Professional Documents
Culture Documents
Revista N 13
Revista N 13
Revista N 13
1
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
2
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
3
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
ÍNDEX
4
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
EL PESOLET
AIXÍ QUE EL NANET VERD VA DEMANAR AJUDA ALS SEUS AMICS LA TERRA,
EL VENT, LA FONT, EL SOL I LA FADA PRIMAVERA I FINALMENT EL PESOLET
VA SORTIR CAP A LA LLUM.
2008
Dl. Dm. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
Gener
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 6
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
7
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
2008
Dl. Dm. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
Febrer
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
8
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
9
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
Març
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 10
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
11
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
Abril
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
12
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
És una rondaia de l’ Aplec de rondaies mallorquines de mossèn Antoni M. Alcover.
És una rondaia d’animals, que conta la història d’un petit i jove ocell que comença a campar tot sol, a la descoberta del món, dels qui hi habiten i dels seus perills.
13
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
Maig
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
14
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
15
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
EL G EG A N T DES VEDRÀ
2008
son pare es va posar malalt i no el sabien curar amb
remeis casolans.
La mare va enviar al fill gran a buscar la
curandera. Després de mirar al pare va dir-los que
només es podia curar amb una cosa: un pegat de 1
fonoll marí des Vedrà damunt les costelles.
A l’illa des Vedrà hi havia un gegant molt dolent i
no s’hi podia atracar ningú. Els fills d’amagat,
agafaren el llaüt de son pare i es posaren a remar.
Quan eren prop des Vedrà, el gegant que els va
veure es va empipar molt i els va tirar una pedra tan
2 3 4 5 6 7 8
grossa que va foradar el llaüt. Els va agafar i no
volia deixar-los tornar. El gegant s’asseia cada dia a
menjar polps que ells pescaven.
Un dia, agafaren un bon manat de fonoll marí i
l’amagaren ben amagat. Aquell dia en Joan pescà 9 10 11 12 13 14 15
moltíssims polps, més que mai. Dins cada polp, hi
va ficar un bogamarí i el gegant se’ls va menjar
tots.
El gegant va començar a tenir mal de panxa, els
pics de bogamarins se li clavaven dins la panxa fins
Juny 16 17 18 19 20 21 22
que es va adormir. Els dos germans aprofitaren el
moment i agafaren una corda lligant-lo ben fort.
Van arrossegar-lo amb el llaüt quan anaven cap a ca
seua però el gegant es va esfondrar ben per avall
ofegant-se dins la mar.
La mare, molt contenta, va preparar la medecina i
23 24 25 26 27 28 29
tots varen ser molt feliços perquè son pare s’havia
curat i el gegantot des Vedrà mai més va poder
tornar.
30 16
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
17
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
2008
havia una moneda d’or aferrada al fons. En Dl. Dm. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
veure’l els sous, va córrer cap a can Joanet
que li va explicar sa trobada amb ses fades.
Així que el sendemà, en Pep va anar as
Portal Nou, a veure si trobava a ses fades.
Portava un cistelló ple de menjar. Les va
veure que cantaven.
1 2 3 4 5 6
- Dilluns, dimarts, dimecres, tres,
dijous, divendres, dissabte, sis
Ell va cridar: I diumenge, set!
A ses fades els va empipar molt aquell crit.
- Qui ha interromput es nostre joc? Ara ja
7 8 9 10 11 12 13
sabíem sa cançó i mos ha molestat! El
fadam? Sí, sí!
- Per la fat i la fa, que ma mare m’ha donat i
sa meua germana m’ha encomanat que un
gep tinguis posat!
Li posaren es gep i li ompliren el cistelló de
Juliol 14 15 16 17 18 19 20
sargantanes, dragons i cucs.
Quan va arribar a ca seua, sa dona es va
enfadar molt per tornar pitjor que no estava,
i li va pegar moltes granerades. 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
18
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
2008
A la rondalla ens explicava com si Dl. Dm. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
juga:
“Amb un carbonet pintau un quadre
atrevessat amb quatre raies des joc
des marro, damunt una pedra plana”,
com aquest: 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
Heu d’agafar 6 pedretes, 3 petites per
un jugador i 3 una mica més grosses
per l’altre.
Si aconseguiu tenir les 3 pedretes en
Agost 11 12 13 14 15 16 17
ringlera heu de cantar:
25 26 27 28 29 30 31
20
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
21
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
Setembre 2008
Quan va arribar a la darrera casa,
moquejat, va preguntar el què passava i Dl. Dm. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
els pagesos li varen dir que ell els havia
avisat de que no li agradaven els flaons
amb herba sana.
S’any següent, quan estava a prop la
pasqüa, mossènyer, va aprofitar per dir 1 2 3 4 5 6 7
als feligresos que els flaons li agradaven
amb herba sana i sense.
Es ben clar que no volia tornar a quedar-
se sense tastar els bons flaons
que feien els pagesos.
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
22
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
EN PERE BAMBO
Això era un pagès, que es deia Pere
bambo, un dia sa mare d’en Pere li va
dir d’anar a cercar al·lota. l’únic que
has de fer és fer-les ullades, va dir
sa mare. El dia segûent, de molt matí
se n’anà a treure els ulls a ses
cabres. En Pere se’n va anar a camí
de missa i començà a tirar els ulls a
ses al·lotes. Aquella mateixa nit, la
mare l’esperava amb una espardenya
a cada mà. I li va dir que el pròxim
dia aniria a festejar amb el seu
germà, en Joan. Van anar a veure
unes al·lotes i com que plovia molt
els van convidar a sopar. El seu
germà li va dir que menjar molt era
de mala educació i per això quan ja
dormien en Pere es va despertar de
la gana que tenia. Es va aixecar i va
anar a la cuina a menjar i va pensar
que ses al·lotes també tindrien gana
i els va portar farinetes, però els hi
va ficar pes peus en lloc de per sa
boca.
23
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
Octubre 2008
Dl. Dm. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
Tornant a l’habitació on era en
Joan,va tirar un gerro, i va fer
molta remor i van decidir partir
abans que els traguessin. I en 1 2 3 4 5
Joan li va dir en Pere: “tanca sa
porta!!” però ell va entendre
que l’agafés. Quan ja eren dins
es bosc van veure una llumeta 6 7 8 9 10 11 12
dels lladres d’aquell temps i van
decidir pujar damunt un
garrover, i es tantot d’en Pere
Bambo va pujar amb sa porta i
13 14 15 16 17 18 19
tot! De tant que li pesava sa
porta li va caure, i va espantar
als lladres que van partir 20 21 22 23 24 25 26
corrent deixant tots es sous
allà.
27 28 29 30 31
24
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
ES FAMELIAR
Hi havia una vegada,un home i una dona que es Es fameliar és una herbeta que neix feina tampoc. I amb una oracioneta
deien Pere i Gertrudis. Tots dos tenien una finca el dia de Sant Joan i sa nit de cap es ficava a la botella ell tot sol. Té
enorme, clar que si és tan grossa més feina tenien.
Tots els dies estaven ofegats de feina,així que en
d’any baix el pont de Santa Eulària. un cap gros, i amb una veuarra
Pere es va cansar de treballar tant i va anar a buscar Quan surt el sol, molt forta amb unes mans
consells a una velleta. l’herbeta surt i que quasi li tocaven al terra.
En Pere li va preguntar a la velleta: descompareix, surt i
-¿Saps on puc trobar algú que faigi feina sense descompareix. Hi ha
cobrar? que agafar en una
La velleta respon: ampolla negra i quan
-Només conec una persona que faci feina sense surt diu feina o
cobrar, es Fameliar.
És una espècie d’homenet menut que es troba davall
menjar,feina o menjar i
des pont de Santa Eulária,el dia de fí d'any. no para de dir-ho fins
Davall des pont surt una petita planta que quan surt que li donen alguna
despres s'amaga. cosa de les dos. Si li
Has d'arrancar aquesta planta i ràpidament posar-la donaven molta feina i mica de
dins una ampolla negra. menjar no es queixava i si li
Pere, quan sentí aquestes paraules,va tirar a córrer a donaven molt de menjar i mica de
buscar el Fameliar.
Ja el podem treure de l'ampolla,destaparen
s'ampolla i, pop!, sortí un caparrotet i s’inflà com
un meló eriçó i el cos com una baldraqueta, i tot
d’una començà a cridar amb una veuarra feina o
menjar! feina o menjar, el calaren a fer feina tot
d'una vés i posa tots aquells sacs a es porxo, tot
d’una ja s’havia carregat dotze sacs dalt s'esquena i
capa munt, baixà tot d’una i altra volta s'havia
carregat dotze sacs, i de seguida ja estava davant els
peus de sa dona i el fameliar li digué feina o menjar
i el posà a fer el sopar. En acabar va entrar dins
l’ampolla digen l’oracioneta que ningú la sap.
25
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
Novembre 2008
Un dia assoleiat, en Pere baixà amb es carro
a Vila, però va cometre l'error de deixar
s'ampolleta a sa hisenda. Sa dona, molt Dl. Dm. Dc. Dj. Dv. Ds. Dg.
curiosa, va obrir ràpidament s'ampolleta i li
va intentar donar menjar de porcs dins de sa
pastera, però es fameliar no li va agradar i li
va fotre granerada. Es fameliar, fet un
dimoni, va rompre sa granera i se'n va anar.
Pensau les nits que li va fer passar en Pere a
1 2
na Lletrudis. Un altre dia assoleiat, na
Lletrudis no pogué aixecar es senaió de ses
faves. En Pere, l'aixecà. Lo mateix li va
passar amb es cove, però en Pere ja es va
pensar que això seria es fameliar. I ho va
3 4 5 6 7 8 9
endevinar Na Lletrudis ho va confessar tot i,
diguent s'oracioneta, va aconseguir que es
fameliar quedàs a casa.
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
26
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
LA LECTURA DE CONTES del joc, i sense ell molts d’aquestos conceptes serien
La lectura és un aprenentatge instrumental bàsic; això avorridíssims de transmetre.
vol dir que saber llegir, a més de ser important, es
troba en la base de nous coneixements. Algunes coses que podem fer amb els contes:
Llegir un conte és una forma de parlar amb els nens ♣ Contar-lo a partir de les imatges del llibre,
en la qual, a més a més, ells poden participar. És per identificant en elles el que va passant
això que qualsevol moment del dia pot ser bo per ♣ Contar-ne un que ens sabem, dibuixar-lo i/o
compartir una història amb els nostres fills. escriure’l per fer el nostre llibre.
Mitjançant els contes, els nens entren en contacte amb
personatges atractius, els quals capten ràpidament la ♣ Representar-lo amb disfresses o titelles. Després
seva atenció. A poc a poc i a partir d’escoltar-lo més podem gravar-lo parant atenció a les veus dels
d’una vegada, els nens van anticipant el que passarà, i personatges i veure’l després.
poden anar contant-lo ells mateixos. Aquesta és una
bona manera d’adquirir Els llibres que més els agraden (dels 6 als 8 anys):
Històries que conten la vida de nens com ells,
vocabulari i expressions que els ajudaran a que passen per situacions semblants a la seva.
estructurar, més endavant, categories molt importants Històries d’aventura, fantasia i humor.
com són l’espai i el temps (demà serà després Faules i contes de sempre.
d’aquesta nit, el camí que agafa el llop és més curt Llibres d’endevinalles, de temes de coneixement
que el que agafa na Caputxeta,...) El conte forma part en general: el cos, la natura, els animals,...
El millor és fer de la lectura un joc!
27
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
Desembre 2008
Si voleu gaudir amb les rondalles eivissenques, us
recomanem aquests llibres...
15 16 17 18 19 20 21
Un recull de contes de fort sabor popular, ple de gràcia i
picardia, que ens ofereix un tast autèntic de la mentalitat
ancestral del poble d'Eivissa.
29 30 31
28
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
3r CICLE VISITA EL
MUSEU D’ETNOGRAFIA D’EIVISSA
Els Alumnes de 3r cicle visitarem el Museu d’Etnografia d’Eivissa.
El Museu d'Etnografia d'Eivissa, ubicat a Can Ros des Puig de Missa a Santa Eulària
des Riu, ofereix una mostra historicoetnogràfica de la cultura, l'economia i els costums
populars de les Illes Pitiüses. Inaugurat l'1 de maig de 1994, té per objectiu la recuperació i la
investigació de tot allò que fa referència a l'àmbit rural pitiús, fent exposicions de tot el
patrimoni material que es va recuperant.
La casa de Can Ros era el nucli de la coneguda família del mateix nom i d'una de les grans
finques de Santa Eulària des Riu. Actualment és propietat de la Fundació Illes Balears, entitat
que amb la col·laboració del Consell d'Eivissa va restaurar i adaptar l'antiga casa pagesa per
poder acollir el nou museu.
El Museu dedica de forma permanent una sala a la
indumentària i a la joieria, una altra a tot tipus d'estris relacionats amb
el treball de la terra, i una a objectes diversos. El recorregut per la casa ofereix altres mostres com la cova del vi,
on s'exposa tot allò que fa referència a l'elaboració del vi; la cuina, on la dona desenvolupava part del seu
treball; el trull o casa de fer oli; la casa de dormir; i el porxet del dalt, des d'on es pot contemplar una
espectacular panoràmica del municipi i la seva costa.
El Museu també acull exposicions temporals, organitzades i
patrocinades pel Consell d'Eivissa i Formentera, com la mostra de
Capells i Espardenyes, complements bàsics de la indumentària
tradicional pitiüsa; i l'exposició Imatges i Maquetes Etnogràfiques, on
es presenten imatges i maquetes que reflecteixen elements
característics del patrimoni cultural pitiús.
A més a més, un grup de artesans mostren la seva feina en
públic realitzant instruments musicals, treballs amb espart i confecció d'indumentària
tradicional. A un d’aquestos tallers acudiren els nostres alumnes que els varen explicar les
diferents fibres vegetals i els seus usos: espadenyes, cistellons, senallons, etc.
29
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
31
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
32
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
Excursió a Ses Païses de Cala d’Hort. EXCURSIÓ DE SEGON CICLE AL TEATRE DE CAS
SERRES.
Divendres dia 9 de novembre varem fer una Avui dimecres 5 de desembre hem
excursió a cala d’hort. anat segon cicle a un teatre en
anglès titulat, MULAN. Hi havia
Cap a les 9:30h varem partir amb autobús.
altres escoles. Era molt divertit, els
Vàrem veure una cisterna, un pou, una sínia, un personatges s'amagaven entre els nins
aljub, una necròpolis, un hipogeu, un cossiol, una per treure'ls a l'escenari i dir el
seu nom: "My name is ..."
baldraca, una alfàbia, una era (aquí la mestra ens
Després varem sortir a berenar i
va contar una rondalla d’es Vedrà), un trull, les com que al parc hi havia molts de
torres de defensa, un forn de calç, un cistelló i nins i nines, varem anar a una
altre parc. Varem jugar a un, dos,
una arada.
tres, marro és!
Varem esmorzar al camp, fer collarets amb Després varem tornar a l'escola. Ens
garrovins i ens ho varem passar molt bé! ho varem passar molt bé!
Irene González
Daniel Triviño Alumna de 3r
Alumne de 3r
33
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
34
CP. Es Vedrà - Sant Agustí Revista EXPLORA Núm. 13. 1r trimestre curs 2007-2008
35