Ljetna sezona pove}ala gu`ve na lokacijama za izdavanje putnih isprava u BiH

Do paso{a
Miroslav - ]iro Bla`evi} vjeruje u Srbiju
str. 52 i 53
guranjem str. 4 i 5

Nijemcima se
ne pi{e dobro i psovkama
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4257 • ^ETVRTAK 17. JUNA 2010.

QSWP!J[EBOKF

PO@AR U SKLADI[TIMA
U krugu FIRMI "INTER

Vatra
LIGNUM -
l"
fabrike "Ince DRVOMARKET",

u vatrenoj
"ASTRA" I
SKLADI[TU
la
stihiji izgorje KINESKE
ROBE [TETA
tri skladi{ta JE TOTALNA

progutala
milion KM
FOTO M. RADULOVI]

str. 12 i 13

2 Doga|aji
Nema
pove}anja
bud`eta
u BiH
Mujezinovi}: Neta~ne pri~e da je FBiH
razmi{ljala o prekidu aran`mana s MMF-om
Rade [EGRT
BANJALUKA - U narednoj
godini ne}e biti pove}anja enti-
tetskih i dr`avnog bud`eta, a sa-
mim tim ne}e biti ni pove}anja
javne potro{nje, odlu~eno je po-
slije ju~era{nje sjednice Fiskal-
nog sa vje ta BiH, odr`a ne u
Banjaluci.
Milorad Dodik, premijer RS,
poslije sjednice Savjeta, izjavio je
da okvir ukupne javne potro{nje u
BiH za 2011. godinu treba da bude
na ovogodi{njem nivou, isti~u}i da
to zna~i da nema pove}anja javne
potro{nje i bud`etskog okvira.
Do dik je re kao da }e
Razli~iti stavovi o Slu`bi za reviziju distrikta
N. TANASI]
BR^KO - Poslanici u Skup-
{tini distrikta imali su ju~e opre-
~ne sta vo ve u ras pra vi o {est
izvje{taja Slu`be za reviziju dis-
trikta o poslovanju Vladinih in-
stitucija u 2008. godini.
"Njihovi izvje{taji, pa ~ak i
negativne ocjene, ne vrijede: Slu-
`ba nema mandat za pokretanje bi-
lo kakvih postupaka odgovornosti,
Vlada ka`e: 'Proslijedili smo sve
izvje{taje Tu`ila{tvu', a odatle u
pravilu dobijemo odgovor: 'Nema
dovoljno elemenata za pokretanje
krivi~nog postupka.' Tako taj tro-
ugao godinama funkcioni{e na {te-
tu gra|ana, pa bi trebalo ozbiljno
razmotriti promjenu postoje}eg
sistema ili ukinuti Slu`bu za revi-
ziju, ~ijih pet zaposlenika uredno
prima visoke plate", ocijenio je
poslanik SDS-a u Skup{tini distri-
U BANJALUCI ODR@ANA SJEDNICA FISKALNO
nakon sagledavanja prihoda, rasho-
da i deficita, koji je najsna`niji u
FBiH, biti poznato na koji na~in }e
se oni dalje kretati.
"Stav RS je da nema pove}a-
nja prihoda u odnosu na ovu godi-
nu i da nema zahvatanja iz novih
izvora, pogotovo iz Uprave za indi-
rektno oporezivanje, tako da }e sve
ostati u okviru dosada{njih proce-
nata", zaklju~io je Dodik.
Mustafa Mujezinovi}, premijer
FBiH, potvrdio je da su dogovoreni
globalni bud`etski okviri te da je
zadu`ena savjetodavna grupa "da
razradi detalje za sljede}u sjednicu".
Izra`avaju}i nadu da
}e biti ura|eni dobri bud`eti na
kta Mladen Bosi}.
U br~anskom SDP-u su takav
stav prokomentarisali kao "poku-
{aj politi~kog pritiska SDS-a na
potpuno samostalnu instituciju ko-
ja je u tri godine postojanja, kroz
izvje{taje s preporukama, ukazala
na niz propusta, kr{enja zakona i
procedura".
"To je dovelo do mjera i pos-
tupaka koji su rad Vlade i njenih
institucija u~inili transparentnijim
i odgovornijim i bli`im potpunom
po{tovanju zakona", misli {ef Po-
slani~kog kluba SDP-a u Skup{tini
distrikta Esad Ati}. U Vladi pri-
Izvla~enje
U Vladi priznaju
da su se mnogi
zaposlenici
izvukli
dr`avnom i entitetskom nivou, Mu-
jezinovi} je kazao da ono {to je po-
znato je to kolika }e biti potro{nja,
dok }e na sljede}im sastancima biti
vi{e govora o izvorima finansira-
nja.
Prema njegovim rije~ima, bi}e
definisani deficiti, a savjetodavna
grupa bi trebalo da ponudi vi{e rje-
{enja, te da na Fiskalnom savjetu
odredi koje je najbolje.
[to se ti~e aran`mana s
Me|unarodnim monetarnim fon-
dom (MMF), Mujezinovi} je kazao
da "oni shvataju da smo u predi-
zbornoj godini i da ne treba praviti
prevelike probleme".
"Za realizaciju aran`mana s
MMF-om ja sam lagani optimista
jer je preostalo da bude usvojen sa-
mo zakon o platama, {to je politi-
~ko pitanje, i stvoreni su uslovi da
on pro|e", kazao je premijer FBiH.
Mujezinovi} je kao neta~ne
odbacio pri~e da je FBiH razmi{lja-
la o prekidu aran`mana s MMF-
om, kao i mo gu }nost da
nedostaju}a sredstva u bud`etu pla-
ni ra ju da na do kna de pro da jom
dr`avnih preduze}a.
Eko no mis ti upo zo -
ravaju da bud`eti na istom ni-
vou ne}e donijeti puno efekta ako
ne bude smanjena javna potro{nja i
ne bude pru`ena podr{ka privredi.
Igor Gavran, stru~njak za ma-
kroekonomiju, ka`e da }e zadr`a-
vanje bud`etskog okvira na istom
nivou predstavnici vlasti prikazati
kao u{tedu, ali da je mnogo bitnije
kako }e izgledati strukture bud`eta.
"Do bra vi jest bi bi la da se
bud`et zna~ajno pove}ava ukoli-
ko bi to pove}anje i{lo u poticaje
za privredu, kao {to bi bi bila do-
bra vijest i da se bud`et smanjuje
FOTO D. \URKOVI]
17.6.2010.
rezanjem neselektivnih izdataka
za administraciju koju sada ima-
Ekonomisti
Isti bud`eti ne}e
imati efekta ako
ne bude
smanjena javna
potro{nja i ne
bude podr`ana
privreda
znaju da su se mnogi zaposlenici
izvukli bez utvr|ivanja odgovor-
nosti za uo~eno kr{enje zakona i
procedura, prije svega zbog "zas-
tare za pokretanje disciplinskog
postupka, do koje je do{lo usljed
zaka{njelih revizija za period od
2006. godine".
"U na{oj nadle`nosti su disci-
plinske mjere i mi to ~inimo. Isti-
~em, je dan ra dnik je os tao bez
posla, u vi{e slu~ajeva su izre~ene
nov~ane kazne ili gubitak statusa
zaposlenika, a pra}enjem progra-
ma mjera koje su proistekle iz revi-
zor skih izvi je{ }a, rad or ga na i
slu`bi je znatno pobolj{an. Mi }e-
mo nastaviti u tom smjeru i ja~ati
sistem unutarnje kontrole i po{to-
vanje procedura, posebno u oblasti
javnih nabavki, a bez `elje da uti-
~emo na postupanje Tu`ila{tva dis-
tri kta", na gla sio je za mje nik
gradona~elnika Anto Domi}.
 17.6.2010.
OG SAVJETA BiH
mo", kazao je Gavran.
Po njegovom mi{ljenju je naj-
razumnije, ali u na{im uslovima i
najmanje vjerovatno rje{enje, da se
bud`etski okvir odr`i na istom ni-
vou, a da se struktura potro{nje
zna~ajno promijeni, tako da se u
ve li koj mje ri sma nje iz da ci za
administraciju i institucije koje ko-
~e stvaranje novih vrijednosti.
"Ovo je ja san pokaza-
telj da se planira odr`avanje lo{eg
stanja i mora}emo i}i u nova zadu-
`enja jer nema hrabrosti da se ne-
Ragu` kandidat za
Predsjedni{tvo BiH
K. SPAJI]-PERI]
MOSTAR - Hrvatska koalici-
ja HDZ 1990 - HSP BiH nakon
predstoje}ih izbora zadr`at }e
vlast u tri `upanije u kojima su
vlast koalicijski i obna{ali, a dobiti
}e vlast i u Posavini.
Izjavio je to ju~er u Mostaru
predsjednik HDZ 1990 Bo`o Lju-
bi}, na konferenciji za tisak uprili~e-
noj po vo dom po tpi si va nja
koalicijskog sporazuma izme|u
HDZ 1990 i HSP BiH.
Koaliciju HDZ 1990 i HSP BiH
predstavljat }e Bo`o Ljubi}, a na nje-
gov prijedlog Predsjedni{tvo je jedno-
Stav RS je da nema pove}anja prihoda
nema zahvatanja iz novih izvora
{to zna~ajno uradi", ocijenio je Ga-
vran, dodaju}i da ovakva odluka
nije "ni{ta novo i neo~ekivano".
Sa{a Grabovac, predsjednik
Udru`enja ekonomista SWOT, ka-
`e da je ovo mnogo bolja vijest ne-
go da je odlu ~e no da se ide s
pove}anjem bud`eta, pogotovo {to
bi ono i{lo u finansiranje raznih
agencija koje daju veoma malo re-
zultata.
"U ovim uslo vi ma
ostvarenja bruto dru{tvenog proi-
zvoda ovo je dobra odluka", ocije-
glasno kandidiralo Martina Ragu`a za
hrvatskog ~lana predsjedni{tva i on }e
biti kandidat te koalicije. Ljubi} je
uvjeren i da }e Ragu`, kao kandidat
spomenute koalicije za hrvatskog ~la-
na Predsjedni{tva BiH dobiti potporu
Razlog
Juri{i} kazao
da je koalicija
HDZ 1990 - HSP
BiH odgovor na
katastrofalan
polo`aj
Hrvata u BiH
u odnosu na ovu godinu i da
FOTO S. ILI]
nio je Grabovac, upozoravaju}i da
se ipak treba nadati da ne}e do}i do
rebalansa bud`eta u toku naredne
godine, odnosno da ne}e do}i do
poba~aja prihoda.
On se nada da }e dio bud`eta
koji se odnosi na podsticajne mjere
ostati bar na istom nivou, s tim da
bi se moralo razmotriti da ta sred-
stva i efikasnije budu upotrebljena.
Bud`et BiH je u ovoj go-
dini iznosio oko 1,35 milijardi,
FBiH 1,7 milijardi, a RS 1,6 mili-
jardi maraka.
hrvatskog bira~kog tijela.
Ragu` je, pak, kazao da je te-
meljna zada}a koalicije mijenjati ne-
gativni trend u korist hrvatskog
naroda. Istakao je da }e kampanju
nastojati voditi pozitivno, program-
ski i kredibilno. Ragu` je poru~io da
}e koalicija podr`ati sve ono {to bi
na{u zemlju moglo u~initi stabilnom
i demokratskom zemljom, te joj do-
nijeti kredibilitet za EU i NATO.
Predsjednik HSP BiH Zvonko
Juri{i} kazao je da ova koalicija nije
nastala zbog strana~kih interesa, ve}
kao odgovor na katastrofalan polo-
`aj Hrvata u Bosni i Hercegovini.
Ona je, dodao je Juri{i}, odgovor na
Doga|aji 3
Nakon inicijative Svena Alkalaja da se
izda upozorenje za bh. gra|ane
Neprovodiva
zabrana putovanja
u Srbiju
N. KRSMAN
SARAJEVO - Savjet minis-
tara BiH nikada ne bi mogao po-
dr`a ti odlu ku ko jom se bh.
gra|anima sugeri{e da ne putuju
u Srbiju i takve inicijative su
uvredljive i ugro`avaju odnose
sa susjednom zemljom.
Ocijenio je ovo Zoran Kopri-
vica, delegat u Domu naroda Parla-
mentarne skup{tine BiH, nakon {to
je Sven Alkalaj, ministar inostranih
poslova BiH, najavio da }e tra`iti
da Savjet ministara donese takvu
odluku.
Alkalaj je obrazlo`io da on
sam ne mo`e izdati upozorenje bh.
gra|anima da ne putuju u Srbiju,
ali }e to zatra`iti od Savjeta minis-
tara BiH, kako ne bi bilo hap{enja
bh. dr`avljana. U subotu je u Srbiji
uhap{en Mirsad Salki}, pripadnik
Oru`anih snaga BiH, koji je osu-
mnji~en za kra|u oru`ja JNA u
Hrvatskoj 1991. godine.
"Ovo je izjava za koju ~ovjek
ne mo`e vjerovati da ju je izgovo- Zoran Koprivica
rio ministar inostranih poslova. On
bi izdao upozorenje da se ne putu- Ministarstvu spoljnih poslova Srbi- renje o putovanjima u neku dr`avu
je u susjednu dr`avu ~ije dr`av- je, a Ana Tri{i}-Babi}, zamjenik ne mo`e izdati nijedno ministar-
ljanstvo ima i znatan broj gra|ana ministra inostranih poslova, i ovaj stvo pojedina~no.
BiH. Bezuspje{no se zalagao i za je potez ocijenila samoinicijati- "Ukoliko bi postojala potreba
ukidanje tog dvojnog dr`avljan- vnim jer o tome ni{ta ne zna ni za tim, onda odlu~uje Savjet minis-
stva, a sve u cilju sitnih poena svo- Predsjedni{tvo BiH, koje ima usta- tara u cjelini i eventualno Predsje-
je Stranke za BiH. S obzirom na vnu nadle`nost za spoljnu politiku. dni{ tvo BiH. Ta ko |e, BiH ima
na~in odlu~ivanja, nikad Savjet \or |e La ti no vi}, sa vje tnik obavezu da postupa po principima
ministara ne mo`e podr`ati takvu ~lana Predsjedni{tva iz RS Neboj{e me|unarodne pravne povezanosti i
odluku", kazao je Koprivica, koji Radmanovi}a, kazao je da upozo- da sara|uje po raznim optu`nica-
`ali {to Alkalaj nije smijenjen u ma i procesuira ih", rekao je Lati-
bh. parlamentu i pored vi{e inicija- Posjeta novi}.
Podsjetio je da su bh. dr`avlja-
tiva jer je mandat iskoristio u stra- U vrijeme ni i ranije hap{eni u SAD, Norve-
na~ke svrhe.
U vrijeme Alkalajeve inicijati- Alkalajeve {koj, Sloveniji i drugim zemljama,
ve da se ne putuje u Srbiju cijeli inicijative da se pa nije bilo sli~nih zahtjeva kakve
vrh SDA boravio je u ovoj zemlji, sada iznosi Alkalaj.
pa su nam u ovoj stranci rekli da to ne putuje u Na pro{loj sjednici Predsje-
najbolje govori da li bi podr`ali Srbiju cijeli vrh dni{tva BiH usvojen je zaklju~ak
njegov zahtjev. da se o stanju i odnosima u MIP-u
Po nalogu Alkalaja, Ambasa- SDA boravio u odr`i posebna sjednica kolektivnog
da BiH uputila je protestnu notu ovoj zemlji {efa dr`ave.
U Mostaru
potpisan
koalicijski
sporazum
FOTO NN
brojne ekonomske probleme i poru- takao je Juri{i}. druga dva naroda, mogu}e promije-
ka svima koji su mi{ljenja da se ko- Ljubi} je dodao da }e koalicija, niti i "nepravedni Dejtonski spora-
rup ci jom i kri mi na lom stje ~e s ciljem boljitka hrvatskog naroda u zum".
bogatstvo. A, kako je ustvrdio, da bi BiH sura|ivati i sa Zagrebom, Bri- Treba kazati da se radi o najja-
poruka bila jaka, a odgovor u~inko- selom i Va{ingtonom, no da ne}e ~oj hrvatskoj koaliciji u posljednjem
vit, odgovoriti se mora udru`enim prihvatiti bilo kakav diktat koji bi joj desetlje}u, posebice kada se uzme u
sna ga ma - ve li kim izlas kom na bio na {tetu. Istakao je da Hrvatska obzir da HSP BiH u svome okrilju
izbore. koalicija HDZ 1990 - HSP BiH na ve} ima dvije stranke - Hrvatsku na-
"Samo tako }e na{ odgovor biti predstoje}im izborima `eli pokazati rodnu zajednicu te Hrvatsko zaje-
u funkciji ~ovjeka, a ne politike", is- kako je, u suradnji s partnerima iz dni{tvo Herceg Bosne.

4 Doga|aji
Ljetna sezona pove}ala gu`ve na lokacijama za izdavanje pu
Do paso{a
guranjem i
psovkama
Davud MUMINOVI]
SA RA JE VO - Po slje dnjih
da na uobi ~a jen pri zor is pred
zgrade MUP-a Kantona Saraje-
vo je kolona ljudi koji ~ekaju da
predaju zahtjev za izdavanje pa-
so{a, a vrijeme skra}uju gura-
njem, sva|om i psovkama.
U MUP-u KS ka`u da dnevno
primaju vi{e od 400 zahtjeva za iz-
davanje paso{a i da rede sve kako
bi olak{ali gra|anima da izvade
putovnicu, ali nemogu}e je svima
udovoljiti.
"U prosjeku dnevno zaprimi-
mo vi{e od 400 zatjeva za paso{ i
svakim danom sve je vi{e zahtje-
va. Trudimo se da budemo {to efi-
kasniji. Otvorili smo posebna dva
Mjere: Dnevno
zaprimimo
oko 400
zahtjeva,
imamo dva
{altera za
roditelje sa
djecom do pet
godina, a ako
treba
Uobi~ajena slika
radi}emo do
ispred vrata
MUP-a KS: Otac
19 sati, rekli
spasava k}erku od
"stampeda" u MUP-u KS
{altera za roditelje sa bebama i poslova Kantona Sarajevo.
djecom do pet godina. Na{i slu- Pri li kom po sje te je-
`benici }e raditi i do 19 sati kako dinom mjestu gdje se izdaju paso{i
bi svi gra|ani izvadili paso{", ka- u Kantonu Sarajevo jasno je da po-
zala je Nihada ^omor, glasnogo- licijske mjere gra|anima ne olak{a-
vor nik mi nis tra unu tra{ njih vaju ~ekanje za izdavanje paso{a.
Nema urgencija
Bnj!mb!Pqbs!ej!kb-!qps!uqb!spm!JE!EFFB-!lb!{b!mb!kf!eb!op!wj!tjt!ufn!j{!eb!wb!okb!cj!pnf!usjk!tlji!qb!tp!|b!of
pt!ubw!mkb!qspt!ups!{b!vs!hfo!dj!kf!j!j{!eb!wb!okf!qb!tp!|b!#qsf!lp!wf!{f#/!
#Tb!eb!tf!np!sb!•f!lb!uj!qsp!wkf!sb!v!nb!uj!•ojn!vsf!ej!nb-!{b!ujn!tf!up!ept!ubw!mkb!NVQ.v-!b!lb!toj!kf!JE!.
EFFB/!Of!np!hv!~f!kf!j{mp!cj!sb!uj!twf!v!mbo!dv!eb!tf!qb!tp|!ep!cj!kf!qsf!lp!wf!{f/!Vs!hfo!dj!kb!of!nb!lbp
|up!ji!kf!cj!mp!qsj!kf#-!lb!{b!mb!kf!Pqbs!ej!kb!j!ep!eb!mb!eb!qpt!up!kj!j!ij!uob!qsp!df!ev!sb!hekf!tf!{b!59!tb!uj!ep!cj!.
kf!qb!tp|!v{!vqmb!uv!311!LN/
Qpe!tkf!uj!mb!kf!eb!tv!j{!JE!EEFB-!NVQ.pwb!ST!j!LT!qp!{j!wb!mj!hsb!}b!of!kp|!v!nbs!uv!eb!qsp!wkf!sf!ep!lb!.
eb!jn!usb!kv!qb!tp!|j-!bmj!tv!twj!•f!lb!mj!{b!eokj!•bt/!
Predat zahtjev za progla{enje Mla
BEOGRAD - Advokat Mi- me|uvremenu porodica trpjela pri-
lo{ [alji} ju~e je u ime porodice tiske.
Ratka Mladi}a, biv{eg koman- [alji} je rekao da su ~lanovi
dan ta VRS, po dnio Prvom Mladi}eve porodice otpu{tani s
osno vnom su du u Beo gra du posla, nisu imali adekvatno lije~e-
zah tjev da mrtvim pro gla si nje, a bilo je i ucjenjivanja dje-
Mladi}a, za kojim traga Ha{ki com.
tribunal. "Sve to je porodicu navelo na
[alji} je rekao da od februara ovaj korak, da nestalo lice proglasi
2003. go di ne ne ma tra ga da se umrlim, smatraju}i da }e i dr`avni
Mladi} nalazi u `ivotu, a da je u organi kona~no shvatiti da porodi-
Vi{e od stotinu ljudi smje{te-
no je ispred zgrade, a nema nika-
kvih prioriteta, tako da zajedno
~ekaju stari, mladi i roditelji sa
djecom, pa ~ak i bebama. Vrata na
ulazu u zgradu su zaklju~ana i po-
Uticaj
Podno{enje
prijedloga ne}e
uticati na
potragu za njim,
kazao Ljaji}
ca njima ne mo`e ni{ta da pomo-
gne i da treba da je ostave na mi-
vremeno pu{taju po pet gra|ana da
u|u. Bez obzira na to {to u redu
ima mnogo djece, svi se nagurava-
ju i ulaze preko reda, a kada se
otvo re vra ta na ula zu, nas tu pi
stam pe do. Ro di te lji sa dje com
svoju djecu di`u visoko iznad gla-
ve da se ne bi ugu{ila. Sve se de-
{ava uz neizbje`ne psovke, pa ~ak
i naguravanja koja umalo nisu pre-
rasla u tu~u.
"^ekam od jutros, od osam
sati. Ka`u da je bilo ljudi koji su u
redu zauzeli mjesto i u ~etiri uju-
tru. Znam da su sada najve}e gu-
`ve, ali nisam sinu izvadio ranije
paso{. Sin mi je sada kod punice, a
ja i `ena se smjenjujemo u redu i
~ekamo. Kad do|emo blizu ulaza,
dove{}emo dijete. Najgore je {to
ru", istakao je [alji}.
On je objasnio da }e sudija po
tom prijedlogu odlu~ivati tako {to
}e prvo provjeriti da li je prijedlog
sastavljen u skladu sa zakonom, a
zatim sud provjerava ~injenice iz
zahtjeva, pribavlja potrebne doka-
ze i objavljuje oglas u slu`benom
listu.
On je naveo da u zahtjevu tra-
`i da se izvr{i pribavljanje medi-
17.6.2010.
ima puno prekida. Jutros su po~eli
raditi tek u 8.20, a bile su ve} dvi-
je pauze", kazao je Nermin Ho-
d`i}.
Mnogi gra|ani u redu
bili su ogor~eni neorganizovano{-
}u policije.
"Ja sam do{la u sedam sati i
ne smijem sa djetetom da stanem u
red. Jasno mi je da su sada najve}e
gu`ve, ali ne moramo se gurati
ovako kao stoka. Za{to ne usposta-
ve neki red, a ne da bude ovakav
haos. Samo da su postavili jednog
policajca sve bi bilo mnogo bolje.
Nije mi problem ~ekati, ali ovo je
katastrofa", kazala je Nermina, ko-
ja je ju~er odustala od ~ekanja za
izdavanje paso{a kada je vidjela
da joj dijete mo`e biti povrije|eno
cinske dokumentacije iz koje bi se
vidjelo da li je Mladi} od 1996.
godine te`ak bolesnik, koji je pre-
le`ao te`ak mo`dani udar, a zatim
u vi{e navrata lije~en na VMA ka-
ko od stoma~nih tegoba, tako i od
kardiovaskularnih.
"Li ce ko me je ne op ho dna
stalna pomo} i njega, da li mo`e
da `ivi u uslovima progona, po pe-
}inama i jazbinama. Porodica sma-
 17.6.2010.
utnih isprava u BiH
^ekanje
Bilo je ljudi koji
su u redu zauzeli
mjesto i u ~etiri
~asa ujutru, a sa
djecom ne
smiju u gu`vu
u gu`vi.
U MUP-u KS isti~u da o~eku-
ju da gu`ve postanu jo{ samo ve-
}e.
"Mi uvijek apelujemo na
ljude da paso{e vade i produ`e van
sezone. Me|utim, to rijetko ko po-
{tuje, tako da od juna do septem-
bra su uvijek velike gu`ve. U tim
adi}a mrtvim
tra da iz tih razloga nije vjerovatno
da je jo{ u `ivotu", rekao je [alji}.
On je dodao da "{to se ti~e na-
dle`nih organa, ko god ne veruje,
neka tra`i".
"Mi se u njihovo pravo ne}e-
mo me{ati, to je njihova obaveza.
Ne ka tra ga ju, a mi ra di mo {to
smatramo da treba", kazao je [a-
lji}.
Rasim Ljaji}, predsjednik Na-
FOTO S. PINJAGI]
mjesecima dolazi i dijaspora koja
samo pove}ava gu`ve. Problem je
i {to povremeno pada kompjuter-
ski sistem, tako da i to usporava
izdavanje paso{a", kazala je ^o-
morova.
U Agenciji za identifikaciona
dokumenta, evidenciju i razmjenu
podataka (IDDEEA) BiH kazali su
da nema zastoja u sistemu, te da
rade u tri smjene kako bi pratili di-
namiku u MUP-ovima.
"Nije Kanton Sarajevo jedina
lokacija gdje je pove}an broj zah-
tjeva za paso{e, nego je to eviden-
tirano na svim lokacijama. Nema
nikakvih zastoja, niti probijanja
zakonskog roka za izdavanje paso-
{a koji je 30 dana", kazala je Ami-
la Opardija, portparol IDDEEA.
cionalnog savjeta Srbije za sara-
dnju s Ha{kim tribunalom, izjavio
je ju~e da podno{enje prijedloga
porodice da Ratko Mladi} bude
progla{en mrtvim ne}e uticati na
potragu za njim.
"Nastavi}emo operativne po-
trage za Ratkom Mladi}em. To je
na{a obaveza i u interesu je Srbije
da se ona {to pre ispuni", istakao
je Ljaji}. (Agencije)
Gvero tra`i
prevremeno
osloba|anje
HAG - Penzionisani general
VRS Milan Gvero zatra`io je
ju~e od Ha{kog tribunala da bu-
de prevremeno oslobo|en po{to
je izdr`ao ve}i dio kazne od pet
godina zatvora zbog progona
muslimana iz Srebrenice i @epe
1995. godine.
U zahtjevu upu}enom pred-
sjedniku Tribunala Patriku Ro-
binsonu odbrana precizira da se
general Gvero dobrovoljno pre-
dao Tri bu na lu 24. fe bru ara
2005. i da je, ne ra~unaju}i dane
provedene na privremenoj slo-
bodi, do sada u sudskom pritvo-
ru u [eveningenu odslu`io ~etiri
godine i 39 dana, odnosno 82
odsto kazne.
Prema pravilima Tribunala,
osu|eni mogu zatra`iti da budu
oslobo|eni po{to odslu`e dvije
tre}ine kazne.
Nagla{avaju}i da "nema su-
mnje" da su zlo~ini za koje je
Gvero osu|en "te{ki" - u~e{}e u
udru`enom zlo~ina~kom podu-
hvatu progona i prisilnog pre-
mje {ta nja sta no vni{ tva -
odbrana, me|utim, ukazuje da
po presudi Gverov doprinos "ni-
je bio odlu~uju}i", te da on "nije
u~estvovao u dono{enju odluka
o vojnoj akciji". (Agencije)
Zbog
kompjuterske
prevare 36
prijava
ZENICA - Federalna uprava
policije podnijela je Kantonal-
nom tu`ila{tvu Zenica izvje{taje
protiv 36 osoba, me|u kojima
sedam maloljetnika, jer su neo-
vla{tenim kori{tenjem internet
usluga preduze}u "Metalno Ze-
nica" prouzrokovale materijalnu
{tetu od oko 23.000 KM.
Ove osobe su, osumnji~ene da
su u periodu od 1. novembra
2008. godine do 31. januara
2009. godine, nezavisno jedni
od drugih, koriste}i se li~nim
ra~unarima i uslugom pristupa
Internetu neovla{teno pribavile
korisni~ko ime i pristupnu {ifru
preduze}a "Metalno Zenica".
Prijavljeni su neovla{teno pri-
bavljene podatke koristili za
neovla{ten pristup za{ti}enom
sistemu i u~estvovali u "internet
saobra}aju, direktno uti~u}i na
krajnji ishod elektronske obrade
podataka, kr{e}i na taj na~in
mjere za{tite". (Zeda)
Nedopustivo
odre|ivanje
slu`benika
TUZLA - Kantonalni odbor
TK Narodne stranke Radom za
boljitak upozorio je ju~e Cen-
tralnu izbornu komisiju BiH na
"nedopustiv na~in odre|ivanja
dr`avnih slu`benika u sastav
op{tinskih izbornih komisija,
{to je praksa u ve}ini lokalnih
zajednica u TK", saop{teno je iz
ovog odbora.
Mersed [erifovi}, potpredsje-
dnik Narodne stranke Radom za
boljitak, rekao je da "takvo po-
na{anje vlasti u lokalnim zaje-
dnicama onemogu}ava korektno
i po{teno izborno nadmetanje".
Mujezinovi}: Ni{ta od
formiranja komisije
R. [EGRT
BANJALUKA - Vlada FBiH
vi{e ne}e raspravljati o formiranju
komisije koja bi istra`ila stradanje
Srba u Sarajevu po{to je to pitanje
za sudske i istra`ne organe, izjavio
je ju~e Mustafa Mujezinovi}, pre-
mijer FBiH.
Mujezinovi} je ju~e u Banjaluci
kazao da ne postoji na~in da Vlada
FBiH pomogne u tom poslu jer ne
postoje arhive, niti oni imaju "pojma
{ta je i kako bilo".
"Nadam se da je sve zadoku-
mentovano, da tu`ila{tva imaju sve i
da je na njima samo da rade", kazao
je Mujezinovi} poru~uju}i da "onaj
ko ima potrebe za tra`enjem nestalih,
treba tamo da se obrati jer to je pita-
nje pravde, a ne politike".
Sta{a Ko{arac, rukovodilac Ti-
ma Vlade RS za koordinaciju akti-
vnosti istra`ivanja ratnih zlo~ina i
tra`enja nestalih, ka`e da Mujezino-
vi} treba da prestane sa ignorisanjem
srpskih `rtava u Sarajevu, jer je jasno
da je to "najve}e strati{te srpskog na-
roda u pro{lom ratu, a mo`da i svih
naroda".
"Mujezinovi} nema dovoljno
politi~ke hrabrosti da otvori proces
pred institucijama Federacije, ta~nije
Vlade FBiH", ocijenio je Ko{arac
dodaju}i da je to njihova ustavna
obaveza proistekla iz odluke Usta-
vnog suda BiH iz 2005. godine.
Ko{arac je najavio da }e u petak
biti odr`an sastanak s predstavnicima
Osumnji~ena ~etiri
radnika posu{ke op{tine
LJUBU[KI - Policijski slu-
`benici PU Posu{je i Sektora Kri-
mi na lis ti ~ke po li ci je MUP-a
okon~ali su vi{emjese~nu krimina-
listi~ku obradu nad ~etiri djelatni-
ka po su {ke op}i ne i po dni je li
izvje{}a protiv njih.
Utvr|eno je postojanje osnova
sumnje da su M.Z. (49) iz Posu{ja,
B.[. (50) iz Posu{ja, D.B. (40) iz Za-
gorja, op}ina Posu{je, i @.B. (47) iz
Vira, op}ina Posu{je, po~inili zlo-
uporabu polo`aja ili ovlasti.
Zloupotreba
M.Z. (49), B.[.
(50), D.B. (40) i
@.B. (47) po~inili
zloupotrebu
polo`aja
ili ovlasti
Bo{njaci most za dobre odnose
NOVI PAZAR - Sulejman Ti-
hi}, lider SDA, ocijenio je ju~e u
Novom Pazaru da Bo{njaci u Srbi-
ji mogu biti most za uspostavljanje
dobrih i prijateljskih odnosa BiH i
Srbije.
On je dodao da je dobar odnos
sa Srbijom i ostalim susjedima strate-
{ki interes BiH, dodaju}i da se zala`e
za prava bo{nja~ke zajednice u Srbiji,
u skladu sa evropskim konvencijama.
"Ako imamo dobar odnos mo-
`emo lak{e rje{avati probleme u
Doga|aji
Sta{a
Ko{arac
Nv!kf!{ j!o p!w j~! usf!c b! eb
qsft!u b!o f! tb! jhop!s j!t b!.
okfn! tsqtlji! asub!w b! v
Tb!sb!kf!wv
Vlade FBiH, ta~nije sa {efom Ureda
za zastupanje Federacije pred Usta-
vnim sudom BiH nakon ~ega }e iza}i
sa zvani~nim stavom o ovom pitanju.
"Bez obzira {to smo usmjereni
ka ni`erangiranom ~inovniku Vlade
FBiH, na{ primarni stav je da Vlada
FBiH konstitui{e komisiju koja bi se
bravila istra`ivanjem stradanja Srba u
Sarajevu", kazao je Ko{arac napomi-
nju}i da bez obzira na to pravosudne
institucije moraju da rade svoj dio
posla.
Nedeljko Mitrovi}, predsjednik
Mitrovi}
O~ekujemo da
}e se stvari
pomjeriti s
mrtve ta~ke
Rije~ je o djelatnicima op}ine
koji su obna{ali, ili obna{aju poslo-
ve pomo}nika na~elnika za prostor-
no ure |e nje i za {ti tu oko li {a,
predsjednika Komisije za tehni~ki
pregled izvedenih radova na poslo-
vnom objektu "Titanik", ~lana Ko-
mi si je za gra |e vni dio
ugostiteljsko-turisti~kog inspektora
op}ine i Komisije za minimalni te-
hni~ki pregled objekata.
M.Z. sumnji~e da je izdao upo-
rabnu dozvolu za ugostiteljski objekt
"Titanik", koja je u suprotnosti s
odredbama Zakona o gra|enju ZH@.
B. [. je osumnji~en da je, suprotno
odredbama ovog zakona, sa~inio za-
pisnik Komisije za tehni~ki pregled
izvedenih radova na spomenutom
objektu, D.B. je osumnji~en je da je
kao inspektor izbjegavao poduzeti
mjere kako bi sprije~io prekora~enje
radnog vremena od strane ugostitelj-
skog objekta "Gallery", a @.B. su-
BiH", rekao je Tihi} tokom posjete
Novom Pazaru.
Nakon posjete SDA Sand`aka,
Tihi} je kazao da je nai{ao na razu-
mijevanje predsjednika Srbije Borisa
Tadi}a i cijele demokratske Srbije.
Predsjednik SDA Sand`aka i
ministar Srbije bez portfelja Sulej-
man Ugljanin naveo je da se na 20
godina od osnivanja SDA u Sarajevu
ta stranka ponovo povezuje kroz tije-
lo za koordinaciju svih stranaka de-
mokratske akcije sa prostora biv{e
5
Mustafa
Mujezinovi}
Ob!ebn!tf!eb!kf!twf!{b!.
ep!lv!nfo!up!wb!op-!eb!uv!aj!.
mb|!uwb!jnb!kv!twf!j!eb!kf!ob
okj!nb!tb!np!eb!sb!ef
Republi~ke organizacije poginulih i
zarobljenih vojnika i nestalih civila,
je kazao da po{to se radi o obave-
znosti Vlade FBiH da istra`i strada-
nje Srba, da o~ekuje da se oni
uozbilje zbog "~isto ustavnopravne
pozicije, ali i sa humanitarne", te da
o~ekuje da }e se stvari ipak po~eti
pomjerati s mrtve ta~ke.
Kao pozitivnu informaciju on je
ocijenio spremnost Mujezinovi}a da
primi njihovu delegaciju, ~ime se "o-
tvara ne{to {to je FBiH izbjegavala".
Ambasada SAD u BiH smatra
da "ignorisanjem ratnih zlo~ina ili nji-
hovim politizovanjem ~ini se medvje-
|a usluga porodicama `rtava i BiH".
"Svi navodni ratni zlo~ini mora-
ju biti istra`eni. Pojedinci za koje se
ustanovi da su odgovorni za ratne
zlo~ine moraju odgovarati", re~eno je
u Ambasadi SAD.
mnji~e da je, iskori{tavanjem svoga
slu`benog polo`aja i ovlasti, ugosti-
teljskim objektima "Papaya" i "Sam-
ba" dao suglasnost o ispunjavanju
minimalnih tehni~kih uvjeta, iako
kontrolu zvu~ne izolacije nije izvr{io
"ovla{teni revident", ~iji posao je iz-
vr{iti kontrolu i dati mi{ljenje.
"Uprava policije MUP-a ZH@
izra`ava svoju odlu~nost da se su-
protstavi svim oblicima korupcije,
bez obzira na te`inu po~injenih djela,
visinu pri~injene {tete i bez obzira na
eventualnu politi~ku ili gospodarsku
mo} po~initelja ovih kaznenih djela.
Na{e zadnje aktivnosti u borbi protiv
korupcije izazvale su brojne i burne
reakcije koje sti`u od osoba koje
smo dodirnuli policijskim radom, {to
nas sigurno ne}e zaustaviti u borbi
protiv korupcije", kazao nam je ko-
mesar policije MUP-a ZH@ Zoran
Gali}.
A.K.
Jugoslavije.
Tihi} je u Novom Pazaru posje-
tio i Dr`avni univerzitet, gradona~el-
nika Novog Pazara i Bo{nja~ko
nacionalno vije}e. Bo{nja~ko naci-
onalno vije}e saop{tilo je da }e Tihi-
}u biti uru~ena zlatna plaketa tog
vije}a za "izuzetan doprinos procesu
vra}anja povjerenja izme|u dr`ava i
naroda na Balkanu, saradnji BiH i
Srbije, kao i na podr{ci ostvarivanju
nacionalnih prava sand`a~kih Bo{-
njaka u Srbiji". (Agencije)
 17.6.2010.
6 Doga|aji
NAKON HAP[ENJA I DEPORTACIJE IZ GRUZIJE
OPTU@ENOG ZA RATNE ZLO^INE U BiH

Lipovcu deset
godina robije
[ok: Osu|uju}a presuda
{okirala optu`enog jer je
drugooptu`eni Dra`en Niki}
(36) ranije pravosna`no
oslobo|en svih optu`bi
Nikola MORA^A
BANJALUKA - Sa{a Lipo-
vac (40) iz Gradi{ke osu|en je u
Vrhovnom sudu RS na deset go-
dina robije zbog ratnog zlo~ina
nad Bo{njacima iz sela Liskovac
kod Gradi{ke u avgustu 1993. go-
dine.
Lipovac je progla{en krivim
za, kako su ga prozvali advokati,
"najstravi~niji zlo~in koji se tokom
rata dogodio na banjalu~koj regiji".
Osu |u ju }a pre su da
bila je {ok, kako za optu`enog, tako
i za njegovog advokata Nenada Ba-
labana, s obzirom na to da je drugo-
op tu `e ni u ~i ta vom pos tup ku
Dra`en Niki} (36) iz Gradi{ke jo{
ranije pravosna`no oslobo|en svih
optu`bi.
Naime, Lipovca je 19. februara
2007. godine nakon prvostepenog
su|enja oslobodilo Sudsko vije}e
banjalu~kog Okru`nog suda.
Nakon osloba|aju}e presude
banjalu~ko Okru`no tu`ila{tvo je
ulo`ilo `albu Vrhovnom sudu RS.
Po~etkom 2008. godine na ro-
~i{tu u Vrhovnom sudu RS pojavio
se samo Niki}, koji je ubrzo pravo-
sna`no oslobo|en svih optu`bi, dok
se Lipovcu izgubio svaki trag.
Ubrzo je Vrhovni sud raspisao
me|unarodnu potjernicu za Lipov-
cem, koji je uhap{en gotovo dvije
godine kasnije, odnosno u decem-
bru pro{le godine na grani~nom
prelazu Azerbejd`ana i Gruzije.
Nakon vi{emjese~nog boravka
u ekstradicionom pritvoru Lipovac
je po~etkom maja ove godine de-
portovan iz Gruzije u BiH, odnosno
RS, a zatim sproveden u Kazneno-
popravni zavod Banjaluka na Tunji-
cama.
Na kon ovo ga Vrhovni
sud RS je nesmetano mogao zavr{i-
ti drugostepeni postupak nakon ko-
jeg je Li po vac osu |en na de set
godina robije.
Optu`eni je tako progla{en kri-
vim da je u no}i izme|u prvog i
drugog avgusta 1993. godine zaje-
dno sa Savom Veljki}em i @eljkom
Jovi}em, koji se nalaze u bjekstvu,
zatim sa @.S., koji je poginuo 2001.
godine, te sa jo{ "dva nepoznata li-
ca", do{ao u bo{nja~ko selo Lisko-
vac kod Gradi{ke i na stravi~an
Lipovac
na~in ubili troje ~lanova porodice
Rizvanovi}, ranili tada ~etvorogo-
di{nju M.R. te u vi{e navrata silova-
li tada dvadesetogodi{nju S.R.
Nakon ovoga zlo~ina, kako se
navodilo u optu`nici, Lipovac je sa
@eljkom Jovi}em i @.S. i jo{ dvoji-
com oti{ao do ku}e Almaza Turana,
gdje su tako|e hicima u glavu ubili
Eminu Turan i njenog sina Almaza.
Lipovcu je u desetogodi{-
nju kaznu ura~unata i kazna od
osam mjeseci zatvora koju mu je
prije nekoliko godina izrekao Osno-
vni sud u Gradi{ci zbog posjedova-
nja narkotika.
Ime Sa{e Lipovca spominjalo
se i u aferi s gra|evinskim radnici-
ma iz BiH koji su radili u Azerbej-
d`anu za firmu "Serbaz", gdje je,
prema rije~ima radnika, Lipovac
Afera
Ime Lipovca se
spominjalo
u aferi s
bh. radnicima
koji su radili u
Azerbejd`anu
bio upravnik radni~kog kampa.
Radnici iz BiH su tada svjedo-
~ili da im je Lipovac odmah po do-
las ku uzi mao is pra ve i li ~na
dokumenta i dr`ao kod sebe, te da
je od njega zavisilo kada }e i da li
}e se mo}i vratiti ku}i iz Azerbej-
d`ana, gdje su `ivjeli u veoma ne-
hu ma nim uslo vi ma i gdje ih je
Lipovac, kao i ostalo osoblje ove
firme, zlostavljao i maltretirao.
Pre ma po slje dnjim
informacijama u vezi s ovim slu~a-
jem, vlasnici "Serbaza", bra}a Mi-
lan i Bo`o Vu~enovi}, u bjekstvu su
nakon {to su vlasti grada Bakua, u
kojem je sporna firma bila smje{te-
na, raspisali potjernice za njima, a
vjeruje se da je s njima u decembru
pro{le godine pobjegao i Lipovac,
koji je ubrzo uhap{en prilikom ulas-
ka u Gruziju.
Nenad Balaban, advokat Li-
povca, kazao je da }e se `aliti na
osu|uju}u presudu, koju u nare-
dnom periodu treba da potvrdi @al-
be no vi je }e Vrho vnog su da RS
kako bi ona postala pravosna`na.

Za zlo~ine u Kuli 13 godina zatvora
D. MUMINOVI]
SARAJEVO - Sud BiH ju~er
je zbog ratnih zlo~ina u Kazne-
no-popravnom domu (KPD) u
Kuli osudio Radoju Lalovi}a na
pet i Soniboja [kiljevi}a na osam
godina zatvora.
Lalovi} je od juna do decem-
bra 1992. godine bio upravnik u
KPD "Butmir", smje{tenom u sara-
jevskom naselju Kula, dok je [ki-
ljevi} bio upravnik od decembra
1992. do decembra 1995. godine.
Lalovi} i [kiljevi} osu|eni su
jer je utvr|eno da su imali efekti-
vnu kontrolu nad zatvorskim stra-
`arima i osobljem u Kuli.
"U~estvovali su u rasprostra-
njenom i sistematskom napadu na
nesrpsko stanovni{tvo. U~estvovali
su u te{kom li{avanju fizi~ke slo-
bode lica protiv kojih nije podi-
gnu ta op tu `ni ca, ni ti je vo |en
postupak. Zato~ene osobe su bile
smje{tene u nehumanim uslovima,
bez grijanja i bili su izgladnjavani i
neki od njih su poginuli ili te{ko
povrije|eni", kazala je Minka Kre-
ho, predsjedavaju}a Sudskog vije-
}a, ~itaju}i presudu.
Lalovi} i [kiljevi} osu|eni su
i zbog toga {to nisu sprije~ili te{ka
premla}ivanja zatvorenika i {to su
do zvo lja va li da se za tvo re ni ci
odvode na prinudni rad, prilikom
~ega je mnogo njih poginulo.
Oni su oslobo|eni optu`bi da
su direktno odgovorni, te da su pro-
pagirali izvo|enje zatvorenika, koji
su kasnije bili strijeljani, ili da su
podstrekivali ta nedjela. Oslobo|e-
ni su odgovornosti i za strijeljanje
bo{nja~kih civila u Kasindolskoj
ulici u maju 1992. godine.
"Nije van svake razumne su-
mnje utvr|eno da su optu`eni pod-
stre ki va li odvo |e nje i ubi ja nje
zatvorenika. Ubistva u Kasindol-
skoj desila su se u maju 1992. go-
"Ta ~no je da op tu `e ni ni su
Olak{avaju}e odbili zadatak da budu upravnici,
okolnosti niti ima dokaza da su tra`ili pre-
Neki svjedoci mje{taj i tako su u~estvovali i do-
pri ni je li zlo ~i nu. Me |u tim,
potvrdili da optu`eni su se trudili da ubla`e pa-
je Lalovi} tnje zatvorenih'", kazala je Kreho.
Dvojica ju~er osu|enih su se
postupao do izricanja nepravosna`ne presu-
humano, davao de branili sa slobode. Ju~er im je
odre|en pritvor, te su uhap{eni. Na
im cigarete ovu presudu mogu}e je ulo`iti `al-
i hrabrio ih bu.
Nisveta Zametica, predsjedni-
dine, prije nego {to su optu`eni bili ca Udru`enja "@ene Kasindolske",
odgovorni u zatvoru", kazala je nakon izricanja presude se obru{ila
Kreho. na tu`ioca Behaiju Krnji}a i Sud-
Obrazla`u}i visinu kazne, sut- sko vije}e.
kinja Minka Kreho je istakla da "Jo{ niko nije osu|en za Ka-
postoje i olak{avaju}e okolnosti za sindolsku. Tu`ilac ili je lijen, ili je
optu`ene. nesposoban", kazala je Zametica.
17.6.2010.
PREDSTAVNICI RAFTING SAVEZA BOSNE I HERCEGOVINE O
TRAGI^NOJ POGIBIJI REPREZENTATIVKE BiH U ITALIJI
Za smrt Branke [tuli}
krivo obezbje|enje
Pastir: Bez obzira
{to su spasioci
izgledali kao
profesionalci,
oni nisu
odradili svoj
posao
Uro{ VUKI]
BANJALUKA - Italijanske
vlasti podnijele su krivi~nu prija-
vu pro tiv {e fa obez bje |e nja
Evropskog prvenstva u raftingu
koje je odr`avano u italijanskom
gradu Val di Soleu zbog propusta
u organizaciji i pogibije Branke
[tuli}, reprezentativke BiH, izja-
vio je ju~e Aleksandar Pastir,
predsjednik Rafting saveza BiH.
"Bez obzira {to su spasioci iz-
gledali kao profesionalci, oni nisu
odradili svoj posao, jer nedopustivo
je da na stazi dugoj 300 metara dje-
vojka bude na|ena pet kilometara
nizvodno", kazao je Pastir.
On je istakao da je do
gubitka `ivota dvadesettrogodi{nje
Branke do{lo zbog niza nesre}nih
okolnosti, arogancije italijanskih or-
ganizatora, "njihovog mi{ljenja da
Provjera dokaza
o zlostavljanju
maloljetnice
M. ^UBRO
SARAJEVO - Bo`o Mihaj-
lovi}, {ef Posebnog odjela za or-
ganizirani, privredni kriminal i
korupciju Tu`ila{tva BiH, pro-
vjerit }e valjanost dokaza pri-
ku plje nih u okvi ru is tra ge o
navodnom seksualnom iskori-
{ta va nju ma lo lje tne M.M iz
Bratunca.
Tu`ila{tvo BiH prije mjesec
je od Okru`nog tu`ila{tva Bijelji-
na preuzelo istragu o navodima da
je vi{e mu{karaca, me|u kojima
su i dr`avni ministar sigurnosti
Sadik Ahmetovi} i zamjenik na-
~elnika op{tine Srebrenica ]amil
Durakovi} seksualno iskori{tavali
maloljetnu djevojku.
"Tu`ila{tvo BiH preuzelo je
cijeli predmet od Okru`nog tu`i-
la{tva u Bijeljini. Tu`ilac Bo`o
su najpametniji i neprofesionalizma
spasila~kih ekipa".
Predstavnici mu{ke i `enske re-
prezentacije BiH koji su se, uz po-
sa de Hrvat ske, Srbi je, Ve li ke
Britanije i drugih, nakon nesre}e
povukli sa takmi~enja, istakli su da
staza uop{te nije bila opasna te da
su djevojke bile spremne za taj sla-
lom.
"Prije Evropskog prvenstva
djevojke su donijele medalje sa dva
evrokupa, {to dovoljno govori o nji-
hovoj spremnosti", kazao je Nikola
Stankovi}, ~lan mu{ke rafting re-
prezentacije BiH.
Na pitanja novinara
za{to se nisu povukli sa Prvenstva
kada su vidjeli da organizacija nije
na nivou, Pastir je rekao da su orga-
nizatori rekli da ~itava mre`a obez-
bje|enja postoji, kajak obezbje|enje
i sli~no, te da nisu imali pravo da
Procedura
Istraga u
Tu`ila{tvu BiH
nije otvorena jer
prije toga treba
analizirati cijeli
predmet
Mihajlovi} preuzeo je ovaj pre-
dmet i trenutno radi analizu cije-
log slu ~a ja. Tre ba pa` lji vo
analizirati sve dokaze, stoga i nije
donesena odluka o otvaranju istra-
ge", kazao je sagovornik "Nezavi-
snih" iz Tu`ila{tva BiH.
Boris Grube{i}, glasnogovor-
nik Tu`ila{tva BiH, potvrdio je da
}e dr`avni tu`ilac analizirati cijeli
slu~aj preuzet od Tu`ila{tva u Bi-
jeljini.
Pastir: Nedopustivo
da na stazi dugoj
300 metara djevojka
bude na|ena pet
kilometara nizvodno
FOTO G. [URLAN
uti~u na organizatora.
U ime Bran ki nih ro di te lja,
advokat iz Italije pokrenuo je i ci-
vilnu parnicu, a u njihovo ime Pastir
je zahvalio i zvani~nim institucija-
ma BiH u Italiji koje su cijelo vrije-
me bile uz njih.
Skrha ni bo lom i tu -
gom, ~lanovi porodice, predstavnici
Kabineta predsjednika RS, Minis-
tarstva porodice, omladine i sporta
RS, direktori javnih preduze}a, raf-
"Istraga nije otvorena, jer pri-
je toga treba analizirati cijeli pre-
dmet", istakao je Grube{i}.
Vlada SAD u svom izvje{taju
o sta nju u oblas ti bor be pro tiv
trgovine ljudima posebno je iz-
dvojila ovaj slu~aj navode}i kako
vlas ti BiH ni su us pje le za {ti ti
identitet maloljetne djevoj~ice.
"U ovom izvje{tajnom peri-
odu vlada nije uspjela za{titi iden-
ti tet na vo dne ma lo lje tne `rtve
trgovine ljudima radi seksualnog
iskori{tavanja i dozvolila je nekim
medijima da objave njeno puno
ime i prezime, kao i fotografiju.
Iako je vlada u izvje{tajnom peri-
odu na ve la da su vlas ti upu ti le
`rtvu u jednu od sigurnih ku}a,
objavljivanje njenog identiteta je
vjerovatno umanjilo sposobnost
vlade da je za{titi na odgovaraju}i
na~in", navodi se u izvje{taju.
Parnica
U ime
Brankinih
roditelja,
advokat
iz Italije
pokrenuo i
civilnu parnicu
Zakon o
platama
idu}e sedmice
SARAJEVO - Naredni sasta-
nak o zakonu o platama pred-
stavnici izvr{ne i zakonodavne
vlasti u FBiH odr`at }e u srije-
du, 23. juna, kada }e definitivno
biti poznata i njegova sudbina.
Prvobitno je bilo planirano da
sastanak bude odr`an ju~er, ali
zbog odsutnosti premijera FBiH
prolongiran je za sedam dana.
Zakon o platama i naknadama
u organima vlasti u FBiH jedan
je od uslova za nastavak aran-
`mana sa Me|unarodnim mo-
netarnim fondom.
Na ra ni jim sas tan ci ma o
ovom zakonu predstavnici klu-
bova stranaka u Predstavni-
~kom domu Parlamenta FBiH
nisu se mogli usaglasiti o kona-
~noj verziji teksta zakona, zbog
~ega su predstavnici Stranke za
BiH najavili da }e istupiti iz
ovog pregovara~kog postupka.
Jedino o ~emu se usaglasila
parlamentarna ve}ina je visina
osnovice od 312 KM, te koefi-
cijenti za ~lanove Vlade i Parla-
menta FBiH.
S.V.
Doga|aji
teri Rafting kluba "Kanjon", drugi
sportisti i mnogi gra|ani Banjaluke
ju~e su prisustvovali komemoraciji
povodom tragi~ne pogibije [tuli}e-
ve.
"Voljela si zvijezde, postala si
zvijezda. Voljela si ptice, postala si
ptica koja je visoko poletjela u 23.
godini. Zvijezda je pala i ptica je
uzletjela u zvijezde koje }e krasiti
Banjaluku", rekao je Milan Mazali-
ca, direktor banjalu~kog "Vodovo-
Za tri doma
zdravlja
850.000 KM
Ugovori
Ve} potpisani
ugovori za 26
domova zdravlja
u isto toliko
op{tina {irom RS
BANJALUKA - U Ministar-
stvu zdravlja i socijalne za{tite RS
ju~e je potpisan sporazum o re-
konstrukciji, sanaciji i priprema-
nju am bu lan ti po ro di ~ne
medicine u domovima zdravlja u
Tesli}u, Rogatici i Kostajnici, za
{ta }e samo u gra|evinske radove
biti ulo`eno oko 850.000 KM.
Sporazum o obavezama i odgo-
vornosti u procesu srovo|enja proje-
kta "Ja~anje zdravstvenog sektora"
potpisali su ministar zdravlja i soci-
jalne za{tite RS Ranko [krbi}, dire-
ktor Fonda zdravstvenog osiguranja
Goran Kljaj~in i direktori domova
7
Komemoraciji prisustvovali
brojni Brankini prijatelji
i gradski zvani~nici
FOTO M. RADULOVI]
da", koji je pro~itao komemorati-
vno pismo.
Branka [tuli}, reprezen-
tativka BiH i ~lanica Rafting kluba
"Kanjon", preminula je 10. juna u
bolnici "Snata Kjara" u Trentu po-
slije pet dana provedenih u komi.
Povrede je zadobila na drugoj trci
slaloma na italijanskoj rijeci No}e.
Branka }e biti sahranjena da-
nas, u 13 ~asova, na Novom groblju
u Banjaluci.
zdravlja i na~elnici op{tina Tesli},
Rogatica i Kostajnica.
"U iznos od 850.000 KM nije
ura~unata oprema koja }e naknadno
do}i da se zavr{i rekonstrukcija", re-
kao je [krbi} i istakao da u sufinan-
siranju u~estvuju i lokalne zajednice
sa 30 odsto sredstava.
On je podsjetio da su ve} potpi-
sani ugovori za 26 domova zdravlja
u isto toliko op{tina {irom RS i da je
to s ranije ve} zavr{enim projektom
za Dom zdravlja iz Lakta{a ukupno
30 projekata, ~ime je "pokriveno"
oko 80 odsto teritorije RS.
Prema [krbi}evim rije~ima, do-
sada{nja ukupna vrijednost svih in-
vesticija u primarnoj zdravstvenoj
za{titi je 15,8 miliona KM.
Na~elnik op{tine Tesli} Savo
Kasapovi} izrazio je zadovoljstvo
potpisivanjem sporazuma koji }e
pomo}i unapre|enju zdravstvene
za{tite u ovoj op{tini i dodao da }e
gra|ani sigurno imati zna~ajnu ko-
rist. (Srna)

8 Doga|aji
NAPASTVOVANJE ^ETRNAESTOGODI[NJAKINJE U BISTARCU,
KOD LUKAVCA, PRIJE GODINU I PO, JO[ NIJE PROCESUIRANO
Tu`ila{tvo BiH tvrdi
da `rtva nije `ena
Obrazlo`enje: Razlog vra}anja
predmeta je pravni stav
Tu`ila{tva BiH da se
maloljetna osoba `enskog
pola ne smatra, kako su
naveli, "`enom"
Jasmina [ARAC
TUZLA, SARAJEVO - Tu`i-
la{tvo BiH ocijenilo je da u slu~aju
napastvovanja ~etrnaestogodi{-
njakinje U.M. prije godinu i po
dana u Bistarcu, kod Lukavca, ko-
ja je kao po~initelja navela kanto-
nalnog tu`ioca iz Tuzle Slavena
Kovala, nema zakonskog obilje`ja
krivi~nog djela iz Zakona o ravno-
pravnosti spolova BiH.
U Tu`ila{tvu FBiH potvr|eno je
da je kao osnov za to navedeno da
`rtva nije `ena ve} maloljetnica! Na-
ime, Tu`ila{tvo FBiH je u oktobru
pro{le godine ocijenilo da prijavljeni
doga|aj ukazuje da je prekr{en Za-
kon o ravnopravnosti spolova BiH,
te je predmet proslije|en Tu`ila{tvu
BiH. Spis je ubrzo vra}en nazad i
neizvjesno je da li }e istraga ikad i
biti pokrenuta.
"Razlog vra}anja pre-
dmeta je pravni stav Tu`ila{tva BiH
da se malodobna osoba `enskog
spola ne smatra, kako su naveli "`e-
nom" i zbog toga Tu`ila{tvo BiH
smatra da nisu ostvarena zakonska
obilje`ja krivi~nog djela iz Zakona o
ravnopravnosti spolova BiH. S obzi-
rom na to da se radnje prijavljenog,
zbog nepostojanja zakonskih uslova,
ne mogu kvalifikovati kao neko od
krivi~nih djela protiv slobode i mo-
rala, o{te}ena ima mogu}nost da po-
dnese apelaciju Ustavnom sudu BiH
radi za{tite njenih prava", pojasnila
je federalna tu`iteljica Hajrija Had`i-
omerovi}-Mufti}.
Poljoprivredni popis po~inje u septembru
O. STJEPANOVI]
BIJELJINA - Pilot projekat
poljoprivrednog popisa u BiH je
priprema za op{ti poljoprivredni
popis koji }e biti odr`an 2012.
godine, a za realizaciju su oda-
brane ~etiri op{tine: Bijeljina,
Tesli}, Sanski Most i Mostar.
Re~eno je to ju~e na sastanku
Du{ana Ne{kovi}a, pomo}nika mi-
nistra za poljoprivredu u Ministar-
stvu vanjske trgovine i ekonomskih
odnosa BiH, na~elnika op{tine Bi-
jeljina Mi}e Mi}i}a i Predraga Jo-
vi }a, na ~el ni ka Odje lje nja za
Boris Grube{i}, glasno-
govornik Tu`ila{tva BiH,
kazao je ju~er da je
pre dme tni tu `i lac
ocijenio da nema
elemenata krivi-
~nog djela iz Za-
ko na o svojstvu svjedoka.
ra vno pra vnos ti
spolova BiH.
"Taj za kon je
usmjeren na neravno-
pravnost mu{karaca i
`ena, ~ega nema u ~injeni-
~nom opisu ovog slu~aja. Tu
vjerojatno ima krivi~nog djela i mi
smo im predmet vratili da utvrde ima
li elemenata krivi~nog djela iz enti-
tetskih krivi~nih zakona", govori
Grube{i}.
Tada ~etrnaestogodi{nja U.M. u
prijavi je navela da je, dok se iz {kole
vra}ala ku}i, napadnuta u blizini ka-
fane "Leo", odakle je napada~ iza-
{ao, uhvatio je za majicu i predlagao
joj da ide s njim. Djevoj~ica se us-
pjela istrgnuti, ali ju je napada~ susti-
gao, uhvatio za ruku i nastavio sa
uznemiravanjem.
"Govorila sam mu da me pusti,
da ne}u s njim, a on me vukao prema
automobilu i ponavljao da }e mi biti
dobro s njim", navela je djevoj~ica u
prijavi. Djevoj~ica se spasila zahva-
ljuju}i napada~evom prijatelju, koji
ga je nagovarao da je pusti, a na kon-
cu ga i udario. U.M. je tu`ioca Kova-
la prepoznala mjesec dana nakon
napada i to kada su mediji objavili da
postoje indicije da je on po~initelj, ali
Djevoj~ica
kao
po~inioca
navela
kantonalnog
tu`ioca
iz Tuzle
Slavena
Kovala
Maloljetna U.M. u
prijavi je navela da
je napadnuta dok se
vra}ala ku}i iz {kole
privredu i poljoprivredu bijeljinske
op{tine.
"Bijeljina je prva agrarna op-
{tina u BiH, a evidentna je i dobra
saradnja s ovom op{tinom jer se
ve} rade odre|ene pripreme i proje-
kti koji se mogu kombinovati s
predstoje}im projektom koji po-
dr`ava EU IPA 2007", rekao je Ne-
{kovi} i pojasnio da }e se raditi na
ja~anju poljoprivrednih informaci-
onih sistema u BiH.
Cilj projekta je oja~ati poljopri-
vredne informacione sisteme u BiH
u skladu s EU standardima kako bi
se pomoglo kreiranje politike i do-
17.6.2010.
Tu`ilac
U.M. je
tu`ioca Kovala
prepoznala
kada su mediji
objavili da
postoje indicije
da je on
po~inilac
joj policija nikad nije predo~ila nje-
govu fotografiju. Koval, koji odgova-
ra opisu napada~a, je nakon
djevoj~icinog otkri}a saslu{an, ali u
Tu`ilac je negirao povezanost s
napadom, a jedino {to je potvrdio je
da je u sporno vrijeme bio u kafani
"Leo". Djevoj~ica je u vi{e navrata,
zbog stresa uzrokovanog neugodnim
susretom, tra`ila pomo} psihologa.
Tu`ila{tvo FBiH je na-
kon odbijanja Tu`ila{tva BiH da po-
krene istragu zbog nepostojanja
zakonskog osnova, od ombudsmana
za ljudska prava BiH zatra`ilo da da
preporuke o daljem postupanju. U
instituciji ombudsmana za ljudska
prava BiH nam je re~eno da }e u na-
rednih desetak dana imati zvani~an
stav u vezi s ovim slu~ajem i uputiti
ga Tu`ila{tvu BiH.
"Djevoj~ici jesu kr{ena prava i
pristup Tu`ila{tva BiH nije u skladu
sa me|unarodnim standardima. I}i
}emo prema Tu`ila{tvu BiH i pitati
da li smatra da dijete nije osoba", ka-
zala je ombudsmen BiH Jasminka
D`umhur.
U izvje{taju ombudsmana
BiH o primjeni UN-ovog protokola,
uz Konvenciju o pravima djeteta, na-
vedeno je da je u zna~ajnoj mjeri
izostala primjena ovog protokola,
zbog ~ega zabranjene radnje i princi-
pi nediskriminacije nisu zakonski
ure|eni u na{oj zemlji.
no{enje odluka u ovom sektoru. sektorom", istakao je Ne{kovi}.
"Svrha projekta je da se odgo- Sredstva u iznosu od 1,5 mili-
vori na potrebe BiH za a`uriranim i ona evra za ~etiri op{tine u BiH su
pouzdanim podacima u vezi s rural- obezbije|ena, a realizacija projekta
nom ekonomijom i poljoprivrednim po~inje u septembru.
"Spremni smo za predstoje}i
Novac projekat jer }emo ovim popisom
znati ta~no na{e kapacitete i mogu-
Sredstva u }nosti", rekao je Mi}i} i istakao da
iznosu od 1,5 se na osnovu baze podataka mogu
kandidovati projekti EU.
miliona evra Mi}i} je podsjetio da bijeljin-
za ~etiri op{tine ska op{tina ve} ima dio baze poda-
ta ka po ko joj je na po dru ~ju
u BiH su Semberije oko 14.000 registrovanih
obezbije|ena gazdinstava.
17.6.2010.
Doga|aji 9
Skup{tina op{tine Doboj odlu~ila kome idu najve}a priznanja

Nagrade dali sami sebi

Sporno: Spomenko Vasili}
smatra da odbornicima i
njima bliskim osobama ne
treba dodjeljivati nagrade
Sanja ^AKAREVI]
DOBOJ - Privatno preduze}e
Murveta Barjaktarevi}a, predsje-
dnika Kluba odbornika "Za Do-
boj", te Klub nacionalnih manjina,
~iji je ~lan Dragan Markovi},
odbornik Kluba "Za Doboj", do-
bi}e amblem op{tine, jedno od naj-
ve}ih priznanja koje se povodom
28. juna, Dana op{tine Doboj, do-
djeljuje najzaslu`nijim pojedinci-
ma i organizacijama.
Na sjednici Kolegijuma Skup{ti-
ne op{tine Doboj opozicioni odborni-
ci su tra`ili da se aktuelnim
odbornicima i njima bliskim osoba-
ma ne dodjeljuju priznanja za vrije-
kom glasanja o prijedlogu Odluke o
dodjeli priznanja i nagrada u 2010.
godini nije glasao za odluku kojom
se njegovom preduze}u dodjeljuje
nagrada, nije nakon sjednice ni `elio
odgovarati na novinarska pitanja.
Dragan Markovi}, odbornik
me mandata, ali je prije po~etka ju~e- Kluba "Za Doboj", rekao je da am-
ra{nje sjednice lokalnog parlamenta blem op{tine nije dobio on nego
ipak odlu~eno druga~ije. Klub nacionalnih manjina, ~iji je
Iz na{ih izvora saznajemo ~lan.
da su nagrade Barjaktarevi}u i Klubu Spo men ko Va si li},
nacionalnih manjina navodno ustu- predsjednik Kluba odbornika SNSD-
pak Klubu "Za Doboj", koji su zauz- a, smatra da odbornicima i njima
vrat morali podr`ati desetak ta~aka bliskim osobama ne treba dodjeljivati
dnevnog reda ju~era{nje sjednice nagrade jer oni treba da procijene ko-
Skup{tine op{tine. me ih treba dati, a ne da ih dodjeljuju
Murvet Barjaktarevi}, koji to- sami sebi.
Iako su odluku izglasali odbor-
nici SDS-a, Zdravko Petrovi}, pred-
Neglasanje sjednik SDS-ovog Kluba odbornika,
Barjaktarevi} Priznanja se dodjeljuju
ka`e da je njegov stav da odbornici
za vrijeme svog mandata i funkci-
nije glasao za povodom 28. juna,
Dana op{tine Doboj oneri ni u kom slu~aju ne bi trebalo
odluku FOTO ARHIVA da budu predmet nagra|ivanja.

Javno preduze}e "PUTEVI REPUBLIKE SRPSKE"
78000 Bawaluka
Trg Republike Srpske br. 8
tel. 051/334-500 faks 051/334-545 Bawaluka, 15.06.2010. godine
Dana 16.06.2010. godine na strani 50 "Nezavisnih novina" gre{kom je objavqen oglas JP "Putevi RS" od 15. novembra
2009. godine na engleskom jeziku. Ponovnim objavqivawem oglasa na srpskom i engleskom jeziku, dana 17.06.2010. go-
dine, oglasi objavqeni 16.06.2010. godine se smatraju neva`e}im.
Ovim putem se izviwavamo zbog mogu}ih neugodnosti.
JP "Putevi RS"
Me|unarodni poziv na izra`avawe interesa
PUTNA INFRASTRUKTURA I BEZBJEDNOST SAOBRA]AJA
Bosna i Hercegovina
Republika Srpska
Javno preduze}e "Putevi Republike Srpske"
Bosna i Hercegovina (i Republika Srpska putem sporazuma sa Bosnom i Hercegovinom) je, ugovorom
BA-RISP-4371BA/RS-QCBS-CS-10-14/RSS, dobila sredstva od Svjetske banke radi provo|ewa projekta pod nazivom "Putna
infrastruktura i bezbjednost saobra}aja", i namjerava dio istih utro{iti na konsultantske usluge s namjerom da se
poboq{a sistem upravqawa bezbjedno{}u saobra}aja i stawe bezbjednosti saobra}aja u Republici Srpskoj.
Konsultantske usluge obuhvataju:
Osnovni ciq konsultantske usluge jeste pru`awe tehni~ke pomo}i Vladi Republike Srpske u ja~awu kapaciteta i
procesa upravqawa bezbjedno{}u saobra}aja, te razvoju sveobuhvatnog i svrsishodnog sistema bezbjednosti saobra}aja.
Sekundarni ciqevi konsultantskih usluga su identifikovani kao:
a) podr{ka uspostavqawu Agencije za bezbjednost saobra}aja Republike Srpske, i ja~awe ostalih kqu~nih subjekata u
okviru sistema bezbjednosti saobra}aja u svrhu stvarawa u potpunosti funkcionalnog i operativnog sistema bezb
jednosti saobra}aja;
b) pregled postoje}ih baza podataka u svrhu predlagawa informacija, indikatora i procedura prikupqawa,
skladi{tewa i razmjene podataka, te me|usobnog povezivawa razli~itih baza podataka;
c) pregled i prijedlog poboq{awa va`e}e Strategije bezbjednosti saobra}aja na putevima Republike Srpske, Pro
grama bezbjednosti saobra}aja na putevima Republike Srpske, te Zakona o bezbjednosti saobra}aja na putevima Re
publike Srpske radi harmonizacije sa dobrom praksom Evropske unije i postizawa egzaktnih, boqih i mjerqivijih rezultata;
d) utvr|ivawe socioekonomaskih tro{kova saobra}ajnih nezgoda;
e) utvr|ivawe liste pilot projekata tokom razgovora sa zainteresovanim stranama, planirawe aktivnosti na
provo|ewu pilot projekata, pomo} Javnom preduze}u "Putevi Republike Srpske", Ministarstvu saobra}aja i veza Re-
publike Srpske, Ministarstvu unutra{wih poslova Republike Srpske, Ministarstvu prosvjete i kulture Republike
Srpske, Ministarstvu zdravqa i socijalne za{tite Republike Srpske, te odabranoj ili odabranim lokalnim zajed
nicama tokom provo|ewa pilot projekata, te razvoj okvira za pra}ewe rezultata i posqedica provedenih pilot pro-
jekata.
Predvi|eno je da se gore navedeni ciqevi postignu provo|ewem sqede}ih zadataka:
• pomo} u uspostavqawu Agencije za bezbjednost saobra}aja Republike Srpske i ja~awu drugih kqu~nih subjekata u
sistemu bezbjednosti saobra}aja;
• razvoj, uspostavqawe i pra}ewe sistema indikatora performansi sistema bezbjednosti saobra}aja;
• razvoj plana intervencija u okviru sistema bezbjednosti saobra}aja na putevima Republike Srpske;
• pregled postoje}ih baza podataka koje se ti~u sistema bezbjednosti saobra}aja;
• provo|ewe pilot projekata;
• utvr|ivawe socioekonomskih tro{kova saobra}ajnih nezgoda.
Period provo|ewa konsultantskih usluga je 12 (dvanaest) mjeseci.
Javno preduze}e "Putevi Republike Srpske" poziva odgovaraju}e konsultantske ku}e da izraze svoj interes za pru`awem
usluga. Od zainteresovanih konsultanata se zahtijeva da dostave informacije na osnovu kojih }e dokazati vlastitu
osposobqenost za pru`awe gore navedenih usluga (bro{ure, opis iskustva kompanije u sli~nim projektima, iskustvo u
sli~nim uslovima, dostupnost, iskustvo u regionu i sli~no). Razli~ite konsultantske ku}e se mogu udru`ivati radi
ja~awa pretkvalifikacionih pokazateqa. U slu~aju udru`ivawa, ~lanovi udru`ewa moraju imenovati nosioca poslova,
odnosno glavnog ~lana. ^lanovi udru`ewa moraju dostaviti pismo namjere u kojem nagovje{tavaju namjeru formirawa
udru`ewa u slu~aju dodjele ugovora i moraju dostaviti gore nevedene pretkvalifikacione informacije za svakog
~lana udru`ewa.
Svi zadaci }e biti izvr{eni u saradwi i uskoj komunikaciji sa osobqem kqu~nih subjekata na na~in da se izgrade ka-
paciteti, uspostave procedure i procesi, izvr{i obuka i prenese znawe i iskustvo, za {ta je potrebno odgovaraju}e up-
ravqa~ko i stru~no osobqe.
Public Company “REPUBLIC OF SRPSKA ROADS”
78000 Banja Luka
8 Republic of Srpska Square, Bosnia and Herzegovina
tel. +387/51/334-500 fax +387/51/334-545
Banja Luka, June 15, 2010
On June 16, 2010 on page 50 of “Nezavisne novine” the P.C. ''RS Roads'' published an add on english version dated November 15,
2009, by mistake. With republished adds on June 17, 2010, both adds, on serbian and english language, published on June 16, 2010 are
considered ineffectual.
We hereby apologize for possible inconvinience.
P.C. ''RS Roads''
International Invitation for Expression of Interest
ROAD INFRASTRUCTURE AND SAFETY PROJECT
Bosnia and Herzegovina
Republic of Srpska
Public Company “Republic of Srpska Roads”
Bosnia and Herzegovina (and Republic of Srpska through sub-agreement with Bosnia and Herzegovina) has received financing from the
World Bank toward the cost of the Road Infrastructure and Safety Project, and, intends to apply part of the proceeds for consultant serv-
ices to improve road safety management and conditions in Republic of Srpska (RS) under the contract:
BA-RISP-4371BA/RS-QCBS-CS-10-14/RSS.
The services include:
The primary objective of the assignment is to provide technical assistance to the Government of the Republic of Srpska to strengthen its
road traffic safety management capacity and develop a comprehensive results-focused road safety system.
The secondary objectives of the assignment have been identified as the following:
a) Support the establishment of the RS Road Safety Agency and strengthening other key stakeholders for fully functional and opera-
tional road safety system;
b) Review all road safety databases in order to propose information, indicators, procedures of data collection, storage and dissemination
and interconnectivity between various databases;
c) Review and propose improvements to the current Road Safety Strategy, Road Safety Program and Road Safety Law to harmonize
with best practice and enhance the results focus;
d) Establish the socio-economic costs of road accidents; and
e) In discussion with counterparts, select plan and assist implementation of road safety measures-pilot projects, in coordination with the
six key stakeholders (Public Company “Republic of Srpska Roads”, RS Ministry of Transport and Communications, RS Ministry of
Interior, RS Ministry of Education and Culture, RS Ministry of Health and Social Welfare, and representative local authority or au-
thorities), and support the creation of a monitoring framework for these pilot project cases.
Those objectives are supposed to be reached through the following tasks:
• Support the establishment of the RS Road Safety Agency and strengthening of key road safety institutions
• Provide support in development of intermediate indicators of road safety performance on the network and performance monitoring
• Assist development of RS road safety intervention plans
• Review existing road safety related databases
• Implementation of pilot projects within key stakeholders activities
• Establish socio economic cost of road accidents
The implementation period is 12 (twelve) months.
The Public Company “Republic of Srpska Roads” now invites eligible consultancy firms to indicate their interest in providing the serv-
ices. Interested consultants are requested to provide information indicating their suitability to perform the services (brochures, descrip-
tion of experience of firm in similar assignments, experience in similar conditions, availability, experience in the region, etc).
Consultants may associate to enhance their qualifications by forming joint ventures. In the case of joint venture member in-charge
should be identified along with other members. Joint ventures should submit letters of intent indicating their intent to form a joint ven-
ture if awarded the contract and shall provide the above mentioned information for each member of the joint venture.
All tasks will be carried out with counterpart staff as a way of building capacity and all outputs, which establish process and procedures,
will include training or sharing of knowledge and experience with appropriate management and staff.

Konsultant }e biti izabran na osnovu procedura izra`enih metodama izbora na osnovu kvaliteta i tro{kova ob- A consultant will be selected in accordance with the procedures for Quality and Cost Based Selection (QCBS) method set out in the
javqenim u Smjernicama Svjetske banke: Izbor i anga`ovawe konsultanata od strane du`nika Svjetske banke (maj World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers (May 2004, revised October 1, 2006).
2004. godine, revidovano 1. oktobra 2006. godine).
Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours 09:00 to 15:00, local time.
Zainteresovani konsultanti mogu dobiti detaqnije informacije na doqe navedenoj adresi svakog radnog dana u vre-
menu od 9 do 15. Expressions of interest must be delivered to the address below by June 28, 2010, 12:00 hours local time.
Izrazi interesa se moraju dostaviti na doqe nevedenu adresu do 28. juna 2010. godine do 12 ~asova po lokalnom vremenu. PC “Republic of Srpska Roads”
Attn: Mr. Mladen Lazendi}, Director
Javno preduze}e "Putevi Republike Srpske" Republic of Srpska Square No. 8, floor X,
N/r: G-din Mladen Lazendi}, direktor 78 000 Banja Luka / Republic of Srpska
Trg Republike Srpske 8, sprat X, Bosnia and Herzegovina
78000 Bawaluka/Republika Srpska
Bosna i Hercegovina Tel: +387 51 334 500
Tel: +387 (0)51 334 500 Fax: +387 51 334 545
Faks: +387 (0)51 334 545 E-mail: mlazendic@putevirs.com,
E-mail: mlazendicmlazendic@putevirs.com, Web site: www.putevirs.com

10 Doga|aji
MAJKA U^ENICE TRA@I INTERVENCIJU INSPEKCIJE
U SREDNJOJ MEDICINSKOJ [KOLI ISTO^NA ILID@A
Sumnja u regularnost
maturskog ispita
Zaposlenje: Nije nam
obja{njeno zbog ~ega je na{a
k}erka pala na ovom ispitu,
ali znam da je namje{taljka da
bi posao dobila druga u~enica
Selma VELI]
IS TO ^NO SA RA JE VO -
Milka Dra{kovi}, majka matu-
rantice u Srednjoj medicinskoj
{koli Isto~na Ilid`a, tvrdi kako
je komisija koja je ocjenjivala
zavr{ne radove maturanata u
ovoj {koli korumpirana.
Obja{njava da je ta komisija
oborila njenu k}erku na matur-
skom ispi tu sa mo da bi nje noj
{kol skoj ko le gi ni ci osi gu ra la
mjesto u Domu zdravlja Isto~no
Sarajevo.
"Moja k}erka u nedje-
lju je polagala zavr{ni rad i profe-
so ri ko ji su joj bi li u ko mi sji
oborili su je. Svemu ovome razlog
je posao u Domu zdravlja Isto~no
Sa ra je vo, jer tu ima slo bo dno
mjesto koje je, o~igledno, rezervi-
sano za maturanticu koja je jedva
zavr{ila srednju {kolu i polo`ila
maturski ispit", ka`e Dra{kovi}e-
va.
Dodaje da ne bje`i od toga da
Knjigom skinut
veo zaborava
FOTO NN
TREBINJE - Knjiga profe-
so ra Uni ver zi te ta u Is to ~nom
Sa ra je vu Mi lo va na Pe ce lja
"Jevto Dedijer - `ivot i djelo",
promovisana je ju~e u Muzeju
Hercegovine u Trebinju.
njena k}erka ponovo pola`e ma-
turski rad, te da je o ovom proble-
mu oba vi jes ti la i Pros vje tnu
inspekciju u Banjaluci.
"Moja k}erka je tokom lje-
tnog ra spus ta ra di la u Do mu
zdravlja. Uposleni su bili zadovoj-
ni njenim anga`manom. Direktor
Doma zdravlja joj je nudio da po-
~ne sta`irati pro{le godine tokom
{kolovanja. S obzirom na to da je
bila druga smjena u {koli u ~et-
vrtom razredu, direktor joj je po-
nudio da u Domu zdravlja sta`ira
u jutarnjim satima. Nije to mogla
prihvatiti zbog {kolskih obaveza",
ka`e Dra{kovi}eva, naglasiv{i da
je i njen suprug zbog ovog proble-
ma raz go va rao sa di re kto ri com
{kole.
"Nije mu bilo obja{nje-
no zbog ~ega je na{a k}erka pala
na ovom ispitu. Znam da je na-
mje{taljka. Znam koliko je znanje
moje k}erke i to }u i dokazati",
kategori~na je Dra{kovi}eva.
Branka Kova~evi}, direktori-
Predsjednik bile}ke "Prosvje-
te" Nikola Asanovi} kazao je da
je ovo prvi put da je na jednom
mjestu napisano ne{to ozbiljno o
Jevti Dedijeru, poznatom univer-
zitetskom profesoru i istaknutom
Srednjo{kolski
centar
u Isto~nom
Sarajevu
ca Srednje stru~ne {kole Isto~na
Ilid`a, pri kojoj je i Srednja medi-
cinska {kola, tvrdi da su optu`be
Milke Dra{kovi} neosnovane.
"U komisiji su iskusni i pro-
fesionalni ljudi. Ispiti su organizo-
va ni u skla du s Pra vil ni kom o
maturskim ispitima. Ta~no je da
smo pedagogica i ja primili oca
ove u~enice. Ispri~ao nam je istu
Nau~nik
Iako je `ivio
svega 39
godina, ovaj
erudita objavio
je tri knjige i
32 nau~na rada
nau~nom radniku, ~uvenom Bile-
}aninu, sa kraja 19. i po~etka 20.
vijeka.
"Iako je `ivio svega 39 godi-
na, ovaj eru di ta je obja vio tri
knji ge i 32 nau ~na ra da, kao i
prvu kartu tada{nje Jugoslavije ",
izdvojio je iz njegove biografije
Asanovi}.
Autor jer istakao da je jedan
od razloga da napi{e knjigu bio i
taj {to je Dedijer bio na ivici za-
borava. Pribavio je, ka`e, 69 do-
kumenata o Dedijerovom `ivotu i
ra du, sa ku plja nih od Be ~a do
Beograda.
V.D.
Provjere
Idu}e sedmice
inspektori }e
svakako
posjetiti {kole
u Isto~nom
Sarajevu
Hrvati protiv
izgradnje
d`amije
LIVNO - Mje{tani hrvatske
nacionalnosti u livanjskim se-
lima Vido{i, Drinova Me|a i
Sturba usprotivili su se izgra-
dnji d`amije u dijelu Sturbe u
kojem `ive Bo{njaci, pa je Op-
{tinska inspekcija rje{enjem
od 11. juna zabranila izvo|e-
nje radova na ovom vjerskom
objektu.
Oko 3.500 Hrvata tvrdi da u
Sturbi nikada nije bilo d`ami-
je, a za po~etak radova smatra-
ju od go vor nim po mo }ni ka
na~elnika za privredu i inspe-
kcijske poslove op{tine Livno
Fikreta Sitni}a (SDA), koji je,
navodno, dao saglasnost za iz-
gradnju vjerskog objekta za
koji nije sprovedena procedura
pribavljanja lokacijske dozvo-
le i odobrenja za gra|enje.
Hrvati koji `ive u mjesnoj
zajednici Vido{i smatraju da
se d`amija ne mo`e graditi bez
njihove saglasnosti, pa su for-
mirali Odbor za potpisivanje
peticije protiv izgradnje, koju
je za dva dana potpisalo vi{e
od 1.000 mje{tana. (Srna)
pri~u. Rekla sam mu da se mo`e
`aliti Inspekciji i da je to njegovo
zakonsko pravo", ka`e Kova~evi-
}eva.
Ra dmi la Pe ji}, glavni
prosvjetni inspektor u Republi~koj
inspekciji, ka`e da ju~er nije za-
primila prijavu Milke Dra{kovi}.
"Idu}e sedmice inspektori }e
svakako posjetiti {kole u Isto~nom
I lecima protiv
ilegalnih prevoznika
Kazne
Fizi~ka lica koja
ilegalno
obavljaju prevoz
mogu biti
nov~ano
ka`njena od
500 do 1.500 KM
ZENICA - Vozila Javnog ko-
munalnog preduze}a "Zenica-
trans" i 140 registrovanih taksija
obli je plje ni su le ci ma MUP-a
ZDK, ko ji treba da upo zna ju
gra|ane sa odredbama Zakona o
cestovnom prometu u FBiH.
"Letak treba da pomogne u podi-
zanju svijesti gra|ana o zna~aju ja-
vnog prijevoza putnika, tako i taksi
prijevoza", ka`e Aldina Ahmi},
portparol MUP-a ZDK.
"Ukoliko se odlu~ite za legalni ja-
vni prijevoz, po{tujete zakon, sigur-
ni ste i osi gu ra ni, do pri no si te
o~uvanju radnih mjesta, uplati do-
prinosa za pla}e, penzije i invalidni-
ne. U suprotnom, kr{ite zakon, niste
sigurni, ni osigurani, financirate po-
jedince i poti~ete sivu ekonomiju",
17.6.2010.
FOTO S. PINJAGI]
Sarajevu. Ako do tada primimo
ovu prijavu, provjerit }emo o ~e-
mu se radi. Me|utim, Inspekcija
nema na~ina da doka`e da su pro-
fesori korumpirani. Mo`emo sa-
mo pro vje ri ti je su li ma tur ski
ispiti bili organizovani u skladu sa
zakonom i pravilnikom, a ako ni-
su, mogu biti poni{teni", objasnila
je Peji}eva.
izme|u ostalog stoji na letku.
Istim se gra|ani podsje}aju da fi-
zi~ka lica koja ilegalno obavljaju
prijevoz mogu biti nov~ano ka-
`njena od 500 do 1.500 KM, a nji-
hovi putnici na licu mjesta plati}e
kaznu od 100 KM.
"Pozdravljamo svaku akciju koja
ima za cilj suzbijanje ilagalnog pri-
jevoza i izra`avamo zadovoljstvo
ura|enim na tom planu u poslje-
dnjih nekoliko mjeseci", ka`e D`e-
vad Daji}, predsjednik Udru`enja
taksi voza~a Zeni~ko-dobojskog
kantona.
A.M.
17.6.2010.
Forum 11
Radivoje BRATI],
ministar
Zapis iz zemlje
poljoprivrede,
{umarstva

@IVJELE
i vodoprivrede
RS Ja sam
uvijek
na strani

VUVUZELE!
poljoprivrednika

Pi{e:
Boris DE@ULOVI]

N
e zna se jo{ tko }e biti svjetski nogometni
prvak, ali zna se da }e pobjednik biti
Umjesto nije zaboljela dok mu nisu zazujale afri~ke vuvuzele, niti
jedna sportska redakcija hrvatske, bosanske ili srpske tele-
pjesme

Press
svjetska farmaceutska industrija: milijar-
de ljudi ovih dana stoje u redovima pred
apotekama i kupuju mjese~nu zalihu
aspirina, nurofena i ostalih {arenih anal-
getika, dr`e}i se za glave betonirane zaglu{uju}im zuja-
njem vuvuzela, duga~kih truba nepodno{ljivo iritantnog
SAN FRANCISCO CHRONICLE zvuka od stotinu i ~etrdeset decibela u koje deseci hiljada
razuzdanih Afrikanaca zdu{no pu{u svih devedeset minuta,
bilo da u prime-timeu igraju Ju`na Afrika i Francuska, ili u
"An|eo Don" vrijeme ru~ka Ju`na Koreja i Gr~ka, pa se ~ini kao da su ci-
jelu Afriku prekrili gigantski rojevi mutiranih str{ljenova-
spasao 160 `ivota ubojica na kokainu i metamfetaminima.
Vuvuzele su tako ukrale show Messiju, Ronaldu i Ro-
oneyu, ni o ~emu sportski komentatori danas ne govore
osim o zaglu{uju}im vuvuzelama, koje su prvih sedam da-
na Mundijala zujale kao onomad Jehovine trube jerihon-
ske, kada su sedmog dana opsade svojom gigadecibelskom
bukom sru{ile ~vrste zidine, a narod Izraelov provalio u
grad. Bio je to kraj slavnog grada Jerihona, ba{ kao {to da-
nas vuvuzele jerihonske ozna~avaju prvi tjedan najgoreg
Mundijala ikad, pa ~ovjek gotovo po`eli da svojom giga-
decibelskom bukom sedmog dana sru{e i ~vrste zidine jo-
hanesbur{kog stadiona. I da kona~no skon~a ova dosadna
korporativna zabava u kojoj siroma{ni Afrikanci kupuju
skupe karte da na skupim stadionima gledaju skupe zvijez-
de kako ~uvaju svoje skupe noge.
Svjetskom "sindikatu" sportskih komentatora, koji
Don Ri~i ve} 50 godina `ivi nasuprot australiske litice nazvane preklinju Fifu da nekako zabrani ve} zloglasne trube ju-
"The Gap", najpoznatijeg odredi{ta australiskih samoubica. `noafri~ke, pridru`ili su se, jasna stvar, i vrli komentatori
ju`noslavenskih televizija. Zagreba~ki, sarajevski i beo-
Ri~i je postao poznat po tome {to je do sada od njihove suicidalne
namjere spasao `ivote oko 160 lica. gradski komentatori jadaju se tako ve} sedam dana kako ne
"An|o Don", kako su ga prozvali lokalni mediji, svako jutro kada ~uju ni sami sebe, i kako se od neizdr`ive buke ne ~uju ni
"pravi" - valjda europski i ju`noameri~ki - navija~i. Hrvat-
se probudi prvo pogleda kroz prozor, uzme dvogled, a ugleda li na
litici nekog samoubicu, lagano od{eta do njega, sjedne i krene u la- ska televizija prva se dosjetila jadu, pa je u jednom trenut-
ku ~ak i isklju~ila zvuk sa stadiona. Hrvati su se tako mogli
gani razgovor. Nakon toga "samoubicu" uspje{no pozove na razgo-
vor u svoju ku}u i stvari krenu koncentrirano posvetiti gledanju takozvanog nogometa i
slu{anju eksperata sportske redakcije HTV-a kako u~eno
Jo{ od 1800. svojim tokom. recitiraju prezimena korejskih i kamerunskih igra~a. Sa-
godine ova "Ne mo`ete samo sjediti i gle-
dati ih znaju}i da }e svaki ~as se-
znali smo tako da se i to mo`e: jednostavno isklju~iti ton
svaki put kad osjetljivi mikrofoni Hrvatske televizije zabi-
litica postala bi odu ze ti `i vot", ka `e on i lje`e buku odve} iritantnu za osjetljivo hrvatsko uho. Sa-
omiljeno dodaje: "Morate oti}i do njih i znali smo to, eto, tek na Svjetskom nogometnom prvenstvu
po raz go va ra ti s nji ma", ka `e u Ju`noj Africi, 2010. godine, nakon dakle punih dvadeset
odredi{te Don. godina.
australiskih Jo{ od 1800. godine ova litica Dvadeset godina hrvatskim stadionima i dvoranama
samoubica je postala omiljeno odredi{te
australiskih samoubica. [tavi{e,
odjekuju zborne pjesme "Za dom spremni!" ili "Ajmo, us-
ta{e!", dvadeset godina ju`noslavenske televizije prenose u
prema rije~ima lokalnih vlasti, na{e domove ljupke vi{eglasne arije "Ubij, zakolji, da
bar jednom sedmi~no neko poku{a da se baci s ove litice. Januara Hrvat/Srbin/Bo{njak ne postoji!", punih dvadeset godina
ove godine op{tinske vlasti su aplicirale za dodatna sredstva kako bi balkanski ljubitelji sporta zdu{no skandiraju svoje mrzila-
izgradili vi{u ogradu na litici i tako odbili potencijalne samoubice. ~ke refrene, no`eve, `ice i Srebrenice, zore, dane, Jure i
Bobane, Karad`i}e Ra{e i kite na{e, iznova pune Jasenov-
Dajen Gedin `eli da vjeruje da je Don bio uz njenu k}erku kada je
sko~ila 2005. godine. Iako se on ne mo`e sjetiti, Gedinova bi voljela ce, Manja~e i Kazane, pa ih osve}uju, dvadeset godina us-
trajno hu~e i krevelje se Ciganima, balijama, {kutorima i
da vjeruje da je to istina: "Mislim da je taj ~ovjek pravi an|eo. Ve}i-
na ljudi bi bila suvi{e upla{ena da pri|e tim ljudima, me|utim, ovaj crnoputim majmunima i prizivaju poglavnike, |enerale,
mud`ahide, bin Ladene, Arkane, Mladi}e, Franceti}e i
~ovjek ima toliko hrabrosti i harizme da je ve} spasao toliko `ivota." Norce, pu{e svojim herojima za to predvi|ene organe i du-
Don Ri~i je dobio brojna priznanja i nagrade zbog svega {to je u~i-
nio. Ove godine gradske vlasti su ga proglasile gra|aninom godine, a
vaju u njih kao u vuvuzele, bilo da u prime-timeu igraju
Srbija i Bosna i Hercegovina, ili u vrijeme ru~ka Hrvatska i
od australiske vlade dobio je priznanje "Medalja reda", {to predstav-
lja najve}e priznanje koje jedan civil u Australiji uop{te mo`e dobiti.
Andora, pa se ~ini kao da su cijeli Balkan prekrila gigan-
tska krda mutiranih budala-ubojica na {ljivovici i metanolu.
Ipak i me|utim, nikoga u ovih dvadeset godina glava
vizije nijednom u svih tih dvadeset godina nije isklju~ila
zvuk sa stadiona, nijedan sportski komentator niti jednom
mr`nje i u tih dvadeset godina nije se po`alio na iritiraju}e zvukove
i nepodno{ljivu buku, nitko nikad nije zvao Uefu i Fifu da
poziva na nekako zabrani zaglu{uju}u mr`nju na ju`noslavenskim
genocid, stadionima.
ju`noafri-
Naprotiv, to se u balkanskim jezicima zove "veli~an-
stvenom atmosferom": to kad jedna tribina vi~e "Za dom!",
a druga uzvra}a "Spremni!", kad se s istoka ori "Sprem'te
~kim
stadionima
se, sprem'te, ~etnici!", a sa zapada "Ubij, ubij, ubij Srbi-
na!", to kad razdragani navija~i ispru`e dlanove u nacisti-
~ki pozdrav, vje{aju transparente "Genocid Zvornik" ili uz
odjekuje "Allah Uekhber!" ma{u turskim zastavama i pale hrvatske,
to kad na vrhuncu nogometne sve~anosti poleti bengalka,
tek sijevne no` ili opali pi{tolj, tradicionalni navija~ki rekvizit
Ju`nih Slavena - to je, eto, sjajna nogometna atmosfera za
zujanje kakvom `ale na{i sportski komentatori ~ijim razma`enim
u{ima smeta zujanje afri~kih truba.
vuvuzela, I da su danas na stadionu u Nelspruitu navija~i ^ilea,
umjesto nose}i Pinochetove slike, mlatili `eljeznim {ipkama navija-
~e Hondurasa, da ve~eras u Pretoriji umjesto stra{nih vuvu-
~etnika, zela odjekne "Ubij, zakolji, da Urugvaj ne postoji!", da sa
tribina Loftus Versfelda bijeli supremisti majmunskom hu-
usta{a i kom poprate svaki potez crnih Afrikanaca, da navija~i Ar-
balija, gentine sutra skandiraju vojnoj hunti generala Jorgea
Rafaela Videle, a Grci vojnoj hunti svojih slavnih pukovni-
dakle ka, da se Polokwaneom zaori pjesma francuskih navija~a
"Evo zore, sunce sija, evo vlade iz Vichyja!", a navija~i
nacista, Meksika zapale stadion, da engleski huligani sutra na uta-
kmici protiv Al`ira zapjevaju "Ubij, ubij, ubij Beura!", a
fa{ista, Al`irci odgovore otmicom i ritualnim ubojstvom cijele en-
peronista, gleske reprezentacije, bili bi balkanski sportski komentatori
svoji na svome, svr{avali bi u vi{estrukim orgazmima sla-
vi{ijevaca, ve}i veli~anstvenu atmosferu i sveudilj srali o tome za{to
je, eto, nogomet najva`nija sporedna stvar na svijetu.
pinocheto- Ovako, umjesto pjesme mr`nje i poziva na genocid,
ju`noafri~kim stadionima odjekuje tek zujanje vuvuzela,
vaca, umjesto ~etnika, usta{a i balija, dakle nacista, fa{ista, pero-
mud`ahe- nista, vi{ijevaca, pinochetovaca, mud`ahedina i {ovena
svih boja, stadionima ple{u bezazleni siromasi koji se be-
dina i zazleno vesele bezazleno ple{u}i po tribinama i duvaju}i u
bezazlene plasti~ne trube, {to je prizor tako strahotno iri-
{ovena tantan tanko}utnom oku i uhu balkanskih komentatora i
sportskih novinara da bi ih oni, eto, zakonom zabranili, jer
svih boja, jebe{ trube koje nisu jerihonske i koje ne pozivaju na juri{ i
stadionima ru{enje gradova, jebe{ trube koje ne sviraju mar{ na neku
Drinu i mar{ u ne~iju pi~ku materinu, jebe{ vuvuzele kad
ple{u ne sviraju na sahranama protivni~kih navija~a.
Zato se pridru`ujem protestu na{ih osjetljivih komen-
bezazleni tatora i njihovom zahtjevu da se svakom navija~u na ulazu
siromasi u ju`noafri~ke stadione oduzmu vuvuzele. I zahtijevam od
Fife, UN-a ili tko god da je nadle`an za te stvari da se sve
koji se tako prikupljene trube po{alju na Balkan, da se uvede za-
konska obaveza puhanja u vuvuzele i da iritantnu, nepo-
bezazleno dno{ljivu mr`nju na tamo{njim stadionima kona~no
prekrije milozvu~no, terapeutsko zujanje dobro}udnih afri-
vesele ~kih str{ljenova. Da nas jednom, za promjenu, na nogome-
bezazleno tnom stadionu glava ne zaboli od pajsera, lanca, boce,
kamena, boksera ili pendreka.
ple{u}i po Pa kad ve} ne mo`e - {to bi rekli u~eni komentatori -
pobijediti nogomet, ili fudbal, svejedno, neka pobijedi ba-
tribinama rem svjetska farmaceutska industrija.

postigne jer ako prevagne jedna od tri grupacije, druge

M
jesta malo, kandidata puno. Ovo je pro-
blem s kojim se proteklih dana bore sve dvije bi umjesto partijskih saveznika lako mogle da posta-
Stav ve}e politi~ke partije u Bosni i Hercego-
vini. Pravljenje lista za poslanike u enti- MANJE
nu neprijatelji.
Po{to je ovo BiH, mora biti i dodatnih komplikacija,
tetskim i dr`avnoj skup{tini svakako je
posao koji, ma koliko to stranke negira- STRANKE {to u ovom slu~aju zna~i da se pored navedenih "proble-
ma" mora voditi ra~una i o zastupljenosti `ena, pa i vi{e-
Rade le, kvari me|uljudske odnose i slogu unutar stranaka. IMAJU nacionalnoj strukturi.
[EGRT Tokom ~etiri godine i pozicione i opozicione stranke PROBLEM Kako }e ve}e stranke obaviti taj posao i da li }e biti
su sigurno vi{e obe}avale nego {to danas mogu da ponu-
de. Na ozbiljnim listama mjesta mora biti za biznismene KAKO onih koji se ljute, zna}emo ve} za najvi{e dvije sedmice.
Manje stranke }e se pak suo~iti s drugim problemom,
Partijske koji dijelom finansiraju stranke, obrazovane koji bi treba-
lo da znaju {ta }e raditi u skup{tini i doma}ine koji bi pak
trebalo da iz svojih sredina i{~upaju najve}i broj glasova.
POPUNITI
LISTE
kako popuniti liste.
Mo`da }e i ovog puta neke stranke, koje su ~ak uspje-

liste
le da se dokopaju skup{tinskih klupa, ponovo po kafana-
Od toga koliko }e ko uspjeti u uspostavljanju ovog ma mo li ti ko no ba ri ce da pris ta nu da bu du nji ho vi
balansa umnogome mo`e zavisiti i rezultat koji stranka kandidati.
 17.6.2010..
12 Hronika
U KRUGU FABRIKE "INCEL" U BANJALUCI U UTORAK VE^E

Vatra "progutala
milion KM

Totalna {teta: U po`aru nije bilo povrije|enih, a

u skladi{tima firmi "Inter lignum - Drvomarket",
"Astra" i skladi{tu kineske robe {teta je totalna
Nikola MORA^A
BANJALUKA - U velikom
po `a ru ko ji je u uto rak ve ~e
izbio u krugu fabrike "Incel" u
Ba nja lu ci u po tpu nos ti su iz -
gor je la skla di {ta tri pri va tne
firme, a materijalna {teta pro-
cijenjena je na vi{e od milion
maraka.
U po`aru nije bilo povrije|e-
nih, a u skladi{tima firmi "Inter
lignum - Drvomarket", "Astra" i
skladi{tu kineske robe {teta je to-
talna.
Pot vr|e no je i da je po `ar
izbio na dijelu skladi{ta izme|u
firme "Astra" i skladi{ta kineske
robe, me|utim uzrok po`ara bi}e
poznat nakon detaljne istrage ko-
ja }e biti zavr{ena u narednim da-
nima.
O~evidac, koji je `elio ostati
anoniman, ispri~ao je da je prije
po `a ra ~uo de to na ci ju i vi dio
bljesak, nakon ~ega se vatra pro-
{i ri la mu nje vi tom brzi nom na
skladi{ta.
Pre ma ne zva ni -
~nim in for ma ci ja ma, vi si na
materijalne {tete u skladi{tu bi-
jele tehnike "Astra" iznosi oko
600.000 maraka, dok je Stojko
Pet ko vi}, di re ktor fir me "In ter
lignum", izjavio da je u trenutku
izbijanja po`ara u skladi{tu ove
firme bilo robe ~ija je vrijednost
procijenjena na oko pola miliona
maraka.
Vlasnik skladi{ta kineske ro-
be, koji nije `elio da mu navodi- gradskih naselja.
mo ime, kratko je odgovorio da Osim di ma, gra |a ni u
je "iz gor je lo sve", ali i da je pojedinim banjalu~kim naseljima
"sve" bilo i osigurano. bili su zasuti i komadima nagor-
Crni gusti dim, koji se kao jele iverice i nagorjelog papira,
spomenik digao iznad buktinje, u kojeg je vjetar nosio i nekoliko
utorak ve~e vidjela je ve}ina Ba- kilometara dalje od mjesta po`a-
nja lu ~a na, ali i sta no vni ka pri - ra.
Iz Centra javne bezbjednosti
Dim i iverice (CJB) Banjaluka saop{tili su da
Osim dima, je po`ar prijavljen u utorak oko
20 ~asova, te da su ga sa vi{e od
gra|ani su bili deset kamiona gasili pripadnici
zasuti i vatrogasnih brigada iz Banjalu-
ke, Lakta{a i banjalu~kog naselja
komadima Vrbanja.
nagorjele iverice Po`ar je stavljen pod kontro-
lu u relativno kratkom roku, oko
i nagorjelog 21 ~as, me|utim vatra je tinjala i
papira ju~e ujutro do "monsunske" ki{e

Svjedoci pru`ili alibi optu`enom za
N. MORA^A
BANJALUKA - Milan Jova-
novi} iz Aran|elovca i Dragan
Pani} iz Kotor Varo{a, svjedoci
od bra ne, pru `i li su ju ~e ali bi
drugooptu`enom Daliboru Po-
norcu (36) iz Banjaluke, optu`e-
nom za zlo~ine nad Bo{njacima
iz banjalu~kog naselja Vrbanja.
Jovanovi} i Pani} su, naime, u
ju~era{njim svjedo~enjima pot-
vrdi li da je Po no rac u vri je me
ubistava Bo{njaka koja su mu op-
tu`nicom stavljena na teret bora-
vio u Aran |e lov cu u Srbi ji,
proslavljaju}i novogodi{nje pra-
znike.
Ponorca i Marka Mari}a (38),
obojicu iz Banjaluke, banjalu~ko
Okru`no tu`ila{tvo tereti da su 29.
decembra 1993. godine u banjalu-
~kom naselju Vrbanja ubili bra~ni
par Karat Ahmeta i Seniju u njiho-
voj porodi~noj ku}i, te da su na-
kon ovog zlo~ina na ulici ubili i
slu ~aj nog pro la zni ka Mid ha ta
Obrali}a.
Kao direktni izvr{ilac ubistva
Obrali}a ozna~en je optu`eni Ma-
ri}.
"Sje}am se da mi je u novo-
godi{njoj no}i, odnosno 31. de-
Slavlje cembra 1993. godine, Ponorac po-
Ponorac u mogao da iz jarka izvu~em svoj
auto. To je sigurno bio Ponorac, a
vrijeme ubistava datuma se dobro sje}am jer sam
slavio Novu nedugo nakon proslave Nove go-
godinu u Srbiji dine upoznao sada{nju suprugu",
ispri~ao je Jovanovi}, koji je ju~e
 17.6.2010..
U PO@ARU IZGORJELA TRI SKLADI[TA
a"
zlo~ine nad Bo{njacima
doputovao iz Aran|elovca na po-
ziv Vla di mi ra Ra osav lje vi }a,
advokata Ponorca.
Svjedok odbrane Dragan Pa-
ni} se, pak, prisjetio da je 27. de-
cembra 1993. godine s optu`enim
Po nor cem bio na ro |en dan skoj
proslavi u Banjaluci, nakon koje
su krenuli put Srbije.
"Poznajem Ponorca od djetinj-
stva. @ivim u Kru{evu brdu kod
Kotor Varo{a, a Ponorac je tamo
dolazio kao dje~ak kod bake i dje-
da i ovo nije nikakva fraza, nas
dvojica smo bukvalno zajedno ~u-
vali koze. Kada je po~eo rat, bio
koja je poput hladnog tu{a zalila
najve}i grad RS oko 14 ~asova.
Po izbijanju po`ara
u krug "Incela", izme|u ostalih,
do{li su i Stanislav ^a|o, minis-
tar unutra{njih poslova RS, Goj-
ko Va si}, na ~el nik Upra ve
Kriminalisti~ke policije MUP-a
RS, te Nikola Santra~, generalni
sekretar Vatrogasnog saveza RS.
^a |o i Va si} po hva li li su
brzu rea kci ju va tro ga sa ca, ko ji
su kamionima i specijalnom di-
zalicom vodili vi{e~asovnu bitku
sa po `a rom ka kav oda vno ni je
vi|en u Banjaluci.
Prvi ljudi MUP-a RS ocijeni-
li su u utorak ve~e da }e uzrok
po`ara biti poznat tek nakon nje-
govog potpunog ga{enja i spro-
sam pripadnik specijalne jedinice
za brze intervencije i nakon 40 da-
na provedenih na rati{tu dobijali
smo po 15 slobodnih dana. Sje}am
se da sam se s rati{ta vratio 22. de-
cembra 1993. godine i ubrzo oti-
{ao do Po nor ca u Ba nja lu ku, a
zatim smo zajedno krenuli u Aran-
UKRATKO
Po`ar gasili vatrogasci sa
vi{e od deset kamiona
FOTO M. RADULOVI]
FOTO ZEDA
vedene istrage.
Santra~ je kazao da je o pre-
ciznom iznosu materijalne {tete
rano govoriti, dodav{i ujedno da
su po`ar prvi primijetili portiri u
fabrici "Incel", koji su uo~ili dva
bljeska.
"Najve}i problem je
{to se objekti stare fabrike 'Incel'
ko ris te kao skla di {ta, ko ja su
prakti~no bez nadzora, kao i to
{to u kanalima u krugu fabrike
ima zaostalih gasova i hemikalija
koji mogu biti izvor opasnosti",
naveo je Santra~.
Po`ar u fabrici "Incel" zabi-
lje`en je i u avgustu pro{le godi-
ne, ka da je za pa lje no skla di {te
proizvo|a~a papirnih proizvoda
"Celex".
|elovac", ispri~ao je Pani}, dodav-
{i kako su se u Banjaluku vratili 3.
januara 2004. godine.
Pani} je naveo da je Ponorac u
vrijeme odlaska za Srbiju bio na
bolovanju zbog ranjavanja na sara-
jevskom rati{tu u avgustu 1993.
godine.
Hronika 13
...
Suzukijem
usmrtio pje{aka
[AMAC - Pje{ak G.L. iz Crkvine poginuo je na magistral-
nom putu [amac - Modri~a kada je na njega naletio motocikl
suzuki, kojim je upravljao I.P. iz Milo{evca, op{tina Modri~a.
Nesre}a se dogodila u utorak, u 21.10, kada je I.P., upravljaju}i su-
zukijem, pri neprilago|enoj brzini udario G.L. koji je prelazio preko
kolovoza u mjestu Crkvina, op{tina [amac, saop{teno je iz Centra
javne bezbjednosti Doboj.
Uvi|aj saobra}ajne nesre}e izvr{ili su pripadnici Policijske stanice
za bezbjednost saobra}aja [amac, zajedno sa ljekarom mrtvozorni-
kom Doma zdravlja [amac.
Tijelo preminulog prevezeno je u prosekturu dobojske bolnice,
gdje }e, po naredbi de`urnog tu`ioca, danas biti izvr{ena obdukcija.
Nakon izvr{enih potrebnih vje{ta~enja, bi}e utvr|en ta~an uzrok
saobra}ajne nesre}e. (Srna)
...
Poginuo motociklista
ZENICA - Adnan Kova~evi} (36) iz Zenice podlegao je u Kan-
tonalnoj bolnici Zenica od povreda zadobijenih u sudaru njego-
vog motocikla s kombi vozilom.
Nesre}a se dogodila ju~e oko 12 ~asova na putu M-17, u naselju
Novo Radakovo, na ulazu u Zenicu iz pravca Sarajeva. Kova~evi},
koji je ro|en u Livnu, jamahom je udario u "Folksvagenov" kombi,
koji je iz pravca Sarajeva vozio Hadis Ali} iz Zenice. Od siline uda-
ra kombi je izletio kolovoza, a voza~ je pro{ao bez povreda. Prema
informacijama s Odjela urgentne medicine zeni~ke bolnice, stradali
Kova~evi} dovezen je s te{kim povredama lobanje i unutra{njim
krvarenjem, usljed ~ega je preminuo oko 13.15.
A.M.
...
Policija ka`njava
zbog glasne muzike
ORA[JE - MUP Posavske `upanije nakon brojnih pritu`bi
gra|ana odlu~io je represivno djelovati prema vlasnicima ugos-
titeljskih objekata koji svjesno kr{e Uredbu o radnom vremenu
i u kasnim no}nim satima preglasnom glazbom naru{avaju spo-
koj gra|ana.
Nakon anonimnih dojava gra|ana policajci su ju~er tri puta inter-
venirali na podru~ju Ora{ja i Od`aka. Tako je u selu Ugljara policija
prijavila 21-godi{njeg Marija K., vlasnika kafi}a "Puce", jer je u
svom kafi}u u 1.20 pu{tao preglasnu glazbu. Prijavu je zaradio i 49-
godi{nji Sedin S. iz Od`aka. On je u svom restoranu "Baron" u
Od`aku odobrio u 2.30 preglasnu glazbu u`ivo. I njegov sugra|anin
Zdenko B. (47), vlasnik kafi}a "Zurich", tako|er je prekr{ajno pri-
javljen zbog reproduciranja preglasne glazbe iz svog kafi}a u tri sata
ujutro.
U @upanijskom MUP-u u Ora{ju isti~u kako }e nastaviti postupati
po prijavama gra|ana zbog reme}enja javnog reda i mira pu{tanjem
preglasne glazbe od strane ugostitelja.
N.Tr.
...
Ubio se starac
NOVO GORA@DE - Utopljenik koji je prona|en na Drini
kod Novog Gora`da Avdo Ma{i} (73) najvjerovatnije je izvr{io
samoubistvo.
Policija iz Novog Gora`da prona{la je tijelo, a uvi|ajem je konsta-
tovano da na tijelu nema tragova nasilja, te da je smrt nastupila uta-
panjem, saop{teno je iz Centra javne bezbjednosti Isto~no Sarajevo.
Ma{i} je `ivio sa suprugom i sinom, a kom{ije ka`u da nije bio
problemati~na osoba.
Tijelo utopljenika prona|eno je u utorak u 9.20 na Drini kod mjes-
ta La|eva stijena, kod Kopa~a. (Srna)

14 Region
SPC protiv
vampira Save
VALJEVO - Valjevska eparhija
Srpske pravoslavne crkve nego-
dovala je jer se u turisti~ke svrhe
kao brend valjevskog kraja koris-
Mje{tanima Jabuke
prijeti hap{enje
PAN^EVO - Na~elnik Policijske
uprave Pan~evo Zvezdan Radoj-
kovi} izjavio je ju~e da ne isklju-
~u je mo gu }nost ha p{e nja jo{
nekoliko osoba iz mjesta Jabuka
osumnji~enih za {irenje vjerske i
nacionalne mr`nje i netrpeljivosti.
Radojkovi} je potvrdio da se u
tom mjestu okupila manja grupa lju-
di koji su negodovali zbog hap{enja
petorice mje{tana zbog nasilja upe-
renog prema Romima, ali je dodao
da nije bilo incidenata i da je situaci-
ja mirna i nalazi se pod kontrolom.
Posle ubistva D.S. (17) iz Jabuke, za
koje je osumnji~en B.J. (17) iz istog
mjesta, po~eli su protesti koji su se
Beko: Zadu`en sam, a
ne nepristojno bogat
BEOGRAD - Srpski privrednik
Milan Beko izjavio je da se ne
osje}a nepristojno bogatim i da je
u ovom trenutku vi{e zadu`en ne-
go {to je bogat.
Beko je kazao da je u Srbiji stvo-
rena klima kao da je to "nepristojno
bogatstvo" nastalo u vrijeme Slobo-
dana Milo{evi}a i to ba{ u periodu
naj`e{}ih sankcija i bombardovanja.
Ocijenio je da bi "bogatstvo svih
'tajkuna' iz onog vremena kada bi se
sabralo stalo u levi d`ep nekoga sa
dana{nje liste" i dodao da su tajkuni
najve}i dio bogatstva stekli poslije
5. oktobra 2000.
"Ako smo uop{te ne~iji 'tajkuni',
pre smo \in|i}evi, Ko{tuni~ini i
ti vampir Sava Savanovi}.
Postavlja se pitanje da li treba
"ismijavati srpskog seljaka i od nje-
ga praviti krvopiju" i od "ne~ega {to
je ostatak folklora i sujevjerja pravi-
ti brend grada i okoline".
Savu Savanovi}a, junaka pripovi-
jetke Milovana Gli{i}a "Posle 90
godina", za turisti~ki brend Valjeva
odabrao je klaster "Valjevo za vas" i
promovisan je na Sajmu turizma u
Beogradu. Sava Savanovi} je privu-
kao medijsku pa`nju, poslije ogla-
{avanja mje{tana sela Zaro`je, u
op{tini Bajina Ba{ta, gdje je u je-
dnoj od vodenica "stolovao" vampir
Sava.
@itelji Zaro`ja i Bajine Ba{te pri-
jetili su sudskim sporom Valjevci-
ma. (Beta)
pretvorili u nasilje i {irenje mr`nje
prema Romima. Ubistvo se desilo
10. juna, a potom su svake ve~eri
grupe izgrednika kamenovale rom-
ske ku}e.
"Apelujemo na gra|ane da se vra-
te normalnom `ivotu i da svoje pro-
bleme re{avaju kroz institucije, a
dr`avne organe ostave da rade svoj
posao", rekao je Radojkovi} poslije
sastanka Savjeta za bezbjednost gra-
da Pan~eva.
On je najavio da }e redovna poli-
cija i @andarmerija ostati u Jabuci
koliko bude potrebno i da }e policija
i poslije toga biti stalno prisutna u
selu. (Beta)
Tadi}evi nego Milo{evi}evi", kazao
je Milan Beko. On je dodao da u
Srbiji nema novih investicija, da
tr`i{ta kapitala prakti~no nema i da
je zbog toga vrijednost njihovih
preduze}a i imovine potpuno neja-
sna.
"Izvesne su jedino obaveze prema
bankama. U tom smislu pre bi se
moglo re}i da sam zadu`en, nego
bogat", izjavio je Beko. Povodom
izjave predsednika Srbije Borisa Ta-
di}a da bi se "nepristojno bogati"
pojedinci mogli "legitimisati" ukoli-
ko bi pokazali ve}u dru{tvenu od-
govornost i, na primjer, sagradili
"tajkunski most". Beko je kazao da
je "Tadi} potpuno u pravu". (Beta)
StoP
Slovenija
ne}e blokirati
Hrvatsku
ZAGREB - Premijer Slove-
nije Borut Pahor izjavio je da
Slovenija ne}e blokirati zavr{e-
tak hrvatskih pregovora s
Evropskom unijom.
"Razloga za blokadu, princi-
pijelno zaustavljanje svih otva-
ranja i zatvaranja poglavlja
nema", rekao je Pahor, isti~u}i,
me|utim, da ga zabrinjava po-
glavlje "Sloboda kretanja kapi-
tala". On je rekao da ga "brinu
izjave s hrvatske strane da Lju-
bljanska banka ne}e mo}i da
do|e na finansijsko tr`i{te jer
nije rije{eno pitanje hrvatskih
deviznih {tedi{a". Ocijenio je
da bi to zna~ilo da Hrvatska
kao nova ~lanica EU "diskri-
mini{e jednu dr`avu, {to je u
suprotnosti s pravilima kluba
kome se pridru`uje". "Zbog to-
ga moram s premijerkom (Ja-
drankom) Kosor, objema
vladama i parlamentima na}i
rje{enje za taj 18-godi{nji pro-
blem", rekao je Pahor. (HRT)
Tra`e
grobnice po
Makedoniji
SKOPLJE - Makedonske i
kosovske vlasti namjeravaju da
zapo~nu zajedni~ku istragu po-
vodom navoda da na make-
donskoj teritoriji postoje
grobnice civila sa Kosova, koji
su tu sahranjeni tokom rata
1998 - 1999, izjavili su zvani-
~nici makedonskog ministar-
stva spoljnih poslova.
Istraga bi trebalo da poka`e
da li se radi o grobnicama u ko-
jima su tijela civila koje su ubi-
le srpske snage u sukobima na
Kosovu. "Nemamo saznanja da
su to masovne grobnice, ve} da
se radi o ljudima koji su mo`da
ubijeni ili su poginuli na kosov-
skoj terititoriji 1998 - 1999. pa
su njihova tijela donesena i po-
kopana na makedonskoj terito-
riji blizu granice", naveli su
izvori iz Makedonije. (Beta)
Marovi}:
"Satelit" nije
potpisan
PODGORICA - Potpredsje-
dnik Vlade Crne Gore Sveto-
zar Marovi} izjavio je ju~e da
Vrhovni savjet odbrane i Savet
ministara dr`avne zajednice
Srbija i Crna Gora, dok je on
bio na njenom ~elu, nisu do-
nijeli odluku o zaklju~enju
ugovora s Izraelom o zakupu
satelita.
Marovi} je u Skup{tini Crne
Gore rekao da je spreman da
svjedo~i u vezi s navodima da
je on, u vrijeme dok je bio
predsjednik Savjeta ministara
Dr`avne zajednice Srbija i
Crna Gora, bio umije{an u
afe ru "Sa te lit". "@e lim da
svjedo~im istinu", rekao je
Marovi} . (Agencije)
17.6.2010.
SRBIJA ISPITUJE NAVODE SRE
KOLEGA IZ "ZEMUNSKOG KLA
Tra`e se "
- `ivi ili m
BEOGRAD, ZAGREB - Pra-
vosudni organi Srbije ispita}e na-
vode hrvatskih medija o tome da
je Sretko Kalini} priznao da je
Potjernice: Nadle`ni
organi odlu~iva}e
ubio dvojicu odbjeglih "zemuna-
ca".
o eventualnom podizanju
Nadle`ni organi odlu~iva}e o
eventualnom podizanju novih optu-
`nica i povla~enju postoje}ih potjer-
novih optu`nica i povla~enju
ni ca za od bje glim ~la no vi ma postoje}ih potjernica
"zemunskog klana", ako se utvrdi da
su ubijeni. za odbjeglim ~lanovima
Prema pisanju medija,
Sretko Kalini} priznao je ubistvo od-
"zemunskog klana"
bjeglih pripadnika "zemunskog kla-
na" Milana Juri{i}a Jure i Ninoslava
Konstantinovi}a.
Kako se navodi, Kalini} je ispri-
~ao da je Juri{i}a ubio u [paniji, da
ga je doslovno raskomadao, samlio u
ma{ini za mljevenje mesa, spakovao
u plasti~ne kese i bacio ih u rijeku.
Kalini} je otkrio i ko su mu bili po-
maga~i u tom ubistvu, te da su stan u
Zagrebu u kome su ubili Juri{i}a po-
slije okre~ili kako bi sakrili tragove Boris Tadi} jedna od mogu}ih meta
krvi. Kalini} je ispri~ao da je Kon-
stantinovi}a ubio u Srbiji, da su ga klju~ena mogu}nost da je od preos- obzirom na to da je Kalini} priznao
zakopali blizu autoputa Zagreb - talih odbjeglih "zemunaca" jo{ neko da je, dok je bio u bjekstvu, po~inio
Beograd. Hrvatskoj policiji govorio ubijen. Zvani~no, u bjekstvu su jo{ jo{ ubistava, izme|u ostalog i u [pa-
je i o likvidaciji nekih za{ti}enih trojica "zemunaca" - Milan Juri{i}, niji i u Srbiji.
svjedoka, poput Zorana Vukojevi}a Ninoslav Konstantinovi} i Vladimir U me|uvremenu, dr`avni se-
Vuka, kojeg je, kako je rekao, ubio Milosavljevi} Budala - ali nije isklju- kretar u Ministarstvu pravde Srbije
po nalogu Milorada Ulemeka Legije. ~ena mogu}nost da su upravo Kali- Slobodan Homen izjavio je beograd-
U Beogradu se isti~e da nije is- ni} i Simovi} ubili nekoga od njih, s skim medijima da }e istraga rasvije-
tiliti da li su pripadnici "zemunskog
klana", osu|eni za ubistvo premijera
Srbije Zorana \in|i}a, bili anga`o-
vani za ubistvo jo{ nekog dr`avnog
funkcionera u Srbiji.
Prema Homenovim
rije~ima, istraga bi trebalo da poka`e
i sve detalje u vezi s tim gdje su se
Sretko Kalini} i Milo{ Simovi} godi-
nama krili, ko im je u tome poma-
gao, s kojim kriminalnim grupama
Konstantinovi}, navodno, zakopan
su kontaktirali i koja su krivi~na dje-
la u me|uvremenu po~inili.
u blizini autoputa Zagreb - Beograd "Postoje podaci dobijeni iz pod-
Josipovi}: Pjeva
mo`e da na{t
ZAGREB - Predsjednik Hr- namjernom organizovanju takve pri- potencijalno je rije~ o {tetnom doga-
vatske Ivo Josipovi} potvrdio je ju- redbe. |aju i nadam se da }emo {tete uspjeti
~e da je zatra`io istragu o nastupu "Zatra`io sam istragu da se vidi otkloniti", ustvrdio je Josipovi}.
vojne klape "Sveti Juraj" u nedje- kako je do{lo do tog nastupa. Pri~e- "Premijerka Jadranka Kosor i ja
lju na splitskom koncertu podr{ke kajmo rezultate istrage", dodao je Jo- puno smo radili na tome da uvjerimo
generalima kojima se sudi u Hagu. sipovi} nakon otvorenja NATO-ove prijatelje iz me|unarodne zajednice u
Na pitanje novinara ho}e li neko konferencije u Zagrebu. vjerodostojnost hrvatskih odnosa
odgovarati za taj propust, predsjednik "Nadam se da ovaj doga|aj ne}e prema Ha{kom sudu, a zadnji doga-
je istakao da najprije treba utvrditi ra- {tetiti Hrvatskoj i da }e se pokazati |aj nije i{ao pretjerano tome u pri-
di li se o spletu nesre}nih okolnosti ili kako je to bio lo{ slijed okolnosti, ali log", zaklju~io je predsjednik.
 17.6.2010.
ETKA KALINI]A O UBISTVIMA
ANA"
"zemunci"
mrtvi
zemlja da su Kalini}, Simovi}, kao i
pokojni Cvetko Simi}, bili u konta-
ktu sa narko-klanom Darka [ari}a
po~etkom godine", kazao je Homen
i dodao da su se Simovi} i Kalini}
tokom sedam godina bjekstva iz-
dr`avali rade}i kao pla}ene ubice.
"Prema informacijama kojima
raspola`emo, bili su potencijani iz-
vr{ioci za atentat u Srbiji", rekao je
Homen, ali nije `elio da otkrije koji
je politi~ar bio na meti "zemunaca",
niti na koji je na~in sprije~en poku{aj
likvidacije.
"^im bude izru~en Srbiji, Kali-
ni}a }e preuzeti Specijalno tu`ila{-
tvo. Spo ra zum sa Hrvat skom o
izru~enju svojih dr`avljana bi}e po-
tpisan po~etkom jula i o~ekujem da
}e Kalini} biti u Srbiji do 15. jula",
kazao je Homen.
Po ~et kom apri la sa-
anje za Gotovinu
teti Hrvatskoj
General Josip Luci}, na~elnik
Glavnog {taba vojske Hrvatske, tako-
|e se osvrnuo na cijeli doga|aj, ista-
kav{i da je sve bilo u skladu s
procedurom.
Oficiri
Na koncertu bili i
visoki oficiri HV
Ninoslav
Konstan-
tinovi}
Milan
Juri{i}
Vladimir
Milisavlj-
evi}
"Klapa kao takva sudjeluje na
skoro svim zna~ajnijim doga|anjima
u Hrvatskoj i sudjeluje po proceduri.
Tako je bilo i ovaj put", rekao je Lu-
ci}. Zapovjednik kopnene vojske ge-
neral pukovnik Mladen Kruljac
kazao je da je Glavni {tab dobio zah-
tjev za nastupanje klape koji je ranije
Ministarstvo odbrane odobrilo.
Hrvatski mediji pi{u kako su se na
Vekari}:
Mafija
slabija
nego ikad
[b!nkf!ojl!uv!aj!pdb!{b!sb!.
uof!{mp!•j!of!Csv!op!Wf!lb!sj~
ob!kb!wjp!kf!op!wf!vebs!df
qpe!{f!nmkv-!pdkf!okv!kv!~j
eb! kf! nb!gj!kb! v! Tscj!kj! j
Iswbu!tlpk!tmb!cj!kb!of!hp
jlbe!v!qsp!uf!lmji!ef!tfu
hp!ej!ob/
Wf!lb!sj~!kf!jt!ub!lbp!eb!kf
ib!q|f!okf!vcj!db!qsf!nj!kf!.
sb![p!sb!ob!]jo!}j!~b-!lp!kf
tv!tf!wkf!|up!tlsj!wb!mf!qv!.
oji!tf!ebn!hp!ej!ob-!#wf!mj!.
lb!qsf!lsf!uoj!db!v!jt!up!sj!kj
Tscj!kf#/!
Po!kf!v!jo!ufs!wkvv!{b!hsf!.
cb!•ljn!nf!ej!kj!nb!tb!sb!.
eokv! wmbt!uj! Tscj!kf! j
Iswbu!tlf!v!cps!cj!qsp!ujw
lsj!nj!ob!mb!pdj!kf!ojp!gf!op!.
nf!obm!opn/
#Vt!ub!wof!qsp!nf!of!v
Iswbu!tlpk!lp!kj!nb!tf!puwb!.
sb!np!hv!~optu!eb!Iswbu!.
tlb!esv!hpk!esab!wj!j{sv!•v!kf
twp!kf!esabw!mkb!of!blp!tv
poj!qp!•j!oj!mj!uf!|lp!lsj!wj!•op
ef!mp-!wf!mjl!kf!lp!sbl!ob!.
qsfe#-!sf!lbp!kf!Wf!lb!sj~/
op{teno je da je bezbjednost predsje-
dnika Srbije Borisa Tadi}a, ministar-
ke prav de Sne `a ne Ma lo vi} i
specijalnog tu`ioca Miljka Radisav-
ljevi}a podignuta na najvi{i nivo,
zbog dojave da kriminalna grupa
Darka [ari}a priprema osvetu zbog
hap{enja nekih pripadnika grupe i
oduzimanja imovine vrijedne vi{e
miliona evra. Kao mogu}nost da bu-
du na meti [ari}eve osvete, pominja-
ni su i ne ki ~el ni ci MUP-a i
Bezbednosno-informativne agencije.
Tada je saop{teno da
je postojalo nekoliko planova za li-
kvidaciju, koji su podrazumijevali
snimanje ku}a i stanova tih funkci-
onera, kao i pra}enje, kako bi se ut-
vrdilo njihovo kretanje. (Agencije)
koncertu na{li i neki visoki oficiri
HV. Skandalozna je i ~injenica da je
koncert preno{en na HTV-u, a ~u|e-
nje zbog toga iskazano je i u diplo-
matskim krugovima koji su i ranije
iskazivali nezadovoljstvo time {to
hrvatske vlasti finansiraju odbranu
generala Ante Gotovine uz sredstva
koja advokati dobijaju od Ha{kog su-
da. (Agencije)
Region 15
Na osnovu ~lanova 31 i 32 stav 1 Zakona o dr`avnim slu`benicima ("Slu`beni glasnik
Republike Srpske", broj 118/08) i ~lana 3 Pravilnika o jedinstvenim pravilima i pro-
ceduri javne konkurencije za zapo{qavawe i postavqewe dr`avnih slu`benika
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 68/09) Agencija za dr`avnu upravu r a s p i s u j e
JAVNI KONKURS
za upra`weno radno mjesto
I - 1. Centar za pru`awe besplatne pravne pomo}i
1.1. Pomo}nik direktora Centra za pru`awe besplatne pravne pomo}i - Sjedi{te
Isto~no Sarajevo ................................................................................. 1 izvr{ilac
2, Agencija za pru`awe stru~nih usluga u poqoprivredi
2.1. Vi{i stru~ni saradnik za upravqawe poslovima na farmi ..... 1 izvr{ilac
II - Op{ti uslovi za prijem dr`avnog slu`benika u radni odnos:
1. da je dr`avqanin Republike Srpske ili Bosne i Hercegovine,
2. da je stariji od 18 (osamnaest) godina,
3. da ima op{tu zdravstvenu sposobnost,
4. da nije osu|ivan za krivi~no djelo na bezuslovnu kaznu zatvora od najmawe 6 ({est)
mjeseci ili za krivi~no djelo koje ga ~ini nepodobnim za obavqawe poslova u repu-
bli~kom organu uprave i
5. da nije otpu{ten iz organa uprave kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem
nivou vlasti u Bosni i Hercegovini 3 (tri) godine prije objavqivawa konkursa.
III - Posebni uslovi:
Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 1.1.
- VSS - VII stepen, pravni fakultet, najmawe 5 (pet) godina radnog iskustva u tra`enom
stepenu obrazovawa od toga najmawe 2 (dvije) godine radnog iskustva na pravnim poslo-
vima nakon polo`enog pravosudnog ispita.
Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 2.1.
- VSS - VII stepen, poqoprivredni fakultet smjer agroekonomija, najmawe 3 (tri) go-
dine radnog iskustva u tra`enom stepenu obrazovawa, polo`en stru~ni ispit za rad u
republi~kim organima uprave, polo`en voza~ki ispit za upravqawe vozilom "B" katego-
rije, poznavawe rada na ra~unaru, aktivno znawe jednog stranog jezika.
Po`eqno iskustvo iz oblasti menaymenta u poqoprivredi, sposobnost dizajnirawa i
izrade ekonomskih programa za evidentirawe i pra}ewe poslovawa na farmi i sprem-
nost da prihvati dodatno stru~no i li~no usavr{avawe.
IV
Opis poslova za navedena radna mjesto nalazi se na internet stranici Agencije za
dr`avnu upravu.
V
Svi kandidati koji ispuwavaju op{te i posebne uslove podlije`u javnom testirawu.
Javno testirawe podrazumijeva razgovor/intervju s ~lanovima Konkursne komisije.
O vremenu i mjestu javnog testirawa svi kandidati bi}e blagovremeno obavije{teni.
Rezultati javne konkurencije, u smislu ~lana 36 stav 2 Zakona o dr`avnim slu`beni-
cima, bi}e objavqeni na internet stranici Agencije za dr`avnu upravu.
VI
Prijava na konkurs dostavqa se na propisanom obrascu za prijavu koji je dostupan na
internet stranici Agencije za dr`avnu upravu, www.adu.vladars.net, a mo`e se dobiti i u
Agenciji.
Uz prijavu na javni konkurs kandidati su obavezni prilo`iti dokaze o ispuwavawu
op{tih i posebnih uslova i to:
a) uvjerewe o dr`avqanstvu,
b) qekarsko uvjerewe,
v) diplomu o zavr{enoj {kolskoj spremi (priznate diplome ukoliko su ste~ene van
Republike Srpske i Bosne i Hercegovine nakon 27. aprila 1992. godine),
g) uvjerewe o polo`enom stru~nom ispitu za rad u republi~kim organima uprave
(za radno mjesto ozna~eno pod brojem 2.1.),
d) uvjerewe ili potvrdu o tra`enom radnom iskustvu,
|) uvjerewe o polo`enom pravosudnom ispitu
(za radno mjesto ozna~eno pod brojem 1.1.),
e) dokaz o polo`enom voza~kom ispitu "B" kategorije
(za radno mjesto ozna~eno pod brojem 2.1.).
Prijave se mogu dostavqati li~no, putem po{te na adresu: Agencija za dr`avnu upravu,
Ulica vladike Platona bb (iza zgrade Osnovnog suda), ili elektronskom prijavom putem
veb sajta Agencije s naznakom ta~nog radnog mjesta za koje se podnosi prijava. Kandidat
koji podnosi prijavu putem veb sajta obavezan je dostaviti dokaze o isuwavawu op{tih i
posebnih uslova u roku od 7 (sedam) dana od dana dostavqawa prijave.
Javni konkurs ostaje otvoren 15 (petnaest) dana od dana objavqivawa u dnevnom
listu "Nezavisne novine".
Neblagovremene, nedopu{tene, nerazumqive ili nepotpune prijave, na prijedlog Kon-
kursne komisije, Agencija za dr`avnu upravu odbacuje zakqu~kom.
VII
Javni konkurs bi}e objavqen u dnevnom listu "Nezavisne novine" i na internet stra-
nici Agencije za dr`avnu upravu.
DIREKTOR
Dragomir Kutlija
 17.6.2010.
16 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA Od jula letovi
iz Banjaluke
Otvoren Inovacioni centar
BIFX SASX-10 SASX-30
za Ljubljanu
-1,03% -1,15% -0,59%

[ansa za
BANJALUKA - S banjalu-
~kog aerodroma od jula }e biti
uvedeni redovni letovi za Lju-
blja nu avi oni ma slo ve na ~ke
kompanije "Adria Airways".
KOTACIJA KOMPANIJA Predvi|eno je to memorandu-
mom o razumijevanju i poslo-
KOTACIJA FONDOVA
vno-tehni~koj saradnji, koji su
ju~e u Banjaluci potpisali Zoran

KOTACIJA - OBVEZNICE
PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE - DIONICE
DOBITNIK/GUBITNIK DANA
#Ub!qf!ubs#!Tb!sb!kf!wp
#Wj!tqbl#!Wj!tp!lp
...
BANJALU^KA BERZA
BIRS
+0,52% -0,44% +2,57%
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV
DOBITNIK/GUBITNIK DANA
Ij!esp!fmfl!usb!of!ob!
Usf!cj|!okj!dj!Usf!cj!okf
#Lsb!kj!obbvup#!Cb!okb!mv!lb
Injac, direktor preduze}a "Sky
Srpska" i Tadej Tufeka, predsje-
dnik Uprave avio-kompanije
"Adria Airways". Injac je izjavio
da se ovim dokumentom omogu-
}ava redovan me|unarodni vaz-
du{ni saobra}aj iz Banjaluke za
sve evropske i svjetske destinaci-
je preko ljubljanskog aerodroma.
"Za po~etak smo dogovorili
~etiri leta sedmi~no za Ljubljanu,
kao i ~arter letove prema popu-
larnim turisti~kim destinacija-
ma", istakao je Injac.
P.K.
Nova emisija
obveznica
Br~ko distrikta
BR^KO - Vlada Br~ko distri-
kta je donijela odluku o drugoj
emisiji obveznica po osnovu sta-
re devizne {tednje za ukupno
CIJENA (KM) PROMJENA
435 verifikovanih {tedi{a, ~ija
vrijednost s pripadaju}im kama-
8,00 14,29% tama iznosi 8,3 miliona KM.
Rok isplate ove emisije obve-
6,00 -14,29% znica je 31. mart 2016. godine.
"Sve {tedi{e koje ne `ele ~eka-
ti na rokove isplate mogu svojim
obveznicama trgovati na jednoj
od dvije bh. berze", ka`e Mato
Lu~i}, direktor Direkcije za fi-
nansije u Vladi Br~ko distrikta.
On je istakao da je po osnovu
pro{logodi{nje prve emisije ob-
FIRS ERS 10 veznica, koja zajedno sa goto-
vinskim isplatama vrijedi oko 36
miliona KM, do sada izmireno
11,4 miliona KM.
N.Ta.
"Delta Maxi"
otvara radnju
u Bosanskom
Petrovcu
BANJALUKA - Banjalu~ka
kompanija "Delta Maxi" sutra }e
u Bosanskom Petrovcu otvoriti
"Mini Maxi" radnju i tim povo-
dom organizovati promotivne
akcije za posjetioce.
Trgova~ki objekat povr{ine od
oko 200 kvadratnih metara sve-
~ano }e otvoriti Ermin Hajder,
na~elnik op{tine Bosanski Petro-
vac, i Milan Borota, direktor
"Delta Maxija". Iz "Delta Ma-
xija" je saop{teno da }e objekat
u asortimanu imati oko 4.600 ar-
tikala, a na dan otvaranja cijene
pojedinih proizvoda bi}e ni`e i
do 50 odsto, dok }e potro{a~ima
obezbijediti poklone.
P.K.
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Energent Cijena Promjena
Obgub 88-54 1-44
CIJENA (KM) PROMJENA
Qsjspeoj!hbt 6-18 .1-22:
0,34 6,25% Metali Cijena Promjena
[mbup 2343-:1 .2-61
0,14 -17,65% Tsfcsp 29-63 .1-169
ideje
Najbolje mjesto za razvoj: ICBL
prvi kombinovani poslovni
centar za razvoj istra`iva~ke
djelatnosti inovativnih
poslovnih ideja u BiH
Zorica DRAGOVI] zviju svoj biznis", rekao je Dodik
i dodao da su nova radna mjesta
BA NJA LU KA - Kre ato ri - koja }e biti otvorena u ICBL uje-
ma novih i modernih preduze- dno i najkvalitenija jer se uklju-
tni ~kih ide ja za ko je bu de ~u ju u me |u na ro dnu po dje lu
procijenjeno da imaju perspe- rada.
ktivu da postanu uspje{ne i pre- ICBL je prvi kombinova-
rastu u isplativ biznis ju~e su ni poslovni centar za razvoj istra-
otvo re na vra ta Ino va ci onog `i va ~ke dje la tnos ti mo der nih
centra Banjaluka (ICBL), gdje ino va ti vnih po slo vnih ide ja u
}e do bi ti svu ne op ho dnu po - BiH, a u njemu }e biti otvoreno
dr{ku. 40 novih radnih mjesta.
Otvaranjem ICBL realizacija
preduzetni~kih ideja postaje iz-
vje sni ja i pris tu pa ~ni ja ve }em
U opre ma nje Ino va ci onog
centra vlade Republike Srpske i
Norve{ke ulo`ile su 1,3 milion
broju ljudi koji su kreirali pro-
gram za pokretanje vlastitog bi-
znisa. Prostorije ICBL, smje{tene
KM, a Norve`ani su finansirali 60
odsto investicija.
Jan Bartu, ambasador Norve-
na vi{e od 1.000 metara kvadra-
tnih na lokaciji biv{eg Instituta
{ke u BiH, rekao je da od novoo-
tvo re nog cen tra ima ve li ka
"Rudi ^ajavec", ju~e je otvorio
premijer RS Milorad Dodik.
o~ekivanja i izrazio je nadu da }e
on privu}i veliku pa`nju.
"Ovo je prvi inovacioni "Ovo }e biti centar za inova-
cen tar ova ko {i ro kog op se ga u cije, razvoj preduze}a i inspiraci- veliki uspjeh", rekao je Bartu.
BiH, a na{ je cilj da u njemu lju- ju. Vje ru jem da u ovoj ze mlji Gra do na ~el nik Ba nja lu ke
dima s poslovnim idejama damo postoje ljudski kapaciteti koji }e Dragoljub Davidovi} ukazao je
podr{ku i omogu}imo im da ra- omogu}iti da ovaj centar postigne na kon obi las ka cen tra na za ni -
Gotvald Kranebiter, predsjednik
Afere }e biti h
B. SIMI]
Kranebiter
SARAJEVO - Sve afere u ze-
mljama regije, u koje je upletena
Hypo Group Alpe Adria, bi}e is-
tra`ene i s tim u vezi osnovan je
poseban tim za sprovo|enje istra-
ge, izjavio je ju~e u Sarajevu Go-
tvald Kranebiter, predsjednik
Uprave austrijske bankarske gru-
pacije.
Kranebiter je na ~elnu poziciju
u Hypo Groupu do{ao po~etkom
aprila kako bi restrukturirao posrnulu
banku koju je, nakon niza afera i is-
kazanih gubitaka, krajem pro{le go-
dine preuzela austrijska dr`ava. On
nagla{ava da banka `eli raskrstiti sa
pro{lo{}u kako bi mogla izgraditi Naglasio je da su podaci objav- kusiramo na za{titu klijenata tako da
stabilnu sigurnost u budu}nosti. ljeni u sklopu projekta "Fokus" o na- }emo morati preduzeti pravne kora-
"Ako istraga dovede do zaklju- vo dno su mnji vim kre di ti ma ke protiv onih koji su nezakonito
~ka da u nekim slu~ajevima treba dodijeljenim kompanijama u BiH i objavili te interne podatke", istakao
podi}i tu`be, mi }emo to uraditi", zemljama regije interni podaci banke je Kranebiter. Govore}i o planu res-
kazao je Kranebiter i dodao kako te publikovani nezakonito. trukturiranja koji sprovode na nivou
istrage nisu vezane za dr`ave pojedi- "Projekt 'Fokus' je interna pro- grupe Kranebiter je istakao da on po-
na~no, nego }e biti vo|ene od slu~a- cjena i interno uvje`bavanje, a ne drazumijeva ostanak Hypo banke i
ja do slu~aja. popis kreditiranja. Mi se sna`no fo- "Hypo Leasinga" u BiH.
 17.6.2010.
r Banjaluka, namijenjen za podr{ku preduzetnicima
a nove poslovne
mljivu simboliku.
"Prostorije ICBL nala-
ze se na mjestu nekada{njeg Insti-
tuta elektronske industrije 'Rudi
Uprave Hypo Group Alpe Adria
itno istra`ene
Cilj
Banka `eli
raskrstiti sa
pro{lo{}u,
kako bi mogla
izgraditi stabilnu
sigurnost u
budu}nosti,
ka`e Kranebiter
"Mi se dr`imo osnovnih na~ela
kojih smo se dr`ali i do sada, a to je
fokus na poslovanju u dr`avama u
kojim smo do sada bili prisutni sa
bankom i lizingom i u kojima ima-
mo zna~ajan tr`i{ni udio i veliki broj
klijenata. U BiH imamo dvije mili-
jarde evra aktive, 400.000 klijenata i
gotovo 100 poslovnica. Jedna smo
od tri banke sa najve}im tr`i{nim
udjelom. Sve ovo je razlog da osta-
nemo poslovati ovdje", objasnio je
Kranebiter i dodao da ni Evropska
^ajavec', u kojem su nastajali ve-
liki projekti. Drago mi je {to se
ova tradicija na ne{to druga~iji
na~in nastavlja", kazao je Davi-
komisija, koja trenutno razmatra
plan restrukturiranja Hypo Groupa,
nema ni{ta protiv toga. Ostanak u
BiH, dodao je, zna~i}e da }e banka
staviti naglasak na postoje}e klijente,
Spajanje
dvije Hypo
banke u BiH
Hp!u wbme! Lsb!o f!c j!u fs
tnb!usb!eb!cj!tb!lp!nfs!.
dj!kbm!of!ub!•lf!hmf!ej!|ub
tqb!kb!okf!Izqp!cbo!lf
Cb!okb!mv!lb!j!Npt!ubs!jnb!.
mp!tnj!tmb-!bmj!eb!v!wf!{j!t
ujn!kp|!qsp!dkf!okv!kv!np!.
hv!~f!pq!dj!kf/
#Ub!pemv!lb!of!pwj!tj!tb!.
np!p!ob!nb!j!pt!ub!kf!np!j
eb!mkf!qp!tmp!wb!uj!tb!ewj!kf
cbo!lf#-!ob!hmb!tjp!kf!Lsb!.
of!cj!ufs/
dovi}. U Inovacionom centru }e s
radom zapo~eti nove firme ~ije }e
poslovanje biti bazirano na zna-
nju i no vim te hno lo gi ja ma iz
poku{ati zadr`ati tr`i{ni udio, te obe-
zbijediti dalji razvoj kako bi ostala
stabilna i profitabilna. Da bi to bilo
postignuto, kazao je, neke prakse }e
biti promijenjene, prije svega one
koje se ti~u upravljanja rizikom.
"Banka se u cijeloj regiji sna`no
razvijala, a upravljanje rizikom nije
bilo ba{ najbolje i zbog toga na{
porftelj nije onakav kakvim bismo
ga `eljeli. Stoga }emo provesti pro-
mjene u cijelom procesu kreditiranja,
koji }e morati biti br`i, a odnos pre-
ma klijentu bli`i", ka`e Kranebiter.
Naglasio je kako }e se fokusirati
na kredite kod kojih postoje proble-
mi u otplati, ali i na dobre klijente i
na nove poslove s njima. Jedna od
ciljnih grupa Hypo banke u BiH bi}e
mala i srednja preduze}a.
"Vjerujemo da sve ovo mo`emo
posti}i sa postoje}om upravlja~kom
strukturom i postoje}im zaposlenici-
ma", istakao je Kranebiter, ustvrdiv{i
da su depoziti u BiH sigurni, a da je
garant za to vlasni~ka struktura Hypo
banke iza koje stoji Austrija.
Zvani~nici u obilasku Centra
FOTO G. [URLAN
oblasti informacionih tehnologija,
multimedijalnog dizajna, iskori-
{tavanja obnovljivih izvora ener-
gi je, bi ote hno lo gi je i dru gih
Tra`e novac za pet
radnica "Krivaje"
M. RENER
SARAJEVO - Predstavnici
fir mi "Kri va ja" i "Kri va ja
1884" po ku {a }e do kra ja se -
dmice prona}i oko 170.000 KM
kako bi bila ispla}ena potra`i-
vanja pet radnica "Krivaje" i
izbjegnut ste~aj tog preduze}a.
Di re ktor "Kri va je" Nu ri ja
Priji} kazao je da bi novac odmah
bio preba~en na ra~un advokata
pet radnica.
Time bi bili ste~eni uslovi za
po vla ~e nje pri je dlo ga za ste ~aj
"Krivaje" i registraciju nove "Kri-
vaje 1884". To je uslov za spasa-
vanje blizu 2.000 radnih mjesta u
"Krivaji 1884", nastaloj zajedni-
~kim ulaganjem "Ferimpexa" iz
Zavodovi}a i Vlade FBiH, koja je
unijela imovinu "Krivaje", ~iji je
vlasnik.
Pet radnica nije pristalo na
sporazum s Vladom FBiH, po ko-
jem }e 172 biv{a radnika "Kriva-
Ekonomija
Investicija
U opremanje
ICBL vlade RS
i Norve{ke
ulo`ile 1,3
milion KM
sektora. ICBL }e raditi u partner-
stvu s univerzitetskom i akadem-
skom za je dni com Republike
Srpske, ~iji su predstavnici obe-
}ali da }e svojim intelektualnim
kapacitetima dati prilog u razvoju
Centra.
Stan ko Sta ni}, rektor
Univerziteta u Banjaluci, izjavio je
da je Univerzitet dao svoj ulog
ovom projektu dodjelom gra|evin-
skog zemlji{ta, na kojem }e biti
gra|eni novi objekti ICBL, i naja-
vio aktiviranje modernih studen-
tskih ideja kroz rad ovog centra.
je", koja nisu pre{la u novu firmu,
dan nakon registracije "Krivaje
1884" dobiti glavnicu i 30 odsto
kamata na osnovu presuda za pla-
te, nego su tra`ile kompletnu ka-
matu i novac odmah.
Ma da o~e ki van, ju ~e ni je
odr`an sas ta nak pet ra dni ca s
predstavnicima op}ine Zavidovi}i
i fir mi "Kri va ja" i "Kri va ja
1884". Advo kat ra dni ca Ba kir
Ljubovi} kazao je, pak, da je pos-
tignut dogovor da radnicama bu-
Pozajmica
Izmirenje
potra`ivanja
na Vladi FBiH
i "Krivaji",
ali bi novac
mogla pozajmiti
"Krivaja 1884"
17
Konkurs
Jt!up!wsf!nf!op!t!puwb!sb!.
okfn!JD!CM!puwp!sfo!kf!j
lpo!lvst!{b!cv!ev!~f!tub!.
ob!sf!qp!tmp!woph!jo!lv!.
cb!u p!s b! v! lp!kfn! ~f
ob!kvt!qkf!|oj!kj!bqmj!lbo!uj
ob!lpo!qsp!dkf!of!usaj!|of
jt!qmb!uj!wpt!uj!okj!ip!wji!qp!.
tmp!woji!qmb!op!wb!v!ob!sf!.
eof!usj!hp!e j!o f!ep!c j!u j
twpk!qp!tmp!woj!qspt!ups!j
vtmv!h f! qp!e s|lf! pe
tusv!•oji!uj!np!wb!JD!CM/
Twj!{b!jo!uf!sf!tp!wb!oj!gps!.
nv!mbs!{b!bqmj!lb!dj!kv!np!.
hv! qsf!v {f!u j! tb! tbk!u b
JD!CM!)xxx/jd!cm/cb*-!ob
lp!kfn!np!hv!qsp!ob!~j!j
ep!eb!uof!jo!gps!nb!dj!kf/
du unaprijed ispla}ena sva njiho-
va potra`ivanja.
"Pretpostavljam da bi sred-
stva posudila 'Krivaja 1884'. Ra-
zlika izme|u onoga {to je Vlada
FBiH ponudila i onoga {to radni-
ce tra`e je 21.000 KM", rekao je
Ljubovi}.
Ismet Mu ja no vi}, di re ktor
"Krivaje 1884", istakao je da nije
lako na}i sredstva za jedan dan.
"Nismo o~ekivali da se mo`e
dogoditi da budemo uvu~eni u taj
predmet. Izmirenje potra`ivanja
biv {im ra dni ci ma je na Vla di
FBiH i 'Krivaji', ali sada gledamo
da posudimo ta sredstva jer vidi-
mo da nas je Vlada ostavila", do-
dao je Mujanovi}.
Vlada FBiH je oko 3,1 mili-
on KM za izmirenje potra`ivanja
172 radnika "Krivaje" prebacila
na ra~un Op}inskog suda u Zavi-
dovi}ima. Sporazum o namirenju
potra`ivanja potpisan je u utorak
sa zastupnicima 167 radnika.
 17.6.2010.
18 Ekonomija
LB!SB!LBT!.!Qsfe!tkf!eojl!Wf!of!dv!fmf!Vhp!_b!wf{
j{kb!wjp!kf!eb!~f!okf!hp!wb!wmb!eb!j{!ws|j!uj!flt!qsp!qsj!kb!.
dj!kv!kf!eof!nb!okf!lpn!qb!oj!kf!lp!kb!ushv!kf!bvup.ejkf!.
mp!wj!nb-!b!eb!~f!vqsb!wv!obe!okpn!qsf!eb!uj
^avez sb!eoj!dj!nb/
_b!wf{!kf!ob!wfp!eb!kf!lpn!qb!oj!kb!#Bvup!Tf!bu!ef
predaje Wf!of!{v!fmb#!{b!uwp!sf!ob!pe!qsp!|mf!hp!ej!of/!Okf!oj!wmb!.
toj!dj!oj!tv!sf!bhp!wb!mj!ob!_b!wf!{p!wf!ob!kb!wf!eb!~f
kompaniju lpn!qb!oj!kb!cj!uj!ob!dj!pob!mj!{p!wb!ob!j!qsf!eb!ub!sb!eoj!dj!.
nb/!_b!wf{!kf!v!qp!tmkf!eokf!usj!hp!ej!of!ob!dj!pob!mj!{p!.
radnicima wbp!nop!hf!lpn!qb!oj!kf-!pe!uf!mf!lp!nv!oj!lb!dj!poji!ep
poji!lp!kf!tf!cb!wf!qspj!{wp!eokpn!df!nfo!ub/!)BQ*

VLADA FRANCUSKE PREDLO@

Privatni sektor om~a
za {pansku privredu
BRISEL - Evropska komisija
ju~e je negirala medijske izvje{ta-
je da EU, Me|unarodni monetar-
ni fond (MMF) i Ministarstvo
finansija SAD pripremaju plan
za fi nan sij sku po mo} [pa ni ji
uklju~uju}i i kredit od 250 mili-
jardi evra.
Portparol Evropske komisije
Amadeu Altafaj rekao je da su ti na-
vodi veoma bizarni. Mediji su obja-
vili da je o tom pitanju razgovarano
na vanrednom sastanku Odbora di-
rektora MMF-a s ciljem da se izbje-
gne plan pomo}i koji je ponu|en
Gr~koj.
Portparol {panske vlade rekao
je, me|utim, da razgovori {panskog
premijera Hozea Luisa Rodrigeza
Zapatera i direktora MMF-a Domi-
nika [tros-Kana, koji su predvi|eni
za 18. jun, nemaju nikakve veze s
Teret
Dugovi
{panskog
privatnog
sektora dostigli
178 odsto BDP-a
medijskim izvje{tajima da }e Ma-
drid tra`iti pomo} sli~nu onoj koju
je zatra`ila i Atina.
Iako je energi~no demantovano
da }e [panija zatra`iti pomo}, in-
vestitore i dalje brinu {panski dugo-
vi, a to se odra`ava i na privatni
sektor. [panija se razlikuje od osta-
lih zemalja ju`ne Evrope po tome
{to se njeni glavni finansijski pro-
blemi ve`u za privatni sektor. Dok
je nacionalni dug od oko 53 odsto
bruto dru{tvenog proizvoda (BDP)
jedan od najni`ih u evrozoni, dugo-
vi privatnog sektora su dostigli 178
odsto BDP-a. Analiti~ari smatraju
da Vlada mo`e da smanji svoje za-
du`ivanje, ali da malo toga mo`e da
u~ini da rije{i probleme privatnog
sektora.
"Taj segment {panske ekono-
mije se zadu`io do grla u periodu
ekonomskog buma i sada ima mno-
go nenaplativih dugova u poslo-
vnom i bankarskom sektoru koji
podrivaju sposobnost zdravih kom-
panija da privuku kapital", isti~u
analiti~ari.
Jedan od na~ina da taj problem
bude rije{en, isti~u oni, jeste da se
neuspje{ne banke natjeraju da obje-
lodane svoje gubitke i da nekim od
njih dopuste da propadnu, a da se ne
prekine dotok kredita odgovornim
zajmoprimcima. (Agencije)
Penzija d
godine
Pritisak na bud`et: Rastu}i
bud`etski deficit i starenje
populacije ugro`avaju odr`ivost
penzionog sistema, kazao Vert
PARIZ - Francuzi }e morati
da rade dvije godine du`e nego
do sada da bi oti{li u penziju.
Te mjere predstavljaju glavne
reforme kojima pribjegava Vlada
Francuske kako bi izvukla iz gubi-
taka penzioni fond. Prema planu tih
dugo najavljivanih reformi, koje su
nai{le na `estoko protivljenje radni-
~kih sindikata, minimalna starosna
granica za odlazak u penziju bi}e
postepeno pove}ana na 62 godine u
2018. godini sa sada{njih 60 godi-
na, s ciljem stavljanja rastu}eg fran-
cuskog bud`etskog deficita pod
kontrolu. [to se ti~e radnog sta`a,
Francuzi }e morati da rade najma-
nje 41 i po godinu do 2020. godine
da bi stekli pravo na punu penziju
sa 62 godine starosti, u pore|enju sa
sada{njih 40 i po godina.
"Produ`enje radnog sta`a je
neizbje`no. Svi na{i evropski par-
tneri su to u~inili i mi ne mo`emo
izbje}i pridru`ivanje tom trendu",
rekao je francuski ministar rada
Erik Vert.
On je tu mjeru ocijenio
kao jasnu moralnu obavezu, s obzi-
rom na rastu}i bud`etski deficit i
starenje populacije, koji, kako je
ukazao, ugro`avaju odr`ivost penzi-
onog sistema, pogo|enog rastu}im
izdacima.
"Ta mjera }e biti odgovorna i
pravi~na, jer }e na isti na~in pogodi-
ti zaposlene i u javnom i u priva-
tnom sektoru", rekao je Vert.
Francuski predsjednik Nikola
Sarkozi se nada da }e ta reforma

Slab evro podigao izvoz EU Bogati na udaru

BRISEL - ^lanice Evropske
uni je ko je kao va lu tu ko ris te
evro ostvarile su u aprilu rast
izvoza od 18 odsto na godi{njem
nivou, zahvaljuju}i naglom padu
vrijednosti zajedni~ke evropske
valute u odnosu na dolar i opo-
ravku globalne trgovine, saop{ti-
la je statisti~ka agencija EU -
Eurostat.
Zemlje evrozone su u aprilu
prodale robu u vrijednosti od 121,6
milijardi evra, ~ime je prema{en
uvoz i ostvaren trgovinski suficit
od 1,8 milijardi evra. Izvoz u Kinu
je istovremeno porastao za ~ak 48
odsto, a tako|e je pove}an i izvoz u
dva najve}a trgovinska partnera
evrozone - Veliku Britaniju i SAD.
Izvoz cijele EU porastao je u
aprilu za 20 odsto na godi{njem ni-
vou, ali je uvoz bio znatno ve}i pa
je zabilje`en trgovinski deficit od
10,2 milijarde evra. (Agencije)
Qp!sfe!qsp!ev!af!okb!sb!eoph!tub!ab-!Wmb!eb!Gsbo!dvt!.
lf!qsf!emp!aj!mb!kf!eb!cp!hb!uj!kj!hsb!}b!oj!uf!{f!nmkf!vcv!.
ev!~f!qmb!~b!kv!wf!~j!qp!sf{!ob!lb!qj!ubm!ov!ep!cju!j
qsj!ipe!pe!jo!wft!uj!dj!kb/
Gsbo!dvt!lj!nj!ojt!ubs!sb!eb!Fsjl!Wfsu!sf!lbp!kf!eb!cj
Wm!be! b!np!hmb!eb!vwf!ef!ep!eb!uoj!qp!sf{!ob!qsj!ipe
pe!kf!ebo!pe!tup!{b!lb!uf!hp!sj!kv!qp!sft!lji!pc!wf!{oj!lb!t
obk!wf!~jn!qsj!ip!ej!nb-!•j!nf!cj!ep!cj!mj!4-8!nj!mj!kbs!ej!fw!sb
ep!eb!uoph!cv!eafu!tlph!qsj!ip!eb!v!3129/!hp!ej!oj/
#Poj!lp!kj!jnb!kv!wj!|f!pe!esv!hji!usf!cb!eb!eb!kv!j!wf!.
~j!ep!qsj!opt!pe!esv!hji!v!gj!obo!tj!sb!okv!qfo!{j!kb#-!sf!.
lbp!kf!Wfsu/

United Nations Development Programme Contract title/Publication reference:

SUPPLY AND DELIVERY OF:

- FOOD SUPPLIES 2011 - LOT 1
- CATERING CONSUMABLES 2011 - LOT 2
IN CAMP BUTMIR, SARAJEVO, BOSNIA AND HERZEGOVINA

United Nations Development Programme (UNDP) is the UN's global development network, advocat-
ing for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a
better life. If you are highly motivated, pro-active, energetic, enjoy challenges, enthusiastic, capable of
working independently in a complex environment, we strongly encourage you to apply for the following
national consultancy position in Sarajevo:
Evaluation Consultant (National Strategy for Community-based Policing)
Theatre Allied Contracting Office (TACO) Sarajevo, intends to award a supply contract for Supply and delivery of fo-
od supplies 2011 (LOT 1) and Supply and delivery of catering consumables (LOT 2) at HQ EUFOR, Butmir Camp.
The complete bidding dossier is available at HQ EUFOR, Butmir Camp, Krtelji, Bldg. 225 and/or can be downloaded
from the following website: www.euforbih.org/ - under tenders. The deadline for submission of bids is 27 September
2010, 15:00 hours. Possible additional information or clarifications/questions shall be published on a/m website.
Naslov ugovora/Referenca objave:
NABAVKA I ISPORUKA:
- HRANE ZA 2011 - LOT 1
- KUHINJSKOG POTRO[NOG MATERIJALA ZA 2011 - LOT 2
ZA KAMP BUTMIR, SARAJEVO, BOSNA I HERCEGOVINA

Detailed job description is available at UNDP Reception or at www.undp.ba.
Please send your most recent curriculum vitae by 30 June 2010 quoting Vacancy No. 10-064 to UNDP
Reception, Mar{ala Tita 48, 71000 Sarajevo, phone: 033/563-800, fax: 033/552-330 or at
registry@undp.ba.
Theatre Allied Contracting Office (TACO) Sarajevo namjerava dodijeliti ugovor za nabavku i isporuku hrane za 2011.
(LOT 1) i nabavku i isporuku kuhinjskog potro{nog materijala za 2011. (LOT 2) za Kamp Butmir, Glavni {tab
EUFOR-a. Kompletna tenderska dokumentacija je dostupna u HQ EUFOR, Butmir Camp, Krtelji, Bldg. 225 i/ili mo`e
biti preuzeta sa sljede}e veb adrese: www.euforbih.org/ - pod tenders. Krajnji rok za podno{enje ponuda je 27. septem-
bar 2010, 15 sati. Sve mogu}e dodatne informacije ili poja{njenja/pitanja bi}e tako|e objavljena na gore pomenutom
web siteu.
 17.6.2010.
Ekonomija 19
NPT!LWB!.!Sv!tj!kb!kf!v!vups!bl!ob!wf!•f!eb!mb pc!{js!eb!t!Ckf!mp!sv!tj!kpn!tb!sb!}v!kf!np!lbp!t!qbs!.
Ckf!mp!sv!tj!kj!spl!pe!qfu!eb!ob!eb!sjkf!|j!qj!ub!okf!pu!. uof!sj!nb-!eb!kpk!eb!np!spl!pe!qfu!eb!ob!lb!lp!cj
qmb!uf!ev!hb!{b!jtqp!sv!•f!oj!hbt!{b!pwv!hp!ej!ov tf!pqsf!ejkf!mj!mb!|ub!eb!mkf!eb!sb!ej#-!sf!lbp!kf!Nf!.
pe!plp!311!nj!mj!pob!ep!mb!sb-!{bq!sj!kf!ujw!|j!eb!~f!kpk ewf!efw/
Rusija od v!tv!qsp!uopn!tnb!okj!uj!jtqp!sv!lf!uph!fofs!hfo!ub/
\fg!svt!lph!#Hb{!qsp!nb#!Bmf!ltfk!Nj!mfs!ob
Nj!mfs!kf!ob!wfp!eb!kf!hmb!woj!v{spl!ev!hp!wb!up
|up!Ckf!mp!sv!tj!kb!obt!ubw!mkb!eb-!qp!twp!kpk!pemv!dj-
Bjelorusije tbt!ubo!lv!t!qsfe!tkf!eoj!lpn!Sv!tj!kf!Enj!usj!kfn
Nf!ewf!ef!wjn!sf!lbp!kf!eb!v!tlmb!ev!t!vtmp!wj!nb
qmb!~b!hbt!qp!qsp!|mp!hp!ej|!okjn!djkf!ob!nb/!Po!kf
vt!uwsejp!eb!Ckf!mp!sv!tj!kb!jnb!op!wbd!eb!jt!qmb!uj
tra`i dug vhp!wp!sb!jnb!ptop!wf!eb!tf!tnb!okf!jtqp!sv!lf
hb!tb!Ckf!mp!sv!tj!kj!tsb!{nkfs!op!ob!hp!nj!mb!opn!ev!.
evh!kfs!kf!#Hb{!qspn#!pwf!hp!ej!of!vqmb!ujp!qp!.
tmkf!eokv!sb!uv!{b!61!pe!tup!bldj!kb!ckf!mp!svt!lf!hb!.
za gas hv/
#Ibk!ef!eb!po!eb!v•j!oj!np!ub!lp!.!v{j!nb!kv!~j!v
tof!lpn!qb!oj!kf!#Cfm!usbo!thb!{b#-!wsj!kf!eov!736
nj!mj!pob!ep!mb!sb/!)BQ*

ILA MJERE ZA SMANJENJE BUD@ETSKOG DEFICITA IBM preuzima

"Coremetrics"

dalje za dvije
NJUJORK - Ameri~ki tehno-
lo{ki div IBM sklopio je spora-
zum o preuzimanju kompanije
"Co re me trics", ko ja se ba vi
proizvodnjom softvera za web
analize, ~ime }e pro{iriti svoj
portfelj usluga i softverskih
proizvoda.
IBM nije otkrio finansijske
detalje navedenog sporazuma,
koji je razvijen na osnovu rani-
Radni~ki sindikati jeg partnerstva izme|u dvije
ne prihvataju kompanije. "Coremetrics" za-
predlo`ene mjere po{ljava oko 230 ljudi, a me|u
FOTO AFP njegovim klijentima nalaze se
Bank of America i "Victoria's
Secrets". Kompanija pru`a ana-
lize dru{tvenih mre`a i onlajn
medija, ~ime klijentima poma`e
u kreiranju u~inkovitijih marke-
tin{kih kampanja. (Agencije)

uvjeriti nervozne investitore da je
on odlu~an u ~i{}enju dr`avnih fi-
nansija i omogu}avanju Francuskoj
da zadr`i svoj dragocjeni AAA raj-
ting suverenog duga. On je ove
mjere opravdao podatkom da Fran-
cuzi sada `ive 15 godina du`e nego
1950. godine.
"Ako `ivimo du`e, moramo i
da radimo du`e", zaklju~io je Sar-
kozi.
Fran cu zi }e, me|utim,
~ak i sa ovim pomjeranjem, imati
jednu od najni`ih zakonskih staro-
snih granica za odlazak u penziju u
razvijenim zemljama. Njema~ka
planira da pove}a svoju starosnu
granicu na 67 godina, dok je Velika
Britanija i Italija standardizuju na
65 godina.
O~ekuje se da }e francuski pen-
zioni sistem ove godine zabilje`iti
deficit od 32 milijarde evra. Ako bi
bio zadr`an sada{nji trend, taj deficit
bi porastao iznad 100 milijardi evra
godi{nje do 2050. godine s obzirom
na to da starije stanovni{tvo `ivi sve
du`e. Vert je, me|utim, ukazao da
prijedlog za produ`enje starosne
granice za odlazak u penziju zna~i
francuske vlade da pomjeri starosnu
Reciprocitet granicu za odlazak u penziju.
Ako `ivimo Policija je navela da su se
du`e, moramo na demonstracijama, koje je organi-
zovao Sindikat "Radni~ka snaga",
du`e i da okupile 23.000 ljudi, dok organiza-
radimo, poru~io to ri tvrde da ih je bi lo vi {e od
70.000. Radni~ki sindikati zaprijeti-
Sarkozi li su da }e se suprotstaviti bilo ka-
kvom po ve }a nju mi ni mal ne
da bi finansijska situacija u penzi- starosne granice za odlazak u penzi-
onom sistemu bila uravnote`ena do ju, upozoriv{i da }e iza}i na maso-
2018. godine. vne proteste i u septembru, kada bi
Vi{e desetina hiljada ljudi pro- prijedlog reformi trebalo da stigne u
testovalo je u Parizu zbog planova parlament na ratifikaciju. U nastoja-
nju da smiri nezadovoljstvo sindi-
kata, Vert je ukazao da }e oni koji
po~nu da rade prije 18. godine i da-
lje odlaziti u penziju sa 60 godina i
dodao da }e, tako|e, i onima koji
rade na izuzetno te{kim radnim
mjestima biti dozvoljeno da ih na-
puste ranije.
Bud`etski deficit Francuske u
2009. godine iznosio je 7,5 odsto
bruto dru{tvenog proizvoda (BDP),
a konzervativna vlada te zemlje
obe}ala je da }e ga do 2013. godine
svesti ispod granice u EU od tri od-
sto BDP-a. (Reuters)
"Infineon"
prodaje dio
poslovanja
MINHEN - "Infineon Techno-
logies", drugi po veli~ini proi-
zvo|a~ po lu pro vo dni ka u
Evropi, razmatra opcije za svoj
odjel za proizvodnju ~ipova za
mobilne telefone, koje uklju~uju
i njegovu prodaju.
Neimenovani izvor je izjavio
da je njema~ka kompanija an-
ga`ova la ame ri~ku ban ku
JPMorgan Chase kao savjetnika,
a po ten ci jal nim kup ci ma }e
omogu}iti dubinski pregled po-
slovanja navedene divizije koja
je u pro{loj godini ostvarila pri-
hode od prodaje u iznosu od 917
miliona evra, {to ~ini 30 odsto
prihoda "Infineon Technologi-
esa" u sektoru mobilnih telefona.
"Infineon" dr`i vode}u poziciju
u proizvodnji ~ipova za industri-
ju, ali je na tr`i{tu ~ipova za mo-
bilne telefone, gdje su mar`e
ni`e, mali igra~. (Bloomberg)

"Kosig" ja~a kao "Dunav osiguranje" osiguranja - proizvoda kojeg su

P. KLINCOV
BANJALUKA - Banjalu~ko
"Kosig Dunav osiguranje" pro-
mijeni}e ime u "Dunav osigura-
nje", po na zi vu nji ho vog
ve}inskog akcionara iz Beogra-
da, ~ime }e simboli~no ozna~iti
novu fazu vlastitog razvoja na
tr`i{tu osiguranja u RS i BiH,
saop{tili su ju~e ~elnici tog dru{-
tva.
Sa{a ^udi}, direktor "Kosig
Dunav osiguranja", kazao je da su
na ne da vnoj sje dni ci Skup {ti ne
akcionara Dru{tva, pored promje-
ne imena, imenovani novi ~lanovi
Upra vnog i Nad zor nog odbo ra
kompanije, te uskladili akta s no-
^elnici "Kosig Dunav
osiguranja" Banjaluka
FOTO A. ^AVI]
vim zakonom o privrednim dru{-
tvima.
"Usvojili smo i odluku o for-
miranju preduze}a 'Dunav auto'
Banjaluka, ~ime pokazujemo da,
uprkos izazovima svjetske eko-
nomske krize, ne `elimo smanjiva-
ti, ve}, na pro tiv, otva ra ti no va
radna mjesta", istakao je ^udi}.
Kompanija je pro{le godine,
prema njegovim rije~ima, ispunila
zacrtane poslovne planove, dok je
Promjene
Imenovani i
novi ~lanovi
Upravnog i
Nadzornog
odbora
kompanije
u prva ~etiri mjeseca 2010. obra-
~unala premiju u iznosu od oko
5,4 miliona KM.
U Upravi su posebno zadovo-
ljni ras tom pre mi je osi gu ra nja
imovine za 30 odsto, zatim osigu-
ranja od profesionalne odgovor-
nos ti i tren dom mje se ~nog
sklapanja oko 100 polisa `ivotnog
uveli pro{le godine.
"Pro{lu godinu smo zavr{ili
na drugom mjestu na tr`i{tu RS,
ali smo prvi po isplatama {teta, te
dru{tvenoj i korporativnoj odgo-
vornosti. Ove godine `elimo da
budemo prvi, ne samo po fakturi-
sanoj premiji, ve} i po profitu i
svim ostalim {to osiguranje mo`e
da ponudi", istakao je ^udi}.
Darko Stupar, pomo}nik dire-
ktora "Kosig Dunav osiguranja",
najavio je novi jedinstveni paket
usluga osiguranja od rizika za ma-
la i srednja preduze}a u oblasti
proizvodnje, zanatstva i ugostitelj-
stva, s cjenovnim u{tedama do 40
odsto.
 17.6.2010.
20 Reporta`a

PRIJEM ZA NAJBOLJE U^ENIKE OSNOVNIH I

Na njima je
budu}nost

U~enici iz
Vlasenice

Poruka: RS ne}e biti
zatvorenih o~iju pred njima
jer sve talente o~ekuje
Fondacija "Dr Milan Jeli}",
poru~io Kuzmanovi}
Nikola SALAPURA
ravo je zadovoljstvo biti
nastavite jer je budu}nost na va-
ma, rekao je Rajko Kuzmanovi},
predsjednik RS, na ju~era{njem
Naime, prijem je uprili~en na
Trgu RS, ispred zgrade Vlade, u or-
ganizaciji Ministarstva prosvjete i
kulture RS, a osim 250 u~enika i
njihovih roditelja, prijemu su pri-
sustvovali i najvi{i dr`avni zvani-
~nici.
Kuzmanovi} je u~eni-
cima poru~io da RS ne}e biti za-
tvorenih o~iju pred njima jer sve
talente o~ekuje Fondacija "Dr Mi-
lan Jeli}", te da smatra da }e mno-
i to }u i ispuniti", rekao je Dodik.
Igor Radoji~i}, predsjednik
Narodne skup{tine RS, istakao je
da je ta manifestacija posve}ena
mladim talentima koji su osvojili
priznanja na raznim takmi~enjima.
"Ovo je jedinstven i
Kasipovi}, Radoji~i},
Kuzmanovi} i Dodik
tradicionalan doga|aj i nadam se da
}e ovi u~enici i dalje imati podsti-
caj za jo{ bolji rad", rekao je Rado-
ji~i}.
An ton Ka si po vi}, mi nis tar
prosvjete i kulture RS, koji je orga-
nizator prijema, ka`e da je prva
mjesta u brojnim takmi~enjima ko-
je organizuju resorno ministarstvo i
Republi~ki pedago{ki zavod RS u
osnovnim i srednjim {kolama osvo-
jilo 400 u~enika.
"Svim pobjednicima
u po je di na ~nim ta kmi ~e nji ma i

P ovdje s vama, sa tako ta-

len to va nim lju di ma, i
o~ekujemo da samo tako
Djeca vode
prijemu za u~enike osnovnih i
srednjih {kola, pobjednike na re-
publi~kim takmi~enjima.
gi od njih pos ta ti sti pen dis ti te
fondacije.
Milorad Dodik, premijer RS,
je istakao da se od tih u~enika u bu-
du}nosti o~ekuje da budu odli~ni
program studenti i uspje{ni poslovni ljudi.
"U njima je na{a `elja i budu-
}nost i `elim da samo tako nastave
i imaju {to bolje rezultate. Tako|e,
prije tri godine sam obe}ao da }e
u~enici koji sve tri godine budu
najbolji dobiti stipendiju Vlade RS,

Prijem
Osim 250
u~enika i
njihovih
roditelja, prijemu
su prisustvovali i
najvi{i dr`avni
zvani~nici
17.6.2010.
SREDNJIH [KOLA NA TRGU RS U BANJALUCI
predstavnicima {kolskih ekipa, njih
oko 250, u pratnji nastavnika zaslu-
`nih za njihov uspjeh, dodijeljena
su priznanja i uprili~en koncert na
trgu", rekao je Kasipovi}.
@enski ko{arka{ki tim Osno-
vne {kole "Vuk Karad`i}" iz Vlase-
Reporta`a 21
Ponosni
na svoje
diplome
Najbolji u~enici
ispred zgrade Vlade RS
FOTO A. ^AVI]
O~ekivanja
Dodik od tih
u~enika u
budu}nosti
o~ekuje da budu
odli~ni studenti
i uspje{ni
poslovni ljudi
nice je osvojio prvo mjesto na re-
publi~kom takmi~enju i u~enice su
presretne zbog priznanja koje im je
dodijeljeno.
"Mnogo nam je drago i da}e-
mo sve od sebe da i dalje napredu-
je mo u na {em ra du", re kle su
gotovo uglas ~lanice tog tima.
Davor Radonji}, u~enik iz Ba-
njaluke, je istakao da je prvu nagra-
du osvo jio u ta kmi ~e nju u
kuvarstvu i pripremao obrok za
dvije osobe.
"Mnogo mi zna~i ovo
priznanje jer ja sam predstavljao
svoju {kolu i svoj grad na republi-
~kom takmi~enju u najboljem svje-
tlu", rekao je Radonji}.
Ljubi{a Goli}, u~enik drugog
razreda Muzi~ke {kole iz Bijeljine,
ka`e da je bio najbolji u svojoj kon-
kurenciji i da }e sigurno i dalje na- Dodik poru~io u~enicima
predovati jer je takvo priznanje da samo tako nastave i da
imaju {to bolje rezultate
odli~an podstrek za dalje.

22
Otvoren 3.
lni
internaciona ra
festival folklo
"Dukat fest"
Gostovanja: Ansambli }e, pored
Banjaluke, posjetiti i Prnjavor,
Lakta{e, Derventu, Gradi{ku,
Mrkonji} Grad i Modri~u
Maja ISOVI]
Igrom, plesom i no{njama
iz svo jih ze ma lja ~la no vi fol -
klor nih gru pa ko je u~es tvu ju
na ovogodi{njem, 3. internaci-
onal nom fes ti va lu fol klo ra
GODINE? TO SU SAMO "Dukat fest" privukli su veliku
pa`nju gra|ana Banjaluke, de-
NEKE BROJKE NA
MOM RODNOM LISTU. filuju}i preksino} centrom gra-
da.
JOSIPA LISAC, U~esnici "Dukat festa" poka-
PJEVA^ICA zali su kulturnu razli~itost i {aro-
likost svojih no{nji, a gra|ani su
ih s odu{evljenjem pozdravljali.
Nakon defilea pred velikim bro-
jem po sje ti la ca oku plje nim is -
17.6.2010.
[arolikost
tradicije i obi~aja
FOTO S. ILI]
pred hra ma Hris ta Spa si te lja u ~elnik Banjaluke Dragoljub Da- nje i dalje se {iri. U na{em gradu
Banjaluci, folklorni ansambli iz vidovi}, koji je istakao va`nost
Besplatno zaista vlada internacionalni duh i
{est dr`ava predstavili su tradici- ove manifestacije za grad. Ulaz na sve svaki dan imamo niz doga|aja u
onalne igre. "Festival po~inje i zavr{ava u koncerte kojima u~estvuju ljudi iz razli~i-
Fol klor ni fes ti val Banjaluci, jer je ona grad u ko- tih zemalja", rekao je Davidovi}.
"Dukat fest" otvorio je gradona- jem mnogo toga pozitivnog po~i- besplatan Napomenuo je da je to
cilj grada jer su takve manifesta-
cije najbolji na~in da se promovi-
{emo i predstavimo u najboljem
Izlo`ba svjetlu, a samim tim i da izbri{e-
V!tlmp!qv!gpm!lmps!of!nb!oj!gft!ub!dj!kf!#Ev!lbu!gftu#!v!Nv!{j!•lpn!qb!wj!mkp!ov!#Qf!ubs!Lp!•j~#!puwp!sf!ob!kf!j{mp!. mo sliku koja vlada o ovoj ze-
acb!ob!sp!eoji!op|!okj!j!jo!tusv!nf!ob!ub!{f!nb!mkb!v•f!toj!db!pwph!gft!uj!wb!mb/! mlji, ko ja je po slje di ca ra tnih
de{avanja.
#Sj!kfu!lb!kf!qsj!mj!lb!eb!wj!ej!np!vaj!wp!pop!|up!kf!usb!ej!dj!kb!esv!hji!ob!sp!eb!j!{cph!up!hb!qp!{j!wb!np!twf!{b!.
"Zbog pro{losti koja se de{a-
jo!uf!sf!tp!wb!of!hsb!}b!of!eb!qp!hmf!eb!kv!pwv!j{mp!acv#-!sf!lmb!kf!Jsf!ob!Nf!ebs.Ub!okhb-!lp!ps!ej!ob!up!sj!db!j{mp!. vala na ovim prostorima potrebna
acf/ je komunikacija sa drugim naro-
di ma i ovo je sjaj na pri li ka za
17.6.2010.
3.
"Dukat
fest"
Spoj egzotike
i tradicije
Defile u~esnika
kroz centar grada
U~esnici
J{!|ftu!{f!nb!mkb!qsfe!.
tub!w j!~ f!tf!bo!t bn!c mj;
LVE!#Qsp!mf!ufs#-!ILVE
#Ifs!d f!h p!w bd#-! blb!.
efn!t lj! gpm!l mps!o j! bo!.
tbn!c m! #Twf!u p!{ bs
Nbs!l p!w j~#-! gpm!l mps!o b
tlv!qj!ob!#Fnp!ob#-!gpm!.
lmps!o j!bo!t bn!c m!#Hsb!.
pwp#-!gpm!lmps!#Lv!sv!nv#!j
gpm!lmps!oj!bo!tbn!cm!#Hwb!.
ojn!Svt!ipo!Mf![j!po#/
to", istakao je Davidovi}.
Irena Soldat-Vujanovi}, po-
mo}nik ministra za kulturu RS,
na otvaranju je rekla da se otva-
ranjem "Dukat festa" govori o te-
mi multikulturalnosti.
"Ansambli }e prolaziti kroz
razne gradove i omogu}iti publici
da vidi djeli} drugih naroda, kul-
tura i dr`ava", rekla je Soldat-Vu-
janovi}eva.
Scena 23
6 7 19. 7
zemalja folklornih juna gradova u kojima
u~esnica ansambala takmi~arsko }e se odr`ati
ve~e koncerti
"Dukat
fest" u
"Mercatoru"
V! qspt!u p!s j!kb!n b! UD
#Nfs!db!ups#! v! Hsb!ej!|dj
eb!obt!~f!cj!uj!twf!•b!op
puwp!sf!ob! j{mp!acb! dsuf!.
ab! v•f!oj!lb! P\! #Eb!oj!.
mp!Cps!lp!wj~#/!V!25!tb!uj
obt!u v!q j!~ f! v•f!t oj!d j
#Ev!l bu! gft!u b#! j{! Nb!.
}bs!t lf! j! J{sb!f mb-! b
qfo!{ j!p of!s f! p•f!l v!kf
qp!qvtu!pe!21!pe!tup/
Lvq!dj! ! v! #Nfs!db!ups#
dfo!u sv! Cb!o kb!mv!l b! v
tv!cp!uv! np!hv! vaj!wb!uj
v! cp!h b!u pk! wj!l foe
bldj!kj-!epl!~f!tf!v•f!.
toj!dj! #Ev!lbu! gft!ub#! j{
Tmp!wf!oj!kf!j!Jo!ej!kf!qsfe!.
tub!wj!uj! t! qp!•fu!lpn! v
24/41/
Dijana Radulj, portpa- Raduljeva. kmi~arskom dijelu predstavi}e-
rol "Dukat festa", rekla je da }e Ona je istakla da u spoju ra- mo se igrama hrvatskog `ivlja iz
se na tre}em folklornom festivalu zli~itih kultura, tradicija i obi~aja Kre{eva", objasnio je Skendera-
predstaviti nekoliko zemalja. posjetioci svake godine sve vi{e gi}.
"Svi posjetioci festivala ima- u~estvuju, tako da se nada da }e Mar ko ]o ma ra`,
}e priliku da vide zanimljiv spoj se i ove godine lijepo zabaviti i predstavnik folklornog ansambla
egzoti~nog i folklora na koji smo u`ivati. "Emona" iz Ljubljane, objasnio
navikli", rekla je Raduljeva. Su lej man Sken de ra gi}, se - je da njihova skupina djeluje pe-
Istakla je da su, osim dva bh. kretar radni~kog KUD "Proleter" desetak godina i da su predstav-
dru{tva, do{li u~esnici iz Slove- iz Sarajeva, istakao je da njihovo lja ju }i fol klor Slo ve ni je obi {li
nije, Srbije, Hrvatske, Bugarske, udru `e nje ra di ve} 105 go di na pola svijeta.
Izraela i Turske. bez promjene imena i prekida, a "Festivali ovog tipa su dobri,
"Ansambli }e se predstaviti osnovni cilj dru{tva je da od za- jer {ira publika ima priliku da vi-
borava sa~uva bh. tradiciju. di razli~itost folklora i obi~aja iz
i u Prnja vo ru, La kta {i ma, Der -
venti, Gradi{ci, Mrkonji} Gradu "Na 'Du kat fes tu' u mnogih zemalja. Za same u~esni-
i Mo dri ~i, a fi nal no ve ~e bi }e revijalnom dijelu predstavi}emo ke koji se profesionalno bave fol-
odr`ano u subotu u dvorani 'Bo- se gradskim igrama iz Sarajeva, klo rom fes ti va li su va `ni za
rik' u Banjaluci. Va`no je napo- koje predstavljaju igre musliman- osnivanje novih prijateljstava i
me nu ti da je ulaz na sve skog `ivlja, igrama sa Bradine, uspostavljanje kontakata za bu-
koncerte besplatan", objasnila je koje su igre srpskog `ivlja, a u ta- du}e nastupe", rekao je ]omara`.
Takmi~enje
V!ewp!sb!oj!#Cp!sjl#!v!tv!cp!uv!v!32!•bt!pesab!~f!tf!ub!lnj!•bs!tlp!wf!•f!gft!uj!wb!mb/!Jo!ufs!ob!dj!pobm!oj!aj!sj
pdkf!okj!wb!~f!bo!tbn!cmf!v!usj!lb!uf!hp!sj!kf/!Qswb!lb!uf!hp!sj!kb-!lp!kb!tf!vkf!eop!pdkf!okv!kf!{b!hmb!wov!ob!hsb!ev
gft!uj!wb!mb-!kf!vj!hsb!optu!bo!tbn!cmb/!Esv!hf!ewj!kf!ob!hsb!ef!cj!~f!ep!ej!kf!mkf!of!v!lb!uf!hp!sj!kb!nb!bvufo!uj!.
"Dukat fest"
otvorio •optu!j!tujm/!
Dragoljub
Davidovi}
 17.6.2010.
24 Scena
U predstavi u~estvuju

FOTO NN
umjetnici sa ~etiri kontinenta

Novi teatarski projekat Harisa Pa{ovi}a

Fudbal nije najva`nija

sporedna stvar na svijetu

Bh. premijera predstave "Fudbal, fudbal" ni

Fudbaleri u
atraktivniji od B
Snovi: Radnja se odvija u predgra|u
Napulja u kojem grupa mladih ljudi igra
fudbal svako ve~e i sanja o boljem `ivotu
Mirsada LINGO
tvorena bina "Intersta-
Valentin
Incko u publici
ve, a veliko interesovanje pokazali su
i me|unarodni zvani~nici u BiH, ali i
Tako|er, govori o neostvarenim
snovima mladih ljudi koji su ogrezli
u kriminalu i oko njih se de{avaju
oru`ane plja~ke, ubistva, a izme|u
svega toga, igra se ponajbolji fudbal.
Predstava je postavljena tako da
se radnja odvija u predgra|u Napulja,
u kojem grupa mladih ljudi igra fu-
dbal svako ve~e i sanja o nekom bo-
ljem `ivotu. Neki od njih su iz
imigrantskih porodica, a neki neza-
posleni Italijani.
Sa ra jev ska pu bli ka
burnim aplauzem u utorak nave~er je
nagradila dio u predstavi kada glu-
ljeg strijelca Edina D`eku.
"Zadovoljan sam reakcijom sa-
rajevske publike. Sve je pro{lo u naj-
boljem redu. Publika je shvatila
poruku predstave i to je najva`nije.
Cijela ekipa je sretna, publika nas je
na nogama pozdravila. Moja ekipa je
igrala protiv jednog stra{nog proti-
vnika, u isto vrijeme bio je na TV-u
prenos utakmice Brazil - Sjeverna
Koreja, a ipak je bilo puno gledali-
{te", rekao je nakon predstave vidno
uzbu|eni Pa{ovi}.
Isti~e da je `elja autorskog tima
bila propitati fenomen fudbala. Za{to
je to najve}i fenomen dana{njice, ka-
ko fudbal uti~e na na{ `ivot, za{to
najbolji fudbaleri dolaze iz najsiro-
ma{nijih slojeva dru{tva...
"Ovo je i predstava o obi~nim
ljudima, koji nisu postali profesional-
Predstavu "Fudbal, fudbal" gle-
dali su i reditelj Ned`ad Begovi} i
Ispred "Interstagea",
nakon predstave, zatekli smo i Pre-
njegova supruga glumica Amina Be- draga Pa{i}a, biv{eg fudbalera i dire-
govi}. ktora [kole fudbala u Sarajevu.
"Ovdje sam do{ao s namjerom Pitali smo ga kako je on, kao
da mi bude lijepo i da se osje}am do- ~ovjek iz struke, vidio ono {to je Pa-
bro. I zaista je tako i bilo. Predstava {ovi} u utorak nave~er postavio na
je puna adrenalina, vrhunskog talen- sceni u Sarajevu.
ta, vje{tine, umije}a, tako da sam ba{ "Ova predstava mene li~no je
u`ivao od po~etka do kraja predsta- jako dodirnula, jer sam imao baku
ve. ^estitam Harisu na predstavi, koja me trenirala. Imao sam sjajnu
energija glumaca pre{la je na nas i
super mi je bilo", rekao je Begovi}.
Zadovoljstvo
Haris Pa{ovi}
zadovoljan
reakcijom
sarajevske

O
ge" u Sarajevu, na kojoj
su svoje umije}e pokaza-
li teatarski fudbaleri, bila
je u utorak nave~er ispunjena do
posljednjeg mjesta za sjedenje iako
je u to vrijeme na TV-u bio prenos
utakmice Brazil - Sjeverna Koreja.
Naime, predstava "Fudbal, fu-
dbal", novi teatarski projekat Harisa
Pa{ovi}a i njegove produkcije "East
West Centar", nikoga od posjetilaca
nije ostavila ravnodu{nim.
Veliki broj kulturnih radnika do-
{ao je vidjeti bh. premijeru te predsta-
sportski radnici.
Sarajevska publika je, nakon
singapurske i napuljske, imala priliku
u`ivati u veoma zanimljivom perfor-
mansu glumaca, plesa~a i muzi~ara
iz sedam zemalja svijeta.
Ina~e, u nastanku te predstave
u~estvovalo je 150 ljudi, a na sceni je
svoje umije}e u igranju, pjevanju,
glumi, ali i fudbalu pokazalo njih
dvadesetak.
Predstava "Fudbal, fudbal"
govori o fenomenu nogometa, te uti-
caju tog sporta na mlade ljude, njihov
`ivot, pona{anje.
ma~ka ekipa opona{a reprezentaciju ni fudbaleri i o tome kako fudbal uti~e
Bosne i Hercegovine i njenog najbo- na njihov `ivot", rekao je Pa{ovi}. publike
Predrag Pa{i}: Fudbal gubi na emociji
Qsf!esbh!Qb!|j~-!cjw!|j!gv!ecb!mfs!j!sf!qsf!{fo!ub!uj!wbd!Kv!hp!tmb!wj!kf-!lb!af!eb!oj!kf!qsf!.
ukf!sb!op!{b!ep!wp!mkbo!pwp!hp!ej|!okjn!Twkfu!tljn!qswfo!tuwpn!v!gv!ecb!mv-!kfs!pwbk
tqpsu-!lb!lp!kf!sf!lbp-!twf!wj!|f!hv!cj!ob!fnp!dj!kj!j!lwb!mj!uf!uv-!twf!kf!wj!|f!cj!{ojt/
#Vwj!kfl!kf!ob!twjn!twkfu!tljn!qswfo!tuwj!nb!twkfu!tlj!qswbl!jhsbp!ob!qp!•fu!lv!wf!.
pnb!mp!|f/!Ep!tbe!tv!obk!wj!|f!qp!lb!{b!mj!Oj!kfn!dj-!|up!kf!{obl!eb!wkf!sp!wb!uop!of!~f
ptwp!kj!uj!Twkfu!tlp!qswfo!tuwp/!Ob!wj!kbn!{b!\qbo!df!{cph!up!hb!|up!jhsb!kv!gv!ecbm
lp!kj!kb!wp!mjn#-!sf!lbp!kf!Qb!|j~/!
 17.6.2010.
Scena 25

FOTO ARHIVA
"Tamno
oko ulice"
Svjetski
pred dan
Dubi~anima
KOZARSKA DUBICA -
muzike u
Knjiga "Tamno oko ulice",
autorke Jovanke Stoj~ino- Beogradu
vi}-Ni ko li}, pre ksi no} je
pro mo vi sa na u Ko zar skoj
Dubici.
Re cen zent knji ge Du {ko
Pevulja je istakao da je po- Dado
ezija ove knji`evnice dovo- Topi}
ljno jasna i prepoznatljiva,
da uspostavlja komunikaciju U Beo gra du }e 21. ju na, na nje`", nastupi}e mladi neafirmisani
sa ~itaocima, "{to se danas u Svjetski dan muzike, na tri lo- izvo|a~i klasi~ne muzike, kao hor
mo der noj i sa vre me noj kacije biti odr`an muzi~ki festi- "^arolija", hor "Kolegijum muzi-
umjetnosti zaboravlja, kao i val "Sva mu zi ka svi ma", na kum", Sa{a Marinkovi} i ansambl
u svakodnevnoj komunika- kojem }e biti zastupljena klasi- "Metamorfozis".
ciji". ~na, pop, rok, etno, d`ez i elek- Na Topli~inom vijencu, kod hote-
Promocija je organizovana tronska muzika. la "Palas", bi}e postavljena "Pop-
zahvaljuju}i Narodnoj bibli- Na "Klasik sceni", u parku "Ma- rok scena" na kojoj }e nastupati
oteci i Centru za informisa- Dado Topi}, "Svi na pod", Ana Be-
nje i kul tu ru Ko zar ska Klasika bi}, Lejla Hot, "The Frajle" i "Sev-
Dubica, a osim poezije ove dah bejbi lajv PA". Najavljeni su i
vrsne knji`evnice Dubi~ani U parku gosti iznena|enja.
su imali priliku da ~uju i po- "Manje`" Na "Svjetskoj d`ez-elektro sce-
ezi ju de se to go di{ nje Ane ni", koja }e se nalaziti kod Muzi-
Bukve iz Kne`ice, kao i mu- nastupi}e mladi ~kog paviljona na Kalemegdanu,
ziku mladog gitariste Davi- neafirmisani nastupa}e mladi d`ez muzi~ari, kao
da Gra~inina. i niz DJ-eva.
D.Ko. izvo|a~i Ulaz na manifestaciju je slobodan.
Tra`ilo se
mjesto vi{e klasi~ne muzike @.D.

Bosna i Hercegovina

ikoga nije ostavila ravnodu{nim FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

KANTON 10
KANTONALNO TU@ITELJSTVO - TU@ILA[TVO KANTONA 10
LIVNO

u teatru
Broj: A-270/10.
Livno, 08.06.2010. godine

Na osnovu ~l. 29 i 33 Zakona o kantonalnom tu`ila{tvu ("Narodne novine HB@" br. 12/03), ~l. 28 Zakona o radu ("Sl.
novine FBiH" broj 43/99) i ~l. 2 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o radu ("Sl. novine FBiH broj 29/03), ~l. 8,
38 i 40 Pravilnika o unutarnjoj organizaciji i poslovanju Kantonalnog tu`ila{tva Kantona 10 Livno i ~l. 4 Pravilnika o
izmjenama i dopunama Pravilnika o unutarnjoj organizaciji i poslovanju, glavni kantonalni tu`ilac r a s p i s u j e

JAVNI KONKURS

Brazilaca
za prijem u radni odnos pripravnika

I - U Kantonalnom tu`ila{tvu Kantona 10 Livno:

1. dipl. pravnik, pripravnik - 1 (jedan) izvr{ilac.

II - Ujedno se r a s p i s u j e

JAVNI POZIV
za zaklju~ivanje ugovora o volonterskom radu

karijeru i igrao sam na Svjetskom
Performans prvenstvu, tako da je ova predstava
Sarajevska moj `ivot. Sa druge strane, odu{ev-
publika u`ivala ljen sam sa svim {to su glumci poka-
za li na sce ni, od glu me, do
u performansu fudbalskih poteza koji su zaista bili
glumaca, plesa~a briljantni, baleta i pjesme, tako da je
zaista predstava koju }u dugo pamti-
i muzi~ara iz ti", ka`e Pa{i}.
sedam zemalja Preksino{nja predstava je poka-
zala da fudbal i nije najva`nija spo-
svijeta
Rafi Gregorijan (desno)
sa suprugom
redna stvar na svijetu, jer u utorak
nave~e igrala je reprezentacija Brazi-
la, a veliki broj mu{karaca bio je na
predstavi "Fudbal, fudbal" i tako po-
kazao da je va`an i teatar.
Bh. premijeru predstave
"Fudbal, fudbal" u utorak nave~er
do{li su pogledati i Valentin Incko,
visoki predstavnik u BiH, Rafi Gre-
gorijan, prvi zamjenik viskog pred-
stavnika u BiH, sa suprugom, Danis
Tanovi}, bh. oskarovac, Gavrilo Gra-
hovac, federalni ministar kulture i
sporta, koji je, odmah nakon poklona
glumaca publici, istr~ao iz prostora
"Interstagea", a novinari su pretpos-
tavili kako ministar `eli izbje}i nji-
hova eventualna pitanja.
U predstavi "Fudbal, fudbal"
u~estvuju umjetnici sa ~etiri konti-
nenta i iz sedam zemalja, BiH, Bel-
gije, Burkine Faso, Italije, Singapura,
Slovenije i Austrije.
"Fudbal, fudbal" je koprodu-
centski projekt "East West Centra",
Napoli Teatro Festivala Italia, Sin-
gapore Arts Festivala, Les Ballets
C de la B iz Bel gi je i In sti tu ta
"Flota" iz Slovenije.
U predstavi igraju Ste-
fano Feraro, Ibrahim Uatara, Teri Li,
Skarlet Ju, Filip Tan, Alesandro Ski-
atarela, Adi Hrustemovi}, Fran~esko
Pa}eli, Azri Mad`ilan, Miha A{kerc,
Andrea Kapaldi i Terens Ong. Muzi-
ku je komponirao Filip Tan.
1. dipl. pravnik - volonter - 1 (jedan) izvr{ilac.
Uslovi za poziciju I/1: Pored op}ih uslova propisanih u ~l. 25 Zakona o dr`avnoj slu`bi u FBiH, kandidati treba da
ispunjavaju i sljede}e posebne uslove:
- visoka stru~na sprema VII stepen - zavr{en pravni fakultet.
U skladu s ~l. 33 Zakona o Kantonalnom tu`ila{tvu Kantona 10 i ~l. 38 Pravilnika o unutarnjoj organizaciji i poslova-
nju Kantonalnog tu`ila{tva Kantona 10 Livno, pripravnik se prima na period trajanja pripravni~kog sta`a od 2 (dvije) godine.
Uslovi za poziciju II/1: Pored op}ih uslova propisanih ~l. 25 u vezi s ~l. 75 Zakona o dr`avnoj slu`bi u FBiH, kandi-
dati treba da ispunjavaju i sljede}e posebne uslove:
- visoka stru~na sprema VII stepen - zavr{en pravni fakultet.
Ugovor o volonterskom radu zaklju~uje se na 2 (dvije) godine.
Prilikom izbora kandidata vodit }e se ra~una o odredbama ~l. 2 Zakona o dr`avnoj slu`bi u FBiH (proporcionalna naci-
onalna zastupljenost).
Uz prijavu sa biografskim podacima i naznaku za koju se poziciju aplicira, kandidati su du`ni prilo`iti slijede}e
dokumente (original ili ovjerene fotokopije):
- fakultetska diploma (za obje pozicije),
- uvjerenje o dr`avljanstvu (ne starije od {est mjeseci),
- uvjerenje da se protiv kandidata ne vodi kazneni postupak, odnosno da kandidat nije osu|ivan za kazneno djelo
koje po zakonu predstavlja smetnju za zasnivanje radnog odnosa u pravosu|u,
Izabrani kandidati }e biti du`ni dostaviti ljekarsko uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti prije stupanja na rad.
Oglas ostaje otvoren 15 dana od dana objavljivanja u sredstvima javnog informisanja.
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati.
Prijave s potrebnom dokumentacijom, uz naznaku "ZA JAVNI KONKURS", odnosno "ZA JAVNI POZIV - volon-
ter" dostaviti na adresu:
Kantonalno tu`iteljstvo - Tu`ila{tvo Kantona 10 Livno
Trg branitelja br. 1a
80101 L I V N O
GLAVNI TU@ILAC
Vaso Marinkovi}

26 Scena
IN MEMORIAM: Bekim Fehmiu (1936 - 2010)
Glumac koji je
mijenjao istoriju
Beli Bora: Nezaboravan je kao
Beli Bora, glavni lik u
"Skuplja~ima perja" Aleksandra
Petrovi}a iz 1967. godine, koji
je osvojio gran pri `irija
filmskog festivala u Kanu
Davor PAVLOVI]
le da oci ma i {i roj ja -
G vnosti Jugoslavije, glu-
mac Be kim Fe hmiu
osta}e najpoznatiji po
ulozi Belog Bore u filmu "Sku-
plja~i perja" Sa{e Petrovi}a.
Njegova smrt u Beogradu, u 74.
godini, izazvala je `alost me|u
njegovim kolegama, a predsje-
dnik Srbije Boris Tadi} uputio
je njegovoj porodici telegram
najdubljeg sau~e{}a.
Tako|e je i Branislav Mi}ino-
vi}, ministar kulture Crne Gore,
uputio telegram sau~e{}a Neboj{i
Bradi}u, ministru kulture Srbije.
Kriti~ari i istori~ari filmske
umjetnosti ocijenili su Fehmijua
kao glumca koji je promijenio is-
toriju jugoslovenske kinemato-
grafije. Bio je jedini glumac iz
isto~noevropskih zemalja koji je
snimao na zapadu gotovo dvade-
set godina.
Ro |en je u Sarajevu 1.
juna 1936. godine, iz ugledne po-
rodice iz \akovice, a djetinjstvo i
mladost proveo u Prizrenu, na
Kosovu, gdje je zavr{io gimnazi-
Promjena
Kriti~ari i
istori~ari
filmske
umjetnosti
ocijenili su ga
kao glumca koji
je promijenio
istoriju
jugoslovenske
kinematografije
17.6.2010.
ju. Diplomirao je na beogradskom "Protest", "Deps", "Pavle Pavlo- Povla~enje sni ma u Evro pi, SAD, Ju `noj prema albanskom narodu. De-
Fa kul te tu dram skih ume tnos ti vi}" itd. Bio je glavni junak ~ak i Americi, Africi i Aziji. Glumio je monstrativno je napustio predsta-
1960. godine, u klasi ~uvenog re- jednog {pageti-vesterna, ali neza- Iz javnog `ivota na albanskom, srpskohrvatskom, vu "Ma dam Ko lon tajn" u
`isera i profesora Mate Milo{evi-
}a. Na prijemnom je primljen,
pod uslo vom da na u~i
srpskohrvatski jezik. Nakon stu-
dija glume, glumio je u pozori{tu
boravan je kao Beli Bora, glavni
lik u "Skuplja~ima perja" Ale-
ksandra Petrovi}a iz 1967. godi-
ne, koji je osvojio gran pri `irija
filmskog festivala u Kanu, u ko-
se povukao
krajem
osamdesetih
ma ke don skom, rom skom, tur -
skom, {panskom, englskom, fran-
cuskom i italijanskom jeziku. Na
listi njegovih bioskopskih i televi-
zijskih uloga nalazi se 45 naslova.
Beogradu, gdje je igrao Lenjina i
Sta lji na i oprostio se ja vno s
umjetni~kom djelatno{}u u Jugo-
slaviji. Posljednja uloga koju je
igrao za italijansku televiziju bio
u Pri{tini i Beogradu. Brzo je sa- jem je upe~atljivo igrao ulogu li-
godina, u znak Gledaoci i danas gle- je sveti Josif u filmu "Dijete po
vladao jezik, da bi 1960. godine jepog i strasnog ciganina, te kao protesta daju poznate filmove i TV serije u imenu Isus", u re`iji Franka Rosi-
postao redovni ~lan Jugosloven- vaspita~ @arko Muni`aba u "Spe- zbog {irenja kojima je glumio, kao {to su Ho- ja, koji je prikazan i na ameri~koj
skog dram skog po zo ri {ta. Do ci jal nom va spi ta nju" Go ra na merova "Odiseja" s Irenom Papas, televiziji. Posljednji film koji je
1967. godine, kada daje otkaz u Markovi}a. Krajem {ezdesetih je mr`nje prema "Dezertera" sa D`onom Hjusto- snimio je "D`ingis-kan" u re`iji
zbog lo{eg tretmana, postaje slo- u TV-seriji, u velikoj me|unaro- albanskom nom, Ri~ardom Krenom, In Be- Kena Anekina 1992. godine. Ra-
bodni umjetnik. U dva maha bio dnoj produkciji, glumio Odiseja, a nenom, Rikardom Montalbanom, spad Jugoslavije, rat na Kosovu,
je asistent re`ije profesoru Milo- po toj ulozi nazvao je svog sina, narodu ^akom Konorsom, Vudijem Stro- bombardovanje Jugoslavije, u~i-
{evi}u na "Ri~ardu Tre}em" i "Ot- tako|e glumca, Uliksa Fehmijua s Dinom de Laurentisom, D`o- udom... "Dozvolu za ubistvo" s nili su da se jos vi{e povu~e.
kri}u" Dobrice ]osi}a. ("Sutra ujutro"). nom Hjustonom, Avom Gardner, Avom Gardner, Dikom Bogar- Bio je o`e njen glu mi com
Snima filmove "Klakson", Na kon to ga po~eo je [ar lom Azna vu rom i mno gim tom, Frederikom Forestom, Timo- Brankom Petri}, s kojom je imao
"Roj", "Put", "To ple go di ne", me|unarodnu karijeru, te je radio drugim zvijezdama. Uglavnom ti jem Dal to nom..., "Crnu dva sina Hedona i Uliksa.
ne dje lju" s Ro ber tom Souom,
Martom Keler... "Libera, ljubavi
mo ja" s Kla udi jom Kar di na le,
Poznati o Fehmijuu "Salon Kiti" s Ingrid Tulin, Hel-
Tnsu!Cf!lj!nb!Gf!inj!kvb!v!Cfp!hsb!ev-!v!85/!hp!. jhsbp!vmp!hv!wb!tqj!ub!•b!Abs!lb/! mutom Bergerom... i mnogo dru-
ej!oj-!j{b!{wb!mb!kf!ab!mptu!nf!}v!okf!hp!wjn!lp!mf!hb!. Ob!hmb!tjw!|j!eb!kf!puj!|bp!•p!wkfl!wf!mj!lph!ub!mfo!ub- gih. Da bi dobio glavnu ulogu u
nb!v!gjm!ntljn!j!qp!{p!sj!|ojn!lsv!hp!wj!nb!j!|j!spk hmv!nj!db!Pmj!wf!sb!Lb!ub!sj!ob!kf!sf!lmb!eb!kv!kf!kb!lp multibud`etskoj produkciji "Para-
kb!wopt!uj/!!!!! qp!hp!ej!mb!wj!kftu!p!usb!hj!•opn!lsb!kv!lp!mf!hf/!Lb!ub!sj!. mont" filma "Avanturisti", u re`iji
Iswbu!tlj!hmv!nbd!Sf!mkb!Cb!|j~!kf!sf!lbp!eb!Cf!lj!. ob!kf!sf!lmb!eb!Gf!inj!kvb!ev!hp!oj!kf!wj!}b!mb-!lbp!j Luisa Gilberta, morao je da savla-
nb!Gf!injkvb!qbn!uj!lbp!kf!eoph!j{v!{f!uop!ub!mfo!. eb!kf!{ob!mb!eb!tf!po!v!qp!tmkf!eokf!wsj!kf!nf!qp!wv!. da engleski jezik za deset nedje-
up!wb!oph!j!tlsp!noph!•p!wkf!lb/ lbp!v!tf!cf/! lja. Na `a lost, lo {a adap ta ci ja
Harolda Robinsa prekinula je per-
#Qsj!tvt!uwbp!tbn!qp!•fu!lv!okf!hp!wf!lb!sj!kf!sf!lb!. Sf!aj!tfs!Qv!sj!|b!]ps!}f!wj~-!t!lp!kjn!kf!sb!ejp!gjmn
eb!kf!qp!•fp!eb!sb!ej!v!tusb!ojn-!jub!mj!kbo!tljn!qsp!. #Qb!wmf!Qb!wmp!wj~#-!kf!sf!lbp!eb!kf!Cf!ljn!cjp!#tv!wj!.
spektivnu me|unarodnu karijeru.
Autobiografsku knjigu "Blis-
ev!ldj!kb!nb-!b!qp!tmj!kf!j!bnf!sj!•ljn/!Vwj!kfl!kf!pt!ubp |f!mfq!j!ub!mfo!up!wbo!{b!pwbk!twfu#-!epl!kf!Cb!ub!Aj!. tavo i stra{no", u kojoj opisuje
wsmp!tlsp!nbo!j!•j!oj!nj!tf!eb!kf!up!wf!mj!lj!hv!cj!ubl wp!kj!op!wj~-!lp!kj!kf!hmv!njp!v!#T!lv!qmkb!•j!nb!qfs!kb# svoj `ivot od ro|enja do po~etka
{b!ob|!hmv!nb!•lj!twj!kfu#-!sf!lbp!kf!Cb!|j~/ sf!lbp!eb!kf!cjp!wf!mj!lb!mj!•optu-!lb!sb!lufs-!ejt!dj!qmj!.
Eb!kf!cjp!wf!mj!lj!hmv!nbd!j!wf!mj!lj!•p!wkfl-!wf!mj!lb op!wbo!hmv!nbd!t!wf!mj!ljn!sf!{vm!ub!uj!nb/!
gluma~ke karijere u Pri{tinskom
po zo ri {tu, na pi sao je 1985. a
tqp!ob!j{nf!}v!Tscb!j!Bm!cb!ob!db-!j{kb!wjp!kf!sf!aj!tfs #Qp!{ob!wb!kv!~j!okf!hb-!np!hv!eb!lb!afn!eb!kf!up objavio je tek 2001. u izdanju
Hp!sbo!Nbs!lp!wj~/
#Cf!ljn!kf!jhsbp!v!npn!qswpn!gjm!nv!j!ob!qsb!wjp
qp!mj!uj!•lp!tb!np!vcjt!uwp/!Oj!kf!tf!qsj!lmp!ojp!oj!lp!nf
j!qbp!kf!v!ef!qsf!tj!kv/!Ov!ej!mj!tnp!nv!sp!mf!lp!kf!cj
"B92".
Na Festivalu jugoslovenskog
kf!ub!eb!hftu!lp!kj!oj!lbe!oj!tbn!{b!cp!sb!wjp/!V!up nv!pe!hp!wb!sb!mf-!bmj!po!oj!kf!iufp!eb!vtqpt!ub!wj!oj!. igranog filma u Puli, 1966. godi-
wsf!nf!po!kf!cjp!wf!mj!lb!{wf{!eb-!kb!tbn!cjp!oj!lp!j lb!lbw!lpo!ublu-!oj!tb!ljn/!Twj!lp!kj!tv!hb!{ob!mj-!oj!. ne, nagra|en je za ulogu Halil-be-
oj!|ub-!b!po!kf!qsj!iwb!ujp!eb!jhsb!hmb!wov!vmp!hv tv!np!hmj!eb!qsp!ob!}v!of!|up!ub!nop!v!okf!nv-!po ga u filmu "Roj" Mi}e Popovi}a.
cft!qmb!uop#-!sf!lbp!kf!Nbs!lp!wj~-!v!•j!kfn!kf!gjm!nv kf!up!op!tjp!ev!cp!lp!v!tf!cj/!Up!{ob!tb!np!okf!hp!. Iz javnog `ivota se povukao
#Tqf!dj!kbm!op!wb!tqj!ub!okf#-!j{!2:88/!hp!ej!of-!Gf!injv wb!qp!sp!ej!db#-!sf!lbp!kf!Aj!wp!kj!op!wj~/ kra jem osam de se tih go di na, u
znak protesta zbog {irenja mr`nje
17.6.2010.
Scena 27
Uvr{tavanje "Demofesta" na UNESCO-ovu listu projekata koji doprinose zbli`avanju kultura

Priznanje koje obavezuje Prvi pobjednici

"Demofesta":
Bud`et: Da bismo sistem "KillingJazzHardCoreBaby"
FOTO ARHIVA
organizacije podigli na vi{i
stepen, potreban je i ve}i
bud`et, rekla Stojanovi}eva
Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI]

sim organizatora "De-

O mofesta", cijela Banjalu-

ka tre ba da bu de
po no sna na to {to je
UNESCO uvrstio na{ festival na
listu svojih projekata koji dopri-
nose zbli`avanju kultura, ka`e
Brankica Stojanovi}, portparol
"Demofesta".
Dodaje da je agencija "Aquari-
us Ogilvy" kao organizator veoma
ponosna {to je UNESCO u Godini
zbli`avanja kultura prepoznao kvali-
tet i potencijal projekta "Demofes-
ta".
"Ovo priznanje nam predstavlja
veliki podsticaj za dalje aktivnosti",
istakla je ona.
Smatra da bi bilo zanimljivo,
efektno i odli~no za turizam da am-
basadori dobre volje, kao {to je, na
primjer, Bono Voks, posjete Banja-
luku tokom odr`avanja festivala, ali
da se tako ne{to vjerovatno ne}e do-
Brankica
Stojanovi}
goditi.
"Da bismo sistem organizacije
podigli na vi{i stepen, potreban je i
ve}i bud`et, ali i infrastruktura koja
}e to sve pratiti. Za sada, u okviru
Termin
Ovogodi{nji postoje}eg bud`eta i sada{njih mo- ~ajna s aspekta prepoznavanja po- ciljem afirmacije demo muzi~ara iz pobjednika: "Prophaganda", "Tan-
gu}nosti, postigli smo sasvim dovo- tencijala "Demofesta" kao spone cijelog regiona", navodi Brankica ker", "Zaa" i "Discopath".
"Demofest" bi}e ljno da Banjaluku ve} prepoznaju u izme|u {est zemalja u~esnica: BiH, Stojanovi}. Tako|e }e nastupiti ~etiri svjet-
odr`an od 21. cijelom svijetu po 'Demofestu'", ka- Crne Gore, Srbije, Slovenije, Hrvat- Ovogodi{nji "Demofest" bi}e ski poznata revijalna benda. Njihova
zala je Stojanovi}eva. ske i Makedonije. odr`an od 21. do 24. jula na tvr|avi imena }e biti uskoro predstavljena,
do 24. jula na Ovim potezom UNESCO je "'Demofest' je na svojevrstan Kastel, a o~ekuje se dolazak 30 de- kao i sav propratni program, koji je i
tvr|avi Kastel festivalu pru`io podr{ku koja je zna- na~in odlu~an u revoluciji kulture s mo bendova, te ~etiri pro{logodi{nja do sada bio sastavni dio festivala.

28 Scena
KAD IZMISLE
SPORT ZVANI
BRZINSKI
[OPING, TAD
]U BITI U
REPREZENTACIJI.
Viktorija
JELENA Bekam u
"Sun|eru
KARLEU[A,
POP PJEVA^ICA
Bobu"
Takmi~enje je zapo~elo
Neobi~na
1980. godine
manifestacija
u vel{kom
mjestu
Lanvrtid
Vels
Trka ~ovje
Vrijeme: Jaha~ Linos Mair D`ons, stazu Dragana RADU[KI
dugu 35,6 km, pre{ao za dva sata sedam minuta o je br`i - ~ovjek ili konj,
i ~etiri sekunde
K pitanje je koje je oduvijek
intrigiralo ljudsku ma{tu.
Posljednjih 30 godina od-
govor na ovo pitanje mo`e se na}i u
vel{kom mjestu Lanvrtid Vels, gdje
se odr`ava ova krajnje neobi~na
trka.
U posljednjoj trci u~estvovalo je
44 konja s jaha~ima i 253 trka~a, koji
su se trkali na stazi od 35,6 km.
Postoji i jedan krajnje ambici-
ozan plan da se du`ina staze udvos-
tru~i, ali za sada je to jo{ nerealno.
Gor don Grin, pokreta~
trke, ka`e da je glavna prepreka za or-
ganizovanje du`e trke ~injenica da }e
biti problem da se na|u konji koji bi
mogli da istr~e vi{e od 70 kilometara,
jer je poznato da se konji na du`im
razdaljinama br`e umaraju od ljudi.
Pobjednik posljednje trke je ja-
ha~ Linos Mair D`ons koji je na
svom konju stazu pre{ao za dva sata,
sedam minuta i ~etiri sekunde.
Najbli`i ljudski rival bio je Hagai
^etkvang iz Bristola, koji je na cilj
do{ao drugi, s vremenom od dva sata
17.6.2010.
Cjw!|b! •mb!oj!db! hsv!qf ubk!dsub!oj!gjmn/
#Tqj!df! Hjs!mt#! Wj!lup!sj!kb #Cj!mb! tbn! v{cv!}f!ob
Cf!l bn! qp!{ bk!n j!~ f lb!eb! nj! kf! qp!ov!}f!op
hmbt! kf!eopk! pe! kv!ob!lj!. eb! qpt!u b!o fn! ejp
okb! dsub!o ph! gjm!n b (Tvo!}f!sb!Cp!cb(/!Lb!eb
#Tvo!}fs!Cpc!Lpd!lb!mp!.
of#/
tbn! up! sf!lmb! ekf!•b!dj!.
nb-! cj!mj! tv! pev!|fw!mkf!.
Tv!qsv!hb! fo!hmft!lph
gv!ecb!mf!sb! Efk!wj!eb! Cf!.
oj#-!pckb!toj!mb!kf/
Fqj!{ p!e b! v! lp!kpk! tf
lb!nb! lb!{b!mb! kf! eb! kf qp!kbw!mkv!kf! Wj!lup!sj!kb! Cf!.
qsj!iwb!uj!mb! vmp!hv! lsb!mkj!. lbn! cj!~ f! qsj!l b!{ b!o b
df! Bn!g j!u sj!u f! {b!u p! |up
okfo!tjo!Lsv{!pcp!ab!wb
ob!sf!eoph! nkf!tf!db! ob
lb!ob!mv!#Ojd!lf!mp!ef!po#/
Trijumf
Prvi ~ovjek koji
je uspio da
pobijedi konja
bio je Hav Lob
17 minuta i 27 sekundi.
Ova trka tradicionalno izaziva
interesovanje gledalaca, pa se obi~no
okupi po nekoliko hiljada ljudi, raspo-
re|enih du` staze koja ide kroz `ivo-
pisni krajolik Velsa. Prvi ~ovjek koji
je uspio da pobijedi konja bio je Hav
Lob, osvojiv{i nagradu od 25.000
funti. Naime, svake godine se za po-
bjednika izdavaja 1.000 funti, ali kako
25 godina nije pobijedio nijedan
"predstavnik ljudske rase" nagrada je
narasla do impresivne sume. Ova
trka, odr`ana 2004. godine, poznata je
i po tome {to je imala i najvi{e takmi-
~ara - 500 trka~a i 40 konja. Lob je
postigao vrijeme od dva sata pet mi-
nuta i 19 sekundi.
Drugu "ljudsku" pobje-
du odnio je jedan Nijemac, {to i nije
neobi~no jer od samog po~etka na
ovoj trci u~estvuju i takmi~ari iz inos-
17.6.2010.
Scena 29

12
Kf!ebo!pe!obk!cp!mkji!svt!lji!nf!ubm plup!csv!311:/!hp!ej!of/
cfo!ep!wb!#Bs!lp!ob#!qswj!qvu!~f!obt!uv!. Qsfe!hsv!qb!~f!cj!uj!nmb!ej!tb!sb!kfw!tlj
qj!uj!v!Tb!sb!kf!wv!v!lmv!cv!BH!v!qp!of!ekf!. cfoe!#Psj!tpot!Jo!Wb!jo#-!b!jt!uf!wf!•f!sj
Dva mkbl-!32/!kv!ob/
#Bs!lp!ob#!kf!svt!lj!qb!hbo.nf!ubm!cfoe
~f!tf!pesab!uj!j!#Wpe!lb!ojh!iu#/!Vmb!{oj!db
{b!lpo!dfsu!lp!|ub!21!LN-!b!np!hv!~f!kv
metal •j!kj!tv!ufl!tup!wj!jo!tqj!sj!tb!oj!svt!ljn!gpm!.
lmp!spn!j!tmp!wfo!tlpn!nj!up!mp!hj!kpn/
kf!ob!cb!wj!uj!tb!np!ob!vmb!{v!v!lmvc/
Tb!sb!kf!wp!~f!tv!usb-!v!#Dj!of!nbt!lmv!.

benda Cfoe-!qp!sfe!lmb!tj!•oji!jo!tusv!nf!ob!ub-
lp!sjt!uj!j!oj{!usb!ej!dj!pobm!oji!svt!lji!jo!tusv!.
cv#-!vhpt!uj!uj!j!op!wp!tbe!tlv!if!wj!nf!ubm
gpml!busb!ldj!kv!{wb!ov!#Qf!sp!Efg!gps!nf!.

STEPENI CELZIJUSA IZNOSI

sti`u u nf!ob!ub/
Obt!ubp!kf!3113/!hp!ej!of-!b!ep!tbe!kf
sp#/!Ob!lpo!Cb!okb!mv!lf-!qswj!qv!u!ep!mb!{f
v!Tb!sb!kf!wp-!hekf!~f!qsp!np!wj!tb!uj!esv!hj
TEMPERATURA UNUTAR
ESKIMSKOG IGLUA
Sarajevo j{!ebp!qfu!tuv!ejk!tlji!bm!cv!nb/![b!eokj
bm!cvn!#Hpj-!Sp!ef-!Hpj"#!j{b!|bp!kf!v
bm!cvn!#Vo!efs!hsbvoe#-!lp!kj!kf!j{b!|bp!v
kb!ov!bsv!qsp!|mf!hp!ej!of/

Salata od
kelerabice
i vo}a
Tb!mb!ub!pe!lfmf!sb!cj!df-!ob!sbo!. ob!ubo!lf!lpnbef-!b!{b!ujn!ob
eaf!j!tv!wji!tnp!lbwb!pemj!•ob sf!{bo!df/!Kf!eov!j!qp!ob!sbo!.
kf!{b!mkf!up/!Npaeb!ob!qswv eav!sb{!e wp!kj!u f!ob!lsj!| lf!j
{wv!•j!lbp!of!np!hv!~b!lpn!cj!. phv!mj!uf!lpajdv-!tnp!lwf!ob!.
ob!dj!kb-!bmj!oj!kf!ub!lp/! sfajuf!ob!lp!nb!ej!~f-!b!{f!mf!ov
tb!mb!uv!ob!sf!{bo!df/![b!qsf!mjw
TBT!UPK!DJ!)[B!3!EP! nb!tmj!op!wp!vmkf!qp!nj!kf!|bk!uf!t
5!PTP!CF* pdj!kf!}f!ojn!tp!lpn!pe!qsf!pt!.
[b!tb!mb!uv; ub!mf!qp!mp!wj!of!ob!sbo!eaf/!Ob!sf!.
2!lfmf!sb!cj!db {b!o v!lfmf!s b!c v-!ob!s bo!e av-
2½ ob!sbo!eab tnp!lwv!j!{f!mf!ov!tb!mb!uv!qsf!mjk!.
4!tv!wf!tnp!lwf uf!qsj!qsf!nmkf!ojn!qsf!mj!wpn!j
3!mjt!ub!{f!mf!of!tb!mb!uf! qsp!nj!kf!|bk!uf/
[b!qsf!mjw;
3!lb!|j!lf!nb!tmj!op!wph!vmkb QP!TMV!AJ!WB!OKF
qp!mb! ob!sbo!eaf Qp!tmvajuf!penbi!eb!tbt!upk!dj
[b!qp!tj!qb!okf; {besaf!twkfajov!j!istlb!wptu/
Do 1994. takmi~ili 2!lb!|j!lb!qf!•f!oji!tkf!nfo!lj
se i biciklisti tf{b!nb TB!WKFU
FOTO NN
Pwv!tb!mb!uv!npafuf!qp!tmvajuj
QSJ!QSF!NB lbp!pt!wkfabwb!kv!~f!qsf!ekf!mp!jmj

eka i konja
Lfmf!sb!cj!dv!phv!mj!uf-!ob!sfajuf vlv!tbo!qsj!mph/!

U~estvuju
i takmi~ari iz
transtva. Ovogodi{nji vice{ampion,
^etkvang, ina~e voza~ kamiona, ka`e
inostranstva
da je sre}an {to je uspio da postigne
visoko drugo mjesto, te da mu ni du-
plo du`i maraton ne bi predstavljao
problem.
On je dodao da je za trku treni-
rao oko tri mjeseca, te da je od svog
najbli`eg ljudskog rivala bio br`i vi{e
od dva minuta.
"Uvijek sam govorio
da na du`im razdaljinama ljudi sigur-
no mogu da pobijede konje i to je ne-
{to {to }e se za par godina i dokazati.
Kada je rije~ o duga~kim razdaljina-
ma, konji nemaju {anse", uvjeren je
on.
Ina~e, takmi~enje je zapo~elo
1980. godine, kada je lokalni zemljo-
posjednik Gordon Grin na~uo disku-
siju izme|u dvojice ljudi u njegovom
Pravilo
Konji se na
du`im
razdaljinama
br`e umaraju
od ljudi
pabu. Jedan od njih je tvrdio da je na
du`oj distanci u prirodi snaga i iz-
dr`ljivost ~ovjeka jednaka bilo kom
konju. Grin je odlu~io da ovaj izazov
isproba pred javno{}u, te organizovao
prvu trku.
Ovo nije bilo prvi put da se ~o-
vek trkao s konjem; pri~a se da se u
18. vijeku ~ovjek pod imenom Guto
Nit-Bran trkao s konjem u biv{oj vel-
{koj grofoviji Kardigan{ajer i pobije-
dio.
Godine 1982. ruta je blago izmi-
jenjena kako bi {anse takmi~ara bile
podjednake. Staza je malo kra}a od
tradicionalnog maratona, ali je teren
prili~no nezgodan jer je prili~no tala-
sast.
Na pe toj, jubilarnoj trci,
u~e{}e je dozvoljeno i biciklistima. Te
godine, ameri~ka {ampionka u bici-
klizmu D`eki Felan je tijesno izgubila
od konja.
Par godina kasnije, britanski bi-
ciklista Tim Guld je pobijedio prvog
konja za tri minuta.
Od 1994. godine brdskim bici-
klistima zabranjeno je dalje takmi~e-
nje, jer britanski zakon ne dozvoljava
trku biciklima po ovim stazama.
Obk!cp!mkj! fgflbu! t! pwjn! tfo!.
ewj!•j!nb!qpt!uj!~j!~f!uf!blp!!ji
qsj!qsf!nj!uf!ebo!sb!oj!kf!j!qvt!.
uj!uf! eb! pe!tup!kf! v! gsj!aj!ef!sv/
Ub!e b! ~f! tf! plv!t j! cp!mkf
qspafuj/! Pwp! kf!mp! np!a f!u f
qp!oj!kf!uj!j!ob!j{mfu/
TBT!UPK!DJ!
)[B!9!EP!21!PTP!CB*
3!gsbo!dvt!lf!wf!lof
311!h!hb!vef
231!h!qsf!|b!of!|vo!lf
251!h!lj!tf!mji!lsbt!ub!wb!db!
511!h!•bk!of!qb!|uf!uf!
2!lb!|j!lb!nmkf!wf!oph!cj!cf!sb
lb!|j!lb!qb!wmb!lf
tp
QSJ!QSF!NB
Gsbo!d vt!l jn! wf!l ob!n b
pesfajuf! lsb!kf!w f! j! j{!e v!c j!u f
Ukusni
sendvi~i
nf!lb!oj!ejp!qp!np!~v!eswf!of
lb!|j!lf/!Tjs-!|vo!lv!j!lsbt!ubw!.
df!ob!sfajuf!ob!lpd!lj!df/!Qb!.
|uf!uv-!tjs-!|vo!lv-!lsbt!ubw!df!j
cj!c fs! ep!c sp! j{nj!kf!| bk!u f! v
ip!np!hf!ov!tnkf!tv/
Qsj!q sf!n mkf!o pn! tnkf!t pn
ob!q v!o j!u f! j{!e v!c mkf!o j! imkfc! j
pt!ub!wj!uf! cb!sfn! ewb! tb!ub! v
gsj!aj!ef!sv/
QP!TMVAJWB!OKF
Ep!c sp! pimb!} f!o p! ob!s fajuf
ob! lpnbef! j! qp!t mvajuf! v{
of!lv!twkf!av!tf!{po!tlv!tb!mb!.
uv/
TB!WKFU
Pwf! vlv!tof! tfo!ewj!•f! obk!.
cp!mkf! qsj!qsf!nj!uf! ebo! sb!oj!kf-
plv!tj!~f!tf!cp!mkf!qspafuj-!b
tbt!upk!dj!~f!cj!uj!kp|!nj!sj!toj!kj/
 17.6.2010.
30 Scena

Make up
Na{minkajte
se i na
plus 40

savjeti za
vrele dane tnim fa kto rom Korak 3: Ve-
SPF 15, koja }e likom ~etkom pre|ite
va{em licu podari- preko puderom u pra-
ti sjaj, a ne }e te hu ili kamenu te ga
imati osje}aj pu- ravnomjerno nanesite
dera na licu. Ako na lice.
imate izrazito suvu Ko rak 4:
ko`u, prvo nanesi- ^etku obri{ite mara-
te obi~nu hidratan- mi com i njo me jo{
tnu kremu, pa tek jednom lagano pre|i-
onda toniranu. te preko lica. Tako
Ko rak 2: }ete ukloniti nepotre-
Prilikom nano{enja bne tragove koji su
kreme pobrinite se Uvija~ na mo`da ostali kada ste
da ne ostanu nika- trepavicama nanosili puder.
dr`ite 10 do
kvi tragovi. Upo- 15 sekundi Ko rak 5:
tri je bi te ma lu Uvijte trepavice. Uvi-
koli~inu tonirane ja~ na tre pa vi ca ma
gled uz malo {minke, a i dalje izgle- kreme, nanesite je dr`ite 10 do 15 sekun-
Prirodnost: dati sjajno. lateks rukavicama di, nakon ~ega nanesi-
Korak 1: Svakako }e vam te te me ljno ra - te pro zir nu
Najpo`eljnija biti potrebna tonirana krema sa za{ti- zma`ite. gel-maskaru za trepa-
je {minka vice koja }e ih u~vrstiti
i pomo}i im da br`e izrastu. Ako se
koja se ne kojim slu~ajem produ`e, maskara
vam nikad vi{e ne}e biti potrebna.
vidi mnogo Ko rak 6: I na kra ju na
sim vi{ka odje}e, ljeti usne nanesite balzam ili prozirni

O moramo odbaciti i te{ki sjaj. Prvo ga nanesite na vrh prsta, a

make up, kojim smo to- zatim razma`ite po usnama. Ipak,
kom zime gu{ili ko`u li- nemojte pretjerivati jer je po`eljno
ca. To kom to plih da na dodati tek malo sjaja.
najpo`eljnija je {minka koja se ne
vidi mnogo. Puder
S obzirom na to da sve djevoj- Koristite
ke `ele izgledati {to ljep{e i priro-
dnije i na plus 40, slijede}i naredne isklju~ivo puder
korake mo`ete posti}i prirodni iz- u prahu
17.6.2010.
Pon os no po ka` it e
zd ra va sto pa
Rije{ite se
u
`uljeva,
l
k rjih o~iju i
gljivi~nih
oboljenja
a
Bla`enka LEJI]
ko je suditi prema tem-
A peraturama, ljeto je ve}
stiglo. Na`alost, mnogo je
onih koji se groze i pomi-
sli na toplije vrijeme i kaznu {to ta-
da na svjetlu dana moraju
pokazati svoje crvene znojne prste,
o`iljke od `uljeva i olju{tenu ko`u
na stopalima, uzrokovanu neudo-
bnom i nekvalitetnom obu}om.
Gore i od ispucalih peta, ako od
toga mo`e i{ta izgledati neurednije,
su plikovi po prstima i izme|u njih,
te `uljevi i kurje o~i, koje pored ru-
`nog izgleda u`asno smetaju i bole.
Uzroci infekcija: U~es-
talim trenjem i pritiskom stopala u ti-
jesnoj ili obu}i od grubog materijala
javljaju se `uljevi. No{enjem neod-
govaraju}e obu}e, naro~ito na predje-
lu prstiju i pete, koji su najosjetljiviji i
najizlo`eniji pritiscima, `uljevi se
javljaju sve do prilago|avanja obliku
obu}e, {to je prili~no dug period.
Ukoliko kupujete obu}u za du`a
pje{a~enja normalno je da za to birate
patike ili neke cipele sa tanjim |o-
nom, kako bi vam se stopala ne bi
zamarala i izlagala prevelikom pritis-
ku. Kada su u pitanju gljivi~ne infe-
kcije, najskloniji su im ljudi kojima
se stopala prirodno poja~ano znoje,
ili je to usljed bavljenja nekim spor-
tom ili neodgovaraju}om higijenom
stopala.
Razvoju gljivica pogoduju vla-
`ni prostori kao {to su tu{-kabine, |a-
kuzi kade, podovi u svla~ionicama i
na bazenima. Ako hodate bosi vrlo je
mogu}e da }ete zaka~iti gljivice i eto
vama novog problema. Razlog za{to
su sportisti najpogodniji za ovu infe-
kciju je taj {to je njihova ko`a nakon
Njegujte stopala kremama
i opu{taju}im kupkama
vje`banja vla`na. Time omogu}avaju
gljivicama lak{i pristup stopalima.
Obi~no se prvo javlja samo na je-
dnom stopalu u vidu crvenila i peru-
tanja izme|u prstiju. Ukoliko se ne
lije~i na vrijeme, infekcija mo`e pre}i
Doma}i lijekovi za `uljeve
.!V!jt!dj!kf!}fo!tpl!j{!of!lp!mj!lp!•f|!mkf!wb!cj!kf!mph!mv!lb!usf!cb!ep!eb!uj!tpl!j{!mjt!ub!cs|mkf!ob-!uf!av!mkf!wf!of!.
lp!mj!lp!qv!ub!eof!wop!nb!{b!uj!ujn!tp!lpn/!Av!mkf!wf!of!vnp!ub!wb!uj!{b!wp!kj!nb!of!hp!tb!np!nb!{b!uj!tp!lpn!j
pt!ub!wj!uj!eb!ekf!mv!kf-
.!Ob!avmk!ob!mj!kf!qj!uj!lp!{j!dv!lp!kb!tf!ob!mb!{j!tb!vov!usb|!okf!tusb!of!kb!kf!ub-!uf!esab!uj!|up!ev!af/!Qsp!dft!qp!.
obw!mkb!uj!epl!tf!avmk!of!qp!wv!•f/
i na drugo stopalo, ali i na druge dije-
love tijela kao {to su pazuh ili prepo-
ne.
Pre ven ci ja i tre -
tman: Da biste sprije~ili da dobi-
jete ovu neugodnu zarazu, nikad ne
Infekcije: Znojenjem i pritiskom
stopala u tijesnoj obu}i javljaju
se infekcije stopala
hodajte bosi i isklju~ivo nosite svoje
papu~e, te njegujte stopala kremama i
opu{taju}im kupkama. ^iste i suve
~arape, kao i stavljanje ulo`aka u
obu}u, su jo{ jedna preventivna mje-
ra jer je vla`na unutra{njost obu}e
idealno mjesto za razvoj gljivica. Ve-
oma korisna je upotreba antigljivi-
~nog pra{ka za ~arape i patike, koji
apsorbuje vi{ak vlage. Ukoliko se
gljivice ipak pojave, neophodno je
obratiti se dermatologu.
Kurje o~i, debele i tvrde promje-
ne na ko`i, javljaju se tako|e na ko`i
stopala izlo`enijoj stalnom trljanju
obu}e. Naj~e{}e nastaju na peti i na
Scena 31
Uklanjanje
kurjih o~iju
.!Ob!lv!sk!f!p•j!qp!usf!.
cop! kf! tub!w j!u j! qbs!• f
twkf!afh!mj!nv!ob!j!nb!mp
tp!e f! cj!l bs!c p!o f-! uf
esab!uj!of!lp!mj!lp!nj!ov!ub/
Twf!up!qp!op!wj!uj!of!lp!mj!lp
qv!ub!eof!wop!j!sf!{vm!ub!uj
of!~f!j{pt!ub!uj-
.!Kf!eob!lp!ekf!mp!uwp!sbo
kf!j!pcj!•bo!mbl!{b!op!luf-
lp!kj!ob!lpo!|up!tf!qsf!.
nb!af!qsf!lp!lv!sk!fh!plb
ep!w p!e j! ep! okf!h p!w ph
tv!|f!okb!j!qp!uqv!oph!qp!.
wmb!•f!okb-
.![b!pu!lmb!okb!okf!lv!s.!
kfh!plb!np!af!tf!lp!sjt!.
uj!uj!j!lsf!eb!lp!kb-!ub!lp!}f-
ob!lpo!•f|!~fh!ob!op!|f!.
okb!qpet!uj!•f!okf!hp!wp
jtv!|j!wb!okf/
Skidajte sa stopala
isu{enu izumrlu ko`u
postranim dijelovima prstiju, gdje ne-
udobna i uska cipela najja~e priti{}e
ko`u. Na po~etku zahva}eno podru-
~je postaje crveno i bolno na dodir, a
kasnije taj dio ko`e postaje tvr|i, de-
blji, te ~esto priti{}e `ivac i postaje
izuzetno bolan.
Sa vje ti stru~ nja ka:
Obi~no se prilikom susreta s ovim
problemom najprije obra}aju pedi-
kiru, ali na kraju gotovo uvijek za-
vr{avaju na hirur{kom stolu.
Prema savjetima stru~njaka, bo-
lje se na po~etku podvrgnuti odstra-
njivanju kurjeg oka, {to je sasvim
bezopasan zahvat, jer se ubrzo nakon
toga stanje normalizuje. Zbog pro-
blema gljivi~nih infekcija je tako|e
potrebno posjetiti ljekara, jer pojedini
"doma}i" preparati mogu posti}i
kontraefekat i pogor{ati stanje. Kada
su u pitanju `uljevi, stanje nije ba{ ta-
ko alarmantno, ali nikako nije ni za-
nemarivo. Njihova pojava je signal
da stopala nemaju potrebnu ~isto}u,
svje`inu i udobnost, te da je potrebno
ne{to preduzeti.

32 Scena
Neobi~na
manifestacija
u gradovima
Jelena
Joksimovi} o~ekuje
dobru zabavu
Nagrade:
Prva nagrada
je "Oviesse"
poklon bon
u iznosu od
500 KM, druga
300 KM i tre}a
200 KM
Trka na {tiklama
Sandra VUKI]
tikle na noge, lagana odje-
[
}a i pravac Trg Krajine!
Banjaluka }e ve~eras biti
doma}in prve trke na {ti-
klama koju organizuje magazin
"Ljepota & zdravlje" i modni
brend "Oviesse".
Trka po~inje ve~eras u 19 ~aso-
va u Banjaluci, sutra na Trgu djece
Sarajeva u Sarajevu, a u subotu is-
pred tr`nog centra "Piramida" u
Mostaru.
Prva nagrada je "Oviesse" po-
iv{a voditeljka "Golih vi-
B jesti" \ana Apostolski
(32) za ~etiri mjeseca iz-
gubila je sedam kilogra-
ma jer je krenula na tretmane
uklanjanja bora i skidanje celulita
u jedan od zagreba~kih kozmeti-
~kih salona.
"Osje}aj topljenja sala mi je po-
put orgazma. Ipak, otkad posje}ujem
salon za uljep{avanje, nemam nimalo
bolji seksualni `ivot", na{alila se \a-
na koja smatra da se manje lijepe
`ene bolje seksaju jer se vi{e trude.
Ka`e da za uljep{avanje mjese-
~no izdvoji oko 10.000 kuna (2.800
KM), a novac zara|uje kao organiza-
tor partija u no}nim klubovima.
BiH
klon bon u iznosu od 500 KM, dru-
ga 300 KM i tre}a 200 KM, a na-
gra de se do dje lju ju po se bno za
svaki od navedenih gradova. Pored
ovih nagrada, sve u~esnice ostvaru-
ju i popust od 50 odsto za kupovinu
u "Oviesse" radnjama, koji vrijedi
sedam dana od zavr{etka trke.
Pravo na u~e{}e imaju sve pu-
noljetne djevojke, a {tikla mora da
bude visoka minimum {est centime-
tara i debljine do dva centimetra.
"Budu}i da se na{ magazin tru-
di da bude u toku svjetskih de{ava-
nja iz oblasti koje nosi u samom
\ani je topljenje
sala kao orgazam
17.6.2010.
Pobjednica osvaja
"Oviesse" bon od 500 KM
svom nazivu, bilo je pitanje vreme-
na kada }emo organizovati doga|aj
[tikla
[tikla mora da
se" je prepoznao svje`inu ideje i
odmah pristao da bude generalni
ovakvog karaktera, koji slavi urba- pokrovitelj ove manifestacije.
nu, jaku i nezavisnu `enu", rekla je bude visoka Pored ovog modnog brenda,
Jelena Joksimovi}, urednica maga- minimum {est sponzori su i "Max factor", koji }e
zina "Ljepota & zdravlje". pored prigodnih poklona, tako|e
Prva trka na {tiklama odr`ana centimetara i svim u~esnicama pokloniti bespla-
je 2006. godine u Holandiji. Rusi su debljine do dva tno {minkanje prije po~etka trke.
ubrzo preuzeli ideju, koja se zatim Joksimovi}eva dodaje da se
{irila od zemlje do zemlje i stigla i u
centimetra puno djevojaka prijavilo za trke u
BiH. sva tri grada i da o~ekuje dobru za-
"Nama se ideja u~inila privla- koja sa sobom nosi i da{ak glamu- bavu i dru`enje.
~nom ba{ iz razloga {to je zaista vri- ra", istakla je Joksimovi}eva. Napominjemo da }e sve prijav-
jeme da se i na{im `enama pru`i Prema njenim rije~ima, spon- ljene djevojke imati "Euroherc" osi-
prilika za u~e{}e na manifestaciji zora je bilo zaista lako na}i. "Ovies- guranje u slu~aju povrede na trci.
Sre}a
\ana je sretna
jer sad ima
~vrstu guzu,
Vi{e se smije
a strije je otkad su
joj uklonili
ne brinu povr{inske
bore
"Dva puta sedmi~no dolazim i lim vje`bati", rekla je ona i napome- pa ka`e da je sretna jer sad ima ~vrstu
na masa`e, a otkad sam otkrila elek- nula da je ponosna na svoje grudi guzu, a strije je ne brinu.
trostimulaciju, moj usporeni metabo- iako joj, kako ka`e, jedna dojka gleda Jednom sedmi~no priu{tila je
lizam se ubrzao pa sad mr{avim", na U~ku, a druga na Gr~ku. sebi antistresni program koji joj u ti-
pohvalila se \ana i dodala da joj je Biv{oj voditeljici koja u salon jelu mjeri koli~inu stresa, a zatim se
cilj bio da se brzo i bez znoja oblikuje ljepote ide tri puta sedmi~no elektros- opu{ta na masa`i, a kako ka`e, sada
i u~vrsti grudi i zadnjicu. timulacijom tope masne }elije, infra- se puno vi{e smije otkad su joj s lica
"Lijena sam Dalmatinka i ne vo- crvenim zracima u~vr{}uju mi{i}e, uklonili povr{inske bore.
17.6.2010.
Deraji} snimio
"Na raskr{}u"
N. KNE@EVI]
Mladi banjalu~ki pjeva~
@eljko Deraji} zavr{io je sni-
manje svog novog singla "Na
raskr{}u".
"Na ras kr{}u" je kla si ~na
pop-folk balada ispunjena emo-
cijama koje su vidljive kroz
tekst Kurta D`ejmsa i muziku
trija Sa{e Risti}a, Kurta D`ej-
msa i @eljka Deraji}a. Snimana
je u Muzi~kom studiju AS iz
Banjaluke, dok je miks pjesme
radio Igor Suzi} Ministar u
svom studiju, XBS Banjaluka.
"Osim ove, i moja prva pje-
sma 'Vatra i led' }e biti 'upako-
Kampanja
U toku je
promotivna
kampanja u
okviru koje
je pjeva~
nastupao na
nekoliko
TV stanica
Promotivne
cijene za EXIT
do 30. juna
Promotivne ulaznice za je-
danaesti festival EXIT po
aktuelnoj cijeni od 118 KM
skoro su rasprodate i mogu
se nabaviti po ovoj cijeni do
30. juna, nakon ~ega }e redo-
vna cijena ~etvorodnevnih
ulaznica iznositi 236 KM.
Prema rije~ima Milice Stoja-
kovi}, portparola EXIT centra
iz Banjaluke, tokom juna bi-
lje`i se sve intenzivniji rast
prodaje, a ulaznice su skoro
rasprodate i u Velikoj Britaniji.
vana' u novi aran`man i biti
objavljena do kraja juna. Na-
dam se uskoro i objavljivanju
maksi-singla sa dvije pjesme u
jednoj od doma}ih produkcij-
skih ku}a, a na jesen planiram
da uradim spot za pjesmu 'Na
raskr{}u'", isti~e Deraji}.
U toku je promotivna kampa-
nja u okviru koje je pjeva~ nas-
tupao na nekoliko TV stanica,
sa ciljem da predstavi novu pje-
smu. Kako ka`e, pozitivne kri-
tike sti`u sa svih strana.
"Za mene muzika predstavlja
preno{enje emocije sa pjeva~a
na publiku. Da bih pjevao pje-
smu, ona mora biti jaka tekstu-
al no i sa pu no mu zi ~kih
kvaliteta. Nadam se da sam to
postigao", ka`e Deraji}.
Iza @eljka Deraji}a je dugo-
godi{nje iskustvo nastupa po
klubovima i diskotekama, kao i
privatnim `urkama. Sara|ivao
je sa mnogim bendovima, a od
pro{le godine nastupa sa IN-
TRO bendom iz Banjaluke.
"Zadovoljan sam saradnjom s
mojim sada{njim bendom, {to
dokazujemo i na mnogobroj-
nim nastupima {irom BiH, ali i
Hrvatske", ka`e mladi pjeva~.
Milica Stojakovi}
FOTO ARHIVA
Stojakovi}eva dodaje da je
ove godine za EXIT veliko in-
teresovanje u Holandiji, iz koje
u Novi Sad sti`e vi{e od 1.000
posjetilaca.
Na Petrovaradinskoj tvr|avi
se, od 8. do 11. jula, o~ekuje i
preko 10.000 posjetilaca iz ju-
goisto~ne Evrope.
Prodajna mjesta u Banjaluci
za nabavku karata nalaze se u
Turisti~koj agenciji "Sebasti-
jan" i u Domu omladine.
I.R.K.
Scena 33
Udru`enje
Zabava
za razvoj
urbane kultu
ve~eras
organizuje
re
uvod u
"Intro
parti"
"Neofest X"Karte: da su s bendovima radili proteklih
dvanaest godina, smatraju da je
Organizatori bendovska scena prili~no sazrela,
tako da }e festival biti posve}en
}e ve~eras elektronskoj sceni, DJ-evima, MC-
jima i VJ-evima s razvojem i tog se-
pokloniti pet gmenta urbane kulture.
karata za Prvo ve ~e festivala, 18.
juna, nastupaju DJ "Miss I Dread",
prvi i pet DJ iz Beo gra da, ko ja vrti
drum'n'bass, dub step i reggae, za-
za drugi dan tim BAGA Sound System iz Tuzle,
festivala sa reggae/dub/jungle setom, te SO-
POT Sound System iz Banjaluke.
"Neofest X" Poznati banjalu~ki projekat
SOPOT premijerno nastupa kao so-
und sistem te obe}avaju nezabora-
van do`iv ljaj, jer }e u okvi ru
nastupa predstaviti i potpuno novi
materijal.
Zvi jez de prve ve~eri
su dvojac iz Londona koji ~ine po-
znati D'n'B DJ Deni Viler i jedna
od zvijezda ku}e "Reprezent", MC
TALI. MC TALI {irom svijeta zna-
ju pod nadimkom "First Lady of
the Mic". Proslavila se 2004. go-
dine albumom "Lyric on My Lip" s
kojim je dospjela na sve svjetske
MC TALI D'n'B top-liste i od tada nastupa {i-
dolazi iz
Londona rom svijeta sa najpoznatijim DJ-
evima.
Muzi~ki program je, kao i uvi- Prema \eki}evim rije~ima dje-
Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI] Grupe
jek, najzanimljiviji publici, a ove vojke se otimaju za VIP propusnice
ovodom festivala "Ne- godine najva`nija karakteristika je Ne}e biti kako bi upoznale DJ Denija Vilera,
P da ne}e biti nastupa muzi~kih gru- a na stranici Facebooka je u toku
ofest X", ko ji }e biti nastupa
odr`an u petak i subotu
u ba{ti "City Puba", ve-
~eras }e se odr`ati "Intro parti",
pa.
\eki} ka`e da, s obzirom na to muzi~kih grupa
pravo takmi~enje za malo vremena
s njim.
s po~etkom u 19 ~asova.
Na ovoj zabavi za muziku }e
se pobrinuti DJ Vudi, a organizatori
Na stranici
na Facebooku
takmi~enje
za vrijeme
}e pokloniti pet karata za prvi i pet s Denijem
Vilerom
za drugi dan "Neofesta X".
"Neofest X", koji organizuje
Udru`enje za razvoj urbane kulture
- URUK Banjaluka, je peti po redu
Me|unarodni festival urbane kultu-
re koji }e biti odr`an na tvr|avi
Kastel.
"Ovaj festival iz godine
u godinu postaje sve zna~ajnija ma-
nifestacija na kulturnoj mapi Balka-
na. Ove godine to je intermedijalni
festival", kazao je Darko \eki},
program menad`er Me|unarodnog
festivala urbane kulture.
Prema njegovim rije~ima, po-
red muzike, nastupa DJ-eva, MC-ja
i VJ-a iz Londona, Berlina, Beogra-
da, Sao Paula i Banjaluke, nastupi}e
i teatri iz Ljubljane i Banjaluke.
Publika }e biti u prilici
da vidi brojne street artiste, `ongle-
re, akrobate, performere, break dan-
ce grupe, te etablirane umjetnike sa
intervencijama u javnom prostoru, a
sve to na ulicama Banjaluke, Trga
Krajine i u Domu omladine, dok }e
se muzi~ki nastupi de{avati u sre-
dnjovjekovnom ambijentu tvr|ave
Kastel.
 17.6.2010.
34 Scena
"SPLICE", NOVI SF TRILER ADRIJANA BRODIJA

Mra~na
strana
nauke
Rezultat: Elsa i Klajv su stru~njaci za me|usobno
ucjepljivanje gena razli~itih vrsta u istra`ivanju
novih lijekova. Rade}i tajno, jednog
dana oni pre|u liniju, a rezultat je stra{an
"Ja do`ivljavam Klajva i Elsu
kao vrlo hrabre ljude, pune dobrih
namjera. Ali, oni su jo{ mladi i nisu
potpuno sazreli kao osobe. Upravo
zato stvari krenu po zlu, a ne zbog
tehnologije, koja sama po sebi nije
lo{a stvar", rekao je Natali.
Adrijan Brodi glumi Klajva,
dok Sara Poli igra Elsu. U ulozi
stvorenja koje stvore dvoje nau~ni-

12
godina trebalo re`iseru
da pri~u pretvori u film
Davor PAVLOVI]
ka pojavljuje se francuska glumica
Delfin [aneak. U ostalim ulogama
su Bren don Mek gi bon, Si mo na
Maikanesku i drugi.
"Dio onoga {to ovaj film
~ini toliko uzbudljivim jest poveza-

Geneti~ka istra`ivanja mogu
uroditi novim metodama lije~e-
nja smrtonosnih bolesti i pre-
hrambenim proizvodima koji su
vredniji, ali poigravanje s osno-
vnim gra|evnim jedinicama `i-
vota mo`e, isto tako, rezultovati
mnogo mra~nijim i opasnijim is-
hodom. Upravo to se dogodi kad
jedan par nau~nika koje glume
Sara Poli i oskarovac Adrijan
Brodi, zakora~i predaleko u no-
vom filmu "Splice". Film je pre-
mijeru imao 4. juna u Americi i
zaradio prve sedmice 7,39 mili-
ona dolara, {to ga je svrstalo na
osmo mjesto boks- ofisa.
Elsa i Klajv su stru~njaci za
me|usobno ucjepljivanje gena ra-
zli~itih vrsta u istra`ivanju novih li-
jekova, koji bi mogli spasiti nebro-
jene `ivote. Ali, linija koju se ne
usu|uju pre}i je ucjepljivanje ljud-
skog genetskog materijala u ekspe-
riment. To je izazov kojem njihovi
znati`eljni umovi jedva uspijevaju
da odole. Rade}i tajno, jednog dana
oni tu liniju pre|u. Rezultat je stra-
{an, ali i op~injavaju}i. Ukr{taju}i
ljudski DNK stvaraju ~udovi{te
zvano Dren koje ubrzano raste i u~i
ubrzanim tempom. U strahu da }e
4.
nost s na{om sada{njo{}u i bliskom
budu}no{}u. Kad se pojavio film
"Franken{tajn", niko nije zami{ljao
da bi se to stvarno moglo dogoditi.
juna bila Ali, danas, ako govorite o geneti-
premijera u Americi ~kom modifikovanju organizama i
stvaranju himera, o integrisanju ra-
Uloge
Adrijan Brodi
glumi Klajva,
bi ti ot kri ve na, nau ~ni ci odno se
Dren na farmu Elzine mrtve majke,
gdje Klav saznaje da je Elza isko-
ristila njihov DNK.
75
odsto pozitivnih
zli~itih vrsta to se stvarno i doga-
|a", rekao je Brodi.
Izvr{ni producenti filma su
D`oel Silver i Giljermo del Toro,
Vin}enco Natali je kos- ocjena je dobio koji su poznati po uspjesima u `an-
dok Sara Poli cenarist i re`iser filma "Splice", a ru trilera i horora.
igra Elsu, a u poznat je po filmovima "Pariz, ja te Na Rotten Tomatoesu je film
ulozi stvorenja
je francuska
volim" i "Ni{tavilo". Za vi{e od 12
godina, koliko mu je trebalo da ova
pri~a i postane film, iskustva stvar-
nih nau~nika vi{e nisu daleko od
7,39 dobio 75 odsto, a kriti~ari su mi{-
ljenja da je to pametan i dobro od-
glu mljen film za sve lju bi te lje
horora, a uz to ima izvrsnu pri~u
glumica onoga {to su poku{ali napraviti nje-
miliona dolara
zaradio prve sedmice koja je poslu`ila kao premisa za
Delfin [aneak govi izmi{ljeni likovi. film.

K
ada se dobro}udno zeleno ~udovi{te, zvano [rek,
prvi put pojavilo na velikom platnu 2001. izazva-
Projektor lo je revoluciju u svakom pogledu. [to se ti~e te-
hnologije, ponudio je ne{to iz "Dreamworksa"
{to do tada nije vi|eno, a s druge strane, ovaj
animirani film je bio prepun zanimljivih likova i
Davor dijaloga, koji su nasmijavali sve, uzrasta od sedam do 77 godina.
PAVLOVI] Uslijedio je uspjeh i na blagajnama, a zatim i {tancanje nastava-
ka, koji nisu bili kvalitetni kao prvi, ali su ipak bili gledljivi. ^et-
ZELENO ko originalnom filmu, ali uvijek je zanimljivo ~uti Edija Marfija,
kao magarca, ili Majka Majersa, koji se kao [rek `ali na ne{to.
^UDOVI[TE JE Pri~a izgleda kao "resetovana" s novim po~etkom i podsje}a na
OBILJE@ILO "Divan `ivot" Frenka Kapre, ali to je i dalje vrlo duhovit i dinami-
POSLJEDNJU ~an film, koji se poigrava s likovima iz poznatih bajki. Ovaj po-
sljednji dio je razli~it od prethodnika, jer ima mnogo vi{e akcionih
DECENIJU scena koje u 3D tehnologiji izgledaju vrlo zanimljivo. Me|utim,
ANIMIRANOG film nema vi{e svje`inu koju je nosio u prva dva dijela, dok je ve-
FILMA I OSTA]E }ina duhovitih dijaloga i osvrtanja na fenomene pop kulture (npr.

Kraj zabavne
vrti i posljednji dio, u {to je te{ko povjerovati, "[rek sre}an Hari Poter) iz prethodnih dijelova preslikana. Sama narativna
zauvijek", u 3D tehnici, vodi [reka nezadovoljnog dosadnim poro- UPISANO struktura je ozbiljnija u odnosu na prethodne dijelove, a u takvoj
di~nim `ivotom u paralelni svijet, zahvaljuju}i Ramplstiltskinu. U ZLATNIM se mogu vi{e prona}i stariji, nego mla|i gledaoci, jer je [rek bri-

avanture? tom svijetu on i Fiona se ne poznaju. Taj svijet je daleko od onog

"[REK SRE]AN ZAUVIJEK", MAJK MI^EL, 2010.
koji je [rek o~ekivao, a da bi se vratio u stvarni svijet on mora po-
novo da osvoji Fionu. U toj njegovoj avanturi su svi stari junaci,
od magarca, do ma~ka u ~izmama, koji daju doprinos ne vi{e toli-
SLOVIMA U
ISTORIJI KINE-
`an otac i porodi~ni ~ovjek koji ima svakodnevne probleme. Zele-
no ~udovi{te je obilje`ilo posljednju deceniju animiranog filma i
osta}e upisano zlatnim slovima u istoriji kinematografije, ako ga
MATOGRAFIJE nenajavljeni nastavci ne uvaljaju u blato.
17.6.2010.
Scena 35
KETI PERI
na promociji
nove d`ete u
Njujorku
Pjevala
FOTO BETA
na haubi Haljina: Na svjetskoj premijeri
Goran Bare VW Compact sedan pjeva~ica
nosila usku zelenu haljinu
oslobo|en ko vas zaista podr`ava i onda
sasvim normalno prestanete
mente. Mislim da je to do-
bro, s vremena na vrijeme,

optu`bi brinuti o stvarima kao {to

Hrvatski rok muzi~ar Go-
ran Bare, frontmen vinko-
va ~ke gru pe "Maj ke",
oslobo|en je ju~e svih optu-
`bi na Prekr{ajnom sudu u
Zagrebu za napad na biv{u
djevojku @eljku Matkovi}.
Mi{ljenje
Prema
su {minka i odje}a ili {ta }e
neko re}i o vama. Osoba
ka ko bis te odr`a li svoj
mentalni sistem. Imam
do bar tim lju di
Prema sudskoj presudi, Bare koju volite voli vas ba{ oko sebe i
nije nasilnik, ve} je reagovao u onakvu kakva jeste", is- to je ono
samoodbrani kada ga je napala pri~ala je Perijeva. {to je bitno", zaklju-
Matkovi}eva. Ipak, dodaje ~uje Perijeva.
Njegov advokat Jadranka da i dalje ima neke svo- Veliki dio
Slokovi} istakla je kako je Ba- je "idiotske momente", svo je po pu lar -
re zadovoljan presudom. ali ima asistentkinju koja nos ti Pe rijeva
@eljka Matkovi} je dobila je uvijek vrati u normalu. duguje i kontro-
uslovnu kaznu od godinu dana. Samouvjerena
zbog ljubavi "Naravno da imam verznim tekstovima gej
Goran i @eljka potukli su se
prije dva mjeseca u stanu koji
neke svoje idiotske mo- tematike, {to je od nje
kratkoj haljinici `ivih ali priznaje da je ljubav ta koja joj

U
stvo ri lo gej iko nu.
sudskoj su dijelili u Novom Zagrebu. boja Keti Peri je ju~e na podi`e samouvjerenost. Poznata je po svom
presudi, Bare Novinarka je navodno izazvala Tajm Skveru u Njujor- Perijeva, koja je vjere- Opu{tenost: ne kon ven ci onal -
tu~njavu kada je sko~ila na Ba-
nije nasilnik, reta s le|a, a on je u samood-
ku pjevala na promociji na za Rasela Branda, ka`e da vi{e ne Perijeva ka`e nom stilu obla~e-
no ve "Vol kswage no ve" d`e te brine o tome {ta }e neko re}i za nju, nja, po odje }i
ve} je brani @eljku udario potiljkom. 2011, i to ni manje ni vi{e ve} na jer ima ogromnu podr{ku bli`njih. da vi{e ne `ar kih bo ja,
Ipak, zbog cijelog incidenta haubi automobila. Rasel je taj koji joj ulijeva potrebno brine o tome ~esto protka-
reagovao u muzi~ar je proveo 19 dana u Na svjet skoj pre mi je ri VW samopouzdanje. noj vo}nim
samoodbrani zatvoru. Compact sedan nosila je usku zele- "Moram priznati da ~udno zvu- {ta }e neko detalji-
nu haljinu, {to ranije mo`da i ne bi, ~i, ali kada se zaljubite imate nekog re}i za nju ma.

36 Svijet
Nakon
izja{njavanja
o prijedlogu
opozicije o
nepovjerenju
u Rumuniji
Vlada "pre`ivjela"
Mjere {tednje: Time je dobila
"zeleno svjetlo" za primjenu
o{trih mjera {tednje, koje }e
posebno pogoditi zaposlene u
javnom sektoru i penzionere
BU KU RE[T - Ru mun ska
vlada je "pre`ivjela" izja{njava-
nje o prijedlogu o nepovjerenju u
parlamentu.
Time je Vlada dobila "zeleno
svjetlo" za primjenu o{trih mjera
{tednje, koje }e posebno pogoditi
zaposlene u javnom sektoru i penzi-
onere.
Za prijedlog opozicije o izgla-
Obama kao Bu{
VA[INGTON - Amerikanci
smatraju da je odgovor pred-
sjednika Baraka Obame na
izlivanje nafte u Meksi~ki za-
liv podjednako lo{ kao i re-
agovanje biv{eg predsjednika
D`ord`a Bu{a na posljedice
uragana "Katrina".
savanju nepovjerenja Vladi, koji je
podnijela opoziciona Socijalisti~ka
partija, a podr`ali konzervativci, ka-
sno u utorak izjasnilo se 228 posla-
nika i senatora, dok je protiv bilo
197.
Vlada, iako je bila u
manjini u parlamentu, nije pala jer
je prema Ustavu za izglasavanje ne-
povjerenja opoziciji bilo potrebno
Ve}ina Amerikanaca, prema
novim anketama, kao i 2005.
osje}a gnjev, a 54 odsto ispita-
nika izjavilo je da ima takvo
osje}anje zbog sporog reagova-
nja Vladine birokratije. Mnogi
su izrazili sumnju da bi im Va-
{ington mogao pomo}i ukoliko
bi se na{li u ulozi `rtve katastro-
fe.
Istra`ivanje je pokazalo da 52
odsto Amerikanaca ne odobrava
na~in na koji je Obama pristu-
pio izlivanju nafte. Zapanjuju}ih
83 odsto ne odobrava pona{anje
"Briti{ petroleuma" nakon ek-
splozije na naftnoj platformi is-
pred obala Luizijane 20. aprila,
kada je po~elo nekontrolisano
izlivanje nafte u Meksi~ki zaliv.
U novembru 2005. godine,
dva mje se ca po sli je ura ga na
"Katrina", 53 odsto Amerikana-
ca iskazalo je neslaganje sa na-
~i nom na ko ji je ta da{ nji
predsjednik pristupio rje{avanju
problema. (Agencije)
jo{ samo osam glasova. U Bukure-
{tu se tvrdi da se uskoro mogu o~e-
ki va ti pro mje ne u vla di de snog
centra.
Premijer Emil Bok to nije de-
mantovao, ali je izbjegao da odgo-
vori na pitanje kada }e se to desiti.
On je izbjegao i da ka`e kakve mje-
re }e rukovodstvo njegove Demo-
kratsko-liberalne partije preduzeti
protiv "disidenata", poslanika koji
su podr`ali prijedlog opozicije.
Vla din pro gram {te-
dnje, u kojem je predvi|eno sma-
njenje plata za 25, a penzija za 15
odsto, po~e}e da se primjenjuje
odmah iako je vlada ostala u manji-
ni u parlamentu.
"Rumunija je u te{koj ekonom-
Blokada Gaze
donedavno
nije izazvala
osudu svijeta
FOTO BETA
JERUSALIM - Izrael je od
ju~e zna~ajno ubla`iti blokadu po-
jasa Gaze, kao odgovor na sna`ne
me|unarodne kritike koje su usli-
jedile po{to je jevrejska dr`ava
napala jednu flotilu sa humanitar-
nom pomo}i za Gazu.
Izraelska vlada odlu~ila je da
restrikcije ostanu samo na neku robu,
poput cementa i ~elika, koje, kako su
naveli zvani~nici, ekstremisti mogu
da iskoriste u borbi protiv jevrejske
dr`ave. I za tu robu }e, me|utim, u
skoj krizi i morala je od dva zla da
izabere manje", poku{ao je da obja-
sni mjere {tednje premijer Bok, na-
vode}i da je smanjenje deficita u
bud`etu preduslov za dobijanje kre-
dita od MMF-a.
Vlada je tako|e najavila
smanjenje radnih mjesta u gloma-
znom javnom sektoru i, kako se plani-
ra, 200.000 ljudi }e izgubiti posao.
Dok su poslanici raspravljali o
Emil BOK, prijedlogu opozicije, nekoliko hilja-
PREMIJER da demonstranata, uglavnom penzi-
RUMUNIJE one ra, pro tes to va lo je is pred
parlamenta. Oni su uzvikivali: "Do-
Sv!nv!oj!kb!kf!v!uf!|lpk!flp!. lje Vlada, dolje Basesku (predsje-
opn!tlpk!lsj!{j!j!np!sb!mb!kf dnik Rumunije), dolje mafija."
pe!ewb!{mb!eb!j{b!cf!sf Glasanje u parlamentu, u
nb!okf/ kojem Vlada nije dobila ve}inu, ve}
Izrael
ubla`io
blokadu
koordinaciji sa UN-om biti dozvoljen
Gaze
ja Blera koji je pozdravio o~ekivanu
ulazak u Gazu, pojasnili su zvani~ni- odluku izraelskih ministara.
ci. List "Harec" citira u ju~era{njem "Ta odluka }e nam omogu}iti da
broju me|unarodnog izaslanika Toni- sprije~imo priliv naoru`anja u Gazu,
ali s druge strane, da pomognemo
palestinskoj populaciji koja tamo `i-
Restrikcije vi. Politika Gaze treba da bude izola-
ci ja ek stre mis ta i po mo}
Samo na neku stanovnicima", ocijenio je Bler pre-
robu, poput ma pisanju "Hareca".
Bler predstavlja bliskoisto~nu
cementa i ~elika, ~etvorku, koju ~ine SAD, EU, UN i
ostaju restrikcije Rusija.
17.6.2010.
Protest demonstranata
ispred parlamenta
obilje`io glasanje poslanika
FOTO AFP
Promjene
Uskoro se mogu
o~ekivati
promjene
u vladi desnog
centra
je nametnulo pitanje da li }e ona biti
u stanju da sprovodi reforme koje
od nje o~ekuju i u zemlji i u Briselu.
U opoziciji ka`u da je "premijer iz-
gubio legitimitet" i najavljuju da }e
poku{ati da paket {tednje, prije sve-
ga onaj dio koji se odnosi na sma-
njenje penzija, obori u Ustavnom
sudu. (Agencije)
Izrael je prije tri godine, uz
egipatsku saradnju, blokirao pojas
Gaze i na kopnu i s mora. Cilj blo-
kade bio je da se sprije~i ulazak na-
oru`anja za Hamas. Iako je blokada
produbila siroma{tvo stanovnika
Gaze i satjerala 1,5 miliona ljudi na
malo par~e zemlje, ona nije izazva-
la me|unarodnu osudu, sve dok
izraelski komandosi nisu prije dvije
nedjelje napali flotilu sa humanitar-
nom pomo}i za Gazu i ubili devet
turskih aktivista. (Agencije)
17.6.2010.
Svijet 37
3

Sna`na podrhtavanja tla na istoku Indonezije

Pacifi~ki
vatreni prsten
[p!wv!hb!j!Uj!ip!plf!bo!tlj
wb!usf!oj!qp!kbt-!bmj!kf!obk!qp!.
{ob!uj!kj!qpe!fo!hmft!ljn!jnf!.
Beba i majka
`rtve potresa
opn!#Sjoh!pg!Gj!sf#/!Nj!tmj!tf
ob! qp!kbt! wvm!l b!o b! lp!kj
plsvavkf!Uj!ij!plf!bo/!Uv!tf
ob!mb!{j!51!pe!tup!twji!bluj!.
woji!wvm!lb!ob!lp!kj!v{!up-!lbp
tusb!up!wvm!lb!oj!jmj!tj!wj!wvm!lb!oj-
jnb!kv!phsp!nov!fl!tqmp!{j!wov
tob!h v/! Qb!d j!g j!• lj! wb!u sf!o j
qstufo!tf!obk!wf!~jn!ej!kf!mpn
tbt!up!kj!pe!oj!{b!pt!uswtlji!mv!.
lp!wb!lbp!|up!tv!Bmf!vuj!jmj ^etiri
Lv!sj!mj/! Najja~i potresi
Obt!ubw!mkb!tf!qsf!lp!Nb!sj!. zemljotresa:
kbo!tlji!pt!uswb-!Gj!mj!qj!ob-!Op!.
wf!Hwj!of!kf-!Tp!mp!npo!tlji
Zemljotres 9,5 stepeni
pt!uswb!j!Op!wji!If!csj!eb/!Qp!. ja~ine sedam ^ILE, 1960.
POGINULO 1.900 LJUDI I
kbt!wvm!lb!ob!obt!ubw!mkb!tf!j!ob
{b!qb!eojn!pcb!mb!nb!Tkf!wfs!.
stepeni i niz 3.000 POVRIJE\ENO U
OBLASTI VALDIVIJA PUERTO
of!j!Kvaof!Bnf!sj!lf-!b!qsp!. naknadnih MONT
ufaf!tf!j!ob!Bo!ubs!lujl/
potresa
izazvali su 9,2 stepena
klizi{ta ALJASKA, 1964.
ZEMLJOTRES I CUNAMI
i uni{tili vi{e ODNIJELI 128 @IVOTA U
OBLASTI PRINC VILIJEM
desetina ku}a
Indonezija
u isto~nom 9,1 stepen
dijelu zemlje INDONEZIJA, 2004.
Jo!ep!of!{j!kb!kf!{f!nmkb!kv!hp!. CUNAMI DO 30 M
jt!up!•of!B{j!kf-!•j!kb!tf!uf!sj!up!sj!. VISINE IZAZVAO POGIBIJU
kb!tbt!up!kj!pe!cmj!{v!29/111 230.000 LJUDI
D@AKARTA - Najmanje tri zaba~enim podru~jima. mnogo naknadnih podrhtavanja tla.
pt!uswb/!Hmb!woj!hsbe!Jo!ep!of!. osobe, me|u kojima majka i dijete, Meteorolo{ka slu`ba je prvo re- "Stotine ljudi pobjeglo je iz do-
{j!kf!kf!Eab!lbs!ub-!tnkf!|ufo
ob!pt!uswv!Kb!wj-!lp!kj!kf!j!kf!eop
ju~e su stradale u sna`nom zemljo-
tresu u Indoneziji, saop{tile su lo-
gistrovala zemljotres magnitude 6,4
stepeni Rihterove skale. Potom je re-
mova i sklonilo se s pla`a u strahu od
cunamija", izjavio je jedan stanovnik
9,0 stepeni
pe! obk!h v|!~ f! ob!t f!mkf!o ji kalne vlasti. gistrovan zemljotres od 7,1 stepeni grada Bijak. RUSIJA, 1954.
nkft!ub!ob![f!nmkj/!V!qsp!|mpt!. Zemljotres ja~ine sedam stepeni POTRES NA POLUOSTRVU
29 km ispod dna mora, oko 3.000 ki- Predstavnik lokalne policije, po-
uj!kf!Jo!ep!of!{j!kb!cj!mb!lp!mp!oj!kb KAM^ATKA, CUNAMI STIGAO
i niz naknadnih potresa izazvali su lometara od glavnog grada D`akarte. ru~nik Juaidi, ka`e da su prilikom SVE DO HAVAJA
Ip!mbo!ej!kf-!b!up!lpn!Esv!hph klizi{ta i uni{tili vi{e desetina ku}a u Uslijedili su udari od 5,1 i 6,2 po Ri- nestanka struje `ene i djeca vri{tali od
twkfu!t lph! sb!u b! {f!n mkv! kf isto~nom dijelu zemlje. hteru. straha.
plv!qj!sbp!Kb!qbo/!Ob!lpo!qb!.
eb!Kb!qb!ob!2:56/!Jo!ep!of!{j!kb
U nekim dijelovima
nestalo je struje, a upozorenje na opa-
"Vozio sam automobil na putu
prema poslu kada sam osjetio jak po-
U Indoneziji, u kojoj je
2004. godine od zemljotresa i cuna-
8,8 stepeni
kf!qpe!wpe!tuwpn!Tv!lbs!ob snost od cunamija, koje je u me|u- tres. Trajao je oko minut-dva, vozilo mija poginulo 230.000 ljudi, od ~ega ^ILE, 2010.
pckb!wj!mb!of!{b!wj!toptu!lp!kb!kf vremenu ukinuto, navelo je je 'bacano' uokolo", ispri~ao je Osivjo polovina u provinciji A}e, ovakve si- POGINULO VI[E OD
stanovnike da po~nu da napu{taju Vakum, stanovnik ostrva Bijak. tuacije bude stare strahove. 700 OSOBA, A DVA MILIONA
qsj!{ob!ub!ufl!2:5:-!ob!lpo
domove i sklanjaju se u vi{e predjele. Prema njegovim rije~ima, ljudi Indonezija le`i na nizu tekton- OSTALO BEZ DOMOVA
cps!cf!qsp!ujw!cjw!|ji!lp!mp!oj!{b!.
up!sb!Ip!mbo!}b!ob/ "Vi{e od 20 ku}a sru{eno je u su istr~avali iz domova, a sve se do- skih putkotina zbog ~ega je polo`na
gradu Serui, a neke od njih su se za- godilo u vrijeme ru~ka. zemljotresima i erupcijama vulkana. Cunami
palile", izjavio je predstavnik lokalne Na ostrvu Japen sru{ila se rozapadno od epicentra. Nau~nici ne mogu procijeniti kada }e Upozorenje
policije. crkva, a oko 150 ku}a je o{te}eno. Seizmolog D`onatan Bat- sljede}i veliki zemljotres pogoditi In-
On je dodao da je policija ispod "Oko 40 sekundi sve se njihalo", gate izjavio je da }e, iako je te{ko doneziju, ali tvrde da je samo pitanje na opasnost
ru{evina na{la dva tijela, a spasila~ke ispri~ao je stanovnik grada Mano- predvidjeti zemljotrese, ovaj vremena kada }e se takva katastrofa od cunamija
ekipe tragaju za po- kvarija, koji se nalazi oko sigurno donijeti dogoditi. (Agencije)
tencijalnim 300 km sjeve- je ukinuto
`rtvama u
Cunami
Dv!ob!nj!jmj!Utv!ob!nj!tv!ev!.
hj!wb!mp!wj!v{sp!lp!wb!oj!uf!lupo!.
tljn!qp!n j!d b!o kfn!qmp!• b
nps!tlph!eob-!peop!top!qp!.
enps!tljn!qp!usf!tj!nb/!Ob!{jw
qp!uj!•f!j{!kb!qbo!tlph!kf!{j!lb
uf!{ob!•j!#wbm!v!mv!dj#/!_ft!up!ji
qp!hsf!|op!ob!{j!wb!kv!qmj!nojn
wb!mp!wj!nb!kfs!poj!of!nb!kv!oj!.
lb!lwf!wf!{f!t!qmj!nojn!pt!dj!.
mb!dj!kb!nb/!V!cmj!{j!oj!fqj!dfo!usb
wj!t j!o b! qp!u sf!t oji! wb!mp!w b
npaf!cj!uj!j{v!{f!uop!wj!tp!lb/!T
veb!mkb!wb!okfn!pe!fqj!dfo!usb-
uf!qsj!mj!lpn!qv!up!wb!okb!v!ev!.
cp!ljn!plf!bo!tljn!{b!sb!woj!.
nb-! dv!o b!n j! jnb! nb!mf
bn!qmj!uv!ef-!bmj!qv!uv!kf!wf!mj!ljn
Na ostrvu Japen sru{ila se crkva,
cs{j!ob!nb-!v!qsp!tkf!lv!plp a oko 150 ku}a je o{te}eno
811!lj!mp!nf!ub!sb!ob!•bt/ FOTO NN
 17.6.2010.
38 Svijet

JENJAVAJU NEMIRI NA JUGU KIRGISTANA

Mir se vra}a u O{
^i{}enje: Ljudi
~iste ulice od
Stigla prva po{iljka
me|unarodne
humanitarne pomo}i
za izbjegle Uzbeke
patroliraju ulicama O{a, nastoje}i
da odr`e mir.
"Sve je relativno", rekao je je-
FOTO AFP dan vojnik novinarima na pitanje o
zaostalih bezbjednosti u gradu.
Pre ma po da ci ma
izgorjelih zvani~nika, u sukobima koji su
automobila naj`e{}i za proteklih 20 godina
izme|u Kirgiza i Uzbeka, poginu-
i drugih lo je 179 ljudi, vi{e od 1.800 je ra-
njeno, dok je oko 100.000 Uzbeka
otpadaka potra`ilo spas uz granicu sa susje-
poslije okr{aja dnim Uzbekistanom, gdje se od
ponedjeljka nalaze u privremenim
etni~kih izbjegli~kim logorima.
Prva po{iljka me|unarodne
grupa Kirgiza humanitarne pomo}i stigla je ju~e
ujutro u Uzbekistan, gdje se nala-
i Uzbeka zi oko 75.000 Uzbe ka ko ji su
izbegli iz Kirgizije zbog etni~kih
BI [KEK - U kir gis kom sukoba.
ju`nom gradu O{u, u ko- Avi onom ko ji je ju~e
jem su od 10. juna tra- sletio u Andi`an, na jugu Uzbekis-
jali neredi, situacija tana, dopremljeno je 800 {atora
se od ju~e ujutro koje je poslao Visoki komesarijat
vra}a u normalu. UN za izbjeglice (UNHCR).
Ljudi su ju~e Hap{enja Tako|e, ju~e ujutro ponovo su nastavljeno hap{enje organizatora Prelazne vlasti optu`uju pris-
~istili ulice od zaos- izlazili iz ku}a u redovnu nabavku i u~esnika nereda, da je policija talice svrgnutog predsjednika Kir-
talih izgorjelih auto- Nastavljeno u prodavnicama i na pijacama. imala malo slu~ajeva obra}anja gistana Kurmanbeka Bakijeva za
mo bi la i dru gih hap{enje Rus ka agen ci ja Itar- gra|ana i da se skoro uop{te nije podsticanje nemira, a i zvani~nici
otpadaka poslije okr{aja Tass je, pozivaju}i se na kirgisku ~ula pucnjava kao prethodnih no- UN-a ka`u da podaci ukazuju na
etni~kih grupa Kirgiza i organizatora i agenciju AKI pres, prenijela da je }i. to da su nemiri planirani i orkestri-
Uzbeka. u~esnika nereda u toku no}i izme|u utorka i srijede Kirgiske trupe su nastavile da rani. (Agencije)
17.6.2010.
Zabava 39

17.6. Sre}an ro|endan

1980.

J{v!{f!uop!qsj!kb!ubo!ebo-!cbs!lbe!kf
mkv!cbw!v!qj!ub!okv/!Ep!ev!|f-!jnb!j
poji!lp!kj!{b!mkv!cbw!nop!hp!of!nb!.
sf-!qb!~f!cj!uj!plsv!af!oj!mkv!ej!nb!j
tuwb!sj!nb!lp!kf!jn!qsj!•j!okb!wb!kv!{b!ep!wpmk!tuwp/!Qsfe!Pwop!.
wj!nb!tv!of!{b!cp!sb!woj!usf!ov!dj-!b!lp!mj!lp!~f!pe!okji!qsp!gj!uj!.
sb!uj!.!{b!wj!tj!pe!tmv!•b!kb/!Twb!lj!•p!wkfl!kf!lp!wb•!twp!kf
tsf!~f/!
Ep!hb!}b!kj!pcf!~b!wb!kv!v{cv!emkj!wf!j
ob!eb!twf!qsj!kb!uof!tuwb!sj-!bmj!tb!np
blp!cv!ef!uf!vnkf!mj!tusqmkj!wp!eb!•f!.
lb!uf/!Tb!wkf!uv!kf!tf!pq!uj!nj!{bn-!qp!{j!.
uj!wbo!qsjt!uvq!j{!wkf!topn!qsp!cmf!nv-!bmj!j!sb!{nj|!mkb!okf!v
tnkf!sv!of!pq!uf!sf!~j!wb!okb!qsj!kb!uf!mkb!j!qp!sp!ej!df!twp!kjn
qtj!ij!•ljn!of!{b!ep!wpmk!tuwpn/!

Venus Vilijams Qp!usf!cb!{b!mkv!cbw!mkv!j!vaj!wb!okj!nb

Venus Vilijams, ameri~ka teniserka s
najja~im servisom u istoriji, ro|ena je
17. juna 1980. godine u Linvudu u Ka-
liforniji.
Venus i njena sestra Serena Vilijams za-
jedno ~ine jednu od najslavnijih sportskih
porodica u istoriji i predstavljaju najve}e
legende ameri~kog `enskog tenisa.
Venus je osvojila pregr{t turnira i izgra-
dila jednu bogatu karijeru. Me|utim, ona
nije uspje{na samo u sportu, ve} i u dizaj-
nu enterijera, {to trenutno i studira. ^ak je
Na dana{nji dan
Na dana{nji dan, 1579. go-
dine, engleski moreplovac
i gusar Frensis Drejk pro-
glasio je suverenitet En-
gleske nad Nju Albionom,
danas Kalifornijom.
Drejk je bio prvi Englez
koji je oplovio Zemlju od
1577. do 1580. i postao vi-
tez odlukom kraljice Eliza-
i osnovala kompaniju za dizajniranje ente-
rijera, koja se nalazi u Palm Bi~ Gardensu.
Postoje mnoge modne kolekcije koje
nose ime ove teniserke, {to samo govori o
njenoj popularnosti u SAD i {irom svijeta.
Venus Vilijams je teniserka koja je to-
kom svoje karijere obarala mnoge rekorde
grend slem turnira stare ve} decenijama.
Osvajala je mnoge turnire u singl i dubl
konkurenciji i, zajedno sa sestrom Sere-
nom, ime porodice Vilijams na~inila naj-
presti`nijim teniskim imenom ikada.
bete Prve.
Zna~ajnu ulogu imao je u
pobjedi Britanske ratne
mornarice 1588. godine
nad {panskom "Nepobje-
divom armadom" u bici na
Laman{u. Va`an je i po to-
me {to je 1586. prenio
krompir u Evropu iz Sje-
verne Amerike.
qpt!up!kj-!bmj!qp!lv!|bk!uf!eb!v!okj!nb
of!qsf!ukf!sb!uf/!Blp!of!cv!ef!uf!v
np!hv!~opt!uj!eb!sf!bmj!{v!kf!uf!twp!kf
v{b!wsf!mf!tusbt!uj-!aj!wpu!v!twj!kf!uv!vnkf!uopt!uj!~f!cj!uj!jef!bm!.
op!skf!|f!okf/!Tuwp!sj!~f!uf!of!|up!lpo!lsf!uop!j!qsj!upnf!~f!uf
cj!uj!{b!ep!wp!mkoj!tb!njn!tp!cpn/!Up!kf-!qsj!{ob!~f!uf-!obk!wb!.
aoj!kf/!
Qp!wf!ej!uf!sb!•v!ob!p!up!nf!eb!tf!of
qp!hv!cj!uf!v!nop|!uwv!qmb!op!wb/!Jblp
tuf!tqp!tp!coj!eb!sj!kf!|j!uf!twb!lj!qsp!.
cmfn-!jblp!oj!af!uf!vt!qkf!if!ob!twf
tusb!of-!usf!cb!nb!mp!vtqp!sj!uj!ufn!qp
j!plsf!ov!uj!tf!tb!npn!tf!cj/!Up!kf!obk!cp!mkj!ob!•jo!eb!ep!.
}f!uf!ep!ev!|f!woph!nj!sb-!lp!kj!wbt!qp!wsf!nf!op!ob!qv!|ub/
Ojt!uf!wj!lsj!wj"!
Blp!jnb!uf!fnp!uj!woji!qsp!cmf!nb-
qp!lv!|bk!uf!eb!pemp!aj!uf!okj!ip!wp
sb|!•j|!~b!wb!okf-!kfs!~f!uf!tf!tb!np
twb!}b!uj!j!ofs!wj!sb!uj/!Tb!wkf!uv!kf!tf
qsb!luj!•bo!qsjt!uvq!qbs!uof!sv/!Cf{!okf!hb!of!np!af!uf-!b!oj
esv!hj!of!~f!cj!uj!cp!mkj/!Oj!uj!hb!usf!cb!nj!kf!okb!uj-!oj!uj!tf!tb
okjn!twb!}b!uj/![b!qp!•f!ubl-!j{!ckf!hoj!uf!cmjt!lj!tv!tsfu/!
Ej!w bo!ebo-!{bs!of@!Ob!q p!l po
np!af!uf!eb!tf!qsf!qvt!uj!uf!twjn!aj!.
wp!uojn!sb!ept!uj!nb/!Ob!tf!cj!twpk!.
tuwfo!ob!•jo!vaj!wb!uf!v!uj!ipk!tsf!~j/
Pop!|up!wbn!qsj!•j!okb!wb!qp!tf!cop!{b!ep!wpmk!tuwp!kft!uf
tlmbe!lp!kj!tuf!ob!|mj!v!tf!cj!j!tb!tp!cpn/!Qbs!uofs!ob!qp!.
lpo!qsj!{ob!kf!twp!kv!hsf!|lv!j!qp!wj!ov!kf!tf!wb!|jn!qsb!wj!mj!.
nb/!Qp!nj!sf!okf"!

HSFEB!LP. IFOSJ GSBODVTLJ

_PWKFL _PWKFL
KB!TQBKB BOBUPN
LPKJ!WS\J MJNJUJSB. QSFLSJ. LPKJ!QBUJ
J!V_WS\^/ WJDUPS VTJKBOJ
QSFWP]F. OPTU WFOB PE!NFMB.
HSB]FWJO/ DIBSMFT
OKF SPTPN OIPMJKF
LPOTUSVL/ [BQBE

Np!hmp!cj!tf!sf!~j!eb!tuf!v!up!ubm!. Nop!hj!qsj!qb!eoj!dj!pwph!|bs!nbo!.
EPHPWPS
opn!ib!ptv-!cbs!lbe!tv!fnp!dj!kf uoph-!bmj!qsfp!{cj!mkoph!{ob!lb!af!.
v!qj!ub!okv/!Qp!|up!kf!pwp!tub!okf mkf!mj!cj!eb!qp!cpmk!|b!kv!peopt!tb
TMPWB!J[B
QMFNFOJUJ #[#!J!#]# qsf!|mp!v!isp!oj!•op-!phv!hmb!mj!tuf/ qbs!uof!spn!jmj-!blp!tv!vtb!nmkf!oj-
HBT
)Bs* OJ\UJDB
)NO/*
Plsf!~f!uf!tf!pojn!pcmbt!uj!nb!aj!wp!ub!v!lp!kj!nb!tuf!vt!. sj!kf!|f!fnp!uj!wov!tj!uv!bdj!kv/!Qpt!up!kf!pckf!luj!wof!np!hv!.
qkf!|oj!kj/!Twkf!toj!eb!kf!wsj!kf!nf!esb!hp!dkf!op-!oj!af!uf!vt!. ~opt!uj!eb!up!pt!uwb!sj!uf!blp!kb!top!bs!uj!lv!mj!|f!uf!af!mkf/!Cj~f!.
PTPCMKF qkf!if!cb!wf!~j!tf!ev!ip!wojn!wsj!kf!eopt!uj!nb/!Cj!pt!lpq!kf uf!ebmflp!vt!qkf!|oj!kj!ob!qp!tmv!of!hp!v!mkv!cb!wj/!P•f!lvk!uf
OFLF
VTUBOPWF tqbt"!Vqsba!okb!wbk!uf!j!sf!mb!ltb!dj!pof!uf!ioj!lf/! kb!woj!obt!uvq!j!qsj!{ob!okf/!

QVTUPMP.
WJOB

SJKFLB!V WSTUB
GSBODV. SJKF_OF
TLPK SJCF
)KP//* PEWSBUOP
SJNTLJ; WSI!V Cj!~f!uf!v!tj!uv!bdj!kj!eb!ep!op!tj!uf Qsp!wp!ej!uf!of!{b!cp!sb!wof!usf!ovu!lf
612 \WBKDBST/
GSBODVTLJ QKFWB_ cs{f!pemv!lf!j!eb!tf!mb!lp!ofs!wj!sb!. t!ptp!cpn!sp!}f!opn!v!{ob!lv!Cj!.
QSJSPEPT. SBIJNP.
MPWBD-!ABO WTLJ uf/!Qp!|up!tuf!tuj!nv!mj!tb!oj!#lpo!lsf!. lb!jmj!Wb!hf/!Oj!kf!wbn!wb!aop!lp!mj!lp
V[JDB!PE
MJLB![B
J[WS\OJ uojn! tuwb!s j!n b#-! opw!d fn! j ~f!ub!tsf!~b!usb!kb!uj!.!wb!aop!kf!eb
PECPS
OJ[BOKF WPEB!TB qsj!{ob!okfn-!of!~f!wbn!uf!|lp!qbt!uj!hv!cj!ubl!tb!np!lpo!. vaj!wb!uf!j!{b!cp!sbw!mkb!uf!ob!tj!uof
VMPWMKF. VHMKJ_OPN
OF!SJCF LJTFMJOPN usp!mf!obe!of!ljn!tuwb!sj!nb/!J{!ckf!hb!wbk!uf!tv!lp!cf!j!wfs!. qb!lpt!uj!lp!kj!nb!tuf!plsv!af!oj/!Blp
LOKJAF.
MJUBS cbm!ob!qsba!okf!okb-!qp!|up!of!tb!np!eb!oj!•f!nv!of!wp!ef jt!lstof!j!of!lb!|bs!nbo!uob!Wp!ep!mj!kb-!of!~f!uf!kpk!plsf!ov!uj
WOJL JNF wf~!ep!eb!uop!lpn!qmj!lv!kv!tuwb!sj/! mf!}b/!
\BOUJ^ PENJMB-
SBENJMB

POJ!LPKJ
WS\F
NBOJLJS

_PWKFL!
QKFWB_ LPKJ!PSF
QFKPWJ^ 5/!J!2/
WPLBM
Uf!nb!eb!ob-!lp!kb!wbt!job!•f!j{mv!. Esb!hf!Sj!cj!df-!eb!mj!tuf!tf!qp!nkf!.
SJKF_OP
WBABO PTUSWP< }v!kf-!wf!{b!ob!kf!{b!csb!•ob!qsf!qv!. sj!mf!t!nkft!ub!j!v•j!oj!mf!lpo!lsf!ubo
SBEJKVT [B_JO SPNBO
BNQFS N/!LBQPSB db!wb!okb/!Vlmkv!•j!uf!v!jhsv!sb!{vn!j qp!uf{@!Ob!ebk!np!tf!eb!kft!uf-!cbs
TVNQPS tnj!sf!op!qvt!uj!uf!qbs!uof!sb!eb!sb!ej |up!tf!vaj!wb!okb!v!mj!kf!qjn!tuwb!sj!nb
[FNMKJ\OF pop!|up!kf!ob!vnjp/!Blp!tf!pe uj!•f/!Qsj!sp!eb-!nv!{j!lb-!vnkf!uoptu!.!twf!wbt!up!•j!oj!tsf!.
LOKJHF okf!hb!ejt!ubo!dj!sb!uf-!wf!~b!kf!|bo!tb!eb!qsf!aj!wj!uf!ebo!j ~ojn/!Qp!|up!wbn!kf!qp!usf!cbo!j!op!wbd!lb!lp!cjt!uf!np!hmj
tqb!tf!uf!wf!{v/!Twb!}v!lp!sjt!uf!poj!nb!okf!nv!esj!j!qb!nf!. cf{!csj!aop!eb!gvo!ldj!poj!|f!uf-!sb!{nj|!mkbk!uf!p!up!nf!eb!of!.
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: DOKTRINA, uoj-!b!up!twb!lb!lp!ojt!uf!wj/! |up!qsf!ev!{nf!uf!v!wf!{j!t!ujn/!
APARATER, TRSTIKA, ATAMANAC, KALAR, NIR, KAZAMATI,
OKANIK, LANE, PROLETER, AGRONOM, SPIRA, IT.
 17.6.2010.
40 Vodi~

... ...
KNJIGA MUZIKA
"Ukradeno pismo i druge pri~e", "Track one",
FE!HBS!BMBO!QP LJM!MJO!HKB[!IBS!EDP!SF!CBCZ
Ptop!wop!j!tqp!sf!eop!pw!ekf!tv!qsj!mb!hp!}f!oj!ptkf!~b!okj!nb!mj!•opt!uj/ #Ljm!mjo!hkb{!ibs!edp!sf!cbcz#!kf!hsv!qb!nmb!eji!nv!{j!•b!sb!j{!Usb!woj!lb!lp!kj
Vtb!nmkf!optu!qsj!sp!ef!j!v{of!nj!sf!optu!hsb!ep!wb-!twf!kf!up!pqj!tb!op!ofs!. tv!qp!cj!kf!ej!mj!ob!qswpn!Ef!np!gftu!ub!lnj!•f!okv-!uf!tv!uj!nf!qsj!ep!cj!mj
wp!{op!j!of!wkf!sp!wb!uop/!Fe!hbs!Bmbo!Qp!wp!mj!eb!qp!lsf!~f!twp!kf!mj!lp!wf nop!hf!gb!op!wf!v!{f!nmkj-!bmj!j!sf!hj!pov/!Ob!twpn!qswpn!bm!cv!nv!qpe
qp!qp!emp!{j!cmjkf!ep!mkv!cj!•bt!upk!j!{f!mfo!lbt!upk-!hekf!tf!pesabwb!twkf!umv!. ob!{j!wpn!#Usbdl!pof#!ov!ef!obn!tqpk!sb!{mj!•j!uji!nv!{j!•lji!up!op!wb!lp!kj
db!okf!usv!mfaj!j!nj!sjt!pmv!kf/!Qsj!sp!eb!ob!{wb!ob!cfajwp!uopn!v•ft!uwv!kf!v tf!qsp!uf!av!pe!fmfl!usp!nv!{j!lf!ep!eaf!{b-!usjq.ip!qb-!sp!lb!j!esv!nb-
qsj!sp!ej!ajwji!cj!~b-!j!esiuj!obu!qsj!sp!eop!j!hbm!wbo!tlj!lbp!ub!cj!~b/ tqb!kb!kv!~j!twf!uf!abo!sp!wf!v!kf!ebo!ptp!cfo!{wvl/!

DOGA\ANJA
IZLO@BE CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU lb!sj!lb!uv!sv!#Op!tp!sph#
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb!j{!2:/!j
SARAJEVO 31/!wj!kf!lb ZENICA
[F!NBMK!TLJ!NV![FK CSV!TB!CF![JT!UBO NV![FK!
#V!twj!kf!uv!jhsf# Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!wp HSB!EB![F!OJ!DF
#Op!wbd! pe! bo!uj!lf! ep! tb!wsf!nf!. Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb
oph!ep!cb# LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf# J{mp!acb!Fej!ob!Ov!nbo!lb!ej!~b
#Bm!if!nj!kb# TUZLA
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
UF!BUBS!LB!CB!SF
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
BANJALUKA J{mp!a cb! #Nf!| b! Tf!mj!n p!w j~! ob
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf![f!nbmk!. tdf!o j! Ufb!u sb! (Lb!c b!s f(! Uv!{ mb#-
CBO!TLJ!EWPS bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
tlph!nv!{f!kb!CjI NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
#Mp!hp!uj!qj! j! nf!np!sbo!ev!nj! lbp J{mp!a cb! blwb!s f!mb! Ef!kb!o f! Lfs!.
bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou# CLD!#Uv!{mb#
•pw.Ef!mj~ J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!gp!up!sf!qps!uf!sb
Wp!kp!Ej!nj!usj!kf!wj~!.!#J{!ob!|f!sj!{oj!.
df///# #Bt!t p!d j!b ufe! qsft!t b#! Bnf!mb
NV![J!_LJ!QB!WJ!MKPO! Fnsj!~ b! #Tsf!c sf!o j!d b! 2::6! .
#QF!UBS!LP!_J^# 3121@#
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB J{mp!acb!ob!sp!eoji!op|!okj!j!jo!tusv!.
#Sf!usp!tqf!luvn# nf!ob!ub! {f!nb!mkb! v•f!toj!db! #Ev!.
J{mp!acb!qp!wp!epn!211/!hp!ej|!okj!. lbu!gft!ub# DOBOJ
df!sp!}f!okb!Wp!kf!Ej!nj!usj!kf!wj!~b
J{mp!acb;!Wj!ef!pob!mf!23 NV![FK!ST DFO!UBS![B!LVM!UV!SV
#Pe! qsb!jt!up!sj!kf! ep! tb!wsf!nf!oph J!PCSB![P!WB!OKF
NV![ FK! LOKJ!A F!W OPT!U J! J! QP!. ep!cb#- tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!. Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb
[P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ lb #Ob!hsb!}f!oj!tnfi#-!j{mp!acb!lb!sj!.
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!ep!uws}b!wf# #Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb lb!uv!sb
J{mp!a cb! qp!t wf!~ f!o b! Tlfo!e f!s v #Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- j{mp!acb
Lv!mf!op!wj!~v! #Pe! Tp!of!ub! ep! Qp!. MOSTAR
enps!oj!df#
Tb!npt!ubm!ob! j{mp!acb! ekf!mb! Hps!.
eb!of!Ib!mj!nj~
NV![FK!TB!WSF!NF!OF!
VNKF!UOPT!UJ!ST PLD!#BCSB!\F!WJ^# Koncert Udru`enja Ukrajinac
J{mp!a cb #E
E f!q p!h sb!g j!kb Fwsp!q b#- J{mp!acb! #)O*j#! bvups!lf! Eaf!oj!uf

Ve~e pjes
Kv!tvg!Ib!eaj!gfk!{p!wj~ Lv|!usj~
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
Sf!usp!tqf!luj!wob! j{mp!acb! sb!ep!wb
Of!tj!nb!Ub!ij!sp!wj!~b
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST KONCERTI
J{mp!acb! gp!up!hsb!gj!kb! Tuv!efo!utlph
J{mp!acb!tmj!lb!Kp!af!Lp!ub!sb qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb
BANJALUKA
HB!MF!SJ!KB! MUH!HB!MF!SJ!KB

zavi~ajnih o
#SP!NBO!QF!USP!WJ^# #Fnjs! Lvt!uv!sj!db! j! Uif! Op! Tnp!. CBO!TLJ!EWPS
J{mp!acb! v•f!oj!lb! ! Tsf!eokf! |lp!mf ljoh! Ps!dift!usb#- bvup!sb! Esb!hb!. Lpo!dfsu! tuv!ef!ob!ub! Blb!ef!nj!kf
qsj!nj!kf!okf!oji!vnkf!uopt!uj!v!Tb!sb!. ob!Uf!pep!sp!wj!~b![f!lf vnkf!uopt!uj!Voj!wfs!{j!uf!ub!v!Cb!okb!.
kf!wv
mv!dj!)31!i*
LMVC!EFM!UB
OB!DJ!POBM!OB! J{mp!acb!ekf!mb!j{!Gpo!eb!dj!kf!#Esb!.
J!VOJ!WFS![J!UFU!TLB! POZORI[TA
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI
hb|# Novac: U Udru`enju "Taras
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb OB!SP!EOB! SARAJEVO [ev~enko" ka`u da je
J!VOJ!WFS![J!UFU!TLB! kamen spoticanja nedostatak
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ! CJ!CMJ!PUF!LB!ST Lb!nfs!oj!uf!bubs!66
DFO!UBS J{mp!acb!sb!ep!wb!tb!5/!nf!}v!ob!sp!. #Lb!nfo# sredstava
J{mp!acb!#Ptnbo!tlj!gfs!nb!oj!ob eoph!ub!lnj!•f!okb!lb!sj!lb!uv!sb!_b!. Sf!aj!kb;!Ej!op!Nvt!ub!gj~
Cbm!lb!ov# tp!q j!t b! {b! tb!u j!s v-! iv!n ps! j )31!i* Tanja STUPAR-TRIFUNOVI] Prvi predsjednik Udru`enja bio
je Petar Bobrek davne 1966. godi-
Kulturno-prosvjetno udru`e- ne. Od tada Udru`enje je uspjelo
nje Ukrajinaca "Taras [ev~enko" pro{iriti svoj rad i pokrenuti samos-

MATI^NI URED (Banjaluka)

odr`alo je u utorak uve~e koncert
u Kulturnom centru Banski dvor
u Banjaluci.
talne ogranke i u drugim, manjim
mjestima u Bosni i Hercegovini.
"Da nas sla vi mo 45
Ro|eni ke; Katarina Plav{i}, k}i Gostimira i Jugoslavke; Tea Te- Sve~ani koncert je uprili~en godina postojanja na{eg udru`enja
pi}, k}i Sa{e i Slobodanke; Marijana Raji}, k}i Darka i povodom proslave 45 godina rada kroz koje je svih ovih godina pro{lo
Na|a \or|evi}, k}i Dejana i Sandre; Mia Marlovi}, k}i Milice; Luka Toki}, sin Milorada i Olivere; Aleksa Te- Udru`enja i ujedno je bio prilika za na stotine plesa~a i pjeva~a i odr`a- Javorski.
Borisa i Irene; Maja Kosti}, k}i Zorana i Tomislavke; {i}, sin Radana i Milijane; Emilija Roga~, k}i Budimira prisje}anje na raniji rad Udru`enja, no mno{tvo na{ih nastupa u zemlji i Javorski je istakao da je, kao i
Petar ^ani}, k}i Aleksandra i Branke; Marija Popovi}, i Branke; Ratko Perkovi}, sin Radoslava i Milke; Elena ali i ve~e pjesme i zavi~ajnih obi~a- regionu, na {to smo ponosni", rekao kod ostalih udru`enja, i za "Taras
k}i Gorana i Nevene; Vera Gali}, k}i Slavi{e i Dobran- [ljivar, k}i Du{ana i Svjetlane. ja. je predsjednik Udru`enja Mihajlo [ev~enko" kamen spoticanja nedos-
 17.6.2010.
...
FILM
"Djevojka sa bisernom nau{nicom"
Hmf!eb!uj!pwbk!gjmn!kf!jt!up!lbp!j!v~j!v!Wfs!nf!sp!wv!tmj!lv/!Twkf!ump-!cp!kf!j
lpn!qp!{j!dj!kb!tv!hp!up!wp!tb!ws|f!oj/![b!jt!ub!tf!nb!mp!{ob!p!dfousbmopn
mj!lv!pwph!gjm!nb-!ip!mbo!etlpn!tmj!lb!sv!j{!28/!wj!kf!lb-!b!kp|!nb!okf!p!okf!.
hp!wpk!obk!qp!{ob!uj!kpk!tmj!dj!#Ekf!wpk!lb!tb!cj!tfs!opn!obv!|oj!dpn#/!Gjmn!kf
tqps!j!uji-!fnp!dj!kf!tv!qsj!lsj!wf!of!j!qsj!lb!{b!of!lbp!ob!tmj!lbs!tlpn!qmb!.
uov-!b!gbo!ub!{j!kb!qp!•j!okf!ep!mbt!lpn!nmb!ef!tf!mkbo!•j!df!Hsj!fu-!lp!kv!hmv!nj
Tlbs!mfu!Kp!ibo!tpo/
Proslavili 45 godina postojanja
FOTO S. ILI]
ca "Taras [ev~enko"
sme i
obi~aja
Pjesma
^lanovi
Udru`enja
izveli su
12 kompozicija
uradili i {to `elimo pokazati publici.
Imamo dvanaest kompozicija, a ve-
~e smo po~eli himnom Republike
Srpske i himnom Ukrajine", izjavio
je ~lan Upravnog odbora dru{tva
Vasilj Prista{.
Kon cer tu su prisustvo-
vali predstavnici Ambasade Repu-
tatak sredstava, ali da se ipak neka- bli ke Ukra ji ne iz Sa ra je va,
ko dovijaju i istrajavaju. predstavnici ministarstava u Vladi
"Go di{ nji kon cert je RS, te predstavnici Admistrativne
pokazatelj onoga {to smo do sad slu`be grada Banjaluka.
Vodi~ 41
...
IZLO@BA
"Aktualno 2+60",
J[MP!ACB!GP!UP!HSB!GJ!KB
V!{b!hsf!cb!•lpn!Nv!{f!kv!#Nj!nb!sb#!np!af!tf!qp!hmf!eb!uj!j{mp!acb!gp!up!hsb!.
gj!kb!qpe!ob!{j!wpn!#Bluv!bm!op!3,71#!lp!kv!kf!ps!hb!oj!{p!wb!mb!Iswbu!tlb!vesv!hb
mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb!qsj!nj!kf!okf!oji!vnkf!uopt!uj!qp!wp!epn!71!hp!ej!ob/!Qsfe!.
tubw!mkf!oj!tv!sb!ep!wj!52!vnkf!uoj!lb!sb!{mj!•j!uph!j{sb!ab!kb-!qp!fuj!lf!j!mj!lp!woph!vt!.
nkf!sf!okb!lbe!kf!gp!up!hsb!gj!kb!v!qj!ub!okv/!Twp!kf!sb!ep!wf!j{mp!aj!mj!tv!jt!ub!lov!uj
gp!up!hsb!gj!lp!kj!lsp{!gp!up!hsb!gj!kv!hp!wp!sf!p!sb!{mj!•j!ujn!tb!wsf!nf!ojn!uf!nb!nb/!!
BIOSKOP
Dadilja Mekfi i Seks i grad 2 Robin Hud Iron Man 2
veliki prasak
SARAJEVO Vmp!hf;!Fnb!Upn!qtpo-!Nf!hj!Hj!.
mfo!ibm
)27/41-!29/41!i* Vmp!h f;! Tfn! Wps!u jo!h upo-! Mj!b n
Oj!tpo!)29/41!i*
NF!FUJOH!QP!JOU )22/41-!24/56!i* Jspo!Nbo!3
Ps!ej!obsz!Qfp!qmf Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsv Ljdl!Btt
Sf!aj!kb;!Wmb!ej!njs!Qf!sj!|j~ Tusf!fu!ebo!df Vmp!hf;!Sp!cfsu!Eb!voj-!Qpm!Cf!ub!. Vmp!hf;! Bspo! Eapo!tupo-! Oj!lp!mbt
Vmp!hf;!Sf!mkb!Qp!qp!wj~-!Cp!sjt!Jtb!. Sf!a j!kb;! Nblt! Eaj!w b! j! Ej!kb!o b oj-!Tlbs!mfu!Kp!ibo!tpo Lfkea!)27/26!i*
lp!wj~-!Nj!sp!tmbw!Tuf!wb!op!wj~ Qbt!lwj!oj )28/26-!34!i*
)32!i* Vmp!hf;! Sfk!•fm! Nf!lebvfm-! ! Lsjt DOBOJ
Wjm!tpo Sp!cjo!Ive
DJ!OF!NB!DJUZ )31/41!i* Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!PCSB!.
\sfl!tsf!ubo!{b!vwj!kfl Vmp!hf;! Sb!tfm! Lspv-! Lfku! Cmbo!. [P!WB!OKF
Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm
33!nfu!lb |fu-!Wj!mj!kbn!Ibsu-!Nbsl!Fej [b!uwp!sf!op!pt!uswp
Tjo!isp!oj!{j!sb!op Sf!aj!kb;!Sj!•bse!Cf!sj!)31/41!i* )27/66!i* Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf!{f
)23-25/31-! 27/31-! 27/41-! 29/31/ Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ej!lb!qsjp-!Cfo
29/36!i* BANJALUKA ZENICA
Ljo!htmj-!Nbsl!Sb!gb!mp!)31!i*
Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob
Sf!aj!kb;!Nbkl!Of!wbm
QB!MBT
Tflt!j!hsbe!3
NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO
Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob
TREBINJE
Vmp!hf;!Cfo!Ljo!htmj Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh Sf!aj!kb;!Nbkl!Of!wfm
)22/21/!24/41-!26/61-!29/21!i* EPN!LVM!UV!SF
Vmp!h f;! Tb!s b! Eaf!t j!l b! Qbs!l fs- Vmp!hf;! Eafkl! Hj!mfo!ibm-! Hf!nb
Bwb!ubs
Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu Bs!ufs!upo-!Bm!gsfe!Np!mj!ob
Tflt!j!hsbe!3 Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
)2:/26-!32-!33!i* )26/56-!29-!31/26-!33!i*
Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh Vmp!hf;! Tj!hvs!oj! Wj!wfs-! Tfn! Wps!.
Vmp!h f;! Tb!s b! Eaf!t j!l b! Qbs!l fs- ujo!hupo-![pj!Tbm!eb!ob!)31!i*
Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob Ebzcsf!blfst
Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu Sf!aj!kb;!Nbkl!Of!wfm )31/56!i*
)25/61-!28/51-!31/61!i* Vmp!hf;! Eafkl! Hj!mfo!ibm-! Hf!nb SANSKI MOST
Bs!ufs!upo-!Bm!gsfe!Np!mj!ob Sp!cjo!Ive
Tusb!wb!v!Vmj!dj!csj!kft!up!wb )27/26-!29/56-!31/41-!33/56!i* Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu LJ!OP!TB!OB!
Sf!aj!kb;!Tf!nkv!fm!Cb!kfs
)27-!29-!31!i* \sfl!tsf!~bo!{b!vwj!kfl
Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu
)28-!2:/41!i*
Ob!qv!uv
Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm Vmp!hf;! Mf!po! Mv!•fw-! [sjo!lb! Dwj!.
Eb!ej!mkb!Nf!lgj!j!wf!mj!lj!qsb!tbl Hmb!t p!w j;! Esb!h bo! Wv!kj~-! Boj!d b Tv!ebs!uj!ub!ob uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-!Njs!kb!ob!Lb!.
Sf!aj!kb;!Tv!{bo!Wbku Ep!csb-!Hp!sbo!Kfw!uj~ Sf!aj!kb;!Mvk!Mf!uf!sj!kf sb!op!wj~!)31!i*
VA@NIJI TELEFONI
BANJALUKA
SARAJEVO
POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI........................................................................................................123 VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182 CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 17.6.2010.
42 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
RT RS 15.50
18/11!!!E Ep!csp!kv!usp 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
SP u fudbalu: .!!!!!!!!!!!Q
Qsp!hsbn!{b!
ekf!dv!j!nmb!ef
17/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
18/11!!!WWj!kft!uj
kv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj 17/46!!!N
po!mbko!)s*
Nfke!jo!
Gr~ka - Nigerija 1:/16!!!N Nv!nj!kf!wj-! 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! Cb!okb!mv!lb!)s*
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 1:/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!)s* 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
Nf•!ewj!kf!flj!qf!lp!kf!tv!qp!sb!. 1:/41!!!C Cf!Ib!Uf!cf!cf 1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 21/11!!!TTQ!v!op!hp!nf!uv! 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
af!of!v!qswjn!tv!tsf!uj!nb!Hsv!qf 1:/51!!!V Vsb!ej!tbn-! ......!!!!!N
Nb!mb!UW Kv!aob!Bgsj!lb!3121;! 19/11!!!HHsf!|of!ev!|f-!
C!jhsb!tf!v!Cmvn!gpo!ufk!ov/!Oj!hf!. vsb!ej!tb!nb 21/11!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf!Hsj!{mj!kb \qb!oj!kb!.!\wbk!dbs!tlb- tf!sj!kb!)s*
sj!kb!kf!v!cbm!hpk!qsf!eopt!uj!kfs!kf 1:/56!!!S Sf!eb!ldj!kb!E-! Bebn!tb-!tf!sj!kb toj!nbl 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn
|lp!mb!okf!nb!•lph! 21/61!!!Q Qb!tp|!{b! 23/11!!!EEof!wojl 21/11!!!GGbs!nb
wf~!jhsb!mb!tb!Bs!hfo!ujo!dj!nb-!qb kf!{j!lb Kv!aov!Bnf!sj!lv-! 23/26!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 22/11!!!__j!oj-!tf!sj!kb )s*
v!ob!sf!eob!ewb!lp!mb!qsp!ujw!tmb!. 21/11!!!C CIU!wj!kft!uj pcsb!{p!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s* 23/11!!!JJo!gp!upq
cj!kji!flj!qb!usb!aj!qsp!mb{/ 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb 22/41!!!N NUT!nb!hb!{jo- 24/16!!!BBcf!df!eb!{esbw!mkb-! 23/21!!!TTwf!{b!mkv!cbw!)s*
23/11!!!C CIU!wj!kft!uj nv!{j!•lj!qsp!hsbn pcsb!{p!woj!tf!sj!kbm!)s* 24/41!!!TTb!sb!kf!wp!
24/31!!!O Op!hp!nfu;!TQ!Kv!aob! 23/11!!!WWj!kft!uj 25/21 Tmbu!lb!ubk!ob-! po!mbko
BHT 1 13.20 Bgsj!lb!3121;! 23/26!!!Q Qpq!tj!lsfu-! tf!sj!kb 24/51!!!NNfke!jo!
Bs!hfo!uj!ob!.!Kv!aob! dsub!ob!tf!sj!kb 26/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt Cb!okb!mv!lb
SP u fudbalu: Argentina 26/41!!!C
Lp!sf!kb- qsj!kf!opt
CIU!wj!kft!uj
23/51!!!H Hpn!cp!df-!
qsp!hsbn!{b!ekf!dv
26/41!!!TTQ!v!op!hp!nf!uv!
Kv!aob!Bgsj!lb!3121-!
24/61!!!TTqps!uj!tj!np
25/11!!!JJo!gp!upq
- Ju`na Koreja 27/16!!!C Cf!Ib!Uf!cf!cf 24/16!!!C Cbk!lf;! tqf!dj!kbm!ob!fnj!tj!kb 25/21!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj
27/21!!!N Nj!oj!tdip!pm Vtqb!wb!ob! 26/61!!!TTQ!v!op!hp!nf!uv! 25/56!!!GGj!cv!mb!jo!gp-!
Ob!tub!ej!pov!#Tp!lfs!tj!uj#!v!Kp!. 27/56!!!Q Qmft!aj!wp!ub- tf!sj!kb mkf!qp!uj!db Kv!aob!Bgsj!lb!3121;! fnj!tj!kb!p!uv!sj!{nv
ib!o f!t cvs!h v!tbt!u b!kv!tf!ewj!kf 28/41!!!N Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb 24/31!!!L Lj!lj!|pv )s* Hs•lb!.!Oj!hf!sj!kb- 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
flj!qf!lp!kf!ej!kf!mf!qswp!nkft!up 28/46!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 25/11!!!MMbs!hp-!tf!sj!kb qsj!kf!opt 26/61!!!JJo!gp!upq
Hsv!qf!C!tb!qp!usj!cp!eb/!Qp!ckf!. 28/56!!!N Nj!tmj!uj!{f!mf!op-! 26/11!!!T Tsqtlb!eb!obt 29/11!!!TTQ!v!op!hp!nf!uv! 27/11!!!HHsf!|of!ev!|f-!tf!sj!kb!
ep!lvn/!tf!sj!kb 26/41!!!T TQ!v!gv!ecb!mv-! Kv!aob!Bgsj!lb!3121- 27/66!!!OObk!cp!mkj!
eojl!pwph!nf!•b!ob!lpo!ewb!lp!mb 29/26!!!C Cmb!hb!dj!wj!mj!{b!dj!kf;! tqps!utlj!qsp!hsbn tqf!dj!kbm!ob!fnj!tj!kb {b!kf!eop-!fnj!tj!kb
cj!ptj!hv!sbp!qsp!mb!{bl!v!eb!mkj!lsvh \qb!oj!kb!pe! 26/61!!!T TQ!v!gv!ecb!mv;! 29/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 28/11!!!GGbs!nb
ub!lnj!•f!okb/ Bo!eb!mv!{j!kf!ep!Lps!ep!cf Hs•lb!.!Oj!hf!sj!kb-! tf!sj!kb 28/51!!!GGj!cv!mb!jo!gp-!
29/56!!!C Cj!{ojt!wj!kft!uj qsf!opt 2:/16!!!VVqj!uojl- fnj!tj!kb!p!uv!sj!{nv
29/61!!!GGsfo!ef!sj-! 29/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-! lwj{ 28/56!!!H
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp!)s*
FTV 20.00 boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb .!!!GGj!obo!tjk!tlf! CI!Bjs!mj!oft
28/61!!!C
29/66!!!N Npk!qswj!j{cps-! 29/66!!!N Nj!ojt!lv!mf-! op!wpt!uj 29/11!!!JJo!gp!upq
Raskid, film 2:/11!!!E
sf!qps!ub!ab
Eof!wojl 2:/16!!!V
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
Vqj!uojl- lwj{
2:/41 Eof!wojl 3 29/31!!!GGbs!nb
29/66!!!H
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp
Np!oj!lb! j! Tujw! tv! ef!tfu! hp!ej!ob 2:/46!!!KKp!tjq!Qf!kb!lp!wj~;! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 2:/11!!!OObk!cp!mkj!{b!kf!eop )s*
v! wf!{j/! Ob!lpo! kf!eof! pe! twb!}b V!jnf!ob!sp!eb 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/16!!!__j!oj-!tf!sj!kb
Np!oj!lb!lsf!of!v!twpk!tubo-!bmj!tf
wsb!~b! lb!lp! cj! Tuj!wv! sf!lmb! eb! cj 23.00 21.55 22.25 23.00
usf!c b!mp! eb! tf! qsft!u b!ov! wj!} b!uj/
Ob!lpo!of!lp!mj!lp!eb!ob!tf!qp!nj!sf-
bmj!Tujw!tf!ob!mkv!uj!j!qp!op!wp!ep!}f
ep!sbt!lj!eb/

Sa satelita Nauka o bebama,

dok. serija
Grad svingera, serija Zlo~esti de~ki, film Raskr{}e,
film
Ptmj!lb!wb!kv!~j! aj!wpu! usj! sb!. Qsj!•b!p!sj!wbm!tuwv!ewp!kj!df
Cfcf!ep!mb!{f!ob!twj!kfu {mj!•j!u b! qb!sb! j! qp!sp!ej!df! v wmb!toj!lb!qsp!eb!woj!db!lp!kj Wjo!t fou!Jt!u nbo!np!s b
HBO 18.15 of!tqp!tp!cof!eb!ip!eb!kv!j esv!hpk!qp!mp!wj!oj!tf!ebn!ef!. qsp!eb!kv!tusj!qp!wf!jt!qsj!•b!ob eb!tf!pemv!•j!{b!kf!eov!pe
eb!tf!tb!npt!ubm!op!isb!of- tf!uji-!tf!sj!kb!#Hsbe!twjo!hf!. j{!qfs!tqf!luj!wf!tusjq!lp!mf!ldj!. ewj!kf!af!of!v!twpn!aj!wp!uv/
Ulovi Smarta, film bmj!up!lpn!qswf!hp!ej!of!aj!. sb#! ob! sf!b mbo! ob!• jo pob!sb/!Kf!ebo!pe!okji!wp!ej Qswb!kf!okf!hp!wb!af!ob!Tb!.
wp!ub!pof!tf!usbo!tgps!nj!|v ep!• b!s b!w b! usj! voj!w fs!{ bm!o b qsp!eb!woj!dv!j{!mkv!cb!wj-!epl mj-!t!lp!kpn!kf!v!csb!lv!27
Tsf!ej!|uf!|qj!kvo!tlf!bhfo!dj!kf!kf!ob!qb!eov!. v!obk!tqp!tp!coj!kb!tuwp!sf!. np!ef!mb! qp!ob!|b!okb! tb!wsf!. kf!esv!hj!#v!jhsj#!jt!lmkv!•j!wp!j{ hp!ej!ob-!b!esv!hb!kf!okf!.
up!j!jefo!uj!uf!uj!twji!ubk!oji!bhf!ob!ub!tv!lpn!. okb/// nf!oji!qb!sp!wb/ gj!obo!tjk!tlji!sb!{mp!hb/ hp!wb!mkv!cb!woj!db!Pmj!wj!kb/
qsp!nj!up!wb!oj/!Ob!emf!aoj!nb!of!qsf!pt!ub!kf
oj!|ub!esv!hp!wf~!qsp!nj!db!okf!bob!mj!uj!•b!sb 31/11!!!T
TQ!v!op!hp!nf!uv! 31/21!!!UUbk!of!sb!ub-! 31/11!!! GJMN Sbt!lje! 31/11!!!GGbs!nb-!
Nbl!twf!mb!Tnbs!ub!v!bhfo!ub!tb!{b!ebu!lpn Kv!aob!Bgsj!lb!3121-! ep!lvn/!tf!sj!kb )SQ* sj!bmj!uj
tqsf!•b!wb!okb!lsj!nj!obm!oph!vesv!af!okb/ tqf!dj!kbm!ob!fnj!tj!kb 32/11!!!QQf!•bu- 33/11!!!E
Eof!wojl!4 32/11!!![[b!csb!okf!oj!
Op!hp!nfu;!TQ!Kv!aob!
31/31!!!O qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo 33/36!!! GJMN [mp!•ft!uj! gp!svn
Bgsj!lb!3121;! 32/66!!!HHsbe!twjo!hf!sb- tf!sj!kb ef!•lj!)SQ* 34/11!!! GJMN Sbt!ls|~f
Gsbo!dvt!lb!.!Nf!ltj!lp- 33/56!!!WWj!kft!uj 11/31!!!L
Lpo!dfsu;!Gb!ep! 12/11!!!GGbs!nb
N. Geographic 20.00 toj!nbl! 33/63!!!TTqpsu ob! Qf!sjt!uj!mv-! 14/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!
TQ!v!op!hp!nf!uv!
33/41!!!T 33/66!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj Kf!mf!ob!Sb!ebo po!mbko!)s*
Divovski medvjedi, Kv!aob!Bgsj!lb!3121-! 34/11!!!TTQ!v!gv!ecb!mv;! 12/31!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 14/21!!!N
Nfke!jo!
tqf!dj!kbm!ob!fnj!tj!kb
dok. program CIU!wj!kft!uj
33/56!!!C
Bs!hfo!uj!ob!
.!Sf!qv!cmj!lb!Lp!sf!kb-!
{b!qf!ubl Cb!okb!mv!lb!)s*
Tqps!uj!tj!np!)s*
14/31!!!T
33/66!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj toj!nbl 14/41!!!H
Hpme!fl!tqsft )s*
Bs!lup!evt!jmj!nfe!wkfe!cvm!eph
cjp!kf!kf!ebo!pe!obk!tobaoj!kji!nf!.
34/11!!!O
Ob!vlb!p!cf!cb!nb-! 11/56!!! GJMN 16/11!!! GJMN Sbt!ls|~f!!)s*
ep!lvn/!qsp!hsbn 13/31!!!MMbs!hp-!tf!sj!kb
tpaef!sb!v!Tkf!wfs!opk!Bnf!sj!dj/!Vt!. Op!hp!nfu;!TQ!Kv!aob!
34/66!!!O 13/41!!!T
Tsqtlb!eb!obt
qsbw!mkfo! ob! tusbaokf! op!h f Bgsj!lb!3121;!Hs•lb! 14/16!!!N
NUT!nb!hb!{jo
ep!tf!{bp!kf!wj!tj!ov!pe!•fujsj!nfusb/ .!Oj!hf!sj!kb- toj!nbl 15/11!!!EEof!wojl
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
12/56!!!Q 15/31!!!NNv!{j!•lj!qsp!hsbn
{b!qf!ubl

GJMN -!2
MRE@A PLUS 28/66 Nbs!lf!ujoh-!229/11 Eb!obt!v!Ts. ob!dj!kb-!22:/11 Lp!bmf!98-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Lp!.
sj!kf!oj-! ep!lv!nfo!ubs!ob! fnj!tj!kb-! 31/41 Cb!lp!wj
tqps!utlj!qsp!hsbn-!331/31 TQ!v!gv!ecb!mv;!Gsbo!.
dvt!lb! .! Nf!ltj!lp-! qsf!opt-! 33/31 Su! Ep!csf TV HAJAT
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!. qtlpk-! 29/36! Np!oj!up!sjoh-! 2:/11 Tqpsu! gmf|- tb![nj!kb!okb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!332/11 Mkv!cbw ob!ef-! tqps!utlj! qsp!hsbn-! 34/11 Wft!uj-! 34/16 17/56 Ep!c sp! kv!u sp! CjI-! kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-
dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Kb!hp!ej!db!Cp!cj!db- 2:/41 CO!np!oj!ups-!331/21!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb- tb! of!qsj!kb!uf!mkfn-! tf!sj!kb-! 32/66 Nbs!lf!ujoh- Nft!up! {mp!•j!ob;! Okv!kpsl-! tf!sj!kb-! 11/11 Eof!. 19/31 Ib!kb!u pw!d j! ob! sb!t qvt!u v-! ekf!• kj! qsp!.
dsub!oj! gjmn-! 21/11 Bmb!ejo-! dsub!oj! gjmn-! 21/36 32/11!Qvmt-! qp! mj!uj!•lb! fnj!tj!kb-! 33/41 Qsf!hmfe
GJMN -! 11/51 Bt!uspd!ibu-! 14/11 33/11 33!•b!tb-!333/41!Nb!mj!phmb!tj-!333/46 Mp!. wojl-! 11/26 Fwsp!ofu-! ep!lvn/! qsp!hsbn! )s*- hsbn-! 1:/11 Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn-
Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 21/61 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn- eb!ob-! 34/11! |f!ekf!wpk!lf-!tf!sj!kb-!334/41 Tf!ltj!tlsj!wf!ob!lb!. 11/34 Qp!tsf!eojl-!tf!sj!kb-!112/16 TQ!v!gv!ecb!mv; 1:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Kb!hp!ej!db
22/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj!Tqbk!efs!nfo-!dsub!oj!gjmn- Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn nf!sb-!334/46 Uf!iop!mp!hj!kb!eb!obt Bs!h fo!u j!o b! .! Kv!a ob! Lp!s f!kb-! tojn!l b-! 1 3/11 Cp!cj!db-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-
23/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!. 21/36 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 21/61 Wjo!lt-! dsub!oj
ej!of-!tf!sj!kb--!27/21!Tqpsu!dfo!ubs- 27/22!Np!kf BEL Wft!uj-! 13/41 TQ! v! gv!ecb!mv;! Hs•lb! .! Oj!hf!sj!kb
gjmn-!222/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj!Tqbk!efs!nfo-!dsub!oj
esb!hf! lp!n|j!kf-! tf!sj!kb- 31/11! Obk!cp!mkf! hp!ej!. 18/11 Wj!efp.tusb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!, RTS )s*-!115/11 TQ!v!gv!ecb!mv;!Gsbo!dvt!lb!.!Nf!ltj!.
lp!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf
of-! tf!sj!kb-! 32/11 Jtqv!oj! nj! af!mkv-! {b!cb!woj nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 18/41 33! •b!tb! )s*-! 19/11 17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-! 19/11 Kv!ubs!okj! eof!. hp!ej!of-! tf!sj!kb-! 27/21! Tqpsu! dfo!ubs- 27/22
qsp!hsbn-!333/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb- Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/11 Nbs!lf!ujoh-! 1:/66 wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Wsv~!wf!. Np!kf! esb!hf! lp!n|j!kf-! tf!sj!kb- 28/11! [b!vwj!kfl
34/41 Oj!kf!nj! twkf!epl-! tf!sj!kb-! 11/41 Tqpsu Nb!mj! phmb!tj-! 21/11 Wj!kft!uj-! 21/21 Uf!iop!mp!hj!kb ubs-! tf!s j!kb-! 2 1/11 Wft!u j-! 2 1/16 Tb!t wjn VIKOM tv!tkf!ej-! tf!sj!kb-! 28/51 Wj!kft!uj-! 28/61 [wj!kf{!eb
dfo!ubs-!111/46![b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb eb!obt-!221/41 Twj!kfu!ejw!mkj!of-!222/16 Mkv!cbw!tb qsj!sp!eop-!sf!qps!ub!ab!)s*-!221/46 Twfu!sj!cp!mp!wb; 18/11 Ob!sp!eob! nv!{j!lb! v{! TNT! •bu-! 18/41 np!af|! cj!uj! uj! ob! {b!ebu!lv"-! 29/26 Sf!dfqu! {b
of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!222/61 Ip!spt!lpq-!223/11 Pnbo-!sf!qps!ub!ab!)s*-!222/11 Wft!uj-!222/12 J{wp!. Uf!mf!|pq-!119/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v
Wj!kft!uj-!223/26 Nb!mj!phmb!tj-!223/31 \b!sf!oj!lv!wbs- }b!• j-! tf!s j!kb-! 2 3/11 Eof!w ojl-! 2 3/26 Tqpsu Uf!mf!|pq-! 22/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*- 8-! 2:/51 Ip!sj!{po!uj-! 31/11 Obk!cp!mkf! hp!ej!of-
BN 23/41 Np!kb! gbs!nb-! 23/51 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p qmvt-!223/41 Nft!up!{mp!•j!ob;!Okv!kpsl-!tf!sj!kb!)s*- 23/11 Sb!ejp ob UW-!225/11 Isb!ob!j!wj!op-!225/41 tf!sj!kb-! 32/11 Jtqv!oj! nj! af!mkv-! {b!cb!woj! qsp!.
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/41! GJMN -!221/11 bvup!np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!. 24/31 TQ!v!gv!ecb!mv;!Bs!hfo!uj!ob!.!Kv!aob!Lp!sf!. Uf!mf!| pq-! 2 6/11 [b!c sb!o kf!o b! mkv!c bw-! tf!s j!kb- hsbn-! 3 3/11 Np!kf! esb!h f! lp!n |j!kf-! tf!s j!kb-
Op!wpt!uj-! 21/16 Qp!{ob!uj-! 21/61 Tlsj!wf!ob! lb!. db!nb-!224/11 Uf!mf!|pq-!224/16 GJMN Qp!wsb!ubl kb-!qsf!opt-!225/26 Wft!uj-!226/41 Hbt!usp!op!nbe- 27/11 Uf!mf!| pq-! 2 7/56 Fnj!t j!kb! p! Wj!u b!g p!o v- 34/41 Oj!kf!nj! twkf!epl-! tf!sj!kb-! 11/41 Tqpsu
nf!sb-! 22/11 Qsj!•f! j{! Gsbo!dvt!lf-! 23/11 Op!. lsb!mkb!)3/!ejp*-!226/11 Wj!kft!uj-!226/41 \b!sf!oj!lv!. {b!cb!woj! qsp!hsbn! )s*-! 26/61 TQ! v! gv!ecb!mv; 29/41 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb-! obv!•oj! qsp!hsbn- dfo!ubs-! 11/46 [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-! tf!sj!kb-! 13/11
wpt!uj-!223/16 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!224/11 Twj!kfu wbs-! 2 6/61 Np!c j!mf-! 2 7/21! Cj!mkb!o b! {b! wbt- Hs•lb!.!Oj!hf!sj!kb-!qsf!opt-!227/56 Wft!uj-!228/66 2:/41 Eof!wojl SUT 3-! 31/41 Vqj!uojl-! qp!mj!uj!. Wj!kft!uj! v! 8-! 15/41 Jtqv!oj! nj! af!mkv-! {bc/! qsp!.
ob!emb!ov-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16 Dsop!ob!cj!kf!. 28/11 Qvmt! hsb!e b! .! hsbe!t lj! nb!h b!{ jo! )s*- Cfp!hsbe!tlb! isp!oj!lb-! 2:/11 Tmb!hb!mj!db-! lwj{- •lb!fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT hsbn-!116/26 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!op!nj!ob!.
mp-! 26/11! Sbt!ls|~b-! 27/11 Op!wpt!uj-! 27/36 28/66 Nbs!lf!ujoh-!229/11 Cfm!ebo-!229/41 Ps!ej!. 2:/41 Eof!wojl! 3-! ! 31/16! SU! ep!csf! ob!ef- •bu-!111/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0Nv!{j!•lj!qsp!hsbn dj!kf-! 1 6/46 Vhp!e oj! usf!o v!d j! t///-! 1 7/26
17.6.2010.
TV mre`a 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j-! 17/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/31!!!OOb!|j!obk!cp!mkj! 17/31!!!SSp!nj!v!Fvsp!qj;! 18/16!!!AAef!sp!okb-! 17/66!!!NNjggz-!
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* eb!oj-!tf!sj!kb Dsob!Hp!sb!.!V! dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/11!!!KKv!ubs!okj! 17/51!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 18/26!!!EEaf!lj!_fo-! qp!mv!wsf!nf!ov-! 18/36!!!QQb!ubl!Gslb-! 18/21!!!MMp!pofz!Uv!oft-!
qsp!hsbn dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb ep!lvn/!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- 18/16!!!L
Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb 18/56!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj- 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/61!!!OOb!lsb!kv!vmj!df 18/46!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-!
dsub!oj!gjmn Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn
18/26!!!T dsub!ob!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/16!!!UUW!wsuj~ boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/41!!!Q
Qp!dpzp!3- 18/31!!!Q
Qp!dpzp- dsub!oj!gjmn 19/11!!!CCvn!cb-! 18/16!!!WWj!kft!uj 19/26!!!TTjm!wft!usp!wf!j!_j!•j!kf!wf! 18/66!!!S
SUM!sj!ubn!{p!ob!
dsub!oj!gjmn 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! dsub!ob!tf!sj!kb 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb ubk!of-!dsub!ob!tf!sj!kb .!Ebm!nb!ujo!tlj!mj!cbs-!
1:/46!!!KKb!hp!ej!db!Cp!cj!db-! lp!mb!aoj!qsp!hsbn 19/21!!!EEp!ob!Cbs!cb!sb-! 18/46!!!WWj!kft!uj 19/51!!!JJhsb!ob!tf!sj!kb!{b!ekf!dv hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
dsub!oj!gjmn 19/46!!!P
Phj!j!Ap!ib!sj-! tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 1:/16!!!EEb!mf!lp!pe! 19/66!!!S
SUM!sj!ubn!{p!ob!
21/11!!!B
Bmb!ejo- dsub!oj!gjmn 21/21!!!VV!jnf!mkv!cb!wj- 19/46!!!WWj!kft!uj ep!nb!3-!tf!sj!kb .!Upq!51!tusb!oj-!
dsub!oj!gjmn! 1:/11!!!V
Vesj!nv!|lj-! tf!sj!kb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 1:/41!!![[b!cb!woj!qsp!hsbn hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
21/36!!!WWjo!lt-! {b!cb!woj!qsp!hsbn 22/21!!!JJO!nb!hb!{jo 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej 21/11!!!UUsff!Ijmm!6-!tf!sj!kb 21/21!!!C
Cj!cjo!twj!kfu-!
tf!sj!kb Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb
21/26!!!T 23/11!!!GGbs!nb- 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 21/56!!! GJMN tf!sj!kb
21/61!!!WWjo!lt- .Qpq!Dpso-! sj!bmj!uj!|pv 21/11!!!WWj!kft!uj 24/11!!!OOp!hp!nf!uop! Dp!csb!22-!
22/11!!!D
tf!sj!kb {bc/!fnj!tj!kb!)s* 24/11!!!O
Ob!|b!nb!mb! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf TQ .!fnj!tj!kb tf!sj!kb
Tqf!lub!lv!mbs!oj!
22/26!!!T 21/51!!!BB!mb!Dbs!uf-! lmj!oj!lb-! 21/26!!!OOf!pcj!•op!psv!akf-! 24/31!!!OOp!hp!nfu-!TQ;! 23/11!!!FFl!tlmv!{jw-
Tqbk!efs!nfo-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* tf!sj!kb ep!lvn/!gjmn Bs!hfo!uj!ob!.!Kv!aob! nb!hb!{jo
dsub!oj!gjmn 22/31!!!T
Tupm!{b!5- 25/11!!!EEp!ob! 22/21!!!PPqsb!|pv Lp!sf!kb-! 23/31!!!WWf!•f!sb!{b!6-
23/11!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* Cbs!cb!sb-! 23/11!!!EEof!wojl 2/!qp!mv!wsj!kf!nf mj!gftuzmf!fnj!tj!kb
tf!sj!kb PCO!jo!gp
22/66!!!P tf!sj!kb 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 25/36!!!OOp!hp!nfu-!TQ;! 24/26!!!OObk!mkf!q|j!vspl-!
24/11!!!O
Obk!cp!mkf! 23/41!!!P
PCO!Upq!21 )s* 27/11!!!VV!jnf! 23/41!!!NNpk!hsj!kfi-! Bs!hfo!uj!ob!.!Kv!aob! tf!sj!kb
hp!ej!of-! 24/41!!!E
Ejt!usjlu- tf!sj!kb!)s* mkv!cb!wj-! tf!sj!kb Lp!sf!kb-! 25/16!!!EEsv!hp!mj!df-!
tf!sj!kb Ef!kb!ob!upl!|pv )s*
25/41!!!E tf!sj!kb 24/31!!!NNf!lmb!vep!wf! 3/!qp!mv!wsj!kf!nf tf!sj!kb
25/11!!!WWj!{j!ub 26/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-! 28/11 Wj!kft!uj l~f!sj!8- tf!sj!kb 26/31!!!OOp!hp!nf!uop! 26/51!!!LLp!csb!22-!
26/41!!!BBUW!nv!tjd {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* 28/31!!!VVqj!uojl-! 25/21!!!WWj!kft!uj!tb!qsj!kf!wp!epn! TQ!.!fnj!tj!kb tf!sj!kb
26/66!!!WWj!kft!uj Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb
27/31!!!L tf!sj!kb {b!hmv!if 26/61!!!OOp!hp!nfu-!TQ;! 27/41!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
27/22!!!NNp!kf!esb!hf! 27/66!!!P
PCO!jo!gp 28/51!!!OOb!|b!nb!mb! 25/31!!!UUW!lb!mfo!ebs Hs•lb!.!Oj!hf!sj!kb-! tf!sj!kb!
lp!n|j!kf-! 28/11!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-! lmj!oj!lb-! 25/46!!!SSp!nj!v!Fvsp!qj;! 2/!qp!mv!wsj!kf!nf 28/11!!!QQpe!jt!ujn!
tf!sj!kb {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb \wfe!tlb!.!Qv!up!wb!okf! 27/66!! Op!hp!nfu-!TQ;! lsp!wpn- tf!sj!kb
28/51!!!LLv!mj!obs!tlj!mf!up!qj!tj-! B!mb!Dbs!uf-!
28/41!!!B 29/46!!!JJO!nb!hb!{jo t!Ep!nj!opn-! Hs•lb!.!Oj!hf!sj!kb- 28/36!!!SSfk!npoe-!
lv!mj!obs!tlj!|pv lv!mj!obs!tlj!|pv 2:/26!!!EEof!wojl ep!lvn/!tf!sj!kb 3/!qp!mv!wsj!kf!nf tf!sj!kb
29/11!!!MMv!eb!lv!~b-! Tupm!{b!5-!
29/31!!!T 26/11!!! GJMN Su!tusb!ib 28/61 Op!hp!nf!uop! 28/66!!!CCj!cjo!twj!kfu-!
tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv 27/56!!!IIswbu!tlb!vaj!wp TQ!.!fnj!tj!kb tf!sj!kb
29/41!!!QQp!usb!hb 29/66!!!P
PCO!jo!gp 29/31!!!LLpe!Bof 29/21!!!KKf!fwft!j!Xppt!ufs! 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/11!!!BBUW!wj!kft!uj 2:/26!!!F
Fl!tlmv!{jw-! 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- 3- tf!sj!kb 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo
2:/46!!!BBUW!tqpsu {b!cb!wob!fnj!tj!kb tf!sj!kb 2:/21!!!BBgsp!wj!{j!kb-!fnj!tj!kb 2:/21!!!WWf!•f!sb!{b!6

09.35 20.10 23.55 12.30 23.25 21.00

Jagodica Bobica, CSI Las Vegas, serija Nestali, serija Moj grijeh, serija Zakon i red: Zlo~ina~ke Uvod u anatomiju,
crtani film nakane 3, serija serija
DTJ! jt!u sb!a j!p dj! sb!e f! ob Sf!bhv!kv!~j!ob!ub!mb!•lv!lsj!{v Iv!mj!kbo!lb!af!Mp!sf!oj!eb!~f
Kb!h p!e j!d b! Cp!c j!d b! kf tmv!• b!kv! tf!s jk!t lph! vcj!d f- v!|lp!mj-!ws|j!mbd!ev!aopt!uj!ej!sf!. pob!j!okj!ip!wp!ej!kf!uf!vwj!kfl Ej!fhp!Csb!•p!qp!lv!|b!wb!ob!~j Nf!sf!eju!tf!cp!sj!{b!aj!wpu"!Lp!.
pnj!mkf!ob!kv!ob!lj!okb!esv!aj!of lp!kj!uj!kf!mb!twp!kji!asub!wb!pt!. lup!sb!Eajn!Nj!ib!fm!tpo!pu!lsj!wb jnb!uj!okf!hp!wv!qp!es|lv-!bmj Lp!sf!kb!Gfs!hj!ob-!qp!qv!mbs!oph mf!hf!•j!of!twf!lb!lp!cj!paj!wkf!mj
lp!kb!aj!wj!v![f!nmkj!kb!hp!eb/ ubw!mkb! ob! kb!wojn! nkft!uj!nb eb!oj!kf!tuj!hbp!ob!mj!df!nkft!ub!j of!np!af!tf!paf!oj!uj!t!okpn/ tsf!eokp!|lpm!db!j!lp!|bs!lb!|lv okf!op!tsdf-!of!af!mj!tqbt!uj!tb!.
Vwj!kfl!kf!sb!tqp!mp!af!ob!{b v! sb!{mj!•j!ujn! qp!{b!nb/! Ptv!. np!sb!tf!sj!kf!|j!uj!Qp!mp!lb!qsj!kf Mp!sf!ob!kf!cj!kf!tob!j!jt!qsj!•b {wj!kf{!ev/!Lb!eb!Csb!•b!ob!}v nv!tf!cf/!Jblp!kf!tv!ebs!csp!.
esv!af!okf!j!op!wf!bwbo!uv!sf!j nokj!•f!oj!kf!vnkf!uojl!•j!kj!tv of!hp!|up!twp!kv!qba!okv!qsf!. Ivt!u j!o j! |up! tf! ep!h p!e j!mp/ nsuwph-!ef!uf!luj!wj!qsj!kf!twf!hb ep!wb!vt!nsujp!cspk!of!qv!uoj!lf-
kf!eob!kf!pe!obk!qp!qv!mbs!oj!. np!ef!mj! qp!{j!sb!mj! lbp! eb! tv vt!nkf!sj!ob!ptj!hv!sb!wb!okf!qsf!. Ivt!uj!ob!kpk!lb!af!of!lb!of!csj!. af!mf!{ob!uj!{b!|up!kf!okf!nv!cj!mp ptp!cmkf!#Tf!bu!umf!Hsb!df#!cpm!oj!.
kji!boj!nj!sb!oji!mj!lp!wb/ nsuwj/ eb!kf!Nbk!lb!Ipm!tusp!nb/ of!kfs!~f!pob!twf!sj!kf!|j!uj/! up!mj!lp!cj!uop!eb!ob!}f!Lp!sf!kb/! df!j!eb!mkf!tf!cp!sj!{b!aj!wp!uf///!
31/11!!!O
Obk!cp!mkf! 31/11!!!WWpy! 31/16!!!GGbs!nb- 31/21!!!E
Ep!nf-!tmbu!lj! 31/31!!!O
Op!hp!nfu-!TQ;! 31/11!!!D
DTJ;!Nb!kb!nj-
hp!ej!of-! qp!qv!mj sj!bmj!uj!|pv ep!nf-!tf!sj!kb Gsbo!dvt!lb!.!Nf!ltj!lp- tf!sj!kb
tf!sj!kb 31/21!!!DDTJ!Mbt! 32/16!!!MMve-!{cv!okfo-! 31/61!!!P
Puwp!sf!op 2/!qp!mv!wsj!kf!nf 32/11!!!V
Vwpe!v!
32/11!!!JJtqv!oj! Wf!hbt-!tf!sj!kb ops!nb!mbo-!tf!sj!kb 32/66!!!L
Lsbu!lj!tv!tsf!uj 32/36 Op!hp!nfu-!TQ;! bob!up!nj!kv-!
nj!af!mkv-! 31/66!!!QQfq!qfs!Ef!ojt-! 33/46!!!VVGD!tqf!dj!kbm 33/31!!!FFQ!sf!qps!ub!ab Gsbo!dvt!lb!.!Nf!ltj!lp- tf!sj!kb
{b!cb!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb 34/51!!!WWj!kft!uj 33/41!!!EEof!wojl!4 3/!qp!mv!wsj!kf!nf 33/51!!!D
DTJ;!OZ-!
33/11!!! GJMN Np!kf! 32/61!!! GJMN Eb!wj!ep!wb! 34/66!!!OOft!ub!mj-! 34/11!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj Bgsp!wj!{j!kb-!fnj!tj!kb
33/31!!!B tf!sj!kb
esb!hf!lp!n|j!kf nbk!lb tf!sj!kb 34/16!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 34/26!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 34/56!!!WWj!kft!uj
34/41!!!OOj!kf!nj!twkf!epl-! 11/21 GJMN Ep!sv!•bl! 11/36!!!TTfk!ogfme-! 34/26!!!E
Ep!csf!ob!nkf!sf- 34/36!!![[b!lpo!j!sfe;! 34/66!!!MM/B/!Esb!hofu-
tf!sj!kb |bn!qj!pob tf!sj!kb tf!sj!kb [mp!•j!ob!•lf! tf!sj!kb
11/41!!!TTqpsu!dfo!ubs 12/46!!!FFvspq!tlb!mj!hb-! 11/66!!!CCsb!•of!wp!ef-! 11/16!!!JJhsb!ob!tf!sj!kb ob!lb!of!4-!tf!sj!kb Lpt!uj-!
11/61!!!L
11/46!!![[b!vwj!kfl! tojn!lf!vub!lnj!db tf!sj!kb 11/61!!!O
Op!hp!nf!uop!TQ;! 11/21!!!T
Tf!ebn!sb{!ep!cmkb! tf!sj!kb
tv!tkf!ej-!tf!sj!kb 12/36!!!FF{p!UW-!ub!spu!|pv Bs!hfo!uj!ob!.!Kv!aob! spd!lb;!Tub!ej!po!tlj! 12/46!!!B
Bt!usp!|pv-!
12/21 Qsf!hmfe! 13/36!!!IIf!sp!kj-!tf!sj!kb Lp!sf!kb-!tojn!lb spdl-!ep!lvn/!tf!sj!kb fnj!tj!kb!vaj!wp
qsp!hsb!nb 14/31!!! GJMN Bob!up!nj!kb! 13/41!!!O
Op!hp!nf!uop! 12/11!!!\
\bq!ub!•j!db! 13/46!!!L
Lpt!uj-
kf!eoph!vcpk!tuwb TQ;!Hs•lb!.!Oj!hf!sj!kb-! ev!ip!wj!nb!4-!tf!sj!kb tf!sj!kb
17/11!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! tojn!lb 12/56!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 14/31!!!Q
Qvu!ptwf!uf-
{b!qf!ubl {b!qf!ubl tf!sj!kb

[b!cb!woj!qsp!hsbn Cbm!l bo!t lj! ub!mfo!u j-! ep!l vn/! qsp!h sbn- eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31!Flp!tbu-
21/11 Wj!kft!uj-!221/26 Qp!{p!sj!|ob!qsfe!tub!wb- jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn-!223/56 Hpt!uj!pob-!jo!. 87,7 95,5
)s*-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 GJMN -! 24/46 UW gps!n b!u j!w oj! qsp!h sbn-! 2 4/66 J{! eb!o b! v 88,4 99,3
TV SARAJEVO Mj!cfs!uj! )s*-! 25/16 Pme! uj!nf-! nv!{j!•lj! qsp!. ebo//-! 25/11 Wj!kft!uj-! 25/31 Lps!wj!op!wb! qp!. 89,7 106,4
18/11! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 21/11 Qsp!hsbn hsbn-!225/46 Lsb!mkv!tf!jqbl!ob!twj!}b!hmv!. usb!hb-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 26/26! Cbk!lf! j{
{b!ekf!dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Ep!lup!sp!mp!. nb! )s*-! 27/26 Tqpsu! tsj!kf!epn! )s*-! 28/26 dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!226/41 Vmj!.
hj!kb-!222/41 Gsfk!afs-!222/66 Ep!csf!wj!csb!dj!kf Hps!eptu-! tf!sj!kb-! 29/21 Kb!•j-! ekf!•kj! qsp!. db! [pp.wsub-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 27/11 Eb!.
)s*-! 24/11 Wj!kft!uj-! 24/21 Lmj!oj!lb-! tf!sj!kb- hsbn-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!. obt! qp!q p!e of-! jog/! qsp!h sbn-! 2 7/41 V
25/16 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!228/66 Ep!. hsbn-! 3 1/16 V! gp!l v!t v-! jog/! qsp!h sbn- ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj!qsp!hsbn-!228/26 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji uz 15.30 Music info
lup!sp!mp!hj!kb-! 29/31 Ub!sji-! 29/36 Sbk!wp!tb- 32/41 Eof!wojl! 3-! 33/11 Hps!eptu-! tf!sj!kb- Qp!wsb!ubl-! jo!gps!nb!uj!woj! qsp!hsbn-! 28/56 07.40 Stanje na putevima Nes Castru 16.00 Deutche
sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn-! 29/41 Eof!wojl-! 2:/11 34/11 Ij!nb!mbk!tlb!bwbo!uv!sb-!ep!lvn/!qsp!. Qf!• bu! v! wsf!n f!o v-! ep!l vn/! qsp!h sbn- 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche Welle
Dsub!oj! gjmn-! 2:/13 Hsj!np!wf! cbk!lf-! 2:/36 hsbn-! 34/41 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn<! .....! Qsf!. 2:/11 Eof!wojl 3-! 2:/51 Cbk!lf! j{! dj!kf!mph 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle 16.30 Album
Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!22:/51 [pp!Mb!of- hmfe qsp!hsb!nb {b qf!ubl twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!331/16 [b!csb!okf!ob 09.00 Nagradna igra 12.30 Album nedjelje
dsub!oj! gjmn-! 31/11 Ep!csf! wj!csb!dj!kf-! 32/11 mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 32/11 Hp!wp!sj!np! puwp!sf!op- 10.00 Dnevni horoskop nedjelje 17.00 [ta ima
11.00 Selebriti info
Wj!kft!uj-! 32/41 Tb!sb!kfw!ej!tb!okf-! 33/11 Ep!.
lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 33/41 Qvt!uj! nv!{j!. TV TK TUZLA jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn-!333/11 Ob!lsb!kv!eb!.
ob-!333/26 Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb-!334/11!Jt!uj!oj!uf!qsj!. 15.00 Mali oglasi
13.00 Info
brifing!
17.30 Vrijeme
18.00 90+
lv-! sf!w j!kbm!o j! qsp!h sbn-! 3 4/11 Twj! wp!mf 17/16! Lp! sb!o p! sb!o j-! kv!u bs!o kj! qsp!h sbn- •f-! ep!l vn/! qsp!h sbn-! 1 1/11! Hmbt 16.00 Selebriti info
Sfk!n po!e b-! tf!s j!kb-! 3 4/41 WPB-! 1 1/11 1:/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 17.00 Zaboravi ako mo`e{ 13.30 [ta ima 18.30 [ta
Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!hsb!nb
GJMN Esv!hb!tusb!ob!lsf!wf!ub Vmj!d b! [pp.wsub-! ekf!• kj! qsp!h sbn-! 2 1/26 18.30 Dnevnik 14.00 90+ ima
Cbk!lf! j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub-! ekf!•kj! qsp!hsbn- 21.40 Najava {tampe za petak 14.30 Pregled 19.00 Info
21/41!Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/11 23.00 Sportski pregled Top 10 i po brifing!
RTV USK BIHA] Ob! usb!h v! qsj!s p!e f-! ep!l vn/! qsp!h sbn- UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 00.00 Pregled dana 15.00 Pregled 19.30 Odjava
19/11! UW! kv!usp-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/41 22/36 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!222/66 J{ qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.05 No}ni muzi~ki program 25 na 97.6 -najava
 17.6.2010.
44 Oglasi
U dubokom bolu i s tugom u srcu obavje{tavamo rodbinu, prijatelje, kom{ije i znance, da je 14.6.2010. Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je 16.6.2010. u 90. godini preminula na{a draga
u 83. godini nakon kra}e i te{ke bolesti preminula na{a voljena majka, sestra, svekrva, punica i baka

DRAGICA (Matije) MARI] JOVANKA (ro|. Jo{i}) KAURIN

Sahrana drage nam pokojnice obavi}e se 17.6.2010. godine u 16 sati na groblju "Sveti Marko" u Banjaluci.
O`alo{}eni: k}erke Anka i [tefica, sin Anto, sestra Ru`a, brat Anto, snaha Magda, zetovi Marinko Gagula i
Marinko @ivkovi}, unu~ad i mnogobrojna rodbina, prijatelji i kom{ije.
B^
Sahrana drage nam pokojnice obavi}e se u petak 18.6.2010. godine na groblju "Ognjena Marija" u Drakuli}u.
Pogrebna povorka kre}e ispred ku}e `alosti u Lov}enskoj ulici u 13 ~asova.
O`alo{}eni: k}erka Draginja, sinovi Vuka{in, Miladin i Nenad, snahe Rada, Svetislava i Biljana, brat Du{an, sestra
Mara, unu~ad Snje`ana, Sa{a, Sergej, Andrej, Bojan i Milica, praunu~ad i ostala mnogobrojna rodbina.
B^

Pomen kumu, vje~na slava

NEZAVISNE NEZAVISNE NOVINE
NOVINE - MALI OGLASI BANJALUKA:
- "Glasov" kiosk broj 39
- LI^NE PORUKE kod hotela "Palas"

MLADEN
svojim
~itaocima
daju
BESPLATNE - IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)

(Tome) ]EHA mogu}nost

Ma~ak s porodicom i Moka
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslo-
vnim prostorom 400 m2 na jednoj
parceli, licem okrenute prema
glavnom putu, Put srpskih brani-
laca 95, Dervi{i, Banjaluka. Tele-
fon: 065/467-412, 065/686-290.
BK
- Prodajem ku}u u centru Banjalu-
ke. Telefon: 065/732-818. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u sa ga-
ra`om u ^elincu, kod pumpe "Nafta-
gas", ispred pilane, dokumenti 1/1,
36.000 KM. Telefon: 066/307-643. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko
220 m2 stambenog prostora na 300 m2
zemlji{ta, naselje Paprikovac. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu
namje{tenu ku}u prizemnicu 12x10,5
m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, no-
vogradnja, centralno grijanje, odmah
useljiva. Telefon: 065/511-121. BK
- Pro da jem ku }u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stambe-
nog prostora, novogradnja, nedovr{e-
na, na 520 m2 zemlji{ta, kod {kole u
[argovcu. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2
zemlje u Kne`ici (struja, voda, tele-
fon, 1/1), ili mijenjam za odgovaraju-
}e u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088.
BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat
10x11 m s mansardom u Trnu, iza
"Perutnine", na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
A-8
- Prodajem ku}u na sprat u centru
grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena
stana, dvori{na zgrada - ljetna kuhinja
+ WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a. Te-
lefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri
sprata) na placu 400 m2, Lau{ , Kara-
|or |e va 399. Te le fon:
0049747116927, 051/282-284. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa gara-
`ama u centru grada, pogodna za kli-
ni ku, {ko lu, vrti}... Te le fon:
065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno
ku}u na sprat sa gra`om na placu
1.000 m2. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}a i
2.000 m2 zemlje, po regulacionom
planu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 ze-
mlje, predvi|ena zgrada 29x30 m, tri
lica. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem imanje u Markovcu, 4
km od ^elinca - 60 dunuma zemlje,
vo}njak, {uma, nova i stara ku}a, pra-
te}i objekti (pecana, su{nica...). Tele-
fon: 066/672-957. BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m,
Petri}evac 2, na placu 550 m2, urba-
nisti~ka dozvola, 86.000 evra. Tele-
fon: 065/182-675, 066/145-158. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mos-
tu, uredna dokumentacija, blizu bolni-
ce. Te le fon: 065/371-300,
051/303-903. BK
- Prodajem dvije ku}e, jedna nova
gradnja a druga za ru{enje, na placu
1.100 m2. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog
objave ^ITULJE
u kojoj se objavljuje smrt
najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
Sve druge objave i formati
se napla}uju po cjenovniku.
dupleksa P+1+2+P, 220 m2 korisnog
prostora, 212 m2 placa, uredni papiri.
Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m2
u Du{anovu kod Nove Topole. Tele-
fon: 065/585-908. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od
45.000 do 2.500.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}u sa gara`om, Ul.
Bolanog Doj~ina 24, ili mijenjam za
stan. Telefon: 065/528-247. BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku i Cen-
tru, 650.000 KM. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem ku}u na sprat (dva sta-
na po 80 m2), dvori{te, gara`a, po~e-
tak Uli ce Jo vi ce Sa vi no vi }a ili
mijenjam za manji stan. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem saniranu ku}u 50 m2
stambenog prostora, dvori{te 120 m2,
Ul. Ga vri la Prin ci pa. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem dvije sanirane ku}e, ga-
PLA]ENE
male oglase i ~itulje
mo`ete u Sarajevu predati:
[UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL PRESS
(autobuska stanica, Lukavica)
POGREBNO DRU[TVO
"SVETI MARKO"
(Ulica vojvode
Radomira Putnika)
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
ra`a, ogra|eno, plac 3.500 m2, blizina
petlje, asfalt, struja, voda, useljiva, Ul.
Blagoja Parovi}a. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem ku}u na sprat s pot-
krovljem (tri trosobna stana), gara`a,
oku}nica 330 m2, vlastito centralno
grijanje, kod Zavoda distrofi~ara, Ul.
dr Velimira ^ovi}a, papiri 1/1, odmah
useljiva. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno ku}u na sprat
(poslovni prostor-pekara), dvori{na
zgrada, plac 500 m2, kod "Alibabe",
Ul. Kos te Vo ji no vi }a. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u na sprat s pot-
krovljem i oku}nicom oko 900 m2,
ogra|eno, vo}njak, vlastito grijanje,
kod "Gla sa", Hi se ta. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u 120 m2, Ul. Ga-
vrila Principa, oku}nicom 500 m2, hi-
tno, po vo ljno, uz put. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u na sprat (dva po-
slovna prostora), gara`a i oku}nica
SLU@BA
^ITULJA
^itulje i male oglase
mo`ete predati svaki dan
od 8 do 18 ~asova
Kralja Petra I
Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
051 223 210
SARAJEVO:
- [umarski fakultet
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
(autobuska stanica, Lukavica)
500 m2, Krfska ulica, papiri 1/1. Tele-
fon: 065/636-545. BK Vikendice
- Prodajem ku}u na sprat, po~etak
Gornjeg {ehera, kod turbeta. Telefon: - Prodajem novu vikendicu 90 m2 u
Brane{cima, ^elinac, na Gozni, plac
065/636-545. BK
1.000 m2, ogra|eno kamenom ogra-
- Prodajem ku}u na po~etku Rami- dom, 1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
}a, velik plac. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem ure|enu vikendicu na
Plivi, 800 m od izvora, poluotvoreni
- Prodajem komplet imanje u Rije- bazen, 18 apartmanskih le`aja, ro{ti-
~anima uz novi autoput, 4,5 dunuma
ljnica, parking 120 m2, sre|eno, ~isto
zemlje, 1/1 (projekat i gra|evinska 1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
dozvola). Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem vikendicu sa apartma-
- Prodajem dvije ku}e na po~etku
nom na Jahorini, udaljena od Poljica
Pobr|a. Telefon: 065/837-722. BKM oko 200 m, iznad hotela "Kristal". Te-
- Prodajem ku}u i pet dunuma ze- lefon: 065/512-761. BK
mlje u Gla mo ~a ni ma. Te le fon: - Prodajem novu zidanu vikendicu
065/560-345. BK
40 m2, blizu ribnjaka u Romanovcima.
- Prodajem ku}u u Bud`aku 65 m2 Telefon: 065/292-662. BK
+ dvori{ni objekat 25 m2, plac 440 m2,
165.000 KM. Telefon: 582-223. BK
- Prodajem poslovno-stambenu ku- Stanovi
}u, plac 700 m2, kod petlje, prije OBI-
ja. Telefon: 065/837-722. BKM
PRODAJA
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11 - Prodajem jednosoban stan 40 m2,
m Po+P+M (gra|. dozvola, placu 488
4. sprat, centar, Ulica vojvode Mom~i-
m 2 , 1/1, Ul.1300 ka pla ra br. 42, la. Telefon: 063/904-603. BK
30.000 evra. Telefon: 065/837-722.
- Prodajem jednosobne stanove 49 i
BKM
- Prodajem dvije devastirane ku}e
48 m2, 1. sprat, novogradnja, lift, use-
ljivo, naselje @ute zgrade. Telefon:
u Fo~i, Ul. Filipa Vi{nji}a. Telefon: 065/511-121. BK
061/703-280, 033/636-244. BK
- Prodajem ku}u u Biha}u 14x10
- Prodajem ure|en useljiv dvoso-
ban stan 61 m2, 3. sprat, lift, centar, na-
m (poslovni prostor), papiri 1/1, ili selje S. Matavulja. Telefon:
mijenjam za ku}u ili stan u Banjaluci.
063/904-603. BK
Telefon: 051/370-744, 065/581-980.
BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2,
prizemlje, naselje Obili}evo. Telefon:
063/904- 603. BK
ZAMJENA
- Prodajem ure|en i useljiv troso-
- Mijenjam ku}u u Kru{evcu za ban stan 89 m2, 4. sprat, lift, centar, na-
stan ili ku}u u Banjaluci. Telefon: selje Pentagon. Telefon: 063/904-603.
065/663-203. BK BK

Po{aljite SMS
poruku na telefon: 065 758 000, 061 629 608 BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
17.6.2010.
Na osnovu ~lana 44 Statuta fakulteta, Sekretarijat
Filozofskog fakulteta Isto~no Sarajevo
O GL A [ A V A
JAVNU ODBRANU MAGISTARSKOG RADA
Bo`ice Kne`evi}
Mikrotoponimija Pala
Dana 1. jula 2010. godine, u 15 sati, u amfiteatru Filo-
zofskog fakulteta Pale, Ulica Alekse [anti}a 1, Pale.
Magistarski rad zainteresovani kandidati mogu pogle-
dati u biblioteci Filozofskog fakulteta svakim rad-
nim danom od 8 do 15 sati.
Svjetlana [arovi}, dipl. pravnik
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje Dolac. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~e-
tvorosoban stan 71 m2, 3. sprat, naselje
Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje Kra-
jina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Tele-
fon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4.
sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon:
065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu.
Telefon: 00385 915 831 351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik, 3.
sprat. Telefon: 065/787-952. BK
- Prodajem u centru grada stan 39
m2, 2. sprat, novogradnja, lift. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem stan 64 m2, odli~an ra-
spored, Borik, Kne`opoljska ulica. Te-
lefon: 066/952-302. BKM
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu,
Grbavica. Telefon: 00381638161416.
BK
- Prodajem jednosoban stan 45 m2,
visoko prizemlje, u naselju Obili}evo.
Telefon: 051/437-934, 065/782-684.
BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan
u centru Banjaluke, zvati od 12 do 17
~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem dva stana u novogradnji
61 i 70,50 m2. Telefon: 051/456/130.
BK
- Prodajem ili mijenjam dvosoban
stan u centru Gradi{ke i tri dunuma ze-
mlje, na periferiji grada, u ra~un uzi-
mam noviji auto. Telefon:
051/532-426. BK
- Prodajem stan u Lorkinom nase-
lju, kod "^ajavca", 1. sprat. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem dvosoban stan 58 m2,
Bulevar cara Du{ana ili mijenjam za
manji. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en stan 56 m2 na
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ulica Milo{a
Obili}a. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno sre|en stan, nase-
lje Sunca, Ul. Milo{a Obili}a. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem stan 65 m2 u Boriku,
"Titanik", hitno. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem dvosoban stan 48 m2 u
Novoj varo{i, 1. sprat, kod supermar-
keta. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem stan 105 m2, klimatizo-
van, halogeno osvjetljenje, ameri~ki
plakar pet m, 1.900 KM/m2, Gunduli-
}eva ulica. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan 79
m2 u Novoj varo{i, gara`a, Masarikova
ulica, 1. sprat. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem trosoban stan u Boriku,
dva lifta, hitno. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem dvosoban stan kod Gi-
mnazije, Banjaluka. Telefon: 065/561-
SEKRETAR
252. BK
- Prodajem dvije barake 52 i 58 m2
u Bud`aku. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem trosoban stan, 1. sprat, u
centru Banjaluke, povoljno. Telefon:
051/219-798, 065/979-805. BK
- Prodajem dva namje{tena stana 71
i 46 m2, Obili}evo. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem stanove 86 i 91 m2, 3.
sprat, na Star~evici i 94 m2, 4. sprat u
"Pentagonu". Telefon 065/549-687. BK
- Prodajem dvosoban stan u Mejda-
nu. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem stan 74 m2 na trgu u
Prnjavoru, 1. sprat. Telefon: 065/636-
733. BK
- Prodajem stan 45 m2 u Banjaluci,
naselje Lazarevo, kod O[ "Borisav
Stankovi}", nova gradnja, 2. sprat,
1.750 KM, uklju~en PDV. Telefon:
+387 65 896 422. BK
- Prodajem jednosoban stan 36 m2 u
Mejdanu, kod ambulante, povoljno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem jednosoban stan 45 m2,
prizemlje, Mejdan, kod Naprijedovog
stadiona. Telefon: 065/763-941. BK
- Prodajem dva nova stana 30 i 70
m2, mogu kao cjelina, centar, nulta zo-
na, uz "Bosku". Telefon: 065/837-722.
BKM
- Hitno prodajem nov useljiv troso-
ban stan 81 m2 u centru Banajluke, 3.
sprat, 1.900 KM/m2 s PDV-om, obez-
bije|en parking. Telefon: 065/687-643.
BK
- Prodajem trosoban stan, 1. sprat +
gara`a u centru Banjaluke, 1.850
KM/m2, fiksno. Telefon: 051/219-798,
065/979-805. BK
- Prodajem jednosoban stan 35 m2,
4. sprat, Borik, Ul. majke Kne`opoljke.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem troiposoban stan 91 m2,
2. sprat, dvori{te 110 m2, podrum 14
m2, {upa 15 m2 i gara`a, kraj hotela
"Damjan". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 45
m2, 2. sprat, novogradnja, Ul. Milana
Radmana. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem nov stan 52 m2 u man-
sardi, Ulica Pete kozarske brigade. Te-
lefon: 065/876-743, 065/880-180. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje Kra-
jina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 71 m2 u
naselju Sunce. Telefon: 065/324-914.
BK
- Prodajem demonta`ni stambeni
kontejner 2,5x5,5 m u Banjaluci, 1.500
KM/m2. Telefon: 065/978-541. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan 66 m2,
kod {kole u Novoj varo{i za trosoban
u centru grada, 1. ili 2. sprat. Telefon:
051/303-038, 065/180-753, 051/307-
514. BK
POTRA@NJA
- Porodici potreban namje{ten stan
Na osnovu ~lana 44 Statuta fakulteta, Sekretarijat
Filozofskog fakulteta Isto~no Sarajevo
O GL A [ A V A
JAVNU ODBRANU MAGISTARSKOG RADA
Dajane Vukojevi}
Turisti~ko-geografska analiza Trebiwa
Dana 9. jula 2010. godine, u 11 sati, u amfiteatru Filo-
zofskog fakulteta Pale, Ulica Alekse [anti}a 1, Pale.
Magistarski rad zainteresovani kandidati mogu pogle-
dati u biblioteci Filozofskog fakulteta svakim rad-
nim danom od 8 do 15 sati.
Svjetlana [arovi}, dipl. pravnik
do 250 KM + re`ije, blizu {kole u Ro-
suljama, ili ku}a na ~uvanje u Banjalu-
ci. Telefon: 065/363-252. BKM
KUPOVINA
- Kupujem stan u Banjaluci do
65.000 KM. Telefon: 065/920-434. BK
- Kupujem stan oko 50 m2 u Banja-
luci, prednost Star~evica. Zvati poslije
16 ~asova. Telefon: 065/529-401,
065/495-251. BK
IZDAVANJE
- Izdajem nov dvosoban namje{ten
stan kod dvorena "Obili}evo", gara`no
mjesto i lift. Telefon: 065/492-516. BK
- Izdajem saniran prazan jednoso-
ban stan na Mejdanu, kod stare {kole
"Kasim Had`i}", na du`i period, 2.
sprat, centralno. Telefon: 065/636-545.
BK
- Izdajem namje{ten stan. Telefon:
065/560-303. BK
- Izdajem trosoban polunamje{ten
stan u centru, 350 KM + re`ije. Tele-
fon: 066/668-350. BK
- Izdajem stan, garsonjere i sobe,
namje{teno, sve odvojeno, grijanje.
Telefon: 065/636-195, 051/212-691.
BK
- Izdajem jednosoban namje{ten
stan od 1.6.2010. u naselju Borik. Te-
lefon: 052/482-536. BK
- Izdajem stan 63 m2 + gara`a (ba-
raka) u Bud`aku, povoljno. Telefon:
051/306-425, 065/706-382. BK
- Izdajem trosoban namje{ten stan,
standardni priklju~ci, u Novom Sara-
jevu. Telefon: 062/450-914. BK
- Izdajem namje{tenu garsonjeru na
Lau{u, poseban ulaz. Telefon:
051/281-141. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan,
novogradnja, gara`a. Telefon:
066/766-920. BKM
- Izdajem dvosoban namje{ten stan
u Ul. Maksima Gorkog u Banjaluci.
Telefon: 065/523-093. BK
- Izdajem trosoban namje{ten stan
na Paprikovcu (dva kupatila, novogra-
dnja, centralno grijanje, klima, kablov-
ska). Telefon: 051/306-737,
065/623-914. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan
u centru, 1. sprat, c. grijanje, 500 KM
+ tro{kovi. Zvati iza 20 sati. Telefon:
065/526-829. BKM
- Izdajem dvosoban namje{ten stan,
novogradnja, 2. sprat, ugra|en kalori-
metar, Tre}i prigradski put. Telefon:
065/671-664, 065/492-516. BK
- Izdajem dvosoban stan na Lau{u.
Telefon: 051/280-032. BK
- Izdajem stan u ^esmi. Telefon:
066/307-474. BK
Sobe
- Izdajem dvokrevetnu sobu u Bori-
ku, upotreba kuhinje, kupatila, kablov-
ska TV. Telefon: 065/670-587. BK
- Izdajem namje{tenu sobu djevoj-
SEKRETAR
kama, upotreba kupatila i kuhinje,
centralno grijanje, Mejdan. Telefon:
065/846-196. BK
- Izdajem djevojci namje{ten dne-
vni boravak (kuhinja i kupatilo). Tele-
fon: 051/436-619. BK
- Izdajem jednokrevetnu sobu
(upotreba kuhinje, poseban ulaz), Bo-
rik. Telefon: 051/350-473. BK
Apartmani
- Neum, povoljno izdajem apar-
tmane uz more. Telefon: 063/327-098,
036/884-169. BK
- Izdajem povoljno apartman u Iga-
lu na du`i period, dvije sobe odvojene.
Telefon: 00382/31-336-144. BK
- Izdajem apartman i sobe u viken-
dici, ^iovo, Trogir, 250 od mora, par-
king, TV, gril, pogled na more, 10 evra
po osobi. Telefon: 066/184-804. BKM
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem gara`u kod zgrade CJB
Banjaluka. Telefon: 065/549-687. BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
zvola, useljivo, naselje Obili}evo. Te-
lefon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
zvola, useljivo, naselje Centar. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150
m2, prizemlje, kancelarije, skladi{te,
upotrebna dozvola, useljivo, naselje
Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e
fabrike samoljepljivih traka "Fast" u
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
besplatne
male
oglase
po{aljite
po{tom ili
SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
dostavite
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
Na osnovu ~lana 44 Statuta fakulteta, Sekretarijat
Filozofskog fakulteta Isto~no Sarajevo
O GL A [ A V A
JAVNU ODBRANU MAGISTARSKOG RADA
@ane Gavrilovi}
Glagolski vid u finitnoj glagolskoj frazi u savremenoj
britanskoj prozi
Dana 10. jula 2010. godine u 9 sati, u amfiteatru Filo-
zofskog fakulteta Pale, Ulica Alekse [anti}a 1, Pale.
Magistarski rad zainteresovani kandidati mogu pogle-
dati u biblioteci Filozofskog fakulteta svakim rad-
nim danom od 8 do 15 sati.
Svjetlana [arovi}, dipl. pravnik
Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276
m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem poslovne prostore 68,
72 i 82 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovne prostore 216,
360 m2, 700, 1.260 i 1.460 m2. Tele-
fon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovni objekat 3.276
m2 i 10.000 m2 zemlji{ta, Kotor Varo{.
Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem lokal 26 m2, prizemlje,
Jevrejska ulica, u zgradi "Kaldera So-
ki}". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem kompletnu pekaru: pe}
italijanska rotaciona, komora za fer-
mentaciju, mikser 120 kg, laminator
za lisnata tijesta, veknerica, kiflerica,
kolica, plehovi..., Doboj. Telefon:
066/826-504. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni kan-
celarijski prostor 600 m2 u centru
grada, fizi~ko obezbje|enje, vi-
deo-nadzor, higijeni~arska slu`ba
i kantina. Telefon: 051/231-077,
zvati do 16 ~asova. PK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u
u`em centru grada. Telefon: 065/390-
929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2
u Ulici Skendera Kulenovi}a. Telefon:
051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1.
sprat, u poslovnom centru Hani{te. Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten
poslovni prostor (kancelarija, ordinaci-
ja...) 60 m2 u prizemlju, naju`i centar.
Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni
prostor 100 m2, upotrebna dozvola,
naselje Centar. Telefon: 065/511-121.
BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2,
kod hotela "Palas"
Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
Oglasi 45
SEKRETAR
200 m od centra ^elinca. Telefon:
065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100
m2 u {irem centru Banjaluke. Telefon:
065/696-149. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru
Banjaluke, vi{e parking mjesta. Tele-
fon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor
18 m2 u tr`nom centru u Boriku, pored
supermarketa. Telefon: 065/450-530.
BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33
m2, u sklopu prodajnog centra "Cen-
trum" Lakta{i. Kompletna mre`na in-
frastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki sa-
lon 35 m2, pogodan i za frizerski, cen-
tar grada. Telefon: 065/668-366. BK
- Povoljno izdajem prostor 47 m2 sa
grijanjem, parking, Ul. Mirka Kova~e-
vi}a 26. Telefon: 051/463-266,
065/478-100. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 +
100 m2 u Ul. bra}e Podgornika 47, Ba-
njaluka. Telefon: 065/217-909. BK
- Izdajem hitno poslovni prostor
40-50 m2, po~etak Ulice Novaka Piva-
{evi}a, uz put, hitno i povoljno. Tele-
fon: 065/636-545. BK
- Izdajem kancelarijeski prostor 64
m2, prizemnlje, u`i centar, odli~na lo-
kacija, grijanje, telefon, parking. Tele-
fon: 065/805-371. BK
- Izdajem nov vi{enamjenski poslo-
vni prostor (upotrebna dozvola i cen-
tralno grijanje), povoljno, na du`i
period, Petri}evac, Majevi~ka 20e, Ba-
njaluka. Telefon: 065/784-849. BK
- Izdajem poslovni prostor 244 m2
(12 kancelarija), poslovni centar
"Olimpus". Zvati od 8 do 16 ~asova.
Telefon: 051/242-810. BKM
- Izdajem kancelarijsko-poslovni
prostor 110-210 m2, Banjaluka, glavna
ulica, kod zgrade Vlade, ogra|en par-
king, klima, centralno grijanje,alarm,
registrovan, upotrebna dozvola. Tele-
fon: 065/666-435. BKM

46 Oglasi
- Izdajem u zakup poslovni prostor
u Ulici Jovana Ra{kovi}a 7 ("Tamari-
sova" zgrada). Prednost pravna lica
(banke, PTT). Telefon: 065/744-263,
Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u cen-
tru grada. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u
Jevreskoj ulici i 40 m2 u Ul. Stepe Ste-
panovi}a. Telefon: 066/398-707. BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i
gara`iranje u Lazarevu, povoljno. Te-
lefon: 051/370-751. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod
auto-pra oni ce "Da do". Te le fon:
065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u
^esmi, uz Duboki potok. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi.
Telefon: 066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra
Velikog kod broja 66, ^esma. Tele-
fon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u
Debeljacima. Telefon: 065/227-475.
BK
- Povoljno prodajem placeve na
po~etku [argovca, struja, voda, 1/1.
Telefon: 0049/73-17-23-614. BK
- Prodajem plac 470 m2 kod igrali-
{ta u Drago~aju. Telefon 065/462-
366. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Prijakovcima, iza "Elektroprenosa",
1/1. Telefon: 051/303-978. BK
- Prodajem 3.000 m2 zemlje u
Drakuli}u, 1/1. Telefon: 065/926-
261, 381-249. BK
- Prodajem placeve uz autoput kod
prijedorske petlje za hale i stambene
objekte. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem gra|evinski plac, UT
uslovi za stambenu zgradu, kod no-
vog "Incelovog" mosta. Telefon:
065/528-555. BK
- Prodajem plac 1.400 m2 u Kara-
novcu, pored potoka, ravan teren, vo-
da, stru ja, asfalt, mo `e auto uz
doplatu. Telefon: 065/365-144. BK
- Prodajem placeve u Ul. Blagoja
Parovi}a, dozvoljena gradnja, vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Pro da jem plac 1.000 m 2 , u
Krmi na ma, pod bo ro vi ma i plac
1.900 m2 u Velikom Bla{ku. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem plac na moru 227 m2,
Milna, Bra~, cijena povoljna, papiri
uredni, put, voda, struja. Telefon:
051/482-249, 066/286-594. BK
- Prodajem plac u Ul. bra}e Ku-
krika br. 23 i u Koste Jari}a br. 22,
sva infrastru
- Prodajem u Mahovljanima dvije
parcele 8 i 12 dunuma, pogodne za
gradnju. Telefon: 037/687-347. BK
- Prodajem dva placa na Lau{u,
dozvoljena gradnja, 1/1, voda, struja,
asfaltni put. Telefon: 065/650-166.
BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Banjaluci, Rosulje, kod crvenih zgra-
da. Telefon: 065/850-409. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Banjaluci, naselje Rosulje, kod crve-
nih zgrada. Telefon: 065/850-409. BK
- Povoljno prodajem dunum ze-
mlje kod {kole u Glamo~anima, vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Lu `a ni ma, Prnja vor. Te le fon:
051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje
(u komadu ili placevima) u Peto{ev-
cima, kod Oroza. Telefon: 065/363-
203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}-
njaka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad
Desne Novoselije. Telefon: 051/427-
393. BK
- Prodajem pored autoputa, kod
"]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100
evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i pored Vrbasa u Karanovcu.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u
Debeljacima. Telefon: 066/358-920.
BK
- Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored
puta, cijena 30.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i u Karanovcu pored Vrbasa.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje
iznad Desne Novoselije u Ul. Stojke
Vranje{a 3 (struja, telefon, asfalt, pa-
piri u redu). Telefon: 051/427-393.
BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem pe`o 307 XS, li-
muzina, 2.0, 2006. godina proi-
zvodnje, 103 kW, sva oprema,
15.000 KM. Telefon: 051/231-
077, do 16 ~asova. BK
- Pro da jem ju ga 55. Te le fon:
065/516-809. BK
- Prodajem tojota korolu, benzin -
plin, 1.000 KM. Telefon: 065/516-
809. BK
- Prodajem dva renoa 18, registro-
va ni, u vo znom sta nju. Te le fon:
065/900-632. BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin
1.7, MP3, nove gume, oprema, 3.850
KM. Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem sitroen BX benzinac
1.6, g. p. '92, registrovan. Telefon:
065/941-970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 kara-
van, g. p. 2003, bijela boja, neocari-
njen, 6.500 evra. Te le fon:
065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g.
ATP "AUTOPREVOZ" MAGLAJ
DIONI^KO DRU[TVO
- u likvidaciji -
Broj: 014-L/10.
Datum: 15.6.2010. godine
Na osnovu ~lana 306 stav 2 i 3 Zakona o privrednim dru{tvima,
likvidacioni upravnik o b j a v l j u j e
J AV N I P O Z I V
Pozivaju se biv{i zaposlenici, dioni~ari Autotransportnog preduze}a
"AUTOPREVOZ" Maglaj d.d., da likvidacionom upravniku dostave
sljede}u dokumentaciju:
1. Fotokopiju li~ne karte (CIPS)
2. Obavje{tenje o prebivali{tu - boravi{tu (CIPS obrazac PBA-3)
3. Broj ra~una, otvoren kod neke od poslovnih banaka u zemlji
Rok za dostavljanje dokumentacije je 30 dana od dana objavljivanja
javnog poziva.
Dokumentaciju dostaviti na adresu:
Advokat Rizo Mezetovi}, Jedanaesta ulica bb
74250 MAGLAJ
Za sve dodatne inforamcije mo`ete se obratiti na telefon:
032/605-600, 061/713-714.
p. '87, 980 evra. Telefon: 066/449-
784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon,
2003. godi{te, pre{ao 114.000 km,
63 kW, nosivost 1.200 kg, oprema
se rij ska, 25.000 KM. Te le fon:
065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin,
g. p. '87, registrovan do februara
2011. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem kombi reno master
2004. god. proizvodnje, fabri~ki
termoking, hladnja~a, izolovan to-
varni prostor, pre{ao 223.000 km.
Zapremina motora 2.463 cm3. Sna-
ga motora 84 kW. Dopu{tena nosi-
vost 1.551 kg. Te le fon:
065/896-422. BK
- Prodajem {kodu oktaviju kara-
van 1.9 TDI, 81 kW, 2002. godi{te,
eleganc oprema, al. felge, alarm, pla-
va metalik, reg. do decembra 2010,
pre{la 190.000 km, ura|en veliki ser-
vis. Telefon: 065/981-938. BKM
- Prodajem d`etu 1.6 benzin, reg.
godinu dana, nove gume, akumula-
tor, 1.000 KM fik sno. Te le fon:
065/411-417. BKM
- Prodajem juga 45, '88 g.p., 550
KM. Telefon: 065/964-289. BKM
- Prodajem povoljno o~uvan golf
2, registrovan. Telefon: 066/194-464.
Zvati od 10 do 13 ~asova. BK
- Prodajem kombi mercedes tere-
tni dizel, 87'. g. p. Telefon: 066/614-
873. BK
- Prodajem pe`o 405 benzinac
stra nac u di je lo vi ma. Te le fon:
065/218-600. BK
- Pordajem mercedes 190 dizel u
dijelovima. Telefon: 065/218-600. BK
- Pordajem mercedes 190, dizel u
dijelovima. Telefon: 065/218-600. BK
- Prodajem o~u van motocikl
kavasaki GPZ-1000-RX ninja, '87.
godi{te, crvenocrni, bh. tablice, hi-
tno, 800 evra, Banjaluka. Telefon:
061/683-060. BKM
Turizam
- Turisti~ka agencija "Hilandar" or-
ganizuje pokloni~ko putovanje na
Svetu goru i Hilandar uz desetod-
nevno ljetovanje u Paraliji, prijave do
5.6.2010. Telefon: 051/465-210,
065/644-500. BKM
17.6.2010.
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa pod. Telefon: 065/178-743, 065/785-
Li~ni kontakt radnicima u zemlji i inostranstvu, fur- 769. BK
gon do 3,5 t sa rampom. Telefon: - Popravke, presvla~enja i tapacira-
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e `e- 065/317-840, 051/313-116. BK
nja namje{taja, prevoz i garancija. Te-
ljela bi da joj se javi duhovit, potentan
- Stolar na licu mjesta radi poprav- lefon: 065/036-540, 065/526-824,
mu{karac za ugodne trenutke. Telefon:
ke stolarije, namje{taja, le`aja i roletni, Ne{o. BK
065/450-038, 065/896-776. BK
stakli stolariju. Telefon: 051/281-470, - Vr{imo sve vrste molersko-far-
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`i- 065/562-149. BK barskih radova, brzo i profesionalno.
vati do vrhunca strasti. Telefon: - Popravljam okvire nao~ara svih Telefon: 065/525-551. BK
065/450-038, 065/896-776. BK vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog - Pravim sve od `eljeza - ograde,
Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK tende, stala`e, gara`na vrata, za{titne
- Kucam maturske, seminarske, di- re{etke, natkrivam balkone... Telefon:
Posao plomske, magistarske, knjige..., {tam- 065/600-993. BK
pam, narezujem na CD. Telefon: - Vodo i elektropopravke, od{topa-
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i. Po 065/984-971. BK vanje odvoda. Telefon: 065/882-511.
potrebi obezbije|eni stan i hrana. Tele- - Radimo krovne konstrukcije, vile, BK
fon: 065/790-484. BK gara`e, nazide, trotoare, kamene ogra- - Iskusni profeosr matematike pri-
- Kafe-baru u centru Banjaluke po- de i staze. Telefon: 066/531-497. BK prema studente za ispite i srednjo{kol-
trebna konobarica. Odli~ni uslovi. Te- - Radimo gipsane stropove, prezide ce za prijemni. Telefon: 065/767-248.
lefon: 065/237-113. BK i gips akustike. Telefon: 065/912-269. BK
- Potrebni manikir i frizer sa iskus- BK
- Adaptacija i sanacija stanova, pre-
tvom. Telefon: 066/278-987. BK zide, keramika, struja, glazure... Tele-
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i
- Potrebna slobodna `ena za ~uva- rashladnih vitrina. Telefon: 065/568- fon: 065/209-286. BK
nje starije gospo|e na selu, svaki drugi 830, 051/351-666. BK - Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu
vikend slobodan. Telefon: 065/607- - Elektri~ar kvalitetno i povoljno elektroopremu, popravlja stare i ugra-
035. BK postavlja nove i sanira stare instalacije. |uje nove elektroinstalacije. Telefon:
Telefon: 065/209-286. BK 065/418-878. BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku}e - Masa`a - terapeutska i relaksaci-
Usluge i poslovne prostore. Telefon: 065/339- ona za efikasno uklanjanje bola, stresa
891. BK i zamora. Telefon: 066/268-938. BK
- Profesionalno snimanje u studiju,
aran`mani, muzika i tekstovi za - Profesor engleskog jezika - ~asovi - Novootvoreni dom za stare i izne-
i instrukcije, prevodi tekstova i doku- mogle osobe prima na boravak uz
pjeva~e narodne muzike. Radimo sin-
glove, maxi singlove i cijele albume, menata, sudski tuma~-prevodilac. Te- odli~ne uslove. Telefon: 057/226-904,
Muzi~ki studio AS. Telefon: 065/920- lefon: 065/938-401. BK Pale. BK
873. BK - Brusim i lakiram parket i brodski - Kre~enje, gletovanje, tapete, de-
Na osnovu ~lanova 29 i 101 Zakona o ste~ajnom postupku ("Slu`beni glasnik RS" broj 67/02, 77/02, 38/03, 96/03. i
68/07), a u vezi s ~lanom 82 i 130 Zakona o izvr{nom postupku ("Slu`beni glasnik RS" broj 59/03, 85/03. i 64/05) i
Odluke Skup{tine povjerilaca od 04.11.2009. godine i saglasnosti Odbora povjerilaca od 15.06.2010. godine,
ste~ajni upravnik o g l a { a v a
ZAKQU^AK
O PRODAJI DIJELA IMOVINE
FABRIKE STO^NE HRANE AD - U STE^AJU NOVA TOPOLA
Predmet prodaje je:
1. Nov~ano potra`ivawe prema pravosna`noj presudi Okru`nog suda u Bawaluci broj PS-6437/09. od 30.03.2009.
godine u iznosu od 377.204,50 KM.
Du`nik po navedenoj presudi je Zemqoradni~ka zadruga "Potkozarje" Romanovci.
Po~etna i najni`a cijena iznosi: 190.000,00 KM.
2. Udjeli - u~e{}e u vlasni{tvu (100%) u imovini "Prima trejd" d.o.o. Nova Topola.
Ukupna vrijednost nekretnina "Prima trejd" d.o.o. Nova Topola, prema procjeni sudskih vje{taka gra|evinske i
ma{inske struke iznosi 1.708.981,92 KM.
Po~etna i najni`a cijena iznosi: 100.000,00 KM.
Imovina se prodaje u fakti~kom i pravnom stawu u kakvom se ta imovina nalazi u momentu prodaje.
Licitacija }e se odr`ati i ukoliko prispije samo jedna pisana ponuda.
Uslovi prodaje
1. Prodaja }e se izvr{iti prikupqawem ponuda u zatvorenim i zape~a}enim kovertama, s tim {to }e najve}a po-
nuda iz zatvorenih koverata predstavqati po~etnu cijenu za provo|ewe licitacije.
2. Pravo prijavqivawa na oglas imaju pravna i fizi~ka lica koja uz ponudu dostave dokaz o uplati depozita, koji
iznosi 10% od po~etne cijene, na `iro ra~un prodavca: Fabrika sto~ne hrane AD - u ste~aju Nova Topola broj
5710100000108122, a koji mora biti na `iro ra~unu ste~ajnog du`nika najkasnije do 01.07.2010. godine.
3. Zape~a}ene i zatvorene koverte moraju da sadr`e: pisanu ponudu iz koje se jasno vidi ko je ponu|a~, koji iznos
nudi i za {ta, potvrdu o uplati depozita, a pravna lica prila`u izvod iz sudskog registra - ne stariji od 30 dana.
Koverte s ponudom predaju se preporu~eno putem po{te, s naznakom: "PONUDA - NE OTVARAJ", na adresu
ste~ajnog du`nika Fabrika sto~ne hrane AD - u ste~aju Nova Topola, po{tanski pretinac broj 6, najkasnije do
01.07.2010. godine do 14 ~asova.
Poslije tog roka prispjele ponude }e se smatrati neblagovremenim i ne}e se razmatrati.
4. Pisane ponude ni`e od nazna~ene po~etne cijene predmeta prodaje ne}e se razmatrati. Za kupca }e se progla
siti ponu|a~ s najvi{om ponu|enom cijenom.
5. Javno otvarawe ponuda i progla{ewe kupca odr`a}e se u Okru`nom privrednom sudu u Bawaluci dana
02.07.2010. godine s po~etkom u 14 ~asova.
6. Nakon otvarawa i rangirawa ponuda utvr|uje se lista ponu|a~a. Nakon provedene licitacije konstatuje se da je
predmet prodaje prodat najpovoqnijem ponu|a~u. Rok pla}awa kupoprodajne cijene predmeta prodaje je 15 dana od
dana odr`avawa licitacije, na ra~un ste~ajnog du`nika.
Ponu|a~ ~ija ponuda bude prihva}ena du`an je pristupiti zakqu~ewu ugovora u roku od 8 dana od dana uplate
kupoprodajne cijene.
7. Ponu|a~ima ~ije ponude nisu prihva}ene vrati}e se depozit u roku 3 dana od dana licitacije. Ukoliko kupac u
roku ne ispuni obavezu u pogledu uplate kupoprodajne cijene, smatra}e se da je odustao od kupovine i gubi pravo
na povrat depozita. Depozit koji je upla}en od strane odabranog ponu|a~a - kupca smatra se dijelom avansne uplate.
8. Ako ponu|a~ s najpovoqnijom ponudom ne uplati prodajnu cijenu u roku 15 dana, ste~ajni upravnik }e
zakqu~kom proglasiti prodaju nevaqanom i novim zakqu~kom odrediti da je predmet prodaje prodat drugom po
rangu ponu|a~u, koji mora u roku od 15 dana od dana prijema tog zakqu~ka uplatiti kupoprodajnu cijenu po po-
nudi koju je on istakao. Ako i drugi ponu|a~ ne uplati ponu|enu cijenu, gubi pravo na povrat depozita, a
ste~ajni upravnik }e na isti na~in pozvati tre}eg ponu|a~a.
Sve tro{kove oko prometa predmeta prodaje snosi kupac, a prodavac nakon zavr{ene prodaje i naplate kupopro-
dajne cijene nema u odnosu na predmet prodaje nikakve obaveze. Isplatom kupoprodajne cijene i ovjerom ugovora
prestaju sve kup~eve obaveze prema prodavcu.
9. Imovina, ~iji se udjeli - u~e{}a u vlasni{tvu imovine prodaju, mo`e se pogledati svakim radnim danom od 9
do 15 sati. Kontakt osobe: Branislav Mraki}, telefon 065/457807 i Vojislav Vujatovi}, telefon 065/845-383.
10. Za sve informacije o prodaji kontaktirajte ste~ajnog upravnika, telefon 065/289-874.
Ste~ajni upravnik
Milovan Dragi}
17.6.2010.
koracije, unutra{nje fasade, izolacije,
postavljanje laminata, plo~ica i zidnih
obloga i sanacija i adaptacija prostora.
Telefon: 065/343-745. BKM
- Dubinsko pranje i ~i{}enje od gri-
nja i pra{ine tapaciranog namje{taja,
tepiha, itisona, podova, automobila i
stambeno-poslovnih prostora. Telefon:
065/343-745. BKM
- Popravka i nadogradnja gumenih,
PVC, poliester ~amaca, kajaka, daja-
ka, kanua, povr{inskih bazena, du{eka,
ronila~kih i ribarskih odijela. Telefon:
065/990-944. BK
- Knjigovodstvena agencija vr{i
usluge iz ra~unovodstveno-knjigovod-
stvene oblasti privatnim preduze}ima.
Telefon: 065/926-300. BK
- Vodimo poslovne knjige za pre-
duze}a i preduzetnike. Telefon:
065/785-028. BKM
- Kursevi ruskog i engleskog jezika.
Telefon: 066/497-868, 065/535-820.
BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, garan-
ciju. Telefon: 051/211-763, 065/546-
390. BKM
- Kre~enje, gletovanje, farbanje sto-
larije, fasade i dr. molerske usluge. Te-
lefon: 065/438-599. BKM
- Molersko-farbarski radovi, profe-
sionalno, 25 godina iskustva. Telefon:
051/311-263, 065/773-852. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje.
Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik,
usmeni i pisani prevodi. Telefon:
065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, po-
voljno i kvalitetno. Telefon: 065/337-
932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima
srednje i osnovne {kole, profesor ma-
tematike. Telefon: 051/313-705. BK
- Vr{im usluge premotavanja elek-
tromotora za hidrofor, prekrupa~, mi-
je{alice, ve{-ma{ine... Telefon:
065/513-413. BK
- Pronala`enje podzemnih voda i
bu{enje bunara na podru~ju Banjalu-
ke, K. Dubice, Prijedora, Gradi{ke,
Prnjavora, Dervente, dvadesetogodi{-
nje iskustvo. Telefon: 065/952-183.
BKM
Razno
- Prodajem 12 m suvih iscijepanih
drva. Telefon: 065/741-867. BK
- Prodajem oko {est m hrastove
daske debljine tri i pet cm. Telefon:
065/741-867. BK
- Prodajem pokretni cirkular na
gumenim to~kovima (tri `age, trofa-
zni motor). Telefon: 051/304-157,
066/986-377. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo,
smederevci (lijevi i desni). Telefon:
065/606-373. BK
- Prodajem aparat za elektrovare-
nje, 250 A. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih pro-
zora 210x100 cm, vakuum stakla.
Telefon: 051/355-551. BK
- Prodajem brusilicu za ravno
bru{enje, ~e{ka proizvodnja, pogo-
dna za bru{enje glava motora, du`i-
na 1000x320 mm. Te le fon:
065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes ki-
per 16/19. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur-
|evi~ki kameni ugalj, bukov briket i
ogrevno drvo za centralno grijanje
(bukva i hrast) s prevozom do va{eg
dvori{ta, mo`e i `iralna uplata. Tele-
fon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s kom-
pletnom instalacijom i pokretnom
trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20
m. Kase mo`ete pogledati u prodaj-
nom centru "Centrum" Zalu`ani. Te-
lefon: 065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Tele-
fon: 065/757-021. BK
- Plasti~ni mladenci za svadbene
tor te, dvi je ve li ~i ne. Te le fon:
065/696-767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne
gar ni tu re, bi vo lja ko `a, si vi tik,
drvo-ru~ni rad. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem `eljezno stepeni{te sa
balkonom, povoljno za potkrovlje,
Zalu`ani. Telefon: 051/385-057. BK
- Izdajem pikado na podru~ju Ba-
njaluke i okoline. Telefon: 066/469-
299. BK
- Prodajem sto za ra~unar i ske-
ner. Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem dva grobna mjesta na
Gradskom groblju, Banjaluka. Tele-
fon: 065/077-712. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde, vinovu lozu i pulceve za
gra|evinare, Banjaluka. Telefon:
065/206-060. BK
- Pordajem ispravan kombinovani
fri`ider visina 121, {irina 53 cm, du-
bi na 50 cm, Ba nja lu ka. Te le fon:
065/206-060. BK
- Prodajem lijevanu ma{inu diht
700, 3.200 KM. Telefon: 065/363-
252. BKM
- Prodajem grobnicu ({est mjesta)
na groblju "Sveti Pantelija". Telefon:
065/514-227, 051/216-067. BK
- Prodajem ameri~ke plakare i ek-
skluzivne kuhinje od univera i medi-
ja pa na, po vo ljno. Te le fon:
065/794-455. BKM
- Prodajem staru ciglu za zidanje.
Telefon: 062/752-598. BK
- Prodajem novu vise}u kuhinju,
300 KM hitno. Telefon: 065/794-
455. BKM
Oglasi
- Prodajem nov sto za stoni tenis,
preklapanje na pola, 260 KM. Tele-
fon: 065/794-455. BKM
- Prodajem trpezarijski sto i ~etiri
sto li ce. Telefon: 061/311-999,
033/201-032. BK
- Prodajem veliki i mali ro{tilj za
pili}e, plinski ro{tilj sa bocom za
plin i elektri~nu vagu do 15 kg. Tele-
fon: 065/883-605 i 062/140-798, Is-
to~no Sarajevo. BK
- Prodajem polovnu kuhinju bije-
le boje, vise}i elementi, tri dijela,
130x60x30, radni sto iz jednog dije-
la sa dvoja vra ta i pet la di ca
130x60x80 i dvije fotelje na to~ki}e.
Telefon: 065/999-984. BK
- Prodajem kavez za ptice, le`aj,
dva kreveta za studente, dje~ju nje-
ma~ku sobu. Telefon: 066/122-372.
BK
- Prodajem duboki 310 L gorenje
-120 KM, dje~ju sobu - 200 KM,
krevete za studente puno drvo. Tele-
fon: 066/122-372. BK
- Prodajem lova~ki karabin 7,9
mm (snajper). Telefon: 065/587-843.
BK
- Prodajem pi{tolj CZ 7,65 mm sa
do zvo lom i mu nici ju. Te le fon:
065/587-843. BK
- Prodajem troja sobna vrata sa
{tokovima, tri prozora za kupatila
60x60, novu kadu i WC {olju. Tele-
fon: 065/609-415. BKM
47
- Prodajem stabilnu industrijsku
bru si li cu. Te le fon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za
manji kamion. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje
oblovine i manji gra|evinski. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vi-
tla traktora timber~ek 225. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor
22 kilovata i generator za struju 45
ki lo va ta. Te le fon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor od se-
dam i 11 kilovata, 1.400 o/min. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vigmeltov kalorifer 6
kW. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od
100 do 300 bara. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje
`eljeza za kovane ograde. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hi-
drauli~ne prese od sedam i 12 tona.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem strug za drvo. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK

BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
ZENI^KO-DOBOJSKI KANTON
OP]INA ZAVIDOVI]I Broj: 02-23-2723/10.
OP]INSKI NA^ELNIK Zavidovi}i, 08.06.2010. godine

Na osnovu Uputstva o na~inu i procedurama odabira korisnika projekta povratka i rekonstrukcije stambenih jedinica ("Slu`benom glasnik BiH", broj 48/06. od 26. juna 2006. godine)

Op}ina Zavidovi}i o b j a v l j u j e

JAVNI POZIV
izbjeglicama iz BiH, raseljenim osobama u BiH i povratnicima za prijavu u dodjeli pomo}i u rekonstrukciji i povratku na podru~ju op}ine Zavidovi}i

Pomo} u rekonstrukciji i povratku dodjeljuje se u okviru implementacije Zaje-
dni~kih projekata 2010. odobren od strane Komisije za izbjeglice i raseljene
osobe, koji se finansijski realizuje kroz Fond za povratak, a odnose se na sana-
ciju i obnovu o{te}enih i uni{tenih stambenih jedinica za potrebe povratka ra-
se lje nih oso ba u BiH i iz bje gli ca iz BiH, a na osno vu Me mo ran du ma o
razumijevanju broj 02-23-2752/10. od 03.06.2010. godine izme|u Ministarstva
za ljudska prava i izbjeglice BiH i op}ine Zavidovi}i.
Zajedni~ki projekti 2010. u vrijednosti od 200.000,00 KM, implementirat }e se
na podru~ju op}ine Zavidovi}i uz primjenu IMG standarda.
Pravo podno{enja prijava za dodjelu pomo}i po ovom javnom pozivu ima-
ju izbjeglice, raseljene osobe i povratnici srpske i bo{nja~ke nacionalnosti,
kao i pripadnici nacionalnih manjina.
Kriteriji za odabir korisnika za sanaciju stambenih objekata
1. Op}i kriteriji
Op}i kriteriji su eliminitorni i obavezuju}i za sve korisnike pomo}i.
Op}i kriteriji za utvr|ivanje potencijalnih korisnika pomo}i projekata povratka
i rekonstrukcije stambenih jedinica su:
• korisnik pomo}i je izbjeglica iz BiH, raseljena osoba u BiH ili povratnik,
• korisnik pomo}i je iskazao namjeru za povratkom,
• utvr|en je status vlasni{tva ili stanarsko pravo nad stambenom jedinicom ko-
ja je predmet rekonstrukcije,
• korisnik pomo}i je na dan 30.04.1991. godine imao prebivali{te u stambenoj
jedinici koja je predmet rekonstrukcije,
• stambena jedinica koja je predmet rekonstrukcije se smatra neuslovnom za
stanovanje u skladu sa utvr|enim standardima o minimumu stambenih uslova,
• korisnik pomo}i/nosilac doma}instva i ~lanovi njegovog doma}instva od
1991. godine nemaju na teritoriji BiH drugu stambenu jedinicu koja se sma-
tra uslovnom za stanovanje, u skladu sa utvr|enim standardima o minimumu
stambenih uslova,
• korisnik pomo}i nije primio pomo} u rekonstrukciji, dovoljnu da zadovolji
utvr|ene standarde u skladu sa utvr|enim standardima o minimumu stambe-
nih uslova.
2. Dokumenti kojima se dokazuje ispunjavanje op}ih kriterija
2.1. Potvrda nadle`nog organa o statusu (za sve ~lanove povratni~ke porodice
prijavljene za pomo} u rekonstrukciji):
• Izbjeglice iz BiH - odgovaraju}a potvrda (izbjegli~ka legitimacija/karton) o
statusu izbjeglice iz BiH,
• Raseljene osobe u BiH - potvrda nadle`nog organa op}ine privremenog bo-
ravka o statusu raseljene osobe,
• Povratnici - potvrda nadle`nog organa op}ine povratka.
2.2. Prijava za dobrovoljni povratak - (Obrazac broj 1)
Prijava za dobrovoljni povratak podnosi se u skladu sa Uputstvom o povratku
bh. izbjeglica i raseljenih osoba na teritoriji Bosne i Hercegovine ("Slu`beni
glasnik BiH", broj 22/99. od 15. decembra 1999. godine), na obrascu broj 1 ka-
ko slijedi:
• Izbjeglice iz BiH - prijava za dobrovoljni povratak bh. izbjeglica na teritoriju
Bosne i Hercegovine,
• Raseljene osobe koje se vra}aju na podru~je Federacije BiH - prijava za do-
brovoljni povratak raseljenih osoba i izbjeglica - povratnika u Federaciju BiH,
2.3. Dokaz o vlasni{tvu/stanarskom pravu
Status vlasni{tva ili stanarsko pravo nad stambenom jedinicom koja je predmet
rekonstrukcije dokazuje se sljede}im dokumentima:
• ZK (zemlji{no-knji`ni) izvadak - izvod iz katastarske evidencije, ne stariji
od 6 ({est) mjeseci, i/ili
• CRPC odluka - odluka Komisije za imovinske zahtjeve izbjeglica i raselje-
nih osoba, i/ili
• Rje{enje o povratu imovine/stanarskog prava - rje{enje nadle`nog op}inskog
organa o povratu i/ili uvo|enju u posjed.
2.4. Uvjerenje o kretanju
Uvjerenjem o kretanju podnositelja zahtjeva za rekonstrukciju, koje izdaje na-
dle`ni organ unutra{njih poslova, dokazuje se da je korisnik pomo}i na dan
30.04.1991. godine imao prebivali{te u stambenoj jedinici koja je predmet re-
konstrukcije. Potrebno je prilo`iti original uvjerenja o kretanju ili ovjerenu kopiju.
2.5. Potpisana i ovjerena izjava korisnika pomo}i
Ovjerena izjava da korisnik pomo}i/nositelj doma}instva i ~lanovi njegovog
doma}instva od 1991. godine, prijavljeni za dobijanje pomo}i u rekonstrukciji,
nemaju na teritoriji BiH drugu stambenu jedinicu koja se smatra uslovnom za
stanovanje, u skladu sa utvr|enim standardima o minimumu stambenih uslova
(IMG standard), te da korisnik pomo}i nije primio pomo} u rekonstrukciji, do-
voljnu da zadovolji utvr|ene standarde.
3. Posebni kriteriji
Ispunjavanje posebnih kriterija slu`i Komisiji za odabir korisnika na op}in-
skom nivou kao temelj za procjenu potreba potencijalnih korisnika pomo}i po
prioritetima, te im poma`e da izvr{e odabir korisnika pomo}i u rekonstrukciji
na transparentan na~in, po{tuju}i principe jednakopravnosti pristupu pomo}i u
rekonstrukciji.
3.1. Korisnik pomo}i se vratio na svoje prijeratno prebivali{te i `ivi u uslovima
koji su ispod utvr|enog stambenog minimuma, uklju~uju}i i korisnike koji pri-
vremeno borave u {atorskim naseljima, kampovima, kontejnerima i sli~no.
3.2. Korisnik pomo}i pripada odre|enim skupinama kao {to su:
• socijalne kategorije,
• osobe sa onesposobljenjem/invaliditetom,
• samohrani roditelji, staratelji ili hranitelji porodice,
• {ehidske porodice/porodice poginulog borca,
• porodice nestalih osoba i biv{i logora{i.
3.3. Korisnik se nalazi u kolektivnim oblicima zbrinjavanja (tranzitno-prihva-
tni i kolektivni centri), alternativnom smje{taju ili zadovoljava uslove i ima/os-
tvaruje pravo na alternativni smje{taj.
3.4. Broj ~lanova i starosna dob doma}instva koji se vra}aju u prijeratno prebivali{te.
4. Dokumenti kojima se dokazuje ispunjavanje posebnih kriterija
4.1. Korisnik se vratio na svoje prijeratno prebivali{te dokazuje se kopijom
li~ne karte, prijavom prebivali{ta na adresi na kojoj se nalazi objekat koji je
predmet rekonstrukcije ili potvrda nadle`nog op}inskog organa da je povratnik.
4.2. Korisnik pomo}i pripada odre|enim skupinama - svi validni dokumenti
kojima se potvr|uje pripadnost odre|enim skupinama.
a) socijalne kategorije svoj status dokazuju sljede}im i to: posljednji ~ek
od penzije, dokaz da se radi o korisniku socijalnih davanja od nadle`nog
centra za socijalni rad ili nadle`ne op}inske slu`be za socijalnu i dje~ju za-
{titu, dokaz da se radi o civilnoj `rtvi rata i da ostvaruje/ne ostvaruje priho-
de po tom osnovu.
b) status lica sa invaliditetom dokazuje se rje{enjem kaje se pribavlja od
strane nadle`nog organa (ratni vojni invalid, lice sa uro|enom ili ste~enim
invaliditetom i sl).
c) status samohranog roditelja, staratelja ili hranitelja dokazuje se relevan-
tnim dokazom koji se pribavlja od strane nadle`nog centra za socijalni rad
ili op}inskog organa uprave nadle`nog za poslove socijalne i dje~je za{tite
kod kojeg se vodi slu`bena evidencija.
d) status porodice nestalih osoba dokazuje se potvrdom koja se pribavlja
od strane nadle`nog organa kod kojeg se vodi slu`bena evidencija.
e) status biv{eg logora{a dokazuje se potvrdom koja se pribavlja od strane
nadle`nog organa kod kojeg se vodi slu`bena evidencija.
4.3. Korisnik se nalazi u kolektivnim oblicima zbrinjavanja (tranzitno-prihva-
tni i kolektivni centri), alternativnom smje{taju ili zadovoljava uslove i ima/os-
tvaruje pravo:
a) pravo na alternativni smje{taj dokazuje se potvrdom nadle`nog organa
na ~ijoj teritoriji se nalazi kolektivni centar
b) ~injenica da korisnik zadovoljava uvjete i ima/ostvaruje pravo na alter-
nativni smje{taj dokazuje se potvrdom nadle`nog organa op}ine, kantona,
entiteta u kome korisnik privremeno boravi
4.4. a) brojnost porodice/obitelji koji imaju vi{e ~lanova zajedni~kog doma}in-
stva i njihova starosna dob, koji su se prijavili za povratak dokazuje se ku}nom
listom ovjerenom od strane nadle`nog organa
b) uz ovjerenu ku}nu listu korisnik je du`an prilo`iti rodne listove za malolje-
tne ~lanove, odnosno ovjerene kopije li~nih karata za punoljetne ~lanove
porodice.
Podno{enje prijava i dokumenata: Prijava za sanaciju individualnih stambe-
nih jedinica u okviru programa Zajedni~ki projekti 2010, s popunjenim obras-
cem pri ja ve/izja vom i pra te}om do ku men ta ci jom ko jom se do ka zu je
ispunjavanje svih op}ih i pojedinih posebnih kriterija, dostaviti na protokol
op}ine svakim radnim danom od 7 do 15.30, ili po{tom na adresu: Op}ina Za-
vidovi}i, Ulica Safvet-bega Ba{agi}a bb, po{tanski broj 72220 mjesto Zavido-
vi}i, s na zna kom "ZA JA VNI PO ZIV U OKVI RU PRO GRA MA
ZAJEDNI^KI PROJEKTI 2010 - NE OTVARAJ".
Obrazac prijave/izjave se mo`e podi}i u op}ini Zavidovi}i u info centru, kao
i u Slu`bi za upravu i pitanja boraca, raseljenih lica i izbjeglica ili na veb stra-
nici op}ine Zavidovi}i www.zavidovici.ba.
Kompletirane prijave primljene u predvi|enom roku bi}e uzete u obzir od stra-
ne Komisije za odabir korisnika, prilikom formiranja preliminarne liste kori-
snika za dodjelu pomo}i u rekonstrukciji i povratku na podru~ju op}ine
Zavidovi}i.
Javni poziv traje 30 dana od dana objavljivanja u dnevnim novinama.
Prigovor: Prigovor se podnosi Komisiji za odabir korisnika pomo}i u roku od
15 dana od dana javnog ogla{avanja preliminarne liste korisnika na op}inskoj
oglasnoj plo~i.
OP]INSKI NA^ELNIK
Hakija Osmi}, dipl. ecc.

48 Sport
Lejkersi
izborili
majstoricu
Seltiksi: Boston nije iskoristio
me~ loptu. U {estoj utakmici
finala NBA lige Lejkersi
ubjedljivo slavili
Odluka o {ampionu NBA lige
pa{}e u Los An|elesu u no}i izme-
|u ~etvrtka i petka. Ko{arka{i LA
Lejkersa savladali su Boston Selti-
kse rezultatom 89:67 i izjedna~ili
na 3-3 u finalnoj seriji plej-ofa.
Gosti koji su imali me~ loptu
nisu bili ni blizu trijumfa u Los An-
|elesu. Lejkersi predvo|eni Kobi-
jem Brajantom, koji je zabilje`io 26
poena, 11 skokova i tri asistencije,
lako su do{li do va`ne pobjede. Ve-
oma dobro su igrali u odbrani, gosti
imali procenat {uta iz igre 33 odsto,
tako da su u zavr{nicu u{li sa 27 po-
ena razlike.
"Na terenu je bilo mnogo tenzi-
ja", rekao je Fil D`ekson, trener Lej-
kersa, kome }e ovo biti prvi put da
vodi neki tim u finalu sa sedam me-
~eva.
On je osvojio deset titula.
Dosta iskustva u velikim uta-
kmicama ima Brajant. On je do sada
slavio u tri od ~etiri majstorice u ka-
rijeri.
"Znam {ta je ulog, ali se ne pla-
{im", rekao je najbolji igra~ Lejker-
sa i dodao:
"Mogu samo da budem sre}an.
Odradili smo odli~an posao u odbra-
ni i dr`ali ih na odstojanju."
17.
put u istoriji NBA finala
bi}e igrana sedma utakmi-
ca. Posljednji koji su seriju
doveli do kraja bili su igra-
~i San Antonija i Detroita
prije pet godina, kada su
Sparsi slavili.
Osim Brajanta va`nu ulogu u
pobjedi aktuelnih {ampiona imao je
Pau Gasol, koji je imao u~inak od
17 poena, 13 skokova i devet asis-
tencija. U timu Bostona najbolji je
bio Rej Alen sa 19 poena.
Seltiksi su na propu{tenu me~
loptu gledali sa razo~aranjem i do-
zom bijesa.
"Bilo je o~igledno da su momci
bili nervozni. Kada ste toliko blizu
trofeju, to svakako mo`e da uti~e na
igru", rekao je Pol Pirs, koji je susret
zavr{io sa 13 poena.
D`ekson
Na terenu je bilo
mnogo tenzija
Najefikasniji
u Lejkersima:
Kobi Brajant
(s loptom)
FOTO AFP
Kevin Garnet je zaustavljen na
12 poena, a Rad`on Rondo na 10
poena. Rondo je proma{io i 10 od
15 {uteva iz igre.
Ekipe imaju malo odmora do
najva`nije utakmice sezone. U oba
tima vjeruju u trijumf, a me|u oni-
ma koji tako misle je i Rondo.
"Sada je sve ili ni{ta. [esti me~
je ve} u pro{losti. Nismo tu`ni i ne
idemo pognutih glava u narednu
utakmicu", istakao je Rondo.
Ote`avaju}a okolnost za Bos-
ton mogla bi da bude i povreda
Kendrika Perkinsa. On je zbog uga-
nu}a desnog koljena morao da na-
pusti teren u prvoj ~etvrtini, a nakon
toga su doma}i preuzeli igru u svoje
ruke.
"Perkinsovo koljeno ne izgleda
dobro, ali jo{ ne znamo koliko je te-
{ka povreda i koliko }e morati da
pauzira", rekao je Dok Rivers, trener
Seltiksa.
Problema sa povredom koljena
ima i centar Lejkersa Endrju Baj-
nam. U igri je proveo 16 minuta, a
da li ga je trener odmarao ili se po-
vreda pogor{ala, nije poznato. Ipak,
prema prvim infomacijama on }e
najvjerovatnije zaigrati u odlu~uju-
}oj utakmici.
Ko{arka{i Bostona }e se boriti
za 18. titulu, a Lejkersi za 16. tro-
fej u najja~oj ligi svijeta. U pretho-
dnih 11 finala Lekersa i Seltiksa
~etiri puta se o pobjedniku odlu~i-
valo u sedmoj utakmici, a zanimlji-
vo je da je sva ~etiri puta Boston
bio bolji. (Agencije)
17.6.2010.
OVE ILI SLJEDE]E SEZON
Ujedinje
za spas
rukomet
Petkovi}: Pravi potez
Kf!ebo!pe!obk!cp!mkji!usf!of!sb!v!Okf!nb!•lpk-!Wf!mj!njs!Qfu!lp!wj~-!lp!.
kj!tb!vt!qkf!ipn!tb!lmv!qf!qsf!ewp!ej!cvo!ef!tmj!hb!|b!Hf!qjo!hfo-!lb!.
af!eb!cj!ptoj!wb!okf!sf!hj!pobm!of!mj!hf!cjmp!qsb!wj!qp!uf{;
#Cj!mb!cj!up!gf!op!nf!obm!ob!tuwbs/!Sv!lp!nfu!~f!ep!cj!uj!nop!hp-!ob!.
sp!•j!up!nmb!ej!jhsb!•j!lp!kj!~f!jnb!uj!qsj!mj!lv!eb!tf!plv!|b!kv!v!nop!hp
kb!•pk!lpo!lv!sfo!dj!kj!of!hp!|up!kf!up!ep!tb!eb!cjp!tmv!•bk/!Uwsejn!eb
kf!mj!hb!cjw!|f!Kv!hp!tmb!wj!kf!cj!mb!obk!kb!•b!v!Fwsp!qj-!ob!pwjn!qspt!up!.
sj!nb!kf!phsp!nbo!sv!lp!nf!uoj!qp!ufo!dj!kbm-!lp!kj!~f!lsp{!sf!hj!pobm!ov
mj!hv!ep!~j!ep!qv!oph!j{sb!ab!kb/!Nmb!ej!sv!lp!nf!ub!|j!tv!ep!tb!eb!qsf!.
sb!op!pemb!{j!mj!v!jopt!usbo!tuwp-!bmj!{b!up!wj!|f!of!~f!cj!uj!qp!usf!cf-!kfs!~f!obt!uvq!v!sf!hj!pobm!opk!mj!hj!{b
okji!cj!uj!kf!eob!wf!mj!lb!|lp!mb/!Pemb!{j!~f!v!fwspq!tlf!lmv!cp!wf!ufl!lb!eb!tb!{sj!kv!j!lb!eb!{b!jt!ub!cv!ev
tqsf!noj!{b!ub!lp!of!|up/#
U~esnici: Slovenija, Hrvatska,
Srbija, Makedonija, Ma|arska 7
i BiH }e imati po dva titula prvaka Evrope osvo-
jili su klubovi sa prostora
biv{e SFR Jugoslavije. Ru-
predstavnika, Crna Gora jednog, kometa{i Zagreba i Meta-
loplastike su se na krov
dok }emo 14. klubu uru~iti pozi- Starog kontinenta penjali
dva puta, a Partizana iz
Bjelovara, banjalu~kog
vnicu, rekao Kara~i}
Borca i Celja Pivovarne La-
{ko po jednom.
Du{an PRA[TALO
Regionalna liga za rukome-
Seged, potekla je iz Rukometnog
saveza BiH.
Bi}e to novi poku{aj ujedinje-
12
ekipa iz ~etiri zemlje u~es-
ta{e startova}e, najvjerovatnije, nja rukometa na ovim prostorima, tvovalo je u Srednjoevrop-
od sezone 2011/2012, a mo`da ve} nakon {to je prije {est godina osno- skoj rukometnoj ligi:
na jesen. Ideja o pokretanju ta- vana, pa nakon jedne sezone uga{e- Borac, Bosna, Sloga, (BiH),
Zagreb, Zamet, Bjelovar
kmi~enja u kojem bi u~estvovale na Srednjoevropska liga (MEHL). (Hrvatska), Crvena zvezda,
najbolje ekipe sa prostora biv{e "Vi{e od godinu dana poku{a- Metaloplastika, Sintelon
(SiCG), Vardar, Pelister i
SFR Jugoslavije, kao i dva ma- vamo ovu ideju da sprovedemo u Metalurg (Makedonija).
|arska velikana Vesprem i Pik djelo. Evo, kona~no smo, na na{e
D`okej Martinovi}eva
dopingovao konja slavila
Me|unarodna jaha~ka federacija (FEI) ka- Bh. teniserka Sandra Martinovi} uspje-
znila je njema~kog d`okeja Marka Ku~era {no je zapo~ela nastup na ITF turniru u
brisanjem rezultata sa Olimpijskih igara Padovi, koji se igra za nagradni fond od
2008. jer je dopingovao konja. On je ka`- 25.000 dolara. Ona je utorak u prvom ko-
njen nov~ano sa 10.000 {vajcarskih frana- lu pobijedila kvalifikantkinju Marinu [a-
ka, a mora}e da plati i 5.000 franaka za majko iz Rusije rezultatom 6:3, 7:5.
tro{kove saslu{anja. FEI je saop{tila da je Jasman Kajtazovi} je na turniru u Monpe-
Ku~er svom konju dao zabranjeni lijek la- lijeu (25.000 dolara) pora`ena u prvom
ktanas, a on je izjavio da je kriv veterinar kolu od Irene Pavlovi} iz Francuske sa
reprezentacije, koji nije ispo{tovao pro- 2:6, 5:7. Poraz je do`ivio i Mirza Ba{i} i to
ceduru. Nijemac, koji je na OI 2004. osvo- na fju~ersu u Beogradu (10.000 dolara).
jio dvije bronze, nije uspio da osvoji On je u prvom kolu izgubio od Ivana Bje-
medalju na OI u Pekingu. lice iz Srbije sa 6:4, 5:7, 0:6.
M.P.
 17.6.2010.
Sport 49
3

NE BI TREBALO DA STARTUJE REGIONALNA LIGA

enje
Nova {ansa za mlade
igra~e: Goran Gari}
(Borac M:tel)
FOTO NN

ta

veliko zadovoljstvo, blizu cilja", ka-
`e Smajo Kara~i}, generalni sekre-
tar RS BiH, i nastavlja:
"Sastanak predstavnika svih
saveza trebalo je da bude odr`an 22.
juna u Sarajevu, ali smo ga prolon-
girali za 30. jun i 1. jul. Razgovara-
}emo o svim pitanjima, a ono {to se
ve} sada zna je da }e sjedi{te lige
biti u Sarajevu, jer smo mi inicijato-
ri takmi~enja, a i prona{li smo ge-
neralnog sponzora, koji }e snositi
sve tro{kove, dakle, prevoza, smje-
{taja u hotelima i slu`benih lica."
Prema rije~ima Kara-
~i}a, poznato je i koliko }e regional-
na liga brojati klubova.
"Slovenija, Hrvatska, Srbija,
Makedonija, Ma|arska i BiH }e
imati po dva predstavnika, Crna
Gora jednog, dok }emo 14. klubu
uru~iti pozivnicu. Ako liga startuje
ve} na jesen, iz BiH }e u~estvovati
Bosna BH gas i Borac M:tel, a mo-
Irfan
Interesovanje `da i Izvi|a~, koji bi dobio vajd ~i} i dodao da prve dvije godine Smajlagi} se iz ja ke kon ku ren ci je ra |a ju
(Bosna
kard, s obzirom na to da dolazi iz pobjednik regionalnog takmi~enja BH vrhunski igra~i."
U regionalnoj zemlje inicijatora takmi~enja. Ipak, ne bi imao pravo nastupa u Ligi gas) Direktor Borac M:tela
ligi `ele da izvjesnije je da }e liga startovati od {ampiona, ali da bi se kasnije o tom
"Dobro
Boris \ogo navodi da je suvi{no
sezone 2011/2012, jer savezima tre- pitanju raspravljalo sa ~elnicima tro{iti rije~i koliko bi regionalna li-
nastupe ba vremena da se organizuju i us- EHF-a. do {li su svi ga zna~ila za budu}nost rukometa
[vajcarci i kla de ka len da re ta kmi ~e nja. O In te re so va nje da ko ji `e le da na ovim prostorima.
svemu }emo znati vi{e nakon sas- nastupe u regionalnoj ligi pokazali nam se pridru- "Vjerujemo da bi ovo takmi~e-
Austrijanci tanka u Sarajevu", naglasio je Kara- su [vajcarci i Austrijanci. `e", istakao je nje donijelo mnogo toga dobrog, ne
Kara~i}. samo na{em klubu, nego rukometu
Rukometni i sportu uop{te. U takvu ligu ne bi-
radnici sa odu- smo mogli da u|emo nespremni i
Hasanefendi}: Korak ka Evropi {ev lje njem su zato bismo morali obezbijediti ve}i
Obk!cp!mkj! usf!ofs! Cvo!eft! mj!hf! pwf! tf!{p!of-! Tf!be! Ib!tb!of!gfo!ej~-! lp!kj! kf! tb pri mi li vi jest o bud`et", smatra \ogo.
Hv!nfs!tcb!ipn!ptwp!kjp!Lvq!qp!ckf!eoj!lb!lv!qp!wb-!tnb!usb!eb!~f!sf!hj!pobm!ob pokretanju regi-
mj!hb!ep!oj!kf!uj!ob!qsf!ebl!sv!lp!nf!ub!ob!pwjn!qspt!up!sj!nb/ onalne lige. Stra-
#Ub!lwb!mj!hb!cj!{b!ob!|f!lmv!cp!wf!cj!mb!wf!mj!lj!lp!sbl!lb!Fwsp!qj/!Ep!oj!kf!mb!cj!ob!. teg Bosna BH gasa Kvalitet
qsf!ebl!ob!twjn!oj!wp!jnb-!pe!qv!oji!ewp!sb!ob-!wf!~f!nf!ejk!tlf!qba!okf-!tqpo!. Irfan Smajlagi} ka- Iz jake
{p!sb-!ep!bgjs!nb!dj!kf!nmb!eji!jhsb!•b-!lp!kj!cj!j{!tmb!cji!ob!dj!pobm!oji!mj!hb!{bj!hsb!mj `e da je ideja odli-
v!kb!lpn!fwspq!tlpn!ub!lnj!•f!okv/!Pe!lmv!cp!wb!tb!qspt!up!sb!cjw!|f!Kv!hp!tmb!wj!kf!tb!eb!tb!np!Df!mkf!j ~na: konkurencije
[b!hsfc!of!|up!{ob!•f!v!Fwsp!qj-!qb!cj!sf!hj!pobm!ob!mj!hb!j!{b!pt!ub!mf!flj!qf-!qp!qvu!Dswf!of!{wf{!ef- "Ne ma su mnje ra|aju se
Qbs!uj!{b!ob-!Cp!tof-!Cps!db-!Nf!ub!mvs!hb-!Wbs!eb!sb-!cj!mb!qsj!mj!lb!eb!tf!qp!lb!av!j!eb!tqsf!nof!j{b!}v!ob da bi takva liga podi-
nf!}v!ob!sp!eov!tdf!ov/ gla kvalitetu rukometa
vrhunski igra~i,
na ovim prostorima, jer ka`e Smajlagi}

Teletovi} prvak [panije

Kaha Laboral, za koju nastu-
pa bh. ko{arka{ Mirza Teletovi},
osvojila je titulu prvaka [panije i
to pobjedom nad Barselonom od
3:0 u finalnoj seriji.
U tre}em susretu Kaha Laboral
je na svom terenu slavila nakon pro-
du`etka rezultatom 79:78 (22:18,
19:18, 11:17, 14:13, 13:12). Junak
Baskije postao je Fernando San Eme-
terio koji je pola sekunde prije kraja
me~a postigao ko{ i realizovao doda-
tno slobodno bacanje. Va`an ko{ u
zavr{nici je postigao i Teletovi}, koji
je velikom uspjehu Kaha Laborala
doprinio sa osam poena i tri skoka.
Najbolji u pobjedni~kom timu bili su
Lior Elijahu sa 18 poena i Tijago
Spliter sa 14 poena i 13 skokova. San
Emeterio je ubacio {est poena. Huan
Karlos Navaro je sa 18 poena (3/9 za
tri) predvodio Barselonu, koja je u
posljednjem trenutku poku{ala da sti- postigne ko{, ali lopta se od table
gne do pobjede. \anluka Bazile je sa odbila u obru~ i iza{la van. Ekipa ko-
svoje polovine terena poku{ao da ja se do pro{le sezone zvala Taukera-
mika osvojila je tre}u titulu u istoriji.
Junak Iako je Barselona kao prvak Evrope i
najbolji tim regularnog dijela sezone
San Emeterio bila apsolutni favorit, Baskijci su
donio Kahi odli~nom igrom zabilje`ili dvije po-
bjede u "Blaugrani", a onda na svom
trijumf nad parketu u dramati~noj utakmici os-
Barselonom tvarili i tre}i trijumf. (Agencije)
 17.6.2010.
50 Sport
ZVEZDINA LEGENDA NA UDARU ZAKONA

D`aji} optu`en
U svoj
Zbog sumnje da su protiv-
pra vno pri svo ji li no vac od
tran sfe ra igra ~a Crve ne zve -
d`ep: zde, Vi {e ja vno tu `i la{ tvo u
D`aji}, Beogradu podiglo je optu`nicu
protiv biv{ih funkcionera klu-
Cvetkovi}, ba Dragana D`aji}a, Vladimi-
ra Cvet ko vi }a, Mi lo {a
Marinkovi} Ma rin ko vi }a i spor tskog me -
nad`era Ranka Stoji}a.
i Stoji} Vi{i sud u Beogradu okon-
prisvojili ~ao je 20. marta ove godine do-
pu nu is tra ge pro tiv tro ji ce
novac od zvani~nika najtrofejnijeg srpskog
kluba, poslije ~ega je Tu`ila{tvu
transfera os tav ljen rok da odlu ~i ho }e li
igra~a odustati od gonjenja ili }e optu-
`nicu podi}i.
Zvezde Tu`ila{tvo se 28. aprila opre-
Dragan D`aji} dijelilo za drugu opciju smatraju-
u pritvoru bio }i da su D`a ji}, Cvet ko vi},
pet mjeseci
Marinkovi} i Stoji} izvr{ili krivi-
~no djelo zloupotrebe slu`benog
polo`aja.
U sa op {te nju Tu`ila{-
tva se ne precizira nov~ani iznos
za koji se sumnja da su optu`eni
prisvojili, a ne navode se ni ime-
na o{te}enih fudbalera.
Protiv D`aji}a, Cvetkovi}a i
Ma rin ko vi }a, kao i Sto ji }a, is -
tra ga je bi la spro ve de na zbog
sumnje da su od prodaje fudba-
Igra~i
Niko od igra~a
nije teretio
optu`ene da su
se okoristili
njihovim
novcem
le ra tog klu ba Go ra na Dru li }a,
Zo ra na Nje gu {a, Pe ri ce Ognje -
novi}a, Nemanje Vidi}a i Ivana
Du di }a pro tiv pra vno pri svo ji li
vi{emilionske nov~ane iznose u
evrima, dolarima i markama.
D`aji}a, Marinkovi}a i Cvet-
ko vi}a te re te za kri vi ~no dje lo
zloupotrebe slu`benog polo`aja,
za koje je zaprije}ena kazna za-
tvora do 12 godina.
Oni su uhap{eni 5. fe-
bruara 2008. i u pritvoru su pro-
veli pet mjeseci.
Ni je dan od tih fu dba le ra,
prema izjavama koje su dali no-
vi na ri ma po sli je sa slu {a nja
pred istra`nim sudijom, nije te-
retio D`aji}a, Cvetkovi}a i Ma-
rinkovi}a, niti su ih optu`ili da
su se oko ris ti li nji ho vim nov -
cem. (Agencije)

Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina

BR^KO DISTRIKT BR^KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE BOSNE I HERCEGOVINE
Vlada Br~ko distrikta Vlada Br~ko distrikta
Odjeqewe za stru~ne i administrativne poslove Odjel-Odjeljenje za stru~ne i administrativne poslove

Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt BiH; Tel: 049/217-234, Faks: 217-234, Centrala: 240-600; e-mail: nikostoparic @bdcentral.net
Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt BiH; Tel: 049/217-234, Fax: 217-234, Centrala: 240-600; e-mail: nikostoparic@bdcentral.net
Broj predmeta: 33-02-006228/10.
Broj akta: 02-0193LH-02/10. Br~ko, 15.6.2010. godine

Na osnovu ~lana 30 i ~lana 39 stav (3) Zakona o dr`avnoj slu`bi u organima uprave Br~ko distrikta BiH ("Slu`beni glasnik Br~ko distrikta BiH", brojevi 28/06, 29/06, 19/07, 2/08, 9/08, 44/08, 25/09. i 26/09), Odluke o realizaciji
Plana zapo{qavawa u upravi Br~ko distrikta BiH za 2010. godinu i Odluke o izmjeni Odluke o realizaciji Plana zapo{qavawa u upravi Br~ko distrikta BiH za 2010. godinu od 20.5.2010. godine, Odjeqewe za stru~ne i administra-
tivne poslove - Pododjeqewe za qudske resurse Vlade Br~ko distrikta BiH r a s p i s u j e

J A V N I KO N K U R S
za prijem u radni odnos

NA NEODRE\ENO VRIJEME U
I - ODJEQEWU ZA KOMUNALNE POSLOVE
Pododjeqewe za kapitalne investicije
1. Vi{i stru~ni saradnik za kapitalne investicije
I - Obim rukovodne odgovornosti
- Nadre|eni: {ef Pododjeqewa
- Podre|eni: -
- Saradwa sa: zaposlenima u Odjeqewu, JP "Komunalno Br~ko", odjeqe-
wima Vlade i institucijama Br~ko distrikta BiH.
II - Obim finansijske odgovornosti
- Po ovla{tewu {efa Odjeqewa.
III - Opis posla radnog mjesta i odgovornost po podru~jima rada:
- analizira stawe infrastrukture po vrstama, lokaciji i stepenu
razvijenosti,
- vr{i ocjenu poslovnog okru`ewa za razvoj infrastrukturnih investicija,
- na osnovu prikupqenih informacija i analiza priprema prijedlog
programa i plana realizacije kapitalnih investicija,
- vr{i realizaciju plana i programa investicionih poduhvata u Br~ko
distriktu BiH,
- planira dugoro~ni i kratkoro~ni razvoj kapitalne infrastrukture
iz nadle`nosti Odjeqewa na nivou Br~ko distrikta BiH,
- vr{i nadzor nad kapitalnim i drugim projektima koji se realizuju u
okviru Pododjeqewa,
- izra|uje plan i program rada ukqu~uju}i identifikaciju i izradu
projekata,
- planira buyet u okviru djelatnosti i priprema tendere iz domena vo-
dovoda i kanalizacije,
- radi analize, elaborate, studije i idejne projekte za pojedina~no i
cjelokupno rje{avawe kapitalne infrastrukture na nivou Br~ko dis-
trikta BiH, a prema va`e}im zakonima i procedurama koje propisuje
nadle`ni organ,
- sara|uje sa drugim slu`bama i organima, a s ciqem realizacije projekta,
- radi izvje{taje o radu,
- za rad i dokumentaciju iz djelokruga rada odgovoran je pomo}niku
{efa Odjeqewa,
- odgovoran je za sprovo|ewe zakona iz svih oblasti vo|ewa projekata,
- odgovoran je za sprovo|ewe stru~no-tehni~kih rje{ewa realizacije
projekata,
- izra|uje studiju izvodqivosti infrastrukturnih projekata u oblasti
vodosnabdijevawa, elektroenergetike i uli~ne rasvjete,
- priprema nacrte zakonskih i
- akata iz svoje nadle`nosti,
- implementira strate{ke ciqeve iz strategija u komunalnoj oblasti,
- vr{i nadzor nad realizacijom investicionih projekata,
- ispituje tr`i{te u oblasti komunalnih usluga i komunalne infra- Platni razred (mjese~na bruto plata): III 2 (878,85 KM).
strukture,
- realizuje plan i program investicionih poduhvata iz podru~ja in- Pravo prijave na konkurs imaju kandidati koji, pored navedenih poseb-
frastrukturnih sadr`aja, nih uslova, moraju ispuwavati sqede}e op{te uslove za zasnivawe radnog
- odgovoran je za organizaciju finansirawa projekata, odnosa: da je dr`avqanin BiH (uvjerewe o dr`avqanstvu ne starije od 6
- obavqa i druge poslove po nalogu pomo}nika {efa Odjeqewa. mjeseci); da je punoqetan; da nije obuhva}en odredbom ~lana IX, stav 1
IV - Minimalni i posebni uslovi: Ustava BiH; da je zdravstveno sposoban za vr{ewe poslova na navedenom
Stru~na sprema: VSS - ma{inskog, elektro ili gra|evinskog smjera radnom mjestu; da u posqedwe 3 (tri) godine (po~ev{i od dana objavqivawa
Radno iskustvo: Dvije (2) godine u struci ili jedna (1) godina u upravi konkursa) nije otpu{ten iz dr`avne slu`be u institucijama BiH, odnosno
Posebni uslovi: Polo`en ispit za rad u organima uprave entiteta i slu`be distrikta usqed pravosna`no izre~ene disciplinske
Poznavawe rada na ra~unaru mjere; da se protiv wega ne vodi krivi~ni postupak (uvjerewe o nevo|ewu
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) krivi~nog postupka ne starije od 3 mjeseca).
Platni razred (mjese~na bruto plata): VII 6 (2.025,85 KM). Konkurs je otvoren od dana objavqivawa u sredstvima javnog informi-
sawa i traje do 25.6.2010. godine.
NA NEODRE\ENO VRIJEME U Potpisane prijave treba slati na adresu: VLADA BR^KO DIS-
TRIKTA BiH - Odjeqewe za stru~ne i administrativne poslove - Pododje-
II - ODJEQEWU ZA JAVNI REGISTAR qewe za qudske resurse - Bulevar mira br. 1 ili dostaviti li~no u zgradu
Pododjeqewe pisarnice sa zajedni~kim poslovima Vlade Br~ko distrikta BiH - Bulevar mira br. 1, {alter broj 6, najkasnije
do 25.6.2010. godine do 15 ~asova.
1. Kurir NAPOMENA: Odbor za zapo{qavawe vr{i}e selekciju kandidata na
Obim rukovodne odgovornosti osnovu podataka iz prijava i kandidati koji ispuwavaju uslove utvr|ene
• nadre|eni su im stru~ni referent pisarnice i protokola, {ef Pododje- konkursom bi}e pozvani na intervju (na broj telefona koji je naveden kao kon-
qewa i {ef Odjeqewa, takt telefon).
• nemaju podre|enih, Za diplome koje su ste~ene u inostranstvu nakon 6.4.1992. godine po-
• sara|uju s fizi~kim i pravnim licima kojima dostavqa pisane trebna je nostrifikacija.
po{iqke. Potpisana prijava koja se podnosi va`i samo za navedeni konkurs.
Ovla{tewe: Kandidati koji budu imenovani na navedena radna mjesta du`ni su do-
• preuzimawe po{iqki iz fahova po{tanskih slu`bi. nijeti originale ili ovjerene fotokopije dokumenata kako je navedeno u
Svrha posla: op{tim i posebnim uslovima konkursa, kao i qekarsko uvjerewe, ne starije
• blagovremeno uru~ivawe pisanih po{iqki. od 3 (tri) mjeseca.
Podru~je rada Obrazac prijave mo`e se preuzeti na infopultu u zgradi Vlade Br~ko
• uru~ivawe dokumenata pravnim i fizi~kim licima. distrikta BiH i na veb stranici Vlade Br~ko distrikta BiH
Opis radnog mjesta i odgovornosti po podru~jima rada: (www.bdcentral.net).
• vr{i li~no i drugo dostavqawe pisanih po{iqki gra|anima, pravnim Neblagovremene prijave ne}e biti razmatrane.
licima i javnim institucijama na teritoriji Br~ko distrikta u skladu s Sve informacije u vezi s konkursom mogu se dobiti u Odjeqewu za
pozitivnim zakonskim propisima koji reguli{u ovu oblast, stru~ne i administrativne poslove - Pododjeqewu za qudske resurse, tele-
• vodi evidenciju o broju dnevno uru~enih predmeta - po{iqki, fon broj 049/240-655.
• odgovara za blagovremenu dostavu po{iqki, Konkurs je objavqen na veb stranici Vlade Br~ko distrikta BiH
• obavqa ispisivawe dostavnica, (www.bdcentral.net).
• svakodnevno predaju uredno potpisane dostavnice,
• obavqa i druge poslove po nalogu stru~nog referenta pisarnice i pro- Pripremila
tokola, {efa Pododjeqewa i {efa Odjeqewa. Vi{i stru~ni saradnik za zapo{qavawe
Minimalni uslovi: Qiqana Haseqi}, dipl. ekonomista
Stru~na sprema: SSS - III stepen ili KV [ef Pododjeqewa [ef Odjeqewa
Radno iskustvo: Nije potrebno radno iskustvo za qudske resurse za stru~ne i administrativne poslove
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) Tatjana Mihajlovi}, dipl. ekonomista Niko Stopari}, dipl. ekonomista
17.6.2010.
SJEVERNA KOREJA NAMU^ILA BRAZIL
Strijelac za Sjevernu
Koreju: Ju Nam Ji
FOTO AFP
Ju`na
Koreja
o~arana
Pemj!•ob!jhsb!tkf!.
wfs!op!lp!sfk!tlji!gv!.
ecb!mf!s b! qsp!u jw
Csb!{j!mb!j{b!{wb!mb!kf
pev!| fw!mkf!o kf!wf!mj!.
lph!ej!kf!mb!kv!aop!lp!.
sfk!tlf!kb!wopt!uj/!
#Cp!sj!mj!tuf!tf!kb!lp
ep!c sp! j! qp!o p!t oj
tnp! ob! wbt/! Twj
tnp!nj!Lp!sf!kd! j#-!ob!.
qj!tbp!kf!kf!ebo!ob!wj!.
kb•!ob!Jo!ufs!of!uv/!
Of!lj!tv!pt!ubw!mkb!mj
lp!n fo!u b!s f! eb! cj
{b!kf!e oj!• lb!sf!q sf!.
{fo!ub!dj!kb!t!mb!lp!~pn
qsp!|mb!v!•fu!wsugj!ob!mf-
b!•bl!cj!cj!mb!j!lbo!ej!.
ebu!{b!lsv!ov/
Patnja "karioka"
Odbrana: Korejci su u prvom
dijelu me~a odli~nom
odbranom parirali Brazilu i
uspijevali da sprije~e svaki
ozbiljniji napad "karioka"
Dvije sjajne akcije koje su
urodile plodom bile su dovoljne
reprezentaciji Brazila da oprav-
da ulogu favorita i savlada sele-
kciju Sjeverne Koreje u okviru
Grupe G na Svjetskom prven-
stvu u Ju`noj Africi (2:1).
Ko re j ci su u fi ni {u su sre ta
postigli pogodak i tako postavili
kona~an rezultat. Pokazali su fa-
nati~nu borbenost i disciplinovanu
igru i dokazali da nisu slu~ajno
izborili plasman na Mundijal, te
da }e sva ko me bi ti te `ak ri val.
Ako su Portugal i Obala Slonova-
~e ve} unaprijed, poput Brazila,
upisali lagana tri boda sada mora-
ju da se zapitaju. Sigurno je da ne-
maju zvjezdana imena, ali imaju
ono {to se tra`i - borbenost. Svi
do jednoga su `eljeli trijumf i tako
Brazilci
slave
vode}i gol
Maikona
su se postavili. Istina, morali su
da se za do vo lje ~a snim po ra -
zom, ali su u 90 mi nu ta kao
otpisana ekipa pokazali mno-
go vi{e nego bilo koji favorit
do sada.
Sjeverna Koreja
je u prvom di je lu me ~a
odli~nom odbranom u ve-
}em dijelu me~a dobro pari-
rala Brazilu i uspijevala je da
sprije~i svaki ozbiljniji napad
najtrofejnije selekcije na pla-
neti. Njihove nade pokvario
je Daglas Maikon koji je na
dodavanje Elana pogodio
iz mrtvog ugla u 55. mi-
nutu. Elanu nije bila do-
voljna asistencija pa je u
72. minutu iskoristio sjajan
pas Robinja i poentirao za 2:0. Ta
prednost je bila dovoljna Brazilu,
po{to su Korejci do kraja uspjeli
samo da smanje prednost, a gol je
postigao Jun Nam Ji u 89. minutu.
"Bra zil je vrlo ja ka eki pa.
Iako nismo imali {anse za pobje-
du, mislim da su se moji igra~i
odli~no borili protiv fantasti~ne
brazilske reprezentacije", re-
kao je Jong Hun, se le ktor
Sjeverne Koreje i dodao:
"Bra zil je vrlo jak
na krilnim pozicijama i ima
fan tas ti ~ne in di vi du al ce.
Sve te ~injenice smo us-
pje{no anulirali i sjajno
se bra ni li. U nas ta v ku
me~a su nas `e{}e napali,
ali smo i dalje igrali vrlo
hrabro. ^injenica da smo us-
Sre}a
Pogodak me
u~inio veoma
sre}nim,
rekao
Jong Hun
Sport 51
3
Danas na SP
Grupa B
Argentina - Ju`na Koreja 13:30
Gr~ka - Nigerija 16:00
Grupa A
Francuska - Meksiko 20:30
Pohvale pjeli na kraju da postignemo po-
godak u~inila me veoma sre}nim.
Korejci gotovo Vrlo sam ponosan zbog gola, pa
su me ponijele emocije. Ovakvom
savr{eno igrom smo stekli samopouzdanje
zatvarali prostor za preostale dvije utakmice u gru-
prema golu, pi".
ka`e Dunga
Odli~nu defanzivnu igru Sje-
verne Koreje pohvalio je Karlos
Dunga, selektor Brazila, i upravo
to proglasio najve}im krivcem za
neubjedljivu igru svojih izabrani-
ka.
"U prvom poluvremenu
nismo igrali dobro, nismo se do-
voljno brzo kretali s loptom. U
drugom poluvremenu na{a igra je
bila na daleko boljem nivou", re-
kao je Dunga i dodao:
Jong "Kada protiv sebi imate ekipu
Tae-Se koja napada, onda vam se otvara
prostor. Te{ko je igrati protiv eki-
Ef!g bo!{ j!w bd!Tkf!w fs!o f!Lp!s f!kf pe koja se samo brani. U takvoj
Kpoh!Ubf.Tf!qmb!lbp!kf!up!lpn si tu aci ji je po tre bno pu no br`e
j{wp!}f!okb!ij!nof!twp!kf!{f!nmkf!qsj!. kre ta nje sa lop tom i otva ra nje
kf!nf!•b!qsp!ujw!Csb!{j!mb/!Pwjn!qp!. prostora. Ukoliko pogledate sni-
uf!{pn!kf!Lp!sf!kbd!qp!lb!{bp!lp!mj!lp mak uta kmi ce pro tiv Sje ver ne
Koreje, vidje}ete da su nam na{i
tf!wp!mj!ep!np!wj!ob-!b!ob!uf!sf!ov!kf
tkbk!opn!jhspn!up!j!ep!lb!{bp/ protivnici gotovo savr{eno zatva-
rali prostor prema golu".
 17.6.2010.
52 Sport
MIROSLAV - ]IRO BLA@EVI] VJER

Nijemcima se ne
Biti ili ne biti: Ovo je za
Anti}eve de~ke odlu~uju}a
utakmica, a Nijemci ne
znaju igrati protiv duhovitih
i nadarenih nogometa{a,
rekao Bla`evi}
Vedran RADENOVI]
Nijemcima se ne pi{e dobro
u petak protiv Srbije, rekao je
ju~e u razgovoru za "Nezavisne
novine" Miroslav - ]iro Bla`e-
vi}, biv{i selektor fudbalske re-
prezentacije Bosne i Hercegovine
i aktuelni trener kineskog [an-
gaj [enua.
Bez obzira na poraz u startu,
trener svih trenera ubije|en je da
Srbija mo`e izboriti plasman u dru-
gi krug takmi~enja na Svjetskom
fudbalskom prvenstvu u Ju`noafri-
~koj Republici.
Igra kao protiv Gane
ne mo`e se ponoviti, a ]iro smatra
da Radomir Anti} zna formulu ko-
jom }e u potpunosti nadmudriti ko-
legu Joakima Leva.
"Srbija }e u petak reagirati vrlo
pozitivno. Ubije|en sam u to! Ra-
domir Anti} mo`e i zna}e iznenaditi
Nijemce. Tim prije jer }e Nijemci
sada nakon visoke pobjede nad
Australijom u duel sa Srbijom u}i
presigurno, a onda im se ne pi{e do-
Srbiju u petak
~eka me~ odluke
FOTO AFP
bro", rekao je Bla`evi}.
Trener svih trenera do-
bro poznaje Nijemce, ali i oni njega.
Na Svjetskom prvenstvu u Francus-
koj 1998. godine ]iro je tada kao
Liverpul
Vlp!mj!l p! lj!o ft!l j! ubk!.
lvo! j! wmb!t ojl! \bo!h bk
\f!o vb! lv!q j! Mj!w fs!q vm-
gvo!ldj!kb!usf!of!sb!qsj!qbtu
~f! Nj!sp!tmb!wv! Cmb!af!wj!.
~v/
#Bnf!s j!l bo!d j! lp!kj! tv
tb!eb|!okj!wmb!toj!dj!Mj!wfs!.
qv!mb!j!qswj!!•p!wkfl!nph
lmv!cb! \bo!hb!kb! qsf!hp!.
wb!sb!~f!vt!lp!sp!pw!ekf!v
Tmp!w f!o j!kj/! Vlp!mj!l p! tf
ep!hp!wp!sf-! ep!cjp! tbn
pcf!~b!okf!eb!~v!kb!qsf!.
v{f!uj! lmv!qv! fo!hmft!lph
lmv!cb#-!sf!lbp!kf!^j!sp/

S PO R T S K A P L A N E T A
Oplja~kani
kineski novinari
Vqslpt!esbt!uj!•opk!lb!{oj!pe!26
hp!ej!ob!{b!uwp!sb!lp!kb!kf!tob!|mb
ewp!kj!dv!sb!{cpk!oj!lb!lp!kj!tv!qsp!|mf
tf!enj!df!vqb!mj!v!ip!ufm!uf!qpe!qsj!.
kf!uokpn!psv!akfn!pqmkb!•lb!mj!|qbo!.
tlf! j! qps!u v!h bm!t lf! op!w j!o b!s f-
sb!{cpk!oj|!uwb!v!Kv!aopk!Bgsj!dj!of
qsft!ub!kv/!Ub!lp!kf!ob!psv!ab!ob!hsv!.
qb!Kv!aopb!gsj!lb!ob!db!v!vup!sbl!sb!.
op!vkv!usp!qsp!wb!mj!mb!v!ip!ufm!lpe
Ofm!tqsv!jub-!uf!kf!pqmkb!•lb!mb!•f!uwp!.
sj!dv!lj!oft!lji!op!wj!ob!sb!pev!{fw!|j
jn!mbq!up!qf-!np!cjm!of!uf!mf!gp!of!uf
hp!up!wj!ov!lp!kv!tv!jnb!mj!lpe!tf!cf/ Izgovori za neuspjeh
Sb!{cpk!oj!dj!tv!cj!mj!ob!psv!ab!oj!kf!.
Ob!Twkfu!tlpn!qswfo!tuwv!v!Kv!. vt!qkf!if/!Mjtu!jt!uj!•f!eb!kf!twp!kf!.
eopn! qv!| lpn-! b! qp!mj!d j!kb! kf
aopk!Bgsj!dj!qp!kb!wj!mj!tv!tf!op!wj!cspk!. wsf!nf!op!2::7/!hp!ej!of!usf!ofs!fo!.
vibq!tj!mb!usj!ptv!nokj!•f!ob/
oj! j{!h p!w p!s j! {b! of!v t!q kf!i f! ob hmft!l ph! lmv!c b! Nbo!• ft!u fs
uf!sf!ov-!qj!|f!csj!ubo!tlj!mjtu!#Jo!ef!. kv!obk!uf!eb!tfs!Bmflt!Gfs!hv!tpo!uws.
qfo!efou#/ ejp!eb!kf!cp!kb!esf!tp!wb!okf!hp!wji
Sf!qsf!{fo!ub!dj!kf!lp!kf!v•ft!uwv!kv gv!ecb!mf!sb!lsj!wb!{b!qp!sb{/
ob!uvs!oj!sv!ob!kv!hv!Bgsj!lf!qsp!ob!|mf #[hv!t ovu!sb!t qp!s fe!vub!n j!d b

Indijac inspirisan SP-om

Neimenovani indijski slikar
na poseban na~in je do`ivio
Svjetsko fudbalsko prven-
stvo u Ju`noj Africi. Indijac se
"bacio" na posao slikanja fu-
dbalskog terena na kome se
nalazi fudbaler, a kraj njega
"boginja" namijenjena pobje-
dniku Mundijala. Naizgled se
~ini da se radi o reprezenta-
tivcu Argentine, mo`da ~ak i
Lionelu Mesiju.
tv!sb!{of!j{!hp!wp!sf!{b!tmb!cv!jhsv-
pe!#qp!env!lmf!bfsp!ej!ob!nj!lf#!op!.
wf!mpq!uf-!ep!usv!cb!wv!wv!{f!mb!pe
lp!kji!ob!wj!kb!•j!of!np!hv!eb!tf!•v!.
kv/!#Jo!ef!qfo!efou#!qpe!tkf!~b!eb!tv
gv!ecb!mf!sj!j!okj!ip!wj!usf!of!sj!vwj!kfl!cj!mj
v!tub!okv!eb!pqsbw!eb!kv!twp!kf!of!.
•ftu!kf!lsj!wbd!{b!qp!sb!{f!lbp!j
qsf!up!qmp!wsj!kf!nf/!Ob!sb!wop-!blp
wbn!of!lj!op!wj!j{!hp!wps!of!qb!eof
ob!qb!nfu-!{b!qp!sb{!twph!uj!nb
vwj!kfl!np!af!uf!lsj!wj!uj!(tmj!kf!qph(!j
qsjt!usb!toph!tv!ej!kv#-!qj!|f!#Jo!ef!.
qfo!efou/#!
 17.6.2010.
Sport 53
3

RUJE U SRBIJU

pi{e dobro selektor Hrvatske savladao "elf" sa Argentinci su za ]iru

ubjedljivih 3:0.
"Golove su tada postigli Robert
Jarni, Goran Vlaovi} i Davor [uker.
Ne treba se iznenaditi ako ne{to sli-
~no u petak napravi i Srbija. Ovo je
za Anti}eve de~ke odlu~uju}a uta-
kmica, biti ili ne biti, i zato im u po-
tpunosti dajem prednost u odnosu
na Nijemce. [vabe jednostavno ne
znaju igrati protiv duhovitih i nada-
renih nogometa{a, kakvi su ovi sa
na{ih prostora", kazao je Bla`evi} i
dodao:
"Srbi su odigrali u`a-
sno i neshvatljivo lo{e sa Ganom.
To im se ne mo`e ponoviti i to je ra-
zlog zbog kojeg tvrdim da }e se pla-
sirati u drugi krug. Imaju stra{an
tim, {to }e se pokazati u u me~u sa
Nijemcima."
]iro je trenutno sa svojim klu-
bom na pripremama u Mariboru.
Redovno prati sve utakmice
SP, uklju~uju}i i onu izme|u
Al`ira i Slovenije, kojoj i po-
red pobjede ne daje velike
{anse.
Bh. tim
^j!sp!qp!nop!qsb!uj!ef!.
|b!wb!okb!v!sf!qsf!{fo!ub!dj!kj
CjI/
#Qsb!ujn!twf-!kfs!of!np!.
hv!tf!ptmp!cp!ej!uj!epk!nb
eb! jnbn! cb!s fn! nb!mj
vejp!{b!lwb!mj!ufu!lp!kj!sf!.
qsf!{ fo!u b!d j!kb!usf!o v!u op
qp!tkf!ev!kf/!Kp|!tusf!qjn
lb!eb!hmf!ebn!vub!lnj!df
lp!kv!jhsb!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb
CjI/!Up!tv!tkbk!oj!ef!•lj
lp!kj!~f-!tj!hv!sbo!tbn-!puj!.
~j!ob!ob!sf!eop!Fwspq!tlp
qswfo!tuwp#-!uwsej!Cmb!af!.
wj~/!
prvi favoriti na Mundijalu, iako i
Holan|ane vidi kao potencijalne
osvaja~e najzna~ajnijeg fudbalskog
trofeja na planeti.
"Nisu pobijedili uvjerljivo u
prvoj utakmici, nisu mo`da ni poka-
zali sve {to znaju, ali oni su Argen-
tin ci ko je vo di Ma ra do na i
definitivno su moji favoriti broj je-
dan. Tu su i Brazilci, dokazani ma-
|i oni ~a ri sa lop tom. Ni je ni
Holandija lo{a i svakom }e biti jako
te{ko igrati protiv njih. 'Lale' su vi-
{e puta bile na korak od prvog
mjesta i mo`da je sada do~ao
pravi ~as da kona~no do|u i do
vrha", zaklju~io je Bla`evi}.

]iro
Odigrali su
u`asno i "Ne mislim da
Slovenci mogu napraviti ne{to vi{e.
neshvatljivo I ovo do sada {to su uradili veliki je
lo{e sa Ganom. uspjeh. Ja bih volio kada bi me u
To ne mogu petak oni demantirali u utakmici
protiv Amerikanaca, ali sumnjam",
ponoviti tvrdi Bla`evi}. Miroslav - ]iro
Bla`evi}

Kloze ne brine zbog Engleza

Odgovor
Pri~aju o nama i
blate nas jer se
boje, uzvratio
Kapelo
Miroslav Kloze, njema~ki re-
prezentativac, rekao je da ga ne
pla{i eventualni me~ sa Engleskom
na Svjetskom prvenstvu u Ju`noj

Tri brata na Africi.

Po{to se grupe C i D ukr{taju u
osmini finala, mogu}e je da se ove

Mundijalu
Povreda veziste Hondura-
sa Hulija Cezara de Leona i
njegovo ispadanje s liste u~esni-
ka Svjetskog prvenstva u fu-
dbalu doveli su do svjetskog
rekorda.
Umjesto nesretnog De Le-
ona, u reprezentaciju je naknadno
pozvan D`eri Palasios, {to zna~i
da se u reprezentaciji Hondurasa
sada nalaze tri brata, a to se nije
dogodilo nikad u istoriji svjetskih
prvenstava. D`eri (29), napada~
kineskog Hangzhou Grintauna,
pridru`io se svojoj mla|oj bra}i,
D`oniju, defanzivcu Olimpije iz
Tegucigalpe, te najpoznatijem
me|u njima, 26-godi{njem Vilso-
nu, vezisti Totenhema.
Nastup na SP-u bra}i Palasi-
os dolazi barem kao mala utjeha
tri godine nakon velike tragedije u
kojoj su ostali bez ~etvrtog brata
Edvina. On je otet u rodnom
Hondurasu iako je pla}eno
150.000 dolara otkupnine, kasnije
je prona|en mrtav u ruralnom di-
jelu zemlje.
"Sve {to radim u fudbalu, ra-
dim zbog Edvina. On me ~uva",
rekao je nakon dolaska u Ju`nu
Afriku D`eri Palasios.
dvije selekcije susretnu u ranoj elimi-
nacionoj fazi. Zanimljivo je da su Nje-
ma~ka i Engleska u posljednje dvije
decenije dva puta igrale lutriju jedana-
esteraca na velikim takmi~enjima. U
oba slu~aja slavila je Njema~ka. Prvi
put je to bilo u polufinalu Mundijala
1990. u Italiji i u polufinalu EP 1996.
u Njema~koj.
"Ne brine me utakmica s njima
iako imaju odli~nu ekipu. Ako bude
do{lo do izvo|enja jedanaesteraca, si-
gurno pobje|ujemo. Jako dobro pam-
tim kvalifikacije za 2002, kada su nas Miroslav
Kloze
Englezi pobijedili 1:5 i to na na{em te-
renu. Starije generacije vjerovatno ne pa, ali sa sigurno{}u mogu da ka`em ma, rekav{i da igraju fudbal koji je da- Ogovorio im je selektor Fabio Kapelo.
zaboravljaju poraz u finalu 1966. U da smo i mi dobri", rekao je Kloze. vno prevazi|en te da samo nabijaju "Pri~aju o nama i blate nas jer se
tim susretima je puno tradicije i rival- Nedavno je i njema~ka legenda loptu, a ju~e je na prozivke stigao od- boje. Strah ih je od utakmice s Engles-
stva. Engleska je i ove godine jaka eki- Franc Bekenbauer opleo po Englezi- govor iz tabora "gordog Albiona". kom", samo je uzvratio Kapelo.
 17.6.2010.
54 Sport

^esi slo`ili eks-YU drim tim

D`eko u vrhu veoma bitnu ulogu.

To je prepoznao i ~e{ki list "Li-
dove noviny", koji je objavio analiti- Rajevac na udaru
~ki ~lanak o fudbalu u zemljama Vqslpt!qp!ckf!ej!obe!Tscj!kpn-!tf!mf!lups!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf!Hb!of!Nj!mp!wbo
biv{e Jugoslavije. U ~lanku se navodi
Sb!kf!wbd!ob!|bp!tf!ob!nf!uj!ob!wj!kb!•b!j!nf!ej!kb!of!tb!np!v!Hb!oj-!wf~!j!v
"jugoslovenski tim snova", koji bi se
mo`da i pro{etao kroz Ju`nu Afriku. esv!hjn!bgsj!•ljn!esab!wb!nb/![b!nkf!sb!kv!nv!|up!oj!kf!qp!lb!{bp!fnp!dj!kf
Na golu bi bio Samir Handanovi~ qp!tmj!kf!usj!kvn!gb!twph!uj!nb-!b!sb!ejp.tub!oj!df!v!Hb!oj!j{wkf!|ub!wb!kv!eb!kf!•bl
(Slovenija, Udineze), u odbrani Ve- j{!ckf!hbp!•ft!uju!lf!btjt!ufo!ub!Blwb!tj!Bqj!kf!j!pt!ub!mji!{wb!oj!•oj!lb/!Ob!wp!eop
dran ]orluka (Hrvatska, Totenhem), tv!Sb!kfw!dv!j{!Tscj!kf!tuj!hmf!qsj!kf!uf!~f!qp!sv!lf!j!eb!po!oj!kf!qsp!tmb!wjp!qp!.
Branislav Ivanovi} (Srbija, ^elsi), ckf!ev!eb!cj!{b!|uj!ujp!qp!sp!ej!dv/!
Nemanja Vidi} (Srbija, Man~ester
junajted) i Darijo Srna (Hrvatska,
[ahtjar). Vezni red ~ine Dejan Stan-
kovi} (Srbija, Inter), Luka Modri}
(Hrvatska, Totenhem), Goran Pandev
(Makedonija, Inter), a u napadu su
Edin D`eko (BiH, Volfsburg), Eduar-
do da Silva (Hrvatska, Arsenal), i
Mirko Vu~ini} (Crna Gora, Roma).
Jir `i Ja ku bek, ~e{ki
novinar, podsje}a kako se Franc Be-
kenbauer 1990, kada je bio trener re-
prezentacije SR Njema~ke, prevario
prognoziraju}i da }e reprezentacija
ujedinjene Njema~ke vladati svjet-
skim fudbalom. Od tada je, me|utim,
Njema~ka osvojila samo jednu vrije-
dnu titulu (1996. evropski prvak). Sa
Paragvajci gurali autobus
zemljama biv{e Jugoslavije dogodilo Ob!lpo!|up!tv!v!nf•v!tb!Jub!mj!kpn!ptwp!kj!mj!cpe-!qb!sb!hwbk!tlj!gv!ecb!mf!sj!np!sb!mj
se upravo obrnuto. ^eh je citirao tv!eb!pesb!ef!j!ep!eb!uoj!qp!tbp/!Ob!okj!ip!wv!ab!mptu!qp!lwb!sjp!tf!bvup!cvt!lp!.
D`onatana Vilsona, britanskog novi- kjn!kf!ob!lpo!nf!•b!v!Lfkq!Ub!vov!usf!cb!mp!eb!tf!wsb!uf!v!ip!ufm/!Wp!{b•!oj!kf
nara poznatog kao specijalistu za fu- vtqjp!eb!hb!qp!lsf!of-!qb!tv!jhsb!•j!{b!tv!lb!mj!sv!lb!wf!j!lsf!ov!mj!eb!hv!sb!uj!wp!{j!mp/
dbal u zemljama isto~ne Evrope, koji Oj!ub!eb!bvup!cvt!oj!kf!iujp!eb!vqb!mj-!qb!gv!ecb!mf!sj!nb!oj!kf!qsf!pt!ub!mp!oj!|ub!esv!.
je napisao "da se dobar fudbal po~eo hp!of!hp!eb!tf!cb!df!v!uslv!{b!ub!ltj!kj!nb!lp!kj!nb!tv!ob!lsb!kv!tuj!hmj!v!ip!ufm/!
igrati tek po raspadu biv{e zajedni~ke
dr`ave".
"Oni su gladni uspjeha i to jasno
pokazuju. Jugoslovenskom timu sno-
va bilo koji rival bi te{ko mogao da
parira, ali svi znaju da je taj tim samo
san."
Ni sastavljanje
najboljeg fudbal-
skog tima na
ovim prostori-
ma, makar sa-
mo na papiru, ne
mo`e bez proble-
Svoje mjesto na{ao ma.
i reprezentativac BiH: "I ranije je bilo
Edin D`eko te{ko jer su se mije{ali veoma jaki
funkcioneri i novinarski lobiji iz Nijemac preprodavao karte
Beograda, Zagreba i Sarajeva. Ve}
Snaga: Ova ~ujem `albe iz BiH. Kako ste mogli Kv!aopb!gsj!•lb!qp!mj!dj!kb!vibq!tj!mb!kf!kf!eoph!Oj!kfn!db!kfs!kf!qp!lv!|bp!eb
ekipa bi bila zaboraviti na Misimovi}a iz Vol-
fsburga. Hrvatima bi nedostajao
qsp!eb!wj!|f!ef!tf!uj!ob!vmb!{oj!db!{b!vub!lnj!df!Nvo!ej!kb!mb!ob!dsopn!usaj!|uv!v
Kp!ib!of!tcvs!hv/!Ib!q|f!okf!kf!vtmj!kf!ej!mp!ob!lpo!abm!cf!lpn!qb!oj!kf!#Nbu!di#-
sigurno ja~a Oli} iz Bajerna... Bilo bi to lp!kb!jnb!mj!dfo!dv!GJ!GB!{b!qsp!eb!kv!vmb!{oj!db/!V!ip!ufm!tlpk!tp!cj!vib!q|f!.
mnogo komplikovano. Ali, oph!Oj!kfn!db!tv!qsp!ob!}f!of!83!vmb!{oj!df-!b!okj!ip!wb!vmj!•ob!wsj!kf!eoptu!kf
od one na{e iz ova ekipa bi bila sigurno ja- plp!24/111!ep!mb!sb/
1990, rekao ~a od one na{e iz 1990. jer
mi nismo igrali u tako
Savi}evi} jakim klubovima", ka-
`e Dejan Savi}e-
Jugoslavije vi{e nema, vi}.
ali na prostorima biv{e
zemlje nalazi se veliki
broj fudbalskih talenata Jedan od
koji bi zajedni~kim sna- najboljih
gama sigurno prona{li mjesto na {topera svijeta:
Svjetskom prvenstvu, gdje bi igrali Nemanja Vidi}
FOTO AFP

Stevanovi} ostaje u Borcu Bogatstvo za Runija i D`erarda

^elni ljudi Fudbalskog kluba Borac uo~i
po~etka priprema za novu sezonu bacili su
se na posao kreiranja tima za evropske ispi-
te i kao glavni zadatak izdvaja se zadr`ava-
nje Miroslava Stevanovi}a u crveno-plavom
dresu.
Stevanovi} je u Borac do{ao iz Vojvodine
kao pozajmljen igra~ i za kratko vrijeme je za-
dobio simpatije navija~a.
Njegove partije zadovoljile su i Upravu,
koja je sada u fazi pregovora sa ~elnicima no-
vo sad skog klu ba o po no vnom an ga `o va nju
mladog reprezentativca Bosne i Hercegovine,
koji bi dres Borca nosio opet kao pozajmljen
igra~.
V.G.
Nb!esje!tlj!Sf!bm!tqsf!nbo!kf!eb!j{!ewp!kj!243!nj!mj!pob!fwsb!{b!lv!qp!wj!ov
fo!hmft!lji!{wjkf{!eb!Tuj!wf!ob!Eafsbs!eb!j!Wfk!ob!Sv!oj!kb-!qj!|f!|qbo!tlb
|ubn!qb/!Op!wj!usf!ofs!Ap{f!Nv!sj!okp!kf!lbp!qsj!psj!ufu!v!qsf!mb!{opn!sp!lv!jt!.
ub!lbp!lv!qp!wj!ov!lb!qj!uf!ob!Mj!wfs!qv!mb-!b!qp!np!hv~optuj!j!hpm!hf!uf!sb
Nbo•ft!ufs!kv!obk!uf!eb/![b!Sv!oj!kb!kf!#lsb!mkfw!tlj!lmvc#!tqsf!nbo!eb!qmb!uj!:7
nj!mj!pob!fwsb-!jt!up!lbp!j!{b!Lsjt!uj!kb!ob!Sp!obm!eb!qsp!|mph!mkf!ub-!epl!kf!{b
Eafsbs!eb!j{!ewp!kjp!#tb!np#!47!nj!mj!pob/
17.6.2010.
Sport 55

PORAZ [PANIJE NA MUNDIJALU

[vajcarska "furija"
Zamalo 2:0:
[vajcarci su
imali {ansu
i da budu
ubjedljivi,
ali je {ut
Derdijoka
zaustavila
stativa
Reprezentacija [vajcarske
priredila je prvo pravo iznena-
|enje na Mundijalu po{to je u
me~u 1. kola Grupe H u Durba-
nu ju~e pobijedila selekciju [pa-
ni je, aktu el nog evrop skog
{ampiona (1:0). Bila je ovo prva
pobjeda [vajcarske u 19 susreta
sa "furijom".
U prvih 45 minuta vi|eno je
malo toga. Iako su [panci diktirali
tempo i imali inicijativu, nisu ozbi-
ljnije ugrozili gol protivnika izuzi-
maju}i dvije situacije u kojima su
bili D`erard Pike i David Vilja, ali
nisu bili precizni. Ionako oslabljeni
[vajcarci su u nastavku bili jo{ vi-
{e hendikepirani jer je zbog povre-
Gelson Fernadez sru{io
evropskog {ampiona
FOTO AFP
de igru morao da napusti Filip Sen-
deros.
To im ipak nije bila sme-
tnja da neo~ekivano do|u do vo|-
stva. Gel son Fer nan dez je
is ko ris tio kon fu zi ju u od bra ni
evrop skih {am pi ona i iz gu `ve
uspio da smjesti loptu u mre`u.
"Furija" je plela mre`u oko
gola protivnika i stvarala {anse, ali
golu su ponovo bili bli`i [vajcarci.
Eren Derdijok je u 75. minutu iz
odli~ne pozicije pogodio stativu i
propustio priliku da obezbijedi po-
bjedu svojoj selekciji. Svi poku{aji
[panaca da do|u do izjedna~enja
nisu dali rezultata i po svemu sude-
}i }e u ovoj gru pi bi ti dos ta
uzbu|enja.
U prvom me~u ove grupe, koji
Jalovo
[panci su
diktirali tempo
igre, ali sve
je ostalo na
{ansama
je odigran ranije, reprezentacija ^i-
lea je u Nelspruitu pobijedila Hon-
duras sa 1:0.
^ile je tokom cijele utakmice
vi{e napadao i zaslu`eno je slavio,
a jedini i ujedno odlu~uju}i gol na
utakmici postigao je @an Bose`ur
u 34. minutu.
Tri jumf ^i lea pro tiv
Hondurasa je ujedno do{ao ta~no
48 godina poslije njihove poslje-
dnje pobjede na svjetskim prven-
stvi ma. Na {am pi ona tu 1962.
godine ^ile je kao doma}in pora-
`en od Jugoslavije u borbi za tre}e
mjesto.
Jo{ jedan kuriozitet ove uta-
kmice je i to {to je prvi put u istori-
ji Mundijala glavni sudija bio sa
Sej{elskih Ostrva, a ime mu je Edi
Melet. Nije lo{e sudio, a u neko-
liko navrata hrabro je pustio pre-
dnost, iako je mogao da vadi i `ute
kartone. (Agencije)

Sun~ano
uz lokalne
pljuskove
V!Ifs!df!hp!wj!oj!~f!qsf!wmb!eb!.
Afmklp!LPQBOKB!
wb!uj!tvo!•b!op-!b!v!Cp!toj!tvo!.
ejsflups!OJHE!#EOO#
•b!op! wsjkfnf! v{! qsp!nkf!okj!wv
pcmb!•optu/!Qp!tmj!kf!qp!eof!tf!v BIHA]
Cp!toj! p•f!lv!kv! mp!lbm!oj! qmkvt!. Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
lp!wj! j! hsnmkb!wj!ob/! Wkf!ubs! tmbc
ep! vnkf!sfo-! tkf!wfs!oph! j! tkf!. BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!

wf!sp!{b!qb!eoph!tnkf!sb/!Kv!ubs!.
okb! ufn!q f!s b!u v!s b! wb{!e v!i b
vhmb!wopn!j{nf!}v!25!j!2:-!ob
BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!LBSBOGJMPWJ^
)vsfeojl!ofekfmkoph!
kv!hv!ep!36-!b!obk!wj!|b!eof!wob pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
j{nf!}v! 37! j! 41-! ob! kv!hv! ep Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
45!tuf!qf!ob!!Dfm!{j!kv!tb ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Petak Tboesb!HPKLPWJ^.BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,41pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,27pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +28oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufioj•lb*-!
Subota Banjaluka +28oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +33oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,38pD Biha} +26oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,26pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +27oC
Mostar +33oC
Nedjelja Zenica +28oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,39pD Trebinje +31oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,25pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
Jutro bi moglo negativno djelovati na osobe sa psi- be, ponajvi{e u vidu malaksalosti. Hroni~ni bole- Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
hi~kim smetnjama. Tokom poslijepodneva kod snici i meteoropati trebalo bi da izbjegavaju bora- \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
osjetljivih osoba su mogu}e ne{to izra`enije tego- vak na otvorenom u najtoplijem dijelu dana.

Sjednica Predstavni~kog doma Parlamentarne
skup{tine Bosne i Hercegovine
Popis ostao
neusagla{en
Uslov: EU je nedvosmisleno
rekla da BiH ne mo`e nastaviti
svoj put ka ~lanstvu
u ovoj organizaciji bez
popisa stanovni{tva
Mirza ^UBRO
SARAJEVO - Poslanici Pred-
stavni~kog doma parlamenta BiH
na ju~era{njoj sjednici ponovo ni-
su postigli saglasnost o primjeni
rezultata popisa stanovni{tva koji
bi trebalo da bude odr`an u aprilu
naredne godine.
Poslanici iz SDA su insistirali na
primjeni rezultata popisa na usposta-
vu vlasti tek po okon~anju procesa
povratka, dok su poslanici SNSD-a
insistirali na brisanju ove odredbe iz
prijedloga zakona.
"EU je nedvosmisle-
no rekla da BiH ne mo`e nastaviti
svoj put ka ~lanstvu u ovoj organiza-
ciji bez popisa. Mi smo, dakle, za po-
pis i podr`at }emo zakon u prvom
Kurt Rasel i Goldi Houn u Dubrovniku
EV!CSP!WOJL!.!Bnf!sj!•lj!hmv!.
nb!•lj!qbs!Hpm!ej!Ip!vo!j!Lvsu
Sb!tfm!kf!kv!•f!qsj!wb!uojn!bwj!.
popn!tmf!ujp!ob!bfsp!espn!^j!mj!qj-
b!ejp!mkf!uoph!penp!sb!tv!pemv!•j!mj
qsp!wft!uj!ob!Kb!esb!ov!v!#Wj!mj!Ev!.
csp!wojl#/
Ob!lpo!Lf!wj!ob!Tqfk!tj!kb-!Nj!lj!kb
Svs!lb-!Efoj!tb!Gsbo!db-!uf!Cj!kpot
~itanju. Ovaj prijedlog je kompromis
i to je minimum ispod kojeg ne mo-
`emo i}i. SDA je pristala na kompro-
mise jer ne `elimo da zaustavimo
BiH na putu ka EU", rekao je Bakir
Izetbegovi}, predsjedavaju}i Kluba
poslanika SDA.
Poslanici Stranke za BiH
optu`ili su kolege iz SDA da podr`a-
vaju}i zakon o popisu stanovni{tva,
koji omogu}ava etni~ko izja{njava-
nje gra|ana, spre~avaju povratak.
Azra Had`iahmetovi}, predsje-
davaju}a Kluba poslanika Stranke za
BiH, naglasila je da podr`ava samo
popis u skladu sa obavezuju}im pre-
porukama EUROSTAT-a, gdje ne
spada etni~ko izja{njavanje.
"Popis je statisti~ko pitanje i nje-
govi rezultati se mogu koristiti samo
j!Eafk![j!kb-!up!kf!kp|!kf!ebo!ip!mj!.
wve!tlj!hmv!nb!•lj!qbs!lp!kj!kf
pemv!•jp!penps!qsp!wft!uj!v!Ev!.
csp!woj!lv/!
Ip!vopwb!j!Sb!tfm!tv!tb!bfsp!.
esp!nb-!cf{!WJQ!usf!unb!ob-!puj!|mj
qsf!nb!#Wj!mj!Ev!csp!wojl#-!hekf!~f
cj!uj!tnkf!|uf!oj-!bmj!tf!kp|!of!{ob
lp!mj!lp!ob!nkf!sb!wb!kv!pt!ub!uj/!
Raspravljali o kandidovanju dr`avnih
za statisti~ke potrebe", kazala je Ha-
d`iahmetovi}eva.
Milorad @ivkovi}, zamjenik
predsjedavaju}eg Predstavni~kog do-
ma parlamenta BiH, kazao je da
SNSD ne}e nasjesti na igru SDA i
Stranke za BiH, koje se me|usobno
sukobljavaju, a u biti imaju isti cilj.
"^lan zakona, kojim se
precizira da }e rezultati popisa na
izra~un etni~ke strukture vlasti biti
primjenjivani tek od okon~anja po-
vratka, potpuno je nepotreban. Mo-
`emo staviti da }e se rezultati
primjenjivati od 2014. godine ili da
doslovno prepi{emo odredbu Ustava
BiH. Ako mo`emo ovo popraviti u
Igre
SNSD ne}e
nasjesti na igru
SDA i Stranke
za BiH, koje se
me|usobno
sukobljavaju, a
imaju isti cilj
Qbs!kf!v!wf!{j!pe!2:93/!hp!ej!of-
b!qsj!kf!up!hb!pcp!kf!tv!cj!mj!v!csb!.
lp!wj!nb/!
Lvsu!tf!qsp!tmb!wjp!bldj!pojn!gjm!.
np!wj!nb!qp!qvu!#Ubo!hp!j!Lf|#-
#Cj!kfh!j{!Okv!kps!lb#-!#Wf!mj!lb!hvawb
v!Lj!oft!lpk!•fu!wsuj#!j!esv!hjn!gjm!.
np!wj!nb/!
Hpm!ej!kf!twp!kv!lb!sj!kf!sv!{b!qp!.
slu`benika na izborima
FOTO S. PINJAGI]
amandmanskoj fazi onda treba da
idemo u dalji proces, a ako ne mo`e-
mo onda oboriti zakon i omogu}iti da
se na nekom drugom mjestu postigne
dogovor o tome", istakao je @ivko-
vi}.
Do za klju ~e nja ovog
broja "Nezavisnih" poslanici nisu
glasali o ovom zakonu. Poslanici se
nisu bili izjasnili ni o prijedlogu po-
slanika SNSD-a Lazara Prodanovi}a
da se rukovode}im dr`avnim slu`be-
nicima omogu}i kandidiranje na
izborima, te povratak na radna mjesta
ako ne budu izabrani. SNSD je ovaj
prijedlog opravdao navodnom diskri-
minacijom dr`avnih slu`benika, koji-
ma je onemogu}eno da budu birani.
"Vojnici, policajci, sudije, tu`i-
oci i jo{ vi{e kategorija gra|ana BiH
nema pravo da se kandiduje na izbo-
rima dok obavljaju te du`nosti. Ne
vidim razlog za{to bi dr`avni slu`be-
nici bili izuzetak", kazao je Mom~ilo
Novakovi}, nezavisni poslanik.
Drago Kalabi}, predsjedavaju}i
Kluba poslanika SNSD-a, pojasnio je
da su rezultati rada dr`avnih slu`be-
nika nezadovoljavaju}i, te da je to ra-
zlog zbog kog treba mijenjati zakon.
•f!mb!jhsb!kv!~j!v!tf!sj!kb!nb-!b!lb!.
toj!kf!kf!qp!•f!mb!toj!nb!uj!j!gjm!np!wf/
[b!vmp!hv!v!#Lb!luv!tp!wpn!dwj!kf!.
uv#!ep!cj!mb!kf!#Pt!db!sb#!2:7:/!hp!.
ej!of/!
Qp!tmkf!eokj!gjmn!j{!3113/!hp!ej!of
{p!wf!tf!#Tft!usf!Cbo!hfs#/!Ptjn
|up!tf!cb!wj!hmv!npn-!vt!qkf!|ob
kf!j!qsp!ev!dfo!uljokb/!)Bhfo!dj!kf*
SzDS i u Bijeljini
BIJELJINA - U Bijeljini je ju~e konstituisan Op{tinski odbor
Saveza za demokratsku Srpsku (SzDS), a za predsjednika OO
ove stranke izabran je @eljko Jankovi}, zvani Luna.
Dragan Kalini} predsjednik Saveza, izrazio je zadovoljstvo {to je
njegova stranka dobila povjerenje vi{e od 4.500 ~lanova.
"Prilaze nam razo~arani ~lanovi Srpske demokratske stranke, zatim
ljudi koji do ju~e nisu pripadali nijednoj politi~koj partiji, ali i veliki
broj mladih ljudi", kazao je Kalini}.
Dodaje kako je SzDS"okrenut rje{avanju egzistencijalnih problema
gra|ana i demokratskim principima".
Kalini} je naveo da se Savez nije opredijelio ni na jednu stranu, niti
je u koaliciji sa bilo kojom strankom prije izbora. "Za{to bismo to radi-
li, kada }emo najvjerovatnije imati svoje kandidate i za predsjednika
RS i za ~lana Predjsedni{tva BiH", zaklju~io je Kalini}.
O.S.
Komora ~eka
inspekcijski nalaz
SARAJEVO - Inspekcijski nalaz o spornim izborima u Spoljno-
trgovinskoj komori (STK) BiH mo`e se uskoro o~ekivati, ali on
ne}e biti poznat na sjednici Skup{tine zakazane za danas.
Inspektori i njihovi nalazi trebalo bi da razrije{e nesporazume koji
potresaju ovu instituciju posljednjih dana.
Rok od tri dana u kojem su predstavnici Komore morali dostaviti In-
spekciji Ministarstva pravde BiH tra`enu dokumentaciju istekao je i
nakon analize o~ekuje se rje{enje inspektora.
"Vjerujemo da }e inspekcija poni{titi izborne aktivnosti koje je pro-
vela komisija koju je formirao predsjednik STK Mahir Had`iahmeto-
vi}, ~ime bi proces komorskih izbora bio vra}en u zakonske okvire",
ka`e Milan Lovri}, potpredsjednik Spoljnotrgovinske komore BiH.
Danas }e biti i novi poku{aj odr`avanja Skup{tine STK BiH, na ~i-
jem dnevnom redu su izborne aktivnosti u Komori, a koja pro{le se-
dmice nije imala kvorum zbog izostanka bo{nja~kih zastupnika.
Smatraju}i da im mandat traje do 1. jula, te da je jedino ova skup{ti-
na legalna, zastupnici }e se ponovo okupiti kako bi eventualno izglasa-
li odluke o vezi s komorskim izborima. Ukoliko ponovo ne bude
kvoruma, oni }e, kako ka`u, nastaviti rad do 1. jula u i{~ekivanju nala-
za inspekcije ili eventualne reakcije resornog ministarstva.
Ministar spoljne trgovine i ekonomskih odnosa BiH zatra`io je prije
nekoliko dana od Ministarstva pravde BiH da provede upravni nadzor
nad procedurom imenovanja organa Skup{tine STK BiH.
On je to u~inio nakon {to je 8. juna izabran novi saziv Skup{tine Ko-
more, uprkos upozorenjima predsjedniku STK BiH Mahiru Had`ia-
hmetovi}u da je izborni proces kojim je on rukovodio nelegalan.
Ministarstvo pravde je reagovalo na ovaj zahtjev i za provo|enje in-
spekcijskog nadzora imenovalo upravnog inspektora Zlatana [iri}a.
B.S.
SDS: Prijave za
zloupotrebe
BANJALUKA - Srpska demokratska stranka (SDS) podnijela
je ju~e Specijalnom tu`ila{tvu RS prijavu i dopunu prijave protiv
~etiri osobe zbog, kako tvrdi, zloupotreba prilikom asfaltiranja
puteva u op{tini Srebrenica.
"Na asfaltiranje puteva u Srebrenici potro{eno je oko 50 miliona
KM bez sprovo|enja postupka javnih nabavki, zapo~injanjem izvo|e-
nja radova prije okon~anja procedure i isplatama bez kompletne doku-
mentacije", rekao je ~lan Glavnog odbora SDS-a Nenad Stevandi} u
Banjaluci.
On je podsjetio da je prvu prijavu SDS predao Okru`nom tu`ila{tvu
Banjaluka u avgustu 2008. godine protiv premijera RS Milorada Do-
dika, njegovog savjetnika i koordinatora za Srebrenicu Miladina Dra-
gi~evi}a, ministra za izbjeglice i raseljena lica Omera Brankovi}a i
direktora "Puteva RS" Mladena Lazendi}a.
Brankovi} je rekao je da je podno{enje prijave politi~ke prirode, mo-
tivisano predstoje}im izborima, te da svako mo`e podnijeti prijavu.
"Ako ima elemenata, Tu`ila{tvo }e pokrenuti proces, a ja imam puno
povjerenje u pravosudni sistem RS", rekao je Brankovi}.
Miladin Dragi~evi}, koordinator Vlade RS za Srebrenicu, rekao je
da je izli{no pri~ati o prijavi i sadr`aju prijave kada je poznato da je u
sveukupno asfaltiranje puteva utro{eno oko 30 miliona KM.
U preduze}u "Putevi RS" je re~eno da je direktor Mladen Lazendi}
trenutno na godi{njem odmoru. (Srna)