Výroční zpráva

o využití peněz ze sbírky

Povodně 2009

ČLOVĚK V TÍSNI, O. P. S.

Vážené dámy, vážení pánové,
Dostáváte do  rukou zprávu o  využití prostředků veřejné sbírky Povodně 2009. Sbírka

SBÍRKA POVODNĚ 2009

byla vyhlášena přibližně před rokem, v červnu 2009, s cílem shromáždit finance na po-
moc lidem, obcím a  institucím zasaženým povodněmi. Od  jednotlivců, malých firem
i velkých dárců se sešlo obdivuhodných 70 milionů korun. Vlna solidarity pro nás zna-
menala nejen možnost účinně pomáhat, ale i velkou vzpruhu v naší práci a zároveň zá-
vazek co nejlépe se o svěřené prostředky postarat. 69 148 075 Kč (k 30. 4. 2010)
Po  roce přinášíme co nejpřesnější informace o  použití svěřených peněz, a  to ne-
jen o příjemcích pomoci, ale i o logice systému rozdělování. Zvláštní důraz jsme klad- Na sbírku přispělo 27 779 dárců
li na detailní zmapování situace postižených oblastí a domácností a na to, aby svěřené
prostředky byly přidělovány na základě potřebnosti a sociálně-ekonomické situace po-
a lidé na ni zaslali 600 319 DMS
stižených. Věnujte prosím zprávě několik minut svého času a seznamte se s tím, jak byla
pomoc v postižených oblastech realizována.

Povodně roku 2009 bohužel nebyly zdaleka první podobnou situací, kterou doma ře-
šíme. Na základě zkušeností z let 1997, 2002 a 2006 jsme se v prvních dnech soustře-
ZÁKLADNÍ ROZDĚLENÍ POMOCI
dili na dodávky okamžité materiální pomoci, a to přísně vždy na základě konkrétních
potřeb vyplavených obcí. Následný průzkum postižených oblastí, obcí, institucí a přede- — na pomoc k 30. 4. 2010 čerpáno 58 396 240 Kč
vším domácností prováděl tým vyškolených a metodicky řízených pracovníků tak, aby
informace ze všech postižených oblastí byly porovnatelné. Naším cílem bylo zajistit také — zbývající část prostředků 10 751 835 Kč*
jakousi základní „míru spravedlnosti“ při rozdělování svěřených prostředků. Tedy to, aby FINANČNÍ POMOC RODINÁM
podobně postižené domácnosti v podobné sociální a ekonomické situaci byly podpo- 41 961 413 Kč (71,86 %)
řeny přibližně stejně. Pomoc byla následně realizována i formou finančních příspěvků OBNOVA OBJEKTŮ VEŘEJNÉHO ZÁJMU
na projekty veřejného zájmu, tedy na instituce či infrastrukturu, která je obecní a slouží 9 740 000 Kč (16,68 %)
v zásadě všem v postižené obci.
MATERIÁLNÍ POMOC, VYSOUŠENÍ A SANACE
Hlavní část finančních prostředků však byla využita na pomoc vyplaveným rodinám 1 430 016 Kč (2,45 %)
či domácnostem. Jsme přesvědčeni, že právě pomoc konkrétním lidem mají dárci při-
spívající na sbírku na mysli. Ve velké většině tak byly příjemci pomoci soukromé osoby. NÁKLADY NA SPRÁVU, ŘÍZENÍ, KONTROLU A PROPAGACI SBÍRKY
1 983 925 Kč (3,40 %)
Rozdělení peněz nabízí souhrnně, detailně a hlavně přehledně a jasně následující
stránky. Zůstatek, který zatím nebyl rozdělen, je používán na dořešení zvláště složitých
OPERAČNÍ NÁKLADY (18 terénních pracovníků, doprava atd.)
a často stavebně-technologicky komplikovaných případů a nabídnut obcím na projek-
3 280 887 Kč (5,62 %)
ty protipovodňové prevence. Zároveň byla sbírka znovu otevřena na pomoc postiženým
povodněmi v květnu a červnu 2010.

Děkujeme Vám za důvěru,

podporu a za Vaše příspěvky na pomoc postiženým povodněmi.
S úctou
 Šimon Pánek, ředitel společnosti Člověk v tísni
* Zbývající část prostředků nadále poskytujeme obcím v rámci obnovy objektů veřej-
ného zájmu a věnujeme postiženým domácnostem v případě nečekaného zhorše-
ní stavu jejich domů. Významná část těchto peněz je určena i na přípravu a realizaci
preventivních protipovodňových opatření se zaměřením na zvýšení přirozené schop-
nosti krajiny zadržovat vodu.
kde pomáháme
KDE POMÁHÁME
DĚČÍNSKO
— 172 podpořených domácností (celkem 5 922 000 Kč)
— 2 objekty veřejného zájmu (celkem 750 000 Kč)
JESENICKO
— 108 podpořených domácností (celkem 3 897 056 Kč)
— 9 objektů veřejného zájmu (celkem 870 000 Kč)

ODRY
— 14 podpořených domácností (celkem 395 000 Kč)

NOVOJIČÍNSKO
— 554 podpořených domácností (celkem 24 509 437 Kč)
— 12 objektů veřejného zájmu (celkem 7 280 000 Kč)

STRAKONICKO
— 12 podpořených domácností
(celkem 180 000 Kč)
PÍSECKO
— 5 podpořených domácností
(celkem 85 000 Kč)
PRACHATICKO
— 22 podpořených domácností
(celkem 285 000 Kč)
KOPŘIVNICKO
— 15 podpořených domácností (celkem 505 000 Kč)
— 1 objekt veřejného zájmu (celkem 100 000 Kč)
FRENŠTÁTSKO
— 1 podpořená domácnost (celkem 20 000 Kč)
— 2 objekty veřejného zájmu (celkem 130 000 Kč)
VALAŠSKOMEZIŘÍČSKO
— 12 podpořených domácností (celkem 355 000 Kč)
ČESKOBUDĚJOVICKO
— 1 objekt veřejného zájmu HRANICKO
(celkem 50 000 Kč) — 119 podpořených domácností (celkem 5 702 920 Kč)
VODŇANSKO
— 4 objekty veřejného zájmu (celkem 950 000 Kč)
— 21 podpořených domácností
(celkem 105 000 Kč)
Pomoc při povodních 2009
Je tomu téměř rok, co se několika regiony České republiky prohnaly přívalové deště,
které způsobily ničivé povodně. V krátkém období od 23. června do 4. července byl vy-
hlášen stav nebezpečí v Moravskoslezském, Olomouckém, Jihočeském a Ústeckém kraji.
Vodní živel zmařil 15 lidských životů a nechal za sebou desítky stržených a tisíce poniče-
ných obytných domů a další miliardové škody na majetku.
Člověk v tísni urychleně uvolnil 500 tisíc korun ze svého humanitárního fondu a vyhlá-
sil veřejnou sbírku Povodně 2009. Přispělo do ní 27 779 jednotlivců a firem celkovou
částkou 69 148 075 korun. Během prvních dnů po povodni vyrazil na Novojičínsko tým
s materiální pomocí a naftovými vysoušeči. Člověk v tísni postupně rozšířil svoji pomoc
zejména na Jesenicko a Děčínsko.
Celkem ČvT pomohl odstraňovat následky povodní v 62 obcích na území pěti krajů.
Naše pomoc se soustředila do tří hlavních oblastí: poskytnutí okamžité materiální po-
moci a vysoušecí techniky, finanční pomoc postiženým domácnostem a podpora obno-
vy objektů veřejného zájmu.
Materiální pomoc
a vysoušení
Od prvních dnů po záplavách začaly týmy ČvT zásobovat centrální sklady v jednotlivých
obcích. První zásilky obsahovaly lopaty, košťata, kolečka, pytle na odpad a vysokotlaké
čističe na vyklízení domů. Součástí materiální pomoci byly i ochranné prostředky, holín-
ky a rukavice, dezinfekce a prostředky na hubení hmyzu.
Obcím na Novojičínsku a Jesenicku zapůjčil ČvT naftová topidla a elektrické odvlh-
čovače na  vysoušení zaplavených domů. Součástí zápůjčky byly i  kanystry na  palivo
a v prvních dnech i motorová nafta na provoz topidel. Pracovníci společnosti zaškolili
osoby, které v obcích zajišťovaly půjčování techniky do postižených domácností. Obce
distribuovaly tato zařízení jednotlivým rodinám vybraným podle závažnosti postižení.
Finanční pomoc
domácnostem
Foto archiv Člověk v tísni Hlavní část pomoci směřovala konkrétním zaplaveným domácnostem. ČvT navázal
na zkušenost z předchozích povodní a ve třech nejvíce postižených oblastech zahá-
jil tři týdny po  záplavách terénní šetření. Osmnáct terénních pracovníků navštívilo
do konce roku 2009 přes 1 300 rodin. První seznamy postižených domácností poskyt-
li starostové a starostky obcí. Terénní týmy ČvT tyto informace ověřily a zpřesnily.
O výši přiděleného příspěvku rozhodovala povodňová komise ČvT. Posuzovala nejen
míru poškození stavby a vybavení, ale i celkovou situaci žadatelů. Důležitou roli hrálo
i to, zda příjemci pomoci měli jasnou představu o způsobu obnovy domácnosti. Pří-
spěvek byl vždy poskytnut pouze na konkrétní záměr, ne jako odškodnění za utrpěnou
škodu. Nejčastěji lidé využívali finanční dar na rekonstrukci zničených omítek a pod-
lah. Velká částka byla věnována i na opravy oken a dveří. Další nezanedbatelnou po-
ložku použili žadatelé na obnovu vybavení domácností. Zaplavené rodiny přišly často
o veškerý nábytek, oblečení a další věci osobní potřeby. Mnoho příspěvků bylo po do-
hodě s rodinami určeno na domácí spotřebiče – lednice, pračky, sporáky a také opravy
kotlů a dalších technických zařízení domů a bytů.
Součástí práce zaměstnanců Člověka v tísni v terénu bylo i poradenství v postižených
domácnostech. Poskytovali například informace o dostupné státní pomoci nebo základ-
ní rady, jak odstraňovat následky povodní.
Program pomoci domácnostem byl ukončen v prvních měsících roku 2010. Přesto
nadále sledujeme situaci v postižených obcích a v případě potřeby jsme stále připraveni
poskytnout nezbytnou pomoc.
Objekty veřejného zájmu
Kraje a obce vyčíslily hodnotu škod na veřejných objektech na téměř osm miliard korun.
ČvT proto nabídl obcím možnost žádat o prostředky na obnovu jejich majetku. V rámci
tohoto programu podpořil 31 projektů v celkové hodnotě 10 130 000 korun. Obce doká-
zaly do konce roku 2009 uzavřít 24 projektů. Zbývajících sedm pak dokončí v roce 2010.
Mnohé z obcí přišly o významnou část infrastruktury. Její obnovu proto nebylo možné
uskutečnit v řádu několika měsíců.
Preventivní
a protipovodňová
opatření
Povodně, ať už ty velké, nebo menší, se téměř pravidelně vrací a dlouhodobé klimatic-
ké předpovědi naznačují, že se s tímto trendem budeme muset naučit žít. Člověk v tísni
bude i v budoucnu pomáhat odstraňovat následky povodní. Povodně z roku 2009 a dal-
ší z května tohoto roku nás ale přesvědčily, že nestačí odstraňovat následky, ale je dů-
ležité podílet se i na prevenci. Voda v krajině se chová poměrně předvídatelně a malá
úprava toku nebo krajiny často výrazně snižuje povodňové riziko. Člověk v tísni zahájil
spolupráci s odborníky na protipovodňová opatření a podpoří projekty, které povedou
ke zvýšení ochrany před velkou vodou. Šetrným a promyšleným hospodařením v krajině
a péčí o vodní toky můžeme dosáhnout toho, že příští povodeň bude mnohem menší.
 Igor Klimeš, vedoucí týmu povodňové pomoci
Projekty veřejného zájmu: 10 130 000 Kč
Významná část prostředků sbírky byla určena na opravy veřejných obecních budov. Jed- OBEC PROJEKT DAR DÁRCE oblast
nalo se především o  rekonstrukce a  opravy základních a  mateřských škol, kulturních Strýčice oprava kotelny základní školy 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009 České Budějovice
domů či obnovu zdrojů pitné vody. Horní Habartice nová vodárna 250 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / Siemens, s.r.o. Děčín
Do dnešního dne podpořil Člověk v tísni 31 objektů ve 23 obcích, kterým byla celko- Markvartice oprava podlahy tělocvičny základní školy 500 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Děčín
vě přidělena částka 10 130 000 Kč. „V tuto chvíli jsou téměř všechny objekty již oprave- Veřovice
né a zprovozněné. Vybírali jsme z desítek projektů. Soustředili jsme se především na školy, oprava kotle základní školy 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Frenštát pod
aby se do nich po prázdninách mohli vrátit žáci. A také budovy, které často využívají místní celková renovace sálu kulturního domu 80 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Radhoštěm
obyvatelé,“ řekla koordinátorka povodňové pomoci Martina Břeňová. Bělotín nová izolace základní školy 300 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / TPCA Czech, s.r.o. Hranice
„Naší velkou prioritou byla i výstavba nových, takzvaných povodňových domů pro ro- Hranice oprava kotelny v mateřské škole 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Hranice
diny, které přišly o střechu nad hlavou,“ doplnila Břeňová. Člověk v tísni spolufinancoval Hustopeče nad Bečvou
výstavbu povodňových domů v Jeseníku nad Odrou, Kuníně a Životicích. Desítky lidí se celková rekonstrukce kulturního domu 500 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / UniCredit Bank Czech Republic, a. s.
do nich mohly nastěhovat do Vánoc. Na opravách rozsáhlejších budov se často podíle- oprava přízemí a nové podlahy domu s pečovatelskou službou 100 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Hranice
li větší firemní dárci. Řada společností vyhlásila zaměstnanecké sbírky. „My jsme je pak Česká Ves
propojili s konkrétními objekty,“ dodala Břeňová. oprava podlah a nové vybavení šachového klubu 20 000 Kč Sbírka Povodně 2009
nové kotle pro školní jídelnu 100 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Jeseník
Kobylá nad Vidnávkou oprava obecního vodovodu 100 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Jeseník
Uhelná kompletní oprava jímání vody z potoka do úpravny 200 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Jeseník
Vápenná

Z dopisů starostů
nákup nové hasičské výzbroje náhradou za poškozenou 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009
nový kotel pro základní školu 200 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / Řízení letového provozu ČR, s. p.  Jeseník
Velká Kraš oprava 3 poničených bytů 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / SIKO KOUPELNY a. s. Jeseník
Děkovné dopisy, které přišly na adresu Člověka v tísni, patří především dárcům. Dovolte Vlčice oprava omítky, podřezání, podlahy hasičské zbrojnice 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Jeseník
nám podělit se alespoň o některé z nich. Žulová výstavba nového mostu na místě strženého 100 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Jeseník
Ženklava oprava silnice 100 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Kopřivnice
Jsme rádi a vážíme si toho, že neštěstí druhých lidí Vám nebylo lhostejné a pomohli jste Bernartice nad Odrou oprava chodníků 100 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Nový Jičín
nám při obnově naší obce. Bez ní by se nám jen velmi těžce překonaly starosti, které našim
Hodslavice oprava omítek základní školy 50 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / SIKO KOUPELNY a. s. Nový Jičín
občanům i jejich blízkým povodně přinesly.
Jeseník nad Odrou
 Ing. Mojmír Michálek, starosta obce Bernartice
opravy přízemí základní školy 200 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / Plzeňský Prazdroj, a. s.
oprava sálu a zákulisí, šatny, přilehlých místností kulturního domu 500 000 Kč Sbírka Povodně 2009
Naši obec postihlo něco, co zde v takovém měřítku nikdo nepamatuje. Vše přišlo tak ne- výstavba nových povodňových domů 2 200 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Nový Jičín
čekaně, že nebylo možno se jakkoli připravit, cokoli zachránit… Pro všechny se během ně- Kunín
kolika hodin zcela změnil život. Občané si sáhli doslova na dno svých fyzických i psychic- opravy přízemí a zahrady mateřské školy 200 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / Plzeňský Prazdroj, a. s.
kých sil. Říká se, že v nouzi poznáš přítele, a to se po povodni opravdu potvrdilo… Patříte bytový dům pro 4 rodiny a 8 povodňových domů 1 800 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / UniCredit Bank Czech Republic, a. s.
oprava přízemí sportovního areálu 300 000 Kč Sbírka Povodně 2009 Nový Jičín
k těm, kteří pomohli našim občanům překonat nejtěžší chvíle. Pocit, že solidarita ještě exis-
tuje, byla pro ně velkou oporou. Nový Jičín
stavební úpravy a vybavení domu s pečovatelskou službou 300 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / Plzeňský Prazdroj, a. s. Nový Jičín
 Dagmar Novosadová, starostka obce Kunín
Šenov u Nového Jičína
stavební úpravy a vybavení mateřské školy 200 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / Plzeňský Prazdroj, a. s. Nový Jičín
Velice si vážíme projevu solidarity s naší obcí, která byla opravdu obrovská. Ať už se jed-
Životice
nalo o finanční dary, materiální pomoc, dárky a akce věnované dětem z postižených obcí,
stavební úpravy a vybavení kulturního domu 80 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / Telefónica O2 Czech Republic, a. s.
ale i obyčejnou lidskou pomoc a podporu v náročné krizové situaci… Opět se ukázalo, že si výstavba 9 nových povodňových domů 1 350 000 Kč Sbírka Povodně 2009 / Telefónica O2 Czech Republic, a. s. Nový Jičín
lidé nejsou lhostejní a dovedou si pomáhat.
CELKEM 10 130 000 Kč K 30. 4. 2010 bylo proplaceno 9 740 000 Kč.
 Miroslav Podaný, starosta obce Horní Habartice Částky jsou uvedeny včetně přislíbených a v projektech dosud neproplacených darů.
Základní rozdělení pomoci domácnostem
POČET ŠETŘENÍ FINANČNÍ POMOC FINANČNÍ PŘÍSPĚV- PRŮMĚRNÁ VÝŠE
OBLAST OBCÍ V DOMÁCNOSTECH Počet příspěvků CELKEM (V KČ) KY V PROCENTECH PŘÍSPĚVKU (V KČ)
Jižní Čechy 16 87 66 655 000 1,5 9 924
Jesenicko 15 188 119 3 897 056 9,3 32 748
Děčínsko 5 307 216 5 922 000 14,2 27 417
Novojičínsko,
Valašskomeziříčsko, 26 1 324 951 31 487 357 75 33 086
Hranicko
CELKEM 62 1 906 1 352 41 961 413 100 31 021

příjemci finanční pomoci domácnostem

Ústecký Kraj Homolová Jaroslava Křepelková Hana Grušáková Marie Zach Miroslav Bosáková Lenka Studený Josef Frydrychová Lucie
Kleiner Oldřich Bartoňová Věra Jakešová Jiřina Baštrňák Jan Donát Ladislav Hűbner Vojtěch Feri Švarc Antonín Šatánek Karel
Bittner Stanislav Havelcová Eva Bartiš Jiří Kočegura Josef Svoboda Stanislav Linhartová Olga Hradilová Drahomíra Haraštová Martina
Holický Zdeněk Flachs Zdeněk Mitruška Jiří Nohejlová Jarmila Čičmanec Michal Šulcová Hana Novák Ladislav Hajda Jiří
Michalica Pavel Fofoňka František Jaško Vladislav Volf Karel Endršt Jan Špaček Miroslav Chrastinová Marie Hrabová Marie
Zavřelová Helena Fňukal Adam Vápeník Milan Červinka Luděk Komárková Stanislava Ungrová Věra Sehnalová Věra Šuba Jiří
Štrossová Alena Horáček Jiří Koželuh Petr Malinová Jana Veselý Svatopluk Vepřovská Alena Šimera Vít Plesníková
Soorová Jana Nováček Jan Vtípil Jiří Húšťavová Hana Kudrna Miloš Křenek Jaroslav Drahomíra
Fričová Jaroslava Špačková Naďa Křišťan Josef Maťátko Milan Panošková Hana Olomoucký Čech Milan Kunovský Roman
Štrůdlová Zuzana Pelikán Miroslav Milfaitová Ludmila Černá Alena Šranková Vlasta Kraj Hradilová Miroslava Zapletalová Marie
Horvátová Yveta Vajdová Olga Tůma Václav Beneš František Kail Roman Adamčíková Marie Kalinichuk Svitlana Vinklárková Alena
Louda Milan Kouglová Jana Mocová Milena Brzáková Božena Heinzel Jiří Pirnosová Renata Kolář Václav Hovorková Markéta
Havránek Petr Elis Jiří Michálek Miloslav Vališ Zdeněk Hurychová Alena Hrazdilová Jiřina Krejčiříková Miezybrodský Jindřich
Matějíček Petr Wagnerová Jarmila Pomíchal Roman Güttner Roman Špaček Ladislav Elšíková Světlana Michaela Perutková Veronika
Zelenka Karel Sukovatá Jana Děkanovský Miroslav Tůma Miloslav Pospíšil Jan Špundová Ludmila Haitl Jaroslav Tvarůžek Radovan
Kandlerová Božena Havelcová Anna Heršálek Jiří Pumerová Jana Havlíček Jan Straka Dalibor Veverková Zdenka Vacula Alois
Effenbergerová Iveta Sukovatá Jindřiška Moc Jan Altman Josef Černý Jiří Rygelová Božena Pončíková Ludmila Stavárková Marie
Mrázková Julie Balvínová Kristýna Číhová Jana Linhartová Jana Kropáč František Surovíková Zdeňka Langer Petr Čajková Marie
Holubová Eva Masár Petr Moravec František Vlčková Růžena Velebilová Vlasta Drda Jiří Ostrová Lucie Vondráčková Eva
Velzelová Zdeňka Hejna Jiří Vorlíček Karel Linhart Jan Kapková Jana Koňová Mária Peřinová Eva Hegarová Hana
Molnár David Tichánský Josef Gruntová Jarmila Blehová Dagmar Bureš Miroslav Kneblová Alena Zemánková Jana Pausová Františka
Mysliveček Václav Suchá Marta Havlíčková Ivana Kokšteinová Marie Culek Petr Makovička Ladislav Hajda Tomáš Dančák Vlastimil
Foto archiv Jeseník nad Odrou Vtelenská Věra Pařezová Eva Drábková Helena Doležalová Marie Endrštová Zdena Rovenský Jaroslav Hais David Kořistková Vlasta
Pritulová Jiřina Měkuta Pavel Vorlová Marie Jakubík Štěpán Mikyna Václav Švarcová Marie David Jaromír Jelínková Marie
Dušek Zděnek Václavek Tomáš Sajdlová Eva Gaherová Jaroslava Kočegura Ladislav Slivka František Zubková Marie Dreiseitl Petr
Nikodym Karel Záruba Jaroslav Kříž Miloslav Lacinová Marie Duchoňová Alena Mikula Josef Kovářová Marie Blažek Karel
Zvolánek Petr Jindra Lukáš Křovina Zdeněk Vránová Markéta Pokorná Eva Elešová Jana Holeňová Jitka Šlesinger Jiří
Valíková Nataša Michel Diana Monika Svobodová Irena Svobodová Květa Kříž Vladimír Lubojatzky Radim Jakešová Hana Ovčačík Antonín
Kratochvíl Otakar Křepelková Vlastislava Koubková Ludmila Barcal Zdeněk Špína Michal Michálková Blažena Martinát Jaroslav Ondičová Monika
Kunicki Slawomir Hacker Eduard Míková Zdeňka Rokos Vladimír Lacinová Miloslava Rašovský Pavel Kopecká Marie Pokutová Lenka
Baštrnáková Martina Kramosil Karel Jiroutek Jiří Burdová Monika Kosařová Dagmar Lév Vojtěch Cacek Stanislav Červeňák David
Ficzlová Markéta Horáčková Sidonia Chotěborský Jindřich Číhová Kateřina Dvořáčková Milada Kopecký Pavel Lorková Milena Humplíková Jaroslava
Petrásková Ludmila Váňová Božena Bednář Jaroslav Topitschová Marta Jeřábková Ingeborg Kopecký Antonín Hub Antonín Šváčková Jana
příjemci finanční pomoci domácnostem
Šváčková Marie Zelinka Karel Pírek Edvard Potůčková Radka Kozloková Květoslava Janyšková Jarmila Bařina Jiří Románková Karla
Balcarová Jana Dubovan Tomáš Mastiliaková Františka Podlahová Marie Králová Eva Adamcová Zdenka Hanzelka Ladislav Koudelková
Růžička Miroslav Žiga Ondřej Solodujevová Ema Volmut Josef Jakůbková Jarmila Špůrková Zdeňka Bartoňová Jana Magdaléna
Hradílek Antonín Krupicová Margita Vincour Vladimír Pajdlová Dana Papák Michal Luňák Bohumil Kalichová Ivana Tomčák ml. Josef
Hajdová Ludmila Jánská Dáša Švec Jaroslav Toninger Oldřich Luža František Kovář Josef Rýdl Luboš Tomčáková Helena
Čermáková Zdeňka Kolářová Pavla Linhartová Hana Gufrovičová Věra Šimíčková Marta Kovář Vladimír Václavík Marian Králová Marcela
Čeladník Karel Moravčiková Anna Havlíčková Marta Pátý Jaroslav Varmužová Blažena Žabová Marie Fuňák Antonín Kratochvílová
Tomečková Jindřiška Novák Petr Schusterová Petra Šourková Milada Bok Petr Dubec Josef Křižanová Ivana Emilie
Sehnal Adam Kutlák Jan Procházková Olga Smola Jaroslav Janík Josef Procházka Karel Hyžáková Hana Chrastinová
Martiňák František Jetelina Petr Eberlová Judita Vágner Dušan Lux Vladimír Kovářová Otilie Knápková Iva Květoslava
Macík Miroslav Jackuláková Marie Schmidt Pavel Zeman Josef Ehler Josef Miková Monika Hanková Květoslava Maňasová Jana
Macíková Anna Červený Dušan Rábková Anna Růžička Petr Brtva Emanuel Ivanková Antónia Toman Josef Tihelková Dagmar
Studená Petra Kusýnová Renata Stojková Vladimíra Kubeš Karel Handrychová Alena Kahajová Věra Kettner Ladislav Kašný Jan
Máchová Veronika Moravčik Petr Škulavíková Veronika Zemanová Anna Holčáková Hana Kovář Zdeněk Bednářová Anežka Holubová Jana
Hónová Květoslava Ondruchová Daniela Večerková Jarmila Valentová Jitka Holčáková Hana Novotný Vladimír Bílek Petr Ondryhal Josef
Novák Petr Škorecová Jarmila Veselá Marie Krbeček Stanislav Papák Alois Vojkůvková Zdeňka Býček Milan Kozáková Ivana
Matějka Pavel Mižikárová Martina Tóthová Jitka Ilková Marta Kopecký Stanislav Kociánová Dagmar Cáb Jaroslav Klos Jan
Hejlová Jarmila Šulková Terezie Uhelszký Stanislav Kaňková Rozálie Tedesko Martin Bartoň Radek Dimiděnko Vlastimil Sváčková Jiřina
Vokurková Marcela Mikésková Marcela Kandrač Lukáš Tomková Růžena Benčáková Jindřiška Maňasová Lenka Fusek Jiří Remeš Miroslav
Peřina Zdeněk Stavinohová Jana Hošek Milan Capůrková Anna Mrázková Jiřina Rýc Miroslav Fusková Marie Vlček st. Stanislav
Kessel Milan Orságová Margareta Drugdová Anna Jiráň Stanislav Buček Karel Židková Ivana Fusková Zdenka Machula st.
Frenštacký Josef Červenková Věra Jonášová Radka Valda David Gospodarczyk Rudolf Palacký Jaromír Hasalová Karla Stanislav
Humplíková Jana Urbánek Jaroslav Salvová Jana Benda Václav Adámková Jaroslava Sulovský Oldřich Janečka Roman Machula ml. Vlastimil
Žalmánková Eva Šimík Jindřich Klimeš Leopold Říhová Marie Kvitová Bohumila Palacká Anna Jurčáková Anežka Susíková Drahomíra
Bartošová Ladislava Kachyňa Jan Štelc Vladimír Dubský Josef Palacká Božena Rýdlová Milada Juříček Adam Dohnal Lubomír
Huláková Jiřina Grigoriadis Bronislav Herrmannová Olga Novák Jiří Štěpán Josef Kellerová Milada Juříčková Marta Cudráková Lenka
Myška Miloslav Nováková Zdeňka Bogolová Květa Šestáková Daniela Štěpánová Jarmila Koliba Dalibor Kačírek Petr Korčáková Helena
Fidra Josef Toth Viliam Horáčková Marie Kůta Jiří Alt Vladislav Oplt Pavel Machula Josef Bělunková Ivana
Mařec Jaroslav Boško Ladislav Biháriová Eva Šimek Josef Šerá Ludmila Janigová Pavla Mikulenka Josef David Otakar
Kandler František Krajíček Josef Horvátová Eva Mácha Vladimír Zemánková Alžběta Prousek František Mitášová Alžběta Kratochvílová Gabriela
Šupolová Vlasta Škorvánková Zdenka Cahel Gerhard Muchl Petr Lušovský Jiří Palacká Věra Novotný Libor Janečková Marie
Klincová Kateřina Brožová Eva Kadlecová Terezie Pešek Jan Malinová Jarmila Hřib Bohuslav Pavlištík Radek Kopecká Marta
Husovská Mária Bartoň Karel Žigová Eva Sýkora Martin Šimek Jiří Ondřejík Arnošt Pavlištíková Ludmila Macečková Růžena
Vášová Libuše Toth Viliam Štefanová Marie Kurš Miloš Janištin Josef Kudělka Eduard Petrskovský Petr Andrš Karel
Wošová Ivana Máčalová Alena Plášková Ludmila Vlášek Miloslav Apjárová Marie Faluši Miluše Řehořová Helena Andrš Radim
Moravčíková Goga Jan Billá Sylvie Macholdová Krutílek Daniel Půčeková Šárka Šimek Karel Pekarík Petr
Růženka Bundil Ludvík Kančiová Marie Bohumila Stříteská Lýdie Palacká Františka Šindel Michal Kovářová Zuzana
Ptáčková Elena Barabášová Gábrová Jarmila Přib Ivan Adamec Zdeněk Hloušek Milan Vlasáková Ludmila Maronková Jana
Vršanová Kateřina Jaroslava Červová Eva Bártek Jiří Machová Jana Zelenková Jaroslava Hanzlíková
Valentová Jiřina Burďák Jan Jihočeský Kraj Pešek Karel Hajný Miroslav Filip Miroslav Fusková Milena Štěpánka
Chromík Aleš Dostrašil Jan Černá Michaela Vorlíček Karel Štěpánová Ludmila Žižková Věra Glogar Pavel Třísková Iva
Foto archiv Jeseník nad Odrou Dejmek Vlastimil Stromšík Jaromír Kořínková Milada Kachel Jiří Vičanová Hana
Leitmanová Marie Burďáková Pavlína Holman Jiří
Visingr Jiří Burďáková Marie Novák Jiří Zušťák Václav Mikulenková Jana Kramoliš Pavel Vahalíková Jarmila Dorazil František
Matoušek Antonín Chamrádová Blažena Kůs Karel Pešek Václav Kozubíková Anna Bartoň Pavel Cábová Miluše Žažo Ernest
Matoušková Bohumila Kuňák Jindřich Hadravová Pavla Dolejšová Michaela Kolářová Kateřina Geryk Zdeněk Maňák Jaroslav Grešák Bohumil
Leskovjan Ladislav Mít Antonín Soukup Josef Adamec Jaroslav Garčár Marcel Pantůčková Eva Blažková Božena
Sokol Jaroslav Vraspírová Květa Kalous Stanislav Moravsko­ Knápek Josef Kulíšková Alena Šišková Vladimíra Tomčáková Věra
Skládaná Svatava Reinold Rostislav Pelechová Jana slezský Kraj Holubová Jarmila Krutilková Jana Vacula Adam Kremlingová Marie
Žigová Viera Klabanová Jana Hamtil Oldřich Horutová Ludmila Kramoliš Petr Kudělka Pavel Šrubařová Anna Glogarová Veronika
Hýbl Miroslav Paločková Jiřina Bokrošová Irena Hašler Jan Janyška Antonín Kocián Michal Machýčková Lenka Ondryhal Miroslav
Červeňáková Albína Pylný Josef Potůčková Věra Kovalčíková Věra Jánek Josef Macíček Vladimír Zuzaňák Jiří Grešáková Adéla
příjemci finanční pomoci domácnostem
Holub Jiří Kubínová Libuše Kuběnová Miroslava Kalhous Jaroslav Petroš Alois Vajdová Eva Kudělka Zdeněk Segeťa Jan
Macháč Libor Jurčák Karel Hráček Jan Kudělková Jana Brídzik Stanislav Petr Svatopluk Červenková Kristína Maršálková Vlasta
Hrdlička Antonín Kubrický Vojtěch Kamasová Otilie Cahlová Marie Jeřábková Antonie Kocián Oldřich Štěpán Vladimír Kunc Jiří
Sváčková Hana Tkadleček Roman Dvořáková Jiřina Kosková Dana Jeřábek Petr Vaňková Marie Biksadský Jan Mřihladová Markéta
Štec Josef Potomák Miroslav Plešek Günter Stuchlá Olga Ptáčková Marta Juřenová Jana Šlahař Alois Mironovová Alena
Novotný Jiří Tesařová Hana Jašůrek Štěpán Krumpolc Tomáš Mokrý Anton Rašková Anna Goldová Alena Vosolová Božena
Bajer Karel Malár Jan Dvořáková Eliška Zahradníček Vlastimil Hrňová Eva Holub Ladislav Lazorová Eva Kyselý Josef
Mikešová Marie Omaníková Marie Hanák Daniel Konvička Jaromír Kubíková Ludmila Podolák Alan Kudělka Pavel Cziep František
Vytlačilová Svatava Pokusiňská Renata Sehnálková Irena Khol Jiří Bezděk Pavel Riesová Irena Pirnos Hynek Benková Martina
Dvořáková Kateřina Navrátilová ml. Olga Barošová Božena Chlapík Vlastimil Bezděk Vojtěch Najvarová Veronika Kadrnožková Naděžda Vosol Stanislav
Opálková Bronislava Zůbková Petra Brisudová Lenka Grussmannová Irena Pospíšil Ladislav Klos Roman Švanda Jiří Lacina Radek
Kuchaříková Šárka Kozůbková Emilie Vašíčková Martina Krumpolcová Jiřina Krupová Anna Bártová Marta Girgová Nataša Mička Jiří
Pavlíková Marie Nguyen Ha Pítrová Pavlína Novák Josef Podhajská Jaroslava Bargel Rostislav Tedesková Irena Macíček Stanislav
Pavlík František Glosová Božena Tesařová Blaženka Grussmannová Irena Poruba Miroslav Socha Stanislav Geryk František Podzemná Irena
Jílek Milan Kojetínský František Šimek Rostislav Schroll Petr Kapošváry Libor Ondryáš Jiří Bradáčová Mariana Kubíková Jaroslava
Bartoňová Vladislava Nedvědová Kamila Havránek Oldřich Zubková Renáta Kováčik Jan Mičlo Josef Kuncová Amálie Ritzová Pavla
Staňková Taťána Koláček Jan Šimíčková Zuzana Gajdušková Pavla Vojtková Zdeňka Baloghová Miroslava Žitníková Božena Sillík Jiří
Jorpalidisová Andrea Chumchal Roman Šimíčková Martina Bezděková Zdeňka Zůbek Miroslav Gogolová Pavla Vahalíková Hana Dořičáková Růžena
Hambálková Helena Kubrická Andrea Randusová Ivana Cibulcová Andrea Janáčková Iveta Janík Martin Mičková Dáša Maková Renata
Bradáč Radomír Ománik Ladislav Svobodník Karel Šodek Pavel Knaiblová Miluše Petrášová Božena Kostolanská Otilie Kudělka Martin
Pončík Tomáš Raždíková Růžena Dubčáková Antonie Pagáčová Jana Kolypka Petr Macíčková Ludmila Novák Libor Váňa Oldřich
Glogarová Věra Šimčík Vladimír Havlová Mária Zástřešková Tereza Toman Petr Bača Bronislav Kukulová Marcela Vosolová Hana
Rusková Neuwirtho- Gilarová Petra Bill Karel Hruška Milan Schnürch Josef Mikeska Zdeněk Mička Alois Šugarová Iveta
vá Darina Hodura Milan Klosková Zdenka Zůbková Ilona Jež Vladimír Zimula Jan Veselá Ludmila
Dlabajová Olga Suchomel Zdeněk Černý Miroslav Pekaříková Drahomíra Šperlich Pavel Vašendová Zdenka Kitová Dagmar Zlínský Kraj
Grafiková Anežka Sváčková Danuše Chlopčíková Alena Rýcová Jaroslava Kozar Ladislav Hořínek Antonín Rýcová Petra Dostál Antonín
Vičanová Dagmar Jašková Eva Štěpánová Ludmila Balážová Monika Cínová Eva Mach Milan Černochová Irmtraud Indrák Vlastimil
Glogar Jaroslav Sekaninová Milena Pastorková Berta Palkovič Zdeněk Žemličková Šárka Kubálek František Hlaváčková Zdeňka Melichaříková
Klopštok Václav Urbišová Emílie Pastorková Monika Furmánek Martin Hájek Radomír Kučerka Jaroslav Mičková Růžena Vladimíra
Dryáková Marie Kubová Helena Mišovič Ivo Růčka Jaroslav Raida Evžen Ritnošíková Zdeňka Kladivová Jana Hruška Josef
Válková Eliška Mrocková Ludmila Baarová Eva Holub Josef Šmíd Josef Křesinová Veronika Jančálková Anna Hruška Pavel
Josefov Tomáš Janošík Vojtěch Perutková Marta Moščáková Ludmila Kolypka Miroslav Perůtka Bernard Vosol Jaroslav Pecha František
Kojetínská Marie Kloss Vladimír Šenk Pavel Zicháčková Milena Pomklová Bohuslava Krhutová Hana Číp Stanislav Holišová Blahoslava
Pítrová Vladimíra Šablatura Josef Vacková Veronica Pagáčová Radana Kočnarová Renáta Dobiášová Jana Březinová Iveta Lacinová Zdeňka
Kafková Františka Faltýnek Ladislav Zezulčíková Milena Vyková Anna Novák Tomáš Soukup Ladislav Macíčková Anna Snoza Tomáš
Jurková Ludmila Kašparovská Vlasta Šimčík ml. Vladimír Kvíz Jaroslav Nováková Anna Žák Jaromír Geryková Hana Krčmářová Helena
Mrva Vladimír Jalůvka Radek Langerová Jana Krpec František Nováková Jana Liďáková Hana Dobečka Čestmír Klimek Zbyněk
Hyklová Marie Kabát Josef Matušová Miroslava Jaroň František Trefil Jaromír Černá Martina Němec Rostislav Dobrozemský Václav
Šnajdárková Darinka Kabát Josef Šugárek Jaroslav Janyška Jiří Valenta Stanislav Tomášková Marta Jančálková Anna
Foto archiv Životice
Pokorová Jana Hanáček Karel Oravec Jiří Tomášiková Eva Schenk Lubomír Staněk Karel Zahradníková Emilie
Brucknerová Veronika Habermann Petr Richter Daniel Blahušová Marie Petřkovský Antonín Žambochová Marie Černý Oldřich
Géryk Jiří Václavík Josef Nedvědová Kamila Drda Miroslav Bartoňková Anastásie Králová Anna Hatlapatka Zdeněk
Zerzán Jan Jančálek Rudolf Sadílková Jiřina Sehnal Marek Ulrychová Lenka Machová Marie Daroň Ivan
Nevěřil Jaroslav Rumlová Gabriela Rumlová Veronika Gilarová Božena Hanzelková Eva Volek Josef Bartoň Martin
Mittelbachová Dana Švehla Jaroslav Horáková Jarmila Fryšarová Marie Horák Jakub Daněk Karel Mička Pavel
Pavlasová Ladislava Juřík Jindřich Lešková Miroslava Jahodová Bronislava Holeňová Helena Jaroš Pavel Kyselá Stanislava
Chromela Miroslav Gazda Jaromír Tovaryšová Eva Kotoučová Světla Vozáková Jana Galeta Jaroslav Závorková Růžena
Štěpánová Ludmila Müllerová Mária Čuberka Vladimír Demeterová Štefanie Černocký Radim Knápková Ludmila Cáb Pavel
Bělunek Stanislav Kuběnová Pavla Kováčová Marie Smutek Antonín Kelarová Marie Maloň Josef Pitrová Marianna
Navrátilová Olga Vorek Anton Dosedla Oldřich Tomanová Anastazie Bajer Lubomír Petřivalská Libuše Kostolanská Zdeňka
Šmajstrla Josef Bělunek Vladimír Marková Marie Kyselá Eva Liška Radek Kuncová Jiřina Hasalíková Ivana
Na konto sbírky Povodně 2009 přispěli
1 000 000 Kč a více / Telefónica O2 Czech Republic, a. s., UniCredit Bank Czech Republic, a. s.

100 000—999 999 Kč / Alwil Software, a. s., Barrandov Studio a. s., Cígler Marani Architects, s. r. o., Česká televize, Jan Coufal, ČEPRO,
a. s., Helena Černá, Donath-Burson-Marste, s. r. o., Felix a spol., advokátní kancelář, manželé Cholujovi, Kovotex výrobní družstvo, Město
Brandýs nad Labem, Michael Kocáb, Milada Lepišová, OSC, a. s., Passerova Marie Ing., Plzeňský Prazdroj, a. s., První inženýrská, s. r. o.,
Ivan Rosenberg, Řízení letového provozu ČR, SIEMENS, s. r. o., SIKO KOUPELNY, a. s., TPCA Czech, s.r.o., Ing. Václav Viacek, Libuše Žilková

50 000—99 999 Kč / Advokátní kancelář Jansta, Kostka spol. s r. o., Agentura Zapletal, Agroland, s. r. o., Anag, spol. s r. o., Automotive
Safety Czech, s. r. o., Benefice Pavla Šporcla, JUDr. Jan Brož, Clup, s. r. o., Milena Čermáková, Česká pošta, a. s., Nezávislá odborová
organizace zaměstnanců České televize, DELOITTE BPO, a. s., Elgar, s. r. o., Hana Hubáčková, Hankova Petra, Hertz Autopůjčovna, s. r. o.,
Milan Hejl, Ing. Radim Hlaváček, Intermarket, s. r. o., IREKS ENZYMA s. r. o., IVAR CS, s. r. o., Hana Jírová, JUST CS, s. r. o., JUTA, a. s.,
Petr Knapp, KOMIX s. r. o., Petr Konečný, Jan Kratochvíl, Ondřej Landa, Lukrom, s. r. o., Ivo Mareš, MČ Horní Počernice, MČ Praha Dolní
Měcholupy, Město Dvůr Králové nad Labem, Město Veselí nad Lužnicí, Město Zdice, Nadace Jana Anderse Sládka, Nadace Terezy Maxové
dětem, NC WEGA spol. s r. o., Hana Nedomová, Office depot, s. r. o., Dana Piwková, Raiffeisen – Leasing, Jitka Rutrlová, SIAD CZECH,
s. r. o., JUDr. Tomáš Sokol, Stavum, spol. s r.o., Stehno CZ s. r. o., Škoda Auto, a. s., Karel Šubrt, TRADE Bohdan Škoda, TRADING M & K, a. s.,
Ing. Vladislav Trefil, Milan Valenta, Vekra Stavební, s. r. o., Ilja Vrba, Voding Hranice, s. r. o., Vladimír Wagner

A dalších několik stovek tisíc dárců, kteří přispěli buď na konto sbírky Povodně 2009, nebo prostřednictvím dárcovské DMS POVODNE09

Klub přátel Člověka v tísni na okamžitou pomoc přispěl částkou 500 000 korun.

Materiální a logistická podpora / Divadlo Járy Cimrmana, Hertz, Letiště Praha, NYK Logistic, s. r. o., Škoda Auto, a. s., TPCA

Děkujeme všem významným dárcům za podporu a stejně tak i všem, které jsme nemohli z důvodů omezeného prostoru uveřejnit.
Foto archiv Jeseník nad Odrou
Člověk v tísni
po povodních pomáhá...
• Zajistit nářadí, ochranné pomůcky a čistIcí prostředky na uklízení povodňových škod

• Vysoušet postižené domy – poskytujeme naftová topidla a elektrické odvlhčovače

• Finančními příspěvky na obnovu postižených domácností

• Finančními příspěvky na obnovu objektů veřejného zájmu

• Poskytováním informací o možnostech řešení situací způsobených povodní

• S přípravou a realizací preventivních protipovodňových opatření

Člověk v tísni pomáhá v 22 zemích světa. Staňte se pravidelným dárcem! www.clovekvtisni.cz/klub, číslo účtu: 445544/0300
Člověk v tísni, o. p. s., Šafaříkova 24, Praha 2, 102 00, E-mail: mail@clovekvtisni.cz, tel: 226 200 400
Další informace pro novináře a informace o sbírce na tel.: 777 787 944