im‡oI-cW - {i-aß - ƒ - sh-√p-hn-fn-Iƒ - t\-cn-Sp∂p: ]n.

A-_vZ- p-¬ l-aoZv

tZm-l: C-¥y-bn-¬ A-[ÿn-X hn- m-Kß - ƒ - \-SØ - p-∂ kz-bw im-‡oI-cW - {i-aß - ƒ -
Xpc-¶w sh-bv° - m-≥ Nn-e m-Kß - f- n-¬ \n-∂p≠mhp∂ \o-°ß - ƒ - H-‰s- ∏-´X - m-bn Im-Wm-
\m-hn-s√-∂pw C-t∏m-ƒ \-S° - p-∂ ap-kveow hn-cp-≤ \o-°ß - ƒ- C-Xn-s‚ m-Ka- m-bn Im-WW - -
sa∂pw t]m-]p-e¿- {^≠v Hm-^v C-¥y tI-cf- LS-Iw P-\d- ¬ - sk-{I´-dn ]n.A-_vZ- p-¬ l-ao-Zv
A- n-{]m-bs- ∏´p. \yq-\]- £ - im-‡o-IcWw: ]pXn-b sh-√p-hn-fn-Iƒ - F-∂ hn-jb - Ø- n-¬
J-Ø¿- C-¥ym {^-t‰-Wn-‰n t^m-dw kw-LS- n-∏n-® {]- m-jW - ]-cn-]m-Sn-bn-¬ kw-km-cn-°p-Ib - m-
bn-cp-∂p A-t±lw.
eu Pn-lm-sZ-∂ t]-cn-¬ Nn-e sX-∂n-¥y-≥ kw-ÿm-\ß - f- n¬ \-S∂ - ap-kveow hn-cp-≤ {]-Nm-
c-Wß - f- pw {]-hm-NI - s- \bpw C-kve- m-an-s\-bpw A-ht- l-fn-®v \n-c¥-cw h-∂p sIm-≠n-cn-
°p-∂ {]-kn-≤o-Ic- W - ß - fpw ap-kveow Nn-”ß - ƒ- s- °-Xn-cm-bn \-S° - p-∂ \o-°ß - fpw B-
kq-{Xn-Xa- m-sW-∂v kw-ib - n-t°-≠X - p-≠v. t]m-en-knepw am-[y-aß - f- n-epw cm-{„o-b ]m-¿´- n-I-
fnepw ]n-Sn-ap-dp-°n-°g- n-™ km-{am-PyXz tem-_n-bm-Wv C-Xn-s\√mw k-lm-bw sN-bvX - p
sIm-Sp-°p-∂X - v. tNm-Zym-he- n-bn-se {]-hm-NI - \n-μs- °-Xn-cm-b {]-Xn-tj-[ß-sf ln-μp˛ap-
kvvenw I-em-]a- m-°n am-‰m-\p-≈ {i-aß - ƒ- hsc Cu tem-_n \-SØ - p-Ib - p-≠m-bn.
kn.]n.Fw C-t∏m-ƒ kzo-Ic- n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂ ar-Zpln-μp-Xz k-ao]-\w A-hc- p-sS tZio-b
\-bØ - n-s‚ m-Ka- m-sW∂pw A-–p-¬ l-ao-Zv A- n-{]m-bs- ∏´p. ap-kve- ow-If- S- ° - a- p≈ ]n-
∂m-° hn- m-Kß - f- p-sS m-Kt- Z-bw ]q-¿W - a- m-bpw B-cp-sS ssI-bnepw G-¬∏- n-®p sIm-Sp-
°m-\m-hn-s√-∂mWv Cu kw- h - ß
- ƒ - \-¬I - p-∂ ]mTw. cm-Py-sØ C∂-sØ A-hÿ - b - n-¬
\n-∂p c-£n-°m-≥ ap-kve- ow-Iƒ - - {]-Xn-⁄m-_‘ - a- mWv. C-¥y-≥ P-\X-sb im-‡o-Ic- n-°m-
\p-≈ {i-aß - ƒ - °v t\-XrXzw \-¬t- I-≠ _m-[y-Xt- b-s‰-SpØv ap-kve- ow-Iƒ - kz-bw im-‡o-
I-cW- Ø - n-\p ap-t∂m-´p h-cW - s- a∂pw t]m-]p-e¿- {^-≠v AØ-cw {]-h¿- Ø - \ - ß
- f- m-Wv \-
S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂s- X∂pw A-t±-lw hy-‡a- m°n. N-Sß - n-¬ jm-\h - m-kv ssh°w,
sF.F-^v.F-^v sk-{I´dn k-Cu-Zv X-fn-∏d- ºv, Pn-^m-kv tN-‰p-h kw-km-cn®p.