POLICIJA UHAPSILA

Premijer liga BiH u fudbalu

VLADU ]EJI]A IZ
BANJALUKE NAKON
DIVLJANJA NA ULICAMA

Golfom u
@eljezni~ar
inspektore str. 12
{ampion 39 str.

www.nezavisne.com CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) 40 DIN 0.5 7.5 HK 32.5 DEN BROJ 4233 PONEDJELJAK 24. MAJA 2010.

QSWP!J[EBOKF

Neboj{a Radmanovi} i Nikola [piri}

uputili pisma Ban Ki Munu uo~i debate
Savjeta bezbjednosti UN-a o BiH

Silajd`i}
ne izla`e
u ime BiH
nego li~no str. 2 i 3

str. 4 i 5
Ivo Kom{i}
nezakonito
Izbor
prvog
~ovjeka
Filozofskog
imenovan
fakulteta u
Sarajevu za dekana

2 Doga|aji
Politika sile ne rje{ava situaciju
BANJALUKA - Predsjednik
Vlade RS Milorad Dodik izjavio je
da politi~ki zastoj u BiH ne mo`e
biti rije{en pod pritiscima ili tatkti-
kom o{tre politike iz Brisela.
"Odbacujem politiku sile i {tapa
i spreman sam da razgovaram o svim
pitanjima u vezi sa BiH kroz dijalog i
kompromis", rekao je je Dodik u in-
tervjuu AFP-u, komentari{u}i neda-
vnu izjavu novog britanskog ministra
spoljnih poslova Vilijama Hejga da
bi EU prema politi~arima u BiH tre-
balo da primijeni taktiku sa "vi{e {ta-
pa, a manje mrkve" radi
24.5.2010.
NEBOJ[A RADMANOVI] I NIKOLA [PIRI] UPUTILI
Silajd`i} ne
ime BiH neg
Faksimil pisma koje je
Odlazak Ban Ki Munu uputio
Silajd`i}a Neboj{a Radmanovi}
tajno
planiran
Oj!lp!mb!\qj!sj~-!qsfe!tkf!.
eb!wb!kv!~j!Tb!wkf!ub!nj!ojt!.
ub!sb!CjI-!j{kb!wjp!kf!kv!f
eb!kf!pemb!{bl!Ib!sj!tb!Tj!.
mbk!eaj!~b-!qsfe!tkf!eb!wb!kv!.
~fh!Qsfe!tkf!eoj|!uwb-!v
Okv!kpsl!qmb!oj!sbo!ubk!op-
|up!hp!wp!sj!eb!kf!#Twfo
Bm!lb!mbk!mj!oj!Tj!mbk!eaj!~fw
nj!ojt!ubs!jopt!usb!oji!qp!.
tmp!wb#/
#Tj!mbk!eaj~!j!Bm!lb!mbk!ob!.
op!tf!wf!mj!lv!|uf!uv!CjI-!bmj
of!af!mjn!t!okj!nb!eb!qp!.
mf!nj!|fn#-!lb!{bp!kf!\qj!.
sj~-!ob!qp!nj!okv!~j!eb!kf
{b!eb!ubl!Bm!lb!mb!kb!f!uj!sj
hp!ej!of!cjp!eb!tqsj!kf!j
twb!lj!lpo!ubl!lp!kj!qsfe!.
tkf!eb!wb!kv!~j!Tb!wkf!ub!nj!.
ojt!ub!sb!usf!cb!eb!jnb!tb
tusb!ojn!{wb!oj!oj!dj!nb-!uf
eb!tf!ub!lwp!qp!ob!|b!okf
{p!wf!#of!vt!qkf!|ob!{f!.
nmkb#/!\qj!sj~!kf!pdj!kf!ojp
eb!ub!lwp!qp!ob!|b!okf!Bm!. Radmanovi}:
lb!mb!kb!j!Tj!mbk!eaj!~b!wp!ej O izvje{taju visokog
ep!sb{!hsb!eokf!esab!wf/
predstavnika nema usagla{enog stava, a nije
usagla{eno ni ko }e iz BiH o tome govoriti
Radmanovi} Rade [EGRT da stavove koje }e u dana{njem Savjet bezbjednosti UN odr`a}e Radmanovi} je u pismu koje je
zatra`io da obra}anju Savjetu bezbjednosti danas otvorenu debatu o situaciji u uputio Munu naveo da u BiH "nema
njegovo BANJALUKA - Neboj{a Ra- iznijeti Haris Silajd`i}, predsjeda- BiH tokom koje }e visoki predstavnik jedinstvenog stava o Izvje{taju viso-
pismo bude dmanovi}, ~lan Predsjedni{tva BiH vaju}i Predsjedni{tva BiH, ne Valentin Incko podnijeti izvje{taj tom kog predstavnika, kao ni usagla{enog
proslije|eno
svim
iz RS, obavijestio je ju~e Ban Ki predstavljaju zvani~ne stavove BiH tijelu, a najavljeno je i obra}anje Silaj- stava ko }e iz BiH govoriti o tom Iz-
~lanicama Muna, generalnog sekretara UN-a, nego njegove li~ne. d`i}a. vje{taju".
prevazila`enja njihovih neslaganja o Ustava "nisu SAD, Evropa, Rusija ili evropskih integracija, ali na{i unu- dnicama u BiH "mo`e da dovede do predsjednik Vlade RS. On je ocijenio
prenosu ovla{tenja na dr`avni nivo. Turska" ve} predstavnici Bo{njaka i tra{nji odnosi u BiH su na{ domen", ustava koji }e osigurati funkcionisa- da "ravnote`a izme|u dva entiteta i
Dodik je naglasio da partneri Hrvata u BiH. rekao je premijer RS. On je dodao nje dr`ave". tri zajednice s minimalnim funkcija-
Banjaluke za razgovor o promjenama "Mi uva`avamo vrijednost da samo istinski dijalog me|u zaje- "Nismo spremni da ugrozimo ma na nivou centralnih vlasti pred-
svoju autonomiju zbog bilo ~ega, a stavlja jedini funkcionalan model za
posebno ne zbog centralizacije BiH", BiH". Dodik je ponovio da je "spre-
rekao je Dodik, ujedno ocjenjuju}i da man da razmotri nezavisnost RS
Dodik u Kini je poziv Hejga na poo{travanje politi- ukoliko njena autonomija bude ugro-
ke prema BiH "bolan", te da pred- `ena", ali je dodao da nezavisnost i
Qsfe!tkf!eojl!Wmb!ef!ST!Nj!mp!sbe!Ep!ejl!tbt!ub!~f!tf!eb!obt!v!Qf!ljo!hv!tb!sv!lp!wpe!tuwpn!lpn!qb!oj!kf
stavlja korak nazad. referendum trenutno nisu na dne-
#Qsf!ev!{f!~f!{b!j{!hsb!eokv!npt!up!wb!j!qv!uf!wb!Qf!ljoh#-!j{kb!wj!mb!kf!|fg!Lb!cj!of!ub!qsf!nj!kf!sb!Af!mklb!Dwj!kb!. "Danas ne rje{avamo na{e pro- vnom redu.
op!wj~/ bleme na takav na~in, ni u BiH niti "Ideja da je kompletna centrali-
#Pwb!lps!qp!sb!dj!kb-!lp!kb!jnb!twp!kf!qp!esv!aoj!df!v!wj!|f!pe!56!{f!nb!mkb!twj!kf!ub-!obk!wf!~b!kf!lj!oft!lb!lpn!. bilo gdje drugdje. Jasno je da nas zacija najbolje rje{enje za BiH za nas
qb!oj!kb!{b!qsp!kf!lup!wb!okf!j!j{!hsb!eokv!mv!lb-!qv!uf!wb-!npt!up!wb!j!bfsp!esp!nb#-!ob!wf!mb!kf!Dwj!kb!op!wj!~f!wb/! smatraju za gra|ane drugog reda, koji je neprihvatljiva i uvijek }emo je
razumiju samo jezik {tapa", rekao je odbijati", naglasio je Dodik. (AFP)
24.5.2010.
Doga|aji 3

PISMA BAN KI MUNU [panski ambasador u BiH

ka`e da nema organizacijskih
problema za konferenciju
FOTO S. PINJAGI]

izla`e u
go li~no U pripremi
OHR: Incko }e govoriti o napretku BiH
Wj!tp!lj!qsfe!tub!wojl!~f!v!eb!ob|!okfn!jt!uv!qv!qsfe!Tb!wkf!upn!cf{!ckf!eopt!uj!VO.b
lpo!tub!up!wb!uj!eb!j{wbo!sf!eop!pt!uwb!sf!okf!CjI!eb!ptj!hv!sb!nkft!up!v!Tb!wkf!uv!cf{!ckf!.
eopt!uj!VO.b!qp!lb!{v!kf!eb!{f!nmkb!np!af!qpt!uj!~j!ob!qsf!ebl-!tb!pq!|ujp!kf!kv!f!PIS/
#Jo!dlp!~f!bqf!mj!sb!uj!ob!ci/!wmbt!uj!eb!jt!lp!sjt!uf!np!hv!~opt!uj!tuwp!sf!of!j{v!{f!uop!qp!.
cpmk!|b!ojn!peop!tj!nb!v!sf!hj!pov!lb!lp!cj!vcs{b!mj!ob!qsf!ep!wb!okf!{f!nmkf!v!qsbw!dv
fwspb!umbo!utlji!jo!uf!hsb!dj!kb#-!ob!wf!ef!op!kf!v!tb!pq!|uf!okv/
deklaracija
M. ^UBRO tu, treba sadr`avati jasnu opredije-
Qp!tf!cop!tf!jt!uj!f!eb!~f!wj!tp!lj!qsfe!tub!wojl!ob!hmb!tj!uj!eb!tv!v!tmv!b!kv!sf!gps!nf!wj!. ljenost EU za pro{irenje na zapa-
{oph!sf!aj!nb!wmbt!uj!v!CjI!qp!lb!{b!mf!eb!tv!tqp!tp!cof!eb!pe!hp!wp!sf!ob!mp!hj!lv!{bi!ukf!wb!kb!wopt!uj!uf!eb SARAJEVO - Cilj predstoje- Frustracije dni Bal kan, spre mnost ze ma lja
~f!bqf!mp!wb!uj!eb!tf!ubk!np!efm!qsj!nj!kf!oj!j!ob!esv!hf!sf!gps!nf!lp!kf!tv!ep!tb!eb!cj!mf!cmp!lj!sb!of/ }e konferencije EU - zapadni Bal- regiona da ispunjavaju uslove za
kan jeste osna`ivanje ideje ulaska Nf!}v!ob!sp!eob!{b!kf!. ulazak u EU, te da rje{avaju me-
zemalja regiona u Evropsku uni- eoj!db-!v{!twf!qp!hsf!|lf |usobne probleme.
"S obzirom na to da je da u BiH nije mogu}e posti}i legiti- politi~ko djelovanje protiv dr`avnih ju, izja vio je ju ~e am ba sa dor lp!kf!kf!ob!qsb!wj!mb-!vmb!af San Martin je ocijenio da je
Izvje{taj visokog predsta- man i trajan napredak "sve dok je ze- institucija, nadle`nosti i zakona, ugla- [panije u BiH Alehandro Enrike j{oj!nof!ob!qp!sf!eb!qp!. naredna godina klju~na za BiH,
vnika neta~an u raznim mlja optere}ena me|unarodnim vnom od Vlade RS, kao i osporavanje Alvargonzales San Martin. np!hof!CjI!eb!pt!uwb!sj koja treba provesti ustavnu refor-
ocjenama, te da se Predsje- slu`benikom koji uporno postupa bez ovla{tenja koje imaju visoki predsta- Naglasio je i da je cilj ovog ob!q sf!e bl-! tup!h b! kf mu te ubrzano krenuti ka EU. Pod-
dni{tvo BiH nije u vezi s tim ikakvog osvrtanja na vladavinu pra- vnik i Savjet za sprovo|enje mira. samita, koji bi 2. juna trebalo da gsvt!usj!sb!kv!~f!wj!ekf!uj!eb!uj sjetio je da bi ova godina trebalo
usaglasilo, moja ustavna oba- va". Valentin Incko u izvje{taju na- bude odr`an u Sarajevu, omogu}a- ob!qp!sj!of!nb!kv!vt!qkf!ib- da bude vitalna za BiH, ali se to
veza mi nala`e da vas oba- On je pod sje tio da je gla{ava da je u pripremama za op{te vanje BiH, Hrvatskoj, Srbiji, Ma- pdj!kf!ojp!kf!|qbo!tlj!bn!. nije desilo zbog stava da izborna
vijestim da niko nema ranija praksa bila da na debatama pri- izbore u oktobru ve} primjetna anti- kedoniji, Crnoj Gori i Albaniji da godina nije vrijeme za krupne re-
cb!tb!eps!v!CjI/!
pravo u ime BiH podr`i sustvuje predsjedavaju}i Savjeta mi- dejtonska retorika, za koju tvrdi da konkretnim potezima poka`u da forme.
#V!tmv!b!kv!CjI!of!np!. "Politi~ari u BiH moraju po-
pomenuti izvje{taj", upozo- nistara, ali da to ove godine nije osporava suverenitet i ustavni pore- `ele integraciju u EU.
rava Radmanovi}. slu~aj. dak BiH, te ugro`ava sav prethodni [panski ambasador kazao je af!np!hp!wp!sj!uj!p!{b!np!sv kazati spremnost da promijene Us-
U pismu za koje je Ra- "Iako sam tra`io od misije BiH napredak. da je izme|u zemalja ~lanica EU i qsp!|j!sf!okb!FV-!of!hp!wj!. tav koji je nastao kao posljedica
dmanovi} zatra`io da bude da mi obezbijedi bitne kontakte s lju- Tako|e je navedeno da je zabri- zemalja zapadnog Balkana u toku |f!p!gsvt!usj!sb!kv!~fn!qsp!. rata i koji sadr`i blokade koje one-
proslije|eno kao zvani~an do- dima iz UN, oni to nisu uradili kako njavaju}e i to da su vlasti RS usvojile usagla{avanje deklaracije koja }e |j!s f!o kv#-! lb!{ bp! kf mogu}avaju dr`avu da radi na po-
kument svim ~lanicama Sa- bi Silajd`i}, iako to nije usagla{eno u novi Zakon o referendumu, kojim `e- sadr`avati ove ciljeve. bn!cb!tb!eps!Bmf!ibo!esp bolj {a nju `i vo tnog stan dar da
vjeta bezbjednosti UN-a okviru Predsjedni{tva BiH, prisustvo- le da ospore ovla{tenja koje ima viso- "Kon fe ren ci ja u Sa ra je vu Fo!s j!l f!Bmwbs!h po!{ b!mft gra |a na, {to in di rek tno iza zi va
objasnio je da }e Silajd`i} izni- vao toj debati. Za{to neko misli da ki predstavnik. Pored ovog izvje{taja, oku pit }e pred sta vni ke ze ma lja Tbo!!Nbs!ujo/! frustracije kod stanovnika i spre-
jeti li~ne stavove i zamolio gene- mo`e vi{e da ponudi pred Savjetom Savjetu bezbjednosti UN dostavljen ~lanica EU, SAD, Turske, Rusije i ~ava ih da sna`no potaknu pomire-
ralnog sekretara UN-a da na taj na~in bezbjednosti od predsjedavaju}eg Sa- je i izvje{taj Vlade RS o situaciji u zemalja zapadnog Balkana, {to je nje i reforme u BiH", poru~io je
budu i tretirani. vjeta ministara", kazao je [piri} i za- BiH u kojem je navedeno da stalne koncentracija mo}i koja odavno visnih intelektualaca "Krug 99", San Martin, dodaju}i da BiH ima
I Nikola [piri}, predsjedavaju}i klju~io da to govori o dijelu zloupotrebe visokog predstavnika u nije vi|ena u ovom regionu. [pa- dodav{i da je obaveza politi~kih kapacitete za sna`an iskorak.
Savjeta ministara BiH, uputio je u su- diplomatsko konzularne mre`e koja BiH ukazuju na potrebu zatvaranja nija kao predsjedavaju}a EU `eli lidera u BiH da iskoriste ovu prili- Naglasio je i da je `elja svih
botu pismo Munu, u kojem je naveo je "pripremljena da radi samo za je- OHR-a i da podr{ka za to raste me|u da se ovom konferencijom osna`i ku u korist gra|ana. uklju~enih u pripremu konferenci-
da spoljna intervenisanja u doma}a dnu stranu, ~ime se dijeli BiH". ~lanovima Savjeta za implementaciju ide ja ulas ka ze ma lja za pa dnog Istakao je da deklaracija, koja je u Sarajevu da ona uspije te da
politi~ka pitanja destabilizuju i podri- Obrazla`u}i za{to je poslao pi- mira, zvani~nicima EU i me|u me|u- Bal ka na u EU", ka zao je San }e biti razmatrana i ~ije se usvaja- ne vi di ni ka kve or ga ni za cij ske
vaju izgradnju konsenzusa, kao i re- smo, on je kazao da `eli da obavijesti narodnim ekspertima. Martin na sesiji Asocijacije neza- nje o~ekuje na sarajevskom sami- probleme ili propuste.
formskih nastojanja vlasti BiH. Savjet bezbjednosti da je BiH postigla Vlada RS je ukazala na to
[piri} je na vanrednoj kon- zna~ajan napredak, uklju~uju}i izme- da je plan PIK-a "pet plus dva" za po-

ferenciji za {tampu u Banjaluci rekao
da je osim Munu pismo poslao i am-
basadoru Libana u UN Navafu Sala-
mu, ~ija zemlja trenutno predsjedava
|u ostalog ispunjenje 174 zahtjeva za
viznu liberalizaciju i dobijanje MAP-
a. U izvje{taju visokog predstavnika
se izme|u ostalog konstatuje da je
Jo{ se ne zna
dr{ku zatvaranju OHR-a "beznade`no
zako~en" jer bo{nja~ke stranke nema-
ju interesa da se OHR zatvori i da
zbog toga ne}e da pregovaraju kako

ko dolazi na samit
Savjetom bezbjednosti. On je ocijenio prili~no zabrinjavaju}e zakonsko i bi se ispunili preostali uslovi.

Dodik: Na{i unutra{nji R. [EGRT uprkos slabostima o kojima "o~igle-

odnosi u BiH su na{ domen
FOTO AFP
BANJALUKA - Nikola [piri},
predsjedavaju}i Savjeta ministara
BiH, kazao je da jo{ ne zna ko od
zvani~nika iz EU i regiona dolazi
na samit o Balkanu koji }e drugog
juna biti odr`an u Sarajevu.
[piri} je kazao da ga je {panski
ambasador pozvao kako bi ga infor-
misao o pripremi skupa, dodaju}i da
bi bilo logi~no da ga o tome informi-
{e ministar inostranih poslova njego-
ve zemlje.
On je kazao da Savjet ministara
nije donio odluku da se nikome ne
izdaju bjanko vize dok se ne vide
imena i prezimena u~esnika samita.
Ipak, on je istakao da }e u~initi
sve da skup bude dobro organizovan
dno ne vrijedi upozoravati".
[piri} sa samita o~ekuje dobre
poruke za BiH, pogotovo sa stanovi-
{ta liberalizacije viznog re`ima.
Boris Tadi}, predsjednik Srbije,
izrazio je ju~e o~ekivanje da }e pred-
stoje}i sarajevski samit dati jasne re-
fleksije o perspektivama integrisanja
zapadnog Balkana u EU.
"Nadam se da taj sastanak ne}e
biti posve}en samo temi Kosova, ve}
da }e ponuditi realne i jasne perspe-
Dobre vijesti ktive u~lanjenja svih zemalja regije u
[piri} sa samita EU", izjavio je Tadi} novinarima.
Na samitu koji }e 2. juna u Sara-
u Sarajevu jevu biti odr`an u organizaciji EU
o~ekuje dobre trebalo bi da u~estvuju predstavnici
svih zemalja regije, ali i predstavnici
poruke za BiH privremenih institucija iz Pri{tine.

4 Doga|aji
VLADA KANTONA SARAJEVO NELEGALNO
IMENOVALA DEKANA FILOZOFSKOG FAKULTETA
Ivo Kom{i}
nezakonito
imenovan u
znak zahvalnosti
Izuzetak: Ako negdje treba
napraviti izuzetak, onda je to
upravo slu~aj s Kom{i}em, koji
je bio ~lan Predsjedni{tva RBiH
tokom rata, rekao Ke{o
Selma VELI]
SARAJEVO - Ivo Kom{i},
univerzitetski profesor i politi-
~ar, nezakonito je imenovan za
de ka na sa ra jev skog Fi lo zof -
skog fakulteta, potvr|eno nam
je u Ministarstvu obrazovanja i
nauke Kantona Sarajevo.
Kom{i}a, hrvatskog delegata
iz SDU u Do mu na ro da Par la -
menta FBiH, po~etkom aprila na
po zi ci ju de ka na ime no va la je
Vlada KS, i to na prijedlog kan-
tonalnog Ministarstva obrazova-
nja i nauke, nakon {to je raniji
BiH nije raspisala me|unarodnu potjernic
M. ^UBRO
SARAJEVO - Nismo dobili
zahtjev za raspisivanje me|u-
na ro dne po tjer ni ce za Mo mi -
rom Savi}em, potvrdio je Asim
Fazi}, zamjenik direktora Ure-
da BiH za saradnju s Interpo-
lom.
"Koliko znam, za njim je ra-
spi sa na po tjer ni ca ko ja va `i za
teritorij BiH, {to zna~i da legalno
ne mo`e da napusti zemlju. Me-
|unarodna potjernica raspisuje se
kada postoji osnovana sumnja da
je bjegunac izvan zemlje. MUP
RS treba nam dostaviti takvu po-
tjer ni cu uko li ko sma tra ju da je
Savi} pobjegao u Srbiju", obja-
snio je Fazi}.
24.5.2010.
Na propust ukazao
Upravni odbor Filozofskog
fakulteta u Sarajevu
FOTO S. PINJAGI]
Safet Ke{o, ministar obrazo-
vanja i nauke Kantona Sarajevo, Ivo Kom{i} izjavio
da nije pravnik
tvrdi kako je upoznat s ovom ~i-
njenicom, ali i obja{njava kako
i da ne mo`e
tuma~iti izbor
ova nepravilnost ne bi trebalo da
bude sporna u slu~aju Ive Kom{i-
}a.
"Upravni odbor Filo-
zof skog fa kul te ta, ko ji je pot -
vrdio Kom{i}evo imenovanje, u
svom dopisu ukazao je na ovaj
dekan Srebren Dizdar prije isteka propust. Po obrazlo`enju Upra-
svog man da ta po dnio os tav ku. vnog odbo ra,
Prema aktuelnom Zakonu o viso- ste kao sam
kom obrazovanju KS, na poziciju dojam da ovo
dekana bilo koje visoko{kolske ne bi tre ba lo
ustanove Univerziteta u Sarajevu bi ti spor no.
ne mo`e biti izabrana osoba koja Ni ko se ni je
bi prije isteka mandata napunila Safet `alio na njego-
65 godina `ivota. Ke{o vo ime no va -
Man dat de ka na, po nje. I dobio je
odredbama istog zakona, traje ~e- Oj!lp!tf!oj!kf!ab!mjp!ob!okf!hp!wp je dno gla snu po -
tiri godine. S obzirom na to da je jnf!op!wb!okf/!J!ep!cjp!kf!kf!eop!hmb!. dr{ku na sje dni ci
Kom{i} ro|en 16. juna 1948. go- tov!qp!es|lv!ob!tkf!eoj!dj!Obt!ub!. Nastavno-nau~nog vi-
dine, ve} u aprilu 2013, godinu wop.obv!oph!wj!kf!~b!Gj!mp!{pg!tlph je}a Filozofskog fakul-
prije isteka mandata, napunit }e gb!lvm!uf!ub teta", istakao je Ke{o.
65 godina `ivota. Dodao je kako je Ko-
MUP RS je ina ~e ra spi sao vi} prvo kao pri pa dnik "ne ut -
potjernicu za Savi}em, koja po- vr|e ne voj ne for ma ci je", a po -
kriva podru~je Bosne i Hercego- tom kao ko man dir Tre }e ~e te
vine. Vi{egradske brigade Vojske RS,
Ministar unutra{njih poslova sudjelovao u hap{enju, protjeri-
RS Sta ni slav ^a |o i na ~el nik vanju, maltretiranju i ubijanju ci-
Kriminalisti~ke policije RS Goj- vila s ovog podru~ja.
ko Vasi}, koji se nalaze u Beo- Savi} je prvostepenom pre-
gra du na ce re mo ni ji
obilje`avanja Dana policije Sr- Bijeg
bije, kratko su rekli da ne mogu
da komentari{u ovaj slu~aj. Na- Sumnja se da je
~elnik Uprave policije RS Nijaz Momir Savi},
Smajlovi} nije odgovarao na na-
{e pozive. koji je osu|en
Savi} je pravosna`no osu|en na 17 godina
na 17 godina zatvora zbog zlo~i-
na po~injenih nad Bo{njacima u zatvora,
Vi{egradu, Rudom i okolini ovih pobjegao
gradova. Sud je utvrdio da je Sa- Savi} u Srbiju
 24.5.2010.
m{i} zaslu`io da bude dekan Fi-
lozofskog fakulteta, s obzirom na
njegov raniji politi~ki anga`man
u BiH.
"Ako negdje treba napraviti
izu ze tak u za ko nu, on da je to
upravo slu~aj s Ivom Kom{i}em,
ko ji je bio ~lan Pred sje dni{ tva
Re pu bli ke BiH to kom ra ta",
obrazlo`io je Ke{o.
Ka`e da su Vlada KS i
Ministarstvo obrazovanja vodili
ra~una i o nacionalnoj zastuplje-
nosti osoba koje bi trebalo da bu-
du de ka ni vi so ko {kol skih
ustanova. Istovremeno, ministar
Ke{o tvrdi da kantonalni Zakon
o visokom obrazovanju, koji je
sad na snazi, i nije najbolje rje{e-
nje.
"Zbog toga }emo pristupiti i
izmjeni Zakona o visokom obra-
zo va nju. Tre ba da po pra vi mo
stavku koja zbog godina starosti
osobu ograni~ava da bude dekan.
Ne mo ra zna ~i ti da oso ba kao
pro fe sor mo ra oti }i u pen zi ju,
cu za Savi}em
sudom osu|en na 18 godina za-
tvo ra, ali je ka zna dru gos te pe -
nom presudom smanjena na 17
godina.
Kaznu od 17 godina potvrdi-
lo je i Ape la ci ono vi je }e Su da
BiH. Savi}u je pritvor ukinut 17.
decembra 2008. godine za vrije-
me trajanja prvostepenog postup-
ka. Sud je odredio mjere zabrane
koje su podrazumijevale redovno
javljanje u policijsku stanicu. Po-
licija ga na njegovoj adresi u se-
lu Oblo ge ni je pro na {la u
ponedjeljak 17. maja ove godine,
nakon ~ega mu je ponovo odre-
|en pritvor.
Prema nezvani~nim infroma-
cijama, sumnja se da je Savi} po-
bje gao u Srbi ju. Ako se to
Mijenja}e
pravila
Ministarstvo }e
mijenjati zakon
kako godine
starosti ne bi
bile vi{e
ograni~avaju}e
pri imenovanju
kako je sad to regulisano", rekao
je Ke{o.
Ivo Ko m{i} ni je `e lio
komentirati svoj izbor za dekana
Filozofskog fakulteta. U telefon-
skom razgovoru poru~io nam je
da ko men tar za tra `i mo od pra -
vnika.
"Obra ti te se pra vnoj slu `bi
fakulteta. Nisam pravnik i zaista
ne mogu tuma~iti ovaj izbor", is-
takao je Kom{i}.
poka`e ta~nim, onda bi, kako to
tvrdi Ju suf Ha li la gi}, se kre tar
Ministarstva pravde BiH, Savi}
kaznu mogao da odslu`i u toj ze-
mlji.
"Me|unarodna potjernica za
njim bit }e raspisana i nema su-
mnje da }e, ako bude uhap{en na
osnovu ove potjernice u bilo ko-
joj ze mlji svi je ta, bi ti izru ~en
BiH. Izu ze tak je je di no Srbi ja
jer, ukoliko Savi} ima dr`avljan-
stvo ove zemlje, u kojoj se pre-
ma in di ci ja ma ko ji ma
raspola`emo sakrio, onda ne mo-
`e biti izru~en. U tom slu~aju }e-
mo za tra `i ti da iz dr`a va ka znu
od 17 godina u ovoj zemlji, {to
je po me |u dr`a vnom ugo vo ru
mogu}e" kazao je Halilagi}.
Kamenom na
prostorije
SBB-a
SARAJEVO - Savez za bolju
budu}nost BiH (SBB BiH) zatra-
`io je ju~e od nadle`nih organa
da identifikuje lice koje je bacilo
kamen na prostorije te partije u
Sanskom Mostu.
Ova stranka tra`i da protiv tog
lica budu preduzete adekvatne
zakonske mjere, ujedno smatra-
ju}i da je izvr{ilac bio u slu`bi ra-
tno-profiterske mafije i pojedinih
strana~kih tajnih policija, koje se
s razlogom boje zakona o poni-
{tenju ratne plja~ke i zakona o
lustraciji.
"Uz puno povjerenje u pravnu
dr`avu SBB BiH poziva svoje
~lanstvo da ne nasjeda na ovakve
provokacije, te istovremeno moli
i me|unarodnu zajednicu da svo-
jim uticajem pomogne da predi-
zborna kampanja protekne bez
totalitaristi~kih pritisaka onih koji
se boje gubitka vlasti", saop{teno
je iz ove stranke. (Fena)
Zacrtano
u cjelosti
realizovano
BANJALUKA - Ministarstvo
rada i bora~ko-invalidske za{tite
RS je u periodu od februara
2006. do februara 2010. godine u
cjelosti realizovalo zacrtane pro-
grame rada, kako u zakonoda-
vnom tako i u tematskom dijelu.
U tom periodu Ministarstvo je
pripremilo 15 zakona i radi efika-
snije primjene odgovaraju}ih za-
konskih rje{enja donijelo 11
uredbi i pravilnika. Poslovanja
Ministarstva rada i bora~ko-inva-
lidske za{tite pozitivno je ocijeni-
la i Glavna slu`ba za reviziju
javnog sektora RS.
U informaciji o aktivnostima
Ministarstva rada i bora~ko-inva-
lidske za{tite RS za period od
2006. do 2010. navedeno je da je
samo za socijalno zbrinjavanje
37.775 radnika od 2005. do
2009. godine izdvojeno vi{e od
118 miliona KM, te da je u ovoj
godini za te namjene predvi|eno
deset miliona KM.
Za sufinansiranje zapo{ljava-
nja nezaposlenih lica u 2008. i
2009. go di ni odo bre no je
5.000.000 KM za zapo{ljavanje
2.500 lica, a do sada su radni
odnos zasnovala 2.352 lica. U
toku je i realizacija projekta za-
po{ljavanja pripravnika visoke
stru~ne spreme, a zahvaljuju}i
ovom projektu, u 2008. i 2009.
godini zaposlen je 1.181 pripra-
vnik. (Srna)
Hrvatu
izgorio sitroen
NOVI TRAVNIK - U No-
vom Travniku ju~e ujutro iz-
gor je lo je vo zi lo si tro en,
vlasni{tvo lica sa inicijalima
Z.^., nas ta nje nog u Hrvat -
skoj, saop{teno je iz Minis-
tar stva unu tra{ njih po slo va
Srednjebosanskog kantona.
Po`ar na vozilu, koje je bilo
par ki ra no is pred zgra de u
Uli ci Stje pa na To ma {e vi }a,
izbio je jutros oko {est ~aso-
va pod jo{ neutvr|enim okol-
nostima, a lokalizovan je oko
6.20. (Srna)
"Bolonjcima"
te{ko do posla
S. VELI]
SARAJEVO - Osobe koje su
studij zavr{ile po bolonjskom sis-
temu u dogledno vrijeme ne}e se
mo}i zaposliti, a one koje na|u po-
sao bit }e u podre|enom polo`aju
jer Vije}e ministara BiH nije usvo-
jilo pravilnik o akademskim zva-
njima.
Zadnju verziju pravilnika, koju
je izradilo Ministarstvo civilnih po-
slova, na sjednici Vije}a ministara
BiH u ~etvrtak nisu podr`ali hrvatski
ministri jer ponu|eni tekst pravilnika
nije odgovarao predstavnicima Sve-
u~ili{ta u Mostaru. Po ovom pravil-
niku bilo je predvi|eno da osoba
koja je zavr{ila prvi ciklus studija
ima zvanje bakaleurat ili diplomira-
ni.
Esma Had`agi}, pomo}nica mi-
nistra civilnih poslova BiH, tvrdi ka-
ko }e bh. univerziteti ponovo raditi
po svojim pravilma, te da su u ova-
kvoj situaciji studenti najvi{e o{te}e-
ni.
"Poslodavci ne prepoznaju 'bo-
lonjce'. Oni koji imaju posao rade s
Ve}ina u~enika
`eli u gimnaziju
T. ROKVI]
BANJALUKA - Najve}e inte-
resovanje u~enika u RS vlada za
upis u gimnazije, a najmanje za
hemiju, nemetale i grafi~arstvo,
rezultati su ankete koje je sprovelo
Ministarstvo prosvjete i kulture
RS.
Prema anketi, me|u u~enicima
vlada interesovanje za upis na elek-
trotehniku, zdravstvo, ekonomiju,
pravo, trgovinu, ma{instvo i obradu
metala.
Prema rije~ima Slavice Kupre-
{anin, na~elnice Odjeljenja za sre-
dnje obrazovanje u Ministarstvu
prosvjete i kulture RS, najmanje in-
teresovanje u~enika je za upis geolo-
gije, rudarstva i metalurgije.
"Samo 11 u~enika `eli upisati
ove smjerove. Ne{to vi{e, njih 19,
`eli upisati tekstilnu i ko`arsku {ko-
lu", kazala je Kupre{aninova.
Ona napominje da }e konkurs
za upis u srednje {kole u {kolsku
2010/2011. biti objavljen 28. maja.
"Ovogodi{nji upis u~enika u
Doga|aji 5
Sporan pravilnik da odaberu zvanje bakaleurat ili di-
plomirani. Predstavnici Sveu~ili{ta u
Zapo{ljavanje Mostaru tra`ili su da bude ugra|en i
je trebalo termin sveu~ili{ni prvostupnik, {to
smo uradili. Potom su istakli da pri-
biti olak{ano hvataju samo bakaleurat i da to bude
pravilnikom o jedinstven naziv za cijelu BiH. Izlo-
birali su kod hrvatskih ministara pa
akademskim pravilnik nije ni pro{ao", kazala je
zvanjima, kojeg Had`agi}eva, istakav{i da }e pravil-
nik morati biti usagla{avan na politi-
nisu podr`ali ~kom nivou jer je to jedina preostala
hrvatski ministri mogu}nost nakon bezuspje{nih tro-
ipogodi{njih pregovora s rektorima.
ni`om stru~nom spremom iako ima- Tokom ranijih pregovora pred-
ju visoku. I platu primaju za ni`i ste- stavnici Univerziteta u Sarajevu i
pen obra zo va nja", re kla je
Had`agi}eva.
Sveu~ili{ta u Mostaru zagovarali su
da studenti nakon zavr{enog prvog
Podsjetila je kako sad u diplo- trogodi{njeg ciklusa dobijaju zvanje
mama "bolonjaca" iz RS pi{e diplo- bakaleureat i osim regularne imaju i
mirani, a studentima Sarajevskog dodatak diplomi s brojem bodova.
univerziteta i Mostarskog sveu~ili{ta Predstavnici ostalih {est bh. univerzi-
bakaleurat. Had`agi}eva tvrdi se po- teta tra`ili su da bude napravljena ra-
slodavci radije odlu~uju za osobe zlika izme|u studenata koji su prvi
kojima u diplomama pi{e diplomira- ciklus studirali tri i ~etiri godine.
ni iako imaju isti status kao i drugi
Obja{njavali su da student nakon
studenti.
trogodi{njeg studija postaje, na pri-
"Po novom pravilniku, univerzi-
mjer, pravnik, a nakon ~etvorogodi{-
tetima je bila ostavljena mogu}nost
njeg diplomirani pravnik.
srednje {kole obavlja}e se u junskom
upisnom roku od 14. do 28. juna i
julskom roku od 1. do 9. jula. Pre-
dvi|en je upis 14.539 u~enika, odno-
sno 14.103 u~enika u javne {kole i
436 u~enika u privatne srednje {ko-
le", dodaje Kupre{aninova.
Vesna Vulin, vi{i stru~ni sara-
dnik za strate{ko planiranje osno-
vnog obrazovanja u Ministarstvu,
ka`e da }e se, prema o~ekivanjima,
ove godine u prvi razred upisati oko
10.000 u~enika, {to je za 830 prva~i-
}a manje nego prethodne {kolske
Predvi|en upis godine.
14.539 u~enika Vulin napominje da je upis dje-
FOTO NN
ce obavljan u aprilu i maju, te da op-
{tine dostavljaju {kolama spisak
Termini djece dorasle za upis u prvi razred.
"[kola vr{i testiranje djece.
Upis u~enika u Stru~na slu`ba dogovora se s rodite-
junskom roku ljima o terminima testiranja koje se
vr{i testovima kojima se ispituje zre-
od 14. do 28, lost i inteligencija u~enika. Nakon
a u julskom toga pedagog ili psiholog daju mi{-
ljene u pisanom obliku na osnovu
od prvog kojeg se vr{i raspore|ivanje u~enika
do devetog u odjeljenja, dodala je Vesna Vulin.

6 Doga|aji
Meso: Skinuto
smrznuto
svinjsko i
gove|e meso,
meso peradi,
mesne
prera|evine,
mlije~ni
proizvodi i
sto~na hrana
Bojana VU^ENOVI]
SARAJEVO, BANJALUKA -
U protekla dva mjeseca na grani-
~nim prelazima u BiH vra}ene su
ili uni{tene 82 tone raznih proi-
zvoda `ivotinjskog porijekla, jer
nisu zadovoljavali propise.
Katalo{ke akcije i u prodavnicama
S. KLJAJI]
BANJALUKA - Kako bi mo-
glo parirati velikim tr`nim centri-
ma, Udru `e nje sa mos tal nih
trgovaca Banjaluka je krenulo s
ka ta lo {kim akci ja ma, ko je }e
kupcima svakog mjeseca nuditi
25 proizvoda po ekstremno nis-
kim cijenama.
Ovo je prva ovakva akcija u
BiH, a po{to je reakcija kod gra|ana
odli~na, ka`u u asocijaciji, aktivnos-
ti }e biti nastavljene i u budu}nosti.
Bogdan Marjanovi}, predsje-
dnik ovog udru`enja koje okuplja
Dra go Ne di}, direktor
Kancelarije za veterinarstvo BiH,
naveo je da se radi o smrznutom
svinjskom i gove|em mesu, mesu
peradi, mesnim prera|evinama, mli-
je~nim proizvodima, sto~noj hrani i
ostalim proizvodima `ivotinjskog
porijekla u ukupnoj koli~ini od
82.000 kilograma.
"Ovo je sigurno ogromna razli-
ka u odnosu na raniji period", ista-
kao je Nedi}.
vlasnike 200 prodavnica s banjalu-
~ke regije, ka`e da se akcije sprovo-
de u 32 njihove ~lanice, dodaju}i da
}e u narednim mjesecima njihov
broj biti pove}an, te da }e lista proi-
zvoda svakog mjeseca biti razli~ita.
On dodaje da je ovakav vid
udru`ivanja, koji je jedinstven u
BiH, neophodan jer }e, prema nje-
govom mi{ljenju, samo me|usobno
organizovani sitni trgovci biti kon-
kurenti na tr`i{tu, koje je izlo`eno
ekspanziji velikih tr`nih centara.
"U Ba nja lu ci je od okto bra
2008. godine, kada je bilo registro-
vano 1.100 samostalnih trgovinskih
Kancelarija za
veterinarstvo
insistira da
u kamionima bude
mjesta da inspektori
pri|u po{iljkama
Grani~na
veterinarska
inspekcija
poja~ala
kontrole uvo
u posljedn ja
dva mjeseca
On je pojasnio da je Grani~na
veterinarska inspekcija u toku pro{le
godine potpuno uvezala informati-
~ki sistem, oja~ala kapacitet i opre-
mila sve grani~ne prelaze i da je od
ove godine uvedena potpuna kon-
trola, {to zna~i da se svaka po{iljka
na granici mora identifikovati.
"Zbog toga nas prozivaju da
optere}ujemo uvoz, da njima pravi
problem {to tra`imo da u kamionu
bude mjesta da inspektori mogu da
radnji, zatvoreno preko 400, a ukoli-
ko se ne{to ne promijeni, taj trend }e
se i dalje nastaviti. Najvi{e odjav-
ljivanja je bilo nakon uvo|enja oba-
vezne fiskalizacije, a situaciju je
Udru`ivanje
Ugro`ene
ekspanzijom
velikih tr`nih
centara, male
prodavnice se
udru`uju
Na granici
skinute
82 tone
za
proizvoda
pri|u po{iljkama kako bi one bile
kontrolisane. Me|utim, na ovaj na-
~in se {tite osnovni interesi potro{a-
~a, a to je da konzumiraju higijenski
i zdravstveno ispravne namirnice",
kazao je Nedi}.
On je naveo da je uni{tena je-
dna po{iljka duboko smrznutog me-
sa pe ra di u ko li ~i ni od 430
kilograma iz razloga {to se nije mo-
gla vratiti u Tursku, odakle je uveze-
na i nalo`eno je njeno uni{tavanje.
"Ove ostale po{iljke
koje su porijeklom iz Slovenije
Hrvatske, Holandije i Francuske vra-
}ene su jer se uvoznik obavezao da
}e ih vratiti i nas ne zanima {ta }e oni
uraditi s njima, bitno je da nisu u{le u
BiH", kazao je Nedi}.
On je naveo da se me|u
vra}enim proizvodima koji ni-
su imali uredan sertifikat nala-
ze svinjske masno}e u koli~ini
od od 20.000 kilograma, za-
tim oko 2.000 kg sto~ne hrane,
oko 22.500 kilograma sirove
gove|e ko`e, vi{e od 400 kg ko-
basica i svinjskog meso u koli~ini
od 1.663 kilograma.
"Vra}eni su i proizvodi od mli-
jeka, surutka u koli~ini od oko 6.700
kg, jer bi tim proizvodima ubrzo na-
Zemlje
Vra}eni
proizvodi iz
Brazila,
Francuske,
Holandije,
Hrvatske i
Slovenije
dodatno pogor{ala i globalna eko-
nomska kriza, koja je uveliko osla-
bila kupovnu mo} gra|ana", ka`e
Marjanovi}.
Predstavnici vlasti, ka`e Marja-
novi}, ~esto negiraju da se trend za-
tvaranja nastavlja, dodaju}i da se
prolaskom kroz grad svako mo`e
uvjeriti da je skoro svaki drugi po-
slovni prostor prazan.
On je naglasio da je zbog ova-
kvog stanja i dr`ava na gubitku jer
je svaka od 400 zatvorenih radnji
pla}ala poreze i imala minimalno
dva radnika.
"Smatramo da nam ovakav vid
Vladimir
Usorac
Jtqpt!ub!wj!mp!tf!eb!kf!ub!op!|up
tnp!uwsej!mj!eb!tf!vwp!{j!twf!j!twb!|ub
kon {to bi bili stavljeni u promet iste-
kao rok i takvoj po{iljci nismo dali
da u|e u na{u zemlju, kao i sir u je-
dnoj drugoj po{iljci, kome bi istekao
rok prije nego {to bude stavljn u pro-
met. Imali smo i jednu ve}u po{iljku
od 25.000 kilograma, u pitanju je go-
ve|e meso, kome je nedostajao serti-
fikat", naveo je Nedi}.
Proizvodi koji nisu ispunjavali
uslove kada je rije~ o obaveznoj do-
kumentaciji, deklaraciji ili drugim
uslovima, bili su naj~e{}e iz Brazila,
Francuske, Holandije, Hrvatske i
Slovenije.
Vla di mir Uso rac,
predsjednik Udru`enja poljoprivre-
dnih proizvo|a~a i farmera RS, ka-
zao je da sama ~injenica da su tolike
koli~ine proizvoda vra}ene govori
da je kontrola bolja nego prethodnih
godina.
udru`ivanja uveliko pove}ava {ansu
za opstanak na tr`i{tu, a najve}a pre-
dnost je to {to robu nabavljamo di-
rek tno od proi zvo |a ~a, ta ko da
imamo cijene koje su sli~ne kao i u
tr`nim centrima", ka`e Marjanovi},
najavljuju}i da na jesen planiraju i
pokretanje prvog lanca malih trgovi-
na u BiH, koje }e biti vezane fran{i-
znim ugo vo rom, a ima }e
prepoznatljiv izgled i nastup na tr`i-
{tu.
Goran Majstorovi}, vlasnik sa-
mostalne trgovinske radnje "Bana-
na" iz Banjaluke, ka`e da je posao u
konstantnom padu.
24.5.2010.
Mesud
Lakota
Of!n b!n p!esab!w ov!tusb!u f!h j!kv
lp!kb!cj!pcv!iwb!uj!mb!vwp{!j!ushp!wj!ov
"Pokazalo se da je pri~a nas po-
ljoprivrednika odranije ta~na, kada
smo govorili da se uvozi sve i sva{ta
i to bez kontrole, pa ~im smo po~eli
sa malo ve}om kontrolom, utvr|eno
je da ima mnogo proizvoda koje po-
jedinci poku{avaju uvesti", kazao je
Usorac.
Mesud Lakota, sekretar
Udru`enje za za{titu interesa potro-
{a~a BiH, kazao je da, iako se poje-
di ne in sti tu ci je, kao {to je
Kancelarija za veterinarstvo, trude
da kontroli{u ono {to u|e u BiH,
problem je {to ne postoji bolja koor-
dinacija izme|u svih nadle`nih insti-
tucija, {to je klju~no.
"Nemamo dr`avnu strategiju
koja bi obuhvatila uvoz, trgovinu i
sve ostalo {to bi uslovilo da gra|ani
kupuju bezbjednu i ispravnu hranu",
naveo je Lakota.
"Ljudi kupuju samo osnovne
`ivotne namirnice na kojima je naj-
manja zarada, a ostalu robu nabav-
ljaju u tr`nim centrima, tako da je
poslovanje na granici rentabilnosti",
ka`e Majstorovi}, dodaju}i da upr-
kos tome {to ima svoj poslovni
prostor, i {to su u radnji zaposleni
~lanovi njegove porodice, te{ko po-
kriva tro{kove.
U Administrativnoj slu`bi Ba-
njaluke ka`u da su u toku pro{le go-
dine imali 268 odjava samostalnih
trgovinskih radnji, dok je u istom
periodu izdato 186 novih rje{enja o
obavljanju ove vrste djelatnosti.
24.5.2010.
Doga|aji 7

Du{an Topi}, direktor "Autoputeva RS"

Stalne ki{e usporile

gradnju autoputa
Zdjelar: U ovim uslovima Uz veliko anga`ovanje
bi}e nadokna|eno
nemogu}e polagati asfalt izgubljeno vrijeme
FOTO M.RADULOVI]
na pripremljenim dionicama
niti se kretati po raskva{enim
Topi}
dijelovima trase
Rade [EGRT

Padavine BA NJA LU KA, GRA DI -

do daljeg
J{wp!} b! j! sb!e p!w b! ob
ej!p oj!d j! bvup!q v!u b! Cb!.
okb!mv!lb!.!Hsb!ej!|lb!lb!.
av! eb-! qsf!n b
ev!h p!s p! ojn! qsp!h op!.
{b!nb! lp!kf! poj! jnb!kv-
lj!|f! of!~f! qsft!ub!uj! ep
tsf!e j!o f! tmkf!e f!~ fh
nkf!tf!db/
V! Ij!e sp!n f!u f!p sp!mp!.
|lpn!{b!wp!ev!ST!lb!av
eb! ev!h p!s p! of! qsp!.
hop!{f! oj!tv! qp!v{!eb!of
j! eb! tv! t! okj!ip!wjn! kb!.
wojn! pckbw!mkj!w b!o kfn
qsft!ub!mj!hp!up!wp!twj!{b!.
wp!e j/! Nf!} v!u jn-! v! {b!.
wp!e v! lb!a v! eb! t
wf!mj!l pn! tj!h vs!o p|!~ v
np!hv!sf!~j!eb!~f!lj!|op
j!oft!ub!cjm!op!wsf!nf!qp!.
usb!kb!uj!ep!qp!of!ekf!mklb/
[KA - Du {an To pi}, di re ktor
"Autoputeva RS", ne o~ekuje
da }e zbog lo{eg vremena biti
ka{njenja u zavr{etku gradnje
autoputa Banjaluka - Gradi{ka
uprkos tome {to izvo|a~i upo-
zoravaju da zbog ki{a ne mogu
da rade punim kapacitetima.
Topi} je kazao da rade uprkos
ki{ama koje ve} danima padaju,
dodaju}i da je ~injenica da bi se
daleko vi{e radilo da nema pada-
vina.
"Ne mo `e se govoriti
da nije mogu}e ni{ta raditi zbog
Na ~ekanju
87 kamiona ~eka
da se razvedri
kako bi se uop{te
po~elo raditi
punim
kapacitetom
ki{e", kazao je Topi}, isti~u}i da
dijelovima trase gdje rade nasipe
s kamenom ki{a ne smeta, dok na
dionicama gde rade zemljane ra-
dove predstavljaju realan i velik
problem.
Ipak, on je uvjeren da
se, uprkos trenutno nepovoljnim
uslovima, uz veliko anga`ovanje
mo`e nadoknaditi izgubljeno vri-
jeme.
S dru ge stra ne, kod
izvo|a~a radova italijanskog "Vi-
donija" i konzorcijuma koji ~ine
"In te gral" iz La kta {a i split ski
"Konstruktor", ve} je osjetna ner-
voza zbog lo{eg vremena.
Bo ro Zdje lar, ru ko vo di lac
raditi punim kapacitetom.
pro je kta iz gra dnje di oni ce od
19,75 ki lo me ta ra, ko ju gra de
"Konstruktor" i "Integral", ka`e
da su zbog vi{ednevnih ki{a rado-
vi prakti~no stali jer je u ovim
uslovima nemogu}e polagati as-
falt na pripremljenim dionicama
niti se kretati po raskva{enim di-
jelovima trase.
Pre ma nje go vim ri je ~i ma,
svaki ki{ni dan spre~ava asfaltira-
nje 1.500 metara trase.
"Ljudi su anga`ovani i samo
~ekaju da stane ki{a", ka`e Zdje-
lar, dodaju}i da je prema ranijem
planu ve} trebalo da se radi u dvi-
je smene, a da umjesto toga tre-
nu tno 87 ka mi ona ~e ka da se
razvedri kako bi se uop{te po~elo
Ser gej \u ki}, gla vni
in`enjer italijanske firme "Vido-
ni", koja je zadu`ena za gradnju
6,3 kilometra autoputa, ka`e da je
na lotu za koji su oni odgovorni
najve}i dio poslova vezan za sta-
bilizaciju tla, koje je u ovim uslo-
vima nemogu}e raditi.
Me|utim, on ka`e da trenu-
tno rade na betonskim radovima
koje zavr{avaju predvi|enom di-
namikom.

"Elta kabel" obilje`io

Ponir dobio Prikupljeno
1.000 KM
BIJELJINA - Na humani-
deset godina rada
BANJALUKA - Povodom deset kazao je Kabanica.

asfaltirani put
@eljko DERAJI]
BANJALUKA - Sve~anim presi-
jecanjem vrpce ju~e je u banjalu-
~kom naselju Ponir otvoren
novoizgra|eni put Rebrova - Ponir,
u du`ini od ~etiri kilometra, ~ija
gradnja je po~ela 2005. godine.
Prema rije~ima Dragoljuba Davi-
dovi}a, gradona~elnika Banjaluke, u
cjelokupni projekat povezivanja
ovog mjesta sa gradom ulo`eno je
oko 800.000 KM, a radovi na du`ini
od preko ~etiri kilometra su se odvi-
jali u ~etiri faze.
"Ljudima je nedostajala putna in-
frastruktura i sada je cilj ostvaren. Po-
nir je bio jako blizu grada, a jako
daleko. Sada je kona~no bli`e", rekao
je Davidovi}.
Otvaranju puta je prisustvovao ve-
liki broj mje{tana koji su ostali da `i-
ve u Poniru, koji administrativno
pripada MZ Debeljaci, ali i mnogi
koji su oti{li u bijeli svijet upravo
zbog nedostatka puta.
Jedan od njih je i Savo ]urli}, koji
Novac ve} 30 godina `ivi u Beogradu.
U cjelokupni
projekat
"Moram da ka`em da je danas di-
van dan na Poniru, da je radostan
dan. Dan kada se naselje budi, jer je
povezivanja ovaj put dugo bio san i taj san je pos-
tao realnost. Hvala svima koji su
ovog mjesta u~estovali u izgradnji ovog puta", re-
sa gradom kao je Savo. Nakon otvaranja puta
uslijedio je zabavni program sa nas-
ulo`eno je oko tupom kulturno-umjetni~kog dru{tva
800.000 KM i narodnim veseljem.
tarnom koncertu u Bijeljini,
u subotu uve~e obezbije|e-
no je oko 1.000 KM za po-
mo} dje ci s po se bnim
po tre ba ma o ko joj bri ne
Udru`enje "Trojeru~ica".
"Sva ka po mo} nam je
dragocjena budu}i da ve}i-
na porodica koje imaju dje-
cu s posebnim potrebama
`ivi na ivici ezgistencije i
nadamo se da }e ubudu}e
biti dobrih ljudi koji }e po-
magati ovoj kategoriji", re-
kla je An ka To do ro vi},
predsjednica Udru`enja, i
podsjetila da je Udru`enje
osnovano pri Srpskoj pra-
voslavnoj crkvi prije {est
godina i da od tada na razne
na~ine poma`e oko stotinu
dje ce sa psi ho-fi zi ~kim
smetnjama u razvoju.
Na humanitarnom kon-
certu su nastupili ~lanovi
SKUD-a "Crnje lo vo" iz
Crnjelova i njihovi gosti,
~la no vi KUD-a "Bran ko
Radi~evi}" iz {vajcarskog
grada Lugana.
O.S.
godina rada "Elta kabel" je naja-
vio da }e u narednom periodu za
svoje korisnike prvi u BiH obezbi-
jediti HD tehnologiju, koja obe-
zbje|uje mnogo bolji kvalitet slike
i zvuka i ve}i broj TV kanala.
Aco Kabanica, vlasnik "Elta ka-
bela", kazao je da je kablovska televi-
zija prvi put pu{tena u [ekovi}ima,
zatim u Banjaluci i ostalim op{tina-
ma u RS, a da }e u narednom periodu
nastojati i da ~itavo podru~je RS po-
kriju internet mre`om.
"Do sada imamo 20.000 korisnika
Interneta i 200.000 korisnika kablov-
ske televizije, {to pokazuje da smo
najve}i kablovski operater u BiH",
Filip Uljarevi}
prvak iz fizike
BILE]A - Maturant Gimnazije
u Bile}i Filip Uljarevi} ovogodi{nji
je prvak Republike Srpske iz fizike
u svom uzrastu, ~ime je jo{ jednom
potvrdio talenat iz prethodih godi-
na.
Uljarevi} je na republi~kom takmi-
~enju iz fizike osvojio maksimalnih
Dragan Prodi}, tehni~ki direktor u
ovoj kompaniji, kazao je da je analo-
gna televizija ve} deset godina prisu-
tna u RS, po kojoj je "Elta kabel"
prepoznatljiv i da }e do kraja ove go-
dine biti uvedeno do 100 kanala u di-
gitalnom obliku, sa neuporedivo
kvalitetnijim tonom i slikom.
"Trenutno nudimo 60 digitalnih ka-
nala u osnovnom paketu u kablov-
skim sistemima i uskoro planiramo i
dodatne pakete, tipa filmski, gdje }e
dominirati kanal HBO, zatim spor-
tski, gdje }e se pojaviti kanal Arena,
tako da }e svi korisnici prona}i ne{to
za sebe", naveo je Prodi}.
B.Vu.
100 bodova, ~ime se ne mo`e pohva-
liti mnogo takmi~ara.
Ovaj nadareni bile}ki srednjo{ko-
lac ve} sedam godina uzastopno os-
tvaruje plasman na republi~ko
takmi~enje iz predmeta koji najvi{e
voli, a prije dvije godine je, tako|e,
bio republi~ki prvak. (Srna)
 24.5.2010.
8 Doga|aji
DVANAESTOGODI[NJI RASTKO POCESTA, NAJMLA\I PO

"Pretnje me ne}e
da se bavim poli promenim dru{tvo.
Rastko ka`e da se zala`e
Na koji na~in ti `eli{
NN:
tvo?
da pro mi je ni{ dru{ -
za jednaka prava svih
gra|ana i gra|anki Srbije

POCESTA: Ideolo{ki, ja sam

Mi{ljenja: Ve}ina ljudi u Srbiji
ima negativno mi{ljenje o
meni. Postoje oni koji
me smatraju izdajnikom,
postoje oni koji misle da
sam politi~ki zloupotrebljen,
rekao Rastko Pocesta
Razgovarala: Mirsada LINGO
astko Pocesta je dvana-
R
estogodi{nji dje~ak koji
se akti vno uklju ~io u
po li ti ~ka zbi va nja u
Srbiji i koji, kako ka`e, sanja o
svijetu bez rasizma i nasilja.
Rastko je nezavisni aktivista
za ljudska prava i poha|a {esti ra-
zred u beogradskoj Osnonovnoj
{koli "Sveti Sava".
`man u politici.
Ovaj mladi politi~ar pojavio
se na jednoj do mnogobrojnih de-
bata koje su protekle sedmice vo-
|ene u glavnom gradu Srbije u
okviru festivala "Dani Sarajeva u
Beogradu".
U Bosni i Hercegovini
NN: ljudi su ve} ~uli za te-
be. Ti si aktivno uklju~en u poli-
tiku, a mediji o tebi ve} pi{u kao
o najmla|em politi~aru na Bal-
socijalni liberal. Zala`em se za
vla da vi nu pra va i za je dna kost
svih gra|ana i gra|anki. Za sada to
radim uglavnom na lokalnom ni-
vou u Srbiji, ali sam uspostavio
kontakte sa mnogim ljudima iz
Bosne i Hercegovine. Nakon mog
gostovanja na BBC-ju mnogi ljudi
iz BiH su me kontaktirali i `eleli
su razgovarati sa mnom i pomo}i
mi u mojim nastojanjima. Drago
mi je {to sam uspostavio kontakte
i imao priliku da razmenim mi{lje-
nja sa mnogim ljudima u BiH.
Ne ki od po vo da za
NN: prijetnje koje si pri-
mao su tvoji javni istupi da pri-
znaje{ Kosovo kao dr`avu, ali i
to {to si osudio zlo~ine. Prestaju
li te prijetnje?
POCESTA: Sad su se te pre-
tnje smirile zbog toga {to medijska
pa`nja vi{e nije tolika.
NN:
Da li te bilo strah?
POCESTA: Naravno,
imam jednu odre|enu dozu straha,
ali ne pada mi na pamet da se zbog
toga prestanem baviti politikom i
ljudskim pravima. Zbog nacional-
{ovinista i neofa{ista.
Sara|uje{ li s nekim
NN:
cijama?
nevladinim organiza-

U intervjuu za "Nezavisne no-
vi ne" Ras tko Po ces ta go vo ri o
svom politi~kom anga`manu, pri-
je tnja ma ko je mu sva ko dne vno
sti`u, ali i o svojim vr{njacima ko-
ji ba{ i ne razumiju njegov anga-
kanu, a mo`da i {ire. Mo`e{ li
nam sada objasniti ~ime se ti za-
pravo bavi{? [ta su tvoji ciljevi?
POCESTA: Zapravo, bavim
se ljudskim pravima, aktivista sam
i uz pomo} politike poku{avam da
POCESTA: Jo{ nisam ostva-
rio neku specijalnu saradnju, ali
aguju. Prihvataju li te? internetskim forumima. Postoje Zbog ~ega si izdajnik
svakako planiram.
Ka ko lju di u Srbi ji PO CES TA: Ve }i na lju di u oni koji me smatraju izdajnikom, NN: ili politi~ki zloupotri-
NN: gledaju na tvoj politi-
~ki aktivizam i na koji na~in re-
Srbiji ima negativno mi{ljenje o
meni, sude}i po onome {to pi{e na
postoje oni koji misle da sam poli-
ti~ki zloupotrebljen.
jebljen? [ta im ti na to odgova-
ra{?

Podigao najve}i vinograd u USK

Z. ^EKI]
SANSKI MOST - Isak Ta-
tarevi}, poduzetnik iz Sanskog
Mosta, koji ve} nekoliko dece-
nija `ivi i radi u Austriji, podi-
gao je ovih dana u selu Kruhari
jedan od najve}ih vinograda na
podru~ju Unsko-sanskog kan-
tona.
Tatarevi} isti~e kako je ve}
du`e vrijeme okupiran ovom ide-
jom, te je odlu~io da je kona~no
provede u djelo.
"Primijetio sam da vinogra-
darstvo nije na{a tradicija, iako
na ovim prostorima postoje sa-
vr{eni uslovi za razvoj odre|enih
sorti vinove loze. Kupio sam ze-
mlji{te povr{ine dvadeset dunu-
ma i na nje mu za sa dio sor te
{ardone i merlot", istakao je Tata-
revi}.
On je do dao da se ra di o
vrsta ma vi no ve lo ze ko je su
otpornije i izdr`avaju na zimskim
temperaturama, te da je zasa|eno
6.400 sadnica jedne i druge sorte.
Tatarevi} je dodao da je rije~
o investiciji ~ija vrijednost u po-
~etnoj fazi iznosi 100.000 mara-
ka. Ovom poduzetniku poma`e i
njegov prijatelj iz Austrije Martin
Basler, koji se bavi vinogradar-
stvom i posjeduje planta`u vino-
gra da u aus trij skoj po kra ji ni
[tajerskoj.
"Mislim da je ovo podneblje
izuzetno pogodno za sadnju vino-
grada. Prije nego {to smo zapo~e-
li s po slom, uze li smo uzor ke
zemlji{ta te ga poslali na ispitiva-
nje u nekoliko austrijskih institu-
ta. Pokazalo se da je rije~ o izu-
zetno kvalitetnoj zemlji", rekao
je Basler.
Podignuti vinograd posjetio
je i na~elnik op}ine Sanski Most
Sanjin Halimovi}, koji je istakao
kako je jedan od strate{kih eko-
nomskih ciljeva lokalne vlasti ra-
zvoj vo }ar stva na ovim
prostorima.
Basler
Ovo podneblje
je izuzetno
pogodno
za sadnju
vinograda
"Imamo idealne uslove za to, Zasa|ene vrste vinove loze
a sve ko ji odlu ~e da se ba ve otpornije i izdr`avaju na
ovom po ljo pri vre dnom gra nom zimskim temperaturama
stimulisa}emo iz op}inskog bu-
d`eta. Tako|er, potrudi}emo se
da pomo} vo}arima stigne i s vi-
{ih nivoa vlasti", rekao je Hali-
mo vi}. Vi no gra dar stvom na
podru~ju op}ine Sanski Most ba-
vi se tek nekolicina entuzijasta i
radi se o djelatnosti koja nema
tradiciju u ovom podneblju. Pre-
ma istorijskim podacima, za vri-
je me vla da vi ne Aus tro ugar ske
ovim prostorima, tada{nje vlasti
su poku{ale unaprijediti i omaso-
viti vinogradarsku proizvodnju.
Iz tih vremena ostali su i nazivi
vinograd za mnoge od zemlji{nih
parcela koje se nalaze na podru-
~ju op}ine Sanski Most.
 24.5.2010.
OLITI^AR NA BALKANU
e spre~iti
itikom"
PO CES TA: Oni ko ji me
smatraju izdajnikom nemaju dovo-
ljno snage da se suo~e sami sa so-
bom i sa stvar no{ }u, kao na
Odr`an sabor kod
manastira Dobi}evo
BILE]A - Troji~indanski sa-
bor kod manastira Dobi}evo ne-
da le ko od Bi le }e, na oba li
Bile}kog jezera, jedan od najpo-
sje}enijih crkvenih sabora u Her-
cegovini, odr`an je ovog vikenda
u prisustvu velikog broja vjerni-
ka iz cijele isto~ne Hercegovine i
susjedne Crne Gore.
Sabor je pored dobri}evskog
manastira iz 12. vijeka odr`avan vi-
jekovima, ali je od po~etka Drugog
svjetskog rata, kada je manastir de-
vastiran i oplja~kan, prekinut i nije
odr`avan sve do 1997, kada ga je
obnovio iguman Simeun, koji je ne-
davno preminuo, pa je i ovaj sabor
bio u znaku sje}anja na njega.
"I manastir i sabor su, kako je
primjer sa kosovskom stvarno{}u.
Oni ne mogu da prihvate da Srbija
ne mo`e da napreduje i da mo`e
samo da nazaduje ukoliko ne bude
to vi{e puta govorio pokojni otac
Simeun, vaskrsavali vi{e puta, a
vjera naroda u ovu svetinju odr`ala
se upravo tim ~udima vaskrsnu}a",
ka`e Nikola Asanovi}, predsjednik
dru{tva "Prosvjeta" iz Bile}e, koje
je i organizator sabora.
Sam manastir, koji poti~e iz
doba nemanji}ke vladavine, a po
nekim predanjima i cara Konstanti-
Stav vr{njaka
Moji me vr{njaci
uglavnom
ne razumeju
i{la ka Zapadu, Evropskoj uniji i
NATO-u.
To su oni koji pori~u, koji ne-
maju snage da prihvate da je neko
ko se nalazi jo{ u ovoj zemlji mo-
gao da po~ini tako monstruozan
zlo~in kao {to je genocid u Srebre-
nici.
[to se ti~e politi~ke zloupotre-
be, to ne znam, jer nikad mi nije
bi lo ja sno zbog ~e ga su mo ji
vr{njaci totalno nezainteresovani
za politiku i politi~ke teme. Meni
je to bilo sasvim normalno i ja se
za to zanimam. Na`alost, velika
ve}ina ljudi smatra da sam politi-
~ki zloupotrebljen, a zaista nisam.
Kako na tvoj politi~ki
NN: an ga `man re agu ju
tvoji vr{njaci?
POCESTA: Moji me vr{njaci
uglavnom ne razumeju.
Objasni nam zbog ~e-
NN: ga je jedan dje~ak od
12 godina, koji je mogao da se
zabavlja i da se igra, odabrao da
se bavi politikom i na taj na~in
se izolovao od vr{njaka?
POCEST: Gledao sam neke
emisije na B92, u kojima su gosto-
vali ljudi poput Biljane Kova~e-
vi}-Vu~o i Marka Karad`i}a, koji
su govorili o ljudskim pravima i
shvatio sam iz tih emisija koliko
su ljudska prava ugro`ena u Srbiji.
Osetio sam neku moralnu obavezu
da to promenim.
na, pored svih paljenja, ru{enja i
pusto{enja, pretrpio je 1964, stvara-
njem Bile}kog jezera, premje{tanje
iz potopljenog dijela na dana{nju
lokaciju u selu Orah.
Iako je dobar dio manastirskog
konaka ostao potopljen u jezeru,
manastir je prenesen u svom auten-
ti~nom obliku, odnosno manastirska
crkva sa tri zvona i prate}i objekti,
kao {to je stara su{ionica ribe, koja
je danas pretvorena u gostinjsku so-
bu, i dio konaka iz novijeg perioda,
koji je radio kralj Aleksandar.
U narodu se manastir puno vi{e
po{tovao zbog vjerovanja u njegovu
sna `nu du ho vnu i is cje li telj sku
mo}.
V.D.
Doga|aji 9
Broj: 23.03/120-28-1/10.
Datum: 20.05.2010. godine
Na osnovu ~lana 40 stav 2 Zakona o dr`avnim slu`benicima
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 118/08) i ~lana 29 Pravil-
nika o jedinstvenim pravilima i proceduri javne konkurencije za
zapo{qavawe i postavqewe dr`avnih slu`benika ("Slu`beni glasnik
Republike Srpske", broj 68/09), Agencija za dr`avnu upravu
objavquje
O B A V J E [ T E W E
Zakqu~kom Konkursne komisije za sprovo|ewe izbora dr`avnih slu`be-
nika za upra`weno radno mjesto u Zavodu za obrazovawe odraslih, broj
23.03/120-28/10. od 16.04.2010. godine odlu~eno je da javni konkurs u di-
jelu koji se odnosi na popunu radnog mjesta: "direktor" u Zavodu za obra-
zovawe odraslih, objavqen u dnevnom listu "Nezavisne novine", izdawe
za dan 22.02.2010. godine i na internet stranici Agencije za dr`avnu
upravu, nije uspio.
DIREKTOR
Dragomir Kutlija
SAOP[TENJE ZA JAVNOST
Od danas prodaja karata
Banjaluka. Tvr|ava Kastel. Oz- jalna programa - "Best of AD ea-
vjezdano nebo. Publika. Harisson ters" i "Superstars od Ads". Nakon
Ford. Richard Gere. Melanie Grif- toga svi }ete u~estvovati u snima-
fith. Le onar do di Ca prio. Brad nju velike reklame za "Tuborg".
Pitt. Tina Turner. Sean Connery. Jedini uslov je da se {to vi{e opus-
John Travolta. Monica Bellucci. tite i da {to vi{e praznih fla{a za-
Dustin Hoffman. Jean Reno. Sofia mijenite punima...
Loren. Gerard Depardieu. Sting.
Da, svi }e se oni na}i na Kastelu, u Svi oni ko ji `ele da bu du dio
ve li~an stve nom de fi leu re kla ma ovog ne sva ki da {njeg spe kta kla
koji }e se odr`ati 29. maja u Ba- moraju da kupe ulaznice po cijeni
njaluci. od 10 KM, koje su od danas u pro-
daji i to na sljede}im prodajnim
Jedan od njih predstavi}e ford mjestima:
pumu. Drugi }e, opet, u slast po-
jesti ferrero rocher, a tre}i }e na-
du{ak ispiti pepsi colu. Zanosna
1. Trg Krajine
2. Pla to iza Na ro dnog po -
Italijanka pokloni}e o~ima svoje zo ri{ ta RS
re ne san sno ti je lo u kre aci ja ma 3. BUTIK GAS - kod po{te
"Dolce & Gabbana". Pored nje }e 4. CD shop KEC - Stari zanat-
se, u audiju A6 provesti maleni ski centar
glumac, kojeg }e na trku izazvati 5. "Moj market" - naselja Sime
fran cus ki si ra no u no voj to jo ti. Matavulja i Nova varo{
Nadmetanje }e gledati prelijepa 6. Agencija
crna manekenka, otpijaju}i, laga- 'Metromedia" - Jevrejska 85
no, martini.
Poslije tro~asovnog programa,
U`iva}ete, zaista, u "No}i rekla- publika }e imati priliku da u`iva u
mo`dera". Projekcija }e trajati tri tu borg par ti ju uz DJ duo
sata i bi}e podijeljena u dva speci- "Copyright".

10 Feljton
O bo{nja~kim ud`benicima istorije (I dio)
Srednjovjekovna
Bosna bez Srba
a kon {to su hrvat ske
N
oru`ane snage po~etkom
1992. godine prenijele
ratna dejstva na teritori-
ju Bosne i Hercegovine i nakon
{to je Alija Izetbegovi} u prolje}e
iste godine proglasio op{tu mobi-
lizaciju uz javno izre~enu prije-
tnju da }e bi ti `rtvo van mir za
suverenu Bosnu i Hercegovinu,
bo{nja~ko rukovodstvo pristupilo
je jednom od svojih najzna~ajni-
jih zadataka: odgajanju svijesti
kod bosanskohercegova~kih mu-
slimana o njihovom bo{nja~kom
identitetu.
Osim {to je takvo nastojanje
imalo za cilj formiranje svijesti o
jednom vje{ta~kom identitetu, bi-
tno razli~itom i od srpskog i od
hrvatskog, ono je istovremeno bilo
i pripremanje novih bo{nja~kih na-
ra{taja za vojne i politi~ke akcije,
kako za one koje su ve} bile u toku,
tako i za one koje bi tek trebalo da
uslijede.
Osim kroz masovne medije,
prije svih televiziju, najpogodnije
sredstvo za ostvarivanje tog cilja
bili su ud`benici istorije za osnovne
i srednje {kole.
Pro {lost od ra nog sre dnjeg
vi je ka do kra ja XVIII vi je ka
predstavljena je u ud`benicima za
{esti razred osnovne {kole i drugi
razred gimnazije, period od kraja
XVIII vi je ka do 1914. go di ne
predstavljen je u ud`benicima za
sedmi razred osnovne {kole i tre}i
razred gimnazije, a teme iz bur-
nog XX vijeka (nakon 1914. go-
dine) sadr`e ud`benici za osmi
razred osnovne {kole i ~etvrti ra-
zred gimnazije. Nenau~no pred-
stavljanje pro{losti prisutno je u
ud`benicima koji su predmet ove
analize.
Is to vre me no, is to ri ja Srba
predstavljena je gotovo isklju~ivo
u ne ga ti vnom kon tek stu, osim
ukoliko jedan dio srpske istorije
nije prikazan kao dio istorije Bo{-
njaka, {to se naro~ito odnosi na
ud`benike koji sadr`avaju nasta-
vne jedinice o srednjem vijeku.
Upotrebu svih bo{nja~kih ud`be-
nika istorije odobrilo je nadle`no
ministarstvo u Sarajevu, a jedna
od karakteristika ovih ud`benika
je kroatiziran jezik kojim su pisa-
ni, a koji je u svakodnevni govor
Bo{njaka po~eo prodirati 1992.
godine.
Prvi bo{nja~ki ud`benici isto-
1 Vizantiski izvori za istoriju naroda Jugoslavije, knj. II (prir. Bo`idar
Ferjan~i}), Beograd 1959, str. 58 - 59.
2 Rade Mihalj~i}, Istorijska podloga izreke ''Od Kulina bana'', Srpska
pro{lost i narodno se}anje - Sabrana dela Radeta Mihalj~i}a, knj. IV,
Beograd 2001, str. 17 - 18.
3 Ljubomir Stojanovi}, Stare srpske povelje i pisma, Zbornik za istori-
Bosna je bila
oblast u Srbiji
rije objavljeni su 1994. godine,
uglavnom zahvaljuju}i donacija-
Istorija Srba ma iz islam skih ze ma lja, kao i
predstavljena donacijama Fondacije Soro{. Ovi
ud`benici {tampani su u Ljublja-
je gotovo ni.
isklju~ivo u U prvom izdanju bo{nja~kog
negativnom ud`benika za {esti razred osnovne
kontekstu, osim {kole, ~iji su autori Enes Pelidija i
Fahrudin Isakovi} (Historija za 6.
ukoliko jedan razred osnovne {kole, Sarajevo
dio srpske 1994), re~eno je da je Bosnu prvi
pomenuo vizantijski car i pisac
istorije nije Konstantin VII Porfirogenit u X
prikazan kao vijeku (str. 35).
dio istorije S ob zi rom na ~i nje ni cu da
Bo{njaka, {to se autori bo{nja~kih ud`benika pred-
stavljaju istoriju Bosne od ranog
naro~ito odnosi srednjeg vijeka kao ne{to sasvim
na ud`benike odvojeno od istorije srpskog na-
koji sadr`avaju
roda, autori pre}utkuju da ovaj
izvor pominje Bosnu kao oblast u
nastavne sastavu Srbije.1
jedinice o Povelju bana Kulina izdatu
srednjem Dubrov~anima 1189. godine Peli-
dija i Isakovi} smatraju ''rodnim
vijeku listom bosanske dr`avnosti'', a is-
ju, jezik i knji`evnost srpskog naroda, knj. I/1, Beograd - Sremski Kar-
lovci 1929, str. 7 - 10.
4 Isto, str. 45 - 46.
5 Sima ]irkovi}, Taloci (Thallczy) Lajo{, Enciklopedija srpske isto-
riografije (prir. Sima ]irkovi} i Rade Mihalj~i}), Beograd 1997, str.
668.
ti~u da su tokom njegove vladavi-
ne u Bosni vladali red i mir, pa je
to vrijeme ''u narodu ostalo upa-
m}eno kao vrijeme Kulina bana i
dobrijeh dana'' (str. 66 - 67). Me-
|utim, ova tradicija nastala je u
Du bro vni ku, jer su u Ku li no vo
vrijeme dubrova~ki trgovci u Bo-
sni u`ivali nesvakida{nje povlas-
ti ce, s ob zi rom na to da im je
ga ran to va na slo bo dna trgo vi na
bez uobi~ajenih carina.2 Pelidija i
Isakovi} pominju i bana Mateja
Ninoslava i njegove ugovore sa
Du bro vni kom (str. 70), ali se i
ovdje pre}utkuje da je u tim po-
veljama iz 1240. i 1249. godine
ovaj vladar svoje podanike, sta-
novnike Bosne, nazvao Srbima, a
Dubrov~ane Vlasima.3 Sli~no je
postupio i ban Stefan II Kotroma-
ni} ko ji je re kao u po ve lji Du -
brov~anima 1333. godine da su
od ~etiri povelje ''dvie latinsci a
dvi srpscie''.4
Autori ovog ud`benika pi{u
da su nakon zajedni~ke akcije ba-
na Tvrtka I Kotromani}a i kneza
La za ra Hre be lja no vi }a pro tiv
`upana Nikole Altomanovi}a sre-
dnjo vje ko vnoj Bo sni pri pa le
oblasti gornjeg Podrinja i Poli-
mlja, a zatim dodaju: ''Tako je dio
teritorije kasnijeg Novopazarskog
Sand`aka bio u sas ta vu Bo sne
znatno prije propasti srednjovje-
kovne bosanske dr`ave, {to govo-
ri o historijskoj povezanosti tih
krajeva s Bosnom'' (str. 74).
Autori ovog ud`benika ka`u
da se Tvrtko I 1377. godine kru-
nisao za kralja u manastiru Mile-
{e vi, ali do da ju da ''ne ki
his to ri ~a ri u no vi je vri je me to
krunisanje ve`u za Mile kod Vi-
so kog'' (str. 74). Me |u tim, is ti
auto ri u tre }em iz da nju ovog
ud`benika tvrde da se Tvrtko kru-
ni sao ''u Mi la ma kod Vi so kog,
koje su bile prva prijestonica sre-
dnjovjekovne bosanske dr`ave''
(Historija - Povijest za 6. razred
osno vne {ko le, Sa ra je vo 2001,
str.70).
Otkako je ma|arski istori~ar
njema~kog porijekla Lajo{ Taloci,
~iji su radovi bili povr{ni i ten-
denciozni i koji su zaostajali za
radovima kriti~kih pisaca me|u
njegovim savremenicima,5 po~et-
kom XX vijeka izrazio sumnju da
je Tvrtko I krunisan u Mile{evi,
sve do devedesetih godina XX vi-
jeka gotovo da nije bilo poku{aja
da se Ta lo ci je va ne ute me lje na
Banjaluka - Srpsko Sarajevo 2000, str. 266 - 268.
24.5.2010.
Autor: Mr Goran LATINOVI]
pretpostavka potvrdi kao ta~na.
Izuzetak je rad \ure Bazle-
ra,6 koji tako|e nije pru`io dovo-
Autor
ljno uvjerljive dokaze na osnovu feljtona je
kojih bi se mogla pobiti davno ut-
vr|ena ~injenica da je Tvrtko I magistar
krunisan u Mile{evi, odnosno na
osnovu kojih bi se moglo zaklju- istorijskih
~i ti da je nje go vo kru ni sa nje
obavljeno u Milama kod Visokog. nauka,
Me|utim, u savremenoj bo{nja-
~koj istoriografiji ova teorija, kao
zaposlen na
i neke druge davno odba~ene te-
orije, dobila je na zna~aju u po-
Odsjeku za
sljednjoj deceniji XX vijeka, pa je
kao provjerena nau~na ~injenica
istoriju
dospjela i u {kolske ud`benike. Filozofskog
Na promjenu stava autora ovog
ud`benika izra`enu u njegovom fakulteta u
izdanju iz 2001. u odnosu na pret-
hodna izdanja (iz 1994. i 1996.), Banjaluci.
nisu uticala neka nova nau~na sa-
znanja ili otkrivanje nekog novog Tekst je
istorijskog izvora, ve} uvjerenje
da ne bi bilo prikladno nove nara- napisan
{taje u~iti da je najzna~ajniji vla-
dar sre dnjo vje ko vne Bo sne
nakon
krunisan za kralja u srpskom pra-
vo sla vnom ma nas ti ru i po sr-
jednomjese-
pskom pravoslavno-hri{}anskom ~nog
obredu.
Me|u odba~enim teorijama istra`ivanja u
koje su dobile na zna~aju u po-
sljednjoj deceniji XX vijeka svoje
Institutu
mjesto na{la je i ona o pismu koje ''Georg
je upotrebljavano u srednjovjeko-
vnoj Bosni. Enes Pelidija i Fahru- Ekert'' u
din Isa ko vi} ka`u da je u
sre dnjo vje ko vnoj Bo sni pi sa no njema~kom
''bosan~icom'' i da su njome napi-
sani i ^ajni~ko jevan|elje i Miro- gradu
slavljevo jevan|elje (str. 79). I
ova politi~ki motivisana teorija
Braun{vajgu,
stvo re na je u ra du Ze malj skog a prvobitno
muzeja u Sarajevu i bila je u fun-
kciji sprovo|enja nacionalne poli- je objavljen,
tike austrougarskog re`ima, a ta
funkcija svodila se na dokaziva- u ne{to
nje istorijske posebnosti Bosne i
Hercegovine. izmijenjenom
U izu~avanju }irili~nog pi- obliku, u
sma u sre dnjo vje ko vnoj Bo sni
prenagla{avana je njegova speci- Zborniku
fi~nost i uporno tra`ena razlika u
odnosu na }irilicu koja je upotre- za istoriju
blja va na u os ta lim srpskim ze -
mljama. Tezu o ''bosan~ici'' kao BiH,
pismu posebnom u odnosu na }i-
rilicu stvorio je hrvatski istori~ar br. 6,
]iro Truhelka 1889. godine.7
Beograd
Me|utim, u srednjovjekovnoj
Bosni pisalo se srpskom }irilicom 2009, str.
i ni je dna po ve lja iz bo san ske
dr`avne kancelarije nije napi-sana 329 - 343.
u nekom drugom pismu.8
6 \uro Bazler, Progla{enje Bosne kraljevinom 1377. godine, Prilozi,
god. XI-XII, br. 11-12, Sarajevo 1975 - 1976, str. 49 - 61.
7 Tomislav Kralja~i}, Kalajev re`im u Bosni i Hercegovini 1882 - 1903,
8 Vladimir ]orovi}, Historija Bosne, Banjaluka - Beograd 1999. (re-
print izdanja iz 1940), str. 338.
24.5.2010.
Forum 11
Vojko VOLK,
slovena~ki
Iz pozadine
koordinator za Dosta je bilo

Ko vodi
zapadni Balkan
eksperimenata
i zatvaranja
politi~ara u
vojne baze.

ovaj brod
Vrijeme je za
pragmati~na
rje{enja u BiH.
Pi{e:
Sead FETAHAGI

Z
namo ko propisuje zakone, ko uvo- stavovima sti~e se utisak da su uvelike neobra-
di mjere kako da se pona{amo, jer zo va ni. Uz to jo{ ne slu {a ju ri jet ke sa vje te

Press
sve to utvr|uje vlast koju smo bi-
rali, ali ko ustanovljuje na{ gene-
ral ni pra vac ko jim tre ba da
kre}emo? Sve {to se de{ava u na-
{em politi~kom `ivotu jesu palijativne mjere,
umnih ljudi jer oni su najpametniji, po njima
nikakvi savjeti i ne trebaju. Dr`ave koje ho}e
da ne{to u svijetu zna~e imaju institute s broj-
nim zaposlenim profesionalcima, koji ih opslu-
`uju o strategiji budu}eg svijeta.

DAILY TELEGRAPH jesu iznu|ena rje{enja, me|utim, kamo smo se

uputili, gdje nam je cilj? ^ak sa sigurno{}u ne
mo`emo ni nazvati na{ politi~ki sistem jer ga
zapravo jasno i ne vidimo, pa ga se ~esto nazi-
"Supergra|anin" va truli ili lopovski kapitalizam. Zvali ga mi ka-
ko ho}emo, nismo sigurni kuda smo se uputili.
za predsjednika
Kolumbije Veoma je jasno da politi~ari koji su vidljivi
na na{oj javnoj sceni spa{avaju zemlju i narod
od katastrofe ne bi li se ubla`ilo te{ko materi-
jalno stanje na{eg stanovni{tva. O~igledna je
nervoza na{ih politi~ara zbog prihvatanja kredi-
ta od MMF fonda, slu{aju}i {ta nam god oni ka-
`u kako da se s bud`etom pona{amo. Oba{ka
{to smo u tom smislu odavno ve} izgubili svoju
nezavisnost, ali smo izgubili i vjeru u budu-
}nost, jer nam nije jasno kako }emo dugove
vra}ati.
Da na{a vlada i na{i parlamentarci vide na-
Ba{ poput Supermena, zakleo se da }e koristiti svoje nadljud-
ske mo}i da iskorijeni nepravdu i doprinese ~ovje~anstvu.
{u budu}nost samo u kratkoro~nom obliku oda-
vno je jasno svakome onome ko se bavi na{im
Kada je Antanas Mockus, dijete litvanskih imigranata, izabran za ja vnim `i vo tom. Izvan njih ne ma ni ko ga ko
gradona~elnika kolumbijeske prijestonice, svoje obe}anje bukvalno promi{lja na du`e staze, ko se pita kako }e se
je shvatio jer se pojavio obu~en u kostim koji podsje}a na Superme- BiH ubudu}e razvijati. Postoje neki honorarni
nov, sa natpisom "Supergra|anin".
Njegova namjera je bila da inspri{e gra|ane Bogote da i sami svo-
savjeti, ekonomski, socijalni, koji se s vremena
na vrijeme sastaju i raspravljaju, a od te raspra-
jom borbom doprinesu boljim ve niko nema koristi. Ne znam da li su na{i in-
Mockus je uslovima `ivota. Ba{ poput
telektualni krugovi donijeli neki stav o MMF-u,
dobio najvi{e londonskog gradona~elnika
da li su upozorili Vladu s neprijatnim posljedi-
Borisa D`onsona, on je dokaz
glasova da ekscentri~nost nije mana u ca ma upli ta nja ove me |u na ro dne fi nan sij ske
kooperacije u `ivot na{e zemlje. Nisam siguran
zbog svog politi~kom `ivotu.
Ovaj biv{i profesor matema- da li su na{i ljudi upoznati s djelom D`ozefa
neslaganja tike sada se kandidovao i za Stiglica, nobelovca, nekada{njeg potpredsjedni-
predsjednika i prema poslje- ka Svjetske banke, koji je argumentovano pisao
sa odre|enim dnjim anketama, jedan je od o Svjetskoj banci i MMF-u kao o mo}nim stu-
Uribeovim
favorita u prvom krugu izbora, bovima krupnog kapitala, koji se oslanjaju na
potezima koji }e biti odr`an 30. maja. nemilosrdni profit. Nije poznato da li su na{i
Svojom predizbornom kam- politi~ari upoznati sa nedavnom porukom ar-
panjom potpuno je pokrenuo i probudio ovu ju`noameri~ku naciju i gentinske predsjednice gr~kom predsjedniku da
to je razlog {to ima prednost u odnosu na svoje protivkandidate - se opasno ~uva pomo}i MMF-a, jer }e ih zaviti
Huana Manuela Santosa, biv{eg ministra odbrane, i aktuelnog pred-
u crno. Da li i{ta na {i zna ju o kre ta nji ma u
sjednika Alvara Uribea. svjetskim okvirima, razumiju li kako svjetske
Mockus, koji se kandidovao ispred svoje stranke Kolumbijske
multinacionalne kooperacije uspostavljaju svo-
partije zelenih, dobio je najvi{e glasova zbog svog neslaganja sa ju vlast?
odre|enim Uribeovim potezima.
Pritom je obe}ao da }e zemlju o~istiti od prljave politike te da }e u
Radi se o tome da na{i politi~ari nikoga ne
kolumbijski politi~ki `ivot donijeti toliko neophodnu svje`inu i nove slu{aju, makar da budu informisani o globalnoj
ideje. On se zala`e da se politi~ka elita, koja ve} decenijama vlada,
slici svijeta, pa se postavlja pitanje koliko su
skloni sa politi~ke scene i tako omogu}i novim, mladim snagama da
preuzmu vlast. oni uop {te na ~i ta ni, da li uop {te uzmu ne ku
knjigu u ruke. Po njihovoj pri~i, po njihovim
^emu slu`e na{e dvije akademije nauka i
umjetnosti, osim kao ukrasni dekor. Umjesto da
se ~lanstvo ovih akademija trudi da predvi|a
razvoj dru{tva, u kom }e se pravcu kretati glo-
balne politi~ke struje, ~esto su u ovim ustano-
va ma za uze ti prei spi ti va njem is to rij skih
doga|aja.
Oba{ka {to
Od rata, od kada su Alija Izetbegovi}, Ra-
smo u tom dovan Karad`i} i Franjo Tu|man osmislili stva-
smislu ranje vjersko-nacionalne dr`ave BiH, od tada se
u ovoj zemlji ne smije ni{ta drugo propagirati
odavno osim religijsko-etni~kog diskursa. Tome su naj-
ve} ve}i neprijatelji socijalizam, kojeg ugledni nau-
~nik, predsjednik privredne komore Hrvatske,
izgubili naziva crnim socijalizmom, a dana{nji je sustav
u Hrvatskoj veseo jer su stotine hiljada ljudi iz-
svoju gubile posao.
nezavi- Ma koliko se danas hvalili slobodom izra-
snost, `avanja i javne rije~i, ostajemo ipak uskra}eni
u govoru o nekim politi~kim opcijama. Ne mo-
ali smo ra pominjanje svakog "izma" da bude haranga
izgubili i na dana{nji politi~ki sustav, ali se ljudi veoma
~uvaju da bilo {ta ka`u o biv{em re`imu. Ne
vjeru u ~uje se da iko ima ijednu lijepu rije~ o samou-
pravljanju, mada u intimi svoje porodice taj sis-
budu}nost
tem hva le kao do bar za ra dni ~ku kla su. Pa i
jer nam sam pomen radni~ke klase nije po`eljan, {to je
izba~eno iz upotrebe u informativnim glasilima.
nije jasno Valjda je uputno da novinari treba samo da po-
kako }emo minju nacionalni integritet.
dugove Prihvatili smo frazu da treba razvijati mala
vra}ati. i srednja preduze}a, {to }e re}i kloniti se veli-
kih, jer mala i srednja preduze}a nisu konku-
ren ti stra nim fir ma ma. Ne ka da je
"Energoinvest" imao svoj trust mozgova, pa je
ova firma bila poznata u cijelom svijetu. Sve se
~inilo da se "Energoinvestu" sre`u krila, kako
bi na taj na~in i sama BiH bila smanjena za gla-
vu na svjetskoj tr`nici, gdje smo nekada dobro
kotirali. U kakve nas tokove svede MMF tako
treba da se pona{amo.
Te{ko se boriti protiv globalnog ovladava-
nja svjetskog kapitala, ali je potrebno na}i mje-
ru, pa ne biti najobi~niji sluga, bez da se ima
svoja misao i svoja ideja. Pa }emo ovako i}i ta-
mo gdje nas za ular vode mo}ni jer mi nemamo
svoje pameti i svoga stava.

Momir Savi} izricanje pravosna`ne sudske presude za ratne
zlo~ine, kojom je osu|en na 17 godina zatvora, do~ekao je na
Stav slobodi i van dometa pravosudnih organa BiH.
Savi} je osu|en za zlo~ine po~injene u Vi{egradu. Za presu-
du Suda BiH saznao je prije nego {to je ona javno izre~ena.
Njemu je Sud BiH dopustio da se brani sa slobode. Ukinut mu
Mirza je pritvor, a odre|ene su mjere zabrane koje su morale biti ga-
^UBRO rant da ne}e pobje}i. O~igledno je ili da mjere ne valjaju ili
da se njihovoj primjeni pristupalo non{alantno. Savi} je vratio
paso{ i li~na dokumenta a policiji je trebalo da se javlja redo-
Olak{ani vno. Pitanje je da li je to uistinu i ~inio, a povla~i pitanje od-
govornosti policije koja ga je morala uhapsiti odmah nakon
bijeg
{to prvi put nije ispo{tovao naredbu o redovnom prijavljiva-
nju.
]erim Novali} pro{le sedmice tako|er je osu|en na sedam
POSEBNO JE godina zatvora pred Sudom BiH, a zbog ratnog zlo~ina. No-
vali}eva je presuda prvostepena, ali optu`eni se nije pojavio
PITANJE ZA[TO na dva posljednja ro~i{ta, kao ni na izricanju presude, kada
mu je odre|en i pritvor. Nemogu}e je tvrditi da je i on u bije-
SE OPTU@ENI
gu, ali zabrinjava odsustvo reakcije Suda BiH koji bi trebalo
ZA NAJTE@A da promptno reaguje.
KRIVI^NA DJELA, Posebno je pitanje za{to se optu`eni za najte`a krivi~na dje-
la, kao {to su ratni zlo~ini, pu{taju na privremenu slobodu.
KAO [TO SU Obi~no `ive u mjestima u kojima su po~injena krivi~na djela
RATNI ZLO^INI, za koja su optu`eni. Svjedoci tako|er `ive u tim mjestima, pa
PU[TAJU NA
je mogu}nost njihova zastra{ivanja o~igledna, a da se ne go-
vori o uznemirenosti povratnika prilikom stalnog susretanja s
osu|enim za zlo~ine po~injene nad njihovim najbli`ima. Osje-
PRIVREMENU
}ajima `rtava trebalo bi se mnogo vi{e pa`nje posvetiti nego
SLOBODU nastojanjima da se optu`enima olak{a bijeg.

12 Hronika
Policija uhapsila Vladu ]eji}a iz
Banjaluke nakon divljanja na ulicama
Golfom u
inspektore
Bijeg: Bje`e}i od policije ]eji}
vozio i suprotnim trakama, po
trotoarima, udario u nekoliko
auta i na kraju se zaletio
u inspektore
Nikola MORA^A
BANJALUKA - Policija je
uhapsila Vladu ]eji}a (19) iz Ba-
njaluke, osumnji~enog da je to-
kom policijske potjere u subotu
iza pono}i o{tetio ve}i broj vozila i
napao inspektore Centra javne
bezbjednosti (CJB) Banjaluka.
]eji} je uhap{en u subotu po-
podne, a ju~e je proslije|en na saslu-
{a nje u ba nja lu ~ko Okru `no
tu`ila{tvo, koje }e odlu~iti da li }e
tra`iti pritvor za njega.
^itav slu~aj zapo~eo je u petak
oko 23 ~asa, kada su devetnaestogo-
di{njeg prestupnika, koji je vozio
golf 4, poku{ali zaustaviti policajci
tokom rutinske kontrole saobra}aja
u banjalu~kom naselju Zalu`ani.
"Osu mnji ~e nog su
poku{ali zaustaviti zbog ve}e brzine,
ali se on nije htio zaustaviti. Uslije-
dila je potjera kao u akcionim filmo-
vima, tokom koje je voza~ golfa
po~inio niz prekr{aja, a zahvaljuju}i
samo pukoj sre}i niko od drugih vo-
za~a nije stradao", ispri~ao je izvor
"Nezavisnih" blizak istrazi.
Isti izvor je ispri~ao da je to-
kom potjere ]eji} bje`ao autoputem
"kao da je sam na cesti ili na trka-
ma", a zatim je u{ao u suprotni
smjer na kru`nom toku kod Kara-
|or|eve ulice i okrenuo prema cen-
tru grada.
"Bje`e}i od policije
]eji} je vozio i suprotnim trakama,
zatim po trotoarima, udario je u ne-
koliko auta i prava je sre}a da niko
od slu~ajnih prolaznika, niti voza~a
Kontrola
Potjera krenula
jer ]eji} nije
htio stati
policajcima
zbog rutinske
kontrole
]eji}i
poznati
policiji
Cb!okb!mv!lb! qp!mj!dj!kb
kf! v! tfq!u fn!c sv
3119/!hp!ej!of!v!tlmp!.
qv! bldj!kf! sb!{cj!kb!okb
mbo!db! bvup.nb!gj!kf! v
ST!qsj!wf!mb!j!Sb!enj!mv
^f!kj~-!wmb!toj!dv!puqb!.
eb! #Efm!g jo#-! nbk!l v
Wmb!ef!^f!kj!~b/!
Qp!mj!d j!kb! kf! up!l pn
qsf!usf!tb! bvup.puqb!.
eb! #Efm!g jo#! v! tfq!.
ufn!c sv! 3119/
hp!ej!of! qsp!ob!|mb! wf!.
~j!cspk!bvub!j!ej!kf!mp!wb
bvub!lp!kj!tv!cj!mj!vlsb!.
ef!o j! ob! qp!e sv! kv
Qsj!kf!e p!s b-! _f!mjo!d b-
Lp!u ps! Wb!s p!| b! j! Cb!.
okb!mv!lf/
Ub!eb!kf!ob!lpo!qsf!.
usf!tb! jo!tqf!ldj!kb! {b!.
uwp!s j!mb! bvup.puqbe
#Efm!g jo#! v! cb!o kb!mv!.
lpn!ob!tf!mkv!Uso/
]eji}u zbog napada
na policajce prijeti
kazna od minimalno
dvije godine
FOTO M. RADULOVI]
nije nastradao", naveo je izvor bli-
zak istrazi.
U potjeru za ]eji}em su se
ubrzo uklju~ili i inspektori CJB Ba-
njaluka, a nakon gotovo jedno~aso-
vnog bje`anja banjalu~kim ulicama
]eji} se na{ao u klopci kod hotela
"Palas" u centru grada.
"Mislili smo da je kod hotela
sve zavr{eno, no onda je ]eji} okre-
nuo svoje vozilo prema inspektori-
ma i dao gas. Za hva lju ju }i
pribranosti, inspektori su se uspjeli
izvu}i da ih ]eji} ne pokupi autom.
Bacili su se u stranu, a razulareni
voza~ je pobjegao", pojasnio je
izvor "Nezavisnih".
Policija je, ipak, nekoliko ~aso-
va kasnije uspjela prona}i i uhapsiti
voza~a.
Prvo je, ka ko je pot vr|e no
"Nezavisnim" u subotu prona|en
auto u Ulici Skendera Kulenovi}a u
banjalu~kom naselju Borik, a ubrzo
i voza~.
"Nezavisnim" je pot-
vr|eno da ]eji}a terete jer je o{tetio
vi{e drugih vozila tokom potjere,
kao i zbog napada na inspektore, a za
{ta je prema novom Zakonu o krivi-
~nom postupku RS predvi|ena mini-
malna kazna od dvije godine robije.
Do zaklju~enja ovog broja "Ne-
zavisnih" saslu{anje ]eji}a nije po-
~elo.
24.5.2010.
UKRATKO
...
Polom "pokosila" pje{aka
BANJALUKA - Pje{ak
FOTO M. RADULOVI]
Zoran Vasiljevi} (53) iz
Velikog Bla{ka, kod Ba-
njaluke, podlegao je na-
kon te{kih povreda koje
je zadobio u saobra}aj-
noj nesre}i ju~e iza po-
no}i, na putu Kla{nice -
Slatina.
Na Vasiljevi}a, koji se
vra}ao ku}i i kretao se de-
snom stranom puta, auto-
mobilom folksvagen polo naletjela je Bojana Smiljani} (19) iz Slatine.
Policiji je nesre}a prijavljena ju~e oko 1.40.
Vasiljevi} je, kako je potvr|eno "Nezavisnim", bio `iv do dolaska Hi-
tne pomo}i, ali je preminuo pola ~asa nakon nesre}e u Klini~kom cen-
tru Banjaluka. Izvor blizak istrazi ispri~ao je da se Vasiljevi} kretao uz
ivicu puta, te da je i{ao onako kako je to propisano zakonom.
Nakon nesre}e, "Nezavisnim" je potvr|eno da je osoba koja je
upravljala vozilom izjavila da se Vasiljevi} po~eo saplitati, nakon ~ega
je naglo skrenuo prema sredini puta, zbog ~ega je i do{lo do njegovog
kontakta s automobilom.
"Ta~ne okolnosti bi}e poznate nakon detaljne istrage, jer prema ne-
kim dokazima, voza~ pola nije ko~io", naveo je izvor "Nezavisnih",
dodav{i kako }e vje{ta~enjem biti utvr|eno i prisustvo alkohola u krvi
`rtve i voza~a.
O~evici nesre}e, koji su `eljeli ostati anonimni, ispri~ali su da je Smi-
ljani}eva neposredno prije nesre}e bila u lokalu "Bambus" u Velikom
Bla{ku.
"Nije mogla voziti br`e od pedesetak kilometara na ~as, s obzirom na
to da se nesre}a dogodila stotinak metara od lokala. Vidio sam da je
poku{ala izbje}i nesre}nog ~ovjeka, koji je, navjerovatnije, bio pijan",
ispri~ao je o~evidac.
Izvor "Nezavisnih" blizak istrazi naveo je da }e biti ispitano i kako je
djevojka uop{te mogla voziti u to vrijeme, s obzirom da zakon propisu-
je da voza~i po~etnici nakon 23 ~asa ne smiju biti sami za volanom.
N.M.
...
Pretukao Slavonca
i uni{tio mu vozilo
ORA[JE - Mustafa P. (25) iz Ora{ja uhi}en je ju~e pod su-
mnjom da je pretukao Franju D`. iz Tovarnika, u Hrvatskoj, i de-
molirao njegov automobil sitroen 5.
"Mustafa P. je Slavonca sa~ekao na parkirali{tu ispred motela 'Leo' i
napao ga. Uspio mu je zadati vi{e udaraca po cijelom tijelu i ozlijediti
ga tako da je Franjo D`. zatra`io pomo} ora{kih lije~nika. Njegove
ozljede nisu komplicirane i otpu{ten je na ku}no lije~enje", pojasnio je
policijski izvor i dodao da je Mustafa nakon napada demolirao i sitroen
5 u vlasni{tvu pretu~enog Slavonca.
N.Tr.
...
^etvoro povrije|eno
GRA^ANICA, KALESIJA - Dvije osobe su te{ko povrije|ene, a
dvije lak{e u saobra}ajnim nezgodama koje su se u subotu dogodi-
le na podru~ju Gra~anice i Kalesije.
Na magistralnom putu Tuzla - Doboj, u mjestu Stjepan Polje kod
Gra~anice, oko 18 sati sudarili su se golf, kojim je upravljao Alen H.
(30) iz Doboj Istoka i ford fiesta, za ~ijim upravlja~em je bio D`emal
M. (27) iz Doboj Istoka.
Te{ke ozljede zadobio je suvoza~ u golfu Armin K. (28) iz Doboja,
koji je prevezen u UKC Tuzla.
U UKC Tuzla s te{kim ozljedama smje{ten je i Ahmet S. (52) iz Ba-
bine Luke kod Kalesije, koji je do`ivio saobra}ajnu nesre}u voze}i se u
golfu na lokalnom putu u Babinoj Luci. Pod jo{ neutvr|enim okolnos-
tima golf se sudario s teretnim vozilom MAN, kojim je upravljao Faik
O. (28) iz Banovi}a.
J.[.
...
Prevrnuo se kamion
MRKONJI] GRAD - Nikola Vojvodi} (40), voza~ kamiona u
firmi "Lazi} promet" iz Bara}a, lak{e je povrije|en u subotu uve-
~e kad se kamion iznenada prevrnuo.
Vojvodi} je, upravljaju}i kamionom natovarenim balvanima, prili-
kom prevrtanja ispao iz vozila i pro{ao s lak{im povredama.
On je pu{ten na ku}no lije~enje, a kako se pretpostavlja, do nezgode
je do{lo zbog neprilago|ene brzine, ali i zbog mokrog kolovoza.
D.L.
24.5.2010.
13
Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina
BR^KO DISTRIKT BR^KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE BOSNE I HERCEGOVINE
Vlada Br~ko distrikta Vlada Br~ko distrikta
Odjeqewje za stru~ne i administrativne poslove Odjel-Odjeljenje za stru~ne i administrativne poslove

Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt BiH; Tel: 049/217-234, Faks: 217-234, Centrala: 240-600; e-mail: nikostoparic @bdcentral.net
Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt BiH; Tel: 049/217-234, Fax: 217-234, Centrala: 240-600; e-mail: nikostoparic@bdcentral.net
Broj predmeta: 33-02-004737/10.
Broj akta: 02-0193LH-02/10. Br~ko, 20.5.2010. godine

Na osnovu ~lana 39 stav (3) Zakona o dr`avnoj slu`bi u organima uprave Br~ko distrikta BiH ("Slu`beni glasnik Br~ko distrikta BiH", brojevi 28/06, 29/06, 19/07, 2/08, 9/08, 44/08. i 25/09), Odjeqewe za
stru~ne i administrativne poslove - Pododjeqewe za qudske resurse Vlade Br~ko distrikta BiH r a s p i s u j e

J A V N I KO N K U R S
za prijem u radni odnos u

I - ODJEQEWU ZA JAVNE POSLOVE V - Podru~je rada:

NA NEODRE\ENO VRIJEME U - stru~ni poslovi kod izgradwe javnih objekata u oblasti elektroinstalacija.
Pododjeqewu za javne objekte VI - Opis radnog mjesta i odgovornost:
- u saradwi sa zaposlenim zadu`enim za pojedine grupe objekata prikupqa, objediwava i evidentira
1. Specijalista za javne objekte projektnu dokumentaciju za elektroinstalacije i ure|aje;
I - Obim rukovodne odgovornosti: - u~estvuje u izradi prijedloga programa za izgradwu novih javnih objekata u dijelu elektroinstala-
- podre|en {efu Odjeqewa i Pododjeqewa; cija i ure|aja;
- u obavqawu posla sara|uje s nadre|enim i ostalim zaposlenim u Pododjeqewu. - vr{i stalni stru~ni nadzor;
II - Obim finansijske odgovornosti: - obavqa i druge poslove po nalogu nadre|enog.
- odgovoran je za anga`ovawe i utro{ak predvi|enih buyetskih sredstava za zadatke koji su mu po- VII - Minimalni i posebni uslovi:
vjereni. Stru~na sprema: VSS - elektrotehni~ki fakultet
III - Ovla{tewa: Radno iskustvo: 3 (tri) godine radnog iskustva u struci
- obavqa stru~ne i tehni~ke poslove iz oblasti izgradwe {kolskih, zdravstvenih, kulturnih, sport- Posebni uslovi: polo`en stru~ni ispit
skih, administrativnih i drugih objekata, uspostavqa i vr{i nadzor po zakqu~enim ugovorima kao i Broj izvr{ilaca: 1 (jedan)
kontrolu primjene tehni~ke dokumentacije i druge poslove nadzornog organa. Platni razred (mjese~na bruto plata): VII 6 (2.025,85 KM)
IV - Svrha posla:
- unapre|ewe, razvoj i realizacija programa u oblasti izgradwe javnih objekata. NA NEODRE\ENO VRIJEME U
V - Podru~je rada:
- stru~ni poslovi iz oblasti izgradwe javnih objekata. II - ODJEQEWU ZA JAVNU BEZBJEDNOST
VI - Opis radnog mjesta i odgovornost: Pododjeqewe za za{titu i spasavawe
- prikupqa, objediwava i evidentira projektnu dokumentaciju za javne objekte; Odsjek civilne za{tite
- vr{i pra}ewe i uvid u stawe navedenih objekata; Jedinica tima za deminirawe i EOD operacije
- izra|uje prijedloge programa za izgradwu novih javnih objekata;
- prikupqa urbanisti~ko-tehni~ke uslove, geodetske podloge i zakonom propisane saglasnosti za iz- 1. Deminer - operater za UES
radu projektnog zadatka; I - Obim rukovodne odgovornosti:
- pribavqa podatke za izradu predra~una za izvr{ewe programom predvi|enih zadataka; - Za svoj rad su odgovorni vo|i deminerskog tima, {efu deminerskog tima i {efu Odsjeka.
- vr{i stalni stru~ni nadzor; II - Ovla{tewa:
- pokre}e postupak kod nadle`nog organa za tehni~ki prijem objekata; - Zakonito obavqawe poslova deminirawa po SOP-u koji je propisao BH MAC.
- obavqa i druge poslove po nalogu nadre|enog. III - Svrha posla:
VII - Minimalni i posebni uslovi: - ^i{}ewe miniranih povr{ina i uklawawe NUS-a.
Stru~na sprema: VSS tehni~kog smjera IV - Podru~je rada:
Radno iskustvo: 3 (tri) godine radnog iskustva u struci - Civilna za{tita - oblast za{tita stanovni{tva od NUS-a i MES-a.
Posebni uslovi: polo`en stru~ni ispit V - Opis poslova i odgovornosti:
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) - Vr{i operacije humanitarnog deminirawa miniranih povr{ina po SOP-u;
Platni razred (mjese~na bruto plata): VII 6 (2.025,85 KM) - U~estvuje u operacijama uklawawa i uni{tavawa NUS-a;
- U~estvuje u akcijama za{tite i spasavawa;
Pododjeqewu za javni saobra}aj i odr`avawe vozila - Vodi ra~una o ispravnosti, odr`avawu i ~isto}i li~ne deminerske opreme;
- U~estvuje u operacijama spasavawa povrije|enih u minskim poqima;
2. Poslovo|a - Obavqa i druge poslove po nalogu vo|e tima iz okvira poslova.
I - Obim rukovodne odgovornosti: VI - Minimalni i posebni uslovi:
- podre|en {efu Odjeqewa i Pododjeqewa. Stru~na sprema: SSS
- u obavqawu svog posla sara|uje s nadre|enim i ostalim zaposlenim u Pododjeqewu. Radno iskustvo: 6 mjeseci radnog iskustva u struci
II - Ovla{tewa: Posebni uslovi:
- pru`a administrativnu podr{ku u poslovima iz oblasti odr`avawa i eksploatacije vozila. - Kurs za deminera
III - Svrha posla: - Kurs za operatera za UES ili polo`en isti u roku od 1 god.
- omogu}avawe lak{eg i kvalitetnijeg obavqawa poslova iz oblasti odr`avawa i eksploatacije - Posjedovawe voza~ke dozvole "B" kategorije,
vozila. Broj izvr{ilaca: 1 (jedan)
IV - Podru~je rada: Platni razred (mjese~na bruto plata): V 5 (1.364,00 KM)
- odr`avawe i eksploatacija vozila.
V - Opis radnog mjesta i odgovornost: Pravo prijave na konkurs imaju kandidati koji, pored navedenih posebnih uslova, moraju ispuwavati
- vodi ra~una o redu i urednosti u gara`i; sqede}e op{te uslove za zasnivawe radnog odnosa: da je dr`avqanin BiH (uvjerewe o dr`avqanstvu ne
- vr{i preventivno djelovawe u vezi sa ispravno{}u vozila Vlade; starije od 6 mjeseci); da je punoqetan; da nije obuhva}en odredbom ~lana IX, stav 1 Ustava BiH; da je zdrav-
- vr{i kompletnu kontrolu ispravnosti vozila; stveno sposoban za vr{ewe poslova na navedenom radnom mjestu; da u posqedwe 3 (tri) godine (po~ev{i od
- redovno koordinira sa servisima za odr`avawe vozila; dana objavqivawa konkursa) nije otpu{ten iz dr`avne slu`be u institucijama BiH, odnosno entiteta i
- izdaje putne naloge za vozila koja izlaze iz gara`e i vr{i ovjeru tehni~ke ispravnosti vozila; slu`be distrikta usqed pravosna`no izre~ene disciplinske mjere; da se protiv wega ne vodi krivi~ni postu-
- obavqa i druge poslove po nalogu nadre|enog. pak (uvjerewe o nevo|ewu krivi~nog postupka ne starije od 3 mjeseca).
VI - Minimalni i posebni uslovi: Konkurs je otvoren od dana objavqivawa u sredstvima javnog informisawa i traje do 1.6.2010. godine.
Stru~na sprema: SSS, ma{inski tehni~ar Potpisane prijave treba slati na adresu: VLADA BR^KO DISTRIKTA BiH - Odjeqewe za stru~ne i ad-
Radno iskustvo: 3 (tri) godine radnog iskustva u struci ministrativne poslove - Pododjeqewe za qudske resurse - Bulevar mira br. 1 ili dostaviti li~no u zgradu
Posebni uslovi: polo`en ispit za tehni~ke kontrolore motornih vozila Vlade Br~ko distrikta BiH - Bulevar mira br. 1, {alter broj 6, najkasnije do 1.6.2010. godine do 15 ~asova.
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) NAPOMENA: Odbor za zapo{qavawe vr{i}e selekciju kandidata na osnovu podataka iz prijava i kandi-
Platni razred (mjese~na bruto plata): V 3 (1.302,00 KM) dati koji ispuwavaju uslove utvr|ene konkursom bi}e pozvani na intervju (na broj telefona koji je naveden
kao kontakt telefon).
NA ODRE\ENO VRIJEME DO POVRATKA ZAPOSLENIKA SA BOLOVAWA, Za diplome koje su ste~ene u inostranstvu nakon 6.4.1992. godine potrebna je nostrifikacija.
NAJDU@E DO 2 (DVIJE) GODINE U Potpisana prijava koja se podnosi va`i samo za navedeni konkurs.
Kandidati koji budu imenovani na navedena radna mjesta du`ni su donijeti originale ili ovjerene foto-
Pododjeqewu za javne objekte kopije dokumenata kako je navedeno u op{tim i posebnim uslovima konkursa, kao i qekarsko uvjerewe, ne
starije od 3 (tri) mjeseca.
3. Specijalista za elektroinstalacije Obrazac prijave mo`e se preuzeti na infopultu u zgradi Vlade Br~ko distrikta BiH i na veb stranici
I - Obim rukovodne odgovornosti: Vlade Br~ko distrikta BiH (www.bdcentral.net).
- podre|en {efu Odjeqewa i Pododjeqewa; Neblagovremene prijave ne}e biti razmatrane.
- u obavqawu posla sara|uje s nadre|enim i ostalim zaposlenima u Pododjeqewu. Sve informacije u vezi s konkursom mogu se dobiti u Odjeqewu za stru~ne i administrativne poslove -
II - Obim finansijske odgovornosti: Pododjeqewu za qudske resurse, telefon broj 049/240-655.
- odgovoran je za anga`ovawe i utro{ak predvi|enih buyetskih sredstava za zadatke koji su mu po- Konkurs je objavqen na veb stranici Vlade Br~ko distrikta BiH (www.bdcentral.net).
vjereni.
III - Ovla{tewa: Pripremila
- obavqa stru~ne i tehni~ke poslove kod izgradwe javnih objekata u oblasti elektroinstalacija, uspo- Vi{i stru~ni saradnik za zapo{qavawe
stavqa i vr{i nadzor po zakqu~enim ugovorima kao i kontrolu primjene tehni~ke dokumentacije i Qiqana Haseqi}
druge poslove nadzornog organa.
IV - Svrha posla: [ef Pododjeqewa [ef Odjeqewa za stru~ne i administrativne poslove
- unapre|ewe, razvoj i realizacija programa kod izgradwe javnih objekata u oblasti elektroinsta- za qudske resurse
lacija. Tatjana Mihajlovi}, dipl. ekonomista Niko Stopari}, dipl. ekonomista

14 Region
Odr`ani
lokalni
izbori u
Glasanje u
Podgorici i 13
crnogorskih
op{tina
vlastitoj re`iji
Posmatra~i: Prvi put na
izborima nije bilo me|unarodnih
posmatra~a, a pobjedi se nadaju
i vlast i opozicija
POD GO RI CA - Gra |a ni
Podgorice i 13 crnogorskih op-
{tina ju~e su na lokalnim izbori-
ma bi ra li odbor ni ke Grad ske
skup{tine i op{tinskih skup{tina.
Bira~i su glasali za odbornike
u lokalnim parlamentima u Podgo-
rici, Andrijevici, Baru, Beranama,
Bijelom Polju, Danilovgradu, @a-
bljaku, Kola{inu, Plavu, Plu`ina-
ma, Pljevljima, Ro`ajama, Ulcinju,
[avniku, te za odbornike u grad-
skim op{tinama Golubovci i Tuzi.
Opo zi ci ja je prvi put
nastupila objedinjena u bloku "Bo-
lja Crna Gora", i to u ~ak 12 op{ti-
na, osim u Plu`inama i Ro`ajama.
Prvi put na izborima nije bilo me-
Birali Bandi}evog nasljednika
ZAGREB - Nasljednika Mi-
lana Bandi}a, gradona~elnika
Zagreba, na ~elu Socijaldemo-
kratske partije Hrvatske (SDP)
ju~e je biralo 5.326 ~lanova za-
greba~ke gradske organizacije.
Za Ban di }e vog na slje dni ka
kandidovali su se @eljka Antunovi},
Kandidati
Kandidovali se
@eljka
Antunovi},
Davor
Bernardi}, Ivo
Jelu{i} i
Slavko Te~i}
|unarodnih posmatra~a, a pobjedi
se nadaju i vlast i opozicija.
Glavni rivali na izborima su
koalicija vladaju}e Demokratske
partije socijalista (DPS), Liberalne
partije i Bo{nja~ke stranke i opozi-
cioni blok, sastavljen od Nove sr-
pske demokratije, Socijalisti~ke
Objedinjeni
Opozicija prvi
put nastupila
objedinjena u
bloku "Bolja
Crna Gora"
Milan Bandi}
Davor Bernardi}, Ivo Jelu{i} i Slav-
ko Te~i}.
Izbori su sprovo|eni na 17 bira-
~kih mjesta u isto toliko mjesnih or-
Neboj{a
Medojevi}
Fwspq!tlb!Qpe!hp!sj!db!{ob!j!eb
np!sb!np!eb!tf!j{cp!sj!np!{b!tmp!.
cp!ev-!kfs!Fwsp!qf!of!nb!cf{!tmp!.
cp!eoji!mkv!ej/
narodne partije i Pokreta za pro-
mjene.
Predsjednik Crne Gore Filip
Vujanovi} rekao je da je predizbor-
na kampanja za lokalne izbore u
Crnoj Gori protekla u demokrat-
skoj atmosferi, ~ime je "me|unaro-
ganizacija. Birali{ta su bila otvorena
do 21 ~as, pa rezultati izbora nisu bi-
li poznati do zaklju~enja ovog broja.
SDP je, kako je ju~e objavljiva-
Sr|an
Mili}
Pqp!{j!dj!kb!tf!plv!qj!mb!plp!f!uj!sj
ptop!w ob! qsjo!d j!q b! .! tmp!c p!e f-
qsbw!ef-!kf!eob!lpt!uj!j!tp!mj!ebs!opt!uj/
dnoj zajednici upu}ena jo{ jedna
poruka visoke politi~ke zrelosti u
zemlji".
Lider najuticajnije opozicione
So ci ja lis ti ~ke na ro dne par ti je
(SNP) Sr|an Mili} je poru~io da se
opozicija okupila oko ~etiri osno-
Milanovi}
u Kini
Qsfe!t kf!e ojl! TEQ.b
[p!sbo!Nj!mb!op!wj~!v!tv!cp!.
uv!kf!puqv!up!wbp!v!Lj!ov
ob!qp!{jw!Lp!nv!ojt!uj!lf
qbs!uj!kf!j!{cph!up!hb!oj!kf
vft!uwp!wbp!v!j{cp!sv!{b
|f!gb!{b!hsf!cb!lph!TEQ.
b/!T!okjn!tv!puqv!up!wb!mj!j
Cj!mkb!o b! Cps!{ bo! j! Jhps
Esb!hp!wbo/
no u vi{e navrata, bio zadovoljan
odzivom "glasa~a".
Ne dobije li nijedan od kandi-
vna principa - slobode, pravde, je-
dnakosti i solidarnosti. Lider Po-
kreta za promjene (PZP) Neboj{a
Medojevi} je poru~io da "evropska
Podgorica zna~i da moramo da se
izborimo za slobodu, jer Evrope
nema bez slobodnih ljudi".
Pre mi jer Milo \ukano-
vi} i predsjednik DPS-a je, na za-
vr{nom skupu, rekao da vjeruje da
gra|ani ne}e imati dilemu i da }e,
u interesu daljeg evropskog razvo-
ja zemlje, ponovo dati povjerenje
DPS-u i stranakama koje su s njom
u koaliciji.
Aktuelni gradona~elnik Pod-
gorice i nosilac liste "Za Evropsku
Crnu Goru" Miomir Mugo{a rekao
je da o~ekuje da }e njegova lista
ostvariti ubjedljivu pobjedu na lo-
kalnim izborima.
Birali{ta }e bila otvorena o od
osam do 21 ~as, a najvi{e bira~a,
135.000, bilo je upisano u bira~ki
spisak u Podgorici. (Agencije)
data natpolovi~nu ve}inu u prvom
krugu, u drugi izborni krug, koji }e
biti odr`an sedam dana kasnije, ula-
ze dva kandidata s najve}im brojem
glasova.
Da bi potvrdili pravosna`nost
svoje kandidature, svi su kandidati
imali 30 dana da prikupe po 266 po-
tpisa podr{ke ~lanstva, nakon ~ega
su vodili izbornu kampanju u kojoj
su ~lanstvu i javnosti predstavljali
svoje programe, te se su~eljavali.
Na ju~era{njim unutarstrana-
~kim izborima ~lanstvo biralo samo
predsjednika gradske organizacije
te ~elnike mjesnih organizacija,
dok }e se za sve ostale strana~ke
fun kci je izbo ri odr`a ti na kon -
venciji u junu, na kojoj }e pravo
glasa imati 490 strana~kih izasla-
nika. (Agencije)
24.5.2010.
StoP
EULEKS
ne priznaje
izbore
KOSOVSKA MITRO-
VICA - Predstavnici
EULEKS-a ne}e priznati
izbore na kojima treba da
bude izabrano op{tinsko
rukovodstvo u sjevernom
dijelu Kosovske Mitrovice.
Predstavnici UNMIK-a
prema izborima, koji }e
biti odr`ani sljede}e ne-
dje lje, ima ju neu tral nu
po zi ci ju. Por tpa rol
EULEKS-a Kristina He-
rodes izjavila je da ta mi-
si ja EU ne pri zna je
takozvane paralelne stru-
kture i da zbog toga ne
priznaje izbore koji }e biti
odr`ani na sjeveru Koso-
va i njihov ishod. Ona je
dodala da }e EULEKS,
ipak, nastaviti da sara|uje
s "nadle`nim liderima za-
jednice". (Beta)
Okon~ana
zatvorska
buna
NOVI SAD - Pritvore-
nici novosadskog Okru-
`nog zatvora obustavili su
ju~e protest, nakon prego-
vo ra s pred sta vni ci ma
Uprave zatvora i Apelaci-
onog suda.
Savjetnik za odnose za
medije Uprave za izvr{enje
krivi~nih sankcija Zorana
Vu~i}evi} potvrdila je da je
pritvorenicima obe}ano da
}e biti ubrzan proces rje{a-
vanja slu~ajeva, {to je bio i
jedan od glavnih razloga
protesta pritvorenika novo-
sadskog zatvora.
Ona je pojasnila da se
pritvorenici nisu ni u je-
dnom trenutku `alili na rad
Uprave zatvora, ve} da su
nezadovoljni radom suda,
te dodala da tokom protes-
ta nije bilo nikakvih inci-
denata i nasilja. (Agencije)
Neonacista
pretukao
anarhistu
NOVI SAD - Anarho-
sindikalisti~ka inicijativa
saop{tila je ju~e da je ne-
onacista pretukao jednog
nje nog ~la na u No vom
Sadu.
"D.K. se vra}ao ku}i ka-
da je pored njega stao auto
marke reno iz kojeg je iza-
{ao neonacista, koji je vi-
knuo: 'Smrt antifa{istima' i
onesvijestio ga sna`nim
udarcem u glavu, nakon
~e ga je nas ta vio da ga
udara i {utira dok je D.K.
le`ao u nesvijesti", pi{e u
saop{tenju.
Dodaje se da je D.K. bio
bez svijesti sve dok ga ra-
dnik obli`nje trafike nije
probudio. (Agencije)
24.5.2010.
Region 15
100 stranaca
qsj!ckf!hmp!{b!iwb!uv

150 `itelja Srbije

Vi{e od qsp!nj!kf!oj!mp!qpm

100 stranaca 7 operacija

se podvrglo
v!qsp!|mpk!hp!ej!oj

lnom
transseksua 500 evra
zahvatu
dj!kf!ob!{b!iwb!ub

50 godina
u Srbiji jnbp!obk!tub!sj!kj!qb!dj!kfou

1989.
pcbw!mkf!ob!qswb!pqf!sb!dj!kb!v!{fn
! mkj

Beograd - meka
za promjenu pola
Povoljna cijena: Nezvani~no,
promjena pola za gra|ane
Srbije ko{ta oko 500 evra, a za
strance ~etiri puta vi{e, dok je
u SAD cijena do 50.000 dolara
BEOGRAD - Za posljednje
dvije decenije, koliko se u Srbiji
obavlja operacija promjene pola,
tom komplikovanom hirur{kom
zahvatu pribjeglo je najmanje 100
stranaca i vi{e od 150 `itelja Srbi-
je.
Beogradski tim za transseksual-
nu hirurgiju, procjenjuju stru~njaci,
postao je jedan od vode}ih u svijetu.
Pro{le godine obavlje-
no je sedam operacija promjene po-
la, ko je su gra |a ni ma Srbi je
dostupne po simboli~nim cijenama,
jer intervenciju ne pla}aju, ve} samo
"pokrivaju" tro{kove materijala. Ne-
zvani~no, promjena pola, koja je za-
ko nom de fi ni sa na kao
vanstandardna usluga, {to zna~i da
pacijent snosi tro{kove, za gra|ane
Srbije ko{ta oko 500 evra, a za
strance ~etiri puta vi{e. U Americi
promena pola ko{ta od 15.000 do
50.000 dolara.
"Najstariji pacijent koji je kod
nas promenio pol imao je gotovo 50
Maloljetnici
V!twj!kf!uv!kf!qswb!pqf!.
sb!d j!kb!qsp!n kf!o f!qp!mb
ob!q sbw!mkf!o b! 2:61-! b
qp!kf!e j!o b!jt!u sb!a j!w b!o kb
hp!wp!sf!eb!qp!sf!nf!~bk
qpm!oph!jefo!uj!uf!ub!np!af
jnb!uj!j!hf!ofu!tlv!qsf!ej!.
tqp!{j!dj!kv/!V!wf!~j!oj!{f!.
nb!mkb!nb!mp!mkf!u oj!d j!n b
oj!kf!ep!{wp!mkf!op!eb!qsp!.
nj!kf!o f! qpm-! b! ub!l wv
pqf!s b!d j!kv! ptp!c b!n b
nmb!}jn!pe!29!hp!ej!ob
pep!c sb!w b!kv! \qb!o j!kb-
Bvt!usb!mj!kb-!Ip!mbo!ej!kb!j
Okf!nb!lb/
godina, ali se za tu operaciju u dru-
gim zemljama odlu~uju i stariji od
njega", rekao je urolog Miroslav
\or|evi}, ~lan beogradskog tima za
transeksualnu hirurgiju.
Beogradski tim
za transseksualnu
hirurgiju postao
jedan od vode}ih
u svijetu
FOTO NN
On je kazao da je u po-
~etku bilo vi{e osoba koje su iz mu-
{kog "prelazile" u `enski pol, ali je
sada situacija potpuno izjedna~ena.
"Promena pola ne mo`e se oba-
Statistika
Na 100.000
stanovnika
od dvije do
~etiri osobe
promijene pol
viti bez pisma saglasnosti psihijatra i
endokrinologa", ukazao je on i do-
dao da operacija traje izme|u pet i
10 sati.
\or |e vi} je rekao da na
100.000 stanovnika od dvije do ~eti-
ri osobe promijene pol.
"To su podaci iz sveta koji va`e
i za Srbiju", naveo je on, podsjetiv{i
da je prvu promenu pola u zemlji
obavio 1989. godine Sava Perovi}.
(Agencije)

Istok
Osvojili Mont
Everest
QPE!HP!SJ!DB!.!Dsop!hps!tlb!qmb!.
oj!obs!tlb!fl!tqf!ej!dj!kb-!v!lp!kpk!kf!j
kf!ebo!Lsb!hv!kfw!b!ojo-!ptwp!kj!mb!kf
ij!nb!mbk!tlj!Npou!Fwf!sftu-!wj!tpl
9/959!nf!ub!sb/!
V!fl!tqf!ej!dj!kj!tv!cj!mj!Oj!l|j!~b!oj
]ps!}f!Wvk!j~-!Nbs!lp!Cmf!j~!j
Esb!hv!ujo!Wv!kp!wj~!j{!Lsb!hv!kfw!db/
Poj!tv!tf-!{cph!j{v!{f!uop!mp!|fh
wsf!nf!ob!lsbu!lp!{b!esab!mj!ob!wsiv-
bmj!tv-!jqbl-!vt!qkf!mj!eb!qpt!ub!wf
esab!wov!{bt!ub!wv!Dsof!Hp!sf/!Up
kf!qswj!qvu!eb!mb!op!wj!of!lph
dsop!hps!tlph!qmb!oj!obs!tlph!lmv!cb
ptwp!kf!Lspw!twj!kf!ub/!)Bhfo!dj!kf*
Zapad
Spasen
planinar
[B!EBS!.!Qsj!qb!eoj!dj!Iswbu!tlf
hps!t lf! tmv!a cf! tqb!t b!w b!o kb
)IHTT*!tqb!tmj!tv!tmp!wf!ob!lph
esabw!mkb!oj!ob-!lp!kj!tf!qp!wsj!kf!ejp
qmb!o j!o b!s f!~ j!v!Ob!d j!p obm!o pn
qbs!lv!Qb!lmf!oj!db/
Qmb!oj!obs!kf!qsj!mj!lpn!qf!okb!okb!ob
Wf!mj!lj!^vl!v!Qb!lmf!oj!dj!qp!wsj!kf!ejp
op!hv/![cph!of!qsjt!uv!qb!opt!uj
uf!sf!ob!j!wj!tp!lf!tusnf!tuj!kf!of!qp
tmp!wf!ob!lph!qmb!oj!ob!sb!tuj!hbp
kf!if!mj!lpq!ufs-!uf!hb!qsf!wf!{bp!ob
bfsp!espn!#[f!nv!ojl#-!peb!lmf!kf
qsf!wf!{fo!v!cpm!oj!dv!v![b!ebs/
)Bhfo!dj!kf*
Kaznite
pijanog i
bahatog!
BEOGRAD - Komitet za bez-
bjednost saobra}aja pozvao je ju~e
policiju da reaguje povodom snim-
ka na kojem se vidi kako pijani vo-
za~ kr{i saobra}ajne propise
ispred zgrade Narodne skup{tine u
Beogradu.
"Ovde se radi o izuzetno gru-
bom prekr{aju, koji i te kako ugro`a-
va bezbednost ostalih u~esnika u
saobra}aju", kazao je Damir Okano-
vi} iz Komiteta za bezbjednost sao-
bra}aja.
Na snimku objavljenom na sajtu
YouTube, vidi se vozilo sitroen C5, ~iji
je voza~, kragujeva~ki biznismen Zo-
ran Jovi~i}, o~igledno pi- Okanovi} je rekao da policajac
jan, a policija mu dozvo- Snimak koji se obratio Jovi~i}u nije saobra-
ljava da napravi objavljen na }ajni policajac, te da se zbog toga ni-
YouTubeu
je umio sna}i u situaciji.
FOTO NN
Jovi~i} se zatim pod punim ga-
Reakcija som penje na uzani plato ispred ulaza
Komitet za u Dom Narodne Skup{tine. Pred sa-
mim ulazom pukom sre}om uspijeva
bezbjednost da se ne prevrne, a troje radnika par-
saobra}aja prekr{aj. Jovi~i} se potom parkira is- lamenta koji su tu stajali u posljednji
pred Doma Narodne skup{tine, pritom
tra`i reakciju koriste}i suprotnu traku od one koja je
~as su izbjegli automobil. Jovi~i},
vlasnik privatne firme "Telefonko-
na slu~aj pijanog namijenjena za njega. Policajac ga merc" iz Kragujevca, na kraju se za-
voza~a ispred ubje|uje da se skloni sa ulice, ali mu i ustavio na parkingu pored Skup{tine,
dalje dozvoljava da vozi, pa Jovi~i} si- a na snimku se vidi da krivuda i pri-
Skup{tine je~e dvije trake u suprotnom smjeru. dr`ava se za gepek. (Agencije)
 24.5.2010.
16 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA SLOVENCI SPREMNI DA U TUZLI
BIFX SASX-10 SASX-30
LANSIRAJU NOVI PROIZVOD
-0,44% -0,51% -0,09%

KOTACIJA KOMPANIJA

KOTACIJA FONDOVA
Vo}ni kajmak
KOTACIJA - OBVEZNICE

ide u pogone
Prezentacija: U
PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE
"Ljubljanskim
mlekarnama"
odu{evljeni
prezentacijom
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE kajmaka
bugojanskog
VANBERZANSKE TRANSAKCIJE
inovatora
Zorica DRAGOVI]
DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA
BANJALUKA - Tuzlanska
#Tp!mb!ob#!Uv!{mb! 13,00 1,80% mljekara PPM uskoro bi na tr`i-
{tu mogla da ponudi novi proi- Postoje}a proizvodnja
zvod - vo}ni kajmak, proizvod u mljekari PPM iz Tuzle
#Fofs!hp!qf!uspm#!Tb!sb!kf!wp 10,51 -4,39% bugojanskog inovatora Sanela
Alagi}a, nakon {to su za finansira- festaciji, on bi potvrdu svoje vrije- Alagi}, veterinar iz Bugojna, na Ideja
... nje njegovog produkta interes is-
kazale "Ljubljanske mlekarne",
dnosti mogao da dobije lansiranjem
u doma}oj proizvodnji.
ideju patentiranja svojih proizvoda,
kajmaka s okusima vo}a, koje je po- Alagi},
ve}inski vlasnik tuzlanske fabrike. "Slovenci su bili odu{evljeni ~eo da pakuje u izdubljene grane bi- veterinar
BANJALU^KA BERZA Nagovijestio je to Husein Huzi},
generalni sekretar Asocijacije inovato-
prezentacijom Alagi}evog kajmaka,
a za vrijeme prezentacije i pregovora
jelog bora, do{ao je prije pet godina
kada je u BiH zavladala velika epi- iz Bugojna,
ra BiH, po povratku sa Me|unarodne s predstavnicima 'Ljubljanskih mle- demija bruceloze, zbog ~ega je veliki na ideju
BIRS FIRS ERS 10 izlo`be inovacija u Ljubljani, navode- karni' o vo}nom kajmaku, autohto- broj poljoprivrednika ostao s ogro-
patentiranja
}i da bi realizacijom tog plana vo}ni nom bh. proizvodu, dogovorili su mnim koli~inama neprodatog sira.
-0,30% -0,79% -0,01% kajmak trebalo da bude lansiran na {i-
re evropsko tr`i{te.
njegovu fabri~ku proizvodnju. Mi
smo kao uslov istakli da njegova
"Tada sam predlo`io do-
ma}im poljoprivrednicima da ovaj sir
kajmaka s
okusima vo}a
Iako Alagi}ev patent ni- proizvodnja mo`e biti realizovana is- termi~ki obradimo i pretvorimo u na-
je dobio nagradu na odr`anoj mani- klju~ivo u BiH", rekao je Huzi}. maz, odnosno kajmak, {to je veoma do{ao kada je
dobro uspjelo. Kasnije smo poku{ali
s razli~itim varijacijama, pa smo u u BiH vladala
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B kajmak dodali povr}e - crni ili bijeli epidemija
luk, papriku, mrkvu i krastavac. Po-
tom smo u njega po~eli stavljati jabu- bruceloze
ke, kru{ke i divlje jagode, {to nam se
veoma svidjelo", rekao je Alagi}. Ovaj bugojanski kaj-
On je istakao da u kajmaku, koji mak, koji je za{ti}en kao bh. patent,
radi u saradnji sa Zemljoradni~kom sada se distribui{e samo na uskom
zadrugom iz Bugojnog, nema aditiva podru~ju oko Bugojna, ali bi starto-
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova vanjem fabri~ke prozivodnje mogao
i da je u potpunosti prirodan proi-
zvod, koji se pakuje u ambala`u od da do~eka i evropski plasman.
bijelog bora, po kojem je poznat ovaj Alagi}ev kajmak se do sada
kraj. Vo}ni kajmak se prodaje u pa- ovjen~ao srebrnom medaljom za
kovanjima od po 50 i 100 grama i, kvalitet i inovaciju u @enevi i zla-
kako ka`u njegovi proizvo|a~i, crpi tnom plaketom za inovaciju u Parizu
veoma ljekovita svojstva. od strane Saveza svjetskih inovatora.
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA

JAVNA PONUDA OBVEZNICA "Market" podijelio KVP

SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV
DOBITNIK/GUBITNIK DANA
#Kb!ip!sj!ob!ptj!hv!sb!okf#!Qb!mf
#Cpst!jo!wftu!gpoe#!Cb!okb!mv!lb
B. SIMI]
SARAJEVO - Iako je vanre-
dni nadzor u Dru{tvu za uprav-
lja nje fon do vi ma "Mar ket
Investment Group" okon~an, Ko-
mi si ja za vri je dno sne pa pi re
(KVP) jo{ nije donijela odluku o
eventualnim sankcijama ovom
dru{tvu.
CIJENA (KM) PROMJENA
"Na{ sektor za nadzor predlo-
`io je mjere, o tome smo vodili ras-
80,00 6,67% pra vu, ali jo{ ni smo do ni je li
odluku", ka`e Hasan ]elam, pred-
2,71 -9,97% sjednik Komisije za vrijednosne pa-
pire BiH.
Problem
Komisija za
vrijednosne
papire FBiH
trenutno radi u
krnjem sastavu
Nagla{ava da regulator tr`i{ta
nas to ji da do ne su usa gla {e nu
odlu ku, ali ma li pro blem pred -
stavlja to {to Komisija trenutno
radi u krnjem sastavu s obzirom
na to da je Mirko Pulji} penzioni-
san i ne u~estvuje u radu Komisije
od 1. marta ove godine.
]elam je jo{ ranije najavio da
je DUF "Market Investment Group"
(upravlja fondom "Mi Group") pod
lupom KVP zbog povezanosti sa
slu~ajem DUF-a "Bosinvest", ko-
jem je nakon ustanovljenih nepra-
vilnosti kod upravljanja imovinom
investicionog fonda "Bosfin" neda-
vno oduzeta dozvola.
Cijeli slu~aj povezan je s neza-
konitim transakcijama obavljenim
putem sarajevskih brokerskih ku}a
"Market Bull" i "Kvantum", koje su
tako|e sankcionisane.
"Primijetili smo da se u investi-
cionim fondovima vodi pogre{na
investiciona politika, da se o portfe-
ljima ne brine na adekvatan na~in, a
{to nije uslovljeno samo ekonom-
skom krizom. Stoga smo na fondo-
ve obratili posebnu pa`nju, jer smo
uo~ili da je menad`erima u DUF-
ovima dobro, a dioni~arima u fon-
dovima lo{e", obrazla`e ]elam.
Ukoliko ne bude usagla{enosti
u sada{njem sazivu Komisije, nije
isklju~eno da }e se slu~ajem DUF-a
"Market Investment Group" baviti
novi saziv Komisije za vrijednosne
papire FBiH, ~ije imenovanje se na-
vodno uskoro o~ekuje.
24.5.2010.
Mikrokreditni sektor Federacije BiH u problemima
Gubitak MKO
40 miliona KM
Poslovanje: Od ukupno 18
mikrokreditnih organizacija u
FBiH, 11 negativno poslovalo
Borivoje SIMI]
SARAJEVO - Mikrokreditni
sektor u Federaciji BiH iskazao je
u pro{loj godini gubitak od oko
40 miliona KM i potrebna mu je
hitna konsolidacija, navodi se u
analizi Agencije za bankarstvo
FBiH.
Nakon {to su u 2007. ostvarile
visok rast oko 100 posto, mikrokre-
ditne organizacije su krajem 2008,
odnosno po~etkom pro{le godine
zabilje`ile zna~ajno pogor{anje u
poslovanju, a {to se poklopilo i s
uticajem efekata globalne finansij-
ske krize u na{oj zemlji.
Od uku pno 18 mikro-
kreditnih organizacija u FBiH 11 je
negativno poslovalo, vi{ak prihoda
ostvarilo je {est organizacija u uku-
pnom iznosu od 1,7 miliona KM, a
sa dobiti (20.000 KM) godinu je za-
vr{ila jedina profitna organizacija -
"Adria mikro" Mostar.
Najve}i gubitak imao je LOK
Ke{etovi}: Podaci su fatamorgana
Flp!op!njt!ub!J{v!ejo!Lf!|f!up!wj~!lb!af!eb!kf!of!hb!uj!wbo!gj!obo!tjk!tlj!sf!{vm!ubu!NLP!twp!kf!wstob!gb!ub!nps!.
hb!ob/!
#Wj!tp!lf!lb!nb!uof!tup!qf!v!pwpn!tf!lup!sv!oj!tv!v!tsb{!nkf!sv!t!jt!lb!{b!ojn!qp!tmp!wojn!sf!{vm!ub!upn/!Tf!.
lups!kf!jnbp!wj!tp!lb!sf!{fs!wj!tb!okb-!b!lp!kb!~f!ob!qmb!uj!uj!j!qsf!uwp!sj!uj!v!lb!qj!ubm-!peop!top!qsp!gju!t!pc!{j!spn
ob!up!eb!kf!tuf!qfo!ob!qmb!uj!wpt!uj!lsf!ej!ub!j!eb!mkf!wsmp!wj!tpl#-!lb!af!Lf!|f!up!wj~/
Ob!qp!nj!okf!eb!NLP!usf!cb!eb!cv!ev!jo!uf!hsj!tb!of!v!ci/!gjo!botjk!!tlj!tjt!ufn-!kfs!tv!pof!tb!eb!vhmb!.
wopn!bnps!uj!{f!sj!tp!dj!kbm!oji!tusf!tp!wb!j!ob!qb!kb!j!tj!wf!flp!op!nj!kf!v!CjI-!lp!kb!j{op!tj!j{nf!}v!36!j!41
qpt!up/!
Neizvjesna sudbina "Sateksa"
M. RENER
SARAJEVO - Jedina bh. fa-
brika konca i svile "Sateks" Sara-
jevo, i ako bude vra}ena njena
imovina, te{ko da }e ponovo po~eti
da radi, ka`u u Ministarstvu pri-
vrede KS.
Abid [ari}, kantonalni ministar
privrede, obja{njava da u "Sateksu"
nema opreme, nema tr`i{ta, novih
kadrova, a dugovi firme su veliki.
Napominje da presuda kojom se
firmi "Sateks" vra}a njena imovina,
donesena prije {est mjeseci, jo{ nije
kona~na zbog ulo`enih `albi. [ari}
ka`e da uvezivanje sta`a za oko 40
Sarajevo 12,7 miliona KM, a najve-
}i profit "Prizma" Sarajevo od oko
milion KM.
Znaci pogor{anja u ovom se-
ktoru, kako navode u Agenciji za
bankarstvo, bili su vidljivi i prije
krize, a le`e u visokom rastu ovog
sektora, posebno u organizacijama
srednjeg nivoa, koji nije istovreme-
no i popra}en prilago|avanjem nji-
hovih kapaciteta.
Zbog sve ve}ih ka{nje-
nja u otplati kredita, tro{kovi rezer-
viranja za kreditne i druge gubitke
iznosili su lani 98,4 miliona KM ili
45 posto od ukupnih rashoda i vi{e
su nego udvostru~eni u odnosu na
isti period 2008. Ka{njenje u otplati
du`e od jednog dana imalo je ~ak
17 posto od ukupnih kredita.
Neto krediti iznosili su 591 mi-
lion KM ili 77 posto ukupne aktive
i manji su za 27 posto u odnosu na
kraj prethodne godine.
Apsolutnu ve}inu kredita, 98
posto, mikrokreditne organizacije
radnika "Sateksa" zavisi od kona~ne
presude, jer se dugovi za doprinose
planiraju izmiriti sa 1,8 miliona KM,
koliko iznosi nadoknada {tete.
"Ne bi trebalo da bude problem
vratiti imovinu, ali ne znamo kada }e i
ho}e li presuda biti potvr|ena. Ovo
traje nekoliko godina i dubioze u fir-
mi su velike, nema ma{ina, poslova-
nja. Najva`nije je da se radnici zbrinu.
Njih 13 ili 14 uvezivanjem sta`a sti~e
uslove za penziju, a dio je na{ao dru-
ge poslove", rekao je [ari}.
Radnici "Sateksa" su 2004. po-
dnijeli krivi~nu prijavu protiv dire-
kto ra i kup ca pre du ze }a Emi na
Fatki}a zbog prodaje imovine firme
plasirale su fizi~kim licima, a vi{e
od polovine ovih sredstava oti{lo je
u poljoprivredu i uslu`ne djelatnos-
ti. Kod pravnih lica dvije tre}ine
sredstava plasirano je u uslu`ne dje-
u sarajevskom naselju Bistrik. Ne-
pravosna`nom presudom Fatki} je
osu|en na tri godine zatvora, imovi-
na na Bistriku se vra}a, a kupci te
imovine treba da plate 1,8 miliona
latnosti i trgovinu.
Efe kti vne ka ma tne
stope (nominalna kamata plus na-
knade i provizije), na kratkoro~ne
mikrokredite kretale se se lani u ra-
sponu od 25,86 posto za stambene
potrebe do 37,66 posto za nena-
mjenske kredite, a za dugoro~ne
kredite u rasponu od 23,38 posto do
31,90 posto.
Nejira Nali}, izvr{na direktori-
ca organizacije "MI-Bospo" Tuzla,
ka`e da je vi{e razloga za trenutno
stanje u mikrokreditnom sektoru
"Razvoj je mogu} jedino ukoli-
ko se razvijaju poslovne aktivnosti
veliki.
klijenata. U okolnostima ekonom-
ske krize, kada aktivnosti klijenata
propadaju ili su smanjene, to direk-
KM nadoknade. I Agencija za priva-
tizaciju Kantona Sarajevo je 2007.
raskinula kupoprodajni ugovor s ob-
zirom na to da je bilo zabranjeno
prodavati imovinu u toku izvr{enja
Ekonomija
Pogor{anje
Znaci
pogor{anja le`e
u visokom
rastu sektora,
posebno u
organizacijama
srednjeg nivoa
tno uti~e na sektor", ka`e ona.
Jedan od razloga, prema nje-
nom mi{ljenju, je i u tome {to su ri-
zici poslovanja u mikrokreditiranju
"Garancije i kolate-
rali u mikrokreditiranju su mnogo
obaveza iz ugovora.
U Sindikatu "Sateksa", ~iji ra-
dnici ne rade od 2006. kada su stupili
u {trajk tra`e}i raskid ugovora, isti~u
da godinama mo`e trajati povrat
imovine, te ne o~ekuju da }e presuda
postati pravosna`na do kraja ove go-
dine. Smatraju da bi ste~aj firme bio
najbolje rje{enje.
"^etiri mjeseca smo ~ekali da
dobijemo presudu u pisanoj formi.
@albe su ulo`ili i Fatki}, i mi i Pravo-
branila{tvo KS. Smatramo da presu-
da nije dore~ena, jer se ne precizira
kome se vra}a 1,8 miliona KM, a
imovina se vra}a u parni~nom pos-
tupku, {to mo`e trajati jo{ pet godi-
17
Krediti MKO
27%
pad plasmana
17%
kredita kasni
sa otplatom
45%
rast kreditnih
rezervisanja
fleksibilniji i klijentima se izlazilo u
susret i ispla}ivali su se krediti ~esto
bez garancija, na kreditnu istoriju ili
kroz subjektivnu procjenu kapacite-
ta otplate", konstatuje ona.
Smatra da je probleme
izazvala i konkurentska utakmica,
koja se razvila u godinama rasta, pa
su organizacije ~esto spu{tale krite-
rije za pristup kreditima, odnosno
plasirale su ve}e iznose kredita ne-
go {to su klijenti mogli da otpla}u-
ju.
Napominje da se u ovoj godini
situacija po~ela postepeno stabilizo-
vati, a vi{e optimizma osjeti se u
posljednja dva mjeseca kada je pri-
mjetno i smanjenje ka{njenja u ot-
plati kredita.
Ste~aj
U sindikatu
"Sateksa"
smatraju da bi
ste~aj firme bio
najbolje rje{enje
na", rekla je Mejra Bulbul, predsje-
dnica Sindikata "Sateksa".
Direktor Agencije za privatiza-
ciju KS Nazmija Pipi} rekao je da su
vratili privatizovani kapital u posjed
Kantona Sarajevo, te da }e povrat
imovine biti dug i te`ak postupak.

18 Ekonomija
REVIZOR
KIA uve}ala dobit Lp!nfs!dj!kbm!ob!cbo!lb!j{
za ~etiri puta Cfp!hsb!eb!jev!~f!hp!ej!of
~f!ep!cj!uj!ep!{wp!mv!lp!kb
~f!kpk!pnp!hv!~j!uj!eb!qp!.
tmv!kf!v!twjn!{f!nmkb!nb
FV-!j{kb!wjp!kf!ej!sf!lups
qsfet!ub!woj|!uwb!uf!cbo!lf
v!Gsbo!lgvs!uv!Cp!sj!wp!kf
Kbo!lp!wj~/!Po!kf!lb!{bp
eb!kf!Lp!nfs!dj!kbm!ob!cbo!.
lb-!lp!kb!pcj!mkf!ab!wb!51
hp!ej!ob!sb!eb-!kf!ej!ob!tsq.
24.5.2010.
EF!USP!JU!.!Bnf!sj!lj!qspj!{wp!}b usaj!|uv!of!~f!nb!oklb!uj!jo!uf!sf!tb!{b
bvup!np!cj!mb!#Disztmfs!Hsp!vq#!tmkf!. bldj!kf!bvup.qspj!{wp!}b!b!j{!Ef!usp!jub/!
"Chrysler" ef!~f!hp!ej!of!~f-!obk!wkf!spwb!uoj!kf-!ps!.
hb!oj!{p!wb!uj!joj!dj!kbm!ov!kb!wov!qp!ov!ev
#Tnb!usbn!eb!tv!vmb!hb!j!{b!jo!uf!sf!.
tp!wb!oj! {b! qp!ufo!dj!kbm!of! JQP.f
idu}e bldj!kb!)JQP*/!
#Up!~f!tf!wkf!spwb!uop!ep!hp!ej!uj-!bmj
(Disztmf!sb(!j!HN.b-!bmj!sf!tqf!luv!kf
ob!|fh!wf!~fh!sj!wb!mb-!qb!of!lb!po
godine cjtnp!twb!lb!lp!af!mkf!mj!eb!up!qswp
vj!oj!(Hf!of!sbm!Np!upst(#-!lb!{bp!kf!j{!.
qswj!lsf!of!v!ubk!qp!tbp#-!lb!{bp!kf
Nbs!lj!pof/!
ide u IPO ws|oj!ej!sf!lups!#Disztmf!sb#!Tfs!}p
Nbs!lj!pof/!
GJ!BU!kf!ob!lpo!plpo!b!okb!tuf!bk!.
oph!qpt!uvq!lb!obe!#Disztmf!spn#
Nbs!lj!pof-!lp!kj!kf!ub!lp!}f!fm!ojl qsf!v{fp!31.pe!tup!uoj!vejp!v!upk
jub!mj!kbo!tlph!GJ!BU.b-!lb!{bp!kf!eb!ob lpn!qb!oj!kj/!)Cmp!pn!cfsh*
Cijena zlata GRCI U STRAHU OD S
ponovo }e

SEUL - Ju`nokorejski proizvo-
|a~ automobila "KIA Motors"
saop{tio je da je u prvom kvartalu
u~etvorostru~io neto profit, zahva-
ljuju}i dobroj prodaji i boljim po-
slo vnim re zul ta ti ma nje go vih
podru`nica.
KIA, drugi po veli~ini proizvo|a~
automobila u Ju`noj Koreji, zaradio
je 398,6 milijardi vona (358 miliona
dolara) u tromjese~nom periodu do
kraja marta, u pore|enju s profitom
od 97,4 milijarde vona u istom raz-
doblju lani.
Prodaja je istovremeno porasla 39
odsto, na 4,86 biliona vona (4,38 mi-
lijardi dolara), sa 3,5 biliona vona
Na osnovu odredaba ~lana 5 Pravilnika o radu "Integra in`enjering" d.o.o. Banjaluka
raspisujem
godinu dana ranije. KIA, koja izvozi
65 odsto doma}e proizvodnje, po-
dru`nica je ju`nokorejske kompanije
"Hyundai Motors" i te dvije kompa-
nije zajedni~ki ~ine petu po veli~ini
automobilsku grupaciju na svijetu.
Globalna prodaja "KIA Motorsa"
pove}ana je 69 odsto, na 474.629
vozila, pri ~emu je prodaja u Kini
odsko~ila 152 odsto. Pove}anju pro-
fita su doprinijele i podru`nice te
kompanije u Kini i Slova~koj.
KIA je pro {le go di ne po ~e la
proizvodnju i u SAD, u Vest Pointu
u D`ord`iji, "Hyundai" ima fabrike
u Kini, Indiji, Turskoj, SAD i ^e-
{koj. (AP)
tlb!cbo!lb!tb!ep!{wp!mpn
okf!nb!lji!wmbt!uj!{b!qsf!.
opt!opw!db!j{!Okf!nb!lf
j!FV!v!Tscj!kv/!
Bewp!lbu!qb!sjt!lf!tuv!.
efo!uljokf![pf!Sf!op!)Sf!.
ob!v mu*! Eb!w je! Lp!v cj
{b!qsj!kf!ujp!kf!eb!~f!qp!eoj!.
kf!uj!lsj!wj!ov!qsj!kb!wv!qsp!ujw
gsbo!dvt!lph!qspj!{wp!}b!b
bvup!np!cj!mb!#Sf!ob!vm!u#-!kfs
kf!twpk!cv!ev!~j!fmfl!usj!oj
bvup!np!cjm!ob!{wbp!{pf/
Po!kf!sf!lbp!eb!okf!hp!wb
lmj!kfo!uljokb!tusb!iv!kf!pe
|b!mb!j!qp!esv!hj!wb!okb!lp!kj
cj!np!hmj!eb!vtmj!kf!ef!lbe
tf!fmfl!usjop!wp!{j!mp!lp!.
nfs!dj!kb!mj!{v!kf/
uzletjeti
CIRIH - Investicije u zlato u
2010. }e se pove}ati za 60 odsto
u odnosu na prethodnu godinu,
smatraju eksperti {vajcarske
kompanije "LGT Capital Mana-
gement".
Oni prognoziraju dalji rast
njegove cijene i "pravu zlatnu
revoluciju". U narednih mjesec
dana cijena zlata }e, prema pro-
cjenama analiti~ara, ponoviti is-
torijski maksimum i podi}i se
na 1.250 dolara za finu uncu
(31,1 gram).
Prethodni rekord cijene od
1.249,4 dolara za uncu ostvaren
je 14. maja, ali je od tada njego-
va vrijednost opala za oko tri
odsto. (Bloomberg)
"Vodafone"
se povla~i
iz Egipta
LONDON - Britanski teleko-
munikacijski gigant "Vodafone
Group" u pregovorima je o pro-
daji 55 odsto vlasni~kog udjela
u svom egipatskom odjelu "Vo-
dafone Egypt Telecommunicati-
ons".
Kako je izjavila osoba upo-
znata sa situacijom, najvjerova-
tniji kupac navedenog udjela je
"Telecom Egypt", koji ve} po-
sjeduje 45 odsto akcija egipat-
ske divizije "Vodafonea".
Analiti~ari procjenjuju da bi
Grca
Rezervacije: U Velikoj Britaniji
i Njema~koj, odakle
dolazi tre}ina stranih turista
u Gr~ku, pad rezervacija
prema{io 20 odsto
ATINA - Oko 27.000 no}enja
otkazano je u atinskim hotelima
poslije velikog protesta radnika 5.
maja, tokom kojeg su tri lica iz-
gubila `ivot. To je poja~alo stra-
hovanja da }e ovogodi{nja
turisti~ka sezona biti slabija od
prethodnih, {to bi bio veliki uda-
rac za Gr~ku, pogo|enu
najve}om ekonomskom krizom u
nekoliko decenija.
"Turizam je u kriti~nom stanju.
Poku{avamo da napravimo zaokret,
svakodnevno {alju}i obavje{tenja
da je Gr~ka bezbjedna zemlja",
ka`e Vladin portparol Jorgos Peta-
lotis.
Vlada je formirala komitet za
vanrednu situaciju, koji, izme|u
ostalog, priprema promotivne DVD
sa ohrabruju}im porukama dr`avnih
240 milijardi bruto nacionalnog do-
hotka i zapo{ljava petinu radne
snage. Uz brodarstvo, to je
najva`nija privredna grana u zemlji.
EU i MMF spasli su Gr~ku
od bankrota, daju}i joj pomo} od 11
milijardi evra, ali su, istovremeno,
od socijalisti~ke vlade premijera
Jorgosa Papandreua zatra`ili da
uvede o{tre mjere {tednje.
Gra|ani to te{ko prihvataju,
zbog ~ega je sve vi{e protesta koji
su vrlo lo{a reklama doma}em tur-
izmu. U~estali {trajkovi - glavni
sindikati ih najavljuju i za ljetne
mjesece - doveli su do zna~ajnog
otkazivanja rezervacija, a pad bu-
kinga ne zaustavlja ni pad evra.
U Velikoj Britaniji i
Njema~koj, odakle dolazi tre}ina od
15 miliona stranih turista koji

OGLAS vrijednost te transakcije mogla

dosti}i tri milijarde funti (4,3 mi-
lijarde dolara). Izvori navode da
su pregovori tek u po~etnoj fazi,
za prijem u radni odnos na odre|eno vrijeme ali iz egipatskog "Telecoma" su
potvrdili da su zainteresovani za
zvani~nika, uklju~uju}i i premijera,
potencijalnim stranim gostima.
Za Gr~ku turizam ima izu-
godi{nje posjete Gr~ku, pad rezer-
vacija je prema{io 20 procenata.
Mnogi hotelijeri, iako su lani
zetnu va`nost, jer ~ini petinu od oko zna~ajno pojeftinili svoje usluge,

Slabljenje ev
1. Konobar u ugostiteljskom objektu . 1 izvr{ilac tu akviziciju. (Bloomberg)

Pored op{tih uslova propisanih zakonom kandidat treba da ispunjava i sljede}e pose-
bne uslove: BASF planira
akvizicije
- kandidati za radno mjesto konobara treba da posjeduju diplomu o zavr{enom III u Aziji
ili IV stepenu stru~ne spreme za ugostitelja;
- radno iskustvo od najmanje 3 (tri) godine rada na istom, ili sli~nom random mjes- FRAN KFURT - Nje ma ~ki
hemijski div BASF planira da
tu u ugostiteljstvu. ostvari nekoliko velikih akvizi-
cija na azijskom tr`i{tu, te ve}
Uz prijavu na oglas i propisanu dokumentaciju po`eljno je dostaviti i kratak opis po- razmatra neke opcije.
slova koje je kanditat obavljao. ^elnik BASF-ovog azijskog
poslovanja i glavni kandidat za
budu}eg izvr{nog direktora nje-
Rok za podno{enje prijava je 10 dana od dana objavljivanja oglasa. ma~ke kompanije Martin Bru-
dermeler kazao je da je {irenje
Nepotpune prijave ne}e biti razmatrane. na brzorastu}em azijskom tr`i-
{tu klju~no za pove}anje profi-
O rezultatima oglasa kandidati }e biti pisano obavije{teni. tabilnosti.
Brudermeler je, tako|e, naja-
vio {irenje proizvodnih kapaci-
Prijave na oglas se dostavljaju na adresu: "Integra in`enjering" d.o.o. Banjaluka, Ul. te ta BASF-ovog po go na u
kralja Petra I Kara|or|evi}a br. 92-98, 78000 Banjaluka, a mogu se predati i neposre- kineskom gradu Nanjingu, a ra-
dno na protokol preduze}a, svakog radnog dana od 8 do 16 sati. zma tra i do da tne pro je kte u
sklopu udru`ivanja kapitala s PARIZ - Iako ~lanice evro- znim tr`i{tima {irom svijeta, ali
malezijskom kompanijom "Pe- zo ne svim si la ma nas to je da analiti~ari upozoravaju da ne
Kontakt telefon lica kojem se zainteresovani kandidati mogu javiti zbog dodatnih in- troliam Nasional". (Frankfurter ograni~e {tetu proizi{lu iz gr~ke treba previ{e strahovati jer to
formacija u vezi sa raspisanim oglasom je 066/992-111. Allgemeine Zeitung) du`ni~ke krize, evro i dalje sna- ima i svoje dobre strane.
`no slabi prema dolaru na devi- "U dana{nje vrijeme evro je
 24.5.2010.
Ekonomija 19
WB!\JO!HUPO!.!V!TBE!hmf!eb!kv!lsj!uj!lj!ob!Hslv {ob!j!eb!kf!twb!lj!bnf!sj!lj!hsb!}b!ojo-!vlmkv!v!kv!~j!j
j!Fwsp!qv-!jblp!oj!bnf!sj!lj!cv!eafu!of!j{!hmf!eb!cb| nb!mv!ekf!dv-!ev!abo!wj!|f!pe!51/111!ep!mb!sb/!
Amerikanci sv!aj!bt!up/!\fg!bnf!sj!lji!Gf!ef!sbm!oji!sf!{fs!wj!)Gfe*
Cfo!Cfs!obo!lf!pqfu!kf!veb!sjp!v!bmbs!nob!{wp!ob/!
Qsp!cmfn! mf!aj! v! up!nf! eb! tv! lb!nb!uf! ob! pwf
ev!hp!wf!up!mj!lp!qp!sb!tmf-!eb!bl!oj!lbe!cj!ep!|mp
u prosjeku Ob!kf!eopn!tb!tmv!|b!okv!v!Wb!|jo!hup!ov-!|fg!Gf!eb
kf!sf!lbp!eb!~f!bnf!sj!lj!cv!eafu-!bl!j!lbe!tf!qsj!.
ep!vt!qkf!|oph!qsj!wsf!eoph!sbt!ub-!of!cj!cj!mf!wsb!.
~f!of/! Esab!wb! ~f! v! ob!sf!eoji! of!lp!mj!lp! hp!ej!ob
du`ni wsf!eop!tub!okf!j!gj!obo!tjk!tlp!usaj!|uf!ops!nb!mj!{v!kv-!cj!uj
ob!of!{b!vt!ubw!mkj!wpn!qv!uv!vlp!mj!lp!tf!of!qsf!ev!.
twf! ev!cmkf! j~j! v! nj!ovt/! J{! qsf!ept!usp!aopt!uj
bnf!sj!lb! wmb!eb! qpt!ub!wj!mb! kf! hsb!oj!dv! {b!ev!af!.
40.000 {nv!pe!hp!wb!sb!kv!~f!qp!mju!lf!nkf!sf/!
Sv!qb!v!cv!eaf!uv!TBE!kf!phsp!nob-!b!|up!kf!obk!.
opt!uj! ob! 25-4! cj!mj!pob! ep!mb!sb/! Lbp! v{sp!lf! twf
wf!~ji!usp!|lp!wb!|fg!Gf!eb!!kf!ob!wfp!twf!wf!~b!j{!.
dolara hp!sf!.!tubm!op!tf!qp!wf!~b!wb/!Np!nfo!ubm!ob!{b!ev!af!.
optu!bnf!sj!lf!esab!wf!kf!24!cj!mj!pob!ep!mb!sb-!|up
eb!wb!okb!{b!{esbw!tuwp-!uf!twf!tub!sj!kf!tub!op!woj|!.
uwp/!)Ef!vu!tdif!Xfm!mf*!

SLOMA JEDNE OD NAJVA@NIJIH PRIVREDNIH GRANA ZEMLJE

gr~ki turizam Ohrabrenje

Ohrabruju}i Gra|ani RS
podaci, zasad, ne haju za
sti`u jedino gr~ku krizu
iz Francuske,
V!uvsjtujljn!bhfodj.
Rusije i isto~ne kbnb!v!ST!uwsef!eb-!vq.
Evrope slpt!lsj{j!lpkb!qphb}b
Hslv-!of!kfokbwb!joufsft
ob|ji!hsb}bob!{b!pe.
ve} najavljuju nove popuste od 15 mb{bl!v!qpqvmbsof!eftuj.
do 20 procenata.
obdjkf!v!upk!{fnmkj/!
"Od kada su po~eli socijalni
nemiri, dnevno imamo 2.000-3.000 #Cjmkfajnp!jtuv!qpusbaokv
otkazivanje rezervacija", ka`e Ale- {b!hsljn!eftujobdjkbnb
ksandros Vasilikos iz Turisti~ke ko- lbp!j!qsfuipeoji!hpejob/
more Atine, jednog od Uvsjtujnb! ebmflp! wf~j
najatraktivnijih podru~ja za odmor qspcmfn!pe!ofnjsb!v!upk
u Gr~koj. {fnmkj!qsfetubwmkb!qspdf.
Ohrabruju}i podaci, evsb!epcjkbokb!wj{f-!{cph
zasad, sti`u jedino iz Francuske, lpkf! tv! qsjnpsboj! eb
Rusije i isto~noevropskih zemalja, qvuvkv!v!Tbsbkfwp#-!lbaf
~iji gra|ani, ve} du`i niz godina, za Hpsebob!Cmbhpkfwj~-!|fg
odmor biraju sjever Gr~ke. Ukupni Qptmpwojdf!#Vojt!Upvstb#/!
pad bukinga sada je, kako se procje- V!uvsjtujlpk!bhfodjkj
njuje, na sedam do devet procenata, #Tfcbtujkbo#-!ublp}f-!lbav
ali taj trend se nastavlja. Pojedini tu- eb!lsj{b!v!Hslpk!ojkf!voj.
risti~ki poslenici procjenjuju da }e kfmb!qbojlv-!ublp!eb!tv
ovogodi{nja sezona zavisiti od re-
pwf!hpejof!tlmpqjmj!jtuj
zervacija u zadnji ~as, ali su svjesni
da }e i njihov bilans zavisiti od toga cspk!bsboanbob!lbp!j!mboj/
da li }e se smanjiti broj {trajkova i [/E/
protesta.

vra nije negativno Goldman "istopio"

precijenjen, pa ne treba brinuti
zbog njegovog slabljenja", kazao
je Dominik Barbe, vi{i ekonomis-
ta u francuskoj banci BNP Pari-
bas. "To je prije dio rje{enja nego
problem".
Vlasnici hotela i restorana {i-
rom Evro pe sva ka ko se s ti me
sla`u.
Vrlo vjerovatno zadovoljno
trljaju ruke u o~ekivanju navale
tu ris ta iz ze ma lja ko je ni su u
evrozoni, poput SAD i Kine, koji
}e se prepustiti potro{nji budu}i
da }e im oja~ati kupovna mo}.
Pad evra pomo}i }e i drugim
sektorima evropskih ekonomija,
jer }e im pove}ati konkurentnost
na svjetskim tr`i{tima, kazao je
ekonomista banke Societe Gene-
rale Olivije Gasnije.
"Evropa prolazi kroz nezapa-
m}eno te{ku krizu", kazao je on.
"Slabiji evro koji podsti~e izvoz,
uz umjerenu inflaciju, mo`e biti
samo dobra stvar. Zapravo, to je
Precijenjenost
Evro je
precijenjen, pa
ne treba brinuti
zbog njegovog
slabljenja, kazao
vi{i ekonomista
BNP Paribasa
jedina istinski pozitivna varijabla
u evropskoj ekonomskoj situaci-
ji".
Barbe je, tako|e, ustvrdio da
je fiskalna konsolidacija - uvo|e-
nje mjera za smanjenje bud`et-
skih de fi ci ta, po put kre sa nja
potro{nje i pove}anja poreza - ka-
kva se sada sprovodi u Gr~koj, te
u manjoj mjeri u Portugalu i [pa-
niji, u istoriji uvijek bila pra}ena
padom vrijednosti valuta.
"Fiskalnu konsolidaciju mo-
ra}e sprovesti sve zemlje ~lanice
evrozone. ^injenica da Nijemci
razmi{ljaju o odustajanju od obe-
}anih smanjenja poreza signalizi-
ra da svako mora odraditi svoj dio
posla", kazao je Barbe.
Slabi evro pogodova}e i po-
srnuloj Gr~koj u nastojanjima da
se izvu~e iz du`ni~ke krize, pose-
bno s obzirom na slabljenje evra
u odnosu na tursku liru.
"Turska je najva`niji trgovin-
ski partner Gr~ke", kazao je Bar-
be. "Tako|e je i najve}i konkurent
Gr~koj u nje nom naj va `ni jem
proizvodu - turizmu. Slabi evro
odvrati}e turiste od Turske".
Zabrinutosti da }e slabi evro
poduprijeti cijene energenata, s
obzirom na to da su cijene nafte
izra`ene u dolarima, nisu osnova-
ne, kazao je Gasnije.
"Ci je na ba re la si ro ve naf te
pala je zapravo daleko vi{e nego
{to je pao evro u proteklih nekoli-
ko sedmica", kazao je on.
26 milijardi dolara
NJUJORK - Ameri~ka inves-
ticiona banka Goldman Sachs je u
ne{to vi{e od zadnjih mjesec dana
izgubila 26 milijardi dolara vrije-
dnosti akcija.
Gotovo pola vrijednosti izgu-
bljeno je samo za jedan dan, 16.
aprila kada je objavljeno da ameri-
~ka Komisija za hartije od vrijednos-
ti (SEC) tu`i Goldman za prevaru
povezanu s prodajom hipotekarnih
kredita 2007.
Situacija za posrnulog diva da-
leko je od ru`i~aste i kada se posma-
tra cijela ova godina, jer mu je akcija
u tom periodu potonula ~ak 18,4 od-
sto.
Glavni izvr{ni direktor Goldman
Sachsa Lloyd Blankfein, koji je naj-
ve}i privatni akcionar banke, od 16.
aprila je "osiroma{io" za 87 miliona
dolara, koliko je "na papiru" pala nje-
gova vrijednost udjela u Goldmanu.
Me|utim, te{ko da }e uskoro bankro-
tirati budu}i da mu akcije jo{ vrijede
ogromnih 235 miliona dolara.
Mnogo ve}e gubitke od Blan-
kfejna zabilje`ili su najve}i instituci-
onalni investitori, koji su i najve}i,
akcionari Goldman Sachsa. "Allian-
ce Bernstein" je od kraja prvog kvar-
tala zabilje`io pad vrijednosti udjela
za 870 miliona dolara, dok su drugi i
Direktor
Direktor banke,
koji je najve}i
privatni
akcionar, od 16.
aprila
"osiroma{io" za
87 miliona dolara
tre}i akcionar - "BlackRock Global
Investors" i "StateSreet" u tom raz-
doblju izgubili 775, odnosno 643
miliona dolara.
Jedan od najpoznatijih akciona-
ra Goldmana, holding Vorena Bafeta
"Berkshire Hathaway", s jedne stra-
ne je u mnogo boljoj situaciji budu}i
da posjeduje povla{tene akcije vrije-
dne pet milijardi dolara koje mu sva-
ke godine obezbje|uju dividendu od
500 miliona dolara. Me|utim, sa
druge strane situacija je mnogo gora
budu}i da Bafetova kompanija po-
sjeduje i opcije za kupovinu redo-
vnih akcija Goldman Sachsa po
cijeni od 115 dolara po akcija, i to za
ukupno pet milijardi dolara. Te opci-
je gube na vrijednosti dok akcija pa-
da, a ako se trenutna kretanja na
ameri~kim berzama nastave, za mje-
sec dana bi mogle postati bezvrije-
dne. (Fortune)
 24.5.2010.
20 Reporta`a

Istanbul,
grad
na dva
kontinenta

r
p
Carstva: Grad Mnoge zgrade su oronule

smje{ten na
Bosforskom
tjesnacu bio je
prijestonica
triju velikih Grad sa puno
carstava starih d`amija Biv{a gr~ka ~etvrt

va - Rimskog od 330. do 395, Vizan- Bosforu, na dva kontinenta. Zapadni u Istanbulu. stantinopolj ili Carigrad. Tako|e je
@eljko DERAJI] tijskog od 395. do 1453. godine i dio grada se nalazi u Evropi, dok je "Seul je skoro iste veli~ine, ali ponekad kori{ten i naziv Stambol.
Otomanskog carstva od 1453. do isto~ni u Aziji. Rukavac Zlatni rog nema ovakvih gu`vi. Impozantno je Danas, na svakom koraku gos-
Okruzi dijeli evropski dio na dva dijela. koliko ljudi ima na ulicama i koliko toljubivi trgovci nude peretke posute

M
alo je onih koji ne po-
`ele da odu u Istan-
bul, naj ve }i tur ski
grad, sa oko 10 mili-
ona sta no vni ka. S ra zlo gom.
Smje{ten je na raskrsnici puteva,
dva kontinenta i dva mora, u je-
dnoj dr`avi.
Kroz vijekove Istanbul je mije-
njao i imena. Grad smje{ten na Bo-
sforskom tjesnacu, ranije nazivan
Carigrad i Konstantinopolj, nekada{-
nja je prijestonica triju velikih carsta-
Pe~eni kesten na svakom koraku
1923. godine.
Nakon osnivanja moderne Re-
publike Turske, Ankara je progla{ena
njenim glavnim gradom, ali je Istan-
bul ostao najatraktivniji i najve}i. On
je njeno kulturno i ekonomsko sredi-
{te.
Dva aerodroma, jedan evropski,
jedan azijski, omogu}uju da milioni
turista iz cijelog svijeta posjete ovaj
grad i iz njega ponesu pregr{t uspo-
mena i utisaka.
Istanbul se nalazi na ju`nom
Jt!ubo!cvm!tlj!plsv!{j!qp!ej!.
kf!mkf!oj!tv!v!usj!hmb!wob!qp!.
esv!kb-!lp!kb!twb!lp!{b
tf!cf!op!tj!jt!up!sjk!tlj!qf!.
bu/!Kb!woj!qsf!wp{!kf!gvo!.
ldj!pob!mbo-! b! usbn!w bk
qp!wf!{v!kf!twf!hmb!wf!ej!kf!.
mp!wf!hsb!eb!t!dfo!usbm!ojn
hsbe!tljn!ushpn!Ub!ltj!.
npn/
Qp!mv!pt!uswp!ob!lp!kfn
tf!ob!mb!{j!tub!sj!Db!sj!hsbe
tbt!up!kj!tf!pe!ewb!plsv!.
hb;!Fnj!op!ov!j!Gb!uji/!Pwp
qp!esv!kf!lp!kf!kf!of!lb!eb
ob!{j!wbop!Tubn!cpm-!b!eb!.
obt!op!tj!ob!{jw!Cf!kp!hmv/
Tkf!wfs!op!pe![mb!uoph
sp!hb!kf!jt!up!sjk!tlj!Cf!kp!hmv!j
uv!tf!ob!mb!{j!tsf!eokpwkf!.
lp!wob!uws}b!wb!Hb!mb!ub!j
plsvh!Cf!|j!lub|/
Vt!lv!ebs!)cjw!|j!Lsj!tp!.
qp!mjt*!j!Lb!ej!lpk!ob!mb!{f!tf
ob!b{jk!tlpk!tusb!oj/!V!okj!.
nb!ajwj!usf!~j!ob!jt!ubo!cvm!.
tlph!tub!op!woj|!uwb/
Izme|u Mramornog mora i Zlatnog
roga nalazi se poluostrvo s najstarijim
dijelom Istanbula ili Stari grad.
Ime na gra da kroz
istoriju: [etaju}i glavnom uli-
com u Istanbulu, koja nosi naziv Isti-
klal i duga je nekoliko kilometara,
steknete utisak kao da je neki manji
grad iza{ao u {etnju. Mnogi koji do-
|u u Istanbul bili su u drugim vi{emi-
lionskim gradovima, ali ni u jednom
nije takva gu`va.
Ivan Radak iz Srbije prvi put je
turista do|e da posjeti ovaj grad", ka-
`e on.
Najstarije ime za ovaj grad, ono
koje su mu dodijelili gr~ki kolonisti
iz Megare, jest Vizantion. Kratko vri-
jeme, u 3. vijeku, grad je nosio ime
Augusta Antonina, koje mu je dao
car Septimije Sever u ~ast svog sina.
Kad je Konstantin Veliki grad
u~inio isto~nom prijestonicom Car-
stva, grad su nazivali Drugi Rim. Od
petog vijeka koristi se i naziv Novi
Rim, ali je ~e{}e kori{ten naziv Kon-
sezamom, pe~eno kestenje, {kampe
za koje ka`u da su afrodizijak.
"Pojedete jedan {kamp i kao da
ste popili nekoliko napitaka sa svim
vitaminima. To su mornari u stara
vremena koristili kada kre}u na dale-
ka putovanja u lov na ribu", ka`e
nam jedan trgovac {kampima.
Grad koji `ivi 24 ~asa:
Mnoge znamenitosti zarobljavaju
pa`nju turista, dok se sa prvim su-
mrakom brodovi otiskuju na Bosfor,
nude}i nezaboravno krstarenje.
Tokom no}i s visokih spratova
mo`e se ~uti dens muzika pra}ena
svjetlosnim efektima. Na samom ula-
zu do~eka}e vas doma}in s rakijom
(uop{te ne li~i napitku koji se pije
kod nas). Povoljan polo`aj grada
izme|u Evrope i Azije bio je vrlo
va`an za razvoj trgovine i kulture.
Carigrad je kontrolisao puteve izme-
|u Azije i Evrope, kao i prolaz iz
Sredozemnog u Crno more. Grad se
nepovratno mijenja nakon {to je 29.
maja 1453. sultan Mehmed Drugi
Osvaja~ u{ao u Carigrad kroz topom
"izrezbarenu" rupu u Teodosijevim
zidovima. Carigrad je postao tre}a
prijestonica Osmanskog carstva.
 [TETA ZBOG NAIVNOG PRVOG
GOLA, [TETA ZBOG ONE PRILIKE
MILERA, [TETA ZBOG CIJELOG
SPEKTAKLA. @AO MI JE ZBOG
ONOG MOG UDARCA KOJI JE
ZAVR[IO U BLOKU. I ONDA U
KONTRI PRIMIMO GOL ZA 0:2...
@AO MI JE KAO PSU!

IVICA OLI],
FUDBALER BAJERNA

Zavr{io
posao u
Interu: @oze
Murinjo
FOTO BETA

Idem u Real Madrid

Tuga: Ne bih `elio mnogo da
pri~am, jer }u se sigurno
rasplakati i promijeniti
odluku, rekao Portugalac
oj posao u Interu je za-
U riznici
17 trofeja
Qps!up!)3113!.!3115*!
Qswbl!Qps!uv!hb!mb;!
3114-!3115/!
istoriju, a ni Inter vi{e ne}e biti klub

M
vr{en. @elim da osvo-
jim titulu prvaka
Evrope sa tri razli~ita
kluba, izjavio je @oze Murinjo na-
kon finalne utakmice Lige {ampi-
ona u kojoj je njegov Inter
savladao Bajern (2:0).
Ernst Hapel (Fejenord 1970. i
HSV 1983) i Otmar Hicfild (Borusija
Dortmund 1997. i Bajern 2001) do
sada su bili jedini treneri koji su sa
dva razli~ita kluba stigli do evropske
krune, a pridru`io im se sjajni Portu-
galac. Murinjo je, naime, svoju prvu
titulu pobjednika Lige {ampiona
osvojio s Portom 2004. godine, s ko-
jim je slavio i u Kupu UEFA godinu
dana ranije.
"Osje}am veliku tugu
zbog odlaska. U~inio sam ono {to
sam morao, upisao sam se u klupsku
kao {to je prije bio. Ne bih `elio mno-
go da pri~am, jer }u se sigurno raspla-
kati i promijeniti odluku", naglasio je
Murinjo na konferenciji za novinare.
Kontroverzni stru~njak zahvalio
se Masimu Moratiju, predsjedniku In-
tera, {to je vjerovao u njega:
"Morati me doveo,
iako je moj prethodnik Roberto Man-
}ini osvojio 'skudeto'. Bio je to rizik
za obojicu, mene bi mediji, koji mi
nisu bili naklonjeni, 'pokopali' da ni-
sam do{ao do titule. Osvojio sam s
Cilj
@eli da osvoji
Ligu {ampiona
sa tri razli~ita
kluba
Interom sve {to sam mogao i ako mo-
ja odluka bude onakva kakva mislim
da }e biti, mora}u da prona|em novu
motivaciju. U uskom sam krugu tre-
nera koji su osvajali Ligu {ampiona sa
dva razli~ita kluba, a `elim da posta-
nem prvi koji }e isti uspjeh ostvariti sa
tri razli~ite ekipe."
Murinjo je ponovio da je
bio sre}an u Interu, ali ne i u italijan-
skom fudbalu.
"Ne volim sve te komentare
predsjednika, trenera i medija, ali uvi-
jek sam volio ovaj klub. Dao sam mu
sve i sada mogu mirne du{e da odem.
Nemam obi~aj da se opra{tam. Kada
sam kao trener Intera do{ao na 'Stem-
ford Brid`' ove sezone, osje}ao sam
se kao kod ku}e, a isto `elim i kada se
vratim na 'San Siro', izjavio je Muri-
Lvq!Qps!uv!hb!mb;!3114/!
Tv!qfs!lvq!
Qps!uv!hb!mb;!3114/!
Lvq!VFGB;!3114/!
Mj!hb!|bn!qj!pob;!3115/!
_fm!tj!)3115!.!3118*!
Qswbl!Fo!hmft!lf;!
3116-!3117/!
GB!lvq;!3118/!
Mj!hb!lvq;!
3116-!3118/!
njo i na kraju potvrdio ono {to se ve}
Lp!nkv!oj!uj!|jme;!3116/!
danima pri~a - da preuzima Real Ma-
Jo!ufs!)3119!.!3121*!
drid:
Qswbl!Jub!mj!kf;!
"Vo lim da rizikujem. U
311:-!3121/!
[paniji }u igrati me~eve sa supereki-
pama, kao {to je Barselona, a bi}e mi i Lvq!Jub!mj!kf;!3121/!
veliki izazov poku{ati osvojiti Ligu Tv!qfs!lvq!Jub!mj!kf;!3119/!
{ampiona s madridskim Realom. Ne
ostajem predugo u klubovima, jer sam
Mj!hb!|bn!qj!pob;!3121/!
`eljan novih izazova."

2 Sport
DIJEGO MILITO SA DVA GOLA SRU[IO BAVARCE U FINALU L[
Igra~ za velika djela
Odigrao
utakmicu `ivota:
Dijego Milito
FOTO BETA
Sre}a: Mislim da nikada u `ivotu nisam
osjetio ovoliku sre}u.Toliko smo `eljeli
ovaj pehar, prije svega zbog na{eg
predsjednika i navija~a, rekao Milito
ijego Milito je junak In-
D
tera, ~ovjek koji je mi-
lan skom klu bu do nio
to li ko ~e ka nu ti tu lu
prvaka Evrope.
Sjajni Argentinac prakti~no je
sam sru{io Bavarce, postigav{i oba
pogotka u finalu Lige {ampiona, po
jedan u svakom poluvremenu, za
tre}i Interov pehar u elitnom takmi-
~enju. Zanimljivo je da je Milito
uputio samo dva udarca ka golu
njema~kog velikana i oba su pogo-
dila cilj.
"Mislim da nikada u `ivotu ni-
sam osjetio ovoliku sre}u. Toliko
smo `eljeli ovaj pehar, prije svega
But: Ni{ta nisam mogao
Hpm!nbo!Cb!kfs!ob!Ibot.Kfsh!Cvu!qsj!{obp!kf!ob!lpo!gj!ob!mb!eb!oj!kf!np!hbp!oj!|ub!eb!vsb!ej!v!tj!uv!bdj!kb!.
nb!j{!lp!kji!kf!Nj!mj!up!qpt!uj!hbp!hp!mp!wf/
#\v!uj!sbp!kf!ewb!qv!ub!j!ewb!qv!ub!qp!hp!ejp/!Oj!tbn!jnbp!|bo!tf!eb!pe!csb!ojn!uf!vebs!df!j!np!sbn!qsj!.
{ob!uj!eb!kf!Jo!ufs!{b!tmvafop!tuj!hbp!ep!uj!uv!mf/!Sb!{p!b!sb!oj!tnp-!oj!tnp!vt!qkf!mj!eb!qsf!{fo!uv!kf!np!ob!|v
jhsv-!b!poj!tv!jnb!mj!sb!tqp!mpafoph!Nj!mj!ub/!Wf!mj!lj!kf!vt!qkfi!|up!tnp!tuj!hmj!ep!gj!ob!mb#-!j{kb!wjp!kf!Cvu/!
Lam:
Gre{ke skupo
pla}ene
Gv!e cb!mfs! Cb!kfs!o b! Gj!mjq! Mbn
tnb!u sb! eb! tv! Cb!w bs!d j! pt!u b!mj
cf{! usp!g f!kb! qsj!kf! twf!h b! {cph
of!ept!ubu!lb!isb!cspt!uj/!
#V! qswpn! ej!k f!mv! vub!l nj!d f
tnp!jhsb!mj!qsf!wj!|f!v{of!nj!sf!op-
b!oj!tnp!cj!mj!oj!ep!wp!mkop!isb!csj/
Obt!ub!wbl! kf! ep!ojp! cp!mkv! jhsv-
bmj!v!pwb!lwjn!vub!lnj!db!nb!hsf!.
|lf! tf! tlv!qp! qmb!~b!kv#-! j{kb!wjp
kf!Mbn/
zbog na{eg predsjednika i navija~a.
Masimo Morati je toliko ~eznuo za
njim i, evo, kona~no ga je i osvojio.
Zaslu`ili smo ovo, rekao je Milito
nakon susreta.
Reprezentativac "ga-
u~osa" je obilje`io ovu sezonu u In-
teru. Najboji je strijelac ekipe, a
upravo zahvaljuju}i njegovim gol-
geterskim vje{tinama, "nerozauri"
su osvojli trostruku krunu.
"Imam 30 godina, dugo sam
~ekao ovakav uspjeh, ali ovo je fu-
dbal, a on daje {ansu za popravni.
"Serije B" - \enova, za koju je pos-
@elim da se zahvalim treneru Muri-
nju i predsjedniku {to su me doveli
pro{log ljeta. Ove sezone smo osvo-
jili tri trofeja, sljede}e `elimo jo{ vi-
{e", dodao je Milito.
Novinare je zanimalo da li
}e Milito i sljede}e sezone tresti mre-
`e u dresu novog evropskog vladara:
"Nadam se da ho}u. Istina je da
imam nekoliko ozbiljnih ponuda, ali
Inter je u prednosti."
Milito je karijeru po-
~eo u argentinskom prvoliga{u Ra-
singu, s kojim je osvojio Aperturu
2001. godine. U to vrijeme njegov
brat Gabrijel, sada{nji ~lan Barselo-
ne, bio je igra~ Rasingovog najve-
}eg rivala Independijentea. Prvi
evropski klub bila mu je ekipa iz
gurno da }e napad "gau~osa" na
tigao 33 gola. Ali, \enova je nakon
skandala s namje{tanjem utakmica
24.5.2010.
Van Bomel:
Nisu nas
nadigrali
Lb!qj!ufo!Cb!kfs!ob!Nbsl!wbo!Cp!.
nfm!tnb!usb!eb!kf!v!gj!ob!mv!qp!cj!.
kf!e j!mb! fgj!l b!t oj!kb-! b! of! j! cp!mkb
flj!qb/!
#Eb! kf! Nj!mfs! qp!hp!ejp-! twf! cj
np!aeb! cj!mp! esv!hb!j!kf-! bmj! oj!lp
nv! of! {b!n kf!s b-! qpt!u j!h bp! kf
nop!hp! wb!aoji! qp!hp!eb!lb! pwf
tf!{p!of/!Jo!ufs!obt!oj!kf!ob!ej!hsbp-
bmj!kf!jt!lp!sjt!ujp!twp!kf!|bo!tf!j!ob
lsb!kv!tmb!wjp#-!lb!af!Wbo!Cp!nfm/
Slaven
Bili}
Lb!eb!kf!Nv!sj!okp!bo!hb!aj!.
sbp!Nj!mj!ub-!twj!tv!tf!qj!ub!mj
|ub!~f!nv!ubk/!_p!wkfl!nv
kf!ep!ojp!qswfo!tuwp!j!Mj!hv
qswb!lb/!Of!nb!oj!lb!lwf
ewpk!cf/!Qps!uv!hb!mbd!kf!obk!.
wf!~j!usf!ofs!eb!ob|!okj!df/
^etvrti
strijelac L[
Tb!ewb!hp!mb!v!gj!ob!mv
qsp!ujw!Cb!kfs!ob!Nj!mj!up!tf
qsp!cjp!ob!fu!wsup!nkft!.
up!obk!cp!mkji!tusj!kf!mb!db!Mj!.
hf! |bn!q jpob! pwf
tf!{p!of/!Bs!hfo!uj!obd!kf
vlv!qop!|ftu!qv!ub!{b!usf!.
tbp!nsf!av!sj!wb!mb-!ewb
nb!okf!pe!Mfb!Nf!tj!kb-
uf!kf!ebo!pe!Jwj!df!Pmj!~b!j
Lsjt!uj!kb!ob!Sp!obm!eb/!
izba~ena u "Seriju C", {to je prisililo
Milita da se pridru`i bratu u Sarago-
si, gdje je u 108 utakmica postigao
53 pogotka. Prije dvije godine vra-
tio se u \enovu u "Seriju A" i osvo-
jio titulu drugog strijelca lige iza
Zlatana Ibrahimovi}a iz Intera. To je
bila najbolja preporuka za @ozea
Murinja da ga ljeta 2009. godine
dovede na "\uzepe Meacu", {to je,
ispostavilo se na kraju ove sezone,
bio vi{e nego dobar potez. Inter je
\enovi za Militove usluge platio 25
miliona evra.
Milito }e ovog ljeta u~estvovati
i na Svjetskom prvenstvu u Ju`noj
Africi. Selektor Argentine Dijego
Maradona ima puno povjerenje u
njegove sposobnosti, pa je skoro si-
planetarnoj smotri predvoditi tan-
dem Mesi - Milito.
24.5.2010.
Inter nakon 45 godina pokorio Stari kontinent
Pehar u pravim
rukama:
Fudbaleri Intera
FOTO BETA
Evropa pod nogama
Posljednjih
20 prvaka
Evrope
2::2/!Dswf!ob
{wf{!eb!
2::3/!Cbs!tf!mp!ob!
2::4/!Nbs!tfmk!
2::5/!Nj!mbo!
2::6/!Bkblt!
2::7/!Kv!wfo!uvt!
2::8/!Cp!sv!tj!kb!E/
2::9/!Sf!bm!Nb!esje!
2:::/!Nbo!ft!ufs!k/!
3111/!Sf!bm!Nb!esje!
3112/!Cb!kfso!
3113/!Sf!bm!Nb!esje!
3114/!Nj!mbo!
3115/!Qps!up!
3116/!Mj!wfs!qvm!
3117/!Cbs!tf!mp!ob!
3118/!Nj!mbo!
3119/!Nbo!ft!ufs!k/
311:/!Cbs!tf!mp!ob!
3121/!Jo!ufs!
Van Gal ponosan na fudbalere
Uprkos izgubljenom finalu
Lige {ampiona, trener Bajerna
Luis van Gal bio je ponosan na
svoje fudbalera.
"Nakon utakmice sam ~estitao
i zagrlio svakog od svojih igra~a.
Bila je ovo velika sezona za nas i
~ast mi je bila da vodim ove mom-
ke. Isto tako, odigrali su odli~nu fi-
nal nu uta kmi cu i ne mo gu da
budem ljut kada izgubimo na ova-
kav na~in", rekao je Van Gal i ~esti-
tao protivniku:
"Osje}am radost zbog Murinja.
Znamo se jako dobro, radili smo za-
Delirijum: Navija~i Intera
slavili u Madridu, a erupcija
odu{evljenja nastavila se
i ju~e na ulicama Milana
i stadionu "\uzepe Meaca"
Pobjedom u madridskom fi-
nalu Lige {ampiona nad Bajer-
nom (2:0), In ter je na kon 45
go di na osvo jio ti tu lu prva ka
Evrope, tre}u u klupskoj istoriji.
Italijanski {ampion potpuno je
nadigrao Bavarce i vi{e nego za-
slu`eno stigao do velikog sre-
brnog pehara.
Navija~i Intera slavili su u Ma-
dridu, a erupcija odu{evljenja nasta-
vila se i ju~e na ulicama Milana i
stadionu "\uzepe Meaca", gdje se
okupilo oko 50.000 pristalica "nero-
azura". Kada je na teren iza{ao ka-
pi ten ti ma Ha vi jer Za ne ti sa
pobjedni~kim peharom u rukama,
ta~no u momentu izlaska sunca, u
6.07 ~asova, navija~ka radost je
"eksplodirala". Najglasnije je, o~e-
kivano, pozdravljen Dijego Milito,
strijelac oba gola u finalu. Me|u
jedno i mogu re}i da je osvojio ovaj
veliki trofej u svom stilu."
Na pitanje da li je mogu}i ra-
zlog poraza neigranje Franka Ribe-
rija u subotnjem okr{aju, Van Gal je
odgovorio:
"Kada bih rekao da smo izgubili
samo zato {to nije bilo Francuza, is-
kazao bih nepo{tovanje prema osta-
lim svojim igra~ima. Ne}u da tra`im
alibije, niti imam pravo na njih. Igra-
li smo bez Riberija i protiv Juventusa
i protiv Liona, pa smo slavili. I dalje
imam osje}aj da smo mogli pobije-
diti. Nije bilo velike razlike. Mi smo
Sport 3
8
miliona navija~a
{irom svijeta ima
novi fudbalski
vladar Starog
kontinenta - Inter.
Izabran
idealni tim
J{b!csbo!kf!j!jef!bm!oj!ujn
Mj!hf!|bn!qj!pob!{b!pwv
tf!{p!ov-!v!lp!kfn!Jo!ufs
jnb!f!uj!sj!qsfe!tub!woj!lb;
Mkp!s jt! )Mj!p o*-! Bm!w f|
)Cbs!tf!mp!ob*-!Mv!tjp!)Jo!.
ufs*-!Dj!boj!)Cps!ep*-![b!.
of!u j! )Jo!u fs*-! Sp!c fo
)Cb!kfso*-!^b!wj!)Cbs!tf!mp!.
ob*-!\wbk!o|ubk!hfs!)Cb!.
kfso*-!Tobk!e fs!)Jo!u fs*-
Nj!mj!up!)Jo!ufs*!j!Pmj~!)Cb!.
kfso*/
vrnuo i na odlazak trenera, ali i na Trener
odluku Dijega Maradone:
"Ovo je je din stven @oze Murinjo
osje}aj. Nakon odli~ne sezone ovo
je bilo jedino {to nam je nedostaja-
nije
lo. Nakon posljednjeg zvi`duka, prisustvovao
sva{ta mi je pro{lo kroz glavu, moja slavlju u Milanu
porodica, `ena, predsjednik Morati i
Svjetsko prvenstvo gledati iz Ar-
naravno na{i navija~i."
slavljenicima je bio i kapiten srpske Kapiten evropskog prvaka }e gentine:
"Ne mogu osje}ati nezadovolj-
Goran
reprezentacije Dejan Stankovi}, je- Pandev
dan od veterana milanskog tima, stvo i prazninu nakon ovakve godi-
koji je u finalu odigrao posljednjih ne. Maradona je odlu~io i za mene Oj!tbn!wkf!sp!wbp!eb!~v!tf
25 minuta. je SP pro{lost." ob!~j!pw!ekf!qp!tmj!kf!twf!hb
Iz navija~kih grla orilo Ipak, red tuge stigao je |up!tf!ef!tj!mp!v!Mb!dj!kv/![b
se "forca Inter, forca Murinjo", kada je ~uo da Murinjo tb!n p!of!l p!mj!l p!nkf!t f!d j
ali trenera nije bilo da im od- de fi ni ti vno odla zi s tbn!ptwp!kjp!twf!np!hv!~f!j
klupe. "Zaista sam tu-
govori. @oze Murinjo se nije qsf!tsf!~bo!tbn!{cph!up!hb/
pojavio na stadionu, a kako `an {to je tako odlu-
pi{u italijanski mediji, Por- ~io, ali to je njegova ~no dotakao evropski vrh.
tugalac je ostao u Madridu, odluka i moramo je po- "Osje}am istu radost kao prije
gdje }e uskoro biti pred- {tovati. Na`alost, mo- 45 godina. Nisam plakao, ali @oze
stavljen kao novi strateg ramo se oprostiti Murinjo jeste i to pokazuje koliko
Reala. od velikog tre- mu je stalo do kluba. Presre}an sam
Kapitenu Intera Havi- nera i ~ovjeka." i vidim da je isti slu~aj sa igra~ima.
jeru Zanetiju nas- P r e - Ovo je predivan trenutak i nadam se
tup u finalu bio je dsjednik da }e ostati u srcima navija~a na isti
700. za milanski Intera Masimo na~in kao prije mnogo godina. Tim
je imao veliku odgovornost, ali su
tim. Osim sre}e koju Do~ekao Morati ulo`io je
je osje}ao zbog osvoje- trofej L[: mnogo novca kako igra~i odigrali fantasti~nu utakmi-
Dejan
nog pehara, Argentinac se os- Stankovi} bi njegov tim kona- cu", rekao je Morati.
napadali, Inter se branio, ali morate "Sa Riberijem nikada ne gubi-
biti u velikoj formi kako biste savla- mo. Nedostajao nam je kod svih
dali takvog protivnika." kornera, kao i u zavr{nicama akcija.
Po~asni predsjednik Bajerna i S njim bi utakmica imala sasvim
klupska legenda Franc Bekenbauer druga~iji tok", jasan je Bekenbauer.
ima potpuno druga~ije mi{ljenje od Dan poslije poraza u finalu Li-
trenera. ge {ampiona ~elnici Bajerna su utje-
{i li na vi ja ~e svog klu ba
Ugovor informacijom da je Riberi produ`io
ugovor i da }e u Minhenu ostati do
Riberi produ`io 2015. godine.
ugovor sa "Moja porodica i ja smo veoma
sre}ni {to ostajemo u Minhenu. Ba-
Bajernom jern je postao jedna velika familija
do 2015. za mene", istakao je Riberi.
 24.5.2010.
4 Sport

BRANISLAV
IVANOVI],
fudbalski
vac
reprezentati
Srbije

Anti} na
klupi
Partizana

Bluv!f m!o j! gv!e cbm!t lj

qswbl!Tscj!kf!Qbs!u j!{ bo
jnb!usf!of!sb!j!tj!hvs!op!kf
eb!Sb!ep!njs!Bo!uj~-!tf!mf!.
lups!Tscj!kf-!csj!of!csj!hv!p
ob!dj!pobm!opn!uj!nv-!bmj
usp!gfk!oj!tusv!okbl!kf!tkfp
ob! lmv!q v! Qbs!u j!{ b!o b/
Jqbl-!up!tf!ep!hp!ej!mp!tb!.
np!ob!Qbs!u j!{ b!o p!w pn
|ubo!e v!ob!Tbk!n v!gv!.
ecb!mb/!Ob!|ubo!ev!Qbs!uj!.
{b!ob!qp!tkf!uj!pdj!np!hv
ef!ub!mkop!eb!tf!jo!gps!nj!|v
p!pnmb!ejo!tljn!gv!ecbm!.
tljn!lbn!qp!wj!nb-!lp!kf
qpe!tmp!hb!opn!#Qbs!uj!{bo
.!|lp!mb!gv!ecb!mb#!j!pwf
hp!ej!of!#dsop.cj!kf!mj#!ps!.
hb!oj!{v!kv!ob![mb!uj!cp!sv-
Kb!ip!sj!oj!j!Nb!sj!cp!sv/ Branislav Ivanovi}
(Srbija, lijevo)
FOTO BETA

"Ne smemo da potc

Rivali: Na{a grupa je te{ka. Nemci su oduvek a Svetsko prvenstvo se igra na afri- Mentalitet
~kom kontinentu, {to }e im, sigurno,
svetska sila. Gana ima odli~ne pojedince dati dodatni motiv. Australija je gi- Pokazali smo Otvoren
gant za taj deo sveta. Ali, ne smemo da mo`emo da stadion
uklopljene u kolektiv, Australija je gigant za taj da potcenimo sebe, jer znamo na{
iza|emo na kraj
kvalitet i prednosti u odnosu na riva- "Soker Siti"
deo sveta, ka`e Ivanovi} le", ocijenio je je sjajni bek u koga ve- i s velikim
liko povjerenje imaju u Karlo Plp!87/111!mkv!ej!hmf!eb!.
ranislav Ivanovi}, fudbal- "Na{a svetska sila, zna se koliko dobro igra- rivalima, rekao

B
ski reprezentativac Srbije,
rekao je da po{tuje rivale
njegove selekcije na Mun-
dijalu u Ju`noj Africi, ali kao klju~
eventualnog uspjeha isti~e da ne
smiju sami sebe da potcijene.
Ivanovi} je trenutno u Beogradu
na pripremama reprezentacije za
predstoje}e Svjetsko prvenstvo. Iza
sebe ima veoma uspje{nu klupsku se-
zonu u kojoj je sa ^elsijem osvojio
duplu krunu (englesku Premijer li-
gu i FA kup). Postao je veoma va-
`an dio ekipe iz Londona i to sve
sada `eli da kruni{e dobrim rezulta-
tom sa svojom reprezentacijom u Ju-
`noj Africi.
An}eloti, menad`er ^eslija, i Rado- mp!kf!vaj!wp!qswv!vub!lnj!dv
grupa je te- ju na velikim takmi~enjima. Gana mir Anti}, selektor "orlova" sjajni bek ob!tub!ej!pov!#Tp!lfs!Tj!uj#!v
{ka. Nemci ima odli~ne pojedince uklopljene u Osva ja njem prvog Kp!ib!of!tcvs!hv-!ob!lp!nf
su oduvek kolektiv, njihov fudbal je u ekspanziji, mjesta u kvalifikacijama, ispred Fran- ~f!cjuj!pej!hsb!o!qswj!nf
cuske, Rumunije, Austrije i Litvanije,
Srbija je postavila visoke standarde i TQ/!Kp!ib!of!tcvsh!Cj!ewftu
sada se od nje mnogo o~ekuje. wjut!qp!cjkf!ejp!kf!Bnb!{v!mv
"Iz utakmice u utakmicu smo ra- j{!Evs!cb!ob!sf{vmubupn!4;1
Argentina odahnula sli kao ekipa, a klju~evi uspeha su v!gj!ob!mv!Of!ecbol!lv!qb/
kontinuitet dobrih igara i to {to smo Qp!f!ubl!vub!lnj!df!cjp!kf
Qp!wsf!eb!obk!cp!mkfh!gv!ecb!mf!sb!twj!kf!ub!j!obk!wf!~f!ob!ef!sf!qsf!.
pobe|ivali i kad nismo igrali sjajno. pehp}fo!41!nj!ov!ub!{cph
{fo!ub!dj!kf!Bs!hfo!uj!of!ob!qsfe!tup!kf!~fn!Nvo!ej!kb!mv!Mj!pof!mb!Nf!.
Kao {lag na tortu do{le su utakmice u tbp!csb!~bk!of!hv!awf!jt!.
tj!kb!oj!kf!p{cj!mkob-!qpu!wsej!mj!tv!j{!Gv!ecbm!tlph!tb!wf!{b!Bs!hfo!ujo!f/
Nf!tj! tf! ob! kf!eopn! usf!ojo!hv! tv!eb!sjp! tb! Ib!wj!kf!spn! Nbt!lf!sb!. Beogradu u kojima smo igrali feno- qsfe!tub!ej!pob/!Qsj!mj!lpn
menalno, ostvariv{i veliki uspeh za df!sf!np!oj!kf!puwb!sb!okb!sb!.
opn!j!j{wv!lbp!ef!cmkj!lsbk/!Nf!tj!tf!wf~!wsb!ujp!ob!uf!sfo!j!p{cj!mkop
ovako malo zemlju. Ipak, smatram da {wj!kfo!kf!phsp!noj!esft-
usf!oj!sb/!
ne treba da se optere}ujemo rezulta- tbt!ubw!mkfo!pe!cp!kb!twb!43
#Sj!kf!kf!tb!np!p!phsf!cp!uj!oj/!Oj!kf!oj!|ub!p{cj!mkop#-!sf!lbp!kf!Ep!ob!up!Wj!. tom na Svetskom prvenstvu", rekao je
mb!oj-!mkf!lbs!bs!hfo!ujo!tlf!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf/! vf!toj!lb!TQ/!)Cf!ub*
Ivanovi}, kome je jasno da navija~i
sada o~ekuju mnogo, {to je sasvim
 24.5.2010.
cenimo sebe"
normalno na osnovu dosada{njih re-
zultata pod Anti}evom palicom:
"Svi od nas `ele mnogo. Sami
smo sebi postavili obavezu, jer smo
pokazali da mo`emo da iza|emo na
kraj i s velikim rivalima, ali i sa sre-
dnjim i malim. I normalno je da ljudi
od nas o~ekuju da opravdamo ono {to
smo uradili u kvalifikacijama."
Do sada je u karijeri poka-
zao da posjeduje kvalitet koji je potre-
ban u va`nim utakmicama, ali u~e{}e
na Mundijalu za njega je ipak ne{to
posebno, {to }e uvijek da pamti.
"Poseban je ose}aj za svakog
sportistu da u~estvuje na velikom ta-
kmi~enju. Kada bismo u Ju`noj Afiri-
ci opravdali li~na o~ekivanja,
opravdali bismo i o~ekivanja svakog
gra|anina Srbije", izjavio je Ivanovi}
Reprezentativac Srbije smatra da
Anti}eva ekipa ne}e dosti}i vrhunac u
Ju`noj Africi ve} da i u narednim ci-
klusima takmi~enja mo`e da poka`e
mnogo.
"Svi smo zreli kao igra~i i li~nos-
DIJARA PROPU[TA MUNDIJAL SEDMERAC
Wf!{oj!gv!ecb!mfs!nb!esje!tlph!Sf!bmb!Mb!tb!ob!Ej!kb!sb!of!~f!obt!uv!qj!uj
ob!TQ-!qpu!wsej!mj!tv!wp!ef!~j!mkv!ej!Gv!ecbm!tlph!tb!wf!{b!Gsbo!dvt!lf nedjelja,
)GGG*/!Lbp!sb!{mph!okf!hp!wph!j{pt!ubo!lb!ob!wp!ej!tf!cpm!v!qsf!ekf!mv 16. maja
uscv!ib-!b!mkf!lbs!tlj!qsf!hmf!ej!qpu!wsej!mj!tv!eb!Ej!kb!sb!np!sb!eb!tf
penb!sb/!J{!GGG!tv!jt!ub!lmj!eb!oj!lp!hb!of!~f!ob!lob!eop!qp!{j!wb!uj!v!sf!. Mu{ka seniorska odbojka{ka re-
qsf!{fo!ub!dj!kv/!Sbk!npoe!Ep!nf!ofl-!tmf!lups!#usjlp!mp!sb#-!qp!{wbp!kf!35 prezentacija BiH ostvarila je drugu
jhsb!b!{b!qsj!qsf!nf-!b!j{pt!ub!obl!Sf!bmp!wph!wf!{jt!uf!tlsp!kjp!kf!j!lp!ob!. pobjedu nad Gruzijom u pretkvali-
fikacijama za EP 2011. u Austriji
bo!tqj!tbl!qv!uoj!lb!{b!Nvo!ej!kbm/
i ^e{koj. Nakon {to su u prvom
susretu u Kutaisiju slavili rezulta-
tom 3:0, izabranici selektora Ni-
Mikael ko le Ma ti ja {e vi }a su i u
Esijen uzvratnom susretu u Br~kom po-
bijedili rezultatom 3:0 (25:20,
25:11, 25:15). Prvenstvo BiH za
seniore i seniorke u strelja{tvu za-
vr{eno je u potpunoj dominaci-
ji Strelja~kog kluba Sarajevo, ~iji
su ~lanovi osvojili pet titula. Sto-
noteniseri Vogo{}a Siemensa, po-
bjedom u posljednjem kolu nad
Alad`om (4:0) postali su novi
prvaci BiH.
~etvrtak,
ponedjeljak, 20. maja
17. maja
Emir Spahi}, kapiten fudbalske A
reprezentacije BiH i prvotimac
Monpelijea, izabran je u najbolju
ekipu sezone francuskog prven-
stva. Ekipa Monpelijea napravila
je svojevrsno iznena|enje ove se-
Nijemci gaze do pobjede zone s obzirom na to da je pro{lo-
sezonski drugoliga{ takmi~enje u
Jblp!tf!okj!ip!wjn!qsp!uj!woj!dj!nb!up!tj!hvs!op!of!~f!twj!ekf!uj-!Ojkfn!dj!tv!toj!nj!mj!tqpu!lp!kjn!pisb!. eliti okon~ao na petoj poziciji. To
csv!kv!twp!kf!sf!qsf!{fo!ub!ujw!df!qsfe!TQ/!Sj!kf!kf!p!qkf!tnj!#Hjn!nf!ip!qf-!Kp!bo!ob#!lp!kv!tv!qsf!.
im je osiguralo i u~e{}e u Evrop-
jnf!op!wb!mj!v!#Hjn!nf!ip!qf-!Kp!bd!ijn#-!bmv!ej!sb!kv!~j!ob!tf!mf!lup!sb!#fm!gb#!Kp!blj!nb!Mf!wb/!Tqpu!kf skoj ligi naredne sezone. Idealni
vsf!}fo!v!tuj!mv!boj!nj!sb!oph!gjm!nb!#Tp!vui!Qbsl#/!Obk!cp!mkf!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf!tv!ep!cj!mf!nkft!up!v tim sezone Prve francuske lige ~i-
tqp!uv-!bmj!okf!nb!lf!qsp!uj!woj!lf-!pof!qp!ufo!dj!kbm!of!j!pof!j{!hsv!qof!gb!{f-!qp!qsb!wj!mv!of!lp!jmj!of!. ne: Loris, Hengbart, Spahi}, Di-
|up!pof!np!hv!~j!j!j{cb!dj!j{!jhsf/!Ub!lp!Tscj!tb!nj!tf!cf!op!lb!vuj!sb!kv!mpq!upn!j!up!v!{b!uwp!sv-!epl ava ra, Tre mo uli nas, Ha zard,
Tulalan, Lu~o, Lisandro, ^amak,
Gsbo!dv!{f!qsf!hb!{j!okf!nb!lj!bvup!cvt/
Niang.
utorak,
18. maja
Ronaldo: Grupa smrti
Lsjt!uj!kb!op!Sp!obm!ep-!ob!qb!eb!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf!Qps!uv!hb!mb-!jt!ub!lbp!kf!eb!~f!ob!Nvo!ej!kb!mv!okf!hp!.
wb!tf!mf!ldj!kb!jhsb!uj!v!obk!uf!apk!hsv!qj/!Vqslpt!up!nf-!Sp!obm!ep!wkf!sv!kf!eb!Qps!uv!hbm!np!af!eb!mf!lp!eb
ep!hv!sb/
#Hsv!qb!v!lp!kpk!tf!ob!mb!{j!np!ef!gj!oj!uj!wop!kf!obk!uf!ab-!b!obk!wb!aoj!kj!nf!~f!cj!uj!t!Pcb!mpn!Tmp!op!wb!.
f/!Wb!aop!kf!tubs!up!wb!uj!qp!ckf!epn/!Of!~f!cj!uj!mb!lp-!bmj!of!tv!nokbn!eb!~f!np!tf!qmb!tj!sb!uj!v!esv!hj
lsvh#-!j{kb!wjp!kf!Sp!obm!ep-!j!kb!tf!mf!ldj!kb!v!esv!hpn!lsv!hv!np!af!eb!tf!tbt!ub!of!tb!\qb!oj!kpn; Safet Su{i}, selektor fudbalske re-
#Np!sb!np!eb!qp!|uv!kf!np!\qbo!df/!Qp!npn!nj|mkfokv-!poj!tv!wf!mj!lj!gb!wp!sj!uj-!v{!Csb!{jm-!Fo!hmft!lv- prezentacije Bosne i Hercegovine
Bs!hfo!uj!ov!j!Okf!nb!lv/!Wp!mjp!cji!eb!jhsbnp!tb!#dswf!opn!gv!sj!kpn#-!kfs!cj!up!{ob!j!mp!eb!tnp!qsp!. objavio je spisak igra~a za prija-
|mj!hsv!qv/! teljske utakmice sa [vedskom i
Njema~kom, 29. maja u Stokhol-
mu i 3. juna u Frankfurtu. Na spis-
ku su imena 22 igra~a, uglavnom
ti i u naredne dve-tri godine treba da @elje ^elsija. Ivanovi} se nada da njegov iz evropskih liga. Debi u dresu
pru`imo maksimum, ali ne treba da saigra~ ne}e igrati u utakmici sa Srbi- reprezentacije trebalo bi da imaju
razmi{ljamo toliko unapred. Moramo Voleo bih jom. tri igra~a, me|u kojima je i gol-
da se koncentri{emo na takmi~enje da Esijen "Vredi duplo vi{e nego man @eljezni~ara Ibrahim [ehi},
koje sada sledi", istakao je Ivanovi}. {to se pri~a. Ima fenomenalne predi- jedini igra~ iz bh. prvenstva koji
Rival Srbije u grupi bi}e
ne igra u spozicije, pravi razliku na terenu iako se na{ao na Su{i}evom spisku.
Gana, koju vodi srpski stru~njak Mi- utakmici se to mo`da ne vidi. On je lider. Pravi Pored [ehi}a, novajlije u repre-
lovan Rajevac. Najve}a briga za Ra- je kapiten, ~ak i kad ne nosi traku. Vo- zen ta ci ji su i Men sur Muj d`a
jevca je povreda Mikaela Esijena, koji
s nama, izjavio leo bih da ne igra u me~u s nama", za- (Frajburg) i Mehmed Alispahi}
nastupa zajedno s Ivanovi}em u dresu Ivanovi} klju~io je Ivanovi}. (Agencije) ([ibenik).
Sport 35
srijeda,
19. maja
Fu dba le ri Ba nja lu ~kog Bor ca
osvojili su pobjedni~ki pehar Kupa
Bosne i Hercegovine. U uzvratnoj
utakmici finala Kupa BiH na sta-
di onu "Grba vi ca", pred oko
13.000 gledalaca, Borac i @elje-
zni~ar odigrali su nerije{eno 2:2.
Prvi susret u Banjaluci okon~an je
rezultatom 1:1, pa je Borac, za-
hvaljuju}i ve}em broju golova u
gostima, osvojio trofej. Ko{arka{i
[iroki TT Kabela osvojili su na-
slov prvaka BiH. U tre}oj utakmi-
ci finala plej-ofa prvenstva BiH
[iroki je na "Pecari" savladao Igo-
keu iz Aleksandrovca rezultatom
83:68.
Drugostepena komisija za licen-
ciranje N/FS BiH razmatrala je i
uva`ila `albe pojedinih bh. klu-
bova. Nakon {to je prvostepena
komisija ne{to ranije odbila da
izda licencu Leotaru, Lakta{ima,
Travniku, Slobodi i Rudaru za
nastup i naredne sezone u Pre-
mijer ligi BiH, drugostepeni or-
gan je dno gla sno je usvo jio
`albe.
petak,
21. maja
Bh. odbojka{i i odbojka{ice pora-
zima su zapo~eli nastupe na kvali-
fikacijskim turnirima za plasman
na EP 2011. godine. Seniori su u
prvoj utakmici Grupe C, u slova-
~kom Popradu, savladani od Ukra-
ji ne rezultatom 1:3, dok su
odbojka{ice u Grupi A, u bjelorus-
kom Moglievu, izgubile od Azer-
bej d`a na (0:3). Se le kto ri
stonoteniskih reprezentacija BiH
objavili su spisak za SP u Moskvi.
Po zva ni su Sr|an Mi li ~e vi},
Admir Duranspahi}, Adnan [ehi},
Vladimir Ivanek, Emina Had`ia-
hmetovi}, Belma Bu{atli} i Majda
Prole.
subota,
22. maja
Fudbaleri Intera postali su novi
prvaci Evrope. Italijani su u fi-
na lu Li ge prva ka na sta di onu
"Santijago Bernabeu" u Madridu
savladali minhenski Bajern rez-
ultatom 2:0. Strijelac oba gola
bio je Di jego Mi li to. Mu {ka i
`enska odbojka{ka reprezentaci-
ja BiH pretrpjele su i drugi po-
raz u kva li fi ka ci ja ma za EP.
Bh. djevojke u drugom kolu sa-
vladane su od Bjelorusije rezul-
tatom 0:3 (17:25, 11:25, 14:25),
dok su mu {kar ci sa vla da ni od
Slova~ke rezultatom 0:3 (14:25,
9:25, 21:25).
 24.5.2010.
6 Sport
MI]O MILOVANOVI], PREDSJEDNIK FK BORAC
Kup BiH kao nagrada
za sjajnu sezonu
Finansije

Wf!mj!lf!gj!obo!tjk!tlf!qsp!.
cmf!nf!jnb!mb!kf!Vqsb!wb
Cps!db!lb!eb!kf!qsf!v{f!mb
lmvc/!
#Lmvc!kf!cjp!v!wf!mj!lpn
ev!hv!j!cj!mp!kf!qsj!kf!uokj!eb
~f!cjuj!tv!tqfo!ep!wbo!j{
Qsf!nj!kfs!mj!hf/!Tb!eb!oj!.
tnp!v!ub!lwpk!tj!uv!bdj!kj/
Ejp!ev!h p!w b!{b!tb!e b
tnp!vt!qkf!mj!eb!usbo!tgps!.
nj!|f!np!v!{ob!uop!cp!mkv
tj!uv!bdj!kv/!Ob!eb!np!tf
eb!~f!np!v!tlp!sj!kpk!cv!.
ev!~opt!uj!vt!qkf!uj!twf!eb
sj!kf!|j!np#-!j{kb!wjp!kf!Nj!mp!.

Bi}emo jo{ bolji

Evropska scena: Ne `elimo
samo da u~estvujemo. Sigurno
je da }emo dati sve od sebe da
napravimo odre|eni rezultat,
rekao Milovanovi}
Vladimir GRBI]
Na po~etku sezone Uprava fu-
dbalskog kluba Borac obe}ala je
navija~ima izlazak na evropsku
scenu i to je ispunila. Fudbal je po-
novo postao bitan faktor u Banja-
luci i svi `eljno o~ekuju utakmice
ovog kluba.
Povratak fudbalske euforije koja
dugo nije vi|ena u gradu na Vrbasu
podatak je na koji je Uprava Borca
posebno ponosna. U klubu smatraju
da su uradili dobar posao ove sezone
i nadaju se da }e sljede}e biti jo{ us-
pje{niji. Njihovim dolaskom Borac
je od prosje~nog kluba za kratko vri-
jeme stasao u sjajan kolektiv koji je
za mnoge protivnike bio nepremosti-
va prepreka.
Mi}o Milovanovi}, predsjednik
Upravnog odbora, istakao je osvaja-
nje Kupa BiH kao jedan od najve}ih
uspjeha u istoriji kluba.
"To je prvi trofej koji
je Borac osvojio na nivou BiH i si-
guran sam da }emo po tome ostati
upam}eni i da smo se upisali u istori-
ju kluba. Osvajanje kupa je ne{to po-
sebno i vrijedno pa`nje. Siguran sam
da smo obradovali armiju svojih na-
vija~a i na osnovu njihove vjernosti
prema klubu oni su to i zaslu`ili", re-
kao je Milovanovi}.
Borac 18 godina ~eka izlazak u
Evropu, ali ~elnici kluba ne `ele da
ostane samo na tome.
"Ne `elimo samo da u~estvuje-
mo. Sigurno je da }emo dati sve od
sebe da napravimo odre|eni rezultat.
Naravno da uvijek mo`e bolje, a gra- stane da nema njih".
nica do najve}eg uspjeha je skoro Iako su mno gi na po-
oma uspje{na. Osvojili smo jedan
trofej, dok smo za drugi bili u igri
Kup BiH
Osvajanje kupa
nedosti`na. Mi }emo uvijek da te`i- ~etku sezone bili skepti~ni na najave sve do samoga kraja. Imali smo veli-
mo ka boljim i vi{im rezultatima. ~elnika kluba da }e Borac igrati bi- kih promjena u toku sezone i za sve je ne{to posebno
Svjesni smo da za tako ne{to treba tnu ulogu u Premijer ligi BiH, sve treba vremena. Uspjeli smo da se no-
i vrijedno
rije{iti neke probleme. Na kraju se- sumnje su raspr{ene. "Crveno-plavi" simo sa svime i mislim da su ovi
zone }emo da obavimo detaljnu ana- su ove sezone igrali veoma atrakti- igra~i i klub pokazali odre|eni kvali- pa`nje, ka`e
lizu i zatim }emo se potruditi da sve van fudbal koji su ispratili
nedostatke ispravimo kako bismo bi- i odli~ni rezultati. Po-
tet. Ostvarili smo postavljene
ciljeve, a o budu}nosti Milovanovi}
li jo{ bolji", izjavio je prvi ~ovjek ba- sebno dobre parti- }emo tek da razgova-
njalu~kog kluba i dodao: je pru`ali su na ramo. Mislim da ci- mjene u klubu i vratila se na stadion:
"Svima je poznato, da bi- Gradskom sta- ljeve treba postaviti "Svo jim re zul ta ti -
smo evropske utakmice mogli igrati dionu koji je za na vi{u stepenicu ma privukli smo mnogo ljudi na
stadione i u~inili smo svoj maksi-
na Gradskom stadionu, moramo da skoro sve klu- nego {to su real-
ga renoviramo. O~ekuje nas veliki bove bio neo- ne mogu}nosti", mum da ne iznevjerimo njihova o~e-
posao, ali sam siguran da }emo us- svojiva tvr|ava. rekao je Milo- kivanja. Oni su na{ 12. igra~ koji nas
pjeti u tome. Ove sezone smo imali Sve je to re- vanovi}, koji je je nosio tokom ~itave sezone. Ove
veliku podr{ku Vlade RS i grada i si- z u l t i r a l o bio posebno za- sezone smo bili svjedoci sjajnoj
gurno je da oni imaju velikog udjela osvojenim tro- dovoljan podat- atmosferi koju su pravili na{i navija-
u ovom uspjehu kluba. ^ine svoj fe jom, a ta ko kom da je publika ~i i veoma smo im zahvalni na tome.
maksimum da nam pomognu i mi blizu je bila i titu- shvatila poziti- Ovako navijanje se ne vi|a ~esto i
smo im veoma zahvalni na tome. la u Premijer ligi. vne pro- svi smo odu{evljeni. Iako ih nerijet-
Nadamo se, i imamo obe}anja, da }e "Ova sezona mo`e ko zovu huliganima, mogu slobodno
njihova podr{ka biti jo{ ve}a i to sve biti ocije njena da ka`em da su to veoma dobri
`elimo da opravdamo rezultatima na kao ve - momci koji vole svoj klub.
terenu. @elimo da se klub u budu- Siguran sam da }e uvi-
}nosti finansira isklju~ivo od svog jek da bu du uz
uspjeha i rada, ali je realno da Bo- Borac".
rac trenutno ne bi mogao da op- Mi }o Milovanovi}
FOTO A. ^AVI]

Zvezda slavila u ^ikagu

Fudbaleri Crvene zvezde po-
bjednici su turnira u ^ikagu, po-
{to su poslije boljeg izvo|enja
penala u finalu savladali PS@ sa
7:6.
Poslije regularnih 90 minuta
rezultat je bio 1:1, a junak u penal
seriji bio je golman "crveno-bijelih"
Sa{a Stamenkovi}, koji je odbranio
udarac @an - Udeu Morisu u se-
dmoj seriji.
Zvezda je povela golom Kadua
Lutrija udaraca ka golu protivnika u prvom
poluvremenu, dok su "crveno-bije-
Zvezda na li" uputili jedan u gol Francuza.
penale savladala Ipak, poluvrijeme je zavr{eno
bez golova, a Zvezda je igrala sa fu-
PS@ sa 7:6 dbalerom vi{e nakon {to je zbog
grubog starta u 55. minutu isklju~en
Mende{a u 73. minutu, a PS@ je pe- Zoumana Kamara. Tri minuta ka-
nale izborio pogotkom Markosa Se- snije {ut Milana Jeremi}a Seara je
are u prvom minutu nadoknade blokirao stomakom na gol-liniji, ali
vremena. ekipa Ratka Dostani}a stigla je do
Pariz-Sen @ermen imao je pet vo|stva u 73. minutu - golman Pari-
`ana Edel Apula nije najbolje re-
agovao, Kadu ga je predriblao i po-
slao loptu u praznu mre`u. Dobar
udarac pet minuta kasnije uputio je
Mateja Ke`man, ali je Stamenkovi}
bio siguran. Ipak, golman Zvezde je
kapitulirao u samoj zavr{nici me~a,
a strijelac je bio Markos Seara.
U penal seriji svi su bili preci-
zni do sedme serije - tada je Sta-
menkovi} odbranio {ut Morisa, a
Jeremi} je dao gol za trijumf.
24.5.2010.
Sport 37

Poznati fudbaler obi{ao britanske vojnike u Avganistanu

Bekam na frontu
Obi{ao kamp: Britanski vojnici
bili odu{evljeni
Helmand kako bi im "podigao bor-
beni moral" {to je sude}i po reakci-
Fudbaler je jama i uspio.
Us hi }e ni zbog nje-
podijelio govog dolaska, vojnici su se
potrudili da specijalni gost
stotine nau~i sve o njihovom po-
autograma, slu. Bekama su poveli u
obilazak po kampu, te
popeo se na mu pokazali kako da ru-
kuje oru`jem i da upravlja
tenk, ru~ao u helikopterom.
vojni~koj Fudbaler je podijelio stoti-
ne autograma, popeo se na tenk,
menzi, ru~ao u vojni~koj menzi, a kasnije je
zaigrao i fudbal s vojnicima.
a kasnije je "Ovakvom iskustvu
se nisam nadao ni u snu. Sjajno je
zaigrao vidjeti moral tih vojnika. Iako su da-
i fudbal leko od svojih porodica, koncentri-
sani su na svoj posao, pouzdani i
s vojnicima spremni. To se vidi u njihovim o~i-
ma", izjavio je Bekam za britansku
Svjetska fudbalska zvijezda agenciju BFBS i dodao: "Divim im
Dejvid Bekam zavr{io je na prvoj se na hrabrosti i zbog ovih mladih
liniji fronta u Avganistanu i iza- ljudi sam veoma ponosan {to sam
zvao pravu pometnju, ali i odu- Britanac. Ovo iskustvo je za mene
{ev lje nje me |u bri tan skim neprocjenjivo. Iako su daleko od po-
vojnicima. rodica, moral vojnika je nevjerova-
Popularni Bekam je u subotu tan. Ovdje sam tek kratko, a iskusio
obukao uniformu i posjetio britan- Bekam nau~io da sam mnogo vi{e od o~ekivanog",
rukuje oru`jem
ske vojnike u kampu Bastion u ju- FOTO AFP
izjavio je 35-godi{nji fudbaler LA
`noj avga nis tan skoj pro vin ci ji Galaksija. (Agencije)

8 Sport
Deset
najzgodnijih
fudbalera
SP u fudbalu
Fabio Kanavaro
Iker Kasiljas
"Bogovi" Mun ve godine, od 11. juna do
Sesk Fabregas
O 11. jula, veliki dio mu{ke
populacije bi}e prilije-
pljen za TV ekrane gle-
da ju }i Svjet sko prven stvo u
fudbalu u Ju`noj Africi, dok }e
pripadnice ljep{eg pola morati na
drugi na~in da prekrate vrijeme.
Me|utim, Mudijal na "crnom
kontinentu" mo`e da bude zanimljiv
i za njih, a jedan od razoga su zgo-
dni fudbaleri.
Portal. neon.com donio je 10
razloga zbog kojih }e `ene umjesto
nekih svojih zanimacija zajedno s
mu{karcima ovog ljeta pratiti fu-
E{li Kol dbal.
Rafael Markez
(Meksiko, 1979): Defanzivac
meksi~ke fudbalske reprezentacije
trenutno igra za Barselonu, a biv{i
selektor Hugo San~ez ga je prozvao
"simbolom meksi~ke fudbalske re-
prezentacije". Markantni Meksika-
nac pa`nju `enskog pola skrenuo je
odavno, a u maju 2008. na Svjet-
skom prvenstvu u izvo|enju slobo-
dnih udaraca, kada je na travnjaku u
Hjustonu pred 25.000 gledalaca po-
drezao rep dvadesetorici renomira-
nih svjetskih igra~a i zvijezdama
poput Lukasa Podolskog, Alesandra
del Pjera i Fernanda Toresa, koji su
dan ranije otkazali nastup. [ta re}i?
Mali je zaradio milju dolara, poka-
zao da ima dobre noge, a i ostatak
nije za baciti.
Fabio Kanavaro
(Italija, 1973): Centralni defan-
zivac i kapitan reprezentacije Italije
s kojom je osvojio Svjetsko prven-
stvo 2006. svoju eksplozivnost
pokazao je i dokazao nebroje-
no mnogo puta kao jedan od
najbr`ih odbrambenih igra-
~a. FIFA ga je 2006. progla-
sila za najboljeg fudbalera, a
moramo priznati da mu lopta
ba{ dobro stoji. Pogotovo ka-
da se slika samo s njom u ru-
kama. Ina~e, ni reklame za
mu {ki do nji ve{ mu ni su
strane.
Iker Kasiljas
([panija 1981):
Na jednog od najboljih
svjetskih golmana ne
treba tro{iti pre-
vi{e rije~i, osim
{to bismo mu
mogli zamjeriti
pojavljivanje na na-
slovnici GQ-a i u Reebokovoj
reklami, umjesto, npr. plakatu za
cK Underwear ili ne~em je-
dnako ma{tovitom. Ali, bez
obzira na to, mladi [panac
obara s nogu svojim {ar-
mom.
Tijeri Anri
(Francuska,
1977): Francuski fu-
dbalski reprezentativac
trenutno igra u Barselo-
ni, a status svjetskog
igra~a stekao je u Ar-
senalu. Ipak, tamo je
imao problema s prila-
go|avanjem i uklapa-
njem u ekipu (u ~emu
24.5.2010.
mu je pomogao trener Arsen Ven-
ger), a da li su ostali momci iz ekipe
bili ljubomorni na impresivnih
226 golova koje je za njih pos-
tigao ili mo`da na ne{to dru-
go, ostaje nam samo da
naga|amo.
Roke Santa Kruz
(Paragvaj, 1981):
Paragvajski napada~ ve}
s 18 godina se otisnuo
prema minhenskom
Bajernu, a trenutno
igra za Man~ester Si-
ti. Iako iza sebe ima
dobre rezultate i jedan
je od top paragvajskih
igra~a, moramo priznati da
ga prije ove fotke i nismo pri-
mijetili (barem `enski dio publike
nije).
Sesk Fabregas
([panija, 1987): [panski fu-
dbaler i reprezentativac igra u lon-
donskom Arsenalu na poziciji
centralnog veznog igra~a. Mnoga
`enska srda{ca zabrinula su se da
je jo{ jedan fudbaler krenuo sto-
pama Zlatana Ibrahimovi}a, ka-
da je osva nu la vi jest da je
{panski reprezentativac na hu-
manitarnoj priredbi u Londonu
platio 12.000 funti za ve~eru sa
zgodnim glumcem Orlandom
Blumom. Ipak, Sesk je ve~eru
poklonio svojoj sestri koja obo`ava
Bluma.
Kristijano E{li Kol (Velika
Ronaldo
Britanija 1990): Zlo~esti
de~ko engleske reprezentacije
24.5.2010.
Joan Gurkuf
Komadi: Mundijal mo`e da bude
zanimljiv i za `ene, a jedan od razloga
su zgodni fudbaleri
ndijala
igra za nogometni klub Chelsea, a u
posljednje vrijeme mo`emo re}i da
je ~e{}e na meti paparaca, nego na
nogometnom terenu. Problemi u
braku, neredi pod uticajem alkohola,
provalnici koji mu kradu prstenje
dok spava...
Joan Gurkuf
(Francuska, 1986): Mla|ani
francuski reprezentativac iza sebe
Sport 39
Roke
Santa Kruz
Didije Drogba Nije gej
Sesk je ve~eru
poklonio svojoj
sestri koja
obo`ava Bluma
vio nas je ~injenicom da je zaslu`an
za najve}i fudbalske transfer u isto-
riji kada je Man~ester junajted pri-
hvatio ponudu madridskog Reala za
njega u iznosu od 94 miliona evra,
ali moramo priznati da postoje per-
spektive koje nas ipak zadivljuju
malo vi{e.
Didije Drogba
(Obala Slonova~e, 1978):
Prvi fudbaler kojeg je ~asopis "Ti-
me" uvrstio na svoju listu 100 naju-
ticajnijih ljudi. Po nekima, jedan je
od najboljih fubalera dana{njice. Po
nama, mogao bi ~e{}e paradirati na
terenu bez majice.
ima dobru karijeru, a neki ga opisuju
i kao novog Zinedina Zidana. Brojni
klubovi imaju ga na piku u nadi da
bi mogao igrati za njih, a `ene ga
ipak imaju na piku zbog ne~eg dru-
gog. Slike govore hiljadu rije~i, zar
ne?
Kristijano Ronaldo
(Portugal, 1985): Na njega ne
treba tro{iti previ{e rije~i. Ok, zadi-
Rafael Markez
Tijeri Anri
 24.5.2010.
10
24.5.2010.
U Kelnu
29. i 30. maja
[ari} jedini
prvi fajnal fo
Lige {ampion
za rukometa
r
a
{e
bh. predstavnik
Dosada{nji
{ampioni
2:68/! hp!ej!ob! .! Qsbh-
2:6:!.!Sb!ecfs!htmjet-
2:71!.!Hf!qjo!hfo-!2:73!.
Hf!qjo!hfo-!2:74!.Ev!lmb
Qsbh-!2:76!.!Ej!ob!n p
Cv!lv!sf|u-!2:77!.!Mbk!.
qdjh-! 2:78! .! Hv!n fs!.
tcbi-!2:79!.!Tufbvb-
2:81! .! Hv!n fs!t cbi-
2:82! .! Hv!n fs!t cbi-
2:83!.!Qbs!uj!{bo!Ckf!mp!wbs-
2:84! .! NBJ! Npt!l wb-
2:85! .! Hv!n fs!t cbi-
2:86!.!Gsbo!lgvsu-!2:87!.
Cp!sbd!Cb!okbmv!lb-!2:88!.
Tufbvb-!2:89!.!Nb!hef!.
cvsh-!2:8:!.!Hsp!twbm!.
|ube-! 2:91! .
Hsp!twbm!|ube-!2:92!.!Nb!.
hef!cvsh-!2:93!.!Ipo!.
wfe-!2:94!.!Hv!nfs!tcbi-
2:95!.!Ev!lmb!Qsb!h-!2:96
.!Nf!ub!mp!qmbt!uj!lb-!2:97!.
Nf!ub!mp!qmbt!uj!lb-!2:98!.
TLB! Njo!tl-! 2:99! .
DTLB!Npt!lwb-!2:9:!.
TLB!Njo!tl-!2::1!.!TLB
Njo!tl-!2::2!.!Cbs!tf!mp!ob-
2::3!.![b!hsfc-!2::4!.
[b!hsfc-!2::5!.!UF!LB
Tbo!ubo!efs-!2::6!.!Cj!eb!.
tpb-!2::7!.!Cbs!tf!mp!ob-
2::8!.!Cbs!tf!mp!ob-!2::9!.
Cbs!tf!mp!ob-!2:::!.!Cbs!.
tf!mp!ob-!3111!.!Cbs!tf!mp!.
ob-!3112!.!Qps!umboe!Tbo
Bo!up!ojp-!3113!.!Nb!hef!.
cvsh-!3114!.!Npo!qf!mjkf-
3115!.!Df!mkf!QM-!3116!.
Cbs!tf!mp!ob-!3117!.!Tj!.
vebe!Sf!bm-!3118!.!Ljm-
3119! .! Tjk!vebe! Sf!bm-
311:!.!Tjk!vebe!Sf!bm/!
Forma
Na{a forma je u
uzlaznoj putanji
i nadam se
plasmanu
u finale,
ka`e [ari}
^ehovski
medvedi
OSNOVAN:
2001. GODINE
[AMPION RUSIJE: 8 PUTA
KUP POBJEDNIKA KUPOVA: 1
TRENER:
VLADIMIR MAKSIMOV
Sport 11
3
Bez favorita:
U oba
polufinala
{anse su
50:50 za
prolazak
u finale.
Na ovakvim
turnirima
nema favorita,
ka`e Filip
Jiha, najbolji
strijelac
njema~kog
Kila
Sjajan na golu "Barse" tokom
cijele sezone: Danijel [ari}
FOTO NN
Dejan MAKSIMOVI] ge {ampiona, na fajnal foru }e igrati kao iznena|enje. Tu posebno mislim ma na okupu, uz to ~ine ga igra~i
Sijudad Real, branilac naslova, te na ^ehovske medvede koji su to- koji su okosnica ruske reprezentaci-
Danijel [ari}, golman {pan- Kil i ^ehovski medvedi. Nakon `ri- kom sezone pokazali da su vrhunska je. Najja~i argument im je {to su u Satnica
ske Bar se lo ne, bi }e je di ni bh. jeba mnogi su bili skloni re}i da je ekipa. Ne mislim da je Barseloni la- ~etvrtfinalu eliminisali favorizovani
igra~ na prvom fajnal foru Lige ogled Sijudada i Kila u polufinalu k{e, nego nama i Sijudadu. [to se Monpelije s najboljim rukometa{em Qp!mv!g j!o b!mf;! 3:/! nbk;
finale prije finala. nas ti~e, jasno je kao dan da }emo dana{njice Nikolom Karabati}em.
{ampiona za rukometa{e, koji }e Cbs!tf!mp!ob! )\qb!oj!kb*! .
se 29. i 30. maja odr`ati u Kelnu u "U oba polufinala {anse su dati sve od sebe da u|emo u finale", Naravno, to je dovoljan razlog da u _f!i pw!t lj! nf!e wf!e j
dvorani "Lankses arena". 50:50 za prolazak u finale. Na ovak- ka`e Filip Jiha, najbolji strijelac Kila Barseloni budu na oprezu. )Sv!t j!kb*! )26/41*-! Tj!.
Osim katalonskog diva, koji je vim turnirima nema favorita i nema i Lige {ampiona u ovoj sezoni sa "Na{ cilj posljednjih mje- kvebe! Sf!bm! )\qb!oj!kb*! .
sa sedam pehara najtrofejniji tim Li- timova koji se mogu okarakterisati 102 gola. S druge strane, jedan od sec dana bio je da do|emo do fajnal Ljm!)Okf!nb!lb*!)29*/
naj ja ~ih adu ta Sij udad Re ala je fora. S obzirom na to da smo prven- Gj!obm!oj! ebo;! 41/! nbk;
~vrsta odbrana na ~elu sa neuni{ti- stvo izgubili od Sijudada, ~etiri kola vub!l nj!d b! {b! usf!~ f
Najbolji strijelac
Lige {ampiona: Filip Jiha vim Francuzom Didijeom Dinarom. prije kraja, sve smo podredili Ligi
"Mislim da nijedan tim ne nkft!up! )26/41*-! gj!ob!mf
{ampiona. Iskoristili smo utakmice
mo`e igrati odbranu kao {to to mo`- za neku vrstu pripreme za ono {to )29*/
emo mi. Za mene pozicija u sredini nas o~ekuje u Kelnu. Na{ rival u po-
na{e odbrane je ne{to u ~emu u`i- lufinalu nije za potcjenjivanje. Na-
vam. Osje}am se kao trener jer up- protiv, rije~ je o ekipi koju, prije
ravljam na{om odbranom. Svjesni svega, krasi timski duh. Izuzetno su
smo da }e na{e polufinale protiv Ki-
la biti jako te{ko. Ali, drago mi je
{to }emo igrati protiv Kila kako bi-
smo se u finalu sastali s Barselon-
jaki kada ih krene i ukoliko njihova
igra pro|e. Dakle, moramo ih respe-
ktovati. Me|utim, mislim da smo
kvalitetniji od njih. Uz to na{a forma
19.500
sjede}ih mjesta je kapacitet
om", op ti mis ti ~an je Di nar. je u stalnoj uzlaznoj putanji i o~eku- "Lankses arene", ili "Keln
Navodno "Barsa" bi trebalo da ima
otvoren put ka finalu, jer za rivala
jem i nadam se plasmanu u finale", arene". Zanimljivo je da su u
istoj dvorani u subotu i ne-
ka`e [ari}, koji cijelim tokom sezo-
imaju ruskog {ampiona, koji je, ob- ne konstantno dobro brani. djelju igrane utakmice za-
vr{nice Svjetskog
jektivno, po kvalitetu ispod [ari}e- "Pla sma nom na fajnal prvenstva u hokeju na ledu.
vog tima. for ve} smo ostvarili na{ najve}i us- Kada se igra hokej kapacitet
Ali, uvijek treba biti oprezan pjeh u Ligi {ampiona. Stoga sam ja- je 18.500 mjesta
posebno protiv tima koji je godina- ko zadovoljan. Kona~no, uspjeli smo
do}i na isti nivo na kojem su neki
{panski timovi iz ASOBAL lige. Ta-
Barselona
Borges
OSNOVAN: 1942. GODINE
Sijudad
Real
OSNOVAN: 1983. GODINE
Kil
OSNOVAN:
1904. GODINE
ko|e, prekinuli smo lo{u tradiciju
pobijediv{i Monpelije u ~etvrfinalu,
tako da u Keln idemo potpuno raste-
re}eni. Svejedno je ko nam je rival u
698
[AMPION NJEMA~KE: 15 eura iznosi cijena najsku-
[AMPION [PANIJE: 25 [AMPION [PANIJE: 5
[AMPION EVROPE: 1 polufinalu. @elimo pokazati da igra- plje VIP ulaznice za sve ~eti-
[AMPION EVROPE: 7 [AMPION EVROPE: 3 mo kvalitetan rukomet i naravno da, ri utakmice fajnal fora.
KUP EHF: 3
KUP POBJEDNIKA KUPOVA: 5 KUP KUPOVA: 2 ako nam se uka`e prilika, u|emo u Ostale cijene, tako|er, za
TRENER:
KUP EHF: 1 SITI KUP: 1 sve utakmice iznose: 52,
ALFREO GISLASON. finale", kazao je Vladimir Maksi- 102, 152 i 202 eura
TRENER: KSAVIER PASKUAL TRENER: TALANT DUJ{EBAEV
mov, trener ^ehovskih medveda.

12 Sport
Seltiksi
na pragu
21. finalaOprez: Ne smijemo razmi{ljati o finalu nego
o jo{ jednoj pobjedi. Nismo toliko dobri
da bismo se opustili i slavili, moramo biti
u najboljem izdanju, istakao Rivers
o{arka{i Boston Selti-
K ksa do{li su na korak
do 21. fi na la plej-ofa
NBA li ge, a nji ho vi
navija~i su se ve} okrenuli veli-
kom finalu.
Seltiksi su Orlando Med`ik
pobijedili sa 94:71 za vo|stvo od
3:0 u finalnoj seriji Isto~ne kon-
ferencije, a navija~i su u tre}oj
di oni ci uta kmi ce pri re zul ta tu
75:47 ve} po~eli da pjevaju: "Po-
bijedite L.A.", misle}i na vjero-
va tno ve li ko fi na le s Los
An|eles Lejkersima.
Poslije dvije pobjede u Or-
lan du Bos ton je bez pro ble ma
S PO R T S K A P L A N E T A
Tajbert
zadr`ao titulu
Okf!nb!lj!cp!ltfs!Wj!ub!mjk!Ubk!cfsu
{b!esabp!kf!uj!uv!mv!v!tv!qfs!qf!sp!lb!uf!.
hp!sj!kj!v!wfs!{j!kj!Twkfu!tlph!cp!ltfs!.
tlph!wj!kf!~b!qp!|up!kf!uf!ioj!lpn
pemv!lpn!qp!cj!kf!ejp!Nf!ltj!lbo!db
Flup!sb!Wf!mbt!lf!{b/!Tv!ej!kb!kf!cps!cv
{b!vt!ub!wjp!qp!tmj!kf!ef!wf!uf!svo!ef
{cph!qp!tkf!lp!uj!of!j{obe!Ubk!cfs!up!.
wph!plb-!lp!kb!kf!j{b!{wb!ob!tmv!bk!.
ojn!veb!sb!okfn!hmb!wpn!v!esv!hpk
svo!ej/!Lb!eb!tf!cps!cb!{b!vt!ub!wj
{cph!of!ob!nkfs!of!qp!wsf!ef-!p!qp!.
ckf!eoj!lv!pemv!v!kv!cp!ep!wj!v!{b!.
ws|f!ojn!svo!eb!nb-!b!Ubk!cfsu!kf
wp!ejp!lpe!twf!usp!kj!df!tv!ej!kb!)99;94-
98;94!j!99;93*/!Oj!kf!nbd!jnb!vj!obl
pe!2:!qp!ckf!eb!j!kf!eoph!qp!sb!{b-!b
Wf!mbt!lf{!62.26.3/!)Cf!ub*
slavio i kod ku}e, a za tre}e slav-
lje najzaslu`niji su bili Glen Dej-
vis sa 17 poena i Pol Pirs sa 15
poena i devet skokova.
"Bili smo motivisani jer
je ulog veliki. Dolazili smo ku}i
Sten van Gandi
Najvi{e sam
razo~aran {to
nisam bolje
pripremio
ekipu za ovakvu
utakmicu
FOTO BETA
I ribe igraju fudbal
Fudbalski akvarijum s plavim ri-
bama, koje predstavljaju japan-
sku fudbalsku reprezentaciju, i
nakon dvije pobjede na strani i
bi li smo mo ti vi sa ni. Po ka za li
smo na terenu da se znamo boriti
za veliki stvari. Momci se znaju
boriti za titulu", izjavio je Pirs.
Pirs je odigrao veoma dobro
i svoj tim vodio do 16 poena pre-
dnosti ve} nakon prve ~etvrtine.
Doma}a ekipa je u nastavku bez
ve }ih pro ble ma odr`a va la pre -
dnost. Med`ik nijednom nije bio
u prilici da napravi preokret.
"Ima mo ve lik broj
oru`ja, te {ko nas je za us ta vi ti.
Ima mo {i ro ku klu pu i sva ko
mo`e isko~iti kao Dejvis u ovoj
utakmici, ali jo{ nismo ni{ta na-
narand`astim, koje ozna~avaju
holandski tim, postavljen je u
zabavnom parku u Jokohami.
24.5.2010.
Ko{arka{i
Bostona
pobijedili
Orlando
i u tre}oj
utakmici
Rad`on Rondo
(Boston, s loptom)
FOTO BETA
Argentinci osvojili
Svjetski kup
Uf!oj!tf!sj!Bs!hfo!uj!of!ptwp!kj!mj!tv obe!TBE!v!vlv!qop!22!tv!tsf!ub!j
Twkfu!tlj!lvq!v!Ej!{fm!eps!gv!qp!|up qswb!uj!uv!mb!v!Twkfu!tlpn!lv!qv!pe
tv!tb!wmb!eb!mj!ujn!TBE!sf!{vm!ub!upn 2::8/!hp!ej!of/!T!esv!hf!tusb!of-
3;2/!Bs!hfo!uj!ob!kf!ep!fu!wsuf!uj!uv!mf Bnf!sj!lbo!dj!tv!qsp!qvt!uj!mj!qsj!mj!lv
ep!|mb!{b!iwb!mkv!kv!~j!qp!ckf!eb!nb eb!qf!uj!qvu!ptwp!kf!up!ub!lnj!f!okf-
Iv!bob!Np!ob!lb!j!Psb!tj!kb!Tf!cb!mkp!. qswj!qvu!ob!lpo!2::4/!hp!ej!of/
tb!v!tjo!hmv/!Np!ob!lp!kf!tb!wmb!ebp Sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!Tscj!kf-!lp!kb!kf
Tf!nb!Lwf!sj!kb!tb!2;7-!7;3-!7;4-!b qsp!|mf!hp!ej!of!ptwp!kj!mb!Twkfu!tlj
Tf!cb!mkpt!Sp!cj!kb!]jof!qsj!kb!sf!{vm!ub!. lvq-!pwp!hp!ej|!okf!ub!lnj!f!okf!{b!.
Japan i Holandija }e igrati u E
upn!7;5-!7;8-!8;6/!V!qp!tmkf!eokfn
nf!v!ev!cmp!wb-!lp!kj!oj!kf!jnbp!sf!.
{vm!ubu!tlj!{ob!bk-!Cpc!j!Nbkl!Csb!.
kbo!tb!wmb!eb!mj!tv!Fev!bs!eb!\wbo!lb
ws|j!mb!kf!tb!twb!usj!qp!sb!{b!qp!|up!kf
j{!hv!cj!mb!pe!Bs!hfo!uj!of-!Gsbo!dvt!lf
j!Okf!nb!lf/!Ptjn!qp!nf!ov!uji!sf!.
qsf!{fo!ub!dj!kb-!v!Okf!nb!lpk!tv!tf
grupi na predstoje}em Svjet-
skom prvenstvu u Ju`noj Africi. j!Ej!kf!hb!Wf!sp!of!mj!kb!tb!7;2-!7;3/! ub!lnj!j!mj!uf!oj!tf!sj!\qb!oj!kf-!_f!|lf!j
Bs!hfo!uj!oj!kf!pwp!esv!hb!qp!ckf!eb Bvt!usb!mj!kf/!
24.5.2010.
"Folksvagen"
razmi{lja o F1
Kompanija "Folksvagen"
mogla bi da razmotri mogu-
}nost ulaska u Formulu 1 od
2013. godine, objavile su strane
agencije.
"Sve {to mogu da ka`em je da
u ovom trenutku niko ne zna ka-
kvi }e biti novi propisi u Formuli
1 koji se ti~u motora. Do tada ni-
ko, uklju~uju}i "Folksvagen", ne
mo`e ni{ta sa sigurno{}u da ka`e.
Prvo moramo da vidimo kakva
}e pravila biti od 2013. godine i
potrebno nam je da se {ampionat
malo oporavi", rekao je Kris Ni-
sen, prvi ~ovjek "Folksvagena",
zadu`en za auto-moto sport.
U po slje dnje dvi je go di ne
"Honda", BMW i "Tojota" su na-
pustili {ampionat.
"F1 je bila u krizi. Bila je ve-
oma skupa, veliki proizvo|a~i su
se povukli, a uz to je bilo mnogo
pri~a sa strane. Mislim da je to
prava {teta jer je F1 vrh auto-mo-
to sporta i atraktivna je za sve.
Smatram da veliki i uspje{ni
proizvo|a~i moraju, kao prvo, da
imaju dobar auto-moto progam.
Kao drugo, moraju da razmotre
da li je u~e{}e u Formuli 1 mogu-
}e jer dobijaju najbolju promoci-
ju u svijetu, ali i najskuplju",
dodao je Nisen.
Dalas
ostaje bez
Novickog
Ejsl!Op!wjd!lj!np!.
hbp!cj!eb!sbt!l j!o f
vhp!wps!tb!Eb!mb!tpn
j!eb!tf!qsj!esvaj!{wj!.
kf{!e b!n b! lp!kf! ~f
pwp!mkf!up!qpt!ub!uj!tmp!.
cp!eoj!jhsb!j-!pckb!wj!mj
tv! nf!e j!kj! v! TBE/
Ob!w p!e op-! Eb!mbt
pf!lv!kf!eb!~f!Op!.
wjd!lj!lsb!kfn!nkf!tf!.
db!sbt!lj!ovuj!vhp!wps
lp!kj!hb!wfaf!{b!lmvc
kp|!kf!eov!tf!{p!ov-!bmj
wkf!sv!kv!eb!cj!np!hbp
qp!uqj!tb!uj!op!wj!vhp!.
wps!t!okj!nb!bl!j!blp
pemv!j!eb!qpt!ub!of
tmp!cp!eoj!jhsb/
#Vj!oj!~f!np!twf!eb
Ejsl!pt!ub!of!kp|!ev!.
hp!v!lmv!cv#-!sf!lbp!kf
Ep!oj!Ofm!tpo-!qsfe!.
tkf!eojl!lp!|bs!lb!|lji
pqf!s b!d j!kb! Nb!w f!s j!.
ltb/
Vlp!mj!l p! Op!w jd!l j
qpt!ub!of!tmp!cp!ebo
jhsb-!Nbw!tj!cj!nv
np!hmj!qp!ov!ej!uj!op!wj
vhp!wps!ob!f!uj!sj!hp!.
ej!of!wsj!kf!ebo!:7!nj!.
mj!p ob! ep!mb!s b-! b
pt!ub!mf!flj!qf!cj!np!.
hmf!qp!ov!ej!uj!:4!nj!mj!.
pob/! Blp! of
qpt!ub!of!tmp!cp!ebo
jhsb-!np!hbp!cj!qp!.
uqj!tb!uj!qsp!evafokf
vhp!wp!sb!ob!usj!hp!ej!.
of-!bmj!j{opt!cj!tf
np!hbp!tnb!okj!uj!{b!.
wj!top!p!op!wpn!lp!mf!.
luj!w opn! vhp!w p!s v
lp!kj! cj! usf!c bmp! eb
cvef!ep!of!tfo!pwf
hp!ej!of/
Vujo{evi}: Potro{eni smo
Postigao "trojku"
sa svoje
polovine terena:
Aleksandar
Mari} (lijevo)
Trener Partizana Du{ko Vu-
jo{evi} rekao je da su njegovi ko-
{arka{i potro{eni poslije pobjede
nad Hemofarmom u derbiju de-
setog kola Superlige Srbije.
Beogra|ani su na svom terenu
slavili sa 74:69, najefikasniji u po-
bjedni~koj ekipi bio je Aleksandar
Mari} sa 19 poena. On je sve odu-
{evio kada je sa svoje polovine tere-
Mark
Kjuban
Wmb!t ojlb! Nb!w f!s j!l tb
{cph!j{kb!wb!p!usaj!|uv!tmp!.
cp!eoji!jhsb!b!lb{!ojmb!kf
OCB!mj!hb!tb!211/111!ep!.
mb!sb/
pravili, zna se koliko mo`e na{
tim", re kao je Ra d`on Ron do,
koji je pobjedi doprinio sa 11 po-
ena i 12 asistencija.
Trener Dok Rivers je pose-
bno istakao igru Ronda.
"On je vo|a ekipe, kon-
stantno koncentrisan i sa
sjaj nim osje }a jem {ta
odigrati u kojem trenut-
ku. Veliki je borac i daje
nam po se bnu ener gi ju.
Kada imate takvu brzinu i
takvo srce, onda imate sve predi-
spozicije da budete sjajan igra~",
rekao je Rivers.
Naj bo lji u Or lan du
bili su Vins Karter i D`amir Nel-
son sa po 15 poena, ali bez po-
dr{ke saigra~a nisu uspjeli da
do|u do prve pobjede. Dvajt
Hauard je imao po se dam
poena i skokova, a Ra{ard
Luis je ubacio samo ~e-
tiri poena.
"Ovo je te`ak
po raz. Ni smo
iza {li na
teren do-
na postigao ko{ u posljednjoj se-
kundi prvog poluvremena za izje-
dna~enje, 37:37.
"Igra~i su potro{eni velikim
brojem utakmica. Nema laganog
me~a. Poseban smo izazov svima,
onaj ko je prvi je najve}i motiv. La-
k{e je osvojiti nego braniti, zato ja
ka`em da ne branimo ve} osvaja-
mo. Nismo sjajnom igrom pobedili.
Dirk
Novicki
Okf!nb!lj!lp!|bs!lb|!kf!v
OCB! mj!h j! pe! tf!{ p!o f
2::902:::-!b!up!lpn!dj!kf!mf
lb!sj!kf!sf!v!TBE!jhsbp!kf!{b
Eb!mbt/
vo ljno svje sni te {ke si tu aci je.
Oni su igrali kao
da gube u seriji
Orlando nije
iza{ao na
teren dovoljno
svjestan te{ke
situacije, ka`e
Vins Karter
Stisnuti smo jer je lako postaviti ta-
ktiku protiv nas, posebno kada je
{ut mnogo vezan za umor. Dobro je
da imamo prednost doma}eg terena
u plej-ofu i napravili smo korak ka
tome", rekao je Vujo{evi}.
I u ostalim utakmicama slavili
su favoriti. Va`nu pobjedu u borbi
za plej-of ostvarila je Crvena zvez-
da, ko ja je po bi je di la Bo rac sa
Sport 13
3
Lejkersi
Navija~i Bostona
tokom utakmice
pjevali:
"Pobijedite L.A."
i vi{e su `eljeli pobjedu. Ve} na
po~etku su se rezultatski odvojili
i poslije nismo mogli da se opo-
ravimo", rekao je Karter.
Kao i nakon drugog poraza
Hauard je re kao da se Or lan do
ne smije predati:
"Na{e srce nije bilo u
utakmici. Nismo se borili. Te{ko
je dr`ati glavu gore, ali moramo.
Ako po~nemo misliti da smo po-
ra`eni i ispali, ne moramo ni do-
la zi ti na ~et vrtu uta kmi cu.
Moramo se boriti i dr`ati se zaje-
dno."
Dio odgovornosti na sebe je
preuzeo trener Orlanda Sten van
Gandi. "Najvi{e sam razo~aran
{to nisam bolje pripremio ekipu
za ovakvu utakmicu. Sve po~inje
od mene, ja sam trener i snosim
odgovornost. Nisam zadovoljan
tim {to smo napravili na parketu
i {ta sam ja napravio. Nedostaja-
lo nam je fajterskog pristupa, ni-
smo se borili. Psiha nam je vrlo
brzo bila naru{ena i sve je bilo
jasno", rekao je Van Gandi.
Tradicija nije na strani Or-
landa jer nijedna ekipa u istori-
ji ni je us pje la da po bi je di u
seriji nakon zaostatka od 0:3
u pobjedama. Rivers je svjes-
tan da je njegov tim blizu ci-
lja, ali poziva na oprez.
"Ne smi je mo ra zmi{ -
ljati o finalu nego o jo{ jednoj
pobjedi. Oni }e se vratiti i u~initi
sve da pobijede, stra{an su tim.
Mogu vam iskreno re}i da mi ni-
smo to li ko do bri da bismo se
opus ti li i sla vi li, mo ra mo
biti u najboljem izdanju",
istakao je Rivers.
U finalu Zapada Lejker-
si su poveli protiv Finiksa sa
2:0, a si no} je na pro gra mu
bio tre}i me~. (Agencije)
Crvena zvezda
Beogra|ani
zabilje`ili va`nu
pobjedu nad
Borcem
84:61.
"Zna~aj utakmice smo uspeli
da prenesemo na odnos prema igri.
Uspostavili smo ritam dosta brzo i
odredili na~in na koji se utakmice
ovakvog tipa dobijaju. U prvom po-
luvremenu smo igrali dobru odbra-
nu i ja sam vi{e nego sre}an {to ta
razlika nije bila ve}a jer bismo
mo`da imali lo{iji odnos u drugom
poluvremenu. Nisam zadovoljan
odnosom mla|ih igra~a u poslje-
dnjoj ~etvrtini", rekao je Aleksandar
Trifunovi}, trener Zvezde.
Rezultati: Partizan - Hemofarm
74:69 (18:27, 19:10, 18:12, 19:20),
Metalac - FMP 65:71 (12:19, 18:11,
15:14, 20:27), Borac - Crvena zvez-
da 61:84 (12:21, 13:16, 13:26,
23:21), Tami{ - Radni~ki 65:86
(20:23, 19:24, 13:22, 13:17). Pore-
dak: Partizan 9-1, Hemofarm 8-2,
Radni~ki 7-3, Crvena zvezda 6-4,
FMP 6-4, Tami{ 2-8, Metalac 1-9,
Borac 1-9. (Agencije)
 24.5.2010.
14 Sport
Izgubio jedan set:
Marin ^ili}
FOTO AFP

Na osnovu ~lanova 31 i 32 stav 1 Zakona o dr`avnim slu`benicima ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj
118/08) i ~lana 3 Pravilnika o jedinstvenim pravilima i proceduri javne konkurencije za zapo{qavawe i
postavqewe dr`avnih slu`benika ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 68/09) Agencija za dr`avnu up-
ravu r a s p i s u j e

J A V Nza I KONKURS
upra`weno radno mjesto

I - 1. Ministarstvo prosvjete i kulture

1.1. Vi{i stru~ni saradnik za registar osnovnog obrazovawa....................1 izvr{ilac
1.2. Vi{i stru~ni saradnik za strate{ko finansijsko planirawe osnovnog obrazovawa........1 izvr{ilac
1.3. Vi{i stru~ni saradnik za op{te sredwe obrazovawe...................... 1 izvr{ilac
1.4. Vi{i stru~ni saradnik za strate{ko finansijsko planirawe......................... 1 izvr{ilac
1.5. Vi{i stru~ni saradnik za za{titu prirodnog nasqe|a, nacionalne parkove i za{ti}ene ekolo{ke zone...1 izvr{ilac

2. Republi~ka uprava za igre na sre}u

2.1. Na~elnik Odjeqewa upravnopravnih, normativnih i op{tih poslova............... 1 izvr{ilac

3. Republi~ki pedago{ki zavod

3.1. Inspektor - prosvjetni savjetnik za razrednu nastavu PJ Prijedor.................1 izvr{ilac
3.2. Inspektor - prosvjetni savjetnik za hemiju...............................................1 izvr{ilac
3.3. Inspektor - prosvjetni savjetnik za razrednu nastavu PJ Fo~a .........................1 izvr{ilac

Po~eo
3.4. Inspektor - prosvjetni savjetnik za vjeronauku ............................1 izvr{ilac

^ili}
II - Op{ti uslovi za prijem dr`avnog slu`benika u radni odnos:

Rolan
1. da je dr`avqanin Republike Srpske ili Bosne i Hercegovine,
2. da je stariji od 18 (osamnaest) godina,
3. da ima op{tu zdravstvenu sposobnost,

Garos
4. da nije osu|ivan za krivi~no djelo na bezuslovnu kaznu zatvora od najmawe 6 ({est) mjeseci ili za krivi~no
djelo koje ga ~ini nepodobnim za obavqawe poslova u republi~kom organu uprave i
5. da nije otpu{ten iz organa uprave kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem nivou vlasti u Bosni i Her-
cegovini 3 (tri) godine prije objavqivawa konkursa.

III - Posebni uslovi:

Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 1.1.

u 2. kolu
- VSS, VII stepen, zavr{en pravni fakultet, 2 (dvije) godine radnog iskustva u struci ili 1 (jedna) godina u orga-
nima dr`avne uprave i polo`en stru~ni ispit za rad u organima dr`avne uprave.
Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 1.2.
- VSS, VII stepen, zavr{en ekonomski fakultet, 2 (dvije) godine radnog iskustva u struci ili 1 (jedna) godina u
organima dr`avne uprave i polo`en stru~ni ispit za rad u organima dr`avne uprave.
Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 1.3.
- VSS, VII stepen, zavr{en fakultet prirodnog ili dru{tvenog smjera, 2 (dvije) godine radnog iskustva u struci
ili 1 (jedna) godine u organima dr`avne uprave i polo`en stru~ni ispit za rad u organima dr`avne uprave.
Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 1.4.
- VSS, VII stepen, zavr{en ekonomski fakultet, 2 (dvije) godine radnog iskustva u struci ili 1 (jedna) godina u
organima dr`avne uprave i polo`en stru~ni ispit za rad u organima dr`avne uprave.
Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 1.5.
- VSS - VII stepen, zavr{en fakultet dru{tvenog smjera, 2 (dvije) godine radnog iskustva u struci ili 1 (jedna) Pobjede: Hrvatski teniser savladao Rikarda
godina u organima dr`avne uprave i polo`en stru~ni ispit za rad u organima dr`avne uprave.
Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 2.1.
- VII stepen stru~ne spreme, pravni fakultet, VSS sa 240 ili 180 ECTS bodova, najmawe 3 (tri) godine radnog
Mela, dok je pro{logodi{ni finalista Soderling
iskustva u tra`enom stepenu obrazovawa, polo`en stru~ni ispit za rad u republi~kim organima uprave, pozna-
vawe rada na ra~unaru.
pobijedio Lorena Rekurderka
Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 3.1. i 3.3.
- VSS, filozofski ili drugi odgovaraju}i fakultet (magistar, master razredne nastave, profesor razredne na- Hrvatski teniser Marin ^ili}
stave sa zavr{enim u~iteqskim fakultetom, profesor pedagogije i psihologije, diplomirani pedagog - op{ti
smjer ili smjer {kolske pedagogije, diplomirani {kolski pedagog - psiholog), najmawe 3 (tri) godine radnog
iskustva u tra`enom stepenu obrazovawa, polo`en stru~ni ispit za obavqawe vaspitno-obrazovnog rada, kao i
opravdao je ulogu favorita u du-
elu s Rikardom Melom i starto-
WTA rang-lista
stru~ni ispit za rad u republi~kim organima uprave i poznavawe rada na ra~unaru. vao pobjedom na Rolan Garosu. 1. (1) Serena Vilijams (SAD) 8.475
Po`eqni uslovi: nau~ni stepen i to sqede}im redom: doktor nauka, magistar nauka, specijalista.
Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 3.2.
^ili}, koji je postavljen za 10. 2. (2) Venus Vilijams (SAD) 6.386
- VSS, profesor hemije, diplomirani hemi~ar, najmawe 3 (tri) godine radnog iskustva u tra`enom stepenu obra- nosioca u Parizu, na startu drugog
zovawa, polo`en stru~ni ispit za obavqawe vaspitno-obrazovnog rada, kao i stru~ni ispit za rad u republi~kim grend slema sezone pobijedio je 3. (3) Karoline Voznijacki (Dan) 5.630
organima uprave i poznavawe rada na ra~unaru. Brazilca rezultatom 6:1, 3:6, 6:3, 4. (4) Jelena Jankovi} (Srb) 5.160
Po`eqni uslovi: nau~ni stepen i to sqede}im redom: doktor nauka, magistar nauka, specijalista.
Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 3.4. 6:1. Uspje{an je bio i [ve|anin 5. (5) Elena Dementijeva (Rus) 4.830
- VSS, zavr{en teolo{ki fakultet, najmawe 3 (tri) godine radnog iskustva u tra`enom stepenu obrazovawa, Robin Soderling. Pro{logodi{nji fi-
polo`en stru~ni ispit za obavqawe vaspitno-obrazovnog rada, kao i stru~ni ispit za rad u republi~kim orga- nalista je o~ekivao te`ak me~ pro- te{ko da povede s 3:0 u prvom se- Elenom Vesninom i slavila sa 4:6,
nima uprave i poznavawe rada na ra~unaru.
Po`eqni uslovi: nau~ni stepen i to sqede}im redom: doktor nauka, magistar nauka, specijalista.
tiv do ma }eg te ni se ra Lo re na tu. Ka ko je vri je me odmi ca lo, 6:1, 6:4.
Rekurderka, me|utim, nije imao Rus ki nja je po ja~ava la tem po i Rezultati 1. kola: Te-
IV problema na startu turnira. Slavio osvajala gemove, a Kristea nije ni ser ke: Do mi ni ka Ci bul ko va
Opis poslova za navedena radna mjesta nalazi se na internet stranici Agencije za dr`avnu upravu. je sa 6:0, 6:2, 6:3. igrala ni pribli`no nivou na kojem (Svk, 26) - Eka te ri na Iva no va
V Srpski te ni ser Janko je bila pro{le godine kada je igrala (Rus) 6:2, 6:0, Svetlana Kuznjeco-
Svi kandidati koji ispuwavaju op{te i posebne uslove podlije`u javnom testirawu. Javno testirawe podrazumi- Tipsarevi} zavr{io je u~e{}e na ~etvrtfinale. Kuznjecova }e se u va (Rus, 6) - So ra na Kristea
jeva razgovor/intervju s ~lanovima Konkursne komisije. Rolan Garosu. Bolji od njega bio narednom kolu sastati sa Njemi- (Rum) 6:3, 6:1, [a ne le [i pers
O vremenu i mjestu javnog testirawa svi kandidati bi}e blagovremeno obavije{teni. Rezultati javne konkuren-
cije, u smislu ~lana 36 stav 2 Zakona o dr`avnim slu`benicima, bi}e objavqeni na internet stranici Agencije
je 70. teniser svijeta Alehandro com Andreom Petkovi}, kojoj je (JAR) - Matilde Johanson (Fra)
za dr`avnu upravu. Falja koji je pobijedio sa 6:1, 6:2, najbolji rezultat na ovom turniru 6:2, 6:4, Var va ra Le p~en ko
6:3. Tipsarevi} koji ove sezone bilo 2. kolo iz 2007. godine. Pet- (SAD) - Kristina Mekhejl (SAD)
VI ima velikih problema s povreda-
Prijava na konkurs dostavqa se na propisanom obrascu za prijavu koji je dostupan na internet stranici Agen- kovi}eva je ju~e uspjela da preo- 7:5, 6:3, Andrea Petkovi} (Njem)
cije za dr`avnu upravu, www.adu.vladars.net, a mo`e se dobiti i u Agenciji. ma, ni u jednom setu nije pru`io krene rezultat u me~u s Ruskinjom - Elena Vesnina (Rus) 4:6, 6:1,
zna~ajniji otpor Kolumbijcu, koji 6:4. Teniseri: Marin ^ili} (Hrv,
Uz prijavu na javni konkurs, kandidati su obavezni prilo`iti dokaze o ispuwavawu op{tih i posebnih je do pobjede do{ao nakon samo 10) - Ri kar do Me lo (Bra) 6:1,
uslova i to:
a) uvjerewe o dr`avqanstvu,
sat i 16 minuta igre. Tipsarevi} 3:6, 6:3, 6:1, Ti emo de Ba ker
b) qekarsko uvjerewe, Pro {lo go di{ nja po bje dni ca Srpski teniser (Hol) - Olivije Patins (Fra) 6:4,
v) diplomu o zavr{enoj {kolskoj spremi (priznate diplome ukoliko su ste~ene van Republike Srpske i Bosne i turnira u Parizu Svetlana Kuznje- 5:7, 6:4, 6:3, Ale han dro Fa lja
Hercegovine nakon 27. aprila 1992. godine),
g) uvjerewe o polo`enom stru~nom ispitu za rad u republi~kim organima uprave,
cova (6) savladala je Rumunku pora`en u (Kol) - Jan ko Tip sa re vi} (Srb)
d) uvjerewe ili potvrdu o tra`enom radnom iskustvu, Soranu Kristeu sa 6:3, 6:1. [ampi- 1. kolu od 6:1, 6:2, 6:3, Mihail Ju`nji (Rus,
|) dokaz o polo`enom stru~nom ispitu za obavqawe vaspitno-obrazovnog rada onka je lo{e startovala. Mnogo je 11) - Mihal Pr`isie`ni (Polj) 6:1,
(za radna mjesta ozna~ena pod brojem 3.1, 3.2, 3.3, 3.4). grije{ila, tako da Kristei nije bilo Alehandra Falje 6:0, 6:4. (Agencije)
Prijave se mogu dostavqati li~no, putem po{te na adresu: Agencija za dr`avnu upravu, Ulica vladike Platona bb
(iza zgrade Osnovnog suda), ili elektronskom prijavom putem veb sajta Agencije s naznakom ta~nog radnog mjesta
za koje se podnosi prijava. Kandidat koji podnosi prijavu putem veb sajta obavezan je dostaviti dokaze o
isuwavawu op{tih i posebnih uslova u roku od 7 (sedam) dana od dana dostavqawa prijave. Temperamentni Soderling
Javni konkurs ostaje otvoren 15 (petnaest) dana od dana objavqivawa u dnevnom listu "Nezavisne novine". V!jo!ufs!wkvv!vpj!Sp!mbo!Hb!sp!tb!Sp!cjo!Tp!efs!mjoh!kf-!qp!sfe!pt!.
Neblagovremene, nedopu{tene, nerazumqive ili nepotpune prijave, na prijedlog Konkursne komisije, Agen- ub!mph-!hp!wp!sjp!p!cvs!opn!ufn!qf!sb!nfo!uv/
cija za dr`avnu upravu odbacuje zakqu~kom. #Kp|!nj!tf!ef!tj!eb!qp!ckf!tojn!ob!uf!sf!ov-!up!kf!of!|up!ob!fnv
VII
usf!ofs!Nb!hovt!Ops!nbo!j!kb!sb!ej!np/!Bmj-!mkv!ej!hp!wp!sf!p!npn!lb!.
Javni konkurs bi}e objavqen u dnevnom listu "Nezavisne novine" i na internet stranici Agencije za dr`avnu upravu. sb!luf!sv!tb!np!lb!eb!hv!cjn!j!{b!cp!sbw!mkb!kv!eb!nj-!ub!lp}f-!qp!.
nbaf!eb!ep!cj!kfn!nop!hp!nffwb#-!jt!ub!lbp!kf!Tp!efs!mjoh/
DIREKTOR
Dragomir Kutlija
24.5.2010.
Sport 15
3
 24.5.2010.
@iv o t n a
rask rs n ici
a
ev
pu t
Podignute su d`amije, poput
d`amije Fatih, zajedno s pripadaju-
}im {kolama i kupatilima. Iz svih di-
jelova carstva doseljavano je novo
stanovni{tvo, koje se sastojalo od Je-
vreja, hri{}ana i muslimana.
Kul tur ne zna me ni -
tosti: Istanbul je izabran za evrop-
ski grad kulture za 2010. godinu,
zajedno s Pe~uhom u Ma|arskoj i
Esenom u Njema~koj. Nije ni ~udo
kada se u gradu mogu prona}i gra|e-
vine od kojih zastaje dah.
Kao turista, ne bi trebalo da pro-
pustite posjetu Galata tornju, koji se
izdi`e iznad srednjovjekovne |enov-
ske tvr|ave i sa kojeg se pru`a veli-
~anstven pogled na cijeli grad. Prvo
je bio gra|en od drveta, da bi tek u
20. vijeku bio izgra|en od kamena. U
unutra{njosti je moderan lift, suveni-
rice, a na samom vrhu i restoran u
kome uz kafu od 5 lira (5 KM) mo-
`ete u`ivati u pogledu na grad.
Najpoznatiji muzeji u Istanbulu
su Topkapi saraj (biv{a sultanova pa-
lata ili Carigradski dvor), Aja Sofija,
crkva Hora, Arheolo{ki muzej, Mu-
zej turske i islamske umjetnosti, Is-
Brojnost
Grad ima oko
10 miliona
stanovnika
tanbulski muzej moderne umje-
tnosti i Dolmabah~e saraj.
Tu su jo{ i Cisterna ba-
zilika, obelisk Tutmosisa
Tre}eg na hipodromu,
Ortakoj d`amija, Kiz
Kulesi, Cevahir trgova-
~ki centar. Ono {to ne
promakne oku posjetilaca
je i grandiozni Bosforski
most koji spaja dva kontinen-
ta.
U ranim godinama nove turske
dr`ave, po~etkom 20. vijeka, Istanbul
je ~esto zanemarivan u korist novog
glavnog grada, ali pedesetih i {ezde-
setih godina pro{log vijeka grad
do`ivljava veliki arhitektonski pro-
cvat.
Doseljenici sa svih strana
Pedesetih godina vlada Adnana
Menderesa pokrenula je projekte gra-
dnje novih puteva i tvornica {irom
Na{ novinar u Istanbulu
Reporta`a 21
Hijeroglifi na
Hipodromu
Do~ek
Na samom
ulazu u dens
klub do~eka}e
vas doma}in
s rakijom
Va`ne religijske manjine su
gr~ki pravoslavci, jermenski hri{}ani
i sefardski Jevreji. U gradu se nalazi
sredi{te Carigradskog patrijarhata,
kojem i danas pripadaju mnoge pra-
voslavne crkve u Turskoj i kome je
priznato po~asno prvenstvo u pra-
Legendarni voslavlju. Ovdje djeluju i ar-
nostalgi~ni
tramvaj hiepiskop turske
pravoslavne op{tine, je-
rmenski nadbiskup, kao i
turski nadrabin.
U novije vrijeme u
Istanbul su se doselile
mnoge nove etni~ke grupe,
te tako u gradu postoje nase-
lja kao: Albansko selo, Poljsko
selo i Nova Bosna. Broj stanovnika
Istanbula narastao je od 680.000
Turske. (1927) na 1,3 miliona (1955). Godine
U Istanbulu su sagra|ene {iroke mo- 1975. u gradu je `ivjelo 2,5 miliona
derne ulice, ali su zbog njih sru{ene ljudi, a danas ima skoro 10 miliona
mnoge istorijske zgrade. ljudi.
Tokom sedamdesetih gradsko Istanbul je grad koji kako iz
stanovni{tvo po~elo se naglo pove}a- vazduha, tako i na zemlji izgleda
vati, zbog migranata iz Anadolije, veli~anstveno. Nije ni ~udo {to su
koji su do{li u potrazi za poslom u se mnogi borili za njega i zbog ~e-
tvornicama sagra|enim na gradskim ga je bio sjedi{te mnogih carstava i
periferijama. dinastija.

22 Svijet
Poplave
paralisale
Poljsku
Zgrade
postale ostrva
Evakuacija: Snage Hitne
pomo}i iza{le u velikom broju
i koriste helikoptere i brodove
u nadziranju stanja i evakuaciji
ljudi
VAR[AVA - Poplave u Polj-
skoj dosad su usmrtile 12 ljudi,
a oko 3.000 osoba je evakuisano
iz poplavljenih podru~ja na ju-
gu zemlje.
Vode rijeke Sleze su na neko-
Prona|ena "crna
kutija" aviona
MANGALORU - Prona|ena
je "crna kutija" putni~kog aviona
kompanije "Indija ekspres", u ~i-
jem udesu je u subotu na jugu In-
dije poginulo 159 ljudi.
Ona }e pomo}i da se preciznije
utvrdi zbog ~ega je do{lo do nesre}e
u kojoj je samo osam putnika pre`i-
vjelo. P
reliminarna istraga, koja je u to-
ku, pokazala je da je avion dodirnuo
zemlju na oko 600 metara dalje od
predvi|ene ta~ke. Boing 737-800 je,
navodno, udario u antenu sistema za
slijetanje koja se nalazila pored piste.
Prvo se zapalila guma na to~kovima,
liko mjesta probile brane i popla-
vile dijelove grada Vroclava, a
oko 100.000 stanovnika dobilo je
upozorenje da budu spremni na
evakuaciju.
Zbog po pla va je u
Letjelica se zapalila
po slijetanju
a onda je buknuo cijeli avion koji se
prepolovio po{to je udario u drve}e
obli`nje {ume.
Nekoliko putnika uspjelo je da
isko~i iz aviona u posljednjem trenut-
ku. Osmoro pre`ivjelih, neki s te{kim
opekotinama, preba~eni su u bolnicu
u Mangaloru. Veliki broj putnika vra-
}ao se sa posla u zalivu. Spasila~ki ti-
movi do sada su izvukli 127 tijela. U
mrtva~nicu gradske bolnice preba~e-
na su tijela nastradalih koje ro|aci
poku{avaju da identifikuju. Svi pu-
tnici bili su indijskog porijekla, a avi-
onom je upravljao biv{i pilot JAT-a
Zlatko Glu{ica. (Agencije)
gradu od danas zatvoreno ~ak 120
{kola.
Portparol policije je
rekao da su snage Hitne pomo}i
iza{le u velikom broju i koriste
helikoptere i brodove u nadziranju
stanja i evakuaciji ljudi od vode-
nog talasa. Stanovnici u poplav-
ljenoj ~etvrti sami su se priklju~ili
u pomaganju i gradili ze~je nasi-
pe. Na jugu zemlje o~ekuju da }e
nivo vode po~eti polako da opada,
ali vodeni talas }e se seliti prema
sjeveru.
Stru~njaci predvi|aju da bi
Crna nedjelja u Kini
PEKING - Najmanje 32 osobe
su poginule, a 21 je povrije|ena u
sudaru kamiona i autobusa u Fu-
sinu, na sjeveroistoku Kine, dok je
na istoku zemlje osmoro ljudi po-
ginulo u odronu.
Prva nesre}a dogodila se kada je
kamion, voze}i autoputem u su-
protnom smjeru, u punoj brzini na-
letio na autobus koji mu je dolazio
u susret.
Na mjestu nesre}e poginuli su vo-
za~ i jo{ dvije osobe u kamionu, kao
i 28 putnika u autobusu, navela je
agencija Sinhua. Jedna osoba je pre-
minula u bolnici, a svi povrije|eni
su hospitalizovani. U nesre}i u kojoj
je putni~ki voz naletio na odron u is-
to~noj Kini, poginulo je osam, a po-
vrije|eno vi{e od 50 ljudi, javila je
dr`avna televizija. Voz na pruzi ka
turisti~kom centru Guilin isko~io je
iz {ina u planinama kod grada Fu`u,
u pokrajini \iangsi. Odron koji je
nastao zbog vi{ednevne jake ki{e,
vo dos taj Vi sle do su tra mo gao
rasti. U Var{avi je ju~e dosegnuo
7,8 metara, {to je najvi{i nivo u 60
godina te se i u glavnom gradu
pripremaju na mogu}e evakuacije.
Poljski premijer Donald Tusk
podnio je parlamentu izvje{taj o
[kole
Zbog poplava u
gradu Vroclavu
zatvoreno ~ak
120 {kola
potpuno je prekrio prugu. Na mjes-
tu udesa ju~e je bilo oko dvije hilja-
de vatrogasaca, policajaca i vojnika,
javila je dr`avna novinska agencija
Sinhua, koja broj `rtava di`e na de-
24.5.2010.
Stanovnici se priklju~ili
u pomaganju i
gradili ze~je nasipe
poplavama koje je je nazvao "dra-
mom bez presedana u zadnjih 160
godina".
[teta od poplava dosad je oko
tri milijarde evra.
12
osoba
Pro{log vikenda Poljsku su
zadesile jake ki{e. Jug zemlje je izgubilo `ivot
najte`e pogo|en, ali ni sjever nije
po{te|en, jer se tamo vode rijeka
ulijevaju u Balti~ko more.
Poplave su poharale
i Rumuniju, gdje na poplavljena
podru~ja pomo} te{ko pristi`e i
3.000 ljudi
jedini pristup mogu} je iz vazdu-
evakuisano
ha. (Agencije)
Desetine
mrtvih
Najmanje 40
osoba izgubilo
`ivot u dvije
saobra}ajne
nesre}e
set, a broj povrije|enih na 55, od ko- u osam od 17 vagona koji su isko-
jih su dva kriti~no. ~ili iz {ina i prevrnuli se. Po{to je
Spasioci su zbrinuli 280 ljudi. ki{a prepunila vje{ta~ka jezera u
Dok je odron i dalje prijetio, spasi- tom kraju, brane su otvorene, a se-
oci su se mehanizacijom probijali la poplavljena. (Agencije)
24.5.2010.
Sve{tenik
za ubijanje
ameri~kih
civila
KAIRO - Radikalni ameri~ko-
jemenski sve{tenik Anvar al
Avlaki ~ije su propovijedi preko
Interneta bile inspiracija za na-
pad na SAD, u novom video-
snimku, koji je ju~e objavila Al
Kaida, zala`e se za ubijenje
ameri~kih civila.
Al Avlaki opravdava ubijanje
civila, optu`uju}i Amerikance
da su namjerno ubili milion mu-
slimana u Iraku i Avganistanu.
Al Avlakija su ameri~ki zva-
ni~nici ozna~ili kao najve} tero-
risti~ku prijetnju i navodno se
nalazi na listi CIA za likvidaci-
ju, uprkos tome {to je dr`avlja-
nin SAD. (AFP)
Slu~aj broda
ide pred
Savjet
bezbjednosti
SEUL - Ju`na Koreja }e izni-
jeti pred Savjet bezbjednosti
Ujedinjenih nacija slu~aj ek-
splozije i potonu}a broda ju`no-
korejske mornarice "^eonan"
26. marta, kada je poginulo 46
mornara.
Li Dong Kvan, portparol ju`n-
okorejskog predsjednika Li Mj-
ung Baka, najavio je da }e
predsjednik danas odr`ati govor
o tom incidentu. Ju`nokorejska
vlada objavila je pro{le nedjelje
rezultate istrage koji su pokazali
da je sjevernokorejska podmorn-
ica torpedovala "^eonan". (AFP)
Napad
na NATO
KABUL - Pobunjenici su na-
pali glavnu vojnu bazu NATO-a
u Avganistanu, uz kori{tenje ru-
~nih raketnih baca~a i minoba-
ca~a, saop{tila je ju~e Alijansa.
Portparol Alijanse na aerodro-
mu u Kandaharu izjavio je da je
uslijedio i kopneni napad, te da
me|u pripadnicima NATO-a
ima nekoliko ranjenih. Zvani~ni-
ci ka`u da su pobunjenici poku-
{ali da se probiju u bazu, ali da je
napad odbijen. Ovo je bio drugi
veliki napad na zna~ajne vojne
objekte me|unarodnih snaga u
Avganistanu u posljednjih neko-
liko dana. (Agencije)
Zapaljen dje~ji
kamp UN-a
GAZA - Desetine maskiranih
napada~a zapalile su dje~ji ljetni
kamp Organizacije UN za pa-
lestinske izbjeglice (UNRWA) u
oblasti Gaze i zaprijetile dire-
ktoru te agencije smr}u, saop-
{tio je njegov predstavnik.
Izgorjeli su sportska oprema i
plasti~na konstrukcija bazena.
Napada~i su napali ~uvara kam-
pa, koji je trebalo da bude otvo-
ren idu}eg mjeseca, i ostavili
koverat sa ~etiri metka, adresi-
ran na D`ona Ginga, direktora
UNRWA za Gazu. To je jedan
od najva`nijih ljetnih kampova
za 250.000 djece - palestinskih
izbjeglica u Gazi. (AFP)
Svijet 23
3
NAKON OKON^ANJA KRIZE NA TAJLANDU
Izbori kad
premijer ka`e
Policijski ~as: @ivot u Bangkoku
se polako vra}a
Istovremeno u normalu
FOTO BETA
je najavio
produ`enje
policijskog
~asa u
Bangkoku i jo{
nekoliko
pokrajina
do utorka
BANGKOK - Tajlandski pre-
mijer Abhisit Ved`ad`iva izjavio je
ju~e da }e se odr`avanje novih
izbora u zemlji razmotriti tek na-
kon {to se potpuno smire neredi i
protesti protivladinih aktivista, po-
znatih kao "crvenoko{ulja{i".
U sedmi~nom obra}anju naciji
putem javne televizije, premijer je re-
kao da }e izbori biti odr`ani kad on
odlu~i, te najavio nastavak o{trih
mjera protiv izgrednika. Istovremeno
je najavio produ`enje policijskog sata
u Bangkoku i jo{ nekoliko pokrajina
do utorka. Policijski sat uveden je u
srijedu u prijestonici Bangkoku i jo{
23 pokrajine, nakon {to su se u gla- Pogibija Premijer Ved`ad`iva je najavio i ubijeno najmanje {estoro ljudi. da su velike akcije ~i{}enja glavnog
vnom gradu Tajlanda dogodili najve- Najavljena nezavisnu istragu o pogibiji najmanje Tajlandske vlasti istra`uju i po- grada nakon nemira i sukoba obus-
}i nemiri u posljednjih 20 godina u {est demonstranata u budisti~kom hr- gibiju devetoro ljudi, ~ija su spaljena tavljene kad su vojnici prona{li 20
kojima su poginule najmanje 54 oso- nezavisna amu, gdje ih je u srijedu nave~e vi{e tijela prona|ena u podrumu jednog eksplozivnih naprava doma}e izrade.
be, a povrije|eno ih je vi{e od 400. istraga o pogibiji od tri hiljade potra`ilo uto~i{te, kada od najve}ih trgova~kih centara u Azi- Televizija je javila da su u blizini gla-
"Crvenoko{ulja{i", pristalice biv{eg je u Bangkoku do{lo do nasilnih okr- ji, u centru Bangkoka, koji su de- vnog upori{ta demonstranata u po-
premijera Taksina [inavatre, koji je demonstranata {aja izme|u Vladinih snaga i "crven- monstranti danima blokirali, a u slovnom centru grada prona|ena i
vojnim pu~em 2006. godine smije- u budisti~kom oko{ulja{a". Neki demonstrant tvrdili srijedu i zapalili. ~etiri automobila bombe. [kole i ja-
njen s vlasti, od 12. marta protestuju i su da su vojnici na njih pucali i nakon Tajlandska televizija na engles- vne institucije trebalo bi danas pono-
tra`e vanredne izbore. hramu {to su se povukli u hram, pri ~emu je kom "TAN Network" javila je ju~e vo da budu otvorene. (Agencije)
UN istra`uju ubistva
zatvorenika na Haitiju
PORT-O-PRENS - Ujedinje- Poslije zemljotresa na
19. januara, nedjelju dana po{to je od da su, u strahu od naknadnih udara
ne nacije (UN) potvrdile su da is- Haitiju vladao haos zemljotresa u glavnom gradu, Port-o- zemljotresa, poku{ali da pobjegnu
tra`uju pogibiju desetina FOTO AFP Prensu i okolini poginulo izme|u neki od 467 zatvorenika prenatrpa-
zatvorenika od vatrenog oru`ja to- 230.000 i 300.000 ljudi. "Njujork taj- nog zatvora. Hai}anska policija i Se-
kom pobune u zatvoru u haoti- ms" pi{e da izgleda da je vatrenim negalci, pripadnici mirovnih snaga
~nim danima poslije zemljotresa oru`jem ubijeno 12 do 19 zatvoreni- UN-a, opkolili su zatvor da bi sprije-
na Haitiju po~etkom ove godine. ka, a 40 ranjeno. ~ili masovno bjekstvo kakvo se do-
Mirovna misija UN-a na Haitiju List pi{e da je pobuna izbila ka- godilo nekoliko dana ranije u
potvrdila je ~lanak lista "Njujork taj- najve}em zatvoru, u Port-o-Prensu.
ms" o tome da hai}anske vlasti pri- @rtve "U jednom trenutku hai}anska
krivaju kako je okon~ana pobuna u Vatrenim policija je utr~ala u zgradu zatvora i
zatvoru u gradu Les Kajes. zapucala", rekao je predstavnik
Predstavnik UN-a Dejvid Vim- oru`jem UN-a Vimherst, dodaju}i da je poli-
herst je rekao da je "u tom zatvoru ubijeno 12 do 19 cija UN-a potom vidjela deset mrt-
do{lo do te{ke povrede prava ~ovje- vih, ali da se vjeruje da je broj
ka". ^lanak ameri~kog lista ukazuje zatvorenika, ubijenih ve}i i da su desetine zatvo-
na ve}inom neprimije}enu pobunu a 40 ranjeno renika ranjene. (Agencije)

24 Oglasi
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s
po slo vnim pros to rom 400
m2 na jednoj parceli, licem
okrenute prema glavnom pu-
tu, Put srpskih branilaca 95,
Dervi{i, Banjaluka. Telefon:
065/467-412, 065/686-290.
BK
- Prodajem ku}u u centru Ba-
njaluke. Telefon: 065/732-818.
BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa
oko 220 m2 stambenog prostora
na 300 m2 zemlji{ta, naselje Pa-
prikovac. Telefon: 063/904-603.
BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|e-
nu namje{tenu ku}u prizemnicu
12x10,5 m i gara`u, na 650 m2
zemlji{ta, novogradnja, centralno
grijanje, odmah useljiva. Telefon:
065/511-121. BK
- Pro da jem ku }u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m 2
stambenog prostora, novogra-
dnja, nedovr{ena, na 520 m2 ze-
mlji{ta, kod {kole u [argovcu.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540
m2 zemlje u Kne`ici (struja, vo-
da, telefon, 1/1), ili mijenjam za
odgovaraju}e u Hrvatskoj. Tele-
fon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na
sprat 10x11 m s mansardom u
Trnu, iza "Perutnine", na placu
500 m2. Telefon: 065/779-394. BK
- Pro da jem ku}u na sprat u
centru grada. Telefon: 061/858-
517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvoje-
na stana, dvori{na zgrada - ljetna
kuhinja + WC, dvori{te 1.000 m2
i gara`a. Telefon: 061/858-517.
BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i
tri sprata) na placu 400 m2, Lau{
, Ka ra |or |e va 399. Te le fon:
0049747116927, 051/282-284.
BK
- Prodajem ku}u na sprat i ga-
ra`u u centru grada, pogodna za
kliniku, {kolu, vrti} ... Telefon:
065/291-076. BK do dalj -
njeg(marketing)
- Prodajem na Hisetama povo-
ljno ku }u na sprat i gra `u na
placu 1.000 m 2 . Te le fon:
065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}a i
2.000 m2 zemlje, po regulaci-
onom planu predvi|ena zgrada.
Telefon: 065/291-076. BK
- Pro da jem ku }u na placu
1.260 m 2 , pre dvi |e na zgra da
29x30 m, sa tri li ca. Te le fon:
065/291-076. BK
- Prodajem u Markovcu, ~etiri
km od ^elinca imanje 60 dunu-
ma, vo}njak i {uma, nova i stara
Po{aljite SMS
poruku na telefon:
ku}a s prate}im objektima (peca-
na, su{nica...). Telefon: 066/672-
957. BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10
m na Petri}evcu 2, Pr+Po, na pla-
cu 550 m2, urbanisti~ka dozvola,
86.000 evra. Telefon: 065/182-
675, 066/145-158. BK
- Prodajem ku}u (stan 125 m2)
na Star~evici, dvije eta`e, pose-
ban ulaz, tvrda gradnja (marles),
1.450 KM/m2. Telefon: 065/825-
393. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom
Mostu na placu 966 m2, uredna
dokumentacija, blizu bolnice. Te-
le fon: 065/371-300, 051/303-
903. BK
- Prodajem dvije ku}e - jedna
nova gradnja a druga za ru{enje
na pla cu 1.100 m 2 . Te le fon:
065/510-196. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu
800 m2 u Du{anovu, kod Nove
Topole. Telefon: 065/585-908. BK
- Prodajem dvije devastirane
ku}e u Fo~i, Ulica Filipa Vi{-
nji}a. Te le fon: 061/703-280,
033/636-244. BK
- Prodajem staru ru{evnu ku}u
{est m od asfalta, struja, 15 dunu-
ma oku }ni ce, ^e sma, 60.000
KM. Telefon: 065/687-851. BK
- Prodajem ku}u 10x9 m na
sprat, plac 500 m2, papiri 1/1,
Dervi{i, 120.000 evra. Telefon:
051/388-189. BK
- Prodajem ku}u, prate}e obje-
kte i 7.500 m2 zemlje (placevi) u
Trnu ili mijenjam za sli~no u
oko li ni Za gre ba. Te le fon:
00385916009719. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje
9,5x11 m Po+P+M (gra|evinska
dozvola) na placu 488 m2, ~isto
uknji`eno 1/1, Ul. 1.300 kaplara
br. 42, 30.000 evra. Te le fon:
065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u na po~etku
Rami}a (lokal), velik plac. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po-
~etku Pobr|a. Telefon:065/837-
722. BKM
- Prodajem ku}u nova gradnja
10x9 m, prate}i objekti i ~etiri
dunuma zemlje blizu sto~ne pija-
ce u Novoj Topoli, 78.000 KM.
Telefon: 065/363-252. BKM
- Prodajem ili izdajem namje-
{te nu ku }u (po slo vni pros tor,
dvije gara`e), Bos. Petrovac. Te-
lefon: 065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 14x11 m, 550
m2 zemlji{ta u naselju Nova va-
ro{, mogu}nost sanacije ili gra-
dnje novog poslovno-stambenog
objekta. Telefon: 065/211-121.
BK
- Pro da jem ku }u spra tni cu
9x9,5 m na 300 m2 zemlji{ta kod
restorana "Studenac", 200.000
KM. Telefon: 065/511-121. BK
- Pro da jem ku }u 11x9 m u
Sanskom Mostu (P+S+P) i 1.200
m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-
065 758 000, 061 629 608
PLA]ENE
male oglase i ~itulje
mo`ete u Sarajevu predati:
[UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL PRESS
(autobuska stanica, Lukavica)
POGREBNO DRU[TVO
"SVETI MARKO"
(Ulica vojvode
Radomira Putnika)
468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2,
plac 360 m2. Telefon: 065/520-
623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u
Bud`aku (tri sprata i restoran u
prizemlju, dvije gara`e), 450.000
evra ili mijenjam za objekat u
Beogradu. Telefon: 065/623-901,
051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi-
{e placeva na atraktivnoj lokaciji
u Gla mo ~a ni ma. Te le fon:
065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i
vo}njak 12 km od Banjaluke (as-
falt, struja, gradska voda, tele-
fon), vla sni{ tvo 1/1. Te le fon:
065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka
Piva{evi}a i pet placeva po 500
m 2 . Te le fon: 065/510-196,
051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s
potkrovljem na placu 400 m2,
kraj {kole u Bud`aku, 300.000
KM. Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s
potkrovljem, oko 220 m2 stambe-
nog pros to ra, na Pa pri kov cu,
250.000 KM. Telefon: 065/682-
591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva
dunuma zemlje u Debeljacima.
Telefon: 065/850-418. BK
- Prodajem u centru Trna spra-
tnicu sa dvije gara`e, centralno
gri ja nje, na pla cu 500 m 2 ,
120.000 KM. Telefon: 065/671-
420. BK
- Prodajem u Prije~anima use-
ljivu ku}u 8,5x9,5 m (P+1+M)
novogradnja, plac 500 m2 (voda,
struja, septi~ka), 70.000 KM. Te-
lefon: 065/371-611. BK
- Prodajem ku}u (opremljen
SLU@BA ^ITULJA
^itulje i male oglase
mo`ete
predati svaki dan
od 8 do 18 ~asova
NEZAVISNE
NOVINE
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
BESPLATNE
^ITULJE
u kojoj se objavljuje smrt
najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
Sve druge objave i formati se
napla}uju po cjenovniku.
lokal, vo}njak i 100 dunuma ze-
mlje) u Pet kov cu kod No vog
Gra da. Te le fon: 0049-
(0)1621708-034. BK
- Prodajem ku}u na podru~ju
Banjaluke. Telefon: 065/671-420.
BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem pored glavnog puta
u centru Trna novu ku}u P+1+M
(11x10 m). Poslovni prostor u
pri ze mlju, cen tral no gri ja nje,
plac 750 m2, 200.000 evra. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem ku}u 9x11 metara,
tri eta`e, plac 309 m2, dobra i
mirna lokacija, Ulica Janka Vese-
linovi}a, 1/1. Telefon: 065/606-
109. BKM
- Prodajem komplet imanje u
Rije~anima, uz novi autoput, na
4,5 dunuma, 1/1. Ima projekat i
gra|evinska dozvola. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem stambeno-poslovni
objekat 300 m2, plac 1.870 m2, na
prevoju na vrh Tunjica. Telefon:
065/837-722. BKM
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u u Slatini za
stan u Ba njalu ci. Te le fon:
065/785-028. BKM
Vikendice
- Prodajem ure|enu vikendicu
na Plivi, 800 m od izvora, poluo-
tvoreni bazen, 18 apartmanskih
le`aja, ro{tiljnica, parking 120
m2, sre|eno, ~isto 1/1. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem vikendicu sa apar-
tmanom na Jahorini, udaljena od
Kralja Petra I
Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
051 223 210
Poljica oko 200 m, iznad hotela
"Kristal". Telefon: 065/512-761.
BK
- Prodajem novu vikendicu u
Brane{cima, ^elinac, na placu 90
m 2 , ogra |e no ka men om ogra -
dom, 1/1. Telefon: 065/837-722.
BKM
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan 40
m2, 4. sprat, centar, Ulica vojvo-
de Mom~ila. Telefon: 063/904-
603. BK
- Prodajem jednosobne stano-
ve 49 i 48 m2, 1. sprat, novogra-
dnja, lift, useljivo, naselje @ute
zgrade. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvo-
soban stan 61 m2, 3. sprat, lift,
centar, naselje S. Matavulja. Te-
lefon: 063/904-603. BK
- Prodajem dvosoban stan 49
m2, prizemlje, naselje Obili}evo.
Telefon: 063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv
trosoban stan 89 m2, 4. sprat, lift,
centar, naselje Pentagon. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem trosoban stan 93
m2, 3. sprat, lift, centar, naselje
Dolac. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten
~etvorosoban stan 71 m2, 3. sprat,
na se lje Obi li }e vo. Te le fon:
065/511-121. BK
- Prodajem useljiv trosoban
stan 91 m2, 1. sprat, novogradnja,
na se lje Kra ji na. Te le fon:
065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj
va ro {i, Ba nja lu ka. Te le fon:
065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci.
Telefon: 062/988-504. BK
- Prodajem useljiv, klimatizo-
van stan 40 m2, c. grijanje, 1/1,
po drum oko 9 m 2 . Te le fon:
065/355-029, 066/782-684. BK
- Prodajem stan 78 m2 + po-
drum, 4. sprat, Ulica Milana Te-
BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
24.5.2010.
pi }a. Te le fon: 065/894-672,
065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Za-
grebu. Telefon: 00385 915 831
351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik,
3. sprat. Telefon: 065/787-952.
BK
- Prodajem stan 39 m2 u centru
grada, 2. sprat, novogradnja, lift.
Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem stan 53 m2 u Sara-
je vu, Grba vi ca. Te le fon:
00381638161416. BK
- Prodajem stan 64 m2, odli~an
raspored, Borik, Kne`opoljska
ulica. Telefon: 066/952-302. BKM
- Prodajem useljiv troiposoban
stan 94 m2, izgra|en '86, Obili}e-
vo, blizina obdani{ta i {kole, 6.
sprat, 1.000 evra/m 2. Telefon:
051/460-840. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban
stan u centru Banjaluke, zvati od
12 do 17 ~a so va. Te le fon:
065/520-038. BK
- Prodajem dva stana u novo-
gradnji 61 i 70,50 m2. Telefon:
051/456-130, 450-281. BK
- Prodajem nov stan 52 m2 u
mansardi, Ulica Pete kozarske
brigade. Telefon: 065/876-743,
065/880-180. BK
- Prodajem useljiv trosoban
stan 91 m2, 1. sprat, novogradnja,
na se lje Kra ji na. Te le fon:
065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 71
m2 u naselju Sunce, Banjaluka.
Telefon: 065/324-914. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru
Bugojna. Telefon: 065/495-065.
BK
- Prodajem dvosoban stan (+
ga ra `a), Star ~e vi ca. Te le fon:
065/677-569. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save
dvosoban stan 75 m2, novogra-
dnja, 3. sprat, lift. Te le fon:
065/516-927. BK
- Prodajem na Rebrovcu o~u-
van useljiv dvosoban stan 62 m2,
4. sprat. Telefon: 066/165-323.
BK
- Pro da jem na Pa pri kov cu
dvosoban renoviran i luksuzno
namje{ten stan 56 m2, gara`a. Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78
m2, Ul. Novice Cerovi}a. Tele-
fon: 065/632-976. BK
- Prodajem renoviran ~etvoro-
soban stan 83 m2, 3. sprat, na po-
~etku Star~evice, kod brvnare
"Ale ksan dri ja". Te le fon:
065/371-611. BK
- Prodajem nov stan 42 m2, 1.
sprat, kod MUP-a, Ul. Stepe Ste-
panovi}a. Telefon: 065/371-611.
BK
- Prodajem u Banjaluci nove
stanove svih veli~ina. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem u Banjaluci dvo-
24.5.2010.
iposoban stan, Ul. \ure \akovi-
}a (Hiseta), 5. sprat, renoviran,
lift, sa ili bez gara`e. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem nov useljiv stan 42
m2, 1. sprat, Ulica S. Stepanovi-
}a, kod MUP-a. Te le fon:
065/516-927. BK
- Prodajem u neboderu u Bori-
ku potpuno renoviran stan, 51
m2, 5. sprat, dvije spava}e sobe,
lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem jednoiposoban stan
45 m2, drugi sprat, novogradnja,
u Ul. Milana Radmana. Telefon:
065/837-722. BKM
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u
naselju Ante Jaki}a za trosoban u
istom. Pla}am razliku u kvadra-
tu ri. Te le fon: 065/518-563,
065/656-384. BK
KUPOVINA
- Kupujem stan u Banjaluci do
65.000 KM. Telefon: 065/920-
434. BK
- Kupujem stan oko 50 m2 u
Banjaluci, prednost Star~evica.
Zvati poslije 16 ~asova. Telefon:
065/529-401, 065/495-251. BK
IZDAVANJE
- Izdajem namje{ten jednoso-
ban stan u naselju ^esma, zvati u
popodnevnim ~asovima. Telefon:
051/359-060. BK
- Izdajem namje{ten jednoso-
ban stan kod rebrova~ke crkve,
cen tral no gri ja nje. Te le fon:
066/140-654. BK
- Izdajem polunamje{ten je-
dnosoban stan u Kara|or|evoj
30. Stan slobodan od 1. jula, 250
KM. Telefon: 051/427-393. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban
stan u ku}i u Boriku. Telefon:
065/941-970. BK
- Izdajem u Beogradu, blizu
Slavije, namje{ten stan 44 m2, c.
grijanje, hitno. Telefon: 065/346-
260. BK
- Izdajem namje{ten stan (c.
grijanje). Telefon: 065/671-886.
BK
- Izdajem stan, garsonjere i so-
be, namje{teno, sve odvojeno,
grijanje. Telefon: 065/636-195,
NEZAVISNE NOVINE
- MALI OGLASI
- LI^NE PORUKE
- IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
051/212-691. BK
- Izdajem tosoban polunamje-
{ten stan u centru, 450 KM +
re`ije. Telefon: 066/668-350. BK
- Izdajem jednosoban namje-
{ten stan u Novoj varo{i. Telefon:
065/837-269. BK
- Izdajem studentima namje-
{ten stan blizu PMF-a. Telefon:
065/629-100. BK
- Izdajem namje{ten jednoso-
ban stan, povoljno, Kara|or|eva
445, Banjaluka. Telefon: 282-
106, 065/635-449. BK
- Izdajem namje{tenu garso-
njeru, novogradnja, c. grijanje,
Paprikovac, Ul. Maksima Gor-
kog. Telefon: 218-696, 065/323-
004. BK
- Izdajem namje{tenu garso-
njeru u Novoj varo{i, povoljno.
Telefon: 065/735-286. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten
stan pod Star~evicom, kod Sa-
ma~kog hotela. Telefon: 051/464-
842. BK
- Izdajem dva stana - prazna ili
namje{tena 30 i 70 m2 u Jevrej-
skoj ulici, na }o{ku "Boske". Te-
lefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem dvosoban stan na
Lau{u. Telefon: 051/280-032. BK
- Izdajem stan u ^esmi. Tele-
fon: 066/307-474. BK
- Iz da jem dvo so ban stan u
centru Gradi{ke. Centralno grija-
nje, 1. sprat. Telefon: 065/672-
835, 065/846-199. BKM
- Izdajem ili prodajem objekat,
pored mostu, kod mlina u Vrba-
nji. Telefon: 065/837-722. BKM
Sobe
- Izdajem dvokrevetnu sobu u
Boriku, upotreba kuhinje, kupati-
la, ka blov ska TV. Te le fon:
065/670-587. BK
- Iz da jem na mje {te nu so bu
djevojkama (kupatilo, kuhinja i
c. gri ja nje), Mej dan. Te le fon:
065/846-196. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja),
povoljno. Telefon: 065/173-130.
BK
- Izdajem djevojkama dvokre-
vetnu sobu (upotreba kuhinje).
Telefon: 051/464-274. BK
BANJALUKA:
- "Glasov" kiosk broj 39
kod hotela "Palas"
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
SARAJEVO:
- [umarski fakultet
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
(autobuska stanica, Lukavica)
- Izdajem jednokrevetnu ili
dvokrevetnu sobu u privatnoj ku-
}i u centru, sav komfor. Telefon:
065/422-697. BKM
Apartmani
- Ne um, po vo ljno iz da jem
apar tma ne uz mo re. Te le fon:
063/327-098, 036/884-169. BK
- Prodajem stan apartman 56
m2 i 64 m2 u Tivtu, 1.500 evra/m2
fiksno. Useljivo, 1/1. Telefon:
065/837-722. BKM
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Te-
lefon: 065/291-076. BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68
m2, prizemlje, novogradnja, upo-
trebna dozvola, useljivo, naselje
Obili}evo. Telefon: 063/904-603.
BK
- Prodajem poslovni prostor
80 m2, prizemlje, novogradnja,
upotrebna dozvola, useljivo, na-
selje Centar. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem poslovni prostor
150 m2, prizemlje, kancelarije,
skla di {te, upo tre bna do zvo la,
useljivo, naselje Obili}evo. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni objekat
biv{e fabrike samoljepljivih traka
"Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina
obje kta 3.276 m 2 i ze mlji {ta
7.261 m2. Telefon: 065/896-422.
BK
- Prodajem poslovno-stambe-
nu ku}u, plac 700 m2, na petlji
prije OBI-ja. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem lokal 80 m2, prize-
mlje, predvi|ena prodavnica, u
Ul. \ede Kecmanovi}a 1a. No-
vogradnja, useljivo, cijena 2.100
KM/m 2 sa PDV-om. Te le fon:
065/837-722. BKM
- Prodajem kafi} 60 m2 u Go-
spodskoj ulici, iza RK "Kastel",
1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
Oglasi 25
United Nations Development Programme
RFQ BIH-10-080 REQUEST FOR QUOTATION
Offer for provision of market research services VCE
The United Nations Development Programme Country Office BIH is announcing a Request for Quotation
for provision of services. The purpose of this Request for Quotation (RFQ) is to select a service provider
to enter into a contract with the UNDP for the provision of market research services for selected fruits-
based, vegetable-based and dairy products in the markets of Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia.
The objective of the assignment is to conduct market research for selected fruit, vegetable and milk based
products in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia in order to gather market intelligence and sup-
port food-processing SMEs in their future marketing strategies and improve their competitiveness and
market penetration through direct support intended to improve product image and quality and; to ensure
sustainability of the project through innovative products and/or diversified markets.
All companies that are interested in and registered for the provision of mentioned services are invited to
obtain RFQ documents every working day from 08:30 to 17:30 hours, from 21st May 2010 at UNDP Re-
ception or upon request through E-mail to: registry@undp.ba. Note: Request for BIH/RFQ/10/080 documents.
Deadline for submission of quotations is June 04th at 12:00CET.
More info is available at http://www.undp.ba under section tenders.
centru Banjaluke, vi{e parking 065/666-435. BKM
IZDAVANJE
mjesta. Telefon: 065/514-410,
051/217-916, 051/218-011. BK
- Izdajem reprezentativni
kancelarijski prostor 600 m2 - Izdajem povoljno poslovni Placevi
u centru grada, fizi~ko obez- prostor 18 m2 u tr`nom centru u
bje|enje, video-nadzor, hi- Boriku, pored supermarketa. Te- PRODAJA
gi je ni ~ar ska slu `ba i lefon: 065/450-530. BK
- Prodajem dva placa u ^esmi,
kantina. Telefon: 051/231-
077, zvati do 16 ~asova. PK - Izdajem kancelarijski prostor kod auto-praonice "Dado". Tele-
33 m2, u sklopu prodajnog centra fon: 065/931-125. BK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 "Centrum" Lakta{i. Kompletna - Prodajem pet dunuma zemlje
m2 u u`em centru grada. Telefon: mre`na infrastruktura. Telefon: u ^esmi, uz Duboki potok. Tele-
065/390-929. BK 065/896-422. BK fon: 051/318-487, 065/485-805.
- Izdajem poslovni prostor 100 - Izdajem opremljen kozmeti- BK
~ki salon 35 m2, pogodan i za fri-
m2 u Ulici Skendera Kulenovi}a. - Prodajem vi{e placeva u ^e-
zer ski, cen tar gra da. Te le fon:
Telefon: 051/465-078. BK smi. Telefon: 066/184-131. BK
065/668-366. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1. - Prodajem plac 490 m2, Ul.
sprat, u poslovnom centru Hani- - Izdajem u zakup poslovni Petra Velikog kod broja 66, ^e-
prostor u Ulici Jovana Ra{kovi}a
{te. Telefon: 065/511-121. BK sma. Telefon: 065/679-481. BK
7 ("Tamarisova" zgrada). Pre-
- Izdajem ure|en, namje{ten dnost pravna lica (banke, PTT). - Povoljno prodajem placeve u
poslovni prostor (kancelarija, or- Telefon: 065/744-263, Banjaluka. Debeljacima. Telefon: 065/227-
dinacija...) 60 m2 u prizemlju, na- BK 475. BK
ju `i cen tar. Te le fon: - Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta,
- Izdajem tri poslovna lokala u
063/904-603. BK dozvoljena gradnja poslovnog
centru grada. Telefon: 065/390-
- Izdajem ure|en prodajni po- 929. BK objekta, naselje Lazarevo, kod
slovni prostor 100 m2, upotrebna "Petrolove" benz. pumpe. Tele-
dozvola, naselje Centar. Telefon: - Izdajem poslovni prostor 30 fon: 065/511-121. BK
m2 u Jevreskoj ulici i 40 m2 u Ul.
065/511-121. BK - Prodajem parcele od 700 do
Ste pe Ste pa no vi }a. Te le fon:
- Izdajem poslovni prostor 100 066/398-707. BK 1.000 m2 za gradnju u naselju
m2, 200 m od centra ^elinca. Te- Prije~ani, uz potok, Brusina. Te-
lefon: 065/750-002, +39329-352- - Izdajem objekat za skladi{te- lefon: 065/511-121. BK
nje i gara`iranje u Lazarevu, po-
34-73. BK - Prodajem plac 688 m2, super
voljno. Telefon: 051/370-751. BK
- Izdajem kancelarijski prostor lokacija, voda i struja na placu,
100 m2 u {irem centru Banjaluke. - Iznaj mlju jem 110-210 m 2
1/1, uredni papiri, ^esma. Tele-
(kancelarijskog) poslovnog pros-
Telefon: 065/696-149. BK fon: 065/317-840. BK
to ra. Ba nja lu ka, gla vna uli ca
- Prodajem dva kafi}a 60 i 164 (preko puta zgrade Vlade), ogra- - Prodajem plac 623 m2 u Ka-
m 2 u cen tru gra da. Te le fon: |en parking, klima, centralno gri- ra nov cu, uz Vrbas. Te le fon:
065/513-631. BK ja nje, alarm. Re gis tro va no s 065/978-775. BK
- Izdajem poslovni prostor u upotrebnom dozvolom. Telefon: - Prodajem devet placeva (17
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
besplatne kod hotela "Palas"
male Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
oglase
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
po{aljite
po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I

26 Oglasi
dunuma) i dvije ku}e - jedna za
ru{enje na 1.100 m2 i jedna nova
izgradnja na placu 680 m2, Ul.
Novaka Piva{evi}a, Banjaluka,
2,5 km od glavne po{te. Telefon:
065/510-196, 051/420-190. PK
- Prodajem plac 750 m u ulici
2
kralja Aleksandra Kara|or|evi}a
I br. 39 Petri}evac. Zvati poslije
20 ~asova. Telefon: 00385 12 451
994. BK
- Pro da jem dva pla ca na
Kr~maricama, Banjaluka. Tele-
fon: 065/623-554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje
i {ume u komadu na Kr~marica-
ma. Telefon: 065/623-554. BK
- Povoljno prodajem placeve
na po~etku [argovca, struja, vo-
da, 1/1. Telefon: 0049/73-17-23-
614. BK
- Prodajem plac 470 m2 kod
igrali{ta u Drago~aju. Telefon
065/462-366. BK
- Prodajem plac 1.400 m2 u
Karanovcu, pored potoka, ravan
teren, voda, struja, asfalt, povo-
ljno. Telefon: 065/365-144. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje
u Prijakovcima, iza "Elektropre-
nosa", 1/1. Telefon: 051/303-978.
BK
- Prodajem gra|evinski plac za
gradnju stam be ne zgra de, UT
uslovi, kod novog "Incelovog"
mosta. Telefon: 065/528-555. BK
- Prodajem {umu 1.986 m2 na
Kr~maricama i 2.779 m2 u Gor-
njim Prije~anima, povoljno, 1/1.
Telefon: 051/212.981, 065/333-
966. BK
- Povoljno prodajem dunum
zemlje kod {kole u Glamo~ani-
ma, vla sni{ tvo 1/1. Te le fon:
065/606-531. BK
- Povoljno prodajem pet dunu-
ma {u me u Ja bla nu. Te le fon:
051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem dva dunuma ze-
mlje u Lu`anima, Prnjavor. Tele-
fon: 051/351-684, 065/977-779.
BK
- Prodajem ~etiri dunuma ze-
mlje (u komadu ili placevima) u
Peto{evcima, kod Oroza. Telefon:
065/363-203, 051/533-941. BK
- Pro da jem se dam du nu ma
vo}njaka u Ulici bra}e Mileti}a,
iznad Desne Novoselije. Telefon:
051/427-393. BK
- Prodajem dva placa po 600
m2 u Trnu i pored Vrbasa u Kara-
novcu. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u
Debeljacima. Telefon: 066/358-
920. BK
- Prodajem u Motikama kod
{kole 1.650 m2 zemlje (dva pla-
ca), pored puta, 30.000 KM. Te-
lefon: 065/671-420. BK
- Prodajem dva placa po 600
m2 u Trnu i u Karanovcu pored
Vrbasa. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem placeve u Banjalu-
ci. Telefon: 066/165-323. BK
- Pro da jem dva pla ca na
Kr~maricama, Banjaluka. Telef-
on: 065/623-554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje
i {ume u komadu na Kr~marica-
ma, Banjaluka. Telefon: 065/623-
554. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje
iznad Desne Novoselije u Ul.
Stojka Vranje{a 3 (struja, telefon,
asfalt, papiri u redu). Telefon:
051/427-393. BK
- Prodajem pet dunuma placa
u Kla {ni ca ma, bli zu auto pu ta
(grad ska vo da). Te le fon:
065/471-036. BKM
- Prodajem plac u Bra}e Ku-
krika br. 23 i u Koste Jari}a br.
22, sa kompletnom infrastruktu-
rom. Dozvoljena gradnja ku}e
9x11m PoPrSp M. Papiri uredni.
Telefon: 065/837-722. BKM
TV i video tehnika
- Pro dajem ske ner i sto za
ra~unar. Telefon: 065/011-065.
BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem pe`o 307 XS,
limuzina, 2.0, 2006. godina
proi zvo dnje, 103 kW, sva
oprema, 15.000 KM. Tele-
fon: 051/231-077, do 16 ~a-
sova. BK
- Prodajem hitno i povoljno
sku ter yama ha aerox, 50 cc,
2004. g. p., u odli~nom stanju.
Telefon: 066/250-824. BK
- Prodajem havarisan audi B4,
totalna {teta, reg. do jula 2010.
Telefon: 065/575-040. BK
- Prodajem juga 55. Telefon:
065/516-809. BK
- Prodajem tojota korolu, ben-
zin - plin, 1.000 KM. Telefon:
065/516-809. BK
- Prodajem dva renoa 18, re-
gistrovani, u voznom stanju. Te-
lefon: 065/900-632. BK
- Prodajem reno 19 benzin-
plin 1.7, MP3, nove gume, opre-
ma, 3.850 KM. Te le fon:
085/842-923. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 di-
zel, g. p. 2000. Telefon: 065/430-
796. BK
- Prodajem reno modus star tri
godine. Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81
kW, '90. g. p., ABS, servo, cen-
tral na, el. po di za ~i. Te le fon:
065/785-860. BK
- Prodajem dehatu {erada, '86.
g. p. Telefon: 065/988-231. BK
- Prodajem sitroen BX benzi-
nac 1.6, g. p. '92, registrovan. Te-
lefon: 065/941-970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9
karavan, g. p. 2003, bijela boja,
neocarinjen, 6.500 evra. Telefon:
065/579-306. BK
- Pro da jem re no 11 ben zin
1.7, g. p. '87, 980 evra. Telefon:
066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 fur-
gon, 2003. go di {te, pre {ao
114.000 km, 63 kW, no si vost
1.200 kg, opre ma se rij ska,
25.000 KM. Telefon: 065/896-
422. BK
- Pro da jem opel ka det 1.3
benzin, g. p. '87, registrovan do
februara 2011. Telefon: 065/561-
138. BK
- Prodajem kombi reno master
2004. g. p., fabri~ki termoking,
hladnja~a, izolovan tovarni pros-
tor, pre{ao 223.000 km. Zapre-
mina motora 2.463 cm3, snaga
motora 84 kW. Dopu{tena nosi-
vost 1.551 kg. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem mercedes 190 di-
zel u di je lo vi ma. Te le fon:
065/218-600. BK
- Prodajem lan~iu 2.0 i.e, '88.
g. p., re gis tro va na, me ta lik,
1.950 KM. Te le fon: 065/938-
401. BK
- Prodajem opel astru komfort
1.8 benzin, 2001/02. g. p., 92
kW, metalik plava, registrovana,
besprekorno odr`avana. Telefon:
065/529-237. BK
- Pro da jem pa sa t 5+TDI,
2001. godi{te, sva oprema. Tele-
fon: 065/624-537. BK
- Prodajem d`etu 1 benzin 1.6,
tek registrovana, nove gume i
akumulator, 1.400 KM. Telefon:
065/411-417. BKM
- Pro da jem mer ce des 123,
240D, '81. g. p. Povoljno. Tele-
fon: 065/307-364. BK
- Prodajem povoljno o~uvan
gol f 2, re gis tro van. Te le fon:
066/194-464. Zvati od 10 do 13
~asova. BK
- Prodajem kombi mercedes
dizel teretni, 87'. g. p. Telefon:
066/614-873. BK
- Prodajem audi jaje 1.8, '88.
g. p., crna boja, 3.500 KM. Tele-
fon: 065/798-972. BK
- Prodajem hitno ~etiri troso-
24.5.2010.
bna dvoeta`na stana po 100 m2,
u Ulici Stepe Stepanovi}a, 1.650
KM/m2. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem povoljno trosoban
stan 63 m2, novogradnja, u apar-
tmanima, kod restorana "Marko
Po lo". Te le fon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem povoljno dvoso-
ban stan 52 m 2 , no vo gra dnja,
kod Po res ke upra ve. Te le fon:
065/562-426. BKM
- Prodajem povoljno jednoso-
ban stan 36 m2, u Mejdanu, kod
am bu lan te. Te le fon: 065/562-
426. BKM
- Prodajem jednosoban stan
31 m2, novogradnja, odmah use-
ljiv, 60.000 KM, kod stu den -
tskog kam pu sa. Te le fon:
065/562-426. BKM
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra-
|e `eljela bi da joj se javi duho-
vit, po ten tan mu {ka rac za
ugo dne tre nut ke. Te le fon:
065/450-038, 065/896-776. BK
24.5.2010.
- Anabela, plavu{a s kojom
}e{ u`ivati do vrhunca strasti.
Telefon: 065/450-038, 065/896-
776. BK
Posao
- Tra`im `enu za pomo} u ku-
}i. Po potrebi obezbije|eni stan i
hrana. Telefon: 065/790-484. BK
- Restoranu "Mala stanica" hi-
tno potreban iskusan konobar ili
konobarica. Telefon: 065/938-
939. BK
- Tra `i mo mar ke ting me na -
d`e re za rad u fir mi. Te le fon:
051/213-590. BK
- Potrebni radnici gra|evinske
struke: tesar, zidar, bravar, armi-
ra~, kerami~ar moler, Crna Gora,
sve {ef snosi, plata 2.500 evra,
Dejo. Telefon: +382/68-424-329,
065/375-848. BKM
- Potrebni manikir i frizer s
iskustvom. Telefon: 066/278-
987. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (seli-
dbe) sa ra dni ci ma u ze mlji i
inostranstvu, furgon do 3,5 t sa
rampom. Telefon: 065/317-840,
051/313-116. BK
- Stolar na licu mjesta radi po-
pravke stolarije, namje{taja, le-
`a ja i ro le tni, sta kli sto la ri ju.
Telefon: 051/281-470, 065/562-
149. BK
- Popravljam okvire nao~ara
svih vrsta, brzo i kvalitetno, Ale-
ja svetog Save br. 16. Telefon:
051/318-227. BK
- Kucam maturske, seminar-
ske, di plom ske, ma gis tar ske,
knjige..., {tampam, narezujem na
CD. Telefon: 065/984-971. BK
- Radimo krovne konstrukcije,
vile, gara`e, nazide, trotoare, ka-
me ne ogra de i sta ze. Te le fon:
066/531-497. BK
- Radimo gipsane stropove,
prezide i gips akustike. Telefon:
065/912-269. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`i-
dera i rashladnih vitrina. Telefon:
065/568-830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povo-
ljno postavlja nove i sanira stare
in sta la ci je. Te le fon: 065/209-
286. BK
- ^istimo kancelarije, stanove,
ku}e i poslovne prostore. Tele-
fon: 065/339-891. BK
- Profesor engleskog jezika -
~asovi i instrukcije, prevodi tek-
stova i dokumenata, sudski tu-
ma~-pre vo di lac. Te le fon:
065/938-401. BK
- Bru sim i la ki ram par ket i
brodski pod. Telefon: 065/178-
743, 065/785-769. BK
- Popravke, presvla~enja i ta-
paciranja namje{taja, prevoz i
garancija. Telefon: 065/036-540,
065/526-824, Ne{o. BK
- Vodoinstalater nudi usluge,
garancija. Telefon: 051/211-763,
065/546-390. BKM
- Servisiram i ~istim klima-
ure|aje. Telefon: 066/324-473.
BK
- Sudski tuma~ za njema~ki
jezik, usmeni i pisani prevodi.
Telefon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure,
povoljno i kvalitetno. Telefon:
065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |a-
cima srednje i osnovne {kole,
profesor matematike. Telefon:
051/313-705. BK
- Vr{im usluge premotavanja
elektromotora za hidrofor, pre-
krupa~, mije{alice, ve{-ma{ine...
Telefon: 065/513-413. BK
- Izvodim instrukcije iz hemi-
je, obavljam pripreme za prije-
mne ispi te. Te le fon:
065/833-345. BKM
- Vr{im usluge: kre~enja, gle-
tovanja, farbanja stolarije, fasade
i druge molerske usluge. Tele-
fon: 065/438-599. BKM
- Vr{im usluge autolimarije i
autolakiranja, Banjaluka i okoli-
na. Telefon: 065/827-061. BKM
- Dubinsko pranje i ~i{}enje
od grinja i pra{ine tapaciranog
namje{taja, tepiha, itisona, podo-
va, automobila, kao i ~i{}enje
stam be no-po slo vnih pros to ra.
Telefon: 065/343-745. BKM
- Usluge kre~enja, gletova-
nja, tapete, dekoracije, unutra{-
nje fa sa de, izo la ci je
postavljanje laminata, plo~ica,
zidnih obloga, kao i sanacija i
adap ta ci ja pros to ra. Te le fon:
065/343-745. BKM
Razno
- Prodajem 12 m suvih iscije-
panih drva. Telefon: 065/741-
867. BK
- Prodajem oko {est m hrasto-
ve daske debljine tri i pet cm. Te-
lefon: 065/741-867. BK
- Prodajem pokretni cirkular
na gumenim to~kovima (tri `age,
tro fa zni mo tor). Te le fon:
051/304-157, 066/986-377. BK
- Pro da jem dva {po re ta na
drvo, smederevci (lijevi i desni).
Telefon: 065/606-373. BK
- Prodajem aparat za elektro-
va re nje, 250 A. Te le fon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih
prozora 210x100 cm, vakuum
stakla. Telefon: 051/355-551. BK
- Prodajem brusilicu za ravno
bru{enje, ~e{ka proizvodnja, po-
godna za bru{enje glava motora,
du`ina 1000x320 mm. Telefon:
065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes
kiper 16/19. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i
|ur|evi~ki kameni ugalj, bukov
briket i ogrevno drvo za central-
no grijanje (bukva i hrast) s pre-
vozom do va{eg dvori{ta, mo`e i
`iralna uplata. Telefon: 065/894-
241, 065/969-530. BK
- Pro da jem ka sa pul to ve s
kompletnom instalacijom i po-
kretnom trakom, du`ina 3,10 m,
{irina 1,20 m. Kase mo`ete po-
gle da ti u pro daj nom cen tru
"Cen trum" Za lu `a ni. Te le fon:
065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Te-
lefon: 065/757-021. BK
- Povoljno prodajem plasti~ne
mladence za svadbene torte, dvi-
je veli~ine. Telefon: 065/696-
767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne
garniture, bivolja ko`a, sivi tik,
drvo-ru ~ni rad. Te le fon:
065/896-422. BK
- Prodajem dva prozora, ku-
}na vrata sa {tokom, dva kau~a,
dvije fotelje, TA pe}, drveni {ah,
tu{-bateriju, WC {olju, ormari}
za kupatilo sa dva ogledala, tri
nove ~esme za sudoper, umiva-
onik i hrastovo bure za rakiju 85
l. Te le fon: 051/216-358,
066/437-725. BK
- Prodajem zemlju za cvije}e
pakovanje 5, 10 i 50 litara, cijena
povoljna. Telefon: 065/656-125.
BK
- Prodajem helitex mre`u, 800
m ( za uzgoj pu`eva i ostalih si-
tnih `ivotinja). Telefon: 065/529-
237. BK
- Prodajem sistem za oro{ava-
nje (navodnjavanje), kapacitet
2.200 m2. Telefon: 065/529-237.
BK
- Prodajem staru ciglu za zida-
nje. Telefon: 062/752/598. BK
- Prodajem stabilnu industrij-
sku brusilicu. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom
za ma nji ka mi on. Te le fon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje
oblovine i manji gra|evinski. Te-
le fon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem planetare i osovine
vitla traktora timber~ek 225. Te-
le fon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem prirubni elektro-
motor 22 kilovata i generator za
stru ju 45 ki lo va ta. Te le fon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor od
se dam i 11 ki lo va ta, 1.400
o/min. Te le fon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem vigmeltov kalori-
fer 6 kW. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe
od 100 do 300 ba ra. Te le fon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigova-
nje `eljeza za kovane ograde. Te-
le fon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima
hidrauli~ne prese od sedam i 12
to na. Te le fon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem strug za drvo. Te-
le fon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Pro da jem TA pe} u odli -
~nom sta nju, jef ti no. Te le fon:
065/404-140, 066/185-793. BKM
Oglasi 27
Na osnovu ~lana 86 Zakona o republi~koj upravi ("Slu`beni glasnik Republike Srpske"
br. 118/08. i 11/09), ~lana 113 Zakona o dr`avnim slu`benicima ("Slu`beni glasnik Re-
publike Srpske" br. 118/08), odredbi Zakona o radu ("Slu`beni glasnik Republike Sr-
pske" br. 55/07) i Zakqu~ka Vlade Republike Srpske (br. 04/1-012-2-863/10) o davawu
saglasnosti za popunu upra`wenih radnih mjesta, v.d. direktora Agencije za vode obla-
snog rije~nog sliva Trebi{wice o b j a v q u j e
JAVNI KONKURS
za prijem u radni odnos
I - Agencija za vode oblasnog rije~nog sliva Trebi{wice, Trebiwe, raspisuje javni
konkurs za prijem u radni odnos na sqede}a radna mjesta sa statusom namje{tenika:
1. Vi{i saradnik za informacioni sistem i pra}ewe sistema za monitoring,
2. Na~elnik odjeqewa za finansijsko-ra~unovodstvene poslove i obra~un, prikupqawe
i pra}ewe vodnih naknada,
3. Saradnik za prikupqawe i a`urirawe vodnih naknada,
4. Blagajnik,
5. Saradnik za administrativne i op{te poslove,
6. Voza~.
II - Kandidati koji se prijavquju na javni konkurs moraju ispuwavati op{te i pose-
bne uslove, i to:
A) Op{ti uslovi:
1. da je dr`avqanin Bosne i Hercegovine ili Republike Srpske,
2. da je stariji od 18 godina,
3. da ima op{tu zdravstvenu sposobnost,
4. da nije osu|ivan za krivi~no djelo na bezuslovnu kaznu zatvora od najmawe 6 mjeseci,
ili krivi~no djelo koje ga ~ini nepodobnim za obavqawe poslova u republi~kom or-
ganu uprave,
5. da nije otpu{ten iz organa uprave kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem
nivou vlasti u Bosni i Hercegovini tri godine prije objavqivawa konkursa
B) Posebni uslovi:
Za radno mjesto pod 1: VII stepen stru~ne spreme - elektrotehni~ki fakultet-informa-
tika, najmawe dvije (2) godine radnog iskustva u tra`enom stepenu obrazovawa.
Broj izvr{ilaca: 1(jedan)
Za radno mjesto pod 2: VII stepen stru~ne spreme - ekonomski fakultet, najmawe 5 (pet)
godina radnog iskustva u tra`enom stepenu obrazovawa.
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan)
Za radno mjesto pod 3: VI stepen stru~ne spreme - vi{a ekonomska {kola, jedna (1) godina
radnog iskustva u tra`enom stepenu obrazovawa.
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan)
Za radno mjesto pod 4: VI stepen stru~ne spreme - vi{a ekonomska {kola, najmawe jedna
(1) godina radnog iskustva u tra`enom stepenu obrazovawa.
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan)
Za radno mjesto pod 5: VI stepen stru~ne spreme - vi{a pravna {kola, najmawe jedna (1)
godina radnog iskustva u tra`enom stepenu obrazovawa.
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan)
Za radno mjesto pod 6: IV stepen stru~ne spreme - sredwa tehni~ka {kola, polo`en
voza~ki ispit "B" kategorije, najmawe 6 ({est) mjeseci radnog iskustva u tra`enom ste-
penu obrazovawa.
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan)
III - Uz prijavu na javni konkurs kandidati su obavezni prilo`iti dokaze o is-
puwavawu op{tih i posebnih uslova i to:
a) uvjerewe o dr`avqanstvu,
b) qekarsko uvjerewe,
v) diplomu o zavr{enoj {kolskoj spremi (priznate diplome ukoliko su ste~ene van Re-
publike Srpske i Bosne i Hercegovine nakon 27. aprila 1992. godine),
g) uvjerewe ili potvrdu o tra`enom radnom iskustvu.
IV - Zainteresovani kandidati du`ni su da svoje prijave na javni konkurs dostave u
zape~a}enoj i neprovidnoj koverti, sa vidno istaknutim imenom i prezimenom
po{iqaoca i wegovom adresom, kao i naznakom: "Prijava na javni konkurs za prijem u
radni odnos", na adresu:
Agencija za vode oblasnog rije~nog sliva Trebi{wice
Trebiwe
Ul. Stepe Stepanovi}a bb
Javni konkurs ostaje otvoren 15 (petnaest) dana od dana objavqivawa u dnevnom listu
"Nezavisne novine".
Neblagovremene, nedopu{tene, nerazumqive ili nepotpune prijave, na prijedlog
Konkursne komisije, Agencija za vode oblasnog rije~nog sliva Trebi{wice odbacuje
zakqu~kom.
V - Svi kandidati koji ispuwavaju op{te i posebne uslove podlije`u javnom testirawu.
Javno testirawe podrazumijeva razgovor/intervju s ~lanovima Konkursne komisije.
O vremenu i mjestu javnog testirawa svi kandidati bi}e blagovremeno obavije{teni.
Rezultati javne konkurencije bi}e objavqeni na internet stranici Agencije za vode
oblasnog rije~nog sliva Save - Bijeqina (internet stranica Agencije za vode oblasnog
rije~nog sliva Trebi{wice je u pripremi).
VD DIREKTORA
Branko ^oli}, dipl. in`. gra|.
 24.5.2010.
28 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
BHT 1 20.35
1:/21!!!GGsfo!ef!sj!v!hb!mb!ltj!kj! 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!E
Ep!csp!kv!usp-! 17/41 Tb!sb!kf!wp!
Mjesto zlo~ina - Njujork, serija csp!kf!wb-!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
17/41!!!N Nv!{j!lj!qsp!hsbn
18/11!!!WWj!kft!uj
kv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj 17/51!!!N
po!mbko!)s*
Nfke!jo!
Vcjt!uwp!nmb!ef!af!of-!lsj!wf 1:/26!!![[pn!cj!ip!ufm- 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/16!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb!)s* Cb!okb!mv!lb!)s*
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb!)s* 1:/11!!!WWj!kft!uj 21/11!!!H
Hbs!gj!fme-!dsub!oj!gjmn 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
{b!of!tsf!~v!v!lp!kpk!kf!qp!hj!ov!. 1:/51!!!L
Lj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd-! 1:/21 Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 21/41!!!Q
Qp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb-! 19/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!ob-!
mb!okf!ob!qsj!kb!uf!mkj!db-!v!cpm!oj!dj boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb ......!!!!N
Nb!mb!UW {b!cb!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb )s*
qsp!mb!{j!of!qsj!nj!kf!~f!op!pe!cpm!. 21/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 21/11!!!Q Qpq!tj!lsfu-! 22/11!!![[f!mf!ob!qb!op!sb!nb-! 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
oj!lph!ptp!cmkb/!Nf!lpw!ujn 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb ep!l/!qsp!hsbn!)s* qsp!hsbn
usf!cb!eb!pu!lsj!kf!eb!mj!kf!okf!ob Qmft!aj!wp!ub-!tf!sj!kb!)s*
22/16!!!Q 21/36!!!H Hpn!cp!df- 22/41!!!N
Np!{b!jl!sf!mj!hj!kb-! 21/11!!!GGbs!nb
kf!ej!ob!lsj!wj!db!up!|up!kf!wp!{j!mb 23/11!!!C
CIU!wj!kft!uj qsp!hsbn!{b!ekf!dv wkfs!tlj!qsp!hsbn!)s* 22/11!!!__j!oj-!tf!sj!kb!)s*
23/26!!!P
Pe!csp!kb!wb!okf! 21/61!!!C Cbk!lf!.!Twj!sb!gsv!mf 23/11!!!E
Eof!wojl!2 23/11!!!JJo!gp!upq
qj!kb!ob/ ep!Fvsp!tpo!hb!)s* 22/16!!!Q Qb!tp|!{b!Kv!aov! 23/26!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db- 23/21!!!HHsboe!|pv!)s*
23/56!!!H
Hmp!cbm-!nb!hb!{jo!p! Bnf!sj!lv- tf!sj!kb!)s* 24/41!!!TTb!sb!kf!wp!
{cj!wb!okj!nb!v!twj!kf!uv! pcsb!{p!woj!qsp!hsbn 24/16!!!L
Lb!vcp!kv!oj!lbe! po!mbko
FTV 23.35 24/31!!!__v!eoj!eb!oj!ob!qmb!of!uj 22/41!!!N NUT!nb!hb!{jo-! vep!wp!mkj!uj-!tf!sj!kb 24/51!!!NNfke!jo
[f!nmkj-!ep!l/!tf!sj!kb nv!{j!lb!fnj!tj!kb Tf!enj!db- nb!hb!{jo
24/66!!!T Cb!okb!mv!lb
No}ni voz, 25/26!!!C
CIU!wj!kft!uj
25/41!!!TTv!qfs!tubst-!nb!hb!{jo!
23/26 V!gp!lv!tv-!
jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn 25/31!!!T
j{!lvm!uv!sf
Tb!sb!kfw!tlb!
24/61!!!TTqps!uj!tj!np
25/11!!!JJo!gp!upq
film 26/11!!!VVj!mj!db-!lwj{ 24/11!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf!Hsj!{mj!kb isp!oj!lb )s* 25/21 Gbs!nb
26/46!!!NNj!oj!tdip!pm Bebn!tb-!tf!sj!kb 25/56! Qb!sb!mf!mf-! 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
Xv!sb!ej!qsj!tv!ev!v!Lj!oj!lbp!j{!. 26/51!!!NNb!mj!lv!ib!sj-! 24/61!!![[p!pqjt;!Aj!sb!gb wbok!tlp!qp!mj!uj!lj! 26/61!!!JJo!gp!upq
ws|j!mbd!tnsuoji!lb!{oj/!Pob!wp!ej boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 25/11!!!MMbs!hp-!tf!sj!kb nb!hb!{jo!)s* 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!ob-!
{b!oj!nmkjw!fnp!uj!woj!aj!wpu/!Usb!hb 26/61!!!OOf!nb!qsp!cmf!nb 26/11!!!WWj!kft!uj 26/26!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb
{b!qbs!uof!spn!top!wb/!Vqp!{ob!kf 27/26!!!CCI!jo!gp 26/21!!!UUj!up-!dswf!op!j!dsop! 26/31!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb 27/66!!!OObk!cp!mkj!
27/56!!!QQmft!aj!wp!ub-!tf!sj!kb .!Tqmju!tlj!Lsf!|fo!ep-! 27/21!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! {b!kf!eop-
ub!kbo!tuwf!oph!Mj!Kv!ob!j!tiwb!ub!eb 28/41!!!N
Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb epl/!qsp!hsbn tf!sj!kb fnj!tj!kb
cj!po!np!hbp!cj!uj!nv!|lb!sbd!okf!. 28/56!!!GGJ!GB!Xps!me!Dvq! 27/11!!!Q Qj!ubk!uf-! 27/56!!!N
Nj!mbo!j!Fojt- tlf!f!wj 28/11!!!GGbs!nb!
oji!top!wb/ 3121;!Gsbo!dvt!lb usb!aj!np!pe!hp!wps/// 27/61!!!\\p!oj!j!okf!hp!wp!tub!ep- 28/56!!!HHvt!up!UW!
j!TBE 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt dsub!oj!gjmn lv!mj!obs!tuwp )s*
29/26!!!Q
Qv!uf!wj!{esbw!mkb-! 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 29/11!!!JJo!gp!upq
RTL 21.30 nb!hb!{jo 29/11!!!V V!29!.!lvm!uv!sb 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 29/31!!!TTflt!j!tf!mp-!tf!sj!kb
29/61!!!N
Nj|!j!nb!bl-! 2:/11!!!N Nj!ojt!lv!mf-! Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-!
29/26!!!O 29/66!!!HHvt!up!UW!
Okeanovih 11, 29/66!!!N
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
Npk!qswj!j{cps-! 2:/16!!!V
dsub!ob!tf!sj!kb
Vqj!uojl-!lwj{ 2:/16!!!V
tf!sj!kb
Vqj!uojl-!lwj{ 2:/11!!!O
lv!mj!obs!tuwp
Obk!cp!mkj!
film sf!qps!ub!ab 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj .!!Gj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj {b!kf!eop!)s*
2:/11!!!E
Eof!wojl 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl 3 2:/16!!!__j!oj-!tf!sj!kb
Vqsb!wp!qv!|ufo!j{!{b!uwp!sb!ob!vtmp!.
wov!lb!{ov!Ef!oj!of!qp!nj|!mkb!ob!tnj!sj!.
wb!okf-!of!hp!tf!{b!kf!eop!tb!twp!kjn
23.50 23.25 21.25 21.30
wkfs!ojn!qbs!uof!spn!Sbt!uj!kfn!cb!db!ob
op!wj!qp!tbp/!J!up!lb!lbw;!psp!cj!uj!tfg!v
lp!kfn!tf!v!wb!op!wbd!obk!wf!~b!usj!lb!.
tj!ob!Mbt!Wf!hb!tb/

Sa satelita Krvavo zlato, film

Iv!tf!jo!kf!ept!ubw!mkb!qj!.
Neko da me
~uva, serija
Desant na Drvar, film
Qp!fu!lpn!2:55/!hp!ej!of
Osveta blizanaca, film
Ipo!h lpo!| lj! lsj!n j!o bm!o j
df/!Twb!lp!wf!f!twp!kjn Kv!mj!kb!Sj!wf!sb-!qsf!mj!kf!qb Ij!umfs!ob!sf!}v!kf!twp!nf!hf!.
HBO 13.25 cj!dj!lmpn!pemb!{j!v!cp!hb!up tuv!efo!ulj!okb!qtj!ip!mp!hj!kf- of!sb!mv!Sfo!ev!mj!lv!eb!v!obk!.
lbs!ufm!vcjp!kf!sp!ej!uf!mkf!nb!mji
wkf!sf!oj!db!kf!Nbk!lmb!Lsj!hf!. cmj!{b!ob!db!j!poj!tv!pe!ub!eb
tv!tkfe!tuwp-!v!fu!wsu!v!lb!. lsb!~fn!sp!lv!mj!lwj!ej!sb!Kp!tj!qb
Vatrootporan, film lwpk!oj!lb!eb!of!~f!aj!wkf!uj- sb-!jnv!~oph-!bmj!of!nj!mp!. Csp!{b!Uj!ub!j!vt!ub!oj!lj!qp!lsfu
sb{!ewp!kf!oj/!Ob!lpo!36!hp!ej!.
ob!pcp!kj!db!qpt!ub!kv!nbk!tup!sj
{cph!f!hb!kf!kb!lp!twkft!. tseoph!p!wkf!lb!lp!kj!wp!mj v!Kv!hp!tmb!wj!kj-!lp!kj!{b!Oj!kfn!.
Qp!sv!ojl!Lb!mfc!Ipmu!aj!wj!qsf!nb!tub!spk cp!sj!mb!lji!wkf!|uj!ob!j!pemv!v!kv
ubo!lpo!usbt!ub!j{nf!}v!cp!. Kv!mj!kv!vqslpt!twpn!{b!wp!. df!qsfe!tubw!mkb!tubm!ov!pqb!.
wb!usp!hb!topk!v{sf!j!dj;!#Oj!lbe!of!pt!ubw!mkbk eb!qp!usb!af!kf!ebo!esv!hph/
hb!uji!j!tj!sp!nb!|oji/ eoj!lpn!qp!ob!|b!okv/ toptu/
qbs!uof!sb!j{b!tf!cf#/!Vov!ubs!hp!sv!~ji!{hsb!.
eb-!up!kf!okf!hpw!qsj!sp!eoj!jo!tujo!lu/!V!okf!hp!. 2:/46!!!S
Sf!usp!wj!{ps-! 31/21!!!Q
Qsf!tjoh 31/21!!!771!nj!ov!ub-! 31/11!!!GGsb!nb-!sj!bmj!uj
wpn!csb!lv-!ob!mjl!ob!af!sb!wj!dv!lp!kb!tf nv!{j!lj!qsp!hsbn 32/46!!!E
Ep!lup!sp!mp!hj!kb-! qp!mj!uj!lj! 32/41!!! GJMN Ptwf!ub!
hb!tj-!qsj!b!kf!tb!twjn!esv!lj!kb/ 31/16!!!OOb!lfe/UW ep!l/!tf!sj!kbm nb!hb!{jo cmj!{b!ob!db
31/46!!!NNkft!up!{mp!j!ob! 33/11!!!E
Ev!fm!tusv!ob-! 32/36!!! GJMN Ef!tbou! 34/41!!!PPqb!tob!jhsb-!
.!Okv!kpsl-!tf!sj!kb nv!{j!lj!|pv ob!Eswbs!)SQ* tf!sj!kb
32/36!!!NNp!eb!kf///- nb!hb!{jo 34/11!!!JJo!gp!qsp!gjm 34/21!!!E
Eof!wojl!4 11/26!!!GGbs!nb
N. Geographic 13.00 33/11!!!CCIU!wj!kft!uj 34/28!!!T
Tqpsu 34/46!!! GJMN Op!~oj 13/11!!! GJMN Qf!~j!ob!
33/21!!!UUf!nb!eb!ob 34/33!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj wp{!)T* tusb!ib
[kola ubijanja 33/56!!!CCj!{ojt!wj!kftu 34/36!!!OOf!lp!eb!nf!v!wb-! 12/16!!!Q
Qsf!hmfe 15/11!!!TTb!sb!kf!wp!
po!mbko!)s*
za orke, 33/61!!!EEj!nfo!{j!kb!wj!|f-!
qsp!hsbn!j{!lvm!uv!sf
tf!sj!kb
11/26!!!QQb!lpw!twj!kfu-!tf!sj!kb
qsp!hsb!nb!
{b!vup!sbl 15/21!!!NNfke!
dok. program .!!L
Lj!op!lmvc!CIU!2
34/61!!! GJMN Lswb!wp!{mb!up
12/51!!!UUsj!cv!obm
13/21!!!MMbs!hp- tf!sj!kb 15/31!!!T
jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
Tqps!uj!tj!np )s*
Pu!lsjk!uf!tnsup!op!tof!uf!ioj!lf!lp!kj!nb 12/36!!!GGJ!GB!Xps!me!Dvq! 13/66!!!T
Tsqtlb!eb!obt 15/41!!! GJMN Ptwf!ub
tf!tmvaf!lj!up!wj!ps!lf!v!{b!mkf!wv!Wbm!ef{- 3121;!Gsbo!dvt!lb! 14/36!!!Q
Qj!ubk!uf-!usb!aj!np cmj!{b!ob!db!)s*
kf!ej!op!kb!up!ps!lb!lp!kf!tf!ob!tv!lb!wb!lb!. j!TBE )s* pe!hp!wps/// 17/21!!!QQjol
lp!cj!vcj!mp!twpk!qmj!kfo/ 12/61!!!NNkft!up!{mp!j!ob! 14/56!!!E
Eof!wojl eav!cplt
.!Okv!kpsl-!tf!sj!kb!)s* 15/26!!!Q
Qsf!tjoh

MRE@A PLUS
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!.
dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Kb!hp!ej!db!Cp!cj!db-
dsub!oj!gjmn-!221/11 Bmb!ejo-!tf!sj!kb-!221/36 Wjo!lt-
dsub!oj!gjmn-!221/61 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!222/26
Tqf!l ub!l v!mbs!o j!tqbk!e fs!n fo-!dsub!o j!gjmn-
23/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!.
ej!of-!tf!sj!kb-!227/2: Tqpsu!dfo!ubs-!227/31 Oj!kf!.
nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-
tf!sj!kb-!333/11 GJMN Vcjt!uwp!v!Hsjo!wj!v-
11/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/46 Twj!kfu!ob!emb!.
ov-!221/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!epl/!qsp!.
hsbn-!222/11 Hsbe!tlf!qsj!f-!223/11 Op!wpt!uj-
23/16!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!224/11 Qsj!f!j{
Gsbo!dvt!lf!225/11 Op!wpt!uj-!225/16! GJMN -
27/11 Op!w pt!u j-!22 7/31!Tmv! bk!o j!qbs!u of!s j-
29/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-
2:/11 CO!tqpsu-!22:/41 CO!np!oj!ups-!331/26 cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!332/66 Nbs!lf!. tf!sj!kb-!111/11 Eof!wojl-!111/26 Fwsp!ofu-!111/34 Tqf!l ub!l v!mbs!o j!tqbk!e fs!n fo-!dsub!o j!gjmn-
Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 CO!lp!lufm-!333/41 ujoh-!333/11 33!b!tb-!333/46 GJMN \f!sjg-!tf!sj!kb-!112/16! GJMN Qp!tmf!eokj!qsp!wpe 23/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!.
Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11! GJMN -!111/51 Bt!uspd!ibu ej!of-!tf!sj!kb-!227/31 Tqpsu!dfo!ubs-!227/31 Oj!kf!.
RTS VIKOM nj!twkf!epl-!tf!sj!kb- 28/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-
BEL 17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!. 18/11 Ob!kb!wb!qsp!hsb!nb-!118/41 Uf!mf!|pq- tf!sj!kb-!228/51!Wj!kft!uj-!228/61 #[wj!kf{!eb!np!af|
18/66 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Nbs!lf!ujoh- wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Sb!okf!oj 19/11 Qsf!hmfe!tf!enj!df-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!. cj!uj!uj#!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs
1:/66 Nb!mj!phmb!tj-!221/11 Wj!kft!uj-!221/21 Hsj!. psbp-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Wft!uj-!221/16 Mpw!j!sj!cp!. kb!)s*-!11:/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!. aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!2:/11 Wj!kft!uj!v!8-
hp!wpb!tmb!hb!mj!db-!221/41 Twj!kfu!ejw!mkj!of-!222/16 mpw-!sf!qps!ub!ab-!221/46 Flp.lb!sb!wbo-!fnj!tj!kb!j{ mf!|pq-!222/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*- 2:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!.
Mkv!cbw!t!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!222/61 Ip!spt!. flp!mp!hj!kf-!222/11 Wft!uj-!222/16 Wj!|f!pe!jhsf; 23/11 Sb!ejp ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 sj!kb-!333/11 GJMN Vcjt!uwp!v!Hsjo!wj!v-!111/11
lpq-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 \b!sf!oj!lv!wbs-!223/41 Kb!lb!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Eof!wojl-!223/26 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/56 Fnj!tj!kb!p Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!112/16 Tqpsu!dfo!ubs-
Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf- Tqpsu!qmvt-!223/41 V!{esb!wpn!uf!mv-!tf!sj!kb- Wj!ub!gp!ov-!229/41 Ep!lb{!tuwb!sb!okb-!obv!oj 12/21 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj-
fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!pvu- 23/56!Nft!up!{mp!j!ob;!Okv!kpsl-!tf!sj!kb!)s*- qsp!hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Eb- 13/66!Tvs!wj!wps-!sj!bmj!uj!|pv-!115/26 Tmv!b!kf!wj!Y-
fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!224/11 Cfm!usj!cj!ob!)s*- 24/41 GJMN Nb!uv!sbo!uj-!226/11 Wft!uj-!227/11 np!aeb!of-!qp!mj!uj!lb!fnj!tj!kb-!332/11 Nbs!lf!. lsjn/!nb!hb!{jo-!116/11 Np!kb!{f!nmkb-!117/11
25/11 GJMN -!226/41 \b!sf!oj!lv!wbs-!226/61 Wft!uj-!227/14 Vmj!db!mj!qb;!Tjo-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 ujoh-!333/11 Wj!j!tqpsu-!113/11 Fspu!tlj!qsp!. Nv!{j!lj!qsp!hsbn
Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!227/11 Wj!kft!uj-!227/41 Qmbz Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn- hsbn0nv!{j!lj!qsp!hsbn
opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!227/51 Np!cj!mf-!fnj!. 28/36 \ub!sb!ej!uf-!csf-!228/56!Cfp!hsbe!tlb TV SARAJEVO
tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!227/61 Sj!kf!wkf!sf!)s*- isp!oj!lb-!229/36!Plp-!epl/!qsp!hsbn-!22:/11 TV HAJAT 17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b
28/41 Cfm!mb!)s*-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn- Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/21!Vmj!. 1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!. ekf!dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Gsfk!afs-!tf!sj!kb-
2:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/41 db!mj!qb-!tf!sj!kb-!332/11 Qf!tnb!j!Cjo!hp-!{b!cb!. dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Kb!hp!ej!db!Cp!cj!db- 22/41 Nv!{j!lj!qsp!hsbn-!222/66 Eb!tf!of!{b!.
Nv!{j!lj!{je!cz!Ebo!lb-!22:/66 Nbs!lf!ujoh- woj!qsp!hsbn-!333/21 Vqj!uojl-!epl/!qsp!hsbn- dsub!oj!gjmn-!221/11 Bmb!ejo-!tf!sj!kb-!221/36 Wjo!lt- cp!sb!wj-!ep!l/!qsp!hsbn-!224/11 Wj!kft!uj-!224/16
31/11 Qmfk!gfs-!tqps!utlj!nb!hb!{jo-!332/11 Mkv!. 34/16!Wft!uj-!334/21 Nft!up!{mp!j!ob;!Okv!kpsl- dsub!oj!gjmn-!221/61 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!222/26 Tb!sb!kf!wp!bsu!)s*-!224/46 Nf!usp!opn-!fnj!tj!kb!p
24.5.2010.
TV mre`a 29

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Qmf!|j-!qmf!|j-! 18/16!!!L
Lsj!aj~!lsv!aj~- 17/21!!!OOb!|j!obk!cp!mkj!eb!oj-! 16/56!!!NNjs!j!ep!csp 1:/16!!!E Eb!mf!lp!pe!ep!nb-! 17/16!!!N
Njggz-
tf!sj!kb!)s* ekf!j!kb!jhsb tf!sj!kb 17/26!!!EEsv!hp!nj|!mkf!okf tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!
18/56!!!YY.nbo-! 18/26!!!T
Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn 18/11!!!EEaf!lj!_fo- 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 1:/41!!!F Flp.{p!ob tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn Qp!dpzp-!dsub!oj!gjmn
18/31!!!Q dsub!ob!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 21/11!!!UUsff!Ijmm!6-!tf!sj!kb 17/26!!!MMp!pofz!Uv!oft-!
19/31!!!WWjo!lt-!dsub!oj!gjmn 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn- 18/41!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj-! 18/16!!!WWj!kft!uj 21/56!!! GJMN Fwf!j! dsub!ob!tf!sj!kb
19/66!!!WWj!kft!uj lp!mb!aoj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb wb!usf!oj!lpok 17/51!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-!
1:/11!!!C
Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb- Bo!}f!mj!j!qsj!kb!uf!mkj-
19/56!!!B 18/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! 18/46!!!WWj!kft!uj 23/46!!!S Sj!ubn!ukf!eob-! boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn esv|!uwp-! 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb hmb!{cf!oj!nb!hb!{jo 18/11!!!SSUM!sj!ubn!{p!ob!.!qpq
Qp!dpzp!3-!
1:/41!!!Q Vesj!nv!|lj-!
1:/11!!!V dsub!ob!tf!sj!kb 19/46!!!WWj!kft!uj 24/26!!!Q Qsj!b!pe!lb!nf!ob;! ij!up!wj-!
dsub!oj!gjmn {b!cb!woj!qsp!hsbn 19/11!!!CCvn!cb- 19/51!!!E
Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb Esv|!uwp!qsj!kb!uf!mkb! hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
1:/46!!!KKb!hp!ej!db!Cp!cj!db- PCO!Tubs!np!efm!cz!
21/11!!!P dsub!ob!tf!sj!kb 1:/24!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb ev!csp!wb!lf!tub!sj!of-! 1:/36!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!|pv 19/21!!!PPebw!ef!ep! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf ep!l/!gjmn 1:/61!!!Q
Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
Bmb!ejo-!tf!sj!kb
21/11!!!B 21/36!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb wkf!opt!uj- 21/26!!!\
\b!sf!oj!qmb!ofu- 24/66 Qp!wsb!ubl!ob!op!wp- tf!sj!kb
21/36!!!WWjo!lt-!tf!sj!kb 21/51!!!B
B!mb!Dbs!uf-! tf!sj!kb ep!lv!nfo!ubs!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb Sfk!npoe- tf!sj!kb
21/36!!!S
21/61!!!WWjo!lt- tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 21/21!!!NNb!hj!ob! 22/21!!!UUsf!~b!epc-!fnj!tj!kb! 25/26!!!N Np!kb!af!ob!j!ekf!db!5-! Cj!cjo!twj!kfu-!
21/66!!!C
22/26!!!T
Tqf!lub!lv!mbs!oj! 22/31!!!T
Tupm!{b!5-! qsj!wmb!optu- {b!vnj!spw!mkf!oj!lf tf!sj!kb tf!sj!kb
Tqbk!efs!nfo-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* tf!sj!kb 23/11 Eof!wojl 25/46!!!Q Qfu!{wkf{!ej!db- tf!sj!kb 22/41!!!F
Fl!tlmv!{jw-
dsub!oj!gjmn 22/66!!!P
PCO!jo!gp 22/21!!!JJo!nb!hb!{jo 23/26!!!E
Ej!fu!qibs!np!wb! 26/31!!!L Lpe!Bof nb!hb!{jo
22/66!!!WWj!kft!uj 23/41!!!P
PCO!Upq!21 23/11!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj!|pv qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb!qpe! 26/46!!!UUpo!j!upo!3 23/31!!!WWf!f!sb!{b!6-
23/11!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j-! 24/41!!!WWjm!j!Hsfkt!WJ-! 24/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 26/61!!!Q Qsp!hsbn!{b!ekf!dv! mj!gftuzmf!fnj!tj!kb
tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 23/39!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! j!nmb!ef Obk!mkf!q|j!vspl-
24/26!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-
24/11!!!O 25/21!!!S
Sfe!Dbs!qfu-! 25/11!!!P
Pebw!ef! fnj!tj!kb!qpe! 27/16!!!UUW!wsuj~ tf!sj!kb
tf!sj!kb!)s* |p!v.cj{!fnj!tj!kb ep!wkf!opt!uj-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn ......!!!!C
Csmph;!Lps!okb!f 25/11!!!E
Esv!hp!mj!df-!tf!sj!kb
Tuv!ejp-!
25/11!!!T 26/56!!!F
Fl!tlmv!{jw-! tf!sj!kb 23/41!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb ......!!!!O
Op!hb!mp;!Sfo!eft Lp!csb!22- tf!sj!kb
26/51!!!L
{b!cb!woj! {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* 27/11!!!N
Nb!hj!ob! 24/31!!!NNf!lmb!vep!wf!l~f!sj!8-! 27/34!!!_ _b!sp!cob!qmp!b! 27/41!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-
qsp!hsbn 27/31!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb!JY-! qsj!wmb!optu- tf!sj!kb .!vj!np!fo!hmft!lj tf!sj!kb
27/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb tf!sj!kb 25/21!!!WWj!kft!uj!t!qsj!kf!wp!epn! 27/51!!!Q Qvu!ep!Kv!aof!Bgsj!lf;! 28/11!!!Q
Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
27/31!!!TTqpsu!dfo!ubs 27/66!!!P
PCO!jo!gp 28/11 Wj!kft!uj {b!hmv!if Fo!hmft!lb- tf!sj!kb tf!sj!kb
27/32!!!OOj!kf!nj!twkf!epl- 28/11!!!T
Tlsj!wf!ob! 28/31!!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 28/21!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 28/36!!!S
Sfk!npoe-!
tf!sj!kb lb!nf!sb.Qpq!Dpso-! tf!sj!kb 25/46!!!OOps!nb!mbo!aj!wpu-! Fo!ufs!qsj!tf!3-!tf!sj!kb tf!sj!kb
28/41!!!LLv!mj!obs!tlj!mkf!up!qj!tj-! {bc/!fnj!tj!kb!)s* 29/26!!!JJo!nb!hb!{jo-! fnj!tj!kb!p!ptp!cb!nb! 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 28/66!!!C
Cj!cjo!twj!kfu-!
lv!mj!obs!tlj!|pv B!mb!Dbs!uf-!
28/41!!!B |p!v.cj{! t!jo!wb!mj!ej!uf!upn 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! tf!sj!kb
29/11!!! GJMN \bs!qp!wb! lv!mj!obs!tlj!|pv fnj!tj!kb 26/46!!!EEj!sflu qb!op!sb!nb 29/41 Wj!kft!uj
nj!tj!kb!)2/!ejp* 29/31!!!T
Tupm!{b!5- 29/61!!!VVqj!uojl- lwj{ 28/51!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ 29/61!!!I Ibqqz!Ip!vs-! 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob lv!mj!obs!tlj!|pv 2:/26!!!EEof!wojl 29/31 Lpe!Bof iv!np!sjt!uj!ob!tf!sj!kb nb!hb!{jo
2:/14!!!BBUW!Wj!kft!uj 29/66!!!P
PCO!jo!gp 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 2:/26!!!E Eap!oj!Csb!wp-! 2:/21!!!WWf!f!sb!{b!6-!
2:/46!!!TTqpsu! 2:/41!!!EEof!wojl dsub!ob!tf!sj!kb mj!gftuzmf!fnj!tj!kb

22.00 21.00 23.20 12.30 23.00 23.50

Ubistvo u Rukovanje Heroji, serija Moj grijeh, serija Zaruke su dugo Vatreni de~ki, serija
Grinvi~u, film s vragom, film Qj!u fs!qp!l v!| b!w b!tqbt!u j trajale, film
Ob!lpo!|up!kf!Sf!ob!ub!sf!lmb J{nf!} v! Up!n j!kb! j! Mpvb
Hp!ej!of!2:85/!uj!ofk!eafs!. #Sv!lp!wb!okf!t!wsb!hpn#!kf cv!ev!~optu!pe!wj!sv!tb/!Qv!. Qb!vmj!ov!eb!~f!tf!Mv!lsf!djkb Qf!up!sj!db!gsbo!dvt!lji!wpk!oj!lb
qb!mb!kf!pq!lmb!eb!lp!~f!qswj
lb!Nbs!ub!Npl!tmfk!tf!tf!mj!v jt!up!sjk!tlb!esb!nb!gp!lv!tj!sb!ob uv!kf!v!Uf!l tbt!tb!twp!kjn veb!uj!{b!Lbs!nf!mb-!po!qp!lv!. pemv!f!tf!ptb!lb!uj!uj!of!cj!mj!j{!.
qp!lmf!lov!uj!b!sj!nb!tv!qsp!.
cp!hb!uj!ejp!Cf!mf!Ib!wf!ob-!v ob!jt!lvt!uwj!nb!nj!sp!woji!mj!ef!. op!wjn!qsj!kb!uf!mkfn!lb!lp!cj |b!vt!ub!uj!j!qb!eof!t!lsf!wf!ub/ ckf!hmj!wpk!ov!pcb!wf!{v!up!lpn
uoph!qp!mb!.!np!af!mj!Up!nj
Hsjo!w j/!Op~!qsj!kf!Op!~ j sb!nj!t j!kf!VO.b!v!Sv!b o!e j voj!|ujp!wj!svt!lp!kj!~f!vcj!uj!:4 Sp!tb!sjp!up!v!kf-!qp!ckf!toj!j Qswph!twkfu!tlph!sb!ub/!Pu!lsjw!|j
ev!af!pep!mj!kf!wb!uj!\f!jmj!j!Eab!.
wkf!|uj!db!pob!kf!vcj!kf!ob!v 2::5/! hp!e j!o f/! Oj! wpk!t lb pe!tup!!twkfu!tlph!tub!op!. j{cb!dj!Sf!ob!uv!j{!lv!~f-!bmj okj!ip!wf!ob!nkf!sf-!wpk!oj!tve!ji
ofu!jmj!Mpv!cjw!|pk!ekf!wpk!dj!j
ewp!sj!|uv!twp!kf!lv!~f!j!okf!op VO.b!!v!Sv!bo!ej!ub!eb!oj!kf woj|!uwb!v!cv!ev!~opt!uj-!cbs Mv!lsf!djkb!qsfv!{nf!lsj!wj!dv/! pemv!j!lb!{oj!uj!pt!ubw!mkb!kv!~j!ji
qspt!uj!uvu!lj!Lbo!ej/
vcjt!uwp!pt!ub!kf!of!sj!kf!|f!op/ vt!qkf!mb!tqsj!kf!j!uj!hf!op!dje/// po!ub!lp!wkf!sv!kf/! eb!qp!hj!ov!ob!oj!j!kpk!{f!nmkj/!
31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 2:/26!!!F
Fl!tlmv!{jw 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/21!!!WWkf!sp!wb!okb-! 2:/51!!!H
Hbs!gj!fme!j!qsj!kb!uf!mkj!2-! 31/11!!! GJMN Ubs!{bo!j
tf!sj!kb! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj tf!sj!kb ep!l/!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb j{!hv!cmkf!oj!hsbe
Ep!tj!kf-!
32/11!!!E 31/21!!![[b!lpo!csb!~f!JJ-! 32/11!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj!|pv 31/56!!!Q
Qp!usp!|b!lj!lpe 31/21!!!UUW!cjo!hp!|pv 32/41!!! GJMN
qp!mj!uj!lj! tf!sj!kb 33/11!!!OObwz!DJT-!tf!sj!kb 32/31!!!Q
Qv!up!wb!okf!ob!|ji! 32/16!!!UUsb!b!sj!db-! Plf!bop!wji!22
nb!hb!{jo 32/11!!! GJMN Sv!lp!wb!okf! 34/16!!!WWj!kft!uj qsf!eb!lb-!ep!l/!tf!sj!kb tf!sj!kb 34/51!!!WWj!kft!uj
33/11!!! GJMN Vcjt!uwp! t!wsb!hpn 34/31!!!IIf!sp!kj- tf!sj!kb 33/21!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! 32/66!!!WWj!kft!uj!ob! 34/61!!!WWb!usf!oj!ef!lj-!
v!Hsjo!wj!v 34/11!!!L
Lf!f!sj-! 11/31!!!TTfk!ogjme- tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! Esv!hpn tf!sj!kb
11/11!!!O
Oj!kf!nj!twkf!epl- tqps!utlj! 11/61!!!CCsb!of!wp!ef-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 33/21!!!E
Es/!Ip!vtf!6-! 12/41!!!!BBt!usp!|pv-!
tf!sj!kb qsp!hsbn tf!sj!kb 33/31!!!PPuwp!sf!op tf!sj!kb fnj!tj!kb
12/16!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 34/66!!!PPCO!Tubs 12/31!!!N
Nf!ejk- tf!sj!kb 34/26!!WWj!kft!uj 34/11!!! GJMN [b!sv!lf 13/41!!! GJMN Ubs!{bo!j!
12/21!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! np!efm!cz! F{p!UW-!ub!spu!|pv
13/31!!!F 34/41 Qp!tmp!wof!wj!kft!uj tv!ev!hp!usb!kb!mf j{!hv!cmkf!oj!hsbe
tf!sj!kb Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-! 14/31!!! GJMN Hmf!ulp!up! 34/46!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 12/21!!!Q
Qsj!f!Svu!Sfo!efm;!
12/56 Qsf!hmfe! |pv hp!wp!sj!3 34/56!!!O
Ob!sv!cv!{ob!opt!uj Tj!nj!tp!mb-!tf!sj!kb
qsp!hsb!nb 15/56!!!FFvspq!tlb!mj!hb-! 15/51!!!T
Tfk!ogjme-!tf!sj!kb 11/51 [wkf{!eb!of!tub!{f; 12/66!!!Q
Qsf!hmfe!
tojn!lb! 16/16!!!C
Csb!of!wp!ef-!tf!sj!kb Fo!ufs!qsj!tf!3- tf!sj!kb qsp!hsb!nb!
vub!lnj!df 16/41!!!JJo!nb!hb!{jo 12/36!!!Q
Qfu!{wkf{!ej!db-!tf!sj!kb {b!vup!sbl
17/16!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 13/21!!!E
Es/!Ip!vtf!6- tf!sj!kb
{b!vup!sbl

lmb!tj!opk!nv!{j!dj-!225/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj nb!hb!{jo-!224/41 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt!)s*- 23/56 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!223/66 Lb!gf!Jt!.

qsp!hsbn-!226/11 Mj!cfs!uj!UW-!226/46!Cjp!hsb!. 25/41 Cp!ob!wfo!uv!sb-!ep!lvn/!qsp!hsbn- ubo!cvm-!epl/!qsp!hsbn-!224/66 J{!eb!ob!v 87,7 95,5
88,4 99,3
gj!kf-!ep!l/!tf!sj!kbm-!227/36 Gsfk!afs-!tf!sj!kb- 26/11 Uv!{mb;!Hsbe!ob!{osv!tp!mj-!mkf!up!qjt- ebo-!225/11 Wj!kft!uj-!225/21 Cft!utfm!mfs!UW- 89,7 106,4
28/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!228/21!Ubk!of!sb!ub-!ep!. 27/61 Lsb!kj!|lp!tj!kf!mp-!sf!qps!ub!ab-!228/26 25/31 Upq!Ufo!Tubst-!nv!{j!lj!qsp!hsbn-
lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!hj!. Hps!eptu-!tf!sj!kb-!229/11 Npk!qvu-!ep!lv!. 26/26 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!kj!qsp!.
kb-!229/31 Ub!sji-!229/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 hsbn-!226/41 Vmj!db!{pp!wsub-!ekf!kj!qsp!.
qsp!hsbn-!229/41 Eof!wojl-!!22:/11 Wj!ub!nj!. Nv!{j!lj!qsp!hsbn-!331/16 Lvmu-!lvmu-!lvm!uv!. hsbn-! 2 7/11 Eb!o bt! qp!q p!e of-! jog/
ojlt-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf- sb-!epl/!qsp!hsbn-!331/46 Bo!esfb!Cp!f!mj- qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!{b!. 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji na 97.6
2:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!22:/51 [pp ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn-!332/41 Eof!wojl!3- cb!woj!qsp!hsbn-!228/26 Tqpsu!8-!229/11!Usj!. 07.40 Stanje na putevima uz Nes 15.30 Music info
Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Qps!usfu-!332/11 Wj!. 33/11 Tqps!utlb!isp!oj!lb!VTL-!333/26 Hps!. cv!o bm-!jo!g ps!n b!u j!w oj!qsp!h sbn-!22 9/41 07.45 Servisne informacije Castru 16.00 Deutche
kft!uj-!332/41 Tqpsu!nb!hb!{jo-!333/21 Ibdl- eptu-!tf!sj!kb-!334/21 GJMN Tlsj!w f!o b!lb!n f!s b-!{b!c b!w oj!qsp!h sbn- 08.00 Pregled dnevne {tampe 12.00 Deutche Welle
tf!sj!kb-!334/11 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb- 2:/11 Eof!wojl 3-!22:/51!Cbk!lf!j{!dj!kf!mph 09.00 Nagradna igra Welle 16.30 Album
34/41 WPB-!111/11 GJMN Ubk!lvo TV TK TUZLA twj!kf!ub-!ekf!kj!qsp!hsbn-!22:/66 J{!eb!ob!v
ebo-!331/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-
10.00
11.00
Dnevni horoskop
Selebriti info
12.30 Album nedjelje
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn- nedjelje 17.00 [ta ima
RTV USK BIHA] 1:/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 32/11 Lsbk!okb!tj!mb-!tf!sj!kb-!333/11!Ob!lsb!kv
eb!ob-!jog/!qsp!hsbn-!333/26 Wf!mj!lj!tqps!utlj
15.00
16.00
Mali oglasi
Selebriti info
13.00 Info 17.30 Vrijeme
19/11!UW!Kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41 Vmj!db!{pp!wsub-!ekf!kj!qsp!hsbn-!221/26
17.00 Filmski sat brifing! 18.00 90+
Cbm!l bo!t lj!ub!mfo!u j-!ep!l vn/!qsp!h sbn- Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!kj!qsp!hsbn- ev!fmj-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!334/11 Qpm!. 13.30 [ta ima 18.30 [ta ima
ebsl-!tf!sj!kb-!111/11!Hmbt!Bnf!sj!lf 18.30 Dnevnik
21/11 Wj!kft!uj-!221/26 Qp!{p!sj!|ob!qsfe!tub!wb- 21/41 Csb!~ b!Lp!b mf-!ekf! kj!qsp!h sbn- 21.40 Najava {tampe za utorak 14.00 90+ 19.00 Info
)s*-!222/11 Ev!ip!woj!twj!kfu-!sf!mj!hjk!tlj!qsp!. 22/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!l/!qsp!hsbn- 22.00 Nes koncert 14.30 Pregled brifing!
hsbn!)s*-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Uj!nf!pvu- 22/36 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!223/11 UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 23.00 Sportski pregled Top 10 i po 19.30 Odjava
qsp!hsbn!{b!nmb!ef!)s*-!224/11 Bvup!|pq Wj!kft!uj-!223/31 Nb!ej!hb!op!wb!nj!tj!kb-!tf!sj!kb- qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana 15.00 Pregled 25 -najava
 24.5.2010.
30 Vodi~

...
IZLO@BA
J{mp!acb!sb!ep!wb!_fu!wsuph!nf!}v!ob!sp!eoph!ub!lnj!f!okb!lb!sj!lb!uv!sb!v
ps!hb!oj!{b!dj!kj!_b!tp!qj!tb!{b!tb!uj!sv-!iv!nps!j!lb!sj!lb!uv!sv!#Op!tp!sph#!np!af
tf!qp!hmf!eb!uj!v!qspt!up!sj!kb!nb!Ob!sp!eof!j!voj!wfs!{j!ufu!tlf!cj!cmj!puf!lf!Sf!.
qv!cmj!lf!Tsqtlf-!v!Cb!okb!mv!dj/!Uf!nb!j{mp!acf!kf!qp!mj!uj!lb!j!qp!mj!uj!b!sj-!b
j{mp!af!of!tv!293!ob!kvt!qkf!|oj!kf!lb!sj!lb!uv!sf/
...
KNJIGA
"Leonardo da Vin~i",
\FS!WJO!C/!OV!MBOE
Pwb!lokj!hb!kf!obt!ub!mb!lbp!sf!{vm!ubu!ewb!ef!tf!up!hp!ej|!okfh!jt!usbajwb!okb
ajwp!ub!Mf!pobs!eb!eb!Wjo!j!kb!lp!kj!kf!cjp!tmj!lbs-!bs!ij!uf!lub-!joafokfs-!gj!mp!{pg-
nb!uf!nb!uj!bs!j!obv!ojl/!Ov!mboe!usb!hb!{b!pe!hp!wp!sj!nb!v!Mf!pobs!ep!wpk
vnkf!uopt!uj-!peop!tj!nb!j!j{v!b!wb!okj!nb-!lbp!j!sv!lp!qj!tj!nb!lp!kj!tv!qsj!wv!lmj
qbaokv!ob!bv!ldj!kj!ob!lp!kpk!ji!kf!lv!qjp!Cjm!Hfk!ut/!Pcsb{pwbo!j!tusbt!uwfo-
Ov!mbo!epw!#Mf!pobs!ep!eb!Wjo!j#!wp!ej!obt!ev!cp!lp!v!ubk!of!qswph!jt!ujo!tlj
np!efs!oph!fn!qj!sjk!tlph!vnb-!lp!kj!kf!wjkf!lp!wj!nb!jt!qsfe!twph!wsf!nf!ob/

Bogat program manifestacije po

DOGA\ANJA
IZLO@BE
SARAJEVO
[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Ebs!wjo!eb!obt#
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf!
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI
#Mp!hp!uj!qj!j!nf!np!sbo!ev!nj!
lbp!bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou#
Wp!kp!Ej!nj!usj!kf!wj~!.!#J{!ob!|f!
sj!{oj!df///#
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb;!#Evi!cv!epb!
.!ijt!up!sj!kb!cp!sj!mb!lji!
wkf!|uj!ob#
J{mp!acb!Jtnf!ub!
Nv!kf!{j!op!wj!~b
OB!DJ!POBM!OB!J!
VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI
J{mp!acb!tub!sji!
lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!
DFO!UBS
J{mp!acb!#Ptnbo!tlj! ZENICA
gfs!nb!oj!ob!Cbm!lb!ov#
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
J{mp!acb!
#Lpozb!.!Tb!sb!kf!wp# TUZLA
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU UF!BUBS!LB!CB!SF
J{mp!acb!sf!lmb!noji! J{mp!a cb! #Nf!| b! Tf!mj!n p!w j~! ob
phmb!tb!j{!2:/!j!31/!wj!kf!lb tdf!o j! Ufb!u sb! (Lb!c b!s f(! Uv!{ mb#-
bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
CSV!TB!CF![JT!UBO
Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!wp CLD!#Uv!{mb#
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!gp!up!sf!qps!uf!sb
BANJALUKA Btp!|j!fk!ufe!qsf!tb!Bnf!mb!Fnsj!~b
#Tsf!csf!oj!db!2::6!.!3121@#
CBO!TLJ!EWPS "Stazu" }e otvoriti
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO DOBOJ tradicionalna
"Besjeda o Andri}u"
J{mp!acb!blwb!sf!mb!
Ef!kb!of!Lfs!pw.Ef!mj~ DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!

NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!J!
QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!
ep!uws}b!wf#
J{mp!acb!qp!twf!~f!ob!
Tlfo!ef!sv!Lv!mf!op!wj!~v!
#Pe!Tp!of!ub!ep!
Qp!enps!oj!df#
"Vi{egra
J!PCSB![P!WB!OKF
NV![FK!ST Vnkf!uoj!lb!hb!mf!sj!kb
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep! #Ob!hsb!}f!oj!tnfi#-!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#- j{mp!acb!lb!sj!lb!uv!sb
tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
#Kb!tf!op!wbd#- MOSTAR
j{mp!acb
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- PLD!#BCSB!\F!WJ^#

LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
\ft!upb!qsjm!tlb!lp!mf!luj!wob!
j{mp!acb!Vesv!af!okb!
mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb!CjI
J{mp!acb!tmj!lb!
Kb!tnj!ob!Lv!lb!wj!df
staza" u
j{mp!acb J{mp!acb!#)O*j#!bvups!lf!
Eaf!oj!uf!Lv|!usj~!
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
POZORI[TA
J{mp!acb! gp!up!hsb!gj!kb! Tuv!efo!utlph
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb
SARAJEVO
MUH!HB!MF!SJ!KB OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF
#Fnjs!Lvt!uv!sj!db!j!Uif! #Nps!ubm!lpn!cbko#
Op!Tnp!ljoh!Ps!dift!usb#- Sfajkb;!Ej!op!Nvt!ub!gj~
bvup!sb!Esb!hb!ob! )2:/41i* Most: Posebno mjesto u Grozdana Oluji}

Uf!pep!sp!wj!~b![f!lf programu zauzima knji`evno

J{mp!acb!tmj!lb!Kp!af!Lp!ub!sb
J{mp!acb; #Cjh!Cmvf#
HB!MF!SJ!KB!#SP!NBO!
QF!USP!WJ^#
J{mp!acb!sb!ep!wb!
Oj!lp!mf!Cb!|j!~b
LMVC!EFM!UB ve~e koje bude odr`ano na
J{mp!acb!ekf!mb!j{!Gpo!eb!dj!kf! mostu Mehmed-pa{e Sokolovi}a
#Esb!hb|#
na Drini, na njegovoj sofi
HB!MF!SJ!KB!VEBT Nevena VR@INA staza", od ~ega 18. u Republici Sr-
J{mp!acb!tmj!lb!Tbo!esf! pskoj, preseli kod Kule u Veletovu,
Kulturna manifestacija posve- gdje }e u dramatizaciji pripovijetke
Tuv!qbs.Cb!okbd
}ena imenu i djelu na{eg velikog "Veletovci" igrati Miroljub Turajlija,
)ep!2/!kv!ob* DOBOJ knji`evnika Ive Andri}a "Vi{e- prvak Pozori{ta na Terazijama u Beo-
DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J! gradska staza" bi}e odr`ana od 4. gradu i ~lanovi Dramskog studija vi-
OB!SP!EOB! J! VOJ!WFS![J!UFU!TLB PCSB![P!WB!OKF do 7. juna. {egradskog Doma kulture.
CJ!CMJ!PUF!LB!ST Ewb!ob!ft!uj!Uf!bubs!gftu! Tradicionalnu "Besjedu o Andri- Ljubitelji knjige na ovo-
J{mp!acb!sb!ep!wb!tb!5/! #Ep!cpk!3121# }u" na otvaranju manifestacije naj- godi{njoj "Vi{egradskoj stazi" ima}e
nf!}v!ob!sp!eoph!ub!lnj!f!okb! vjerovatnije }e govoriti Mihajlo priliku da prisustvuju promocijama bi}e predstavljena i knjiga "Ljubav u
#Af!oj!ecb!j!veb!ecb#
Panti}, profesor Filolo{kog fakulteta romana Grozdane Oluji} "Glasovi u kasabi i druge vi{egradske pri~e", ko-
lb!sj!lb!uv!sb!_b!tp!qj!tb!{b! Sf!aj!kb!;!]vs!}b!Uf!|j~ u Beogradu. U okviru programa u~e- vjetru" i knjige Ivo Andri}: "Sabrane ju je tako|e priredila \uki}eva.
tb!uj!sv-!iv!nps!j!lb!sj!lb!uv!sv! Ob!sp!eop!qp!{p!sj!|uf!ST-! snici }e obi}i Kulu veletovsku, a pla- pripovijetke", koju je priredila @aneta Posebno mjesto u pro-
#Op!tp!sph# Cb!okb!mv!lb!)31i* nirano je da se 31. "Vi{egradska \uki}. Na Ve~eri "^igoja {tampe" gramu "Vi{egradske staze" zauzima
 24.5.2010.
...
MUZIKA
"The best off...", LAUFER
Bm!cvn!lp!kj!kf!pckbw!mkfo!2::5/!hp!ej!of-!qp!{ob!uph!iswbu!tlph!cfo!eb
#Mb!vgfs#-!{b!oj!nmkjw!kf!okj!ip!wjn!gb!op!wj!nb!j!eb!obt!jblp!ubk!cfoe!wj!|f!of
qpt!up!kj/!Ob!pwpn!bm!cv!nv!np!hv!tf!qp!tmv!|b!uj!ij!up!wj!#Twj!kfu!{b!obt#-
#Mkv!cbw!lbp!if!sp!jo#-!#Np!kb!wp!eb#!j!nop!hf!esv!hf!qkf!tnf/
osve}ene Ivi Andri}u
adska
u junu
knji`evno ve~e koje se odr`ava na
mostu Mehmed-pa{e Sokolovi}a na
Drini, na njegovoj sofi, gdje }e stiho-
ve i odlomke iz svojih djela govoriti
knji`evnici iz Srbije, Crne Gore i RS.
Govor
Tradicionalnu
"Besjedu o
Andri}u" na
otvaranju }e
vjerovatno
govoriti
Mihajlo Panti}
Organizatori su se pobri-
nuli da i ove godine budu odr`ani 14.
susreti bibliotekara RS i da u Grad-
skoj galeriji bude otvorena izlo`ba
umjetni~kih djela nastalih na 16. me-
|unarodnom saborovanju likovnih
umjetnika "Vi{egrad 2009". Manifes-
tacija }e 7. juna biti zatvorena pozori-
{nom predstavom "Pevaj, brate", u
kojoj igraju Milan Kalini}, Andrija
Milo{evi} i Milan Vasi}.
Vodi~ 31
...
FILM
"Talentovani gospodin Ripli"
Qf!ef!tf!uf!tv!hp!ej!of!qsp!|mph!wj!kf!lb/!Nmb!ej~!Upn!Sj!qmj!vqp!{ob!kf!tf
t!cp!hb!ujn!pdfn!kf!eoph!tuv!efo!ub!lp!kj!aj!wj!v!Jub!mj!kj/!Pubd!sb!{nb!af!oph
cp!hb!ub!|b!eb!kf!Sj!qmj!kv!2/111!ep!mb!sb!eb!cj!ob!hp!wp!sjp!tj!ob!eb!tf!wsb!uj
lv!~j!v!Bnf!sj!lv/!Uv!qp!j!okf!jo!usjhbo!uob!qsj!b!p!hp!tqp!ej!ov!Sj!qmj!kv!j
okf!hp!wjn!of!pcj!ojn!ephpepw|ujobnb/!
BIOSKOP
No} za Iron Man 2 Dadilja Mekfi Sudar titana
pam}enje Bldj!kb i veliki prasak Bldj!kb
SARAJEVO Eapsea!Mp!qf{!)27/31!i* Op~!{b!qb!n~f!okf
Sf!aj!kb;!\po!Mf!wj
J{!Qb!sj!{b!t!mkv!cbw!mkv
Sf!aj!kb;!Qkfs!Np!sfm
NF!FUJOH!QP!JOU Qmb!of!ub!62
Vmp!hf;!Tujw!Lb!sfm-! Vmp!hf;!Eapo!Usb!wpm!ub
Ub!np!j!pw!ekf Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst!j!Ejo!Ef!cjt
Uj!ob!Gfk-!Nbsl!Wbm!cfsh )26/26-!28-!31/56!i*
Sf!aj!kb;!Ebs!lp!Mvo!hv!mpw Vmp!hf;!Ewfko!Eapo!tpo-!Eaf!tj!lb
)29/61-!31/51!i*
Vmp!hf;!Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~-! Cjm-!Eabt!ujo!Mpoh!)27/41!i* 43/!ef!dfn!cbs
Efk!wje!Ups!oupo!)32!i* Sp!cjo!Ive Sf!aj!kb;!Tb!|b!Ibk!ev!lp!wj~
Jspo!Nbo!3
Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu Vmp!hf;!Mkv!cj!|b!Tb!wb!op!wj~-!
BQP!MP Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsp
Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku! Oj!lp!mj!ob!]ps!}f!wj~-!
Vmp!hf;!Nj!lj!Svsl-!Tlbs!mfu!
\ub!kf!op!wp!t!Nps!hb!oj!nb Cmbo!|fu-!Wj!mj!kbn!Ibsu-!Nbsl!Fej Tmp!cp!ebo!Qf!sj!|j~!)2:!i*
Sf!aj!kb;!Nbsl!Mp!sfot Kp!ibo!tpo-!Hwj!ofu!Qbm!uspv
)27/26-!2:-!32-!33!i*
)29/31-!31/61!i*
Vmp!hf;!Ikv!Hsbou-!Tb!sb!
Eaf!tj!lb!Qbs!lfs!)31!i* Eb!ej!mkb!Nf!lgj!j!wf!mj!lj!qsb!tbl DOBOJ
Ebzcsf!blfst
Sf!aj!kb;!Tv!{bo!Wbku DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!
DJ!OF!NB!DJUZ Sf!aj!kb;!Nbk!lm!j!Qj!ufs!\qj!sjh
Vmp!hf;!Fnb!Upn!qtpo-!Nf!hj! PCSB![P!WB!OKF
Vmp!hf;!Jubo!Ip!vl-!Jtb!cfm!Mv!lbt
Mp!wbd!ob!hmb!wf Hj!mfo!ibm-!Sj{!Bk!gbot-!Nf!hj!Tnju [b!uwp!sf!op!pt!uswp
)2:-!32!i*
Sf!aj!kb;!Fo!ej!Uf!obou )27/56!i* Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf!{f
Vmp!hf;!Eaf!sbse!Cb!umfs-! Sp!cjo!Ive
Tv!ebs!uj!ub!ob!)4E*!)27/41!i* Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ej!lb!qsjp-!
Eaf!oj!gfs!Bojt!upo-! Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu
Cfo!Ljo!htmj-!Nbsl!Sb!gb!mp!)31!i*
Lsjt!uj!ob!Cb!sbo!tlj!)29/36-!31/51!i* Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku! ZENICA
Lb!lp!usf!oj!sb!uj!twph!{nb!kb
Cmbo!|fu-!Nbsl!Tuspoh
)28/51-!31/41!i* NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO TREBINJE
Sf!aj!kb;!Lsjt!Tbo!efst! Sp!cjo!Ive EPN!LVM!UV!SF
j!Ejo!Ef!cmpb Eb!ej!mkb!Nf!lgj!j!wf!mj!lj!qsb!tbl Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu
Sf!aj!kb;!Tv!{bo!Wbku Bwb!ubs
Vmp!hf;!Eaf!sbse!Cb!umfs-! Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-! Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
Bnf!sj!lb!Gf!sf!sb-!Eafk!Cb!sv!|fm Vmp!hf;!Fnb!Upn!qtpo-! Lfku!Cmbo!|fu!)31/41!i*
Nf!hj!Hj!mfo!ibm Vmp!hf;!Tj!hvs!oj!Wj!wfs-!Tfn!
)28!i* \qj!kvo!j{!tv!tkfe!tuwb Wps!ujo!hupo-![pj!Tbm!eb!ob!)31!i*
)29/16!i*
Tv!ebs!uj!ub!ob Sf!aj!kb;!Csb!kbo!Mf!wfou
Sf!aj!kb;!Mvk!Mf!uf!sj!kf BANJALUKA Vmp!hf;!Eaf!lj!_fo-! SANSKI MOST
Vmp!hf;!Tfn!Wps!ujo!hupo-! Eapsea!Mp!qf{!)27-!29-!31!i* LJ!OP!TB!OB!
QB!MBT
Mb!kbn!Oj!tpo-!Sbmg!Gbk!ot Jspo!Nbo!3 Jspo!Nbo!3 Ob!qv!uv
)31/31!i* Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsp Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsp Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Vmp!hf;!Nj!lj!Svsl-!Tlbs!mfu! Vmp!hf;!Mf!po!Mv!fw-![sjo!lb!
\qj!kvo!j{!tv!tkfe!tuwb
Sf!aj!kb;!Csb!kbo!Mf!wfou
Vmp!hf;!Sp!cfsu!Eb!voj-!
Qpm!Cf!ub!oj-!Tlbs!mfu!Kp!ibo!tpo Kp!ibo!tpo-!Hwj!ofu!Qbm!uspv Dwj!uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-!
Vmp!hf;!Eaf!lj!_fo-! )29/56-!33/41!i* )26/41-!29-!31/41!i* Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~!)31!i*
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO BANJALUKA
POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI........................................................................................................123 VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182 CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000

32
Zavr{en ~etvrti festival "Dani Sarajeva u Beogr
Zavr{etak: Amira Medunjanin
i Bojan Zulfikarpa{i},
jedan od najzna~ajnijih
izvo|a~a d`eza u svijetu,
odr`ali su koncert zadnjeg
dana festivala u "Kolarcu"
Mirsada LINGO
BEOGRAD - ^etvrto izda-
nje festivala "Dani Sarajeva u
Beogradu" okon~ano je koncer-
tom Amire Medunjanin i Boja-
na Zul fi kar pa {i }a, je dnog od
najzna~ajnijih izvo|a~a d`eza u
svijetu, u beogradskoj dvorani
"Kolarac".
Pradzadnjeg dana festivala, u
subotu, u Centru za kulturnu de-
kon ta mi na ci ju or ga ni zi ra no je
U@ASAVA ME ^INJENICA
DA MLADE DJEVOJKE
NA PRAGU TRIDESETIH
UBRIZGAVAJU BOTOKS.
NAJGORE JE TO [TO
UOP[TE NISU
INFORMISANE O SVEMU
TOME.
SALMA HAJEK,
GLUMICA
scensko ~itanje komada "Mogu
tramvaji i bez nas", a po dram-
skom tekstu Davora Marjanovi}a.
Rije~ je o crnohumornoj drami o
jednoj porodici u poslijeratnom
Sarajevu.
Beogradska publika
je scensko i{~itavanje ovog teksta
nagradila velikim aplauzom, dok
nije bila odu{evljena predstavom
"Kaligula", koju je izveo ansambl
Narodnog pozori{ta Sarajevo, u
re`iji Lajle Kaik~ije, mlade zeni-
~ke rediteljice.
Velika sala Doma sindikata u
Beogradu bila je skoro puna, ali
nakon {to je izvo|enje "Kaligule"
okon ~a no, ko men ta ri su ugla -
vnom bili da je predstava ispod
o~ekivanja, te da je u pore|enju sa
SARTR-ovim Joneskom "mlaka" i
Folklorna manifes
O. STJEPANOVI]
Vi{e stotina mje{tana Lo-
para je u subotu u`ivalo u nas-
tupu srpskih folklornih grupa
iz Njema~ke, kao i folklornog
dru{tva iz Lopara.
Na manifestaciji su u~estvo-
vale folklorne grupe "Sveti Sa-
va" iz [tutgarta, "Kara|or|evi}"
iz Roj tlin ge na i "[u ma di ja" iz
Hajbrona, a doma}in je bilo fol-
klorno dru{tvo "Prosvjeta" iz Lo-
ne~itljiva.
"Zanimao me pojedinac koga
je ljudska be{}utnost i dru{tvena
hipokrizija nagnala da vlada slije-
de}i logiku umjesto kodeksa, pro-
mo vi {u }i is ti nu umjes to la `i,
primjenjuju}i brutalnost umjesto
milosti, a sve to iz `elje za kole-
para.
Ponos zbog nastupa s prija-
te lji ma iz Nje ma ~ke ni su kri li
~lanovi folklorne grupe iz Lopa-
ra, ~ijih 70 ~lanova aktivno radi i
njeguje tradiciju.
"Sre}ni smo {to smo dobili
priliku da ugostimo na{e kolege
iz Njema~ke i {to nastupamo na
istoj bini sa srpskim igrama", re-
kla je Branka Mitrovi}, kostimo-
graf folklorne grupe iz Lopara.
Ona je istakla da o~ekuje da
24.5.2010.
ktivnim bu|enjem i osvje{tava-
njem", rekla je rediteljica Lajla
Kaik~ija.
Ono {to je posebno bilo zani-
mljivo u okviru petodnevnog fes-
tivala "Dani Sarajeva u Beogradu"
je filmski program u okviru kojeg
je pu bli ka ima la pri li ku vi dje ti
dosta zanimljivih filmova koji se
bave odnosima me|u ljudima, ali i
odnosima u regionu.
I ove go di ne pro gram
festivala je bio prili~no zgusnut, s
nizom koncerata, predstava, dis-
kusija i sa u~e{}em vi{e od 250
u~esnika i aktivista za za{titu ljud-
skih prava. Me|utim, novinari ni-
su dobili ono {to su o~ekivali. Za
razliku od pro{le godine, ovaj put,
izuzev Nata{e Kandi}, Marije Ka-
ran i Igora [tiksa, na festivalu se
nije pojavilo mnogo zna~ajnijih
osoba, posebno iz beogradskog ja-
vnog i politi~kog `ivota.
Nastup
Ponos zbog
nastupa s
prijateljima iz
Njema~ke
nisu krili
~lanovi
folklorne
grupe iz Lopara
 24.5.2010.
radu"
Amira Medunjanin i
Bojan Zulfikarpa{i}
su zatvorili festival
Naj bi tni ja odre dni ca ovog
festivala je uspostavljanje veza
izme|u mladih ljudi. Mnogi mladi
Beogra|ani koju su u toku ovih
pet dana, koliko je trajao festival,
posjetili de{avanja, rekli su kako
bi voljeli da Sarajevo organizuje
"Dane Beograda u Sarajevu", ka-
ko bi se veze izme|u ova dva gra-
da jo{ vi{e produbile.
Tokom trajanja festi-
stacija u Loparama
}e vrlo brzo i oni mo}i otputova-
ti u Njema~ku kako bi na{im lju-
di ma ko ji ta mo `i ve igrom i
pje smom pre ni je li dio `i vo ta s
ovih prostora.
Vu kman Kri vo ku }a, po mo -
}nik ministra za dijasporu Repu-
blike Srbije, koji je prisustvovao
manifestaciji, rekao je da su de-
{avanja proteklih nekoliko dece-
nija dovela do toga da se veliki
broj Srba raselio po cijelom svi-
jetu, me|u kojima i oni iz BiH.
Iz predstave
"Kaligula"
FOTO NN
vala u Beogradu, policija je obez-
Li~nosti
bje|ivala svaki skup i doga|aj, a
Za razliku od iz Inicijative mladih u Beogradu
su rekli da je u ovome gradu bio
pro{le godine,
nije se pojavilo
mnogo zna~ajnih
postavljen grafit "Sarajevo je po-
~inilo genocid", koji niko od bh.
novinara nije vidio.
osoba iz javnog i
politi~kog `ivota
"Neka pi{u grafite, to su zlo-
namernici. Ne}e nas obeshrabriti,
jer to su gluposti", poru~ili su iz
Inicijative mladih iz Beograda.
Zatvoren Sajam
knjige u Bijeljini
Na 8. me|unarodnom sajmu
knjige, nastavnih sredstava i gra-
fi~ke industrije "Bijeljina 2010",
koji je ju~e zatvoren, stru~ni `iri
je nagradu za knji`evnost "Sem-
be ri ja" do di je lio bi je ljin skoj
"Prosvjeti" za knjigu "Jovan Du-
~i} - rani radovi" autora mr Lji-
ljane Luki}.
Nagradu za izdava~ki podu-
hvat godine dobila je izdava~ka ku-
}a "Prometej" iz Novog Sada za
"Pravopisni rje~nik srpskog jezika"
Milana [ipke. Izdava~ka ku}a "Ja-
sen" iz Beograda je dobila nagradu
za najbolju tehni~ku opremljenost, a
nagradu za najve}i broj izlo`enih
izdanja dobio je "Gane{a klub" iz
Beograda.
Na prethodno raspisanom lite-
rarnom konkursu u kategoriji sre-
dnjih {kola, a na temu "Knjiga je u
cjelini put od zla ka dobru, od ne-
pravde ka pravdi, od neistinog ka
istinitom, od no}i ka danu" prvu na-
gradu dobio je Aleksandar Novako-
Bh. filmski festival u
Njujorku do`ivio uspjeh
Sedmi godi{nji bh. filmski
fes ti val odr`an 14. i 15. ma ja
2010. u "Tri be ca Ci ne mas" u
Njujorku pro{ao je sa velikim us-
pjehom.
Film "Sevdah" osvojio je na-
gradu publike za najbolji dokumen-
tar ni film, a "Storm" je do bio
nagradu za najbolji kratki ili dugo-
metra`ni film. "Sevdah" je film o
sevdalinci, oblikovan kao emotivno,
muzi~ko, lirsko i vizualno putova-
nje kroz du{u Bosne, kroz osje}aje i
sje}anja autora. "Storm" je politi~ki
triler u kojem se radi o izazovima sa
kojima se susre}u tu`ioci u potrazi
za pravdom.
Ostali filmovi koji su bili pri-
kazani istra`ivali su razli~ite teme
kao {to su povratak ku}i poslije rata
u filmu "Zgari{te", posljedice nasi-
vi}, u~enik tre}eg razreda Gimnazi-
je "Filip Vi{nji}" iz Bijeljine, drugu
nagradu Miroslava Mijatovi}, u~e-
nica tre}eg razreda Tehni~ke {kole
"Mihajlo Pupin" iz Bijeljine, a tre}u
Tijana Manojlovi}, u~enica drugog
razreda Poljoprivredno-medicinske
{kole iz Bijeljine.
Stru~ni `iri je nagradio i osno-
Nagrada
Stru~ni `iri je
nagradu za
knji`evnost
"Semberija"
dodijelio
"Prosvjeti" za
knjigu "Jovan
Du~i} - rani
radovi"
mr Ljiljane Luki}
"Sevdah"
lja u BiH posmatrane kroz prizmu
bosanske `eljeznice u filmu "Vozo-
vi svira~i".
Tokom festivala prikazano je
osam filmova koji su do~arali ra-
znolikost bh. dijaspore i njenih fil-
mskih stvaralaca, a pristigli su iz
Scena 33
Na sajmu
u~estvovalo
tridesetak
izlaga~a
vne {kole za literarni konkurs na te-
mu "Knjigom se hrani, a jezikom
brani". Prvu nagradu dobila je Kris-
tina Koprivica, u~enica osmog ra-
zre da O[ "Vuk Ka ra d`i}" iz
Bijeljine, drugu Filip Bo`i}, u~enik
osmog razreda O[ "Sveti Sava" iz
Bijeljine, a tre}u Stana Milovano-
vi}, u~enica devetog razreda O[
"Branko Radi~evi}" iz Bratunca.
Na sajmu je u~estvovalo tride-
setak izlaga~a iz Republike Srpske i
Srbije, a organizovan je pod pokro-
viteljstvom Ministarstva prosvjete i
kulture RS i bijeljinske op{tine.
"Ekonomska kriza uticala je na
smanjenje broja u~esnika i posjeti-
laca, ali mi smo zadovoljni jer smo
uspjeli da ljubiteljima pisane rije~i
pribli`imo knjigu i omogu}imo im
da se upoznaju sa najnovijim izda-
va~kim poduhvatima", rekao je Pre-
drag Mi}i}, direktor preduze}a AD
"Grad", koje je organizovalo ovu
petodnevnu manifestaciju.
O.S.
mnogih dijelova svijeta. Festival je
godi{nja manifestacija koja promo-
vi{e svjetski priznate filmove koji
su proizvod bh. filmskih stvaralaca
ili filmove na temu Bosne i Herce-
govine.
M.I.

34 Scena
Filmski
festival
u Kanu
Nevena VR@INA
KAN - Na jednom od naj-
presti`nijih filmskih festivala u
svijetu, u Kanu, dodijeljena su
priznanja pojedinim autorima i
os tva re nji ma. Fil mu "Ha ha
ha" ju `no ko rej skog re `i se ra
Hong Sang-Soa pripala je na-
grada "Izvjestan pogled".
Film prati dvojicu prijatelja
koji evociraju zajedni~ke uspome-
ne pri je ne go {to je dan od njih
zauvijek napusti Ju`nu Koreju i
ode u Kanadu. @iri je jednoglasno
izabrao ovaj film, dok je specijal-
nu nagradu dodijelio filmu "Octu-
Proslavili 16 godina rada
M. ISOVI]
U prepunom banjalu~kom
"Demofest klubu" poznata gru-
pa "Prljavi Inspektor Bla`a i
Kljunovi" odr`ala je koncert u
subotu nave~e u sklopu turneje
koja se zove "16 godina Prljavog
Bla`e i Inspektora"
Poslije zavr{ene utakmice fi-
nala Lige {ampiona u kojoj su igra-
li In ter iz Mi la na i Ba jern iz
Minhena, Bla`a je iza{ao na stejd`
vidno sretan, jer je Inter, klub za
koji je on navijao, pobijedio u fina-
lu.
U kostimu Supermena zapo-
~eo je koncert, dok je u jednom
Scena iz filma
"Turneja"
trenutku, kao pravi junak, "letio" Bla`a i najavio je da }e "sa 18 go-
po klubu. Ruke u`arene publike dina polagati voza~ki"
omogu}ile su mu pravi "supermen- Pored svojih hitova "Lepa si
ski let". Pa me la", "Mno go vo lim pi vo",
"Sad smo u go di na ma kad "Sex, droga, Bodiroga", grupa je
mo`emo da pijemo pivo", rekao je svirala obrade poznatih bendova sa
prostora biv{e Jugoslavije, od "Ri-
Pamela blje ~orbe", preko "Azre", "Filma"
do EKV-a.
Bla`a je Zahvaljuju}i lav pivu ulaz na
otkrio da je koncert je bio slobodan, a tra`ilo se
ispunio i mjesto vi{e, {to se moglo vidjeti
po gu`vi ispred kluba, me|utim,
fantazije koje Bla`a se nije mogao zadr`ati samo
ima vezane na jednoj vrsti piva.
za Pamelu Ispunjavaju}i tinejd`erske fan-
tazije da slobodno mo`e piti pivo,
Anderson Bla`a nam je otkrio da je ispunio i
24.5.2010.
Eva Bjanko
F
i Viktorija
Rapozo
nagra|ene
glumice
n
bre" peruanskih re`isera Danijela i Glumice
Dijega Vege.
Pri zna nje za najbolju
Priznanje
glu mu di je le glu mi ce iz fil ma za najbolju
"Los Labios", Argentinke Ivana glumu dijele
Funda i Santjaga Lose, kao i Eva
Bjanko, Viktorija Rapozo i Adela
glumice
San~es. iz filma
Ekumenski `iri kanskog festi- "Los Labios"
vala nagradio je film "O ljudima i
bo go vi ma" fran cus kog si ne as te `u za mir uprkos talasu nasilja
Ksavijea Bovoa. koje 1996. zahvata Al`ir".
@iri, koji ~ini {est uticajnih "Ve li ka hu ma nost
katolika i protestanata, pohvalio sve {te ni ka, nji ho vo po {to va nje
je film za "plas ti ~nu lje po tu i islama i velikodu{nost prema su-
izu ze tnu glu mu". Film opi su je sjedima seljacima, motivisali su
al`irske sve{tenike koji "se zala- nas da taj film nagradimo", rekli
NN FOTO
fantazije koje ima vezane za Pame-
lu Anderson.
"Pamelu sam sa~ekao na aero-
dromu Beograd i dao sam joj teglu
ajvara. Hteo sam joj dati i rakiju,
ali nisam je na{ao", sje}a se Bla`a.
Grupu "Prljavi Inspektor Bla-
`a i Kljunovi" osnovali su Igor
Bla`evi}, Gazda Milutin Petrovi},
Aleksandar Karad`i}, Dejan Resa-
novi} i Vojin [ura{inovi} po~et-
kom 1994. godine u Beogradu.
Izdali su tri studijska albuma
"Plagijati i obrade", "Seks, droga i
Bodiroga" i "Pare ne vra}amo" kao
i tri live albuma "Igra rokenrol SR
Jugoslavija", "Shipu ga @obla!" i
"Samo Supermen Srbiju Spasava".
24.5.2010.
Scena 35

Mirjana i \us
Francuzi izba~eni s "Farme"

osvajaju
prve Mi lo{ Bo ja ni} se po no vo
izvukao od ispadanja u "Farmi",
subotu uve~e. Na zaprepa{tenje
farmera, \us je morao napustiti
je \us pri{ao Bojani}evom kreve-
tu, otkrio ga i uhvatio za zadnjicu.

nagrade
zahvaljuju}i glasovima publike.
Iako je Mirjana Bo`ovi} bila
bolja u duelu znanja, Bojani} je
dobio 59,18 odsto glasova publike
i, na op{te nezadovoljstvo farmera,
ponovo ostao da se bori za nagra-
du od 100.000 evra na imanju u
Lisovi}ima.
Mirjana nije jedina izba~ena u
imanje u pola no}i, upravo zbog
sukoba s Bojani}em. Proslavljaju-
}i uz rakiju Bojani}ev povratak u
igru, \us je ponovo do{ao u sukob
s njim. Poslije du`e prepirke, kako
bi izgladili odnose, Bojani} ga je
poljubio, navodno u usta, i dodao
da }e "kada iza|e dokazati da je
\us homoseksualac". Nakon toga
"Evo da doka`em da sam ho-
mi}, uhvati}u ga za bulju", rekao
je pri pi ti \us, na kon ~e ga su
momci iz obezbje|enja do{li po
njega.
Farmeri su bili {okirani ova-
kvom odlukom produkcije, a \us
je imao pet minuta da se spakuje i
napusti imanje.

Ekumeni: Ekumenski `iri je nagradio film "O

ljudima i bogovima" Ksavijea Bovoa, a {est
uticajnih katolika i protestanata pohvalilo je
film za "plasti~nu ljepotu i izuzetnu glumu"
su u saop{tenju ~lanovi ekumen-
skog `irija.
Pohvaljeni su i filmo-
vi "Jo{ jedna godina" Majka Lija i
"Poezija" Ju`nokorejca Li ^ang-
Donga.
Priznanje `irija Me|unarodne
federacije filmskih kriti~ara FI-
PRESCI dobio je film "Turneja"
francuskog re`isera i glumca Ma-
tjea Amalrika.
Druge dvije nagrade pripale
su filmu "Pal Adrienn" ma|arske
re`iserke Agnes Ko~i{ iz selekcije
"Iz vjes tan po gled" i os tva re nju
"Svi ste vo|e" [panca Olivera La-
ksa iz programa "Petnaest dana re-
`isera".
Dejvid Geta odu{evio
Zagrep~ane
Poznati francuski DJ Dejvid
Geta nastupio je u subotu uve~e u
prepunoj zagreba~koj "Areni", a
publiku je odu{evio svojom muzi-
kom.
Kao njegova uvertira nastupio
je Slovenac DJ Umek, koji je publi-
ku zagrijavao za nastup zvijezde ve-
~e ri i sve pri su tne do vo dio do
ludila. Nakon njegovog energi~nog
dvo~asovnog nastupa na scenu je
stupio Dejvid Geta, ~ija je sama po-
java izazvala ovacije publike. Kon-
cert je otvorio pjesmom "Gettin'
over you", a cijela "Arena" raspa-
Re`iser i metila se na njegov novi hit "Sexy
glavna
glumica chick". Svim svojim hitovima Geta
filma je podigao atmosferu, a nakon nas-
"Ha ha ha" tupa ne mo`e se pore}i da je trenu-
AFP FOTO
tni vladar svjetske house scene.
 24.5.2010.
36 Zabava

24.5. Sre}an ro|endan

1941.

Mb!lp!v{cv!}f!okf!qp!uj!f!pe!qmb!oj!sb!.
okb!j{!wkf!toph!qv!up!wb!okb/![f!cokb!v
tsdv!kf!pqsbw!eb!ob-!kfs!kf!qp!tmkf!ej!.
db!of!sb|!j|!~f!oji!tuwb!sj/!Gvo!ldj!poj!.
|f!uf!qsfp!tkf!umkj!wp!v!sb!{ojn!wj!ep!wj!nb!lp!nv!oj!lb!dj!kf-!qb
mb!lp!npafuf!ep!~j!v!tj!uv!bdj!kv!eb!qsb!tof!uf/!Up!tf!of!tb!.
wkf!uv!kf/!Sb!evk!uf!tf!#cmjt!lpn!tv!tsf!uv#/
Qpe!vtmp!wpn!eb!tiwb!uj!uf!tv!|uj!ov-
jnb!~f!uf!|bo!tv!eb!vajwb!uf/!Bmj!vlp!.
mj!lp!qp!of!uf!eb!{b!eb!kf!uf!tf!cj!qj!ub!.
okb!v!tuj!mv!#|ub!cj!cj!mp!lbe!cj!cj!mp#
tmb!cb!wbk!eb/!Tb!np!~f!uf!tf!ofs!wj!sb!uj/!Ob!ebk!np!tf!eb
tuf!tf!pemv!j!mj!{b!cp!mkv!wb!sj!kbo!uv/!Wp!mkf!ob!ptp!cb!wbt
qpesabwb/!Qpesajuf!j!wj!okv!kfs!tuf!vesvafoj!kb!j/

Bob Dilan Lp!p!f!nv-!wj!p!mkv!cb!wj/!Qp!|up

Bob Dilan, pravim imenom Robert
Alen Zimerman, je ro|en u Dulutu,
Minesota, na dana{nji dan i jedan je od
najve}ih kantautora 20. vijeka.
^esto je kroz pjesmu izra`avao bunt
protiv politike i dru{tvenih dogmi njego-
vog vremena, govorio o problemima reli-
gi je i vje re, te pje vao o lju ba vi.
Najpoznatije su njegove pjesme "Blowin'
in The Wind", "The Times They Are A-
Changin'", "Like a Rolling Stone", "Just
Like A Woman", "All Along the Watchto-
tuf!ob!upn!qmb!ov!usf!ov!uop!tmb!cj-
Ob!np!nfo!uf!j{mb!{j!uf!j{!tub!okb!mf!.
ubs!hj!kf/!Iwb!ub!uf!tf!v!lp!|ubd!t
wer", "Lay Lady Lay" i druge. plsf!oj!uf!tf!qb!nf!uoj!kjn!tuwb!sj!nb qsb!luj!ojn!tuwb!sj!nb/!Twkf!toj!j!.
Dilanov uticaj na muziku je ogroman. pe!lp!kji!jnb!uf!lpo!lsf!uof!lp!sjt!uj/ okf!oj!df!eb!kf!qsp!cmfn!ev!hp!sp!.
Prvi je insistirao na kvalitetu tekstova pje- Vt!nkf!sj!uf!tf!ob!pop!ob!|ub!npafuf!vuj!db!uj-!b!vtj!kb!of oj!kf!qsj!sp!ef!j!eb!ob!okf!hb!of!npafuf!vuj!db!uj-!tnj!sj!mj!tuf
sama, a njegovo pjevanje je od{krinulo hmb!wf!pt!ub!wj!uf!{b!ep!lp!mj!dv/!Jnb!uf!wj!qb!nf!uoj!kb!qp!tmb- tf!j!f!lb!uf/!Kp|!vlp!mj!lp!tuf!qp!tmv!|b!mj!of!j!kj!tb!wkfu!j!qsp!.
vrata drugim pjeva~ima s manje atrakti-
qp!tf!cop!blp!tf!v{nf!v!pc!{js!wf!mj!lp!vob!qsf!}f!okf!lp!kf j!ub!mj!j{nf!}v!sf!ep!wb///!Uf!|lp-!kfs!tv!\lps!qj!kf!of!vsp!uj!.
vnim glasom, kao, na primjer, Lu Ridu.
Jedan je od prvih koji je svirao folk-rok, te kf!ob!wj!ej!lv/!Qp!ismj!uf!v!tv!tsfu!vtqkf!iv/ of-!qb!tmv!|b!kv!tb!np!tf!cf/
kantri-rok i amerikanu. Vlasnik je prvog
dvostrukog albuma u istoriji "Blonde on
Blonde" iz 1966.
Svira gitaru, usnu harmoniku i klavir.
Objavio je 44 albuma.

Na dana{nji dan T!of!ljn!lp!kf!eb!mf!lp!pe!wbt

Izgra|en Bru klinski
most.
Bru klin ski most je je dan
od naj starijih vi se }ih
mos tova u SAD. Nje go va
du`ina je 1.825 me tara, a
spaja nju jor{ke op{ti ne
Menhetn i Bruklin preko
rijeke Ist River. Puko vnik
D`on Robling je ~o vjek
koji je zaslu`an za izgra-
dnju mosta 1883. go di ne,
~i me su dva centra pres-
tala egzisti rati kao dva
odvo je na grada.
Bruklinski most spada u
grupu vi se }ih mosto va. U
vri je me gra|enja, raspon
glavnog luka izno sio je
~ak 486 me tara i ti me je
osvo jio naslov najve }eg
mos ta te vrste u svi je tu.
vtqpt!ubw!mkb!uf!ep!cbs!nfo!ubm!oj
lpo!ublu/!Up!tf!{p!wf!uf!mf!qb!uj!kb/
Vlp!mj!lp!wbn!tf!ep!uj!ob!ptp!cb
of!kb!wj-!qp!{p!wj!uf!wj!okv/![ob!j!eb
tuf!kf!qpafmkf!mj/!Qp!|up!wbn!tf
ef!|b!wb!kv!of!qmb!oj!sb!of!tuwb!sj-!np!hv!~j!tv!ub!mb!tj!cmb!hf
ofs!wp!{f-!npaeb!#tmbu!lf#@"
Csb!op.qbs!uofs!tlb!qsf!qv!db!wb!okb
v!lpn!cj!ob!dj!kj!t!op!wpn!mkv!cbw!mkv/
\ub!tf!up!t!wb!nb!ef!|b!wb@![cph
f!hb!up!mj!lp!ijt!uf!sj!kf!plp!tuwb!sj
lp!kf!tv!ep!uf!nkf!sf!qspt!uf!eb!tf!{cph!okji!of!wsj!kf!ej
pq!uf!sf!~j!wb!uj@!V!ub!lwpn!tub!okv!of!tb!np!eb!of!qp!.
nbafuf!okj!ip!wpn!skf!|b!wb!okv!of!hp!j!penbafuf/

CVHBSTLJ
TBMB!V EPK_MBOE QPMJUJ_BS- _JOJUJ
LPKPK!TF J[WV^J QBO_P EWB!JTUB
GFSNFOUJ QPWS\JOV
QSJLB[VKV TJTBOKFN QMFUFOKF TMPWB
QFUJ SBWOPN
GJMNPWJ )OKFN/*
NKFTFD
TQSBWB![B Qsfe!wb!nb!kf!v{cv!emkjw!ebo!v!lp!. Pep!mj!kf!wb!uf!j{b!{p!wj!nb/!Vqps!op!j
NKFSFOKF
WJTJOF
PCPSJOB
kfn!qp!lv!|b!wb!uf!eb!gvo!ldj!poj!|f!uf pemv!op!jt!usb!kb!wb!uf!ob!twjn!gspo!.
wj!|f!fnp!dj!kb!nb!of!hp!sb!{v!npn/ up!wj!nb/!Qsfp!tkf!umkj!wptu!j!ptkf!~bk
Pemv!lf!of!~f!cj!uj!cb|!jt!qsb!wof- eb!wbt!oj!lp!of!sb!{v!njkf!tb!np!kf
VQPSOB
qb!of!qsf!ob!hmkvk!uf!t!okj!ip!wjn!ep!op!|f!okfn-!wf~!tf tv!ckf!luj!wbo!qmpe!wb!|f!vp!csb!{j!mkf/!Twj!wbt!{b!qsb!wp!wp!mf
TMPWB!J[B
tusqj!uf!j{!wkf!top!wsj!kf!nf/!Qp!usf!cop!wbn!kf!nop!hp!nv!. j!sb!{v!nj!kv-!tb!np!up!uf!|lp!ep!qj!sf!ep!wb!|fh!tsdb/!Np!sb!.
OBKMKFQ\J #W#!J!#V# espt!uj!j!{esb!wph!sb!{v!nb!lb!lp!cjt!uf!tb!wmb!eb!mj!twf!{bn!. uf!hb!{b!hsj!kb!wb!uj/!Of!pb!kb!wbk!uf/!Tj!uv!bdj!kb!kf!ev!hp!sp!ob
KVOBL!QPE LPNJTJPOB
USPKPN USHPWJOB lf!j!v{f!mj!tuwb!sj!v!twp!kf!sv!lf/ j!{b!iujkf!wb!tusqmkf!okf-!lp!kf!wj!j!uf!lb!lp!jnb!uf/
)NO/*
LJOFTLJ
VHSP )LSBU/*
.GJOTLJ
QBEFA KFEOB
)F//W* LOKJAFWOB
WSTUB
HSBE!V
DSWFOJ UVSTLPK
QPMKTLJ
DWJKFU- HVCJUBL!V
UVS_JOBL UFAJOJ
SPCF
Cj!~f!qsp!cmf!nb!vlp!mj!lp!wp!mkf!op Cmb!hj!ub!mb!tj!ofs!wp!{f!cj!~f!v!tubs!uv
NJOFSBM
QSPOB]FO cj!~f!ob!tusbt!uj!of!v{!wsb!uj!jt!upn vhb!|f!oj/!Cb!wj!uf!tf!tqps!upn-!ip!.
V!BUBLBNJ
nkf!s pn/!Qsfp!t kf!u mkj!w ptu!j!mp!| f cj!kfn-!ekf!dpn-!vov!j!~j!nb/!Poj
JUBMJKB {esbw!mkf-!qswfo!tuwf!op!qtj!ij!lp- obk!tsf!uoj!kj!qsj!qb!eoj!dj!{ob!lb!tnj!.
MBHBOP mb!l|f!~f!qsf!csp!ej!uj!afof/!Nv!|lbs!dj!Mb!wp!wj!tv-!jblp!tf sf!okf!ob!mb!{f!v!op!wpk!tusb!topk!mkv!.
BUMFUTLJ
HPSKFUJ
LMVC
)LSBU/* ob!{j!wb!kv!kb!jn!qp!mpn-!tb!np!ob!qswj!qp!hmfe!kb!j/!V!tv!. cb!w opk! wf!{ j/! Vnkf!u oj! lj
QSPQFMFS
HMBWOJ
|uj!oj!tv!sb!okj!wj!j!qp!usf!cob!jn!kf!wstub!afo!tlb!sv!lb!eb psj!kfo!uj!tb!of!Wp!ep!mj!kf!j{v!{f!uop!tv!lsf!buj!wof/!Lbp!|up!wj!.
PCJN WFMJLJ! PSHBO!
LSWPUPLB
ji!wp!ej/ ej!uf-!twf!{b!wj!tj!pe!qp!{j!dj!kb/!Mv!ep!tf!{b!cbw!mkb!uf/
WPEFOJ
QSPTUPS
WSTUB!
HPSOKJ! BOUJMPQF!
NJMBOPWBD
TOBABO

TLVQ 2/!J!5/ SBEJKVT

Q_FMB!V WPLBM
KFEOPK V[WJL
LP\OJDJ LBSMPWBD EP[JWBOKB
Vlp!mj!lp!lp!mf!hf!cv!ev!afmkf!mf!eb Np~!jnb!hj!ob!dj!kf!kf!qp!kb!b!ob-!qb
NSFAB-
NKFSB![B NSFABTUP wbt!jt!qsp!wp!dj!sb!kv-!of!npk!uf!jn v{!okf!ov!qp!np~!qp!lv!|b!wb!uf!eb
QMBUOP
QBQJS qsjv!|uj!uj!up!{b!ep!wpmk!tuwp/!Of!tqv!. ep!}f!uf!ep!pe!hp!wp!sb/!Qp!|up!wbt
MJUBS
|ubk!uf!tf!ob!ojaj!oj!wp-!kfs!~f!uf!lb!. veb!mkb!wb!okf!pe!sf!bm!opt!uj!tb!np
MKVETLF!J
AJWPUJOK. toj!kf!uf!|lp!np!~j!eb!tf!wsb!uj!uf!ob lp!j-!wb!mkb!tf!ptmp!oj!uj!ob!sf!bm!of!j!okf!oj!df!j!qp!usbajuj!tb!.
TLF tb!eb|!okf!qp!{j!dj!kf-!b!p!ob!qsf!ep!. wkfu!bef!lwb!uof!ptp!cf/!V!lpo!lsf!uopn!tmv!b!kv-!plsf!oj!uf
J[NFUJOF
wb!okv!eb!j!of!hp!wp!sj!np/!Usf!cb!eb!hmf!eb!uf!twp!kb!qp!tmb!j tf!qsb!luj!ojn!obv!ojn!pt!uwb!sf!okj!nb!j!nkfs!ojn!jo!tusv!.
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: IV MONTAN, qp!lv!|b!uf!eb!vcmbajuf!ob!mfu!ofs!wp!{f!j!of!{b!ep!wpmk!tuwb/ nfo!uj!nb/
SLAST, NE, PASTORAK, ISLAND, STARI, AR, ^IJANJE, IVATE,
CUKI, ALT, KNIN, ALIRA, PRAVOPIS, @ILAVOST.
24.5.2010.
SKAUTI LIVERPULA POSJETILI SARAJEVO ZBOG EDINA D@EKE
Mo`e samo za ke{ Razgovor u Sarajevu:
Bh. napada~ u subotu u
dru{tvu Emira Spahi}a u
Sarajevu gledao utakmicu
finala Lige prvaka i kratko
nezvani~no razgovarao
sa skautom Liverpula
Vedran RADENOVI]
Ni ka kva za mje na Edi na
D`eke za nekog drugog igra~a
ne dolazi u obzir. Volfsburg in-
teresuje samo novac, rekao je
Ir fan Re d`e pa gi}, me na d`er
bh. reprezentativca.
Za najboljeg strijelca Bunde-
s lige interes pokazuju brojni ve-
liki evropski klubovi, ali prema
Re d`e pa gi }e vim ri je ~i ma, kon -
kretni pregovori jo{ nisu zapo~e-
ti.
D`eko je u subotu u jednom
od sarajevskih kafi}a u dru{tvu
Emira Spahi}a gledao utakmicu
finala Lige prvaka izme|u Bajer-
na i Intera.
la, Lu ka {a Le ivu i 30 mi li ona
funti.
Vjerovatno su upravo zbog
toga predstavnici Liverpula u po-
sje ti Sa ra je vu, iako je
Red`epagi} negirao da
su bilo kakvi pregovori
za po ~e ti. Da je su bo tnji
raz go vor D`e ke i Jun ka
ne zva ni ~ne pri ro de, pot -
vr|uje i pravilnik UEFA.
Na ime, igra~ ko ji je pod
ugovorom sa drugim klubom ne
smije obavljati pregovore bez
Na istom mjestu, slu~ajno ili ranije saglasnosti i dogovora
ne, na {ao se i ska ut Li ver pu la dva kluba.
Manuel Junk, koji je obavio kra- Za in te re so va ni su Re al
tak i nezvani~an razgovor sa bh. Madrid, Milan, ^elsi, Juven-
internacionalcem. tus, Bajern...
[ta su kon kre tno "Ja sam trenutno
razgovarali, nije poznato, ali ovo u Njema~koj, {to zna~i da ni-
je mo`da jo{ jedan od dokaza da ka kvi kon kre tni pre go vo ri
su u Liverpulu spremni na trenu- nisu zapo~eti. Mene niko ni-
tak ko ji bi se mo gao do go di ti je kon ta kti rao, ni ti smo
ovog ljeta, a to je odlazak njiho- obavili bilo kakve razgo-
vog najboljeg strijelca Fernanda vore i jo{ se sve po pita-
Toresa. nju tran sfe ra svo di na
Za {panskog fudbalera ^elsi me dij ska na ga |a nja. Jo{
i Man~ester Siti nude i do 50 mi- nema ni{ta konkretno ka-
liona britanskih funti. da je u pi ta nju tran sfer.
Naga|a se kako je Liverpul Sve se zasad svodi na na-
za dovo|enje D`eke "vukovima" ga|anja. Situacija bi tre-
speman ponuditi Markusa Babe- ba lo da bude ja sni ja
Sport 37
po sli je 25. ma ja. Ve} da ni ma
D`eku povezuju, izme|u ostalog,
i sa Real Madridom, a "kraljev-
ski klub" jo{ zvani~no nema tre-
ne ra. U toj si tu aci ji za is ta je
be smi sle no go vo ri ti o bi lo ka -
kvim poja~anjima", rekao je Re-
d`epagi}.
D`ekin zastupnik ne
ne gi ra da je nje gov odla zak iz
Volfsburga izvjestan, ali u klubu
ima ju ka to go ri ~an stav po tom
pitanju.
"Spekuli{e se sva{ta, pa i to
da neki klubovi nude novac i ne-
ke igra~e u zamjenu za D`eku.
Me|utim, stav Volfsburga je ja-
san. Nikakva zamjena ne dolazi
u obzir. D`eko je ugovorom ve-
zan za Volfsburg i mogu ga pus-
ti ti sa mo uko li ko ne ko po nu di
svotu od 40 miliona eura", dodao
je Red`epagi}.
Jasan stav
"vukova"
Spremni
ustupiti
bh. napada~a za
40 miliona evra
 24.5.2010.
38 Sport
Rubens Barikelo, veteran F1
Rubens
Barikelo

Riberi u Bajernu do 2015.

Ebo!qp!tmj!kf!qp!sb!{b!v!gj!ob!mv!Mj!hf!|bn!qj!pob!fm!oj!dj!Cb!kfs!ob!tv!vukf!|j!mj
ob!wj!kb!f!twph!lmv!cb!wj!kf|!~v!eb!~f!Gsbol!Sj!cf!sj!pt!ub!uj!v!Njo!if!ov/!Gsbo!.
dv{!kf!j!{wb!oj!op!qsp!ev!ajp!vhp!wps!t!Cb!wbs!dj!nb!ep!3126/!
#Np!kb!qp!sp!ej!db!j!kb!tnp!wf!pnb!tsf!~oj!|up!pt!ub!kf!np!v!Njo!if!ov/!Cb!.
kfso!kf!qpt!ubp!kf!eob!wf!mj!lb!gb!nj!mj!kb!{b!nf!of-!jt!ub!lbp!kf!Sj!cf!sj-!lp!kj!kf!v
sf!ep!wf!wj!df!|bn!qj!pob!Fwsp!qf!ep!|bp!j{!Nbs!tf!kb!3118/

Lorenco bez premca

Wp!{b!Kb!nb!if!Ips!if!Mp!sfo!dp!qp!ckf!eojl!kf!usf!~f!uslf!pwp!hp!ej|!okfh
Np!up!HQ!|bn!qj!pob!ub!v!lsb!mkfw!tlpk!lmb!tj-!Wf!mj!lf!ob!hsb!ef!Gsbo!dvt!lf/!Mp!.
sfo!dp!kf!ep!esv!hph!usj!kvn!gb!pwf!tf!{p!of!ep|bp!kv!f!ob!mf!hfo!ebs!opk!tub!.
{j!#Cv!hb!uj#!v!Mf!Nb!ov-!jt!qsfe!ujn!tlph!lp!mf!hf!Wb!mfo!uj!ob!Sp!tj!kb!j!Bo!esfb
Ep!wj!dj!p{b!j{!Sfq!tpm!Ipo!ef/!V!hf!of!sbm!opn!qmb!tnb!ov!wp!ej!Mp!sfo!dp!tb
"[ampion"
ga raspla~e
81!cp!ep!wb-!ef!wfu!wj!|f!pe!Sp!tj!kb-!epl!kf!Ep!wj!dj!p{p!usf!~j!tb!53!cp!eb/!

ste vozili van F1 staze? Izbor

Emocije: Prili~no sam
emotivan i vezan za oca i
kada ga ponekad prepoznam
u djeci, odmah zapla~em,
Drina u Premijer ligi BiH rekao Barikelo
Gv!ecb!mf!sj!Esj!of!j{![wps!oj!lb-!lp!mp!qsj!kf!lsb!kb-!pcf{!cjkf!ej!mj!tv!uj!uv!mv!qswb!lb Njegovo pravo ime je Rubens
Qswf!mj!hf!Sf!qv!cmj!lf!Tsqtlf!j!tb!njn!ujn!vf!|~! f!v!Qsf!nj!kfs!mj!hj/!V![wps!oj!lv Gonsalve{ Barikelo, a prijatelji ga
kf!qb!mb!Tmp!hb!j{!Usob!)5;1*!j!ep!nb!~jo!kf!puj!|bp!ob!|ftu!cp!ep!wb!jt!qsfe!obk!. zovu Rubinjo. U Formuli 1 je od
cmj!afh!qsb!uj!pdb!Sb!eoj!lb!lp!kj!kf!qp!sb!afo!pe!Nmb!ept!uj!)2;4*/!Sf!{vm!ub!uj!36/ 1993. i do sada je u karijeri vozio
lp!mb;!Esj!ob![/!.!Tmp!hb!U/!5;1-!Gb!npt!.!Tv!ukft!lb!2;1-!Sp!nb!oj!kb!.!Tmp!cp!eb za timove D`ordana, Stjuarta, Fe-
3;1-!Lp!{b!sb!.!Tmp!hb!E/!1;1-!Mkv!cj~!.!Esj!ob!IF!4;2-!CTL!.!Qsp!mf!ufs!1;1-!Nmb!. rarija, Honde, Bron GP, a sada je
eptu!.!Sb!eojl!4;2/!Qp!sf!ebl;!Esj!ob![/!57-!Sb!eojl!51-!Lp!{b!sb!47-!CTL!47/// u bolidu Vilijamsa.
W/H/ Brazilski veteran je za zvani~ni
sajt F1 pri~ao o tome {ta ga nervira,
koja je najve}a brzina kojom je vo-
zio, o brazilskom ro{tilju...
Koga biste voljeli da upozna-
te, na primjer, na ve~eri?
BARIKELO: Pretpostavljam
da o~ekujete odgovor o `enskoj oso-
bi, kojih ima mnogo, ali znam da me
supruga ne bi pustila. Ali, neko s ki-
me bih volio da pro}askam je Tajger
Vuds.
Koji film Vas raspla~e?
BARIKELO: "[ampion". Bilo
je to davno, ali se sje}am da mi je
natjerao suze. Me|utim, to se ne de-
{ava ba{ rijetko, posebno otkada sam
postao otac. Prili~no sam emotivan i
vezan za oca i kada ga ponekad pre-
poznam u djeci, odmah zapla~em.
^ega se pla{ite?
BARIKELO: Nasilja. Novac
nedostaje mnogim ljudima i zbog to-
ga po~inju da kradu i rade u`asne
stvari.
Koju knjigu ste posljednju
pro~itali?
BA RI KE LO: "Ga bri je lo va
metoda", knjigu o ~ovjeku koji je
smr{ao bez dijete.
Koja je najve}a brzina kojom
BARIKELO: Vozio sam auto-
putem, mislim da je brzina bila 186
km/h. Tako ne{to mo`e da mi se desi
samo kada sam sam. Kad je porodica
tu onda sam veoma pa`ljiv i smiren.
Kojih pet stvari mrzite?
BARIKELO: Saobra}aj u Bra-
zilu me izlu|uje, ka{njenje aviona i
ljude koji kasne na sastanak. Ne vo-
lim kada hranu nalazim na mjestima
gdje ne bi trebalo da bude, a ne po-
dnosim ni kada me neko po`uruje
dok se tu{iram.
Da li ste ikada farbali kosu?
BARIKELO: Nikada. Samo je
gubim, ali je ne farbam.
Kakvi ste bili u {koli?
BARIKELO: Bio sam odli~an
u~enik jer mi je otac uvijek govorio
kako je jedini na~in da se na|u spon-
zori dobar uspjeh u {koli. I to je jedi-
no {to je od mene ikada tra`io. Zbog
toga su me u~itelji i voljeli, jer sam
imao dobre ocjene. Ne zato {to sam
u {koli dobro radio, nego {to sam
kod ku}e prili~no brzo u~io.
F1: Ko su Vam bili idoli iz
djetinjstva?
BARIKELO: Ko drugi, nego
Ajrton Sena, ali sam po{tovao i Ke-
kea Rozberga. Toliko sam bio zalu-
|en trkama, da nisam imao idole van
Volio bi da
pro}aska
s Tajgerom
Vudsom
pojma koliko sam vodio ra~una o
njemu.
Zbog koje kupovine se najvi{e
kajete?
BARIKELO: Recimo da je to
prvobitno bila ona na koju sam naj-
vi{e novca potro{io. Kupio sam avi-
on i ta da mi se ~i ni lo da sam
napravio najgoru kupovinu, ali se
ispostavilo da je to ipak bila dobra
odluka.
Kada ste se najvi{e postidjeli?
BARIKELO: Jednom sam pri-
jateljicu pitao u kojem je mjesecu
trudno}e, a ona mi je odgovorila da
nije trudna, ve} da se samo mnogo
ugojila.
Kakav ste kuvar?
BARIKELO: Znam dosta toga
da spremim, vremenom sam se usa-
vr{avao, a majstor sam za brazilski
ro{tilj. (Agencije)

294
toga.
To{i} slavio u Br~kom Sakupljate li ne{to?
BARIKELO: Kacige drugih
Dsop!hps!tlj!uf!oj!tfs!Hp!sbo!Up!|j~!qp!ckf!eojl!kf!8/!gkv!fs!tb!#Cslp!pqfo voza~a. Skupljam ih, ali i razmjenju-
3121#!lp!kj!kf!{b!ws|fo!kv!f-!qp!|up!kf!v!gj!ob!mv!tb!8;6-!7;4!tb!wmb!ebp!Bvt!usj!. jem. U kolekciji ih imam skoro 40,
kbo!db!Nj!ib!fmb!Mjo!df!sb/!Qp!ckf!eoj!lv!uvs!oj!sb!kf!qp!sfe!opw!b!of!ob!hsb!ef maltene od svih voza~a.
pe!2/411!ep!mb!sb-!qsj!qb!mp!j!29!cp!ep!wb-!epl!tf!qp!sb!af!oj!np!sbp!{b!ep!wp!. F1: Koji je bio Va{ prvi auto- trke odvezao je Barikelo i ima
11 pobjeda i 68 podijuma, ali
mkj!uj!tb!:11!ep!mb!sb!j!21!cp!ep!wb/!Vlv!qoj!ob!hsb!eoj!gpoe!uvs!oj!sb!j{op!tjp!kf mobil? nikada nije bio {ampion For-
21/111!bnf!sj!lji!ep!mb!sb/ BARIKELO: Golf, i nemate mule 1
24.5.2010.
Sport 39

SARAJLIJE NEDOSTI@NE NA TABELI

"@eljo" {ampion
Raspolo`eni: Zadnji voz stanku, jer je pobjeda od 2:0 nad Le-
otarem bila dovoljna da pobjegen na
Dvostruki Slavija pobjegla sigurno u odnosu na Lakta{e.
na sigurno u Ve} odavno je poznato da se u
strijelci u odnosu na
ni`i rang seli Modri~a Maksima, a
tome su blizu i Lakta{i, kojima za
pobjedi @elje" Lakta{e opstanak treba pobjeda u poslje-
nad Lakta{ima Golove za Olimpik na Gradskom
dnjem kolu i poraz ^elika.
Novi premijerliga{i bi}e Drina
bili su Bekri} i stadionu u me~u sa osvaja~em Kupa iz Zvornika i Budu}nost iz Banovi}a.
BiH, koji je pru`io veoma lo{u igru, U posljednjem 30. kolu sezone
Be{lija postigli su Tijago u 34. i Kapi} u 45. 2009/2010. Premijer lige BiH sastaju
minutu utakmice. se: Olimpik - Sloboda, Vele` - Mo-
Goran KARA] Zvijezda i [iroki Bri- dri~a, Travnik - Zvijezda, [iroki -
jeg podijeli su bodove (1:1), kao i Zrinjski, ^elik - Slavija, Leotar - @e-
Fudbaleri sarajevskog @elje- Rudar i Sarajevo (2:2). ljezni~ar, Lakta{i - Rudar, Sarajevo -
zni~ara {ampioni su Premijer lige Slavija je prebrinula brigu o op- Borac.
BiH za sezonu 2009/2010, po{to su
u nedjelju savladali Lakta{e i kolo
prije kraja nedosti`ni su na prvom 1. @eljezni~ar 29 18 6 5 49:19 60 Rezultati
mjestu na tabeli. 2. Borac 29 17 2 10 37:26 53
"Plave" je u vo|stvo u me~u 29. 3. [iroki 29 15 7 7 44:26 52
Np!esj!b! Nb!ltj!.
kola na "Grbavici" doveo Samir Bekri} 4. Zrinjski 29 15 6 8 45:31 51 nb! .! Usb!w ojl
u 25. minutu, kada je utr~ao u {esnaes- 5. Sarajevo 29 13 8 8 40:25 47 1;3-! Tmp!c p!e b! .
terac Lakta{a i matirao nemo}nog gol- 6. Sloboda 29 13 3 13 30:33 42 Wf!mfa!3;1-!Cp!sbd
mana Du{ana Radojevi}a. Vo|stvo 7. Olimpik 29 11 8 10 29:34 41 .! Pmjn!q jl! 1;3-
doma}ina uduplano je u 67. minutu, a 8. Vele` 29 12 4 13 41:33 40 Sv!ebs! .! Tb!sb!kf!.
ovaj put Bekri} je bio precizan iz jeda- 9. Rudar 29 11 5 13 27:30 38
naesterca. Na 3:0 povisio je Mirsad Be- wp! 3;3-! Af!mkf!{oj!.
10. Zvijezda 29 11 4 14 34:43 37
{lija u 76. minutu, a rezervista Vladan 11. Leotar 29 11 4 14 29:45 37
bs! .! Mb!l ub!| j
Kujund`i} je dva minuta kasnije sma- 12. Travnik 29 10 6 13 36:40 36 5;2-!Tmb!wj!kb!.!Mf!.
njio na 3:1. Kona~nih 4:1 postavio je 14. Slavija 29 10 5 14 31:43 35 pubs!3;1-![sjok!tlj
Mirsad Be{lija u 90. minutu Samir Bekri} 13. ^elik 29 9 5 15 30:36 32 .! _f!mjl! 3;1-! [wj!.
Banjalu~ki Borac do- (@eljezni~ar) 15. Lakta{i 29 9 4 15 36:46 31 kf{!e b! .! \j!s p!l j
`ivio je poraz od 0:2 na svom terenu. FOTO NN 16. Modri~a 29 7 3 19 28:56 24 Csj!kfh!2;2/!

Obla~no
i toplo
V!CjI!eb!obt!~f!qsfwmb!eb!.
wb!uj!vnkf!sf!op!ep!qsf!ufaop
pcmb!op!wsj!kf!nf/!Tsf!ej!opn Afmklp!LPQBOKB!
eb!ob!j!qp!tmj!kf!qp!eof!nkft!uj!. ejsflups!OJHE!#EOO#
nj!op!v{!lsbu!lp!usb!kbo!qmkv!. BIHA]
tbl! lj!| f/! Wkf!u bs! tmbc Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
tkf!w fs!o ph!j!tkf!w f!s p!{ b!q b!.
eoph!tnkf!sb/!Kv!ubs!okb!ufn!.
BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!

qf!sb!uv!sb!lsf!ub!~f!tf!j{nf!}v
:!j!26-!ob!kv!hv!pe!24!ep!29 BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!CBTBSB!
)vsfeojl!ofekfmkoph!
tuf!qf!oj-!b!obk!wj!|b!eof!wob pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
vhmb!wopn!j{nf!}v!29!j!36 Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
tuf!qf!oj!Dfm!{j!kv!tb/ ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
utorak Tboesb!HPKLPWJ^!.!BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,39pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,23pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +19oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf*-! )ufiojlb*-!
srijeda Banjaluka +24oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +20oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,39pD Biha} +23oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,23pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +18oC
Mostar +24oC
~etvrtak Zenica +20oC TREBINJE J{ebwb!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,24pD Trebinje +23oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,39pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sbvoj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
Nastavlja se razdoblje relativno povoljnih vni{tva trebalo bi da se osje}a dobro, a Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
biometeorolo{kih prilika. Ve}ina stano- osjetljive osobe ne}e imati ja~ih tegoba. \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/

^ileanac i
a
Prijedor~ank u
u
krstili k}erk j
Poru{ili
pravoslavno
crkvi u
Prijedoru
vjerske
granice
Kentana: Nije mi problem
krstiti k}erku u pravoslavnoj
crkvi, i pravoslavna i
katoli~ka crkva su hri{}anske
Dinka KOVA^EVI]
PRIJEDOR - ^ileanac Aldo
Kentana i njegova supruga Dra-
gana krstili su ju~e u Prijedoru
svoju devetomjese~nu k}erku Lu-
isu Viktoriju po pravoslavnim
obi~ajima i pokazali da, kako ka-
`u, {to ljubav spoji ne mogu da
podijele ni okeani.
Upravo pod tim motom, pri~aju
supru`nici, vjen~ali su se prije devet
godina i u skladnom braku dobili
dvije k}erke.
Kr{te nje ma le Luise
Viktorije obavljeno je u prijedorskoj
crkvi svetog proroka Ilije u naselju
Urije, a taj sveti ~in okupio je i ro|a-
ke iz ^ilea.
Iz daleke Ju`ne Amerike su do-
putovali ponosni djeda Aldin, otac
Hoel Kentana, njegova k}erka Susa-
na, sin Karlos, ali i ostala rodbina.
Uhap{eni htjeli da pro{vercuju skank u Bile}u
QPE!HP!SJ!DB!.!Oj!l|j!~lb!qp!mj!dj!.
kb!vibq!tj!mb!kf!56.hp!ej|!okfh!S/S/
j{!Oj!l|j!~b-!lpe!lp!kfh!kf!qsp!ob!|mb
plp!2:!lj!mp!hsb!nb!tlbo!lb/
V! tb!pq!|uf!okv! Vqsb!wf! qp!mj!dj!kf
Dsof!Hpsf!ob!wp!ej!tf!eb!kf!esp!.
hb!qsp!ob!}f!ob!v!wp!{j!mv!qpe!hp!sj!.
lji! sf!hjt!ubs!tlji! p{ob!lb-! lp!kjn
kf!vqsbw!mkbp!S/S/-!up!lpn!vpcj!b!.
Aldo Kentana, presre-
}ni otac Luise Viktorije i Emilije i
suprug Prijedor~anke Dragane, ka-
`e da njemu nije bio problem da
kao ka to lik pris ta ne da svo ju
k}er ku krsti po po ra vo sla vnim
obi~ajima.
"Za mene je to pravo bogatstvo
jer u su{tini su pravoslavna i katoli-
~ka crkva hri{}anske. U Prijedoru je
u crkvi nevjerovatno lijepo. Okupili
su se ljudi i svi nam srda~no ~estita-
ju. To je jo{ jedna potvrda da me|u
ljudima, bez obzira na to kojoj vjeri
i kulturi pripadaju, ne smiju da pos-
toje granice", kazao je Aldo Kenta-
na.
Dragana Kentana ka`e da je
njen `ivot postao bajka i da joj je
srce ispunjeno.
"Aldo i ja upoznali smo se
u Nje ma ~koj, u je dnom ka fi }u.
Odmah nas je jedno drugom privu-
kf!of! lpo!usp!mf! ob! nb!hjt!usb!mpn
qv!uv!Oj!l|j~!.!Cj!mf!~b-!v!nkft!uv!Wj!.
ub!mbd/
#Qsf!usf!tpn! wp!{j!mb-! v! tqf!dj!kbm!.
ojn! cvo!lf!sj!nb-! qsp!ob!}f!op! kf! j
pev!{f!up! 26! qb!lp!wb!okb! tb! plp
2:!lj!mp!hsb!nb!tlbo!lb-!lp!kj!kf-!lb!.
lp! tf! tv!nokb-! cjp! ob!nj!kf!okfo
tubw!mkb!o kv! v! qsp!n fu/! Ub!l p!} f-
kla nekakva hemija, pogledi i iskrice
govorile su vi{e od rije~i. Sje}am se
da su, kada sam svoju odluku da se
udam za Alda saop{tila mojim rodi-
teljima, bili iznena|eni. Ipak su po-
{tovali moju `elju uz uslov moga
oca da mi djeca po ro|enju nau~e sr-
pski jezik . Svog supruga sam na-
u~ila da govori srpski, a djevoj~ice
u~im paralelno srpski, njema~ki i
{panski jezik. To je istinsko bogat-
stvo", pri~a Dragana Kentana, koja
danas radi kao {ef jedne opti~arske
radnje u gradu Dahao u blizini Min-
hena.
Za Alda, koji je slu`benik u
minhenskoj Turisti~koj organizaciji,
ka`e da je dobar suprug i otac.
"Ta jaka porodi~na veza, koja je
zajedni~ka izme|u nas i ^ileanaca,
recept je za uspjeh svakog braka.
Porodica nas zbli`ava, okuplja i ~ini
nas sretnim i zadovoljnim", pri~a
Dragana.
Njena majka Nada Javori}, na
zabavi koja je u jednom prijedor-
skom restoranu organizovana posli-
je kr{tenja Luise Viktorije, za taj
dan se posebno pripremala.
"Na{a porodica i prija-
telji sedam dana su u~ili argentinski
qsp!ob!}f!oj! tv! qf!bu-! |ubn!cjmk! j
ep!lv!nfo!uj!{b!lp!kf!tf!tv!nokb!eb
tv!gbm!tj!gj!lp!wb!oj#-!ob!wp!ej!tf!v!tb!.
pq!|uf!okv/!
V! wp!{j!mv! tv! tf-! ptjn! vib!q|f!.
oph-! ob!mb!{j!mj! 42.hp!ej|!okj! N/H/! j{
Oj!l |j!~ b! j! 33.hp!e j|!o kb! N/W/! j{
Qpe!hp!sj!df/! Lsj!nj!ob!mjt!uj!lb! pcsb!.
eb!j!pt!ub!mf!qp!mj!djk!tlf!nkf!sf!j!sb!.
Kr{tenje
male Luise
Viktorije
okupilo
i ro|ake
iz ^ilea
Dragana
Jaka porodi~na
veza, zajedni~ka
za nas i za
^ileance, recept
je uspjeha
svakog braka
tango i ples uz muziku 'Kondorov
let'. ^ileanski dio familije nau~io je
igrati u`i~ko kolo. Va`no je da smo
svi sretni jer smo se uz pjesmu i igru
dobro zabavili bez obzira na jezi~ke
barijere", ispri~ala je Nada Javori}.
Njen prijatelj Hoel Kentana iz
~ileanskog grada Rankagua nada se
da }e ga familija iz Prijedora posjeti-
ti za vrijeme karnevala u Ju`noj
Americi.
"A tamo }emo obavezno zai-
grati i u`i~ko kolo i zapjevati pje-
smu koju sam u Prijedoru nau~io, a
zove se 'Banjaluko i ta tvoja sela'",
pri~a ^ileanac Hoel Kentana. Slav-
lje porodica Javori}a i Kentana uz
bogatu trpezu, pe~enje, po koju ljutu
i pjesmu potrajalo je do sitnih ju-
tarnjih ~asova.
eokf! vqv!~v!kv! ob! tv!nokv! eb! kf
S/S/!ps!hb!oj!{p!wbp!qv!uoj!lf!v!wp!{j!.
mv-! lbp! j! 45.hp!ej|!okf! mj!df! K/T/! j{
Qpe!h p!s j!d f! eb! {b! 2/111! fwsb-
qsf!lp! hsb!oj!oph! qsf!mb!{b! qsp!lsj!.
kv!nb!sj!tlbol!v!Cj!mf!~v/!Qsj!mj!lpn
qsf!usf!tb! lv!~f! vib!q|f!oph-! qsp!.
ob!}f!op!kf!35!lp!nb!eb!qj!|upmk!tlf
nv!oj!dj!kf/!)Tsob*
Vukla plug
umjesto konja
VAR[AVA - Irenu Buzniak (34) mu` Antonijo (42) je 15
godina dr`ao zato~enu u gara`i, tukao ju i prijetio joj smr}u
ako se usudi potra`iti pomo}.
Sa dvojicom bra}e, Kazimirom (45) i Jozefom (39), te maj-
kom Emilijom (81), zlostavljao ju je od 19 godine i tjerao na
te`a~ki rad. Morala je ~ak vu}i plug po polju kao konj. Govorili
su joj da je luda i da }e je strpati u ludnicu. Tek je u junu pro{le
godine Irena prikupila hrabrosti da pobjegne od supruga i potra`i
pomo} policije.
"Bojala sam se da }e me na}i i ubiti", ka`e Irena.
Policija je odmah uhapsila bra}u i majku, a krajem pro{le se-
dmice im je po~elo su|enje u poljskom gradu Limanovi.
"Zaista vjerujem da su kaznu koju }e dobiti zaslu`ili. Poslje-
dnjih 15 godina mog `ivota je bilo stra{no, to je 15 godina koje
`elim zaboraviti", rekla je Irena, koja sada sa osmogodi{njom
k}erkom `ivi kod roditelja. (Agencije)
Uvrijedili srpske
predstavnike
ISTO^NO SARAJEVO - Predstavnici organizacija poro-
dica zarobljenih i poginulih boraca te nestalih civila vi{e op-
{tina RS, uvrije|eni odnosom organizatora, napustili su
skup koji su na Kozari za-
[ok jedni~ki organizovali USA-
Do`ivjeli smo ID, CRS i "Karitas".
"Nismo mogli vjerovati da
na na{oj predstavnici USAID-a, CRS-
Kozari, u na{oj a i 'Karitasa' mogu uvrijediti i
ono malo srca koje kuca u
RS, poni`enje nama", isti~e se u zajedni-
i uvrede ~kom saop{tenju za javnost
predstavnika ovih udru`enja.
Oni navode da su na Kozaru na seminar o temi "Izgradimo mir
zajedno", koji je trebalo da traje od 20. do 23. maja, do{li kako
bi prestale optu`be na ra~un RS da ne `eli ili da je jedina koja
usporava procese tranzicije BiH.
"A, do`ivjeli smo na na{oj Kozari, u na{oj RS, poni`enje i
uvrede za koje nismo mogli vjerovati da nam se mogu desiti",
isti~e se u saop{tenju. (Srna)
Oskrnavljeno
pravoslavno
groblje
DONJI VAKUF - Nepoznati vandali poru{ili su i o{tetili
nadgrobne krstove i spomenike na pravoslavnom groblju u
selu Ko{}ani u op{tini Donji Vakuf, u Federaciji BiH, pot-
vrdili su biv{i mje{tani ovog sela koji svake godine na veliki
pravoslavni praznik Duhove dolaze da zapale svije}e i odr`e
pomen svojim najbli`im koji su tu sahranjeni.
Starje{ina saborne crkve u Sarajevu Borislav Livopoljac, pori-
jeklom iz ovog sela, koji je s jo{ stotinak biv{ih mje{tana do{ao
ju~e na groblje u Ko{}anima, rekao je da su vandali o{tetili nad-
grobne krstove i spomenike pokojnika iz porodica Livopoljac,
Vasi}, Ili} i Ivica.
Biv{i mje{tani sela pretpostavljaju da su krstovi i spomenici
o{te}eni u posljednjih mjesec dana, a o svemu je obavije{tena
policija, koja je ju~e obavila uvi|aj.
Ovo groblje je i prije bilo meta vandala, ali policija po~inioce
do sada nije prona{la. (Srna)