OR MENASHE
On Behalf of Or Le Bnei Menashe
Motto: Menashe Fate tan a Torah Eng chhit.
M
OR LE BNEI MENASHE
Mail Us: irgunor@gmail.com
Or Le Bnei Menashe
Hriattirna
Tun \um Oneg Shabbat chu
Pu Bar-Sela te inah neih tur
a ni a, an fanu Agam-i kum
hnihna Birthday Shabbat pual
a buatsaih a ni dawn a, kan
kal dial dial dawn nia. Tin,
Shabbat chhun Dar: 4:30 ah
Birthday Ugah zaina neih tur
a ni dawn a, naupang zawng
zawng kal tir vek turin nu leh
pa tin te kan han hriattir a ni
e!! Shabbat Haftaah sem a ni
bawk dawn!! Oneg Shabbat
tan hun sawn hlat hret a ni a,
Shabbat chawhnu her Dar:
5:45 ah \an tur a ni e!! Mazal
Mazal Tov!! A
Shabbat Shalom!!
Kan Alon hi Gnizah ah
chauh paih \hin ang che!!
Damlo tawngtai pui ngai te:-
Kan Alon a Pa-thian thu
thianghlim kan chhiar te hi kan
Unau Damlo te dam nan lo ni
rawh se!!
-Dina Khaya bat Sara.
-Binyamin ben Sara.
-Gamliel ben Sara.
-Miriam bat Sara.
-David ben Ruth.
-Ovadia ve Atara Benei Rachel.
-Shmuel ben Miriam.
* |awng\aipui ngai awm a piang
min han hrilh \hin teh u khai.
2010 30 -
2010
Kan tunkar Parasha-ah chuan Torah thupekte zinga mihringin kan
hriatthiam theih thil leh mihring finna-in a ngaihtuah chhuah zawh loh
hial te pawh kan zawm atan Lalpa Pa-thian chuan a mi Israel fate min
pe a ni tih kan hmu a. Torah thupekte chu chi thumin an then tlangpui
thin a, chungte chu:-
1. KHOK - KHUKIM (pl)
2. EDUT - EDUYOT (pl)
3. MISHPAT - MISHPATIM (pl) te an ni.
Hengte hi Midrash chuan an danglamna tihian a sawi a, i lo en teh
ang:
KHUKIM: Heihi keini mihring fatena a chhan leh vang kan chhuichhuah
phak loh khawpa finna thuruk inzep ril, mahse kan tana pawimawh
leh tangkai em em si a ni a, keinin a awmzia leh a chhan leh vang hre
lo mah ila, kan tana tha tur atana Pa Hashem thu pek a nih avangin
engvang nge? Enge a nih? tia zawh buai ngai lovin kan theihtawpin kan
zawm tur a ni tiin kan Torah mithiamte chuan an sawi \hin. Mihring mif
inna-in a ngaihtuah chhuah zawh loh Khukim tia vuahte zinga langsar
zual palite chu Midrash chuan ti hian a rawn ziak chhuak a:
1. Yibum: Unau nupui in rochun. A makna em em chu mi chuan a
unua pa dam lai emaw, a nupui nen fa an neih tawh chuan a boral
hnuah pawh a unau pa nupui chu a nei thiang lova, mahse a unaupa
chu fa nei lova a thih chuan a nupui chu a nei tur a ni si.
2. Shaatnez: Wool: (Sa hmul a\anga siam thawmhnaw leh Linen:Jija
hrui (Flax) atanga siam thawmhnaw siam pawlha hak phal loh bur a
ni a, mahse Tzitzit atan chuan puan chu Linen nimahse a Tzitzit atan
Wool hman thiang a ni si.
3. Sair LaAzazel: Yom Kippur nia Israel mipui zawng zawng sual tlan
nana thlalera thi tura an hruai kelpa.
4. Para Aduma: Bawngla sen. Talh a, a vap tuia chiahin mi bawlhhlawhte
a ti thianghlim thei a, mahse a khawihtu chu a bawlhhlawh hlauh thung
si. He Para Aduma dan hi a lawm Lal Solomona meuh pawhin, A thuk
em a, ka phak lo a ni, ti a a awmzia, a chhan leh vang a chhuichhuah
phak bik loh chu ni.
EDUYOT: Testimonies: Kan Mitzvah tihte reng reng hi tih tura thupek
kan dawnte zinga history lam hriatchhuahna leh Hashem a kan rinna
kan lantirna kawng zawng a nih chuan chu Mitzvah chu Eduyot tih a
1
ni ti a. chu hriatpuitu, hriatpuina tihna a ni.
Entirnan: Lalpan niruk chhungin lei leh van a siam
a, a nisarih niin a chawl a ni tih lantira Shabbat kan
serh te, Aigupta ram atanga bawih nihna ata Pa
Hashem-in min tlanchhuak a ni tih kan hriat reng
nana Kut pui pathum Shalosh Regalim kan hmante,
Pa Hashem chu kan chunga roreltu a nihzia lantirna
puiber leh langsar tak mai Teffilin zem leh Tzitzit
hakte hi Hashem tana kan nihna kan lantirna a ni a.
Heivang hian miten Shabbat nite chu theihpatawpa
uluka serhin, Kut ni vangthla an zawm a, khawlum
up up karah pawh nitin Tallit Katan (Tzitzit) an ha
hram hram a, nitina Minyan a tawngtaive hman lo
pawhin a chenna Inah emaw tal Teffilin a zem ve
hram hram thin.
MISHPATIM: Heihi mihring, khawtlang
in relbawl dan lam niin kan fimkhur theihnan te,
sualna leh bawhchhiatna mai bakah buaina kan
pumpelh theihnante dan zawm tur chi a ni a, chung
chuan tih phal loh entirnan Rukruk te, Tual thahte, a
huam. Hetiang lam panga bawhchhiate chu rorelna
hmaa dingin court-ah thubuai siamsak thin an ni
a, chuvangin he Mishpatim hi Juda mite mai nilo
khawvel mihring zawng zawngte tana thil pawimawh
a nih avangin khawvel ram tinin dan leh rorelna Court
sang tak tak thlengin an nei ta vek mai. Ringlo mite
pawhin kan Torah dan thupek Mishpatim tello hian
an awm thei bik lo tih an in hre tlat mai a, chuvangin
an zawm ve lo thei thin lo. Judaism hi a lo pawimawh
ber mai. Shabbath Shalom!!

zawng zawng chu khawdangah a hlawh pa a pek vekna hi a chhan

tlanbo pui vek duh ngei dawn tih tha tak mai a awm a,Sumdawng
leh chhiahhlawh dang ho chuan pa chuan a fapa chu Torah a zir
an ti buai dawn lo tih a hretlang a, a fing tawk ang tih a hriat ve
vek si a, engtia tih tur nge niang vang a he thil hi ti ani . A fapa
aw tiin an in ngaihtuah vang chuan he thil hi a hai chhuah
vang a, tihdan tur tha deuh mai thiam chuan a tan a tha ang a,a
Thu Ro chhiah Hlu!! ahre chhuak ta a. Sumdawng hai chhuah thiam loh erawh chuan
mihausapa chuan a thil neih rethei takin a awm mai dawn
Sumdawng pakhat hi a awm a,
leh ro te chu a fapa neihchhun ani tiin ngaih ngam takin a thi ta
ram pawnahte zin chhuakin ram
chuan khawm ngei se a duh ani. Chhiahhlawhpa chuan a pu
pawn thil Israel a awm ve lo te
si a.Thuziaktu hi sumdawngpa thuchah ang chuan, Israel ramah
Israel ramah te a rawn hawn thin
chuan chhiahhlawh chu an koh chuan rawn kal in, sumdawngpa
a. Ram pawna a sumdawnna chu
tir a,chhiahhlawhpa chuan eng fapa chu a zawng chhuak a, tihian
Israel Ram a a sumdawnna aia
tur in maw? an ti a,sumdawng hnehsawh leh hnuaichhiah tak a
a hlawk a vangin ram pawnah
pa chuan elee ka thil neih zawng biak vel pah chuan nau hai, hei I
chuan a awm chilh ta nge nge a.
zawmg sum leh pai leh byngrua pa kha a thi a,a ro zawng zawng
A hausa em em a, chhiahhlawh
zawng zawng hi I ta tur ani tih hi min khawm tir a,nihmahsela I pa
(sal) pawh tam tak a nei a ni.
ziak ngeiin ka nem nghet duh ani chuan thil pakhat I duh zawng
A chhiahhlawhte zingah chuan
tih a hrilh chuan arang a rangin thlan tir ve chea pe turin min ti
mi pakhat vengva leh taima tak
a tlan chhuak nghal a,sumdawng a,thil pakhat chiah mahse duh
mai hi a awm a, Sumdawngpa
pa chuan kha ti khan ti lo se zawng te I neih chuan min hrilh la,
pawh chuan chu chhiahhlawhpa
chu chhiahhlawh pa khan ziak ka pe ang che ang a, kei chu ka
chu midangte enkawl tuah leh
tupa kha ava ko duh dawn lo thil neih nen hian ka inthiarfihlim
a thil neih chunga hotu(mawh
va, a chhan chu a pu chu nakin nghal ang ati a,an nuih sawh
phurtu)ah a dah a. Nimahsela he
lawkah a thi tawh dawn tho tih vel pah a. Sumdawngpa fapa
chhiahhlawhpa hi mi fing phakar
ahre si a a kal duh dawn lo ani. chu thinrim em em hian a ang
leh duham, mahni ta lo pawh lak
Mahse khatia ata tur anga an tih chiam a, dawt I sawi a niang ka
pawi ti lo chi leh mahni that nan
takah kha chuan a kal duh ve ta pan chu tiangin thil ati lo ang I
chuan engmah pawisa lo chi hi
hram ani. Thu ziaktupa chu a lo phuah chawp aniang Torah Beith
a lo ni reuh a. Heng thil zawng
thleng a,sumdawngpa chuan Din ah ka khing dawn che a ti
zawng hi chhiahhlawhpa pu
chhiahhlawhpa chu an ko ve a, a,chhiahhlawh pa chuan nuihsawh
sumdawng mihausa pa chuan a
hawh teh lo kal hnai rawh khai tun vel pah hian hei I pa hming sing
hmuh hmaih bik hauh lo va.
atang chuan ka thil neih zawng leh thu ziak te pawh a awm a
Nikhat chu sumdawngpa thih
zawng hi ita ani tawh ee tiin an lawm hei en ta che tiin ahmai
ngamin a dam lova, chutia a thih
ziak thlapa. Chutah Sumdawng bulah te chuan an pawt pharh vel
mai chuan a bungrua leh ro vel te
pa chuan a sign hnan leh bawk a. Sumdawngpa fapa chuan a
chu a fapa neih chhun Israel rama
a,nihmahsela ka fapa chuan thil tukah khing tur chuan ti tluin an in
torah zira adah chuan a chang
pakhat chauh a duh a piang a dil then hrih ta a,Sumdawngpa fapa
thei dawn lo tih a hre si a,a chhan
che ang a, I pe ngei ngei tur ani chu mangang leh tih ngaihna hre
chu, chhiah hlawhpa khan engti
ati a,chhiahhlawh pawh chuan lo em em hian a awm a, a Rav
kawngmahin, apu fapa chu a pe
pawmin a sign hnan ve ta bawk hnenah kalin thil awmziate a va
duh dawn loh tih leh a thih rual
a.hetia Sumdawng pa in a,chhiah hrilh a, Rav chu a phun sep sep
rual chuan a pawisa leh thil neih

2010 30 -
2
 a,tihian a rawn tawng chhuak tihian ati ta a, Israel te Pa-thian
ta a, ;ka fapa lung ngai mah ta Sumdawngpa fapa chu chu fakin awm rawh se ani chuan
che, naktuk ah chuan lungmuang muangchang hian chhiahhlawhpa a fate chu thil tha lo leh an chan
takin va kal rawh, pa fing tak leh lam chu panin a bul a va thlen voah te chuan a humhalh tlat si a
hmangai tu dik tak I nei anih hi chuan chhiahhlawhpa darah a ti a.Chuti chuan sumdawngpa
tiin tih dan tur te a hrilh a,chuan chuan an beng deuh thak thak fapa chuan chhiahhlawhpa a lo
sumdawngpa fapa chuan Rav a, roreltute lam chu an hawi neih tak ah chuan torah danin
chu lungmuang leh hlim takin a a.thil pakhat chiah ka dil thei miin chhiahhlawha mi alak chuan
chhuahsan ta a. maw,an ti a,an ni chuan a inziah a mihring a leh a thil neih zawng
A tuk rorel hun a lo tlen chuan ang in thil pakhat chiah I dilin I zawng pawh kha ata a ni si a,
an inkhin chhante an sawi a, an dawng thei an tia, sumdawngpa chuan sumdawngpa fapa chuan
thu ziak te chu,an han en dik fapa chuan chuti anih chuan chhiahhlawh leh a pa thil neih
vela ,roreltute chuan ;hei chu I hei ka pa chhiahhlawhpa hi ka zawng zawng chu a lo khawm ta
pa kut ziak leh sign ngei anih hi duh e, chhiahhlawh atan an ti vek ani.
a,tih theih dang kan nei lo ,heta mai chu,chhiahhlawhpa chu a Hemi atang a kan hmuh chu
in ziak ang hian,I thil duh pakhat ngaihna hre lovin ading khawng miin Torah a zir emaw,thil dang
chiah chu dil la,rorelna kan ti tawp ta reng mai a, a thi lo chauh ani Mitsvah hlenna tur thil ati anih
nghal dawn tiin an puang ta mai mai,an zah dan mai lah chu,chung chuan,engmah kan hlauh phah
a. chhiahhlawhpa chuan hmusit thil chu a lo ngaihtuah thleng pha dawn chuang lo ani.Lalpa P-thian
dueh hian, I duh chu sawi ta che lo hrim hrim ani. Chhiahhlawhpa chuan ami te chanvo chu a
rangkachak no ami? nupui I neih chuan heng thil hi chu lo hria ila humhalh tlat ani .
hun ah rangkachak zungbun ka chuan ka tlan bo deih tur ani aleh
pe ang che an tih khum vela. a ti rauh rauh a. A tawpah chuan Shabbat Shalom!!
Chumai bakah bungbel tithianghlim thin ang.
inhawng chhin loh Para Dumah
apiang chu a bawlhhlawh chungchang hi kan
bawk ang.Tin,tupawh sawi tawh ang khan Lal
tamlaka khaHndaiha Sholomona meuh pawh
thah emaw,awmlaia thi in a hriat thiam phak
PARASHAT KHUKAT (Thuhriltu 7:23), ti a ruang emaw,mihring loh a ril leh thuk ani
-Avidan Moris Ilan kan hmu ang hian,para ruh emaw thlan emaw a.Hringfate zingah chuan
Kan Parasha bul in adumah kher kher a deh chuan ni sarih Mosher Rabenu chiah
tanna ah chuan Lalpa hmanga inthenna hi a thianghlim lovang. khan a chhan leh avang
P-thian in Mosia leh mihring ngaihruatna Tin,thianghlim lote tan hrethiam awm chhun ani
Aharona bia inIsrael leh suangtuah theihna chuan tihthianghlim nan a.Para Duma hi tum hnih
fate hnenah chuan Para piahlama thil awm a ni. bawngpui vap chu an la khat bak bible a thupek
Duma=bawng pui apuma Kan sawi tawh ang khian anga,bela tuikhur tuiah ang hian la kaih a talh
sen chhuak vek,sawisel Parah Dumah hi mitthia an chhung lut anga. ani lova.Mosiate hun
bo,nghawngkawl la bel vanga bawlh hlawhte Tichuan,mithianghlimin lai leh Beith Hamikdash
hauh loh rawn kai tur a in then thianghlimna/ husop ala anga,tuiah lai khan tih leh a nimai
tih thianghlimna atan chuan a hnim anga,puan a hemi hnu chuan tih
hrilh in chu chu Torah ani a.Miin mithi ruang in te,bungbel zawng a awm tawh rih lo ani.
dan,Lalpa thu pek ani tih a deh chuan ni sarih zawng te,chuta mi Rabbi ropui tak chuan
a hrilh a.Para Dumah hi a thianghlim lovang awm zawng zawng Rashi kal tlang in ti hian
mitthi laka bawlhhlawhna a,chumi hnu nithum ni te,ruh emaw,thah ruang alo hrilh fiah ve bawk
a inthenna a nih thu ah a inthian anga,ani emaw,mitthi ruang a.Bawngpui sen kher
kan hmu a,hei hi sarih niin a lo thianghlim emaw,thlan emaw kher anihna chhan pawh
P-thian thupek a ni a, ang.Amaherawh chu khawihtute chu a theh hi Khet Haegel(bawngla
mihringten a chhan- ni thum ni a a inthen anga,a ni thum ni leh ni lem dinna)sualna pawh
leh-vang kan hriat phak loh chuan ni sarih ni sarih niin a theh anga kha bawng vang niin
loh rawngbawlna a ni. ah pawh a thianghlim a tithianghlim ang.He bawngla ani a.Chumi
Khawvel mifing ber lovang.Mi puan ina mi tihdan hi Am Israel bawngla sualna leh
Shlomo Ha Melekh (Lal alo thih emaw chuan te tan an kumkhaw dan Am israel fate a lo tih
Solomona) pawhin, puan in lut apianga leh tur aniin Para Duma chingpenna tlen fai hna
Ka la fing ang chu puan in chhunga awm ruang/vap tui hian mithi chu a nu(bawngpui)
ka ti thin a; mahse ka apiangte chu nisarih vanga bawlhhlawh te chuan alo thawh sak ta
phak loh lam thil a ni an thianghlim lovang. mithianghlim in theh in a ani.Nuten an fate sualna

2010 30 -
3
ngaihdam an dilsak/
remna an siam sak ang
chiah hian.Engatinge
Arona pawh kha direct
taka he thu pek Hashem
in arawn pek tih chuan
Khet Haegel dintu a nih
vang ani.A sen kher
kher tih hrilhfiah lehna
ah chuan thil sen chu
sual chhinchhiahna niin
..example ah pawh in
sualte chu puansen duk
ang pawh in lar/nasa tawh
mahse..vur anga var in..
chuti khati tih a awm
kha..Chumai bakah kha
Khet Haegel(bawngla)
kha a sen niin sualnna
chhin chhiah nan kan
sawi ang khian hman
ani bawk ani.{Kan sawi
tawh ang khan Para
Duma chungchang hi
hringfate zingah Mosia
chuah lo chuan hrethiam
an awmlo kan tih tawh
kha,chuvang chuan heta
kan rawn sawi leh ziah
pawh hi zirtirna leh Torah
zirna niin a diklo/a dik lo
tih ngawt chi ani lo ang.
Torah leh Lalpa dan thlir
zau zawk nan rilru lo siam
thiam a pawimawh ang.
Para Duma chungchang
ah hi chuan... Bung 20
na ah chuan Miriama a
thi ta a..tui in tur an nei
ta lova,,an phunnawi
na thu kan hmu ta
a.Michadik te right avang
hian Lalpa P-thian hian
thil tam tak hi a thlawn
in min pe a.Miriami
vang in tui in tur..
Aharona zekhut(right)
in zahngaihna chhum..
Mosia vang in Manna
ei tur ..Heta tang pawh
hian Michadik leh Torah
hmangaih tute ngaihsan
leh right pek kan phuzia
kan hre theuh thei awm
e.Tui in tur an neih tak loh
ah chuan mipuite chuan
Mosia leh Aharona chu
4
bei leh in tui in tur bakah Aharona
min pe rawh an ti a.Hetah leh Mosia chu Khawizu
pawh hian bung20:5 leh hnute tui luanna ram
ah hian Mosia an hnial alo tiam tawh ah chuan
vak a tih kan hmu leh luhve a remti ta lova.
a..Engkim harsatna an Heta tanga kan hriattur
neih apiang hian tudang chu mi Chadik te chu
Nasi ho te leh Levi hote an thiltih theihna pawh
rawn lo in Mosia hnen aropuiin asan zia leh
hlir an thlen thin a hei hi Lalpa P-thian pawn an
Korakha pawh khan a mahni a phut let angah
huat ber chu ani.A chhan bik zia kan hmu chiang
chu amah pawh Torah hle ani.Chumai bakah
thiam leh an harsatna mi pangngai leh mi
kawng engkimah pawh naran laka angaihdam
Proof sak theia thiam mai theih tur pawh Lalpa
leh in huam kha kal pel chuan a mifelte lakah
in Mosia kher an han chuan chhun han te takte
rawn ta zel kher thin kha pawh a hmu lian thin
a ni lo in la ropui nen ani hemi atang ringawt
Mosia kha huatna leh pawh hian mi chadik nih
ngeina a nasa sawt thin chu ava han ropui tak
ani. Bung20:7 ah chun em!!Hemi chang atanga
tin,Lalpan Mosia chu kan zir leh bawk tur chu
abia a,Tiang la la,pung Aharona chungchang hi
khawmhote chu awm ani.Aharona hian enge
khawmtir la,nang leh i tihsual aneihve a Mosia
unaupa Aharona nen,an vek hian helhmangho tiin
mithmuhah lungpui chu thu mawilo phuh chhuak
tui tichhuak turin hrilh in tui pawh ama vuak
la,lungpui ata tui ilak chhuah ani a?Aharona
chhuaksak anga;tichuan hian enge atihsualve
pung khawmho leh an a?Ramtiam luhlo na
rante chu i intir dawn hial khawp engthil nge
niatiin.Tichuan Lalpa atih?Lalpa P-thian in ko
thu pek ang chuan dun in engkim ahreve
Mosia chuan tiang la vek a chutihlaiin a nau
inHelhmanghote u,ngai Mosia in P-thian thusawi
teh u,he lungpui ata hi baka ama thu a tih
tui kan lak chhuahsak pawh khan engmah lo
dawn che u em ni?an ti sawiin a ka alo ang lova.
a.Tichuan Lalpa thupek Miin thilsual leh thiltha
loh ang in lungpui chu lo,thil dik lo an tih pawh
tui tichhuak tura hrilh a i hrerenga engmah i
aiah vawi hnih vua in tih/sawi loh chuan an
tui alo chhuak ta dur mahni ang chiah kha
dur a,pungkhawm hote niin an sualna ah khan i
leh rante chuan an in telve in,an sualna,an thil
ta a.Chang 12na ah tih kha i pawiti lo tihna
hian Tin,Lalpan Mosia ani.Chutiang chiah chu
leh Aharona hnenah Aharona din hmun leh
chuanMi rin lohva awmdan pawh hi niin
Israel fate mithmuha mi hei vang hian Ramtiam
chawimawi loh avangin, pawh chu a thlengzo
heng pungkhawmho hi ta bik lo ani.Mahse
ka ram pek ah chuan in Michadik/mifel chu
hruai lovang ati a.Chumai vawisarih pawh tlu in
2010 30 -
bawhchhe mahse atho
leh ang tih ang in Mosia
pawh chuan tunah chuan
Hashem in min ringta lo
e ti a,Joshua ka aiawhtu
tur a awm tho a,amah
hian tivek tawh rawhse
ti miahloin Lalpa tan
chuan a zawlnei rinawm
ber ala ni zui zel ani.
Lalpa P-thian pawn Ka
zawlnei ropui Mosia ang
renga mi inngaitlawm an
awmsi lo atih ang khan.
Thil Pakhat hriatmai mai
tur chu Bible a khuaizu
leh hnutetui luanna ram
Israel ram atih kavana hi
chu Khuazu hi khuaizu
tak tak hi nilovin Mishna
ah chuan Tamar atanga
khawizu thlum chi an
siam hi ani e.
Kan Parasha atanga
kan zir chu mithi
vanga bawlhhlawhna
chungchang thenfai nan
leh tithianghlimnan Para
Duma kumkhaw dan
anih tur thu leh Meriba
a thil thleng atanga Ka
unaupe emaw ka chipui
emaw sualna kawng
adai a chhanchhuak tur
leh siam tha tura ka ke
ka lo pen emaw ka ka ka
lo an ve miah loh chuan
thil sual lian tham tak
amah ang chiah sualna
ka tive anih tih hriata kan
unaute khawi hmunah
pawh humsual an dai
dawn chuan kan theih
tawpa khaichhuah leh
tanpui chu kan tih tur
ani e.Lalpa P-thian Kan
pu Mosiate Aharona te
luh chakve em em na
Ramtiama min hruai
thlengtu chu fak in
awmse ani chuan kan
dam lai ngei hian a
chhandamna tluan tling
chu Am Israel zingah
hian rawn thlen tir mawlh
rawh se.
Shabbat Shalom!!