As Mayor, I Will Prioritize

Our Children’s Safety

I am Fighting to Keep Our School Crossing Guards
As a parent and former
School Board Trustee, I know
crossing guards are critical to
the safety of our children.
My opponents supported eliminating all
crossing guards. As school began last year,
children crossed busy city streets at their peril.
I spoke against these cuts in Council
meetings and Letters to the Editor. Only after
a great deal of pressure from parents, and a
month after school began, did the council As Mayor, I will put our
finally relent and provide partial funding. priorities in order and
The new budget once again has no funding restore crossing guards to
for crossing guards. Meanwhile, Mayor our elementary schools
Santos and Councilmember Starosciak voted immediately.
to continue paying for free health club Stephen is a consumer attorney.
memberships and other perks for city His wife Amy taught at
management. The crossing guards cost the San Leandro’s James Monroe
city just $35,000 year, less than 0.05% of Elementary School.
our $70 million city budget.
As Mayor, I will prioritize the safety of our
children and restore crossing guards to all San Stephen is Endorsed by:
Leandro elementary schools immediately. Mike Katz, SL School Board Trustee & President
Morgan Mack-Rose, SL School Board Trustee
I ask for your vote this November.
Hermy Almonte, SL School Board Trustee & Clerk
Stephen Cassidy Bill Santora, former SLz School Board Trustee
Jon Sherr, Pres., SL Teachers Association

Solutions for San Leandro

www.CassidyForSanLeandro.com
Paid for by Cassidy for Mayor 2010, FPPC #1322168. Labor donated.
我们的市政府在考虑市财政预算 Nuestra ciudad debe dar prioridad a
la seguridad de nuestros hijos.
时，必须优先考虑学童的安全 Estoy luchando para mantener a los
我会尽全力保留协助学童过马路 guardias de cruce de calle escolar.
的指挥员 Como padre y el ex administrador de la Junta Escolar,
sé que los guardias de cruce son críticos para la
我曾任学区委员,本身也是家长。我深切了解马路指挥 seguridad de nuestros hijos.
员对学童安全的重要性。 Mis opositores apoyaron la eliminación de todos los
guardias de cruce en las zonas escolares. El año
其他市长候选人都赞成取消马路指挥员这项服务。 事 pasado, cuando la escuela comenzó, los niños
实上去年学期 始时,我们的小孩都是在无人协助的情 tuvieron que cruzar calles con mucho tráfico, por su
况下自己过马路的。 cuenta y enfrentando riesgos.
He hablado en contra de estos cortes en las reuniones
我曾就此在市府会议上发言，并去信区内报章提出我
del Consejo y en las Cartas al Editor. Sólo después de
的看法。后来再经过区内家长不断施加压力，市府终 una gran presión de los padres, y un mes después de
于在学期 始一个月后作出让步，就有 服务提供款 que la escuela comenzó, el Consejo de la ciudad,
finalmente cedió y decidió proporcionar un
项支付 部分支出。
financiamiento parcial.
本年度最新的市府预算仍然没有包含马路指挥员这项
El nuevo presupuesto de la ciudad, una vez más, no
服务. 与此同时我们的市长 Santos 和市议员 tiene fondos para los guardias de cruce. Mientras
Starosciak 都投票支持继续为市府行政人员提供各 tanto, el alcalde Santos y el concejal Starosciak
votarón a favor de seguir pagando por suscripción
福利，包括健 身会的会费等。
gratuita para el gimnacio y otros beneficios para
马路指挥员这项服务每年所需不过是$35,000, 只占 empleados de la administración de la ciudad. Los
市府每年七千万 元预算的 0.05%。 guardias de cruce solo cuestan a la ciudad $ 35.000
al año, este monto significa tan sólo un 0,0005% del
假如我当选市长, 我会优先考虑学童的安全， los $ 70 millones que son el presupuesto de la ciudad.
并立刻重新为全市小学学童提供马路 指挥员这项服务. Como alcalde, voy a dar prioridad a la seguridad de
nuestros niños y restaurar de inmediato, los guardias
请在十一月大选中投我一票。. de cruce a todas las escuelas primarias de San
Leandro.
Stephen Cassidy
¡Les pido su voto en noviembre!

Stephen Cassidy

Solutions for San Leandro

www.CassidyForSanLeandro.com
Paid for by Cassidy for Mayor 2010, FPPC #1322168. Labor donated.