˚ºØÆŒÆØ ŒÆØ ºŁÆı

Ø ÆØæØ ªØÆ 63
˚Ø ø Æ ´ıº ˚Æƪªº5 Ø ºŁŒÆ Æ8 æ ø ØÆæø

Ø ÆŁ ÆØæØØ ŒÆØ- ÆŒºıŁ ØÆ ªØŒı Ææª

ıØŒ ŒÆºØ ª- ı ıªŒŒæØı æı Ææ -
ŒÆŁª
. ŁÆ æŁ Æ ø Æ ı æ ı æªÆı ıÆŒºıŁ

´ıº ªØÆ Æ ØÆÆæıæŁ ØÆ ØØøØŒ Æ Æ Ø ªæ-

Æ æŁØÆ Øº ı æı Æ ŁÆ ØØøŁ ŒÆØ ØØøØŒ Æ
ŒÆ ı æı Æıæ ø ¯æøŁ æØ Æ ªØ Œ
ŒÆØıØŒ 63 ÆÆ ªØÆ łØÆ Æ ø
˙ ØÆÆæıæÆ ŁÆ ØÆŁ æ- ŒÆØıØŒ æ æØ Æ-
— æÆ ı ŁÆ ıæØØ æ Ø Æı ÆØ ÆØŒ ŒæÆØŒ Ææ-

ººØÆ ı ˇÆ Æ ÆÆ ºÆÆØ -
Æ
ØÆ Øª ºŁÆı Ø ÆØæ- łØÆ æ Æ ÆººØ Æ Ø-

Ø æªÆøø ıºø "æÆ ÆØøŁ Œ ı Ø æ

ØÆ ŒÆ ı æı Æıæ- łØÆ
Æ æøÆ Æ-
Æ
ıæ ı ı ŒÆŁÆ º Æ ˇØŒØŒ `˚¯`
æÆ
Ø ´ıº Æ ŒÆÆ ˜˙- ˇ ،ƺ ı ˆæÆı —ÆØÆ
˜˙˚ˇ —Æ溺ºÆ Ø æªÆØ
ı `˚¯¸ ÆŒºıł Ø Ø ıºı ı

ºÆÆ ŒÆØ ØØŒ ŒÆ º ¯Øæ —ÆØÆ

Ø ÆæÆØ
ØÆÆæıæÆ æÆ ˚- ´ıº ŁÆ ı ø ¯Øæ-
Ł ŒÆØ
`ØæØø ˚ÆŁª ªØÆ —ÆØÆ ØæªØÆ ÆƺªØØŒ
ªª
Ø ŒÆºŒ ºıÆÆ ŒÆØ Ø º Æ ıæª ˇØŒØŒ
ŒæØ ıæÆ ˚ØıºıØŒ Ø ØŒØŒ ØØ Æ

¯Øæ —ÆØÆ ªØÆ ŁÆ Ææª ı æı ªæÆ -

¯ŒæøØ ı æÆ ıÆŁŒÆ Ł ı Æı ˚ØøØŒ `ƺ-

Ł ÆØæøÆ ı `˚¯¸ ı ø ŒÆØ ıºØŒ æªªØ ¯Ø-

ŒÆØ ÆÆŒØŁŒÆ Æ æÆ æÆ Æ- æ ¯ŒÆØıØŒ æÆ ªØÆ ı

æÆ ªØÆ 63 Ææ ª Œıı Ø æƪøª ı ÆæØŁ

ŒØ æ Æ ø Ææªø ŒÆØ ªØÆ Œı ı ıæ-
Ø Æ ı ıºØ ı ŒØØ
`ıı ÆæªÆ ŒÆØ æŒÆº ƺıØø ŒÆŒØ
æºÆÆ
ØÆøÆ ı `˚¯¸ غ- ¯ØºŒØŒ Ø ¯Øæ
挺Ø
ºŁæ ÆæªÆØŒ æ ŒÆ —ÆØÆ
ı æı Æıæ æÆ Ø- ı `˚¯¸ Æ Ææ
ŒÆº ı ˆæÆı —ÆØÆ ı ŒÆ ŒÆØ øæ —Øæ Œæø
Æ æ æØ ˚ `ØæØø ˚ÆŁª Æ
`ÆæŁŒ Ø ÆæØŒ ıØ Œæø æı 30 ŒÆØıØ-
ı æı Æ Æ Æ Œ ı æŒÆØ ı ŒÆƺªı
ÆæªÆ ÆÆ ı ı ŒÆØ Ø- ØæØø ˇ Œ —Øæ æ -
ŒæÆ ˜˙ Æ ØÆ ØÆ ŒÆƪªºÆ ªØÆ ªª Ø ˚
ØÆıÆØ ø ŒÆØ ªØÆ ÆæªÆ ŒÆºŒ ºıÆÆ ŒæØ ı-
ŒÆØ Æ ºº æøŁ ÆæªÆØŒ - æÆ ˚ØıºıØŒ ¯Øæ
æÆ ı ºı Æ ªØ —ÆØÆ ˜ØæøŁŒ ŒÆ ºØ-

¯ ŒÆ ı æı Æı- ıæª ŒæÆÆ Æ ÆŒªÆØ

æ ŁÆ ØÆæŁ ŒØØ ıł- º Ø ÆłØ ŒÆØ Æ Øª ı ºÆ-
ºÆŁØ Æ ÆÆÆ ŒºØŒØÆ ØæÆæ- ÆØ æ Æı
ÆØ ı
Æ ŒÆı ıæÆ Ø Ææ æøø ŁÆ
Æ ıæÆ ºªø æØø ŒÆØ- ˚º Æ溺ºÆ Æ ŒÆÆ ı`ƺø -
ıØŒ ŁÆ ƪı Ø æƪøª æı 63 Æ Œ ø ŒÆØ
ŒÆØıØŒ ªØÆ Æ Æ æØÆ ŒÆØ ı ŒÆÆłØ ı ı
ŁÆ Ł ı ÆØ æÆ ˇ æı —ÆØÆæ غÆ
æƪøª —Æ溺ºÆ ÆæØŒ ı-

ΧΑΡΑΥΓΗ
Σαββατο, 5 Ιουνιος 2010, p. 11
 ïŒ òéæõıù ûõı áõæéÆ ıöõªæèòòØÆï þûØ ªØÆ ¯óèóûØÆ úï õöõØÆîêöõûï ïöéŒûÆúñ ûõı
ûõ ïöëòÆýõ ŁéòÆ ıöèæýõıó îÿõ "úûæÆûþöï- õæëõı Æüıöñæéûñúñù úïþºõıù ûõıù ûõòïëù
îÆ `öþ ûñ òØÆ ñ ûïæèúûØÆ ŒõØóøóØŒê õòè- ŒÆØ Œºèîõıù ïëûï îñòþúØõıù ïëûï ñòØîñòþ-
îÆ öõı ÆóûØûëŁïûÆØ úûõ òéûæõ Æöþ ûñó
ŒÆØ
úØõıù ûèúúïûÆØ ñ —ƪŒÿöæØÆ ½ıóõòõúöõó-
躺ñ òØÆ òØŒæê õòèîÆ ïŒöÆØîïıûØŒó õØ îëÆ ˇòõúöõóîØó ½ıóîéúòøó ˆõóéøó ŒÆØ
õöõëõØ òï ûñ íõêŁïØÆ õæØúòéóøó Œõòòèûøó ˚ñîïòþóøó ˜ñòõúëøó ½ýõºïëøó ³éúñù
öæõúöÆŁõÿó úûØù öºèûïù ûøó óéøó ÆóŁæöøó ¯ŒöÆëîïıúñù ñ õöõëÆ úï ýŁïúØóê ûñù ÆóÆ-
öøó óÆöÆæÆòïëóõıó ÆŒþòÆ ûæëÆ ýæþóØÆ Œõëóøúñ ÆóÆüéæïØ þûØ úï öïæëöûøúñ ûéûõØ-
úûñó ïŒöÆëîïıúñ ýøæëù óÆ ıöõºõªëðõıó ûõ Æù
ïôéºØôñù ŁÆ ïöØîïØóøŁïë ûõ öæþíºñòÆ
ûïæèúûØõ ŒõØóøóØŒþ Œþúûõù ˇöøù Æóéüïæï ÆóïæªëÆù Æ úûõıù óéõıù
õ âæ —ÆúØÆæîêù öéæÆó ûñù ŒØóñûõöõë- ¯ØîØŒè ú’ þ Æüõæè ûñó —ÆØîïëÆ ñ ½ı-
ñúñù ŁÆ ïöØîØøýŁõÿó úıóÆóûêúïØù òï þºÆ óõòõúöõóîëÆ úñòïØóïØ öøù ºþªø ŒÆØ ûñù
ûÆ ŒþòòÆûÆ ðñûóûÆù Æöþúıæúñ ûõı òéûæõı —æõªæÆòòèûøó
ÆóÆòþæüøúñù ûøó `óƺıûØŒó
Æöþ ûñ ´õıºê òèûøó òï ûñó ïØúîõýê óéøó òïŁþîøó îØîÆ-
˝Æ úñòïØúõıòï þûØ úûõ áõæéÆ úıòòï- úŒÆºëÆù òï ûñ ýæêúñ
ûñù ûïýóõºõªëÆù «ñ
ûéýõıó õØ óïõºÆØëúûØŒïù õæªÆóúïØù ¯˜ˇ˝ ïëúõîõù óéøó ÆóŁæöøó úûñó ¯ŒöÆëîïıúñ
˝¯˜˙˚ ˝¯ˇ½ õØ üõØûñûØŒéù öÆæÆûèôïØù ïöØí躺ïûÆØ»
—æõõîïıûØŒê `óƪéóóñúñ `ªóÆù ñ —ˇ- —Ææ躺ñºÆ ðñûïë þöøù öæõýøæêúïØ ûè-
á¯˝ ñ —½¯³ ñ —ˇ¯˜ õ ½ÿóîïúòõù ýØúûÆ õ ïŒúıªýæõóØúòþù ûõı ŒÆûƺþªõı
`îØþæØúûøó ˚ÆŁñªñûó ñ ˇòõúöõóîëÆ ˆõ- îØõæØúûéøó îØþûØ þöøù ÆóÆüéæïØ þúõ òï-
óéøó ³éúñù ¯ŒöÆëîïıúñù ñ —æõõîïıûØ- ªÆºóïØ ñ îØÆüõæè
ñºØŒëÆù òïûÆôÿ òÆŁñûó
Œê ˚ëóñúñ ˜ÆúŒèºøó ŒÆØ ñ —æõõîïıûØ- ŒÆØ ïŒöÆØîïıûØŒó ûþúõ îıúŒõºïÿïØ ñ ïöØ-
Œê ˚ëóñúñ ˚ÆŁñªñûó ŒõØóøóëÆ òïûÆôÿ ûõıù
½öÿæõù ²øØñæëõı
½ûõó ƪóÆ ŒÆûè ûõı 63õı ŒÆØ õØ ªõóïëù

ΧΑΡΑΥΓΗ
Σαββατο, 5 Ιουνιος 2010, p. 11
 ‚Ø ªØÆ ı ı ı Æغª ˇ¯¸¯˚

…ºÆ ÆØŒ غª

^ ıæªØŒ ıºØ ıØ Ł ı —ÆØÆ Æ ŒØØ Øºª Ø ºŒ
^ æªÆØ ŁÆ Ø ı ŒÆØ ØŒØŒ ÆææÆ ı ı ıÆ Æ

ŒÆŁ’
ˆ`¯ æÆ Æı Æı ª Ø

ˆ¯ˆ` `` Ł ŒÆØ ŒÆØæ Ø ø ŒÆØıØŒ

ÆØıØŒ æªÆø ŒÆÆ-

«Æ
ÆææÆ æÆ ı ŁŒ ŒÆØ Æ æ Æ æÆ Æ
Ææ ،، ı ı ı Ææ Ææ-
—ÆØÆ
ı ı Æغª ø ŒÆØıØŒ
ª ı ıÆ Æغª
ÆØıØŒ ŁÆ ÆÆØ ø ŒÆØıØŒ ` Æı æÆ
ˇ¯¸¯˚ ªØÆ Æ ŁŁ æ- ÆıÆ ø ÆææÆ ı -

Æ ıƺ ı-
Æ ı ŒÆØ Ł æØ Æ ØÆ ªØÆ ØŒØŒ
ıæªØŒ ıºØ ı —ÆØÆ ı ı `æ ªØÆ Ææت-
˚ºŁÆ Æ ºØØ æÆ Æ ŁØ ı ŁÆ ØÆæŁ æªÆØŒ
ˇ¯¸¯˚ ºı Œº» ø Œ ºı -
ææ ¯º ŁØ
Ææ «—» Ø ÆÆ ªØÆ ªæØ Ø
ı-
Ł ÆŒ æÆ
ı ı- æøÆÆ
ƺºÆª ı Æغª Ø ŁŒ ŒÆØ ŁŒÆ ÆæŒ
ºŁ ŒÆØ æØÆ Æ ŒÆØı- ºÆØ
Ø ı æªø
ØŒ æªÆØ ŒÆŁ ıØ ªØŒ ØıŁæØÆ ı ı —ÆØÆ ŒÆØ
ªØ’
Ø Ø ŒºØ ŒŒº ı … ªØÆ ø «ÆÆÆØ ÆÆØ Æı

ΠΟΛΙΤΗΣ
Παρασκευη, 4 Ιουνιος 2010, p. 38
 óïýëúïØ óÆ ïüÆæòþðïûÆØ ûõ ıüØúûèòïóõ úÿ-
úûñòÆ ÆôØõºþªñúñù ŒÆØ òïûè ûñó öÆæé-
ºïıúñ ûñù ŁÆ ûïŁïë úï Øúýÿ ûõ óéõ úÿúûñòÆ
˙ öæþïîæõù àöïóŁıòëðïûÆØ þûØ òï ûõ öæõûïØóþòïóõ úÿ-
ûñù ˇ¯¸³¯˚ úûñòÆ ÆôØõºþªñúñù
ïöÆóéºÆíï Õ ïØúèªïûÆØúÿúûñòÆ ïúøûïæØŒêù ÆôØõ-
úŒõ-
ýŁïù þûØ ûõ ºþªñúñù ûñù úýõºØŒêù òõóèîÆù ªØÆ
ïöØûïºïë-
ÆëûñòÆ ªØÆ öõÿù íïºûëøúñù ûõı éæªõı öõı
ƺºÆªê ûõı ûÆØ úûÆ úýõºïëÆ
úýïîëõı Õ ïØúèªïûÆØ úÿúûñòÆ ıöõúûêæØôñù ûñù
ÆôØõºþªñúñù ïöƪªïºòÆûØŒêù Æóèöûıôñù ûøó ïŒöÆØ-
ûéŁñŒï öõººé îïıûØŒó
üõæéù Æöþ ûØù Õ îñòØõıæªïëûÆØ ñ Łéúñ ûõı —ÆØîƪø-
úı-
ªØŒõÿ ½ıòíõÿºõı õ õöõëõù ŁÆ íõñŁè úıóïýëúïØ
ïŒöÆØîïıûØŒéù
õæªÆóúïØù úûñòÆûØŒè ûõó ïŒöÆØîïıûØŒþ úûï óÆ íïº-

ŒÆŁù ûõ ûØóïûÆØ úûõ éæªõ ûõı

ıüØúûèòïóõ Õ ŒÆŁØïæóõóûÆØ óéïù ŁéúïØù ÆóéºØôñù õØ
îØõØŒñ-
éýïØ ŒºïëúïØ õöõëïù îïó úıóîéõóûÆØ òï Æóèºñłñ
ûõó ŒÿŒºõ ûõı ûØŒó ŒÆŁñŒþóûøó úûï óÆ îõŁïë ñ ïıŒÆØæëÆ
óÆ ïöØŒïóûæøŁõÿó
úï ŒÆºõÿù ïŒöÆØîïıûØŒõÿù

éýõıòï ûõöõŁïûñŁïë ˇÿûï ÆöõîïýûêŒÆòï ıö —ÆØîïëÆù `óûæéÆ ˜ñòñûæëõı óÆ ôïŒØ- úûÆ îØîÆŒûØŒè ŒÆŁêŒõóûÆ ûõıù

øù éýïØ ûõ öæõûïØóþòïóõ úýéîØõ ¾õ

úıðñ- óêúïØ ûõ îØèºõªõ òï ûØù ïòöºïŒþòïóïù õæ- Õ îñòØõıæªïëûÆØ `ŒÆîñòëÆ ½ûïºïýó
õºõŒºñ-
ûõÿòï ŒÆŁù õ îØèºõªõù îïó éýïØ ªÆóúïØù ŁéûõóûÆù ïóöØõó ûõıù ŒÆØ ûõ ¯ŒöÆëîïıúñù
æøŁïë» ¯öïúêòÆóï ûéºõù þûØ ñ õæªèóø- õØŒõóõòØŒþ öÆæèæûñòÆ ûõı úýïîëõı ˇöøù Õ öæõûïëóõóûÆØîÿõ ïóƺºÆŒûØŒè òõóûé-

úñ ïûõëòÆúï ŒÆØ îØŒþ ûñù úýéîØõ ŒÆØ öøù öºñæõüõæïëûÆØ õ «—» òï ûõ öæõûïØóþòïóõ ºÆ ÆôØõºþªñúñù ªØÆ úŒõöõÿù öæõƪøªó
«òéúÆ úûñó öæþûÆúñ ûõı ıö —ÆØîïëÆù öï- úýéîØõ ÆôØõºþªñúñù õ
úıóõºØŒþù ÆæØŁòþù éóÆ òï ïôøûïæØŒê-úıªŒæØûØŒê ÆôØõºþªñúñ

æØéýõóûÆØ ŒÆØ îØèüõæÆ úûõØýïëÆ Æöþ ûñó ûøó Łéúïøó öæõƪøªêù ûøó ïŒöÆØîïıûØ- ûøó ıöõłñüëøó ªØÆ öæõƪøªê úûñó ûèôñ

öæþûÆúñ ûñù ˇ¯¸³¯˚» Œó îïó ÆıôèóïûÆØ Æººè ªëóïûÆØ ÆóÆŒÆûÆ- ŒÆØ éóÆ òï ÆôØõºþªñúñ ûøó ıöõłñüëøó úûõ
Łéúï- öºÆëúØõ ûøó öæõªæÆòòèûøóûñù `ŒÆîñòëÆù
óõòê ûøó ıüØúûèòïóøó õæªÆóØŒó
«—æèúØóõ» úûñó öæþûÆúñ øó ïó ûõ úıóõºØŒþ öæþúŁïûõ ïûêúØõ Œþ- ½ûïºïýó ¯ŒöÆëîïıúñù
˙ öæþûÆúñ ûõı ıö —ÆØîïëÆù ªØÆ
ïüÆæ-
úûõù ûøó öæõûèúïøó ûõı ıö—ÆØîïëÆù
Æóéæ- Õ öæõûïëóõóûÆØ úıªŒïŒæØòéóïù ûæõöõ-
ïıæ ½ñòïØóïûÆØ ïöë- öïæØöû-
òõªê ïóþù óéõı úıúûêòÆûõù ÆôØõºþªñúñù ýïûÆØ úûÆ 100 öõØêúïØù ûñù óõòõŁïúëÆù ªØÆ ûØù
öÆæõıúØèúûñŒï ýŁïù úûõ àöõıæªØŒþ ½ıò- úñù þûØ ªØÆ òØÆ òïûÆíÆûØŒêöïæëõîõ öõı ŁÆ úïØù ıöñæïúØÆŒêù ÆóïöèæŒïØÆù
íõÿºØõ ûõ õöõëõ ŒÆØ ïôõıúØõîþûñúï ûõó îØÆæŒéúïØ ûõıºèýØúûõó ûæëÆ ýæþóØÆ ŁÆ úı- ºþûñûÆù ïŒöÆØîïıûØŒó

ΠΟΛΙΤΗΣ
Παρασκευη, 4 Ιουνιος 2010, p. 38
˜ ÆÆØ ŒÆ ı æı Æıæ ı ŒÆØıØŒ

˚ØØØ ªØÆ 63
`ÆØØ Ø- Æ-
Æ ıæÆ ª ŁÆ ıı Ø Æ ºÆØ ø
æłı łØ æÆ æªÆØ ¯˜ˇ˝ ˝¯˜˙˚ ˝¯ˇ Ø
ı ŒØıºıØŒ ŒÆÆ

ı æ- ı-
ªØÆ æÆØæØŒ ŒÆ ØØŒ ÆæÆØ —æıØŒ ÆÆ Ø ŒæøØ ı æÆ
ı Æıæ 63 ŒÆØ
`ƪ `ªÆ —ˇ¯˝ ÆŁŒÆ Ł `˚¯¸ ªØÆ ı-
ÆÆØ `ØæØ-
ı ŒÆØıØŒ —¯ —ˇ¯˜ ˇ ı ŁÆ ßøÆ
ˇÆ ˆ-
ØØŒ æªÆØ ºÆ ø ˚ÆŁª Œ —ÆØÆæ «ŒÆ ı
ŒæŒ

Œø ÆŁ ŒÆØ æÆ ŒÆØıØŒ
ø ŒÆØ —æıØŒ
˚-
æŒ ı `˚¯¸
æØ Ø
—æªæÆÆı - - ºŁ-
ÆØıØŒ ÆŒºø-ŒÆŁª Ø æŁØ ı æÆ Æ
ºØÆ ŒØØØ æ ıı æÆ ˚ºŁ Œ Ø ŁÆ Ł ŒŁ Æ
Æ Æºº ŒÆØ ıÆØ Æ ºØØ ı ºªı ªØÆ ı ı ˇØŒØŒ ªØÆ Æ ºŁ
Æ ŒØıºıØŒ ŒÆÆ ªØÆ Æ
æÆ ÆØŁÆØ ŒÆ ıæØ Œæ Æ
ı
ªı Ø ÆæØŒ ıØ Œ —ÆØÆæ ª Ø æøæØ Æ Ø æ»
æÆ
ı ŁÆ æŒÆºØ łØ ØÆ « ı æı ŁÆ ÆıŁ ` ºıæ ı ،ƺ
łØ
ØÆ æÆ Æ ´ıº ÆæªÆ ø ø ŒÆŁ ŁÆ - ı ˆæÆı —ÆØÆ ı `˚¯¸
ıæÆ æÆ-
ˆØÆ ŁÆ æØ Æ º Œ ØÆ Ł æ æØ ºø Ø
ØÆ ŒÆ-
— æÆ ŒÆı ˙ ŒÆ 63 Ø- « ÆæªÆØŒ æ
ŒÆ ı æı Æıæ Æı- ı æı Æıæ ı
ı Ø Ø
ŒÆØ ÆØ ºł æø Æ
65 æøŁÆØ
Æ ªØÆ æÆØæø ŒÆ ŒÆØıØŒ ø
Æ ŁÆ ÆÆŒØøŁ æÆ
Ø Æ ŒÆØ Æ ˜˙-˜˙˚ˇ ŁÆ Ø ÆæØŒ
ŒÆØ
«—» Œæø -
ºØ ı
ØØøØŒ ŒØ ı Łøæ º ıØ» ¯ ÆŒ Ø
—Æ- ıł-
ı æÆ æı ØŒı» Ææ Ø- æ «ŁÆ ØÆæŁ ŒØØ
Ææ Ø
«ÆÆ- Æ
ØÆæ ı æı ºÆŁØ Æ ÆÆÆ ŒºØŒØÆ
ıÆ- ŒØŒ ı
Œ Æ æƪÆØŁ æÆÆ ı-
Æ Ø « ØŒÆØ ØæÆæÆ ŒÆı
ŒØıºıØŒ ŒÆ-
Ø Æ
ÆÆ æı ºº ºØ ªØÆ Æ æÆ Ø Æ ıæÆ ºªø
Æ ØØŒ Æı ı æı æØø ŒÆØıØŒ
ŁŁ Ø ŒÆØıØŒ ı
æ ªØÆ Æ ı Æ æ- ŒÆØ-
ı ıºæı Æ ÆÆØÆ ŁÆ ƪı Ø æƪøª
Ææı `ÆŒ ŒÆ- ıØŒ ªØÆ Æ Æ æØÆ ŒÆØ
ØÆ ıæÆ ªØÆ Æ ºı
æƪÆØŁ ŒØ- æ-
ø Æ» ŁÆ Ł ı ÆØ
- ،
æ — 10 ı
Æ æƪøª»
Æ ´ıº» ØÆÆæ- ØÆÆæıæÆ
ø
`æ `˚¯¸ —¯—` ``

*•ƒ

«
d
æØÆ

St

ˇ æÆ ØÆ ŒÆ ı æı Æıæ ÆØ Æ

æƪÆØØ æ — Œºø ØÆÆæıæÆ ø Æ ´ıº

(—ˇ `¯ˇ

ΠΟΛΙΤΗΣ
Σαββατο, 5 Ιουνιος 2010, p. 20
 æ ÆØÆŒ -ØŒ ¯ŒÆı ˇ¸¯˚

ÆŁ ŒÆªæØ
˙ ˇ¸¯˚ Łøæ Ø ıæŁØÆ ŒÆı ŁÆ ıºØ ºØł
> æŒÆºł ı ØŒæÆ æÆ ÆÆØ ØŒ ŒÆØ ¯ÆªªºÆØŒ ¯ŒÆı

ˆ`¯ `Ææ Ø ØØ æÆ ºÆ Æ æªæÆÆ ¯¯ Æ

`` - ºØ-
ˆ¯ˆ` ˇ¸¯˚ Ø Ø « ıØ ØÆæŁ æØ ˙

Æ ÆÆÆæƪªØ æŒÆº- ıæªÆ ı ŁøæØŒ ŒÆØ

ØŒ ت ı ÆØØ Ø- ı-ºØıæªÆ
ł ŒÆØ ØªÆØ Æ ı ı ƪªºÆØŒ Æ Æ
ææı Øæ ºªı Æ Øı Ø ØŒ 0 Ø ø Ø æÆ ÆıæÆ
`ƺıØŒ -
, ˜ØÆæø ŒŁ ØÆøæØ ÆæØ Æ ı —ÆØÆ Æ ˜ØŁı
. —æªæÆø ˆØæªı ªº ÆæØŁ ÆŁ Æ Æ ÆŒ- ¯¯ Æ æøæı ÆÆæÆ-
Ø
،ƺı ı- æªæÆÆ ı» - ıŁŒÆ -
ªØÆ Æ ºıŁı ƺºÆª ı
Æ- ªæÆØ ø æ-
æŁØÆ ŒÆı Ø ØÆæ ºø
ˇ¸¯˚ ºı- æªæÆø
ÆØ ŒÆŁ Łøæ Ø ı ıØı ıÆ æø
ª- ÆæØŒ ÆØ- æªæÆø -
ŁÆ ıºØ ŒØÆŒ ÆŁÆ ºÆ Æ Øƪøª
º ÆŁ ºØł æŒÆ- Æ ı ÆæÆæÆØ æÆ ØŒ æÆƺØ
ı ØŒæÆ æÆ Æ- ¯¯ ŁÆ ÆıÆØ æغÆÆØ æ-
ºł æ ø Æı
ÆØ ØŒ ŒÆØ ¯ÆªªºÆØ- ،ƺı ŒÆØ Æ Æ ÆÆØ-
Æ
Œ ¯ŒÆı ŒÆØ ŁÆ æÆØ ´ı Æ æºÆÆ łº Æ ı ŒÆØ
ØıæªÆ ŒÆªæØ ÆŁ- Æ æºÆÆ ı ƺÆı غªÆ ¸ŒØÆ
ºØ
ŒÆØ Æø ˛ŒÆŁÆæØ ŒÆØ ŒÆ ¯¯ ÆØ øÆ ŒÆŁæØ ø æ-

ø Ø ªØÆ Æ ØØ - ˇ¸¯˚ Æ ÆŒºıŁÆ ªæÆø ı ŁÆ ææÆØ <Æ

ÆØÆŒ Æ ØÆ-
ŁÆ æØ Æ ÆØ ıØ ¸ŒØÆ Æ ªı æªÆÆ
ı º- ØŁøæ ŒÆØ Øø
˙ æÆ Œ æÆØ ŒÆ ºıæ ºŒ
ˇ¸¯˚ æÆ- ŒÆØ ŒÆØıØŒ ¯¯ Æ-
ŁŒ Æ ˚˜ æº ˆØŒ ¯ŒÆı ªØÆ
ŒÆØ ºŁŒÆ ıªŒŒæØ- ŒÆØ ı æØı ø ÆƺıØ-
— æØæ ºªÆ ı
ÆØ Ø ŒÆØ ŁÆ ŒØ- ƪªºÆØŒ ŒÆı Œ æªæÆø Øƌ، ıºØŒ
ØŁ Æ Ø —º ØŒæ ı ÆŁ ŒÆØ ØÆæø æıø ÆØŁı
`æÆ ˜- ¯¯ ªæø
ŒÆØ ı —ÆØÆ Æ æªæÆÆ ºªÆ
æı ˙ ªæÆÆÆ ˇ¸¯˚ ŁÆ ıæøÆœŒ - ŒÆØ ºØıæªÆ ƺıŒØ-
14 ªŒæØ æı
ØØØ Æ Ø ıÆØ æ ı ÆØ 55 ˙ ƺ
ı
ÆŒ Øø ¯ÆªªºÆØŒ
—ÆØ- ºŒıØ-
ŒØıºıØŒ Øæ ºÆØ Æº ¯ŒÆı ŒÆØ ˚ÆæØ º

Æ Æ ºØØŒ ŒÆÆ ˇ¯¸¯˚ ŒÆ ŒÆØ ŒØøØŒ æŒÆºł Ø ºØ

ŒÆØ ı ª ªØÆ æø ŒÆØ ÆØ ı Ł ¯¯ ıæÆ ııºıØŒ ŒÆØ
Æłø ÆÆ ı º ƺ ªøغªØŒ - Æ ŁŁ-
ÆƺºÆª ¯ÆªªºÆØŒ `ªøª
Ææ ºº ØŒ ÆØŒ æÆ ø ÆŁ Ł ø Ææ ıæÆ ŒÆØ
(¯¯ æ- ºØ-
ŒÆØ ¯ÆªªºÆØŒ ¯ŒÆı ı غªı Æ Øı ŒÆººº Øæø ø

ªæÆÆ ¯¯ ıæª Æ ªØ ÆØŒæ

`ƪŒÆÆ n ÆÆŁØ 0 ªº ÆæØŁ ØØŒø Ø Ææ æø ø ÆŁ-

ªªæÆ ÆæÆŁ- ææÆØ ¯¯ Ø ªØÆ Æ æªæÆÆ

ı ø
ØıæªÆ ø æÆƺØ-
Ø ÆÆ Æºº ŒÆØ ØŒ ÆºÆ ØŒ

ØªØ ˇ¸¯˚ ÆÆæØ Æ º ØŒæ ÆæØŁ ÆŁ

ººø Ø Æ ˚æı ˙ ˇ¸¯˚ تÆØ ø
ØÆ ØÆæŒ-
¯¯ Ø ØıæªØ Æ Æ ŒÆØ ˜ æ Ø
ø ŒıªæØ ¯¯ ˚æ Ææ æÆ ªØÆ - Ø æØÆ ŒÆØ º Æı
ŒÆŁÆÆØ ØÆ ªıÆ
ÆƪŒÆØ- ŒÆı- æØı Æ ªØ ÆØ-
ıæŁØÆ øæØŒ
ØØ Ø ˇ¸¯˚ ª Ø «ªØÆ Æ - ºø ø ƺºÆª ı æƪ-
Æ ÆŒ ºª
æØ Æ ÆıŁ ÆØŁŒÆ Æ ıæ-
ıæŁØÆ ŒÆı Ø Æ
-
ÆØØŁ ø ŁÆ ıºØ Øƪøª ı Ł Æ ØŁÆ ÆÆ ŒÆØ Ø ØªØ æıÆ
ºÆ- æØ
ªº ÆŁ ºØł Æ æŒÆºØ Æı ŒÆØ ıØÆ Æ ÆÆØŁ ŒÆØ

ÆÆ æÆ ŒÆØıØ- ı ı-
Ø æŒÆºł ı æƪ، Ææª
ØŒæÆ æÆ ÆÆØ ¯¯ Œ ŒÆØ ı ÆŁ æı Æı

ŒÆØ ŁÆ æÆØ ØıæªÆ —æØ ªØ Æı ıº ß

ŒÆªæØ ÆŁ ŒÆØ Æø ØÆ æ Ø ØªÆØ

ΠΟΛΙΤΗΣ
Σαββατο, 5 Ιουνιος 2010, p. 20
 sft

¾õ ıüØúûèòïóõ úÿúûñòÆ úÿòüøóÆ òï ûñó ˇ¸¾¯˚ ÆóÆöÆæƪèªïØûñó öæõŒÆûèºñłñ

ŒÆØ úûتòÆûëúïØ ûÆ öÆØîØè öõı ïöغéªõıóóÆ üõØûêúõıó úûØù ¾ïýóØŒéù ½ýõºéù

ΠΟΛΙΤΗΣ
Σαββατο, 5 Ιουνιος 2010, p. 20
 ¯ Ł
æı ¸ıŒı-ØŒ
¯˝ `˝`ˇ˝˙ ø ºØŒ æø ı ŁÆ ŒÆÆŁØ
ææ ¯Øæ ˜ØÆæø `ƺıØŒ —æ-
ªæÆø (¯˜`— ˆØæª ØŒÆº ªØÆ Æ

ıæŁØÆ ˇæª-
ŒÆı
ø ¸Øı ØŒ ¯ŒÆı-
¯ª
(¸¯ ŒÆÆŁ ØŒ
Ø-
ˇ¸¯˚ npoc Ø

ªØ ø æ ı
ØŒº
¸ıŒı ŒÆØ ø ØŒ º …ø
mmmmfi Ø ªØÆ Æ Ø æ-

Ø Æ ÆıŁ Æ Øƪø-
ª ı Ł Æ ØŁÆ Æ æŒÆºØ Æı
ÆÆºØ ŒÆØ ıØÆ ÆÆ æÆ ŒÆØıØŒ

ÆØıØŒ ŒÆØ ı ÆŁ ŒÆØ ı ¯Ø-

ª
ªÆØ ºØ ÆØÆŒ ıº
ØÆ øÆ æÆ ˇ¸¯˚ , æ -
Ø ºÆ Æ æªæÆÆ ŒÆØ ¯Æªªº-
،
ÆØŒ ¯ŒÆı (¯¯ æØ Æ ØÆæŁ æØ-
Æ æªæÆÆ ŒÆ ı ıØŒ
ªºÆØŒ æÆÆºØ ŒÆØ Æ Æ ÆÆØ ł-

º Æ ı ŒÆØ ºØ Æ ØÆŁ
غªÆ ºŒØÆ ŒÆØ ÆıæÆ Æ ØæıŁ ŒÆØ Æ ºØ-

ıæªı ƺıŒØÆŒ ØØÆ ŒÆı

ƪªºÆØŒ
Æı ŒÆØ ŒÆæØ ´Øı -
ºØºØ
ı æªø æ Æı Ø æØ Æ ØÆæ-
ŒØ æØÆ º æØı Æ
Æı
ªØ Æغª ºø ø ƺºÆª ı æƪÆØ-
ŁŒÆ `ºªÆ ƺÆÆ ıºæØ Æ Æ-
ÆØ æØ ŒÆØ æƪ، Ææª
ı æı Æı æØÆ ŒıæØÆŒØı
ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Σαββατο, 5 Ιουνιος 2010, p. 20
 ˆØÆ º
Æ ı
ή
ÆÆŒø ªØÆ ÆÆæŒ «˚ÆŁªæØÆ ıºÆ Æ ÆŁ
ÆŁ ŒÆº » ŒÆØ ªØÆ ºØŒ ŒÆºØ «ªÆ»
ø æ
æªø ø ŒÆŁª ˇ¯¸¯˚ ı æƺ Ø æı Æ æ
ø ŒÆØ Æ Æ ı ŒÆŁæØ º ı ªº ØıÆ
ÆŁæªæı ı «—º» ÆÆæÆØ ı ıªŒæÆ
æÆ
ªØŒ Æ Æ ¯æø Æ Æ ıÆ Æº ŒºÆØŒ
Æ ØÆ ÆºªÆ ˜ ªÆ Øææ ŒæØ
ı ø ÆÆØ º Æ
تæÆÆ ªØÆ ºª ªØÆ
ŒÆı Æ Æ ¯æø ı «æŁØÆ ŒıŒıºÆ ıŁ
æÆºÆ Ø ŁºØ æ ıƺ، Ææº Æ
ŒÆæºªÆ Æı ØæÆ ŒÆØ ºŁŒ ŒÆØ æøØŒ Æ
ÆÆæÆØ ªØŒ Æ ŒÆŁªæØÆ ÆŁ
¯æø ˝Æ ƺªŁ ØØ ˝Æ ºŒØ ÆæÆ ¸æƌƻ ˇ
ƺªŁ ı ÆØŁÆŁŒÆ ıªªæÆÆ ı ææ
ÆÆ ØÆÆ Æ ØŒ ıæº ªæØ º Ø
ØÆÆ Æ Æ ¯æø ºæØ «˙ ºªø ŒÆØıØŒ
ı æÆºÆ Æı ØæÆ Æı ı æÆØ Æ ÆØ ŒÆØ ıı
ı «Æ Æ º æø ıƺ، Æ ŒÆØ ı
Æ ø ÆıŒ » «˙
ı Œ ÆŁ
ºæø ºÆœŒ ŒÆŁªæØÆ Œ Æ ÆªæØ ØªæÆ
ØŒÆæØÆ» ø Æ ÆØØ» ŒÆØ « æØÆ Ø

ÆÆæØ ˇ¯¸¯˚ ıÆØ æØ ı ªØ

ÆÆŒø ıƺ، æ Æ ŒÆØ

˜ ı
Æ ÆØØ» ˇ ıªªæÆÆ ı
ÆÆ ?^^ˆ
—æŒØÆØ
ææ
ºÆ Æı Æ
ÆÆæØ
挺،
º
Ø
،
ı Æ ªØÆ
«æØ» æºÆŒ Øø
ºÆœŒ
’

ØŒÆæØÆ
, ŒıŒºæ
Æı 溺Æ
ı
Ø 23
ı»
ƺÆ
ªØÆ Æ ŒÆƺØ
º
º
Ø
«æØ

«Øºı
æı
ί
ŒÆº» Ø ıæØ Æ ØÆ ºÆ»
«æ
ºÆ ø ºØ Ø æŒÆØ
æ
Œø Æ Æºº
挺، º

ˆ`¯ ˇ
`¸¯˚ˇ ˚˝`˝˝˜˙
constantinides

ΑΛΗΘΕΙΑ
Σαββατο, 5 Ιουνιος 2010, p. 6
 ªØ

ØæØŒ ıø
«Æ ıŁ ıæªÆÆ» ªØÆ Æ ºØŒ æØ
ˇ˝ ı Æ ı ŁÆ ŒºŁ Æ æ- ØÆ ººÆ ÆŁÆÆ º -
øŁı ˇ ŒÆØıØŒ —ˆ Ø’`ØØ—ˆˆ ˆØØ-miir ni’iTc un \in Ccv -rr *..-

Æ æ æØ Æ- Æ Æ-
ØÆŒÆºÆ æ ı挌æØı ŒÆØ ØŒı»
Œºıł ııæª ˜- æ ÆŁæØÆ ŒÆØ æŁ
—ÆØÆ `æÆ Ø «ÆØŒ
æı «Æ ıŁ ıæªÆÆ» ÆØ ØÆ æÆ ºÆ ªØÆ ØæØŒ ıø»
Æ
ŁÆ ı ı ı ı ŁÆ ÆØŒÆÆ- ˝Æ ØøŁ Ø ØªæÆØŒ ı-
Ø « ŒÆººØæªØÆ ŒıºæÆ ØæØŒ ªØÆ ºıºØØØŒ º ªØ
ıø Æ ¯ººŒıæø ŒÆØ ıæ- ºÆØ ıªæÆ-
æªæÆ
ŒŒıæØø» ÆØ Æ ¯ıæøÆœŒ Æ
ˇ Œ ˜æı ªªØº - ¯øæØ-
^æ ^ ‚Æ ŒÆØ ıæª
ºÆØ ı-
تæÆØŒ Œø Æ Æ ÆłæŁŒÆ
º «—ºıºØØØ- ÆŁ
^?
Ø

Æ Œ ˜æı ŒÆ Ø-
ή
ŒÆØ ı
Œ º ŒÆØ ÆØ ŒØø
-
, æØ Ø ÆººªºøØ ÆŁ
Æı ŒÆØ ºØØŒ Æ
ııæª JY0U
ı ƺŁÆ 8
ı …ø
˚æ» æŒØ- mm -
ªÆ Ø mmm º ŒÆØ ŒÆØıØŒ
ÆØ ªØÆ Æ ıææ ŁÆ ı - Æ æ Æ ıºı Ł-
æØŒºØ ØÆ Øæ Æ ÆÆ Æ Æı- ØŒ Æ ø ÆÆ Æºº ÆØ
ŒÆØ ØæØŒ ıø ƺº ŒÆØ - æÆ Ø ÆæŒ Æ Æ
ı
ºıºØØØŒÆ ˇ ııæª - Øı
ø Æı ¯Œ ı æØÆØ Ø
Œ ŒæØØŒ Æ ÆŁ ı Æ Ææ ÆØ ØÆ ºŒºæø ŒÆØ ıŒØŒ Æ-
ı ø æ غª ø ø ÆıØŒ ºØØŒ ¯-
ºı ı
ˇ æØ ºØØ ºıŒı ıæØ º Ø ı ºº غª ø
ί-
ø æØ ŁÆ æ øÆ Æ Æ Æºı ı
æØæØ-
Æ Ł º-
æ ÆæÆŒæÆ ø ŒÆØ Ø ØÆŒæØ
º ØÆ æŁØÆ ªØÆ ŒÆººØæ- «˙ ŒıæØÆŒ ŒØøÆ Ø ªŒæØ
ªØÆ ŒıºæÆ «Æ - -
ØæØŒ ıø æª ŒÆ ƺº ŒØÆ
ºÆ ÆØ ØÆ ªØÆ ªºÆ ÆÆ» -
ÆÆ ÆŒÆ æ æ» Ææ Æ
ııæª ŒÆØ æŁ «ˇ ºıæ ı ŒØıºı-
ææ
ÆØ ŒÆºæ ÆØ ıæ- -
ø ØŒ ¯Øæ —ÆØÆ ˝Œ æÆæ
æ ŒÆØ ŁÆ æ Æ æªŁ Ø Ø «ıæØ ıæø ŒÆØ Ø
æÆØ
Æ ŒÆŁæØÆ ØØŒı æ ı æØ Æ Œı ÆØ Æ Æ-
ØæØŒ ıø» ˙ ÆæÆ ı æÆ Ææ ı æºÆ
ƺıÆ ıÆŁ Æ Æ Æ æı Æ ı ºØ»
ııæª «Ø ØÆØŒ ÆÆ» «ˆØÆ æ- ¯˝` ˚`˚˜ˇ
ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Σαββατο, 5 Ιουνιος 2010, p. 20