Vol. 2, No. 18, January-February, 2010 =rfjuefwdkefby.ifomifj v.

ifjxmifb[mifjulef;ekrfb

www.youthpowermedia.org
y.;B Oef;qlOd Uf qmwfjqkid jf wB; c.yjf clybf 63 yD iOfjqdik jf v.w
B ;B vFi;f
 qkr;f cmOfb(MEDIA TEAM) vrf;efg;
zljxwf;vdufj(Editor): Vol. 2, No. 18, January-February, 2010
qke
d jf [Fi;f
cmOf b imOf ;
zljwFrjf cmOfb(Staff Writers): - yDje.iUf wB;cku;f xly;f OleUf c.yjf
odkOfbvFif;rdlif; Oef;wmif;[ufUckeo f mrfavM; emif;nl;yArbf CCCCCC 4
oAif[dkef;ekrfb - ulef;rldif;wB;nrfbcmrfbvBjwmif;[Awf;okduf;rmefj
rFOf;n.efb n.efuefrdlOfbqmefjyBmjn.ufbrldif; CCCCCCCCCC 5
oFif[mef - ole, f Mjef;g rlid ;f wB;y.w;f +ifbqrfawvBjckwbf (cdwbf ),OfU CCCCC 5
vAuf;vFif - cli;f umefymB ;ydibf pMb okOd bf [Fi;f ekrbf
,.wjf wB; n.ev f uk jf [Ae;f cOfj=rfjeg;f Oef;vkujf n.ebf vkrjf ZMU CCC 6
cdwUf vM; - okud ;f rmefjwAu;f ,.e;f ike d ;f ule;f rlid ;f wMb[Aw;f =if;[Ae;f CCCCCC 7
[mefvw A ;f - zlj,di;f rlid ;f rmefjtwba[Mj=dO;f rdef CCCCCCCCCCCCC 7
oFefoDZMU - iOf;vBm;okebf vBjokebf yAeuf e l ;f rdil ;f rmefjyDD 2009 wduk Uf qkwjf [mrf;vli;f C 8
vdwl jf wB; - rlid ;f [lrjf wkrrf idl ;f rmefj wkud Uf [mrf;v.ijf xmifb[mifj CCCCCCCCC 8
[defolrfj - xB;yefZmifUqkr;f wliUf edik rf ild ;f rmefj qdOl ;f nrfbxkubf rBmrDj CCCCC 9
,.wfjo.ifiOf; - rdil ;f tcbyAef rdil ;f nefoil bf ukebf clO;f c.in f u. bf ,fbg erfow
k ;f ef;g vkrjf ZMUC 10
[AO;f +rf - zFebf vdeOf B wDjrlid ;f xM@qD@cdw@f ofw f mef@ (Tajikistan)
vmefn.efb rD;ule;f [mrf;wDj,lb 20b000 CCCCCCCCCCCC 10
- ndibf oefbef;g rlid ;f a[;wD@ ule;f wBmqrfoe F f CCCCCCCCCC 11
[mifj[Fef;yyfU(Layout): - zljerf;nar@\dumef@vmwfjOMj awnrfbolibf okud ;f cOfjrlid ;f a,@rAe@f C 12
[difb+Bj - o.iq f mOf;clOd ;f wkud ;f uefwjD rlid ;f ol@wmef@ ule;f wBm 140 auMUyBm CCC 12
- O.uf; CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 13
zljukrf;OFyfU(Webmaster): - vmufbvBm-vmufbvBm; CCCCCCCCCCCCCCCCCCC 14
yAif;ZMU
zljydkeftz(Distributor): Cover Story
[defolrfj - y.;B Oef;qlOd Uf qmwfjqkid jf wB; c.yjf clybf 63 yD
uke
d ;f cduk Uf vD eg;f eMjvdev
f w
. jf vFO;f CCCCCCCCC 15
wDjuyf;odyk bf (Contact us):
P.O. Box 36 ul j v. i f j v. i f j
Phrasing Post Office - English Conversation CCCCCCCCCCCCCCCCCC 18
Chiang Mai 50205 - wmif;yAex f mwfjqfw
g ul ;f CCCCCCCCCCCCCCCCCC 19
Thailand - vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde k Uf CCCCCCCCCCCCCCCC 20

E-mail: y. i f j ug m rf ;
publication@shanyouthpower.org - ymifwudk ;f tvj v.ijf irf;,Aef tcb-nar@\dumef@ CCCCCCC 22
- Interview: w.ijf xmrfvuk jf [Ae;f qefUq.re f u. jf rlid ;f CCCCCCCC 24
Website:
- [Fi;f umef,mefrild ;f rBjqfv
g i. jf umefxwf;x.iuf e l ;f ukud ;f rdil ;f CCCCC 28
www.youthpowermedia.org
cmOfbimOf; www.youthpowermedia.org

yDje.iUf wB;cku;f xly;f OleUf c.yjf Oef;wmif;[ufUckeo

f mrfavM; emif;nl;yArbf

Oef;xd 17_01_2010 yleUf rM;eefU rFejf vkif;qa\;anMbawMb odkyfbcBjte ,lb=rfj? vkujf vmOfxrl jf umifce kd ;f vmOfcOfyefb
Oef;vle d of mrfrbgf 3 crfjao yAeOf ef;nef xFijf OMj-]xki;f vD,Mb[fjg ,MU Zdijf usMU,Mb{j Ode
k ;f Ode
k ;f vFi;f [dOl jf OBU,OfU} eB/
ckeo f mrfavM; tvj emif;nl;yArbf c.jB uef? yDj x.ef vDn.ef,dlifj[Awf;ugMb rAwfUwMbtvj ckeo f mrfavM;eBU ulw d bf wDjOmefjyMboM
e.iUf wB;,krbf ,rfOMj yAeOf ef;wmif;[ufUwB; wmif;[ufU yDjckefomrfavM;-emif;nl;yArfb OAi;f uAi;f w.i;f udw
l bf rdOl jf vle
d o f mrfrbgf 3 crfj
tvj rD;ekrbf [Bm;qBm;,di;f =rfjxdi;f odr;f Zdijf eBU qFwfjqmifbodkOfj,lOf;awMbuefawU Oef;nif;umef; (yDuldwfbnrfbw.if;,OfU)
ukud ;f yde
k ;f vBmauMUwifjqfag o qwf;ymifcuk ;f awU} OMjeB/ qkOd jf awU[.iUf OMj qBm;omrfavMb eBao OBm;
xly;f OleUf c.yjf Oef;wmif;[ufUwB; nrfbeef e.ujf aoeefU vki;f qa\; ,if;odyk bf eefUrM; uljauMU[.ifUq.rf;elufUw.ifUavM;
Oef;ckefomrfavM;-emif;nl;yArfb c.Bjuef [.ifUvifbuMbqmyfjvFyfjOMj-]rdlOfju.efbxdkif nefyAefvkufjvmif;cOfrM;twbyAefeefU
qwf;[Awf;wDjOwfUulbwOfj ndlifboD@zkrf@ ,mrf;vAOf erfUwAi;f cAO, f if;,lb? arMcrf;ulb tvjqifbn.euf ef+ifUqkOd jf ref;qOfjOMj ckef
aqjOAi;f rdil ;f aqjw.ejf uAi;f rBb qdik jf xB;/ Oef;ode k ;f wFrjf OBUyde
k ;f v.ijf [ufU? c.wbf wufU omrfavM; awMb,mrf;vAOf/ emif;nl;yArfb
efg;Oef;xd 17_01_2010 ylefUrM;eBU xdkifayM;cB.j nl;yArfbvyf;r.Bj,if;okwfUyef? orfU uldwfbwDjOAif;rdlif;ukdif Omefjrmufbvmif;
qkr;f S.R.E. Media, Images Asia cOfqwf; qfwg efyjD omrfavM; qOfjnOfrw d jf wFi;f acM; v.vB ild ;f OMjeB,OfU/
ymifcuk ;f xly;f cleUf cBjOef;wmif;[ufUqmOf;wB; [deo
f rl jf
ao rD;qkrf;=if;yB.boAifwB; efg;uAif;rBb vBm
vBmwDjtvj qkr;f omefcwf;umefuMUcBmemif;
,di;f _vkujf n.ebf wif;zBmbvlvr. w f pl ;f xdik f
ule;f [Fi;f umef rM;cOfj=rfjq.r;f wif;erf eB rdOl jf u.ebf xdik f ,mrf;vAOf erfUwAi;f cAO, f if;,lb? arMcrf;ulb
,lb,OfU/
vkif;qa\;anMbawMb cBjtevdlifj
Oef;ode k ;f wFrjf OBUydek ;f v.ijf [ufU? c.wbf wufU xdik af yM;cBj. nl;
vmOf;yde k ;f yAerf M; Oef;wmif;[ufU ckeo f mrf yArbf vyf;r.jB ,if;okwUf yef? qfw g efyjD omrfavM; qOfjnOfrw d jf
avM;tvj emif;nl;yArbf [ufUuefvjB 995 yD wFi;f acM;,lb=rfj? vkujf vmOfxrl jf umifce kd ;f vmOfcOfyefbOde
k ;f Ode
k ;f
efg;yDeBU,OfU eBao efg;qmOf;cdlOf;wB;[Of;
auMj ,krbf ,rfeyfUxdOk Of Mj vle d of mrfrbgf 3
vFif;=dOfjOBU,OfU/
crfj yAeOf ef;wmif;[ufUwB; eB,bl /

4
 cmOfbimOf;

ule;f rlid ;f wB;nrfbcmrfbvBjwmif;[Aw;f okud ;f rmefj

n.euf efrOld bf qmefjyBmjn.ubf rlid ;f
,.eUf qkr;f oduk ;f rmefjukrbf [MvBm;uAy;f c.ebf cOfjrM;rldif;xB;nrfbcBjn.ufbqkdOfj vmwfjOMj ,ifUOBUq.r;f vFev f ed e f efUauMj rD;wmif;erf?
wduf;wduf;tvj yDje.ifUulef;rldif;wB;nrfb ],lbrldif;wB;[Of;auMj,lb,myfb okduf;rmefj rM;cmifUOBUq.rf;ykifbyMbcFrf? eM;u.if;rl;qldOf;
cmrfbvBjao n.euf efymB jn.ubf rlid ;f / ukrbf rM;uOf;rAO;f ekid jf ,OfUrAO;f ekid jf ayM;nrfb eBU,OfU} OMjeB/
rlOd jf Oef;xd 22_01_2010 eefU yDje.iUf ,OfUnrfbOBm;aoy.ujf ? rdOl jf vAOo f udk ;f rmefjuAy;f wifjtwbvliyf i. q f ikd jf qOfjnMbeMboduk ;f
ule;f rlid ;f wB; ef;g aqjOAi;f erfUqmif OmefjyMb udecf e . bf wdu;f wdu;f ayMjcgjf OMjuljvle d ,f OfU? rmefjcde k jf rM;nkyUf rdil ;f =rfjwkrrf ild ;f rmefj rdil ;f
vdyjf tvj Omefj[Fijf n.euf efymB jcOfjrlid ;f ekid jf vle
d e f UB wDjanbokw;f ref;vBjofbg c.ebf wB;eBU zOule;f rdil ;f wB;[mifj[BmUvli;f uljrdOk Uf ulj
xB;? rM;wif;eM;u.if;rl; cOfjrM;wif;Omefj yefcOfru. jf 5b000 ysM;cke d jf elOd uf Mg b,OfU] eB Oef; ulp;f nrfbuM; ule;f rdil ;f auMj xkubf qkr;f
avM;av; rlid ;f Zmif qdik jf xB; eB,OfU/ ,OfU/ okud ;f rmefjcDbeAu;f wAu;f wAitf vj yDje.iUf ule;f
vFibf cmOfby.ibf rM;OMj- okud ;f rmefj nOf okyd bf vmwfjOMj ]rdOl jf vAOuf e l ;f eg;f rlid ;f rdil ;f wB; ukrbf vBjyBmjvBjeD n.ubf rdil ;f rM;[mefU
acMjnmifjOMj vlObf [Aw;f wmif;? [Aw;f ZB;ZMU? wB;[Of;auMj yBmjn.ufbrldif;ao cOfjrM;rldif; awMb,mrf;vAOe f ?B ulp;f uMjwkud Uf rD;wmif;rkijf
uMjcOfj? uMjerfUref; qArq f Odl ;f eBUao uAy;f udef yle
d jf wif;erf? u.yjf OMjoduk ;f rmefjcOfqr. ;f uOf; r.i;f OBU[if;zgrf ef;OMj awvBjrlOd ;f cke d ;f rlid ;f wB;
ike
d ;f ule;f OmefjnrfbxmwfbnrfbOBm; eB ,OfU/ nrfbuwf;,Aev f jB aoy.ujf ? ule;f nefymB jrM; Omefjudlwfbrdlif;e.ef;[Of;,lb oifOef;edkifj
ulef;OmefjyMbvAyfj_Omefj[FifjnefyBmj ao yBbqmifjcOfjrM;xkid rf idl ;f xB;tvj udw k ;f uwf;,Aef eB,OfU/
cdwUf vM;

ole,
f Mjef;g rlid ;f wB;y.w;f +ifbqrfawvBjckwbf (cdwbf ),OfU
ole, f Mjef;g rlid ;f wB;y.w;f +ifb aqjOAi;f ulef;efg;ykdefUwDjerfUcrf;vmwfjOMj olez f uf;umwfb/ rmifqOdl ;f auMj zkubf wMbike d ;f
erfUcrf; ef;g eMjvdef Omefjwlijf eefU rFejf ole, f MjuljwDjwDjeefU r.ubf ref;rFejf z.i;f cOfjef;g eMj[le d ;f ? rmifqOdl ;f auMj ydOl jf wMbnOf
z.i;f r.ubf ref;uDjao rmufbref;qrfawn.ubf wkud Uf uDjao rmifoe l q d f Sep-
f Odl ;f zkubf ef;g vle qfUg } OMjeB/
,OfUtvj nrfb[kid o f ifqrfawvBjckwbf (cdwbf ) tember eefUtwU r.ujf ef;g vle d ef MjeBU auMj olez f uk bf ,MjqlOd ;f eefU xmefjvdef
nOf,mifref;,OfU eB/ ckwbf (cdwbf )nOf,mifref;vBj ,OfUeB/ (ifgj? ykpf)ref;rlwf;oAifjao zkufbrmufbrBU
ulef;efg;ykdefUwDjerfUcrf; auMUekdifj ]r.ubf ,MjeefU rmifqOdl ;f oDci. bf ? oD wmif;udeo f ifauMj nrfbvBj,OfUtvj urfj
vmwfjOMj ef;g eMjvdeOf iA ;f erfUcrf; ef;g yde k Uf urfb? urfjz.ijf auMjyAeo f cD mOfaowlp;f [mifj erf vBjzkubf ,MjnefvjB cBmvD(uMjcef,bgf )
wDjqmOf;clOd ;f yv.ijf cOf,bl omifjoOf;xif ef;g vDwMOBUawU/ q.r;f rlbOmefjyv.ijf qdOl ;f ,lb ao rmifqOdl ;f vBjokOd Uf zkebf ofbg uljyD OMjeB,OfU/
eMjvdeOf mefjwlijf qlOd ;f eefU yAew f jD zkubf elOd v
f q B. Odl ;f eefU cOfzuk bf avM;uefwif;ef;g ,.wjf o.iif Of;
,Mjvrf? ule;f [Aw;f ole, f MjcOf vBjofbg c.ebf
yefwjD okud ;f ule;f rlid ;f ef;g yked Uf wDj tvj wyfU
nefnOf=rfbvlrjf =if;umef[iF ;f ZB;ZMUolpbf
vDbeefU eB,OfU/
ref;vmwfjOMj-]wmif;erfUcrf;eBU rD;
okud ;f ule;f rlid ;f (ysbD wkqw d Uf ) qkr;f ausMbrdseUf
cOf/ ule;f qdOl ;f zkubf ,Mjao [Aw;f yBm;rmufjrD;
okefbwlOfndwf;n.wf;qdlOf;eefUauMj cOf
,.e;f ide k ;f ekid jf oFef (100b000) ysM;? ayM;rle d f
qlOd ;f vBjqmifjule;f [Aw;f umefao zkubf olef
,MjeefUorfU cOf,e . ;f 3-4 oFe/f wD;=if;
umef[iF ;f ZB;ZMUolpbf vDbeefUorfU rD;qkr;f
odkuf;rmefj cv, 144/ cOfqldOf;eBUauMj
orfU,.ef; 3-4 rkdefbeifbuOfb/ rmifqldOf;
auMjvBjyefru. jf =Of[iA rf ef;ulp;f eifbuOfb}
OMjeB/
YOUTH POWER MEDIA 5
cmOfbimOf;
cli;f umefymB ;ydibf pMb okOd bf [Fi;f ekrbf
n.ev
f uk jf [Ae;f cOfj=rfjeg;f Oef;vkujf n.ebf vkrjf ZMU
rldOfjOef;xd 09_01_2010 Oef;vkufj
n.efbvkrfjZMUeefU clif;umefyBm;ydifbpMb
qkrf;okdOfb[Fif;ekrfb n.efvkufj[Aef;uljymif
oOf;[Fi;f umef,mefrild ;f (Camp) nefvjB ugMb
o.ev f ud jf OBUeefU ugMbcOfj=rfjOef;vkujf n.ebf
vkrjf ZMU ef;g uAi;f rBb qdik jf xB;/
ymifoOf;[Fi;f umef,mefrild ;f nefcil ;f
umefymB ;ydibf pMb qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf vBjugMb
o.efyefeefU vkufj[Aef;wif;oAifjrD;r.ufj
350auMU? cl;o.ef rD; 23 auMU/ rlOd jf Oef;vkujf
n.ebf vkrjf ZMUeBU qkr;f cl;o.ev f jB n.ev f uk jf
[Ae;f urfjz.ijf tvj ayMjtrjvkujf [Ae;f urfj
z.ifj ugMbtvb? ugMbcOfj=rfjOef;vkufjn.efb
vkrfjZMU efg;rdlif;xB;,lb,OfU/
cl;o.ew f if;vkujf n.ebf ndubf wif;ayMj
trjvkujf [Ae;f ugMbcOfj=rfj,lb,OfU/ n.ijf wDj
nefqOl ;f ugMbtvbeefU yAew f jD olerf u. bf a[M
crf; (olev f mwfUofzw kd Uf ) rlOd jf ,mrf; umifegf
9;00 rli;f xkid f OBm;Oef; 2;00 rli;f ,lb,OfU/
wDjolefr.ufba[Mcrf;eefU rD;yDje.ifU
ule;f xB;ugMbqwf;v.ijf wliUf ekid f rle d e f ifb-
6
www.youthpowermedia.org
wmif;vAejf ? +ifUugmrf;? vAiUf wmif;udef vkujf ef;g aujumifue l ;f ekrbf / nOfcil ;f umefoOkd bf cmOfb
n.ebf qArq f Odl ;f eBU,OfU/ vkujf [Ae;f vBmvBm ao wliUf ekid rf M;n.ew f mif;/ rdOl jf vAOf qkr;f
auMUvmwfjOMj ]cMj[Of;cOfre l jf olOd ;f qgaf wU okdOfb[Fif;ekrfb wlifUedkifvlpfjclif;umef 4
awU? cMj[Of;cOfvjB rM;vAejf uAr;f vBjwmif; cli;f umef? 1U cli;f umefoOdk bf cmOfb? 2U cli;f umef
udew f if;erf qdil Uf eB} eB,OfU/ yBm;ydibf pMb? 3U cli;f umefyefwmif;=UyBm;,lbvD
qBm;,.wfjydOf cl;o.efefg;clif;umefyBm; uAObf vlpjf HIV/AIDS tvj ARHZ ef;g yde k Uf
ydibf pMb qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf ndubf wif;cl;o.ef wDjuAif;rBb tvj q.rf;vFefvdef tvj 4U
vBmvBmauMU vmwfjOMj ]nefqrk ;f okOd bf [Fi;f clif;umefc.rf; (Computer) eB,bl ,OfU/
ekrbf n.ev f uk jf n.ebf vkujf [Ae;f ugMbtvbef;g cdwUf vM;
Oef;vkujf n.ebf vkrjf ZMUeBU vBjOMjyAen f ef
vDawUawU/ u.yjf OMj ref;awyAez f e . ;f vD
w.ejf wMbvkujf n.ebf cOf? vkujf n.ebf uljauMU
auMjawvBj=UOMj nrfbrD;cOfup l ;f wDj[Of;vBj
ugMbo.eyf ef? e.ujf aoeefU vkujf n.ebf cOf
awvBj=Uquf;uefrM;? =Uerf[efumg ifjrM;xFijf ?
cl;uljauMUauMj vBjOMj=dOUf ,lb ulp;f uMj [mefU
qgfrlefjqgfawUawU wDjvBjyAefolefbekdifj
nefvjB qBj. vkujf [Ae;f [Of;} OMjeB/
qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf eBU auMbwifjrM;rlOd jf
Oef;xd 5 vde l f August yD 2002 ao ,dil ;f
nmef; {jyAefuFefumifwDjvFufjvBmjwmif;=U

okud ;f rmefjwAu;f ,.e;f ike
d ;f ule;f rlid ;f wMb[Aw;f =if;[Ae;f
ulef;vlifokduf;rmefjwDjaqjOAif;rldif;
wlef vmwfjwDjulef;rldif;OMj aw[Awf;=if;
[Aef;eBao wAuf;uAyf;nOfikdef;ulef;Omefj
wif;erf eB/
awbnOfrOdl jf Oef;xd 01_01_2010 rM;
okud ;f rmefjwDjaqjOAi;f rlid ;f wlef qdik jf wB;y.w;f
n.ufb qdoifbvlif;q.rf;Omefj efg;aqjOAif;
rlid ;f wlef qlOd ;f yBbrD;[li;f [Ae;f qlOd ;f eefU [Aw;f
=if;[Ae;f xFijf eBao wAu;f uAy;f ike d ;f ule;f Omefj
edik jf Omefjvgo f mOf;oFef eB,OfU/
rlbOmefjeg;f aqjOAi;f rlid ;f wlef qdOl ;f yBb
rD;=if;[Ae;f qlOd ;f eefU yAeOf mefjrgbf oBm;vFi?f
OmefjoBmacb? Omefj+ifjvdef qlOd ;f eBUao {j
ogbf iked ;f Omefjvgf omOf;oFe?f qgUf omrfOmefj
eBUogbf ulp;f eB,OfU/
okud ;f rmefjrlid ;f wlevf mwfjOMj aw[Aw;f
=if;[Aef;qefUiOfjwif;omrfOmefj/ ikdef;
qldOf;eBU qdoifbrM;wDjylbtub? ylbumifUegf;
zlj,di;f rlid ;f rmefjtwba[Mj=dO;f rdef
zljrD;qefUzBmba[Mj=dOf;rdefauMUekdifj
vmwfjOMj twbnOfumifyD 2010 eBUugMb wmif;
zBmboBmrdef tn;\f yumef@(Air Bagan) aw
rD;zlj,di;f omrfauMU rM;a[Mj=dO;f rdef eB,OfU/
zlj,di;f omrfauMUeefU yAeuf e l ;f zduk ;f
[Aef; uAOfbvlpfjzBmba[MjcdlifjrdefwDj Inte-
grated Aviation Academy nefrD;qkdOfj
YOUTH POWER MEDIA
Omefjao uAy;f {jvBj eB,OfU/
=if;[Ae;f auMj aw[Aw;f {j,OfUeg;f omrf
vle d f rlOd jf cmOf;[Fijf z.i;f nkw d ;f =if;[Ae;f ao
okud ;f rmefjv.ubf ikw d jf OMj wif;ike d ;f tvj =if;
[Aef;qldOf;eBU ayM;nrfb,OfUq.rf;eifbcOf
vmwfjOBUqdik f awuAy;f ike d ;f erfvOdl uf OfbxFijf
OMjeB,OfU/
vFifbcmOfby.ifbrM;OMj- e.ufjaoeefU
okud ;f rmefj ,if;qgUf ule;f eg;f omrfOmefjeefU
edik jf Omefj? ekid jf Oef;vgo f mrfauMU ugMb[Aw;f =if;
[Aef;eefUuljOef; idkef;uMjw.yfbwFef;twU
nrfbyef eB,OfU/
ul e f ; Omef j vB m vB m auMUvmwf j OMj-
]okud ;f rmefj[Aw;f qlid Uf eBeUB ref;nrfbxkubf ?
u.yfj=if;[Aef;qldOf;eBUao oifOMjcOf[Awf;
auMj cOfvOl bf vBjnOfie dk ;f cOf[w A ;f ulp;f u.yjf
OMjref;yAe=f if;[Ae;f vliyf i. q f idk jf ? nrfbxkubf
vDrM;,.e;f ike d ;f ule;f Omefj[Of;ao[Aw;f ? [Of;
oAie
f ;gf rlid ;f rav;osLOd @f rM;o.iyf ,
D OfU OMjeB/
ref;okyd bf vmwfjOMj-]eBUyAeyf u. jf n.ef
wmif;okw;f wMbzlj,di;f ef;g rdil ;f =rfjwkrf rdil ;f
rmefj a[Mjclid jf rde?f wDjcMjcOfauMj rD;zFef
umefOUB wMbzduk ;f o.eyf ef {jzljrD;erfUuwfU
erfrM;xFifj}-OMjeB/
zlj,di;f omrfauMUeefU vBj[yfUeMjwDj
cmOfbimOf;
auMjnrfbqgjf OMjwku;f ,.e;f {jcOfrM;[Aw;f yef?
vkufjn.efb[Of;qdlOf;eBU ugMb=if;[Aef;wmifb
OmefjauMjvBj,lb ref;auMjnrfbuBuMj[kOd ?f okud ;f
rmefjrM;[Awf;qldifUeBeBU ref;teOMj cOf
[Aw;f udeif e
dk ;f ulp;f } OMjeB,OfU/
cdwUf vM;
zBmbn.ufbwmif;e.ufjrldif;egf;rldif; OMjeB/
zljrD;qefUzBmboBmrdeaf uMUekid jf vmwfj
OMj-]nefemif;,di;f cOfr;D okebf vBjrM;qlid Uf
eBeUB vBjOMjyAen f efvq D n
fg efeidk jf ? cke
d jf
ymifo.ef[Aef;=UrM;,OfUrD;z.ef;vDqldifUeB
,dik jf cFe;f vD? wDjoBmrdef tn;\f yumef@ eBU
rD;wdkOfUwmif;wMbyAefvBjulef;a[Mj=dOf;rdef
urf;vAOv f ;l ? ymifoe. rf mifwjD twU cke d jf ,OfU
rM;auMj wMbawvBjrM;yAeuf e l ;f a[Mj=dO;f rdef
urf;vAOe f efUnrfbiBmj? vBjygUf xFijf u.ebf }-OMj
eB,OfU/
cmOfb AP vBm;imef;OMj oBmrdeo f el bf
=rfjule;f rlid ;f oBmrdef tn;\f yumef@ vBj
y.Bbulef;ekrfbugMb[Aef;wDjrav;osLdOf@ rldOfj
Oef;xd 08_07_2009 eefU qdOk jf +ifUOMj rarb
csLOfbOde;f tvj rede;f nl;Olpbf eB,OfU/
rarbcsLOfbOde;f eBU nMb,k 20 yD yAef
ule;f nefvjB Ofcg ;l zBmbwmif;c.r@f ydO@f wlOd @f auMU
ekid jf eB,OfU/ rede;f nl;Olpbf vBjOfcg ;l rM;
wmif;zBmbuyf;okdyfbe.ufjrdlif;eB,lb,OfU/
vmefne
. bf
7
cmOfbimOf; www.youthpowermedia.org

iOf;vBm;okebf vBjokebf yAeuf e

l ;f rdil ;f rmefjyDD 2009 wduk Uf qkwjf [mrf;vli;f
qkr;f zBmbvlvr. yf Ufg wlp;f okebf vBjokebf
yAeuf e l ;f (Human Rights Watch) vmwfjOMj
nefvlify.ifqdkifjodkuf;rmefjruf;refjykdef
zmOfbOBUrdOl jf [mifyD 2009 eefUOMj awrD;ymif
vlud jf wifjef;g yD 2010 eBeefU z.i;f qdil Uf eef
okebf vBjokebf yAeuf e l ;f rdil ;f ,dik jf cFe;f [mifj[BmU
[Fi;f eB,OfU/
cmOfb VOA vBm;imef;OMj v.ijf eBU vmwfj
OBUef;g zde k v
f mB ;imef;v.ijf okebf vBjokebf yAef
ule;f nefnu. bf rlOd jf Oef;xd 02_01_2010 yleUf
rM;eBU,lb,OfU/
egf;zdkefvBm;imef;vmwfjOBUOMj nef
ule;f rdil ;f =rfjwkrrf ild ;f rmefj[mrf;okebf vBjeefU
qdil Uf eifb okebf vBjv.ijf [Aw;f omifj? okebf vBj
v.ijf cOfj=rfjwliUf ekid uf mefridl ;f ?okev f jB wifj
yAerf bl qkr;f qArq f Old ;f eBU,OfU/ qlOd ;f eBU qkr;f
vlify.ifqkdifjodkuf;rmefjcOf urfudef;OBU[mOfj
18 vde l ?f wDjtwUref; ule;f qdOl ;f [Aw;f umef
uAObf vlpjf v.ijf umefridl ;f eefU qkr;f okud ;f rmefj
cOf nrfbcgjf {jcOfj=rfjymifvuld jf wifj eefU,OfU/
,.eUf eeftvj okud ;f vliyf i. q f idk jf oduk ;f
rmefjcOf qifbyleUf yFef uefUqefvv l mB wAu;f
wAifqgfU[Awf;umefusmrf;? [Awf;zdwf;yuf;yldif
rBmrDjqkid jf rlid ;f ao wAu;f wAif yleUf yFef uefU
qefvv l mB ule;f rlid ;f q.r;f Omefj q.r;f aqjOAi;f
qlOd ;f eefU,lbeefU,OfU OMjeB/
qkr;f zBmbvlvr. yf Ufg wlp;f okebf vBjokebf
yAeuf e l ;f (Human Rights Watch) eBU wifj
OBUwDjrldif;=rfjwkrfnar@\dumef@ao vAyfj
[Ae;f vlvr. yf Ufg wlp;f v.ijf okebf vBjokebf yAef
[Fif;eFefjeM nrfbyefulef;rldif;cOfrD;okefb ule;f eg;f vkr;f ZMUtvj [Aw;f n.ubf zde k v f mB ;
vBjoif? ule;f wlu;f c.ujf umefridl ;f wMb 2b100 imef; uAObf vlpjf v.ijf okebf vBjokebf yAeuf e l ;f
yBmqlOd ;f eefUauMj ukr;f cifOUB ao emif;n.ibf ekid jf yD ekid jf y.ujf eB ,lb,OfU/
omef;okusbD auMj odyk bf ukr;f cifOUB eg;f =de;f xFijf vmefne . bf

rlid ;f =rfjwkrrf idl ;f rmefj wkud Uf [mrf;v.ijf xmifb[mifj

qkr;f zBmbvlvr. yf Ugf wlp;f v.ijf vFujf vBmj nrfbvBj[efvi. jf vFujf vBmjoifrM;uMj[kOd ?f rlid ;f v.ijf vFujf vBmj yAerf idl ;f wD@rlO@f ca\@oD@,lb/
okebf vBjokebf yAeuf e l ;f rdil ;f nar@\dumef@ [lrjf wkrf rdil ;f rmefj tvj ulO@f \D@,dOl @f +ifb ulp;f nrfb[efvi. jf vFujf vBmjcke d jf ,gbf cdyk jf eMj
vmwfjOMj egf;ukefan;osLdOf@qAifbqmef; auMj wkud Uf okuUf ,kijf ,lbtvj nrfb[efvi. jf wdlOf;w.ef;tvj nrfbxdkifwDjoifrM;ao
Oef;n.ubf eBU v.ijf xmifb[mifjule;f rdil ;f rD;v.ijf uwf;,Aeo f ifrM; eB,OfU/ y.ujf / v.ijf xmifb[mifjv.wjf vFO;f auMjnrfb[ef
cke
d jf ,gbf cdyk jf eMjrM;awUawU/ ulp;f uMj rmif egf;zkdefvdufj=OfyD qkrf; Freedom erfU[efwlOfoifrM; wdkufUrdlefyuf;uOfbyldif
rldif;twU nrfb[efv.ifjvFufjvBmjoifrM; House teOBUOMj vBmvBmzBmbauMj cwf;qgf vAOuf p l ;f OMjeB,OfU/
wkud Uf rle
d uf Ofbulp;f eB,OfU/ ydlOfjwMb{jrldif;=rfjwkrf rdlif;rmefj ayM;rD; cdwUf vM;
cmOfb VOA vBm;imef;OMj qkrf;=def;
v.wfjvFOf; (Freedom House) vBm;imef;
efg;zkdefvdufj=OfyDOMj rdlOfjvAOf uljrldif;rldif;
eg;f ukeaf n;osLOd @f qAibf qmef;Oef;n.ubf auMj
vBjOMjcke d ;f ,gbf rM;,lb? ulp;f uMj wkud Uf vBjrBjqgf
q.r;f rlid ;f tcb? xdyw F @f ? ulO@f \D@,lOd @f +ifb
tvj rlid ;f =rfjwkrf rdil ;f rmefj? u.yjf OMj rlid ;f
qlOd ;f eBU wkud Uf ,lbeg;f oBmiBm[mifj[BmUOBU eB,OfU/
zljxwf;omifcOfvmwfjOMj rldif;[lrfj
wkrf rdil ;f rmefj? rlid ;f tcb tvj ulO@f \D@,dOl @f
+ifb qlOd ;f eBU ule;f rdil ;f wduk Uf ,lbef;g iOf;vBm;
v.ijf wAu;f wAiyf e l Uf yFeuf efOUB ,lb OMjeB/
eg;f vkrjf ZMUeBU ,if;wkud Uf rD;ule;f 2b300
vmefUyBm [mrf;okebf vBjokebf yAeuf e l ;f OBU,lb/
e.ufjaoeefU rldif;tcb efg;xdyFwf@auMj

8
 cmOfbimOf;

xB;yefZmifUqkr;f wliUf edik rf ild ;f rmefj qdOl ;f nrfbxkubf rBmrDj

zlju.e;f aqjw.ejf wmufb qdik jf xB; yef qkrf;qldOf;eBUtvj ulef;[Awf;umefcOfqifb eefU qOfjeMjwDjcOfawulwbf xwf;wlp;f vD
ZmifUOMj rkufUqkrf;wlifUekdifumefrldif; rdlif; vkufUzkdefU=if;umefvBjeBao qOfjc.if=if; vDao oifnrfbxkubf rBmrDjqkid f awa[Mjvkyd jf
rmefj qlOd ;f ,lbef;g rdil ;f xB; nrfbxkubf rBmrDj ef;g umefcOf qifbuBUwkduf;olef;qOfjeMjwDjcOf n.ufbrldif;xB;eB,OfU/
aqjw.ejf wmufbeefU oif[f efre F jf qdik f aw auMjyAevf jB eB,OfU/ qkr;f ,.ibf cDsbnl; nefqjB. xFr[f iF ;f umef
a[Mjvkyd jf n.ubf eB,OfU/ urfjz.ijf OMj ,.eUf ule;f rlid ;f Oef;wlu;f wDjtrjo.wjf eefU nrfbvBjwmifb,.e;f vli;f
zljokdOfbcmOfbcOfxmifbxldrfOMj nef cOfq.BjxFrftvj qOfjeMjwDjxB;cOf qifb qdOk jf xkubf rBmrDjxB;aowMU ,.eUf cOf[w A ;f umef
qOfjeMjwDjxB;cOfvmwfjv.ijf qlOd ;f eBUeefU nrfbayM;cfjg [efvaD uMjyAev f jB OMjeB/ q.r;f qkr;f NGO uljrlid ;f rlid ;f ao [Aw;f umefqjB.
,.efUOMj qkrf;vkufj[Aef;uOfb ABSDF cOf zlju.ef;aqjw.efjwmufbvmwfjOMj xFr[f iF ;f umefcOfawUtvj wMbcOftwU nrfb
nOfumefulef;erfaev.ifjwmif;ao [Awf; qkr;f nef[w A ;f umefnrfbxkubf rBmrDjtvj qkr;f ayM;vDrjB qfo g if OMjeB/B
umefwlifUekdifwif;umefrldif;qldOf;eefU,OfU nef[Awf;umefuAOfbuyf;v.ijf umefrldif; ndufb ,.wjf o.iif Of;
OMjeB/ wif;qkr;f nef[w A ;f umefze
. ;f vDwOl uf OfbqlOd ;f
zlju.ef;aqjw.efjwmufb vmwfjOMj
oifnrfbnOfumefrild ;f [Aw;f eMjwlOd jf ao nOf
erfUw.ef;z.ef;vDref;? oifOMjyAefumef
nefnrfbqfjg wMbyBm;rmufjrD;okebf wlOf tvj
yAeuf mefnefuOA bf vlpjf yBm;,lbvD? yBm;ydibf pMb
cOfqOdl ;f eBUtwU rlid ;f xB;yefcmg ifUvBj,lb OMjeB/
zljxwf;omifcOfvmwfjOMj v.ijf nef
yAerf M;qdil Uf eBeUB ,.eUf ylOd jf qkr;f [Aw;f umef
zBmbq.jB xFr[f iF ;f umefridl ;f rmefjcOf erfrM;ulj
rkOd Uf uljOef;? ef;g tujumifrbl edik jf tvj qkr;f edik jf
auMj nrfbrD;v.ijf cOfjqfag wMbuef/ xFijf v.ijf
ekid jf qOfj=if;umefcOfxmifbxlrd Of Mj ,.eUf

YOUTH POWER MEDIA 9

cmOfbimOf; www.youthpowermedia.org

rdil ;f tcbyAef rdil ;f nefoil bf ukebf clO;f c.in

rldOfjvdlef December 2009 yDuBmeBU
rlid ;f tcb n.ubf ukebf clO;f c.icf e
dk jf rM;rD; 17U7% uAObf vlpjf ymB;rmufjrD;vkrjf ZMUaoclO;f c.iuf e
ndifeldOf cmOfbvmB;imef;aorldif; Germany wlu;f vli;f eg;f cmOf;wmif; 13 vle
orfU yAefrldif;nefn.ufbukefb,gfbokwf;egf;
vkrjf ZMU eB,OfU/
f u. bf erfow
k ;f ef;g vkrjf ZMU
n.ubf wif;rlw;f rD; $1U2 ulp;f eMb rlOd jf qOfUyD
2009 eefU ukefbn.ufbe.ufjrldif;wif;rlwf;
vlw;f vli;f 13U9% OMjeB/
rldOfjyDumB ukefbclOf;c.ifrdlif;tcbauMj
vlw;f vli;f ? ymB;rmufjrD;vkrjf ZMUauMj vlw;f
vli;f eB,OfU/
ulpf;eMb ylefUrM;rldOfj[mifyD 2009
eefU ukebf clO;f c.in f efnu. bf rD; $ 130U7 vmefU
ao cde k jf rM; 17U7% eg;f vle d f December
2009 eB,OfU/
z. i f ; vl i f z B m byB m ;rmuf j rD ; rl d i f ; tcb
vmwfjOMj ukebf n.ubf e.ujf rlid ;f rD; $ 1U2 tvj
vlw;f vli;f 16% rlOd jf yD 2008/ rlOd jf [lOyf D 2009
eefU ukebf cOfjeg;f rlid ;f vlw;f vli;f 11U2% eB/
ayM;wFujf wlp;f rlOd jf qOfUvle
d ef efUqdik f nefwrk Uf wdOl Uf ymB;umefridl ;f twU yAef
k bf ukefbclOf;c.ifwif;rlwf; nefvlwf;vlif;rD;
d ef ,B OfU/ 34U2% xkid f $ 196U1 vmefUeefU,OfU OMjeB/
vBm;imef;cmOfbode[f Mg (Xinhua) rdlif; eg;f yD 2009 wif;yD rlid ;f tcbn.ubf ukebf
tcb vmwfjOMj rlOd jf yD 2009 eefU clO;f c.if clO;f c.iq
f rfye l Uf rlid ;f Germany OMjeB,OfU/
[AOf;+rf

f mef@ (Tajikistan)
ndibf oefbwDjrlid ;f xM@qD@cdw@f ofw
rD;ule;f [mrf;wDj,lb 20b000
zl j rD ; qef U rl d i f ; xM@qD @ cd w f @ of eMjvdeyf w . ;f umif tvj wmifbOmefj OMjeB/ okwf;wifjtwbqArfrldOfjymefvlify.ifqkdifj
wmef@ vmwfjOMj OBm;aondifboefbwDj rlid ;f xM@qD@cdw@f ofwmef@ eBU ndibf olObf ODb,FwUf (Russia) rlOd jf u.ebf OMjeB,OfU/
an@osLdOf@y.wf;umif,OfU ulef;rdlif;r.ufj oefbq.rf;v.BurfUerf tvj yAefrldif;zmef [AOf;+rf
20b000 auMU vBj[mrf;wDj,lb ulp;f eMb ef;g cmOfb
vmB;imef;eefU nrfbvmwfjyM; v.ifjulef;
rdil ;f vkwmB erfuMj[dOk f eB,OfU/
qOfjeMjwDjcOfvmwfjOMj v.ifjndifb
oefbeefU yAew f jD aqjw.ejf Vanch nef
[mOfU[Fi;f ? =de;f nkwbf 1b000 ymBvjB vlUvFOf
OMjeB/
zljrD;qefUcOfvmrf;wlp;f OMj v.ijf vlU
okr;f uAObf vlpjf ndibf oefbeBU yAew f jD Omefj
qAibf qmef;Oef;n.ubf uBridl ;f wof@omefbyD@
(Dushanbe) r.ujf 400 uD@vlO@f rD@wM@ eB,OfU/
qOfjeMjwDjcOfokdyfbvmwfjOMj ndifb
oefby.ujf eBU [Aw;f {jZB;ZMU tvj v.ijf uyf;
okyd bf q.r;f eMjvdev f jB vlUvFOaf o rmufb[def
ulebf yif;yduUf oAejf wmif;wDjrlid ;f Vanch q.r;f

10

ndibf oefbef;g rlid ;f a[;wD@ ule;f wBmqrfoe
zljn.e[f Ol rf idl ;f a[;wD@ (Haiti ) ,.r;f
[yfUOMj ,.eUf ndibf oefbtvj awqmifjrD;
ule;f wBmxkid o f e
F ?f ule;f qlOd ;f wkrUf wdOl Uf [mOfj
[Fi;f rD;r.ujf 3 vmefUauMU eB,OfU/
v.ijf ndibf oefb[Fi;f okw;f ef;g cmOf;wmif;
v.yjf 200 yD ef;g rlid ;f a[;wD@eBU q.rq f idk jf a\;
ae; yvD;Oef; rdlif;a[;wD@ ,.rf;[yfUOMj
awqmifjrD;ulef;rldif;wBm,.efUndifboefb
nef[Fif;xkdif 7 \duf@wldOf@ rldOfjOef;xd
13_01_2010 eefU r.ujf vBm[Aiaf uMU/ OAi;f vlif
ayM;wlOf@yvFif;of qdkifjrdlif;a[;wD@ vBj
YOUTH POWER MEDIA
F f
vlU,fgbokrf;vlif nrfbOMj a[Mvlify.ifqkdifj?
[li;f [Ae;f tvj [li;f ,MqArq f Old ;f eBU vBjulebf
vli;f / a[;wD nef;eM;yD qmOf;clOd ;f wl@eD@
oD,M@ =OfeMjqkr;f qmwfjqkid jf vkrjf ZMU ef;g
rlid ;f a[;wD@auMj vBjoAijf umrfbokw;f rkeq f r. ;f
,.eUf a[My.iuf mef,bgf c.iq f mwfjqkid jf vkrjf ZMU
ef;g rlid ;f a[;wD@ ulebf vli;f wdOl Uf ofbg tvj qOfj
eMjwDjc.if UN r.ujf 100 auMUauMj [BmvBmugMb
OMjeB/
efg;z.if;,mrf;vAOfuef cRif;rFufUof
yAO;f avvdyUf Zf q.rz f i. ;f vlif rdil ;f a[;wD@
cmOfbimOf;
auMjykw d bf vmwfjwDj okOd bf OMj ],krbf ,rfOMj
awrD;ule;f wBm,.eUf az;ozOMUy.ujf eBU erf
vldOf 100b000 auMU,lb} OMjeB/ e.ufjao
eefU qkr;f (ICRC) cOfvmwfjOMjrD;ule;f rlid ;f
r.ufj 3 vmefUauMU vBjwkrfUwldOfUvldOf[Fif;
eB,OfU/
qlid Uf [kOd af uMjvD rD;vBmvBmrlid ;f [lrjf yM;
nar@\dumef@? nif;udwUf ? usLOd @f reD@? Z
\if@oAw@f tvj aOaeol@an;vM; yke d f
zmOfbolibf wmif;qBj. vdOl uf Mg bwDjule;f xly;f az;
ef;g rlid ;f a[;wD@ OMjeB/
oFi[f mef
11
cmOfbimOf; www.youthpowermedia.org

zljerf;nar@\dumef@vmwfjOMj awnrfbolibf okud ;f cOfjrlid ;f a,@rAe@f

awyAew f jD qkr;f auMbumef[mB UnM@ac@wM@cOf
zduk ;f z.eUf rgbf auMj,OfU eB/
nlOf@yM;rM; vmwfjOMj rdlOfjylefUrM;
nar@\dumef@rD;v.ijf =rfjrkOd ;f vDqr. ;f uljrlid ;f
rlid ;f nefwudk ;f zAOjf ,MUqkr;f ,dy;f u.ijf umifb
ef;g rlid ;f a,@rAe@f tvj rlid ;f olO@f rM;vD;,M;
eBU,lbeB/ ref;qOfjOleUf OMj ef;g rlid ;f nmyfUZf
uefew d Uf ofxmef@auMj wkud Uf yAeif Ofjqkid jf
vrfbv.ijf c.iq f rk ;f nM@ac@wM@cOf,bl OMjeB/
ef;g vBm;imef;vmwfjxFijf OMj rlOd jf yleUf
rM;yBbayM;[dik e f UB nar@\dumef@ cOfjwliUf ekid f
wdkuf;,MUqkrf;nM@ac@wM@ efg;rldif;a,@
rAe@f erfce dk jf ? ndubf yM;v.ijf ,kOd ;f rmufbel@ZB;
(Missile)ofgb/ vlify.ifqkdifj rdlif;nif;udwfU
tvj nar@\dumef@auMj vBjykdefzmOfbOMj
awzldrfUikdef;uMjqfgUqBmbefg;ymifwkduf;q.rf;
qkrf;cmOfbe.ufjrldif;vBm;imef;rldOfj=OfyD cOfjwkud ;f qkr;f auMbumef[mB U qdOl ;f ,dy;f u.ijf umifb qkrf;,dyf;u.ifjumifb efg;rldif;a,@rAef@xFifj
2010 OMj yM;\ufUnlO@f yM;rM; q.rq f idk jf rdil ;f wDjef;g rlid ;f a,@rAe@f tvj rlid ;f olO@f rM;vD; OMjeB,OfU/
nar@\dumef@ vmwfjOMj awnrfbolibf okud ;f ,M; =rfjOMjrD;vBmvBmzBmbrBjqfOg Mj o.irf idl ;f eBU oFi[f mef

o.iq
f mOf;clOd ;f wkud ;f uefwjD rlid ;f ol@wmef@ ule;f wBm 140 auMUyBm
iOf;vBm;ymifwudk ;f ef;g tujumif o.iq f mOf; qmwfjqkid jf vkrjf ZMU (UN) vmwfjOMj awqmifjvlw d bf rBjxkid yf mifwudk ;f umifridl ;f OMjeB
clOd ;f wDjrdil ;f ol@wmef@y.w;f qmef; [Aw;f {j twbnOfyyD e l Uf rM; rD;ule;f wBm,.eUf ymifwudk ;f ,OfU/
rD;ule;f vBjvlUwBm 140 auMUyBm tvj vBmvBm 2 qmOf;clOd ;f eBU 2b000 auMUyBm tvj iOf;vBm; oFi[f mef
zBmbauMjrBjqfgq.rf;OMj v.ifjeBU awqmifj
vlw d bf rBj,Ae;f yAeyf mifwudk ;f umifridl ;f eB/
qOfjeMjwDjvlify.ifqkdifj efg;rdlif;ol@
wmef@y.wf;qmef; vmwfjOMj vkufjqkrf;
qmOf;clOd ;f elO;f vf cOfjwkud ;f olev f iA Uf owf;
c.iuf e l ;f qmOf;clOd ;f wdi;f uM; ef;g rlid ;f x.i;f csf rlOd jf
Olijf yleUf rM;/ ymifwukd ;f y.ujf eBU rD;ule;f wBm 140
auMUyBm/ n.efwmif;qmOf;cldOf;elOf;vf cOfj
odr;f nOfowf;c.iq f mOf;clOd ;f wdi;f uM; vBm[Aif
wlOf OMjeB/
ef;g yke
d Uf wDjymifwudk ;f eefU yAee f ;gf rdil ;f
ol@wmef@y.wf;qmef; nef,mrf;rD;ymif
wkduf;umifrldif;q.rf; rdlif;ol@wmef@y.wf;+ifb
rM;yD,mOf;cmOf;[kid x f idk f 22 yD tvj ef;g z.i;f
,mrf;vAOuf efoi. q f mOf;clOd ;f ef;g rdil ;f ol@wmef@
y.w;f qmef;auMj vBjyAeyf mifwudk ;f uefrM;cmOf;
[kdif/

12
 O.uf;

y.ifbqfgyefuef
OlefUwFrfj - [defolrfj

OmefjuldwfbwDj[Of;,lb ukdwf;ylbtvjwif;eBm;
OBm;rM;orfUukduf;xFifjwif;vmef cmefqfgulef;xOfju.ufUvkufjn.efb
[efZMUo.rfbOMjrdlif;ugmifj qgfxmifb[mifjtvbvmOf;
odyf;omOf;yD,OfUyBbc.Bj=def; [Awf;[Midkef;olifboBmj
yefwmif;rBjqfg[Awf;vBj qfgrlrfboBjn.ef,mef
ayUidef;zmef OBUukdwf;vmefwif;cdif;okdyfbomifj
ulef;yfgUOmefjyfgU=def;auMj =UawMjukdwf;vkufjn.efbwif;ulef;xOfj
Omefjrdlif;oOfj u.yfj[Of;,mef
Omefjrdlif;zmef u.yfjckefie F f;
wDj=def;uFef; u.yfj[Of;xmifb,fgbrdlif;yldefjao,mef=def;rM;eefUnldOfj

[kefUelOf!
[mefvw
A ;f
emif ; imrf ;
vki;f [Aiv f bl vli;f OAi;f ao ugMb[efye dl jf vlud jf emif;imrf;tvj xdik yf ;B. n.ubf OMbrM;
wDjnlid bf ref;auMj cyf;ckid [f w
A ;f y.;B vlud jf emif;imrf; eBOMb/
yDeUB twU omOfne d ;f omOfoud Uf [duUf [mwfj[Bm;cOf yBb[wf;cOfjyM;q.r;f /
. bf omOfnw
yAetf rj[mifUtrjrBmj omOfxOfj omOftubcOf vBmvBmulp;f /
zlOd bf vlud jf rM;twUtwUeB emif;xlp;f crf; (yki;f wvrfb) eefU Zmif[mifjeMjwMref;
awcFe;f aoyle d jf ndw;f ekid jf tvj vBjvlud jf yAee
f mif;imrf;eg;f nlid bf eefU OMjeB/
oly;f nBmjwl;rOf;aob orfUnrfbarM,lbvBm tvb[MymOfbOMj- ]emif;imrf;ugmB ;vlif emif;imrf;ugmB ;vli}f eB,bl /
f mif;imrf; emif;xlp;f crf; ide;f cke
wlOe d ;f ao ugMbwlid bf ylb[Aicf Of? ylb[Aif +ifUxMUnBmjwl;ao-
]nBmj! rg;f +ifU emif;imrf;[Of;OMj-]ugmB ;vli}f eB[MU}
]anMjcMj wlOcf id ;f ref;auMj rle
d uf mBg ;vliOf chB Mjvl;}
d ;f OMj-]wlp;f cMjtvj ylb[Ai?f ref;,MUqdOk jf cMj qdil Uf eefanMj}
emif;imrf;cke
ylb[Aif- ],MUqkOd jf yle
d jf nrfbuM; vlvmB yM;ymify;B. [Of;tvj uOfawyefwmrfbrg;f q.eUf Omif;uRi;f {jvlrd jf vdrl jf }
nBmjwl;- ]anMjcMjC ulp;f uMj cgjf ,.e;f xmrf? ayM;yAeuf mBg ;eB orfUaw+ifUOMj emif;imrf; eB vBj,lbcMj[MU<}
ylb[Aif- ]eBUtwU nOfqrgf q
l rgf Mrg;f OMj? cgjf +ifUoifauMj +ifUvMj}
nBmjwl; qifbOBmbeMjql; emif;xlp;f crf;ao ]emif;imrf; C nlp
d ;f ~ emif;imrf; C}
YOUTH POWER MEDIA 13
cmOfbimOf; www.youthpowermedia.org

vmufbvBm-vmufbvBm;
vAuf;vFif

vkufjn.efb,dif; nMb,k 4 clyfb vufUceMbwlOfcid f;yFufbylid fj

vkujf n.ebf ,di;f nMb,k 4 clybf yAeq f mOf;nde@f wD@,lOd @f ref;emif;
rD;vufUceMbwlOcf id ;f yFubf ydil jf uefwmif;ule;f [Of;awUawU/ rD;cFecf M
wmif;rlw;f 8 c.ef rle d ef ifbulibf umOf/ vBjcOfj[yfU,lw;f ,MrlOd jf 2 yD
yleUf rM;ao vBj[yfUv.ijf vkr;f vM;wlp;f xkid v f ?D rdOl jf vAOf yBvjB vFejf
vBj eifbqfrg ef;emif; tvj rD;wkOd Uf wmif;ugMb=if;[Ae;f vBj rle d vf uk jf
n.ebf wmifbauMU eB,OfU/
okOd bf cmOfbe.ujf rlid ;f vBm;imef;rlOd jf Oef;xDU 28_01_2010 OMj vkujf n.ebf
,di;f qkOd jf OMj vwfUorD@ xwfUrM@ nMb,k 4 clybf ,lboOf;ef;g rlid ;f
nde@f wD@,dOl @f yAev f uk jf n.ebf ,di;f nefr;D wlOcf id ;f yFubf ylid jf uefwif;
ule;f [Of;? rD;cMcFew f mif; rlw;f 8 c.ef tvj rD;wlOyf e A f 2 y.w;f
wdw;f qyf;[dr;f ukrbf ulejf ref;emif;? rdOl jf vAOf ugMb=if;[Ae;f vBj,OfU?
OmB;aovBj [yfUumef,w l ;f ,MwDjqkr;f arM,M wDjrlid ;f yif;uav@ tvj
vBjzMbwwf;? vBj,Fujf vkybf oefvif tvj wyf;ref;emif; rlOd jf 2
yDylefUrM;eB,OfU/
rdOl jf vAOf vkujf n.ebf ,di;f vwfUorD@ yBvjB tvjvFejf vBj rle d vf uk jf
n.efbuljauMU,OfU/ rldOfjn.efwmif; yB qkuf; eifj nrfbvBjtvj
nrfbrD;wmif;rkijf r.i;f OMjawvDrM;vBj/ OmB;eefUrM; vBjcOfj[yfUumef
zMbwwf; cM tvj cFe/f qdOl ;f vlOd e f efU yAecf McFeyf jD e.iUf zMtzef;g
w.iUf nefnrfbyAew f Ol rf M;vBjeefUeB/ u.yjf eeftvj cM cFef qlOd ;f
eefUauMj vBjwdw;f qyf;wlOcf id ;f ref;emif;rM; OMjeB,OfU/ ‰

trjxOfjnMb,k,fbg okwf;yAefauMUxDUo.if ef;g vkrfjZMU

trjxOfjauMUedik jf qmOf;nar@\dumef@ nMb,kvjB 114 yD ,fbg okw;f
yAeaf uMUxdoi. f ef;g vkrjf ZMUvBjokw;f oAijf oBmqfg ef;g nMb,k 114 yD/
oBmrmBue l ;f nMb,k,bgf ef;g vkrjf ZMUnefnMb,k 100 yDymB cde k jf edOl e
f UB
rD; 76 auMUeB,OfU/
okOd bf annAyUf zD tvj anzD vmB;imef;rlOd jf Oef;xDU 09_03_2010
OMj emif;trjvDqOl @f oAyUf zSe d @f av,f; nefye A f trjxOfjr.ebf
qmOf;clOd ;f tc@te@wM@ cmBUq.r;f ayMjtrjrM;,lbef;g qdik jf rdil ;f =rfjwkrf
nar@\dumef@ qArfrldOfjnMb,kvBj 3 clyfb awMbayM;xdkif 114 yD
tvjyAefauMUnefnMb,k,fgbxdo.ifefg;vkrfjzSMU/ rD;vkufj 2 auMU
vmef 8 auMU vdef 13 auMU tvj vFef 5 auMU OMjeB/
trjr.ebf vBjc.jB wBm rlOd jf Oef;xDU 07_03_2010 rlOd jf vkuMg beefU yBm;,lb
vDwudk Uf uFebf cFi/f rdOl jf eMjawwBm nmifjawqwf;Oef;ulw d bf ef;g Oef;xDU
07_06_2010 ,lb eB,OfU/
trjr.ebf auMUeBU nMb,k,bgf okw;f yAeaf uMUxDUo.ie f ;gf vkrjf zSMU? auMU
nefnMb,k,bgf okw;f yAee f mif;aeOM; arvfvw d Uf of qmOf;nar@
\dumef@ eB,OfU/‰

14
 cmOfbimOf;

nif;udwfUxlyf;[efyl,fbg ,mOf; 3 rAwfU

ylnefr;D wmif;,mOf;vkuUf nOfuyd bf cMawMbudybf cM 3 rAwUf eBU wdpy. ;f
vBjwDjymifbvBmb ay@odZud bf ao nOfoil bf wDjrlid ;f nif;udwUf / vBjofbg
qkOd jf ref;OMj (Carbzilla) eBao q.r;f eifbwmif;,fbg wlOrf ef;tvj
ylwOl e f UB ,if;qmifjwlO, f bgf vBjxFijf u.ebf eB,OfU/
okOd bf cmOfbe.ujf rlid ;f yke
d z
f mOfbrlOd jf Oef;xDU 11_02_2010 OMj yluil bf umOf
wlOe f UB vBjOMjyAeyf n l ef,bfg vlOd yf edl jf ef;g rlid ;f nif;udwUf nef,mrfj
rD;rM;eBtvj xkubf nOfuMg bOBUwDj=if;teowf;erfU wDjydOl @f rdibf [Fr@f
eB,OfU/
uAObf vlpjf v.ijf eBU ua\@[Fr@f ylOd @f vlwUf of qOfjeMjwDjef;g =if;te
owf;erfU vmwfjOMj ylwOl e f UB nrfbyAeaf z;[BmUawMbylne . bf wmifb
wlOf qldOf;OBUq.rf;ref; tvj wlOfref;yBmarM,fgbvBjxkdif 4 rAwfU
oifwuF jf udybf cMawMbudybf cMref; OMjeB/‰

ef;g oleo f wf; rlid ;f ay;,M@ rD;[le d ;f ydejf zle d vf ifeikd jf nefomifjOBU
q.rfyAefwe
d f wdefyAefq.rf vmufbvmB;awUawU/ ,lid ;f nmef;wMbqefqugf e l ;f rM;avbcOf eB,OfU/
zmBbokOd bf aw@vD;eAO@f vmB;imef;rlOd jf Oef;xDU 01_03_2010 OMj olef
owf; ef;g rlid ;f usLOd @f reD@ rD;[de l ;f ckud Uf cFrUf vmufbvmB; ydejf zle d v f if
edik jf nOfqr. [f e dl ;f wrf;vde/f [le d ;f vifeUB ,fbg yAi;f uefwif;[le d ;f
ule;f rlid ;f rD;vmBvmB +ifj/ nrfbOMj+ifje.e;f o.ibf zS;B +ifjerfU tvj
+ifjeifjvAejf qArq f Old ;f eBU eB,OfU/
[de
l ;f vifeUB omifjcke d jf rM;rle d [f e dl ;f ule;f awUuljrAO;f / ulp;f uMj rlOd jf cOfj
ugMbwmif;ef;g eefU clO;f c.ie f ;gf [led ;f ydejf zle d f rlw;f (nOf[Ol Of mB bvli;f
vde)f ? ayM;yBcOfjugMbqkid f rle d n f Of=Ofwrf;vdee f efU,OfU OMjeB/
zmBbzlj[Awf;omifj[ldef;ydefjzdlefcOfvmwfjOMj ,ldif;nmef;ydlOfjwMb
qefqugf e l ;f rM;avbcOfoe l q f rgf M;avbwlp;f ? [le d ;f vmufbvmB;vifeUB
awykw d bf yefcOfjavbwlp;f ef;g Oef;xDU 30_03_2010 eBU eB,OfU/‰

il;wDjrldif;xB@Omef@vkwfbvFef;,Mjao yAefydlifvmufbvmB;OBUawU/
xmifbtwU awyAef,.efUref;vBjnmBugmef;vFef;,Mj wDjqOfjc.if il;rdlif;xB@Omef@ vkwfbvFef;,Mj
ref;uljOef;eefU,lbeB? rlOd jf ref;[efnw l ;f (ulejf )vFe;f ,MjeefU
ref;ugMbumyfj tvj zljuge;f n.ubf rM;/ zmBbokOd bf e.ujf rlid ;f vBm;imef;rlOd jf
Oef;xDU 03_02_2010 OMj v.ijf vmufbvmB;vlie f UB yAee f ;gf OAi;f xmB@ay@
qdik jf rlid ;f xB@Omef@? rD;il;wlOe f ikd jf qkOd jf OMj zlU nMb,k 3 yD qyf;
vFe;f ,Mj ,.eUf vBjokwbf nmBue g ;f vFe;f ,Mj nefqOfjc.irf ef;vkwbf
uljOef;eefUrM; awMbayM;qyf;vFe;f ,Mj eB,OfU/
qOfjc.iif ;l wlOe f UB qkOd jf OMj csM; vdOf nMb,k 33 yD? rD;Oef;ekid jf
vdOf vkwbf vFe;f ,MjaonOfyw F jf z.i;f eefU il;wlOe f UB vled jf ugMb
umyfjnOfnw l ;f (ulejf )vFe;f ,MjnefvOdl e f efU eB,OfU/
twbeefUrM; il;wlOe f efU wdw;f qyf;,MjeD@clO@f wde;f ? vdOf qOfj
c.irf ef;auMj nrfbrBjqfo g ifao nOfve F ;f ,Mjyefref;vkwbf edik jf
Oef;o.iyf u. jf eB,OfU/‰
YOUTH POWER MEDIA 15
COVER STORY www.youthpowermedia.org

y.;B Oef;qlOd Uf qmwfjqkid jf wB; c.yjf clybf 63 yD

d ;f cduk Uf vD eg;f eMjvdevf w
uke . jf vFO;f
vlw
d jf wB;

eg;f eMjvdev f w. jf vFO;f iOfjqkid jf wyfUokud ;f qkid jf wB;v.w

B ;B vFi;f ymify;.B Oef;qlOd Uf qmwfjqkid jf wB;yD 2010 eBU vBjOMjyAeyf mify;.B
vBjqwf;ymify;B. Oef;qdOl Uf qmwfj qkid jf wB;ugMbrlOd jf Oef;xd 7 azbazMb nefue dk ;f cduk Uf cFrUf awUawU rD;zljcOfj[lrjf ymify;.B rle d e
f ifb qmOf;clOd ;f
OMb\Db 2010 eefU yAeyf mify;B. nef,bfg vlitf vj rD;ule;f qmOf;clOd ;f egf;rldif;wB; yDje.ifUwB;e.ufjrldif;vBmvBmrldif; ndufbyM;cFufbe.ufjrldif;/
eg;f rlid ;f wB; ndubf yM; cFubf wmifbqmOf;clOd ;f rM;cOf;[lrjf yB;. wif;erf/ eg;f rkufUqkrf;nlpf;vDnefrM;[lrfjymify.B;rD; qkrf;ylwf;y.BbqldOfUqmwf;y
ymify;.B eefU wyfUokud ;f qkid jf wB;nOf[iF ;f okud ;f 1b299 auMU aezmif nlO;f PNLO? qkrf;qldOfUqmwfjOMU WNO? [lrfjwkrfwDbr.ufbc\FwfU
[mifjokud ;f vBmvBmrAO;f tvj xdik uf mifcrfjrM; qkr;f [Bbwkid jf ymefrbfg qkr;f wdwUf vM;=b LDU? [lrjf wkrq f Odl Uf qmwfj,mif;zlud bf KNU tvj yMbwDb
ule;f ekrbf wB;uAi;f rgbf tvj qmwfjoFi;f Zdijf tijwB; qkr;f qmwfjoFi;f f Odl Uf qmwfj,mif;vFif KNPP qdOl ;f eBU,lb,OfU/
rgbf okiq
qdOl Uf qmwfjwB; qdOl ;f eBU rM;vOfbrlejf [.iUf ugmrf;odOl ;f rlejf yDje.iUf ule;f qOfjclOd ;f ydOf zljnOfye k jf z.e;f qwf;ymify;.B vmwfjOMj-]wMb
rlid ;f ? cFubf tvj ule;f okud ;f ugMb/ awyAerf M;y.;B Oef;qlOd Uf qmwfjyDeUB ide;f qlr;f zljqBj. ike d ;f w.i;f tvj
rlid ;f Oef;xd 6 azbazMbOMb\Db 2010 eefUvlwUf uM;vkuUf wmifb zljqBj. yefwmif;[efxidk /f vBjcwf;qg[f mifj[Fe;f vlijf eMj 10 Oef;?
wDj vFejf cke d jf rlOd ;f wDjedOl f vBw . ;B vFi;f -iOfjqkid jf wyfUokud ;f qkid jf wB; wDj,lyjf ,.r;f auMjawrD; wDjvDauMjawrD;,lb y.;B Oef;qlOd Uf qmwfjyDeUB
yAe, f w kd jf yAeof mB ydOl jf wMbrlOd ;f cOfj[lrjf yB;. Oef;qlOd Uf qmwfjqkid jf wB;c.yjf vBj[efzjl rM;cOfj[lrjf ymify;.B erfnmefb[lO[f iA tf vj rD;nlp;f vDvmB vBm
clybf 63 yD nefqwf;wDjvBw . ;B vFi;f iOfjike;f wyfUoduk ;f qdik jf wB;eefU qkr;f rM;cke d jf +wfj rD;[Fi;f qgcf e dk jf rM;awUawU/ y.;B Oef;qlOd Uf qmwfj
,lb,OfU/ nefue dk ;f aoukud ;f yde k ;f eBU ,krbf ,rfOMjawyM;y.;B ymifeUB nefeidk jf ,lb}

16

eB,OfU/
rlOd jf Oef;xd 7 azbazMbOMb\Db 2010 cmOf;,mrf;umifee fg efU
yDje.iUf cFubf zljrM;cOfj[lrjf yB;. Oef;qlOd Uf qmwfjqkid jf wB; wDjvBw . ;B vFi;f
qAr, f id ;f qArq f mB ; tvj vkujf n.ebf ndubf yM;ule;f ekrbf ule;f xOfjn.ef
uefekifjclOf;wB;ao cOfj[lrfjegf;ymify.B;/ ,mrf;umifegf 9;00 rlif;
[lOyf Ofjvlif c.ibf oDbnOfce dk ;f qkid jf wB; qOfj,.wjf okud ;f vBjvlud jf nOf
qOfjuef;qAw;f ? qOfjyBm;rlid ;f tvj vlijf usMbylUvlif yAez f jl eifjqkid jf
ymify;.B / OBm;aoeefU vBjzdwjf r.ubf nOfqOfjyBm;rlid jf r.ubf vmwfjacM;
ugmrf;ykdwfbymify.B;ugMb,lb,OfU/
rlOd jf okud ;f [mefce dk jf rM;aezmif[mifjokud ;f eefU [lOyf Ofjvlif c.ibf
oDbnOfce dk ;f qkid jf wB; qOfj,.wjf okud ;f vkuUf cke d jf rM;qku;f [yfUw.ejf
wDjeMjclibf owAuUf (Stage)/ zmif[mifjokud ;f nefaerlOd jf Oef;y.;B
eefU rD;vBm;qlid ;f okud ;f ? vBm;qlid ;f ,kuUf wkr?f vBm;,kOd ;f u.ijf ckud Uf cmufU?
vBm;q.ybf o.ujf okyd bf ugMbyAef okud ;f [mefru. bf [Aiyf mB cOfjrM;eg;f ymif;yB;.
yAeaf uMyAeq f rk ;f rM;eyfU,rfzjl ,gbf ule;f vlif tvj [yfUnOferfU
rmufbcgef nefYoMbqOfjrM;zFw;f yefao cOfjxFOx f r. bf oazM;YwM;ugMb/
qOfjokud ;f y.icf Odl ;f zlju.e;f +ifjumef zBmbnkyUf ylid bf eg;f rlid ;f r.ubf
vmwfjacMjugmrf; uAObf vlpjf v.ijf yAerf M;Oef;qlOd Uf qmwfjqkid jf wB; Oef;
nefuudk ;f yke d ;f wMbule;f qmOf;clOd ;f ef;g rlid ;f wB;/ u.yjf OMjyAeOf ef;nef
qOfjckeyf mef;qdibf qOfjZMUvlie f rfUoefb [lOyf Ofj c.ibf oDbqkid jf wB;
SSC yke d z f mOfbruf;refj v.ijf vrfbv.ijf 3 ylid f wMbrlid ;f wB;/ 1U ruf;
refjOef;xd 7 azbazMbOMb\Db yAeOf ef;qlOd Uf qmwfj qkid jf wB;/ 2U ruf;
refjwki;f qlOd Uf qmwfjqkid jf wB; vlid f cAOf vFif tvj 3U ruf;refj
ugmrf;cldOf;[Of;cldOf;\MbqMb yAefugmrf;wmifbwkif;wB; rM;eB,OfU/
qOf;okud ;f y.icf Odl ;f okyd bf vmwfjxFijf OMj ]ayM;nrfbrD;Oef;qlOd Uf
qmwfjqkid jf wB; Oef;xd 7 azbazMbOMb\DbauMj nrfbrD;Oef;xd 12
Oef;vdujf [lrjf rBmymifvil /f u.yjf ylOd jf OMjrD;vdujf [lr;f rBmymifvil f tvj rlid ;f
YOUTH POWER MEDIA
COVER STORY
[lrfjwkrfrldif;rmefjauMjq.ifbyAefrM;vBj/ rldOfju.efb rldif;wB;eBU yAef
rlid ;f [if;acM nrfbuAObf c.ijf wif;rlid ;f rmefj} eB,OfU/ OBm;aoqOfjokud ;f
y.icf Odl ;f r.ubf vmwfjacMjugmrf;,OfU zljudOl ;f ukrf c.ibf oDbnOfce dk ;f qkid jf wB;
qOfjuef;qAw;f tvj qkr;f nlp;f vDvmB vBmqkr;f qdOl ;f rM;yef[iF ;f cOfj
[lrfjymify.B; r.ufbvmwfjacMjugmrf;ugMb,lb,OfU/
umifcrfjrM; rD;v.ijf rlejf olOd ;f ymefbrgbf qkr;f ule;f ekrbf wB;uAi;f rgbf
tvj ekrbf wB;uwf;,Aev f Ofbrlejf +ifUugmrf; tvj aewmif;uMj ndubf
yM;yDje.iUf qmOf;clOd ;f vM;[lbauMj rM;uMjrlejf olOd ;f yefzjl cOfjyB;. / qmwfj
oFi;f wB; qkr;f oFi;f wB;qlOd Uf qmwfjwB;auMj rM;uMj[.iUf rlejf olOd ;f tvj
yef[iF ;f qguf e l ;f okud ;f wMb[Aw;f umefOmefjrlid ;f tvj awMbolja[Uuifj
az;cAef wMbule;f rlid ;f tvj Omef;rlid ;f qdik jf wB;/
rldOfjOef;xd 7 azbazMbOMb\Db Oef;qldOfUqmwfjqkdifjwB;
OBm;Oef;eefU [lOyf Ofjvlif c.ibf oDbnOfce dk ;f qdik jf wB; qOfj,.wjf okud ;f
vBjoyf;vFijf aezljodOk bf cmOfbcOfuMg bOMj-]rlid ;f wB;eBU vBjxly;f pM;
wmif;wkuUf cMU,myfbzkw d bf vBmumyfjvBmymef vBjxkubf ,lbwgjf nMbeMb
qmufjckeaf [Mcrf;rmefj aonrfbuM; rlOd ;f ymefnif;udw;f tvj usMb
ymefbauMj vBj,lbwg;f nMbeMbcOfxiF jf / ule;f rlid ;f wB; nrfbcgjf ,lbwgjf
nMbeMbwmifbqmOf;clOd ;f tvj vBjawMbolj wMbnOfridl ;f v.wjf vFO;f rM;
ymefokdyfbymef/ xdkifrM;ymefvdufj[lrfjrBmymifvlifauMj ulef;rldif;wB;
xkubf rmefjcOf [uf;vifoud bf ,MUyFwjf vdujf =rfjrBmymifvil x f iF jf ao
ule;f rdil ;f wB;vBjvkork ;f okebf vBj tvj xkubf okud jf rmefjcOfOmif;zFef
nOfoudk ;f rmefjcOfrM;odr;f nOfridl ;f wB;[mefUawMb,mrf;vAO}f eB,OfU/
ref;qOfjvmwfjxFijf OMj eg;f cmOf;wmif; 63 yDrM;eBU okud ;f rmef;
rM;yleUf yFeo f ek bf vBjule;f rlid ;f wB;aonrfbuMj nOfwmB zljn.e=f Ofw;B
tvj ule;f rlid ;f wB;wif;erf/ ymifvudl jf wifj 2010 eBUauMj yAez f e F f
umefoudk jf rmefjcOfve A jf vBm;v.ubf vFeuf mefridl ;f awMbule;f eg;f vkrjf ZMU
odyk bf nmefbeMj- 31
17
 www.youthpowermedia.org

Talking about shopping

umefvmwfjqMv.ifjumefoOkd Uf cBm vmefne

. bf

Vendor Hi! What do you want to buy? Vendor Do you want anything else?
May I help you, sir? ulef;cBm q.ifbcgfjvBjoifxFifjcMjteb/
ulef;cBm rgbf okicf Mj! cgjf okOd Uf oif/ rD;oif{j[Of;q.jB cMj/
Consumer Yes. Do you have the scarf?
Consumer Can I see one of those caps? ulef;odkOfU q.ifbolrD;zMjyef;acM;[MU/
ule;f odOk Uf cfjg ,.e;f wlp;f rmufb=OfqOdl ;f eefUq.ibf vBjcMj/
Vendor Yes. We have many kinds of them and
Vendor Certainly, Sir. you can choose as you like.
ulef;cBm vBjcMjanMj/ ulef;cBm rD;anMj/ rD;vBmrAOf;u.efbanMj/
vldufjvBjeifbumifqfgauMjvBj,lbcMj/
Consumer It looks fine. But I don't like the color.
Consumer Let me see the best one then.
Do you have this in another color?
ule;f okOd Uf ayM;eef ,.e;f wlp;f nefvo
D w
k ;f ref;vl;/
ulef;okdOfU auMj[mifjvD,bl ? ulp;f [Of;nrfbusMd ufjoDref;/
q.ifbrD;oDwmifbnefxFifj[MU/ Consumer What's the price?
ulef;odkOfU cBmuMj[kdOfvMb/
Vendor Sure. How about this one?
ulef;cBm rD;anMj? nefeUB cMjvl;yAe[f Odl /f Vendor Two thousand and five-hundred Bath.
We are not overcharging.
Consumer This one is better. How much is it? ulef;cBm 2b500 OmwfbcMj/
ulef;odkOfU nefeUB cFrUf vDuMg j? uMj[dOk v
f MbeBU/ nrfbvBjwAuf;uMjcefoifeldOfolcMjeBU/
Vendor Five-hundred and ninety-nine Baht. Consumer I can give you not more than two
ulef;cBm 599 OmwfbcMjanMj/ thousand.
ulef;odkOfU ayM;vlOd f 2b000 OmwfbugMbtwU[Of;nrfbqmifj
Consumer Oh! Too expensive.
yefol,OfU/
Can you make it a little cheaper?
ulef;odkOfU nlO;f ! uMj[Fi;f usMUvMb/ Vendor All right, we really make a sacrifice.
q.ifbqmifj,.rf;yefndwf;ekdifj[dkOf/ ulef;cBm wlu;f vli;f ,OfUayM;eef? [Of;cmrfb,.r;f okr;f
wdkef;vmif;[Of;aocBmyefolauMjvBj/
Vendor Sorry. We sell you at the cheapest price.
We can't make a reduction. Consumer Thank you so much.
ulef;cBm cgmifUyefcMj? [Of;cBmyefcefxuk bf okw;f ,OfU/ ulef;odkOfU c.yfjqgf,gfberfcMj/
nrfbqmifj,.rf;yefxFifjvBj,OfUcMj/
Vendor Thank you very much and hope you will
Consumer All right, I'll take this. come again.
ule;f odOk Uf ayM;eefwul ;f vli;f ,OfU/ [Of;awnOf=pfbeBU/ ule;f cBm c.yjf qgaf wUawU/ rkijf r.i;f OMjolawaOUxFijf ,lb/

18
 yBm;,lbvD

wmif;yAexf mwfjqfw
g ul ;f
(Depressive Disorder)
oFefoDZMU

ayM;awvAyjf [Ae;f wlp;f ef;g wlibf Oli;f ule;f [Of;qkid f aw,mrfjvBj - yBm;wlOf tvj yBm;qfg nrfbayM;rD;v.ijf xmifb[mifj (okwjf [lev f if)
[efulef;urfjz.ifjvmwfjOMj ]uOfcMjnrfbayM;rD;[Fif;qfg} ([Fif;qfg (Physical or Mental Retardation)
wlu;f ? xmwfjqfw g ul ;f ) eB uBUuBU,mrfjvBjide;f qdil Uf eB,bl / - w.iUf nrfbayM;vD rle d e
f ifb (w.iUf nkwd bf ? w.iUf a[j? w.iUf ugMb)
,.eUf vBjokr;f aoqlOd Uf aov.ijf tvj nrfbrD;v.ijf rlejf olOd ;f qfg (Bowel Disturbances)
nrfbeef wmif;,lid ;f nmef;nrfbwArx f el jf qlOd ;f eBUauMj qmifjyAev f jB - nrfbrD;v.ifjqfgedrf (Poor Concentration)
,lb/ wmif;yAex f mwfjqfw g ul ;f eBU urfjerfuOA bf vlpjf v.ijf qfag otvj awrdlefeifbnefvmwfjterM;yMjeldOfeBUao uBUuBUvBj[ef
yAerf M;? ref;nrfbvlud jf vkujf n.ebf ule;f vlio f if? ref;qmifjyAev f jB ulj Zmif[mifjwmif;yAeq f Odl ;f eBU wDjzljrD;wmif;yAef xmwfjqf?g [Fi;f qfw g ul ;f
auMU,lb/ cOf,lb/
oifvyA jf [Ae;f wlp;f ule;f qyf;wmif;yAex f mwfjqfw g ul ;f eefUqkid f arM,McOfvmwfjOMj ule;f nefr;D wmif;yAex f mwfjqfw g ul ;f eBU
awvBj[ef ide l jf ref;eifbyMjwfjg eBU/ nrfbayM;vDa[MjvlwUf _uM; cmOf;wmif;uB ,.eUf uAObf vlpjf v.ijf qfag o
- nrfbrD;qfgcfgjudefwmif;udefwmif;,FrfUoif (Reduced Ap- rmifurf;awnrfbayM;rD;orMbxd tvjqmifjuldwfbyef[Mrldefeifb
petite) vlwUf ydejf ? vlwUf vlrUf ? vlwUf zMb (Accident) qlOd ;f eBUauMj yAev f jB
- erfUeuf;wlOuf OfbvFujf vBmj (Weight Change) (yD;rM;vlOd uf Ofb eB,OfU/
nrfbeef ,.rv f Odl uf Ofb) arMcOf,mrfjvmwfjOMj ule;f ef;g eMj=de;f vAOuf eftvj ule;f qrf
- nrfbqmifjvyf;vBjB vDvD (Disturbed Sleep) wlOf nrfbeef auMU[ufU qlOd ;f eBU yAew f jD vrfbv.ijf twU wMbyAe[f iF ;f
- [lOd Uf nlejf tvj nrfbrD;qfcg jgf [Aw;f oif (Fatigues) qftg vj yef[iF ;f qfw g jD ule;f rD;wmif;yAeq f w
gf ul ;f cOf eB,OfU/‰
- nrfbrD;qfgcfgj=rfjuMbr nrfbeef vlwf;,.rf;ugMb (Loss of
Libido)

YOUTH POWER MEDIA 19

 yBm;r.ef; www.youthpowermedia.org

vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde
k Uf
*** odyk bf awMbrM; yyfUrBm 17 UUU

rFOf;n.efb

20
YOUTH POWER MEDIA
21
yBm;r.ef;

*** cFe;f awMjyfUg odyk bf vAyjf [Ae;f xFijf ef;g yyfUrBm 19 aourf;cMj/
y.ifjugmrf; www.youthpowermedia.org

ymifwudk ;f tvj v.ijf irf;,Aef tcb-nar@&dumef@

oFif[mef

nefzjl xwf;omifumefridl ;f cOfxwf;omifOMj ef;g yD 2010 eBU qOfjwM;vBm;vM;rMU cwf;qf[g Mwmif;ole;f =pf; ydOl jf wMbu.ybf uljnOf
awyAeyf w D Ol Uf [dr?f zdw;f uefvmB vBmv.ijf q.r;f eifb 2 qkid jf rlid ;f nef v.wfjvFOf;u.ef;acMrldif;xdyAwf@ckdef;OMjeB/
rD;nMbeMb nlre k , d rf idl ;f tcb tvj nar@\dumef@/ ,.eUf eef
f bgf rle xFijf v.ijf edik jf nef[w A ;f [fjg qOfjnMbeMbnefzi. ;f irf;rlid ;f tcb
wke d ;f rD;v.ijf wkrUf wlOd Uf awMbumefridl ;f umefymB ;rmufjrD; tvj v.ijf qfv g rfwjD okw;f eBU yAev f i. jf nefnar@\dumef@ yde k z f mOfbawcBm
refjukdrf;qmwfjqdkifjvkrfjZMUeefU,OfU/ u.ijf umifbvmufjemufjqkyjf rfbg nefr;D uMjcef,bgf okix f idk f 6U4 zef;
rlOd jf yDye l Uf rM; v.ijf cOfjqfz g wd ;f wif;o.irf idl ;f eBU vBjukwd ;f vkOd jf vmefUawM@vM@nar@\dumef@ yefxmB @Omef@(Taiwan) eefU,OfU/
qlOjf cmOf; ,.eUf OMj zBmbvfag uMjukrbf okuUf ,kijf q.r;f umeftujymef[M u.ijf umifbvmufjemufjqkyjf rfbg eBU [lrjf xkid f zkirf id af [@vdcy. @f wlOd @f
yBm;rmufjrD; tvj umefie dk ;f vkrjf ZMU/ "Black Hawk" oFef;rfgb? rmufb,kdOf;a[Uuifjrmufbnef,kdOf;wmif;uB
twbnOfrOdl jf qOfUyDrbgf 2010 eBUrM; cde k ;f ykwd bf rifuefvp l jf "PATRIOT" tvj =dO;f ,MUrmufb/ nefnar@\dumef@ nrfbcBmyefx@B
ymifwudk ;f oB@ylOd @f (Hyper)? c.r@f yeD@ul@ulOd @f (Google) nef,bgf zBmb Omef@ nef,e . ;f okOd Uf ef;g qkyjf eBUeefU yAecf ild jf rdew
f udk ;f nFyUf Zf-16
nde@f wlOd @f eFwUf vkrjf ZMU c.in f ar@\dumef@ vmwfjOMj clOd ;f cBmbc.if (F-16) tvj[lOd ;f vrferfUoFe;f rfbg ndubf wif;cBmyefcild jf rkOd ;f okOd bf omef
wlOuf Ofb nef,bl ef;g rlid ;f tcb xkubf [FuUf ulOd @f (Hacker) (v.ijf cOfjvBj wMb (F-16) nefxB@Omef@okdOfUOBUn.efwmif;eefU,OfU/
ef;g c.r@f ydO@f wlOd @f yde l jf nefnrfbvBjcgmifUyle d jf )cOfj,MUtvj xkubf zljxwf;omifcOfvmwfjOMj v.ijf ckyd jf eMj,fbg nar@\dumef@yDeUB
vlify.ifqkdifjrldif;tcb ydufU,MUacMjrkef;? xkdifOMjcmOfbimOf;v.ifjeBU awqmifjyAeuf mefwrk Uf w.ybf tcbnefnrfbyefvi. jf =rfjrkOd ;f vBmvBmv.ijf
aw,Aev f il ;f OB;aowMU ulp;f wkud Uf okuUf ,kijf ,lbeB/ q.r;f eifbqkid jf rlid ;f rdOl jf yDye l Uf rM; nrfbOMjyAeyf ef[Mcli;f umefeOd @f c\D;
z.i;f v.ijf cAibf wMUuef,e . Uf yef[M ul@ulOd @f (Google) ,lbeBU ,dlOf; c.ifnD@\mefb tvj ulOf@\D;,dlOf;[.ifb/ umeftujvdwfjyef[M
yM;\ufU nlOf@yM;rM; q.rfqkdifjrdlif;nar@\dumef@vBjykdefzmOfbaw vkrfjZMU[.efUrBj (Global Warming) nefrD;ymifukrf,fgbc.ifqmwfj
[lyfUxlyf;q.rf; qOfjwM;vmB;vM;rMU zljn.ef[lOfulef;rldif;xdyAwf@ qkid jf vkrjf ZMU UN wDjOAi;f vlicf Ol ;f yAe;f a[;uFef qdik jf rdil ;f wAw;f rmuf@
(Tibet)/ rlOd jf vAOf vFev f e d z f i. ;f irf;wlOuf Ofb[if;acM qmOf;xdyw A @f rlOd jf vle
d f wD@odr@f ylOd @f yD 2009 eefUauMjOMjvBj/ nefvil yf i. q f idk jf
wlu;f ,lbwfjg nMbeMbc.irf idl ;f tcb/ ref;auMjrle d Of Mj nar@\dumef@cAibf rlid ;f tcb nrfb,.r;f [Aw;f q.r;f acMjwku;f ,.e;f nar@\dumef@ tvj
wMU yAew f mif;umefawMbtcb ,.eUf OMjvliyf i. q f idk jf rlid ;f tcb vmwfjOMj =rfjwkrq f mwfjqkid jf ,l;\ly@f (EU) ydOl jf wMbyfUg vlvr. v f i. jf ulwbf qFwjf

22
 y.ifjugmrf;
q.r;f eifbqkid jf rlid ;f awMbyOfUrBmumefacsMUy.bB uFwUf of nef,MUyke d Uf zdOf emufjwMbqBj. xBm@Omef@ a[UuifjwlOuf Ofb vBj,lb/ vlOd af oeefU rD;
vkrfjZMUeefUauMjqmifjyAef/ xFijf wyfUelOd e f rfU [kOd f zki=f Od ;f wduk ;f ayodZud @f c.in f ar@\dumef@
nar@\dumef@ ,if;qAy;f qfg v.ijf neftcbukr;f xdi;f cefie dk ;f wliUf ekid q f r. ;f eMjerfUxB@Omef@ tvj yfUg vlvr. yf efx@B Omef@,lb
,Aef (Yuan) ao [Aw;f {jcefie dk ;f ef;g oBmrmB(q\mif;)umefuMUcBm n 24 qlOjf rli;f /
ar@\dumef@ okrf;yeftcbyAefikdef;,fgbvlifvmifeefU,lb/ ef;g cmOf;wmif; 10 yDve dk ;f okw;f eBU ,.eUf tcbvli;f ike d ;f wke
d ;f
umefnefaw[Aw;f [fjg tcbwliUf wke d bf qfv g rfvjB wDjokw;f eBUvdOl f wMbylu;f y.iw f yfUokud ;f {juFebf cFiaf o vBjzlrd Uf cke d jf rlOd jf yD 2009 erf
aov.ijf ]yef[Mqkid jf rlid ;f } c.ix f yd w A @f tvj xBm@Omef@ wde k ;f nrfb vlOd yf D n.ew f if; 15% tvj rD;oBmrBmnefye dk tf zj,lb 69b000 vmefU
rD;v.ifjvfg/ awM@vM@nar@\dumef@/ ulpf;vBmvBmzBmb,krfb,rfOMj oBmrBmikdef;
rlOd jf z.i;f yM@wD@ wD@rlO@f ca\@oD@cke d jf ,fbg yAev f il yf i. q
f idk jf nefawUref; awerfvOdl n f efvjB yke d z
f mOfbOBUeefUu.ebf OMjeB/
xBm@Omef@ rlOd jf yD 2000 xkid f 2008 eefU v.ijf uyf;okyd bf nlp;f vD oifOMjwFufjeldif;wlpf; nAef[Fif;wyfUokduf;tcb tvj xBm@
c.irf idl ;f tcb tvj xBm@Omef@[BmUqMUvlOd [f iF ;f ,.eUf ayM@voD@zmwfb Omef@qkid f awrde l f rFO;f tvjolOd uf p l ;f / xBm@Omef@nrfbrD;Oef;aw
n.ubf wifjrlid ;f u.e;f acMeefU,OfU/ qifbwduk Uf rM;vDuefce dk ;f OBm;ao ayUvBj? nAe[f iF ;f ule;f okud ;f ef;g wyfUokud ;f ylw;f y.bB ule;f rlid ;f tcbrD; 2U3
rM@ndi;f qdOf ayUymifvudl jf wifj q.rq f idk jf xBm@Omef@ rlOd jf vle d rf mwfUcsf vmefU nAe[f iF ;f okud ;f ef;g wyfUokud ;f xB@Omef@orfUrD; 280b000 auMU
2008 ef;g qkOd jf yM@wD@auM@rdiw f ef@ nefqUgf ayM@voD@yAen f pl ;f ulpf;/
vDawMbtcb tvj wif;o.iz f mB bvBjnkybf nlO;f uefao vli;f vBm;rkOd ;f ulp;f ayM;nOfwmif;zBmbcdil jf u.ijf umifbvmufjemufjOMjqdik f =rfjOMj
acMjwlu;f vli;f vBmvBmzBmb nrfbOMjumefuMUcBm tvj umefymB ;rmufjrD;vBm tcb ylu;f y.i{f jckw d ;f umyfjwDjokw;f aowMU oifuMg bwFujf elid ;f q.r;f c.if
vBmy.ujf eefUulp;f ,OfU OMjeB/ qOfjnMbeMbnar@\dumef@qkid f wkud Uf wlu;f vke d ;f awUawU,lb OMjeB/
ulp;f zBmbumefridl ;f tvj umefoudk ;f vliyf i. q f idk jf tcb,if;yBbOBUqfg ,.eUf eef v.ijf nefxmB @Omef@ vBjcdil jf u.ijf umifbvmufjemufjrfbg rfbg
awMbxBm@Omef@ rle d uf Ofb? rlOd jf vAOf wyfUokud ;f ylw;f y.bB ule;f rlid ;f tcb ckdwf;umyfjnar@\dumef@eefU awqmifjq.Bj{jxBm@Omef@ cAifbwMU
,dOk ;f rmufb,kOd ;f wmif;qrf tvj wmif;uB r.ujf 1400 vkujf q.r;f zifb q.r;f tcbvBjerf q.r;f eifbzFeuf mefwudk ;f ymefrbgf nefnrfbnOfne A f
ymifbvBmb wDjaqjrdil ;f ZlqsiA Uf ,lid ;f rM;wDjyOfUrBmvrfbv.ijf vBmvBmwDj [Fif;ulef;okduf;yAef,fgbaowdkuf;eefU,lb/
efg;ukefxB@Omef@/ oifOMj wyfUokud ;f tcb wFy;f wwf;olibf [Fi;f okud ;f cOfjodr;f xBm@
wmif;zBmbvliyf i. q f idk jf nar@\dumef@auMj cBmvmufjemufjqkyjf ,fbg Omef@qkid f vmufjemufjqlOd ;f nar@\dumef@ cBmyefeefUauMj aw[Aw;f
vBmvBmy.ujf awMbxBm@Omef@ awbnOfrOdl jf yD 1981 tvj rlOd jf ymefqr. f {jwyfUokud ;f tcb rD;v.ijf vlUokr;f ,fbg vliw f if;erftvj qmifja[Uuifj
qkid jf uRwUf wylOd @f ,lb ykwUf osf auMj vBjcBmvmufjemufjyefxmB @Omef@ wkrfUw.yfbvBjqlOfjcmOf;/ ulpf;vkdef;okwf;auMj awnrfbylefUrkdOf;
rFejf ike d ;f 6b500 vmefUawM@vM@nar@\dumef@ eB,OfU/ tcbnefr;D zFebf vde, f bgf eefU,lb/ ulp;f oifnar@\dumef@cOfjqBj.
z.if;eefU vlify.ifqkdifjrdlif;tcbomefcwf;nrfb,.rf;y.ufjeBU vlOd x
f mB @Omef@wArw f rA xf e l jf xlejf qdik f eBUtwUzf[g Okd af wqmifjvmrf;
vmwfjOMj ]acMjwlu;f vli;f eBU yAeaf z;awMbv.ijf refjukrd ;f tcb tvj vBj/
yAefv.ifj,myfbzdkwfbawMb,dlif;rBmnefaw=rfjrldif;vlpfjirf;,Aef} oifqldOfUOMjiOf;vBm;yAefymifwkduf;q.rf;eifbwDjOMjrM;eBUqdkif
OMjeB/ yvkwfUcsf qsM;c.yfUof zljvlifUvFifbzBmbv.ifjnlpf;vD uyf;omef
zBmb nar@\dumef@vmwfjOMj ]xkid Of Mjaw,.r;f [yfU tcbvAOf tcb tvj xBm@Omef@ wDjqefUq.rfrlOf;eFwfUcsf efg;n.wfUaYw;
ulpf;auMj nar@\dumef@rD;v.ifjqrfqfgwMbawt[UuifjxBm@Omef@ a\;,lOd ;f ,krbf ,rfOMj awrD;xFijf wDjanbokw;f 2 qkid jf rlid ;f cOfjuAObf
q.r;f acMjwlu;f vli;f eifbyM@vDref@c.iuf \FwUf nar@\dumef@n.ubf rM; c.ifjq.BjvldOfxBm@Omef@ tvj nar@\dumef@,lb? eefUauMjyAef
yAef v.ijf nlp;f vDqr. ;f xBm@Omef@rlOd jf yD 1979 tvj umefuMUcBmvmufj usM@ymef@ tvj n.wUf aYw;a\;,lOd ;f eefU,OfU OMjeB/‰

YOUTH POWER MEDIA 23

y.ifjugmrf; www.youthpowermedia.org

Interview: w.ifjxmrfvkufj[Aef;qefUq.rfe.ufjrldif;
Compiled by Sai Phu Murng

umyfjymefOef;rlOd jf eBU vlujf ,mifjyBuMg buB [Of;vlObf yB{jckw d ;f wef; efg;Oef;rldOf;eMjrM; vldufj[Aef;yBm;eBUao nefyAef=Of
wMbckw d ;f wef;vlujf eefU yAeyf mB ;ydibf pMbulp;f ,OfU qmifjqBj. [Of; acMjugmifjcgmifOUB rkijf r.i;f OMj ref;qmifjurfUxFre f Mjumef
{jyBcw dk ;f wef;yleUf yle d jf tvjnrfbwlu;f vke d ;f / nrfbOMjqkid jf rlid ;f vfg imef;cMj tvjrD;erfUuwfUwmif;=Uq.jB yefye k jf ymifjule;f
ule;f qlOd Uf qmwfjvfg wke d ;f OBUyBm;ydibf pMb yAen f efvrfbv.ijf rle d e f ifb wmif;erf eBanMj/
yBm;ydibf pMbylu;f ule;f ule;f ylu;f y.iq f Odl Uf qmwfj acMjugr;f nefeUB vBmvBm
auMU,mrfjvBjide;f ,lb wDjanbokw;f yBm;ydibf pMb qmifjylu;f y.iw f Ol f xmrf xkubf qfo g ifvOdl yf e
dl jf v.ijf [Ae;f yBm;eBU<
uOfbayM;vDvOdl e f efUqmifjylu;f y.icf mg ifbule;f nrfbeefqOdl Uf clOd ;f wlOuf Ofb w.ybf cMjvBjxkubf rFejf qfyg mB ;eBUawUawU/ ,.eUf OMjrD;vBmvBm=Of
Omefjrldif;wlOfuOfb qldOf;eBU yAefwmif;,ldif;nmef;wmif;rkifjr.if;c.if acMj nefvrfbv.ifjvBmvBm qldifUeifbiOf;vBm;umefrldif;
yBm;ydibf pMb,lb/ u.yjf eeftvj ayM;v.rw f pl ;f ule;f ekrbf wB; vkujf [Ae;f q.wbf wlOjf vkrjf ZMU vlOd af oeefUvkujf [Ae;f vBj[Ae;f yM;
wB;[Of;vl; yBm;ydibf pMbxkid v f gf yAe[f Odk e f B ,.e;f w.ijf xmrfvuk jf [Ae;f wB; yBm;OleUf cleUf cgMU tvjyBm;OleUf vuf;vFrf ydibf pMb,fbg c.if
qlOd ;f [Ae;f ,lbwDjqefUq.re f u. jf rlid ;f eefU q.r;f eifbyMjwfjg eBU,lb/ zljrD;erfUuwfUumyfjyleUf rM; awMb,mrf;vAOf tvj qlOd ;f
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU eBU [lrfjyM;iOfj[mufjyBm;[lUykdefUcmrfbv.ifjrmufjrD;/
xmrf qkOd jf oifcMj<
w.ybf cMj,di;f qkOd jf OMj u.ev f uA ;f nMb,kvjB 20 yD yAeq f Mbwd xmrf v.ifjwmif;,myfbzkdwfborfUrD;oifvBmvBm<
OAi;f vliw f el jf wD; awMjvAO[f e A ;f ,lbwDjqefUq.rf \if; w.ybf v.ifjwmif;,myfbzkdwfbawU uyf;uBmbv.ifjikdef;ulpf;,OfU
odwbf (Rangsit International College) rlid ;f u.ubf qkid jf xB; vlOd af oeBU uljqlOd Uf uljv.ijf cFrUf vFyjf vD,bl ef;g z.i;f ,mrf;
vBjvlud jf [Ae;f yBm; umefridl ;f umefOe l Uf cleUf cgMU tvj umef awMjvAO/f
rmufjrD; (Politics, Philosophy and Economic) yAev f uk jf
[Ae;f yD 1 anMj/ xmrf xkubf qfo g ifvOdl yf edl jf uyf;uBmbqefUq.rn f efeUB <
w.ybf nefcMj,di;f xkubf qftg wU [efawyAef nrfbrD;v.ijf qFubf
xmrf [Aw;f oiftvjvBjvlud jf [Ae;f yBm;eBU< tzclOd ;f ule;f rle
d e f ifb cl;o.ex f ;B vkujf [Ae;f xB;cOf nrfb
w.ybf cMj,di;f vlud jf [Ae;f yBm;eBU ,.eUf OMjrD;vBmvBm=OfacMj qlid Uf xmifbvAufUomif;zFyfUeldOfvkufj[Aef;nefvkufUqkdifjrldif;
eifb umefridl ;f umefOe l Uf cleUf cgMU tvj umefrmufjrD; qlOd ;f rmefjrM; tvjwDjeBjrD;vkujf [Ae;f wmifbqmwfjerf u.yjf
eBU cMj,di;f ,krbf ,rfOMj ref;awyAez f e
. ;f vDwMbwlOcf Mj eeftvj [Of;qmifjvFujf vBmj yBm;OleUf q.r;f cOf/

24
 y.ifjugmrf;
xmrf OleUf qlid Uf [kOd f ylid uf mef[e A ;f umefoe . f tvjyBm;ydibf pMbef;g xmrf ,.efUoiftvjvldufj[Aef;yBm;eBU<
qkdifjrldif;xB;< w.ybf ,.efUOMjcfgjzldrfUxFrferfUuwfUwmif;[lU uljv.ifjv.ifjc.if
w.ybf OMjodkOfjokdOfjauMj nrfbcFrfUrldefqkdifjrldif;Oef;wluf;cOf vkrjf ZMU tvj qmifj[Aw;f omifjqmifjylu;f y.if v.ijf zke
d Uf
ulp;f uMjcFrUf vlOd yf mB ;ydibf pMbqkid jf rlid ;f rmefj,lb tvj rD;v.ijf zl;rkef;vFif;wif;vBm/
xmifb[mifjv.ifjv.wfjvFOf;twUtwU/
xmrf xkubf qfo
g ifvOdl yf e
dl jf uyf;uBmbumef[e A ;f v.ijf eBU<
xmrf OlefUqldifU[kdOfwMbyBm;ydifbpMbc.ifulef;ekrfbwB; nrfbeef w.ybf nefxuk bf qftg wU ,.eUf OMjumef[e A ;f yBm;eBU [lrbf wlr;f OBU
vkujf [Ae;f wB;< vBmvBmv.ijf c.ivf ul jf c.iv
f rk jf ZMU rled e
f ifb umefridl ;f vkrjf
w.ybf ayM;wFujf wlp;f wmifbqmOf;clOd ;f qkid f cMj,di;f OleUf OMj wB; ZMU umefrmufjrD; tvjumefvuF jf vBmjurfbzMb (Global-
[Of;wlu;f vke d ;f yle
d jf ,lb qefUq.rw f jD vfag onrfbOMj vkujf ization) nrfbwmif;ekid jf auMjwmif;ekid jf qmifjwkrUf ,.ejf
[Ae;f wB;[Of;anbvlOd yf e dl jf nrfb[lUOMjyAe, f e. Uf oif? OMj okebf wlOvf egf efU,OfU/
vM;ule;f ekrbf wB;[Of; nrfbofbg qfug mef[e A ;f [MU nrfbeef
nrfbrD;wkdOfUwmif;[MU/ xmrf rD;v.ijf wmif;,myfbzkw d bf oifvmB vBm z.i;f wkud Uf [Ae;f ,lbwDj
eBjeBU<
xmrf rD;oifcjgf zmufbvmwfjoifbxkid uf e l ;f ekrbf wB; vkujf [Ae;f wB; w.ybf nrfbvBjxly;f wmif;,myfboif ,.eUf qmifjcOfjxkid q f Ugf wkOd ;f
cMj< c.rbf ydObf wlOd bf ndew
f Odl bf eAwUf [li;f a[Mvdujf vBj tvj cl;
w.ybf cMj,di;f OleUf OMj [Of;vlObf vBjwkud ;f ole;f ule;f ekrbf wB;[Of; o.ew f mif;vBmauMjcOfjxkid v f jB ayM;[Of;xly;f wmif;,myfb
v.ijf umef[e A ;f ule;f ekrbf wB;ef;g rlid ;f urfjerf nrfbayM;yM; v.ifjumef[Aef;rM;/
qfog bgf qfv g i. jf umef[e A ;f yAe, f e. Uf nrfbvBj[yfUacMjrke;f
cmOfbomef[Odk f rle d e f ifbike d ;f xke;f umef[e A ;f [kOd f nrfbeef xmrf xkufbqfgoifvBmvBmuyf;uBmbqefUq.rfnefeBU<
yM;qfv g i. jf yBm;rmufjrD;ulp;f [kOd f qlid Uf [kOd af uMjvD rle d ef ifb w.ybf nefxkufbqfgtwU rD;vBmrAOf;eMb rldefeifbykdefUwDjefg;
[Of;cMj yAeuf e l ;f [kejf rfbg oFe;f vif nefr;D wkOd Uf wmif;,OfU qefUq.r, f bgf ugmifjtvj vBj[yfUruf;rBmyAeyf e
dk Uf wDjoDcOA cf i. f
eBU vlObf vBjrD;v.ijf uyf;omef qFubf tzyefacMjrke;f wkud ;f qefUq.rrf idl ;f xB;vl;u.ebf tvj[Of;qmifjvlud jf yBm;vAejf
olef;{jcOf[MydifbpMbqefUokif eefU,OfU/ [Fi;f nef[Of;oleq f e
gf efU rle
d e
f ifb vkp;f erfU vAejf
rmufbeif O.ejf avUy.vjf ymof;uAo;f y.vjf qlOd ;f eBU/
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
xmrf OleUf qlid Uf [kOd f ylid uf mef[e
A ;f umefoe
. f tvjyBm;ydibf pMb ef;g
urf;eBU[Of;rM;,.e;f w.ijf xmrf ,di;f oFev f D nefye A uf e
l ;f rlid ;f qkdifjrldif;xB;<
wB;y.w;f qmef; awMjvAOcf e dk jf [Ae;f ,lbwDj qefUq.rcf e F bf (In- w.ybf
. uf e OMjokOd jf odOk jf auMj yBm;ydibf pMbef;g qkid jf rlid ;f xB; nrfbwArf
ternational College Khon Kaen University) ef;g qkid jf rlid ;f xB; yAef xlejf q.r;f eifberfUuwfU[if;zfrg ef;/ ulp;f eMb vDvOdl f
vkujf [Ae;f yD 1 [Ae;f OBUyBm; uljv.ijf v.ijf c.iv f rk jf ZMU (International qkid jf rlid ;f rmefjawUawU vkujf [Ae;f rD;[Fi;f qfw g MbarMOleUf
Affairs) eBeefU,lb/ arMo.efb[if;ulpf; acMj[efyBm;OlefUnefyldifjuef yAef
nef,.rf;[yfUvBj nrfbrldefefg;qkdifjrldif;rmefj/

xmrf OlefUqldifU[kdOfwMbyBm;ydifbpMbc.ifulef;ekrfbwB; nrfbeef

vkujf [Ae;f wB;<
w.ybf ayM;wFujf wlp;f wmifbqmOf;clOd ;f ef;g qkid jf rlid ;f rmefjqkid f ule;f
ekrbf wB;vkujf [Ae;f wB;rD;anbeMb nefcOfjxkid n f efvjB
[Ae;f OBU,lbef;g qefUq.re f u. jf rlid ;f / rle
d ef ifbuljauMU=U,lbOMj
yBm;ydibf pMbeBU yAeef ifbumufbaoM;wMbzkpbf yefvi. jf v.wjf
vFO;f v.ijf zAibf yAi;f tvjv.ijf cke d jf ,fbg rfbg okicf i. q
f idk jf
rlid ;f wB;/ u.yjf eeftvj z.i;f ,mrf;vAOuf e l ;f ekrbf wB;[Of;
vlObf vBjcwf;qf[g Mydibf pMbqefUokif tvj[myfbnOfye k jf
z.ef;xlOf;eMjwMbOmefjrldif;[Of;,lb/
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

YOUTH POWER MEDIA 25

y.ifjugmrf; www.youthpowermedia.org

xmrf qkOd jf oifcMj< xmrf qkOd jf oifcMj<

w.ybf cMj,di;f qkOd jf emif;rlOz f i. ;f anMj nMb,kvjB 18 yD yAef w.ybf cMj,di;f qkOd jf OMj +rferk bf eBanMj nMb,kvjB 25 yD qMb
ule;f wB;y.w;f n.ubf awMjvAOcf e dk jf [Ae;f OBUwDj yduUf cAeUf a[Mj wDUyAeuf e l ;f vMjoAOjf awMjvAO[f e A ;f ,lbwDj qefUq.rf
auM;vAuUf (Bickenhall College of Computing) ef;g OAi;f xAuUf elOjf vlOjf qDb odwUf eDU (University of Technol-
vliv f efbWefb qlid jf rlid ;f ndibf uvefb cMj,di;f [Ae;f ,lbyD ogy Sysney) qkid jf rlid ;f n.w;f owlOd jf vD;,M; [Ae;f qefU
1 zBmbwlibf Oli;f ule;f c.rbf ydObf wMb tvj OAyUf WDjoBm; tvj q.ryf D 1 zBmb vkr;f vM;ule;f yAef (Nursing)
WAwbf xyAwbf yvlO;f uvFr;f rdiUf /
xmrf u.yjf oiftvjvlud jf [Ae;f yBm;eBU<
xmrf [Awf;oiftvjvldufj[Ae;f yBm;eBU< w.ybf ,.eUf OMj cfjg vkr;f vM;wlp;f xkid uf e
l ;f yAeuf e
l ;f nrfb,lbvDanMj/
w.ybf ,.eUf OMjcMj,di;f oli[f w A ;f umefqr. ;f c.rbf ydObf wMb [Aw;f
umefqr. ;f c.rbf ydObf wMbeBU ,OfUwlOjf wef;qfe g eB efUanMj/ xmrf xkubf rFejf qfog ifvmB vBmumef[e A ;f nefeUB <
w.ybf cMj,di;f xkubf qfv
g i. jf umef[e A ;f umefoe . w
f jD eBj qlid Uf eifb
xmrf xkubf qfo g ifvOdl yf e
dl jf uyf;uBmbv.ijf [Ae;f nefeUB < awvBjvkr;f vM;ule;f yAeq f idl Uf [kOd f tvjyuf;ylid Of UD ae;c.if
w.ybf nefcMj,di;f xkubf qfv g Odl yf e
ld jf eefU [efawyAef cMj,di;f umefvrk ;f ule;f yAef qdOl ;f eBUanMj/
qmifj[Awf;oifauMj[Awf;vBj nefcOfjrM;efg;n.uf;anMj
eefU/ xmrf v.ijf ,myfbzkw
d bf rD;oifvmB vBm [Ae;f wDjeBj<
w.ybf ,.eUf OMjnrfbqfjg zMboMbugr;f vmwfjwlOuf Ofbtvj nif;
xmrf v.ifj,myfborfU xlyf;wmif;,myfboifvBmvBm< udwf;eBUyAefnefcAifbwMUOBU,lb/
w.ybf v.ijf ,myfbzkw d bf twU rlOd jf rfbg rfbg nrfb=Uoif ref;yAen f ef
yFubf ylid jf OBU ,.eUf OMjvlObf vBjw.i;f zMboMbc.rbf ydObf wMb tvj xmrf xkubf qfo
g ifvOdl yf edl jf uyf;uBmbqefUq.rn f efeUB <
clwfUc.ifref;/ w.ybf qefUq.rn f efeUB yAeq f efUq.rqf Odk jf oAiv
f Odk ;f vifnef
ekdifj efg;qkdifjrldif; n.wf;owldOf;vD;,M; rldefeifbzBmb
xmrf xkubf qfog ifvOdl yf e
dl jf uyf;uBmb auM;vAuUf (College) nefeUB < vkrf;vM; u.yfjeeftvj cMj,dif;xkufbqfgvldOfaoeefU
w.ybf cMj,di;f xkubf qfvg Odl yf edl jf twU auM;vAuUf nefeUB nrfbrle d f qrfwDjcMj,dif;,lb/
wmifbwDj wDjeBjcl;o.eq f v
gf D cOfjxkid if mB j qBj. vlOd q
f j.B o.ef
yef tvjcfjg zkud ;f cfjg [Ae;f oifauMjvBj nef[Of;vlObf eefU/ xmrf OleUf qlid Uf [kOd f ylid uf mef[e
A ;f umefoe
. f tvjyBm;ydibf pMb wDj
rldif;n.wf;owldOf;vD;,M;<
xmrf OleUf qlid Uf [kOd f ylid uf mef[e
A ;f umefoe. f tvjyBm;ydibf pMb wDj w.ybf yBm;ydifbpMbwDjeBjeBUcFrfUeMb rldefeifbo.ef{jarMOlefU
rldif;ndifbuvefb< arMo.ebf tvjtujvdwjf v.ijf c.ijf crfnef[w A ;f vBjyAev f jB
w.ybf yBm;ydibf pMbwDjeBjeBU cFrUf eMb rle d ef ifbuljauMU,mrfjide;f qArfqdlOf;eBU/
,lb ulp;f uMj auM;vAuUf rmifwjD twU nrfbayM;vD ulp;f
eMbcFef;vldOfrldif;rmefjawUawU/ xmrf OlefUqldifU[ldOfwMbyBm;ydifbpMbc.ifulef;ekrfbwB; nrfbeef
vkujf [Ae;f wB;<
xmrf OlefUqldifU[dkOfwMbyBm;ydifbpMbc.ifulef;ekrfbwB; nrfbeef w.ybf cMj,di;f OleUf OMj ule;f ekrbf wB;urfjyMjerf nrfbvBjrD;wkOd Uf
vkujf [Ae;f wB; ef;g Oef;rlOd jf eBU< wmif; nrfbvBjrD;umef[e A ;f u.yjf cOfvOl bf [MvAiUf w.iUf wMb
w.ybf ulef;ekrfbwB;[Of;auMjrD;wkdOfUwmif;erfckdefjrM; q.rf; ,lbv.wjf ugMbOef;Oef; OMjokOd jf okOd jf auMj ,.eUf xkubf rmefj
eifbcMj[eftwU/ rmifauMUauMj vBjyBU. n.ibf y.UB e.ujf rlid ;f rM; cDbeAuf;wAuf;wAifeefU,OfU/
qlOd ;f ,lbef;g rlid ;f rmefjauMj rD;wkOd Uf wmif;uef,bl cMj,di;f
OleUf OMj yBm;ydibf pMbule;f ekrbf wB;[Of;auMj nrfb[mifj[BmU xmrf rD;oifcjgf zmufbvmwfjoifbxkid uf e
l ;f ekrbf wB; vkujf [Ae;f wB;cMj<
eifbuOfb/ w.ybf ulef;ekrfbwB;[Of;xkufbvDnOfqfgofgbumef[Aef; wDjanb
okw;f ref; [Ae;f [if;ulp;f nrfbeefcwf;qf[g MwkOd Uf wmif;
xmrf rD;oifcjgf zmufbvmwfjxkid uf e
l ;f ekrbf wB; vkujf [Ae;f wB;cMj< wMb[Ae;f ayM;OMj[Of; cwf;qfg nrfbeefoe l qf cgf jgf [Ae;f
w.ybf nefcMj,di;f cfjg vmwfjtwU ,.e;f {jule;f ekrbf cOfcwf;qfg qkid f cMj,krbf ,rfOMj [Of;wked ;f awrD;wkOd Uf wmif;nrfb[mifU
nrfbrD;zfgxOfjvldOfumef[Aef; wMbawckdwf;wef;vlufj [Aef;[if;ulpf;auMj qmifjzldrfUxFrferfUuwfUwmif;[lU
eefU [Of;vlObf vBjcwf;qf, g OfU/ ,.eUf eeftvj qmifjwlOjf wef; ayM;OMjrD;wkOd Uf wmif;rM;/
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

26
 y.ifjugmrf;
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU [Ae;f umefoe
. f cl;o.ecf Of =Uykejf z.e;f vlObf vBjo.ef
urf;eBU ,.ef;w.ifjxmrfwlpf; oFOf;n.efb nMb,kwkdufUvBj oif y.ejf yefacMjrke;f qlid Uf [kOd e
f B qlOd ;f eBU,OfU/
23 yDupl ;f tvj oFO;f n.ebf yAeuf e l ;f rlid ;f eBm; rlid ;f wB;y.w;f qmef; awMj
vAOf [Aef;OBU,lbwDj Pontifical and Royal University of Santo xmrf OleUf qlid Uf [kOd f ylid uf mef[e
A ;f umefoe . f tvjyBm;ydibf pMb wDj
Tomas, Philippines yAev f uk jf [Ae;f yD 1 nOfOUB yBm;rmufjrD; rldif;ZdvdyfUydef;<
w.ybf ,.e;f ,kuUf edOUf yefymB ;ydibf pMb wDjqkid jf rlid ;f Zdvyd Uf yde;f
xmrf [Aw;f oiftvjvBjvlud jf [Ae;f yBm;eBU< ,lb yBm;ydibf pMbwDjeBjcFrUf awUawU/ ayM;wFujf elid ;f q.r;f
w.ybf cMjvlud jf [Ae;f yBm;eBU ,.eUf OMjzljvliUf vFebf yBm;rmufjrD;wB; qkid jf rlid ;f rmefjqkid f qlid Uf [kOd af uMj yBm;ydibf pMbwDjeBjyAex f d
nrfbyAi;f ayM; cMjcfjg qBj. uyf;yefnefcmwfb[BmugMb? OMjref; 1 ,lb/ ,.eUf uMjqfUg qBmbumef[e A ;f qefUq.rv f ugf Mjcef,bgf
vrfbv.ijf uMj[kOd f v.ijf u.iUf uBmbuef ef;g Olijf umif umefrmufjrD; yBm;ydibf pMbvDqOld ;f eBU/ u.yjf eeftvj qlOd ;f ule;f zmefvjB
tvj umefridl ;f ef;g wlibf Oli;f ule;f [Of; urfjyMjerf[Of;nrfb [Aef;wDjqefUq.rfuMjcefanb v.ifjnefq.rf;rM;auMj
cOfjqfgayMbvoDbnefqkrf;okduf;rmefjcOf qfgUawMb[Of; [Aw;f {jule;f rD;tvjule;f zmef n.ibf rFibf yFubf ylid jf uef/
wAu;f iFe;f urfue d ;f [Of; [Of;orfUukrbf n.euf efymB jugMbwmifb xmrf OlefUqldifU[dkOfwMbyBm;ydifbpMbc.ifulef;elrfbwB; nrfbeef
rlid ;f nrfbarMomefcwf;vkuUf zke d Uf v.ijf qlOd ;f eBU [Aw;f {j vkujf [Ae;f wB;<
cMjOleUf tvjvlud jf [Ae;f yBm;rmufjrD; (Economic) w.ybf yAew f jD nefqv gf uA Uf acM;clraf wU nefvjB =UOMjule;f ekrbf
wB;qlOd ;f rD;ydibf pMb nrfeef [Ae;f ,lbef;g qefUq.re f u. jf
xmrf xkubf qfo g ifvOdl yf e dl jf uyf;uBmbv.ijf [Ae;f nefeUB < rlid ;f eefU rD;anbeMb [mifj[BmUvlOd af oeefUorfU wB;urfj
w.ybf ayM;wlp;f zdOz f e
dl q f idk f yBm;rmufjrD;yAev f i. jf ukebf uMU clO;f z.ifjnrfbarMvdufjwB; [Of;nrfby.ifbzMboMbugmrf;vmwfj
cBm tvj olOd jf Odobf ref;yAeo f ek bf ekid jf c.iuf e l ;f nef[Of; c.if[Of; wlOf,mifbref; wB;rmOf;nrfby.ifbqfg wB;y.wf;
qmifjvAyjf [Ae;f wmif;,mrfjc.iuf e l ;f / ref;yAev f i. jf ule;f qmef; wBm;y.w;f n.ubf nrfby.iq f gf wB;wmifbwDj eBU yAef
OMj awqfUg ukebf uMUclO;f cBm tvj olOd jf Odobf wMbrD;nMbeMb nefwuF jf vBjOMj ylid [f e A ;f c.i[f Of;pmrfUuMj[kOd e
f e B efU,OfU/
elOd uf eftvjuef ef;g cmOf,mrf;vAOuf ef[Of;qmifj=Uwef; qldifU[kdOfauMjvD ref;nrfbqfgjwmif;zdwf;c.if[Of;ulpf;
OMj umefuMUcBmvlif c.rbf yeDb,fbg wkrUf wlOd Uf ule;f ef;g yke d Uf wDj ,.eUf OMj[Of;xkubf nlrn f e dk f vlpjf cAez f jl cgmufjrlid ;f nrfb
qlid Uf [kOd f vlOd af oeefU ule;f qfUg yBm;rmufjrD;yAeyf idl uf mefridl ;f OMjyBm;ydibf pMbwAu;f {j[Ae;f ? ulwUf awbeMj[le d ;f wAu;f cBmU
umefcmg ifbule;f yBm;ydibf pMb tvjyBm;rmufjrD; =rfjyM;v.ijf OmefjcBmU[le d ;f rlOd jf vf[g Of;,if;wkud Uf ,lbyMjwfjg nkyUf ylid bf c.if
qMbuMUnefqmifjudeq f ud ;f w.ubf q.u;f yle d jf v.ijf qlOd ;f eBU qkrf;okduf;rmefjcOf,lbqkdif [Of;nrfbqmifjwifjuOfUiOfj
[Awf;{jcMjcOfjqfgrM;eefUanMj/ uFeuf mifci. [f Of;vBj/ qlid Uf [dOk af uMjvD rD;yBm;ydibf pMbulp;f
,OfU nefye A rf edl ef ifbvlr;f xlpjf qfcg i. q f Odl Uf qmwfj[Of;
xmrf v.ifj,myfbzkdwfbrD;oifvBmvBm<
ayM;aw,lbv.wjf ugMbvBjeefU/‰
w.ybf v. i f j ,myf b zk d w f b nef c Mjxl y f ; ,l b
z.i;f wkud Uf [Ae;f wDjqefU q.re f ;gf rlid ;f
ZdvdyfUydef;eBU yAefv.ifjzMboMb
,.efUOMj cl;o.efyAefulef;ZdvdyfU
ydef; tvjcOfnrfbqfgUnif;udwf;
nefqw F jf qmifb rmifyu. jf [Aw;f {j,kijf
,mifjeMb/ xFijf v.ijf ekid jf orfU v.ijf
wliUf ekid e
f ;gf qefU rle d ef ifb vlObf vBj
[Aw;f q.r;f uefye A uf rk bf ,.eUf OMjnlp;f
auMU=rfj[Aef; nrfbayM;cfgjvmwfj
nif;udwf;/
xmrf xkubf qfo
g ifvOdl yf e
dl jf uyf;uBmbqefUq.rf
nefeUB <
w.ybf qefUq.rn f efeUB uOfbtubwDjokw;f
ef;g an;osLOd ;f eBauMjOMjvBj,lb ,.eUf
OMj rD;nMb,k 400 yD,OfU/ xFijf v.ijf
ekdifjnefxkufbqfgtwU yuf;yldifumef
YOUTH POWER MEDIA 27
y.ifjugmrf; www.youthpowermedia.org

[Fi;f umef,mefrild ;f rBjqfvg i. jf umefxwf;x.iuf e

l ;f ukud ;f rdil ;f
oAif[dkef;ekrfb

vliyf i. q f ikd jf xB;rD;acMjwFy;f wwf;yde k zf mOfbrdOl jf 19_1_2010 OMj- wDjayMjtrjwmif;=de;f ? oifOMjnrfb,de k jf wmifb,.e;f Ofx g wf;x.iaf o
[Fi;f umef,mefrild ;f qdOl ;f rD;Of[g yfU+if; [Aw;f umef,bl ef;g rdil ;f xB; awvBj wmifb,.ef;OfgawMbnMb,k[Fif;umefvBmvBmulpf;auMj orfUnrfbvBj?
cgmifUodyk bf ,lbawMbugMbvBjxFijf 2 yD xdik f 28_2_2012? ulp;f uMj [Fi;f umef wuf;vBj,de k jf wmifb,.e;f =rfjuefwif;o.if q.r;f eifbacMjwFy;f wwf;
uljauMU wuf;vBj,de k jf Ofag wMbnMb,k[iF ;f umef tvj zde k Of x gf wf;x.if vliyf i. qf ikd jf xB;rD;OBUeefU,lb- OMjeB/
ule;f uduk ;f rdil ;f zBmbef;g Oef;xd 28_2_2010? oifOMjzfn g rfbugMb,de k jf wmifb q.r;f eifbacMjwFy;f wwf;vliyf i. q f ikd jf xB;rdOl jf 19_1_2010 eefU
,.e;f eBqikd f wuf;awvBjxkubf wdpy. ;f olibf rdOl ;f cde k ;f rdil ;f zf_g ref;/ oifOMjOBm;ao 28_2_2010 eBU ule;f [Fi;f umefqOld ;f vfz g n gf rfbugMb,de k jf
ndie f Old v
f i. jf eBUao [Fi;f umef,mefrild ;f wif;rlw;f q.r;f eifb wmifb,.e;f OBUqdik f ZBmbqOfjeMjwDjwrf@'lw@f ulwbf ule;f cOfjrdil ;f wif;
acMjrke;f +ifjumefZmB b[Fi;f umefvil yf i. q f ikd jf xB; uAy;f qkvjB vde k ;f okw;f qOfjeMjwDjqdOl ;f uAObf u.iUf vBmvBmZBmb aw=rfjrdOk ;f uefao ulwbf o.ujf
rdOl jf 3_11_2009 ef;g qdik jf xB;ywf;yde k Uf rD; 1b310b690 auMU (qmOf;rdil ;f vrf;[Mwdpy. ;f olibf y.ujf cde k ;f rdOl ;f wDjvFev f e d -f eB,bl /
rmefj 1b076b110? vmOf; 110b406? urf@yl@csM@ 124b174)eBU qdOl ;f ZBmb[Fi;f umefurfjerf qdOl ;f yBbvBj,de k jf Ofx g wf;x.iv f jB r.ubf vmwfj
vBj[yfUcwf;xwf;x.iz f mefbao ,dy;f Ofz g mwfUofyw l @f xf[w A ;f umef v.ijf rBjqfw g mif;a[Mwmif;=de;f ulOq f OfjeMjwDjrmefjugMbrdOl ;f wAu;f ,.e;f
eefU ,if;wduk Uf rD;vAuUf tubanbrmifawUawU? urfjerfnefuw kd ;f rmyfbrfng Ofie kd ;f w.i;f [dOk f urfued ;f wDjayMjtrjwif;=de;f / u.yjf eeftvj
cmifU,lbeBU yAeq f mOf;cdOl ;f ule;f uduk ;f rdil ;f rmefj=Ofymufbvfg 80%? urfjz.ijf n.efuefnrfbayM;[wf;wmifb,dkefjOfgxwf;x.if? rmifqdlOf;,dkefjOfg
vBj,de k jf wmifb,.e;f OBUOfag wMbnM,k[iF ;f umefwif;Ofx g wf;x.iuf e l ;f uduk ;f rdil ;f / xwf;x.iuf Mg bauMj nrfb[wf;wFrjf r.ubf vmwfjwDj,lba[M=de;f neftwU
ulp;f uMj ,if;wduk Uf udw k ;f rD;OBU,lbxFijf wif;erf qdOl ;f yBbvBj,de k jf xkubf rFejf ref;/
Ofo g if u.yjf OMjule;f [Fi;f umefurfjerfOe l Uf ugirf jB qfug ef/ ayM;wFrjf ,de k jf rdOl jf ymifurk nf efuOA bf vlpjf umefxwf;x.iuf e l ;f uduk ;f rdil ;f Oef;xd
wmifbugMbq.rf;eifbwDj,lba[M=def;xkufbrFefjqdkOfjqfgjawU orfUulOf 7_2_2010 nef[mifj[Fe;f qwf;vlpjf qkr;f =rfjwkr[f iF ;f umef,mefrild ;f
qOfjeMjwDjoduk ;f rmefjugMbrdOl ;f urfue d ;f [dOk rf myfbrf, g e . ;f nOfie kd ;f w.i;f tvj qkrf;[Fif;umefz.rfU=rfj wDjefg;Omif;qefUq.rfvlifuAif;rBb-

28
 y.ifjugmrf;
qdik jf xB;eefU qBm;nkrjf cdOl ;f =OfyOfjqkr;f =rfjwkr[f iF ;f umef,mefrild ;f wmif;,myfbzkdwfbtvjwkufUcq.rf;twUtwU}- OMjeB/
yAefwif;zljwFef;[Fif;umefauMUedkifj qdlOf;yBbvBj,dkefjOfgxwf;x.if qBm;crf; zljwFe;f [Fi;f umefauMUedik jf vBjumOfbvmwfjOMj- oif
umOfbvmwfjOMj- umefxwf;x.iuf e l ;f uduk ;f rdil ;f eBU vDrOA ;f edik jf cDrOA ;f vlify.ifqdkifjodkuf;rmefjcOf[ufUulef;rdlif;cOftwU,lbqdkif cfgj{jolifb
edik jf ? vDeUB ,.eUf ydOl jf vliyf i. q f ikd jf xB;vBjydw k bf wdOk Uf wmif;yef[iF ;f umef qOfjeMjwDjrmefjcOf cOfjrM;[Aw;f yefvi. jf umefxwf;x.iuf e l ;f uduk ;f
wMb{j[Fi;f umefvufUv.rcf Ofjrdil ;f qdOl ;f zdw;f yuf;ydil rf mB rDj,lbeBU vBjcOfj rdil ;f ef;g Zifbvdex f ;B qdil Uf eifbvmOf; urf@yl@csM@cOf ref;aw[Aw;f {j
rM;,lb ef;g wlibf Oli;f rBmrDjqdik jf xB; v.wjf v.wjf vFO;f vFO;f ? cDtvjnefvD [Fi;f umef[Of; refjqfv g i. jf =rfbvlrjf v.wjf tz;ao n.euf efr;D qfcg jgf
rBjqfe g UB orfU zfn g rfb=Uq.r;f vBjOMj qOfjeMjwDjrmefjcOfawugMbwku;f cOfjrM;,dkefjwmifb,.ef;Ofgxwf;x.if? uMjqfgUqBmbnefvBjoAifjr.ufj
,.ef;rfgidkef;_rdyfbiFef;[Awf;nDjoifawMbwmif;a[M=def;ayMjtrjyDj 5b000-6b000_awMbauMUeBUauMj awqmifjxkubf vli;f vdOl e f UB xFijf - eB,bl /
e.iUf cOf v.ijf qdOl ;f eBU zf_g zljvfg awrM;[yfU+if;yefOMj ref;awnrfb xdik rf M;rdOl jf 18_02_2010 qOfjeMjwDj uRw@f qf an ywfUofx
yAev f jB ? oifOMjyAerf M; zfv g o gf rfUawugMbrdOl ;f ,de k jf rdOk ;f qBj. tujvdwjf ref@xD@ (Jorge A. Bustamante) zljvliUf vFebf okebf vBjule;f ZBmb
yefcOf- eB,bl / [Fi;f umef,mefrild ;f qkr;f qmwfjqdik jf vkrjf ZMU(United Nations) n.ubf
][Of;cMjeBU rdOl jf vAOrf e ld yf mifwmB ;n.ebf OFecf mrfj=OfUcOfjrM;ef;g vdujf yde k z f mOfbumOfbvmwfjrBjqfq g r. ;f ,fbg vlif v.ijf umefxwf;x.iuf e l ;f
Omif;=de;f yde l jf ,OfU ,lbwDjOMjqOfj=de;f awnD;vlao uAy;f vAiUf vkr;f uduk ;f rdil ;f ef;g qdik jf xB;ao ZmifUwde l ;f OMj ydil uf mefxwf;x.i, f bl rdOl jf vAOf
vM;OBU[dkOf nrfbeef awwdp.yf;ao OdkwfUolifbyefcdkef;{jodlOf_ eBU qmifjyAeuf Mg brdybf iFe;f {j[Fi;f umef,mefrild ;f wif;erfnu. bf y.ujf cde k ;f
rDue d }f - qBm;nkrjf cdOl ;f (nMb,k 29) odyk bf vmwfjeifbeB/ rdOl ;f olbn.ijf zde k ;f ZB;tvj yAeuf mefye l Uf yFeo f ek bf vBjule;f /
wDjymifurk e f efU ZBmbzlj=U[efvil Uf vFebf v.ijf okebf vBjule;f ]ayM;OMjodyk bf [Aw;f omifjugMbq.r;f v.u;f ydil e f UB ao urfue d ;f [Fi;f
tvjyAef wif;cl;o.ef=if;[Aef;qefUq.rfvlifuAif;rBb aOM@'Odwf@ umef,mefrild ;f ,fbg vlie f ifbeB,bl qdik f zmifwrk Uf ,.ejf nefawq.r;f
qvde l @f vdw l Uf vBjumOfbvmwfjOMj- ]ref;awyAev f i. jf nrfbzAibf yAi;f rM;eBU yAev f i. jf vdw l bf rBjc.iuf e l ;f ([Fi;f umef)nefnrfbrD;wDjwFujf edil ;f ?
tvjxkubf rFejf nefOMjef;g Oef; 28_02_2010 {jyAeOf ef;vde k ;f okw;f wde k ;f yAeuf mefye l Uf yFeo f e k bf vBjokebf yAeuf e l ;f wFubf vFi;f ,lb,OfU}-
udik bf vD,w kd jf cmOf;,mrf;n.ubf ugMbyefxiF jf ao cleUf [Mwlejf awMref;OMj uRw@f qf an ywfUofxref@xD@ vmwfjeifbeB/
q.ibf (yDje.iUf ) [Fi;f umefcOfawvBj[yfU=UacMjrke;f cdw k ;f wef;[dOk f yAef zljvlifUvFefbodkyfbxFifjOMj- ,.efUvlpfjydlifumefxwf;x.if
,.eUf [Fi;f umefcOfwe kd bf ulOtf vj nrfbn.euf efrM;,de k jf wmifb,.e;f ? ulef;udkuf;rdlif;eBUao iOf;vBm;umef v.ifjyAef,lb[Fif;umef,mefrdlif;
oifOMjOBm;aoOef;xDU 28 eBU awrD;umefwp d y. ;f olibf cde k ;f rdOl ;f eB efg;rdlif;xB;eefU qmifj[kufU[BmUvdlOfuOfbrM;-]cMj[Of;yAefnefidef;
awyAeuf mefye l Uf yFeo f e k bf vBjule;f ,fbg vliaf o [Fi;f umefawxkubf pM; oAijf qfag wMbvliyf i. q f ikd jf xB;twU v.ijf nrfbwliUf w.ybf cde k ;f acMj[dujf

YOUTH POWER MEDIA 29

y.ifjugmrf; www.youthpowermedia.org

+ifUydil uf mefxwf;x.ie f UB / cMj[Of;,.e;f [dujf +ifUxFijf urf;edik jf {jvlif

y.iq f ikd jf xB;cde k ;f OleUf xwf;rleUf tr;ao wFy;f wwf;rfbg tvj {j[Aw;f
omifjq.rf;ydlifrBmrDjtujqdkifjrdlif;vkrfjZMU}/
]umefxwf;x.iuf e l ;f uduk ;f rdil ;f eBU yFuUf orfU
uAObf vlpjf v.ijf eBU wuf;vBj[efwuF bf vFi;f vDOMj nrf@emwf@c.if OMj Oef;rdOl jf eBU oduk ;f rmefjcOfnrfbyBbugMbrdOl ;f
qkr;f qmwfjqdik jf vkrjf ZMU(United Nations)eefU rD;nlre k =f rfbirf;vD [Aw;f nDjoifawMbwDjwmif;a[M=de;f aowMU
udOl ;f ,rfru. jf [dOk e f B OBm;aoyde k zf mOfbn.ubf vdujf Oef; 18_02_2010 edik jf
Oef;ulp;f ? xdik rf M;Oef; 19_02_2010 vliyf i. q f ikd jf xB;vBjcde k ;f OleUf
cMjrefjqfOg Mj OBm;aoeBU 1-2 yD@ cOfwe kd ;f
qwf;xwf;tr;ao yde k z f mOfbugMbql;+ifjumefqwf;[Mumefujl aq@ awrdOl ;f uOf;[dOk f [Aw;f [BmUqMU [MacMjnmifjofbg
OAi;f {jvle d jf cBmU,BmUOef;n.ubf ugMbxFijf xdik f 31_03_2010 {jyAeOf ef; aov.ijf v.ijf uAy;f uOf;nrfb[mifU}
vdkef;okwf; ydlOfjwMb{j[Fif;umefcOfurfjerfqdlOf;nrfb,dkefjwef;
cdw
k ;f Oef; 28_02_2010 eBU {jayM;rD;cmOf;,mrf;wlOjf wef;ugMb,de k jf Ofg
xwf;x.iv f jB xFijf / (5) vliyf i. q f ikd jf xkubf vD[Mv.u;f vBm;tujyef[McmOf;,mOf; wMb
nrfbeefauMj acMjwFyf;wwf;vlify.ifqdkifjxB;ydkefzmOfb [Fi;f umef,mefrild ;f qdOl ;f zmefb tvj nrfbzmefbumefxwf;x.i/f
19_2_2010 eBU yAe, f e . Uf qkr;f wliUf edik o
f ek bf vBjule;f vBmrlbvBmqkr;f (6) vliyf i. q f ikd jf xkubf vDyw
kd bf yef{jvli;f oAejf rBm(xyAe@f )rfbg
cOf n.euf efuMg b=rfjwkruf efwmifbzde k vf ud jf wku;f ,.e;f wDjvkr;f iOfj xFijf urf;edik jf wMb[Fi;f umefqOld ;f nrfbrD;Owf;Ofo g if {jvBjcOfjolb=rfj
ike;f vliyf i. q f ikd jf wDjOAi;f vlirf ild ;f u.ubf (uki;f xAyjf )? ndubf xFijf wDjuAi;f rBb q.rf;ydlifumefxwf;x.ifulef;udkuf;rdlif;/
tvjxFijf vBmvBmwDjrdOl jf Oef;xd 16_02_2010 eefU[dOk <f (7)[Fif;umef,mefrdlif;qdlOf;rD; Ofgnek,mwfj[Awf;umef,lbefg;
ef;g zde k v f ud jf [Aujf +ifUeefU rD; 7 acMj- rdil ;f xB; xkubf vDr;D okebf vBjyAebf vFujf vBmjayMj_trjvAiUf /
(1) vlify.ifqdkifjxkufbvDvdlefjcBmU,BmUOef; 28_02_2010 eBU qdil Uf [dOk af uMjvD yFuUf orfUOMjcmOf;,mrf;umefxwf;x.iuf e l ;f uduk ;f
n.ubf ugMbxFijf / rdil ;f eBU vBjvde l jf cBmU,BmUn.ubf ugMbxFijf xdik f 31_03_2010 eBaowMU
(2) vliyf i. q f ikd jf xkubf vDcOfjrM;vlvr. f qwf;umefqrk ;f c.r@f y v.ijf OleUf ugirf jB qf[g iF ;f umef,mefrild ;f eBU urfjz.ijf ,if;wduk Uf rD;,lbef;g
eD@(eBm;eMj) qlOd ;f ykw d bf udeq f mifj[yfU[Fi;f umefuMg bxwf;x.iuf e l ;f uduk ;f qfz g rgf ef;? qdil Uf eifbvki;f xke;f (nrfbqfjg qdOk jf twU) nMb,k 59 yAef
rdlif;/ ule;f qMbwdrild ;f eBm; rM;[Aw;f umefauMbomifj,lbwDjaq@OAi;f [mifWil @f
(3) vliyf i. q f ikd jf xB; xkubf vDcOfj[Mnkybf nlO;f q.r;f vliyf i. q f ikd jf aq@w.ejf uAi;f rBbvmwfjOMj-]umefxwf;x.iuf e l ;f uduk ;f rdil ;f eBU yFuUf
oduk ;f rmefj {jolibf qOfjeMjwDj rM;[Aw;f umefxwf;x.ie f ;gf rdil ;f xB;/ orfUOMjOef;rdOl jf eBU oduk ;f rmefjcOfnrfbyBbugMbrdOl ;f [Aw;f nDjoifawMbwDj
(4) +ifjumefZmB b[Fi;f umefxuk bf vDnyk bf ukruf efwif;qkr;f qdOl ;f wmif;a[M=de;f aowMU cMjrefjqfOg MjOBm;aoeBU 1-2 yD@ cOfwe kd ;f
wliUf edik uf rfUxFrv f i. jf [Fi;f umef ydOl jf wMb[Aw;f {jule;f [Fi;f umefcOfcOfjqfg awrdOl ;f uOf;[dOk f [Aw;f [BmUqMU [MacMjnmifjofbg aov.ijf v.ijf uAy;f uOf;
v.ifjydlifumefxwf;x.ifulef;udkuf;rdlif;/ nrfb[mifU}-eB,OfU/ ‰

30
 y.ifjugmrf;

odyk bf rM;eMj- 17
{j[efvcD Ofup l ;f / ref;nrfbyAeuf mefvudl jf wifjnefqw F jf qmifb tvj rlOd jf zljokOd bf cmOfbxmrfvi. jf wMbawomifjule;f ekrbf cke d jf rM;xFijf
rD;v.ijf zAibf yAi;f q.r;f YwM;vBj/ u.yjf ylOd jf OMj yuf;ylid rf mB rDjqkid jf rlid ;f auMj eefU rD;ayMjvoDboif< qOf,w . jf okud jf w.ybf OMj awokyd bf zkud ;f okud ;f
cOf[Awf;[if;ulpf;cOf/ ulef;rldif;nrfbrD;okefbvBjxwf;omifjq.rf;/ ugMbrgbf xFijf / ule;f eg;f rlid ;f wB;uljauMUayM;nMb,k 18 awvBjrM;[myfbumef
ndubf xFijf v.ijf ekid jf ule;f rlid ;f eg;f rlid ;f =rfjwkrrf idl ;f rmefjrD; 45 vmefU okud ;f 5 yD wMbawyeferfUuwfUule;f ekrbf eefU rD;=if;[Ae;f o.eyf ef
nefrD;Ogfuyf;wlOfrD; 20 vmefUulp;f / wMbaw[Awf;ymifvldufjwifj {jcOfayM;=Uyke d ;f qOfjuOfbtvj arM[Aw;f umefuMg brlOd ;f eMj {jarM,lb
vlpjf vBm;wDbrlObf ca\boDbnefqw F jf qmifbeefU nrfbyAev f jB }- OMj q.rf;yuf;q.rf;yldif/
eB,OfU/ rlOd jf zljokOd bf cmOfbxmrfxikd vf i. jf ule;f rlid ;f wB;nefrM;,lbeg;f rlid ;f xB;
qOfj,.wjf okud jf odyk bf vmwfjxFijf OMj wmif;,lyjf ,.r;f qkwbf n.ebf eefU ref;qOfjw.ybf OMj rlOd jf cOf,bl eg;f rlid ;f xB;auMj yuf;ylid rf mB rDjrlid ;f
yMbwDbumefridl ;f tvj qkr;f okud ;f nefawMboljwif;okud ;f rmefjcOf wkud Uf xB;ukr;f xdi;f cOfOUB ,lb/ [Of;awugMb[Aw;f oifcOfnrfbvBj/ wMbaw{j
rD;erf,bl rle d ef ifb v.ijf ,lid ;f nmef;yOfjrBmnrfbqFijf vFi;f vD? Omif; cOfrM;q.jB [Of;eefU [Of;auMjcwf;qg, f bl ? ulp;f eMb ayM;rD;ekid jf oFef
eFO;f wmif;umefridl jf nrfbxkubf rFejf nrfbrD;v.ijf z.rUf =rfj ule;f nefr;D auMj awrM;qBj. r.ujf 100 auMUulp;f OMjeB/
ydibf pMbwmif;=U nrfbrM;[myfbumefqOdl Uf clOd ;f wArw f rA x f el jf xlejf / wMb Oef;qdOl Uf qmwfjqkid jf wB;eBU cgjf zmufbxkid f
awvBjv.ijf uwf;,Aecf e dk jf ,gbf nefue l ;f rlid ;f wB;cgjf vBjeefU ule;f rlid ;f 1U ule;f rlid ;f wB;ugMbrD;wDjvgaf uMj {jOleUf xkid rf idl ;f [Of; nefwuk Uf
wB;uljauMUrD;ykefjz.ef;/ ayM;OMjulef;rldif;wB;nrfbcgfjrM;[Awf;umef ude;f ,lbeefUao {jy.ujf rM;q.jB uef/
qlOd Uf qmwfjOmefjrlid ;f ukrbf nOfwOl v f w. jf [if;zgbf [if;ref;twU wMbzlj 2U ,.e;f zmufbzljokOd bf cmOfb xkid v f il yf i. q
f idk jf rlid ;f nif;udwUf
cAeaf wrM;vkyd jf ule;f rlid ;f wB;yBmjao nOfOmefjrlid ;f [Of;eefU ref;aw u.yfjyldOfjOMj vdufj[lrfjrBmymifvlifeBU ulef;nif;udwf;yAefomufbaob?
iBmj wMbawtujcByef[Mumefridl ;f eefU vlObf vBjnOfvi. jf vdujf =rfjrBm rldif;=rfjwkrfrldif;rmefjauMj ulef;nif;udwf;yAefomufjaobeifbuOfb?
ymifvil rf M;nkybf nlO;f uefuMg b/ ayM;OMjzljn.e=f OfrmefjcOf [Aw;f q.r;f ulpf;eMb ulef;nif;udwf;cOfrM;[Awf;yef[MOBUao y.Bbulef;rldif;wB;
YwM;twU [Of;ide;f vDwMbaw,lb=rfjoOf;q.r;f uef ayM;OMjcOfnrfb wkuUf c,lb[if;ulp;f / cgjf {jcOfrM;qBj. tujcByef[Mrlid ;f wB; tvj rlid ;f =rfj
[Aw;f q.r;f YwM;twU [Of;awokyd bf awMbolj {jayM;vBjv.wjf vFO;f oOf; wkrfrldif;rmefj/
acM tvj uwf;,Aee f ;gf qdik jf rlid ;f [Of; eB,OfU/ 3U {j UN tvj ule;f eg;f vkrjf ZMU rM;wlp;f ule;f nefnrfbrD;
rlOd jf zljokOd bf cmOfbxmrfvi. jf c.ibf u\FwUf qkid jf wB;eefU qOfj,.wjf wmif;zdw;f ao vBjcmrfbwmif;wkuUf c,lbeg;f rlid ;f =rfjwkrrf idl ;f rmefjeBU-
okud ;f w.ybf OMj wMbaw{juljqkr;f qkr;f rM;=rfjuef nrfbOMjqkr;f oduk ;f qOfj,.wjf okud ;f zmufbxdik e f ifbeB,OfU/
nefawMboljwif;okud jf rmefj? qkr;f wliUf ekid [f w A ;f umefe;fg wlibf Oli;f Oef;qlOd Uf qmwfjqkid jf wB;c.yjf clybf 63 yDeUB yAeyf mify;B. nefr;D
ule;f tvj zljrD;erfUuwfUcOf {jrM;[lrjf uef / {juljqmOf;clOd ;f ef;g rlid ;f ule;f rlid ;f wB; tvj qkr;f nlp;f vD ndubf yM; zljokOd bf cmOfbcOf rM;cOfj
wB; ayM;awrD;ozM;c.ibf u\FwUf qkid jf wB; nefqw F jf qmifb wMbwlid bf =rfjwif;erf? rD;v.ijf wliUf ekid v f i. jf umefridl ;f tvj wmif;[mefxidk f
ymifbnkybf nlO;f uef eB,OfU/ eldOfumefrldif;n.ufbrM;wif;erfOef;ekdifjauMjOMjvBj,lb,OfU/‰

YOUTH POWER MEDIA 31

 [kefUelOf!
[deo
f rl jf

oax;vlif tvj =Ofoukd ;f vlif

oax;vlif- qlOjf uOfye

A o
f ax;rM;eBU ar;e.UB auMjnOfimB jeMb urf;urf;ydebf ule;f ydebf auMUref;wdu;f wdu;f
,OfU qOfj[Of;cfjg =U UUU

=Ofoudk ;f vli-f rf;g ulp;f uBUydebf ule;f ydebf auMUref;ulp;f rf;g nrfbcduk Uf wmefbuOfvjB ? uOfeUB uBUydebf ule;f ulp;f nrfb
uM; orfUuBUydebf yM;ulejf aou.ebf nlOd jf rf;g cfjg =U UUU

oax;vlif- d bf ulejf cMjqOfj[Of; cMjnOfar;e.UB rM;erfwmefbeBU cOf,if;nrfbo.ecf Mjydebf

[Aw;f qlid Uf [kOd yf e
ulejf aoy.ujf UUU

=Ofoukd ;f vli-f qmifjugMb,myfboifvMb zduk ;f {jyAeuf e

l ;f awude, f bl wmif;acM; awawM;,lbwmif;ulejf ?
awudeo f rfUvFejf qmyfb aq[myfborfUvFejf yBmj? ayM;[Aw;f yAeuf e
l ;f qlid Uf eBauMj rf;g arMydebf
ulejf qlid Uf uOf,OfU UUU

YOUTH POWER MEDIA: P.O. Box 36, Phrasing P.O., Chiang Mai 50205, Thailand. E-mail: publication@shanyouthpower.org