< WIOFZLZ >

L[XQZ W"5>F 3< +L]4 JFFa Wa HXQa 5@[8OeQ\ LP 3' TVU B3 3ZL 3OFa 3F XGj 1OBQ 3e $"?E 4ZFa 3< &:Z:B FX" D; :ZB\jB 1MZ MX 9ZHZLZO WaFZ LP
$F]KTQ 3F JZOE LP JBZB\ XWj |H\ 1O LZWa %"! +DEU LP UXO; 3ZM_3BO OX; XW UZ[LQ XeFa 3< L]FZ[WJ T:X XG?
1O L];a TVQ` B3 [3, 5, (W W"6V_ 3F JZOE L"a JBZB\ XW, :e L[XQZ 3gLOE?Q Fa W][L2Z $HF\ De WXE[QMQ, BaQL HZT_B\ 1O 3LQZ, 3< 3XZF\ W]FZB\ XG :e
HZ=@ 3F K\BO F [WIa $HFa $[E3ZOQ 3F [Q, [3MZ, J[E3 HZ=@ 3e MX DE4Fa HO "N[B3ZO; %9DTZW\ L9XQZ W"5>F 3F WZC 3ZL 3OB\ C\j BaQL HZT_B\ D[^A\
[TTU 3OFa 3F [Q, K\ [3 [J2MQ 1O H]zVQ 3F J\8 WLZFBZ ,3 >MZMH^A_ WLZ: JJBO LP HeQa3ZMZ 5NT 3< OXFa TZQ\ C\j TXN 3F WK\ vWOE Qe5Q 3< BOX (WFa
3F JT?F 3F 3R) L"a XeF\ 8Z[X,j XL 1970 3F DU3 1O F1WQTZD; %"DeQF 3F K\ WQTZ :]?@L 3e $HFZ 5NT :QZBa DE4Zj BJ TX :FL][1B 9ZHZLZO WaFZ L"a UZ[LQ
K\BO 3< L[XQZ0" 3< 3XZ[FMQ 3F JZOE LP JZB 3OBa XW, [:>XQ H]zV 3gLOE?Q Wa Xe3O 3FU3ZQ 6Z= L"a 3ZL 3OFa 8Q\ 5'j TV_ 2009 LP (WFa 1O 3LQZ Fa (W
LeXK"5 y% CZ, :e 4]D 3e LXZF "N[B3ZO; WL;Ba Ca, Qa[3F (F3F HbOQ L"a (W\ &QZ3F LP 8 LZ8_ 3e L[XQZ [DTW 3F WLZOeX 3e %Me[:B 3OFa 3Z 3ZL H^OZ 3O
H]OZF\ [HB_W_Z;L3BZ, (W\ H]OZF\ [QMZ CZj Ta TZ?5e FZL3 5NT 3F >;3
H]zV-+EZFBZ 3< Ja[&MZ" :3&; y' JZXO ,3 9e=;-W\ ;QH&; L"a C!j H][QW
C!j LZWa 3XB\ XW [3 BJWa XZQZB JyB Fa OZB 3F T1B ;QH&; 3e 6aO [QMZ 1O
JDQ 5, XW, XZQZ"[3 $K\ Q"JZ OZJBZ 5e[QMZ" 8QZF\ U]| 3O D"j 3LQZ Fa
BM 3OFZ JZ3< XGj HZ=@ 3< 3R);M :TZJ LP 5e[QMZ" 8QZ&c L5O TX LZO;
3La=; 1O Hg[Q= AM^OQ L"a $K\ B3 5'j HZT_B\ J8 3O KZ5 [F3Q\, Qa[3F
3e' 1OB FX" XGj (Wa 4e: [QMZ 5MZ 1O $5Qa [DF LZO
[DMZ 5MZj
*****
3g LOE? [O73< 3F JZQ JyB
9e=E-9e=E 3=E XWj AJgJ
3=B :bWZ Ta 5Q?; LP 3XBa
XWj TX (W3F [Q, WZXW 3< JZB XG,
Ke
*****
O 3F T1B LV 3gLOE? LZET
1O :^O; 1O 9e=E L"5B^ 1O
JZ3< WJWa [TDZ QaB\ $j
1MQ[3 MXN AJgJ 3=B 3Z LBQJ XG 3gLOE? 8"v Le=O WZ&[3QQ 3Z
ALZ0TZD;Bj H][QW 3F [Q, (Wa [JFZ J"DeJJB 3OFa 5MZ XG 1O LaOE WZC
W]FTZ' LZO DEFa 3F [Q, &BFZ 3ZI< XGj Ma Qe5 :e $HFa WHFQ 3F WZC :\Ba TZHW L]2M W&3 B3 %,5Zj 3gLOE?
3gLOE? [O73< 3F 5NT 3eOLZ HO 2005 F\[B (LeJ= Tg:=E?) 1O W]4DET
LP F5Z J=Z[QMF 1O WQTZ :]?@L Fa XW, :J[3 JZ3< w[FMZ $HFa w#JT?FQ WX: X; Qa[3F ,3 WZC $HF\ ,3F-
XLQZ [3MZj (W WLM [O73< 5NT 3F
$J`-Wb[F3 JQ 3Z [XJWZ C\j MX;
3F WZC :\B\ XGj 47 3F Wa@=; 3H8 4eQ QaBa XWj MX
HXQ\ JZO XG, :J LVFa (>XQ MX 3OBa
XZQ (W3< WXE[QMQ Q]13< 1O W]13< DE4Z XGj XL AW\LZB 3< 0O J' OXE
3Z CZ, :e "N[B3ZO; %9DTZW\ L9XQZ XWj A1MZ %H3e HBZ XG [3 $5O XL
W"5>F 3< K\ WDJM C!j 5NT 3e :QZFa HO 5e[QMZ" 8QFa Q5a Be %H3e 1MZ
3F JZD F5Z J=Z[QMF Fa Q]13<, W]13< 3OFZ XG?B W]4DET &;L\FZF Wa H^9Ba XW
1O ,3 1O Q&3< 3e H3& [QMZ, LZFe MX w[FMZ 3Z WJWa JTZKZ[T3
(F3F WZC WZL^[X3 JQZ;3ZO [3MZ +FF Xej
1O (>X7a LZO ?ZQZj A(>XQFa (F3F WZC AXZ",B LVFa 3XZ, AIfOF $[F[F8B
6ZW HO JQZ;3ZO [3MZ CZ,B [O73< K^4 X&BZQ 3< 6eVAZ 3OFZjB
3XB\ XG, AQa[3F :J WJ 4;L y% Be Ta ,3 8hZF HO Jb> 5, 1O X7WFa
TXN 6ZW FX" J8\ C\jB 3' JOW J\B Q5aj XL Q5K5 6"=Z KO 8'Ba OXEj
5, XW? F5Z J=Z[QMF :Z 8]3< XG, W&3 3F >;3 F\8a XL ,3 8hZF\
Qa[3F H][QW $J K\ %B\ XGj ATa %Ba $[Q"D L"a Jb> 5,, H^O; BOX [9Ha y,,
XW :J K\ (>XQ 1OBQ 3< :|OB XeB\ [3W\ 6ZB TZQa DQ 3< BOX, Le=O
(L&BZ B^IZF# LZ0TZD; DJBa K^L3ZQ 9DTW LFZBa y, ()HO) 1O
XG, MZ L][5_MQ 3<jB WZ&[3QQ 3< %TZ: HO 3ZF Q5Z,j
JeE 6Z= JNE 3F ?@J ^a2 3F $ZL\A
3gLOE? W][L2Z WQTZ :]?@L MZOZ :J TX %,5\, [TDZ' :ED; XeF\
LZO-3Z= U]| 3OFa Wa HXQa 2004 LP 8Z[X,j QZQ WQZL 3gLOE?ej
:FL][1B 9ZHZLZO WaFZ L"a UZ[LQ y' C\j TX 3XB\ XG [3 TX &W[Q, UZ[LQ :J LVFa H\9E L]& 3O DE4Z, Ta $J K\ TX" Caj XZC [XQZBa y,j 38> LP 9e=Z-
y' C\ [3 TX 6O Wa KZ5 :ZFZ 8ZXB\ C\j A1OBQ 3e XO BOX Wa 3ZJ^ LP O4Z WZ 5eQZj Ma Qe5 :e $HFa WHFQ 3F WZC :\Ba XW, :J[3 JZ3< w[FMZ $HFa
:ZBZ XG,B (WFa L];a JBZMZ, AXLZOE 5NT L"a Q&[3MQ 3e Ha& HO 8'Fa FX" [DMZ w#JT?FQ 3F WZC :\B\ XGj XO OZB LV &W WIO 3F JZOE L"a We8B\ $j OZB 3Z TX
:ZBZ CZ, $5O Ta -WZ 3OB\ C! Be (>XQ 500 zHMa 3Z :]LOFZ MZ ,3 L]5? DEF\ %3ZU, TF 3F LZ5_j LV $HF\ =g8_ 3< OeUF\ Wa %Qe[3B 3gLOE? 3LQZ 3<
H&B\ C\j $5O 3e' %DL\ [3W\ 1OB 3e LZOBZ CZ 1O TX HQ= 3O (Wa [6W\ 8?HQQ L"a (W3< ,[&MZ" DE4B\ $j LV :ZFB\ $ TX 8Q OX; Xe5\j 3DL
LZOB\ C\ Be (Wa 5NT 3e ,3 J3O; DEF\ H&B\ C\j %DL\ &3iZ Xe3O LX;FQ- J'ZB\ y' [WIa $HFa [Q, FX", J[E3 XL WJ3F [Q, (CL\D [:QZMa O4Fa
-LX;FQ 3F [Q, HXZ&Q L"a [U3ZO 3F [Q, 8Qa :ZBa XWj 1OBQ 3e [U3ZO 3F 3F [Q,j
F:D;3 FX" :ZFa [DMZ :ZBZ, LZ"W 3Z WJWa $59Z [XJWZ %D[LMQ 3e [LQBZ $F]TZD# F\QZK

20 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ÂýñÜU U w®v®