﺎن‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣــــــﯽ ﭘــــــ‪‬ۆژهی ﮔﯚڕ‪‬ﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دهﺳــــــﺘﻮوری ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﺑــــــﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾــــــﻦ وهزﯾﺮی ﺳــــــﻪرﺑﻪ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻮوری ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎ ﺑﺨﺎﺗــــــﻪ ر‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆﻣــــــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاوﯾــــــﺶ ﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ــــــﯽ ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫راﺳــــــﺘﯿﺪا ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻣﺎن‬
‫ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی دهﺳــــــﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺧــــــﯚی دهﺧﺎﺗﻪ ر‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆﻣﻪوه‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺧﺴــــــﺘﻨﯽ ﭘﺎرﺗــــــﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ )ﺧﺎﺗﻮو ﺗﺎﻧﺴﻪل ﭼﯚ‪‬ﺷﺎن(‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬
‫دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷــــــﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهن ﻛﻪ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ وا ﺑﻪراورد‬
‫‪55‬‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ــــــﺖ ﻛــــــﻪ ﻟــــــﻪ ر‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆﻣــــــﺪا ﺋﻪو‬
‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫رۆژی‬
‫دهﯾﻪم‬
‫ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺴ‪‬ﻦ)ﺑﺎزﮔﺮ(‬
‫ﺧﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ ﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻚ !!‬

‫ﻛﺮدﺑﻮوه د‪‬ﻮهزﻣﻪ و ﻛﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﻻﻧﯿﻜﻪم دهﺑﻮو ﺑﻪﻓﯿﻌﻠﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﯿــــــﭻ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ــــــﻚ ﻧﻪﻣــــــﺎوه‪ ،‬ﺑــــــﯚ‬
‫ﺑﺎراﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ وﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ و‬
‫ﺑﺎﯾﺎﻧﺪاوهﺗــــــﻪوه و ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣﻪدح‬ ‫ﺑﻦ و ﻧﻪﺑﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزﯾﺶ ﺗﺎد‪‬ﺖ روو ﻟﻪﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوه‬
‫و ﺳﺘﺎﯾﺸــــــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــﯿﯿﻪی ﻛﻪﺋﻪوان ﭼﻮارﺳــــــﺎ‪‬ﻪ‬ ‫دهﻛﺎت و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧــــــﻪوه ھﻪﻣــــــﻮو‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر وهزارهﺗ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨــــــﯽ ﭘ‪‬ﺌﻪدهن و ھ‪‬ــــــﺪی ھ‪‬ﺪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ﺧــــــﯚی ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬
‫ﮔﻪر ﻗﺴﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ دهﻛﻪن و ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯿﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗــــــﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺧﻪﻧﻪ‬ ‫زۆر وﺗﺮا‪ ،‬ﻛــــــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﺧــــــﯚ دهﺑ‪ ‬ﺳــــــﻪﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷــــــﯿﺎن‬ ‫ﻣﻠﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ )ﻛﻪوهﻛﻮ وﺗﻢ‬ ‫ﺧﺮاﭘــــــﻦ و ھﻪﻣﻮو ﺷــــــﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺑﻜــــــﻪن‪ ،‬ﻛﻪھــــــﻪرﻛﺎم ﻟــــــﻪم ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪوان‪،‬‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺷﻪﺧﺴﯽ و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪ‬
‫ﺑﺮا و ﺋﺎﻣــــــﯚزا و زاواﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م ﺧﯚﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وﻧﺎﺗﻮاﻧــــــﻦ ﺣﻜﻮﻣــــــﻪت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرن‪،‬‬
‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺸــــــﻪوهن‪ ،‬چ ﺑﯚ ﺣﺰب و‬ ‫ﻟﻪﺣﻜﻮﻣــــــﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ــــــﻦ ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭــــــﯽ ﺋﻪوان؟‬
‫چ ﺑﯚﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﮔﻪر ﻗﺴــــــﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون(‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻦ ﺋﻪواﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴــــــﺖ رهوﺷﯽ‬
‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯿﺸــــــﻪ ﻛﺎم ﻟــــــﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــــــﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋــــــﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﭼﺎﻛﺒﻜﻪن؟ دژی‬
‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن دهزاﻧﻦ‬ ‫دووﺣﺰﺑــــــﻪ ھ‪‬ﻨﺪه ﺧﺮاپ ﺑﻮون ﺋﻪوه‬ ‫ﺋــــــﻪو ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ و ﻧﺎﯾﻪﻛﺴــــــﺎﻧﯽ و‬
‫ﭘﺎرهی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺳــــــﻪرﻓﯿﺎت و‬ ‫چ ﺣﯿﻜﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠــــــﺎرهش ﭼﻮﻧﻪوه‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ــــــﯽ و ﺧﺮاﭘﺎﻧــــــﻪی ﺑﺎﺳــــــﯿﺎن‬
‫داھﺎﺗﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪه و ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫ﻧــــــﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪﯾــــــﺎن؟ ﺧــــــﯚ ھﯿﭻ‬ ‫دهﻛﺮد ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺧﺮ ﺳــــــﻪﯾﺮه ھﯿﭻ ﺳــــــﯿﻔﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﯾﻪك ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻘﺎوه و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜــــــﯽ واﯾﺎﻧﺪهزاﻧــــــﯽ زۆر ﻟﻪو‬
‫ﺑﺎﺷــــــﺘﺮت ﺗ‪‬ﺪاﻧﻪﺑــــــ‪ ‬و ﺑــــــﯚ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ھﻪردوو ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﺟﺎراﻧﻦ!‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧــــــﻪی ﻧــــــﺎوی ﺧﯚﯾــــــﺎن ﻧــــــﺎوه‬
‫ﭼﻪواﺷــــــﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ــــــﻚ‪ ،‬ﺧــــــﯚت‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪراﺳﺖ ﺋ‪‬ﻮه وهﻛﻮ ﺧﯚﺗﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــــﯿﯚن و ﺋﻪﻧﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬
‫ﺑﻪﺋﯚﭘﯚزﺳــــــﯿﯚن ﺑﺰاﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬‬ ‫و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷــــــﻪﻛﺎﻧﺘﺎن و وﺷــــــﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺘــــــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗــــــﯽ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ‬
‫ﺋــــــﻪو ھﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ ﺧﻪ‪‬ــــــﻚ ﺑﯿﺰاﻧ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪواﺷــــــﻪﻛﺎراﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﯾﺎن ﺟﮕﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﮔﻠﻪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺪهﻧﻪوه و‬
‫ﺑﻪرژهوهﻧــــــﺪی ﺗﺎﯾﺒــــــﻪت و ﺣﺰﺑــــــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺷﻪﺧﺴــــــﯽ و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﺘﺮ‬
‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهﯾﻪ و ﺑﺎﺷــــــﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪﺧﯚی ﻟﻪوهزﯾﺮ‪‬ﻚ )ﺋﻪﮔﻪر وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﺑﻪرﻧﺎﻣــــــﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫روداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿــــــﺶ ﺑــــــ‪ (‬ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﻮاری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﻪوه‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ‬
‫ﺑﻪﻧﺎو ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎن داﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر و ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣ‪‬ﻜﺪا زﯾﺎﺗﺮﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪداﺧــــــﻪوه‪ ،‬ﺋــــــﻪم ﺧﻪوﻧــــــﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬
‫ﻧﻪك ﺑﻪراﺳــــــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﺋﯚﭘﯚزﺳــــــﯿﯚن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷــــــﻪی ھﻪ‪‬ﺒــــــﮋاردن ﺑــــــﻮو ﺑﯚ‬
‫‪a_bazgr@yahoo.com‬‬ ‫ﺑــــــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺳــــــﻪرﻛﺮده‬ ‫ﺑﻪدهﺳــــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دوو‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯽ‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــــﯿﯚﻧﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﻪ ﺧﯚﻛﺮدﻧــــــﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬
‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣــــــﻪت و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﺎن‬ ‫‪ 56‬ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ‪.‬‬

10

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﺧﺎوهن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪:‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪3‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﭼﻦ و زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪:‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﮔﻪورهی ﻛﻮرد )ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜﻪس( ﻟﻪو‬ ‫)ﺷﻪھﯿﺪ ﻧﺎﻣﺮێ( و )ﺑﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻪھﺎر‪ ..‬ﺋﻪو ﻛﭽﻪی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧــــــﺪ ﻛﻪ ﺑﻪھــــــﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺷﺎری‬ ‫راﭬﻪ ـ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪:‬‬

‫ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳــــــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮه و‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒــــــﺎر دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺋﻪﮔــــــﻪر ﺗﻪﺣﻘﯿﻘﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﯾﻪی ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪھﯚی ﻛﺎری‬

‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهی ﻛﻪﺷﻜﯚ‪‬ﯽ ﺧﻪﻣﯽ‬

‫ﺷــــــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚﻣﺎﻧــــــﯽ دﯾﺎرﯾﯿﻜﺮد‪:‬‬

‫ﻻت‪ .‬ﻟﻪو رۆژهوه ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺸﺎو‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾــــــﺖ ھﻪﯾﻪ و ھﻪروهھﺎ‬

‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺎﻧﻪ داﺑﻨ‪‬ﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻓﺘﻮای ژاراوی و ھﻪڕهﺷــــــﻪی ﺗﯿﺮۆر‬ ‫دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫‪ ٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎﻧﻦ‬

‫ﻛﻪﺳــــــﯽ ﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﯿﻨﻪ دهﺳﺖ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ﺷﻪﺑﻪك‪:‬‬

‫ﺋﺎﻓﺮهت دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﯿﺎو‬

‫ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ ﻛﺎﺗــــــ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ‬

‫ده‪‬ﺖ »ﺑﻤﺒﻮوره ﻣﻦ ھﻪ‪‬ﻪم و زۆر‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ھﻪﭬﭙﻪﯾﭭﯿﻦ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺟﺎری‬

‫ﺑــــــﻪ ﻛﻮرﺗﯽ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿــــــﻦ ﻛﻪ ژن ﺑﻪھﯚی‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻣﺎ‪‬ــــــﯽ ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ر‪‬ﮕــــــﻪی ﭘ‪‬ﺒﺪات ﻛﻪ‬ ‫دهردهﭼﻦ‪ .‬دﯾﺎره ﺳﻪﺑﺎح ﺑﯚ ﺋﻪرﺧﺎﯾﻪن‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻣﯿﺰاﺟــــــﯽ و ﺑﻪرژهوهﻧــــــﺪی ﺗﺎﯾﺒــــــﻪت ﺑﻪدوورﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ و ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛــــــﻪی ﻛــــــﺮدووه‪ ،‬رووﻧﯿﻜﺮدهوه‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎن ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﻮوهﺗــــــﻪ ھــــــﯚﻛﺎری ﺷــــــﯚك ﺑــــــﯚ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﺎری ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸــــــﺒﯿﻨﯽ‬

‫ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ وهﻛﻮ ﺑﺮا و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺑﺎﺳــــــﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘــــــﯽ ﺗﺎﺋﻪﻣﺮۆ ﺑﻪردهوام‬

‫ﻛﺎك ﻗﺎدر ﻓﻪﺷﻪﻟﯽ ﺧﯚی ﺑﺎس ﺑﻜﺎت ﺑﺎﺷﺘﺮه‬

‫ﻟﻪم ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪوه ﺳــــــﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧــــــﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑــــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ‪،‬‬ ‫‪50‬‬

‫ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﺗﺎﻧﻪوﺗﻪﺷــــــﯿﺮه ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﭘﺮۆژهی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪..‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٥ ١٠ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺧﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ ﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻚ !!‬

You might also like