vlŒtcGifhta&;

wdkif;&if;om;tcGifhta&;
'Dru
kd a&pDa&;
KAREN NEWSLETTER arv// 2010 ckEpS f Volume(14) Issue(5) , 2010

t&rf;zdtm;ay;vmr,fqkd&if etz 7a,muf aow,f? abmf'gaqmifrS uav;rsm;ukd

autJe, f el @J jyefvmyl;aygif;r,fh 3a,muf '%f&mjyif;w,f? &duQmjzwfawmufr_rsm;
vlawGy?J avmavmq,f usaemfw@dk bufuawmh ðyvkyfjcif;r&Sdao;aomfvnf;
em;pGifhwJh vlawG&Sdovkd &Jabmfwpfa,muf tvSL&Sif&Smr&ao;ygu
xGuaf jy;wJh vlvnf;&Sw d maygh æ '%f&menf;enf;&w,f æ cufcEJ idk o
f nf[k æ
pmrsuEf mS (2) pmrsuEf mS (3) pmrsuEf mS (5)

opfxw
k v
f yk af &mif;csr_ autJe,
f l wm;jrpfyw
d yf if a&$w;l azmfa&; 'DaubDat
arv 24&uf? yg;r_awG vufawGΗuHae&w,f? wm;jrpfydwfyifonfh trdef@xkwf a&mif;csr_rsm; wm;jrpfa=umif;ukd &yfwef@xm;
apmodef;jrifh (autkdifpD) tJ'ga=umifh 'gudk usaemfw@dk au jyefpmukd bk&m;ok;H qlòrdŒtjyif tXmeqkdif&m toD;oD;okd@ ,ckv arv 7&uf? atmuf w k d b mvu tif t m;
u&if t rsKd ; om;t tJef,ltaeeJ@ wm;jrpfzkd@ vkdtyf jcm;vufeufuidk w f yfzŒJG rsm; tajc
tapmyk d i f ; rS p I tod a y;t apmcg;pl;nm; (autkdifpD) 600cef@&o dS nfh 'DaubDat wyfr
pnf;t±kH; (autJef,l)u ‚if; w,fv@dk tpnf;ta0;rSm qk;H jzwf pku
d &f mae&mrsm;ESihf aus;vufa' a=umif;=um;xm;+y;D c|i;f csut f ae zmyGeEf iS hf oxkcH ±kid ef ,f [m (999)/ (333)/ (666) vuf
xde;f csKyfxm;onfh wyfr[m(7)ck wmyg[k” ajymonf? orsm;wGif vkdufvHjzef@a0cJhonf jzifh a'ocHvlxkrsm; vkdtyfvm pyfY a&$w;l azmfaeaom wk;d wuf atmufcw H yf&if;wk@d onfopfxw k f
twGif; a'ocH opfvkyfief;&Sif wqufwnf;wGif ,ck [k bk&m;ok;H qla'ocHrsm;u ajym onfhtay: opfckwfvkdygu A[kd aomAk'<bmom u&iftrsKd;om; vkyf&efESifh a&$wl;azmf&eftwGuf
rsm;tm; opfxkwfvkyfa&mif;csr_ v 4&uf a e@rS 13&uf a e@txd onf? ok@d today;ta=umif;=um;&rnf wyfrawmf ('DaubDat)wyfzGJŒ zmyGe-f oxkcH ±kid ef ,fpyf 0if;armif;
[k od&onf? wkd@onf arvqef;ykdif;rSpI ‚if; aus;&Gmtkyfpkokd@ a&muf&SdvmcJh
xku d o hJ @dk autJe, f u
l wk@d .vkyif ef;ukd &yfwef@xm;onf +yD; xkda'o&Sd r,fuv,fhavmf
a'ocH&mG om;rsm;ESihf opf [k autkid pf u D pkpH rf;od&&dS onf? acsmif;Y a&$rsm;ukd wl;azmfco hJ nf?
vkyfief;&Sifrsm; opfxkwf zmyGecf ±kid &f dS a&$w;l azmf ‚if;wk@d a&$w;l azmfonfh
a&mif;csr_ukd wm;jrpfydwf aeonfh ae&mteD;rS 0if;armif; umvtwGif; jrpfacsmif;xJrS oJ
yifvkdufjcif;onf aumif; &Gmom;wOD;u “oJawGukd vm rsm;ukd jrpfurf;ezl;ay: Y pkyx Hk m;
onf h v k y f & yf j zpf a =umif ; o,faewJh um;awG tck tukef onfhtwGuf v,fuGif;ESifh jrpf
'DaubDat wyfr[m(5)rS jyef + yD ? ol w k d @ ('D a ubD a t)u acsmif; qufo, G af zmufvyk x f m;
wyfrSL;wOD;u axmufcH aemufEpS rf S qufw;l r,fv@dk ajym aom wl;ajrmif;rsm; ydwo f mG ;um
ajymqkdonf? wmyJ? 'Da&$w;l wJv h yk if ef;ukd olw@dk ,ckEpS f rk;d &moDY v,fvyk pf m;Ekid f
ol u “opf u vnf ; u okH;ESpfpDrHudef;vm;/ ig;ESpfpDrH awmhrnf r[kwaf =umif;ESihf ysuf
aps;r&Sad wmhayr,fh a'ocH ude;f vm; tJvv dk yk rf ,fv@dk usaemf pD;oGm;aom v,f,majruGuf
awGu aps;aygaygeJ@ xkdif; wk@d =um;w,f”[k ajymonf? rsm;twGuf 'DaubDatu avsmf
opf u k e f o nf a wG q D u d k 'DaubDatwyfzGJŒ0if a=u;ay;rnf [ k ajymqk d c J h a omf
a&mif;csw,f? aemufwck rsm;onf a&$wl;vkyfief;pDrHudef; vnf; ,cktcsdefxd vma&muf
u &Gmom;awG[m wjcm; ukd ,m,D&yfqidk ;f xm;jcif;omjzpf ay;avsmjf cif;r&Sad o;a=umif; od&
tvk y f a wG rvk y f c sif = u +yD; vmrnfrh ;dk &moDuek q f ;Hk v#if w onf?
awmhbl;? 'Dopftvkyfukd zefjyefvnfvyk u f idk t
f ;Hk rnf[k ol a&$ wl;azmfaoma=umifh
ol w k d @ tm;pk d u f + yD ; awmh u qufvufajymqko d nf? v,fuGif;ysufpD;onfh &Gmrsm;rSm
vkyfw,f? =umvmawmh ,ck udpEP iS yhf wfoufI 'G,v hf ;dk òrdŒe,ftwGi;f &Sd 0if;armif;
Photo - KIC opfawG ukeaf &mayg?h 'Dvdk 'D a ubD a t (999)wyf r [mrS (0grl)/ u|ef;yif0if;(zkd@cJxmh)/ rd
autJef,l wyfr[m(6)e,fajr&Sd aX;rdom;pkukr`%DrS opfwkdufum; ydwv f u dk w f mtvGeaf umif; Akv
d rf LS ;wOD;ukd ar;jref;&m ‚if;t acsmif;0if;(uGD;wrmh)/ o&ufyif
wJh qkH;jzwfcsufwck jzpf aejzifh rod&adS =umif; jyefvnfajz qdy(f nmhqmha*:xmh)/ rJy(l rJyh x l mh)/
ukd ,ckv tapmykid ;f rSpI w&m; autJef,l xdef;csKyf&me,fajrw “ol w k d @ u pm&G u f p m w,f”[k ajymonf? =um;cJhonf? a0:av/ y'ga'gif/ ac:uvm; p
0if wm;jrpfydwfyifvkdufonf[k ae&mY usi;f yðyvkyo f nfh c±kid (f 7) wrf;awGe@J xkwjf yef+yD;awmh ydwf opfvkyfief;ukd t"du +yD;cJhonfh 2009ckESpf/ onfhaus;&Gmrsm; jzpf=uonf?
od&onf? ckrS opfawmXmeqkid &f mtpnf;t yifw,fqadk wmh usaemfw@dk vnf; vkyu f idk af om xkid ;f -jrefrme,fpyf
autJ e f , l A[k d o pf a0;wG i f u&if j ynf e ,f t wG i f ; bmrSajymp&m r&Syd gb;l ? 'gayr,fh bk&m;okH;qlòrdŒwGif ,cifu opf
awmwm0efcH y'kdapmtm;wkd;u opf/ 0g;rsm; jyefvnfpkdufysKd;jcif;/ vrf ; uvnf ; rysuf p D ; ao;bl ; rm 1wefv#if xkid ;f bwf 12˜000
“(14)}udraf jrmuf uGe*f &uf+yD;wJh awm±kdif;wd&dp>mefrsm; umuG,f av? 'Dvkd apmapmpD;pD;ydwfypf rS 13˜000txd aps;&Sad omfvnf;
aemuf yxrt}udrf A[kdaumfr apmifah &Smufjcif;ponfo h bm0ywf awmh awmxJrSm usaemfwkd@opf 2010ckEpS f azazmf0g&v D qef;ykid ;f rS
wD tpnf;ta0;rSm usaemfwkd@ 0ef;usif xde;f odr;f a&;qkid &f m vkyf awG enf;enf;yg;yg; usef&pfoGm; pI opfrm 1wefv#if xkid ;f bwf
c±kid (f 7)cktwGi;f rSm opfudk tqr ief;pOfrsm;ukd ykrd adk umif;rGeaf tmif wmaygh? }uD;}uD;rm;rm; xdckduf 7˜000rS 8˜000 aps;E_ef;jzifhom
wef xkwv f yk af &mif;cswmeJ@ ywf vkyaf qmifomG ;&ef qk;H jzwfcsucf s wmawmh r&Syd gb;l ”[k bk&m;ok;H e,fajrcH opfvkyfief;&Sifrsm;u
ouf + yD ; awmh qk H ; jzwf c suf c scJ h cJo
h nf[k ‚if;u qufajymonf? qlrS opfvkyfief;&Sif}uD;wOD;u xkid ;f ukeo f nf}u;D rsm;xH a&mif;cschJ
w,f? ta=umif;u usaemfwkd@ xk@d tjyif ,ckv (15) ajymonf? &onf?
e,fajrrSm opf/ 0g;awG tifrwef &ufae@Y autJef,l wyfr[m tvm;wl tjcm;c±kdif
rS enf;vmwJt h cgusawmh a&&Sm; (6)rS opfxkwfvkyfa&mif;csr_rsm; rsm;wG i f v nf ; opf x k w f v k y f
'D a ubD a t a&$ w l ; azmf o nf h a e&m
Karen Information Center rS xkwa
f 0jzefc‹ so
d nf?
 t,f'w
D mhtmabmf e,fjcm;apmifw
h yfupd P 'DaubDattwGi;f
r[mrqefwhJ pnf;vk;H r_ oabmxm;rwku d qf i dk f ajymonf?
Ak d v f } uD ; apmausmf ' D h
om; wyfzŒJG rsm;ukd +y;D cJo
28&uf a e@ u e,f j
h nfh {+yv
cm;apmif h w yf
D
t
vlrsK;d wpfrsK;d twGi;f / vlrsK;d pkwckEiS w hf ck=um;/ ygwt D zGŒJ t arv 24&uf? tkdifpDudk ,ae@ajymonf? onf 1995ckEpS u f wnf;u 'Dau oGifajymif;&ef aemufqkH;&uft
pnf;rsm;twGi;f pnf;vH;k r_ukd òzdciG ;f onft h &monf r[m0g' }uD;pd;k r_ apmodef;jrifh (autkdifpD) “usaemfwkd@wyf&if;u bDattwGi;f 0ifa&mufppfrx _ rf; jzpf owfrw S cf t
hJ csed w
f iG f 'DaubD
yif jzpfonf? ArmjynfwiG f acwftqufquf tkycf sKyfvmolrsm;. etz ppf t pk d ; &u wyfrSL;wyfom;awG&JŒ xGufay: cJ h + yD ; 2009ck E S p f ZG e f v qef ; u atwyfzŒJG 0ifrsm;twGi;f oabm
EkdifiHa&;t& tm%mvkr_/ vlrsKd;a&; bmoma&; cGJjcm;r_rsm;a=umifh 2010a&G;aumufyJG rwkid cf if typf vmwJ h oabmxm;t&qk d & if etzESihf 'DaubDat ylaygi;f wyf xm;uGv J rJG r_ sm;xGuaf y:vmcJo h nf?
vufeufudkif awmfvSefykefuefr_rsm; jzpfyGm;vmjcif;. t"du t &yfwkdif;&if;om;tzGJŒrsm;ukd e,f etzu t&rf;zdtm;ay;vmr,f wkd@ autJef,l wyfr[m(7)e,f xko d @dk 'DaubDatwyf
a=umif;w&m;xJwiG f r[mArmvlrsK;d }uD;pd;k a&;vnf; ta&;}uD;onfh jcm;apmifhwyftoGifajymif;onfh qk&d if autJe, f el @J jyefvmyl;aygi;f ajrukd xk;d ppfqifcphJ Of 'DaubDat zGJŒ0ifrsm;twGif tcsKdŒrSm ppfa&;
tcef;u¾wGif yg0ifaeayonf? udpaP =umifh 'DaubDatwyfzŒJG t r,f h v l a wG y J ? avmavmq,f wyfr[m(555)wGif yg0ifcJhum jyifqifrr_ sm; vkyaf qmifco hJ nft h
Edik if aH &;udk Edik if aH &;enf;jzifh aqG;aEG;tajzr&SmbJ t=urf; wGi;f oabmxm;csi;f wku d q f idk rf r_ em;pGifhwJhvlawG&Sdovkd xGufajy; e,f p yf Y wm0ef , l x m;&mrS ay: etzESifh 'DaubDatwkd@t
zufajz&Si;f cJ=h uonfh tkycf sKyforl sm;a=umifh u&if tygt0if wdik ;f &if; &SdbJ r&Sif;rvif; jzpfaeonf[k wJv h vl nf;&Sw d mayg”h [k arv 11 xGufajy;vmjcif;jzpfonf? =um; ppfa&;wif;rmvmEkdifonfh
om;rsm;rSm rdru d ,kd u f u kd muG,&f ef &&mvufeufukd rjzpfraepGu J ikd f od&onf? u&ifjynfe,f v_id ;f bGJ &uf a e@u autJ e f , l E S i f h vm tvm;wl 'DaubDat tajctaea=umifh u&ifjynfol
um r[m0g'o D rm;rsm;ESihf ppftm%m&Sipf epfukd ,cktcsed x f d awmf òrdŒe,f rJhp&dESifh rJhoa0g*GifwGif a&mufy;l aygi;f cJo h nfh 'DaubDat wyfr[m (5)rS wyfrSL;wOD;u tcsKdŒonf xdkif;e,fpyfa'buf
vSefykefuefcJh=uonf? wm0efusaeaom 'DaubDat wyf r [m(555) wyf & if ; (3)rS vnf; “etzu twif;vkyv f @dk r ok@d ajymif;a&$Œaexkid v f m=uonf
r[m0g'Dorm;rsm;onf vlxkudk,fpm;ðy EdkifiHa&;orm; wyfr[m (555)/ wyf&if;(3)rS wyfcJG (4)rSL; Akv d }f uD;apmausm'f hD &bl;av? twif;vkyv f mvk@d &&dS if [k e,fpyfowif;rsm;t& od&
rsm;. OD;armhvy_ &f mS ;r_rsm;udk zdEydS x f m;+yD; e,fpyfwikd ;f &if;om;a'o wyf z G J Œ 0if r sm;onf ‚if e ,f j cm; u ajymonf? 'DaubDat[m aocsmaygufESpf onf?
rsm;wGif xdk;ppfqifr_rsm;jzifh wdkif;jynfwpfckvHk; uarmufurjzpf apmifhwyfudpPa=umifh tcsKdŒaom ,if;okd@ e,fjcm;apmifh jcrf;uGJ+yD? etzu óud;av;enf; 'D a ubD a twyf z G J Œ
atmif vkyfaqmifvmcJh=uonf? ‚if;tjyif &mpkESpf0ufausmf=um txufyidk ;f wyfrLS ;rsm;ESihf atmuf wyfupd t P ay: oabmxm;csi;f r enf;omwif;=unhf atmufajc onf 1994ckEpS Yf u&iftrsK;d om;
awmfveS af &;tzGŒJ rsm;twGi;f rwlujJG ym;onhf tawG;tac:rsm;/ Edik if H ajcwyfrLS ;wyfom;wk@d t=um; o wku d qf idk af oma=umifh ‚if;wk@d wyf wyfrSL;wyfom;awG atmfwkdruf tpnf;t±k;H (autJe, f )l rS cGx
J u G f
a&;cH,cl suf rjynf0h olrsm;udk oyfo#Kzd x hJ w k f pnf;±H;k um òzdcaJG zsmuf abmxm;uGJvGJr_rsm; jzpfay:ae &if;twGif wOD;ESifhwOD; wkdifyif wpf autJef,leJ@ yl;aygif;+yD”[k um etz ppftpkd;&ESifh yl;aygif;
zsufypfonfh pepfudk toHk;ðycJh=uonf? a=umif ; e,f j cm;apmif h w yf u k d aqG;aEG;r_rsm; r&SdonfhtwGuf qkdonf? oGm;cJhonfh tiftm;t}uD;qkH;
,if;odk@ tkyfcsKyfolrsm;. rw&m;ojzifh enf;vrf;aygif;
15ESpfajrmuf 'DaubDatae@tcrf;tem;wGif ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyfausmfoef;rS wyfppfaq;aepOf
rsm;pGmESifh òzdcGJor# cHvdkuf&jcif;rSm rdrdwdk@tzGJŒ/ rdrdwdk@ygwDtwGif;Y
vnf; r[m0g' v$r;f rd;k r_rsm;&Sad ejcif;a=umifyh if jzpfonf? bmoma&;
t& r[mqefr_/ rsKd;EG,fpkt& r[mqefr_/ wwfodynm&Sifrsm;.
r[mqefrr_ sm;a=umifh tzGŒJ tpnf;twGi;f pnf;vH;k r_ òyduu JG m tif
tm;csed @J c&hJ onf? Ttcsurf sm;rSm tm%m&Sipf pftyk pf . k tvkv d m;
qHk;tcsufyif?
pnf;vH;k r_/ oifjh rwfr[ _ ol nf tajymvG,+f yD; taumift
xnfazmf&cufonf[k qdkae=uaomfvnf; rdrdwpfOD;csif;pD. pdwf
oaE<twGi;f rS vdv k v kd m;vm;jzpfv/kd jrifvo kd nfqykd gu vkyaf qmif&ef
rcJ,Of;ay? tcsKŒd uvnf; pnf;vH;k r_[al om pum;udk ajymqd&k jcif;rSm
cGJjcm;r_&SdaeonfhtwGufa=umifhyif jzpfonf[k qdk=ujyefonf?
vlwpfO;D ESiw hf pfO;D jzwfoef;óuHawGŒ cHpm;&r_csi;f rwln=D u
aomfvnf; jzpfwnfvmcJo h nfh uGjJ ym;r_rmS aumufcgiifcg jzpfysuf
vmcJjh cif; r[kw?f tcsed t f cgwpfcu k kd ausmv f eG jf zwfoef;+yD; jzpfvm&
jcif;jzpfI jyefvnfoifhjrwfr_/ pnf;vHk;r_udkvnf; tcsdef,lum jyef
vnfwnfaqmufomG ;=u&rnfjzpfonf? xd@k a=umifh wdik ;f &if;om;rsm;
twGi;f pnf;vH;k nD!w $ rf u_ kd jyefvnfwnfaqmufvo kd w
l ikd ;f pnf;vH;k
r_ukd tE &W m,fjzpfaprnfh vlrsK;d a&;/ bmoma&;ESihf Ekid if aH &; tpGe;f
a&muf r[m0g'D}uD;pdk;vdkpdwfudk azsmufzsufypf&rnf?
wpfO;D wpfa,mufrS tpktzGŒJ wpfc/k tpktzGŒJ wpfcrk S vlrsK;d
wpfrsK;d / vlrsK;d wpfrsK;d rS vlrsK;d aygi;f pHk nD!w $ of ifjh rwfa&;ESihf wpfajr
wnf;ae wpfa&wnf;aomuf=uol nDaemifbGm;rsm;. vGwfvyf
vufrcHonfh 'DaubDat wyfr wOD;tay:wOD; ,kH=unfr_vnf; ppftpkd;&u 'DaubD u&ifvufeufuidk f typf&yftzGŒJ
om,monfh jynfe,f/ wdik ;f jynfwpfck ay:xGe;f vm&eftwGuf r[m
[m (555)rS wyfcrJG LS ;wOD;u au enf;yg;vmonf[k ‚if;u quf atESifh tjcm;typf&yfwkdif;&if; jzpfonf?
0g'Drqefaom pnf;vHk;nD!$wfr_udk jyefvnfwnfaqmufoifh+yDjzpf
a=umif; &_jrifoHk;oyfrdygonf?
Ô zm;tHòrdŒwGif a&jywfvyfrE
_ i
S hf &ifqi
dk af e&
arv 17&uf? &if rk;d &Gm+yD? 'DEpS uf rk;d vnf; r&Gm/ a&0,f&wm tcuftcJ&Sdw,f? ‚if;uqufvufajymqko d mG ;onf?
u&ifowif;pOf aemfjzLjzLoif; (autkid pf )D
aEG&moDwGif ESpfpOfESpf
tkdufuvnf;tkduf/ a&uvnf;
&Sm;? a&0,f&wm aps;uvJ}uD;eJ@
wpf&ufavmufzkef;eJ@óud+yD; rSm&
wm? olwkd@u um;eJ@vmykd@w,f
,cktcsed w f iG f a&&Sm;yg;
aoma=umifh zm;tHòrdŒwGif&Sd rD;
wkdif; a&&Sm;yg;r_jy\emukd óuH a&okH;&pGJ&wmvnf; tqifrajy av? t&ifESpfawGu wpfwkdifuD owfwyfzŒJG rS rD;owfum;rsm;jzifh
wm0efct
H ,f'w
D m eef;azmha*
awGŒae&aomfvnf; ,ckEpS o f nf bl;? ac|wm+yD;awmh okH;&wm? ukd 500usyfyJ? tck (700)usyf a&&Sm;aomZGJuyifukef; 1ukef;/
vufaxmuft,f'w D m eef;xl;pH ,cifESpfrsm;xuf tylcsdefjr‡ifhrm; awmfawmf 'kujQ zpfw,f”[k zm; ay;&w,f? um;wpfpD;pm,l&if 2uk e f ; / 3uk e f ; ok d @ a&rsm;oG m ;
owif;axmufrsm; apmcg;pl;nm;/ apmode;f jrifh aer_a=umifh zm;tHòrdŒwGif a&jywf tHòrŒd cHtrd &f iS rf wpfO;D uajymonf? awmh a&rsm;&if 6000usyf a& a&mufay;a0aea=umif; od&Sd&
aemfjzLjzLoif;/ aemfatmifav; vyfrE_ iS hf &ifqidk af e&+yD; vlxrk sm; wcsKŒd òrdŒESihf tvSr;f a0; enf;&if 4500usyfawmif;w,f? onf?
tjyiftqif apmzd;k ausm/f apmxGe;f Ekid f ykrd adk &0,f,o l ;Hk pGaJ e&a=umif; òrdŒcH aom &yfuu G rf sm;rS a&0,f,&l m tJ ' gawmif wcgwav a&r jrefrmEkid if w H iG f &moDO
rsm;u ajymonf? wGif tcuftcJrsm; óuH=u&+yD; avmufv@dk usrwk@d buf ra&muf wk azmufjyefrr_ sm;a=umifh {+yDv
qufo,
G &f ef “t&ifESpfawGuqkd&if aps;}uD;}uD;jzifh 0,f,lokH;pGJae& bl;? tJ'tD cgus&if wGe;f vSn;f eJ@ v,fcef@rpS I tylcsed f tqrwef
kicnews@yahoo.com 'DavmufvaJ &r&Sm;bl;? tck usr onf[k zm;tHòrdŒ trSwf(9)&yf oGm;wGef;&w,f”[k ajymonf? jr‡ifhrm;vmr_a=umifh aomufa&
P.O Box 22 wk@d &yfuu G x
f u J a&wGi;f wkid ;f a& uGuw f iG f aexkid o f w
l pfO;D u ajym a&&Sm;yg;r_a=umifh a&0,f,o l ;Hk &m jywfvyfr_tjyif tylcsdefa=umifh
Mae Sot, 63110
Tak, Province awG c rf ; uk e f w ,f ? aeuvnf ; onf? wGif aps;yk}d uD;vmonfth jyif a& aoqkH;olrsm;vnf; &Sdaea=umif;
Thailand. awmfawmfyw l m? cgwidk ;f o}ueF q f dk ol r u “wcgwav oef@roef@ *±kpkduf&ao;a=umif; od&onf? ÔÔ
<www.kicnews.org>

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ arv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 2
6em&D=um wku d y f w
JG i
G f autJet
xdcu
dk u
f sqk;H r_&dS
Photo - KIC
arv 14&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
u&if j ynf e ,f =um
tif;qdy}f uD;òrdŒe,f zg;jy*Giw
refae@reufu u&iftrsKd;om;
vGwaf jrmufa&; wyfrawmf (au
tJet f ,fvaf t)ESihf etzppfwyf
wkd@t=um; (6)em&D=um wkdufyGJ
jzpfymG ;cJ&h m ESpzf ufxcd u
dk af oqk;H r_
&Sda=umif; od&Sd&onf?
,ref a e@reuf w G i f
=umtif;qdyf}uD;rS cv,fwHcGef
wkdifbufokd@ wufvmonfh tif
tm;(40)ausm&f dS etz ppfuyG u
a&;XmecsKyf - puc(8)vuf
atmufcH cr&(401) wyf&if;rS ppf
a=umif;(2)ukd usKcH eG Ef iS hf awmif';D
aus;&G m pyf = um;wG i f autJ e f
t,fvfat wyf&if;(16)u ,
autJet
f ,fvaf tESih f 'DaubDat=um; ypfcwfra_ =umifh
t&yfom;rsm; xdcu
dk '
f %f&m&cJh
f ,fvaf tESihf etz KNLA ESihf etzwk@d
yGJjzpfwkdif; wyfom;usqkH;wJht wpfem&D=um wkud y
a=umif;ukd ajymavhajymxr&Sbd ;l
av? wae&mrSm ao&if wcg ESpz f ufxcd u
dk u
f sqk;H
a&SŒwef;wae&mrS autJeft,fvfat wyfzGJŒ0iftcsKdŒ
ae@reuf 4em&Dcef@rS 10em&DcGJt
xd òcHcw
dk udk cf u
dk cf &hJ m etzbufrS
10OD; xdckdufaoqkH;+yD; autJef
f iG f , t,fvaf trS 1OD; usq;Hk cJo
autJet f ,fvaf t wyf&if; (16)
u ajymonf?
autJ e f t ,f v f a t
wyf&if;(16)rSL; 'kAv dk rf LS ;}uD; ref;
wifv_difu “usKHcGefeJ@ awmif'D;
aus;&G m =um;rS m reuf 4em&D
avmuf u ae 10em&D c G J t xd
usaemfwkd@ tjyeftvSef ypfcwf
=uw,f? wkdufyGJu qufwkduf
f J awmh r[kwb f ;l ? jywfawmif;jywf
awmif; ypfcwfwmyg? usaemfw@dk
bufuvnf; tiftm; 50eD;yg;
aygh? tavmif;aumufvkd@ &o
avmufu etz 7a,muf ao
w,f ? 3a,muf '%f & mjyif ;
f w JG i
G f
w,f? usaemfw@dk bufuawmh &J
abmf w pf a ,muf '%f & menf ;
enf;&w,f”[k qkdonf?
h nf[k tqk d y gwk d u f y G J w G i f
etzxHrS vufeuf (4)vuf au
tJeft,fvfat odrf;qnf;rd+yD;
wkud yf aJG =umifh =umtif;qdy}f uD;rS
tiftm; 300cef@&dS puc(8) vuf
atmufcH cr& (404)/ cr& (409)/
cv&(62) wyf&if;wk@d ppfuw
vmovkd avmavmq,fwiG f usKH
cGef/ cv,fwHcGefwkdif/ awmif'D;
aus;&G m ol } uD ; rsm;uk d tqd k y g
etzwyfrsm;rS qifah c:xm;onf
[k od&onf?
=umtif ; qd y f } uD ; òrd Œ
e,f&dS 'DaubDat wyfrLS ;wOD;u
“wk d u f y G J j zpf w m tawmf = um
w,fv@dk od&w,f? etzuwku
wnf; wef;ðr‡yyf pfwmyJ? aumfo;l
av (autJeft,fvfat)buf
u tykid af e&m,lxm;awmh olw@dk
yJ omrSmyg”[k ajymonf?
autJef,l wyfr[m
(6)e,fajrwGif 2007 ckEpS af emuf
ykid ;f etzESifh autJet f ,fvaf t
wyfzŒJG 0ifw@dk r=umc% wku
yGm;avh&Sdaomfvnf; ,ckw}udrf
onf tcsed =f umjrif+h yD; etzbuf
u trsm;tjym; xdcu dk af oqk;H r_&dS
onf?
etz cr& (401) wyf
&if;onf rGejf ynfopfygwu
jcm;apmifhwyfukd jiif;y,fvkduf
onfah emufyidk ;f ,ckwu dk yf jJG zpfymG ;
onfeh ,fajrok@d 0ifa&mufvmonfh
tay: autJ e f t ,f v f a tu
apmifI h wku d cf u
dk cf jhJ cif;jzpfonf?
zm;jyaus;&GmESifh (7)
rkdiftuGmta0;&Sd tqkdygwkdufyGJ
jzpf y G m ;&ma'owG i f puc (8)
vufatmufcH wyf&if;rsm;jzpf
onfh cr& (401)/ (409)ESihf cr&
(404)u e,fajrcHwyfrsm;tjzpf
vnf;aumif;/ ta&SŒawmifwkdif;
l uf
ppfXmecsKyf vufatmufcH cv&
(284)/ wyfr(22) vufatmufcH
cv&(209) wyf&if;rsm;u {+yDv
qef;ykdif;uwnf;u ppfultjzpf
a&muf&Sdvm+yD; autJeft,fvf
atwyf&if; (16)ESifh wkdufyGJrsm;
qufvufjzpfymG ;Ekid af =umif; a'o
cHrsm;u xifjrif,q l ae=uonf?
Ô ,refae@reG ;f vGJ 2em&Dcef@wiG f (5)
d f
arv 1&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
u&ifjynfe,f aumhu
&dwfòrdŒe,f a0:av*GifY u&ift
rsKd ; om; vG w f a jrmuf a &;wyf r
awmf KNLAESihf etzppfwyfw@dk
d yf jJG zpf =um; ,ae@reuf wpfem&D=um
wku d yf jJG zpfymG ;cJ&h m ESpb f ufxcd u
aoqk H ; r_ & S d a =umif ; owif ; &&S d
onf?
,ae@reuf 6em&DwGif
a0:av*Gi&f dS ueJav;ESihf armfz;dk u
D e,f vk;d &Gm=um;Y wyftiftm;(30)cef@
&Sd etzppfwyfrS cr& (405)wyf
&if;ESihf KNLA wyf&if; (201)wyf
zGŒJ wk@d xdyw f u dk w f ;dk um wku
yGm;jcif;jzpfonf[k KNLA wyf
&if;(201) 'kwyf&if;rSL; Akv
=unfatmifu ajymonf?
olu “'Dreuf 6;40
uae 7;40txd jzpf c J h w ,f ?
usaemfwkd@bufu t&mcHAkdvfw
a,muf toufay;vku
etzbuf u wa,muf a o
w,f? 5a,muf '%f&mjyif;xef
w,f”[k ajymonf?
vuf e uf } uD ; i,f r sm;
jzif h tjyef t vS e f y pf c wf a om
a=umifh tqdyk gwu dk yf rJG mS ,ae@r
eufwGif qlnHoGm;a=umif; a0:
av*G i f & S d 'D a ubD a t wyf & if ;
(907)rS wyfrLS ;wOD;uajymonf?
tqkyd gwyf&if;ESpzf ufonf
rdepfcef@ wkdufyGJxyfrHjzpfyGm;&m
etzbufrS (3)OD; xdcu
&+yD; autJeft,fvfatbufu
xdckdufr_r&Sda=umif;od&onf?
buf (120)uDvrdk w
rJ a qmuf ò rd Œ awmif
D m tuGmt
a0;&Sd autJef,l wyfr[m(6)
e,fajr a0:av*Giw f iG f KNLAESihf
etzwyfzŒJG 0ifw@dk =um; ,ckEpS t f
wGi;f r=umc% wku d yf jJG zpfymG ;cJ&h m
etzbufrS xdcu dk af oqk;H r_rsm;&Sd
aomfvnf; autJe, f b l ufrS ,ck
xdckdufaoqkH;r_rSm yxrqkH;jzpf
dk f onf?
wquf w nf ; wG i f
etzppftpkd;&. e,fjcm;apmifh
wyftoGiful;ajymif;a&;udpPukd
vufrcHonfh Akv d rf LS ;}uD;apmvm;
yG,f (AkdvfE_wfcrf;ar$;) OD;aqmif
aom 'DaubDat wyfr[m(5)rS
wyf&if; (907)wyfzŒJG 0ifrsm;onf
d yf jJG zpf xkda'owGif ppfa&;jyifqifr_rsm;
vkyaf qmifaeonf[k eD;pyforl sm;
d rf LS ;apm u ajymonf?
,if ; ppf a &;v_ y f & S m ;r_
rsm;a=umifh t}uD;tus,f xdcu dk f
rnfukd pk;d &dro
f jzifh a'ocH&mG om;
300ausmrf mS {+yDv 27&ufae@n
d &f w,f? uwnf;u xkid ;f Ekid if b H ufjcrf;ok@d
xGufajy;wdrf;a&SmifvmcJha=umif;
xkid ;f -jrefrmtajcpku d f vlom;csi;f
pmem axmufxm;onfh tult
nDay;a&;tzGJŒrsm;u ajymonf?
a0:av*GifwGif etz
ppfuGyfuJa&;XmecsKyf-puc(8)
vufatmufcH cr& (405)wyf
&if;/ 'DaubDat wyfr[m(5)
vufatmufcH (907)wyf&if;ESifh
autJeft,fvfat (201)wyf
&if;wkd@ v_yf&Sm;v#uf&Sdonf?
etz cr&(405) wyf
dk 'f %f&m &if;onf +yD;cJhonfh Zefe0g&Dv
ukerf pS I ,cifwyf&if; cr&(409)
ESihf wyftajymif;tvJvyk u f m 0if
a&mufv_yf&Sm;vmcJhjcif;jzpfonf?

arv 13&uf?
apmodef;jrifh (autdkifpD)
u&ifjynfe,f aumhu
&dwòf rdŒe,f a0:av*GwiG f ,refae@
u u&iftrsKd;om;vGwfajrmuf
a&; wyfrawmf (autJet f ,fvf
at)ESihf wk;d wufaom Ak'b < mom
u&iftrsK;d om;wyfrawmf ('Dau
bDat) wyfzŒJG 0ifw@dk =um; ypfcwf
r_wckjzpfyGm;r_a=umifh t&yfom;
rsm; xdcu dk af oqk;H r_&o dS nf[k od&
onf?
,refae@rGef;vGJ 2em&D
cef@wiG f 'DaubDat wyfr[m (5)
vufatmufcH wyf&if; (902)rS
wyf&if;rSL; 'kAv dk rf LS ;}uD; apmausmf
ouf tygt0if ‚if;. rdom;pkEiS hf
twl vl(10)OD;cef@ pD;eif;vkdufyg
vmaom um;wpfp;D ukd autJef
t,fvaf t wyf&if; (103)rS wyf
zGJŒ0ifrsm;u qGJrkdif;jzifh apmifhqGJ '%f & m&oG m ;w,f ? uav;u jzpfa=umif; 'DaubDat wyfr
onft h jyif ig;rdepf=um ypfcwfcrhJ _ awmh vufwzufusK;d oGm;w,f? [m(5)rS wyfrLS ;wOD;u autdik pf D
a=umifh &JabmfwOD; aoqkH;cJhum &Jabmfwa,mufaoqk;H oGm;w,f? ukd ajymonf?
trsK;d orD;ESihf uav;tygt0if 3 aemuf&aJ bmfwa,muf '%f&m& ‚if;u “etzppfwyfe@J
OD; '%f&m&Scd ohJ nf[k 'DaubDat w,f? autJeft,fvfatbuf rSm;ypfzkd@ta=umif; vkH;0r&Sdbl;? rSL;tzGJŒESifh rdom;pkwkd@ txdem vmr,f ? wuf v mr,f h u m;uk d
ESihf eD;pyfowl OD;u ajymonf? uawmh wa,mufrS rxdb;l ”[k Akdvfausmfouf wufvmr,fqkd aoma=umifh 'DaubDatbufu óuH;r,f? bmaumif nmaumifvJ
wm olwkd@(autJeft,fvfat) tvGerf ausreyfjzpfae=uonf[k qkw
d m olw@dk vnf; b,ford vJ”
etzwufvmr,fqv dk @dk 'Du ukd óud+yD;ta=umif;=um;+yD;om;yg? tqdyk g wyfrLS ;u ajymonf? [k ajymonf?
owif;&wmuae+yD;awmh jzpfEidk af jctay:rSm u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&; autJef,l wGJbuft +yD;cJhonfh &uftenf;
olwkd@wGuf+yD; apmifhypfwJhoabmrsKd;jzpfw,f? wyfrawmfqw dk m wrsK;d om;vk;H ukd wGi;f a&;rSL;(1) Akv
d rf LS ;apmvSaiGu i,fu 'DaubDat wyfr[m(5)
apmifhypfwJhtay:rSm 'DaubDatum; ud,k pf m;ðywJh wyfrawmfjzpfwt hJ “etzwufvmr,fqkdvkd@ 'Du wyfr[mrSL; Akv d rf LS ;csKyf apmvm;
jzpfomG ;w,fæ wGuf wyfrawmf&JŒ pnf;urf;ukd owif;&wmuae+yD;awmh jzpfEidk f yG,f(AkdvfE_wfcrf;ar$;)u e,fjcm;
vkdufemoifhygw,f? tckcsdefrSm ajctay:rSm olw@dk wu G +f yD; apmifh apmifh toGiu f ;l ajymif;a&;udpu P dk
olu“a0:avukdwuf ajymonf? usaemfw@dk tcsi;f csi;f ypfcwf=u& ypfwJhoabmrsKd;jzpfw,f? apmifh wdwfwqdwf vufrSwfa&;xkd;cJh
vmwJh Akv d af usmof ufum;ukd b tqk d y gjzpf y G m ;r_ o nf r,ft h csed rf [kwb f ;l ? aoG;eD&r,fh ypfwJhtay:rSm 'DaubDatum; onf [ k owif ; xG u f a y:aom
v,fh'kd@eJ@ ausmufquf=um;rSm autJ e f t ,f v f a t wyf & if ; tcsdefjzpfw,f”[k ajymonf? jzpfomG ;w,f? usaemfw@dk &wJo h a=umifh autJet f ,fvaf tESihf 'D
autJeft,fvfatu qGJrkdif;eJ@ (103)buf u etzppf w yf E S i f h autJef,l wyfr[m wif;t&uawmh etzwufvm aubDatwkd@=um; ppfa&;tajc
apmifhqGJwJhtjyif ig;rdepfavmuf rSm;,Gif;ypfcwfjcif;jzpfa=umif; (6)e,fajrwGif ,cifu xkyd pfcwf w,f? wae&ma&mufawmh etz tae wif;rmvmEkid af =umif; xkid ;f
ypfcwfrj_ zpfymG ;cJw
h ,f? um;xJrmS ajymqkcd ahJ omfvnf; ,if;ypfcwfr_ r_rsKd; r=umc%jzpfyGm;v#uf&Sd+yD; u wufrvmawmhbl;? atmuf e,fpyf&dS u&ifjynforl sm;u ok;H
&SdwJhAkdvfausmfoufrdef;reJ@uav; onf wrifoufouf ypfcwfjcif; ,ckypfcwfr_onf (902)wyf&if; u &JabmfawGuawmh um;wuf oyfajymqkd=uonf? Ô

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ arv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 3
 r,fvpcef; au0ki
d t
f ±
dk ;Hk rD;avmifue
G y
f sLwm (7)vk;H aq;ajcmufa&mif;olwOD;
arv 8&uf? ysufp;D pcef;vkòH cHa&; zrf;rd
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd
arv 14&uf? 0,fwma&m/ ok;H pGo J al &m usrwk@d
r,f v 'k u Q o nf p cef ; Zk H p D &yf
apmcg;pl;nm; (autkdifpD) t+rJ=um;=um;ae&wmyJ? ok;H pGo J l
uGuf(2)&Sd u&ifvli,ftpnf;t
xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd awG x J r S m vl v wf y k d i f ; eJ @ q,f
±k;H (au0kid t f )dk ±k;H ,ae@reufwiG f
tkef;zsef'kuQonfpcef;wGif aq; ausmo f uf a,musmf ;av;awG yg
rD;avmifr_wckjzpfyGm;cJh+yD; uGeyf sL
ajcmufa&mif;olwOD;tm; zrf;qD;rd w,fvkd@ =um;w,f? pcef;xJrSm
wm (7)vkH; avmifu|rf;ysufpD;
xm;onf[k tkef;zsefpcef;vkHòcH tvkyt f ukid af wG r&Sad wmh tckvdk
oGm;cJhonf[k od&onf?
a&;rSL; apmxGe;f aemifu autkifd f 0ifaiGaumif;wJh tvkyfukd vkyf
rD;avmifu|r;f r_EiS hf ywf
pDukd ,ae@ajymonf? w,fv@dk yJ jrifw,f? b,fvydk J jzpf
oufI r,fvpcef; au0kdiftkd
olu “'Dval q;ajcmuf jzpf vkHòcHa&;tzGJŒ 'Dvkd[mrsKd;ukd
OuUX apmt,fxD;aumfu “r
a&mif;wmawmh =um+yD? 'gayr,fh uk d , f w G , f a jz&S i f ; Ek d i f r S m yg”[k
eufu ±k;H vkyo f m;wa,muf a&
usaemfw@dk rodb;l ? olu 'DteD; ajymqkdonf?
aEG;wnfw,f? rD;zkdukd =urf;cif;
tem;rSm&SdwJh arsmh&GmrSm aq; tk e f ; zsef ' k u Q o nf p
ay:rSmyJ xm;wJhtwGuf ylylvm
ajcmufawGomG ;0,f+yD; pcef;xJrmS cef;wGif aq;ajcmufa&mif;olrsm;
awmh atmufu=urf;cif;ukd rD;
,lvm+yD;awmh txkyfav;awG ESihf ok;H pGo J rl sm;ukd r=umc% zrf;
avmifoGm;w,fvkd@yJ xifw,f?
xky+f yD; jyefa&mif;w,fav? aq; qD;&rdcJh+yD; vGefcJhonfh {+yDvu
rD;avmifwmawmh q,fhig;rdepf Photo - KIC ajcmufa&mif;ole@J ywfouf+yD; t vnf; tke;f zsepf cef;twGi;f &Sd vkòH cH
avmuf =umr,f? rD;+idr;f owfwhJ rD;ravmifcif awGŒ&onfh r,fvpcef; au0kdiftkd±kH; jcm;b,folawG&Sdao;vJqdkwm a&;tzGJŒrsm;u aq;ajcmufxuf
olrsm;awmh c%av;eJ@ rD;+idrf;
oGm;w,f? tjcm;tdrfawGvnf; oGm;cJ+h yD; wefz;dk tm;jzifh xkid ;f bwf wJt h wGuf b,fvydk jJ zpfjzpf enf; }udrf oifwef;zGifhvSpfay;v#uf&Sd usaemfw@dk odcsiw f t hJ wGuf ol@udk tqifhjrifhonfh pdwfºuGaq;jym;
rD;rul;bl;”[k &Sif;jycJhonf? aiG 130˜000ausm&f adS =umif; olu vrf;&Sm+yD; ypPn;f topfawG jyef& &m ,ck wwd,t}udrf oifwef;
qufajymonf?
‚if ; au0k d i f t k d ± k H ; wG i f awmhrS 'DuGefjyLwmoifwef;ukd +yD ; qk H ; &ef wywf c ef @ tvd k Y rD ;
vuf&t dS csed Yf vli,frsm;ukd uGef uG e f y sLwm oif w ef ; usaemfwkd@ wcgjyefp&rSmaygh”[k avmifr_jzpfyGm;jcif;jzpfonf? aq;ajcmufa&mif;ole@J ywfouf+yD;
jyLwmoifwef; ykd@csay;aeonfh q&mu “'DvkdjzpfoGm;wJhtay: qkdonf? rJaqmufòrdŒESihf uDvrdk D tjcm;b,foal wG&adS o;vJqw kd m usaemfw@dk
twGuf ,if;okd@rD;avmif&mwGif pdwrf aumif;bl;? bmjzpfv@dk vq J kd tqkdygau0kdiftkdtzGJΠwm 40ausmu f mG a0;onfh r,fv
(Laptop)uGejf yLwm 3vk;H / COUwm 'DvkdrsKd;oifwef;jzpfzkd@qkdwm onf pcef;twGif;&Sd uav;/ vl 'kuo Q nfpcef;wGif ,cifuvnf; odcsiw f t hJ wGuf ol@udk quf+yD;
4vkH;/ armfeDwm 3vkH;/ PrinterrvG , f b l ; ? tck v d k j zpf a wmh i,frsm; uGefysLwmtwwfynm vlaetdrf rD;avmifu|r;f r_ r=umc ppfaq;aewmygæ
uav;awGtwGuf epfemw,f? jrifrh m;vma&;twGuf oifwef;ol % jzpfyGm;cJhzl;onf?
2vk;H / tjcm;uGejf yLwm ypPn;f rsm;
aemuf oifp&mypPn;f awG qk;H ±_;H oifwef;om; 15OD;pDudk ok;H vwpf
ESifh ±kH;okH;ypPnf;rsm; rD;xJokd@ yg
quf+yD; ppfaq;aewmyg”[k ajym (&mbmh) a&mif;olEpS Of ;D ukd zrf;qD;

etzwyf tiftm;jzef@aomfvnf; 'DaubDat onf?

pcef;vkòH cHa&;rsm;u +yD; cJhonf?
um xkid ;f tm%mykid x f oH @dk vGt
J yf

tiftm;pkpnf;
arv 5&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD) š
u&ifjynfe,f aumhu v#uf&Sdonf[k pkHprf;od&Sd&onf? awmh usaemfwkd@ toifhtaet (5)&if;&Sdonf?
&dwfòrdŒe,ftwGif;&Sd 'DaubDat
jyefpkpnf;r_awG vkyfaeygw,f? yG,f (ac: ) AkdvfE_wfcrf;ar$; OD; cJhonfh arv 7&ufae@wGif &yf
bmjzpfvkd@vJqkdawmh etzbuf aqmifonfh 'DaubDat wyfr uG u f ( 14)Y tqk d y gaq;ajcmuf v 5&uf a
tvm;wl +y;D cJo
e@ Y xk i
d ;
f -jref r
h nfh ar
me,fpyf
(8)vufatmufcH wyf&if;rsm;u u wyfjzef@xm;w,fav? etz [m(5) vufatmufwGif uvkd a&mif;oludk xkid ;f bufaiG 20wef r,fv'kuQonfpcef;wGifvnf;
vnf; wyftiftm;jzef@usux f m; bufu ypfcwfra_ wG vkyv f m&if xl;abm AsL[m (1)ESifh wyf&if; aq;ajcmuf 25xkyEf iS t hf wl vuf pdwfºuGaq;jym;(&mbmh) a&mif;
0,f z rf ; qD ; &rd c J h j cif ; jzpf onf? 0,fokH;pGJol 3OD;ukd pcef;qkdif&m
tk e f ; zsef p cef ; rS 'k u Q xkdif;tm%mykdifrsm;u zrf;qD;cJh
“usaemfwkd@ukd owd0d xm;rSm &Szd @dk vw dk ,f”[k 'DaubD xkda'owGif v_yf&Sm;
onftrsK;d orD;wOD;u “pcef;t onf? Ô
etz ppftpkd;& wyfpcef; tayguf0wpfck wGif;rSm 'Dvkd aq;ajcmufa&mif;

vufrcHwJhtwGuf wyftiftm; E_wfcrf;ar$; wyfzGJŒ0ifawGukd òrdif

awG p k x m;ovk d etzbuf u }uD;ilbuf jyefoGm;&r,fvkd@ rSm
wyf j zef @ xm;wm[m trS e f w w,f? Akv d Ef w
_ cf rf;ar$;tzGŒJ u jyef
u,fawmh wyftiftm;jywmyg? rqif;oGm;wJt h jyif olw@dk wyfawG
ppfjzpfzkd@awmh r[kwfavmufyg ukd e,fpyfbufudk jyefp=k uw,f”
bl;”[k qko d nf? [k ajymonf?
ppftpkd;&onf typf tqkdygòrdŒe,f a0:av
&yfwidk ;f &if;om;wyfzŒJG rsm;ukd a&SŒ *GifbufwGifvnf; etzu tif
wkd;aemufqkwf ykHpHrsKd;jzifh upm; tm; 90eD;yg; wk;d csŒJ vmovkd au
jcif;omjzpf+yD; trSefwu,f ppf tJ e f , l wyf r [m (5)Yvnf ;
jzpfygu wyfrSL;wyfom;ajrmuf etzppftpdk;&. e,fjcm;apmifh
rsm;pGm xGufajy;=uvdrfhrnf[k wyf toGiu f ;l ajymif;a&;ukd vuf
‚if;autJeft,fvfatwyfrSL;u rcH=uonfh 'DaubDatwyfzŒJG 0if
okH;oyfajymqkdonf? wcsKdŒvnf; ppfa&;jyifqifr_rsm;&Sd
aumhu&dwòf rdŒe,f&dS yl; onf[k e,fpyfowif;rsm;t&
a&;&GmwGif ,cif&x dS m;onfh 'Dau od&onf?
bDatwyfzŒJG rsm;u e,fpyf&dS rkv u&ifjynfe,fwckvkH;
tdawmifbufudk a&$Œajymif;oGm; wGif etzppfwyfrS wyfr (22)/
um ‚if;wkd@ae&mwGif etzwyf (44)ESifh ppfuGyfuJa&;XmecsKyf-
rsm; 0ifa&mufae&m,lxm;=u puc (8)ckrS wyf&if;aygi;f wpf&m
onf[&k mG om;wOD;uajymonf? ausmf ae&m,l v_yf&Sm;v#uf&Sd
}ud w f & G m om;wOD ; u a=umif; o#r;f oHawmfqifh owif;
wyfr[m (5)vufatmufcH wyf &d, t+rJwrf;&Szd @dk txufu n$ef at wyfr[m(5)rS wyfrSL;wOD; onfh autJet f ,fvaf t wyfrLS ; vnf; “ajymoH=um;wmuawmh Xmeu ‚if;wk@d &&So d nfh ppfa&;tpD
&if;rsm;onf wyftiftm; pkpnf; =um;xm;ygw,f? vl}uD; (Akdvf u ajymonf? wOD;u “'DaubDatwyfzŒJG 0ifw +yD;cJhwJh {+yDv 27&ufae@wkef;u &ifcHpmt& a&;om;azmfjyxm;
r_rsm;vkyaf qmifovkd etz puc vm;yG,f)uawmh ol@vlawGukd AkdvfrSL;csKyf apmvm; csKdŒu e,fjcm;apmifhwyfudpPukd e,fpyf (xkdif;e,fpyf)rS&SdwJh Akdvf onf? Ô
u&ifowif;pOf/ arv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 4
abmf'gaqmifae 'kuo
Q nf ausmif;om;rsm;
&dumQ cufcE
J i
dk f
arv 13&uf?
atmifav; (autkdifpD)
xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd
'kuo Q nfpcef;rS abmf'gaqmifae
ausmif;olausmif;om;rsm;ukd t
ajccH&u d mQ rsm; axmufyahH y;&ef t
vSL&Sio f pf &Sm&tk;H rnfjzpfa=umif;
xkid ;f -jrefrme,fpyfwav#muf ul
nDa&;tzGŒJ (TBBC)u +yD;cJo h nfh
tywfu autkid pf u D dk ajymonf?
TBBC tkycf sKyfa&;rSL;
Ms. Oyeu “pcef;abmf'gaqmif
u ausmif;olausmif;om;awG[m
,m,D a exk d i f o l a wG y J jzpf w m
a=umifh tvSL&Siaf wGu &dumQ awG
raxmufyahH wmhb;l ? 'gayrJh vuf
&Srd mS awmh TBBCu wm0ef,+l yD;
&duQmqufvufaxmufyHhay;ae
ovkd tvSL&SifopfawGukdvnf;
quf&Smaeygw,f”[k qkdonf?
vuf&t dS csed w
f iG f pcef;
wGi;f abmf'gaqmifrS uav;rsm;ukd
&dumQ jzwfawmufrr_ sm; ðyvkyjf cif;
r&Sad o;aomfvnf; tvSL&Si&f mS r
&ao;ygu cufcEJ idk o f nf[k TB-
BCu ajymonf?
tke;f zsepf cef;&Sd abmf'g
aqmiftcsKŒd wGif vma&mufaexkid f
aeonfh ausmif;om;rsm;teuf
touf 30ausmt f &G,rf sm; yg0if
a=umif; (TBBC)rS avhvmod&&dS
ojzifh &duQmudpP pOf;pm;vmjcif;
jzpfaomfvnf; vuf&Sdtcsdefxd
av#mhay;jcif;rsKd; r&Sdao;a=umif;
&duQmwm0efcH apmabmrif;u
r,fvpcef;Y pdwºf uGaq;jym; (50)ausmf
zrf;qD;&rd wGif;okd@ o,faqmifvmjcif;jzpf jzpf+yD; tu,fIaxmifrS jyefvnf
arv 6&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
xk d i f ; -jref r me,f p yf
r,fv'kuo Q nfpcef;Y pdwºf uGap
onfh rl;,pfaq;jym;(jrif;aq;)
50ausmu f dk pcef;qkid &f m xkid ;f tm
%mykid rf sm; (atmfaqmf)u a&mif;
0,fokH;pGJol 3OD;. vuf0,f ,
refae@reufwiG f zrf;qD;&rdco hJ nf
[k autkid pf u D pkpH rf;od&&dS onf?
r,fvpcef; vkHòcHa&;
wm0efcH apmtm;rlu “rae@r
euf 6;00em&DavmufrSm (atmf
aqmf)uk, d w f idk f 0ifzrf;w,f? aq;
jym; (56)jym;eJ@twl ZkHbD &yf
uGuf (4)rSm ok;H wJah um/ a&mif;wJh
olyg ok;H a,mufudk vufy;l vuf
=uyf zrf;qD;&rdw,f? a&mif;olu
trsK;d orD;jzpf+yD; tck oufqidk &f m
ukd yk@d vu
dk +f yD”[k twnfðy ajym
qkdonf?
tqk d y g pd w f º uG a q;
jym;a&mif;olrsm;onf jr0wDrw S onfh jypfr_jzpfaoma=umifh t
qifh qufoG,fI r,fvpcef;t
ajymonf ? vm
rnfh arv 21&uf
ae@wG i f touf
18ESpfESifhtxuf&Sd
abmf'gae ausmif;
om;rsm;tm; &dumQ
qufvufaxmufyhH
a&;ukd TBBC rS t
vSL&Sifrsm;ESifh aqG;
aEG;oGm;rnf[k od&
onf?
“ (TBBC) u t
vSL&SifawG +yD;cJhwJh
{+yD v rS m oif w ef ; qif ; yG J v m
wke;f u abmf'gaqmifae uav;
awG[m ausmif;ydwf&ufawGrSm
u&if p pf w yf u k d ul n D w ,f v k d @
ajymw,f? wcsKŒd abmf'gaqmifudk
u&ifemrnfawGay;xm;awmh 'g
[m vl r sKd ; a&;pd w f j yif ; xef + yD ;
u&ifppfwyfudk tm;ay;aew,f?
ppfa&;rSm ausmif;om;awGu ul
nDaew,fv@dk ajymygw,f? trSef
u 'Duav;awG[m ppfr_rxrf;
csiv
f @dk pcef;xJrmS ausmif;vmae
=uwmyg”[k English Imersion
Program-EIP abmf'gaqmifrS
q&mrwpfO;D u ajymonf?
okd@aomf pcef;xJwGif
'kuo Q nftjzpf owfrw S cf xH m;&
ol r sm;uk d Thailand Burma
Border Consortium (TBBC)rS
vkHavmufonfh&duQmrsm; ay;a0
v#u&f +dS yD; 'kuoQ nftjzpf rowf
a=umif; apmtm;rlu qufajym vGwfajrmufvmonfwkdif 'kuQ xGef;u ajymonf?
onf?
“olwkd@awG (aq;jym; cGiðhf yrðyukyd if tvGepf Of;pm;&rnf buf (40)uDvrdk wD mtuGmta0; enf;tusOf;ukd pcef;vkHòcHa&;rsm;
a&mif;ol) ajymjywJhykHt&qkd&if
jr0wDu vmykd@ay;wJhvl&Sdw,f?
vmyk@d wv hJ ul pcef;xJudk r0ifcif
xkid ;f ppfwyf*w d rf mS tzrf;cH&awmh
tJ'Duaewqifh xkdif;tm%mykdif
awG u ck d i f v k H w J h ouf a ot
axmuftxm;eJ@wuG 0ifa&muf
zrf;qD;wmjzpfw,f? usaemfw@dk p
cef;vkòH cHa&;tzGŒJ awmif rodvu dk f
bl;”[k ajymonf?
jr0wDòrdŒcHwOD;u “cif
Asm; jrif;aq;b,favmufvkdcsif
vJ? ykdufqH&Sd&if wykH}uD;&Sdw,f?
wjym;rS jrefrmaiG (900)xJy?J 'g
u ukd,fhtcsdwfqufeJ@ukd,frS?
0,faeus r[kw&f if wjym;ukd w
axmifausmfw,f? xkdif;bufu
vl a wG t+rJ w rf ; vm0,f = u
w,f”[k autkid pf u D dk ajymonf?
,cktr_onf }uD;rm;
enf;qk;H (6)ESpf axmifusc&H rnf
r,fvpcef;rS ausmif;olausmif;om;av;rsm;
rSwaf o;olrsm;rSmrl &dumQ axmuf
yHrh _ ,cktcsed x
f d r&&Sad o;[k tke;f
zsef'kuQonfpcef; OuUX apm0g;
xD;u ,ckvdk ajymonf?
“+yD;cJhwJhvtxd 'kuQ
onf 17˜000avmufudk wDbb D pD D
u vkaH vmufwhJ &dumQ awG ay;yg
w,f? pcef;xJrmS ae+yD; 'kuo Q nf
tjzpf rowf r S w f w J h vl O D ; a&
9˜000avmufu tckxd &dumQ r
&ao;ygb;l ”[k autkid pf u D dk ajym
onf?
r,f v pcef ; twG i f ;
a&;rSL;(3) apmtef;ul;u “'Dpcef;
rSmawmh 2005 ckEpS u f p+yD; UN-
HCRu todtrSwfðywJh 'kuQ
onfawG 40˜000aomif;0ef;usif
u &duQmtvkHtavmuf &&Sd+yD;
om;yg? 2008-09 ckESpftwGif;
xyf a &muf & S d v mwJ h 'k u Q o nf
9˜000eD;yg;xJu 400avmufukd
jzpfa=umif; pcef;OuUX apmxGef; &Sd vlO;D a& 5aomif;cef@ aexkid o f m
onfpcef;wGi;f Y qufvufaexkid f rJaqmufòrdŒ. ajrmuf ,cifu bdef;ESifh aq;ajcmuft
r,fvpcef;twGif; tdrfqdkifcef;rsm;&Sd&m aps;wef;wae&m
Photo - KIC
u&ifowif;pOf/ arv/
Photo - KIC
TBBC u pd p pf + yD ; pcef ; xJ u
Camp Management Program
(CMP)u wm0ef,+l yD; &dumQ a0
ay;ygw,f”[k ajymonf?
(TBBC)rS 'kuQonf
rsm;twGuf vpOf qD/ qm;/ yJ/
rD;aoG;/ i±kwo f ;D ajcmufrsm;ESihf vl
wpfO;D v#if 15uDvydk g qefwpfy;Hk pD
axmufyHhay;v#uf&Sdonf[k od&
onf?
xkid ;f Ekid if /H wmhccf ±kid t
f &ufwkdynmay;oifwef;wck ðy
wGi;f &Sd 'kuo
Q nfpcef;rsm;jzpfaom
r,fvpcef;wGif abmf'gaqmif 42
vkH;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
1˜500ausmf/ tkef;zsefpcef;wGif
abmf'gaqmif 17vk;H ESihf ausmif;ol
ausmif;om;aygi;f 588OD;ESihf Ek@d z;dk
pcef;wGifrl abmf'gaqmif 6vkH;&Sd
onf?
Ô av#molrsm;rSm 7OD;xufrenf;&Sd
r,f v u&if ' k u Q o nf p cef ; wG i f
2010 ckESpf? pmrsufESm 5
tke;f zsefpcef;wGif vl(7)OD;
0rf;a&m*gjzpf
arv 1&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
xk d i f ; -jref r me,f p yf
wmhcfc±kdiftwGif;&Sd tkef;zsef'kuQ
onfpcef;Y =uufqDaygif; (xkdif;
tac: acgufrefukdif) pm;rdaom
a=umifh {+yDv 28&ufae@wiG f vl
(7)OD; 0rf;a&m*gjzpf+yD; aq;±kw H ifchJ
&onf[k pcef;vlr_a&;wm0efcH
apmxl;uv,fu autkdifpDukd
ajymonf?
“tck aq;±kHwuf&wJh
ol a wG x J r S m a,musf m ;u 4
a,muf/ rdef;ru 3a,mufaygh
aemf? tJ'DxJu ESpfa,mufawmh
awmfawmfav; tajctaeqdk;
w,f? atmufq*D sief @J awmif t
ouf±LS &w,f”[kou l ajymonf?
+yD ; cJ h o nf h {+yD v 27
&ufrS 28&uftxd Protection
Sexual Abuse Exportation (yD
tufpfattD;)u tkef;zsefpcef;Y
vdifykdif;qkdif&m tjrwfxkwfjcif;/
vdifykdif;qkdif&m csKd;azmufr_rsm;
vkyfcJh+yD; oifwef;wufa&mufol
rsm;tm; ae@vnfpmtwGuf rJ
aqmufòrdŒrS ,laqmifvmonfh
tpm;tpmrsm;uk d au|;rd + yD ;
aemuf ,ckvdk 0rf;av#m&jcif;jzpf
onf[k yDtufpaf ttD; wm0efcH
aemfvm;uay:cku ajymonf?
trS e f w u,f 0rf ;
aomfvnf; tajctaeykq d ;dk onfh
7OD;uko d m aq;±kyH @dk aqmifcJ+h yD; t
qdkyg tpm;tpmukd a&mif;csay;cJh
onfh rJaqmuf&dS pm;aomufqidk f
ukd xkid ;f use;f rma&;Xmeu ydwcf idk ;f
xm;onf[k olru qufajym
onf?
aq;±kHwuf&olrsm;rSm
aoqk;H r_r&Sb d J vuf&t dS ajctae
wG i f a&m*gouf o mvm+yD ; jzpf
a=umif; tkef;zsefpcef; (attrf
tkid )f use;f rma&;wm0efco H w
l OD;
u ajymqko d nf?
“tck ol w k d @ tm;vk H ;
oufomvmyg+yD? aq;±kw H ufvm
wke;f u arharsm+yD; tonf;toef
jzpfwJh ESpfa,mufukd usaemfwkd@
ppfaq;=unfhwm wa,mufu
awmh Cholera a&m*gy;dk (Positi-
ve) jzpf w mud k awG Œ &w,f ” [k
ajymonf?
,ckvkd 0rf;a&m*gjzpf
yGm;t+yD; ,refae@wiG f tke;f zsepf
cef; wm0ef&adS umfrwDtzGŒJ 0ifrsm;
ESihf attrftidk f wm0ef&dS use;f rm
a&;vkyfom;rsm; awGŒqkH=u+yD; rJ
aqmufrSvmonfh tpm;tpm
rsm;ukd pcef;aexkdifolrsm;tae
jzifh rpm;rd&ef owday;xm;onf
[k apmxl;uv,fu ajymonf?
tke;f zse'f u
k o Q nfpcef;
wGif ,cifu tpm;tpma=umifh
a&m*gjzpfymG ;r_r&Scd b hJ J ,ckw}udrf
onf yxrOD;qk;H jzpfonf[k od&
onf? Ô
u r=umc% zrf;qD;&rdcJhaomf
vnf; ,ckvdk pdwºf uGaq;jym; zrf;
qD;&rdjcif;onf yxrqkH;t}udrf
yifjzpfonf? Ô
 rvG J r a&S m if o maom
ork d i f ; ay;wm0ef
r[m0g'Drsm;tm; rwkduf
I r&? vufeufukdifvrf;pOfukd yDyD
jyifjyifusifhokH;vsuf ppfbk&if0g'/
r[m0g'wkd@jzifh wkdif;&if;om; jynfol
vlxktm;vkH;tay: csKyfukdifu|efðy
}uD;pkd;cs,fvS,frnfholrsm;/ vufeuf
tm;ukd;pdwf apwem qkd;,kwfaom
ol r sm;uk d ‚if ; wk d @ usif h o k H ; aeonf h
vufeufukdifenf;vrf;jzifhyif qkdif
òydifum tEkdifwkdufzkd@&efvkdtyfonf?
&efolukd a=umufp&mr
vkdacs? zdESdyfwwfaom tusifh&Sdol
rsm;rSm a=umufwwfolwkd@tay: t
+rJwrf;yif Akdvfusv$rf;rkd;aernfjzpf
onf? ra=umufr&GHΠjyefvnfwGef;
vS e f r nf h o l r sm;tm; &ef o l o nf
a=umuf.? t=urf;rzuf+idrf;csrf;
aom vrf;pOf[kqkdum ESvkH;&nf
csnf;jynfh0aeI rjzpfEkdif? &efolukd
,SOfòydiftEkdif,lEkdifrnfh vuf±kH;&nfyg
xuf j ruf a tmif avh u sif h j yif q if
xm;&rnfjzpfonf?
vuf±kH;&nfukd vkH;0ypf
y,f o nf h ES v k H ; &nf o rm;qk d o nf
rSm aumufuspfpGm vSnfhjzm;}uHpnf
trsKd;om;a&;/ 'Dru
wwfolom jzpfzkd@&Sdavonf? avm
uxJ ckdifckdifrwfrwf &yfwnfvkdv#if
vuf±kH;&nfukd ypfy,fIr&? Ekdif&m
pm; tusifht}uH&Sdaeonfh &efol
tm; rdrdwkd@tay: ±kdaocef@nm;vm
atmif vkyf&rnfjzpfonf?
zG J @ pnf ; tk y f c sKyf y k H tajccH O ya'
,ra"matmif p d e f .
aqmif;yg;wGif Arm jrefrmudpP. v#Kd@
0Sufcsuf oJvGefptjzpf azmfjyyg&Sdo
vkdyif zGJŒpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'
wGif Arm-jrefrmjy\emwpdwfw
ykdif; yg0ifywfoufaeonf? ArmEkdifiH
wGif; zGJŒpnf;tkyfcsKyfykHrsm;Y wkdif;&if;
om;rsm;. tcGifhta&;ukd ydwfyif
wwfaom r[m0g'Dwkd@. ±kyfvkH;ukd
azmfjyaeonfh Oya'yk'fr trsm;t
jym;yg&Sdonf?
,ck 2008 zGJŒpnf;ykH t
ajccHOya'ESifhygqkdv#if +Adwdo#tkyf
csKyfr_aemufykdif; ArmjynfY zGJŒpnf;
tkyfcsKyfykH tajccHOya' (3)rsKd; xGuf
&SdcJh+yDjzpfonf? jynfaxmifpk jref
rmEkdifiH.zGJŒpnf;tkyfcsKyfykH tajc
cHOya' (1947)rSm 'Drkdua&pD t
a&òcHjynfaxmifpktrnfcH wjynf
axmifpepf zGŒJ pnf;ykjH zpf+yD; 1974ckEpS f
wGif xGuf&Sdvmaom jynfaxmifpk
qk d & S , f v pf orR w jref r mEk d i f i H
awmfzGJŒpnf;ykHtajccHOya'uawmh
rqv wygwDtm%m&SifpHepfukd yD
jyifpGm usifhokH;rnfhta=umif; ajymif
a=unmum rJ±kHukd oGm;=upkd@/ toJ
vnf;jzL rJvnf;jzL ponfh ‚if;wkd@
tajccH O ya'tay: axmuf c H a &;
pnf;±kH;r_rsm; tygt0if rJckd;rJvdrf
jcif;rsm;jzifh twif;a&mt"rRyg vkyf
,lcJhonfh zGJŒpnf;tkyfcsKyfykHjzpfum
,ckaemufqkH; xGuf&Sdvmaom ppf
tk y f p k . jynf a xmif p k o rR w jref
rmEk d i f i H a wmf z G J Πpnf ; yk H tajccH O y
a' (2008ckESpf)url em*pfrkefwkdif;
a=umifh odef;csD aoa=uaysmufqkH;/
oef;csD tkd;rJhtdrfrJhjzpf=u&onfh jynf
olrsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;r_/
axmufxm;iJhn‡mr_ vkH;0r&SdbJ ‚if;
wdk@zefwD;xm;aom tajccHOya'ukd
axmufcHa&; vlxkqENaumufcHjcif;
ukd ZGwftwif; vkyfaqmifcJhaom
a=umifh em*pfzGJŒpnf;ykH[k trnf
wGif oGm;&onfhtxd emrnf}uD;
oGm;cJhaom Oya'jzpfavonf?
Oya'ok H ; ck p vk H ; rS m yif
r[m0g'Dwkd@. oabmxm;ukd xif
&Sm;pGm awGŒ&Sd&rnfjzpfonf? aemuf
qk;H ydwf em*pfzŒJG pnf;ykrH mS ol@txuf
u xG u f & S d c J h a om Oya'rsm;xuf
ykdrkdqkd;0g;aom tajccHOya'jzpf.?
v$wfawmfY ppfAkdvfwrwfom;ru
yg0if+yD; vkdtyfv#if tcsdefra&G; tm
%mod r f ; cG i f h u k d xnf h o G i f ; jyXmef ;
xm;onfh Oya'jzpfonf?
zuf ' &,f u d p P
dk a&pDa&;/ awmfveS af &;ESihf &efol (4)
r[mpdwf"mwf&Sdolrsm;
a=umifhyif wkdif;&if;om;rsm;ESifh wef;
wl&nfwl tcGifhta&;wlnDpGm wnf
axmifrnfh zuf'&,f jynfaxmifpk
udpPukd taumiftxnfrazmfEkdifcJh
jcif;jzpfonf? zuf'&,frlqkdonfukd
bmrSef;rodaom bGJŒ&ynmrJhawG
rsm;pGm&Sdonf? ‚if;wkd@ rodem;rvnf
[k ajymaeonfhudpPukd odxm;em;
vnfolu oabmaygufatmif &Sif;
jyrnf q k d a omtcgYvnf ; em;r
axmif v k d = u? tcsKd Œ u “cif A sm;
vnf ; em;vnf r S m r[k w f y gbl ; /
usaemfwkd@awmifrS em;rvnfwm”
[k q k d w wf = uonf ? “usaemf w k d @
awmifrS” qkdaompum;rSm ukd,fh
ukd,fukd,f [kwfvS+yDxif+yD; tjcm;
olrsm;tay: Y txifao;aom/ pD;
ykd;aom pum;omjzpf.? xkdpum;.
ZmpfjrpfrSm ‚if;wkd@q&mrsm;. r[m
pdwf"mwfyif jzpfavonf? “cifAsm;
wkd@ rodwkdif; rwwfwkdif; usefwJhvl
awGyg rwwfbl;xif&if rSm;rSmayg@”
[k ajymqkdESdyfuGyfcJh&onf?
EkdifiHa&;orm; trsm;t
jym;yif zuf ' &,f E S i f h y wf o uf I
pum;[[ rajym&J=uacs? zuf'
&,fudpPukd aqG;aEG;ajymqkdvkdr_r&Sd
jcif;rSm zuf'&,fEiS yhf wfoufI vlxk
t=um; rvkdrkef;xm;r_rsm;/ jyuf&,f
ðyr_rsm; jzpfay:vmatmif r[m0g'D
wkd@u 0g'jzef@ r_dif;wkdufcJh=uaom
a=umifjh zpfonf? Akv d cf sKyfatmifqef;
ESifh vkyfazmfukdifzuf0ef}uD;rsm;vkyf
}uHcH&onfrSmvnf; ,if;zuf'&,f
udpPa=umifhyif jzpf.? e,fcsJŒorm;
ESifh jynfwGif;rS r[m0g'Drsm;aygif;I
vkyf}uH=ujcif; jzpfavonf?
tcsKdŒuvnf; zuf'&,f
u&ifowif;pOf/
ud p P u k d &ef o l } uD ; ozG , f oabm
xm;um jynfaxmifpkukd tpdwfpdwf
tr$mr$mjzpfatmif vkyfaqmifrnfh
pepftjzpf r[m0g'w D @dk . 0g'jzef@ru
_ dk
t[kwfxifaecJh=uonf? wu,f
awmh zuf'&,fqkdonfrSm tcsKyft
jcmtm%mykdifaom oD;jcm;jynfe,f
rsm; aygif ; pnf ; xm;onf h jynf
axmifpyk ifjzpfonf? jynfe,faygi;f pk
jynfaxmifpk? wenf;tm;jzifh t
csKyftjcmtm%mykdif EkdifiHi,frsm; pk
aygif;zGJŒpnf;onfh rdwfo[m, EkdifiH
pk[k ac:qkdEkdifonf?
jynfe,fawGukd oD;jcm;
jyXmef; tkyfcsKyfcGifhray;vkdonfrSm
wwkid ;f jynfv;Hk . OpPm"e o,HZmw
tm;vkH;tay: vuf0g;}uD;tkyfcsKyf
ukdif odrf;,lvkdaom ukd,fusKd;iJh 0do
ravmbESifh ‚if;wkd@ bkd;ab;bDbif
rif;qufrsm;u óud;pm;yrf;pm; usL;
ausmfwkdufckdufodrf;ykdufcJhonfh wkdif;
jynfrSm ‚if;wkd@ykdifqkdifoifhonfh wkdif;
jynfomjzpfvsuf ‚if;wk@d om }uD;pk;d &
rnf[laom r[m0g'tawG;tac:
wkd@a=umifh jzpfavonf?
M.xufacgif
wk d i f ; &if ; om;wk d @ .
uk d , f y k d i f j yXmef ; cG i f h u d p P
&ef o l o nf ES p f u mv
=um&SnfpGmuyif ‚if;wkd@. oyfrsm;
uk d awmf v S e f a &;e,f a jrwG i f ; ok d @
v$wfxm;cJhonf? xkdoyfwkd@u tzGJŒ
tpnf;rsm;twGif; acgif;aqmifykdif;
ae&mtcsKdŒukd &,lxm;onf? tcsKdŒ
oyfrsm;uvnf; awmfvSefa&;e,f
xJrSm oifwef;q&mrsm;/ rD'D,m
orm;rsm;tjzpf0ifa&maewwfonf?
&efol@oyfrsm;rSm ‚if;wkd@
csif;tcsdwftquf&Sd=u.? ‚if;wkd@
csif;taxmuftulðy=u.? ukd,fhvl
ol@vlruGJjym;Ekdifolrsm;tzkd@ &efol@
oyfwkd@. vSnfhjzm;r_ukd cH&wwfav
onf? tcsKdŒu wkdif;&if;om;tzGJŒt
pnf;rsm;twGif;rS yk*~KdvftcsKdŒukd t
óudufay;pnf;±kH;vsuf ‚if;wkd@. 0g'
jzef@csDa&;tvkyfrsm;wGif tokH;cs=u
onf? t}uHtzef oifwef;awG zGifh
onf ? tcsKd Πaom wk d i f ; &if ; om;
yk*~Kdvf}uD;rsm;rSm tokH;cscH&rSef;yif
rodvkdufbJ tokH;cscH=u&onf? ppf
tkyfpkESifh aphpyfjzefajz n‡dE_dif;aqG;aEG;
a&; ta,mifjy/ oifwef;rsm;Y wkdif;
&if;om;wkd@. ukd,fykdifjyXmef;cGifhESifh
tºuG i f ; tusef t m%mud p P w k d @ uk d
[kwfwkdif;rSef&m &Sif;vif;aqG;aEG;
jcif;rðybJ a,mif0g;0g;ESifh rvdrfhw
ywf a=umufuefuefvkyfonfh t
ajymtqkdrsm;ukd awGŒodcJh&onf?
‚if;wkd@u tºuGif;tusef
tm%mqko d nfrmS zGŒJ pnf;yku H dk pwif
a&;qG J p Of u tm%mcG J a 0r_ t yk d i f ;
wGif xnfhoGif;ra&;qGJrdbJ arhusefcJh
onfh vkyfief;aqmifwmrsm;ESifh ywf
oufonfhtm%mukd qkdvkdjcif;jzpf
a=umif; ig@pum;EGm;& tajymtqkd
arv/
rsm;jzifh wkdif;&if;om;tcsKdŒtygt0if
'Drkdu&ufwpfygwDtcsKdŒrS EkdifiHa&;yg;
r0olwkd@. tawG;tac:ukd vSnfh
vnfzsufqD;cJh=uonf?
wu,fawmh tºuGif;t
usef t m%monf jynf a xmif p k
wnf a qmuf a &;wG i f jynf e ,f E S i f h
jynfrtm%mcGJa0&mY ta&;}uD;
aom tcef;u¾w&yfjzpf.? t
uef@towftm%m (resistance
power)ESihf tºuGi;f tuset f m%m
(residual power)wGif rnfol
awGu rnfonfhtm%mukd &&Sd=u
rnfenf;? tºuGif;tuseftm%mukd
jynfe,fu &rvm;/ jynfru &r
vm;? jynfrukd tuef@towf tm
%may;I jynfe,frsm;u tºuGi;f t
usef t m%muk d &,l a om jynf
axmifpkonfom jynfaxmifpkppf
ppfjzpfayvdrfhrnf?
&ef o l u v#Kd x m;aom
oyf r sm;onf tºuG i f ; tusef t m
%mta=umif; awmfvSefaom vl
i,f x k t wG i f ; em;vnf o abm
aygufoGm;=urnfukd pkd;&drf.? t
ºuGif;tuseftm%m. ta&;}uD;ykH
ukd rodem;rvnfatmif/ tºuGif;
tuseftm%mqkdonfukd vspfvsL&_
wwfatmif ajymqkdcJh=ujcif;jzpf.?
}ud r f z ef r sm;pG m cH v mcJ h = u&aom
wkdif;&if;om;rsm;taejzifh r[m}uD;
wkd@. om;ayguf r[mtpG,ftyGm;
uav;awGukd owdðyrdvmcJh+yD jzpf
avonf?
&ef o l a wmf o vm;
uk d , f a &S m f o vm;
ppf t k y f p k u k d wwk d i f ; w
jynfvkH;uyif rkef;wD;&GH&Smae=uyg
vsuf ESpfaygif;rsm;pGm wkdufae=u
onfhwkdif ratmifjrif&jcif;.t"du
ta=umif;&if;rSm twkduftcHtzGJŒ
tpnf;rsm;twGif; &efol@tóuduf
vkdufvkyfaeaom trltusifhrsm; &Sd
aeaoma=umifhjzpf.? 'Drkdu&ufwpf
ygwD t zG J Πtpnf ; rsm;wG i f o mru
wkdif;&if;om;tzGJŒtpnf;rsm;wGifyg
tkyfpkzGJŒ vlarG;um usD;bkwfajr‡muf
bk w f u sD ; ajr‡ m uf v k y f I aumf r wD
wGif; t"duae&mawG,l+yD; vlwGif
us,f vk y f v k d = uol r sm;&S d a eonf ?
uk,d u f sK;d &SmolawGcsi;f pnf;vm;±ku d f
I a0pm;r#pm;vkyfr_rsm;ukd oufqkdif
&mtzGJŒtpnf;rsm;u od&Sd=uonfh
wkdif xda&mufpGm azmfxkwfta&;,l
r_ rðyEkdifjcif;rsm;vnf; &Sdonf?
txuf a tmuf rnD r #
jcif;rsm;/ &Jabmf&Jbuftcsif;csif;
&ykdifcGifh rnDr#jcif;rsm;onf tzGJŒt
pnf;twGif; pnf;vkH;nD!$wfr_ukd
avsmhyg;ysufjy,fapvsuf wkdufyGJ0if
tcsi;f csi;f wOD;tay:wOD; r,k=H unf
&jcif;rsm;a=umifh wu,fwrf; &efol
ESifh óuHqkH&onfhtcg &Gyf&Gyfc|Hc|H wkduf
ckdufvkdpdwf/ tepfemcH pGef@pm;vkdpdwf
rsm; uG,faysmufum qkwfcGma&Smif
2010 ckESpf? pmrsufESm 6
wdrf; ukd,fvGwf±kef;r_rsm;ukdom jzpf
ay:apcJhonf? ukd,fusKd;iJh cspm;r_rsm;
rSm tzGJŒtpnf;rsm;ukd&Sd+yD; tajct
aerS ,kwfavsmhedrfhusapvsuf &efol
. tvG,fwul zJhxkwfacsr_ef;r_ukd
taES;ESifhtjref cH&rnfjzpfa=umif;
owdcsyfoifh+yDjzpf.?
vlxkw&yfvkH; u|efðyESdyf
pufaeaom &efoltm; wkdufckduf&m
wGif ESpfumv=um&SnfpGm =um;cJh&
onfh “&efolukd pdwfematmifrvkyf
ygESifh”[laom csdeJ@onfh tawG;t
ac:rsm;/ &efo@l tay: rjywfom;onfh
tjrifrsm;onfvnf; wkdufyGJ0if=u
rnfoh rl sm;ukd awGa0ap+yD; &efo@l ppfzd
eyfatmufokd@ a&muf&SdaponfhtnHh
pm;oabmxm;rsm;omjzpfavonf?
&efolukd &efolvkd rjrifwwfolonf
&efoEl iS hf r,SOòf ydirf yD if ±_;H ESio
hf jl zpf.?
rS e f u ef a omvrf ; a=umif ; ay:ok d @
r[mvl r sKd ; }uD ; 0g'uk d
ukdifpGJusifhokH;aeolrsm;tm; aphhpyf
aqG;aEG;Ir&? awmfvSefa&;tzGJŒt
pnf;rsm;taejzifh jy\emrsm;ukd w
&m;enf;vrf;wus !‡dE_dif;ajz&Sif;a&;/
aphpyfaqG;aEG;a&;vrf;a=umif;jzifh
t}udrf}udrftvDvD óud;yrf;cJh=ubl;
+yDjzpfonf? &efolwkd@. oabmxm;
apwemrSm tiftm;okH;tEkdif,lvkd
jcif;/ qef@usifbuf tzGJŒtpnf;rsm;
tm; zJhxkwfpnf;±kH;um wyfaygif;pk
ukd tiftm;csdeJ@ap+yD; tiftm;enf;
aom tzGŒJ tpnf;rsm;ukd t=uyfuidk f
odrf;oGif; (okd@) tjywf&Sif;vkdjcif;
rsm;omjzpfonf? tiftm;}uD;aom
tzGJŒtpnf;rsm;ukd tcsdefqGJ !‡dE_dif;
aqG;aEG;aepOfrSmyif oyfv#KdòzdcGJr_awG
vkyf/ typftcwf&yfpJa&; ta,mif
jy+yD; e,fajrwkd;csJΠwyfpGJr_awGvkyf/
pojzifh twkduftcH vufeufukdif
tzGJŒtpnf;rsm;tm; wjznf;jznf;
vk;H yg;yg;apum ‚if;wk@d zJxh w k pf nf;±k;H
xm;aom tzGJŒtpnf;rsm;jzifh ig;
=uif;qDESifh ig;=uif;a=umfovkd wkdif;
&if;om;csif;jyefvnfòzdcGif; ckdif;vdrfh
rnfomjzpfavonf?
temodv#ifaq;&Sdonf?
bmtemrSef;rodcifu [kdaq;wnfh
Ekd;Ekd;/ 'Daq;tvkyfjzpfEkd;Ekd;jzifh ukd,fh
enf;ukd,fh[efrsm;jzifh prf;w0g;0g; p
crf;oGm;cJh=uonf? xif&mjrif&mrSef;
vkyf&if; &efolaysmufum/ vrf;vGJ
umc&D;pOf &Snv f sm;cJo
h nf? &efou l dk
yDjyifpGm azmfxkwfEkdifcJh+yD? pGJuyfae
aom temqkd;}uD;ukd bmtemrSef;
od&+yDqkdv#if xkdtemukd tjrpfðzwf
okwfoifa&;ajcvSrf;pzkd@om &Sdawmh
onf? temESifhaq; wnfhatmifay;
aysmufa&;rcufygqkdovkdyif bmt
emrSef;od+yD;onfh aemufrSmawmh ol
ESifhxkdufwefonfh aq;ukdom ay;&
awmhrnfjzpfonf?
&efolu tcGifhta&;ay;
+yD; zJhxkwfpnf;±kH;r_ukd cHcJh&aom t
ypf&yftzGŒJ rsm;rSm ,cktcg &efo@l vyk f
&yfukdaumif;pGm odjrifoabmayguf
vm=u+yD jzpfonf? &efol.csKyfukdif
r_atmuf e,fjcm;apmifhwyfrsm;t
jzpf &efolau|;or#pm;/ ay;or#,l
um ckdif;or#vkyfae&+yD; &efol@t&dyf
tajcukd=unfhum aexkdif=u&rnfh
b0/ rdrw d @dk . rlvar#mrf eS ;f csu/f trsK;d
om;a&;&nfrSef;csuf/ vGwfvyfaom
jynfe,fjzifh oD;jcm;aexkdifEkdifa&;
óud;yrf;csufrsm;tm;vkH; oJxJa&oGef
jzpf&rnfhb0? &efolwkd@.ppfu|eft
jzpf rvdrfhwywf oGwfoGif;cH&rnfh
b0rsKd;wGif raevkdaom wkdif;&if;
om;tzGJŒtpnf;rsm;rSm tcsif;csif;
qufoG,faygif;pnf;rd&ef óud;yrf;
vm=u+yDjzpfonf? &efou l dk wGe;f vSef
wkdufckduftEkdif,lEkdifa&; ppfa&;r[m
rdwfzGJŒr_rsm;vnf; &SdvmcJh+yDjzpfonf?
ed*kH;
Taqmif;yg;ukd trSwf
pOf (5)txd wifjy&ef t=urf;zsif;
vsmxm;cJhaomfvnf; ta&;r}uD;
vSaom tcsuftvuftcsKdŒukd csef
vSyfum ,ck trSwfpOf (4)rSmyif t
usOf;csKyfwifjyum ed*kH;csKyf&awmh
rnfjzpfonf? Taqmif;yg;ukd a&;
jzpfjcif;twGuf Arm-jrefrmudpPukd
tpazmfay;cJhaom ,ra"matmif
pdeftm; aus;Zl;pum; qkdygonf?
,ra"matmifpdeftae
jzifh ESpfumv=um&SnfpGm trSefukd
trSm;/ trSm;ukd trSefvkyfum wkdif;
&if;om; jynfolvlxkw&yfvkH;tm;
vSnfhjzm;cJhaom ArmESifh jrefrmudpP
tay: tjcm;aom pmzwfolrsm;
enf;wl yDjyif&Sif;vif;pGm trSeft
wkdif; odjrifcJh+yD[k ,lqygonf? t
b,fha=umifh Tokd@ vSnfhjzm;cJh=u
onfqkdonfukdvnf; oabmayguf
em;vnfoal wGtawmfyif &Sv d rd rhf nf
[k ar#mfvifhygonf? t"durSm tm
%m±l;wk@d . r[mvlrsK;d }uD;pdw"f mwf
yif jzpfonf? xkdpdwf"mwfa=umifhyif
Armjynf[k wDxGifac:qkdcJhonfh wkd@
Armtpnf;t±kH;acwforkdif;a=umif;
ukd zkH;uG,fum qDavsmfaom t
a=umif;jycsufwpkHw&m ray;EkdifbJ
jrefrmEkdifiH[k ZGwfac:qkdcJh=ujcif;jzpf
onf?
orkdif;rSefukd jrefrmpmay
jzifo
h mru wkid ;f &if;om;wk@d . pmay
jzif h y g rS w f w rf ; wif x m;Ek d i f a om
a=umifh jrefrmpmay vGwfvyfpGm
ajymqkda&;om;cGifhukd ydwfyif±kHomr
u wkid ;f &if;om;bmompmayrsm;ukd
tm;ay;jr‡ifhwifr_rðy/ wkdif;&if;om;
vli,frsm;ukd ‚if;wkd@. bmompm
ayrsm;vufqifhurf;oif=um;cGifhrðy/
omrefbmoma&; pmayrsKd;ukdyif
us,fjyef@pGm xkwfa0cGifhrðybJ wif;
=uyfpGm pdppfuef@owfr_rsm; vkyfcJh
jcif;jzpfonf?
wjynf v k H ; uk d vuf 0 g;
pmrsuEf mS (7)od@k æ
 jrefrmEki
d i
f v
H #yfppfEi
S fh pum;wpfrsKd;om
em;vnfonfp h pftpk;d &
jrefrmEkid if w H iG f a&tm;
v#yfppf"gwftm;ay;puf±kH(7)ck&Sd
+yD; umvwkdjzifh &nfrSef;aqmif
&G u f a om obm0"gwf a iG Πok H ;
v#yfppf"gwftm;ay;puf±kH (Gas
Turbine) (8)ck&ydS gonf? a&tm;
v#yfppf"gwftm;ay;puf±kH (7)ckrS
v#ypf pfyrm% (327)r*~g0yfxw
vk y f a eygonf ? v#yf p pf y rm%
(168)r*~g0yf xkwaf y;aeaom bD
vl;acsmif; trSwf (2) a&tm;v#yf
ppf"gwt f m;ay;puf±o Hk nf jrefrm
Ekid if w H iG f t}uD;qk;H jzpf+yD; ESppf Of uD
vk d 0 yf em&D o ef ; aygif ; (1200)
xkwfvkyfay;v#uf&Sdygonf? bD
vl;acsmif;trSwf (1)rS v#yfppf
"gwftm;xkwf yrm%rSm (28)
r*~g0yf&Sd+yD; ESpfpOf em&Doef;aygif;
(200) xkwv f yk of jzifh vuf&w dS iG f
u,m;jynf e ,f r S xG u f & S d a om
v#yfppfyrm%rSm (196)r*~g0yf&Sd
ygonf?
jref r mjynf . ta&S Œ
zufjcrf;wGif wnf&adS om u,m;
jynf e ,f o nf {&d , mtus,f
pwk&ef;uDvrdk w D m (11˜670)&S+d yD;
vlOD;a& (259˜000)cef@&Sdojzifh
&efuek òf rdŒ vlO;D a&. (5)&mckid Ef e_ ;f
om&Sdygonf? u,m;jynfe,f.
t"du pD;yGm;a&;vkyfief;rSm pkduf
ysK;d a&;ESihf owWKwl;azmfa&;vkyif ef;
jzpfonf? wefzkd;&Sd opfrsm;jzpf
aom u|e;f ESihf xif;&l;yifrsm; xGuf
&S d c J h a omf v nf ; ppf t pk d ; &vuf
xuf opfxw k v f yk rf r_ sm; a=umifh
opfawmðyef;wD;cJh+yD; awmift
rsm;pkrmS awmifuwk;H rsm; jzpfvm
ygonf?
1996e0wacwf u&if
eD wkid ;f &if;om;rsm;ukd ESyd u f yG &f m
wGif &Gmaygif; 220vkH; zsufqD;/
armif;xkwf ajymif;a&$ŒcH&ojzifh
jynf w G i f ; tajcrJ h u&if e D ' k u Q
onf (Internally Displaced
People) 50˜000cef@ 'kuaQ &muf
cJh+yD; axmifaygif;rsm;pGmrSm xkdif;-
jrefrm'kuo Q nfpcef;ok@d xGuaf jy;
cJh&ygonf?
aejzifh okH;oyfrdonfrSm a'ocH
wkid ;f &if;om;rsm;. vkyt f m;rygbJ
2010wGif u&ifeDtrsKd;om;wkd;
wufa&;ygwD (KNPP) vufeuf
"gwt f m;vkid ;f wm0gwidk f vkòH cHa&; ukid af wmfveS af &;tzGŒJ rS rkid ;f cGzJ suf
twGuf wyfrawmfrS aqmif&u
Ekid af om tajctaewGi&f ydS gonf?
G f qD;ojzifh u,m;jynfe,f/ 'Darm
qk d ; òrd Œ / vd k w mck a us;&G m teD ; &S d
jynfckdifòzd;toif;0if (10)oef; avmydwrS yJc;l wdik ;f / awmifiòl rd@o@kd
zl;'dk (arv 17&uf/ 2010) ausm&f +dS yD; wyfom;tiftm; av; "mwftm;ydk@v$wfxm;onfh 230
od e f ; ausmf & S d a om wyf r awmf auAGDat"mwftm;vdkif;rS v#yf
2005 ck E S p f TBBC onf? +cHpnf;±k;d um+yD;aomtcgY jym; aoa=u'%f&m&&SdcJha=umif; onf ESppf Of ppfo;Hk p&dwf tar&d ppfwm0gwdkiftrSwf 134ysufpD;
(Thai Burma Border Consort- +cHpnf;±kH;twGif; uGufvyfwGif KDRG tpD&ifcpH mu qkyd gonf? uef a ':vmoef ; aygif ; 2800 um v#yf p pf " mwf t m; jywf
ium) xkwfjyefcsuft& u&ifeD etzwyfrS ajrðryfridk ;f rsm; axmif okd@aomfvnf; a'ocH ausmrf S oef;aygi;f 7000ausmx f d awmufcJha=umif;ESihf xdktzGJ@u
wkid ;f &if;om;aygi;f (92˜500)/ w xm;avh&Sdygonf? u&ifeDokaw u&ifew D idk ;f &if;om;rsm; cHpm;ae& ok;H pGo J nfh aiGyrm%onf tdref ;D ,ckvqef;ydkif;wGif wm0gwdkift
enf;tm;jzifh u,m;jynfe,f vl csif; xkdif;EkdifiH. ppftokH;p&dwf rS w f 199ud k y g rd k i f ; cG J z suf q D ; cJ h
OD;a&. ok;H ykw H pfyoHk nf jynfwiG ;f acgufcsKd;ru rsm;aeygonf? a=umif; ppftpdk;&owif;pmwGif
tajcrJh'kuQonfjzpfoGm;+yD; xkdif; xk@d tjyif aejynfawmf azmfjyxm;onf? ‚if;udpPESihfywf
k f EkdifiH'kuQonfpcef;okd@ a&muf&SdcJh ESihf wpfEidk if v H ;Hk &Sd wyf&if;/ wyfzŒJG / ouf+yD; KNPP tzG@J . OuUXjzpf
aom u&ifeDwkdif;&if;om;rsm;. ppf±kH;toD;oD;rS okH;pGJaom v#yf ol clxJbl;zJu ppftpdk;& azmfjy
ta&twGurf mS (22˜000)OD; &Sad e ppf,lepfyrm%ukd wyfrawmf. csufudk jyefvnfwHk@jyef ajymqdkcJh
ygonf? bwf*sut f ok;H p&dwx f rJ S ray;bJ onfrSm-
acwftqufquf t jynf o l r sm;rS ay;aqmif a e&yg “avmydw a&;tm;v#ypf pfpuf±Hk
pk d ; &rsm;. vspf v sL±_ r l c H c J h & +yD ; onf? wyfrawmf. v#ypf pfrw D m u u&ifeD (u,m;) jynfe,ft
vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaom ok;H pGrJ r_ sm;ukd umrdatmif v#ypf pf wGi;f rSm wnf&adS yr,f/h xGu&f v dS m
u,m;jynfe,fonf ppftpk;d &. pGrf;tm;0ef}uD;XmerS jynfolrsm; wJh tusKd;tjrwfu ppftpdk;&
zdEydS t f yk cf sKyfra_ =umifh a'ocHwidk ;f ukd rDwmcwk;d jr‡iahf umufcjH cif;/ rD; tm%mydkif trsm;pkuyJ tusKd;cH
&if;om;rsm;rSm qif;&Jjcif;ukd ESpf ray;bJ rDwmabmufpfrsm;ukd cs pm;ae=u+yD;awmh a'ocH u&ifeD
&Snfvrsm; cHpm;aecJh&ygonf? ay;+yD; jynfox l rH S aiG,+l yD; ajz&Si;f jynfolawG[m tenf;tusOf;
t"rRvkyftm;ay;jcif; ae&ygonf? aejynfawmfwpfck om tusKd;cHpm;cGihf &&Sd=uwJht
(Forced Labor)onf jrefrmEkid if H wnf; vpOf okH;pGJaeaom v#yf wGuf tckvkd vkyw f myg”[k ajym
wGif w&m;r0if[k tpk;d &u owf ppf y rm%rS m (20)r*~ g 0yf & S d y g ygonf?
rSwfxm;aomfvnf; t"rRvkyf onf? ‚if;v#yfppf,lepftwGuf ,ckcsed cf gwiG f 'Darmqd;k
tm;ay;apckdif;jcif;rsm;ukd jrefrm jynforl sm;rS ay;aqmifae&onfh teD;ywf0efusifaus;&GmwpfcsKd@
ppf t pk d ; &onf wG i f u s,f p G m aiGyrm%onf wpfvvsif usyf wG i f v#yf p pf r D ; oG , f w ef ; &ef t
aqmif&Gufv#uf&Sdygonf? tpkd;& aiGodef;ig;axmifausmf (tar&d wG u f wd k i f ; wma&;vk y f i ef ; rsm;
. rw&m;zdEydS rf r_ sm;ukd vufEu S f uef a':vm av;ode;f ausm)f &S+d yD; aqmif&u G jf cif;ESifh "mwfr;D wkid rf sm;
pGJukdif awmfvSefaomtzGJŒrsm;rS wpfEpS v f sif tar&duefa':vm ig; pdkufxljcif;rsm; pwifaqmif&Guf
vufESufukdiftzGJŒ 5zGJŒrSm typf oef;eD;yg;&Sdygonf? vmonfudk awG@jrif&ygonf?
tcwf&yfpaJ &; oabmwlnrD r_ & v#yfppf"gwftm;xkwf 1962 ckESpfuwnf;u
&S d a o;bJ quf v uf w k d u f y G J 0 if vk y f j zef @ jzL;&ef t wG u f u&if e D pwifcJhaom ppfzuftkyfcsKyfa&;
v#uf&Sdygonf? wkdif;&if;om;rsm;onf v,f,m onf trnf r sKd ; rsKd ; ajymif ; vJ c J h
jref r mEk d i f i H . t"d u ajrqkH;±_H;jcif;/ toufaoG;/ ac|; aomfvnf; wlnaD omp±du k f wpf
usaom u,m;jynfe,frS v#yf rkdif;eif;rdum ajcwpfzuf jzwfvdkuf&onfh u&ifeD trsKd;orD;wOD;
rsm;pku d fxw k &f aomfvnf; trsm; ckrSm-“etzonf pum;wpfrsKd;
ppf"gwt f m;ay;vkid ;f ukd &efuek òf rdŒ pkrSm v#yfppfrD;tvif; r&&Sdao; bJajymwwf+yD; rdru d kd xdcu
kd ef pfem
ESifh jrefrmjynftxufykdif; rE W oeðypktzGŒJ (KDRG)u xkwaf 0 aom 'kurQ sm;rSm r+yD;qk;H ao;yg? bJ wpfnwm tcsed u f dk za,mif; rS em;vnfwwfaom tpdk;&jzpf
av;òrdŒokd@ "gwftm;vkdif;oG,f onfh tpD&ifcpH mwckwiG f rD;vkid ;f "gwftm;vkdif;wm0gwkdifukd &Gm wkdifrD;/ xif;±l;qDrD;jzifh qif;&JpGm ygonf? ”
wef ; &m vrf ; wpf a v#muf & S d wm0gwkdif atmufajcwGif ðryfESH om;(3)a,mufrS (4)a&muftxd ukefvGefae=u&ygonf? vuf&ydS pPKy`eEf iS fh ordik ;f
u,m;wkid ;f &if;om;rsm;rSm v,f xm;cJo h nfh ajrðryfridk ;f tvk;H aygi;f (12)em&DwpfzŒJG vkòH cHa&;uif;apmifh 1960 ckEpS f owif;pm a=umif;wpfav#muf ppftpdk;&.
,m+cHajr todrf;cH&onfhtjyif (18˜000)cef@&Sd+yD; avmyDw"gwf ay;&ygonf? xkd@tjyif +cHpnf;±kd; rsm;wG i f az: jyxm;onf r S m jynforl sm;ESifh qufqaH &;/ Edik if w H
"gwt f m;vkid ;f vkòH cHa&;twGu[ f k tm;ay;puf ± k H vk H ò cH a &;wG u f wGi;f axmifxm;aom ajrðryfridk ;f “avmydwrSm xGu&f rdS nfh v#ypf pf um qufqHa&;rsm;udk jyefvnf
qku d m (ay 60»ay 90)t&G,&f dS axmifxm;aom ajrðryfridk ;f ta& rsm;rSm wd&pd m> efrsm;a=umifjh zpfap/ "gwt f m;onf u,m;jynfe,f. oH;k oyfv#i-f “t=urf;rzufaom
+cHpnf;±k;d rsm;ukd a'ocH&mG om;rsm; twGurf mS aomif;*%ef;&Sad =umif; rnf o nf h a =umif ; wpf c k c k j zpf a p a&oGif;pkdufysKd;a&;vkyfief;ESifh a' enf;jzihf qufqyH gu etz ppft
rS wnfaqmufay;cJ&h ygonf? xkd az: jyxm;ygonf? 2010 ckEpS x f d aygufuGJcJhygu eD;pyf&m&Gmom; ocHrsm;twGuf v#ypf pfr;D tvif; pd k ; &taejzih f em;rvnf w wf
uJhodk@ wyfrawmfrS +cHpnf;±kd;ukd avmydw "gwt f m;ay;puf±Hk 0ef; rsm;rS ajrðryfrkdif;twGuf av#mf &&Sdaprnf”[k az: jyxm;aomf a=umif ; ay:vG i f x if & S m ;aeyg
aqmufckdif;aomtcg &Gmom;rsm; usiw f iG f axmifxm;onfh ajrðryf a=u;ay;&+yD; wd&dp>mefrsm;ukdrl vnf; ,ckcsed x f d u,m;jynfe,f onf?”
tm; vkyt f m;c ray;onft h jyif rkid ;f rsm;a=umifh aoqk;H ol a'ocH etzwyf r S vma&muf o d r f ; ,l vlxk (20)&mckid Ef e_ ;f om v#ypf pfr;D
vkt d yfaom opf/ 0g;ypPn;f rsm;ukd pkpkaygif; 30OD;/ '%f&m&olaygif; avh&Sdygonf? ukd rrSefwrSef &&SdcJhygonf? ÔÔÔ
vnf; &Gmom;rsm;rS pku d x f wk &f yg 50ausmf&Sd+yD; wd&dp>mef trsm;t avh v mol w pf O D ; t azaz:0g&D v 24&uf

trsK;d om;a&;/ 'Dru
dk a&pDa&;/ awmfveS af &;ESihf &efol (4)rS tqufæ
}uD;tkycf sKyfuidk v
f adk om r[m0g'D ppf
tm%m&Siw f @dk onf ArmjynfwiG ;f òrd@
&Gmtrsm;tjym;wGif orkdif;a=umif;
t& xif&Sm;cJhaom vrf;trnfrsm;
ukd ajymif;vJrSnfhac: jcif;rsm;/ orkdif;
0iftaqmuftOD/ tkwf*l/ txdrf;t
rSwf rSwfwkdifponfwkd@ukd òzdzsuf&Sif;
vif;jcif;rsm;jzifh orkdif;a=umif; t
csuftvuf taxmuftxm;rsm;
azsmufzsufum orkdif;rSefukd zkH;zd
vsuf ‚if;wkd@vkdovkd ðzwfE_wfjznfh
pGufðyjyifr_rsm; tpDtpOf&Sd&Sd tcsdef
,l vkyfaqmifvmcJh=uonf?
,cifESpfrsm;u usif;ycJh
aom avSòydifyGJrsm;/ ZmwfxJu jref
rmbk&ifrsm;acwf qif/ jrif; ppfonf
Akdvfyg 0wfpm;qif,ifr_rsm;twkdif;
0wfqifcsDwufum rif;crf;rif;em;
rsm;jzifh zGiv
hf pS af om tm;upm;òydiyf JG
rsm;/ qk d / u/ a&;/ wD ; òyd i f y G J r sm;/
aqmif;yg;òydifyGJrsm; yg0ifonfh rsKd;cspf
pdw"f mwf&iS o
f efxufjrufa&;[laom
tpDtpOfrsm;onf r[mjrefrmpdwf
"mwfukdykdI ta&mifawmufywuf
ºuGvmatmif vkyfaqmifaeonfh
avScg;xpfrsm; jzpfavonf?
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf
"mwfrSm rdrdtrsKd;om;ukd cspfcifo
vkd tjcm;trsKd;om;wkd@tay:wGif
vnf; av;pm;/ em;vnf/ pmemr_
rsm;xm;&Sd todtrSwfðywwfjcif;
yifjzpfonf? rdrw d @dk pmayESi,
hf Ofaus;
u&ifowif;pOf/ arv/ 2010 ckESpf?
r_rsm; xdef;odrf;jr‡ifhwifa&;vkyfovkd
wkid ;f &if;om;wk@d . pmayESihf ,Ofaus;
r_rsm;ukdvnf; azmfxkwfjr‡ifhwifEkdif
a&;tm;ay;aqmif&u G =f u&rnfjzpf.?
tm%mukd csKyfukdifxm;
olrsm;taejzifh wkdif;&if;om;wkd@.
bmompum;/ pmay oif=um;r_/ rd
±kd;zvm vkyfudkifusif;yaom yGJvrf;
tcrf;tem;rsm;ukd uef@owfydwfyif
[ef@wm;r_rsm; ðy&efroif?h rdrv d rl sK;d .
±kd;&m,Ofaus;r_ukd xdef;odrf;jr‡ifhwif
+yD; wjcm;trsKd;om;wkd@. ,Ofaus;r_
pmrsufESm 7
"avhxkH;pHrsm;ukd zdESdyfcsKyfcs,fr_rsm;/
om;pOfajr;quf vufqifu h rf;o,f
aqmifoGm;=urnfh ±kd;&mtarGtESpf
rsm;ukd [ef@wm;aESmuf,u S rf r_ sm;rSm
wkdif;&if;om;wkd@. "avhxkH;pHrsm;arS;
rSdefaysmufysuf+yD; ArmjynfY jrefrm
wrsKd;wnf;om vlrsKd;wrsKd;tjzpf
xifxif&Sm;&Sm; ckdifckdifrmrm&yfwnf
usef&Sdae&atmif vkyfaqmif=ujcif;
jzpfavonf? zqyvacwfuwnf;
uyif wkdif;&if;om; rdcifyifjzpfap
zcifyifjzpfap jrefrmvlrsKd;ESifh tdrf
axmifusI &&Sdvmonfh om;orD;
rsm;ukd pmoifausmif;ESifh oef;acgif
pm&if;Xmeu jrefrmpm&if;xJokd@om
oGif;cJhjcif;rSmvnf; wkdif;&if;om;wkd@
ukd avsmyh g;oxuf avsmyh g;apvsu/f
jrefrmukd vlrsm;pkvlrsKd;}uD;tjzpfokd@
a&muf & S d & ef tpD t pOf & S d p G m vk y f
aqmifjcif;omjzpf.?
wk d i f ; &if ; om;tpk t zG J Œ
rsm;. awmf v S e f a &;onf t"d u
tm;jzifh trsKd;om;a&; zdESdyfcH&r_rsm;
pmrsuEf mS (8)od@k æ
 vli,frsm;. pum;vufaqmif
apm0g;t,fawm - 27ESpf
ynm - 3wef;
0goem - trsK;d om;a&;
usaemf h Z mwd u 0if ;
a&;òrdŒe,f awmifaemufjcrf;u
xD ; zk d ; rl a us;&G m yg? armif E S r 6
a,mufrmS usaemfu t}uD;qk;H yJ?
ti,fqkH;ESpfa,mufu ausmif;
ae+yD ; usef w J h o l a wG u taz
tarwd@k &ŒJ awmif,mtvkyu
0kdif;ulvkyf=uw,f?
usaemf w k d @ &G m rS m vl
i,fv&l , G af wGu ausmif;ynmukd
10wef;txd atmifwJhvl r&Sdo
avmufygyJ? usaemf i,fi,fu
wnf;u ausmif;rSm ynmroif&
bl;? ArmppfwyfawGu usaemf
wkd@u&ifawG ausmif;rSm pmoif
wmud k róud u f b l ; ? bk e f ; }uD ;
ausmif;rSmyJ pmoif&w,f? t
wef;ynmukdawmh 3wef;txdyJ
usaemfwufcJh&w,f?
ArmppfwyfawGu
usaemf w k d @ &G m rS m pcef ; rcsbJ
trJa&mife,fajrtjzpf owfrw
xm;w,f? olwkd@0ifvmwJhtcg
aemfApfw;dk &D;,m;abm -20ESpf
ynm - q,fwef;vGeaf usmif;
0goem - aq;bufqidk &f m
usru awmifilc±kdif/
xef;wyifòrdŒe,f [dawmfac:&Gm
uyg? rdbawGu ausmif;q&m/
q&mrawGyg? &GmrSm (2)wef;t
xd ausmif;ae+yD;awmh oHawmif
}uD;òrdŒ&JŒ trSw(f 1) txufwef;
ausmif ; rS m q,f w ef ; atmif c J h
w,f? tJ'aD emuf &GmrSm jyefae+yD;
2006ckESpfrSm etz ppfwyfawG
xk;d ppfa=umifh usrwk@d &Gmukd rD;±_Œd
awmh awmxJrmS wpfvavmuf
aevkduf&w,f? 2006/ Ekd0ifbm
vrSm r,f&mrkd'kuQonfpcef;ukd
wufvmw,f? uav;awGvnf;
yg/ &dumQ vnf; rvkaH vmuf/ vlu
vnf; 200avmufqadk wmh vrf;
trsKd;om;a&;/ 'Drkdua&pDa&;/ awmfvSefa&;ESifh &efol (4)rS tqufæ
tay:tajccHI ay:aygufvmcJhjcif;
jzpfonf? jynfolvlxk. tkHºuGr_rSm
vGwv f yfpmG a&;om;a[majymxkwaf 0
cGifh/ ul;oef;a&mif;0,fazmufum;
cGifh/ pkdufysKd;xkwfvkyfcGifh/ usef;rma&;/
ynma&;/ vlr_zlvkHa&;paom u¾
t&yf&yf tygt0if 'Drkdua&pDtcGifh
ta&;rsm; ydwyf ifc&H r_EiS hf tpk;d & ,E W
,m;twGif; 0efxrf;}uD;i,frsm;.
r±k d ; ajzmif h r _ / rormr_ / vmbf a y;
vmbf,l cspm;ckd;0Suf taysmuf±kduf
r_ponfh tusifht}uHrsm;jzifh vlvl
wkdif; wkdufyGJjzpfw,f? olwkd@ 0if
vm+yD;qkd&if &Gmom;awGudk ay:
wmqGJw,f? ppfa=umif; aemuf
vku d cf idk ;f w,f? tJvrdk sK;d ac:wJt
wGuaf =umifh vGecf w hJ EhJ pS f 2009 rk;d
&moDrmS etz ppfa=umif;aemuf
ukdvkduf&if; vrf;rSm wkdufyGJjzpf
awmh &Gmom;wa,muf aoqk;H
oGm;cJhw,f? &Gmol&Gmom; awmf
f ykd J awmfrsm;rsm;u xkid ;f -jrefrme,f
pyfrSm&SdwJh bef@'kH,ef;'kuQonf
pcef;rSm oGm;a&mufcv dk =H_ uw,f?
&Gmol&Gmom;awGtay: Armppf
wyfawG&JΠtEkdifusifhr_/ &ufpuf
wJhvkyf&yfawGukd usaemfi,fi,f
uwnf ; u jrif a wG Œ óuH v mcJ h &
w,f ? t&G , f a &muf v mawmh
c±kdifrSm au0kdiftkdu ykd@cswJhoif
wef;awG usaemf wufcJh&w,f?
+yD ; awmh v nf ; q&morm;awG
ajymjywJh wyfr[m 1/ wyfr[m
2bufuvnf; usaemfw@dk u&if
vl x k a wG 'k u Q a &muf & wJ h t
a=umif ; / tEk d i f u sif h c H & wJ h t
S f a=umif;awGyo dk v d mw,f? usaemf
vnf; uk, d u
hf , dk uf dk 'Dtwkid ;f ae
rSm ESpyf wfavmuf=umrS usrwk@d
'kuQonfpcef;ukd a&mufw,f?
awmxJrSmawmh awmfvSefa&;o
rm;awGyJ ulnDay;w,f?
r,f & mrk d p cef ; a&muf
+yD; aemufwESpfrSm pcef;xJu
Personal Development
Course-PDC ausmif;rSm ynm
quf o if y gw,f ? 'D a usmif ; u
usrtwGuf tawmf tokH;0if
w,f? jynfwiG ;f eJ@ wjcm;pDy?J jynf
wG i f ; rS m qk d & if ausmif ; rS m pm
aumif ; aumif ; roif a y;bl ; ?
ausmif;om;trsm;pku usL&Siu f dk
yJ tm;ukd;=uw,f? 'kuQonfp
cef;rSm ausmif;wuf&if; u&if
ausmif;om;rsm; v_yf&Sm;r_uGef
,uf (KSNG)xJukd usr 0if
w,f? 2010 ckESpf KSNG a&G;
csif;wefzkd;rxm;/ tjrwfxkwf/ pD;ykd;/
acgif;ykHjzwfcHvm&jcif;rsm;a=umifh
jzpfonf?
vlESifhvlcsif; wOD;ay:w
OD; arwWmapwemxm;um tcsif;
csif; av;pm;cspf=unfr_/ wOD;ukdwOD;
ul n D , k d i f ; yif ; r_ / wa,muf u k d w
a,muf em;vnfpmemr_/ trSm;t
,Gif;ukd cGifhv$wfonf;cHr_/ jzpf&Sdvm
aom jy\em&yf r sm;tay: pd w f
aumif;apwemjzifh n‡dE_dif;aqG;aEG;
tajz&Smr_ ponfwkd@rSm aumif;jrwf
vk@d rjzpfawmhb;l ? wckcv k yk &f r,f
qdk+yD; qkH;jzwfcsufcsvkdufw,f?
usaemf ynmrwwfayr,fh wwf
h oavmuf trsKd ; om;twG u f
vk y f o G m ;r,f ? 2006 ck E S p f r S m
usaemf KYO tzGŒJ xJ 0ifvu dk +f yD;
tck usaemf 0if;a&;òrŒd KYO pnf;
±k;H a&; wm0efct H aeeJ@ wm0ef,l
aeygw,f?
usaemfh&GmrSm vuf&Sd
ausmif; 2wef;txdyJ &Sw d ,f? tJ
'gawmifrS q&m/ q&mr &Sm&cuf
w,f? uav;vli,fawG&ŒJ ynm
a&;tajctae awmf a wmf q k d ;
w,fvkd@ ajym&w,f? usaemfwkd@
u&ifynma&;Xmeuvnf; wwf
Ek d i f o avmuf a wmh ul n D a y;yg
w,f? 'gayr,fh &Gmu òrdŒeJ@reD;
bl;? rwnf+idrfwJha'ojzpfwJht
wGuf uav;awG 2wef;/ 3wef;
txdae+yD; ausmif;xGuftvkyf
vkyf=u&awmh olwkd@av;awGukd
ynmwwfapcsifw,f?
usaemfwkd@ u&ifhawmf
vSefa&;udk jyefavhvm=unfhr,f
qk&d if usaemfw@dk udk wku
d cf u
dk af ewJh
aumufyGJrSm ±kH;wm0efcHwOD;t
jzpf a&G;cs,fcH&ygw,f? tzGJŒ0if
oufwrf;u 2ESpq f adk wmh tawGŒ
tóuH&atmif +yD;atmifvyk rf ,f?
aemuf aq;oif w ef ; uk d quf
wufr,fvkd@ usr pdwfykdif;jzwf
xm;w,f ? wu,f a wmh usr
aq;ynmyJ 0goemygw,f? bm
jzpfvkd@vJqkd&if usrwkd@ a'orSm
vl } uD ; awG / uav;awG aer
aumif;wJhtcg aq;q&m/ q&mr
awG r&SdwJhtwGuf raooifhwJh
ao&wmawG usr rsujf rifu, dk f
awGΠtrsm;}uD;ygy?J aq;oifwef;
+yD ; &if vk d t yf w J h a'oawG r S m
oG m ;+yD ; aq;uk r ,f v k d @ pd w f u l ;
xm;w,f?
vli,fawG[m tem
*wfacgif;aqmifawGyJrkd@ ynmukd
aom oabmxm;tðytrlrsm; jzpf
aomfvnf; t"rR0g'D ppftkyfpktm;
rSefuefpGm n‡dE_dif;aqG;aEG;a&; azsmif;
zsqGJaqmifI r&Ekdifa=umif; ESpfaygif;
60ausmf tawG@tóuHrsm;u ouf
aocH a eavonf ? vuf e uf t m;
ukd;oltm; t=urf;enf;jzifh ajz&Sif;
&efrSwyg; tjcm;r&Sd?
Armjynfukd vuf0g;}uD;
tkyf armifydkifpD;vsuf jrefrmvlrsKd;wkd@
. jref r mjynf [ k ork w f v k d a om
r[m0g'Dppftkyfpk/ wkdif;&if;om;vl
u&ifowif;pOf/ arv/
cspfaomaumfo;l avESit
hf wl
vuFm'Dy
tm;ravsmph wrf;
ZGpJ cef;/ vrf;rSm
=urf;wrf;avmu"H/ rsK;d csprf mefppk ek @J
tHwak wmfveS v f mcJah y
tkæ
d aumfo;l ava&æ?
ikcd si;f &Sn/f vGr;f csi;f &Snaf wGe@J
Photo-KIC aysmfyg;awGa0
Armppftkyfpkuawmh b,faom ai;raeoifah wmhwt hJ csed f
tcgrS tdyrf iku d b f ;l ? usaemfw@dk òyd avSmiftrd pf b H 0awGtwGuf
uGJatmif trsKd;rsKd;enf;vrf;&Sm iJuh u G wf m0efawG,=l uav?
vkyaf ew,f? olw@dk touf 1&uf
yJjzpfjzpf/ 2&ufyJjzpfjzpf xyf&Snf tkæ
d aumfo;l ava&æ
Ekdifatmif tpOfwpkduf óud;pm; oif&h ŒJ }u;D rm;orkid ;f
w,f? ukd,hfvlr_tzGJŒtpnf;ukd wpufr±kid ;f apa&;
wk;d wufatmif vkyw f ahJ e&mrSmyJ aumfo;l av cspo f al wG
jzpfap/ trsK;d om;twGuf tvkyf ay;qyfpeG @f vw $ af e=uay?
vkyw f myJjzpfap ynmwwfrS jzpf
r,f? ynmrwwf&if ukd,fhtrsKd; tkæ
d aumfo;l ava&æ
om;uk d b,f a vmuf y J c spf c spf cspaf om wk@d rsK;d aqGawG
vGwfajrmufatmif rvkyfEkdifbl;? jypfajymxk;d au|;raebJ
ajymcsiw f mu vli,fav;awG t
ppfaomrSew f &m; awmfveS af &;rSm
csdef&SdckdufrSm ynmukd oif,lavh
jyefvmum &J&if=h ua&;
vmzk@d yg? uk, d thf rsK;d om;ukd uk, d hf
todOm%fe@J csp&f r,f? aEG;axG;vufrsm;urf;vk@d
0rf;yrf;wom óudqadk e=uay?
tkæ
d aumfo;l ava&æ
uk;d 'DaoG;rsm;pGm
urBmrSm&Sad eoa&GŒav
autJe, f ql w
dk m
=u,fwm,m/ vrsm;xuf
0if;vufv@dk xGe;f aer,fav?
tkæ d aumfo;l ava&æ
Photo-KIC aumfo;l avqkw d m
tpGr;f ukeo f if,+l yD; uk,
d v hf rl sK;d ukd “rdrv
d rl sK;d ukcd sp+f yD; olwyg;ukd av;pm;ol”
jyef+yD; tvkyftau|;ðyyg? jynf “'l;raxmufwwfo”l
wGi;f jynfyeJ@ e,fpyfrmS &Sad ewJh vl “tnHrh cHwwfo”l
i,ftm;vk;H cGjJ cm;qufqw H mrsK;d r “trSew f &m;twGuf &J&if=h uol”
&Sb
d J trsK;d om;vGwaf jrmufa&;t “trSm;ukjd rif 0efcw H wfo”l
wGuf wufnDvufnD yl;aygif;
“rsuu f ef;rsK;d cspf r[kwo f ”l
aqmif&u G =f uygv@dk wku d wf eG ;f vkyd g
“r[mvlrsK;d }u;D 0g' rxm;ol”
w,f?
*k%yf 'k jf zLtvDveD @J
wnf=unfwo hJ abmaqmifonf
nDaemif aumfo;l avrsm; od=uap? ?
rsKd;pktm;vkH;ukd ‚if;wkd@vufatmuf rsKd;azsmufrnfholwkd@. zd csKyfukdifvsuf apwemqkd;jzifh zsuf
taptyg;rsm;ozG,f xm;&mae/ ap ES d y f r _ a tmuf r S ±k e f ; xG u f v k d a om qD ; cJ h a om ppf t m%m&S i f w k d @ .
&moGm;/ ckdif;wmvkyfapum/ zdESdyf awmfvSefaom wkdif;&if;om;tzGJ@t aemufqkH;ae@onf ra0;awmh+yD jzpf
cs,fvS,f uef@owfxdef;csKyfxm;vkd pnf;rsm;/ wjynfvkH;c|wfòcHusatmif .? xkdtcgwGif jrefrmjynf[k ac:qkd
aom tm%m&Sifppftkyfpktm; wkdif; zdESdyfr_ukd tESpfESpftvv }udwfrSdwf ae=uaom TEkdifiHtm; jrefrmtyg
&if;om;wkd@. awmfvSefa&;ESifh vlxk onf;cHcJh&aom awmfvSefaom vl t0if wkdif;&if;om;jynfolvlxkw
buf o m;wyf r awmf o m;rsm; yl ; xk}uD;ESifh awmfvSefaom vlxkbuf &yfvkH;. qENoabmxm;jzifh oifh
aygif;yg0ifaom tzdESdyfcH jynfolvl om; wyfrawmfom;rsm;. aygif; avsmfaomtrnfokd@ ajymif;vJrSnfh
xk } uD ; . tk H º uG a wmf v S e f a &;wk d @ pnf;r_ukd ‚if;wkd@ppftkyfpk ,SOfIr& ac:Ekdifrnfh ae@&ufonfvnf; r=um
aygi;f pnf;vsuf nD!w $ pf mG wGe;f vSef Ekdif? +idrf;csrf;a&;twGuf t&SnfawG; rwifyif a&muf&Sdvmawmhrnf jzpf
òzdvSJ&awmhrnfjzpf.? ar#mfr_rJhpGm axmufxm;!‡mwmr_ acsonf?
uif;pGm Armjynfukd vuf0g;}uD;tkyf ÔÔÔ
2010 ckESpf? pmrsufESm 8

uMwLI (14) tbhO (5) vgrh:< 2010 eHO
chOtJO,lO BwC
D P0J wIuso
D Oh vU uDI7hO (&)bhOtyl:
vgrhR 24oD˜
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
unD'Duvkmf p>zSd.fu
&>(ch.ftJ.f,l.f)}wDCmf0J w>fusD
oh.fusD0.fv> uD>f&h.f(7)bh.ftylR
p;xD.fv> vgxD.foD t*h>fe.‹ f oh.f
ngb.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f'Dwbh.f oh.f
yS>frl'gcd.f y'd.fpDRtgwdpH;0Jv> “y
0Jch.ftJ.f,l.f rR0Jw>ftd.fzSd.fz;'d.f
(cDu&J;) (14)0Dw0D0HRtvD>fcH y
rRu'D; w>wbsDurHwHmfw>ftd.f
zSd.ftcg ytd.f'D;w>fq>wJmfv>
w>fu}wD w>fusDoh.fusD0.fv> y
uD>f&h.f(7)bh.ftylRvDR$ w>fq>
wJmftd.fxD.fw>f*h>fe‹.f cDzsdw>fusD
oh.fusD0.ftgwv>tCde‹.f v>y
uD>fpJ.fylR yxH.fb.f0J xHumfedumf
vDR$ tCde‹.f ych.ftJ.f,l.f -u>;
}wD0J yw>fq>wJmftd.fxD.fvDR ”
t*h>fe‹.f pH;0Je‹.fvDR$
wuwD>fCDt0Je.‹ f w
vgtHR 4oDwkRCDRv> 13oDteHR
ch.tf .J ,
f .l f rR0Jw>ft.d zf .dS f b.fx'GJ ;D
v>uD>f&h.f (7)bh.foh.fyS>f ySRb.frl
b.f'gw>ftd.fzSd.ftcge‹.f t0Joh.f
q>wJmf0Jv> w>fub.fol.ftg
xD.fu'guhR oh.f˜ 0.f˜ ub.fu
wDR0J q.fz.d u f >D zf 'd ;D cd.C
f >Re‹q>.f
v> unDuD>fpJ.ftylRt*h>fe.‹ f t0J
pH;0Je.‹ fvDR$
v>e‹.ftrJmfng wvg
tHR (15)oDteHRe‹.f v>ch.ftJ.f,l.f
ok;uh (6)wyRph>fuD; xk;xD.f0J
w>f}wDw>fusDoh.fusD0.f vHmfw
bh.f'D; [;[h.f&RvDR0Jv> Cd.f
o>zs>.f0>h yf Rl wu;b.f v>ySRzD.pf k
chOtJOtJvt
f Oh 'D; etzok; wI'k;uJxOD ,HP0J 1eO7HO
oHbO'dtOd cHc,
D Iy:
vgrhR 1oD˜
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
unD'Duvkmfw>fxl.f
zsJ; ok;rk>f'd.f(ch.ftJ.ftJvfth.f)'D;
etz ok;tb>.fp>R w>f'k;uJxD.f
,Hmf0J 1e.f&H.fzJ unDuD>fpJ.f uD;
w&H;uD>q f .f 0DRvhR[D.u f 0DRylR oH
'D; b.f'dtd.f0J cHcD,>fyRt*h>fe‹.f
oh.fngb.fvDR$
u0JRu&l>ftylR'D; 'lo0DylRt*h>f
e‹.f Cd.of >zs>.fv>D u
f 0DR ySRo0D w
*R pH;0Je‹.fvDR$
“t0Joh.f}wD0J 'D;vHmf
vJ.frlRrlReD>feD>ftCde‹.f y0JwyR'k
w>fwJtvD>fwtd.feDwrHRb.f˜
oemfuh yrh>fu>G fu'guhRe‹.f od
vh.fusJph>fuD;w[;*DR'H;b.f˜ cDzsd
umfyHmf0Jqdwv>tCd yoh.ftd.f
wD>fv> yS>fusgwqH;wuh>fvDR$
b.fq.f w>fb.f'db.fxH;'d.f'd.f rk>f
rk>'f k wtd.b
f .f ”e‹.f pH;0J'.fe.‹ v f RD $
'fe‹.ftod; v>uD>f&h.f
t*Rwz.fph>fuD; p;xD.fv> vg
xD.foDvHRvHR xk;xD.f&RvDR vHmf
w>f}wD w>fusDo.h u f sD0.fveH .‹ v
f RD $
xHObOohOzlweD:vU chOtJO,lO ok;uh (6) wIvDIwwD:
Photo-KIC
zJr[gu>R*DRcD 6;00
e.f&H.f tq>uwD>fe‹.f etzok;
cD.fchsok;&h.f=cr& (405)v>teD>f
*H>futd.f0J (30)bsJ.fw'l.fb.fo
*>>fc;vdmf'D; ch.ftJ.ftJvfth.f ok;
&h.f (201) zJueJvh'D; rDRzdusdt
b>.fp>Rtcg ch.ftJ.ftJvfth.fwyR
y}wDmfok;cd.fzdoH0Jw*R'D; v>e
tzwyR ok;zdoH0Jw*R b.f'd0J
w>fvd.fw>fvJ;rh>ftd.fv> ub.f
usDo.h uf sD0.fe.‹ f yb.f';k oh.n f gql
vD>cf >.fo;t*h>ef .‹ f oh.n f gb.fvRD $
ch.ftJ.f,l.f xk;xD.f0J
w>f}wD0J w>fusDoh.fusD0.f w>fod.f
w>foDtHRe‹.f rh>fw>fwcgv> t
}u>;tb.f0t J *h>ef .‹ f 'H.cf .h b
f .H t
f .h f
ok;uh (555) ok;cd.fw*RpH;0J'.f
e‹.fvDR$
t0JpH;0J “yrh>fuG>fcJ
tHRe‹.f oh.ftySRhwtd.fv>mfb.fo
emfuh vD>u f 0DR ySRrRoh.zf 'd ;D ySRo
0Dzdwz.f qg0Jql uFD.fwJ.foh.fcd.f
ttd.f tyhSRb.fb.fzdvDR$ cHrHRw
rHR oh.fw>fzH;w>frRtHR tCde‹.f
Cd.o f >zs>.f vD>u f 0DRylR ySRo0Dzw d ÔÔ
5*Rt*h>fe‹.f ok;&h.f (201)ok;&h.f
cd.cf H ok;cd.'f .d zf d pDRuFRH tDRpH;0J'.fe.‹ f
vDR$
“w*DRtHR p;xD.fv>
6;40wkRv> 7;40 w>f'k;uJxD.f0J
vDR$ y0JwyR y}wDmfok;cd.fw*R
b.fvk>fxD.fuHGmfto;orlvDR$
etzwyRe‹.f oH0w J *R˜ b.f'0d eJ ;
e; 5*R” e‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
unDw>upD.w>y&X/vgrhR/2010eH./ubsH;yR=1
Volume(14) Issue(5)May, 2010
z.f wtJ.f'd; zH;tD.frRtD.fuhR w>f
rRv>t*Rv>mfb.f˜ rh>fvJRto;
'ftHR rh>f,HmfxD.fe‹.f oh.fuv>mf0J
vDR$ tCde‹.f w>fumfyHmftDRtHR
e‹.f rh>fw>fq>wJmfv>tb.fwcg
vDR ”t*h>fe‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
uD>fuFD.fwJ.f =uD>fy,DR
uD>fq> Cd.fo>zs>.f0h>fylRe‹.f tylR
uHmG f oh.fww.fe‹.f ph,dR 12˜000
wkRCDRv> 13˜000b; oemfuh
p;xD.fv> 2010eH.f vgzhR-bLR
tg&HRxD.foDe.‹ f td.fuhRxJ 7˜000
b;'D; 8˜000b;oemfuh vD>fu
0DR ySRrRoh.zf w
d z.f qg0J';H qlu.DF f
wJ.f oh.fcd.fwz.fttd.f'H;vDR$
cDzsdc;vdmfo;'D;usdzd
usdz;'d.f cHcD,>fyRtCde‹.f w>f'k;
tHR oD.fo-xK;0J'.ft*h>fe.‹ f 'H.fch.f
bH.fth.f (907)ok;cd.f zJ0DRvhR[D.f
u0DRylR w*RpH;0J'.fe‹.fvDR$ 'fe‹.f
tod; zJvgthjzh.f 30oD rk>C f >h v
f RD
2e.f&H.ftq>uwD>f ySRcH'l.ftHR t
b>.fp>R w>f'k;pJ;_yJ;uJxD.f0JwbsD
'D; v>etzwyR b.f'd0Jo>*R'D;
chOtJOtJvt f Oh 'D; 'HOchObHOthO
wI'k;uJxOD tCdbO'd0yJ :S ursUI
vgrhR 13oD˜
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
unD'Duvkmf w>fxl.f
zsJ;ok;rk>f'd.f(ch.ftJ.ftJvfth.f)'D;
unDbl;';ok; ('H.fch.fbH.fth.f) c;
vdmfto; zJuD;w&H;uD>fq.f/
0DRvhR[D.fu0DR w>fvD>fwwDRt
Cd b.f'db.fxH;0J ySRurs>>ft*h>f
e‹.f oh.fngb.fvDR$
zJvgrhR 13oD rk>fCh>f
vDR 2e.f&H.ftq>uwD>fe‹.f 'H.fch.f
bH.fth.f ok;&h.f (902)ok;&h.fcd.f pDR
uFDRoJ;'D; t[H.fzdCDzd'd;0Jodvh.f
wcd.f ySReD>f*H>futd.f0J *R(10)
ch.ftJ.ftJvfth.f ok;&h.f (103)Ekmf
vDR xk;0J(cvhrJ)'D; c;vdmfto;
u,Hmf0J 5rH;eH;tuwD>f (Akdvf
ausmfouf)trg'D;tzdb.f'd0J
'D;/ 'H.cf .h b
f .H t
f .h o
f ;k zd oHw*R b.f
'd 0 J w *Rt*h > f e ‹ . f yS R v>ttd . f
bl;'D; w>fuJxD.fto;w*RpH;0J
e‹.fvDR$
t0JpH;0J “ bd.fuFDRoJ;
odvh.fv> u[JxD.fv> 0DRvhRw
cd.f ch.ftJ.ftJvfth.f EkmfvDRxk;0J'D;
rh.fyd>fwu;b.f c;wH>fvDR0J u
td.f 5rH;eH;C.fC.fvDR$ odvh.fylR
e‹.f b.f'd0J bd.fuFDRoJ;trg'D; t
zdvRD $ zdo.fpu k >f0wJ yRvDR$ 'H.cf .h f
bH.fth.fok;zd oH0Jw*R˜ b.f'd.fw
*RvDR$ ch.ftJ.ftJvfth.fwyR w>f
b.f'db.fxH;wtd.fb.f” t*h>fe‹.f
pH;0J'.fe.‹ fvDR$
w>fuJxD.fto; bsD0J
tHR ch.ftJ.ftJvfth.f pH;0J'.fv>
c;ur.f0'J ;D y,DR ok;oemfuh w>f
t0JtHR wrh>fv>tc;ur.f0Jb.f
t*h>fe‹.f 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh(5)
rhrh>fv> ch.ftJ.ftJvfth.fwyR w>f
b.f'db.fxH;wtd.fb.fe.‹ f oh.fng
b.fvDR$
0DRvhRw>fvD>fe‹.f td.fpd;
0J v>uD>fuFD.fwJ.fuD>fq> 0h>frJ>fqD;
uvHRpd;wyR'D; zJ2010eH.ftwD>f
ylR w>fvD>fzJe‹.f ch.ftJ.ftJvfth.f'D;
etz ok;tb>.fp>R w>f'k;uJxD.f
0JwvD>fvD>fb.fq.f w>f'k;bsD0J
tHRe‹.f v>ch.ftJ.ftJvfth.fwyR
ySR*h>0Dc;JG ,m
uvkm'l.cG;J ,m'D;
'H>rd.jch.pH.
ok;cd.f w*RpH;0J'.fe‹.fvDR$
“c;ur.f'D; y,DRok;
wohb.f˜ b.frEkmftCdvJ.fe‹.f
wcsK;v> bd.fuFDRoJ;vJR xD.f'H;
b.ftcge‹.f ySR'k;oh.fngqd t0J
oh.fvHvDR$ unD'Duvkmfw>fxl.f
zsJ;ok;rk>f'd.fe.‹ f -u>;v>ub.fvlR
ydmfxJ0G J ok;tw>fod.fw>foDvDR$
cJtHRe‹.f rh>fv>yu'Ju'J b.fc;
vdmfto;tq>uwD>fb.f$ yb.f
xk;zSd.fxD.fyoH.G ftq>uwD>fvDR”
t*h>fe‹.f t0JpH;0J'.f e‹.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f ok;uh(6)
[D.fu0DRylRe‹.f v>tylRuGHmf 'fe‹.f
tod; ch.ftJ.ftJvfth.f c;ur.f
b.f 'H.fch.fbH.fth.ftd.f0Jemfuh w>f
bsDtHR cDzsd(Akdvfausmfouf) t
[H.fzdCDzd b.f'db.fxH;0J e;e;t
Cde‹.f 'H.fch.fbH.fth.fwyR ol.fwrH
o;w rkmf0Jtgtgb.ft*h>fe‹.f 'H.f
ch.fbH.f th.fok;cd.fw*RCDt0Je‹.f
pJ;0J'.fe.‹ fvDR$
ch.ftJ.f,l.f eJ.f&J.G foCJR
(1)ok;cd.f'd.fzd pDRv;iG‹.fpH;0Jv>
“yySRe‹>fw>fupD.fv> etzok;
u[JxD.ftCde‹.f 'fw,mf0Jt
od; t0Joh.fvJRtd.fcd;c;0JvDR$ cd;
c;vDR0JtCde‹.f b.f0Jv> 'H.fch.f
bH.fth.f todvh.fvDR$ ye‹>fw>fu
pD.fv> etzok;[JxD.f˜b.fq.f
oemfuh [JwkRzJ usJw0mfe‹.f w
[JxD.fv>mfb.f˜ ySRok;zdv> w>f
rJmfnge‹.f e‹>fw>fupD.fv> odvh.f
u[JxD.f˜ v>t[Je‹.f uc;0J
vDR$ rh>ftb.f rwRw*Rtodvh.f
vJ.fe‹.f t0Joh.f w,mf0Jb.f0J
vJ.f”e‹.f pH;0Je‹.fvDR$ Ô
uG>fq>.frJmfb.fw>foH rh>fw>ft
qduw>>fwbsDvDR$
ch.ftJ.f,l.f ok;uh(6)
0DRvhR[D.fu0DRylRe‹.f etzok;y>
q> &J.fusJRok;0JRvD>fcd.foh.f puc
(8) tzDvmfok;&h.fwz.f/ 'H.fch.f
bH.fth.f ok;uh(5)tzDvmf(907)
ok;&h.f'D; ch.ftJ.ftJvfth.f ok;&h.f
(201)[l;*JR0Je‹.fvDR$ Ô
uDIqUok;wI7JOwIus:J 'HOchObHOthO t'lOtxUyl:
wIyPo;w'H;od;
vgrhR 24oD˜
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
wcsK; etzok;y'd.f
urR0J 2010eH.f w>fCkx>trl;
z;'d.f'H;b.fe.‹ f u,J>frh>f uvkmf'l.f
ywkmfw>fc;'D; y'd.fwz.f ub.f
uJxD.f0J uD>fq>ok;cJv>mf w>f&J.f
w>fusJRtHRtCde‹.f unDbl;';
ok; ('H.fch.fbH.fth.f)t'l.ftx>ylR
w>fymfo;w'H;od;b.ft*h>fe‹.f
oh.fngb.fvDR$
'H . f c h . f b H . f t h . f o k ; uh
(555)ok;&h.f (3)tySRok;zdv>
t[l;*JRzJ unDuD>fpJ.f/ vl>fysJ>f
uD>fq.f rJ>fo&H;'D; rJ>fo0DylRwz.f
cDzsd uD>fq>ok;w>f&J.fw>fusJRtHR
tCde‹.f cd.fe>fv>x;weDR'D; cd.f
e>fod.f'lv> vmfwwDRweDR t
w>fymfo;w'H;od;uJxD.ft*h>fe‹.f
'H.fch.fbh.fth.f ok;uh (555) ok;'h
cd.f v>wwl>fvdmf0J uD>fq>ok; w
*RpH;0J'.fe.‹ fvDR$
t0JpH;0Jv> “yok;&h.f
tylR ySRok;zdwz.f tw>fymfo;
tod;e‹.f etzok;y'd.rf >h q f .D o f eH;
tgxD.foyS>>fuw>>fe‹.f tg'.fw
uh>f u[JuhRrRoud;w>f'D; ch.f
tJ.f,l.fvDR$ cJtHR ySRv>ue.fxH
w>ftd.f0Jtod; v>tpH.fzsd;td.f0J
vDR”t*h>fe.‹ f 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh
(555) ok;&h.f (3)ok;'h(4) cd.f
pDRuFDR'H.fv>trh>f ySRv>[JuhR
rRoud;w>f'D; ch.ftJ.f,l.fzJ vgrhR
21oDteHRw*R pH;0J'.fe‹.fvDR$
w>fuJxD.fto;'fe‹.f
tod;tCde‹.f t0Joh.f ok;&h.ft
etzok; 7:vD:tok;bOqO 'HOchObHOthO xk;zSOd xDOtok;
vgrhR 5oD˜ w&H;uD>fq.fylRwz.f xk;zSd.fxD.f [;&RvDR0J tok;usdR w>fvD>ftg yS>f eJ.fvDRymfw>fuvk>fv> ub.f (1)'D; ok;&h.f(5)e‹.fvDR$
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f) to;tod; etzok; y>q>&J.f wDR t*h>fe‹.f oh.fngb.fvDR$
'H.fch.fbH.fth.f ok;uh usJRok;0JR vD>fcd.foh.f=puc (8)
(5)tzDvmf ok;&h.ft[l;*JRzJ uD; tzD vmfok;&h.f zJe‹.fwz.fph>fuD; (5)ok;cd.fpdw*RpH;0Jv> “ySRo; ok;wyR [;&RvDRtySRok;zd w>f cd.fv> t[l;*JR0Jw>fvD>fzJe.‹ fw*R
wIr:v:uyD: 'HOchObHOthO rkIeH: (15)0Dw0D
'H.fch.fbH.fth.f ySRy>RvD>fqh.feDR pDRo;xluFDR
ylR w*R'D;w*R w>fw>.fyD.foud; v>Cd . f o >zs>.f w *RpH ; 0J v >
vdmf0J uD>fq>ok;wz.f uwDRxD.f
wtd.fb.ftCde‹.f w*R'D;w*R “etz xk;q>xD.fysHRwe‹>ftgtg
tpku0JR td.f0JtCde‹.f vD>fu0DR
w>femftD.fvdmfo; ph>fuD;pSRvDR 0J b.f˜ rh>frRql.fxD.f0Je‹.f 'H.fch.fbH.f
ySRo0DzdzJ uD>fq>wz.f b.f,d.f0J
t*h>fe.‹ f pDRuFDR'H.f pH;0J'.fe.‹ fvDR$ th.f oJ.zf ;cHuv h RD $ etzrh>rf Rq>
v> etz'D; 'H.fch.fbH.fth.f tb>.f
ok;cd.pf d pDRuFRD 'H.v
f >t ysHRwqJ;zde‹.f 'H.fch.fbH.fth.fcd.fe>f
p>R w>f';k uuJx.D b f .fz;k 'd.'f .d rf >k f
rh>fySRw*Rv> EkmfvDRrR0J'H.fch.fbH.f od.f'lv>vmfwz.f (tD;wdRrh.f
rk>ftCde‹.f ySRo0DzdweDR ok;xD.f
th.f zJ 1995eH.fvHRvHR'D; zJtylR wh.f) rRoud;w>f'D; ch.ftJ.f,l.f
to;v> uD>fuFD.fwJ.fuD>fq>td.f
uHGmf 2009eH.f vg,lRxD.foDe‹.f vH” t*h>fpH;0Je‹.fvDR$
0J'.ft*h>fe‹.f oh.fngb.fvDR$
etz'D; 'H.fch.fbH.fth.f ok;ymfzSd.f etzok;y'd.f ymfyeD.f
'H.fch.fbH.fth.f xk;z;t
xD.f'k;0J ch.ftJ.f,l.fok;uh (7)t C;0J uvkmf'l.f zD.fpku0JRzdwz.f
o; 'D;unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
uwD>ft0J y.fCkmf0Jv> 'H.fch.fbH.f zJvg thjzh.f 28oDteHRe‹.f ub.f
(ch.ftJ.f,l.f)zJ 1994eH.f'D;unD
th.f ok;uh (555)tusg'D; zJv> qDwvJto;ql uD>fq>ok;t
ok; v>trRw>fywkmfw>fc;'D; e
t0JvDRb.frl 'gzJ uD>fq>tq> cg 'H.fch.fbH.fth.f t'l.ftx>ylR
tzok;y'd.ftusg rh>f*H>fbgtql.f vD>fud;ylR'J;vDR$ w>frh>fuJxD.ft
uwD>f t0JCh>fzsd;xD.fql ch.ftJ.f w>fzk.fxH.fzk.fxDuJxD.f0Je‹.fvDR$
uw>>fwzke‹.fvDR$ Ô
,l.fttd.fe‹.fvDR$ v>w>fe‹.ftCd 'H.fch.f
'H.fch.fbH.fth.f ok;cd.f bH . f t h . f o k ; v> to;wvD R y
td.'f ;D w>fyvD>yf 'Dxb D v
d RD $ b.fr
'H.fch.fbH.fth.f ok;uh EkmftCdvJ.fe‹.f uwD>ftHR etz zsJ;ok;rk>f'd.f (ch.ftJ.ftJvfth.f) ok;
unDw>upD.w>y&X/vgrhR/2010eH./ubsH;yR=2
'HOchObHOthO yPywkPC;
wIclOxl
vgrhR 7oD˜
pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)
rkmf}wDR'D; 'loxl.fuD>f
&h . f t b>.f p >R w>f c l . f x l t vD > f
unDbl;'; ok; u&> ('H.fch.fbH.f
th.f) ymfywkmfC;0J tw>fzH;w>f
rRwz.f p;xD.f zJvgrhRxD.foDt
uwD>ft*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
rkmf}wDRuD>f&h.fylR 0.frk>f
o0Dv> ttd.fbl;'D; w>fcl.fxl
tvD>f o0Dzdw*R pH;0J “tcJtHR
odvh.fv> twD.fe‹>f rJ;wz.f uhR
v>RvH$ t0Joh.f ('H.fch.fbH.fth.f)
pH;0JwcD'k uqJ;cl.fuhR0J v>cHw
eH.frD.f$ ,e>f[le.‹ f t0Joh.f w>fcl.f
xlw>frRtHR q>wJmfymf0Jv> 3eH.f
w>f&J.fw>fusJR{g˜ 5eH.fw>f&J.fw>f
usJR{g˜ urR0J'fe.‹ f”t*h>fe.‹ fvDR$
'H.fch.fbH.fth.fok;wz.f
w>fcl.fxlw>frRw>f&J.fw>fusJRtHR
e‹.f rh>fv>ymfywkmfuGHmf0Jwpd.f
wvD>f'D;eH.fv>u[JweH.f w>f
plRcg rh>fv>mfup;xD.frRuhR0Ju
'D;t*h>f ySRo0Dzdw*Re‹.f pH;0JvDR$
b.fxGJw>f*h>ftHR qJ;
usd;oHu>G foH'd; 'H.fch.fbH.fth.f ok;
uh ( 999) ok ; cd . f w *Rb.f q .f
t0JpH;q>0Jv> woh.fngxGJw>f
o;wrHRrHRe‹.f y-u>;td.fymfp>R
v>tb.f*D>fvHvDR”t*h>fe‹.f pH;0J
e‹.fvDR$
ok;cd.f'd.fpd pDRvgySJR
(ecgrG$)wDcd.f&drJ0J 'H.fch.fbH.fth.f
ok;uh(5)tzDvmfe‹.f tw>fqD
vDRto;td.f0J usd.fxlbD'k;,R
unD'Duvkmfw>fxl.f
pH;0J “'H.fch.fbH.fth.ftySRweDR w
wl>fvdmf0J uD>fq>ok;w>f*h>fb.ft
Cd uhRxk;zSd.fuhRtySRok;tod;
etzwyR [;qDvDRtySRok;zd
w>fvD>fud;ylR'J;tHR wrh>fv>u
'k;td.fxD.fw>fc;b.f˜ rh>f'.f'k;eJ.f
zsgxD.ftySReD>f*H>fvDR”e‹.f pH;0Je‹.f
vDR$
ch.ftJ.ftJvfth.f ok;cd.f
w*RCDt0Je‹.fpH;0J etzok;y'd.f
tHR *JRvdmfuJG ok;xD.fok;vDR u
vkmf'l.fywkmfw>fc;'D;t0Joh.fw
z.fvDR$ w>f'k;rh>fuJxD.fb.fzk; o
yS>u
f w>>fe.‹ f tySRok;zduCh>f zs;d 0J
tgtg*D>f*D>fe‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
tylRuHmG f 'H.fch.fbH.fth.f
tySRok;zdv> tqDvDRto;zJ yl
*h>fw>fusdRb.fe‹.fvDR$
tyl R uG H m f 2009eH . f ˜
vgtD;uxdb>.ftuwD>f 'H.fch.f
bH.fth.f ok;uh (999)˜ (333)'D;
(666) tok;&h.fwz.f ok;*H>fbg
utd.f 600C.fC.f vJREkRvDR0J
qlrkmf}wDR='loxl.fuD>f&h.ftq>
0.frk>f[D.fu0DRylR v>urRoh.f'D;
ucl.fxlt*D>f'D; p;xD.fcl.f0J xlzJ
rJ>fusJ.fusdylR'D; tuydmfuyRe‹.f
vDR$
zJt0Joh.f cl.fxltu
wD>f rJ;v>ttd.fv> xHusdylRw
z.f uhRylvRD 0J v>xHusdteHRtCd
xHbDv> w>fcl.fymftDR v>pHmfysD
wwz.f u;wHmfuHGmfo;'D; weH.f
tHR w>fplRcgpHmfwz.f wrh>fv>u
rRtD.fuhRuohb.f'D; pHmfysDv>t
[;*DRwz.ft*D>f 'H.fch.fbH.fth.f wJ
ymfCmfv> u[h.f0Jtbl;tvJ
b.fq.f wkRcJtHR wxH.fw>feDw
rHR'H;b.ft*h>f oh.fngb.fvDR$
w>fcl.fxltCd pHmfysD
v>t[;*DRwz.f rh>fpHmfysDv> 'GJ.f
vduD>fq.fylR 0.frk>f˜ zd.fCJx.f˜ uGH
wr.f˜ n.fq.f*RD x.f˜ rJ>yf x l .f˜ 0D>f
vh.˜f y'g'D.˜f cDRusgo0Dwz.f o0D
zdtpHmfysDe‹.fvDR$ Ô
,ho0Dv> uD;w&H;uD>fq.fylR
wz.f ok;xD.fto;ql (rDvDth.f)
up>>fcd.fwyRtCde‹.f uwD>ftHR
etzok ; Ek m f v D R td . f u h R t0J
oh.w f >fv>D tf *h>ef .‹ f yl,o
h 0Dz*d RpH;
0Je.‹ fvDR$
'feh.ftod; uhs;o0Dzd
w*RpH;0J “ye>f[lySRwJ0J zJtylR
uHmG f vgthjzh.f 27oDe.‹ f ok;cd.fecg
rG$'D; tySRub.fvRJ vDRql cD.w f .D f
vDR$ b.fq.f ecgrG$wvJRvDRb.f
trJmfng tySRok;zdv>ttd.fzJ
tHRwz.f ud;xD.fuhR0Jv> uD>f
q>cJv>mfvDR” e‹.f pH;0Je‹.fvDR$
uD;w&H;uD>fq.fylR 0DR
vhRw>fvD>f wyRph>fuD; etzok;
rRtgxD.t f eD>*f >H f utd.0f J 90 bsJ.f
'D; 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh(5) wyR
ph>fuD; cDzsdwtJ.f'd;wl>fvdmf0J uD>f
q>ok;b.ftCde‹.f 'H.fch.fbH.fth.f
tySRok;zdweDR uwDRto;v>
u'k;cD q>uhRw>ft*h>fe‹.foh.fng
b.fvDR$
unD u D > f p J . f ' D w bh . f
tylRe‹.f etzok;}wdmf 22/44'D;
y>q>&J.fusJR ok;0JRvD>fcd.foh.f
(puc) (8)cgtylR ok;&h.fcJv>mf
100bsJ.f [l;*JR0J'.ft*h>fe‹.f oh.f
ngb.fvDR$ Ô
0hIzOtOyl: xHwIuDwIcJ tdOxDO
vgrh R 17oD ˜
eD>fzFLRzFLRoh
ud;rk>feH.f'J; w>fud>fcg
q>uwD>fxHumf0Joemfuh weH.f
ngtHR w>fud>f'd.fe‹.f'H;v> tylR
uGHmfeH.fwz.ftCd xHw>fuDw>fcJ
tHR [J'.d x
f .D 'f ;D v>0h>zf .ft.fyRl u
rs>>fzw
d z.f b.fyR‹S olxt H gxD.0f t
J z.ftylR urs>>fzdwz.f b.fyS‹Rol0J
*h>f z.ft.f0h>fzdwz.f pH;0J'.fvDR$
“tylRuGHmfeH.fwz.ft
ylR xHwumf';H tHRb.f$ cJtRH xHyRl
v>ttd.fv> yu0DR'hylRwz.f xH
vDRoH;uGHmf0JcJv>mfvDR$ w>fud>f
qgwyS>f˜ tylRuGHmf wgvge‹.f w>f
plRvH$ weH.ftHR rlcd.fwcD w
plRb.f$ w>fud>fo0HtrJmfng xH
7:rwH uDIqUwIulOvJ:r:u: wvJ:to;'fvUngtod;'HbO
vgrhR 14oD˜
tDRvh (ch.ftJ;pH.f)
uFD.fwJ.f=y,DRuD>fq>
0h>f&RrwHylR p;xD.fv> vgthjzh.f
(twg)tq>uwD>f xHuD>fcHbh.f
w>ful.fvJRrRuRw>ftd.fo; ck.f
vDR0J'.f'D; wkRcJtHR wvJRuhRt
o; 'ftylRuGHmftod; 'H;b.ft*h>f
[D.u f 0DRzd';D ySRul.v
f RJ rRuRw>fzd
wz.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
wgvDR0HRtvD>fcH 0h>f
&RrwHylRtHR w>ful.fvJRrRuR od
vh.fwz.f tw>f[JvDR[;xD.f w
td.f'fod;v>ngv>Rb.f'D; pSR
vDR0J'.ftzDcd.f ySRv>tySR‹ qg w>f
zdw>fvHRwz.fph>fuD; pSRvDR0J'.ft
*h>f ySRul.fvJRrRuRw>f v>tyS‹R
qgodvh.f(um;)'D; pJ;uJ;(qkdif
u,f) v>uFD.fwJ.fylRw*R pH;b.f
ch.ftJ;pH.f 'ftHRvDR$
t0JpH;0J “tylRuGHmf &R
rwHylRtHR ySRv>t[JxD.fyS‹R pJ;
uJ;(qkdifu,f)wz.f p;xD.fzJ
wgvDR0HRtvD>fcH pSRvDR0J utd.f
90µ C.fC.fvDR$ b.frEkmftCd
vJ.fe‹.f wgvDRtq>twD>f ySRv>
uD>fq>weDR uhRqlt0Joh.ftd.f
w>fvD>f 0h>frD.fvrFJ.f'D; 0h>ft*kR
t*Rwz.f uhRyS‹RpdmfCkmf'D; pJ;uJ;
(qkdifu,f) wz.f'D; uhRqguhR0J
td.f0J'.fvDR$ ySRul.fvJRrRuRw>fzd
wz.f 'G;0Jv> w>fv>Rbl.fv>Rph
pSR0JtCd t0Joh.f w[JxD.fv>
uD>fq>v>R'D; CkyS‹Rqg0J zJe‹.fw
qDvDR$ tcJtHR uD>fq> ok;(*dwf)
wz.f rRCH;xD.f w>fvJRw>fuhRt
Cd w>ful.fvJRrRuRodvh.fwz.f
[JxD.fpSRvDR0J”t*h>fe‹.fvDR$
v>w>fe‹.ftrJmfng w
eH.ftHR ok;y'd.f urR0J w>fCkx>
tzDcd.f ySRul.fvJRrRuR odvh.fw
z.f b.f,d.f0Jv>w>ftd.fo; w>f
qDwvJ utd.fxD.fwrHRrHRtCd
w>fqgw>fyS‹Rodvh.fwz.f ymfy
umf0JoyS>fuw>>fvDR$ xHwcD
tyS‹R'd.fxD.ftCd yyS‹RoltDxH w
v>xD.fySJRxD.fb.f$ b.fySR‹ oltDxH
'ftHR v>y*D>f rh>fw>fuDw>fcJz;'d.f
vDR”t*h>f [H.fup>fv> 0h>fz.ft.f
ylRw*R pH;0J'.fvDR$
u0DR'h v>,Hmf'D;0h>fw
xHv> w>fuDw>fcJtylR'D;b.f[h.f
0J tyS‹R'd.f'd.ft*h>f urs>>fzdv> t
td.zf 0J >h zf .ft.f˜ u0DR'h(9)w*R pH;
0J'.fe.‹ fvDR$
t0JpH;0J “wbsDwcD.f
yySR‹ xHe.‹ f w>fuDw>fcJtd.f0JvDR$ y
rh>f u[H;xHe‹.f yb.fwJqdymfv>
vDwJqdwoDr; t0Joh.f [JqS>0J
w>f q >xH v > w>f u qS > tD R ql u D > f y ,D R yl R wz.f
wkmfCmfo;'D; odvh.ftvk>ftyS‹R
ph>fuD; wtd.fb.fe‹.fvDR$
ok;y'd.f tw>f&J.fw>f
usJR v>trh>f uvkmf'l.fok;v>
trRw>fywkmfw>fc; 'D;t0Joh.f
wz.fe‹.f ub.fqDwvJo; 'fok;
cd;uD>fq>tod;t*D>f q>wJmfymf0J
rk>feHRvD>fcHuw>>f zJvgthjzh.f 28
oD0HRtvD>fcH uFD.fwJ.f=y,DRuD>f
q> [D.fu0DRwz.ftylR w>fupD.f
[;xD.f tuvkmfuvkmf'D; etz
ok;wz.fph>fuD; [l;*JRtgxD.ftzD
cd.f ySRul.fvJRrRuRodvh.fv> z.f
t.f˜ y.fu˜d rD.v f rF.J f wz.f [Jx.D f
pSRvDR0JtCd uD>fq>w>ful.fvRJ
rRuRw>fqgw>fyS‹Rph>fuD; pSRvDR0J
t*h>f ydmfrk.fv>trRw>f v>w>fcD
vJpw h >frR zJ0>h &f RrwHyRl w*R pH;0J
'.fe.‹ fvDR$
t0JpH;0J “tylRuGHmf w
eH.fe‹.f ycDvJb.fph (phy,DR)tu
vD>f (10)bsJ.fvDR$ p;xD.fv> w>f
uqDwvJ 'H.fch.fbH.fth.fok; ql
'D;odv.h vf RD $ tylRuGmH ef .H ef .‹ f xHw
wJ.fuH.fe‹.f b.f[h.fph 500 uF;˜
tcJtHR b.f[h.fuhR 700uF;'D; y
rh>[
f ;H xH odv.h 'f cD .d *f >D ef .‹ f xHr>h t
e‹.f 'ftg0Jtod; yb.f[h.ftDR
6000uF;'D; xHr>h pf RS e‹.f 4500uF;
vDR$ wbsDwcD.ef .‹ f xHr>h w
[JwwkRv>yu0DR'hb.f$ xHrh>f
wwkRwbsD yb.fvJR[H;e‹>fv>y
eD>fup>f'.f0J b.fvJRwDe>‹ fv> vh.f
qD.fvDR$”
cDzsdv> xHumf˜ xHpSR0J
tCd 'fod;uolb.fxH˜ utDb.f
xHt*D>f yb.fyR‹S 0JxH tySR‹ 'd.'f .d t
rJmfng xHuqSDwuqSDe‹.f yb.f
yvD>fyo;ph>fuD;t*h>f t0JqJ;wJ
ok;cD;uD>fq> w>fymfyeD.frk>feHR vD>f
cHuw>>f0HRtvD>fcH w>fupD.f[;
xD.f tuvkmfuvkmf'D; w>fb.f
,d.ftd.fxD.fv> w>fuuJxD.f o;
wrHRrHR{g'D; w>ftd.fo;wcD vJR
to; *>>fw*>>f*>>ftzDcd.fv> y
w>fzH;w>frRw>fcDvJphwyRph>fuD;
w>f[JpSRvDR0J'.fvDR$ tcJtHR w
eHRe‹.f ycDvJphe‹>f'.f xJ(1) uvD>f
bsJ.fbsJ.fvDR”t*h>fe‹.fvDR$
vDRqD'.fw>f cDzsdv>
ySRul.fvJRrRuRw>fzd v>tySR‹ qg
w>ft.D w f >ft˜D ySRolpt
JG RD w>fzw
d >
vHR v>uFD.fwJ.fwyRwz.f [JxD.f
yS‹Rw>f zJuD>fq>ylR pSRvDR0JtrJmf
ng wgvDR0HRtvD>fcHv> 0h>frD.fv
rFJ.fylR ySRb.frlb.f'gwz.f xk;xD.f
w>f o d . f w >f o D v>trh > f (rm
&S,favm) rk>feHR 6e.f&H.ftvD>fcH
wb.f[;xD.f w>fcs>b.f$ odvh.f
wz.f wb.f[;xD.fb.ftCdv>
0h>f&RrwHylR w>ful.fvJRrRuRod
vh.fwz.f [JEkRpSRvDR0J'.ft*h>f
unDw>upD.w>y&X/vgrhR/2010eH./ubsH;yR=3
u'D;0Je‹.fvDR$
q>uwD > f c J t H R cD z sd
f g
v> xHumf˜ xHpSR0JtCd0h>fz.ft.f
ylR ok;'Do'>rh.ftlu&>zdwz.f
[;wDe‹>fxHv>t0Joh.f odvh.f'D;
[;eDRvDR0J'.fxHv>w>fvD>fv>
f v>e‹.f xHumf (ZGJubifukef;) xD.fxH;
ud 1˜ ud2˜ ud 3 wz.fe‹.fvDR$
uD>fy,DRylR rh>fv>u
vHRoD.f*DR [;*DRtCd p;xD.fv>
vgthjzh.f w0mfvHRvHR w>fud>ft
o[D.f [Jql.fxD.f˜ [JtgxD.f0Jt
Cd urs>>fwz.f uG>fq>.frJmfb.f
f xHw>fuDw>fcJtrJmfngv> w>f
ud>fqgtCd ySRoHtd.f0J'.fph>fuD;
e‹.fvDR$ Ô
ySRul.fvJRrRuRw>fzdv> 0h>frD.fv
rFJ.fylRw*R pH;0JvDR$
uFD.fwJ.f w>fzdw>fvHR
v>b.fw>fqS>tDRv> uD>fy,DRylR
wz.f rh>f0J (bdvyfajr)˜ x;bH.f
(oHjym;)˜ x;zs>.f(oHvkH;)˜ (oH
ykdufvkH;)trJmfng odvh.fvD>fvH
v>w>fxk;xD.ftDRv> uD>f,y.f
wz.f˜ vh.f,D.f˜ xHcsH.f'>'D; Co-
mputer wz.f'D; v>w>ftD.fw>f
tDw>fzdw>fvHRwcD rh>f0J n.f'>˜
ud.ftuvkmfuvkmf˜ w>fq>xH
tuvk m f u vk m f ' D ; w>f o l w >f
o.f (qDoyG fAl;)wz.fe‹.fvDR$
w>ful.fvJRrRuRw>fzd
w*R v>tqd[H;e‹>f w>fzdw>fvHR
wz.f pH;0J “tylRuGHmf v>uFD.fwJ.f
wyR w>fzdw>fvHR [JEkmfvDR ud;
eHRtCd ytd.fbSH;r;wcsK;b.f
yb.f pd m f [ H ; e‹ > f w>f z d w >f v H R
ud;eHR'J; v>mfrk>feRrk>fqgvDR$ tcJ
tHR td.f'.fxJ w>fzdw>fvHR vD>fvHR
v>tEkmfvDRwh>fymfv> tylRuGHmf
uDItJuvH; rkI*J:'dvU
t[hO*HI[hObg uDIy,D:*hI0D
r:wI7Sv
J w
J IupDOtrl; zJrIJ qD;
vgrhR 13oD˜
pDRcgplng (ch.ftJ;pH.f)
uD>ftJuvH; rk>f*JR'd
uF‹b.fu.f (Jane Birkin)v>
t[JCkoh.fng uFD.fwJ.f=y,DR
uD>fp> ySRb.fuDb.fcJw>ftd.fo;
wz.f zJweHRtHR rk>f[gvDR 1e.f
&H.ftq>uwD>f w>frRw>fe>fy>>fySR
uGJ;w>fy&>trl; zJ0h>frJ>fqD;ylRe‹.f
vDR$
w>frRe>fr>>fyRS uG;J w>fy&Rrl;
tHR b.fw>fwDcd.f&drJtDRv> uD>fy
,DR*h>f0D ySRymfzSd.frRoud;w>fu&>
(Burma Partnership) 'D ;
Info Birmanie u&>v>ttd.f
qDvRD o; v>uD>jf z.fp.h yf Rl 'D; zJw>f
&J.fw>fusJRylR uF‹b.fu.f pH;0Jv>
b.fxJGuD>fy,DR*h>f0De‹.f u[h.f*H>f
[h.fbg˜ rRp>Roud;v>t*hRu
w>>fe‹.fvDR$
t0JpH;0J “,[JwkRzJ
tHR ,e‹>fb.fw>fcJ;G w>f,mf Ckoh.f
ngtgxD.fb.f uD>fy,DRzd tw>f
td.fo;wz.fvDR$ 'D;,rh>fuhR wkR
qluD>fjz.fph.f ,*kRusJ;p>; [h.fo
q.fxD.f uD>f,l&yRu&> v>u
td.f'D; w>fClw>fzd; v>urR*hR
xD.f w>frR b.fC; uD>yf ,DR*h>0f 'D ;D
q>uwD>fcJtHR ySRuD>fy,DRzd t
w>fb.fu>G fq>.frJmf w>fuDw>fcJw
z.fe‹.f 'fod;uD>f,l&yR'D; uD>fjz.f
ph.uf rs>>fzwd z.f okwo;yhReD.t f RD
w*hRt*D>f ,u*kRusJRp>; ymfzsg
'k;oh.fngtDR cDzsd v>w>fupD.f o
e‹wz.f'D; uGJR[lzsgw>f&RvDRw
z.ftylR”t*h>f pH;0J'.fvDR$
v>w>fe‹.ftrJmfng t
0JpH;u'D;0J uD>fy,DRylRtHR uvkmf
'l.wf >fobH.o f bk.'f ;D 'D>t f .D q
f gplR
uFH.f Ckmf'D;xH&l>fuD>foJ; ySRCdmfzd
wz.f uxl.fzsJ;xD.ft*D>f ok;y'd.f
rh>fwbSg&SJ'H;e‹.f uD>fy,DR xH&l>f
uD>foJ;w>ftd.fo;tHR vJRxD.fvJR
wz.fvDR$ tcJtHR ytd.fbSH;b.fo
emfuhe‹.f yw>frR wuJxD.ftgtg
b.f” t*h>fe‹.fvDR$
zJ w vgtH R twD > f y l R
etz ok;&h.fwz.f tgtg*D>f*D>f [J
EkmfvDR zJ0h>f&RrwHylRtHRtCd uD>f
q>rk>fusdR0JRuGmf wb.fvD>fb.fp;
[JuJxD.f0J'.ft*h>f ySRul.fvJRrR
uRzdwz.f pH;0JvDR$
0h>f&RrwHylRtHR tgw
uh>f ySRul.fvJRrRuRw>fzdv> y.f
xD0J we‹>fvhRwuhRb.fe‹.fvDR$
uD>ftJuvH;zd uF‹b.f
u.f v>ttd.fpd;v> uD>fjz.fph.f
ylRtHR t0Jtw>f[J Ckoh.fngw>f
zJuFD.fwJ.f=y,DRuD>fq> 4oDt
wD > f y l R t0J v J R wk R 0J ql u F D . f
wJ.f=y,DRuD>fq> rJ>fv;b.fuD
b.fcJ'Ju0DR˜ rJ>fwDw>fqg[H.f˜
uD>fy,DR xH&l>fuD>foJ;u&>v>
txD'g ok;y'd.fwz.fttd.f'D;
uD>fy,DRySRrRw>fzdv> t[JCk
zH;CkrR zJuD>fuDF.fwJ.fylR zdo.f
qH;uFw d eDR'D; Ckx.H rf ReD.rf RCg 0J
'.f w>f*h>fw>fusdRwz.ft*h>f oh.f
ngb.fe.‹ fvDR$
u&>v> t*JRvdmfw>f
v> uD>fy,DR*h>f0Dt*D>f v>ttd.f
ol.fvDRo; v>uD>fjz.fph.f v>trh>f
Info Birmanie u&>
Coordinator Isabelle pH;0J
uD>fjz.fph.ftHR rh>f0J xHuD>fbDrk>f
p>zSd.fu&>zdtCd yu*kRusJ;p>;
[h.foq.fxD.f uD>fjz.fph.fy'd.f rh>f'f
od;'D; uD>fy,DRylR ok;y'd.f tw>f
rRxD'g˜ rR[;*DR urs>>fcGJ;,mf
wz.f w>fuCkxH.forHord; uhR
uoh t *D > f w>f u 'k ; td . f x D . f
w>forHord;u&>wzk˜ w>fu
qD.foeH;p>R ok;y'd.f 'fod;u'k;
td.fxD.f uD>fy,DRuvkmfw>fb.f
vdmfzd;'h'D; ok;y'd.f tw>fCkx>
2010eH.ftHR rh>fv>w>fxJod;wkR
od;wtd.fb.ftCd uxD'go
ud;tDRClClt*h>fe‹.fvDR$
uF‹b.fu.f tw>f[J0J
uFD.fwJ.f=y,DRuD>fq>bsD0JtHRe‹.f
rh>fw>ftqduw>>fwbsDvDR$ t
0J o;pJ0JuD>fy,DR*h>f0DtHR p;xD.f
v> 1990eH.fvD>fcHe‹.f'D; zJ 1999
eH.f t0JvJR[; qluD>fy,DRylR t
uwD>f xH.fvdmfb.fo;'D; 'D>ftD.f
qgplRuFH.fe‹.fvDR$ Ô
ud˜ rD.fvrFJ.f˜ uFJ;xd.f˜ 'loxl.f'D;
0h>frgwvhwz.f [JxD.fyS‹Rqg w>f
zdw>f vHRwz.fv> uD>fuFD.fwJ.fw
yR'D; tcJtHR w>ful.fvJRrRuR
w>ftd.fo; wb.fvD>fb.fp;'H; 'f
tylRuGHmftod;oemfuh uFD.fwJ.f
uD>fq>0h>fCd.fo>zs>.fwyRe‹.f w>f
ul.fvJRrRuR˜ w>fqgw>fyS‹R w>f
td.fo;td.f'.f 'ftylRuGHmftod;e‹.f
vDR$ Ô
yS:uazd v
d U ttdO[HO'GyJ :l wzO uGIqUOrJPbOwItDO
twI*hIuDo0h J
vgrhR 13oD˜
tD R vh ( ch . f t J ; pH . f )
uD>fuFD.fwJ.fuD>fq> u
nDb.fuDb.fcJ 'Ju0DRylR ySRuFdzd
v> ttd.f[H.f'JGylRwz.f eH.fv>
u[JtHRe‹.f uG>fq>.frJmfb.fw>f
tD.ftw>f*h>fuD oh0Jt*h>fe‹.f xH.f
bH.fbH.fpH.f v>trh>fySRrRp>R ySR
b.fuDb.fcJzdzJ uD>fuFD.fwJ.f uD>fy
,DRuD>fq>u&> pH;0J'.fe‹.fvDR$
Ms. oye v>trh > f
xH.b f .H b f .H pf .H f ySRy>q>&J.uf sRJ w>f
zdw*RpH;0Jv>“cDzsd ySRuFdzdv> t
td.fv>[H.f'J(G abmf'gaqmif) w
z.ftRH e‹.f rh>'f .f ySR[Jt.d x f .D u
f dF w
pd.wf vD>zf d tCde.‹ f 'dRe>R(ySRrRp>R
w>fzd)wz.f wtJ.f'd;[h.frRp>R
w>ftD.fw>ftDv>mfb.f˜ cJtHRe‹.f y
0JxH.fbH.fbH.fpH.f qJ;rRp>R0Jtod;
y[;Ck ySRrRbl.fw>fzd tz>rk>f'H;
vDR”t*h>fe‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
xH.fbH.fbH.fpH.f pH;0Jt
od;e‹.f uwD>t f RH 'Ju0DRySRuFzd vd >
ttd.fzJ [H.f'JyG lRwz.f w>f[h.ft
0Joh.fw>ftD.f'H;oemfuh w>fCkySR
rRbl.fw>fzdv> toDrh>fwb.fb.f
e‹.f w>f*h>fuDuJxD.foh0JvDR$
tdyF.f'Ju0DR ySRuFdzdv>
ttd.fv> [H.f'JGylRweDRtylRe‹.f
o;eH.f (30)bsJ.f y.fCkmf0Jt*h>fe‹.f
xH.fbH.fbH.fpH.f CkxH.foh.fngb.f
0JtCd w>ftD.ftw>f*h>f w>fqdu
rd . f t d . f x D . f o emf u h uwD > f t H R
w>fywkmf w>f[h.fw>ftD.fwtd.f'H;
b.ft*h>fe.‹ f w>ftD.frl'gcd.f pDRbDrh
pH; 0Je‹.fvDR$
v>vgrhR 21oDteHR
e‹.f xH.fbH.fbH.fpH.f'D; ySRrRp>Rw>fzd
rJIv;'Ju0D:yl: wIzDOeIhcsK; uoHOysKI tzsUO(50)bsOJ
vgrhR 6oD˜ rJ>fv;b.fuDb.fcJ'Ju0DRylRe‹.f zJr ysK>f tzs>.f(50)bsJ.f v>ySRyS‹Rqg
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f) [g*DRcDtuwD>f uFD.fwJ.fySRb.frl w>fzd 3*RtpkyRl t*h>f ch.t
uFD.fwJ.f=y,DRuD>fq> b.f'g (tDqD;) zD.fe‹>fcsK;0J uoH.f xH.foh.fngb.fe‹.fvDR$
Photo-KIC
rJIv; 'Ju0D: uazd d
('d;e>R)uxH.fvdmfw>.fyD.foud; b.fuD.fb.fcJzdwz.f xH.fbH.fbH.f tD.fv>v>ySJRySJRvDR$ ySRb.fuDb.f
0J b.fxJ'G D;ySRuFdzd (18)eH.fqlt pH.f [h.fqD.fxJG w>ftD.fw>ftDv> cJzdv> t[JwkRzJ 2008=09eH.f
zDcd.fwz.f w>fu[h.fw[h.f w>f ySJR0J'D; ySRv>w>fwymfyeD.ftDRv> e‹.f utd.f0J t*R 9˜000C.fC.f
tD.ftw>f*h>fe‹.f oh.fngb.fvDR$ ySRb.fub D .fczJ wd z.f';H b.fe.‹ f wkR tusg t*R 400e‹.f xH.b f .H b
f .H pf .H f
“v>tylRuHGmf wvg cJtHR w>fw[h.f w>ftD.fw>ftD'H; xH.fvdmforHord; 0J0HR'D; Camp
e‹.f xH.fbH.fbH.fpH.f [JxD.f0J w>fys>f
b.ft*h>fe‹.f pDR0gxHv>trh>f td Management Program
uFdtrl;tcg wJ0J'.fv> ySRuFdzd yF.f'Ju0DRcd.fpH;0Je.‹ fvDR$ (CMP) v>ttd.fzJ 'Ju0DRylR
v> ttd.f[H.f'Jw G z.f w>fud>fcg “wkRv> tylRuHGmfe‹.f [H;e‹>frl'g [h.feDRvDR0Jw>ftD.fvDR”
uFdys>ftq>uwD>fe‹.f uhRrRp>Rch.f b.fuDb.fcJzd 17˜000C.fC.f e‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
tJ., f .l vf RD $ [H.'f wGJ eDRe‹.f ,k>ef .‹ 0f J
xH.fbH.fbH.fpH.f [h.fqD.fxJ0G J w>f ySRb.fu>D bf .fczJ v
d >t
trHRv> unDusdmftCd w>ft0J tD.fw>ftDv>v>ySJRySJRvDR$ ySRv> td.fzJ uFD.fwJ.fuD>fq>wz.f xH.f
e‹.f uvkmfw>fo;o[D.fql.f0J'D; ttd.f 'Ju0DRylRoemfuh w>fw bH.fbH.fpH.f [h.fqD.fxJ0G Jod/tHo.f/
[h.fqD.fxJ0G Jv> ok;wyRvDR$ ySR ymfyeD.ftDRv> ySRb.fuDb.fcJ u yJ/ oJ.G v
f ;(rD;aoG;) rd>*f .H o
f .fC'h ;D
uFdzdwz.f rRp>R0Jw>f'k;w>f,mf td.f0Jt*R 9˜000C.fC.fe‹.f wkR eD>fw*R[ko; 15uHvd ud;vg'J;
wyR wJ0J'.fvDR$ teD>fuD>fuD>fe‹.f cJtHR we‹>fw>ftD.f'H;b.f ”e‹.f pH; e‹.fvDR$
ySRuFdzdwz.ftHR cDzdsrRok;wuJ b.f ch.ftJ;pH.fvDR$ rJ>vf ;'Ju0DRylRe‹.f ySRuFd
b.ftCd [JxD.ftd.fuFdvDR” t pDRtgulv>trh>f rJ>f zd[H.f'Jt G d.f0J 42zs>.f/ tlyF.f'Ju0DR
*h>ef .‹ f o&.fr.k v
f > ttd.zf J Engli-
v;'Ju0DR eJ.f&JG.foCJR (1)pH;0J ylReh.f [H.ftd.f0J 17zs>.f/ ed.f zd'Ju
sh Immersion Program- v> “y'Ju0DRylRtHRe‹.f p;xD.fv> 0DRylReh.f td.f0J 6zs>.f cJv>mf ySRuFdzd
EIP [H.f 'JyG lRw*R pH;0Je‹.fvDR$ 2005eH.fe‹.f UNHCR ymfyeD.f td.f0Jt*R 1˜000bsJ.fe‹.fvDR$
b.fq.f 'Ju0DRylRe‹.f ySR Cmf0J ySRb.fub D .fczJ d utd.0f t J ÔÔ
zD.fv> tup>fvDR$ zD.fe‹>fcsK;0J
v> tb.fw>fymfyeD.ftDRv> ySR *R 40˜000C.fC.fe‹.f e‹>fb.fw>f
uoH.f tzs>.f (56)zs>.f zJ(Zone
–B) u0DR'h (4)ylR Ckm'f ;D ySRolw>f
zdwz.f'D; ySRqgw>fzd cJv>mf 3*R
vD R $ yS R v>tqgw>f w cD yd m f
rJ>fv;'Ju0DR bH.fb>rl rk.f'D; tcJtHR w>fq>tDRqlx;cD
f ;J pH.f Ck 'gcd.f pDRtgrlRpH;0J “r[g*DRcD ”t*h>fe‹.fvDR$
6;00e.f&H.ftuwD>f tDqD; EkmfvDR ySRv>tqg uoH.fysK>f
(jrif ; aq;)wz.f e ‹ . f qJ ; usd ;
[H;e‹>fuoH.fv> 0h>f&RrwHwqD
Photo-KIC 0HR uhRpdmfqguhR0J zJrJ>fv;'Ju0DR
ylRt*h>f pDRtgrlR pH;0JvDR$
“'ft0Joh.f (ySRqgu
rJ>fv; oH.fzd) wJzsgxD.f0Jtod;e‹.f ySR[J
'Ju0DR qS>w>f v>&RrwHe‹.f td.f0JvDR$
w>f v D > f w wD R ySR[JqS>w>fe‹>f wcsK;EkmfvDR 'Ju
0DRylRtcg w>fzD.fcsK;tDRzJ uFD.fwJ.f
w>forHord;vD>fe‹.ftCd uFD.fwJ.f
ySRb.frlb.f'gwz.f CkxH.fe‹.f0J
w>ftk.fuDRo;vDRwH>fvDRqJ;'D;
Ekmvf RD zD.0f 'J .fe.‹ v
f RD $ y'Ju0DR bH.f
b>u&>r; woh.fngxGJb.f”t
*h>ft0JpH;vDR$
&RrwH0h>fzdw*R pH;0J
“etJ.f'd; uoH.fysK>fxJvJ.f$ phrh>f
unDw>upD.w>y&X/vgrhR/2010eH./ubsH;yR=4
rJIv;'Ju0D:yl: o;pIu7U0J:'U;
rhOtltOD cDOzaLOxUO &zsUO [;*D:
vgrhR 8oD˜
pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)
uFD.fwJ.f=y,DRuD>fq>
rJ>vf ;b.fub D .fc'J uJ 0DR˜ (Zone
–C)ylR zJweHRtHR*DRcDtuwD>f rh.f
tltD.fw>f[JuJxD.fo;v> unD
o;p>u&> (KYO) 0JR'>;ylRt
Cd cD.fzFL.fx>.f[;*DRuGHmf0J 7zs>.f
t*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
b.fxGJ rh.ftltD.fw>f
[JuJxD.ft*h>fe‹.f rJ>fv;'Ju0DR
unDo;p>fu&>cd.f pDRtJ.fxHuD>f
pH;0J “r*DRu>R 0JR'>;ySRrRw>fzdw
*R 'dxD.f xHcsDvDR$ yymf rh.ftl(rD;
zkd) zJzk'gcd.ftCd [Jud>fxD.f'D; ,
qdurd.f rh.ftltD.fuHmG f zk'gv>w>f
zDvmf'D; p;xD.fuJxD.fo;vDR$ rh.f
tltD.fw>f u,Hmf0J 15rH;eHRzdvDR$
ySR[JrRoHp>R rh>ftltgtCd w
pd>fzd rh.ftlvDRyHmfuHmG f0JvDR$ ySR[H.f
v>t*R wb.fw>feDwrHRb.f”
t*h>fe‹.fvDR$
zJo;p>fu&>0JR'>;tHR
tylR q>uwD>fcJtHR rh>fv>w>f
td;xD.fe‹>f o;p>fzdwz.f cD.fzFL.f
x>.fw>frRvdtCd rh.ftltD.fw>f
uJxD.fo;tCd rh.ftlrR[;*DRuGHmf
0J cD.fzFL.fx>.f (Laptop) 3zs>.f˜
CPU 4zs>.f˜ Monitor 3zs>.f˜
Printer 2zs>.f'D; w>fzdw>fvHRt
*Rwz.f cJv>mf vDRv>ph (130˜
000)b;bsJ.ft*h>f t0JpH;tgxD.f
0JvDR$
cD.fzFL.fx>.fw>frRvd
o&.f pH;0J “w>fuJxD.fto; 'f
tHR ,o;wrkmfb.f$ b.frEkRvJ.f
e‹.f 'fod;w>frRvd uuJxD.f'ftHR
t*D>fe‹.f wrh>fw>fnDb.f$ uJxD.f
o;'ftHRtCd b.f'd0J v>zdo.fw
z.ft*D>fvDR$ 0HR'D; w>fzdw>fvHRw
z.f &SLuGHmfcJv>mf'D; 'fvJ.f*hR b.f
CkuhRusJ'D; w>fzdw>fvHRtoD rh>f
wkRr; uhRp;xD.fuhR cD.fzFL.fx>.f
w>frRvdtHR wbsDu'D;”t*h>fe‹.f
vDR$
unDo;p>fu&>tHR zd
o.fo;p>fv>ttd.f 'Ju0DRylRw
z.ft*D>f cD.zf LF .fx>.f w>fow h >fb.f
'fod;tywD>fuxDxD.ft*D>f td;
xD.fe‹>f cD.fzFL.fx>.fw>frRvd 3vg
wbsDv> wbsDw>frRvdzd 15*R
pkmfpkmf'D; cJtHR b.fzJ w>ftd;xD.f
30Dw0D cD.fzFL.fx>.fw>frRvd t
q>uwD>f'D; w>frRvdtHR u0HR
vd.f'H;0J zJwEGHtwD>fylRtHR rh.ftl
tD.fw>f [JuJxD.f0Jto;e‹.fvDR$
rJ > f v ;b.f u D b .f c J ' J
u0DRe‹.f td.fqDvDRto; v>0h>frJ>f
qD ; uvH R pd ; wyR td . f , H m f 0 J
(40)bsJ.f uHvHrHx>.fe‹.f'D; tylR
uGHmf rh.ftltD.fw>f[JuJxD.fo;
td.f0J'.ft*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
ÔÔ
td.fe‹.f uoH.fe‹.f td.f'D'l.fvDR$ u
oH.w f zs>.fe.‹ f phy,DR 900uF;vDR$
t0JtHR yw>fqJ;usd; rh>ftd.fymfr;˜
eoh.n f goh.rf RD rh>w f td.ef .‹ f uoH.f
wzs>.fe.‹ f ub.f[h.f phuF; 1000
bsJ.v f RD $ ySRv>uF.D w f .J wf yR [JyR‹S
0JxDbdvDR”t*h>fe‹.fvDR$
b.fxJG w>frl;w>f&>ft
0JtHR rh>fw>frl; v>t'd.ftCd t
pSRuw>>f ub.fvDRCdmf (6)eH.f'D;
t0Joh.f rh>fxl.fzsJ;xD.f [JuhRuhR
'.fvJmfv> uwl>fvdmf'k;td.f t0J
oh.f zJ'Ju0DRylR ohwohe.‹ f w>fu
b.fqdurd.ftDR'H;t*h>f 'Ju0DRcd.f
pDRxdxd pH;0JvDR$
rJ > f v ;b.f u D b .f c J ' J
u0DRv> ttd.fqDvDRto;v>
0h>frJ>fqD; uvHRxH;˜ t,Hmftd.f0J
(40)uHvHrHx>.ftHRtylR ySReD>f
*H>ftd.f0J 5uv;C.fC.f'D; tylR
uGmH f 'Ju0DRbH.b f >oh.w f z.f zD.ef >‹ f
csK;0J yHR'D; ngzDwpH;wuh>f td.f0J
oemfuh w>fzD.fe‹>fcsK; uoH.fysK>f
(jrif;aq;) 'ftHR rh>fw>ftqdu
w>>fwbsDe‹.fvDR$ Ô
chOtJOtJvt
f Oh 'D; etz wI'k;uJxOD ,HP0J 6eO7HO
vgrhR 14oD˜
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
unD'Duvkmf w>fxl.f
zsJ;ok;rk>f'd.f(ch.ftJ.ftJvfth.f)'D;
etzok;tb>.fp>R w>f'k;uJxD.f
v>0D>f&DuD>fq.fylR ,Hmf0J 6e.f&H.f
twD>yf Rl cHc, D >fyRtd.'f ;D w>fow H >f
yS>ft*h>fe‹.f e‹>fb.fw>fupD.fvDR$
zJvgrhR 13oD*DRcDe.‹ f e
tzok;cr& (401)ok;usdR (2)
v>ttd.fzJuF;th xD.f[l;*JRzJ
cs>.fwul.fwJ.f (cv,fwHcGef
wkdif)o0D tq>uwD>f b.fo*>>f
c;vdmfo;'D; ch.ftJ.fthvfth.f ok;
&h.f (16) zJ-uLo0D'D; wD.f'Ho0D
b>.fp>Rtcg etzwyRoH0J 7*R
ch.ftJ.ftJvfth.fwyRoH0Jw*R t
*h>ef .‹ f ch.t
f .J t
f vJ tf .h f ok;&h.f (16)
pH;0Je.‹ fvDR$
ch.ftJ.ftJvfth.f ok;&h.f
(16)ok;&h.fcd.f ok;cd.f'd.f*D>f*h>f rg
whRvJRpH;0Jv>“w*DRtHR zJwD.f'H
'D; -uLo0Db>.fp>R p;xD.fv> 4
e.f&H.fwkRCDRv> te.feH.f 10wcD
yb.fo*>>fc;vdmfo;'D; etz
0hICdOoUzsUOyl: wIzDOcsK;eIh yS:r:ydIrhOydI cH*:
vgrhR 10oD˜
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
uD>fuFD.fwJ.f=y,DRuD>f
q> 0h>fCd.fo>zs>.ftylR zJr[gt
eHR rk>f[g 9e.f&H.ftq>uwD>f
etz ok;zD.fe>‹ f0J ySRrRyd>frh.fyd>f 2*R
Ckmf'D; w>fzdw>fvHRwz.ft*h>f
ySR0h>fzdwz.f pH;0J'.fe.‹ fvDR$
w>fuJxD.fo;tHR ySRrR
yd>frh.fyd>f cH*Re‹.f vJREkmfvDR0J zJ0h>f
Cd.fo>zs>.f˜ u0DR'h (1) uFD.fwJ.f
'D; y,DRuD>cf b H .h t
f b>.fp>R w>fo
rHord;vD>f (*dwf)'D;pJ;uJ; (qkdif
u,f)tq>uwD>f rh.fyd>f yd>fz;
xD.ftCd [D.fu0DRySRb.frlb.f'g
wICkxUt*DI unDuID pJOyl: ySId -pS:D 'HOrdOu7hOwHOyOwHO
[hOxDOtrH:p7D
vgrhR 4oD˜ (ch.ftJ;pH.f)
uEk m f v D R 'd ; Ck x >t
o;v> etzok;y'd.f 2010w>f
Ckx>t*D>f v>unDuD>fpJ.fylR
unDy.fwH.fwzk v>b.fw>fud;
tDR ySd>f=pSDR 'H.frd.fu&h.fwH.fy.fwH.f
(Phlone-Sguaw Democra-
tic Party-PSDP) u&>u&d
xD.fto;'D; zJvgthjzh.f 23oDt
eHRe‹.f [h.fxD.f0J trHRp&D qlw>fCk
x>cDrHq>.fttd.ft*h>f oh.fng
b.fe.‹ fvDR$
ok;rk>f'd.fvDR$ uJxD.fwbsDCD w
rh>bf .f˜ yySReD.*f >H u f td.0f J t*R 50
C.fC.f˜ etzwyR xJyx>e‹>f
tpd.fe‹.f oH0J 7*R˜ b.f'd0Je;e;
3*RvDR$ rhrh>fv> y0JwyRe‹.f yySR
ok;zdw*R b.f'db.fxH;0JwpJ;zd”
e‹.fpH;0JvDR$
'fok;cd.fwhRvJR wJ0Jt
od;e‹.f t0Joh.f'd;e‹>f0J y,DRok;
usd 4cd.f'D; cDzsdw>f'k;uJxD.f0J 'd.f
'd.frk>frk>f tCde‹.f etzok; cr&
(404) cr& (409)cv& (62)
v>ttd.fzJuF;th teD.f*H>f utd.f
0J 300C.fC.f ok;xD.fto; v>
w>f'k;uJxD.fw>fvD>f wu;b.f
trJmfng [h.fvDRw>fuvk>fv>
uud;zSd.f0Jo;yS>fv>-uL˜ cs>.fw
ul.w f .J 'f ;D wD.'f o H 0Dwz.fcv
'H.cf .h b
f .H t
f .h o
f ;k cd.f zJe.d f
wuDu>D q f .fyRl w*RpH;0Jv> “w>f
'k;uJxD.f wHmfwmf0J z;,HmfuFHng
vDR$ w>f'k;w>f,mfrh>ftd.fxD.f w
bsDv>fv>fe‹.f etze‹.f wwJyF;0J
tySRb.f'b d .fx;H eDwbsDb.f˜ nD
Ek>ef .‹ f rh>o
f zH eJ .‹ f cl.vf RD 0JzeJ .‹ f wbsD
wz.f zD.ef >‹ cf sK;0Jt*h>f ySRtd.zf J Cd.f
o>zs>.fw*R pH;0J'.fvDR$
t0JpH;0J “ySRcd;w>f zJ
w>forH;ord;vD>fwz.f u,J>frh>f
odvh.fv>t[Jwz.f orH;ord;
uG>f0Jtq>uwD>f ySRrRyd>fw>fcH*R
e‹.f [J'D;v>pJ;uJ;'D; w'd;orHo
rd;to;b.f˜ [JEkmfvDR0JwbsDCD
'D; zJe.‹ f rh.yf >d yf >d x
f .D zf ;xD.t
f Cd w
*Re‹.f b.f'dqg0JvDR$ v>t*Rw
*RwcD b.f'dwqH;wuh>f$ zJw>f
yd>fxD.f0HR wbsDCD ySRb.frlb.f'g
wz.f uhRzD.fuGHmf t0Joh.f cH*R
v>mf” t*h>fe‹.fvDR$
b.fxGJ w>fyd>fxD.ftHR
y.fwH.ftHR ySRv>uwD
cd.f&d.frJrRoud;w>ftd.f0J (15)*R
'D; 'fod; EkmfvDR'd;Ckx>o;ue‹>f
t*D>f u&>zd pDRchRrD.rf R‹F vJR[h.x
f .D f
0J y.fwH.ftrHRp&D qluD>fp>zSd.f w>f
Ckx>cDrHq>.f'D; zJy.fwH.fylR ySR*JR
vdmfw>f vD>fc>.fo;urHwHmft
usg Ckx>Ckmf0J'D; ydmfrk.fu&>cd.f
'D; o;p>fu&>cd.fph>fuD;e‹.fvDR$
y.fwH.f tw>fyeD.fe‹.f
vD>fcHtvGJ>f vk;(tjyma&mif)'D;
uGJRtolcHzs>.fqDvDRo; tc>.f
7:rwH (raO0wHO)0hIyl: rhOydI
CDvDR$ uD>folvhR wyR e‹>fvD>fv> =cr&(401)e‹.f rd.fuD>fpJ.foDy.f
t*hRtCde.‹ f t0Joh.f uo.f0JvDR wH.f or>0J'.f uD>fq>ok;w>f&J.f
ydIz;xDOwzsUO bO'd(1)*:
”t*h>fe‹.f pH;0Je‹.fvDR$ w>fusJRtvD>fcH [Jok;xD.fto;
ch.ftJ.f,l.f ok;uh(6) zJ w>f'k;uJxD.fw>fvD>ftHRe‹.fvDR$ vgrhR 7oD˜ tvD>ftusJ'D; pH;0J'.fv> rh.fyd>f
[D.fu0DRylRe‹.f 2007eH.ftvD>fcH e w>f'k;uJxD.ftHRe‹.f t pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f) tHR b.fw>fwhtDR'D;oh.f rh>frh.fyd>f
tz'D; ch.ftJ.ftJvfth.fb>.fp>R pDRpkRtd.f0J'D; zgjy.fo0D (7)w>.f/ uD>fuFD.fwJ.f =uD>fy,DR v> (csdefukdufAkH;)eh.fvDR$ w>fyd>f
w>f'k;uJxD.ftd.f0J wvD>fvD>fo w>fvD>fzJe‹.f etzok; y>q>&J.f uD>fq> &RrwH(rF.f0wH.f)0h>fylRe‹.f xD.ftHRe‹.f rh>frwRw*R tw>frR
emfuh w>fbsD0JtHR w>fq>uwD>f usJR ok;0JRvD>cf .d o f .h f (puc) 8t w*DRtHR 1e.f&H.ftq>wD>f rh.fyd>f vJ.fe‹.f b.fw>fCkoh.fngtDRtz>
,Hmfuw>>f0Jtod; etzwyR zDvmfok;&h.fwz.f/ rk>fxD.fuvHR yd>fz;xD.fv> 'H.fch.fbH.fth.f ok;cd.f rk>'f ;H t*h>ef .‹ f 'H.cf .h bf .H tf .h f t'l.t
f
oH'D;b.f'd td.f0J ttguw>>fw xH; ok;uD>fcD &wc=tzDvmfok; w*R t[H.fwzs>.ftCde‹.f [H.f x>ylRpH;0J'.fe.‹ fvDR$
bsDe‹.fvDR$ &h.f wz.f'D; ch.ftJ.ftJvfth.f ok; up>fw*R b.f'd0JwqH;wuh>ft b.fx'JG D; w>fyd>fxD.fbsD
etzok; cD.fchs ok;&h.f &h.f (16)[l;*JR0J'.fvDR$ *h>fe‹.f e‹>fb.fw>fupD.fvDR$ 0J e ‹ . f ch . f t J . f t J v f t h . f ok ; &h . f
chOtJOtJvfthO ok;7hO (201) tyS:ok;zdwzO rh>fyd>fyd>fz;xD.f0JzJ ok; (101)ok;&h.cf .d f ok;cd.'f .d *f >D *f >h f pDRzD
cd.ftpd(Akdvfaepkd;)v>trh>f 'H.fch.f 'd.pf ;H 0Jv> “'H.cf .h b f .H tf .h f t'l.tf
Photo-KIC bH.fth.f ok;uh (999) vD>fc>.fo; x>ylRe‹.f td.f'D;ySRv> wwl>f0J
tySRt[H.f zJu0DR'h (4)'D; ok;cd.f uD>fq>ok;w>f*h>fe.‹ ftd.fvDR$ etz
tpdb.f'd0J wqH;wuh>ftCde‹.f oh.fng0Jw>f*h>ft0Jeh.ftCd 'k;uJ
J >mfvRD $ b.fw>fqS>tDRql w>fqg[H.fz; xD.0f J w>fobH.o f bk.v f RD $ w>f&.J f
'd.f weRCDt*h>f tbl;twH>f w w>fusJRt0Je‹.f rh>f'.f w>fqdrd.fu
*RpH;b.f ch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$ r.f v d m f o ;utd . f x D . f v > yyS R
“w*R'D;w*R w>fol.f unDtusgvDR”e‹.f pH;0Je‹.fvDR$
rHo;rkmfwtd.fb.ftCde.‹ f ul.foH &RrwH0h>fylReh.f p;xD.f
vDRo;vDR$ rh.yf >d ef .‹ f b.fw>fwt h RD v>tylRuHmG f 2oDteHR w>fvD>f'f
v>oh.fvDR$ tpdb.f'd0J 'Dw*Rt trh>f vHmf&d'>;˜ y'd.fw>frRoe‹w
Cde‹.f b.fw>fqS>tDRql w>fqg z.ftylRe‹.f y>RuD>fwz.f [;[He‹>f
[H.w f bsC D vD RD $ w>fb.f,.d 'f .d 'f .d f w>fbH.fw>fb>'D;[;td.fcd;uG>f
rk>rf >k f wtd.bf .f ”e‹.f pH;0J'.fe.‹ v
f RD $ w>fwvDR*R'ftylRuHGmftod;b.f
w>fyd>fxD.f0HR rk>f0gxD.f t*h>ef .‹ f ySRul.v f RJ rRuRw>fzw d *R
e‹.fu0DR'h ySRb.frlb.f'g'D; y>RuD>f pH;0J'.fe‹.fvDR$ Ô
ySRv>trRyd>x f .D w
f >f cH*Re‹.f wJzsg ch.ftJ.f,l.f eJ.f&J.G foCJR wz.f [JorHord;uG>0f J w>fy>d x f .D f
xD.f0Jql etz ySRb.frlb.f'gt (1) ok;cd.'f .d zf d pDRv.fi.‹G f pH;0J “w>f
td.f˜ rh>fv> ch.ftJ.f,l ok;uh(6) rR'fe.‹ foh.fwz.f v>yw>fzH;w>frR
unD'Duvkmf w>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f usJoElylR wtd.fb.ftCd w
(KNLA) ok;&h.f (16) eJ.fvDRt b.fC;'D;ySRb.f$ v>y0JwcD yw
Cd b.fvJRrRyd>fxD.ft*h>f 0h>fCd.f eJ.fvDRyySRv> uvJRrRyd>fz; rh.fyd>f
o>zs>.ftylR 'H.fch.fbH.fth.f ok;cd.f v>ySRtg*Rtusgph>fuD;b.f$ ok; [D.fu0DRwz.ftylR'D; urRw>f tHR'D; xH&l>fuD>foJ; y.fwH.f v>u
w*R pH;0JvDR$ &h.f(16)tySR rh>frRwcDub.ft>.f v>unDzdwz.f tw>fb.fbsK; rs>>fCkx>wh>ftDRwz.f'.fvJmf td.f
b.f x G J w >f u J x D . f o ; vDR0J tw>fur.fo>.f˜ rhwrh>f b.fz.dS *f >D t f *h>f ymfzsgxD.0f vJ > t0J '.ftw>f 'fod;wuJxD.f w>fpH.f
tHR ch.ftJ;pH.f qJ;usd;oHuG>f0J b.fe.‹ f uor>0JvDR”t*h>fe.‹ fvDR$ oh.f y.fw.H f w>frReD.t f ylR'D; ch.tf ;J pdRwJpdRw>frR ur.fw>fzdw*hR
KNLA ok;&h.f (16)˜ ok;cd.fw 0h>fCd.fo>zs>.fylRtHR t pH.f CkxH.foh.fngb.fe‹.fvDR$ t*D>f$ w>fCkx>t0JtHR rh>fv>
*RpH;0J “w>f*h>ft0JtHR ywoh.f ylRuGHmfrh.fyd>fyd>fz;xD.f td.fwvD>f b.fxJG PSDP y.fwH.f urR*>>fus>RxD.f ok;rDRpd&dRoElR
ngw>few D rHR'H;b.f$ ycd.ef >f rh>[ f J vD>fb.fq.f w>fzD.fcsK;e‹>f ySRv>t tHR ch.ftJ;pH.f *kRusJ;p>; qJ;usd;'D; tHR 'ftzd;oJp;tod;tCd w>f
uhRr; uuhRwJus>uhR b.fC; rRyd>xf .D w
f >f Ckm'f ;D w>fzw d >fvRH 'f y.fwH.f ySRb.frlb.f'gwz.f v>u vD>fv>tuxdwz.ftusg ue‹>f
w>f*h>ftHR”t*h>fe‹.fvDR$ tHR rh>fw>ftqduw>>fwbsDvDR$ oHuG>foH'd;tDRb.fq.f wkRcJtHR 0J w>fvD>fwpJ;zdt*D>f rR0JtHR u
qJ;usd;tDRwe‹>fb.f$ uJxD.fo; 'fod; eCkx;zdv>
unDuD>fpJ.f w>fCkx> vD>fbdylylRe‹.fvDR$ 'fvJ.f*hRe‹.f xHzd
cDrq
H >.fu&>zd pDRvd&.JS f pH;0J “wkR uD>fzdwz.f u[h.f0J w>ftq>'D;
cJtHRv> ycD.fr&SJ.ftHRe‹.f y.fwH.fr urReD.rf RCg0JvRD ”t*h>f pH;0JvRD $
wRwzkr;w[JwD.fxD.f p&D'H; 2010 w>fCkx>tylR
b.f$ ySd>f=pSDR y.fwH.foemfuh ,w uEkmf'd;Ckx>o;t*D>f unDy.f
o;td.'f ;D usd.*f RD 'D; tzDc.d f uG;J ymf ,D>f˜ &RrwH˜ uD;u&H;˜ uF;th oh.fngb.f$ weHRtHR w>frRuD>fpJ.f wH.fv> t[h.fxD.fymftrHRp&Dw
0J “ySd>f=pSDR”'D; tzDvmf uGJ;ymf0J qhRuFH˜ vl>fbJG˜ z.fyl.f'D; o.fwDR cDrHq>.fw>ftd.fzSd.fylRph>fuD; yw z.f rh>f0JySd>f=pSDR'H.frd.fu&h.fwH.fy.f
y.fwH.ftrHR v>udRvR0gusdmf wz.ftylR 'D;Ckx>ymfph>fuD;0J oh.nf gb.fw>few D rHR'H;b.f”t*h>f wH.ftrJmfng unDxHzduD>fzdy.f
“PSDP” vHmfzs>.fwz.fvDR$ rh [D.f u0DRwbh.fpkmfpkmf w>f&dzSd.frl pH;b.fch.ftJ;pH.fzJ weHRtHRe‹.fvDR$ wH.f'D; uD>fp>zSd.funDu&>cd.foh.f
rh>fv> y.fwH.feD>fw,.fwcD oluhR 'gcd.fwz.fvHt*h>f oh.fngb.fe‹.f ch.ftJ.f,l.f eJ.f&J.G foCJR v>tqDvDRo; zJ0h>fwul.fwz.f
0J unD'DuvkmfeD>fw,.fe‹.fvDR$ vDR$ (1) ok;cd.'f .d zf d pDRv.fi.‹G f ph>u
f ;D pH; e‹.fvDR$
PSDP y.fwH.fe‹.f [J v>w>fe‹.ftrJmfng u 0J “t0Je‹.f rh>fv>t0Joh.f tw>f 2010 w>fCkx>t*D>f
td.fxD.fo; zJunDuD>fpJ.fylRtCd u&>u&dtgxD.f0J w>f&dzSd.fu emf'.f0J˜ toe>.f'.f0J˜ w>fxH.f˜ y.fwH.fv> t[h.fxD.f trHRp&D ql
u'd;Ckx>to; zJunDuD>fpJ.f rs>.fc>.fp;wz.f v>uEkmf'd;Ck w>fqdurd.f w'H;od;b.ftzDcd.f uD>fp>zSd.f w>fCkx>cDrHq>.fttd.f
ylR'D; w>fz;[D.fu0DR (11)bh.f x>o;v> wv>RuD>fpJ.f˜ weDo rR0JvRD $ t0JtRH rh>'f .f rRv>xD.yf RJS cJv>mftd.f0J 28zktusg 13zke‹.f
v>trh>f z.ft.f˜ wD.fuvh˜ Cd.f &H.fuD>fcD˜ y.fuduD>fcD˜ 0h>fwul.f xD.f0J etzok; 2008w>fbs>cd.f b.fw>f[.h t f RD tcG;J vHv>u[l;*JR
vmfrk>fEkRwyR˜ eD.fvd.f§th.f'l.f˜ 'l uD>fcD'D; xHx.fp‹G ({&m0wDwkdif;) oh.f v>tcDynD wtd.b f .fwbh.f 'fxH&l>fuD>foJ;u&>tod;e‹.fvDR$
unDw>upD.w>y&X/vgrhR/2010eH./ubsH;yR=5
unD'uD vkP wIClwIzd;twIulOvdPwUOyDOoud; 7:vD:0J wIr:v:uyD: yS:r:wIzdtrkIeH:
xD'goud; 2010eHO wICkxU vUunDuID pJO uDI7hO 3bhOtyl:
vgrhR 24oD˜ (ch.ftJ;pH.f) “w>fv>yol.fxD.f u tDR ySR*h>f0Dw>fvd.fwz.fe‹.fvDR$ pD R ol u bH v>t[J
etz ok;y'd.f urR0J nD'Duvkmf w>fClw>fzd;tHRe‹.f t AKO u&>cd.f pDRvG‹R xD.f w>fw>.fyD.f pH;0J “v>yunD vgrhR 1oD˜ (ch.ftJ;pH.f) t*D>v f RD $ wkRcJtRH ywe>fuRh ypHmf
2010eH.f w>fCkx>e‹.f rh>f'.f urR vD>ftd.fv> yub.fq>x>.fv> tl pH;0J “b.fxJG uD>fy,DRxH&l>f u'Ju'Jtusg w>fClw>fzd;w uD > f o l v h R yS R rRw>f z d vD>'f ;H b.f˜ cDzsd yySRo0Dzw d z.f pHmf
xDxD.f ok;rDRpd&dRoEl 'ftzd;oJ xH&l>fuD>foJ;tusJoEl 'ftrh>f uD>foJ;*h>f0DtHR bDrk>fp>zSd.fu&>ph>f td.f'H;b.ftCd etz ok;wz.f u&> (tJ;zfxH.f,l.fch.f) rRvRu vD>f/ usD;vD>f[;*DRuHmG f0JtCde‹.f
unD'DuvkPwIClwIzd; twIulOvdPwUOyDOoud; (&)bsDwbsD
yDRoud;0J [D.cf .d 'f w D bh.f ySRrRw>f uG>fq>.frJmfb.f w>fzD.fw>fe;oyS>f
zdtrk>feHR(rhR'h)Ckmf'D; vD>fu0DRzd uw>>f”e‹.f pH;0Je‹.fvDR$
wz.fzJ unDuD>fpJ.f uD>f&h.f (3) zJtylRuHGmf vgthjzh.f
bh.fylR t*h>fe‹.f oh.fngb.fvDR$ 27oDteHRe‹.f xHbDcHo0Dzdw*R
b.fxJ'G D; w>frRvRu vJRqltpHmfvD>ftcg ,D>fb.f0J
yDR0J (rhR'h)rk>ef RH e‹.f pDRvhRphv>trh>f etz 'd;vDRwh>fCmfrh.fyd>ftCde‹.f
uD>folvhR ySRrRw>fzdu&> (tJ;zf oH0JwbsDCDe‹.fvDR$
xH., f .l cf .h )f w>f&zd .dS rf 'l gcd.pf ;H 0Jv> wDtu l >D &f .h yf Rl e‹.f weH.f
“yrRvRuyDR0J rhR'hr>k ef RH tHRzJ 'lo tHR urs>>fwz.f wl>fb.f0J etz
xl.f˜ z.fyl.f'D; 'lysmf,RuD>fq.fw ok;w>fr>ql.fr>pd;ttguw>>f'D;
z.fe‹.ftylRe‹.fvDR$ w>f&J.fw>fusJR ySRv>twl>fb.f w>fr>ql.ftusg
wcDe‹.f tqduw>>f ytd;xD.f e‹.f y.fCkmf'D; tJ;zfxH.f,l.fch.f t
w>f&J.fw>fusJRtrl;v> w>fud;y ySRrRw>fzw d eDRe‹.f pDRvhRphp;H 0J'.fe.‹ f
oloud;'D; w>fwJe>fy>>f b.fxJG vDR$
'D; rhR'hrk>feHRtHRvDR$ cHwywD>fe‹.f t0JpH;0J “'fyoh.fng
ytd.f'D;w>fxkuz.f w>fbl.fw>f xJt G od;e‹.f v>wDtluD>f&h.fylRw
bgtgcgv> w>frRy,J0G J ySRrRw>f yR wl>fb.f etzok;w>fr>ql.ft
Photo-KIC zdwz.f okuvDRr.f0Jt*D>f”e‹.f pH; tguw>>fvDR$ b.fvJR0He‹>f y,DR
0Je.‹ fvDR$ ok;w>fzdw>fvHR˜ b.fol.fe‹>fy,DR
rk>feHRtHR w>f&J.fw>fusJR ok;uv>R˜ b.f[He‹>f w>fbH.fw>f
p;tod;'D; uvkmf'l.fzdwz.f t*D>f 'Duvkmfw>fxJod;wkRod;˜ w>fpH.f uD; v>t0Joh.f w>ftd.fzSd.fz; EkmfvDRrRvDRz;ySR'D; [H;e‹>fxH&l>f
v> b.fw>frRtDRzJ z.fyl.fuD>f&h.f b>wz.fe‹.fvDR$ wu;b.ftrJmf
tbsK;tzSd.fwtd.f eDwrHRb.ft nD.yf >vDRo;w>fc;JG w>f,mf˜ 'H.rf .d f 'd.ftylR q>wJmfymfvDR0J o>cD,>f uD>foJ; tbsK;tzSd.fvDR$ t0JtHR
vlRoDu>D q f .fyRl e‹.f vD>u f 0DRySRo0D ng y,DRok;ud;0J ySRo0Dzd weHR
Cd xD'goud;tDR ClClt*h>f u&h.fpH.f 'D;uD>fpJ.fymfzSd.f zJ.f'&J.f yRw>fxH.fvdmf w>.fyD.fwJ oud; yrh>f xH.fvdmfw>.fyD.foud;w>f
zd 300bsJ.f ChxD.f0J w>fr>ql.fr> e‹.f 2*R xDbdv> uzDtD.fwRhtD.f
unD'Duvkmf w>fClw>fzd;tw>f uD>fp>zSd.foElwz.f tzDcd.fvDR$ oEltCd v>urRzsgxD.fuhR t rJmfoud;rJmf v>wtd.f'D; w>f
pd;˜ w>fx.D 'f ;k rRoHrR0D ySRurs>>f';D e‹>f t0Joh.ft*D>f”e‹.f pH;0Je‹.fvDR$
ul.fvdmf w>.fyD.foud; (7)bsDw yrh>f[H;e‹>f cD.fwC;v>uvkmf zDto.ft*D>f yChxD.f UN 'D; bl.fw>fbgt'l.ftq>˜ uvkmf'l.f
[He>‹ fql.fpkvD>fcD.fcd.fwz.f w>fuy ySRrRw>fzdwz.f wl>f
bsD xk;xD.f&RvDR0J zJvgrhR 21oD *h>f0D˜ w>fobs› v>tv>ySJR'D; 'H.f International Communities zd(rsKd;EG,fpGJ)t'l.ftq>b.fe‹.f
wkmb f .ft*h>˜f e‹>b f .fw>fc;GJ w>f,mf b.fw>frRt>rRoD w>frRy,GJtd.f
teHRe‹.fvDR$ rd.fu&h.fpH.f'D; w>fxJod;wkRod;r; uEkmfrRp>Roud;'H;w>fqlng” yol.fxD.f 'Duvkmfw>fClw>fzd;e‹>f
v> w>fu&>u&dxD.fySRrR w>fzd 0Joemfuh v>uywHxD.fw>f*h>f
w>ful.fvdmfw>.fyD.fo 'D; y'Duvkmfw>fClw>fzd;tHR u t*h>fe‹.fvDR$ oh0JtrJmfng yw>frk>fv> trh>f
u&>v>tobhs'D; ySRrRw>fzdt ql (tJ;tJvftd.f)t*D>f w>f*h>fuD
ud;tHR b.fw>frRtDR p;xD.fzJ vg *>>fus>R0JvDR$” v>w>f e ‹ . f t rJ m f n g yyS R uvk m f uxl . f z sJ ; xD . f u h R
cJ;G t,mfv> b.fw>frRy,Jt G DRw td.fv> w>fvJRw>fuhR˜ etzok;
rhR 17oD wkR 21oDteHR'D; w>.fy.D f zJw>fw>.fy.D o
f ud;ylRe‹.f q>wJmfymfvDR0JR cgqlngw>frR v>w>fqD.fwH.frRe>Rt*D>ftHR v>
z.f e ‹ . f 'f o d ; uwD . f z sgxD . f q l w>f}wDCmf0JtCde‹.f uywHxD.f
oud;0J b.fxJq G >uwD>fcJtHR xH c>.fp;v> t[JxD.fwz.f ChxD.f v>trh>f unDo;p>fp>RoGJ.foDw xD.fySJRxD.foh0J”t*h>fe‹.fvDR$
(ILO)zJ ttd.fqDvDRto; zJ w>f*h>fv> tobhst*D>f w>fcJG;
&l > f u D > f o J ; w>f t d . f o ;wz.f ' D ; ph>fuD;0J unDuD>fpJ.f'D; uvkmf'l.f z.f 'fod; xH&l>fuD>foJ; w>fxH.fw>f w>frR0J (7)bsDwbsD
uD>fy,DRylRtHRt*D>fud;yolCh w>f,mf&SL0Jt*h>fe.‹ f tJ;zfxH.f,l.f
q>wJmfymfvDR0J v>unD'Du [D.fu0DRwz.ftylR etzok; t oh.n f ge>fy>>f utd.t
f gxD.t f *D>'f ;D unD'Duvkmf w>ful.fvdmfw>.f
xD.f0J'.fe.‹ fvDR$ ch.fpH;0Je.‹ fvDR$
vkmf w>fClw>fzd;t*D>f ub.frR w>frRt>rRoD'D; tw>fxD.f'k;t o;p>fcd.fe>fwz.f u[JzsgtgxD.f yD.foud; 5oDtwD>fylRtHR uD>fylR
vlRoDuD>fq.fylRe‹.f p; z.fy.l uf >D &f .h yf Rl e‹.f w>frR
zsgxD.f w>frRtusdR tusJwz.f Cd uD>fy,DR rk>fxD.fwuyR unD uG‹>fu‹G>ft*D>f utd;xD.f xH&l>fuD>f uD>fcs> unDw>fu&>u&d (37)
xD.fzJ 1997eH.f etzok;[H;e‹>f 0J [D.fcd.f'Dwbh.frk>feHR (rhR'h)tHR
t*h>f uD>ftD;p-xhv,g unD xHvD>fuD>fylR ySRb.fuDb.fcJwz.f oJ;w>frRvdv> teH.f,Hmfvgtg zk tc>.fp;wz.f'D; ySRv>t[J
ql.f0J pHmfvD>femfvD>fwpJ;wpJ;'D; Ckmf'D;weH.fngtHR ySJRxD.f0J 10
u&> (AKO) u&>cd.f pDRvGR‹ tl t*D>f w>fuuG>fxGJrRp>R tDR'H; wz.f'D; w>fu&J.fusJR od.fvduhR xD.f Ckoh.fngw>fwz.f cJv>mf
urs>>fpHmfvD>f b.fw>f[H;ql.ftDR eH.fvH'D; 'fe.‹ ftod; v>ch.ftJ.f,l.f
v>t[JxD.f w>ful.fvdmf w>.fyD.f 'D;b.fuDb.fcJzd v>uD>fq>ylRw unDySd>fvHmfvJ.fv> twuGD>fvJ>f (103)*R [JxD.f0J'.fe‹.fvDR$ Ô
td.f0J 2000vD>fvH'D; wkRuwD>f ok;uh (6)'D; 'loxl.fuD>f&h.f˜ bH
oud;rl; pH;0J'.fe‹.fvDR$ z.ft*D>fph>fuD; w>fuuG>fxJGrRp>R vJ>ft*h>fe‹.fvDR$
tHR we‹>u f Rh v>mfb.ft*h>f pDR0hRxl vhuD>fq.fylRwyRph>fuD; rk>feHRtHR
v>trh>fySRv> b.fw>f[H;e‹>fql.f b.fw>frRvRuyDR0JwbsC D eD .‹ v
f RD $
KNPPwtJO'd;0J KPPu'd;CkxUto; zJu,guDIpJOyl:bO tpHmfvD>fw*R pH;0Je‹.fvDR$
“zJy[D.fu0DRylRe‹.f y
unDySRrRw>fzdu&>
(tJ;zfw;H ,l.cf .h t f RH )e‹.f b.fw>fu
,DRok;[He>‹ q f .l 0f J ySRo0Dzd pHmv f >D /f &>u&dxD.ftDRzJ 1998 eH.fv> u
vgrhR 13oD˜ tCd t0Jrh>f 'd;Ckx>to; zJu vd.v f > yb.fww J >f't
f RH b.f$ b.f ttd.f w>fz;[D.fu0DRylRwz.f ok usD;vD>ftge‹>ftvD>f 200vHvDR$ *kRxD.fyoDxD.f0J w>fol.fw>fzs;/
pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f) ,guD>pf .J ˜f w>fz;[D.u f 0DRtylRe‹.f q.f KPP e‹.f rh>fv>[H;e‹>fC; wx>Ekmfw>fz;w*hRt*D>f y[h.f t0Joh.f ymf0J'fe‹.f'D; 'd;vDRCmf0J w>ful.fb.ful.foh'D; w>ftd.fql.f
unDxHzduD>fzdy.fwH.f w>fb.f,d.ftd.fxD.f v>xHzduD>fzd tcD.fwC;v> unDuvkmft*D>f 'k;oh.fngqdymftDRvHt*h>fe.‹ fvDR$ rh.fyd>f'fod; yvJRzH;tD.frRtD.fwoh td.fchsv> unDuD>fpJ.fylRe‹.fvDR$
(KPP) u'd;Ckx>to; zJu tusgw>fxH.fw'H;od; td.fxD.foh tCd v>uvkmf*h>f0Dtoe>.f v> b.fq.foemfuh KPP
,guD>fpJ.f˜ w>fz;[D.fu0DR (2)cg tCd yb.fxk;xD.f&RvDR0J vHmf cHw>fobH.o f bk.f td.x
f .D of ;oh0J wcD w>fvD>fv> t0Joh.fuEkmfvDR
tylRtzDcd.f wl>fvdmftDRwohb.f bd;b.f&R 'ftHRt*h>f KNPP eJ.f tCd yxD'gqdtDR w>f*h>ftHR ok 'd;Ckx>to;e‹.f w&RvDR0J vDR
t*h>f u&h.feH.f uvkmfw>f'd.fxD.f &GJ.f (1)cltl&J.f pH;b.f ch.ftJ;pH.f zJ wuJxD.ftDRw*hRt*D>f”t*h>f t wH>fvDRpJ;'H;b.ftCd v>u,g
xDxD.fy.fwH.f (KNPP) xk;xD.f weHRtHRe‹.fvDR$ 0JpH;0J'.fvDR$ uD>fpJ.fylR ub.fw>fz;[D.fu0DR zJ b.fq.fySRwpH;q>uhReDw*Rb.f$ qlw>fCkx>cDrHq>.fttd.fe.‹ fvDR$
&RvDR0J vHRbd;b.f&RvDR eD>f*H>f “cDzsdv> ytJ.f'd;[; v>vH m f & RvD R tyl R vJ.fwcgcgvJ.fe‹.f ywJtDRwoh'f ok;y'd.f &RvDR0J w>f u&h.feH.f uvkmfw>fxD
01§2010 wbh.f zJvgrhR 11oD qSJ; xHzduD>fzdwz.f tw>fxH.fu ymfzsg KNPP wcD wwl>fvdmf0J b.ft*h>f KNPP pH;0J'.fvDR$ [h.x f .D f xH&>l u f >D o
f ;J y.fw.H f rHRp&D xD.f'd.fxD.fy.fwH.f (KNPP)tHR
teHRe‹.fvDR$ ur.f b.fC;w>f*h>ft0Je‹.ftCd KPPuEkmfvDR 'd;Ckx>to; b.fxJw G >f*h>ftHR ch.ftJ; v>uEkmfvDR w>fCkx>w>fod.f b.fw>f'k;td.fxD.ftDR zJ 1957eH.f
KPPe‹.f rh>fxH&l>fuD>f yq>wJmftDRv> ywl>fvdmftDR w v>u,guD>fpJ.f˜ w>fz;[D.fu0DR pH.f qJ;usdR oHu>G foH'd; KPP u w>foDwz.f zJvgr;&S; 8oD0HRt 'D; wkRcJtHRt0Jrh>fu vkmf'l.fzD.fpk
oJ;y.fwH.fwzk b.fw>f'k;td.fxD.f ohb.fvDR$ t0Joh.f rh>fvJR0JxJxH eDwbh.f tylRb.f'D; rh>fEkmfvDR 'd; &>cd.f ok;cd.f'd.f*D>f*h>f ([H;w>ftd.f vD>fcH zJvgr;&S; 31oDteHR unD u0JRwzkv> t'k;xD'g ok;y'd.f
[H;e‹>ftcD.fwC; v>uvkmf*h>f0D &l>fuD>foJ;w>fynd.fwcg{dRe‹.f w Ckx>to;'H;e‹.f ySRxHzduD>fzdv> bSH;vH)pDRxdtD.frF‹R v>vDwJqd xHzduD>fzdy.fwH.f [h.fxD.ftrHRp&D e‹.fvDR$ Ô

unDw>upD.w>y&X/vgrhR/2010eH./ubsH;yR=6
jrefrmhta&; axmufcoH nfh +Adwe
d E
f i
dk i
f z
H mG ; o±kyaf qmif
rif;orD; rJaqmufwi
G f owif;pm&Si;f vif;yGðJ yvkyf
arv 14&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd
jrefrm'kuQonftajctaersm;ukd
vma&mufavhvmol +AdwdefEkdifiH
emrnf}uD; o±kyaf qmiftqkad wmf
*srd ;f bmauef (Jane Birkin)onf
,ae@reG ;f vGJ (1)em&DY rJaqmufòrdŒ
wGif owif;pm&Si;f vif;yGw J ck usi;f
yðyvkyfcJhonf?
tqkdyg owif;pm&Sif;
vif;yGJukd jrefrmhta&; yl;aygif;
aqmif&u G o f rl sm; (Burma Partn-
ership)ESihf jyifopfEidk if H tajcpku d f
Info Birmanie tzGŒJ tpnf;wk@d rS
OD;pD;usif;ycJhjcif;jzpf+yD; jrefrmht
a&;ESifhywfoufI twwfEkdifqkH;
óud;yrf;ulnDoGm;rnf[k *sdrf;bm
auefu ajymonf?
ol r u “usr 'D u k d
a&mufvmwm jrefrmjynfoal wG
&JΠtajctaeudk avhvmcGifht
rsm;}uD;&cJhygw,f? Oa&myor*~
rSm jrefrmjynfudpPukd nDnDnGwf
nGwef @J 'Dxufy+dk yD;vkyaf qmifEidk zf @dk
wku d w f eG ;f oGm;r,f? jyifopfudk jyef
a&muf&if 'DrSm vuf&SdjzpfaewJh
jrefrmjynfoal wG&ŒJ 'kut Q cuft
cJukd Oa&myeJ@ jyifopfrSm&SdwJhol
awG arhavsmrh oGm;atmif jyifopf
wDAeDG @J owif;XmeawGrmS twwf
Ekid qf ;Hk óud;pm;wifjyoGm;r,f”[k
ajymqkdonf?
(9) ESpo
f rD;
jrefrmuav;i,ftavmif;
Photo - KIC awGŒ&Sd
arv 14&uf? jrwfckdifOD; “olŒtazaum tar
xkid ;f Ekid if aH wmifyidk ;f / zef aumu tckqdk pum;awmif r
ic±kid /f wuGmygòrdŒe,f/ xvrka' ajymEkdifawmhygbl;Asm/ usaemfu
o&Sd vrfuif;aus;&Gm bkef;}uD; OD;wifpdef&JŒnDyg? tavmif;awmh
ausmif; taemufbuf acsmif; usaemfw@dk ±;dk &mt& qufvufo
urf;pyfwiG f (9)ESpt f &G,f jrefrm ò*õ[fzkd@ jyefvkdcsifygw,f”[k qkd
uav;rav;wOD;. tavmif;ukd onf?
,ae@awGŒ&Sda=umif; od&onf? xk d u av;i,f ynm
xk d u av;i,f o nf oif=um;aeaom xkcH rif;&Sd ynm
xkdif;EkdifiHwGif yef;&eftvkyf vm a&;ESihf zGŒH òzd;wk;d wufa&;azmifa';
a&mufvyk u f idk af eaom weoFm&D &Si;f (FED) ausmif;rS uav;.
wkdif;/ xm0,fòrdŒe,fcGJ/ tay:a& q&mrwOD;jzpfaom a':oDwmu
jzL/ 'kHawmifaus;&GmrS OD;wifpdef/ “uav;u tck (17)&uf a e@
a':rD;rD;wkd@. taxG;qkH;orD; r ausmif;pzGi&hf if 'kw, d wef;wuf&
+AdwdefEkdifiH emrnf}uD; o±kyfaqmiftqkdawmf *sdrf;bmauef rJaqmufòrŒwGif owif;pm&Sif;vif;yGJ ðyvkyf oef;v_difaxG;jzpf+yD; arv (12) rSmav? zkef;qufvmawmh usr
xkd@tjyif olru jref ESihf a&$Œajymif;jrefrmtvkyo f rm; &. 2010 a&G;aumufyo JG nf w &ufae@ nae (5)em&Dcef@wiG f rdb pdwfraumif;jzpf+yD; bmvkyfvkd@
rmEkid if w H iG f wkid ;f &if;om;jy\em uav;i,frsm; ausmif;tcsKdŒokd@ &m;r#wr_r&So d nft h wGuf 0kid ;f 0ef; rsm; tvkyftukdifrS jyefvmpOf bmukdif&rSef; rodawmhygbl;&Sif”
ESihf a':atmifqef;pk=unf tygt oGm;a&mufavhvmrSwfwrf;,lcJh qef@usifa&;wkd@ukd jyifopftpkd;& uwnf;u aysmufq;Hk aecJ+h yD; , [k qko d nf?
0if Ekid if aH &;tusO;f om;rsm; vGwf onf[k od&onf? tm; wku d w
f eG ;f oGm;rnf[k ajymqkd ae@eH e uf w G i f r S tavmif ; uk d FED. tr_aqmif'g
ajrmufa&;ukd ppftpk;d & rajz&Si;f jyifopfEkdifiHtajcpkduf oGm;cJhonf? acsmif;urf;pyfwiG f awGŒ&S&d jcif;jzpf ±kdufwm OD;xl;cspfrS Tjzpf&yfESifh
ay;oa&GΠjrefrmEkid if . H Ekid if aH &;t jrefrmhta&; v_yf&Sm;aqmif&Guf *sd r f ; bmauef . ,ck onf? ywfoufI w&m;Oya't& wd
ajctaeonf wkd;wufajymif;vJ aeonfh Info BirmanietzGŒJ . xkdif;-jrefrme,fpyf c&D;pOfonf rsuf j rif o uf a orsm; wdusus aqmif&GufoGm;rnfjzpf
oGm;Ekdifrnfr[kwfa=umif; quf Coordinator Isabelleuvnf; yxrt}udrfjzpfonf? olronf . tqkdt& em;&Gufwzufjywf +yD;/ ,ckrpS wifI vkyaf qmifae+yD
vufajymqkdoGm;onf? jyifopfEidk if o H nf ukvor*~tzGŒJ jrefrmhta&;ukd 1990ckEpS f aemuf ae+yD; em;&Guw f iG f "m;jzift h vS;D cH jzpfa=umif; ajymonf?
jyifopfEidk if w H iG f aexkid f 0ifEidk if jH zpfonft h wGuf jrefrmEkid f ykid ;f wGif pwif pdw0f ifpm;vmcJo h l xm;&onfh '%f&mrsm;yg&Sdum ,cktcg uav;i,f.
+yD; +Adwed Ef idk if zH mG ; *srd ;f bmauefu iHtwGi;f ppftpk;d &. vl@tcGit hf jzpf+yD; 1999 ckEpS Yf jrefrmEkid if o H @dk uav;i,f . OD ; acgif ; onf OD ; tavmif;ukd vkt d yfaom aq;ppf
olr. xkid ;f -jrefrme,fpyf 4&uf a&;csKd;azmufr_rsm;ukd pkHprf;ppf oGm;a&mufvnfywfpOf jrefrmh'rD dk aESmufrsm;xGuu f m aemufrS t csufxyfrHcH,l&eftwGuf pl&yfXm
wm c&D;pOfwiG f xkid ;f -jrefrme,f aq;&ef ppfaq;a&;tzGJŒwck zGJŒ ua&pD acgi;f aqmifa':atmifqef; ±ku
d cf x
H m;&onfh toGi&f o dS nf[k eDaq;±ko H @dk qufvufy@dk aqmif&ef
pyfwGif&Sd r,fv'kuQonfpcef;/ pnf;ay;a&;/ trsKd;om;jyefvnf pk=unfEiS hf awGŒqkcH iG &hf &Scd ohJ nf? OD;av;awmfol ukdrsKd;atmifu pDpOfae+yDjzpfonf? Ô
r,fawmfaq;cef;/ twku d t f cH Ekid f &if=um;apha&;twGuf ppftpkd;& ajymonf?
iHa&;tiftm;pk tzGŒJ tpnf;tcsKŒd tm; wku d wf eG ;f ay;a&;ESihf ppftpk;d Ô

tvkyo
f rm;tcGit
hf a&; csKd;azmufcaH e&onfh u&ife,fajrwGif ara';ae@ usif;y
arv 1&uf? autkdifpD apmavap;u “usaemfw@dk ara'; e,fwiG f usi;f yonfh tcrf;tem; wGif 1997ckEpS u f wnf;u a'ocH
u&ifjynfe,ftwGif; ae@ukd oxk/H zmyGeef @J 'l;yvm,m wGif a'ocH 300ausmfu t"rR rsm;. v,fajrrsm;ukd ppfwyfu
&Sd c±kdifokH;ckwGif aumfol;avt c±kdifawGrSm usif;yðyvkyfwmyg? vkyftm;ckdif;apr_/ wkdif;&if;om; wjznf;jznf;odrf;ykdufvmcJhjcif;
vk y f o rm; or*~ r sm;tzG J ΠcsKyf tpDtpOfuawmh yxrykdfif;rSm jynfolrsm;tm; wkdufckdufowf a=umif ; a'ocH & G m om;rsm;.
(tuf z f w D , l a u)rS }uD ; rS L ;I aºuG;a=umfoHawGeJ@ csDwuf=u+yD; jzwfr_rsm;ESifh t"rRajr,modrf; v,f,m{u 2000ausmf odrf;
urBmhtvkyform;ae@ (ara';) a[majymyGJvkyfw,f? 'kwd,ykdif; ykdufr_ &yfwef@a&;/ tvkyform; ykud cf cH &hJ +yD; ,cktcsed x f d jyefvnf
tcrf;tem;ukd a'ocHrsm;ESifht rSmawmh tvkyo f rm;tcGit hf a&; or*~vw G v f yfpmG zGŒJ pnf;v_y&f mS ;cGihf r&&Sad o;[kvnf; v,f,mqk;H ±_;H
wl usi;f yðyvkycf =hJ uonf[k od& awG csKd;azmufcH&r_ &yfwef@apzkd@ &Sad &;ESihf tvkyo f rm;tcGit hf a&; cJhol pkdufysKd;a&;vkyfom;or*~t
onf? bmomaygi;f pkH qkawmif;yGJ vky=f u csKd;azmufcH&r_rsm;ukd jrefrmjynf zGJŒ0if xD;abmcD;&Gmom; apma0
ara';ae@usif ; yyk H E S i f h wmjzpf w ,f ” [k autk d i f p D u k d tajcpkud f tkid t f ,fvt f odk @dk wkid f xl; 47ESpu f ,ckvdk ajymonf?
ywfoufI tufzw f ,
D al u pnf; ajymonf? =um;cGi&hf &dS ef aºuG;a=umfc=hJ uonf? “usaemf w k d @ a'orS m
±kH;a&;ESifh jyef=um;a&;wm0efcH zmyGefc±kdif/ vlaomòrdŒ tqkdygvlaomòrdŒe,f v,f,majrawGukd ppfwyfu t
anmifav;yifc±kdiftwGif; vrf;azmufvkyfa&; t"rRvkyftm;ckdif;apr_ wif;odrf;ykduf,lvkdufwm {u
2000ausmo f mG ;+yD? olw@dk ppfwyf
Photo - FTUK u tJvo dk rd ;f ,lxm;wJh v,fajr
awGudk bmrSrvkyfbJ usaemfwkd@
awG v,frvkyfEkdifatmif AkH;awG
axmif x m;w,f ? tck c sd e f x d
usaemfwkd@ v,fawGudk jyefr&
ao;bl;? 'ga=umifh usaemfwkd@a'
ocHawG[m v,fajrawG qk;H ±_;H cH&
wJt h jyif pm;0wfaea&; tcuft
cJ a wG u d k óuH a wG Œ ae&w,f ” [k
autdik pf u D kd ajymqko d nf?
{+yD v 27&uf a e@u
xD;abmcD;&Gmom;wOD;onf ‚if;
.v,f , majrok d @ jyef o G m ;&m cs,fuef@owfr_rsm;a=umifh vGwf
etzwyfrsm; axmifxm;onfh AkH vyfpGm wkdif=um;cGifhyg qkH;±_H;ae&
ukd eif;rdum yGcJ si;f +y;D aoqk;H oGm;cJh onf[v k nf; tufzw f ,D al uu
onf? ajymonf?
,ckESpftwGif; u&if zmyGefc±kdifwGif ara';
jynfe,f/ awmificl ±kid t f wGi;f ppf ae@usif;yvmcJhonfrSm ,ckqkd
wyf. vkyt f m;ckid ;f apr_rmS trsm; v#if 10}udraf jrmuf&o dS mG ;+yDjzpf+yD;
qkH;jzpf+yD; xkdokd@ ckdif;apcH&olrsm; tvm;wl tcrf;tem;ukd au
xJwGif tufzfwD,lautzGJŒ0if tJef,l wyfr[m(6)e,fajr 'l;y
&Gmom;rsm;vnf; yg0ifonf[k vm,mc±kid Ef iS hf oxHck ±kid /f bD;vif;
apmavap;u ajymonf? òrdŒe,fwkd@wGifvnf; wcsdefwnf;
olu “usaemfw@dk od&dS ðyvkyfcJh=uonf[k od&onf?
oavmufqkd awmifilc±kdifrSmu 1998ckESpfu pwifzGJŒ
vkyt f m;ay;'%fc&H wm trsm;qk;H pnf;cJo
h nfh tufzw f , D al utzGŒJ
yJ? wyf&u d mQ o,f&wm/ wyfpcef; onf pkdufysKd;a&;/ ynma&;ESifh
aqmufvkyfwm/ uif;apmifhckdif; usef;rma&;vkyfom;rsm;or*~[l
wmawG &Sw d ,f? 'gt h jyif ppfwyf I or*~ t zG J Πi,f o k H ; zG J ΠcG J u m
u w&ufudk &Gmom; 2a,mufpD u&ifjynfe,ftwGif; tvkyfo
ac:xm;+yD ; xif ; ck w f / 0g;ck w f / rm;or*~rsm;zGŒJ pnf;um 'Dru dk a&
xrif ; csuf pwmawG vk y f c k d i f ; pDpepfukd OD;wnfonfh tvkyfo
w,f”[k qko d nf? rm;ta&;qkdif&m pnf;±kH;a&;ESifh
xkdokd@ tvkyform;t ynmay;a&;vkyfief;rsm;ukd vkyf
cGithf a&; csK;d azmufcaH e&r_rsm;ukd aqmifv#uf&Sd+yD; jrefrmtvkyfo
jrefrmEkdifiHwGif;&Sd tkdift,fvftkd rm;or*~rsm;tzGJŒcsKyf (tufzfwD
±kH;okd@ wkdif=um;&eftwGuf oGm; ,lb)D ESihf yl;aygi;f vkyaf qmifonfh
vma&;cufcJjcif;/ ppfwyf. csKyf tzGJŒwckjzpfonf? Ô

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ arv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 9
xki
d ;f 0ef}uD;csKyfa[mif; wmhcqf ifudk t=urf;zufrE _ i S hf +Adwed r
f mS uifr&Ge;f
zrf;0&rf;xkwf &pfyef'pf u axmufcHae=uwmjzpfygw,f? (Tharit Pengdit)
0ef}uD;csKyfjzpfvm
arv 21&uf ? (AD t d k a t) owif;axmufawGuadk jymygw,f?
wif;ywfe@J cs=D umcJw
h hJ tuseô 0D wf rwfvxJu pwifwJh
xkid ;f 0ef}uD;csKyfa[mif; awG&JŒ tpkd;&qef@usifa&;qENjyr_ òrdŒjyeJ@ aus;vufawG qENjyr_awGeJ@ qufEG,ft=urf;
Thaksin Shinawatukd t=urf; ukd rpPwmwmhcq u qif;&Jom; tusô0wfawGu zufr_a=umifh 88a,mufxufr
f if aemufuae
zufrp_ cJG suaf wGe@J xkid ;f w&m;±k;H w avmavmq,f 'lbkdif;rSm wdrf; enf;aoqk;H +yD; 1˜900 ausmf '%f
óud;ukdifcJhw,fqkdwm ckdifrmwJh
ckuaezrf;0&rf;xkwv f u dk yf gw,f? a&SmifaewJh rpPwmwufcfqifukd &m&cJh=uygw,f? wcsdefxJrSmyJ
oufaoawG&Sdw,fvkd@ txl;pkH
befaumufòrdŒrSm oD vl p G r f ; aumif ; }uD ; tjzpf j rif + yD ; xkdif;EkdifiH befaumufòrdŒawmfeJ@
prf; ppfaq;a&;t}uD;tuJ om
c±kid f 23ckrmS xkwjf yefxm;wJh nr
tpkd;&qef@usifa&;qENjyolrsm; tokH;ðycJhonfh 0ef}uD;csKyfa[mif; wmhcfqif &Sifem0yfykHESifh ykdpwm xGuf& Curfew trdef@udk
xk d i f ; tpk d ; &0ef } uD ; tzG J Πu
aemufxyf av;n wk;d vku d f
ygw,f? vpfb&,facgif;aqmif 'k0ef}uD;csKyf uvuf(0J)ESifh
nrxGuf&trdef@ uGefqm;aA;wpf 0ef}uD;csKyf uifr&Gef(,m)
udk 'Dow D if;wywfv;Hk ouf tvSnfhtajymif;awG }uD;csKyfjzpfvmcJh+yD; tpdk;&0ef}uD;
wrf;wk;d zk@d ta&;ay: wm0ef rsm;vSwJh +Adwdefu a&G;aumufyGJ ae&mtenf;qH;k av;ae&mavmuf
&SdolawGu wevFmae@rSm aemufqufwJG Edik if aH &; raocsmr_ udk vpfb&,f 'Dru kd &ufwpfawG
t}uHðyayrJh nrxGuf&t awG &Sad ecsed rf mS bJ uGeq f m;aA;wpf u &rSmjzpfygw,f?
rd e f @ a=umif h jynf o l a wG t ygwD acgi;f aqmif a';Apfuifr&Ge;f vpfb&,feJ@ uGefqm;
ay: oufa&mufra_ wGtrsm; [m 0ef}uD;csKyf jzpfvmcJhyg+yD;? aA;wpfygwDESpfck[m t,ltq
}uD ; rjzpf a pvk d w J h t wG u f =umoyaw;ae@ a&G; ydik ;f qdik &f m udpt P awmfrsm;rsm;rSm
aemufxyf av;nyJ wkd;zkd@ aumufyGJrSm b,fygwDurS jywf ajzmihfajzmihf}uD; qef@usifaewm
0ef}uD;csKyfeJ@ ol@&JŒtpkd;&t jywfom;om; tEdik rf &wJt h wGuf jzpf+yD; !$e@f aygi;f tpd;k &[m vuf
zGŒJ u qk;H jzwfcw hJ m jzpfw,f rae@u ae@vnf x d ygwD o H k ; ck awG Œ rS m tvk y f j zpf y gh r vm;vd k @
vkd@ wm0ef&SdolawGu ajym vSnyhf wfpum;ajymaewke;f nae avh v mol a wG u oH o ,&S d y g
ygw,f? ydkif;rSm avbmygwD acgif;aqmif w,f?
rwfvv,fxJ a*:'efba&mif;u 0ef}uD;csKyf t vpfb&,fawGu tD;
u qENjyolawG ydwfqkd@o jzpfu E_wx f u G w f ,fv@kd a=ujimcJh ,le@J yekd ;D pyfcsi+f yD; uGeq f m;aA;wpf
ydwpf cef;csxm;wJh pD;yGm;a&; ygw,f? rSm trsm;pku tD;,leJ@cyfcGmcGm
tcsuftjcmòrdŒv,f vrf; em&Dyikd ;f twGi;f rSm uGef aecsifygw,f?
awGukd oufqidk &f mu rae@ qm;aA;wpfygwD acgi;f aqmif a'; umuG,fa&;udpP/ t
up+yD; jyefzGifhay;cJhygw,f? Apfuifr&Ge;f u bk&ifr}uD;&JΠtpd;k cGefudpPawGrSmvnf; ESpfzuf[m
qENjyolawGudk vkòH cHa&;awG &opfz@JG z@kd urf;vSr;f csuu f kd vuf ckxdawmh !d‡vdk@r&EdkifwJhtaet
u ESrd Ef iS ;f cJph Of +yD;cJw
h hJ Ak'[ < ;l cHa=umif; a=ujim+yD; eHygwfw xm;rsKd;rSm &Sdygw,f?
ae@u ydwx f m;cJw h hJ xkid ;f tpk q,f a'gi;f eif;vrf;udk ol[m0ef 'gayr,fhvnf; +Adwdef
&S,f&maps;uGufukdvnf; 'D }uD;csKyfopftjzpf a&muf&v dS mcJyh g EdkifiHb¾ma&; tcuftcJawGeJ@
Photo-AP owif ; ywf r S m jyef z G i f h c J h y g w,f? &ifqikd af e&csed rf @kd Edik if t
H usK;d pD;yGm;
w,f? Ô uG e f q m;aA;wpf y gwD ud k a&S Œ wef ; wif & rS m jzpf w ,f ?
[m wygwx D eJ @J vGwv f wG u f |wf atmifjrifwmyJjzpfjzpf/ usq;kH wm
u|wf tpd k ; &zG J @ Ed k i f a tmif vH k yJjzpfjzpf ESpfckpvHk;twGuf ESpfyg
ppftpd;k & pDpOfusi;f yrnfh a&G;aumufyt
J G ay: tar&duef avmufwJh trwfta&twGuf wDpvHk;twl vufwJG&ifqdkif&rSm
r&cJb h J wwd,&wJh vpfb&,f 'D jzpf+yD; !$ef@aygif;tpdk;&udk vuf
oHwref pdwy f suf rdku&ufwpfygwDeJ@ !$ef@aygif;t awGŒtvkyjf zpfatmif vkyu
pdk;&zGJŒrSm jzpfygw,f? &vdrfhr,fvdk@ avhvmolawGu
f kd vkyf

arv 11&uf? (autkdifpD) a&G;aumufyGJ0if&ef jyifqifae=u ,m; enf;ynmyl;aygi;f aqmif&u G f aqmifEidk rf nf[k ar#mv f ifah =umif;/ vpf b &,f y gwD acgif ; oH k;oyfaeygw,f? Ô
jref r mEk d i f i H w G i f a&G ; onfh ygwDtzGJ@rsm;udk awG@qHkcJh& a&;ESifh ywfoufI ukvor*~ jrefrmEkid if o H nf tar&duef tyg aqmif epfuvufu 'kw, d 0ef (bD b D p D ) rS ul ; ,l a zmf j yonf ?
aumufyGJjzpfay:vma&;twGuf aomfvnf; a&G;aumufyGJESifhywf vHkòcHa&;aumifpD. qkH;jzwfcsuf t0if urBmEh idk if rH sm;ESihf csp=f unf
ppftpkd;&wkd@ pDpOfaqmif&Gufcsuf oufI ppftpdk;&. wzwfowf trSwf 1874udk vdu k ef m&ef a=u &if;ES;D pGm qufqv H adk =umif;/ quf bk&m;okH;qlòrŒtwGif; AkH;cGJolESpfOD; zrf;qD;&rdrS tquf
rsm;tay: pdwyf surf ad =umif; jref a&G;cs,fvkyfaqmifcJhonfhtay: nmcsufwGif yg&Sdonf? vufóud;pm;oGm;rnfjzpfa=umif;
rmEkid if o H @dk ESp&f uf=um oGm;a&muf pdwfysufcJhjcif;jzpfonf? vmrnfh a&G;aumufyGJ rpPwmurfhyfbJvfESifh awGŒqkHpOf ykid rf sm;xHo@dk xGuq f cdk ahJ =umif; bk wkd@bufuawmh vl=um;ol=um;
cJo
h nfh tar&duef vufaxmuf Ekid if aH &; tiftm;pktm; wGif vkyfykdifcGifhrsm;/ Oya'rsm;ukd ajymqkdoGm;onf[k 12&ufae@ &m;ok;H qlòrdŒ&Sd 'DaubDat wyfrLS ; xJrmS Ak;H cGyJ gv@dk vnf; bmrS r!$ef
Ekid if jH cm;a&;0ef}uD;u qko d nf? vk;H t"dyg` ,&f o dS nfh aqG;aEG;yGrJ sm; vGwfvyfI w&m;r#watmif pD xk w f ppf t pk d ; &owif ; pmwG i f wOD;u ajymonf? =um;xm;bl;? wyf&if;(16)u ol@
jref r mjynf w G i f ; . ðyvky&f ef tar&duefbufu óud; pOfjyXmef;xm;ojzifh EkdifiHwum azmfjyoGm;onf? xk d u d p P E S i f h ywf o uf I vlq&dk if ol0efcrH mS ayg?h r[kw&f if
vufawG@tajctaersm;udk &Sif; yrf;aeaomfvnf; tpk;d &u ‚if;. avhvma&;tzGJŒrsm; vma&muf tar&d u ef v uf autJet f ,fvaf t wyf&if; (16) oljiif;rSmaygh”[kajymonf?
&Si;f vif;vif; em;vnfo;kH oyfEikd f tpD t pOf t wk d i f ; wzuf o wf &ef vk d t yf r nf r [k w f [ k jynf axmuf EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rpP rS wyfrSL;wOD;ukd autkdifpDu ,if ; ayguf u G J r _ w G i f
&ef jrefrmEdik if o H @kd arv 9&ufae@ vkyfaqmifaeonfukd awGŒ&o axmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif wmumhwfurfhyfbJvfonf +yD;cJh qufoG,far;jref;&mrSm “'DudpP oufqkdif&m tm%mykdifrsm;u
u oGm;a&mufco hJ nfh tar&duef jzifh vmrnfah &G;aumufyo JG nf Ekid f OuUX OD;odef;pkd;u rpPwm urfh onfh 2009 ckEpS f atmufwb kd m udk usaemfw@dk bmrS rod&bl;aemf? vufyl;vuf=uyf zrf;rdonfht
vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; iHwum&JŒ vufcH,kH=unfr_ &Ekdif bJvEf iS hf awGŒqkpH Of ajym=um;oGm; vwGif jrefrmEdik if u H kd yxrOD;qH;k txufu vl}uD;awG jyefvmrS wGuaf =umifh bk&m;ok;H qlòrdŒcHrsm;
rpPwm umhwfurfhyfbJvfonf rnfr[kwaf =umif; rpPwm urfyh f onf? t}udrf vma&mufvnfywfcJh+yD; jyefta=umif;=um;ckid ;f r,faemf?”[k u ,cifvrdk nforl nf0gvufcsuf
jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a': bJvu f jrefrmEdik if rH S jyefvnf r ppftpkd;& EkdifiHjcm;a&; ,ckonf 'kwd,t}udrfajrmuf ajymonf? jzpfonf[k xifa=u;ray;awmh
atmifqef;pk=unf tygt0if ppf xGucf mG rDxw k jf yefa=unmcJo h nf? 0ef}uD; OD;Om%f0if;u ,ckuJhokd@ c&D;pOfjzpfonf? autJef,l wGJbuft a=umif; òrdŒcHrsm;u ajymonf?
tpd;k & wm0ef&o dS rl sm;/ trsK;d om; xdk@tjyif ppftpdk;&t jrefrmESifh tar&duef wkduf±kduf (ud k ; um;) wGi;f a&;rSL; (1)Akv d rf LS ;apmvSaiGu bk&m;okH;qlòrdŒwGif ,
'Drdkua&pDtzGJ@csKyf(tJeft,fvf aejzifh EdkifiHa&; awGŒqHkaqG;aEG;r_ awGŒqkjH cif;onf ESpEf idk if H qufqH “usaemf w k d @ uawmh ay:vpD t & cif u Ak ;
H ayguu f rJG r_ sm; jzpfymG ;avh
'D) ygwaD cgi;f aqmifrsm;ESihf 2010 rsm; ðyvkyfoGm;&efESifh EsL;uvD; a&;aumif ; rG e f v matmif vk y f qk&d ifbmrSrywfoufb;l ? usaemf &Sad omfvnf; w&m;cHudk v,f0,f
ypPnf;rsm;ESifhwuG vufyl;vuf
=uyf zrf ; qD ; &rd j cif ; onf ,ck
ppfreS o f nfh 'Dru kd a&pDpepft& vGwv f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot l m;vH;k wGif wm0ef&o dS nf/ yxrOD;qkH; t}udrfjzpfonf?
u&ifowif;pOf/ arv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 10
tqkad wmf o±kyaf qmif OD;okarmif uG,v
f e
G f
&efuek f (ar 16) - pm
a&;q&m/ tqkad wmfEiS hf ±ky&f iS o f
±kyfaqmif 'g±kdufwmjzpfol t
u,f'rD OD;okarmifonf arv
16&ufae@ n 9em&DcGJcef@tcsdef
wGif okcurBmaq;±kYH emwm&Snf
tonf ; a&m*gES i f h tzsm;}uD ; r_
a=umifh uG,fvGefoGm;cJhonf[k
od&Sd&onf?
trnf&if; armifAv
jzpfol OD;okarmifukd 1951ckESpf
rwfv 13&ufae@wiG f &efuek òf rdŒY
pma&;q&m 'g±u dk w
f m OD;om"kEiS hf
a':cif!w kd @dk u arG;zGm;cJ+h yD; arG;csi;f
(4)a,muf&Sdonf?
OD;okarmifonf ±ky&f iS f
Zmwfum;}uD;aygif; (40)ausmf
wGif yg0ifo±kyaf qmifc+hJ yD; csppf eH
rl/ aESmif;wajrŒajrŒ/ t=uifwkd@
vifr,m; ponfhZmwfum;rsm;
aumhpwm&DumwGif yxrqk;H trsKd;orD; orRw
usrf;opPmusdeq
f dk onf? wk;d wuf+yD; ,SOòf ydiEf idk pf rG ;f &Sd orRwtjzpf xrf;aqmifcJhonf?
aumh p wm&D u mEk d i f i H
wGif yxrqk;H trsK;d orD;orRwt
jzpf avmf&mcsicf sv D mu arv 8
&ufwGif usrf;opPmusdefqkdcJh+yD;
vufwiftar&duwku d w f iG f orR
w &mxl ; &,l E k d i f c J h a om ig;OD ;
ajrmuftrsKd;orD;jzpfvmcJhonf?
orRwa[mif; EkdA,f
+idr;f csr;f a&;qk&iS f atmfpumat&D
,wf p f a e&muk d quf c H r nf h t
ouf 51ESp&f dS a*smah wmif; wuU
okv d b f ŒJG & csicf sv
D monf Nation-
al Liberation Party PLN uk, d f
pm;vS,af vmif;tjzpf a&G;aumuf
yGJ 0ifa&muf,OS òf ydicf +hJ yD; rJ 46 'o
ruUqu
D akd uG@ a&eH ,dp
ruUqu
+yD;cJhwJh vuwnf;u a=umifh ol@taeeJ@ tvGeftrif;
D kd yifv,fauG@u a&eH,kd pdwyf surf ad =umif; orRw tdb
pdrfh r_[m tckxd r&yfao;wm rm;u ajym=um;vdkufygw,f?
ppfreS o
rSm xif&Sm;onf? 1990ckESpfwGif
nD j zpf o l pma&;q&mrif ; vl .
0wˆKukd tpfukdjzpfol 'g±kdufwm
armif0À ±ku d uf ;l onfh “ckepfpOf
tvGrf;” Zmwfum;jzifh trsKd;
om;o±kyaf qmif tu,f'rDqk &&Sd
cJhonf?
±ky&f iS af emufcaH w;/ a&
'D,kdaw;/ wdyfacGpD;&D; ponfjzifh
aw;oDcsif; yk'fa&aygif; (2000)
ausmf oDqkdcJhonfhteuf cspfrkd;
}uD;/ yef;pum;/ trkef;toacsF/
*k%}f uD;&Si/f yy0if; ponfh oDcsi;f
rsm;rSm xif&mS ;onf?
OD ; ok a rmif o nf yif
ukd,fa&;vkH;csif; 0wˆK 29tkyfESifh
tjcm;pma&;q&mrsm;ESifh yl;aygif;
a&;om;onf h pmtk y f 10tk y f
xkwaf 0cJuh m tcsp/f uGr;f pum;/
tcspfvm; olzsm;aew,f/ rsKd;±kd;
r 76 &mckid Ef e_ ;f jzifh tEkid &f cJo h nf?
orRwa[mif; at&D,wfpfvuf
xufwGif aumhpwm&Dumonf
tar&duef/ w±kwfwkd@ESifh ukef
oG,af &;wk;d jr‡iEhf idk cf +hJ yD; ‚if;. rl0g'
rsm;ukd qufvufusifhokH;rnf[k
csicf sv
D mu ajym=um;cJo
ab;&efuif;&Sif;aom
aumh p wm&D u mEk d i f i H t jzpf o k d @
a&muf&adS tmifóud;yrf;oGm;rnf[k
‚if;u ajym=um;cJh+yD; ynma&;/
usef;rma&;/ tdrf,m/ uav;ol
i,fESifh ouf}uD;apmifha&Smufa&;
wkd@twGuf aumif;rGefaompepf
rsm; zefwD;ay;rnf[k uwdðycJh
k r
d r
hf _ r&yfao;
'Da&eH,dkzdwfr_ &yfwef@ awmfrmS trwfawGu jzpfysurf _
k m; oGm;atmif óud;pm;aewJh ukr%
oH;k ckukd tar&duef txufvw
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
&k y f & S i f o &k y f a qmif / tqd k a wmf / pma&;q&m}uD ; OD ; ok a rmif vkyfaqmifr_rsm;teuf wpfckjzpf
xJrS qk;d ay}uD;rsm; ponfph mtkyf zkd;aom=um/ xdefxdefom/ xdyf &m tultnDay;r_ vkyfaqmifr_
rsm;rSm vlóudufrsm;onf?
uG,fvGefcsdefwGif ZeD; ±k y f u vmyf t m; arv 20&uf cef@tyfjcif; cHcJh&jcif;jzpfygonf?
onf a':at;at;ar(at;bk)H ESihf =umomyaw;ae@ eHeuf 10em&D
om;orD;rsm;jzpfaom pkd;tdrfol/ wGio
aom/ obm0ywf0ef;usif xdcu dk f
r_r&Sdatmif pD;yGm;a&;0ef;usifukd
vnf; zefw;D ay;rnf[k ajym=um;
cJhonf?
csicf sv D monf uav;
zsuf c sjcif ; ES i f h vd i f w l v uf x yf
xd r f ; jrm;jcif ; uk d qef @ usif u ef @
h nf? uGuo f jl zpfonf? ‚if;. orRwt
jzpf usr;f opPmused q f ydk o
JG @dk ruUqD
ukd/ ukdvHbD,m/ tDauGa'gESifh
a*smf*sD,mEkdifiHwkd@rS orRwrsm;
wufa&mufcJhonf?
orR w a[mif ; at&D
,wfpfonf 1986 ckESpfrS 1990
jynfhESpftxd wpf}udrf/ 2006 ck
ESprf S 2010 jynfEh pS t f xd wpf}udrf
` D eJ@ ywfoufvdk@ ar;cGef;xkwfcJh+yD;
$ f wJah emuf tckvkd orRw&JΠajym
=um;csufxGufay:vmwm jzpfyg
w,f?
a&eH ,dpk rd x
rajz&Si;f Edik w
f t
hf u
G af er_ukd
hJ ay: wl;azmfa&;eJ@
vkyfief;cGif ab;tE W&m,f uif;
&Si;f a&;twGuf vkyif ef;uefx±ku
wm x&efpftdk;&Sif;rSm wm0ef&Sd
w,fvdk@ tar&duefjynfaxmifpk
u bDyD ukr% ` t D }uD;tuJ Lam-
ar McKayav;rm rufau;u qdk
ygw,f?
wcgenf;ynmeJ@0efaqmif
r_ay;wJhaemuf ukr`%DwckjzpfwJh
Haliburtonudk w&efpt f ;kd &Si;f u
vnf; jyef+yD; tjypfyckH saeygw,f?
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ arv/
c&pPw;D em;
t*DvG m&mtm; WFP.
oHwrefwpfO;D tjzpf
cef@tyf atmfy&m0if;za&;ESihf awG@qHkcJh
aom tifwmAsL;tpDtpOfwGif
ayghyftqdkausmfwpfOD; xnfhoGif;ajymqdkxm;cJhygonf?
jzpfonfh c&pPwD;em;t*DGvm&m “u|efrrSm &ifaoG;&Sd
tm; WFP(World Food Progr- vmwJt h cgrmS uav;awGe@J ywf
am). oHwrefwOD;tjzpf cef@ ouf+yD; ulnDaqmif&GufwJh vkyf
tyfvdkufa=umif; od&ygonf? ief;awGrmS yg0ifaqmif&u G zf @kd qEN
c&pPwD;em;t*GDvm&m awGvnf; &Sv d mcJyh gw,f”[k oD;
onf WFPrS aqmif&u G af eaom jcm;tifwmAsL;wpfcYk vnf; c&pP
wD;em;t*Dv G m&mu ajymjyxm;cJh
aom tpma&pm iwfrw G jf cif;qdik f ygonf?
touf 29ESpt f &G,&f dS
xm;wk@d use&f pfc+hJ yD; OD;okarmif. rsm;twGuf oHwrefwpfO;D tjzpf c&pPwD;em;t*DGvm&monf +yD;cJh
onfEh pS u
f vnf; WFP. tpDt
f ò*võ v
f u
dk o
f nf[o k &d &dS onf?
2021 ckESpfwGif umAGefuif;&Sif;
aom EkdifiHjzpfvmap&ef at&D
,wfpu f &nfreS ;f csuaf qmif&u G f
aer_ukd csifcsDvmu axmufcHcJh
onf?
[G e f ' l ; &yf p f E k d i f i H tm
%modr;f r_jzpfpOfwiG f at&D,wfpf
u =um;0ifaphpyfay;r_ ratmif
jrifcJhaomfvnf; [Gef'l;&yfpforR
w opfyeG zf ±D v
dk bdk u dk dk tultnD
ay;oGm;rnf[k ‚if;u ajym=um;cJh
onf? ayghyftqkdausmfwpfOD;jzpfonfh c&pPwD;em;t*GDvm&m
(Eleven Media) “tpma&iwf r G w f r _ pOfjzihf *GmwDrmvmEdkifiHodk@ oGm;
a=umihf ajcmufpuUef@twGif;rSm a&mufxm;cJ+h yD; uav;i,frsm;.
vav;wpfa,muf aoqH;k ae&yg use;f rma&;apmihaf &Smufrt
_ pDtpOf
w,f? 'Dt&mawGukd ulnaD y;wJh ESihf ywfouf+yD; ulnDvkyfaqmif
ae&mrSm yg0ifEikd zf @kd WFP &JŒ oHw r_rsm;ðyvkyfay;xm;cJhygonf?
refwpfO;D taeeJ@ aqmif&u
yg”[k c&pPwD;em;t*DGvm&mu
G cf w
hJ m ElevenrSu;l ,lazmfjyxm;onf?
w±kwtf rsKd;om;wpfO;D u
oa&pmtjzpf rD;vH;k
1500ausmf pm;oH;k cJh
w±kwfEdkifiH pDc|rfjynf csczhJ ;l ayr,fh bmrSrjzpfcb hJ ;l ? tJ'g
d f e,frS 0rfusef;usefonf rD;vHk; eJ@ zeftuGJawGudk b,folrSrod
rsm;ukd touf 12ESpft&G,fu atmif rsKd c scJ h w ,f ? tJ v d k v k y f
wnf;u oa&pmtjzpf pm;oH;k cJh awmhvnf; bmrS rjzpfcyhJ gb;l ? rD;
&m 1500txd &Sv d mcJah =umif; od vHk;awGudk ae@wdkif;awmh rpm;yg
&Sd&onf? bl;? tayghpm;rD;oD;wpfvHk;udk r
zef t uG J p rsm;onf eufpmpm;wJhtcsdefwGif;rSm pm;yg
ºuGyf&G+yD; t&om&Sdr_a=umihf o w,f? wpfae@udk wpfvHk;xuf
a&pmtjzpf pm;oH k ; cJ h j cif ; jzpf awmh rydyk gb;l ”[k ‚if;u ajymcJh
a=umif; touf 54ESpft&G,f&Sd onf? rD;oD;udk ròrdcsrD tpdwt f
usefu qdkonf? ydkif;rsm;jzpfatmif 0g;acscJh+yD; a&
“ig;t±d k ; t}uD ; }uD ; wpfcu G Ef iS fh arsmcsco
hJ nf[k ajym
(bDbDpD)rS ul;,lazmfjyonf? wpfcuk kd u|eaf wmf rawmfwq òrd =um;cJo h nf? (Eleven)
2010 ckESpf? pmrsufESm 11
u,m;jynfe,fwi
G f auyDyD ta&G;cH&ef autJey
f y
D D
uef@uGuf
arv 13&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
u&if j ynf o l @ ygwD
(auyD y D ) u u,m;jynf e ,f t
wGi;f Y rJqENe,fajr (2)ckwiG f yg0if
,SOòf ydif ta&G;cHomG ;rnfudk vufcH
rnfr[kwf[k u&ifeDtrsKd;om;
wkd;wufa&;ygwD (autJefyDyD)u
arv 11&ufae@wiG f a=unmcsuf
trS w f 01§2010jzif h oabm
xm;xkwfjyefcJhonf?
auyDyDonf vlrsKd;a&;
ukd tajccHI zGŒJ pnf;xm;onfh Ekid f
iHa&;ygwjD zpfaoma=umifh u,m;
jynfe,f/ rJqENe,fajrwGif yg0if
,SOfòydifygu jynfolvlxktwGif;
tjrifoabmxm; uGv J rJG nfudk pk;d
&drof nft h wGuf ,ckvdk a=unm
csuf xkwfjyef&jcif;jzpfonf[k
autJeyf yD D twGi;f a&;rSL;(1) cl;OD;
&,fu autkdifpDukd ,ae@ajym
onf?
“vl x k a wG tjrif r
=unfvifr_ toGio f ¾mefaqmif
r,fh udpaP wGudk a&Smif&mS ;wJth ae
eJ@ usaemfwkd@ oabmrwlbl;qkd
wm qk;H jzwfc&hJ wmyg? wu,fv@dk
rsm; EkdifiHa&;&nf&G,fcsuf wck
wnf;oufoufeJ@ oGm;w,fqkd
u&ifjynfe,fukd tajccHonfh zvk-H pa0:
'Dru
dk &ufwpfygwD a&G;aumufyt
JG wGuf rSwy
f w
Hk if+yD;
arv 4&uf? eef;xl;pH-eef;azmha*
(autkid pf )D
etz ppftpd;k & usi;f y
ðyvkyrf nfh 2010a&G;aumufyw JG iG f
0ifa&muf,SOfòydif&ef u&ifjynf
e,ftwGif;rS zvkH-pa0: 'Drkdu
&ufwpfygwD (Phlone-Sguaw
Democratic Party – PSDP) t
rnf&Sd u&ifygwDwck xyfrHay:
xGuv f mum a&G;aumufyaJG umfr
&Sixf o H @dk {+yDv 23&ufae@u rSwf
ykHwif av#mufxm;vkduf+yD;jzpf
onf[k od&onf?
tvkyt f r_aqmif (15)
OD; yg0ifonfh xkdygwDukd apmcif
armif j rif h u jynf a xmif p k a&G ;
aumufyaJG umfr&Six f H oGm;a&muf
rSwfykHwifcJh+yD; ‚if;ygwD. A[kdt
vkyftr_aqmifxJwGif trsKd;orD;
tzGJΠOuUXESifh vli,fOuUXwkd@ukd
vnf;xnfo h iG ;f zGŒJ pnf;xm;onf?
ygwDwHqdyfrSm tjym
a&mifaemufc+H yD; teufa&mif u|J
csKdESpfck 0ef;&Hxm;aom a&$a&mif
zm;pnfykHjzpfum tay:ykdif;wGif
u&ifpmjzifh “zvk-H pa0:”[k a&;
om;xm;onfhpmvkH;ESifh atmuf
ppfreS o
òrdŒe,faumfr&Sif
tzGŒJ cGr
J sm;xH
&if ajymp&mawmh r&Sdbl;ayghAsm? zGŒJ pnf;wm0efay;tyf+yD
'gayr,fh auyDyu D sawmh u&ifvl arv 7&uf? aumhu&dw/f =umtif;qdy}f uD;/ zm
rsK;d ukd tajccHwt hJ wGuaf =umifh vl eef;xl;pH (autkdifpD) yGef/ jr0wD/ v_dif;bGJESifh oHawmif
rsK;d a&;t& a&&Snrf mS jy\emjzpf vmrnfh a&G;aumufyGJ ponf h ò rd Œ e,f (7)ck w G i f jynf
vmrSmukd óudwifwm;qD;wJt h ae wGif 0ifa&muf,OS òf ydicf iG &hf &Sad om axmifpk a&G;aumufyGJ òrdŒe,f
eJ@uef@uu G &f wmyg”[kajymonf? ygwDrsm;tm; ‚if;wkd@ a&SŒvkyfief; aumfr&Sif tzGJŒcGJwckpD zGJŒpnf;&
auyD y D t aejzif h pOfrsm; v_yf&Sm;aqmif&GufEkdif&ef rnfjzpfaomfvnf; u&ifjynfe,f
u,m;jynfe,ftwGi;f rnfonfh jynfaxmifpk a&G;aumufyGaJ umfr wGif arv 4&ufae@u pnf;±k;H zGŒJ
rJqENe,fajrwGirf qkd yg0if,OS òf ydif &Sirf S òrdŒe,faumfr&Sit f zGŒJ cGrJ sm; zGŒJ pnf;cGifh&&SdcJhonfh zvkH-pa0: 'Drkd
oG m ;jcif ; uk d vuf c H r nf r [k w f pnf ; wm0ef a y;tyf j cif ; qk d i f & m u&ufwpfygwD tygt0if ygwD
a=umif;ESifh auyDyD 0ifa&mufòydif a=unmcsufrsm;ukd arv 6&uf rnfr# 0ifa&mufta&G;cHrnfukd
rnfh rJqENe,fajr&Sd rJqEN&iS rf sm;rS ae@pGJjzifh xkwfjyefa=unmvkduf ,cktcsdefxd rod&Sd&ao;yg?
rJrxnf=h u&ef autJeyf yD . D a=u onf? xkdudpPESifh ywfoufI
nmcsuw f iG f today;xm;onf? a=unmcsuf t rS w f autkid pf rD S u&ifjynfe,f/ zm;tH
ok@d aomf auyDyu D ‚if; 27§ 2010 rS 40§2010txd òrdŒ&Sd a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJŒ
wkd@ 0ifa&muf,SOfòydifrnfh rJqEN xkwfjyef&mwGif ucsifjynfe,fY 0ifwOD;xH qufoG,faomfvnf;
e,fajrukd twdtus azmfjyxm; òrd Œ e,f a umf r &S i f t zG J Œ cG J 18ck / zkef;vkdif;jzwfawmufcJhonf?
jcif ; r&S d a o;onf h t wG u f rnf u,m;jynfe,fY 7ck/ u&ifjynf arv 6&ufae@wiG f ae
onfhe,fajrjzpfonfukdrl rajym e,fY 7ck/ csi;f jynfe,fY 9ck/ ppf jynf a wmf jynf a xmif p k a&G ;
Ekid af o;a=umif; autJeyf yD u D qkd ukid ;f wkid ;f Y 37ck/ weoFm&Dwidk ;f Y aumufyGJaumfr&Sif±kH; tpnf;t
onf? 10ck/ yJc;l wkid ;f Y 28ck/ rauG;wkid ;f Y a0;crf ; rY usif ; yonf h jynf
tqk d y gud p P E S i f h y wf 25ck/ rE aW v;wkid ;f Y 30ck/ rGejf ynf axmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Si. f
oufI autkid pf u D auyDyD OuUX aumufyq JG idk &f m Oya'rsm;ukd rwf u&if t rsKd ; om; wk d ; e,fY 10ck/ &ckdifjynfe,fY 17ck/ 27§2010 tpnf;ta0;okd@ a&G;
t+idr;f pm; 'kAv dk rf LS ;}uD; apmxGe;f v 8&ufae@wGif xkwfjyefcJh+yD; wufa&;ygwD (autJefyDyD)onf &efuek w f idk ;f Y 45ck/ &Sr;f jynfe,fY aumufyaJG umfr&Sif OuUX OD;ode;f
atmifjrifu h dk ar;jref;&ef w,fvD aemuf u&ifjynfol@ygwD (auyD 1957 ckESpfwGif pwifzGJŒpnf;cJh+yD; 50ckESifh {&m0wDwkdif;Y 26ck zGJŒ pk;d ESihf aumfrwDtzGŒJ 0ifrsm; wuf
zkef;jzifh ,ae@óud;pm;qufoG,fcJh yD)onf rwfv 31&ufae@wGif vuf & S d t csd e f x d ppf t pk d ; &uk d pnf;&ef oufqidk &f m wm0ef&o dS l a&mufc=hJ u+yD; òrdŒe,faumfr&Sit f
aomfvnf;zke;f ukid af jzqko d rl &Sad y? jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr awmfvSefwkdufckdufaeonfh wkdif; rsm;ukd vkyyf idk cf iG hf wm0efrsm; ay; zGŒJ cGrJ sm; zGŒJ pnf;a&;udp/P Ekid if aH &;yg
ppftpk;d &u Ekid if aH &; yg &SifxH ygwDrSwfykHwif av#mufcJh &if ; om; vuf e uf u k d i f t zG J Πt tyf v k d u f o nf [ k ,ae@xk w f wD wnfaxmifcGifh av#mufxm;
wD r sm; rS w f y k H w if j cif ; ES i f h a&G ; onf? pnf;jzpfonf? Ô a=u;rkH owif;pmwGif azmfjyxm; csufrsm;tm; pdppfjcif;udpPrsm;ukd
onf? !d‡E_dif;aqG;aEG;cJh=uonf[k od&
xk@d tjyif jynfaxmifpk
òrdŒe,faumfr&SiftzGJŒcGJ±kH;rsm;ukd
onf?
a&G;aumufyGJwGif 0if
oufqidk &f m òrdŒe,ftyk cf sKyfa&; OD;
pD;Xme±kH;wGif zGifhvSpfrnf[k od&
a&muf,SOfòydif&ef EkdifiHa&;ygwD
wnfaxmifcGifhav#mufxm;onfh
onf? tzGJŒ 31zGJŒteuf 27zGJŒukd a&G;
ajcY P.S.D.P pmvk;H yg&x dS m;aomf pDrS ygwt D zGŒJ 0ifrsm;ukd qufo, G f tm%m&Sipf epf wnf+rJa&;ukd w ppftpkd;&. owfrSwf aumufyGJaumfr&Sifu EkdifiHa&;yg
vnf; ygwDtvHtjzpf u&ift ar;jref;&ef óud;pm;cJhaomfvnf; &m;0if a tmif vk y f a y;rJ h a&G ; csuft& u&ifjynfe,f&Sd zm;tH/ wDwnfaxmifciG ðhf yvku d +f yjD zpfonf?
rsKd;om;tvHawmfukd tokH;rðy vuf&Sdtcsdefxd qufoG,fI r& aumufyGJrSm ae&maygif;axmif
a=umif; od&onf? ao;ay? aomif;xJu ESr;f waphavmuf &Sd
PSDPygwo D nf u&if u&if j ynf e ,f a&G ; wJah e&mukd raocsmbJ 0ifvyk af e bk&m;ok;H qlòrdŒtwGi;f
jynfe,ftwGi;f Y t"duxm; 0if aumufyGJaumfr&SiftzGJŒ0if apm wmu aumuf±;dk ykx H J tyf&mS ovkd
a&mufta&G;cHrnfjzpf+yD; pnf;±kH;
a&;e,fajr (11)cktjzpf zm;tH/
vGe;f &Sed u
f “usaemfw@dk aumfr&Sif
ukdawmh ckcsdefxd b,fygwDrS pm
yJjzpfrSm? 'Dawmh jynfolvlxku
tajzay;+yD;awmh rSwfwrf;wif
Ak;H cGo
J E
l p
S Of ;D zrf;qD;&rd
awmifuav;/ oHvGiftaemuf &if;vmwifwmawmh r&Sad o;bl;? oGm;rSmyJ”[k ol. tjrifudk ajym arv 10&uf? ‚if;u “*dwaf pmifw h o hJ l
jcrf;/ aemifvkH/ tdENK/ 'kH&if;/ jr0wD/ tJ'D zvkH-pa0: ygwDqkdwmukd onf? apmodef;jrifh (autkdifpD) awG[m vmor#,mOfawGukd ppf
aumhu&dwf/ =umtif;qdyf}uD;/ vnf; usaemf rodygbl;? 'Dae@ vmrnf h 2010 a&G ; xkid ;f -jrefrme,fpyf bk aq;r_awGvyk w f t
hJ csed rf mS tJ'q D idk f
v_dif;bGJ/ zmyGefESifh oHawmif p vkyw f hJ jynfe,faumfr&Sit f pnf; aumufyw JG iG f 0ifa&muf,OS òf ydi&f ef &m;okH;qlòrdŒY ,refae@n 9em&D u,fu (AkH;cGJol) tppfaq;rcHyJ
onfah 'orsm;wGif pnf;±k;H a&;vkyf ta0;rSmawmif bmrS rod&ao; ygwDrSwfykHwifxm;onfh zvkH- cef@wiG f }uHpnfA;Hk azmufco JG El pS Of ;D qkdifu,fukd wef;armif;oGm;&mrS
ief;rsm; vkyfaqmifoGm;&efvnf; ygb;l ”[k autkid pf u D dk ,ae@ajym pa0: 'Drkdu&ufwpfygwD tygt ukd vuf0,fypPnf;rsm;ESifhwuG AkH;aygufuGJoGm;wmjzpfw,f? w
uk, d pf m;vS,rf sm;ukd a&G;cs,x f m; qkdonf? 0if &efuek t f ajcpku d f u&ifjynfo h @l etz tm%myk d i f r S zrf ; qD ; &rd a,mufu '%f&mtjyif;txef&
a=umif; od&onf? autJef,l wGJzuft ygwED iS hf jynfaxmifpk u&iftrsK;d a=umif; bk&m;okH;qlòrdŒcHrsm;. oGm;w,fayghaemf? wa,mufu
xkd@tjyif rGefjynfe,f/ wGi;f a&;rSL;(1) Akv d rf LS ;apmvSaiGu om;rsm;tzGŒJ csKyf ponfh u&ifyg ajymjycsuft& od&onf? awmh tenf;i,f'%f&m&w,f?
weoFm&Dwkdif;/ yJcl;wkdif;/ &efukef “'guawmh ukd,fh,kH=unfcsuf/ wD 3zGJŒteuf u&ifjynfol@ygwD tqk d y g Ak H ; cG J o l E S p f O D ; jzpfjzpfcsif;rSmyJ *dwfapmifhwJhol
wkid ;f ESihf {&m0wDwidk ;f wk@d txd wk;d ukd,fh±_axmifheJ@ukd,fyJ? rwluGJ u Ekid if aH &;ygwt D jzpf v_y&f mS ;&ef onf bk&m;ok;H qlòrdŒ/ &yfuu G (f 1) awG u ol w k d @ ES p f O D ; zrf ; +yD ; ac:
csJŒzGJŒpnf;um u&iftrsKd;om;wkd@ jym;jcm;em;wJh pOf;pm;r_awGt& cGifhðycsuf&+yD;jzpfonf? twGif;&Sd xkdif;ESifhjrefrm ESpfEkdifiH aqmifomG ;w,f”[k ajymonf?
. tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif vk y f = uwmyJ ? t"d y ` g ,f r &S d w J h 2010a&G ; aumuf y G J . e,fpyf csuyf KG id Yhf wm0efus vkòH cH tqkdyg AkH;azmufcGJol
&GufoGm;rnf[k autkdifpDrS &&Sd 2008Constitutionukd taumif jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr a&;rsm;. ppfaq;r_ukdrcHbJ qkdif ESpfOD;onf autJef,l wyfr[m
xm;onfh ‚if;ygwq D idk &f m tcsuf txnfazmfrSmjzpfwJhtwGuf w &Siof @dk vlenf;pk wkid ;f &if;om;ygwD u,fukd wef;armif;oGm;&mrS AkH; (6) u&iftrsKd;om;vGwfajrmuf
tvufxw J iG af &;om;xm;onf? u,ft h pOftvm}uD;rm;wJ/h jynf rsm; tygt0if rSwfykHwifxm; ayguu f cJG o
hJ jzifh ‚if;wk@d tm; a'o a&; wyfrawmf (autJet f ,fvf
,ckvkd ygwzD ŒJG pnf;um olvx l ak &G;aumufc&H wJh Ekid if aH &; onfh ygwaD ygi;f 28zGŒJ teuf 13zGŒJ cHtm%mykdifrsm;u zrf;qD;vkduf at) wyf&if;(16). ckdif;apr_jzifh
rS w f y k H w if a v#muf x m;onf h tzGŒJ tpnf;}uD;awGutp orkid ;f ukd Ekid if aH &;ygwt D jzpf todtrSwf jcif;jzpfonf[k òrdŒcHwOD;u ajym azmufc&JG jcif;jzpfonf[k tm%m
PSDPygwED iS yhf wfoufI autkid f w&m;cHrjzpfatmif aew,f? ppf ðy+yD;jzpfonf? Ô onf? pmrsuEf mS (10)od@k
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ arv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 12
 a&okad vSmifaomuf&onfh &Gmw&Gm aomufa&jywfvyfae
arv 10&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
&S r f ; jynf a wmif y k d i f ; /
z,fcòHk rdŒe,fY ESppf Of a&okad vSmif
aomuf&onfh [efb&l mG onf ,
ck&ufyidk ;f twGi;f &Gmol&mG om;rsm;
aomufa&jywfvyfr_jy\emESifh
óuHawGŒae&onf[k e,fajrcHwOD;
. ajymjycsuft& od&onf?
“'D E S p f u t&rf ; yl
w,f? t&ifEpS u f 'Dtcsed af vmuf
qkd&if rkd;u wacguf/ ESpfacguf
avmuf &Gm+yD;+yD? 'DEpS u f sawmh ck
xd rkd;r&Gmao;wJhtwGuf ig;v
ajcmufvavmuf odkavSmifxm;
wJ h a &vnf ; uk e f + yD ? 'ga=umif h
usaemfwkd@ a&jywfvyfr_ tcuf
tcJeJ@ &ifqkdifae&wmjzpfw,f?
olrsm;&GmrSm a&oGm;0,f&if wpf
wkid uf uD dk 5˜000 usyaf y;&w,f?
tck wd&dp>mefqkd&if ykd'kuQa&muf
w,f”[k olu qko d nf?
cef@reS ;f ajctm;jzifh tdrf
ajc 70cef@&o dS nfh tqkyd g aus;&Gm
onf *gvHwpfaxmifhigh&mqef@
aom a&avSmifuefudk rk;d &moDwiG f
ESppf Of a&cHoadk vSmifxm;+yD; ,ck
vkd a&jywfonfhtwGuf ajcvsif
1;00em&Dausmcf &D;jzifh teD;tem;
&G m rsm;wG i f oG m ;a&muf a &cyf
aomuf&onf[k od&onf?
awmif,mvkyfief;jzifh
toufarG;0rf;vkyu f idk pf m;aomuf
=uaom tqkdyga'o&Sd &Gmom;
rsm;u a&rsm;ukd ta0;ok@d oGm;
a&mufcyf,&l aoma=umifh tvkyf
vkyu f idk rf r_ sm; aESmifah ES;=u&onf
[k e,fajrcHrsm;u qko d nf?
xkad 'oY aqmif;Y aEG
&moDtwGi;f ok;H pG&J ef a&okad vSmif
&aom [efb/l [eftEdk iS hf uyvm;
&Gm ok;H &GmxJrS [efbrl v S IJG usef
ESp&f mG rSm prf;acsmif;ESiehf ;D pyfonf
[k od&onf? vuf&SdtcsdefwGif
&Gmom;rsm;onf a&ukd vk;H 0r&Ekid f
awmhonfh tajctaer&Sad o;o
jzifh wpkw H &mtultnD awmifcH
r_rsm; r&Sdao;ay?
+yD;cJhonfh 2009 ckESpf
wGif ,if;a'o&Sd aus;&Gmrsm;wGif
0rf ; a&m*g jzpf y G m ;r_ r sm;&S d c J h + yD ;
uav;trsm;tjym; aoqk;H r_rsm;
&Scd ahJ =umif; od&onf?
Ô

jr0wDe,fpyf ukeo
f ,
G af &; ykr
H e
S jf yefrjzpfao; jr0wDòrdŒwGif
arv 14&uf? awmh e,fpyfudk rwufvmawmh ausmf usrwk@d v$v J @dk &w,f? 'DauaowWm/ rke@f rsK;d pk/H tcsK&d nfrsK;d pkEH iS hf
Ak;H wvk;H aygufuJG (1)OD;
atmifav; (autkdifpD)
xk d i f ; -jref r me,f p yf
bJ a&mif;0,f=uw,f? +yD;awmh
tckwavm e,fpyfrSm ppfwyf
bDatukd e,fjcm;apmifhwyf t
oGifajymif;zkd@ aemufqkH;owfrSwf
toD ; tES H pnf o G y f A l ; rsm; jzpf
onf?
'%f&m&&Sd
jr0wDòrdŒwGif {+yDv (o}uFefum *dwfawGu ykdrkdwif;=uyfvmwm umv aemufyidk ;f up+yD; owif; tqkdyg ukefypPnf;rsm;
arv 7&uf? AkH;onf opfom;jzifh ðyvkyfxm;
v)rSpI ESpEf idk if H ukeo f ,G af &;t a=umifh ukeo
f nfawG tvmenf; uvnf; trsKd;rsKd;xGufaeawmh ukd w&m;r0if*dwfrsm;rS ,loGif;
apmodef;jrifh (autkdfifpD) aom csdefukdufAkH;jzpfa=umif; t
ajctaeat;oG m ;&mrS ,ck v wmvnf;jzpfw,f”[kajymonf? wckcjk zpfrvm;ayg?h tajctaeu aeonfh ukefonfwpfOD;u “t
xkdif;-jrefrme,fpyf jr wnfðycJhonf[k tqkdygyk*~dKvfu
v,fykdif;txd ykHrSeftaetxm; xkd@tjyif ,ckESpfwGif v_yv &ifu xkid ;f bufu ypPn;f awGu
f y_ &f mS ;&Sm;eJ@? vlawGu pk;d &drf
0wD ò rd Œ Y ,ae@reuf (1)em&D ajymonf?
ok@d jyefrjzpfao;a=umif; òrdŒcHrsm; ppftpkd;&u a&G;aumufyGJðyvkyf =uw,f ? tJ ' D t ajctaeawG ae@wkdif; 0ifvmvkd@ ae@a&mnyg
ausmfwGif wkd;wufaom Ak'<bm ,if;ayguu f rJG E_ iS hf ywf
om u&iftrsKd;om;wyfrawmf ouf I rnf o l r nf 0 gvuf c suf
('DaubDat)wyfzŒJG 0ifwOD;. ae jzpfa=umif;ukd oufqidk &f m jr0wD
tdrfY AkH;wvkH;aygufuGJcJh&m tdrf &Jrsm;u qufvufppHk rf;aeqJjzpf
&SifrSm '%f&mtenf;i,f &&SdcJh a=umif; 'DaubDat tokdif;t
onf[k òrdŒcHwOD;u ajymonf? 0kifd ;f u ajymonf?
jr0wDòrdŒ/ trSw(f 4)&yf xkdaygufuGJr_ESifh ywf
uGuf aexkid o f l 'DaubDat wyfr ouf I u&if t rsKd ; om; vG w f
[m (999)XmecsKyfrS wyfpkrSL; ajrmufa&;wyfrawmf-autJef
apmtpkd;(ac: ) Adkvfaepkd;. ae tJvaf t wyf&if;(101)wyf&if;rSL;
tdrYf ayguu f cJG &hJ m tdr&f iS jf zpfol 'kAkdvfrSL;}uD;apmazm'kdu “'Dau
rSm '%f&m&&Sd+yD; jr0wDaq;±kHokd@ bDatwyfzŒJG twGi;f rS etzppft
nwGif;csif; ykd@aqmifvkduf&onf pkd;&&JΠe,fjcm;apmifhwyfudpPukd
[k aqG r sKd ; awmf p yf o l w pf O D ; u vufrcHEidk w f t hJ zGŒJ &Swd ,fav? tJ
autkid pf u D dk ajymonf? 'gudk etzu =um;uae 0ifq+G yD;
“tcsi;f csi;f rausreyf jy\emay;wufvu dk w f o
hJ abmyJ?
jzpf=uvk@d vky}f uHwmjzpfw,f? Ak;H 'g u&iftcsi;f csi;f xifa,mifxif
u opfom;eJ@ vkyx f m;wJh vuf rSm;jzpfatmif oufoufzefwD;
vkyfAkH;trsKd;tpm;yJ? tpkd;u w vkdufwmaygh”[k ajymonf?
ukd,fvkH;'%f&meJ@qdkawmh aq;±kH jr0wD ò rd Œ wG i f vG e f c J h
xdik ;f -jrefrmESpEf ikd if H rJaqmuf-jr0wDe,fpyf&dS oGi;f ukeyf @kd ukef o,f,yl @kd aqmifaeonfh e,fpyf*w d wf pfae&m ukd wifvu dk &f w,f? touftE W onfh ESp&f ufrpS I pmwku d pf onfh
&m,f pk;d &dr&f wJh tajctaetxd Xmeqkid &f m tpk;d &±k;H rsm;wGif ,cif
ESihf ukeo f nfrsm;. ajymjycsut f rnfjzpfojzifh tajctaewpkHw a=umifh aiGvGJvkyfief;vnf; us tvk y f o rm;awG e J @ rem;wrf ;
awmh r&Syd gb;l ”[k qko d nf? uESirhf wlbJ &Jrsm;u vkòH cHa&;ykpH H
& od&onf? &m ajymif;vJomG ;rnfudk óudawG; oGm;w,f? ckqdk w&ufudk usy(f 1) o,fae&w,f? tckawmh 0ifxm;
Ak H ; ayguf u G J r _ t +yD ; r rsK;d jzifh apmif=h uyfrr_ sm; ðyvkyv f m
o}uF e f u mvaemuf +yD; um;ukeo f nfrsm;u um;wif odef;ausmfausmfavmufyJ v$J& +yD ; om; ypP n f ; a[mif ; awG u d k y J
eufykdif;wGif oufqkdif&m tm%m onf[kvnf; ukefonfwOD;u
ykdif; jr0wDòrdŒwGif ukefonfum; yk@d a&mif;csrr_ sm;ukd &yfwef@xm;&m w,f”[k ajymonf? o,f&w,f? vlu tem;&ayrJh
ykdifrsm;ESifh &Jrsm; a&muf&Sdvm+yD; qkdonf?
rsm; ,cifuxuf t0iftxGuf um;aps;uG u f r S m vnf ; r&S d o txl;ojzifh xkid ;f buf tvkyfrjzpfbl;aygh”[k qkdonf?
ppfaq;r_rsm; vkyaf qmifum ‚if; Ô
enf;vmojzifh ukeyf pPn;f a&mif; avmufjzpfaeonf? rS pm;ok;H ukeEf iS hf vlo;Hk ukeyf pPn;f ,ck v yk d i f ; twG i f ;
0,ftm;rSmvnf; ,cifuxuf ppftpkd;&onf ‚if;wkd@ ukd t"du a&mif;0,faeonfh ukef etz ppfwyfrsm;onf jr0wDòrdŒ
usqif;oGm;onf[k xkdif;EkdifiHrS ESifh typf&yfxm;onfh wkdif;&if; onfrsm; vma&mufr_enf;vm ok@d wyf&if;tiftm; tvk;H t&if;
qkid u f ,fEiS hf um;a&mif;0,fonfh om; vufeufukdiftzGJŒrsm;tm; onft h jyif o}uFet f +yD;wGif armf jzifh 0ifa&mufvmonfhtwGuf
trSm;jyifqifcsuf
ukeo f nfwOD;u autkid pf u D dk , e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif; vòrdiYf n 6em&Daemufyidk ;f um; vnf; e,fpyfpD;yGm;a&;rSm wnf
ckvkdajymonf? rnfh aemufq;Hk owfrw S &f uf {+yD rqG&J / tjyifrxGu&f ponfh rm +idrfr_r&Sd[kvnf; ukefonftrsm;
{+yDvxkwf u&ifowif;pOfpmapmif.
olu “t&ifu jr0wD v (28)&ufae@aemufyidk ;f xkid ;f - &S,af vm!$e=f um;csurf sm;a=umifh pku qk=d uonf?
rSm qkid uf ,fawG vmwuf0,f=u jrefrme,fpyfwav#mufwGif o uk e f o nf r sm; jr0wD b uf o k d @ yJc;l / armfvòrdi/f usKu d f pmrsuEf mS (9)yg (tke;f zsepf cef;wGif u&ifpmayESihf ±d;k &m*Dw
wJh qkdifu,ft0,form;awGu wif;trsK;d rsK;d xGuaf y:vm+yD; ppf tvmusJ o G m ;jcif ; jzpf o nf [ k xk/d oxkEH iS hf rE aW v;òrdŒwk@d rS ukef oifwef;zGiv hf pS )f owif;wGif oifwef;om;OD;a&udk
o}uFe+f yD;aemufyidk ;f rSm 90 &mckid f wyf . v_ y f & S m ;vmr_ r sm;tay: armfvòrdifòrdŒrS ukefonfwOD;u onfrsm; a&mif;0,fazmufum;
E_e;f avmuf av#meh nf;oGm;onf? atmufe,f(zm;tH/ yJcl;/ armfv qkdonf? aeonfh jr0wDòrdŒwGif ,cktcsed Yf (600)OD;tpm; (810)OD;[lIvnf;aumif;/ ‚pmay
bmjzpfv@dk vq J adk wmh o}uFew f ek ;f òrdif)rS ukefonfum;rsm; tvm xkdif;EkdifiHrS jrefrmEkdifiH ukefoG,fa&; ykHrSeftaetxm; ,Ofaus;r_oifwef;udk yxrqH;k t}udrt f pm;
u 'De,fpyfrSmaewJh vlwcsKdŒu usv J mojzifh e,fpyfuek o f ,
G af &; ok@d ykrH eS w
f ify@dk aeonfh ypPn;f rsm; jyefra&mufao;aomfvnf; opf
olwkd@ae&yfjzpfwJh armfvòrdifwkd@ usqif;aea=umif; aiGvGJvkyfief; rS bdvyfajr/ oHjym;/ oHvkH;/ oH vkyfief; t"duvkyfukdifonfh t wwd,t}udrt f jzpf pmzwfy&d\wfrsm; ajymif;vJjyifqif
bmwkd@rSm qkdifu,fawG0,foGm; vkyo f l jr0wDòrdŒcH trsK;d orD;wOD; ydu
k v f ;Hk rsm;tjyif *syefEidk if rH S vm jcm;e,fpyfòrdŒjzpfonfh bk&m;okH; zwf±a_ y;yg&ef
+yD ; awmh jyef a &mif ; cswmawG & S d u ajymonf? onfh wywf&pfum;rsm;/ pufb;D / qlwiG rf l e,fpyfuek o f , G af &;rSm ykH
w,f? olwkd@u vrf;p&dwfvnf; olru “t&ifuqk&d if a&cJaowWm/ uGejf yLwmrsm;jzpf+yD; rSefyifjzpfonf? arwWm&yfct H yfygonf?
oufom/ aps;E_e;f vnf; uku d q f dk ykHrSefw&ufukd aiGusyfodef; (10) pm;ok H ; uk e f r sm;jzpf o nf h ig; Ô

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ arv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 13
 2010 a&G;aumufyu JG dk qef@usifa=umif;
u&iftrsKd;om; pnf;vk;H nDnw $ af &; ES;D aESmzvS,y
a=unmcsufxw k jf yef
Photo - KIC
(7)}udrfajrmuf u&iftrsKd;om; pnf;vkH;nDnGwfa&; ESD;aESmzvS,fyGJrS awGŒ&pOf
arv 24&uf? (autkdifpD)
etz ppftpk;d &rS usi;f
yrnfh 2010 a&G;aumufyGJonf
ppftm%m&Sipf epf w&m;0ifouf
qk;d &Snaf &;twGuo f mjzpf+yD; wkid ;f
&if;om;vlrsKd;pkrsm;. tusKd;pD;
yGm;ryg0ifonfhtwGuf qef@usif
±_ w f c sa=umif ; (7)}ud r f a jrmuf
u&iftrsKd;om; pnf;vkH;nD!$wf
a&; ESD;aESmzvS,fyGJu arv 21
&ufae@wGif a=unmcsuf xkwf
jyefcJhonf?
arv 17&ufae@rS 21
&ufae@txd u&ifhawmfvSefa&;
e,fajrwae&mwGif ðyvkycf o hJ nfh
tqkyd g ES;D aESmzvS,yf YJG vuf&EdS idk f
iHa&;tajctaeESifh trsKd;om;
pnf;vk;H nD!w $ af &;wk@d twGuf t
aumiftxnfazmfrnfh vkyfief;
pOfrsm;csrSwfcJha=umif; ESD;aESmz
vS,yf JG wufa&mufco hJ l =opa=w;
vsm; u&iftzGŒJ tpnf; (atau
tkd) OuUX apmvGifOD;u ,ckvkd
ajymonf?
arv 19&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
,ck E S p f aEG & moD t yl
csdefonf ,cifESpfxuf tqr
wefjrifhwufaoma=umifh u&if
jynfe,f =umtif;qdyf}uD;òrdŒe,f
uGi;f uav;aus;&Gmtkypf w k iG f t
ylcsdefa=umifh u|J/ EGm;rsm; aoqkH;
=ua=umif;a'ocHrsm;uajymonf?
“'DESpfawmh pHcsdefwif
avmufatmif ylw,f? bmjzpfv@dk
vJqakd wmh u|/J EGm;awG aowJt h u|J/ EGm;awG a&m*gcHpm;ae&vkd@
xd ylwmuk;d ? txl;ojzifh EGm;u
ykdaow,f? EGm;aygufp aumif
av;awGaygah emf? usaemfw@dk &mG qkd
&if u|/J EGm;aowm taumif (30)
ausmfavmuf&Sdw,f”[k uGif;u
av;&Gmom;wOD;u ajymonf?
tqk d y g tyl a =umif h
uGif;uav;aus;&Gmtjyif teD;
ppfreS o
f r
JG S
“u&iftrsK;d om; pnf;
vk;H nD!w $ af &;ukd wnfaqmufwhJ
ae&mrSm trsKd;om;wef;wla&;/
uk, d yf idk jf yXmef;cGi&hf &Sad &;/ 'Dru
dk a&
pDa&;eJ@ jynfe,faygi;f pk z,f'&,f
jynfaxmifpk wnfaqmufa&;qkd
wJh Ekid if aH &; OD;wnfcsuaf wGudk t
ajccH+yD; autJef,l OD;aqmifwJh
u&ifah wmfveS af &; atmify&JG wJt h oufvkd@ ukvor*~uvnf; ol
xd 0kdif;0ef;yg0ifvkyfaqmifoGm;zkd@
qkH;jzwfcJh=uw,f? trsKd;om;a&;
rSm 'Drkdua&pDuswJh vGwfvyfr_/
wef;wlr_awGrSm tajccH+yD; wnf
aqmufrS trsKd;om;pnf;vkH;nD
!$waf &;u jynfph EHk idk rf ,f”[k qkd
onf?
tqkyd g ES;D aESmzvS,yf JG
wGif u&ifjynfe,fESifh wkdif;&if;
om;a'orsm;wG i f etz. vl
om;rsm;tay: ppf&mZ0wfr_ usL;
vGefr_rsm;ESifh ppftpkd;&. xkd;ppf
qifra_ =umifh jrefrmEkid if t H a&SŒzuf
jcrf;wGif tkd;tdrfpGef@cGmae&onfh
jynfwGif;XmaerJh u&if'kuQonf
tyl&e
dS af =umifh u|J/ EGm;rsm; aoqk;H
ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;wGif
acsmif;a&rsm;u jznf;jznf;crf;
ajcmuf v m+yD ; tvG e f y l a om
a=umifh wkHuif(a&pkyfpuf)om
tm;xm;ae&onf[k od&onf?
uG i f ; uav;aus;&G m
tkyfpk&Sd }udwf&GmolwOD;u “u|J/
EGm;awG aowmrsm;awmh usrwk@d
v,fuGif;yJjzpfjzpf/ csKHawmxJukd
yJjzpfjzpf oGm;vkd@&Sd&if ykyfapmft
&rf;eHw,f? wcsKdŒvl}uD;awGu
aowmwJh? wcsKdŒvlawGu jruf
awG aouke=f uvk@d olw@dk awG t
pmrpm;&wJhtwGuf ao=uwm
vk@d ajym=uw,f? wcsKŒd uGr;f oD;+cH
awGq&dk ifvnf; w+cHv;Hk aowm
vnf;&Sdw,f”[k ajymonf?
xk d @ tjyif aeyl c sd e f t
vGejf yif;xefaoma=umifh xkad 'o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
u&ifowif;pOf/
rsm;twGuf e,fpyfjzwfausmful
nDr_rsm;ESifh e,fpyfa'o&Sd 'kuQ
onfrsm;tm; vkdtyfonfh vlr_
a&; axmufyrhH r_ sm;ukd vkyaf qmif
oGm;&efukdvnf; awmif;qkdcJh=u
onf?
atautkd OuUX apm
vGiOf ;D u “jrefrmEkid if tH a&;eJ@ ywf
wk@d &ŒJ taxGaxGnv D mcHrmS ok;H yGihf
qkid f awGŒqkaH qG;aEG;a&;ay:vpDudk
qk H ; jzwf c suf c sxm;wJ h t wG u f
'gudk taumiftxnfazmf0idk ;f 0ef;
vkyaf qmifomG ;zk@d uv dk nf; ,lteJ f
eJ@ Internation Communities
uk d awmif ; qk d x m;ygw,f ? ”[k
xyfrH ajymqko d nf?
‚if ; tjyif u&if r sKd ;
qufopfvil ,frsm; Ekid if aH &;wGif ykd
rkdEkd;=um;wufºuG&efESifh vli,f
acgif;aqmifaumif;rsm; tqufr
jywf ay:xGe;f vma&;twGuf a&
&SnfEkdifiHa&;oifwef;ausmif; zGifh
vSpfoGm;&efESifh ykd;u&ifpmayukd
Photo - KIC
l m;vH;k wGif wm0ef&o
arv/
(7)}udraf jrmuf u&iftrsKd;om;
pnf;vH;k nD!w$ af &; ES;D aESmzvS,yf JG
"mwfyrHk w
S w
f rf;
Photo - KIC
,cifyI dk us,jf yef@pmG oif=um;yk@d
csomG ;&efvnf; qk;H jzwfc=hJ uonf Photo - KIC
[k od&onf?
ESD;aESmzvS,fyGJ wuf
a&muf c J h o l apmol ; ubD ; u
“u&ifvrl sK;d tcsi;f csi;f =um;u r
pnf;vkH;cJhr_awGudk etzu EkdifiH
a&;tjrwfxw k +f yD; òzdccJG w
hJ ,f? 'g
ukd bmompGJ/ rsKd;EG,fpGJrxm;bJ
rsufESmcsif;qkdif aqG;aEG;ajymqkdr_
awG vkyfoGm;Ekdifr,fqkd&if trsKd;
om;pnf;vk;H r_udk wnfaqmufEidk f
±kw
H ifru zdEydS cf aH e&wJh trsK;d om;
vGwaf jrmufa&;twGuyf g atmif Photo - KIC
yGcJ EH idk rf mS yg”[k qko d nf?
ig;&uf w k d i f usif ; ycJ h
onfh (7)}udraf jrmuf u&iftrsK;d
om; pnf;vk;H nDnw $ af &; ES;D aESmz
vS,yf u JG dk jynfwiG ;f jynfy&Sd u&if
tzG J Πtpnf ; 37zG J ΠrS uk d , f p m;
vS,rf sm;ESihf avhvmol pkpak ygi;f
103OD; wufa&mufc=hJ uonf?
Ô
}udwfaus;&GmrS jrifuGif;wae&m &Sd wcsKŒd aom ouf}uD;&G,t f rdk sm;
onf w&ufudk tenf;qk;H (10)
acguf a&csKd;ae=u+yD; tyl'%f
oufomatmif tusôukd a&jzifh
pG w f u m tok H ; ðyaoma=umif h
usKd u f ' k H r S (7)ES p f o m;t&G , f
uav;i,fwOD; aoqk;H cJah =umif;
&Gmom;rsm;u ajymonf?
uG i f ; uav;aus;&G m
onf usKduf'kHòrdŒe,fcGJ. ajrmuf
buf w G i f w nf & S d + yD ; um;jzif h
(1)em&Dausmf c&D;oGm;&onf? jref
rmEkid if w
H 0Sr;f vk;H wGif ,ckEpS f {+yD
vv,fykdif;rSpI tqrwef jrifh
wufvmonfh tylcsed af =umifh vl
aoqkH;r_E_ef; ykdrsm;vma=umif;
jynfwGif;rSvmonfhowif;t&
od&onf?
Ô
dS nf/
2010 ckESpf? pmrsufESm 14