18

www.zikison.net
the satirical manufactory zikison
r

zikison kiks
elektronski list ~ karikatura i kratki strip
caricature and short comic cartoon ~ june, 2008
world Authors

Marian Avramescu - ROMANIA


kiks 14_________________________________________________________karikatura i kratki strip
kiks
elektronski list za Karikaturu I Kratki Strip
www.zikison.net
www.comics-stripovi-exyu.blogspot.com
www.mazos.blogspot.com
Paraćin - SERBIA
Osnivač, vlasnik i glavni i odgovorni urednik:
Zoran Matić Mazos,
E-mail: caricature.comics@gmail.com
zikison.mazos@gmail.com
mazospn@gmail.com
Strana 7 / 8: The14th International Cartoon Festival Haifa 2008,
Urednik stripa:
Franja Straka,
E-mail: fstraka@eunet.yu
Redakcija:
(EX - YU): Stela Dušanić - CROATIA;
Goran Kljajić - BOSNIA & HERCEGOVINA;
Jordan Pop Iliev - MACEDONIA;
Simon Vučković - MONTENEGRO;
Milan Alašević - SLOVENIJA;
Zlatko Milenković - SERBIA;
Europe EU - Rene Bouschet - FRANCE;
Alexei Talimonov - ENGLAND;
Winfried Besslich - GERMANY;
Partanen Heino - FINLAND;
Andrea Bersani - ITALY;
Marcin Bondarowicz - POLAND;
Ivan Hanousek - CHEZ REPUBLIC;
Lubomir Kotrha - SLOVAK REPUBLIC;
Marian Avramescu - ROMANIA;
Valentin Georgiev - BULGARIA;
Nickola van Karavanis - GREECE;
UKRAINA: Vladimir Kazanevsky;
RUSSIA: Igor Smirnov;
CHINA: Yu Du;
JAPAN: Daniel Antonio Sahade;
ASIA: Bayram Hajizadeh - AZERBAIJAN;
Makhmudjon Eshonkulov - UZBEKISTAN;
Erdogan Basol - TURKEY;
Rahim Baggal Asghari - IRAN;
Raed Khalil - SYRIA;
Huseyin Cakmak - CYPRUS;
Nizar Fadel Outhman - LEBANON;
Boris Erenburg - ISRAEL
Achmad Cholid - INDONESIA;
AFRICA: Elrayah Ombaddi - SUDAN;
USA: Igor Kopelnitsky;
LATIN AMERICA: Marko Ajdarić - BRAZIL;
Camilo Andres Triana Cubillos - COLOMBIA;
Juan Matias Loiseau Tute - ARGENTINA;
Jaime Huerta Madrid - CHILE;
Raquel Orzuj - URUGUAY;
Ferreol Murillo Fuentes - COSTA RICA.
Copiright By Zikison. All right reserved.
Design by Zoran Matic Mazos
adržaj
kiks
Naslovna: Karikatura, Marian Avramescu - ROMANIA;
Strana 3: Živojin Pavlović"žikišon"
(Paracin – Serbia 1885. – 1950.) III The Competition
of a Caricature and a Short Comic Strip 2008.
Strana 4: Kosovo is Serbia! Karikatura, www.geocities.com/
Strana 5 /6: Praznik karikature u Centru za Kulturu,
JEDNA ISKOŠENA KNJIGA, 50 godina, jubilej,
Slobodan Srdić - SRBIJA, Smederevo;
http://www.haifa.muni.il/
Strana 9: Karikature, Alexei Talimonov, ENGLAND;
Strana 10: Pray forthe victims earthquake-stricken area,
www.redmanart.com
Strana 11: I International Cartoon Contest
“Molla Nasreddin - AZERBAIJAN 2008”,
Special Honorary Diplomas of Azerbaijan Cartoonists;
Strana 12 / 13 / 14: GALERIJA KARIKATURE “OsijeK”
predstavlja Vam 70. Izložbu karikature
«»»Ekologija vs.Tehnologija»»uzbekistanskog karikaturista
Eshonkulov Makhmudjon;
GALERIJA KARIKATURE “OsijeK”predstavlja Vam
71. Izložbu karikature “VESE(la)LICA”
hrvatskog karikaturista Tomislav Zvonarić,
za KIKS Stela Dušanić Tod, CROATIA;
Strana 15 / 16: Good news for Cartoon World
We created the Brazilcartoonews, an informativein PDF,
www.brazilcartoon.com
Strana 17: Karikature, AURELIAN IULIUS ŞUŢĂ - ROMANIA,
www.caricaturaSAI.ro
Strana 18: WebSite link, FRIEND;
Strana 19 / 20 /21: Strip, Franja Straka, SERBIA;
Strana 21: Karikatura, Rešad Sultanović,
BOSNIA & HERCEGOVINA;
Strana 16 / 22 / 28: Strip / karikatura,Bira Dantas, BRAZIL;
Strana 23: Strip, Achmad Cholid - INDONESIA;
Strana 24: Strip, Rene Bouschet, FRANCE;
Strana 25: Strip, Maciej Trzepalka, POLAND;
Strana 26: Strip, Mladen Oljača, SERBIA;
Strana 27: Strip, Vladan Nilolić, SERBIA.
2
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Živojin Pavlović žikišon (Paracin – Serbia 1885. – 1950.)
III The Competition of a Caricature and
a Short Comic Strip 2008.
www.zikison.net
and The SRZ (SRŽ) – The Satirical
Manufactory "Zikison" (Satirična Radionica
Žikišon)
are announcing in the categories, the themes:

1. THE PORTRAIT CARICATURE "ZIKISON"

WITHOUT WORDS. How do caricaturists imagine
"Žikišon" and his life time?

2. THE CARICATURE WITHOUT WORDS – FREE

FORM. For both of categories you can send up to 3
works on A/4 size of paper, up to 200 KB by E-mail,
any technique is allowed.

3. THE SHORT ALTERNATIVE COMIC STRIP –

FREE FORM. A board needs to content up to 6 squares , A/3 format, up 400 KB by E-mail, any
technique is allowed, up to 3 boards in a work or 3 boards of a single strip.

The competition will be opened and free for all of the professionals and amateurs, for affirmed and
unknown authors from 7 to 77 years of age, for all people on this planet but in the case if someone
appears from other planet then we will become the first interplanetar competition.

AWARDS: The first award in each of three categories - a presentation on a particular page on the site
www.zikison.net and žIKIšON and kiks (Caricature and Short Cartoon).

Works can be sent by E-mail caricature.comics@gmail.com & zikison.mazos@gmail.com with

author’s short biography and photography. All of received works will not be returned to the senders.
The organization of this project keeps the right for using and publishing of received works for the
organization’s needs.
Deadline: No deadline (Permanent Exhibition)
(The Results: November 1.)
ZIKISON (1885. - 1950.): Was a Satirist, a caricaturist, an editor, a publisher, and a printer. Between
two wars in Serbia he was an actuator, a Co – Author editor of many of newspaper for humor and satire.
He has been suffering and imprisoned by Communist Regime in 1949. Soon after that torture and
seizing his property, he was died in 1950.

For The SRZ (SRŽ):

April 1. 2008 in Paracin Zoran Matic Mazos

3
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Kosovo is Serbia!

www.geocities.com/
4
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Praznik karikature u Centru za Kulturu
JEDNA ISKOŠENA KNJIGA
Slobodan Srdić - SRBIJA, Smederevo
Slaveći 50 godina uspešnog bavljenja
karikaturom smederevski
karikaturista Slobodan Srdić objavio je
luksuznu monografiju "CV"
(Caricaturulum Vitae") i postavio
veliku izložbu karikatura u Galeriji
Centra za kulturu.
POZNATI, u poslednje vreme i često nagrađivani
karikaturista Slobodan Srdić okupio je u četvrtak 15. maja,
posetilaca da svoj program umesto u koncertnoj, kao što je bilo
predviđeno, održi u velikoj sali Centra za kulturu. Što možda
dovoljno ilustruje činjenicu o tome koliko je (za Smederevo i
okolinu) važan događaj obeležavanje 50 godina njegovog, bez
sumnje, uspešnog bavljenja karikaturom. Povodom prvih pola
veka, kako su se očekivano našalili, objavljena je luksuzna
monografija pod naslovom "CV" (Caricaturulum Vigae) i
postavljena velika izložba karikatura u Galeriji Centra za
kulturu.
A kako karikatura ima bliske veze s aforizmom, program obeležavanja
Srdićevih 50 godina počeo je nastupom nekoliko naših poznatih
aforističara: Radivoja Bojčića, Save Martinovića, Jasmine Bukva,
Milovana Vržine, Radivoja Raleta Damjanovića, Milana J. Mihajloviđa i
Dragutina Minića Karla. Potom se publici obratao i slavljenik, Slobodan
Srdić, rečima zahvalnosti za pomoć i saradnju (knjiga je, naravno,
objavljena uz pomoć velikog broja sponzora), uz napomenu da je sav
prihod od prodaje ove monografije namenjen Udruženju
paraplegičara, Staračkom domu i Ustanovi za decu ometenu u razvoju.
Monografija, inače, sadrži 220 karikatura (čiji će autor objasniti kako je
najveći problem bio sužavanje izbora u obilju od 15 - 16.000
karikatura, nastalih za proteklih pola veka), prateće tekstove na
srpskom i engleskom jeziku i CD. A iskošena je (bukvalno) da bi, po
Srdićevim rečima, štrčala iz ormana stalno podsećajući na svoje
prisustvo. Posle promocije monografije, program je nastavljen u holu
otvaranjem Srdićeve retrospektavne izložbe karikatura, za koju će dr
Špiro Radulović na otvaranju reći da predstavlja praznik karikature u
Smederevu. On je takođe objasnio kako za Srdića zna još od 1968.
godine, kada su njih dvojica zajedno svoje prve karikature objavili u
tadašnjem "Plavom vjesniku". - Za razliku od piva. u čijem je stvaranju
kao tehnolog učestvovao, on je kao vino: što stariji, to bolji. Da se uverite
u ovo što sam rekao dovoljno je da pogledate tri - četiri njegove
karikature, a ne ovoliko koliko nikad nisam video čak ni na velikim
festivalima širom sveta - rekao je, između ostalog, dr Špiro Radulović,
zaključivši napomenom o velikom zadovoljstvu što se nalazi "pred
tolikim brojem poštovalaca Slobodana Srdića, njegovog umetničkog
rada i ljubitelja karikature".
5
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

srdic.slobodan@gmail.com
5
6
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

ronitcartoon@gmail.com
www.haifa.muni.il
7
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

The14th
International
Cartoon
Festival
Haifa 2008
http://www.haifa.muni.il/

8
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Alexei Talimonov ENGLAND E-mail:
atalimonov@hotmail.com
Website:
http://alexei.mysite.wanadoo-members.co.uk

9
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Pray for the victims of the earthquake-

stricken area. Pray forthe victims earthquake-stricken area
------ Please stretch your kindly hands,
help the lives threatened by the big
earthquake.
According to the report of the China National
Monitoring Network, an earthquake of 7.8 scales
attacked Wenchuan Town in Sichuan Province in
China. The whole society are paying great effort to
resist earthquake and provide disaster relief to the
disaster area.
The confirmed national death toll reached 19,509
by 2 pm May 15, nearly all of them in Sichuan,
according to the temporary disaster relief
headquarters. Another 9,404 were buried in debris,
7,841 were missing and 26,206 people were injured.
The rising death toll affects everyone's heart. The
tunnels and bridges are totally destroyed in
Wenchuan. Another town called Beichuan is
completely in ruins. This natural disaster brings
great sadness and pain to people in Wenchuan.
When the mankind suffering disaster, the lives
being threatened by the earthquake, please stretch
you kindly hands, bridge the difficulties together
with the fellowmen in the disaster area.
We propose that cartoonists all over the world to
show your love, pray for the lives in the disaster area
with your works, wish them peace and safe.

1、 You can choose from the following subjects:

Pray, Love, Endow, Earthquake, Defending nature
disaster. Your can also select your own subject.
2、Deadline: June 15, 2008.
3、 10 works will be selected and awarded by
Chinese souvenirs.
4 Technique of works is unlimited. Black and
white or color works are acceptable. The size of
works should exceed A4 (including). The works
should be in RGB, JPG, or TIF. Please send the
electronic works to the following email address:
r e d m a n a r t @ 1 2 6 . c o m ; o r :
redmancartoon@163.com.
5、Mailing address: Zhu Cheng
Room 2510, FLT & Research Press Building
(5thFloor ),
No.19 Xi San Huan Bei Road ,Hai Dian District
Beijing 100089, China
http://redman.zbeijing.com/zContent/?id=72
www.redmanart.com
10
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

I International
Cartoon Contest
“Molla Nasreddin -
AZERBAIJAN 2008”

Special Honorary
Diplomas of
Azerbaijan
Cartoonists 11
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip
GALERIJA KARIKATURE “OsijeK” za
predstavlja Vam
kiks
70. Izložbu karikature
«»»Ekologija vs.Tehnologija»» Stela
uzbekistanskog karikaturista
Dušanić Tod
Eshonkulov Makhmudjon CROATIA
Poštovani čitatelji, karikaturisti, dame, gospodo, prijatelji, Makhmudjon Eshonkulov
kolege….

Dana 28. svibnja 2008. otvorena je jubilarna 70. izložba u

Galeriji karikatura «OsijeK» uzbekistanskog karikaturista
Eshonkulov Makhmudjon. Riječ je o klasnom karikaturistu
koji je Osječanima prezentirao svoje radove na temu
«Ekologija vs. Tehnologija» Rođen je 1958. godine u okrugu
Beshariq u Uzbekistanu. Diplomirao je na Pedagoškom
fakultetu u Taškentu, smjer crtanje. Član je Uzbekištanskog
društva umjetnika. Redovno objavljuje svoje radove u
tamošnjim novinama i časopisima, a marljivo ih šalje i na
međunarodne festivale. Dobitnik je više nagrada i priznanja
širom svijeta.

Evo neke od njih:

2002.,2003.,2004.,2005.,2007. Počasni spomen “DICACO”
Daejeon, Korea
2002. Zlato “GOGLM” Nanjing, Kina
2003.,2005. Nagrada za izvrsnost “GOGLM” Nanjing Kina
2004. Prva nagrada Tokio,Japan
2004. Posebna nagrada “Don Quichotte” Stutgart,
Njemačka
2005. Počasni spomen “Karpik” Niemodlin, Poljska
2005.,2006. Nagrada za uspješnost “FCW” Šangaj, Kina
2006. Zlato Tashkent, Uzbekistan
2006. Počasni spomen Prag, Češka Republika
2006. Nagrada Kozuchow Castle Castellian, Kozuchow,
Poljska
2006. Počasni spomen Haifa, Izrael
2006. Nagrada za uspješnost “NAJI AL ALI” Damask,
Sirija
2007. Zlato “Međunarodna izložba kariaktura”, Hrvatska

Izložbu je otvorila Marina Pejić, apsolventica studija

psihologije u Osijeku.
Izložba je po mnogočemu bila posebna; umjesto osobe koja
nastupa prostor smo uredili u skladu s nazivom izložbe.
Složili smo drvo od instalacija i starog kompjutera, te ga
okitili pravim lišćem, te I na taj način pokazali koliko je
uporaba tehnoloških naprednih uređaja I strojeva često na
štetu zdravog okoliša, ali u isto vrijeme kako smo se
priviknuli na umjetno umjesto borbe za očuvanje prirodnog!!

Zahvaljujem svima koji su bili uključeni u ovaj projekt!!! Ne

bi bilo isto bez vas!!!

Voditelj Galerije
STela Dušanić
12
www.zikison.net
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Makhmudjon Eshonkulov - UZBEKISTAN makh58@mail.ru sotvoldi@yahoo.com

13
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip
GALERIJA KARIKATURE “OsijeK”predstavlja Vam
71. Izložbu karikature “VESE(la)LICA”
hrvatskog karikaturista Tomislav Zvonarić

Osječkoj publici trećom samostalnom izložbom u Galeriji Karikature Osijek

predstavio se Tomislav Zvonarić. Mladi karikaturist rodom iz Slavonije (Donji
Miholjac) trenutno živi i radi u Zagrebu.
Sklonost prema crtanju pokazivao je od ranog djetinjstva te je tijekom svog
školovanja gotovo svaku bilježnicu, udžbenik ili klupu “obilježio” nekakvim
crtežom ili grafitom. Srednja škola otvorila je priliku da svoje radove (osim na
školskim klupama) prezentira i u tiskanom obliku kroz mjesečnik zvan
“Srednjoškolac” pa je tako uglavnom bio angažiran da “sredi” naslovnicu kao i
zadnju stranicu toga lista svojim radovima. Već tada shvatio je da ga više privlači
karikiranje negoli crtanje “običnih” portreta, pejzaža, mrtve prirode…, pa se tako
izazvan vrlo karikaturabilnim profesorima odlučio za crtanje portret karikatura.
Dobar povod da se aktivnije i ozbiljnije afirmira oko karikatura bio je prilikom
jednih od izbora i naravno “materijala” nije nedostajalo. Pristupio je Hrvatskom
društvu karikaturista, a svoje radove tada je izlagao putem interneta na Blog.hr
servisu gdje je bio poznatiji pod pseudonimom “Toma Sojer”.
Njegovi su radovi nerijetko završavali na naslovnim stranicama portala Blog.hr,
Monitor.hr, Kosarka.hr i dr., a također su pronalazili put i do drugih medija poput
HRT-a, Z1 (Noćna mora), zatim Jutarnji list, Klik, Dubrovački list i drugi.
U to vrijeme osim karikature bavio se izradom vitraja. Glass Art Studio, tada obrt
čiji je vlasnik Tomislav bio za svoj je poslovni plan dobio prvu nagradu od
Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva kao poticaj za održavanje
“starih” obrta. 2006. godine u Zagrebu se zapošljava kao grafički dizajner u jednoj
manjoj ali renomiranoj tvrtci, te nakon godinu dana prelazi na mijesto grafičkog
urednika u jednom sportskom magazinu gdje je i danas. Tomislavove karikature
nalaze i u ponudi velikih svjetskih kompanija kao što su T-mobile International i
Tele2 u obliku wallpapera za mobilne telephone. Noviji Zvonarićevi radovi mogu
se vidjeti na njegovom Facebook profilu, u magazinu Hrvatska Košarka, a u
pripremi je i web site na adresi www.wackedstarz.com

Otvorenje je bilo obilježeno posjetom poznatih hrvatskih karikaturista poput Miroslav Gerenčer –
Gero, Roko Idžojtić, ….Renomirani osječki karikaturista Gero, na otvorenju, imao je samo riječi hvale za
rad Tomislava Zvonarića kojeg je ocijenio kao iznimno talentiranog karikaturista.

Izložbu je otvorila Stela Dušanić, voditeljica Galerije Karikatura. Izvadak iz govora: “Čast mi je
I privilegija ugošćavati tolike nadarene, mlade ljude u svoju Galeriju. Pojam ´mladi ljudi´najčešće ima
negativan prizvuk, međutim, Galerija Karikatura Osijek ima privilegiju da javnosti pruži drukčiju sliku. Iz
mjeseca u mjesec pokazujemo svijetu kako mladi ljudi ne moraju biti prijetnja, problem, već mogu biti
kreativni, inovativni, biti na blagoslov svom gradu I učiniti veliki utjecaj na generacije koje dolaze.”

Otvorenje, svojim nastupom, upriličili su Stjepan Vrečko I Filip Pernar zvucima gitare.
Ovom prilikom zahvaljujem svima koji su se odazvali I uljepšali otvorenje svojim dolaskom!
Hvala vam svima, ne bi bilo isto bez vas!

14
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

http://www.brazilcartoon.com/

15
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Good news for Cartoon World Bira Dantas - BRAZIL
We created the Brazilcartoonews, an informative
in PDF

format, with 25 pages focused in humor drawing,

with an involving visual programming easy to

understand.

It is a monthly resume of the daily content

published on Brazilcartoon.

Besides the unseen interviews.

This way, you'll be informed of what happens with

just some clicks.

Good reading!

Márcio Leite
Brazilcartoons´s Director
www.brazilcartoon.com

info@brazilcartoon.com

Boas notícias para o mundo do cartum

Nós criamos o Brazilcartoonews, um informativo
em PDF,

com 25 páginas focadas no desenho de humor,

uma programação visual envolvente com

informações de

fácil compreensão. É um resumo mensal do

conteúdo diário

publicado no Brazilcatoon. Além de entrevistas

inéditas.

Assim, você vai ficar por dentro do que acontece

com apenas alguns cliques.

Boa leitura!

Márcio Leite
Diretor do Brazilcatoon
www.brazilcartoon.com

info@brazilcartoon.com biradantas@globo.com
16
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

www.caricaturaSAI.ro

AURELIAN IULIUS ŞUŢĂ - ROMANIA

www.caricaturaSAI.ro
17
kiks 18_________________________________________________________karikatura
17_________________________________________________________karikatura i kratki strip
http://azcartoon.bravehost.com/

http://www.brazilcartoon.com/
http://www.toonpool.com/

http://yeniakrep.org/

http://www.greekartoon.gr/ http://www.fanofunny.com/ http://www.donquichotte.at/

http://www.neorama.com.br/
kiks
http://cuk.dreamworx.cz/

http://www.irancartoon.com/

http://stripvesti.com/
http://www.azercartoon.com/

http://www.tabrizcartoons.com/

http://www.syriacartoon.com/
18
17
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Franja Straka - SERBIA

19
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

20
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

fstraka@EUnet.yu
R BOSNIA & HERCEGOVINA
e
š
a
d

S
u
l
t
a
n
o
v
I
ć 21
resads@bih.net.ba
kiks 18________________________________________________________karikatura i kratki strip
biradantas@globo.com Bira Dantas - BRAZIL

22
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Achmad Cholid - INDONESIA olid_cartoon@yahoo.com

23
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

http://erby.free.fr
http://erbykezako.blogspot.

Rene Bouschet
FRANCE

24
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Maciej Trzepalka
POLAND
Was born (1963 ) lives and works
in Zabrze (Poland ), graduated from polish filology
cartoonist, book illustrator , has collaborated
for various polish magazines and newspapers,
for children too
Hi has partycipated in many international
exhibitions and has been awarded with :

honourable diploma - Humorkompaniet

(Sweden 2003 )
second prize - Humorkompaniet (Sweden 2004)
LM-China - prizes for excellence 2003 2004
First prize - Humorest - Hradec Kralove 2006

Daejeon Korea Dicaco - mention 2007

Bursa Turkey - mention 2007
Kożuchów Poland special prize 2007
Satyrykon Poland nominated 2005, 2006, 2007
e-mail :
maciek_ta@poczta.onet.pl

25
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Mladen Oljača - SERBIA

26
kiks 18_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Vladan Nikolić - SERBIA

27
Bira Dantas - BRAZIL
biradantas@globo.com

View: http://www.comics-stripovi-exyu.blogspot.com/
caricature.comics@gmail.com
zikison.mazos@gmail.com

DOWNLOAD
http://www.4shared.com/file/47018059/ec68ffbf/DugaDevetka_1.html DOWNLOAD
http://www.4shared.com/file/46162439/d8d1480/COMICS_2.html

Best Quality unrar. pdf, 15,178 KB Best Quality unraar.pdf, 16,889 KB

Strip Izdanje Domaćih Autor - DUGA DEVETKA #1 COMICS & STRIPOVI #2