Oice of Urma: 1995 CK Atmufwdkbmvrspwifi Tywfpofxkwfa0Onf

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of Burma
V Published by Voice of Burma Information Group
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN

Issue No. 769, JULY 4, 2010
Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com
urBmvkH;qkdif&m 'Drkdua&pDvl@tzGJ@tpnf;tcrf;tem;rSm jrefrmhta&;aqG;aEG;

DVB / *sLvkdif 3 ? ? urBmvkH;qkdif&m 'Drkdua&pDvl@tzGJ@tpnf;&J@ 10 vlxka&m/ 'kuQonfawGtwGufyg EdkifiHwumtzGJ@tpnf;awGu 'Dhxufydk+yD;
ESpfajrmuf tcrf;tem;udk ykdvefEkdifiHrSm 'Dae@usif;ycJhygw,f? vlom;csif;pmemwJh tultnDawGay;zdk@twGuf t"duajymqdkygw,f?”
'Dtcrf;tem;rSm tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; [ifvm&D uvif a'gufwmcifaZmf0if;uvnf; tcrf;tem;udk wufa&mufvmwJh
wefeJ@urBmhacgif;aqmif tawmfrsm;rsm;wufa&mufcJh+yD; bDvm¶kpf/ tD&ef/ tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; [ifvm&Duvifwefudk jrefrmEdkifiH&J@ vuf
a[wD/ ZifbmabG/ ajrmufukd;&D;,m;eJ@ jrefrmjynfta=umif;awG aqG;aEG; &Sdtajctaeudk wifjycGifh&cJhw,fvdk@ ajymygw,f?
ajymqkdcJhygw,f? ydkvefEdkifiH Karakow u&muGefòr›rSm 3 &uf=umusif; “usaemfu bmajymvJqkdawmh tukefvkH;u tcku jrefrmjynfrSm
yrSmjzpf+yD; jrefrmEdkifiHom;rsm;jzpfwJh &efukefu a'gufwmcifaZmf0if;/ EkdifiHa&;tajymif;tvJwckukd cufcufcJcJ jzwfoef;ae&w,f? a&G;aumuf
csif;rdkiftajcpdkuf {&m0wDr*~Zif;ut,f'DwmOD;atmifaZmf/ vef'eftajc yGJvnf;vmawmhr,f? &ufukd rodao;bl;? 'Drkdua&pDbufu tcuftcJ
pdkuf bmrm;urfydef;,lautzGJ@rS eef;Zkd&mzef;eJ@ wjcm;vli,fwOD; wdk@wuf awGutrsm;}uD;yJ? 'D=um;xJrSm cifAsm;wkd@ujyef+yD;vSnfhr=unfhbJ 'Dul;
a&mufchJ=uygw,f? bm;rm;urfydef;,lautzGJ@&J@ EdkifiHjcm;a&;&mwm0efcH ajymif;a&;ukdrS rulnDbl;qkd&if rvG,fbl;? vlawGu tawmfukd usyfwnf;
eef;Zdk&mzef;u tckvdkajymygw,f? cufcJr,fæ? ”
“tpnf;ta0;&J@ &nf&G,fcsufu urBmwckvHk;udk 'Drkdua&pDenf;eJ@ “aemufwcku 'Dtypfcwf&yfqJa&;tzGJ@awGuvnf; &Sdw,f? tJ'g
wdk;wufatmif y¶dkrdk;&Sif;(pnf;¶Hk;v_yf&Sm;) vkyfwJhtcsdefrSm b,fvdkvkyfzkd@ awGvnf;ajym&&if EkdifiHa&;tajzwck r&Sdao;bl;aygh? jynfwGif;ppf+yD;cgp
tJ'Dta=umif; t&mawGudk aqG;aEG;wm jzpfygw,f”? tcsdefrSm vlawGuvnf; bmrSzGH@òz;r_uvnf;r&Sdbl;? tJ'ga=umifh EkdifiHa&;
wufa&mufvmwJh{nfhonfawGudk ppftm%m&SiftkyfcsKyfwJh jrefrm ul;ajymif;a&;ukd jzpfajrmufapcsifw,fqkd&ifawmh ypfxm;vkd@r&bl;? ulnD
EdkifiH&J@tajctaeeJ@ jynfolawG tifrwef 'kuQa&mufae&wmawGudk ajym &vdrfhr,fvkd@ ajymvkdufwm?”
jycJhw,fvdk@vnf; qdkygw,f? “usaemfajymwJhpum;awG[m usaemfu vuf&Sdtpkd;&ukd axmuf
“+yD;awmh EdkifiHwum&J@zdtm;ay;r_awG ydk+yD;awmh vkdtyfaew,f? cHaewmr[kwfbl;? vuf&Sdtpkd;&ukd qef@usifcJhvkd@ usaemfaxmifxJrSm 11
'Drdkua&pDtiftm;pkawG taeeJ@a&m/ wdkif;&if;om; tiftm;pkawGeJ@a&m ESpfaecJh&w,f? tck usaemfu b,ftzG@Jtpnf;bufurSrygbl;?usaemfh
olwdk@u yl;aygif;+yD; oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJwck jzpfajrmufEdkifzkd@twGuf zdtm; tjrifawGudk wkdif;jynftwGuf wifjyvkdufwmvkd@ ajymjyvkdufw,f?”
ay;r_awGu tifrwefudkvdktyfaea=umif; +yD;awmh wqufwnf;rSmyJ urBmvkH;qkdif&m 'Drkdua&pDvl@tzGJ@tpnf;&J@ 10 ESpfajrmuf tcrf;
ukvor*~uaewqifh pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sifayghaemf? etztm tem;rSm urBmhacgif;aqmifawGu jrefrmta&;eJ@ywfoufvkd jrefEkdifiHrSm
%m&SifawG&J@ vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_awGudk pHkprf;ppfaq;a&;vkyf+yD; rvGwfvyfao;wJh ta=umif;awG ajymqkdcJhygw,f?
awmhta&;,lzdk@aygh? jynfwGif;xJrSm&SdaewJhqif;&J'kuQa&mufaewJh jynfol
rJay;EkdifolOD;a&wGif etzppfAkdvfcsKyforD; tzGJ hcsKyfESifhtrsKd;om; -uGufae&majymif; &efukefr*Fvm'kHavqdyf tef'DzufzfcarmufwHqdyf

etzvufatmufcHtjzpf wa,muf -opa-w;vsm; 'Drkdua&pDtiftm;pkygwD a&$‹r+a-umifh tcGefwkd;jr‡ifh aumuf oauFw tzGJ hcsKyfrS
wtdrfwa,muf xnhfckdif EkdifiHrS jynfESifcH& carmufudpPtjiif;yGm; a'ocHrsm; pkd;&drf awmhrnf[kqkd uef huGufrnf[kqkd
pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 12 pmrsufESm 15

pmrsufESm 16 pmrsufESm 18
JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 Page 1

အကုန္ျငင္းဆိုေနေသာ နအဖ
အီးယူ၏ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာအထူးကိုယ္စားလွယ္ ပီယဲရိုဖာဆီႏို ျမန္မာျပည္သြားရန္ႀကိဳး
VOB
ပမ္းေနခဲ့ေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္မႈမရေသးေပ၊ ထို႕ေၾကာင့္ အဆင့္ျမင့္ကိုယ္စားလွယ္တဖြဲ႕ကို
ေစလႊတ္ရန္ အီးယူကစီစဥ္ျပန္သည္။ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္အတြင္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးလိုေသာ
သူမ်ား ေဆြးေႏြးမည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို စစ္အာဏာရွင္မ်ားထံအသိေပးခဲ့သည္။ ေတြ႕ဆံု
မည့္သူမ်ားစာရင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္းပါ၀င္သည္။ စစ္အာဏာရွင္မ်ားကအီး
tm ယူ၏ကမ္းလွမ္းခ်က္ကိုျငင္းပယ္လိုက္သည္။ အာဏာရွင္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္ေရြးေကာက္
abmf ပြဲက်င္းပမည့္ကာလမတိုင္မီတြင္ ၎တို႕ဘက္က ရပ္တည္မည့္သူမ်ားဟု

ဗီဇာေပးကာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုခြင့္ျပဳမည့္အလားအလာရွိေသာ္လည္း၊ အီးယူ
ယူဆသူမ်ားကို
ကဲ့သုိ႕ ဒီမိုကေရစီေရးကို အျပည့္အ၀ေထာက္ခံအားေပးေသာႏိုင္ငံမ်ားမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကိုမူ ဗီဇာ

ျငင္းပယ္လ်က္ရွိသည္။
အီးယူက ျမန္္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ အတြင္း က်င္းပမည္ဆိုေသာေရြးေကာက္ပြဲကိုေထာက္
ခံေသာ္လည္း ထိုေရြးေကာက္ပြဲကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ အေျခအေနမ်ားသတ္မွတ္ထားသည္။
လြတ္လပ္ကာတရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရမည္။ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုအားလံုးပါ၀င္
ေသာေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရမည္။ ႏိုင္ငံတကာစံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားႏွင့္အညီျဖစ္ရမည္ဟူေသာ သတ္
မွတ္ခ်က္ ၃ ခုျဖစ္သည္။ ထိုသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ျပည့္စံုေစရန္ အီးယူသည္ နအဖစစ္အာဏာ
ရွင္မ်ားအား ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပခါနီး ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္အထိ ေတာင္းဆိုသြားမည္ဆိုသည့္ရပ္တည္ခ်က္ျဖစ္ သည္။
အီးယူကေတာင္းဆိုေသာအဆိုပါအခ်က္မ်ားကို နအဖသည္ အျပည့္အ၀ေဖာ္ေဆာင္ေပးမည့္အရိပ္အေယာင္ မေတြ႕ရေသးေပ။ထိုအေျခ
အေနကို အီးယူကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ျပည္၀င္ခြင့္ေပးရန္ျငင္းဆန္ခဲ့ျခင္းက ေဖာ္ျပေနသည္။ အာဏာဆက္လက္ခ်ဳပ္ကိုင္ေရးကို အဟန္႕အ
တားျဖစ္ေစမည့္ အတားအဆီးျဖစ္ေစမည့္ ျပည္ပအေျခအေနမ်ားကို စစ္အာဏာရွင္မ်ားသည္ ဆန္႕က်င္ေနမည္ျဖစ္သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတ
ကာအသိုင္းအ၀ိုင္းအေနျဖင့္ မိမိတို႕၏စကားကိုနားေထာင္လာေစရန္ လုပ္ေဆာင္ရန္နည္းလမ္းမွာ ျပင္းထန္ထိေရာက္သည့္နည္းလမ္းမ်ားကို
လက္ေတြ႕က်င္သံုးေရးပင္ျဖစ္သည္ဟု ေရးသားလိုက္ရေပသည္။
a':atmifqef;pk=unf *k%fðyjyZmwf Oa&myygvDrefrSm ujyazsmfajz

RFA / *|efv 30 ? ? ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ စစ္အာဏာရွင္ရဲ့လုပ္မဲ့ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သူတို႔က ေမွ်ာ္လင့္
The Lady of Burma ဆိုတဲ့ျပဇာတ္ကို ဘယ္လဂ်ီယံႏုိင္ငံ ဘရပ္ ခ်က္နဲ႔ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္လို႔ ေျပာေနပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္မို႔ အီး
ဆဲလ္ၿမိဳ႕က ဥေရာပပါလီမန္မွာ ဇြန္လ ၃၀ ရက္ ဒီကေန႔ ကျပေဖ်ာ္ေျဖ ယူဖက္က သူတို႔ဒီထက္တင္းမာတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္၊ ၿပီးေတာ့ နအဖ စစ္
ပါတယ္။ အစိုးရကို ဒီထက္တင္းမာတဲ့ ေပၚလစီတခု ျဖစ္ေျမာက္လာေအာင္ေပါ့
ဒီျပဇာတ္ကို ျမန္မာ့အေရးဆိုင္ရာ ဥေရာပသမဂၢပါလီမန္အ ေနာ္၊ အဲဒါကို အဓိကလုပ္တာျဖစ္ပါတယ္။”
မတ္မ်ားအဖြဲ႔ EPCB က စီစဥ္တင္ဆက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ ဥေရာပပါလီမန္အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ဒီမို
ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့လႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ သူ႔ ကေရစီေရးအေပၚ မူဝါဒေတြခ်မွတ္ေဆာင္႐ြက္ခဲ့သလို ေဒၚေအာင္
ရဲ့ဘဝျဖတ္သန္းမႈေတြကိုတင္ဆက္တဲ့အစီအစဥ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအစီ ဆန္းစုၾကည္နဲ႔တကြ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို အျမန္ဆံုးလႊတ္
အစဥ္ေၾကာင့္ ျမန္မာ့အေရးအေပၚမွာ ဥေရာပပါလီမန္က ပိုမိုအာ႐ံုစူး ေပးဖို႔အတြက္ထပ္မံဖိအားေပးဖို႔လည္း ျမန္မာ့အေရးဆိုင္ရာ ဥေရာပ
စိုက္လာေစမွာျဖစ္ပါတယ္လို႔ ဒီအစီအစဥ္မွာပူးေပါင္းပါဝင္တဲ့ Bur ma သမဂၢပါလီမန္အမတ္မ်ားအဖြဲ႔ EPCB က တုိက္တြန္းေတာင္းဆိုပါတ
Campaign UK က ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားသူ မဇုိရာဖန္း က ေျပာပါ ယ္။
တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ ျမန္မာ့အေရးအတြက္ လႈပ္ရွားမႈ
“အီးယူ-ဥေရာပသမဂၢကေတာ့ ျမန္မာျပည္အေပၚမွာ သူတို႔ရဲ့ ေတြကို ကမၻာကမေမ့မေလ်ာ့ေအာင္နဲ႔ သူလြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္
ေပၚလစီကေတာ့ တင္းမာမႈသိပ္မရွိေသးပါဘူး။ ခုဆိုရင္ သူတို႔ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္သမွ်လုပ္ေဆာင္သြားမွာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း EPCB ရဲ့ ဗ
အီးယူကေျပာတယ္ေပါ့ေနာ္၊ ဒီ နအဖ စစ္အာဏာရွင္ေတြ လုပ္ေနမဲ့ ဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ဝင္ Raul Romeva ကေျပာပါတယ္။ ေဒၚေ
၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သူတို႔ကဒီႏိုင္ငံတကာအ ဆင့္အတန္းမမီဘူး၊ အာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုဂုဏ္ျပဳတဲ့ အလားတူ ျပဇာတ္ကို ၿပီးခဲ့တဲ့ဇြန္လ
ၿပီးေတာ့ သူတို႔လက္မခံႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြရွိတယ္လို႔ ၂၃ ရက္ေန႔က ၿဗိတိန္ႎုိင္ငံ၊ လန္ဒန္ၿမိဳ႕မွာက်င္းပခဲ့ပါတယ္။
သူတို႔ကေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တခ်ဳိ႕အီးယူႏိုင္ငံမွာက်ေတာ့ ဒီ န အဖ
Page 2 Voice of Burma 769 JULY 4, 2010

rJay;EkdifolOD;a&wGif etzvufatmufcHtjzpf wtdrfwa,muf xnhfckdif
NEJ / *|efv 28 ? ? လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ နယ္ၿမဳိ႕မ်ားတြင္ ေကာက္ယူလ်က္ရွိၿပီး ႏုိင္ငံျခားတုိင္းျပည္မ်ားသုိ႔ ေရာက္ရွိေနသူမ်ား
အိမ္ေထာင္စုအလုိက္ မဲေပးႏုိင္သူမ်ားဦးေရစာရင္းတြင္ စစ္အစုိးရလက္ ကို စာရင္းသြင္းရန္မလုိအပ္ေၾကာင္းသိရသည္။
ေအာက္ခံအသင္းဝင္မ်ားအျဖစ္ တအိမ္လွ်င္တေယာက္ႏႈန္းထည့္ “လက္ရွိေနအိမ္မွာ မဲေပးႏုိင္တဲ့စာရင္းပဲေကာက္ခုိင္းတာ။
သြင္းရန္ၫႊန္ၾကားထားေၾကာင္း အဆုိပါစာရင္းေကာက္ခံသူထံမွ စုံစမ္း ႏုိင္ငံျခားေရာက္ေနတဲ့သူေတြကုိ ဒီစာရင္းမွာမထည့္ခုိင္းဘူး။ ေရး
သိရွိရသည္။ ၿမဳိ႕နယ္မွာ ႏုိင္ငံျခားေရာက္ေနတဲ့လူဦးေရကမ်ားတယ္ေလ။ အခု
“တအိမ္မွာႀကံ့ဖြံ႔ဝင္ထားသူ ရွိလား၊ အျခားအသင္းအဖြဲ႔ေတြ၊ ေကာက္တဲ့စာရင္းက အျခားဌာနဆုိင္ရာကရွိၿပီးသားစာရင္းေတြနဲ႔သိပ္
ဌာနဆုိင္ရာကလူေတြရွိလားဆုိတာေတြလည္း ေမးခုိင္းတယ္။ အဲဒီအ မကြာသြားေအာင္ေတာ့ ၾကည့္လုပ္ရတာေပါ့။ ဥပမာ က်န္းမာေရးမွာ
သင္းအဖြဲ႔ေတြရဲ႕အသင္းဝင္ေတြ တအိမ္တေယာက္ပါရမယ္လုိ႔ ၫႊန္ ေပါက္တဲ့စာရင္းနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကရွိၿပီးသားစာရင္း ေတြနဲ႔ကုိက္ေအာင္
ၾကားထားတယ္။ အစုိးရလက္ေအာက္ခံအသင္းဝင္တစ္ခုခုျဖစ္ရင္ၿပီး ေတာ့လုပ္ရမယ္ေလ၊ မကြာရဘူးေပါ့” ဟု အဆိုပါစာရင္းေကာက္ခံသူ
ေရာေပါ့” ဟု မြန္ျပည္နယ္ ေရးၿမဳိ႕နယ္အတြက္ စာရင္းေကာက္ခံေပးသူ ၀န္ထမ္းကေျပာၾကားသည္။
ဝန္ထမ္းတဦးက ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ေျပာၾကားသည္။ ႏုိင္ငံရပ္ျခားေရာက္ရွိေနသူမ်ားကုိ လုိအပ္ပါက ခရီးသြားေန
ယင္းကဲ့သုိ႔ေကာက္ခံရာတြင္ ဌာနဆုိင္ရာဝန္ထမ္းမ်ား၊ ႀကံ့ခုိင္ေ သူစာရင္းတြင္သာထည့္သြင္းေစၿပီး ထုိသူမ်ားအေနျဖင့္ ျပန္လည္
ရးအသင္းဝင္အျပင္ အစုိးရလက္ေအာက္ခံ အသင္းအဖြဲ႔မ်ား ျဖစ္ေသာ ေရာက္ရွိလာပါက သက္ဆုိင္ရာရပ္ကြက္႐ုံးမ်ား၌ လာေရာက္စာရင္း
မိခင္ႏွင့္ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း၊ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ၊ ျပည္ ေပးႏုိင္ေၾကာင္း ၿမဳိ႕နယ္/ေက်းရြာ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ဖြံ႔ၿဖဳိးေရး
သူ႔စစ္၊ စြမ္းအားရွင္၊ ၾကက္ေျခနီ၊ မီးသတ္၊ အရန္မီးသတ္တပ္ဖြဲ႔၊ ေကာင္စီ႐ုံးမ်ားတြင္ ေၾကညာထားသည္။
ေက်း ရြာႏွင့္ရပ္ကြက္ေကာင္စီအဖြဲ႔ဝင္တုိ႔ကုိလည္း ထည့္၍ရေၾကာင္း အခ်က္အလက္မ်ားအေနျဖင့္ အမည္၊ ေမြးသကၠရာဇ္၊ က်ား/
အဆုိ ပါဝန္ထမ္းကေျပာသည္။ မ၊ အဘအမည္၊ အလုပ္အကုိင္၊ ႏုိင္ငံသားစိစစ္ေရးကတ္ျပားအမွတ္
“အိမ္အမ်ားစုက ဒီအဖြဲ႔ထဲဝင္ထားတာမဟုတ္ေတာ့ ႀကံဖန္ ၊ လူမ်ဳိး၊ ကုိးကြယ္သည့္ဘာသာ အစရွိေသာ ပံုစံစာရြက္တေစာင္တြင္
လုပ္ရတာေပါ့။ အနည္းဆုံးေတာ့ အရန္မီးသတ္တုိ႔၊ ၾကက္ေျခနီတုိ႔၊ ျဖည့္စြက္ရမည္ျဖစ္သည္။
ႀကံ့ဖြံ႔တုိ႔ရဲ႕အသင္းဝင္ေတြလုိ႔ ဒီအတုိင္းထည့္ရတာေပါ့” ဟု သူကဆုိ နအဖစစ္အစုိးရသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ
သည္။ အတည္ျပဳေၾကာင္းေၾကညာခ်ိန္၌ တႏုိင္ငံလုံးမဲေပးႏုိင္သူဦးေရ ၂၇
မြန္ျပည္နယ္တြင္ မဲေပးႏုိင္သူစာရင္းကို ဇြန္ ၂၆ ရက္မွစတင္ သန္းေက်ာ္ရွိသည့္အနက္ မဲေပးခဲ့သူေပါင္း ၂၆.၇ သန္း ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း
ေဖာ္ျပထားသည္။
ေဒၚစုကို အာရွဂဏ
ု ္ထူးေဆာင္အဖြဲ႔၀င္အျဖစ္ေ႐ြးခ်ယ္
ကေလးစစ္သားကိစၥေဆြးေႏြးဖို႔ တိုက္တြန္း
RFA / *|efv 30 ? ? အာရွလစ္ဘရယ္နဲ႔ဒီမိုကရက္ေကာင္စီလို႔အ
မည္ေပးထားတဲ့ Council of Asian Liberals and Demo crats - CALD RFA / *|efv 29 ? ? ျမန္မာနဲ႔ကုိလံဘီယာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ လက္နက္
အဖြဲ႔က ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ကုိင္သူပုန္အဖဲြ႔အစည္းေတြထဲက ကေလးစစ္သားကိစၥကုိ တုိက္႐ုိက္
အဖြဲ႔ရဲ့ ပထမဆံုး ဂုဏ္ထူးေဆာင္အဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္ ဇြန္လ ၂၉ ရက္ေန႔က ဆက္သြယ္ေဆာင္႐ြက္ႏုိင္ေရးအတြက္ သက္ဆုိင္ရာ အစိုးရေတြကခြင့္
ေ႐ြးခ်ယ္လိုက္တယ္လို႔ သတင္းရရွိပါတယ္။ ျပဳဖုိ႔ကမၻာ့ကုလသမဂၢအဖြ႔ဲႀကိီးက ထပ္မံတုိက္တြန္းလုိက္ပါတယ္။
ဒီလို CALD အဖြဲ႔ရဲ့ဂုဏ္ထူးေဆာင္အျဖစ္ခ်ီးျမႇင့္ဖို႔ ဖိလစ္ပိုင္ အစိုးရမဟုတ္တဲ့ လက္နက္ကုိင္အဖဲြ႔အစည္းေတြမွာ ရွိေနတဲ့
အာဏာရ လစ္ဘရယ္ပါတီကအဆိုျပဳခဲ့ၿပီး အခုလိုခ်ီးျမႇင့္လိုက္တာကို ကေလးေတြကုိ ျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔နဲ႔ ေနာက္ထပ္ ကေလးေတြကုိထပ္မံ
လည္း ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးကေနတဆင့္ တရား မစုေဆာင္းဖုိ႔ကိစၥေတြကုိ ဘယ္လုိေဆာင္႐ြက္ေနတယ္ဆုိတာ သူပုန္အ
ဝင္အေၾကာင္းၾကားဖို႔ ျပင္ဆင္ထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဖဲြ႔ေတြနဲ႔တုိက္႐ုိက္ေဆြးေႏြးလုိေပမဲ့ သက္ဆုိင္ရာအစိုးရေတြက ခြင့္
ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဖိလစ္ပိုင္သမတ ၾကမ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပြဲ မျပဳဘူးလုိ႔ လက္နက္ကုိင္ပဋိပကၡအတြင္းက ကေလးမ်ားအေရးဆုိင္
တက္ေရာက္ဖို႔ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံကိုေရာက္ေနတဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရ ရာ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ့အထူးကုိယ္စားလွယ္ မစၥကူ မား
စီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ ႏႎိုင္ငံျခားေရးတာဝန္ခံ ဦးညိဳအုန္း ရား ဆြာမိက ေျပာပါတယ္။
ျမင့္က RFA ကို အခုလိုေျပာပါတယ္။ ကမၻာေပၚမွာ ကေလးစစ္သားအသုံးျပဳေနတဲ့ အစိုးရမဟုတ္တဲ့
“ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးကို တိုက္႐ိုက္ CALD အဖြဲ႔က ဆက္သြယ္ အဖဲြ႔အစည္းေတြရဲ့စာရင္းကုိ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ကုလသမဂၢ လုံ
ၿပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားဝင္ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။ ၿခဳံေရးေကာင္စီကုိ ဒီလဆန္းပုိင္းကတင္သြင္းခဲ့ပါတယ္။
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားမဝင္အ ျမန္မာ၊ ဆုိမားလီးယား၊ ခ်တ္ဒ္၊ ကြန္ဂုိ၊ ဆူဒန္ စတဲ့ႏုိင္ငံက အ
ေၾကာင္းၾကားမယ္ဆိုရင္ အဲဒီဟာကိုအေၾကာင္းျပဳၿပီးေတာ့ေဒၚေအာင္ စုိးရတပ္ေတြဟာ ကေလးစစ္သားေတြကုိ အသုံးျပဳေနတယ္လုိ႔ ကၽြမ္း
ဆန္းစုၾကည္ကို ဆက္လက္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့ဟာကိုလည္းသူ က်င္သူေတြက တင္ျပထားပါတယ္။
တို႔သတိထားပါတယ္။ မေန႔ညကပဲ တညီတၫြတ္တည္း အသိအမွတ္ သူပုန္တပ္ဖြ႔ဲေတြနဲ႔ တုိက္႐ုိက္ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့အတြက္ ဖိလစ္ပုိင္၊
ျပဳပါတယ္ခင္ဗ်။” နီေပါ၊ အုိင္ဗရီကုိ႔စ္၊ ကြန္ဂုိနဲ႔ အာဖရိကန္ရီပတ္ဘလစ္ စတဲ့ႏုိင္ငံေတြက
CALD အဖြဲ႔ကို အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသေတြမွာ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ ကေလးစစ္သား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကုိ ျပန္လႊတ္ေပးႏုိင္ခဲ့တယ္လုိ႔ အ
လူ႔အခြင့္အေရးထြန္းကားဖို႔ ပါတီေတြစုဖြဲ႔ထားတဲ့ အဖြဲ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ထူးကုိယ္စားလွယ္က ေျပာပါတယ္။

rsKd;qufopfvkd@ qkd=u&mrSm
&Jabmf zkd;oHacsmif;
acwfòydiftifwmeufpmrsufESmrS ul;,lazmfjyygonf
နအဖအစိုးရဟာ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္မယ့္ရက္ကိုေတာ့မေၾက တဲ့ ခရီးစဥ္ႀကီးကို ရာစုႏစ
ွ န
္ ခ
ဲ႔ ်ီၿပီး မ်ဳိးဆက္တဆက္ကုိ ေနာက္တဆက္က
ညာ၊ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြပဲ တခုၿပီးတခုေၾကညာေနပါတယ္။ ဆက္ခံၿပီး တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္နယ္ခ်ဲ႕သမားကို
တေန႔တုန္းကပဲ နအဖ “ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ရဲ႕ မ်ိဳးဆက္တဆက္ၿပီးတဆက္ ဆယ္စုႏွစ္နဲ႔ခ်ီၿပီး တြန္းလွန္ခဲ့ရသလို
ၫႊန္ၾကားခ်က္အမွတ္ (၂)” ဆိုတာကို ေၾကညာလိုက္ေတာ့ ေရြး စစ္အာဏာရွင္ေတြကိုလည္း ဆယ္စုႏွစ္နဲ႔ခ်ီ တိုက္ပြဲ၀င္ေနၾကပါတယ္။
ေကာက္ပြဲ၀င္မယ္လို႔ အားခဲထားသူေတြဆီက စိတ္ပ်က္သံေတြစီကနဲ ေရွ႕မွာလည္း အဲဒီလိုပဲဆက္ၿပီး တိုက္ခ်င္တိုက္ရဦးမွာျဖစ္ပါတယ္။
ထပ္ေပၚထြက္လာပါတယ္။ နအဖရဲ႕၀ွက္ဖဲေတြက ကုန္-မကုန္ႏိုင္ဘူး ဒီလိုတိုက္ပြဲ၀င္ၾကရာမွာ ေရွ႕ကတိုက္ပြဲ၀င္သြားသူေတြ၊ စြန္႔လႊတ္မႈမ်ဳိး
လို႔ေျပာရမလိုပါပဲ။ စည္းကမ္းရွိတဲ့ ဒီမိုကေရစီကေပးတဲ့ စေပ့စ္ေလးကုိ စံု ျပဳသြားသူေတြနဲ႔ အဆက္ျဖတ္လို႔ျဖစ္ပါ့မလား။ အလြယ္ေလးစဥ္းစား
လည္ပင္းကိုးေတာင္ေက်ာ္ ေမွ်ာ္ကိုးေနသူေတြမွာလည္ ပင္းကို တပတ္ ၾကည့္ပါ။ ေရွ႕ကတိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့တာေတြမရွိဘဲနဲ႔ ဒီေန႔ တိုက္ပြဲ ေတြရွိႏိုင္
ၿပီးတပတ္ ေႁမြပတ္ခံရသလို ျဖစ္ေနပါတယ္။ ပါ့မလား။ ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံုမရွိခဲ့ရင္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔
ဒီလိုအခါမွာ နအဖရဲ႕ပိုက္ဆံမေပးရတဲ့ ေရွ႕ေနေတြဟာ ဒီအခ်င္း ခ်ဳပ္တို႔၊ န၀တ-နအဖတို႔ ရွိႏုိင္ပါ့မလား။ ၁၉၇၄-၇၅-၇၆ တိုက္ပြဲေတြနဲ႔
အရာေတြကို မသိက်ိဳးကၽြန္ျပဳၿပီး တျခားအေၾကာင္း အရာေတြကိုပဲ ပံုႀကီး တျခားေျမေအာက္-ေတာတြင္းလႈပ္ရွားမႈေတြ မရွိရင္ရွစ္ေလးလံုးအေရး
ခ်ဲ႕ေျပာဆိုေနၾကပါတယ္။ အခုတေလာ သူတို႔ေျပာတဲ့အထဲမွာေရာ၊ ေတာ္ပံုေပၚေပါက္ႏိုင္ပါ့မလား။ အကုန္လံုးဟာ ဆက္ေနတာပါ။သမိုင္း
တခ်ိဳ႕အလားတူ “ပညာရွင္” မ်ားထဲကေရာ အေတာ္အေျပာမ်ားလာတဲ့ ေၾကာင္းကိုျဖတ္ေတာက္ဖို႔ ႀကံစည္-ႀကံဆတဲ့အာဏာရွင္ေတြအႏိုင္ႏိုင္
အသံုးအႏႈန္းသစ္တခုကို သတိထားမိပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ငံမွာေပၚခဲ့ဖူးပါတယ္။ တျခားမေျပာနဲ႔ ဗိုလ္ေန၀င္းက အစ ဗိုလ္သန္းေရႊ
“မ်ဳိးဆက္သစ္” ဆိုတာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ“ႏိုင္ငံရဲ႕ကံၾကမၼာဟာ မ်ိဳး အထိ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအခန္းကို
ဆက္သစ္ေတြအေပၚတည္ေနတယ္” လို႔ ေျပာတဲ့ ေလသံမ်ဳိးေတြရဲ႕ ေဖ်ာက္ဖ်က္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကတာ အေသအလဲပဲမဟုတ္လား။ ဒါေပမယ့္
ေနာက္ကြယ္မွာ စဥ္းစားစရာေတြ အမ်ားႀကီးရွိေနပါတယ္။ ဒင္းတို႔ ဘယ္မွာ ေအာင္ျမင္လို႔လဲ။ အခုဆိုရင္ နအဖဟာ ဒါကို လက္
ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ပ္အတည္းႀကီးျဖစ္ၿပီဆိုရင္ မ်ဳိး ေတာင္ေလွ်ာ့လိုက္ရၿပီမဟုတ္ ပါလား။
ဆက္သစ္ဆိုတဲ့ အသံုးအႏႈန္းကို အေတာ္ေလး ၾကားလာရတတ္ပါ ဒါေၾကာင့္ နအဖနဲ႔သူတို႔တပည့္လက္သားေတြနဲ႔မတူဘဲမ်ဳိး
တယ္။ ေတာ္ေတာ္အသံုးတည့္တဲ့ ေ၀ါဟာရတခုပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဆက္သစ္လို႔ ေျပာေနၾကသူေတြကဒီမ်ဳိးဆက္သစ္ဆိုတဲ့ အသံုးအႏႈန္း
ေ၀၀ါးလွတယ္၊ ရွင္းဖို႔လိုတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ မ်ဳိးဆက္သစ္ဆိုတာ ကို ဒီလိုအဓိပၸာယ္ဖြင့္ပါတယ္။ အဓိကအားျဖင့္ အရင္မ်ိဳးဆက္ေဟာင္း
ဘယ္လိုလူေတြကို ရည္ၫႊန္းတာလဲ။ ေနာက္ၿပီး ဘယ္မ်ဳိးဆက္ရဲ႕မ်ဳိး ေတြဟာ အသက္အရြယ္ေၾကာင့္ အပါအ၀င္အေၾကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳး
ဆက္သစ္လဲ။ နအဖက မျပတ္ေမြးျမဴေနတဲ့ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ရဲ႕ ေၾကာင့္ ဆက္လက္တိုက္ပြဲ၀င္ရာမွာ အကန္႔အသတ္ အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိေန
မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြကို ေျပာတာလား။ ေခတ္အဆက္ဆက္မွာ ဖိႏွိပ္မႈ လို႔သူတို႔ထက္ပိုၿပီးထက္ထက္ျမက္ျမက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္မယ့္လြန္ခဲ့တဲ့
အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေတြကို ဆန္႔က်င္တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့သူေတြ အေရးေတာ္ပံုေတြရဲ႕အစဥ္အလာေတြ၊ ေကာင္းမြန္ခ်က္ေတြနဲ႔သင္
နဲ႔ လံုး၀မပတ္သက္တဲ့ အုတ္ၾကားျမက္ေပါက္ မ်ဳိးဆက္သစ္လား။ အ ခန္းစာေတြကိုဆက္ခံထားတဲ့မ်ဳိးဆက္သစ္ကိုဆိုလိုတာျဖစ္ပါတယ္။
မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္နဲ႔ မပတ္သက္ဖူးတဲ့လူကို မ်ဳိးဆက္သစ္လို႔ သမိုင္းေပးတာ၀န္လို႔ ေျပာေလ့ရွိၾကတဲ့အရာဟာ ေရွ႕ကသြားႏွင့္သူေတြ
ဆိုခ်င္တာလား။ အဲဒီလူေတြဆိုလိုတဲ့ မ်ဳိးဆက္သစ္ဆိုတာက ျမန္မာ နဲ႔ျပည္သူလူထုတရပ္လံုးက ေပးတဲ့တာ၀န္ကိုဆိုလိုတာျဖစ္ပါတယ္။
ျပည္ရဲ႕ နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ေရး၊ ဖက္ဆစ္ဆန္႔က်င္ေရး၊ အာဏာရွင္ဆန္႔ ဒါေၾကာင့္ ျပည္သူေတြလိုလားတဲ့မ်ဳိးဆက္သစ္ဆိုတာက ရွစ္ေလးလံုး
က်င္ေရး အစဥ္အလာေတြကေနခြဲထြက္တဲ့၊အဲဒီမ်ဳိးဆက္ေတြနဲ႔ ကင္း အေရးေတာ္ပံုနဲ႔ ခ်က္ႀကိဳးျပတ္ပါတယ္လို႔ အသားယူေျပာေနတဲ့၊ (၇)
လြတ္တဲ့ နအဖအုပ္စိုးမႈနဲ႔ ရင္အုပ္မကြာ ႀကီးျပင္းတဲ့ မ်ဳိးဆက္ကို ေျပာ ရက္ ဇူလိုင္ အေရးေတာ္ပံုနဲ႔၁၉၇၄ အ လုပ္သမားအေရးေတာ္ပံု၊
ေနတာလို႔ ေတြးစရာျဖစ္ေနပါတယ္။ ဦးသန္႔စ်ာပနတိုက္ပြဲ၊ ဆရာႀကီးမိႈင္းရာျပည့္ လႈပ္ရွားမႈေတြဟာ ေတာ
ဒါျဖင့္ သူတို႔ရည္ၫႊန္းတဲ့ မ်ဳိးဆက္သစ္နဲ႔မတူတဲ့ တျခားမ်ဳိးဆက္ ထဲက ေသြးထိုးလံႈ႔ေဆာ္လို႔ ျဖစ္ေပၚတာလို႔ သခင္အားရကၽြန္ပါး၀ေျပာ
ဆိုတာကေကာ ရွိပါသလား။ ဒီေန႔လို အေျခအေနမွာ ရွိႏိုင္ပါသလား ေနတဲ့ “မ်ိဳးဆက္သစ္” မ်ဳိးကို ဆိုလိုတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီဟာေတြက
လို႔ ေမးေကာင္းေမးလာပါမယ္္။ ရွိပါတယ္။ ေတာက္ေလွ်ာက္ေပၚေန ေခတ္အဆက္ဆက္လက္နက္ခ်ေတြရဲ႕ ဆိုးေမြနဲ႔အစဥ္အလာကိုဆက္
မွာပါလို႔ပဲေျဖရပါမယ္။ ဆရာဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ေျပာတဲ့ ေခတ္ကေပး ခံထားၾကတဲ့ အလိုေတာ္ရိ မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြသာ ျဖစ္ပါတယ္။
အပ္တဲ့တာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္မယ့္ မ်ဳိးဆက္သစ္ဆိုတာ ေခတ္ရဲ႕လို ဒီသမိုင္းအေကြ႔မွာ လူငယ္ေတြကို ဘယ္လိုမ်ဳိးဆက္သစ္လဲလို႔
အပ္ခ်က္၊ ေတာင္းဆိုခ်က္အရ မုခ်ေပၚကိုေပၚေနမွာျဖစ္ပါတယ္။နည္း စမ္းသပ္မယ့္ အဓိကမွတ္ေက်ာက္ကေတာ့ နအဖရဲ႕ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စ
တာ၊ ေႏွးတာေတာ့ ရွိေကာင္း ရွိပါမယ္။ ည္းပံုအေျခခံဥပေဒအေပၚဘယ္လိုသေဘာထားသလဲဆိုတဲ့အခ်က္ပဲ
ျမန္မာျပည္ ျပည္သူေတြရဲ႕အေရးေတာ္ပံုဟာ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီတႏိုင္ငံလံုး မ်ဳိးဆက္ေပါင္းမ်ားစြာစစ္ကၽြန္ ျဖစ္ေစမယ့္
pmrsufESm 16 okdf h

tzGJ@csKyf&J@ EkdifiHa&;tjrif &yfwnfcsufukd =opa=w;vsm; ar;jref;
VOA / *|efv 29 ? ? ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ တာ၊ သူတုိ႔အေပၚမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ေလာေလာဆယ္မွတ္ခ်က္ေပးစရာ
ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမလ ၆ ရက္ေန႔ကစလို႔ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို မရွိေသးဘူးဆုိတာ ေျပာလုိက္ပါတယ္။”
ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ အသိအမွတ္မျပဳေတာ့ေပမဲ့ ႏုိင္ငံတကာသံတမန္ ဆုိေတာ့ အခု NLD အေနနဲ႔ေပါ့ေလ၊ စစ္အစိုးရဘက္ကေတာ့
ေတြ NLD ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ခ်ဥ္းကပ္ေတြ႕ဆံုေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရးပါတီအေနနဲ႔ အသိအမွတ္ မျပဳထားဘူး။ ဒါေပမဲ့ အန္ကယ္တို႔
မေန႔ကလည္း ဩစေၾတးလ်ားအစိုးရအရာရွိတခ်ဳိ႕ဟာ အမ်ဳိး ဘက္ကေတာ့ ဒါဟာ မတရားဘူးလို႔ေတာ့ ေျပာထားတယ္။ အခုလိုမ်ဳိး
သားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD ေခါင္းေဆာင္တခ်ဳိ႕နဲ ့ေတြ႕ဆံုၿပီး စစ္အ NLD ရဲ႕အေျခအေနမွာ ႏုိင္ငံျခားကေနၿပီး သံတမန္ေတြပဲျဖစ္ျဖစ္၊
စိုးရရဲ႕ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ NLD ရဲ႕သေဘာထားနဲ႔အတူ ရံဖန္ရံခါဆုိသလို လာေရာက္ေတြ႕ဆုံတာမ်ဳိးေတြ ရွိတယ္ဆုိေတာ့
ေရွ႕ဆက္ရပ္တည္ခ်က္ကိစၥေတြကို ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ဒီေတြ႕ဆံုမႈ အန္ကယ္တို႔ဘက္က အဲဒီလိုမ်ဳိး အန္ကယ္တို႔ကို လာေရာက္ခ်ဥ္းကပ္
အေၾကာင္း သိရေအာင္ NLD ကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတဲ့ ေနာ္႐ိႈးက ၿပီးေတာ့ ေတြ႕ဆုံတဲ့ အေပၚမွာ ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ။
တင္ျပေပးထားပါတယ္။ “က်ေနာ္တို႔ သေဘာထားကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔တုိင္းျပည္ရဲ့
မေန႔ တနလၤာေန႔ မနက္ ၁၀ နာရီေလာက္မွာ အမ်ဳိးသား လက္ ရွိအေျခအေနက ႏုိင္ငံတကာက ျဖစ္႐ုိးျဖစ္စဥ္နဲ႔မတူဘူး၊ အဲဒါ
ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) က ဒု-ဥကၠ႒ဦးတင္ဦးနဲ႔ ေရွ႕ေနႀကီး ေၾကာင့္ သူတို႔ပိုၿပီးေတာ့စိတ္၀င္စားမႈရွိတယ္လို႔ အန္ကယ္တုိ႔နားလည္
ဦးဉာဏ္၀င္းတို႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာဩစေၾတးလ်ားသံအမတ္ႀကီး၊ တယ္။ ဒီတုိင္းျပည္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲတခါလုပ္တယ္၊ အႏုိင္ရတဲ့ဟာ
ဒု-သံအမတ္ႀကီးနဲ႔အတူ ဩစေၾတးလ်ား အစိုးရရဲ႕ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ကို ေမ့ပစ္လုိက္ၿပီး ေနာက္တခါ ထပ္လုပ္တယ္။ ေနာက္တခါ ထပ္လုပ္
ေရးရာ ၫႊန္ၾကားေရးမႉးတို႔နဲ႔ ဦးတင္ဦးရဲ႕ ေနအိမ္မွာေတြ႕ဆံုခဲ့တာပါ။ တဲ့ေနရာမွာလည္း စည္းကမ္းေတြ အလြန္တင္းက်ပ္စြာနဲ႔ လုပ္တယ္။
၁ နာရီေက်ာ္ေလာက္ၾကာတဲ့ ဒီေတြ႕ဆံုမႈမွာ ဩစေၾတးလ်ား ဘက္က ဒီလိုအေျခအေနမ်ဳိးဟာ အေတာ္ေတြ႕ရခဲတဲ့အေျခအေနလို႔ ႏုိင္ငံျခား
အဓိကထား ေဆြးေႏြးေမးျမန္းခဲ့တာကေတာ့ NLD ရဲ႕ ေရွ႕ဆက္ရပ္ က ယူဆတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ထင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း သူတုိ႔လာ
တည္ခ်က္နဲ႔ စစ္အစိုးရ က်င္းပမယ့္ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ ထားရွိတဲ့ ေရာက္ၿပီး ေမးျမန္းစံုစမ္းေနတယ္လို႔ပဲက်ေနာ္မွတ္ယူပါတယ္။”
သေဘာထား ျဖစ္တယ္လို႔ NLD ေျပာခြင့္ရသူ ဦးဉာဏ္၀င္းက ဗြီအိုေအ ေရြးေကာက္ပြဲက ဒီပုံစံအတုိင္း ဆက္သြားမယ္ဆိုရင္ ႏုိင္ငံတ
ျမန္မာပုိင္းကုိ အခုလိုေျပာပါတယ္။ ကာဘက္က တကယ္ပဲထိထိမိမိ အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈေတြ ရွိလာႏုိင္
“အထူးသျဖင့္ေတာ့ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ရပ္တည္မႈ၊ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ေရွ႕ လိမ့္မယ္လို႔ အန္ကယ္တို႔ဘက္က ဘယ္ေလာက္ အတိုင္းအတာအထိ
ဆက္ ခရီးရယ္၊ ေနာက္ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ အေပၚမွာ သေဘာထား ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈ ရွိပါသလဲ။
ရယ္၊ ဒါေတြကို ေျပာျဖစ္ၾကပါတယ္။” “ႏုိင္ငံတကာက ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးကို ထိထိေရာက္ေရာက္
အဲဒီလိုေမးခြန္းေတြကုိ အန္ကယ္တို႔ဘက္က ဘယ္လို ေျဖၾကား အေရးယူတယ္ဆုိတဲ့ စကားလုံးက သုံးဖုိ႔သိပ္မသင့္ေတာ္ဘူးလို႔ထင္
ခဲ့ပါသလဲ။ တယ္။ ႏုိင္ငံတကာက သူတို႔ရဲ႕ဆႏၵကို သူတို႔ထုတ္ေဖာ္မယ္၊ သူတို႔
“အန္ကယ္ ဦးတင္ဦး ေျဖပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ အခုအား ေဆာင္ရြက္ႏုိင္တာေတြ ေဆာင္ရြက္မယ္။ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္တယ္
လုံးသိတဲ့အတုိင္းပဲ NLD က ဥပေဒအရ ေမလ ၆ ရက္ေန႔က စၿပီး ဆုိတာ Take Action ဆုိတာမ်ဳိးက ဒီလိုေဆာင္ရြက္လို႔မရဘူး။ ကုလ
ေတာ့ ဥပေဒသေဘာအရေတာ့မရွိေတာ့ဘူး။ သို႔ေသာ္ NLD အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ သမဂၢကသာ ေဆာင္ရြက္ရမယ္။
အေနနဲ႔ကေတာ့ ဥပေဒအရ ရပ္တည္ပုိင္ခြင့္ ရွိတယ္လို႔ ခံယူထားတယ္။ “အဲေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ဘာေမွ်ာ္မွန္းလဲ၊ သိတဲ့အတုိင္းပဲ ကုလ
ဒီလို ခံယူခ်က္နဲ႔ အညီလည္း က်ေနာ္တို႔ ရပ္တည္ေဆာင္ရြက္တယ္။ သမဂၢဆုိတာလည္း လုံၿခဳံေရးေကာင္စီက အျမင့္ဆုံး၊ အျမင့္ဆုံးမွာကုိ
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို ရပ္စဲတယ္ဆုိတဲ့ ဥပေဒက မွန္ကန္မႈမရွိဘူး။ ေနာက္ ဗီတုိအၿမဲတမ္းသုံးေနတဲ့ မိတ္ေဆြႀကီးမ်ား ႏွစ္ႏုိင္ငံကရွိတယ္။ ဒီအ
Sanction နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ေမးပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ေျခအေနေတြအားလုံးကို က်ေနာ္တုိ႔သိပါတယ္။ ဒီလို အခက္အခဲ
Sanction ကေတာ့ သက္ဆုိင္ရာႏုိင္ငံေတြရဲ႕ဆုံးျဖတ္ခ်က္ပဲ။ က်ေနာ္ ၾကားထဲကပဲ က်ေနာ္တုိ႔ ရပ္တည္ ေဆာင္ရြက္ေနတာျဖစ္ပါတယ္။”
တို႔ ဒီအေပၚမွာေတာ့ ဘာမွသိပ္ေျပာစရာမရွိဘူး။ အဲဒါေတြကို က်ေနာ္ အန္ကယ္တဆ
႔ုိ မ
ီ ာွ လာေတြ႕တဲအ
့ ထဲမာွ အေနာက္ႏင
ို င
္ ဘ
ံ က္က
တုိ႔ ေျပာျဖစ္ၾကပါတယ္။” ေခါင္းေဆာင္ေတြက ပိုမ်ားတယ္ဆုိေတာ့ က်မတုိ႔ အိမ္နီးနားခ်င္းပဲျဖစ္
ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ NLD အေနနဲ႔ သေဘာထား ျဖစ္၊ အေရွ႕အာရွမွာ အင္အားႀကီးတဲ့ တ႐ုတ္တုိ႔လို ႏုိင္ငံေတြက အရာ
ဘယ္လိုရွိတယ္လို႔ ေျဖၾကားခဲ့ပါသလဲ။ ရွိေတြ လာခ်ဥ္းကပ္တာမ်ဳိးေရာ ရွိပါသလား။
“ဒီေရြးေကာက္ပြဲက ဘယ္လိုမွ တရားမွ်တမႈ မရွိႏုိင္ဘူးဆိုတဲ့ “က်ေနာ္တုိ႔ ဒီလိုခြဲၾကည့္လို႔ရပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီကုိယုံၾကည္
အခ်က္ေတြကုိ က်ေနာ္တို႔ေျပာျပတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ၀င္ေရာက္ တယ္၊ ဒီမိုကေရစီစနစ္လည္း ထြန္းကားေနတဲ့ႏုိင္ငံေတြက လာတာ။
ယွဥ္ၿပိဳင္မယ္ဆိုတဲ့ ပါတီမ်ားကိစၥကုိလည္း ေမးပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီမုိကေရစီစနစ္ကို က်င့္သုံးတယ္လို႔ တခ်ဳိ႕ေျပာေပမဲ့ မထြန္းကားေသး
ကေတာ့ေျပာပါတယ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မယ္လို႔ဆုံးျဖတ္ၿပီး ေဆာင္ တဲ့ ေနရာက လူေတြက သိပ္စိတ္မ၀င္စားဘူးဗ်။”
ရြက္ေနတဲ့ပုဂၢိဳလ္ေတြက ဒါ သူတို႔ရဲ႕လုပ္ပုိင္ခြင့္၊ သူတို႔ေဆာင္ရြက္ pmrsufESm 7 okdf h

etzppfwyf}uD; ppfwkdufzkd@ csDwufvmwJh ºuuftkyf}uD;
Mizzima *sLvkdif 2 ? ? “စစ္တပ္ၾကီး စစ္တိုက္ဖို႔ ခ်ီတက္လာ ဒီလိုပဲ … လြန္ခဲ့တဲ့တပတ္က ေနျပည္ေတာ္-ရန္ကုန္ လမ္းမ
တဲ ့ အ တိ ု င ္ း ပဲ ။ တလႈ ပ ္ လ ႈ ပ ္ န ဲ ႔ အ တန္ း လိ ု က ္ တ န္ း စီ ၿ ပီ း လာေနၾကတာ ၾကီးေပၚမွာ အုံနဲ႔က်င္းနဲ႔ အေရအတြက္သိန္းဂဏန္းေလာက္ရွိတဲ့ ၾကြက္
ေတြ႔လိုက္တာနဲ႔အူယားစရာၾကီး။ အုပ္စုလိုက္မေရတြက္ႏိုင္ေလာက္ အုပ္ၾကီးကို ေတြ႔ျမင္ခဲ့ရတဲ့အေၾကာင္း ဘေလာ့ဂါညီလင္းဆက္က သူ႔
ေအာင္ပဲ သူတို႔အဖြဲ႔ကိုေတြ႔လိုက္ရင္ ဘယ္သူမွဘာမွမလုပ္ရဲဘူး။ ရဲ႕ဘေလာ့မွာေရးထားပါတယ္။
ေၾကာက္လို႔” လို႔ ဒိုက္ဦးၿမိဳ႕ခံ မသီတာက ေျပာပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္မွာေနထိုင္တဲ့ ေရွ႕ေနတဦးကေတာ့ “လြန္ခဲ့တဲ့ ၂
လြန္ခဲ့တဲ့တပတ္က ဒိုက္ဦးၿမိဳ႕နားက ၁၆ မိုင္ေလာက္ေဝးတဲ့ေန ပတ္ေလာက္ကေပါ့။ က်ေနာ္႐ုံးကိစၥနဲ႔ရန္ကုန္ကိုသြားေတာ့ လမ္းမွာ
ရာကိုသြားၾကည့္ခဲ့တဲ့ မသီတာလိုပဲ ေနျပည္ေတာ္-ရန္ကုန္လမ္းကား ၾကြက္ေတြကိုကားၾကိတ္ထားတာ ကားတမိနစ္ေလာက္ေမာင္းရင္ တ
ေမာင္းခဲ့သူေတြကလည္း ၾကြက္ေတြကိုတက္ၾကိတ္မိလို႔ လမ္းေတြ ခါေတြ႔လိုက္နဲ႔ အဲဒီလိုမ်ဳိး ၅ ေနရာေလာက္ေတြ႔တယ္။ တေနရာကို
ၾကြက္ေသြးေတြနဲ႔ရဲရဲနီေနျပီး “တဖ်ိဖ်ိ” အသံေတြကို နားထဲၾကားတံုး ေသေနတဲ့ ၾကြက္ေသေတြ အေကာင္ ၃ဝ စီေလာက္ရွိတယ္” လို႔ ရွင္း
ဆို၏တာလည္း ျပန္ေျပာၾကေလရဲ႕။ ျပပါတယ္။
ဒိုက္ဦးၿမိဳ႕နဲ႔ပဲခူး႐ိုးမအၾကား ဘုရားေတာင္နားမွာ ဗိုက္ျဖဴ ၾကြက္အေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေနျပည္ေတာ္က က်န္းမာေရး
ၾကြက္ေတြဟာ အုံလိုက္က်င္းလိုက္နဲ႔ လယ္ကြင္းထဲမွာအုပ္စုဖြဲ႔သြား ဦးစီးဌာနကို ဒီေန႔ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၾကည့္ေတာ့ ၾကြက္နဲ႔ပတ္သက္
လာေနၾကပါတယ္။ ေတာၾကြက္အုပ္စုၾကီးဟာ ဘုရားေတာင္နဲ႔ယွဥ္ တဲ့ေရာဂါေတြမျဖစ္ေအာင္နဲ႔ ၾကြက္ေတြမခုိေအာင္းႏိုင္ဆိုၿပီး သတိ
လ်က္တည္ထားတဲ့ ေကာလိယဆည္ဘက္ကေန ဆင္းလာၾကတာ ေပးေၾကာ္ညာစာကို အရင္တပတ္ကစၿပီး အစိုးရသတင္းစာေတြက
အခုဆိုရင္ ႏွစ္ပတ္ေလာက္ေတာင္ရွိၿပီလို႔ ေဒသခံလယ္သမားေတြက ေနထုတ္ျပန္ၿပီးသားလို႔ ျပန္ေျဖတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကြင္းဆင္းေဆာင္ရြက္
ေျပာဆိုၾကပါတယ္။ ေပးမယ့္အစီအစဥ္ေတြေတာ့ မရွိဘူးလို႔ဆိုတယ္။
ဒီႏွစ္ဟာ မိုးေနာက္က်တဲ့အတြက္ လယ္မစိုက္ႏိုင္ၾကေသးလို႔ အဲဒီ ၾကြက္ေတြ အခုလို အံုနဲ႔က်င္းနဲ႔ ေနရာေရႊ႔ေျပာင္းတာေတြနဲ႔
ၾကြက္ေတြရဲ႕ကိုက္ဖ်က္စားေသာက္မယ့္အႏၲရာယ္ေတာ့ မရွိေသးၾက ပတ္သက္ၿပီး လူေတြကေတာ့ အမ်ဳိးမ်ဳိးေတြးထင္ေနၾကပါတယ္။ င
တာ လယ္သမားေတြအတြက္ ကံေကာင္းေစတာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္လည္း လ်င္လႈပ္ေတာ့မွာလား။ မိုးၾကီးၿပီး ဆည္ေတြၿပိဳႏိုင္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္
လယ္သမားေတြအနားသြားမိတဲ့ ေတာၾကြက္ေတြအတြက္ကေတာ့ ကံ မ်ား တရိစၧာန္ေတြကၾကိဳသိၿပီး ေရႊ႔ၾကတာလားဆိုၿပီးေတာ့ အမ်ဳိးမ်ဳိး
မေကာင္းဘူးလို႔ဆိုရပါမယ္။ အဖံုဖံုေပါ့။
လယ္တဲပိုင္ရွင္ေတြဟာ ညေနဘက္ဆိုရင္ အရွည္ ၂ ေတာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကၾကြက္နဲ႔ ဆိုးက်ဳိးေပးတယ္လို႔ ဆိုရမွာပါ။ ခ်င္းျပည္
ေလာက္ရွိတဲ့တုတ္ေခ်ာင္းေတြနဲ႔ သူ႔တို႔အနားကိုလာတဲ့ၾကြက္ေတြကို နယ္မွာတုန္းကလည္း ၂ဝဝ၆ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းမွာ ဝါးေတြအပြင့္ပြင့္ခဲ့ၿပီး ေထ
႐ိုက္သတ္ၿပီးကင္စားေနၾကတာကို ဗ်က္ၾကီးရြာခံလယ္သမား ဦးေစာ ာင္ေသာင္းခ်ီတဲ့ၾကြက္အုပ္ေတြက ေတာင္ယာခင္းေတြကို ဝင္ေရာက္
ျမင့္ကေျပာပါတယ္။ ဖ်က္ဆီးတဲ့အတြက္ ေဒသခံအေျမာက္အမ်ား စားဝတ္ေနေရး အက်ပ္
“ဒီၾကြက္ေတြက လူေတြေတြ႔လည္း မေၾကာက္တတ္ဘူးဗ်။ အတည္းနဲ႔ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရပါေသးတယ္။
အံုလိုက္ဗ်ာ။ ညေနဘက္ဆိုရင္ ရန္ကုန္-မႏၲေလး ဟိုင္းေဝးလမ္းမၾကီး ”ၾကြက္ေတြအံုလိုက္က်င္းလိုက္ ရြာထဲကိုဝင္လာမွာေတာ့ေၾကာ
ေပၚကေန ဟိုဘက္လယ္ကြင္းေတြကိုျဖတ္သြား၊ ဒီဘက္ျဖတ္လာနဲ႔ က္တယ္” လို႔ မသီတာကေျပာပါတယ္။
လုပ္ေနတာ။ ကားၾကိတ္တာလဲမနည္းဘူး” လို႔ ဦးေစာျမင့္ကဆိုပါ
တယ္။ဘုရားေတာင္နဲ႔ကပ္လ်က္မွာရွိတဲ့ ရန္ကုန္-မႏၲေလး အေဝးေျပး ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ ၈ ဦး ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံရ
ကားလမ္းမၾကီးကိုျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး လယ္ကြင္း ဟိုဘက္နဲ႔ဒီဘက္ သြား
လာေနၾကတဲ့ အဲဒီေတာၾကြက္ေတြကိုေတြ႔လို႔ ခရီးသြားကားေတြက RFA / *|efv 29 ? ? အင္းစိန္ေထာင္တြင္းတရား႐ံုးကေန ရန္ကုန္
ရပ္ေပးေပမယ့္လည္း ၾကြက္ေတြကမ်ားလြန္းၿပီး မကုန္ႏိုင္တဲ့အတြက္ တိုင္းမဂၤလာေတာင္ၫြန္႔ၿမိဳ႕နယ္၊ စစ္ကိုင္းတိုင္း ေရဦးၿမိဳ႕နယ္နဲ႔ မေကြး
ရပ္မေစာင့္ႏိုင္ေတာ့ဘဲ နင္းျဖတ္ၿပီး ေမာင္းႏွင္ေနရတယ္လို႔ ရန္ကုန္- တိုင္း ေရစႀကိဳၿမိဳ႕ေတြကႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားတဲ့ လူငယ္ ၈ ဦးကို ဒီကေန႔
မႏၲေလး ကားေမာင္းေနသူ ဒါယကာတဦးဆီက ျပန္ၾကားသိရတယ္လို႔ ဇြန္လ ၂၉ ရက္မွာ ေထာင္ဒဏ္ေတြခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ ဒီ လူငယ္ ၈
လယ္ေဝးၿမိဳ႕ကဆရာေတာ္တပါးကမိန္႔ပါတယ္။ ဦးဟာ ၂၀၀၈ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းနဲ႔ ၂၀၀၉ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းေတြမွာ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ၾက
စစ္ေျမျပင္မွာအုံနဲ႔က်င္းနဲ႔ လႈပ္ရွားေနသလိုမ်ဳိး သြားလာေနတဲ့ ရသူေတြျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေတာၾကြက္ေတြရဲ႕ဦးတည္လမ္းေၾကာင္းဟာ ေနာက္ထပ္ ၃ မိုင္ သူတို႔ကို ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္က ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ဆက္
ေလာက္ ေရွ႕ကိုဆက္သြားမယ္ဆိုရင္ ေတာင္သာေက်းရြာနဲ႔အံုးသွ်စ္ သြယ္ၿပီး ေဖာက္ခြဲေရးအပါအဝင္ လူထုအံု႔ႂကြမႈေတြလုပ္ေဆာင္တယ္၊
ကုန္းေက်းရြာတို႔ရွိေနပါတယ္။ အဲဒီ ရြာခံေတြကေတာ့ ဒီၾကြက္ေတြရြာ ႏိုင္ငံျခားေငြတရားမဝင္ကိုင္တယ္ဆိုတဲ့စြပ္စြဲခ်က္ေတြနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္
ေတြထဲဝင္လာမွာကို အခုစိုးရိမ္ေနၾကရပါၿပီ။ ေတြခ်မွတ္လိုက္တာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း သူတို႔ရဲ့ေရွ႕ေန ဦးျမင့္ေသာင္း
“သူတို႔အုပ္ေတြကိုေတြ႔လိုက္ရရင္ ေခါင္းေတာင္မူးသြားမယ္။ က RFA ကို ေျပာျပပါတယ္။
လႈပ္လႈပ္-လႈပ္လႈပ္နဲ႔သြားေနၾကတာ။ သူတို႔ေတာထဲမွာေနတာျပႆ “သူတို႔ကအဖြဲ႔အစည္းခ်င္းဆက္သြယ္တယ္ဆိုတာေတြ သင္
နာမဟုတ္ဘူး။ ရြာေတြထဲကိုဝင္လာရင္ ျပႆနာပဲ။ ဘာမွမတတ္ တန္းေတြတက္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့ အဲဒါေတြနဲ႔ သူတို႔ကတရားခံ၊ တခ်ဳိ႕
ႏိုင္ဘူး။ ဒီေလာက္မ်ားတဲ့ၾကြက္ေတြကိုလဲ ႏွိမ္ႏွင္းလို႔ရမွာမဟုတ္ဘူး” က်ေတာ့လည္း ဒီ စားဝတ္ေနေရးမေျပလည္လို႔ အလုပ္သြားလုပ္ရင္း
လို႔ ဗ်က္ၾကီးရြာခံလယ္သမား ဦးေစာျမင့္ကေျပာပါတယ္။
pmrsufESm 16 okdf h

etzppfAkdvfcsKyforD;wa,muf =opa=w;vsm;EkdifiHrS jynfESifcH&
VOA / *|efv 30 ? ? ျမန္မာစစ္တပ္က စစ္အရာရွိႀကီးတဦးရဲ႕သမီး ေက်ာင္းသူပဲျဖစ္တယ္ ဆုိၿပီးေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔ လူသားခ်င္းစာနာတဲ့
ျဖစ္သူကုိ ၾသစေၾတးလ်ားအစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံျပန္ပုိ႔ဖို႔ တရားဥပေဒ ဘက္က ေလွ်ာက္လဲတာမ်ဳိးေတြရွိေပမဲ့ တရားသူႀကီးေတြက အဲဒီအ
ေၾကာင္းအရစီစဥ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာ့ေလတပ္ကဗုိလ္မႉး ခ်ဳပ္ဇင္ေယာ္ ေပၚမွာလက္မခံဘူးခင္ဗ်။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက
ဟာ ၾသစေၾတးလ်ားအစိုးရက ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူထားတဲ့စာ ပညာလာသင္ၾကတယ္ဆုိတဲ့ ေနရာမွာ ႐ုိး႐ုိးသားသားလာသင္တဲ့လူ
ရင္းထဲမွာပါေနတာေၾကာင့္ ၾသစေၾတးလ်ားႏုိင္ငံမွာပညာသင္ၾကားေန ေတြကေတာ့ အားေပးရမွာေပါ့။”
တဲ့ သူ႔ရဲ႕သမီးျဖစ္သူကို ႏုိင္ငံရင္း ျပန္ပို႔ဖို႔ကိစၥျဖစ္လာတာပါ။ ဒီအေျခ “သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ေခၽြးနည္းစာေတြကို ေခါင္းပုံ
အေနေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘန္ေကာက္ကေန စုံစမ္းေမးျမန္း ထားတဲ့ ျဖတ္ၿပီး ေဒၚလာေတြကုိ သုံးျဖဳန္း ပညာလာသင္ေနတဲ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္သား
ကိုေက်ာ္ေအာင္လြင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။ သမီးေတြက်ေတာ့ အစိုးရဘက္က လက္ခံမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္
တပ္မေတာ္ေလတပ္စခန္း ဌာနခ်ဳပ္မႉး တဦးျဖစ္တဲ့ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ဒီအေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ သူတို႔ကုိ ျပန္ပုိ႔တာျဖစ္ပါတယ္။ ခ်က္ခ်င္းထြက္
ဇင္ေယာ္ရဲ႕သမီးျဖစ္သူ အသက္ ၂၅ ႏွစ္အရြယ္ မဇင္မြန္ေအးဟာ သြားဖို႔ေတာ့ မေျပာပါဘူး။ အျမန္ဆုံးထြက္ခြာဖို႔ေတာ့ ေျပာထားပါ
ကိုယ့္ရဲ႕ မိသားစုအခ်က္အလက္ အမွန္ေတြကို ဖုံးကြယ္ေျပာင္းလဲၿပီး တယ္။ အခ်ိန္ေတာ့ သူတို႔ ေပးပါလိမ့္မယ္။”
ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ဆစ္ဒနီ တကၠသိုလ္မွာ တက္ေရာက္ တကယ္ေတာ့ အခု မဇင္မြန္ေအးက ၾသစေၾတးလ်ားကေန
ေနတာကို ၾသစေၾတးလ်ားအာဏာပိုင္ေတြက သိသြားတဲ့အေၾကာင္း၊ ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ပို႔ခံရသူေတြထဲမွာ ပထမဆံုးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
ဒီလိုအေျခအေနေတြျဖစ္ေအာင္ ၾသစေၾတးလ်ားေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုက သူ႔ရဲ႕ေရွ႕မွာလည္း တခ်ဳိ႕ရွိခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ေဒါက္တာျမင့္ခ်ဳိက ဆက္
ေရစီေရးလႈပ္ရွားသူေတြကလည္း အစိုးရကိုမၾကာခဏတိုက္ တြန္းခဲ့တဲ့ ၿပီး ရွင္းျပပါတယ္။
ေၾကာင္း ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားတဲ့ ဘားမားကမ္ပိန္း ၾသစေၾတးလ်ား “သူ႔ေရွ႕မွာ ၂ ေယာက္ ၃ ေယာက္ ရွိခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္
အဖြဲ႕က ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေဒါက္တာျမင့္ခ်ဳိက ရွင္းျပပါတယ္။ သားသမီးေတြပဲ။ သူတို႔ေက်ာင္းတက္ေနရင္းနဲ႔ ေနာက္ဆုံး ေပၚသြားတဲ့
“ျမန္မာႏုိင္ငံကလာတဲ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြနဲ႔ သူတုိ႔ရဲ႕အေပါင္းပါ အခါၾကေတာ့ ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ပို႔လိုက္ပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္၊ ၃
ေတြရဲ႕သားသမီးေတြက မိဘနာမည္ေတြ ေျပာင္းထားတာရွိတယ္၊ လိပ္ ႏွစ္ေလာက္တုန္းက ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ အဲဒါမ်ဳိးေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေသးတယ္
စာေတြ ေျပာင္းထားတာရွိတယ္၊ စသည္ျဖင့္ သူတို႔ရဲ႕ကိုယ္ေရးရာဇ၀င္ ခင္ဗ်။ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာအသုိင္းအ၀ုိင္းကေတာ့ နီးစပ္ရာ နီးစပ္ရာ
ေတြေျပာင္းၿပီးေတာ့ ဒီမွာလာၿပီး ေက်ာင္းတက္ေနၾကတာရွိတယ္၊ ေထာက္လွမ္းစုံစမ္းၿပီး အစိုးရကို အသိေပးေနတာပဲ။”
စီးပြားေရး လုပ္ေနၾကတာရွိတယ္။ အဲဒီလို အေျခအေနမ်ဳိးမွာ သူတို႔ရဲ႕ ဘားမားကမ္ပိန္း ၾသစေၾတးလ်ားက ေဒါက္တာျမင့္ခ်ဳိ ေျပာျပ
ေနာက္ေၾကာင္းကို လုိက္စုံစမ္းဖို႔ဆုိတာ ေတာ္ေတာ္ခက္ခဲတယ္။ ဒါေပ သြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ၾသစေၾတးလ်ားႏိင
ု င
္ ံ တခုတည္းက
မဲ့ အဲဒီ အခက္အခဲၾကားထဲမွာပဲ က်ေနာ္တုိ႔က ၾသစေၾတးလ်ားအစိုးရကို ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕မိသားစု အသိုင္းအ၀ိုင္းေတြကို ပိတ္ဆို႔
ရေအာင္ေထာက္လွမ္းစုံစမ္းၿပီး အေရးယူပါလားဆုိၿပီး က်ေနာ္တုိ႔က ဒဏ္ခတ္ထားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုနဲ႔
မၾကာမၾကာ သူတို႔ကို ဆက္သြယ္ၿပီးေတာ့ အၿမဲတမ္းဖိအားေပးပါ ဥေရာပႏိုင္ငံေတြကလည္း ျပည္၀င္ခြင့္ ဗီဇာေတြ ပိတ္ပင္ထားတာပါ။
တယ္။ ဒါေပမဲ့လည္းသူတို႔ရဲ႕မိသားစု၀င္ေတြနဲ႔ ေဆြမ်ဳိးေတြကေတာ့ သူတုိ႔ရဲ႕
“အဲဒီေတာ့ ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ဇင္ေယာ္ရဲ႕ သမီးက ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ကိုယ္ပုိင္အခ်က္အလက္ အေထာက္အထားေတြကို ဖုံးကြယ္ေျပာင္း
တကၠသိုလ္ႀကီးတခုမွာ ေက်ာင္းတက္ေနတယ္။ အဲဒါကို သူတို႔ သိသြား လဲၿပီး ပိတ္ဆို႔ထားတဲ့ႏိုင္ငံေတြထဲမွာ ၀င္ေရာက္ေနထိုင္ေနၾကတာ
လို႔ ၾသစေၾတးလ်ားေထာက္လွမ္းေရးနဲ႔ လူ၀င္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးဌာနတုိ႔ ေတြ၊ ပညာသင္ၾကားေနတာေတြ ရွိေနတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြက
ေပါင္းၿပီးေတာ့ အခုလို ေဖာ္ထုတ္ၿပီး အေရးယူတာပါ။” မၾကာခဏ ထြက္ေပၚေနတာပါ။ ဒါေပမဲ့ ေဖာ္ထုတ္ဖို႔ ခက္ခဲေနလို႔
၂၀၀၇ ခုႏွစ္တုန္းက ျမန္မာျပည္မွာ သံဃာေတာ္ေတြ ဦးေဆာင္ အေရးယူမႈေတြ ျဖစ္မလာေသးတာလို႔ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားတဲ့ အဖြဲ႕
ဆႏၵျပခဲ့တဲ့ အေရးအခင္းေနာက္ပိုင္း ၾသစေၾတးလ်ား အစိုးရကျမန္မာ ေတြက ေျပာၾကပါတယ္။
စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ သူတို႔ရဲ႕ မိသားစု၀င္ေတြနဲ႔ စစ္အစိုးရနဲ႔
pmrsufESm 5 rS
နီးစပ္တဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြ စုစုေပါင္း ၄၁၈ ဦးကို ၾသစေၾတးလ်ား
ကို မလာရေအာင္ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာေတြကို ပိတ္ပင္ထားၿပီး သူတို႔ရဲ႕ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရသူ ဦးဉာဏ္၀င္းေျပာျပ
ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္တာေတြကိုလုပ္ခဲ့တာပါ။ အခု သြားတာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈကို
ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ဇင္ေယာ္ရဲ႕သမီးက သူ႔မွာအျပစ္မရွိေၾကာင္း တရား႐ံုးမွာ စစ္အစိုးရက အၾကမ္းဖက္ ၿဖဳိခြင္းၿပီးေနာက္ ၾသစေၾတးလ်ားအစုိးရဟာ
ေခ်ပခဲ့ေပမဲ့လည္း တရား႐ံုးက လက္မခံလို႔ ျမန္မာျပည္အျမန္ဆံုး ျမန္မာစစ္အစိုးရကုိ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ ပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္မႈေတြနဲ႔ တံု႔ျပန္
ျပန္ေရး ဒီကေန႔ပဲ အမိန္႔ခ်မွတ္ခဲ့တာလို႔ ဆိုပါတယ္။ ခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ထိပ္တန္းအရာရွိေတြကို
“အေၾကာင္းျပတာက တရား႐ုံးမွာ ရင္ဆုိင္ၿပီးေတာ့ သူ႔မိဘနဲ႔ ဩစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ လာေရာက္ခြင့္ ပိတ္ပင္ထားသလို ျမန္မာႏိုင္ငံကို
သူနဲ႔ ဘာမွမဆုိင္ဘူး၊ သေဘာထားလည္း မတူဘူး၊ သူက ပညာသင္တဲ့ လက္နက္တင္ပို႔ ေရာင္းခ်မႈ ပိတ္ပင္ထားတဲ့ ႏုိင္ငံလည္းျဖစ္ပါတယ္

zdvpfydkiforRwopf EdGKifEGdKiftmuGDEdk jrefrmh'Drdkua&pDta&;twGuf ajym=um;
DVB / *|efv 30 ? ? zdvpfydkifEdkifiH&JŒ orRwopf bifepfEkdEdGKifEGdKif tuGD uae *k%fxl;aqmifbJG@udk csD;jr‡ifhzkd@twGuf vpfb&,fygwDuae 'gtay:
Ekdu 'Duae@rSmjyKvkyfwJh ol@&JŒ orRwusrf;opPm usdefqdkyGJrSm jrefrmh'Drdku rSm wifjyvmwmjzpfygw,f? bma=umifhvnf;qkdawmh uG,fvGefoGm;wJh
a&pDta&;eJ@ywfouf+yD; xnhfoGif; ajym=um;cJhw,fvdk@ od&ygw,f? orRwa[mif; tukdZiftuGDEkd vufxufrSm a':atmifqef;pk=unftay:
zDvpfydkifEdkifiH&JŒ 15 a,mufajrmuf orRwjzpfwJh orRwopf bifepf rSm=unfndKw,f? a':atmifqef;pk=unf&J@ aqmif&Gufr_awGudk av;pm;r_
EkdEdGKifEGdKiftuGDEkdu w&m;r#wr_r&SdbJ EdkifiHa&;udk tm%m&a&;twGuf olwkd@taeeJ@ jy&r,fqdkwJh[m 'Dae@usrf;opPmusdefqkdyJGrSm a':atmifqef;
toHk;cswmrsdK;udk vufcHEdkifrSmr[kwfbl;vdk@ jrefrmta&;eJ@ywfouf+yD; pk=unfudk *k%fxl;aqmifbJG@ csD;jr‡ifhwmvnf; jzpfw,f?”
ol@&JŒ usrf;opPmusdefqdkyGJrSm xnhfoGif;ajym=um;cJhygw,f? 'Dta=umif; orRwopf bifepfEkdEdGKifEGdKiftuGDEkdOD;aqmifwJh zdvpfydkifEdkifiH tpdk;&
usrf;opPmusdefqdkyGJrSma&muf&SdaewJh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGwf opftaeeJ@ jrefrmh'Drdkua&pDta&;eJ@ywfouf+yD; xdxda&mufa&mufaqmif
ajrmufe,fajr) EdkifiHjcm;a&;&mXme twGif;a&;rSL; udkndKtkef;jrifhu tck &Gufay;vdrfhr,fvdk@vnf; udkndKtkef;jrifhuqdkygw,f?
vdk qdkygw,f? “ol@taeeJ@ ArmjynftwGuf t"duusr,fh ArmjynfrSm 'Drkdua&pD
“w&m;rr#wbJ twif; EkdifiHa&;t& EkdifiHa&;udk tokH;cs+yD;awmh qdwfokOf;r_udk wzufwvrf;u aqmif&Gufay;r,fvdk@ac:wmaygh? jyifyt
udk,fhtm%m&a&;twGuf tokH;cswJh t&mrsdK;awG&Sd&ifvnf; vkH;0vuf pnf;ta0;vdk@ac:wmaygh? udkatmf'pfwm rDwif(tpnf;ta0;)rSm Arm
cHrSmr[kwfbl;vdk@ ol@&J@ 'Dae@usrf;opPmusdefqdkyJGrSm usaemfwkd@wuf jynf&J@'Drkdua&pD&zdk@twGufudk olwkd@taeeJ@ t"duaqmif&Gufay;r,f
a&mufcJhwJh usrf;opPmusdefqkdyJGrSm oltwdtvif;xkwfazmfajym oGm;wJh vdk@ usaemfwkd@udk tmrcHygw,f?tJ'DtwGufa=umifh usaemfwkd@ Armjynf
twGufa=umifh jrefrmEkdifiH&J@xifwkdif;usJ EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_ukd ol@t tay:rSm±_wfcswm/ uef@uGufwmxufpm&if Armjynfudk t"du wGef;tm;
aeeJ@ tmqD,H EdkifiHawGtay:rSm OD;aqmif+yD;awmh jyKjyifajymif;vJr_ wpkH ay;EkdifwJh ArmjynfrSm 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;rjzpfbl;qdkwm tm;
w&mjzpfay:atmif}udK;yrf;r,fvdk@ usaemfar#mfvifhygw,f?” vkH;vufcHxm;wJhtwGuf a=umifh usaemfwkd@taeeJ@ ar#mfvifhcsuf&Sdao;
'gtjyif orRwopf EGdKifEGdKiftuGDEdk&J@ zdvpfydkifvpfb&,fygwDuae w,fvkd@ ajymEkdifygw,f?”
OD;aqmif+yD; ta&SŒawmiftm&SEdkifiHawGxJu 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;zdk@ orRwusrf;opPmusdefqdkyJGudk wufa&mufaewJh trsdK;om;'Drdku
tcuftcJawGeJ@ awG@}uHK&ifqdkifae&wJh jrefrmEdkifiHtwGuf a'owGif; Edkif a&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr)&J@ EdkifiHjcm;a&;&mXme twGif;a&;rSL;
iHawGu vpfb&,fygwDawGeJ@'Drdkua&pDygwDawGuae jrefrmh'Drdkua&pD udkndKtkef;jrifh ajym=um;cJhwm jzpfygw,f? orRwopf EGdKifEGdiftmuGDEdk[m
acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk *k%fxl;aqmifbGJ@ csD;jr‡ifhzdk@udkvnf; pkpkaygif; axmufcHrJ 42 &mcdkifE_ef; (15 ³2 oef;) eJ@ tEdkif&&SdcJhwmjzpf+yD;
tqdkwifoGif;cJhw,fvdk@vnf; udkndKtkH;jrifhu ajymygw,f? ol&JŒ orRw&mxl;udk'Duae@uae pwifxrf;aqmifawmhrSmjzpfygw,f?
“usaemfwkd@ 'Dtm&SwkdufxJrSm&SdaewJh vpfb&,feJ@ 'Drkdua&pDtzJG@
jrefrmEkdifiHwGif rJay;Ekdifol vlOD;a& oef; 30 ausmf&Sd[k etzxkwfjyef

NEJ / *|efv 30 ? ? ႏုိင္ငံတဝန္းလုံးရွိ ေကာက္ယူရရိွထားေသာ တုိ႔က စစ္ေဆးကာ ၿမဳိ႕နယ္ျပည္သူ႔အင္အား ဦးစီးဌာနက အတည္ျပဳၿပီး
သန္းေခါင္စာရင္းအရ ျမန္မာ့လူဦးေရမွာ ၅၉,၁၂၉,၉၀၀ ဦးရွိကာ ထြက္ရွိလာေသာ လူဦးေရစာရင္းျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါဝန္ထမ္းက ေျပာ
မဲေပးႏုိင္သူ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ျပည့္ၿပီးသည့္ လူဦးေရစုစုေပါင္း သန္း သည္။ ရန္ကုန္ၿမဳိ႕အပါအဝင္ နယ္ၿမဳိ႕မ်ားတြင္လည္း အလားတူမဲေပး
၃၀ ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔ အင္အား ႏုိင္သူ လူဦးေရ အစစ္အမွန္ရရွိႏုိင္ရန္ စာရင္းေကာက္ယူေနေၾကာင္း
ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္လုိက္သည္။ ရန္ကုန္ၿမဳိ႕မွ လဝကအရာရွိတဦးက ေျပာၾကားသည္။
ယင္းကိန္းဂဏန္းမ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလက ေနာက္ဆုံး ၎က “အစစ္အမွန္ မဲေပးႏုိင္သူ တႏုိင္ငံလုံးရဲ႕ စာရင္းကုိ
ေကာက္ယူရရွိထားေသာ အိမ္ေထာင္စုဝင္ လူဦးေရစာရင္းျဖစ္ၿပီး အခုေကာက္ယူေနဆဲပါ။ ဒီရန္ကုန္ၿမဳိ႕ေပၚမွာ လူဦးေရ ၆.၆ သန္းရွိ
ထုိစာရင္းကို လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ အသုံးျပဳဖြယ္ရွိေၾကာင္း တယ္။ အဲဒီအထဲက မဲေပးႏုိင္သူ စာရင္းအမွန္ရဖုိ႔က ဌာနဆုိင္ရာအ
ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ရွိ ၿမဳိ႕နယ္ျပည္သူ႔အင္အားဦးစီးဌာနမွ အရာထမ္းတဦးက သီးသီးကေနၿပီး စာရင္းထပ္ေကာက္မွ ရႏုိင္မယ္ေလ။ အခု အဲဒါေတြ
ေျပာသည္။ ေကာက္ေနပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။
၎က“ဒီစာရင္းေတြက လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူဦးေရစာရင္းအတြက္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္
အသုံးဝင္လိမ့္မယ္ထင္တယ္။ မဲေပးႏုိင္တဲ့သူ သန္း ၃၀ ေက်ာ္ဆုိတာ ေအာက္တုိဘာလမွစ၍ တႏုိင္ငံလုံးအတုိင္းအတာျဖင့္ အိမ္အမွတ္အ
က အိမ္ေထာင္စုစာရင္းက ျပထားတဲ့ ကိန္းဂဏန္းအတုိင္း ျဖစ္ပါတယ္” သစ္မ်ား ထပ္မံေကာက္ယူတပ္ဆင္ေပးျခင္း၊ အိမ္ေထာင္စုစာရင္းမ်ား
ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည္။
စာရင္းေကာက္ယူရာတြင္ သက္ဆုိင္ရာ ရပ္ကြက္ေအးခ်မ္းသာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ခန္႔မႇန္းလူဦးေရမွာ ၃၉ သန္း
ယာေရးႏွင့္ဖြံ႔ၿဖဳိးေရးေကာင္စီမ်ားက တာဝန္ယူေကာက္ယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူဦးေရ တုိးတက္မႈႏႈန္းသည္ ႏွစ္စဥ္
သက္ဆုိင္ရာ ၿမဳိ႕နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႔ႏွင့္ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာန (လဝက) ၂ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိေၾကာင္း လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

2010
*|efv 27 / SHAN ? ? etzonf UWSA 0 wyfukd,fpm;vS,frsm;ESihf 22 *|efawG@qHkaqG;aEG;yGJwGif e,fjcm;wyftoGifajymif;a&;udpPukd ,cifuJhokd@

&ufrowfrSwfcJha=umif;?
*|efv 28 / DVB ? ?um;wkdufcH&ol ulnDonfh NLD tzGJ@0ifvifr,m; ODaZmfrif;xGËfESihfa':pENmwkd@onf axmifxJwGifusef;rma&;csdK@wJhaea=umif;?
*|efv 28 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unfESihf awG hcGihfr&I Oa&myor*~OuUÏ *smr%DtzGJ@onf jrefrmc&D;pOfukd zsufcJh.?
*|efv 28 / Irrawaddy? ?jrefrmzuf&Sd jynfwGif;'kuQonfrsm; IDP okd@ygulnD&ef jiif;qkdr_qkH;jzwfcsufukd jyefvnfoHk;oyf&ef Burma Campaign(UK)
ESihf axmufcHol 1000 ausmfrS Oa&myor*~okd@ pmrsm;ay;ykd@cJh.?
*|efv 28 / DVB ? ?tar&duefydwfyifr_rS vufwvHk;jcm;a&Smif&ef etzESihfy%moihfonfh pD;yGm;a&;orm;OD;awZonf wyg;oltrnfjzihf Ever Win
ava=umif;opfzGihf&ef pDpOfaea=umif;?
*|efv 28 / DVB ? ? jrefrmwGif rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfr_usqif;a&;óu;yrf;r_onf wkdif;&if;tzGJ@rsm;ESihf jynfwGif;&if=um;apha&;r&oI ratmifjrifEkdif
a=umif; ukvor*~. NDOC onfodoihfcsdefwefjyD[k Bertil Lintner rS oHk;oyf owday;.?
*|efv 28 / DVB ? ? etzonf rñuHzl;wif;=uyfaom owif;ydwfyifpDppfjcif;ðy&ef owif;pdppfa&;ESihf rSwfyHkwiftzGJ@ PSRD ukd wnfaxmifcJh.?
*|efv 28 / DVB ? ?a':atmifqef;pk=unf. a&G;aumufyGJtay: tjrifrsm;ukd jynfyowif;avmuokd@ xyfqifhrajym&ef tJeftJvf'Da&S@aeOD;^m%f0if;
tm; etzrS ac:,lowday;.?
*sGef 28 / XNA ? ?aejynfawmfwGif yk*~vdub%fopf 4 ck *sLvkdifvwGifzGihfrnf? OD;awZ (xl;ukr`%Dtkyfpk)/ OD;aZmfaZmf (Max Myanmar Co. Ltd)
OD;aeatmif (IGE)ESifh OD;cspfckdif (Ayedin)wkd@toD;od;ykdifb%frsm;jzpf.?
*|efv 29 / Mizzima ? ?etzppftkyfcsKyfa&;tzGJ@tm; tjynfjynfqkdif&mppfcHk±Hk;okd@trsKd;orD;rsm;ty:usL;vGefaom&mZ0wfr_rsm;twGuf w&m;pGJwif
ykd@&ef *syefEkdifiH tmtkdk,mrwuUokdvfwGif o±kyfjytr_ppfaq;um w&m;ol}uD; 5 OD;ygonfh w&m;ol}uD;tzGJ@onf etztm; ypf'%fcsvkdufa=umif;?
*|efv 29 / DVB ? ?rkef&GmwGif a=u;eDwl;cGihfr&rD w±kwfrS t}uD;pm;pufr_vkyfief;ukr`%Donf jrefrmokd@ t}uD;pm;vufeufrsm;a&mif;cJha=umif;?
*|efv 29 / DICTATOR WATCH ? ?etzonf ajrmufukd;&d;,m;/ ±k&Sponfwkd@okd@ jrefrmwyft&m&Sdrsm;(axmifcsDI)ukd tEkjrLynmoifv$wfjcif;
rsm; 2001 rSpI ðyvkyfcJha=umif; oufaoatxmuftxm;rsm;&Sda=umif; DICTATOR WATCH rS qkd.??
*|efv 29 / DVB ? ?tif;pdefaxmifw&m;±Hk;rS r*FvmawmifnGef@/ a&OD;/ a&póuwkd@rS EkdifiHa&;v_yf&Sm;ol 8 OD;tm; ,ae@axmif'%frsm;csrSwf.?
*|efv 29 / RFA ? ?jrpf}uD;em;}uhHzGH h0iftcsKd@ ppfacgif;aqmifrs;u ucsifygwDwckwnf&ef n$ef=um;xm;a=umif;?
*|efv 30 / RFA ? ? a':atmifqef;pk=unftm;*k%fðyonfh The Lady of Burma jyZwfukd b&yfqJvfòr›&Sd Oa&myygvDrefrS ,ae@usif;y.?
*|efv 30 / RFA ? ? a':atmifqef;pk=unftm; tm&S'Drkdua&pD*k%fxl;aqmiftzGJ h0iftjzpftodtrSwfðycH&.?
*|efv 30 / RFA ? ? ukdZm*em (OD;ol&) tm; *|ef 11 rSpI axmif0ifpmydwfxm;a=umif;?
*|efv 30 / Radio Australia ? ? ,ckrl urBmhtEkjrLpGrf;tiftzGJ honf jrefrmtm; w&m;0ifrsufapha'gufaxmuf=unhfae+yDjzpfa=umif;?
*|efv 30 / The Australian ? ?etz avwyft&m&Sd}uD;wOD;. orD;jzpfolZifrGefat; (taemuf=opa=w;vsm;wuUokdvfwGif pm&if;tif;ynmoihf
aeol )tm; =op=w;vsm;EkdifiHrS jrefrmtay: ypf'%fowfrSwfonfhpkdifh&Sifrsm;rlESihftnD TEkdifiHwGifaecGifhr&Sd jrefrmjyefykd@&efw&m;±Hk;rStrdef@csrSwfcJh.?
*|efv 30 / DVB ? ?rEWav;rS aejynfawmfoGm;vrf;r}uD;wGif ºuufrsm;axmifaomif;csDI uyfab;óuajy;aeovkdajy;ae=umif; a'ocHrsm;rSqkd.?
*|efv 30 / Mizzima ? ?jrefrmwGif a=u;eDwl;aeonfh uae'grS Ivanhoe Mines Co onfjrefrmrS rdrdwkd@ukr`%DcGJ Myanmar Ivanhoe Copper
Company Ltd (MICCL) . Tpk&S,f,m 50 &mE_ef;tm; etz.tvGrf;oihfukr`%Drsm;okd@ ,ciffESpfu a&mif;csjcif;onf uae'g. jrefrmtay:
pkdihf&Sif ydwfyifr_Oya'ESihf qef@usifa=umif; Mizzima .owif;ykd@csuftay: jrerm. uae'grdwfaqGrsm;tzGJ@rS uae'gtpkd;&okd@awmif;qkd.?
*sLvkdif 1 / RFA ? ? carmufwHqdyfoHk;pGJr_ukd uef@uGuf&ef NLD rS w&m;0if qHk;jzwfa=umif;/
*sLvkdif 1 / Mizzima ? ? EdGKifEdGKiftmuDEkd zdvpfykdiforwopfjzpfvmjcif;onf jrefrm'Drkdua&pDa&;twGuf ykdrkdtaxmuftuljzpfrnfjzpfa=umif;?
*sLvkdif 2 / RFA ? ? AkdvfcsKyfoef;a&$ta=umif;pmtkyf Than Shwe: Unmasking Burma, Tyrant pwifa&mif;onfhae@wGif pma&;olrS befaumufwGif
owif;pm&Sif; yGJðyvkyf.?
*sLvkdif 2 / RFA ? ? a&G;aumufyGJumvwGif jynfolokd@ rnfokd@ owif;pum;ajymrnfukd jynfhol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwDrS OD;wifOD;tdrfwGif
aqG;aEG;.?
*sLvkdif 2 / DVB ? ? tJeftJvf'Dacgif;aqmifrsm;onf EkdifiHa&;tusOf;usrsm;. rdom;pkrsmukd vkdufvHE_wfqufae&m ,ae@OD;Zm*em. rdbaetdrfESihf
88rsdK;quf ukdðyH;csKdtdrfwkd@okd@a&mufcJha=umif;?
*sLvkdif 2 / NEJ ? ? rJaqmufteD; zkwfz&ESihf r,f&ròr›e,frsm;wGif ,ae@eHuf jrefrmrS a&$@ajymif;vkyfom; 200 cef@ tzrf;cH&a=umif;?

rauG;wdkif;bufY }uHŒckdifa&;ESifhzGH‹ òz;a&;toif;u &Gmom;rsm;udk ±dkufESuf
DVB / *|efv 30 ? ? rauG;wdkif;/ awmifwGif;}uD;òr›e,fwGif;u &Gmbk&m; ±dkufykHpHawGvkyfaew,f? olwkd@u }uH@ckdifzG@Hòz;a&; pnf;±Hk;a&;twGif;a&;
yGJwckrSm t=urf;zufr_ usL;vGefolawGudk cdkif;apwJh aus;&Gmtkyfpk }uH@ckdif rSL;qkdawmh ol@rSmvkyfydkifcGifh&SdwJhykHpHrsdK;eJ@ olu w&GmvkH;udk pdefac:wJh ykHpH
a&;eJ@zGH@òz;a&;toif; acgif;aqmifudk w&m;±kH;u tr_uae uif;vGwfcGihf rsdK;eJ@vkyfw,f? 'gu rjzpfoifhwJh[maygh?”
ay;xm;vdk‹ &Gmom;awG rausreyfjzpfae=uygw,f? vlaygif; 30 avmufu 0dkif;0ef; xdk;ckwf±dkufESufr_a=umihf ausmif;
+yD;cJhwJh wefcl;vqef;ydkif;u awmifwGif;}uD;tydkif ayyif,m;aus; awmf &m &Gmu udk0if;xGef;acgif;rSm 17 csufcsKyf&+yD; awmifwGif}uD; aq;±kH
&GmtkyfpkrSm usif;ycJhwJh rdk;aumif;bk&m;yGJrSmjzpfcJhwmyg? bk&m;yGJrSmtdrf rSm &ufaygif; ESpfq,favmuf wufcJh&ygw,f? 0kdif;±dkufol vltkyfxJu
&Sifayyif,m;aus;&Gmom;wcsKd‹eJ@ eab;&Gmw&GmjzpfwJh ausmif;awmf&m ESpfOD;udk awmifwGif;}uD;òr›w&m;±Hk;rSm ppfaq;aeygw,f? olwdk@tay:
&Gmu &Gmom;wcsKd@ &efjzpfygw,f? 'gudk ayyif,m;&Gmu }uH@ckdifa&;eJ@zGH@òz; wkH;aomvufeufeJ‹ tjyif;txef'%f&m&apr_/ c|ef xufaom vufeufeJ@
a&;toif; pnf;±Hk;a&;rSL;OD;aX;0if;u Zmwfpifay:wuf+yD; ausmif;awmf omref'%f&m &&Sdapr_ tr_ESpfr_eJ@w&m;pGJxm;ygw,f? oufaoawGu
&m&Gmom;awGudk xdk;ckwf ±dkufESufzdk@ toHcsJ@pufeJ@ trdef@ay;cJhwmvdk@qdk }uH@ cdkifa&;acgif;aqmifOD;aX;0if;cdkif;apwJhudpPudk w&m;cGifrSm wifjy=uay
ygw,f? ausmif;awmf&m &Gmom;wOD; ckvdkajymjyygw,f? r,hf rxda&mufbl;vdk@ &Gmom;uajymygw,f? &JeJ@w&m;±Hk;u 'Dtr_
“tJ'Dbk&m;yJGrSm &efjzpfawmh ayyif,m;aus;&Gmtkyfpk&J@ OuUÏ udkifwG,fykHudk &Gmom;u ckvdk ajymygw,f?
&J@nDt&if;/ aemuf+yD; ayyif,m;tkyfpk&J@ jynfaxmifpk}uH@ckdifa&;eJ@ zG@Hòz;a&; “puf oGm; &Jpcef;rSm tr_zGifhw,f? tr_zGifh ta&;,lawmh owfygvdk@
toif;pnf;±Hk;a&;rSL; AkdvfaX;0if;qkdwJhvlu ZmwfckHay:wuf+yD;awmh oludk,fwkdif ajymw,f? trdef@ay;w,f? aX;0if;tay: ta&;r,lay;bl;?
ausmif;awmf&m&Gmom;rSef&if rdef;r/ uav;wa,mufrSrusef tukef w&m;±Hk;a&mufawmh w&m;±Hk;a&S@rSmvnf; rsufjrifawGu udkaX;0if;[m
vkH;vdkufwkduf=uqkd+yD;awmh trdef@ay;vkdufw,f? tJ'gusrS 30-40 'Dvdktrdef@awGay; w,fqdk+yD; xGufqdkayr,fh w&m;±Hk;uvnf; ta&;r,l
avmuf vkduf+yD;awmh owfw,fayghAsm? owfw,fqkdayr,fh 0if;xGef; ay;bl;?”
qkdwJhaumifav;udk zrf;wJhaumifuzrf;/ ±kdufwJhaumifu±dkufeJ@ 0kdif;cs=u+yD; 'DtjzpftysufeJ@ ywfoufvdk@ tm%mydkifawGudka&m/ }uH@ckdifa&;eJ@
ao+yDqkd+yD;awmhxm;xm;cJhw,f?” zGH@òz;a&;toif; acgif;aqmif OD;aX;0if;udkyg qufoG,far;jref;vkd@ r&ygbl;?
}uH@ckdifa&;eJ@zGH@òz;a&;toif;pnf;±Hk;a&;rSL; OD;aX;0if;[m ayyif,m; }uH@ckdifa&;toif;[m t}udrf}udrf t=urf;zufvkyf&yf vkyfaqmifzl;ayr,hf
&Gmtkyfpk‘&0w’OuUÏ&J@nDt&if;jzpfygw,f? &Gmom; aemuf wa,ufu tpdk;&u rsufESmv$Jaeavh&Sd+yD; t=urf;zufcH&olawGudk xyfrHta&;,l
vnf; ckvdk ajymygw,f? avh&Sdygw,f? 'DvdkemrnfysufeJ@ ausmf=um;aewJh 'Dtoif;udk 0ef}uD;csKyf
“}uH@ckdifa&;eJ@zGH@òz;a&;toif;uZmwfpifay:wuf+yD;awmh rif;rJhp OD;odef;pdefuOD;aqmif/ emrnfyGm; ygwDxlaxmif+yD; a&G;aumufyGJ0ifzdk@ jyif
aeygw,f?
omoema&; ±kH;0efxrf;rsm; aqmufvkyfa&;tvkyf=urf;rsm;vkyfae=u&

NEJ / *|efv 30 ? ? ပုဂံၿမိဳ႕၌ မၾကာမီ တည္ေဆာက္ၿပီးစီးေတာ့မည့္ အဆိုပါ အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ပုဂံစင္တာ တည္ေဆာက္ေရး
“ဗုဒၶဓမၼစင္တာ” လုပ္ငန္းခြင္သို႔ သာသနာေရး၀န္ႀကီးဌာန အမႈထမ္း တာ၀န္က် သာသနာေရးဦးစီးဌာန အမႈထမ္းမ်ားသည္ က်န္းမာေရး၊
အခ်ိဳ႕အား ေစလႊတ္ကာ ႐ံုးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ေလ်ာ္ညီမႈမရိွေသာ အလုပ္ လူမႈေရးအေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားျဖင့္ ရန္ကုန္႐ံုးသို႔ ျပန္လည္ေျပာင္းေရႊ႕
ၾကမ္းမ်ား ခိုင္းေစေနသည္ဟု သာသနာေရးဦးစီးဌာနမွ သိရသည္။ ရန္ ႀကိဳးစားေနၾကသည္ဟု သိရသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ကမာၻေအးဘုရားလမ္း၊ သာသနာေရး ဗုဒၶဓမၼစင္တာသည္ ႏိုင္ငံေတာ္၏စိုက္ထုတ္ကုန္က်မႈ၊ သာသ
ဦးစီးဌာန ၀န္ထမ္းမ်ားသည္ ဗုဒၶဓမၼ စင္တာ လုပ္ငန္းခြင္သို႔ သြားေရာက္ နာေရး၀န္ႀကီးဌာန၀န္ႀကီး၏ဦးေဆာင္လမ္းၫႊန္မႈျဖင့္တည္ေဆာက္
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရန္ ႐ံုးမိန္႔ၫႊန္ၾကားမည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္ဟု ေနျခင္းျဖစ္ၿပီး ပုဂံၿမိဳ႕၊ ပုဂံယဥ္ေက်းမႈနယ္ေျမ၊ အာနႏၵာဘုရားအနီး တြင္
၀န္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။ တည္ရိွကာ တည္ေဆာက္ခ်ိန္ ၁ ႏွစ္ခြဲခန္႔ ၾကာျမင့္ ေနၿပီျဖစ္သည္။
၎က “အုတ္သယ္၊ ေျမႀကီးသယ္၊ အပင္စိုက္၊ ေဆးသုတ္ လုပ္ငန္းခြင္အား လက္ရိွဦးေဆာင္ တာ၀န္ယူထားသူမွာ သာသ
ေအာက္ေျခသိမ္းအလုပ္ၾကမ္း အကုန္လုပ္ခိုင္းတယ္။ ပုဂံၿမိဳ႕ရဲ႕ အပူ နာေရးဦးစီးဌာန၊ ၫႊန္ၾကားေရးမႉး (စီမံ) ဦးေမာင္နီ (ဒု -ဗိုလ္မႉးႀကီး-
ဒဏ္က ျပင္း၊ ၀န္ထမ္းေတြလည္းျဖစ္ေတာ့ အရမ္းပင္ပန္းၾကတယ္။ ၿငိမ္း) ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
ဘဲဥတျခမ္းနဲ႔ ထမင္းစားခဲ့ရတဲ့ရက္ေတြက မနည္းဘူး။ အဲလို အေန ဗုဒၶဓမၼစင္တာအား လာမည့္ ဇူလိုင္ (၂၆) ရက္ေန႔တြင္ ဖြင့္လွစ္
ဆင္းရဲ၊ အစားဆင္းရဲနဲ႔ ၾကာလာေတာ့ က်န္းမာေရး ထိခိုက္လာတယ္” မည္ဟု သတ္မွတ္လ်ာထားေသာ္လည္း မည္သို႔အသံုးျပဳမည္ကိုမူ
ဟု ေျပာသည္။ ၀န္ထမ္းအမ်ားစု မသိရိွၾကေပ။ အဆိုပါစင္တာတည္ေဆာက္ေရးလုပ္
ထုိ႔အျပင္ ႐ံုး၀န္ထမ္းတို႔သည္ တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းခြင္၌ ငန္းခြင္ကို ဦးစြာ တာ၀န္ယူခဲ့သူမွာ သာသနာေရးဦးစီးဌာန၊ ဒု-ၫႊန္ၾကား
အက်ဥ္းဦးစီးဌာနမွ အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္တြဲ၍ အလုပ္ၾကမ္းမ်ား လုပ္ကိုင္ ေရးမႉး ဦးမင္းေရႊလြင္ (ဗိုလ္မႉး-ၿငိမ္း) ျဖစ္ၿပီး ၎အား ၿပီးခဲ့သည့္ ၄
ေနရသည့္အေပၚတြင္လည္း ၀န္ထမ္းမ်ားက စိတ္ပ်က္ေနၾကသည္ဟု လခန္႔က နယ္ေျပာင္းလိုက္ေၾကာင္း သာသနာေရး၀န္ထမ္းတို႔ထံမွ
သိရသည္။ သိရသည္။

o w if ; wdk xG m z wf p & m
ေျမာက္ကိုရီးယားရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္သို႕
လာမယ့္စက္တင္ဘာ ၁၇ ရက္မွ ၂၄ ရက္ေန႕အထိ ေျမာက္
ကိုရီးယားမွာက်င္းပမယ့္ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ကို ျမန္မာရုပ္ရွင္ေတြကို
သြားေရာက္ျပသမယ္လို႕ သိရပါတယ္၊ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ေတြထဲက အ
ရန္ကုန္ေလဆိပ္ခြန္ျမွင့္မည္ ရည္အေသြးမီတဲ့ ဇာတ္ကား ၅ ကားကို ျပသမယ္လို႕ ျမန္မာရုပ္ရွင္လုပ္
ငန္းအဖြဲ႕နဲ႕နီးစပ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ကားေတြ
ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္အာဏာပိုင္ေတြက ဇူလိုင္
ေျမာက္ကိုရီးယားမွာျပသမယ္ဆိုတာ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္ပါတယ္။
၁ ရက္ေန႕ကစၿပီး ေလဆိပ္ခြန္ကို က်ပ္ ၅၀၀ ကေန က်ပ္၃၀၀၀ အ
(XINHUA, 29.6.2010)
ထိ၆ဆတိုးၿပီးေကာက္ယူမယ္လို႕သိရပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ
အတြက္ အခုလိုေစ်းႏႈန္းတိုးျမွင့္လိုက္တာျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံျခားသားေတြ
ခေမာက္အျငင္းပြားမႈ
ကေတာ့ ယခင္ကအတိုင္း အေမရိကန္ ၁၀ ေဒၚလာေကာက္ယူေန
တဲ့ႏႈန္းကို မေျပာင္းလဲဘူးလို႕လည္း သိရပါတယ္။ အခုလိုတိုးေကာက္ နအဖ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ၀င္ၿပိဳင္ဖို႕လုပ္ေနတဲ့ အမ်ဳိးသား
ရတာဟာ အ၀င္အထြက္ေနရာေတြဟာ ပိုမိုလ်င္ျမန္တဲ့၀န္ေဆာင္မႈ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုပါတီရဲ႕အမွတ္တံဆိပ္ကို ခေမာက္ႏွင့္ၾကယ္ႏွစ္
ေတြ ေပးႏိုင္ေအာင္ စက္ကိရိယာေတြတပ္ဆင္အသံုးျပလို႕ျဖစ္တယ္ လံုးပံုကိုသံုးထားတဲ့အတြက္အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က သူတို႕
လို႕အေၾကာင္းျပပါတယ္။ Asia World ကုမၸဏီက ေလဆိပ္စီမံ ခန္႕ခြဲ ပါတီရဲ႕အမွတ္တံဆိပ္နဲ႕ ဆင္တူယိုးမွားျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ကန္႕ကြက္
ေရးကိုစတင္လုပ္ကိုင္ေနပါၿပီ။ (PEOPLE’S DAILY, 30.6.2010) မႈေတြအျငင္းပြားမႈေတြျဖစ္ပြားေနပါတယ္။အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္ကို ကန္႕ကြက္မယ္လုိ႕သိရပါတယ္၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ
နအဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သမီးတဦးကို ျပည္ႏွင္မည္ အင္အားစုရဲ႕ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ ေဒါက္တာသန္းညိမ္းက ခ

ေမာက္ဟာ ျပည္သူေတြရဲ႕အမွတ္တံဆိပ္ျဖစ္တယ္လို႕ဆိုပါတယ္။
နအဖ ဗိ္ုလ္ခ်ဳပ္တဦးျဖစ္တဲ့ မဂၤလာဒံုေလတပ္စခန္းမွဴး ဗိုလ္မွဴး (AFP, 1.7.2010)
ခ်ဳပ္ဇင္ေယာ္ရဲ႕သမီး ဇင္မြန္ေအးဟာ ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံမွာပညာ
သင္ၾကားေနလ်က္ရွိၿပီး သူမရဲ႕ဖခင္နဲ႕အတူ သူမတို႕မိသား စု၀င္ေတြ
မဲေပးႏိုင္သူ သန္း ၃၀
ဟာ ၾသစေၾတးလ်ားအစိုးရရဲ႕ နအဖစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားနဲ႕ မိသားစု၀င္
မ်ား၊ သူတို႕နဲ႕နီးစပ္တဲ့စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို ပစ္မွတ္ထားဒဏ္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးနဲ႕လူဦးေရ၀န္ႀကီးဌာနက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း
ခတ္ပိတ္ဆို႕မႈေတြျပဳလုပ္ထားတဲ့စာရင္းထဲမွာ ပါ၀င္တဲ့အတြက္ျပည္ မွာရွိတဲ့ လူဦးေရ ၅၉ သန္းထဲမွာ မဲေပးႏိုင္တဲ့သူ သန္း ၃၀ ရွိတယ္လို႕
ႏွင္ ဒဏ္ခံရမယ္လို႕သိရပါတယ္။ သူမနဲ႕အတူ ေမာင္ျဖစ္သူ ထက္ အစီရင္ခံစာတေစာင္ထဲမွာ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွာ လူ
ေအာင္လည္း တပါတည္းပါ၀င္တယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ အသက္ ၂၅ ႏွစ္ ဦးေရ ၅၉.၁၂ သန္းရွိၿပီး ၃၀.၇၄ သန္းဟာ မဲေပးႏိုင္တဲ့ အသက္ ၁၈
အရြယ္ ဇင္မြန္ေအးကေတာ့ ဖခင္ျဖစ္သူနဲ႕အဆက္အသြယ္မရွိ၊ ေငြ ႏွစ္အထက္ရွိသူေတြလို႕ သိရပါတယ္။ စစ္အာဏာရွင္ေတြက ၂၀၁၀
ေၾကးေထာက္ပံ့မႈမယူဆိုၿပီးအေၾကာင္းျပကာ ေရွ႕ေနေတြငွားၿပီးအယူ မွာ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမယ္လို႕ အတိအလင္းေျပာဆိုထားေပမဲ့ ရက္
ခံတင္တယ္လို႕လည္း သိရပါတယ္။ (DVB, 30.6.2010) အတိအက်ကိုေတာ့ အခုထ္ိ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုတာမ်ဳိးမရွိေသးပါဘူး။
(AP, 1.7.2010)
ရန္ကုန္ေသြးလြန္တုပ္ေကြး
ပုဂၢလိကဘဏ္သစ္မ်ား
မိုးရာသီေရာက္လာၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ေသြးလြန္တုပ္ေကြးေရာဂါ နအဖ စစ္အာဏာရွင္ေတြက ျမန္မာျပည္ထဲက ထိပ္တန္းစီး
ျမန္မာျပည္မာွ စတင္တဲအ
့ ခ်ိနျ္ ဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ႕ေတာ္စည္ပင္သာ ပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ၄ ဦးကို ပုဂၢလိကဘဏ္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳ
ယာေရးေကာ္မတီရဲ႕စာရင္းအင္းေတြအရ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ပထမ ၅ လိုက္ၿပီျဖစ္တာမို႕ ဇူလိုင္လထဲမွာ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္အေျခစိုက္
လအတြင္း ရန္ကုန္မွာေသြးလြန္တုပ္ေကြးျဖစ္သူ ၉၁၀ ဦးရွိၿပီး ၊ ၆ ဘဏ္ေတြကိုစတင္ထူေထာင္လုပ္ကိုင္ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဦးေတဇ၊
ဦးေသဆံုးခဲ့တယ္လို႕ သိရပါတယ္။ ဇြန္လပထမပတ္ထဲမွာတင္ ဦးေဇာ္ေဇာ္၊ ဦးေနေအာင္၊ ဦးခ်စ္ခိုင္တို႕ဟာ သူတို႕တေတြရဲ႕ ဘဏ္
ေရာဂါျဖစ္ပြားသူ ၈၈ ဦးရွိတယ္လို႕သိရပါတယ္။ (XINHUA, 29.6. ေတြကို ႏိုင္ငံတြင္းတျခားၿမိဳ႕ႀကီးေတြမွာ ဘဏ္ခြဲ ၁၀ ခု ဖြင့္လွစ္ဖို႕ အစီ
2010) အစဥ္လည္းရွိပါတယ္။ (XINHUA, 28.6.2010)

tzGJ@csKyfESifh trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD carmufudpPtjiif;yGm;
VOA / *|efv 30 ? ? ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း က်င္းပမယ္ဆုိတဲ့ ေရြး တုန္းက။
ေကာက္ပြဲေတြမွာ ၀င္ၿပိဳင္ဖို႔ မွတ္ပံုတင္ထားတဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ “အခု က်ေနာ္တုိ႔သုံးတာက ေရြးေကာက္ပြဲ သေကၤတ မဟုတ္
အင္အားစု (NDF) ပါတီက ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ ပါတီအမွတ္တံဆိပ္ဟာ ပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ပါတီရဲ႕တံဆိပ္ပါ။ NLD ပါတီရိွတုန္းက NLD ပါတီရဲ႕
NLD ပါတီ အသံုးျပဳခဲ့တဲ့ ခေမာက္သေကၤတပဲ ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ NLD တံဆိပ္က ခြပ္ေဒါင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။ အလံအတုိင္း တံဆိပ္ကုိ သုံးတာ
ပါတီဘက္က မေက်မနပ္ျဖစ္ေနၾကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲေတာ့ NLD ကုိ တုပျခင္း မဟုတ္ပါဘူး။”
NDF ပါတီကေတာ့ ခေမာက္ကို ေရြးခ်ယ္ရတာဟာ NLD ပါတီ NDF ပါတီေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြဟာ NLD ပါတီရဲ႕
ကို တုပတာ မဟုတ္ဘူးလို႔ဆိုပါတယ္။ ဒီအေျခအေနေတြကို ဘန္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ တဦးလည္း လုပ္ခ့ဲပါတယ္။ သူက ခေမာက္ဟာ
ေကာက္ကေန စံုစမ္းထားတဲ့ ကိုေက်ာ္ေအာင္လြင္က တင္ျပေပးထား NLD ပါတီရဲ႕ မူပိုင္မဟုတ္ဘူးလို႔ ယူဆပါတယ္။
ပါတယ္။ “ခေမာက္ဟာ NLD မူပိုင္ ဟုတ္တယ္၊ မဟုတ္ဘူးဆုိတာ သူတုိ႔
ဒီကေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာထဲမွာ အမ်ဳိးသားဒီမို ေျဖရွင္းရမွာပါ။ NLD ရဲ႕မူပုိင္ ဟုတ္သလား၊ မဟုတ္ဘူးလားဆုိတဲ့
ကေရစီအင္အားစု (NDF) ပါတီက ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ အလံနဲ႔ပါတီရဲ႕ ေမးခြန္းကို သူတို႔ အရင္ရွင္းၿပီးမွသာလွ်င္ ကန္႔ကြက္ခ်င္လည္းကန္႔
တံဆိပ္ေတြကို ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အလံမွာပါတဲ့ ၾကယ္ ၂ လံုးပံု က ကြက္ေပါ့ဗ်ာ။ ကန္႔ကြက္တဲ့အခါမွာလည္း ခေမာက္ သူတို႔နဲ႔ မဟုတ္
ျပႆနာမရွိေပမဲ့ ပါတီရဲ႕ အမွတ္တံဆိပ္က အရင္ NLD ပါတီသံုးစြဲ ဘဲနဲ႔ေအာက္မွာ စာတမ္းႏွစ္တန္းပါၿပီးေတာ့ အေပၚမွာ ႏွစ္ထပ္ ၾကယ္
ခဲ့တဲ့ ခေမာက္တံဆိပ္ ျဖစ္ေနၿပီး အဲဒီခေမာက္ အေပၚမွာ ၾကယ္ ၂ ပါတဲ့အတြက္ NLD ကို တုျခင္း မဟုတ္ဘဲနဲ႔ ခေမာက္ဟာ ျပည္သူ
လုံးပါေနတာပဲ ကြာပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ NLD အဖြဲ႕၀င္ေတြက မေက် တေယာက္မွာ သုံးခြင့္ရွိတဲ့အတုိင္း က်ေနာ္တို႔ NDF က ယူသုံးျခင္းျဖစ္
မနပ္ျဖစ္ေနၾကတဲ့အေၾကာင္း NLD ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ဦးအုန္း တယ္ဆုိရင္ေတာ့ လုံေလာက္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ယူဆပါတယ္။
ႀကိဳင္က ေျပာပါတယ္။ “ကန္႔ကြက္မယ္ဆုိရင္လည္း သူတို႔ သြားၿပီး ကန္႔ကြက္ခြင့္ရွိ
“NLDပါတီ၀င္ေတြ၊ ႐ုံးမွာေရာက္ေနတဲ့လူေတြကေတာ့ မေက် ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း ေကာ္မရွင္အေနနဲ႔ဆုံးျဖတ္တဲ့အခါမွာ ေကာ္
နပ္ၾကဘူးေပါ့၊ က်ေနာ္အပါအ၀င္ေပါ့။ လူႀကီးေတြက ဘာလုပ္မယ္ မရွင္က ခ်ေပးခဲ့ဖူးတဲ့ ခေမာက္နဲ႔လည္း မတူပါဘူး။ NLD သုံးခဲ့တဲ့
ဆုိတာေတာ့ က်ေနာ္လည္း မေျပာတတ္ေသးဘူးဗ်။ တခုခုတာ့ဆုံး ခေမာက္က ထိပ္မွာ ပန္းဖြားပါၿပီး ခေမာက္အကြက္အကြက္ေတြပါပါ
ျဖတ္ေပးမယ္ထင္တာပဲ။ လူႀကီးေတြ သိေတာ့ သိေနၿပီ။ တရား၀င္ တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔က ခေမာက္မွာအကြက္ေတြ မဟုတ္ဘဲနဲ႔ သီးျခားခ
ဘာ လုပ္မယ္ဆုိတာ မေျပာေသးဘူး။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဘယ္လက္ ေမာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ခေမာက္ျခင္းလည္း မတူပါဘူး။”
ခံပါ့မလဲ။ ဒါက ျပည္သူလူထုရဲ႕ ေအာင္ပြဲ အထိမ္းအမွတ္ဗ်။” ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က သတင္းစာထဲမွာ
“ဒီကိစၥက ေသသြားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား၊ ဦးေက်ာ္မင္းတို႔ ဒီကေန႔ေဖာ္ျပထားတာကေတာ့ NDF ပါတီရဲ႕ အလံနဲ႔ တံဆိပ္ကိုဒီက
ကုိယ္တုိင္ေသေသခ်ာခ်ာ သူတုိ႔စိတ္ဓာတ္နဲ႔ အံက်မယ့္ဟာကုိ ေရြးခဲ့ ေန႔ကစၿပီး ၇ ရက္အတြင္း ခုိင္လုံတဲ့ အေထာက္အထားေတြနဲ႔ ကန္႔
တာ။ တကယ့္ကို ႀကိဳးစားပမ္းစား၊ စဥ္းစားခ်င့္ခ်ိန္ၿပီး ေရြးခ်ယ္ထား ကြက္ႏိုင္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ၇ ရက္အတြင္း ကန္႔ကြက္မႈမရွိရင္ ဒီအ
တဲ့ဟာ။ ေအာင္ပြဲအထိမ္းအမွတ္ လက္ခံထားတာႀကီး။ဒါကို အခုက်မွ မွတ္တံဆိပ္ေတြကုိပဲ အတည္ျပဳမွာျဖစ္ၿပီး မၾကာခင္ ရက္ပိုင္းမွာပဲ ပါတီ
ဒီလို ေကာက္ၿပီးလုပ္လုိက္တာ ဘယ္လိုလုပ္ လက္ခံႏုိင္မွာလဲဗ်ာ။ထင္ ကို တရား၀င္ ဖြဲ႕စည္းခြင့္ ျပဳႏိုင္တယ္လို႔လည္း ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေရြး
ေယာင္ထင္မာွ းေတြ ေလွ်ာက္ျဖစ္ကန
ု မ
္ ာွ ေပါ့ဗ်ာ။ လက္တလုးံ ျခားမလုပ္ ေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ရဲ႕ လုပ္ငန္းသေဘာကို ရွင္းျပပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕
သင့္ဘူးေပါ့ဗ်၊ ႏုိင္ငံေရးလုပ္တာပဲ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း၊ ရဲရဲတင္းတင္း၊ NDF ပါတီဟာ အရင္ NLD ပါတီ၀င္ေဟာင္းေတြနဲ႔ ဦးေဆာင္ဖြဲ႕စည္းထ
႐ုိး႐ုိးသားသား လုပ္သင့္တာေပါ့ဗ်။ တိုင္းျပည္ေခါင္းေဆာင္ဖုိ႔ စိတ္ကူး ားတာျဖစ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀င္ေရး၊ မ၀င္ေရးမွာ NLD နဲ႔ အယူအဆ
ၿပီး ႏုိင္ငံေရးလုပ္တာပဲ။” မတူၾကတဲ့သူေတြလည္း ျဖစ္ပါတယ္
NLD ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးအုန္းႀကိဳင္ ေျပာျပသြားတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ NDF ပါတီ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက tD;,l. jrefrmjynfc&D;pOfqkdif;ihHxm;
ေတာ့ ဒါဟာ NLD ကို တုပတာ မဟုတ္ဘူးလို႔ဆိုပါတယ္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပည္သူအမ်ားစုက ေက်းလက္ေန ျပည္သူေတြ DVB / *|efv 29 ? ? tD;,l Oa&myor*~&J@ tqifhjrihfudk,fpm;vS,ft
ျဖစ္တာကုိး။ လူမ်ားစုကို သက္ေရာက္ေစတဲ့ ခေမာက္ကုိ သုံးျခင္းျဖစ္ zGJ@ jrefrmjynf udk apv$wfa&;udpP qkdif;iHhxm;w,fvdk@ tD;,loHwrefwOD;u
ပါတယ္။အေပၚက ၾကယ္ႏွစ္ထပ္ကေတာ့ လြတ္လပ္ေရးနဲ႔ဒီမုိကေရ ajymygw,f?
bma=umifh 'Dvdkqkdif;iHhvkdufovJqkdwmukd rodbl;vkd@ tJ'DoHw
စီေရးကုိ ရည္ၫႊန္းတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ NLD တံဆိပ္မဟုတ္ပါဘူး။
refuqdkayr,hf jrefrmppftpkd;&u tD;,lukd,fpm;vS,ftzGJ@ukd jrefrmh'Drkdu
NLD တုန္းကရွိခဲ့တဲ့ ခေမာက္က NLD ရဲ႕ တံဆိပ္မဟုတ္ပါဘူး။ ေရြး
a&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfeJ@awG@qHkcGifhrjyKwma=umifhvkd@
ေကာက္ပြဲတုန္းက ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အသံုးခ်ဖို႔ သေကၤတကုိသာေကာ္
owif;awG xGuf ay:aeygw,f? jrefrmjynfc&D;pOfudpPeJ@ywfoufvkd@
မရွင္က ေပးတဲ့ဟာကုိ သူတို႔ ေရြးလုိက္တာျဖစ္ပါတယ္။ ေရြးတုန္းက vuf&SdtD;,lOuUÏ pydefEdkifiH&Sd tD;,l±Hk;udk qufoG,far;jref;awmh 'DudpPudk
လည္း က်ေနာ္ကိုယ္တုိင္ ေရြးလုိက္တာပါ၊ ဒီ ခေမာက္ကိစၥကို၊ NLD
pmrsufESm 14 okd h
Auo acgif;aqmif 'D+idrf;vif; rsufpDukocGifh&&Sd
Mizzima / *|efv 30 ? ? ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္ခဲြက်ခံေနရသည့္ ဗကသ သည္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကုိ တုိက္ပဲြဝင္ေနေသာ္လည္း၊
၂ဝဝ ၇မ်ဳိးဆက္ ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ား အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ စစ္အစိုးရမ်ားလက္ထက္ တရားဝင္ဖဲြ႔စည္းခြင့္မရေသာေၾကာင့္ ေျမ
ဗကသေခါင္းေဆာင္ ဒီၿငိမ္းလင္းသည္ စစ္ကိုင္းတုိင္း မံုရြာေထာင္တြင္ ေအာက္လႈပ္ရွားမႈျဖင့္ရပ္တည္လႈပ္ရွားေနေသာ ေက်ာင္းသားအဖဲြ႔အ
မ်က္စိကုသေနေၾကာင္း မိသားစုဝင္မ်ားထံမွ စံုစမ္းသိရွိရသည္။ စည္းျဖစ္သည္။
၂ဝဝ၇ မ်ဳိးဆက္ ဗကသ ေခါင္းေဆာင္ ကိုဒီၿငိမ္းလင္းသည္
ယခုလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ စစ္ကိုင္းတုိင္း ခႏီၲးေထာင္မွမံုရြာေထာင္သို႔ေ
လူ႐ႊင္ေတာ္ဇာဂနာေထာင္၀င္စာပိတ္ခံရ
ရာက္ရွိလာကာ ျပင္ပမ်က္စိအထူးကုေဆးခန္း၌ ယမန္ေန႔မွစတင္ကာ
ကုသမႈခံယူေနရျခင္းျဖစ္သည္။ RFA / *|efv 28 ? ? ျမစ္ၾကီးနားအက်ဥ္းေထာင္မွာ ေထာင္ဒဏ္
“မေန႔တုန္းက သူ႔အတြက္လိုအပ္တဲ့ေဆးေတြနဲ႔ မ်က္မွန္ကို ၃၅ ႏွစ္ က်ခံေနရတဲ့ လူ႐ႊင္ေတာ္ဇာဂနာ ေခၚ ကိုသူရကို ဇြန္လ ၁၁
လုပ္ေပးလိုက္တယ္’’ ဟု အေဒၚျဖစ္သူ ေဒၚနီလာမင္းကမဇၥ်ိမကို ေျပာ ရက္ေန႔ကစၿပီး အာဏာပိုင္ေတြက ေထာင္ဝင္စာပိတ္ထားေၾကာင္း မိ
သည္။မ်က္စိေဝဒနာကုသရန္အတြက္ အက်ဥ္းဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရး သားစုဝင္ေတြက ေျပာပါတယ္။
မႉးခ်ဳပ္႐ံုးကညႊန္ၾကားသျဖင့္ မံုရြာေထာင္သို႔ ေခၚေဆာင္လာျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ဘာ့ေၾကာင့္ သူ႔ကိုေထာင္ဝင္စာပိတ္ထားတယ္ဆိုတာ ရွင္းရွင္း
ကုသမႈခံယူၿပီးပါက မည္သည့္ေထာင္တြင္ ဆက္လက္ထားရွိမည္ကိုမူ လင္းလင္းမသိရေသးေပမဲ့ ေထာင္ဝင္စာပိတ္ထားတာ ဟုတ္မွန္
မသိရေသးပါ။ ယေန႔နံနက္ ၁ဝ နာရီခန္႔မွ ၁ဝ နာရီ ၄၅ မိနစ္ခန္႔အထိ ေၾကာင္း ေထာင္အာဏာပုိင္ေတြက ေျပာခဲ့တယ္လို႔ လူ႐ႊင္ေတာ္ဇာဂ
ေထာင္ ဝင္စာေတြ႔ခြင့္ရရွိခဲ့ရာ ေထာင္အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ အထူးရဲသ နာရဲ့ခယ္မျဖစ္သူ မၿငိမ္းက RFA ကုိ ေျပာပါတယ္။
တင္း တပ္ဖဲြ႔ဝင္မ်ားက ဂ႐ုတစိုက္ထားရွိေၾကာင္း ကိုဒီၿငိမ္းလင္းက “ကၽြန္မက ဇြန္လ ၁၁ ရက္ေန႔ကတည္းကၾကားတာ။ ၾကားၿပီး
အေဒၚ ျဖစ္သူကိုေျပာဆိုခဲ့သည္။ ကိုဒီၿငိမ္းလင္းသည္ ခႏၲီးေထာင္ထဲ ေတာ့မွ ၁၄ ရက္ေန႔က် အဲဒီသတင္းကိုထပ္ၾကား၊ ၾကားကတည္းက
တြင္ ေက်ာက္ ကပ္ေရာဂါ စဲြကပ္ခဲ့ရာ ျပင္ပေဆးခန္းတြင္ေဆးဝါးကု ကၽြန္မလည္း သူတို႔ကိုဖုန္းဆက္ေနတာေပါ့၊ ေထာင္ကိုေလ၊ အဲဒါဖုန္း
သခြင့္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ဓာတ္မွန္႐ိုက္၍စစ္ေဆးမႈမ်ားခံယူရန္ လုိအပ္ ဆက္တာ မရမရ မရမရနဲ႔ ေနာက္ေတာ့မွ အခု ၂၅ ရက္ေန႔ကမွရ
ေနေၾကာင္းႏွင့္ မံုရြာၿမိဳ႕ ၌ပင္ ဆက္လက္ကုသခြင့္ရရွိရန္ေထာင္အာ တယ္။ ခုကေတာ့ ကိုသူရတေယာက္တည္း အဲလိုျဖစ္တယ္ဆိုေတာ့
ဏာ ပိုင္မ်ားထံ ေတာင္း ဆိုထားေၾကာင္း သိရသည္။ ကၽြန္မလည္းလွမ္းေမးေရာ သူတို႔ဆီက တာဝန္မႉးကေတာ့လည္းဟုတ္
၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ေရႊဝါေရာင္သံဃာေတာ္မ်ား ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔ တယ္လို႔ေျပာတယ္။ ဘယ္ေလာက္ကာလ ပိတ္တယ္ဆိုေတာ့လည္း
လႈပ္ရွားမႈတြင္ပါဝင္ခဲ့သျဖင့္ သူ႔ကို ႏုိင္ငံေတာ္လံုၿခံဳေရးထိခိုက္ေစမႈ အဲလိုက်ေတာ့ သူတို႔က ေျပာလို႔မရဘူးတဲ့ အဲလိုပဲ ေျပာတယ္။”
၅ဝ၅ ခ၊ မတရားအသင္းဖဲြ႔မႈ ပုဒ္မ ၆ အပါအဝင္ ပုဒ္မ ၆ ခုျဖင့္ ေထာင္ မိသားစုဝင္ေတြအေနနဲ႔ ကိုဇာဂနာကို ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမလ ၁၇
ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္ခဲြခ်မွတ္ထားသည္။ ရက္ေန႔က ေနာက္ဆုံးအႀကိမ္ေထာင္ဝင္စာသြားေတြ႕ခဲ့ၿပီး ေတြ႕
သူ၏ဖခင္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ဦးေဇာ္ေဇာ္ ဆုံခ်ိန္ မိနစ္ ၂၀ ေက်ာ္သာရခဲ့တယ္လို႔ဆုိပါတယ္။ အခုတႀကိမ္
မင္းသည္လည္း ၿပီးခဲ့သည္လ ၁၂ ရက္ေန႔က အစာအိမ္ေဝဒနာႏွင့္ ေထာင္ဝင္စာပိတ္တာဟာ ကိုဇာဂနာတေယာက္တည္းကိုသာ ေ႐ြး
အသည္းေရာဂါအတြက္ ပဲခူးတုိင္း၊ ေတာင္ငူေထာင္ေဆး႐ုံတြင္ ကုသ ၿပီးပိတ္တာေၾကာင့္ ေစ်းဘားလို႔ေခၚတဲ့ ေထာင္တြင္းေငြေၾကးသုံးစြဲမႈအ
မႈခံယူခဲ့ရာမွ ယခုအခါ ျပန္လည္သက္သာေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဦးေဇာ္ ပိတ္ခံရမွာကို မိသားစုကစိုးရိမ္ေနတယ္လို႔ မၿငိမ္းကေျပာပါတယ္။
ေဇာ္မင္း၏ ဇနီးေဒၚေ႒းေ႒းဝင္းက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ “ေဈးဘားေခၚတာေပါ့ေနာ္၊ သူတို႔ေထာင္အသံုးအႏႈန္းေပါ့၊
အလားတူ ခႏၲီးေထာင္တြင္ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသ သံုးဖို႔ေပါ့ေနာ၊ ပိုက္ဆံ တရားဝင္ထည့္ခဲ့ရတယ္၊ ထည့္ခဲ့တဲ့ အဲဒီပိုက္
ည့္ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပိုင္း SSA-N ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဆံပါ သံုးလို႔မရဘူးဆိုေတာ့ ကၽြန္မတို႔က ေထာင္ဝင္စာသြားမေတြ႕
ေဆထင္သည္ မ်က္စိေဝဒနာခံစားေနရသျဖင့္ ေဆးဝါးကုသမႈအလ်င္ ႏိုင္ဘူး၊ ဒါေလးကိုပဲ သူကေလ အသက္ဆက္ေနရတာေပါ့ေနာ္၊
အျမန္လိုအပ္ေနေၾကာင္း မၾကာေသးခင္က ေထာင္ဝင္စာသြားေရာက္ ေထာင္ထဲက လူကေလ။ ကၽြန္မ သြားမေတြ႕ႏိုင္ရင္ မိသားစုမလာရင္
ေတြ႔ဆံုခဲ့သည့္ မိသားစုဝင္မ်ားအဆုိအရ သိရသည္။ ကိုသူရတို႔က အစားအေသာက္ဆိုရင္ ဒီကေနပဲ ဥပမာ ေကာ္ဖီမႈန္႔ ေလး
ခႏၲီးေထာင္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္၊ ကုန္ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရး မွာတာတို႔ ဘာတို႔ အဲလိုမ်ဳိးဆိုေတာ့ အဲဒီအေပၚမွာေတာ့ ကၽြန္မက
ဆႏၵျပသူ ကိုထင္ေက်ာ္၊ လူ႔အခြင့္အေရးတက္ၾကြလႈပ္ရွားသူ မစုစု နည္းနည္းစိုးရိမ္မႈရွိတယ္။ ေဈးဘားပါ သံုးလို႔မရရင္ ေပါ့ေလ။”
ေႏြးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသူ မထားထားသက္တို႔အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အခု ေနာက္ဆုံး အေျခအေနေတြအရ ျမစ္ႀကီးနားေထာင္တြင္း
အက်ဥ္းသားအမ်ားအျပား ရွိေနသည္။ ေထာင္ဝင္စာေတြ႕ဆုံခ်ိန္မွာ အေပါက္ဝုိင္းေတြပါတဲ့ သံျပားႀကီးျခား
လက္ရွိ ၂၂ ႏွစ္အရြယ္ ကိုဒီၿငိမ္းလင္းသည္ ၂ဝဝ၇ ေရႊဝါ ထားတဲ့ အခန္းေမွာင္ထဲမွာေတြ႕ခြင့္ရတာမ်ဳိးျဖစ္တယ္လို႔ ခယ္မျဖစ္သူ
ေရာင္လႈပ္ရွားမႈတြင္ ဗကသ ေခါင္းေဆာင္မႈပိုင္းကိုျပန္ဖဲြ႔ရာ၌ ပါဝင္ မၿငိမ္းက ေျပာပါတယ္။
ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ သူသည္ ရန္ကုန္အေနာက္ပိုင္း တကၠသိုလ္တြင္ လူ႐ႊင္ေတာ္ ဇာဂနာ ေခၚ ကိုသူရကို ၂၀၀၈ ႏိုဝင္ဘာလတုန္းက
ဘူမိေဗဒေနာက္ဆံုးႏွစ္တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ အာဏာပိုင္မ်ား၏ အဖမ္း ေထာင္ဒဏ္ ၅၉ ႏွစ္ခ်မွတ္ခဲ့ေပမဲ့ မိသားစုရဲ့အယူခံေၾကာင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္
အဆီးကိုတိမ္းေရွာင္ေနရင္း ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၃ ရက္ ေဖေဖာ္ဝါရီလမွာ ေထာင္ဒဏ္ ၃၅ ႏွစ္အထိ ေလ်ာ့ခ်ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိ
ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ရွိ ပါရမီတိုက္ခန္းတခုတြင္ အဖမ္းခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။ ရပါတယ္။

rav;&Sm;EkdifiHwGif jrefrmtcsif;csif; jyefay;*kd%f;tm;zrf;qD;rd&
NEJ / *sLvkdif 1 ? ? မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္ ကၤာဖြယ္ လူ ၅ ဦးေနရာကိုေတြ႔ရွိရသည့္အတြက္ မေလးရွားရဲမ်ားက
သမားအမ်ဳိးသမီးတဦးအား ၿခံအလုပ္သမားျမန္မာတဦးႏွင့္ အေပါင္း ပိတ္ဆို႔ဖမ္းဆီးရာ ဒုကၡသည္လက္မွတ္ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ ျမန္မာ
အေဖာ္တို႔က ဖမ္းဆီးျပန္ေပးဆြဲခဲ့သျဖင့္ မေလးရွားရင္းဂစ္ ၂၈,၀၀၀ ႏိုင္ငံသား ၃ ဦး၊ အမ်ဳိးသမီး ၁ ဦး အပါအ၀င္ လူ ၅ ဦးကို ဖမ္းဆီးရ
ျဖင့္ ျပန္လည္ေရြးယူခဲ့ရေၾကာင္း ယေန႔ထုတ္ The Star သတင္းစာတြင္ မိခဲ့သည္ဟု အဆိုပါအရာရိွျဖစ္သူကေျပာဆိုေၾကာင္း သတင္းတြင္
ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ ေဖာ္ျပသည္။
အဆိုပါျပန္ေပးဆြဲခံရသူ အသက္ ၂၀ ဝန္းက်င္ရွိ ဒုကၡသည္ ျပန္ေပးဆြဲခံရသူအမ်ဳိးသမီး၏သူငယ္ခ်င္းထံမွ ဇြန္ ၉ ရက္ ည
လက္မွတ္ကိုင္ေဆာင္သူ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးငယ္သည္ ဇြန္ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ၉ နာရီခြဲတြင္ မႏၲေလးစားေသာက္ဆိုင္၌ ျပန္ေပးေငြလက္ခံယူခဲ့သည့္
ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕ ဆင္ေျခဖုံး ကီေပါင္အရပ္ရိွ ၎အလုပ္လုပ္ရာစား အသက္ ၃၀ အရြယ္ ၿခံအလုပ္လုပ္ကိုင္သူ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ေအးမင္း
ေသာက္ဆိုင္သို႔သြားေရာက္စဥ္ ျပန္ေပးဆြဲခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။ ဝင္းအား ေငြလက္ခံမႈျဖင့္ ယမန္ေန႔တြင္ ရာဇဝတ္တရား႐ံုး၌ အမႈစတင္
စားေသာက္ဆိုင္အကူ အလုပ္သမအျဖစ္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေန ၾကားနာေနၿပီျဖစ္သည္။ ျပန္ေပးဆြဲမႈတြင္ပါ၀င္သည့္ အျခားသူမ်ား၏ေ
ေသာ အဆိုပါအမ်ိဳးသမီးသည္ ျပန္လည္မလြတ္ေျမာက္ခင္ ျပန္ေပး ျဖာင့္ခ်က္အရ အဓိက ဦးေဆာင္သူေအးမင္း၀င္းအား တရား႐ုံးတင္ႏိုင္
သမားမ်ား၏ အဓမၼက်င့္မႈခံခဲ့ရေၾကာင္းလည္း အဆိုပါသတင္း၌ေဖာ္ ျ ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ျပန္ေပးေငြကို ရဲမွျပန္လည္ရယူႏိုင္ခဲ့သည္။
ပထားသည္။ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕ေတာ္ ဗဟိုစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးဌာန လက္ ရာဇဝတ္မႈတရား႐ံုး၏ တရားသူႀကီး ဆီတီရွာခရိ မိုဟာ႐ူဒင္က
ေထာက္အရာရိွျဖစ္သူ ကူခ်င္းဝါက ျပန္ေပးဆြဲသူမ်ားသည္ ကနဦးတြင္ ေအးမင္းဝင္းႏွင့္အေပါင္းအပါ မေလးႏိုင္ငံသား ၂ ဦးအား မေလးရွား
ရင္းဂစ္ ၁ သိန္း ေတာင္းဆိုေၾကာင္း၊ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားအရ ရင္းဂစ္ေငြ ၁၀,၀၀၀ ျဖင့္ အာမခံေပးလိုက္ၿပီး အမႈကို လာမည့္ဇူလိုင္
ရင္းဂစ္ ၂၈,၀၀၀ ျဖင့္ေစ်းတည့္သြားေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။ ၂၃ ရက္တြင္ ထပ္မံခ်ိန္းဆိုလိုက္ေၾကာင္း အဆိုပါသတင္းတြင္ဆက္
ဇြန္ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ျပန္ေရြးေငြေပးေခ်ၿပီးသည့္ေနာက္ မသ လက္ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ ျပစ္မႈထင္ရွားပါက တရားခံသည္ ၁၀ ႏွစ္ထက္
မေက်ာ္ေသာ ေထာင္ဒဏ္ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ႀကိမ္ဒဏ္ကိုေသာ္
လည္းေကာင္း က်ခံရမည္ျဖစ္သည္။
&ckdifrS qifjzLawmfwpD; zrf;qD;rd& မေလးရွားရွိ အမည္မေဖာ္လိုေသာ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္
သမားတဦးက “သူတို႔ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္က စိုးေလးလို႔ေခၚတယ္။ ဒီ
DVB / *|efv 29 ? ? +yD;cJhwJh oDwif;ywfawGtwGif; rkd;oJ-ajròyr_ ေကာင္ေတြအကုန္လံုးက ေဆးသမားေတြ၊ ေထာင္ထဲဝင္လိုက္
t}uD;tus,fjzpfyGm;cJhwJh &ckdifjynfe,f-armif;awmòr›e,ftwGif; qifjzL ထြက္လိုက္လုပ္ေနတာ။ သူတို႔စားက်က္က ျမန္မာဆိုင္ေတြနား
awmfwpD; zrf;qD;&rdw,fvdk@etzu 'Dae@owif;xkwfjyefxm;ygw,f? မွာအၿမဲပဲ၊ ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္။ သူတို႔အထဲမွာလဲ ရဲလက္ေထာက္
ZGefv 26 &uf ae@naeykdif;rSm tjcm;qifrJ 4 aumifeJ@twl ခ်တဲ့ေကာင္ေတြပါတယ္။ က်ေနာ္ထင္တယ္ က်န္တဲ့ျမန္မာ ၃ ေယာက္
tckvkdzrf;rdwmjzpf+yD; tJ'DqifjzL[m touf 38 ESpf t&yf 7 aycJGeD; လည္းျပန္လြတ္လိမ့္မယ္” ဟု ေျပာသည္။
yg;&Sdw,fvdk@ owif;pmuazmfjyygw,f? 'DqifjzLukd &efukefeJ@aejynfawmf
qD o,f,lzdk@jyifaew,fvdk@ a'ocHawGu ajymygw,f? t&if 0ef}uD;csKyf pmrsufESm 12 rS
a[mif; Akdvfcif!$ef‹=oZm}uD;cJhwJh 2002 0ef;usifuvnf; &ckdifzufrSm rodygbl;vdk@ owif;jyef=um;a&;t&m &SdwOD;u ajymygw,f? pydefEdkifiHjcm;
qifjzL 2 aumifawG@+yD; &efukefòr›rSmwcrf;wem;jyocJh zl;ygw,f?uG,f a&;0ef}uD;Xmewdk@udk qufoG,far;jref;ayr,fh 'DudpPudk ajz=um;Ekdifr,fol
vGefoGm;+yD jzpfwJh orkdif;ynm&Sif a'gufwmoef;xGef;uawmh qifjzLqkd r&Sdygbl;? tD;,l&J@ vuf&Sd tvSnfhusOuUÏ[m pydefjzpf+yD; reufjzef ouf
wm[m ykHrSeftom;ta&r&SdwJhqif/ wckckcsKd@,Gif;aewJh qifvdk@ajymcJh wrf;ukefrSmjzpf+yD; oefbufcgrSm b,fvf*sD,rfEdkifiHu pwif wm0ef,l
zl;ayr,fh ppftpdk;&acgif;aqmifawG=um;rSmawmh qifjzL[m wefcdk;tmed awmhrSmjzpfygw,f?
oif&SdwJh xl;jcm;ypPnf;wcktjzpf jrifaeqJjzpfw,fvdk@ tuJcwfawGu tD;,l&J@ befaumuf±Hk;cGJu wm0ef&SdolawGuawmh &efukefudk
ajymygw,f? 'DvtwGif; a&muf&SdcJh+yD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfacgif;aqmifawGudk
txl;ojzifh ‘etz’OuUÏAkdvfcsKyfoef;a&G[m 'Dvkd ,kH=unfaeol awG@qHkcJhygw,f? tJ'DvkdawG@qHk&mrSm tzGJ@csKyf&J@&yfwnfcsufeJ@ tajct
jzpf+yD; qifjzLrpD;&ao;vdk@ olpD;wJh av,Ofudkawmif qifjzL&Sifvdk@ t aeudk tD;,l udk,fpm;vS,fawGu ar;jref;+yD; tzGJ@csKyfbufuvnf; jrefrm
rnfay;xm;w,fqkd+yD; &efukefuvmwJh owif;awGt&od&ygw,f? jynfta&;eJ@ ywfoufvkd@ tD;,lbufu xdxda&mufa&mufaqmif&Guf
tck aemufqkH;0ifvmwJh owif;awGt&qkd&if tJ'DqifjzLukd ppftpkd;& oihfwmawGudk jyefvnfwifjyaqG;aEG;cJhygw,f? tck tD;,lu jrefrmjynfudk
owif;pmrSm azmfjywJhykHeJ@ EdkifiHwum owif;XmeawGrSm azmfjywJhykHuGm tqifhjrifhudk,fpm;vS,ftzGJ@ apv$wfjzpfvm&if bmawG aqG;aEG;wifjyzkd@
jcm;aewJhtwGuf tpdk;&owif;pmu "mwfykHu|rf;usifolawG ta&;,l jyifqifxm;ygovJvdk@ tzGJ@csKyfjyef=um;a&; tzGJ@0ifwOD;jzpfwJh OD;^m%f0if;
cH&bG,f&Sdaew,fvdk@ od&ygw,f? udk qufoG,far;jref;wJhtcg tckvkd ajym=um;oGm;ygw,f?
jzpfykHuawmh awmqif±dkif;awGxJ ygvmwJh qifjzLukd }udK;eJ@ wkyf “usaemfwkd@ jrefrmEkdifiHta&;ukd jrefrmEkdifiH&J@ 'Drkdua&pDeJ@vl@
zrf;xm;wJhykH[m rl&if;ykHjzpf+yD; tJ'DykHukd EdkifiHwumowif;Xme awGu azmfjy tcGifhta&;csKd;azmufr_ukd EU u 'Dxufykd+yD;awmh yGifhyGifhvif;vif; &Sif;&Sif;
vkdufw,fvdk@qkdygw,f? 'gayr,fh ppftpdk;& owif;pmrSmawmh qifjzLudk vif;vif; axmufcHr_ay;oifhw,f? vmr,fha&G;aumufyGJeJ@ ywfouf+yD;
óu;eJ@wkwfxm;wm[m roifhawmfbl;qkd+yD; jyef=um;a&;0ef}uD;Xmeu awmhvnf; 'Da&G;aumufyGJu vGwfvyf+yD;w&m;r#r_ rjzpfwJhtwGuftav#mh
ajymwJhtwGuf "mwfykHynmokH; óu;awGudk rjrifatmifvkyf+yD; azmfjyvkduf twif;vkyfay;zdk@ r&dSbl;qkdwmukdvnf; yGifhyGifhvif;vif; ajymqkdoifhw,f?
&muae qifjzLawmfrsKd;uGJ "mwfykH 2 yHk xGufvmwmvdk@ od&ygw,f? 'gusaemfwkd@ wkdufwGef;csufawGyJ/ 'gawGukd ajymrSmyg? ”

ºuGufae&majymif;a&$‹ r_a=umifh &moDOwkqkd;0gr_jzpfrSmukd a'ocHrsm; pkd;&drf
DVB / *|efv 29 ? ?tck&ufykdif;twGif; ysOf;rem;-aejynfawmfywf0ef; ukdufjzwfpm;aomufcJhwJhtwGuf axmifeJ@csDwJh pyg;cif;awG ysufpD;cJh
usiftwGif;u aus;&GmawGeJ@ yJcl;wkdif;twGif;u òr›e,fwcsKd@rSm axmifeJ@ twGuf v,form;awG 'kuQa&mufcJh&ygw,f? 2006 0ef; usif avmuf
csDwJh ºuGufawG ae&majymif;a&$@ae=uwJhtwGuf a'ocHawG &moDOwkqkd; uvnf; csif;jynfe,frSm 0g;oD;awGoD;+yD; tJ'D0g;oD;ukd ºuufawG pm;
r_tEœ&m,fjzpfrSmudk pkd;&drfae=uygw,f? aomufwJhtwGuf ºuufaygufyGm;r_ wkd;yGm;vmcJhygw,f? 'DvkdºuufawG
yJclwkdif;/ 'kdufOD;òr›e,ftwGif;u aus;&GmawGrSm axmifeJ@csDwJhºuuf wkd;yGm;vmr_a=umifh csif;jynfe,fwGif;rSm&SdwJh awmif,mcif;awGudk 0if
tkyfawG tck&ufykdif;twGif; ae&majymif;a&$@r_awGvkyfaewJhtwGuf a'o a&mufzsufqD;cJhwJhtwGuf pm;eyf&duQm&Sm;yg;r_eJ@ ñuHawG@cJh&ygw,f? tck
cHawG jzpfae=uovkd &moDOwkqkd;&Gm;r_jzpfrSmukdvnf; pkd;&drfae=uwmyg? csdefxdvnf; 'Dpm;eyf&duQmjy\em[majyvnfr_r&Sdao;ygbl;?
'kdufOD;òr›eJ@ 16 rkdifavmufuGma0;wJh abmeDq,feJ@ teD;em;u aus;&Gm
awGrSm axmifaomif;csDwJhºuufawGu qnfuaexGufvm+yD; &GmeJ@v,f
uGif;jyifawmfawmfrsm;rsm;awG@jrifae&w,fvkd@ a'ocHwOD;u tckvkdajym
ygw,f?
pmaypdppfa&;a=umifh tcufawG@
“qnfawGxJuae xGufvmwm/ xGufvm+yD;awmh um;vrf;
DVB / *sLvkdif 2 ? ? jyef=um;a&;0ef}uD;Xmevufatmuf&Sd pmaypdppf
ausmf+yD; &GmawGzufukd ºuufawGu ajy;ae=uw,f? aumvd,qnf/
a&;eJ@ rSwfyHkwifXmeu owif;*sme,fawGudk pdppfzdk@twGuf topfajymif;
abmeDqnf tJ'DqnfawG &dSwJhbufuae xGufvmwm/ aumvd,buf
vJxm;wJh ppfaq;a&;yHkpHopfawGa=umifh owif;*sme,fawG yHkESdyfxkwf
eD;wJh&GmawG tJ'D&GmawGbufukd ºuufawG ajy;ajy;vm=uwm/ [kdajy;
a0a&; tcufawG@ae=u&ygw,f?
'Dajy;tokdufajymif;ovkd/ ae&majymif;ovkd t+rD;awGyg axmif+yD;awmh
+yD;cJhwJh ZGefv 28 &ufae@u pwifzGJ@pnf;vdkufwJh pmaypdppfa&;
ºuGufAkdufjzLjzL/ 0rf;jzLjzLºuGufawG/ ol@wkd@[m olwkd@ aoajy; &Sifajy;ajy;
!¸ef=um;a&;r–;opf Adkvfr–;rsdK;jrifharmifOD;aqmifwJh pmppfr–; 12 OD;yg
wm? ”
tzGJ@opf&JŒ ajymif;vJvdkufwJh ppfaq;a&;yHkpHeJ@ rl0g'awGa=umifh owif;
“&moDOwk'%fvm;/ obm0'%fvm;/ qnfawGusKd;rSm vm;
*sme,fawG yHkEdSyfxkwfa0a&;rSmtcuftcJawG awG@ae=u&wmyg? 'Dvdk}uHK
bmawGrSef;ukd rodawmhbl;? 'D[mawGeJ@ ywfoufvkd@ vl}uD;olrawG
awG@ae&wma=umifh owif;*sme,fwcsKd@ yHkEdSyfxkwfa0zdk@awmif tcuftcJ
uawmh ajymwmyJ 'gawGu obm0ab;tEœ&m,f wckcka=umifh 'Daumif
jzpf&w,fvdk@ owif;*sme,f t,f'DwmwOD;u ajymygw,f?
awG tokdufajymif;w,fvkd@ ajymwm/ tcktcsdefcgu tcsdefvnf; r[kwf
“armfeDwmawmfawmftajctae qkd;oGm;wm? olu tjzwfcH&wm
ao;bl;av/ olwkd@[m olwkd@ aoajy;&Sifajy; ajy;wm?”
awGrsm;awmh wifwmvnf; w0ufeD;yg;avmuf tjzKwfcH&awmh b,f
tvm;wl 'kdufOD;òr›e,f r&rf;acsmif;aus;&Gm teD;w0SufrSmvnf;
vdkvkyf *sme,fxGufawmhrvJ? awmfawmf}uD;udk olwkd@u vkyfvkdufwm/
vGefcJhwJh wywfavmufuvnf; axmifaomif;csDwJh ºuufawG tJ'Da'oukd
olwkd@pDrSm wae&mwnf;udkyJ pkvkdufwm/ t0iftxGufudk tJ'Dae&muyJ
a&mufvmw,fvkd@ r&rf;acsmif;aus;&Gmom;wOD;u ajymygw,f? 'gayr,fh
vkyfvdkufw,f/ tzJG@zJG@+yD; tJ'DtzJG@uyJ t0iftxGufawGudk vkyfw,f?”
tckcsdef[m pyg;rpkdufao;wJhtwGuf oD;ESHzsufqD;r_awG r&Sdbl;vkd@ ajymyg
pdppfa&;&JŒyHkpHtopfrSm wywf}udK+yD; *sme,frSm azmfjyr,fh pmrl
w,f?
&JŒ oHk;yHkESpfyHkudk yxrqHk; wifjy+yD; aemufoHk;&ufrSm usefwJhwyHkudkwifjy
“'kdufOD;òr›e,f r&rf;acsmif;qkdwJh tem;w0dSufrSmayghav q,f{
=u&rSmjzpfygw,f? eD;uyfowif;awGudk aemufqufwGJudkvnf; ESpfrsuf
uuGif;qkdwm tJ'DrSmºuufawG a&mufaew,faygh/ ysufpD;p&mawmh
ESmyJ wdwdusus wifjyae=u&awmhrSmvnf;jzpfygw,f? tjcm;*sme,f
usaemfwkd@ v,form;awGrSm rkd;awGacgifawmh bmrS pkdufvkd@r&ao;bl;?
t,f'DwmcsKyfwOD;uvnf; vuf&Sd}uHKawG@ae&wJh tajctaerSmEdkifiHa&;
taumifawGuawmh trsm;}uD;yJ ra&rwGufEkdifatmifukd jzpfaewmaygh?
qdkif&mta=umif;t&mawG pdppfjzwfawmufr_udk tckvdkqdkjyefygw,f?
tckusaemfwkd@ v,form;awG ysufpD;p&mawmh r&dSao;bl;ayghav? pyg;
“wevFmae@wif+yD; Ak'<[l;ae@awmh usygw,f/ 'gayr,fh bm
awGu rpkduf&ao;awmh olwkd@uawmh av#mufoGm;aewmaygh/ uGif;xJ
jy\emvJqkdawmh EkdifiHa&;eJ@ywfoufvdk@ bmrSudk a&;vdk@r&bl;/ tukef
av#mufoGm;aewmyJ nzufusawmh/ yJcif;awG usJxm;wJh pyg;cif;awGrSm
jzKwfcH&w,f/ pmaypdppfa&;&J@ xkH;pHtwkdif;yJ?”
aumufpm;w,f/ tysuftpD;uawmh odyfr&dSao;ygbl;?”
tckvdkpmaypdppfa&;u EdkifiHa&;ta=umif;t&mawGudk pdppfjzwf
ol@taee@J ol'DvkdºuuftkyfrsKd; wcgrSrjrifzl; rawG@zl;ovkd 'Dt
awmufr_awG qdk;qdk;&Gm;&Gm; jyKvkyfaewmeJ@ywfouf+yD; EdkifiHa&;ygwD
a=umif;eJ@ywfouf+yD;wcgrS r=um;zl;bl;vkd@ ajymygw,f? 'Dvkdºuufayg
acgif;aqmifwcsKdŒu avsmhayghay;zdk@ awmif;qdkr_awG jyKvkyfvm=uygw,f?
rsm;r_a=umifh vuf&SdrSmoD;ESHawGukd rzsufao;ayr,fh r=umcifrSm pdkuf
'Dvdkawmif;qdkvmwmeJ@ ywfouf+yD;awmhvnf; tjcm;*sme,ft,f'Dwm
ysKd;r,fh oD;ESHawGtwGuf pkd;&drfae&ovkd ykvdyfa&m*gtEœ&m,f ukdvnf;
wOD;u tckvdk a0zefvdkufygw,f?
pkd&drf;ae&w,fvkd@ tJ'D r&rf;acsmif;aus;&Gmom;uyJ ajymygw,f? tckcsdef
“olwkd@u wkduf±kdufra&;&Jbl;/ ygwDvkyfcsifwmawGudk wkduf±kduf
xdawmh a'ocHtm%mykdifawGu 'DºuufawGukd ESdrfeif;wmr&Sd ao;bl;vkd@
a&;av/ aumif;ygw,fwkd@ ygwdk@awmh rajymeJ@awmh/ raumif;bl;qkd
olu qufajymygw,f? 'Dvkdtvm;wl ºuufawGae&m a&G@ajymif;r_awG
raumif;bl; a&;/ aumif;w,fqkd aumif;w,fa&;/ olwkd@taeeJ@
aejynfawmfeJ@&efukefum; vrf;wav#mufrSmvnf; trsm;rsm;tjym;
EkdifiHa&;udk vGwfvGwfvyfvyfa&;oifhw,f?”
awG@&w,fvdk@ c&D;oGm;wcsKd@ u ajymygw,f?
“udk,fwkd@usawmh 'Dvrf;a=umif;ay: av#mufaewJh vlwa,muf
rESpfpufwifbmvavmufup+yD; em*pfrkefwdkif;oihfcJhwJh {&m0wD
usawmh &SdaewJhtaetxm;uae ydk+yD;em;vnfr_ay;wmawG/ av#mhayghay;
wkdif; twGif;rSmvnf; ºuufaygrsm;vm+yD; pkdufysKd;xm;wJh pyg;yifawG udk
wmawGvdkcsifw,f/ aemufqkH;uawmh vkH;0vGwfvyfcGifhudk vkdcsifwm?”

&efukef r*Fvm'kHavqdyf tcGefwkd;jr‡ifh aumufawmhrnf[kqkd
NEJ / *sLvkdifv 1 ? ? ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာေလဆိပ္၏ ေလ ေလဆိပ္အခြန္တုိးျမႇင့္လိုက္သည့္အတြက္ ေလေၾကာင္းလိုင္း
ဆိပ္အခြန္အျဖစ္ ျဖတ္သန္းခ ၅၀၀ က်ပ္ ေကာက္ခံေနသည္ကို ဇူလုိင္ မ်ား အၿပဳိငအ
္ ဆုင
ိ ျ္ ဖစ္လာႏုင
ိ ၿ္ ပီး အိမန
္ းီ ခ်င္းႏုင
ိ င
္ မ
ံ ်ားသု႔ိ ဘုရားဖူးခရီးစဥ္
၁ ရက္ ယေန႔မွစ၍ ၃,၀၀၀ က်ပ္ တုိးျမႇင့္ေကာက္ခံသြားေတာ့မည္ဟု သြားေရာက္သူ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားအား ပုိမုိဆြဲေဆာင္ႏုိင္ရန္ေလ
ေလေၾကာင္းပုိ႔ေဆာင္ေရးကုမၸဏီတုိ႔ထံမွသိရသည္။ ေၾကာင္းပုိ႔ေဆာင္ေရးကုမၸဏီမ်ားကဝန္ေဆာင္မႈမ်ားထပ္မံလုပ္ေဆာင္
ယခုထပ္မံတုိးျမႇင့္ေကာက္ခံသည့္ ေလဆိပ္အခြန္သည္ ျမန္ ရန္လုိအပ္လာေၾကာင္း အမ္ေအအုိင္ေလေၾကာင္းမွ အဆုိပါဝန္ထမ္း
မာႏုိင္ငံသားခရီးသြားမ်ားႏွင့္သာသက္ဆုိင္ၿပီး ႏုိင္ငံျခားသားခရီးသည္ ကေျပာသည္။
မ်ားထံမွေကာက္ခံသည့္ေလဆိပ္အခြန္မွာမူပုံမွန္အတုိင္းျဖစ္ေၾကာင္း “ထုိင္းအဲလုိင္းကုမၸဏီေတြကဆုိရင္ ဘုရားဖူးခရီးစဥ္ေတြရဲ႕
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာျမန္မာ့ေလေၾကာင္း အမ္ေအအိုင္ မွ ဝန္ထမ္းတဦး သတ္မွတ္ေစ်းႏႈန္းထဲမွာ ေလယာဥ္လက္မွတ္ဖုိး၊ ဟုိတယ္တည္းခုိခ၊
ကေျပာၾကားသည္။ အစားအေသာက္၊ အႀကဳိအပုိ႔တုိ႔သာမကဘဲ ဒီ airport tax ေလဆိပ္
သူက “ႏုိင္ငံျခားသား ခရီးသည္ေတြကုိ အရင္ကေကာက္ေနတဲ့ အခြန္ကုိလည္း သူတုိ႔က ဝန္ေဆာင္မႈေပးထားတယ္။ တခ်ဳိ႕အဲလုိင္း
ေဒၚလာ ၁၀ အတုိင္းမေျပာင္းလဲပါဘူး။ ျမန္မာျပည္သားေတြရဲ႕ ေလ ေတြက ဗီဇာဝန္ေဆာင္မႈ၊ ဧည့္လမ္းၫႊန္စာအုပ္၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရး၊ စီမံေရး
ဆိပ္အခြန္က အခုထပ္တုိးတဲ့ႏႈန္း ၃,၀၀၀ က်ပ္ဆုိတာက ၃ ေဒၚလာပဲ ရာဝန္ေဆာင္ခတုိ႔၊ ေလေၾကာင္းအာမခံတုိ႔ပါေပမယ့္ airport tax ကို
က်ပါတယ္” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ေျပာသည္။ ခရီးသည္ေတြကေပးရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဲဒီ ဝန္ေဆာင္ခေတြနဲ႔ပတ္
ယင္းသုိ႔ ေလဆိပ္အခြန္ထပ္မံတုိးျမႇင့္ရျခင္းမွာ ဆိုက္ေရာက္/ သက္ၿပီး အၿပဳိင္အဆုိင္ျဖစ္လာႏုိင္တယ္” ဟု သူကေျပာသည္။
ထြက္ခြာဌာနမ်ားတြင္ ဒီဂ်ီတယ္ စစ္ေဆးစက္အသစ္မ်ားတပ္ဆင္ခဲ့ျခ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြင္း ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆုိင္
င္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ေလေၾကာင္းကုမၸဏီတုိ႔ကေျပာသည္။ ရာေလဆိပ္သုိ႔ ႏုိင္ငံျခားသားခရီးသြား ၂.၅ သိန္းေက်ာ္ လာေရာက္လည္
ပတ္မႈရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
pmrsufESm 4 rS အမ္ေအအုိင္ႏွင့္ အျခားႏုိင္ငံျခားေလေၾကာင္းပုိ႔ေဆာင္ေရးကုမၸ
ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို တိုက္ဖ်က္မလား၊ ဒါႀကီးကိုမွီၿပီး ကိုယ့္တ ဏီ ၁၃ ခုတုိ႔က ရန္ကုန္ၿမဳိ႕မွဘန္ေကာက္၊ စင္ကာပူ၊ ကြာလာလမ္ပူ၊
ကိုယ္ေကာင္းစားမယ့္လမ္းကို ရွာမလားဆိုတာဟာ ႏိုင္ငံေရး အင္အား ဗီက်င္း၊ ကူမင္၊ ကြမ္ဇုိ (Guangzhou)၊ ကာလကတၱား၊ ခ်င္းမုိင္၊ ထုိင္
စုေတြအားလံုးအတြက္ဓာတုေဗဒစမ္းသပ္ခန္းထဲက လစ္တ္မတ္စ္ေပပါ ဝမ္၊ ဒုိဟာ (Doha) ႏွင့္ ဟႏြဳိင္းၿမဳိ႕သုိ႔ ပ်ံသန္းေနၾကသည္။
ပါပဲ။ ဗိုလ္သန္းေရႊတို႔ နအဖစစ္အုပ္စုရဲ႕အေရး ေတာ္ပံုကိုဆက္ခံမယ့္ pmrsufESm 6 rS

မ်ဳိးဆက္သစ္လား၊ အာဇာနည္သူရဲ ေကာင္းအေထာင္ အေသာင္းရဲ႕အ
အဲဒါနဲ႔အဖမ္းခံရတာ။”
ေရးေတာ္ပံုကိုဆက္ခံမယ့္ မ်ဳိးဆက္သစ္လားဆို တာ ကိုယ့္အခန္းကိုယ္
ေထာင္ဒဏ္အျပစ္ေပးခံလိုက္ရသူေတြက်ေတာ့ ကိုေအာင္သူ
ေရြးခ်ယ္ဆံုးျဖတ္ရမွာပါ။ ကို ၁၅ ႏွစ္၊ ေအးမင္းၿဖိဳး ေခၚ သားႀကီးကို ၁၀ ႏွစ္၊ ကိုမင္းမင္းထြန္းကို
ျပန္ၾကည့္လိုက္ရင္ ျမန္မာျပည္ရဲ႕သမိုင္းမွာ ဖြဲ႔စည္းပံုေတြဟာ ၆ ႏွစ္၊ ကိုဇာနည္ေအာင္ကို ၅ ႏွစ္၊ ကိုေဇာ္မင္းဦး ေခၚ ေက်ာ္ကြန္႔ကို
ၿဖိဳဖ်က္လို႔ၿပိဳ ပ်က္ရတာေတြခ်ည္းပါပဲ။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒဟာ ၄ ႏွစ္၊ ေအာင္ေက်ာ္ေက်ာ္ ေခၚ ေဘာႀကီး ၅ ႏွစ္၊ ကိုၿဖိဳးမင္းဦးကို ၃
ဗိုလ္ေန၀င္းတို႔ျခနဲ႔ဖ်က္လို႔ ပ်က္သြားတာျဖစ္ၿပီး မဆလစစ္အစိုးရရဲ႕ ႏွစ္နဲ႕ ကိုသူရထြန္း ၁ ႏွစ္တို႔ ျဖစ္ၾကပါတယ္။
၁၉၇၄ ခုႏွစ္ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကေတာ့ ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ ခုလိုတရားစြဲၿပီး ေထာင္ဒဏ္အျပစ္ေတြေပးလိုက္တယ္ဆိုေပမဲ့
ပံုႀကီးနဲ႔ မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြက တိုက္ဖ်က္လိုက္လို႔ ပ်က္သုဥ္းသြားတာ တကယ္တမ္း အမႈအတြက္သက္ေသခိုင္ခိုင္လံုလံု မရွိတဲ့အတြက္ ဥပ
ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၃၅ ခုႏွစ္မွာ အဂၤလိပ္ကိုလိုနီ အစိုးရက ခ်မွတ္ခဲ့တဲ့ ျမန္ ေဒနဲ႔မေလ်ာ္ညီပဲ မွားယြင္းအျပစ္ေပးျခင္းသာျဖစ္တယ္လို႔ ဦးျမင့္
မာျပည္ရဲ႕ပထမဆံုးဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒလို႔ဆိုရမယ့္ဥပဒဟာလည္း ေသာင္းကသံုးသပ္ပါတယ္။
(ကမာၻစစ္ႀကီးကိုေက်ာ္ၿပီးေနာက္) ၁၉၄၆ ခုႏွစ္မွာ ပ်က္သြားခဲ့ပါတယ္။ “စြပ္စြဲခ်က္ကေတာ့ ၄၅ လိုင္းကားတို႔ ဘာတို႔ေပၚမွာေဖာက္

ခြဲတယ္ဆိုၿပီးေတာ့ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးဆက္စပ္တယ္၊ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ဆီ
အဲဒီလို ပ်က္ေစခဲ့တာမွာ အဲဒီတုန္းက မ်ဳိးဆက္သစ္ႏိုင္ငံေရသမား
မွာသိမ္းတဲ့ပစၥည္းမွာက ႀကိတ္သားကုလားထိုင္တခုရယ္၊ မီးခလုတ္
ေတြလို႔ေျပာရမယ့္ သခင္ေအာင္ဆန္း၊ သခင္သန္းထြန္း စသူေတြ
ေလးတခုရယ္၊ ဒါေပမဲ့ အဲ့ဒီဟာေတြကလည္း ေဖာက္ခြဲမႈနဲ႔ ပတ္သက္
ဦးေဆာင္တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့လို႔ျဖစ္ပါတယ္။ အခုနအဖရဲ႕ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔
လို႔ ယမ္းတို႔ဘာတို႔လည္း ပထမသိမ္းကတည္းကမပါဘူး၊ ဒီႀကိတ္
စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ဖ်က္သိမ္းဖို႔တာ၀န္ဟာ မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြရဲ႕
သားကုလားထိုင္ေလးရဲ့ေျခေထာက္က အမႈန္ေတြကိုသြားစစ္တဲ့အခါ
ေခါင္းေပၚကို ေရာက္လာပါၿပီ။
က်ေတာ့ ယမ္းမႈန္ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့ အဲ့ဒါနဲ႔ေဖာက္ခြဲမႈဆိုၿပီးေတာ့
ျမန္မာျပည္လိုႏိုင္ငံမွာ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုတာဟာ မဖ်က္
တရားစြဲၿပီး ေထာင္ခ်တာ၊ ဒါ က ဥပေဒအရေတာ့က်ေနာ္တို႔က စစ္
ရင္မပ်က္ပါ ဘူးဆိုတာ ရွင္းေနပါတယ္။ နအဖက လွံစြပ္နဲ႔ ေရးထားတဲ့ ေဆးတာမွားတယ္လို႔ပဲ က်ေနာ္တို႔က သံုးသပ္တယ္ေလ၊ မခုိင္လံုဘူး
၂၀၀၈ ခုႏွစ္အေျခခံဥပေဒကို ျပည္သူေတြဟာ ညီၫြတ္မႈအင္အားနဲ႔ ေပါ့ဗ်ာ။ ”
တိုက္ဖ်က္ရပါလိမ့္မယ္။ ဒီတာ၀န္ဟာ ျပည္သူတရပ္လံုးမွာသာမက လူငယ္ ၈ ဦးရဲ့အမႈလိုက္ေရွ႕ေန ဦးျမင့္ေသာင္းေျပာျပသြား တာ
အထူးသျဖင့္ မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြရဲ႕ပခံုးေပၚမွာ အထင္အရွားက်ေရာက္ ပါ။ သူ႔အေနနဲ႔ မိသားစုေတြကသေဘာတူရင္ ဥပေဒေၾကာင္းအရဆက္
ေနပါတယ္။ လက္အယူခံဝင္သြားမယ္လို႔ေျပာသြားပါတယ္။

Cicic Education ta=umif; waphwapmif;
cifrrrsKd;
,cifywfrStquf
အထူးသျဖင့္ political debates ေတြ ျပင္းထန္ေနတဲ့အခ်ိန္ေတြ၊ တို႕ရဲ႕ ရပိုင္ခြင့္ အခြင့္အလမ္းေတြနဲ႕ တိုင္းျပည္တခုလံုးရဲ႕အမ်ိဳး သား
ေတာ္လွန္ေရးကာလေတြမွာ ႏိုင္ငံေရး ဗဟုသုတ အားနည္းသူေတြဟာ အက်ိဳးစီးပြားကိုသိျမင္ျခင္းမရွိတဲ့အခါ ကိုယ္ပိုင္အက်ိဳးစီးပြားနဲ႕အမ်ိဳး
political issues ေတြရဲ႕ အမွားနဲ႕ အမွန္ကိစၥေတြကို ခြဲျခားသံုးသပ္မွဳမ သားအက်ိဳးစီးပြားအၾကားက ခ်ိန္ခြင္လွ်ာကိုလဲ ဘယ္လိုမွထိန္းညွိႏိုင္
ျပဳလုပ္ႏိုင္ေတာ့ပဲ ဘက္ႏွစ္ဘက္က characters ေတြရဲ႕ အားနည္းခ်က္ မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေတြဟာ လူတဦးခ်င္းရဲ႕ ကိုယ့္ၾကမၼာကိုယ္ဖန္
ေတြကိုပဲ ၾကည့္လာတတ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီကေနတဆင့္`ဘယ္သူ တီးခြင့္ေတြ ဆံုးရွံဳးျခင္း ျဖစ္ေစသလို ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံရဲ႕အနာဂတ္ ကိုပါ ဆု
မွအျဖဴထည္မဟုတ္ပါဘူး။ ျဖဴစင္တဲ့သူရဲေကာင္း white knights တ္ယုတ္ပ်က္စီးေစႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လဲႏိုင္ငံအမ်ားစုမွာ သက္ဆိုင္
ေတြဆိုတာမရွိပါဘူးဆိုတဲ့အျမင္ေတြ ၀င္လာျပီး plague onboth ရာအစိုးရေတြကဦးေဆာင္ျပီး civic education ဆိုင္ရာ မူ၀ါဒေတြကို
your houses ဆိုတဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ေတြကို ကိုင္စြဲလာတတ္ၾက ခ်မွတ္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနၾကပါတယ္။ အစိုးရေတြက အေကာင္
ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးနားလည္သူေတြအတြက္က ႏို္င္ငံေရးတိုက္ပြဲေတြ၊ အထည္ေဖာ္ျခင္း မရွိတဲ့ႏိုင္ငံ ေတြ မွာလဲ ျပည္သူမွ ျပည္သူသို႕အသိပ
debates ေတြကို ၾကက္ေတာင္ကစားပြဲလို ျမင္ေပမယ့္နားမလည္သူ ညာျပန္လည္ျဖန္႕ျဖဴးေပးျခင္း နည္းလမ္းကို အသံုးျပဳျပီး သက္ဆိုင္ရာ
ေတြအတြက္ကေတာ့ ဒါဟာမုန္႕လုပြဲပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ civic knowledge လူ႕အဖြဲ႕အစည္းေတြအတြင္းမွာ လူထုပညာေပးျခင္းေတြ ျပဳလုပ္ေနၾက
ေတြ လူထုအၾကားမွာ ပ်ံ႕ႏွံ႕လာဖို႕က အလြန္အ ေရးၾကီးပါတယ္။ ပါေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရပါတယ္။
civic knowledge ရဲ႕ ေနာက္ထပ္အက်ိဳးေက်းဇူးတခုကေ (ျမန္မာ့လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြင္း civic knowledge မ်ား ထြန္း
တာ့ လြတ္လပ္စြာကြဲျပားျခင္းကို နားလည္လက္ခံလာေစမွဳပဲ ျဖစ္ပါ ကားလာေစရန္ ရည္သန္လ်က္)
တယ္။ ႏိုင္ငံသားအခြင့္အလမ္းနဲ႕ ႏိုင္ငံသားလြတ္လပ္ခြင့္ကို နား ရည္ညႊန္းကိုးကား။ ။
လည္ သူေတြဟာ ကြဲျပားျခားနားတဲ့ လူမ်ိဳးစုေတြအၾကား အျပန္အ
လွန္ယံုၾကည္မွဳနဲ႕ နားလည္မွဳကို တည္ေဆာက္ႏိုင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံသား Campbell, D. E. (2000) Making Democratic Education
အခြင့္အလမ္းနဲ႕ လူမ်ိဳးေရးအခြင့္အလမ္းေတြကို ကြဲကြဲျပားျပားသိ Work: Schools, Social Capital and Civic Education, Program
ျမင္နားလည္ျပီး အျငင္းပြားမွုေတြကို ကြင္းကြင္းကြက္ကြက္ ေျဖရွင္း on Education and Policy, Harvard University
ႏိုင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံသားအားလံုးရဲ႕ ပညာေရးအဆင့္အတန္းတိုးတက္ Elkin, S.K., Soltan K.E., eds (1999) Citizen Competence
ျမင့္မားလာတာနဲ႕အမွ် အသိပညာနဲ႕ နားလည္ႏိုင္စြမ္း တိုးျမင့္လာ and Democratic Institutions, University Park, The Pennsylvania
မွဳေတြဟာ social centrality အဆင့္အတန္းေတြအတြက္ ေနရာလု University
မွဳေတြကေန ထြက္ေပၚလာတဲ့ဆိုးက်ိဳးေတြကို ေက်ာ္လႊားေပးေစႏိုင္ Hildreth R.W. (2000) Theorizing Citizenship and
ပါတယ္။ civic knowledge ဟာ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ေတြကိုေသ Evaluating Public Achievement, Political Science and Politics,
ေသခ်ာခ်ာသိျမင္နားလည္ျပီး rational manner နဲ႕ ျပဳမူေဆာင္ရြက္ 33, pp.627-632
တတ္လာေအာင္ တြန္းအားေပးပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ civic knowledge Popkin S.L, Dimock M.A. (2000) ‘Knowledge, Trust
ဟာ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံအတြင္းမွာ မွီတင္းေနထိုင္တဲ့ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ႏိုင္ and International Attitudes’ in Lupia, A,; McCubbins, M;
ငံေရးအျမင္၊ အေတြးအေခၚ၊ အယူအဆ၊ ျပဳမူေဆာင္ရြက္မွဳေတြကို Poplin S.L (eds) In Elements of Reason: Understanding
အက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳရွိေစတယ္ဆိုတာ ထင္ရွားလွပါတယ္။ and expanding the Limits of Political Rationality, Cambridge
University Press
နိဂံုး Zaller J. R. (1992) The Nature and Origins of Mass
Opinion, Cambridge University Press
နိဂံုးခ်ဳပ္ဆိုရရင္ civic education ဆိုတာ တိုင္းျပည္တခုရဲ႕
လူအဖြဲ႕အစည္း အဆင့္အတန္းျမင့္မားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး တည္ျငိမ္မွဳရွိေရး၊
ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံရဲ႕ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးေတြအတြက္ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ခ်က္
တခုပဲျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္မတို႕ျမန္မာႏိုင္ငံ အပါအ၀င္ အာဏာရွင္စနစ္
ထြန္းကားတဲ့ ႏုိင္ငံေတြနဲ႕ဒီမိုကေရစီစနစ္အသြင္ကူးေျပာင္းဆဲ ႏိုင္ငံ
အမ်ားစုေတြရဲ႕ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးကို ေႏွာင့္ေႏွးေနေစတဲ့ အေၾကာင္း
ရင္းေတြထဲမွာ ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးအသိပညာနဲ႕အေတြး အ ျမင္
အားနည္းမွဳေတြကလဲ အေၾကာင္းရင္းတခုအေနနဲ႕ ပါ၀င္ပါတယ္။
ႏိုင္ငံသားတေယာက္ဟာ ကိုယ္ပိုင္အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ မိမိ

tef'Dzufzf carmufwHqdyf oauFw tzGJ@csKyfrS uef@uGufrnf[kqkd
NEJ / *sLvkdif 2 ? ? ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ၿပဳိင္မည့္ အမ်ဳိး အန္ဒီအက္ဖ္ပါတီအေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူအမ်ားစုကုိ ကုိယ္စား
သားဒီမုိကေရစီအင္အားစု အန္ဒီအက္ဖ္ ပါတီ၏အမွတ္တံဆိပ္ ခ ျပဳၿပီး အမ်ားထက္ ထင္သာျမင္သာေစေသာ ျမန္မာ့႐ုိးရာေရႊေရာင္
ေမာက္ပုံသည္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အန္အယ္လ္ဒီ၏ အမွတ္ ခေမာက္ကုိ အသုံးျပဳရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဥပေဒေၾကာင္းအရယင္း အ
တံဆိပ္သေကၤတျဖစ္ေနသည့္အတြက္ ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္သုိ႔ လ မႈကုိ ရင္ဆုိင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အန္ဒီအက္ဖ္ပါတီဥကၠ႒က ေျပာဆို
ာမည့္ရက္ပုိင္းအတြင္းကန္႔ကြက္ရန္ရွိေၾကာင္း အန္အယ္လ္ဒီက ေျပာ သည္။ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၏ ဗဟုိအလုပ္မႈေဆာင္ေဟာင္းမ်ားျဖစ္ၾက
ၾကားသည္။ ေသာ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၊ ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္း၊ ဦးသိန္းၫြန္႔၊ ေဒါက္တာ
အန္အယ္လ္ဒီမွေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ေရွ႕ေနႀကီးဦးဉာဏ္၀င္းက ဝင္းႏုိင္ႏွင့္ အျခားအန္အယ္လ္ဒီ ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔ဝင္ေဟာင္း ၇ ဦးတုိ႔က
“အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတုန္းကအသုံးျပဳခဲ့တဲ့ ခေမာက္ အန္အယ္လ္ဒီ၏ရပ္တည္ခ်က္ႏွင့္ သေဘာထားျခင္းမတုိက္ဆုိင္၍ေရြး
ပုံတံဆိပ္ရယ္၊ အသုံးျပဳလာခဲ့တဲ့ မူရင္းစာရြက္စာတမ္းေတြနဲ႔ေနျပည္ ေ ေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမ ၆ ရက္တြင္ အန္ဒီအက္ဖ္ပါတီကုိတည္
တာ္ေကာ္မရွင္႐ုံးကုိတင္ႏုိင္ဖုိ႔ အခုစီစဥ္ေနပါတယ္။ တနလၤာေန႔က်ရင္ ေထာင္ခဲ့သည္။
ေကာ္မရွင္႐ုံးကုိသြားတင္မွာပါ” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။
အန္ဒီအက္ဖ္ပါတီက တံဆိပ္အျဖစ္အသုံးျပဳမည့္ ခေမာက္ပုံ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကာလတြင္းကိစၥစီအာရ္ပီပီေဆြးေႏြး
သည္ ျပည္သူလူထုအား ထင္ေယာင္ထင္မွားျဖစ္ေစၿပီး အန္အယ္လ္ဒီ
RFA/ *sLvkdif 2? ? နအဖက်င္းပမဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကာလအတြင္း
ကုိပုံမွား႐ုိက္မႈျဖစ္ေစသည္ဟု ယမန္ေန႔ အန္အယ္လ္ဒီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အစည္း
ဒီမုိကေရစီအင္အားစုနဲ႔ ျပည္သူလူထုကို ဘယ္လိုသတင္းစကားမ်ဳိးေပး
အေဝး၌ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၿပီး ျပစ္မႈဆုိင္ရာပုဒ္မ ၂၈ အရ လိမ္လည္ တုပျခင္းျပဳ
သြားမယ္ဆိုတဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳ
လုပ္မႈျဖင့္ ကန္႔ကြက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဦးဉာဏ္ဝင္းကေျပာသည္။
ေကာ္မတီ CRPP အဖြဲ႔ဝင္ ၉ ဦးက NLD ဒုဥကၠ႒ဦးတင္ဦးေနအိမ္မွာ
သူက “အန္အယ္လ္ဒီကုိ ျပည္သူေတြက ခေမာက္အမွတ္
ဇူလိုင္ ၂ ရက္ ဒီကေန႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
အသားနဲ႔တြဲၿပီး သိထားၾကတယ္။ ပါတီတရပ္ရဲ႕ အလံ၊ တံဆိပ္တုိ႔နဲ႔ဆင္
ဒီကေန႔ေဆြးေႏြးပြဲမွာ NLD ပါတီကေရာ ၊ CRPP အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံ
တူယုိးမွားျဖစ္ေနရင္လည္း ၇ ရက္အတြင္း ကန္႔ကြက္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ႏုိင္
ေရးပါတီေတြကပါ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို တနည္းနည္းနဲ႔
ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္” ဟုေျပာ
အေကာင္အထည္ေပၚလာေအာင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ဆက္လက္ႀကိဳးပမ္း
သည္။ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒပုဒ္မ ၈(ခ)တြင္“မွတ္ပုံ
သြားဖို႔ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း CRPP အတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္က
တင္ခြင့္အတြက္ ေလွ်ာက္ထားဆဲႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ၿပီးေသာ အျခားပါတီ
RFA ကို ေျပာပါတယ္။
တခု၏အမည္၊ အလံ၊ တံဆိပ္တုိ႔ႏွင့္တူညီေနလွ်င္ သုိ႔မဟုတ္ ဆင္တူ
“၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အဲဒီ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ လြတ္လပ္ ၿပီးေတာ့
ယုိးမွားျဖစ္ေနလွ်င္ ကန္႔ကြက္ႏုိင္ေၾကာင္း” ေဖာ္ျပထားသည္။
တရားမွ်တမႈလည္းရွိတယ္။ ဒီလို ေ႐ြးေကာက္ပြဲတခုကို စာေၾကာင္း
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစု အန္ဒီအက္ဖ္ ပါတီက ၎တုိ႔
ေလးႏွစ္ေၾကာင္းေလာက္နဲ႔ ပ်က္ျပယ္သြားၿပီလို႔ေၾကညာတာကိုလက္
ပါတီ၏အလံႏွင့္တံဆိပ္မ်ားကုိ ကန္႔ကြက္ႏုိင္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လ
ခံႏိုင္စရာမရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရထားတဲ့ပါ
၃၀ ရက္၌ေၾကညာခဲ့သည္။
တီေတြ၊ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြဟာ ၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကိုပဲ
အန္ဒီအက္ဖ္ပါတီ၏အလံကုိ အနီေရာင္ေအာက္ခံ ေလး
ဆက္လက္ကိုင္စြဲၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံေရးအရႀကိဳးပမ္းသြားမယ္၊ ၉၀ ေ႐ြး
ေထာင့္၏ အေပၚဘက္အစြန္း၌ ၾကယ္ျဖဴ ၂ လုံးကုိအသုံးျပဳထားၿပီး ပါ
ေကာက္ပြဲကို တနည္းနည္းနဲ႔အေကာင္အထည္ေဖာ္ေအာင္ ဆက္လက္
တီတံဆိပ္ကုိ အနီေရာင္ေအာက္ခံ၏ဗဟုိ၌ ေရႊေရာင္ခေမာက္တလုံးပါ
ႀကိဳးပမ္းေဆာင္႐ြက္သြားမယ္။ ဒါကို အဓိက ေဆြးေႏြးၾကပါတယ္။”
ရွိၿပီး ၎၏ထိပ္တြင္ ႏွစ္ထပ္ၾကယ္ျဖဴ ၁ လုံးပါကာ ေအာက္ေျခတြင္
ဒီကေန႔ ေဆြးေႏြးပြဲအေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး NLD ဒု ဥကၠ႒
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစု၊ National Democratic Force ဟူ၍
ဦးတင္ဦးကလည္း အခုလိုေျပာပါတယ္။
စာတမ္းပါရွိသည္။ ခေမာက္ပုံသည္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္းပဲ သူ႔သေဘာထားေျပာထား
အန္အယ္လ္ဒီ ၏ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ၿပဳိင္သည့္ အမွတ္အသားသာျဖစ္ၿပီး
တာရွိတယ္ေလ။ အခုလာမဲ့ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ သူတို႔သတ္မွတ္ထား
အန္အယ္လ္ ဒီပါတီ၏ တံဆိပ္၊ အလံတုိ႔ႏွင့္မသက္ဆုိင္ေၾကာင္း
တဲ့ဥပေဒအတိုင္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒါ မဲဆႏၵေပးရမယ္၊ သို႔ေသာ္ မဲဆ
အန္ဒီအက္ဖ္ပါတီ ဥကၠ႒ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္းက ျငင္းဆိုသည္။
ႏၵမေပးခ်င္လည္းပဲ မေပးႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့ဟာလည္းပါတယ္ ဆိုတဲ့အခ်က္
ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္းက “ခေမာက္က အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕အလံနဲ႔
ကေတာ့ ဒါအဓိကတခ်က္ပါတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ ”
တံဆိပ္ေတြမွမဟုတ္တာဘဲ။ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕အလံက ၾကယ္နဲ႔ေဒါင္း
“ေနာက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ကလည္းပဲ ရပ္တည္ထားတာက
ပဲေလ။ တံဆိပ္လည္းအဲဒီပုံပဲသုံးလာခဲ့တာ။ ခေမာက္ကုိ အန္အယ္လ္
လည္း သိတဲ့အတိုင္းပဲေလ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဟို မွတ္ပံုမတင္ဘူး၊
ဒီက ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္သုံးတဲ့ သေကၤတတခုသာျဖစ္တယ္။သူတုိ႔
ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဝင္ဘူးဆိုတဲ့လိုင္းဆိုေတာ့ကာ အဲ ဒါက ဆန္႔က်င္ဖက္
ရဲ႕တံဆိပ္မဟုတ္ဘူး။ ပါတီဖြဲ႔စည္းေရးဆုိင္ရာဥပေဒထဲမွာ အလံ၊
ျပဳထားတဲ့လိုင္းျဖစ္ေနၿပီကိုးဗ်။ အဲဒီအေပၚမွာမူတည္ၿပီးေတာ့လည္း
တံ ဆိပ္နဲ႔ပတ္သက္၍ ကန္႔ကြက္ႏုိင္တာက ဒုိ႔တာဝန္အေရး ၃ ပါးကုိ
အက်ိဳးအေၾကာင္းဆင္ျခင္ၿပီးေတာ့ ဘယ္လိုအတိုင္းအတာအထိ ဘာ
ထိခုိက္ေစတာရယ္၊ ဘာသာေရးယွက္ ႏြယ္တာရယ္၊ ပါတီတ ရပ္ရပ္ရဲ႕
လုပ္ၾကမလဲဆိုတဲ့ဟာကိုပါပဲဗ်ာ။ အဲဒါပါပဲ။”
နာမည္၊ အလံ၊ တံဆိပ္ တူတာ၊ ဆင္တူယုိးမွားျဖစ္တာရယ္ ဒီ ၃ ရပ္ထဲ
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားျပဳေကာ္မတီ CRPP ေဆြးေႏြးပြဲကို
ကပဲ ကန္႔ကြက္လုိ႔ရမွာေပါ့။ အခု အန္ဒီအက္ဖ္က ခေမာက္ကုိ ပါတီရဲ႕
NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္ ၄ ဦး တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ ၂ ဦးနဲ႔ က်န္္
တံဆိပ္အေနနဲ႔သုံးတာ” ဟု ေခတ္ ၿပဳိင္သုိ႔ေျပာၾကားသည္။
ပါတီေတြကေခါင္းေဆာင္ ၃ ဦး တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

OD;wifOD;ESifh OD;0if;wifwkd@ tusOf;uscH EkdifiHa&;rdom;pk0ifrsm;tm;awG@qkH
RFA / *|efv 29 ? ? န္ိုင္ငံေရးအရ အက်ဥ္းက်ခံေနရသူေတြ စိတ္ စိတ္ဓာတ္ေရးရာအရ ျမႇင့္တင္ေပးခ်င္တဲ့သေဘာ။”
ဓာတ္ ၾကံံ့ၾကံ့ခိုင္ႏုိင္ေစဖို႔အတြက္ NLD ပါတီဒုတိယဥကၠ႒ဦးတင္ဦး၊ ခုလို NLD ေခါင္းေဆာင္ေတြကိုယ္တိုင္ အိမ္တိုင္လာ ေရာက္
ပါတီဗဟိုေကာ္မတီဝင္ဦးဝင္းတင္နဲ႔အဖြဲ႔ ဇြန္လ ၂၉ ရက္ ဒီကေန႔ အားေပးစကားေျပာတဲ့အတြက္ အားတက္ေက်းဇူးတင္မိတယ္ လို႔
မနက္ပိုင္းက သူတို႔ရဲ့မိသားစုဝင္ေတြကို သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾက ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ့မိသားစုဝင္ေတြကေျပာ
ပါတယ္။ ပါ တယ္။ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုႀကိီးရဲ့ညီ ကို
ဦးတင္ဦး၊ ဦးဝင္းတင္နဲ႔ လူငယ္ ၉ ဦးဟာ အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ ေအာင္ထြန္းက ခုလိုေျပာပါတယ္။
၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့ ကိုမင္းကိုႏိုင္ ကို “လူႀကီးပိုင္းကေတာ့ ႏွစ္ေယာက္ေပါ့၊ ဦးဝင္းတင္နဲ႔ဦးတင္ဦးန
ကုိႀကီးနဲ႔ ကိုမာကီတို႔ရဲ့အိမ္ေတြကိုသြားၿပီး မိသားစုဝင္ေတြကို အားေပး ဲ႔ႏွစ္ေယာက္ေပါ့။ သာေၾကာင္းမာေၾကာင္းဒါပါပဲ။ ေနေကာင္းရဲ့လား၊
စကားေျပာၾကားခဲ့ၾကတာပါ။ ဦးတင္ဥိီးက ခုလိုေျပာျပပါတယ္။ ဘာလား က်န္းမာေရးအေျခအေနေမးတာ။ အားေပးတယ္ေပါ့ဗ်ာ။
“ဒီခေလးေတြက အင္မတန္မွပဲအနစ္နာခံၾကတဲ့ ခေလးေတြ အဲဒါပါ။ သူတို႔သတင္းေမးတဲ့အတြက္ ကၽြန္ ေတာ္တို႔ကေတာ့ဝမ္းသ
ေလ။ ေက်ာင္းသားေတြျဖစ္ၾကတယ္ေပါ့။ အဲဒီေတာ့ ဒီ ကေလးေတြ ာတဲ့အေၾကာင္း ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ဒါေျပာတာေပါ့၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔
နဲ႔ပတ္သက္တဲ့အပိုင္းမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူတို႔ရဲ့စိတ္ဓာတ္ေရးရာအရ ဖက္ကေတာ့အားေပးတာေတာ့ အစ္ကိုေတြတုန္းကလည္း ၾကံဖူး
ေနာက္ သူတို႔ရဲ့က်န္းမာေရးအရ ကၽြန္ ေတာ္တို႔ အဲဒီမွာ အက်ဥ္းခ်ခံရစဥ္ တယ္ေလ။ အခုလည္း အဲဒီ ပံုစံမ်ဳိးပဲလို႔ ျမင္တာေပါ့။”
အေတာအတြင္းမွာ အက်ဥ္းသားတေယာက္ အေနနဲ႔ေပါ့ေလ၊ သူတို႔ ဦးတင္ဦးက ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြ ဟာ
ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့အခါမွာ လူသားတေယာက္အေနနဲ႔ လူသားရဲ့ဂုဏ္ ၈၈ လႈပ္ရွားမႈႀကီးကို ဦးစီးဦးေဆာင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကသူေတြျဖစ္တ
သိကၡာရွိေတာ့ လူသားတေယာက္အေနနဲ႔ ျပန္လည္ၿပီးေတာ့ ထိုက္ ာေၾကာင့္ ေက်းဇူးတင္ထိုက္သူေတြျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာဆိုပါတယ္။
သင့္အားေလွ်ာ္စြာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီ ခံစားစံစားခြင့္ရႏိုင္မဲ့ဟာေတြကို အက်ဥ္းက်ေနတဲ့ က်န္ေက်ာင္းသားေတြရဲ့ မိသားစုဝင္ေတြထံကိုလည္း
နဲ႔ပတ္သက္လို႔ အက်ဳိးရွိရာရွိေၾကာင္းျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ေစတနာေပါ့ဗ်ာ။ အခြင့္အခါသင့္သလို သြားေရာက္မွာျဖစ္တယ္လို႔ ဦးတင္ဦးက ေျပာျပ
ပါတယ္။
Voice
Burma of APTO 502
7-18-1 Takinogawa
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0023
Tel/Fax: 81 3-3949-3919
E-mail: sayarkway@yahoo.com
koko@gol.com
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL PRINTED MATTER

Oice of Urma: 1995 CK Atmufwdkbmvrspwifi Tywfpofxkwfa0Onf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Oice of Urma: 1995 CK Atmufwdkbmvrspwifi Tywfpofxkwfa0Onf

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Oice of Urma: 1995 CK Atmufwdkbmvrspwifi Tywfpofxkwfa0Onf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN

Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com

urBmvkH;qkdif&m 'Drkdua&pDvl@tzGJ@tpnf;tcrf;tem;rSm jrefrmhta&;aqG;aEG;

rJay;EkdifolOD;a&wGif etzppfAkdvfcsKyforD; tzGJ hcsKyfESifhtrsKd;om; -uGufae&majymif; &efukefr*Fvm'kHavqdyf tef'DzufzfcarmufwHqdyf

pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 12 pmrsufESm 15

JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 Page 1

အီးယူ၏ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာအထူးကိုယ္စားလွယ္ ပီယဲရိုဖာဆီႏို ျမန္မာျပည္သြားရန္ႀကိဳး

abmf ပြဲက်င္းပမည့္ကာလမတိုင္မီတြင္ ၎တို႕ဘက္က ရပ္တည္မည့္သူမ်ားဟု

ကဲ့သုိ႕ ဒီမိုကေရစီေရးကို အျပည့္အ၀ေထာက္ခံအားေပးေသာႏိုင္ငံမ်ားမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကိုမူ ဗီဇာ

a':atmifqef;pk=unf *k%fðyjyZmwf Oa&myygvDrefrSm ujyazsmfajz

Page 2 Voice of Burma 769 JULY 4, 2010

JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 Page 3

Page 4 Voice of Burma 769 JULY 4, 2010

JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 Page 5

Page 6 Voice of Burma 769 JULY 4, 2010

JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 Page 7

jrefrmEkdifiHwGif rJay;Ekdifol vlOD;a& oef; 30 ausmf&Sd[k etzxkwfjyef

Page 8 Voice of Burma 769 JULY 4, 2010

*|efv 27 / SHAN ? ? etzonf UWSA 0 wyfukd,fpm;vS,frsm;ESihf 22 *|efawG@qHkaqG;aEG;yGJwGif e,fjcm;wyftoGifajymif;a&;udpPukd ,cifuJhokd@

JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 Page 9

omoema&; ±kH;0efxrf;rsm; aqmufvkyfa&;tvkyf=urf;rsm;vkyfae=u&

Page 10 Voice of Burma 769 JULY 4, 2010

နအဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သမီးတဦးကို ျပည္ႏွင္မည္ အင္အားစုရဲ႕ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ ေဒါက္တာသန္းညိမ္းက ခ

JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 Page 11

JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 Page 13

Page 14 Voice of Burma 769 JULY 4, 2010

JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 Page 15

ပါပဲ။ ဗိုလ္သန္းေရႊတို႔ နအဖစစ္အုပ္စုရဲ႕အေရး ေတာ္ပံုကိုဆက္ခံမယ့္ pmrsufESm 6 rS

Page 16 Voice of Burma 769 JULY 4, 2010

JULY 4, 2010 Voice of Burma 769 Page 17

Page 18 Voice of Burma 769 JULY 4, 2010

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

You might also like

|efv 27 / SHAN ? ? etzonf UWSA 0 wyfukd,fpm;vS,frsm;ESihf 22 |efawG@qHkaqG;aEG;yGJwGif e,fjcm;wyftoGifajymif;a&;udpPukd ,cifuJhokd@