OBA Akcija obavje{tajaca u Nju D`erziju, Njujorku, Masa~usetsu i Vird`iniji

upozorila

FBI uhapsio
policijske
agencije
da se
priprema

10 ruskih
teroristi~ki
str. 2 i 3 ~in u
Bugojnu

Policija znala za
napad terorista {pijuna str. 36 i 37

www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4270 • SRIJEDA 30. JUNA 2010.

Mile Radi{i}
i Bojan Goli}
u pratnji
policije
SPORAZUMOM
S TU@ILA[TVOM
GOLI] DOBIO
^ETIRI
MJESECA
ZATVORA

PREOKRET
str. 14
Novi
momenat

Bojan Goli}
u slu~aju
"Medicinska
elektronika"

priznao krivicu "Otok ljubavi"

Jasmile @bani}
opet nije dobio
Zovko: Nema
finansijsku
podr{ku
Fondacije za
novca za 8 9 str. i

kinematografiju
Federacije
promociju
Bosne i
Hercegovine pedofilije
 30.6.2010.
2 Doga|aji
Dr`avna obavje{tajna slu`ba upozorila policijske agencije da se pr

Policija znala za
Zbog napada do sada
uhap{eno pet osoba
FOTO V. STOJAKOVI]

napad terorista klju~iti da pripremaju odre|ene neza-

konite radnje", rekao je ju~er Raji} i
dodao da OSA nije imala nadle`nosti Zabrana
da dalje postupa.
Smatra da o~igledno postoje Tb!wf{!{b!ef!np!lsbu!.
problemi u funkcionisanju sistema jer tlv!Tsqtlv!)T{ET*!tb!.
je obavje{tajna slu`ba imala saznanja pq!| ujp!kf!kv!• f!eb!tv
koja je podijelila s drugim agencija- qsp!ujw!wkfs!tlji!ps!hb!oj!.
ma, a teroristi~ki napad se ipak desio. {b!dj!kb!lp!kf!twp!kb!ob!{p!.
U zaklju~cima koje je ju~er usvojila
ova komisija navodi se da je "Zaje- wj!sf!mj!hjp!{ob!vwkf!sf!okb
dni~ka komisija informirana od strane lp!sjt!uf!lbp!j{!hp!wps!jmj
OSA BiH o izvje{tajima koji su dos- qb!sb!wbo!{b!j{wp}fokf
tavljeni institucijama na dalje postu- uf!sp!sjt!uj•lji!ob!qb!eb!ob
Pretreseni objekti u sarajevskom panje i koji sadr`e najbitnije hsb}bof!j!jnp!wj!ov/!
naselju Boljakov potok informacije o osobama koje su izvr{i-
FOTO N. UGLJE[A #Ub!lwf!wkfs!tlf!ps!hb!.
le ovaj teroristi~ki ~in". oj!{b!dj!kf!j!{b!kf!eoj!df!tj!.
Naser Palislamovi}, koji je osu- hvs!op!usf!cb!{b!csb!oj!uj!v
Saznanja: Zabilje`ena su njihova kretanja, mnji~en da je organizovao bomba{ki dj!kf!mpk! CjI#-! jt!u j!• v! v
napad, uhap{en je u ponedjeljak ka-
aktivnosti i sve ono {to je potrebno da bi se sno popodne u Sarajevu. Policija je is-
pwpk!tusbo!d j/!Ep!e b!kv
ti dan izvr{ila pretres nekoliko eb!tf!pwb!tusbo!l b!v
moglo zaklju~iti da pripremaju odre|ene lokacija u sarajevskim naseljima Bo- qsjo!dj!qv!{b!mbaf!{b!qp!.
nezakonite radnje, rekao Raji} ljakov potok i Sokolje, na kojima se |up!wb!okf!!wkfs!tlji!qsb!.
skrivao Palislamovi}. Kao potencijal- wb!j!tmp!cp!eb!v!tlmb!ev
ni pomaga~i Palislamovi}u u njego- tb!Vt!ub!wpn!j!{b!lp!oj!.
Mirza ^UBRO, Davud MUMINOVI] uhap{eno ukupno pet osoba. Haris sjedavaju}eg Komisije bh. parlamen-
vom skrivanju uhap{ene su osobe s nb!pwf!!{f!nmkf-!bmj!tv
^au{evi} je odmah u nedjelju uha- ta za nadzor nad radom OSA, tvrdi da
SARAJEVO - Dr`avna oba- inicijalima N.[., E.O. i N.K. U nedje- j{sj•jup!qsp!ujw!poji!wkfs!.
p{en zbog sumnje da je aktivirao ek- su obavje{tajci u ovom slu~aju uradili
vje{tajna slu`ba na vrijeme je upo- lju je uhap{ena i osoba s inicijalima tlji! ps!h b!o j!{ b!d j!kb! j
splozivnu napravu, a Naser svoj dio posla, te da ne zna za{to poli-
zorila policijske agencije u BiH na G.A., koja je nakon saslu{anja pu{te-
Palislamovi} zbog organizovanja cija nije reagirala na upozorenja o te- vesvafokb! lp!kj! tv
pripremu teroristi~kog napada u na iz pritvora.
bomba{kog napada. Tri osobe su pri- roristi~kom napadu. ptop!wb!oj!t!dj!mkfn!eb-
Nezvani~no saznajemo da su
Bugojnu, u kojem je u nedjelju po- vedene zbog pomaganja Palislamovi- "Ru ko vo di oci obavje- ob!tjm!ojn!qv!ufn-!vt!lsb!.
ginuo policajac Tarik Ljubu{ki}, a sva trojica uhap{enih vehabije i da
}u u skrivanju nakon eksplozije. {tajne agencije danas su nam prezen- uf!up!qsb!wp!j!tmp!cp!ev
{estoro policajaca je ranjeno. su u stanu koji koriste u naselju So-
Predstavnici Tu`ila{tva BiH nisu tirali informacije koje su na vrijeme qsj!q b!e oj!d j!n b!esv!h ji
[efovi Obavje{tajno-sigurnosne kolje primili Palislamovi}a dok ga
`eljeli komentarisati optu`be iz OSA dostavili svim policijskim i sigurno-
agencije BiH (OSA) ovu informaciju policija nije tu i uhapsila. Osim sta- wkfs!tlji!{b!kf!eoj!db/
da su policije blagovremeno obavije- snim agencijama kojima te informa-
ju~e su prenijeli ~lanovima Parlamen- na u Sokolju, policajci su pretresli i Ob!hmb!|b!wb!kv!eb!oj!tv
{tene o spremanju teroristi~kog ~ina. cije po zakonu trebaju dostaviti. U
gara`u Mehmeda Sejfi}a u Ulici j{of!o b!} foj!eb!kf!{b
tarne komisije za nadzor nad radom "Da se na taj na~in mogu informacijama koje su im proslijedili
ove slu`be. Smaje [ikala u Boljakovom potoku. ob!qbe!v!Cv!hpk!ov!ptv!.
sprije~iti teroristi~ka djela, ne bi bilo navode se podaci o osobama koje se
Iz Tu`ila{tva BiH, koje "Imam gara`u koja ne- nokj!•fo!qsj!qb!eojl!wf!.
terorizma nigdje u svijetu", rekao je dovode u vezu s izvr{enjem teroristi-
rukovodi policijskim agencijama za- ma vrata. Kad sam u nedjelju vidio da
kratko Boris Grube{i}, glasnogovor- ~kog napada u Bugojnu, zabilje`ena ib!cjk!tlph!qp!lsf!ub-!uf
du`enim za istragu o napadu u Bu- je parkiran neki ford, mislio sam da je
nik Tu`ila{tva BiH. su njihova kretanja, aktivnosti i sve eb!of!cj!cj!mb!j{of!ob!}v!.
gojnu, saop{tili su da je do ju~e neko od kom{ija. U nedjelju poslije
Bo`o Raji}, prvi zamjenik pred- ono {to je potrebno da bi se moglo za- kv!~b!oj!jo!gps!nb!dj!kb!qsf!.
podne ~itava policija je bila ovdje.
Ispostavilo se da je taj Palislamovi}, nb! lp!kpk! wf!i b!c j!kf
poku{avaju}i da se sakrije od policije, jnb!kv!{b!|uj!uoj!lf!v!qp!mj!.
Napad na dr`avu svoj auto ostavio u mojoj gara`i i pje- uj!•ljn!lsv!hp!wj!nb!v!Tb!.
{ke poku{ao ute}i. Kasnije je policija sb!kf!wv/
Wj!tp!lj!qsfe!tub!wojl!v!CjI!Wb!mfo!ujo!Jo!dlp!pdj!kf!ojp!kf!eb!fl!tqmp!{j!kb!v!Cv!hpk!ov!qsfe!tubw!mkb!uf!sp!sjt!uj!•lj do{la s njim i pretresli su auto", ispri-
blu-!of!tb!np!ob!Cv!hpk!op-!wf~!j!ob!qsb!wov!esab!wv!CjI!j!dj!wj!mj!{b!djk!tlf!uf!lp!wj!of-!b!up!oj!lp!of!np!af ~ao nam je ju~e Mehmed Sejfi}, ista-
eb!up!mf!sj!|f/ kav{i da policajci nisu prona{li u }i. Mi smo prije ~uli kako po ~itavu vine ljude.
Jo!dlp-!lp!kj!kf!kv!•f!v!Cv!hpk!ov!qp!tkf!ujp!qp!sp!ej!dv!qp!mj!dbk!db!Ub!sj!lb!Mkv!cv!|lj!~b-!qp!hj!ov!mph!qsj!kf!ewb automobilu ni{ta osim gra|evinskog no} ne{to radi u gara`i. Ranije smo "Kad god do|u on i njegovi u
eb!ob!v!uf!sp!sjt!uj!•lpn!ob!qb!ev!ob!Qp!mj!djk!tlv!tub!oj!dv!v!Cv!hpk!ov-!j{sb!{jp!kf!tb!v•f|!~f!qp!hj!ov!mph!qp!mj!. alata. mislili da popravlja auto, ali sada sam d`amiju, uvijek su problemi. Klanjaju
dbk!db/ Nedaleko od ove gara`e pretre- sumnji~ava", kazala je radnica u pro- druk~ije, ne po{tuju nikoga i uvijek
Jo!dlp!kf!qp!tkf!ujp!j!qp!sp!ej!dv!qp!mj!dbk!lf!Fej!of!Ijo!ej~-!{b!•j!kj!aj!wpu!tf!kp|!cp!sf!mkf!lb!sj!Lmj!oj!•lph!dfo!. sena je i ku}a u kojoj je Palislamovi} davnici pored ku}e u sarajevskom na- raspravljaju ko je dobar musliman a
usb!v!Tb!sb!kf!wv/ `ivio ve} godinu dana. selju Boljakov potok u kojoj je `ivio ko nije. Kasnije su se odvojili od d`e-
Wmb!eb!Lbo!up!ob!Tb!sb!kf!wp!ub!lp!}f!kf!ptv!ej!mb!ob!qbe-!b!Nj!ojt!ubs!tuwp!pcsb!{p!wb!okb!j!ob!vlf!GCjI!pemv!. "To je ku}a `ene koja `ivi u Nje- Palislamovi}. mata. Oni su u toj ku}i u kojoj je on
•j!mp!kf!eb!qsfv!{nf!pcb!wf!{v!tuj!qfo!ej!sb!okb!ekf!df!usb!hj!•op!qsf!nj!ov!mph!Mkv!cv!|lj!~b/! ma~koj. On je tu `ivio sam. ^esto su Mutevelija d`amije `ivio organizovali svoju privatnu d`a-
Tv!qsv!hb!Ub!sj!lb!Mkv!cv!|lj!~b!{b!qp!tmf!ob!kf!lbp!qp!mj!djk!tlb!tmv!acf!oj!db-!b!jnb!kv!ef!tf!up!hp!ej|!okfh!tj!ob mu dolazila njegova 'bra}a', kako ih u Boljakovom potoku u koju je pone- miju i klanjali vehabijske d`ume", ka-
j!qf!up!hp!ej|!okv!l~fs!lv/ on zove i znali su tu biti i po nekoliko kad dolazio Palislamovi} tvrdi da je zao je Galib, mutevelija d`amije u
dana. Policajci su cijeli dan bili ovdje. ovaj bio "naopak", ali da nije ni pomi- Boljakovom potoku.
Navodno su na{li nekog oru`ja u ku- slio da }e napraviti bombu i ubiti ne- Iz Tu`ila{tva BiH ju~er

Planiraju osnivanje antiteroris

M. ^UBRO
SARAJEVO - Finansijsko-
obavje{tajno odjeljenje Dr`avne
agencije za istrage i za{titu (SIPA),
usvoje li se izmjene Zakona o spre-
~avanju pranja novca {to ih je ju~er
predlo`ilo Ministarstvo sigurnosti
BiH, postat }e posebna agencija za-
du`ena za borbu protiv pranja nov-
ca i finansiranja terorizma.
Reaguju}i nakon teroristi~kog
napada u Bugojnu ministar sigurnosti
Sadik Ahmetovi} ju~er je ovaj zakon
uputio Vije}u ministara BiH. Istovre-
meno, njegov zamjenik Mijo Kre{i}
tvrdi da zakon nije usagla{en u Minis-
tarstvu dodaju}i da nepotrebnim sma-
tra osnivanje posebne agencije.
"Nacrt izmjena zakona predvi|a
novi institucionalni okvir za Finansij-
Sporenja sko-obavje{tajni odjel - SIPA, kao
upravne organizacije Ministarstva si-
Kre{i} gurnosti BiH, ~ime je osigurano nje-
tvrdi da govo dalje ja~anje kao klju~ne
agencije za prevenciju pranja novca i
zakon nije finansiranja terosti~kih aktivnosti", na-
usagla{en vodi se u saop}enju ministra sigurnos-
ti BiH. Nagla{eno je da se ovim izmje-
nama zakona nastoji i osigurati lak{a
prohodnost finansijsko-obavje{tajnih
podataka prema svim agencijama za
provo|enje zakona u BiH, bolja koor-
dinacija i saradnja svih aktera u siste-
mu za spre~avanje pranja novca i
 30.6.2010.
riprema teroristi~ki ~in u Bugojnu
Tu`ila{tvo BiH je saop{teno da su svi uhap{eni saslu-
{ani u policiji i predati nadle`nom tu-
Da se tako `iocu.
mogu Na ser Pa li sla mo vi}
ranije je osu|ivan zbog nasilja u poro-
sprije~iti dici i zbog kra|e ko{nica p~ela 2007.
teroristi~ka godine. On je ro|en u Klju~u, nasta-
njen u Zenici, a spomenut je u optu-
djela, ne bi `nici protiv Rijada Rustempa{i}a i
bilo terorizma ostalih kojima se trenutno u Sudu
BiH sudi zbog pripremanja teroristi-
u svijetu ~kog napada.
sti~ke agencije
finansiranja teroristi~kih aktivnosti, te su poo{trene mjere nadzora u banka-
sna`nija saradnja na me|unarodnom ma, osiguravaju}im dru{tvima te osta-
nivou. lim finansijskim institucijama kako bi
Zamjenik ministra sigurnosti Mi- se sprije~ilo pranje novca i finansira-
jo Kre{i} smatra da nema smisla mije- nje terorizma.
njati zakon nekoliko mjeseci nakon "Zakon treba provoditi, a ne
{to su usvojene ranije izmjene kojima mijenjati. Posebno mislim da nema
Policajka jo{
ugro`ena
Qp!mj!dbk!lb!Fej!ob!Ijo!.
ej~-!lp!kb!kf!obk!uf!af!sb!.
okf!o b! v! fl!t qmp!{ j!kj! v
Cv!hpk!ov-!kp|!kf!v!aj!wp!.
uopk!pqb!topt!uj/!Vtqb!wb!.
ob!kf!j!qsj!lmkv!•f!ob!ob
bqb!sb!uf!{b!ej!tb!okf/
#Qmv!~b!tv!j!eb!mkf!{b!csj!.
okb!wb!kv!~b/!Qsp!cmfn!kf
eb!mj!~f!tf!qp!kb!wj!uj!of!lf
op!wf!lpn!qmj!lb!dj!kf!kfs!kf
qsj!mj!lpn!pwb!lwji!qp!wsf!.
eb!up!np!hv!~f/!Ob!qp!.
tnb!u sb!o kv! kf! j! tb!e b
•f!lb!np#-!lb!{b!mb!kf!kv!•f
Cj!mkb!ob!Kbo!esj~-!hmb!top!.
hp!wps!ojl!Lmj!oj!•lph!dfo!.
usb! Voj!w fs!{ j!u f!u b! v
Tb!sb!kf!wv/
Kbo!esj!~f!wb!kf!jt!ub!lmb
eb!tv!mkf!lb!sj!Ijo!ej!~f!wpk
qp!•f!mj!wb!ej!uj!nb!mf!hf!mf!sf
lp!kf!jnb!v!uj!kf!mv/!Lb!af
eb!kf!up!uf!abl!qp!tbp!kfs
{cph!uf!|lph!{esbw!tuwf!.
oph!tub!okb!Ijo!ej!~f!wv!of
np!hv!eb!tub!wf!qpe!nb!.
hof!uov!sf!{p!obo!dv!j!eb
mp!dj!sb!kv!twf!hf!mf!sf/
Propusti
Nb!u f!Mb!v |j~-!tusv•!.
okbl! {b! tj!h vs!o ptu! j{
Iswbu!t lf-!lb!a f!eb!kf
pcb!w kf!| ubk!o b! tmv!a cb
np!sb!mb!jnb!uj!jo!gps!nb!dj!.
kf!p!ptp!cb!nb!pe!hp!wps!.
ojn! {b! uf!s p!s j!{ bn! v
Cv!h pk!o v-! p! okj!i p!w jn
lpo!ub!luj!nb!j!ob!nkf!sb!.
nb/!
#Blp!up!oj!tv!jnb!mj-!po!.
eb!oj!tv!ob!qsb!wj!mj!pcb!.
wkf!| ubk!o j! qsp!e ps! v
tusv!luv!sf!lp!kf!tf!cb!wf
ps!hb!oj!{j!sb!ojn!lsj!nj!ob!.
mpn-!vlmkv!•v!kv!~j!j!uf!sp!sj!.
{bn/!Np!sb!kv!jnb!uj!mkv!ef
lp!kj!~f!jn!ept!ubw!mkb!uj!jo!.
gps!nb!dj!kf!p!qmb!op!wj!nb
uji!hsv!qb#-!ob!hmb!tjp!kf
Mb!v|j~!j!pckb!tojp!eb!qp!.
mj!dj!kb!np!sb!sf!bhp!wb!uj!ob
ptop!wv!uji!jo!gps!nb!dj!kb/
#Tbe! ekf!mv!kf!n p! ob
qp!tmkf!ej!df-!|up!oj!kf!ep!.
csp/!Uf!sp!sjt!uj!•lj!•jo!tf
ef!tjp-!kb!woptu!kf!v{of!.
nj!s f!o b-! vhsp!a f!o b! kf
ob!dj!pobm!ob!tj!hvs!optu-!b
up!tv!qsp!qvt!uj!v!tjt!uf!.
nv!lp!kj!tf!of!tnj!kv!ef!.
|b!w b!u j#-! ep!e bp! kf
Mb!v|j~/
smisla raditi relokaciju finansijskog
odjela SIPA i formirati novu instituciju
kao posebnu agenciju. Ako ve} `eli-
mo raditi odre|ene promjene, onda fi-
nansijsko odjeljenje SIPA treba
prebaciti ili u Tu`ila{tvo BiH ili u Cen-
tralnu banku BiH", rekao je Kre{i}.
Upozorenje zbog
neuskla|enog Ustava
Vrijeme isti~e
Gajili smo
velike nade
da }e politi~ari
omogu}iti
promjene
Ustava. Ne}emo
~ekati dugo
da se to uradi,
rekao Mirel
B. SIMI]
SARAJEVO - BiH }e se su-
o~iti s posljedicama ukoliko u do-
gledno vrijeme ne uskladi svoj
Ustav sa Evropskom konvenci-
jom o ljudskim pravima i slobo-
dama, upozorio je Pjer Mirel,
direktor Direkcije za zapadni
Balkan u Evropskoj komisiji.
"Gajili smo velike nade da }e
politi~ari omogu}iti promjene Usta-
va kako bi na oktobarskim izborima
pravo da se kandiduju imali svi gra-
|ani. Ne}emo ~ekati dugo da se to
uradi. Sa ovog sastanka }emo po-
slati izvje{taj Evropskoj komisiji i
ukoliko ne bude rje{enja bi}e ra-
zmotrene mogu}e posljedice", ka-
zao je ju ~e Mi rel na kon
dvodnevnog zasjedanja Privreme-
nog pododbora EU i BiH, zajedni-
~kog tijela zadu`enog za pra}enje
provo|enja Privremenog sporazu-
Teroristi~ki ~in ne smije
da ugrozi ukidanje viza
BRISEL - Teroristi~ki ~in u
Bugojnu ne smije biti prepreka li-
beralizaciji viznog re`ima u BiH,
poru~ili su zvani~nici Evropskog
parlamenta Doris Pak, Tanja Fa-
jon i Edvard Kukan i dodali da se
o~ekuje da institucije sistema efi-
kasno obave svoj posao.
Ovo je potvrdio Milorad @ivko-
vi}, zamjenik predsjedavaju}eg Pred-
stavni~kog doma Parlamentarne
skup{tine BiH, koji je u Briselu raz-
govarao sa izvjestiocem Evropskog
parlamenta za BiH Doris Pak, izvjes-
tiocem za vize Tanjom Fajon, kao i
{efom Delegacije za jugoisto~nu
Evropu Evropskog parlamenta
Edvardom Kukanom.
@ivkovi} je istakao da bi odluka
o ukidanju viza za gra|ane BiH mo-
gla da bude donesena 1. novembra.
"Doris Pak, Tanja Fajon i Edvard
Kukan dali su uvjeravanja da ne}e
Milan Gvero na slobodi
BEOGRAD - Milan Gvero,
penzionisani general VRS, pu-
{ten je ju~e na prijevremenu slo-
bo du iz pri tvo ra Ha {kog
tribunala i stigao je avionom u
Beograd, izjavio je njegov advo-
kat Dragan Krgovi}.
On je naveo da Gvero nema
ograni~enja u pogledu kretanja, ali
da, budu}i da presuda u njegovom
slu~aju jo{ nije pravosna`na, ne}e
davati izjave za medije, iako u vezi s
tim nema direktno ograni~enje.
Doga|aji
ma izme|u BiH i EK.
Na pitanje kakve sankcije mo-
`emo o~ekivati, kazao je da nepo-
sre dna po slje di ca mo `e bi ti
zaustavljanje daljih trgovinskih us-
tupaka.
"Apelujem na usvajanje zakona
o popisu, jer ako popis stanovni{tva
ne bude obavljen u idu}oj godini,
BiH }e biti jedina zemlja u Evropi
bez popisa stanovni{tva i to }e biti
prepreka u pretpristupnom procesu",
naglasio je Mirel.
Izrazio je i `aljenje zbog neu-
spostavljanja tijela za dr`avnu po-
mo} s obzirom da rok za to isti~e 1.
jula, ali je izrazio nadu da }e ono biti
uspostavljeno na dr`avnom nivou u
skorije vrijeme.
Nevenka Savi}, direktorica Di-
rekcije za evropske integracije BiH,
kazala je da su tokom dvodnevnog
zasjedanja u Sarajevu od EK dobije-
ne preporuke za dalji rad u provo|e-
nju Privremenog sporazuma.
"Pozitivnim je ocijenjen napre-
dak u oblasti mjeriteljstva, zakono-
davstva u oblasti intelektualnog
vlasni{tva, te Zakona o digitalnom
tahografu. Tako|e, dobrom je ocije-
njena regionalna saradnja u pru`anju
pravne pomo}i, hrvatsko ustupanje
prevoda zakonodavstva EU, kao i
odr`avanje zajedni~ke sjednice Vi-
je}a ministara BiH i Vlade Hrvat-
ske", navela je Savi}eva.
Kao sporno pitanje istakla je
uspostavljanje tijela za dr`avnu po-
mo}, kazav{i kako je Evropskoj ko-
Uslovi
Zvani~nici
uvjeravaju da
ne}e biti
dodatnih uslova
biti dodatnih uslova i prepreka. Ako
nalazi monitoring komisije, koja do-
lazi u BiH, 8. jula budu pozitivni, ni-
{ta ne bi trebalo stajati na put
ukidanju viza", napomenuo je ju~e
@ivkovi}.
@ivkovi} je istakao da je na sas-
tanku sa ova tri zvani~nika EU kon-
statovano da pojedina~ni slu~ajevi,
kakvi se de{avaju i u drugim zemlja-
ma, ne mogu omesti da BiH dobije
bezvizni re`im, pogotovo {to je po-
kazala da su institucije adekvatno re-
agovale i uhapsile po~inioce.
"Glavno {to je interesovalo na{e
"On je oslobo|en. Smatra se
kao da je izdr`ao dve tre}ine kazne
i u slu~aju da se eventualno po `al-
bi odluka promeni, Tribunal }e do-
neti adekvatnu odluku, ali za sada
je situacija kakva jeste", rekao je
Krgovi}.
Predsjednik Ha{kog tribunala
Patrik Robinson odobrio je molbu
odbrane za pu{tanje na slobodu prije
odslu`enja petogodi{nje kazne za-
tvora i nalo`io sekretaru suda da s
odluke skine oznaku povjerljivosti
3
misiji na izja{njavanje upu}en Prije-
dlog zakona za koji se o~ekuje pozi-
tivno mi{ljenje. Savi}eva je uvjerena
da }e rezultati biti pozitivniji na na-
rednom zasjedanju, ali ne vi{e Pri-
vremenog podobora, nego odbora
EU - BiH, s obzirom na to da bi
Sporazum o stabilizaciji i pridru`i-
vanju do kraja godine trebalo da stu-
pi na snagu.
Carinsko
iznena|enje
Ej!sf!lups!Ej!sf!ldj!kf!{b
{b!q b!e oj! Cbm!l bo! v
Fwspq!tlpk!lp!nj!tj!kj!Qkfs
Nj!sfm!kf!lb!{bp!lb!lp!kf
j{of!ob!}fo!vtwb!kb!okfn
{b!lp!ob!v!nbs!uv!pwf!hp!.
ej!o f! lp!kjn! tv! v! CjI
tnb!okf!of!db!sj!of!ob!hp!.
wf!}f!j!tjok!tlp!nf!tp/
#P!up!nf!tnp!pcb!wj!kf!.
|uf!oj!qp!tmj!kf!usj!nkf!tf!db-
bmj!oj!kf!tb!np!qsp!cmfn!v
up!nf/!_v!eop!kf!eb!{f!.
nmkb!lpkb!qp!lv!|b!wb!qsj!wv!.
~j!j{wp!sf!kb!woji!qsj!ip!eb-
jt!up!wsf!nf!op!tnb!okv!kf
db!sj!of!{b!qspj!{wp!ef!lp!kf
np!hv!qspj!{wft!uj!j!mp!lbm!oj
qspj!{wp!}b!•j#-!jt!ub!lbp!kf
Nj!sfm/!
sagovornike bilo je da li je teroristi~ki
~in bio etni~ki motivisan i kako su re-
agovale institucije", pojasnio je @iv-
kovi} nakon sastanka sa ovim
zvani~nicima.
On je ponovio da bi Evropski
parlament trebalo da da "zeleno svje-
tlo" u septembru, a nakon toga, i Sa-
vjet ministara EU, te bi,
najoptimisti~nije, odluka o ukidanju
viza mogla da bude donesena 1. no-
vembra.
Tanja Fajon je kazala da BiH do-
voljno napreduje u procesu ispunja-
vanja uslova za ukidanje viza i napad
u Bugojnu ne bi trebalo da uti~e na
dobijanje "bijelog {engena".
Fajonova je dodala da o~ekuje
da u BiH po~etkom jula budu usagla-
{eni krivi~ni zakoni {to bi trebalo da
bude dovoljno da evropska eksper-
tska misija iza|e s pozitivnim izvje-
{tajem. (Agencije)
kada Gvero bude pu{ten na slobodu.
Gvero je dvije tre}ine svoje ka-
zne odslu`io u pritvorskoj jedinici i,
prema praksi Tribunala, time je ste-
kao pravo na prijevremeno osloba-
|anje, obrazla`e se u odluci.
Tribunal je Gveru osudio zbog
njegove uloge u zlo~inima u Sre-
brenici u julu 1995. godine, kada je
bio pomo}nik komandanta za mo-
ral, pravna i vjerska pitanja Gla-
vnog {ta ba Voj ske Re pu bli ke
Srpske (VRS). (Srna)

4 Doga|aji
Predstavnici Klini~kog centra u Sarajevu oglasili se zbog za
Inspekcija
Of!lp!mj!lp!jo!tqf!ldj!.
kb!Vqsb!wf!{b!jo!tqf!.
ldjk!t lf! qp!t mp!w f
GCjI!qp!•fu!~f!jo!.
tqf!l d!jk!t lj!obe!{ ps
ob!qfu!lmj!oj!lb!Lmj!oj!.
•lph!dfo!usb!Voj!wfs!.
{j!u f!u b!v!Tb!s b!kf!w v-
qpu!wsejp!kf!Jcsb!ijn
Uj!sbl-!ej!sf!lups!Vqsb!.
wf/!
Uj!s bl! oj!kf! af!mjp
qsf!d j!{ j!s b!u j!lbe!~f
qp!•f!uj!obe!{ps-!lp!kf
jo!t qlf!d j!kf! ~f! hb
qsp!wp!ej!uj!j!ob!lp!kjn
lmj!oj!lb!nb/!Jt!ub!lbp
kf!lb!lp!~f!sf!{vm!ub!uj
obe!{p!sb!cj!uj!qp!{ob!uj
{b!ef!tf!ubl!eb!ob/!
Gb!s jt!Hb!w sbo!l b!.
qf!ub!op!wj~-!ej!sf!lups
LDVT.b-!qsf!uqpt!.
ubw!mkb!eb!~f!jo!tqf!.
lup!s j! qp!t kf!u j!u j! 28
ij!sv!s|lji!pekf!mb-!uf
qp!s v!• v!kf! lb!l p! kf
LDVT!kb!wob!vt!ub!.
op!w b!j!eb!twf!ob!.
emf!a of! jo!t uj!u v!d j!kf
jnb!kv!qsb!wp!eb!qsp!.
wkf!sf!okfo!sbe/!!
Sporadi~ni slu~ajevi:
Bakterija MRSA je ozbiljan
problem i 30 odsto zdrave
populacije mogu biti
njene klicono{e. Nemamo
epidemiju ove infekcije,
rekla Mehani}eva
Slu`benici "ulaze" u zakon o platama
S. VELI]
SA RA JE VO - Sin di kat
dr`a vnih slu `be ni ka i na mje -
{tenika ponovo }e biti uvr{ten
u budu}i zakon o platama i na-
knadama u organima vlasti u
FBiH, {to nije bilo definisano u
zakonu koji su ranije usaglasili
predstavnici Vlade i Parlamen-
ta FBiH.
Ovo je dogovoreno na ju~e-
ra{ njem sas tan ku pred sta vni ka
Sindikata dr`avnih slu`benika i
namje{tenika FBiH i ministarsta-
va pravde i finansija. Zakon su u
~etvrtak bili usaglasili predsta-
vnici Vlade FBiH i klubova vla-
da ju }ih po li ti ~kih par ti ja u
Predstavni~kom domu Parlamen-
ta FBiH. Za kon, ko ji pre dvi |a
pove}anja plata ~lanovima Vlade
i Parlamenta FBiH, te predsjedni-
ci i potpredsjednicima FBiH od
200 do 500 KM, uslov je za nas-
ta vak aran `ma na sa MMF-om.
Sin di kat dr`a vnih slu `be ni ka i
namje{tenika negodovao je zbog
ovog dogovora, a pobunili su se i
policajci jer su isklju~eni iz fede-
Nepoznat
uzrok
{irenja
bakterije
Selma VELI]
SARAJEVO - Uzrok {irenja
bakterija MRSA na Klinici za gi-
nekologiju i aku{erstvo (GAK)
sarajevskog Klini~kog centra naj-
vjerovatnije }e ostati nepoznani-
ca.
Infektolog na Klinici za infe-
ktivne bolesti ovog klini~kog centra
Snje`ana Mehani} objasnila je ju~e
da naknadno nije mogu}e utvrditi je
li infekcija ovom bakterijom kod
Cenzus
[b!lpo!p!qmb!~b!nb!j!ob!lob!eb!nb!np!sb!cj!uj!qp!mb!{ob!ptop!wb!{b!j{sb!ev!{b!lp!ob!p!qsj!ip!ep!wopn!dfo!.
{v!tv!{b!cv!eafu!tlf!lp!sj!toj!lf-!lb!{bp!kf!Iv!tp!Uv!dbl-!{b!nkf!ojl!qsfe!tkf!eoj!lb!Tb!wf!{b!SWJ!GCjI!j!•mbo
cp!sb!•lf!lp!nj!tj!kf!{b!j{sb!ev!{b!lp!ob!p!dfo!{v!tv/!
#Ob!eb!ob|!okfn!tbt!ubo!lv!t!ob!emf!aojnb!v!Nj!ojt!ubs!tuwv!{b!cp!sb!•lb!qj!ub!okb!GCjI!oj!|ub!oj!kf!ep!hp!.
wp!sf!op!ptjn!eb!~f!qsf!hp!wp!sj!p!{b!lp!ov!p!dfo!{v!tv!cj!uj!obt!ubw!mkf!oj!v!•fu!wsubl/!Qswp!np!sb!np!wj!ekf!uj
kf!tv!mj!v!{b!lp!ov!p!qmb!~b!nb!vhsb!}f!oj!twj!qb!sb!nf!usj!lp!kj!wf~!qpt!up!kf!v!ob!|jn!{b!lp!oj!nb/!Up!tv!dfo!.
{vt-!vt!lmb!}j!wb!okf!ptop!wj!df!t!jo!gmb!dj!kpn!j!lp!fgj!dj!kfou/!Blp!up!hb!of!cv!ef!v!pwpn!{b!lp!ov-!of!nb!ebmk!.
ji!qsf!hp!wp!sb#-!sf!lbp!kf!kv!•fs!Uv!dbl/
porodilja i beba nastala u porodili-
{tu ili kod ku}e.
Povod za ju~era{nje obra}anje
javnosti predstavnika Klini~kog
cen tra Uni ver zi te ta u Sa ra je vu
(KCUS) je panika stvorena nakon
nedavne potvrde da je bakterijom
MRSA zara`eno nekoliko porodilja
i beba, ro|enih u GAK-u.
Iako je istakla kako je
90 odsto rje{enja ovog problema u
energi~nom pranju ruku i odr`ava-
nju higijene, Mehani}eva ju~er nije
Salih
Kru{~ica
mogla potvrditi da je uzrok {irenju
ove bakterije neadekvatna higijena
kod porodilja.
Faris Gavrankapetanovi}, dire-
ktor KCUS-a, ka`e da su uposleni
Zavoda za javno zdravstvo Kantona
Sarajevo u ponedjeljak ponovo po-
~eli kontrolu u ovoj instituciji, te da
}e njihovi rezultati biti poznati kra-
jem ove ili po~etkom naredne se-
dmice.
Iz KCUS-a su ranije sao-
p}ili kako je u posljednjih 20 dana
ralnog zakona o platama.
Predstavnici Sindikata dr`a-
vnih slu `be ni ka i na mje {te ni ka
FBiH, osim {to su tra`ili da ova
organizacija bude uvr{tena u za-
kon, inzistirali su i da plate dr`a-
vnih slu `be ni ka i na mje {te ni ka
budu vra}ene na nivo iz oktobra
2008. godine, odnosno da ne bu-
du umanjene za deset odsto kao
{to je to sad definisano u zakonu.
"Dogovorili smo se da Sindi-
kat ponovo bude ugra|en u za-
kon. Na taj na~in i Sindikat }e
biti uklju~en u sve pregovore o
platama i naknadama. Nismo se
Pregovori
Nismo se jo{
dogovarali
o visini plata
dr`avnih
slu`benika
i namje{tenika
FBiH, kazao
Kru{~ica
30.6.2010.
Higijena
Iz Klini~kog
centra tvrde
da je najbolje
rje{enje
odr`avanje
higijene
kod pet porodilja prona|ena bakte-
rija MRSA u nosu, te da su u Klini-
jo{ dogovarali o visini plata dr`a-
vnih slu`benika i namje{tenika.
O tome }emo razgovarati na sje-
dnici Ekonomsko-socijalnog vi-
je }a FBiH", ka zao je Sa lih
Kru{~ica, predsjednik Sindikata
dr`avnih slu`benika i namje{teni-
ka FBiH.
Sjednica Ekonomsko-socijal-
nog vije}a FBiH (ESV) po~ela je
ju~er kasno popodne i do zaklju-
~enja ovog broja "Nezavisnih" is-
hod sjednice, odnosno dogovori
o zakonu o platama jo{ nisu bili
okon~ani.
Desnica Radivojevi}, minis-
tar trgovine FBiH, uo~i po~etka
sjednice ESV-a istakao je da za-
kon o platama nije kona~na ver-
zija, te da je ostalo jo{ vremena
da se usaglase stavovi i predsta-
vnika vlasti i Sindikata.
"Odluka da policija bude is-
klju~ena iz ovog zakona tako|er
nije kona~na. Poku{a}emo pribli-
`iti sve stavove kako bi zakon o
platama i naknadama u organima
vlasti u FBiH u ~etvrtak bio na
sjednici Vlade FBiH", kazao je
Radivojevi}.
 30.6.2010.
ara`enosti beba i porodilja
ci za pedijatriju bile lije~ene 23 be-
be, koje su imale gnojnu infekciju
ko`e, tako|er uzrokovanu bakteri-
jom MRSA.
"Ba kte ri ja MRSA je
ozbiljan problem i 30 odsto zdrave
populacije mogu biti njene klicono-
{e. Nemamo epidemiju ove infekci-
je. Imamo sporadi~ne slu~ajeve
bakterije MRSA na drugim klinika-
ma. Naj~e{}e se javlja na hirur{kim
klinikama i kod pacijenata se mani-
festuje kao infekcija ko`e ili rane",
@ele fotelju uprkos nelegalnosti
Iz KCUS-a tvrde da
naknadno nije
mogu}e utvrditi
da li su bebe i majke
zara`ene kod
ku}e ili u bolnici
FOTO N. UGLJE[A
objasnila je Mehani}eva.
Sebija Izetbegovi}, direktorica
ginekolo{kih disciplina na KCUS-u,
ka`e kako je u posljednjih mjesec
dana 227 `ena testirano na bakteriju
MRSA, te da je prona|ena kod pet
porodilja i to prilikom prijema u kli-
niku.
"Nije dna be ba sa
GAK-a nije oti{la na pedijatriju.
Sve be be bi le su otpu {te ne sa
GAK-a i od ku}e su bile zbrinute
na Pedijatrijskoj klinici", rekla je
"Novi" ~elnici STK ne haju za nalaz upravnog inspektora
Faksimil rje{enja
upravnog inspektora
o nezakonitom sazivanju
sjednice Skup{tine STK
Zata{kavanje
Ob!emf!aoj!v!LDVT.
v-!lp!kj!tv!qsj!kf!ef!tf!.
ubl! eb!o b! of!h j!s b!mj
jo!gps!nb!dj!kv!p!qp!kb!wj
cb!luf!sj!kb!NSTB!ob
Lmj!oj!dj!{b!hj!of!lp!mp!hj!.
kv! j! blv!| fs!t uwp
)HBL*-!kv!•fs!tv!kb!.
wop! qsj!{ ob!mj! eb! kf
pob!jqbl!cj!mb!qsj!tv!.
uob/!
#Ub!eb!oj!tnp!{ob!mj
eb! tv! cb!l uf!s j!kpn
NSTB!{b!sb!af!of!ewb
vtqp!mf!oj!lb!kfs!oj!tnp
jnb!mj!ep!lb!{f!{b!up/
_f!lb!mj!tnp!sf!{vm!ub!uf
v{f!uji!csj!tf!wf#-!lb!.
{b!mb!kf!Tf!cj!kb!J{f!ucf!.
hp!w j~-! ej!s f!l up!s j!d b
hj!of!lp!mp!|lji!ejt!dj!.
qmj!ob!ob!LDVT.v/
Tokf!a b!o b! Nf!i b!.
oj~-! jo!g f!l up!mph! ob
Lmj!oj!dj!{b!jo!gf!luj!wof
cp!mft!uj-!pckb!toj!mb!kf
lb!l p! kf! qp!u sf!c op
obk!nb!okf!59!tb!uj!pe
v{j!nb!okb!csj!tb!eb!cj
cj!mp!qp!{ob!up!eb!mj!kf
of!lp!lmj!dj!op!|b!jmj!of/!
Izetbegovi}eva.
Nadle`ni u KCUS-u ju~er su
upozorili kako je odr`avanje higije-
ne iznimno va`no u spre~avanju
nastanka infekcije izazvane bakteri-
jom MRSA. Novinari su predsta-
vnike ovog klini~kog centra ju~e
"zasuli" ~injenicama kako je GAK
neuslovan i da pacijentice objekti-
vno nisu u mogu}nosti odr`avati hi-
gijenu. Izetbegovi}eva je potvrdila
da je zgrada neuslovna, ali da svako
ko ho}e mo`e odr`avati higijenu.
P. KLINCOV
B A N JA L U -
KA - Spor no iza -
bra ni ~el ni ci
Spo ljno trgo vin -
ske ko mo re
(STK) BiH odlu-
~ni su da su tra
preu zmu du `nost
iako je utvr|eno da
je pro ce du ra pri -
pre me nji ho vog
izbora nezakoni-
to sprovedena.
Ve se lin Po -
lja {e vi}, ko ga je
ne le gal ni sa ziv
Skup {ti ne STK
nedavno izabrao za
pred sje dni ka Ko -
mo re u na re -
d n o m
~e tvo ro go di{ -
njem mandatu,
ne oba zi re se
na rje {e nje
Reagovanja na poteze ministra spoljnih
poslova BiH u bh. ambasadi u Australiji
"Alkalaj stvara
ru`nu sliku o BiH"
Alkalaj tra`io da se
dozvoli nevladinoj
organizaciji da
protestuje protiv
BiH u ambasadi
Ivani}: Nije normalno da se diplomatsko
predstavni{tvo ustupa bilo kome za bilo
{ta {to nije usagla{eno na nivou BiH
Dejan [AJINOVI]
BANJALUKA, SARAJEVO -
Sven Alkalaj, ministar spoljnih po-
slova BiH, zastupa svoje li~ne i
strana~ke interese umjesto da radi
za interese dr`ave kojoj je minis-
tar, smatraju visoki sada{nji i biv{i
dr`avni funkcioneri iz oblasti spo-
ljnih poslova.
Oni su reagovali na Alkalajev
dopis otpravniku poslova Ambasade
BiH u Australiji Mom~ilu Vukovi}u
u kojem je od njega tra`io da prosto-
rije i osoblje ambasade 10. jula stavi
na raspolaganje nevladinoj organiza-
ciji koja u njima `eli da protestuje
protiv dr`ave BiH jer nije usvojila re-
zoluciju o Srebrenici.
"Sven Alkalaj je primjer kakav
ministar ne treba da bude. On je po-
tpuno u funkciji Harisa Silajd`i}a i
Stranke za BiH, a ne MIP-a. On ~ak
tim svojim postupcima ne zastupa in-
terese Bo{njaka, nego samo onih
Bo{njaka koji glasaju za njegovu
upravnog inspektora BiH koji je
utvrdio da je sazivanje sjednice
najvi{eg tijela te asocijacije bilo
nezakonito.
"To je samo mi{ljenje jednog
~ovjeka, upravnog inspektora, na
~ije }e rje{enje biti upu}ena `al-
ba, dok je primopredaja du`nosti
tehni~ko pitanje koje }e se desiti.
Ja sam je di ni le gal no iza bra ni
predsjednik STK i tako }e biti",
izri~it je Polja{evi}.
Na pitanje da li }e odstupiti
ako se i po sli je dru gos te pe nog
postupka doka`e da je izabran od
nelegalnog saziva sjednice Skup-
{tine STK, Polja{evi} je rekao da
"ne o~ekuje takav nalaz, ali da je
legalista".
Bo{ nja ~ki fun kci one ri u
STK predvo|eni odlaze}im pred-
sjednikom Mahirom Had`iahme-
to vi }em su 5. ma ja sa zva li
sjednicu Skup{tine mimo nadle-
`enih organa Komore i znanja sr-
pskih i hrvat skih ~el ni ka. Na
sjednici koja je odr`ana 23. juna
Doga|aji
stranku", smatra Milica Markovi},
poslanik u bh. parlamentu iz SNSD-a
i zamjenik predsjedavaju}eg Komisi-
je za spoljne poslove parlamenta.
Mladen Ivani}, biv{i ministar
vanjskih poslova, ka`e da nije nor-
malno da se diplomatsko predsta-
vni{tvo ustupa bilo kome za bilo {ta
{to nije usagla{eno na nivou BiH.
"Vrhunac apsurda je da se Alka-
laj razmahao do te mjere da to radi za
jednu nevladinu organizaciju koja
zastupa samo jednu strukturu", sma-
tra Ivani} i dodaje da se predstavnici
u dr`avnim organima iz RS treba da
zapitaju za{to su mu dozvolili da se
Markovi}
Alkalaj potpuno
u funkciji
Silajd`i}a i
Stranke za BiH,
a ne MIP-a
Lovri}
Nemam
namjeru
u~estvovati u
nezakonitim
radnjama,
rekao Lovri}
za predsjednika STK izabran je
Polja{evi}, a za potpredsjednike
Bruno Boji} i Amir Zuki}.
Upravni inspektor BiH je 24.
juna utvrdio da je odluka o ime-
novanju Komisije za obavljanje
pripremnih radnji, kandidiranje i
sa zi va nje sjednice Skup {ti ne
STK bila nezakonita. Nalo`io je
generalnom sekretaru Komore da
preduzme aktivnosti kojim }e se
obezbijediti obustavljanje proi-
zvo|enja daljih pravnih posljedi-
ca te odluke.
Mi lan Lo vri}, pot pred sje -
dnik STK iz reda hrvatskog na-
5
tako pona{a.
Markovi}eva sa druge strane ka-
`e da je SNSD nebrojeno puta na
sjednicama parlamenta i Savjeta mi-
nistara ukazivao na takvo pona{anje i
tra`io Alkalajevu smjenu, ali nije do-
bio podr{ku ostalih stranaka.
Ivo Miro Jovi}, biv{i ~lan Pred-
sjedni{tva BiH, ka`e da ne treba
osporavati bilo ~ije pravo da protes-
tuje, ali da ustupanje prostorija amba-
sade za privatne svrhe bez saglasnosti
dr`avnih organa {alje vrlo ru`nu sliku
o BiH u inostranstvu.
"Mre`a DKP BiH je zasigurno
veoma mlada i lo{e je da se na takav
na~in prezentujemo svijetu. U stvari,
mo`da je to na neki na~in i dobro, da
se poka`e tko smo i kakvi smo", ka`e
Jovi}.
Za komentare smo zamolili sva
tri kabineta ~lanova Predsjedni{tva,
ali do zaklju~enja ovog broja nismo
dobili odgovor, kao ni iz Alkalajevog
kabineta, koji smo vi{e puta kontakti-
rali.
roda kojem danas isti~e mandat,
ka`e da ne}e predati du`nost ne-
le gal no iza bra nim fun kci one ri -
ma.
"U pismu }u obavijestiti Ko-
moru da nemam namjeru u~es-
tvovati u nezakonitim radnjama
ko je je ut vrdio upra vni in spe -
ktor. Du`nost mogu predati samo
kada procedura izbora novih du-
`nosnika bude sprovedena na za-
konit na~in i nikako druga~ije",
nagla{ava Lovri}.
Ljubomir Klincov, potpred-
sjednik STK iz reda srpskog na-
ro da, ta ko |e, is ti ~e da ne }e
predati du`nost isti~u}i da je na-
laz inspektora potvrdio njegova
dosada{nja ukazivanja na nele-
galnost izbora "novog" rukovod-
stva.
Generalni sekretar STK Ta-
rik \o|i} ranije je rekao da }e
pri mo pre da ja du `nos ti izme |u
"starih" i "novih" ~elnika Komo-
re biti obavljena i bez fizi~kog
prisustva odlaze}ih funkcionera.

6 Doga|aji
Dimitris Kurkulas, {ef Delegacije EU u Bosni i Hercegovini
Bugojno prilika
za jedinstvo u borbi
protiv terorizma
Osude va`ne: Pozitivno je da je
policija privela neke
osumnji~ene. Veoma je
va`no i {to su sve politi~ke
opcije osudile ovaj
teroristi~ki ~in, kazao Kurkulas
Razgovarala: Selma VELI]
erorizam nije prisutan
T
samo u BiH, on je prisu-
tan u svim ze mlja ma
Evropske unije, ka`e Di-
mitris Kurkulas, {ef Delegacije
EU u na{oj zemlji.
Ko men ta ri {u }i te ro ris ti ~ki
napad u Bugojnu i njegove po-
sljedice po dr`avu, Kurkulas je
ocijenio da je ovaj kriminalni ~in
prilika da svi ljudi u BiH, a pose-
bno politi~ki lideri, poka`u jedin-
stvo u borbi protiv ovog zla.
"Po zi ti vno je da je po li ci ja
privela neke osumnji~ene. Veoma
je va`no i {to su sve politi~ke op-
cije osudile ovaj teroristi~ki ~in",
rekao je Kurkulas, koji u julu na-
pu{ta funkciju {efa Delegacije EU
u BiH i odlazi u Brisel gdje }e ra-
diti na pro{irenju Unije.
On sma tra da je na pre dak
BiH ka evropskim integracijama
u posljednjem periodu bio veoma
spor, ali ne zbog ne dos tat ka
administrativnih kapaciteta, nego
zbog nepostojanja koncezusa po-
liti~ara o temeljnim pitanjima.
"Na{a o~ekivanja, kada je ri-
je~ o napretku BiH ka EU, bila su
mnogo ve}a. U oktobru 2006. go-
dine, kada sam do{ao u ovu ze-
mlju, o~e ki vao sam da }e bi ti
me|u naprednijim zemljama u re-
giji. Sada bih se slo`io s poslje-
dnjom re zo lu ci jom Evrop skog
parlamenta da se stvari u BiH ne
kre}u ili se kre}u jako sporo", is-
takao je Kurkulas.
[ta BiH pri ori te tno
NN: mora uraditi kako bi
uspjela na evropskom putu?
KURKULAS: Najva`nije je
pro ves ti pos to je }i pri vre me ni i
Sporazum o stabilizaciji i pridru-
`ivanju, koji }e uskoro stupiti na
snagu i to na na~in koji nam daje
argumentaciju da BiH mo`e kre-
nuti dalje. Implementacija spora-
zuma podrazumijeva po{tivanje
Nasljednik
OO;!Nf!ej!kj!tv!wf~!qp!.
•f!mj!tqf!lv!mj!sb!uj!t!jnf!oj!.
nb! cv!e v!~ fh! |f!g b
Ef!mf!hb!dj!kf!FV!v!CjI/
Ip!~f!mj!Wbt!ob!tmj!kf!ej!uj
Nj!sp!tmbw!Mbk!•bl-!cjw!|j
wj!t p!l j! qsfe!t ub!w ojl! v
CjI-!jmj!kf!nkft!up!|f!gb
Ef!mf!hb!dj!kf!FV!v!CjI!sf!.
{fs!wj!sb!op!{b!of!lph!esv!.
hp!hb@
LVS!LV!MBT;!Tv!wj!|f!kf
sb!op!eb!p!up!nf!hp!wp!.
sjn-!kfs!qsp!dft!j{cp!sb
nph!ob!tmkf!eoj!lb!kp|!oj!.
kf!{b!ws|fo/![obn!|ub
~v!kb!sb!ej!uj/!Pe!kv!mb!tf
obt!ubw!mkbn!!cb!wj!uj!qsp!|j!.
sf!okfn!FV-!bmj!j{!Csj!tf!.
mb/!Ef!mf!hb!dj!kb!FV!v!CjI
obt!ub!wju!~f!eb!gvo!ldj!.
poj!|f!kfs!tnp!j{!qsf!.
ept!usp!aopt!uj!qsf!ev!{f!mj
twf!|up!kf!qp!usf!cop!lb!.
lp!cj!tnp!j{!ckf!hmj!fwfo!.
uv!bm!of!qsp!cmf!nf-!•bl!j
ob!lpo!|up!kb!pefn/
odluka Evropskog suda za ljudska
prava. Va`an je i popis stanovni{-
tva, kao i ustavne reforme.
NN: Na kra ju ste svog
man da ta u BiH. [ta
sma tra te naj ve }im us pje hom
tokom svog boravka u BiH?
KUR KU LAS: Ov dje sam
do{ao nakon oktobarskih izbora
2006. godine. Razvio sam poziti-
van odnos pre ma ovoj ze mlji i
svim njenim ljudima. S li~nog i
stanovi{ta mog porodi~nog `ivota
`ao mi je {to odlazim. S politi-
~kog stanovi{ta moja osje}anja su
mije{ana. S jedne strane, o~ekiva-
li smo da }e biti vi{e napretka,
posebno u oblasti evropskih inte-
Kurkulas u julu
odlazi iz BiH
FOTO S. PINJAGI]
gracija. Ne treba zaboraviti ni po-
zitivne pomake. Tu je Sporazum o
stabilizaciji i pridru`ivanju i ne{to
{to jo{ nije okona~no, ali je blizu
kraja, liberalizacija viznog re`i-
ma. Bile su va`ne i druge reforme
koje su u vezi s liberalizacijom
viznog re`ima. Sve u svemu, tem-
po je bio spor. Svaka reforma jes-
te komplikovana i jasno nam je
to. Pozitivna je i saradnja me|u
zemljama u regionu, posebno u
po slje dnje vri je me. Ovo stva ra
preduslove za rje{avanje proble-
ma unutar BiH.
A {ta smatrate najve-
NN: }im neuspjehom?
KURKULAS: Preduslov za
bilo koji pomak je konsenzus me-
|u politi~kim vo|ama u ovoj ze-
mlji. Dva su osnovna pitanja gdje
smo o~ekivali vi{e napretka. To
su ustavne reforme koje su potre-
bne kako bi BiH napredovala na
pu tu evrop skih in te gra ci ja. O
ovome se moraju slo`iti politi~ke
stranke i gra|ani BiH, ne mo`e
nametnuti me|unarodna zajedni-
ca ili EU. Iskreno se nadam da }e
nakon izbora biti mogu}e u~initi
ko rak na pri jed u ovom te {kom
podneblju. Jo{ jedno pitanje koje
je izvor frustracija je ~injenica da
zakon o popisu stanovni{tva nije
usvojen. Vjerujem da su sve stra-
ne bli zu za je dni ~kom rje {e nju.
Ako BiH popis ne po~ne naredne
godine to }e imati negativne po-
sljedice prvo na njen imid`, jer }e
to biti jedina zemlja u Evropi koja
nema popis stanovni{tva. Mo`da
je va`nije {to bh. vlasti ne}e mo}i
EU dostaviti podatke s kojima da-
lje mogu pregovarati o pristupu
BiH u evropsku zajednicu.
30.6.2010.
O~ekivanja
Najve}i
neuspjesi
nepostizanje
dogovora o
ustavnoj reformi
i popisu
stanovni{tva
Kako ocjenjujete rad
NN:
politi~ara u BiH? Sa
kim ste najbolje, a sa kim najlo-
{ije sara|ivali?
KURKULAS: Ne vidim sebe
kao politi~kog komentatora, novi-
nara i gra|anina koji mo`e da pro-
su |u je po li ti ~a re. Imam svo je
mi{ljenje o svemu ovome, ali Vam
ga ne mogu re}i jer to ne bi bilo
produktivno. Pozitivno je da su svi
politi~ari ili politi~ke stranke opre-
dijeljene za evropsku budu}nost
BiH. Ponekad se ne sla`u kako
posti}i taj napredak. Vjerujem da
su shvatili da ono {to tra`imo od
BiH nije ne{to nedosti`no. U sva-
kom slu~aju reforme koje tra`imo
od ove zemlje nisu potrebne samo
zbog otvaranja evropskih perspe-
ktiva, nego ih treba provesti i zbog
sopstvene budu}nosti.
Ka`ete da su ustavne
NN: reforme jedan od klju-
~nih uslo va za pri klju ~i va nje
BiH EU. Vjerujete li da je ovo
mogu}e provesti u BiH, imaju}i
u vidu niz neuspjelih pregovora?
KURKULAS: Mislim da je to
prijeka potreba koju priznaju svi.
Svjesni smo da postoje neslaganja
kada je rije~ o sadr`aju. Ali niko
jo{ nije razumno argumentovao da
ni{ta u Ustavu ne treba mijenjati.
Intenzivan i produktivan rad iz Bu-
tmira i dijalog me|u politi~kim
strankama mo`e biti osnova za pos-
tizanje rezultata. U Butmiru se raz-
go va ra lo o Evrop skom su du za
ljudska prava i prije nego {to je do-
nio presudu u slu~aju "Sejdi} - Fin-
ci", jer smo bili svjesni da postoji
problem. U Butmiru je vo|ena ko-
risna diskusija o tome {ta se sve
mora promijeniti da bi ova zemlja
bila u stanju da se suo~i sa izazovi-
ma pristupanja EU. Iako butmirski
razgovori nisu proizveli ustavne
amandmane, iskustvo je bilo kori-
sno i mislim da }e proizvesti rezul-
tate za nastavak rada nakon izbora.
30.6.2010.
Doga|aji 7

Dom za ljude
Nova
zgrada
HDZ BiH
i Politi~ka
akademija

Sve~anosti
prisustvovali
sve~ano
otvorene u
Mostaru dobre volje koje je, zajedno s predsjednicom Za-
jednice `ena HDZ BiH Marijom Ze-
i Milorad Dodik lenika, predsjednikom Mlade`i HDZ
i Nikola [piri}
FOTO NN BiH Bojanom Domi}em, te politi-
~kom direktoricom Politi~ke akade-
mije Lidijom Bradara, otvorio lider
HDZ BiH Dragan ^ovi}. On je ka-
zao da }e njihov novi objekt biti oku-
pljali{te svih ljudi dobre volje, bez
obzira na strana~ku, nacionalnu ili bi-
lo koju drugu pripadnost, uvijek
otvoren za primjedbe i sugestije i po-
mo} onima koji je zatra`e. Istakao je
da je rekonstrukciju njihove zgrade
pomoglo tristotinak donatora, spon-
zora i pojedinaca, kojima je zahvalio
za sve {to su u~inili.
"To do`ivite kao ulaganje
u sebe, u mladost ovog grada, u bh.
mladost, a ne u HDZ BiH, jer ovaj
dom `elimo otvoriti svim ljudima do-
^estitka: Premijer RS i lider Kristina SPAJI]-PERI] bre volje, u uvjerenju da }e ono {to
SNSD-a Milorad Dodik, koji je
}emo raditi ubudu}e biti na dobrobit
MOSTAR - Dom HDZ BiH svih gra|ana, osobito gra|ana Mosta-
otvoren je ju~er u Mostaru, a s ra-
prisustvovao sve~anosti, dom je po~ela i Politi~ka akademi-
ra, kojima poklanjamo ovaj objekt",
poru~io je ^ovi}. Dom je blagoslovio
uputio je ~estitke, kazav{i da ja ove stranke.
Radi se o zdanje u sredi{tu gra-
fra Petar Krasi}, koji je pozvao sve
one koji }e djelovati u ovoj zgradi na
"imati dom zna~i biti stabilan" da, koje je u potpunosti obnovljeno, a hrabar i odlu~an rad, koji }e Hrvate u
BiH dovesti u jednakopravan polo-
`aj.
Premijer RS i lider SNSD-a Mi-
lorad Dodik, koji je prisustvovao sve-
~anosti, uputio je ~estitke, kazav{i da
"imati dom zna~i biti stabilan".
"Sve to zna~i da je HDZ
BiH stabilan politi~ki faktor u BiH i
zato je na{ izbor za partnera u mno-
gim te{kim pitanjima s kojima se su-
sre}emo u ovom momentu i onima s
kojima }emo se sretati u budu}nosti",
rekao je Dodik. Poru~io je da je upra-
vo zbog navedenih razloga SNSD
odranije opredijeljen da podr`i kandi-
data HDZ BiH za hrvatskog ~lana
Predsjedni{tva.
"Budite sigurni da }e svi na{i
~lanovi i simpatizeri glasati za Borja-
nu Kri{to", kazao je Dodik, dodav{i
da je otvaranje Politi~ke akademije
Otvorena vrata
^ovi} je kazao
da }e objekat
biti otvoren
za pomo}
dobra poruka i drugim strankama, jer
se njezinim otvaranjem snage ula`u u
stvaranje budu}nosti.
Bradarova je kazala da Politi~ka
akademija ima za cilj stalno i susta-
vno unapre|enje znanja i vje{tina
njezinih polaznika, te najavila da }e
Akademija, kroz svoj rad, uz pomo}
stru~nih suradnika i iz javnog i politi-
~kog `ivota voditi politiku izvrsnosti,
a sve na dobrobit cjelokupnog dru{-
tva. Prikladne rije~i uputio je i tajnik
HDZ Hrvatske Branko Ba~i}, koji je
sve~anosti nazo~io umjesto najavlje-
ne predsjednice HDZ Hrvatske i pre-
mijerke Jadranke Kosor. Ba~i} je
dodao da je ona bila sprije~ena obve-
zama, no da }e u {to skorije vrijeme
do}i u Mostar, te je ~estitao HDZ
BiH na novoj zgradi.
Sve~anosti su nazo~ili jo{
i Nikola [piri}, predsjedavaju}i Vije-
}a ministara BiH, predstavnici svih
razina vlasti, politi~kih stranaka,
apostolski nuncij u BiH nadbiskup
Alesandro d' Erik, slova~ki du`no-
snik i biv{i visoki predstavnik u BiH
Miroslav Laj~ak, koji je ujedno bio i
prvi predava~.

Ameri~ki studenti
UNIVERZITET U SARAJEVU
FAKULTET ZA KRIMINALISTIKU, KRIMINOLOGIJU
I SIGURNOSNE STUDIJE
SARAJEVO

posjetili Banjaluku Upravni odbor Fakulteta za kriminalistiku, kriminologiju

i sigurnosne studije u Sarajevu
ra spi su je

KONKURS za izbor akademskog osoblja

I
1. u jedno od nastavno-nau~nih zvanja: docent, vanredni profesor, redovni profesor na nastavne predmete:
1.1. Viktimologija...................................................................................................................... 1 izvr{ilac
1.2. Sport ................................................................................................................................... 1 izvr{ilac

Ameri~ki studenti
upoznaju se sa zemljama
zapadnog Balkana i Turske
V. STOJAKOVI]
T. ROKVI]
BANJALUKA - Studenti ra-
zli~itih ameri~kih univerziteta po-
sjetili su ju~e Univerzitet u
Banjaluci kako bi se upoznali sa
njegovim radom i razmijenili mi{-
ljenja i iskustva sa doma}im stu-
dentima.
Posjeta ameri~kih studenata BiH
organizovana je u okviru Ljetne {ko-
le Instituta za me|unarodno obrazo-
vanje njema~kog Univerziteta u
Frajburgu.
Valerija [aula, prorektor Univer-
ziteta u Banjaluci, istakla je da je Ba-
njalu~ki univerzitet po tre}i put
doma}in ljetnog programa za ameri-
~ke studente.
"Oni su ovaj program nazvali
'Zemlje zapadnog Balkana i Turska,
njihova perspektiva u odnosu na EU'.
Na svom proputovanju kroz zemlje
zapadnog Balkana zaustavljaju se i
na na{em Univerzitetu na ~emu smo
im mi veoma zahvalni", rekla je Va-
lerija [aula.
Ona je ameri~kim studentima u
ime rektora i Univerziteta ukratko
predstavila rad Univerziteta. Nakon
predstavljanja, studenti sa Fakulteta
politi~kih nauka u Banjaluci pro{etali
su gradom sa svojim ameri~kim ko-
legama kako bi razgovarali o studen-
tskim temama.
Amerikanci
Kod vas je
komplikovanije
nego {to se ~ini
Prema rije~ima Jana Volkela,
akademskog rukovodioca Ljetne
{kole Univerziteta Frajburg, plan nji-
hovog putovanja je da u roku dvije
nedjelje pro|u kroz zapa-
dnobalkanske zemlje zajedno sa Tur-
skom.
"@elimo razmijeniti mi{ljenja sa
ljudima sa tih prostora. Imali smo
sastanak sa predstavnicima OEBS-a,
mi `elimo vidjeti zvani~an stav viso-
kih funkcionera u BiH sa jedne stra-
ne, a sa druge obi~nih ljudi u
svakodnevnom `ivotu", pojasnio je
Volkel.
Zak Morsi, ameri~ki student u
Frajburgu, kazao je da je dosta druga-
~ije ono {to su oni u teoriji u~ili o na-
{oj zemlji, odnosno da je sada kada
su je posjetili sve jo{ komplikovanije
nego {to se ~inilo.
II
Kandidati treba da ispunjavaju uslove utvr|ene ~lanovima 96 i 114 Zakona o visokom obrazovanju
(”Sl. novine Kantona Sarajevo” broj 43/08), Pravilima fakulteta i Pravilnika o unutra{njoj organizaciji i
sistematizaciji radnih mjesta fakulteta.
III
Kandidati za izbor u jedno od nastavno-nau~nih zvanja: docent, vanredni profesor, redovni profesor
prila`u:
- Biografiju;
- Ovjerenu kopiju diplome ili drugog dokumenta o ste~enom nau~nom stepenu doktora nauka;
- Nau~ne radove objavljene u priznatim publikacijama nakon posljednjeg izbora;
- Objavljene knjige nakon posljednjeg izbora;
- Ostalu dokumentaciju kojom kandidat dokazuje da ispunjava uslove za izbor u zvanje: docent,
vanredni profesor ili redovni profesor u skladu s ~lanovima 96 i 114 Zakona o visokom
obrazovanju (”Sl. novine Kantona Sarajevo” broj 43/08).
IV
Prijave s potrebnom dokumentacijom se podnose li~no ili putem po{te na adresu:
Fakultet za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije,
Sarajevo, Ul. Zmaja od Bosne br. 8.
(s naznakom za konkurs).
Konkurs ostaje otvoren 7 dana od dana objavljivanja u dnevnim listovima.
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati.
Adresa: Zmaja od Bosne 8, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
Tel.: +387 33 561 201; Fax.: +387 33 561 216; http:/www.fknbih.edu: e-mail: fkn@fknbih.edu

8 Doga|aji
"OTOK LJUBAVI" JASMILE @BANI] OPET NIJE DOBIO F
PODR[KU FONDACIJE ZA KINEMATOGRAFIJU FEDERACIJE BOS
Zovko: Nema nov
promociju pedof
Zlonamjernost: Zovkina
izjava da film podr`ava
pedofiliju je zlonamjerna
i neodgovorna i pokazuje
veliki stepen konzervativizma,
ka`e Ibrahimovi}
Mirsada LINGO
SARAJEVO - Novi film re-
diteljice Jasmile @bani} "Otok
ljubavi" ne}e biti bosanskoherce-
gova~ke "nacionalnosti" zbog to-
ga {to Mi nis tar stvo kul tu re i
sporta FBiH ne `eli sufinansirati
njegovu produkciju.
Fondacija za kinematografiju
FBiH, koja djeluje pri resornom mi-
nistarstvu, po drugi put je odlu~ila
da ne}e izdvojiti ni fening za "Otok
ljubavi". Iz producentske ku}e "De-
blokada" ka`u da ovaj film ne}e
imati pridjev bosanskohercegova-
~ki jer nema finansijsku podr{ku ni-
jedne institucije vlasti u BiH.
Predstavnici Fonda-
cije smatraju da se scenarij filma
"Otok ljubavi" kosi s moralnim na-
~elima ~lanova Upravnog odbora
Fondacije, a po svemu sude}i i sa
moralnim stavovima `irija.
Tako nam je Tihomir Zovko,
Mladi Francuz nije prona|en ni nakon
Rediteljka stoji iza toga da
"Otok ljubavi" ne}e
biti bosanskohercegova~ko
ostvarenje
~lan UO Fondacije za kinematogra-
fiju FBiH, rekao da je nova odluka
`irija gotovo identi~na s odlukom
prvog `irija s po~etka maja, te da
"Otok ljubavi" ni ovaj put nije do-
bio finansijsku podr{ku Fonda.
Zovko nam je "u povjerenju"
rekao da scenarij ni{ta ne valja, te
da je rije~ o projektu koji, na neki
na~in, podr`ava pedofiliju.
"Vi treba da pro~itate taj
scenarij. Ina~e ne ~itam scenarije,
jer to nije moj posao, ali ovaj sam
pro~itao. Pa to vam je stra{no. Ne-
ka djeca su na jednom lijepom oto-
ku i onda djevoj~ica pita odraslog
mu{karca o njegovom spolnom or-
ganu i erekciji. Takav film Fondaci-
ja nikada ne}e podr`ati. To vam ja
odgovorno tvrdim", objasnio je
Zovko.
Damir Ibrahimovi}, vlasnik
producentske ku}e "Deblokada"
koja producira "Otok ljubavi", ka`e
da ih nije iznenadila odluka UO
U Peru}ici se
gube i oni koji
su u njoj
stekli penziju
Fon da ci je za ki ne ma to gra fi ju
FBiH, te da i dalje smatraju da ovaj
filmski projekat ispunjava sve kri-
terije i da je trebalo da bude po-
dr`an.
"Odlu ke Upra vnog odbo ra
Fondacije su u skladu sa Pravilni-
kom i mi }emo ih kao takve po{to-
vati. Me|utim, izjava gospodina
Zovke kao ~lana UO Fondacije za
kinematografiju FBiH koji pred-
stavlja Ministarstvo kulture i sporta
FBiH, da film podr`ava pedofiliju
je zlonamjerna i neodgovorna i po-
kazuje veliki stepen konzervativi-
zma. Podsje}am da je film 'Otok
ljubavi' dobio podr{ku Evropskog
T. ROKVI]
FO^A - Dvadesetjednogodi{-
nji Francuz Martin di Baso, koji
je nestao u nacionalnom parku
Sutjeska - Tjenti{te, nije prona-
|en ni nakon osam dana intenzi-
vne potrage.
Potraga za Basom je po~ela 21.
juna, od kada je detaljno pregledan
ve}i dio nacionalnog parka, uklju-
filmskog programa 'Media', odno-
sno programa koji je pokrenut od
strane zemalja ~lanica EU s ciljem
promid`be evropskih vrijednosti
kroz film", rekao je Damir Ibrahi-
movi} i jo{ jednom izrazio `aljenje
{to ovaj film ne}e biti bosanskoher-
cegova~ki.
Scenarij za film "Otok
ljubavi" Jasmila @bani} pi{e s naj-
prevo|enijim savremenim piscem
iz Bosne i Hercegovine Aleksan-
drom Hemonom, a planirano je da
bude realiziran u toku 2011. i 2012.
godine.
Pisac Aleksandar
Hemon Iz "Deblokade" obja{njavaju
uklju~en u scenario da je "Otok ljubavi" filmska pri~a o
~uju}i i dio pra{ume Peru}ice, a ro-
Seminarski nioci su pretra`ili i jezero.
Baso je ^edo Zelovi}, na~elnik Civilne
radio seminarski za{tite op{tine Fo~a, rekao je da ni
nakon detaljne potrage nisu prona-
rad za svoj |eni nikakvi tragovi koji bi pomogli
fakultet u pronalasku mladi}a.
"Mladi} se 15. juna uputio u
"Pre`ivljavanje pravcu jezera na Donjim Barama.
Istog dana vidio ga je portir na ram-
u prirodi" pi i nacrtao mu put kuda da do|e do
30.6.2010.
granicama i oblicima ljubavi i po-
rodi~nim vrijednostima koje su tes-
ti ra ne kroz pri su tnost dru gih,
njihove vlastite "razli~ite osobe" i
ideju da postaju dio grupe u kojoj
Hemon
Scenario Jasmila
@bani} pi{e s
najprevo|enijim
bh. savremenim
piscem
Aleksandrom
Hemonom
Bara. Nakon toga 21. juna progla-
{en je nestalim i od tada se traga za
njim. Pored Civilne za{tite anga`o-
vani su i pripadnici MUP-a, a danas
}emo od EUFOR-a zatra`iti i heli-
kopter kako bi potraga bila jo{ pro-
{irenija", kazao je Zelovi}.
Zelovi} je istakao da potraga
ne}e biti prekinuta, te da ipak pos-
toji mogu}nost da je `iv, premda su
planinski uslovi ote`ani za pre`ivlj-
 30.6.2010.
Doga|aji 9
INANSIJSKU
SNE I HERCEGOVINE
Doprinos
razvoju
visokog
Problemi i
obrazovanja
nakon poplava
vca za
BANJALUKA - Kontinuirani
za je dni ~ki rad Mi nis tar stva
prosvjete i kulture i Savjeta za BANJALUKA - Zbog nevre- lokalnih vodotoka i sanaciju kanal-
razvoj visokog obrazovanja i mena koje je bilo proteklih dana
Posljedice ske mre`e.
osiguranje kvaliteta daje izvan- u mjesnoj zajednici Dobor, u op- U op{tinama Civilna za{tita RS saop{tila je
redne rezultate u unapre|enju
visokog obrazovanja u Srpskoj,
{tini Modri~a, 89 porodica se pu- poku{avaju da se u op{tini Derventa u kolekti-
tem Crvenog krsta snabdijeva vnom smje{taju i dalje nalazi oko
po se bno na za ko no da vnom hranom i vodom za pi}e, a podi- sanirati, ili bar 40 osoba kojima se obezbje|uje je-
planu i primjeni zakonske re- jeljeni su im i du{eci za spavanje, ubla`iti dan topli obrok dnevno, koji u toku

filije
Detalj iz filma "Grbavica"
Jasmile @bani}, filma
koji su mnogi podr`ali
FOTO ARHIVA
Zabava
u Berlinu
Uj!i p!n js! [pw!l p! oj!kf
tubp!t!j{op!|f!okfn!pq!.
uv!acj!ob!sb!•vo!sf!ej!uf!mkj!.
df! Kb!t nj!mf! Acb!o j~! j
qsp!e v!d fo!u tlf! lv!~ f
gulative u toj oblasti.
Ovo je ju~e ocijenio Anton
Kasipovi}, ministar prosvjete i
kul tu re RS, i na gla sio da je
Vlada RS iz Razvojnog progra-
ma u 113 projekata ulo`ila oko
80 miliona KM u obrazovanje i
kulturu, kao i da su izuzetno
zna~ajne investicije u visoko
obrazovanje od Trebinja, gdje
se grade studentski domovi,
Fo~e, Pala, do Isto~nog Saraje-
va.
"U op {ti ni Bi je lji na ima li
smo izuzetno zna~ajne podu-
hvate zajedno s lokalnom zaje-
dnicom gdje smo, uz pomo}
Univerziteta u Isto~nom Sara-
jevu, stvorili odli~an prostor.
Planiramo nove investicije i u
Banjaluci, pa se mo`e re}i da
smo imali izuzetno uspje{an
saop{teno je iz Republi~ke upra-
ve Civilne za{tite RS.
"Nedavne poplave pri~inile su
vi{emilionsku {tete u op{tini Modri-
~a", ka zao je na ~el nik Mo dri ~e
Mladen Kreki}, koji je obi{ao ju~e
vi{e naselja.
On je dodao da se posljedice
poku{avaju sanirati ili, makar ubla-
`iti.
"Ovdje u Koprivni voda je u{la
u crkvu, najstariju bogomolju u na-
{oj op{tini. Poplavila je groblje, a
mnogi putni pravci su potpuno pre-
sje~eni. Pored blizu 750 potopljenih
ku}a, klizi{ta nam predstavljaju ve-
like nevolje. Na{a komisija je do sa-
da utvrdila 70 ve}ih klizi{ta", rekao
je Kreki}.
posljedice
poplava
Predsjednici mjesnih zajednica
pogo|enih poplavama na podru~ju
distrikta Br~ko kazali su da su {tete
ogromne, te da }e rje{avanje pro-
blema zahtijevati strate{ke mjere.
"Procjene govore da je na ku-
}ama i drugim objektima {teta ve}a
od ~etiri miliona, a u poljoprivredi
od {est miliona maraka", rekao je
{ef Odjeljenja za javnu bezbjednost
Nermin D`indi}.
Predsjednici mjesnih zajednica
zahtijevaju nadoknadu {tete, ali su
slo`ni u zaklju~ku da Vlada pripre-
mi dugoro~ne planove za ure|enje
dana rade na saniranju posljedica
poplava u svojim doma}instvima.
U op{tini Brod i dalje se vr{i
snabdijevanje vodom za pi}e 16 do-
ma}instava u mjesnoj zajednici Do-
nje Barice, a sanaciju klizi{ta i puteva
vr{e pripadnici in`enjerijskog bata-
ljona Oru`anih snaga BiH. U op{tini
Prnjavor na sanaciji 12 aktivnih klizi-
{ta jo{ nije ra|eno, a sanacija {est
odrona je u toku. U op{tini Gradi{ka
pored ~etiri postoje}a klizi{ta na nasi-
pu uz Savu, pojavila su se jo{ dva. U
Banjaluci, te op{tinama Doboj, Vu-
kosavlje, Petrovo, Gradi{ka, Bijelji-
na, Prnjavor, Srbac, Lakta{i, Brod i
Tesli} vr{i se sprovo|enje higijensko-
epidemiolo{kih mjera, a komisije
vr{e popis {tete. (Agencije)

Po~eli prijemni
#Ef!cmp!lb!eb#-!qb!kf!sf!.
lbp!eb!kf!Nj!ojt!ubs!tuwv protekli period", precizirao je
lvm!u v!s f!j!tqps!u b!GCjI Kasipovi} u Banjaluci. (Srna)
jtqpt!ubw!mkfo!sb!•vo!pe
461/111!LN!{b!{b!cb!wv

je interakcija neizbje`na.
"Kroz ovaj film publika }e i}i
na putovanje, na odmor s likovima
filma. Autenti~no mjesto modernog
hotelskog kompleksa iz socijalisti-
~ke ere u [ibeniku ima va`nu ulogu
u filmu", isti~u iz ove producentske
ku}e.
"De blo ka da" je zbog
sukoba interesa ~lanova `irija ulo-
`ila `albu na odluku Fondacije za
kinematografiju FBiH o dodjeli 1,2
miliona KM za filmske projekte u
2010. godini, objavljenu 8. maja.
Potom je oformljen novi `iri koji je
ovih dana donio gotovo identi~nu
odluku o finansiranju kao i pretho-
lp!kv!kf!Acb!oj!~f!wb!ps!hb!.
oj!{j!sb!mb!v!Cfs!mj!ov!ob!lpo
twkfu!tlf!qsf!nj!kf!sf!twph
gjm!nb!#Ob!qv!uv#/
#Up!kf!cjp!•jt!uj!cf!{p!.
csb!{mvl!j!ob!sb!wop!eb!jn
oj!tnp!eb!mj!ubk!op!wbd/
Ep!cj!mj!tv!tb!np!211/111
LN#-!sf!lbp!kf![pw!lp/
dni i ponovo uskratio novac ovoj
producentskoj ku}i.
Prvom odlukom najvi{e novca
bila je dobila produkcija "Refresh"
- 500.000 KM za dugometra`ni
igrani film "Zehra" i "Fortuna" i
150.000 KM za regionalnu kopro-
dukciju filma "Tu|a krv". Ostatak
nov ca na mi je nje nog za do ma }i
igrani film pripao je "Comprex"
produkcijskoj ku}i i ve} snimlje-
nom fil mu Ahme da Ima mo vi }a
"The Show must go on".
Sredstva su novom odlu-
kom ponovo dobila dva "Refresho-
va" filma, i to u istom iznosu, dok
je Ahmed Imamovi} dobio 350.000
KM, odnosno 50.000 vi{e nego
prvi put. Ostatak bud`eta raspodije-
ljen je na tri animirana filma, ~etiri
dokumentarca i jo{ jednu regional-
nu koprodukciju - film "Nekada
da vno u Ana do li ji" pro du kci je
"2006" d.o.o. Mirsada Purivatre,
direktora Sarajevo film festivala.
Kinezi
imaju {ansu
DOBOJ - Kineske kompanije
imaju {ansu da na podru~ju op-
{tine Doboj u~estvuju u gradnji
infrastrukturnih objekata, prije
svega puteva, termocentrala i
mini-hidrocentrala.
Liu Venksin, ambasador Ki-
ne u BiH, koji je ju~e razgova-
rao sa Mla de nom Mi }i }em,
zamjenikom na~elnika op{tine
Doboj, podsjetio je da je kines-
ka kompanija "Dongfang elec-
tric cor po ra ti on" ne da vno
potpisala ugovor o izgradnji ter-
moelektrane u Stanarima, a u
izgradnji autoputa Doboj - Ba-
njaluka ambasador vidi jo{ je-
dnu {an su za ki nes ke
kompanije.
On je kazao da dobojski pri-
vrednici direktnim kontaktima
sa kineskim kompanijama mo-
gu izbje}i posrednike u privre-
dnoj saradnji.
S.^a.
"Kozarski
etno" od
2. do 5. jula
BANJALUKA - Me|unaro-
dna kulturno-turisti~ka manifes-
ta ci ja "Ko zar ski etno 2010"
odr`a}e se {esti put zaredom, od
ispiti u RS
S. KLJAJI]
BA NJA LU KA - Na dr`a -
vnim univerzitetima u RS bu-
du }i bru co {i ju ~e su po la ga li
prvi rok prijemnih ispita, a naj-
ve}e interesovanja je vladalo za
upis na fakultete dru{tvenih na-
uka, dok je na ve}ini tehni~kih
fakulteta broj prijavljenih kan-
didata bio manji od predvi|e-
nog.
Cijena {kolarina za studente
koji ne budu finansirani iz bud`e-
ta }e u narednoj godini ostati ne-
promijenjena i na ve}ini fakulteta
}e iznositi 440 KM, dok }e studi-
ranje biti najskuplje na akademi-
jama umjetnosti gdje }e godina
studiranja ko{tati i do 1.600 KM.
[kolarine }e biti oslobo|ena
djeca poginulih boraca, djeca voj-
nih invalida prve i durge katego-
rije i invalidi VRS i studenti sa
invaliditetom.
Mirjana Suboti}, stru~ni sara-
dnik za nastavu na Banjalu~kom
univerzitetu, ka`e da je, osim na
Akademiji umjetnosti na kojoj upis
traje nekoliko dana, ju~e zavr{en
prvi prijemni rok na svim fakulteti-
ma, te da je broj kandidata bio ve}i
od broja slobodnih mjesta.
"Za upis na 3.399 slobodnih
mjesta se prijavilo 4.283 svr{enih
srednjo{kolaca. Na odsjecima na
kojima je broj prijavljenih i kan-
di da ta ko ji ni su za dov lji li sve
uslove manji od predvi|enog, bi-
}e or ga ni zo van dru gi pri je mni
rok", ka`e Suboti}eva i dodaje da
pravo na upis ne}e imati kandida-
ti koji su srednju {kolu zavr{ili s
posjekom manjim od 2,6 ukoliko
na prijemnom ispitu osvoje manje
od 15 bodova.
Broj studenata koji su se pri-
javili za upis na Univerzitetu u
[kolarina
Na ve}ini
fakulteta
{kolarina oko
440 maraka
Iso ~nom Sa ra je vu je ma nji od
pre dvi |e nog, ali je ipak ve }i u
odnosu na prethodne godine.
"Ove godine smo obezbijedi-
li 3.103 slobodna mjesta, a prija-
vi lo nam se 2.488 kan di da ta",
ka`e Zoran Ljuboje, prorektor za
nastavu na ovom univerzitetu.
Povodom po~etka prijemnih
ispita neformalna grupa gra|ana
"O{tra nula" iz Banjaluke je na
platou ispred Filozofskog fakulte-
ta u ovom gra du or ga ni zo va la
prerformanse i akciju pod nazi-
vom "[ta je mje ri lo: par tij ska
knji`ica ili fakultetska diploma".

n osam dana
avanje, posebno zbog velike magle
i ki{e.
"Po ovakvom vremenu i najbo-
lji poznavaoci terena nisu sigurni. U
Peru}ici se gube i oni ljudi koji su u
njoj zaradili penziju. Nezahvalno je
govoriti {ta se desilo sa mladi}em.
Mo`da je jo{ `iv, mo`da smo pro{li
kraj njega, a da ga nismo vidjeli.
Napomenu}u da je ovdje stani{te
crne zmije otrovnice - igmanu{e",
poja{njava Zelovi}.
U ubistvo niko ne sumnja, jer
mladi} nije bio bogat. Baso je radio
seminarski rad za svoj fakultet "Pre-
`ivljavanje u prirodi". On je krenuo
iz Francuske za Hrvatsku, nakon
~ega je stigao u BiH, a iz BiH je tre-
balo da ode u Ukrajinu, ~ime bi nje-
gov ~et voro mje se ~ni rad na
seminarskom radu bio zavr{en. U
Francuskoj Baso ima samo majku.
2. do 5. jula u selu Piskavici, te
gradovima Prijedoru i Banjalu-
ci, a organizator je Turisti~ka
organizacija Banjaluka.
Tema ovogodi{nje manifesta-
cije bi}e obi~aj "babine" iz pot-
ko zar skog kra ja, a sa ma
manifestacija prikazuje kozar-
skog ~ovjeka i na~in na koji se
nekada `ivjelo na Kozari i Pot-
kozarju kroz prezentaciju tradi-
ci onal nih obi ~a ja, kul tu re i
doma}e kuhinje.
N.S.

10 Doga|aji
Najvi{e
zloupotreba
u {kolama
Zapo{ljavanje: Pritu`be
su se odnosile na
zapo{ljavanje i odra|ivanje
pripravni~kog sta`a u {kolama
i izbor direktora {kola
Jasmina [ARAC
TU ZLA - Naj vi {e pri ja va
ko je je u pro te kle tri go di ne
An ti ko rup ci ona ko mi si ja Tu -
zlan skog kan to na ra zma tra la
odnosi se na nezakonitosti i ko-
rupciju u sektoru obrazovanja,
re~eno je na ju~era{njoj sjedni-
ci ove komisije.
Pri tu `be su se odno si le na
zapo{ljavanje i odra|ivanje pri-
pra vni ~kog sta `a u {ko la ma,
izbor direktora {kola, te na uslov-
ljavanje studenata da kupe knjige
predmetnih profesora na Univer-
zitetu u Tuzli.
"I dalje nam sti`u iste
prijave u vezi sa obrazovanjem,
jer ni su svi je dna ki pred za ko -
nom prilikom zapo{ljavanja. Te
pravilnike treba hitno inovirati,
treba biti vi{e transparentnosti i
vi{e pravde u bodovanju prilikom
Klinika "Kozomara" iz Banjaluke dio velike porodice UNIQA BiH
Jeftinije do izlje~enja
N. SALAPURA
BA NJA LU KA - Kli ni ka
"Ko zo ma ra" iz Ba nja lu ke je
prva oftalmolo{ka zdravstvena
ustanova u RS koja je postala
dio ve li ke po ro di ce UNIQA
BiH do bro vo ljnog zdrav stve -
nog osiguranja.
Uzajamno prepoznati kvali-
tet i nesebi~no povjerenje dove-
lo je do za klju ~e nja ugo vo ra i
ulaska u novo poslovno doba ka-
da su zdravstvene usluge u pita-
nju.
"Ovo je zaista uspje{na re-
alizacija velikog projekta i veliki
dan za obje na {e ku }e. Na {e
uslu ge sa da }e mo }i ko ris ti ti
zna tno ve }i broj pa ci je na ta po
mnogo povoljnijim uslovima i s
mnogo manjim li~nim finansij-
skim izdacima", rekao je prof. dr
prijema", istakla je Azra Avdi},
~lan An ti ko rup ci one ko mi si je
TK.
Antikorupcionoj komisiji TK
je u protekle tri godine dostavlje-
no 236 prijava, od ~ega 111 ano-
ni mnih. Na kon ana li ze tih
pri ja va, ova ko mi si ja je na dle -
`nim ministarstvima i drugim or-
ga ni ma upra ve i pra vo su dnog
sistema uputila 436 zahtjeva, koji
su ~etvrtinu potpuno ignorisali.
Najvi{e kritika na po-
na {a nje na ju ~e ra{ njoj sje dni ci
Ko mi si je, upu }e no je na ra ~un
Kantonalnog tu`ila{tva Tuzla, ko-
je je od 62 zahtjeva, odgovorilo
na 36, od ~ega je za polovinu slu-
~ajeva re~eno da su u radu, a dru-
ga polovina da nema osnova za
pokretanje postupka.
^lanovi Antikorupcione ko-
misije TK zadovoljni su efektima
svog ra da na oblast ne za ko ni te
sc. Ris to Ko zo ma ra, osni va~ i
di re ktor Kli ni ke "Ko zo ma ra",
koja je nedavno proslavila svoj
drugi ro|endan i koja je postala
pre po zna tlji va po kon stan tnom
uvo |e nju no vih te hno lo gi ja i
pru `a nju naj sa vre me ni jih di ja -
gnosti~kih i hirur{kih procedura
u lije~enju bolesti oka.
Pre ma nje go vim ri je ~i ma,
Operisano vi{e od 550 pacijenata
Lmj!oj!lb!#Lp!{p!nb!sb#!kf!qsf!qp!{ob!umkj!wb!qp!sf!gsb!luj!wopk!ij!svs!hj!kj!plb-!peop!top!obk!wj!|fn!mb!tfs!tlpn
vlmb!okb!okv!ej!pq!usj!kf/!Up!lpn!ewj!kf!hp!ej!of!vt!qkf!|op!kf!pqf!sj!tb!op!wj!|f!pe!661!qb!dj!kf!ob!ub!j{!CjI!j!sf!.
hj!pob-!b!{b!twf!qb!dj!kfo!uf!lp!kj!oj!tv!qp!hp!eoj!lbo!ej!eb!uj!{b!pwv!wstuv!pqf!sb!dj!kf!v!pwpk!vt!ub!op!wj!pcbw!.
mkb!kv!jn!qmbo!ub!dj!kv!gb!lj!•oji!j!nvm!uj!gp!lbm!oji!jo!usb!plv!mbs!oji!tp!•j!wb-!•j!nf!tf!qb!dj!kfo!uj!skf!|b!wb!kv!qp!usf!cf
{b!op!|f!okfn!ob!p•b!sb!j!lpo!ubl!uoji!tp!•j!wb/!Uv!tv!j!pqf!sb!dj!kf!lb!ub!sb!luf-!tj!wf!nsf!of-!vm!usb!{wv!•opn
nf!up!epn!ob!nb!mj!sf{!)nb!okj!pe!3!nn*-!uf!mj!kf!•f!okf!p|uf!~f!okb!av!uf!nsmkf!ob!p•opn!eov!j!twf!pt!ub!.
mf!ej!kb!hopt!uj!•lf!j!ij!svs!|lf!qsp!df!ev!sf!ob!plv/
noj
Antikorupcio
komisiji TK
u protekle
tri godine
dostavljeno
236 prijava
Zasjedanje
Antikorupcione
komisije TK
FOTO NN
gradnje objekata u putnom poja- vi{e od hiljadu. Istaknuto je da je koliko op}inskih slu`benika pod
su, kojih je, prema procjenama, zbog izgradnje prodajnog objekta istragom zbog izdavanja gra|e-
na podru~ju Tuzlanskog kantona "Nea Malagi}" u @ivinicama, ne- vinskih dozvola.
Pla}anje ovim projektom }e biti obuhva- sklapanjem ugovora i istakli da
}ene sve dijagnosti~ke i ambu- upravo saradnjom sa ovako re-
Premija lan tne pro ce du re, na bav ka spektabilnim zdravstvenim usta-
osiguranja dioptrijskih nao~ara i kontaktnih no va ma, po put Kli ni ke
so~iva, a uskoro se mo`e o~eki- "Kozomara", omogu}uju svojim
prilago|ena vati da }e i operativni zahvati na ko ri sni ci ma naj kva li te tni ju
plate`noj oku biti pokriveni ovim ugovo- zdravstvenu za{titu.
rom. Is tra `i va nja spro ve de na
sposobnosti U "UNIQA" osiguranju su, 2009. u BiH po ka za la su da je
gra|ana ta ko |e, izra zi li za do volj stvo briga o zdravlju gra|ana lo{a, te
da je 42 odsto ispitanika izrazilo
potrebu za dobrovoljnim zdrav-
stvenim osiguranjem. Najve}im
prednostima koje ovakvo osigu-
ranje nudi smatraju se brza medi-
cin ska uslu ga, izbor naj bo ljeg
lje ka ra i li je ~e nje u naj bo ljim
kli ni ka ma, ka kva je i Kli ni ka
"Kozomara", naknada za tro{ko-
ve lije~enja i mogu}nost pokri-
vanja tro{kova za lijekove koji
nisu na listama besplatnih.
Tako|e, "UNIQA" dobrovo-
ljno zdravstveno osiguranje pru-
30.6.2010.
Bilo pritu`bi
da studenti
moraju
kupiti knjige
predmetnih
profesora
Pritisak
Predsjednik
ove komisije
istakao da su
u toku rada
bili izlo`eni
pritiscima
"Tu smo napravili veliki po-
mak, jer su se u mnogim op{tina-
ma zapitali da li }e i dalje davati
nelegalno legalne dozvole, jer je
u op}ini @ivinice pokrenut krivi-
~ni postupak zbog dozvola koje
su davane a nije ih trebalo dati",
prokomentarisala je Avdi}eva.
Refik Ahmedinovi}, predsje-
dnik ove komisije, je istakao da
su on i ostali ~lanovi u toku rada
bili izlo`eni pritiscima, te prije-
tnjama tu`bama zbog transparen-
tnog rada.
"Ko mi si ji je pri je }e no
javno pokretanjem tu`bi i tu tre-
ba ista}i na~elnika op}ine @ivini-
ce i me na d`ment Di re kci je za
izgradnju Tuzla zbog toga {to su i
anonimne prijave bile dostupne
novinarima, ali nas to nije sprije-
~ilo da i dalje radimo u skladu s
na{im poslovnikom", naglasio je
Ahmedinovi}.
`a i mo gu }nost na bav ke me di -
cinskih pomagala, fizioterapije i
psihoterapije, uz isplatu naknade
direktno klijentu, a cijena, odno-
sno premija osiguranja je prila-
go |e na pla te `noj spo so bnos ti
gra |a na. Ta ko }e svi pa ci jen ti
Klinike "Kozomara" koji imaju
"UNIQA" do bro vo ljno zdrav -
stveno osiguranje mo}i da se li-
je ~e u ovoj us ta no vi uz
refundaciju tro{kova i preko 80
odsto.
30.6.2010.
Doga|aji 11

Klini~ki centar Banjaluka uskoro po~inje s radioterapijom

Prvi tretman u avgustu onal" u sklopu Klini~kog centra

Staneti}: Bolesnicima sa
malignim bolestima
omogu}eno pravovremeno
i najefikasnije
lije~enje savremenim
terapijskim modalitetima
Rade [EGRT
BA NJA LU KA - Prvi tre -
tman bolesnika radioterapijom
u Banjaluci }e se izvr{iti 2. av-
gusta, a dosada{nja praksa ~e-
kanja na terapiju zra~enjem uz
duge liste zakazivanja u drugim
centrima posta}e pro{lost, na-
javljeno je iz Klini~kog centra
(KC) Banjaluka.
Mirko Staneti}, generalni di-
rektor KC Banjaluka, rekao je da
Trenutno u toku
ure|enje unutra{njosti Banjaluka po principu javno-pri-
Centra i montiranje
opreme za lije~enje
vatnog partnerstva, se nalazi u fi-
nalnoj fazi izgradnje i opremanja.
Marijan Bili}, generalni direktor
kompanije "Euromedic" u BiH,
precizirao je da je trenutno u toku
ure |e nje unu tra{ njos ti Cen tra i
montiranje opreme za lije~enje.
Kako je precizirano, tretman
}e Cen tar za ra di ote ra pi ju bi ti teleterapijom }e se vr{iti na dva
najsavremeniji centar za lije~enje linearna akceleratora proizvo|a~a
pacijenata zra~enjem na cijelom "Varian Medical Systems" i to u
Balkanu. bunkerima specijalno dizajnira-
"Naj va `ni je je da }e nim za te svrhe.
bolesnicima sa malignim bolesti-
ma biti omogu}eno pravovreme- Pro{lost
no i najefikasnije lije~enje svim Praksa ~ekanja
savremenim terapijskim modali-
tetima", istakao je Staneti}. na terapiju
U saop{tenju se podsje}a da zra~enjem
gradnja Centra za radioterapiju,
koji gradi "Euromedic Internati- posta}e pro{lost
Oprema je u fazi monti-
ranja, testiranja i prijema, a oso-
blje Cen tra pro la zi kroz dio
obuke za upravljanje opremom, a
dio specijalizovanih obuka za me-
dicinske fizi~are i aj-ti in`enjere
obavljen je u [vajcarskoj i Nje-
ma~koj, dok }e drugi dio obuke
biti u SAD, [vajcarskoj i Ma|ar-
skoj.
Ostatak opreme koji je potre-
ban za simulaciju tretmana je ta-
ko|e u fazi monta`e, a obuka za
upravljanje ovim aparatima bi}e
odr`ana tokom jula.
U is to vri je me mon ti ra se
drugi simulator, koji }e dodatno
slu`iti za svrhe verifikacije tre-
tmana. Postavljanjem ova dva si-
mu la to ra ko ji }e ra di ti u is to
vrijeme bi}e omogu}en br`i pro-
tok pacijenata i kra}i period za-
dr`avanja na simulaciji.

Na osnovu ~lana 43 Statuta op}ine Bosanski Petrovac (”Slu`bene glasnik op}ine Bosanski Petrovac”, broj 7/08, Uputstva o na~inu i procedurama odabira korisnika projekata povratka i rekonstrukcije stambenih jedinica (”Slu`beni glasnik BiH”, broj 48/06. od 26. juna
2006. godine) i Memoranduma o razumijevanju br. 01-23-1235-1/10, Odluke broj K19-02-50-2437-10/10. od 20.04.2010. na~elnik op}ine objav lju je

J A VN I P O Z I V
izbjeglicama iz BiH, raseljenim osobama u BiH i povratnicima srpske nacionalnosti za podno{enje zahtjeva za rekonstrukciju stambene jedinice u cilju povratka na podru~je op}ine Bosanski Petrovac

Pomo} u rekonstrukciji i povratku dodjeljuje se u okviru im-
plementacije Zajedni~kih projekata ZP-10 u Bosni i Hercegovi-
ni, a za po dru ~je op}i ne Bo san ski Pe tro vac, obno vit }e se
odre|eni broj stambenih objekata/jedinica (po sistemu ”klju~ u
ruke”), u zavisnosti od stepena o{te}enosti stambenih jednica
odabranih korisnika i ponu|enih cijena izvo|a~a radova na ja-
vnom tenderu.
Odobrena sredstva za op}inu Bosanski Petrovac kroz nave-
deni projekat iznose 150.000,00, KM. Implementator projekta je
op}ina Bosanski Petrovac, a monitoring nad provo|enjem cjelo-
kupnog procesa je Regionalni centar MLJPI sa sjedi{tem u Ba-
njaluci.
Kriteriji za odabir korisnika za rekonstrukciju stambenih
objekata
1. Op{ti kriteriji
Op{ti kriteriji su eliminitorni i obavezuju}i za sve korisnike
pomo}i.
Op{ti kriteriji za utvr|ivanje potencijalnih korisnika pomo}i
projekata povratka i rekonstrukcije stambenih jedinica su:
• korisnik pomo}i je izbjeglica iz BiH, raseljena osoba
u BiH ili povratnik,
• korisnik pomo}i je iskazao namjeru za povratkom,
• utvr|en je status vlasni{tva ili stanarsko pravo nad
stambenom jedinicom koja je predmet rekonstrukcije,
• korisnik pomo}i je na dan 30.04.1991. godine imao
prebivali{te u stambenoj jedinici koja je predmet
rekonstrukcije,
• stambena jedinica koja je predmet rekonstrukcije se smatra
neuslovnom za stanovanje u skladu sa utvr|enim
standardima o minimumu stambenih uslova,
• korisnik pomo}i/nosilac doma}instva i ~lanovi njegovog
doma}instva od 1991. godine nemaju na teritoriji BiH
drugu stambenu jedinicu koja se smatra uslovnom za
stanovanje, u skladu sa utvr|enim standardima o
minimumu stambenih uslova,
• korisnik pomo}i nije primio pomo} u rekonstrukciji,
dovoljnu da zadovolji utvr|ene standarde u skladu sa
utvr|enim standardima o minimumu stambenih uslova.
2. Dokumenti kojima se dokazuje ispunjavanje op{tih kriterija
2.1. Potvrda nadle`nog organa o statusu (za sve ~lanove
povratni~ke porodice prijavljene za pomo} u rekonstrukciji):
• Izbjeglice iz BiH - odgovaraju}a potvrda (izbjegli~ka
legitimacija/karton) o statusu izbjeglice iz BiH,
• Raseljene osobe u BiH - potvrda/pravosna`no rje{enje
nadle`nog organa op}ine privremenog boravka o
statusu raseljene osobe,
• Povratnici - potvrda nadle`nog organa op}ine povratka
o statusu povtratnika - ovjerena kopija li~ne karte izdate
u op}ini povratka.
2.2. Izjava potencijalnog korisnika pomo}i kojom
se dokazuje namjera za povratkom
Izjavom podnosioca, koja se ovjerava od strane nadle`nog
organa op}ine povratka, dokazuje se da:
• je iskazana namjera za dobrovoljnim povratkom,
• je stambena jedinica koja je predmet rekonstrukcije
neuslovna za stanovanje u skladu sa odgovaraju}im
standardima o minimumu stambenih uvjeta,
• korisnik/nositelj doma}instva i ~lanovi njegovog
doma}instva koji su prijavljeni za dobijanje pomo}i u
rekonstrukciji, od 1991. godine nemaju na teritoriji BiH
drugu stambenu jedinicu koja se smatra uslovnom za
stanovanje, u skladu sa odgovaraju}im standardima
o minimumu stambenih uslova,
• korisnik nije primio pomo} u rekonstrukciji,
dovoljnu da zadovolji odgovaraju}i standard o
minimumu stambenih uslova.
2.3. Dokaz o vlasni{tvu
Dokaz o vlasni{tvu nad stambenom jedinicom koja je pre-
dmet rekonstrukcije dokazuje se sljede}im dokumentima:
• ZK (zemlji{no-knji`ni) izvadak - izvod iz katastarske
evidencije, ne stariji od 6 ({est) mjeseci, i/ili
• CRPC odluka - odluka Komisije za imovinske zahtjeve
izbjeglica i raseljenih osoba,
• Pravosna`no rje{enje o povratu imovine/stanarskog
prava - rje{enje nadle`nog op}inskog organa o
povratu ili/uvo|enju u posjed.
U izuzetnim slu~ajevima, kada se vlasni{tvo ili stanarsko
pravo ne mo`e pouzdano dokazati dokumentima iz prethodnog
stava, vlasni{tvo se mo`e dokazivati i drugim relevatnim doku-
mentima, koje izdaju nadle`ni organi (pravosna`no rje{enje o
naslje|ivanju, gra|evinska dozvola, urbanisti~ka saglasnost,
avionski snimak i sl).
2.4. Uvjerenje o kretanju
Uvjerenjem o kretanju podnosioca zahtjeva za rekonstrukci-
ju, koje izdaje nadle`ni organ unutra{njih poslova, dokazuje se
da je korisnik pomo}i na dan 30.04.1991. godine imao prebiva-
li{te u stambenoj jedinici koja je predmet rekonstrukcije. Potre-
bno je prilo`iti original uvjerenja o kretanju ili ovjerenu kopiju.
U izuzetnim slu~ajevima, kada se uvjerenjem o kretanju ne mo-
`e pouzdano utvrditi prebivali{te na dan 30.04.1991. godine,
kao dokaz prebivali{ta pribavlja se izjava dva svjedoka, ovjere-
na od strane nadle`nog organa op}ine povratka.
3. Posebni kriteriji
Ispunjavanje posebnih kriterija slu`i Komisiji za odabir kori-
snika na op}inskom nivou kao temelj za procjenu potreba po-
tencijalnih korisnika pomo}i po prioritetima, te im poma`e da
izvr{e odabir korisnika pomo}i u rekonstrukciji na transparentan
na~in, po{tuju}i principe jednakopravnosti pristupu pomo}i u
rekonstrukciji.
3.1. Posebni kriteriji su:
a) Korisnik pomo}i se vratio na svoje prijeratno prebivali{te
i `ivi u uslovima koji su ispod utvr|enog stambenog
minimuma, uklju~uju}i i korisnike koji privremeno
borave u improviziranim naseljima, kampovima,
kontejnerima i sl.
b) Korisnik pomo}i pripada odre|enim skupinama kao {to su:
• Socijalne kategorije,
• Osobe sa onesposobljenjem/invalidititetom
• Samohrani roditelji, staratelji ili hranitelji porodice
• [ehidske porodice/porodice poginulog borca
• Porodice nestalih osoba i biv{i logora{i
c) Korisnik se nalazi u kolektivnim oblicima zbrinjavanja
(tranzitno-prihvatni i kolektivni centri), alternativnom
smje{taju ili zadovoljava uslove i ima/ostvaruje pravo
na alternativni smje{taj.
4. Dokumenti kojima se dokazuje ispunjavanje
posebnih kriterija
4.1. Dokaz o povratku u prijeratno prebivali{te
Povratak u prijeratno prebivali{te dokazuje se kopijom li~ne
karte, kojom se dokazuje da korisnik ima prijavljeno prebivali-
{te na adresi na kojoj se nalazi stambena jedinica koja je pre-
dmet rekonstrukcije i odnosno potvrda nadle`nog op}inskog
organa da se radi o povtratniku.
4.2. Dokaz o pripadnosti odre|enim - posebnim skupinama
Korisnik pomo}i pripada odre|enim skupinama
• socijalne kategorije svoj status dokazuju relevantnim
dokazima i to: posljednji ~ek od penzije, dokaz da se radi o
korisniku socijalnih davanja od nadle`nog centra za
socijalni rad ili nadle`ne op{tinske slu`be za socijalnu
i dje~ju za{titu, dokaz da se radi o civilnoj `rtvi rata i
da ostvaruje/ne ostvaruje prihode po tom osnovu,
• status lica sa invaliditetom dokazuje se rje{enjem koje se
pribavlja od strane nadle`nog organa (ratni vojni invalid,
lice sa uro|enim ili ste~enim invaliditetom i sl),
• status samohranog roditelja, staratelja ili hranitelja
dokazuje se relevantnim dokazom koji se pribavlja od
strane nadle`nog centra za socijalni rad ili op}inskog
organa uprave, nadle`nog za poslove socijalne i
dje~je za{tite kod kojeg se vodi slu`bena evidencija,
• status {ehidske porodice/obitelji poginulog borca
dokazuje se potvrdom koja se pribavlja od strane
nadle`nog organa kod kojeg se vodi slu`bena evidencija,
• status porodice nestale/ih osoba dokazuje se potvrdom
koja se pribavlja od strane nadle`nog organa
kod kojeg se vodi slu`bena evidencija i
• status biv{eg logora{a dokazuje se potvrdom
koja se pribavlja od strane nadle`nog organa
kod kojeg se vodi slu`bena evidencija.
4.3. Dokaz o boravku u tranzitno-prihvatnim
i kolektivnim centrima
^injenica da se korisnik nalazi u kolektivnim oblicima zbri-
njavanja (tranzitno-prihvatni i kolektivni centri), alternativnom
smje{taju dokazuje se potvrdom nadle`nog organa na ~ijoj teri-
toriji se nalazi kolektivni centar ili alternativni smje{taj. ^inje-
nica da korisnik zadovoljava uslove i ima/ostvaruje pravo na al-
ternativni smje{taj dokazuje se potvrdom nadle`nog organa
op}ine privremenog boravka.
4.4. Dokaz o brojnosti porodice
Brojnost porodice/obitelji koje imaju vi{e ~lanova doma}in-
stva i njihova starosna dob, koji su se prijavili za povratak, do-
ka zu je se ku }nom lis tom, ovje re nom od stra ne na dle `nog
op{tinskog organa. Uz ovjerenu ku}nu listu mora se prilo`iti ro-
dni list za maloljetne ~lanove, odnosno ovjerena kopija li~ne
karte za punoljetne ~lanove porodice.
Podno{enje prijava i dokumenata:
Prijava za rekonstrukciju stambenih jedinica u okviru Zaje-
dni~kog projekta ZP 10, s popunjenim obrascem prijave/izjave
i prate}om dokumentacijom kojom se dokazuje ispunjavanje
svih op{tih i pojedinih posebnih kriterija, dostaviti na protokol
op}ine svakim radnim danom od 8 do 14, ili po{tom na adresu:
op}ina Bosanski Petrovac, Ulica bosanska broj 110, Bosanski
Petrovac, s naznakom ”Za javni poziv u okviru ZAJEDNI-
^KOG PROJEKTA ZP-10 - NE OTVARAJ”. Kontakt osoba:
Alma Mehmedbegovi}-Kartal, tel. 037/883-582 u roku od 30
dana od objave u sredstvima informisanja.
Obrazac prijave/izjave se mo`e dobiti u svim op}inama u
Bosni i Hercegovini, diplomatsko-konzularnim predstavni{tvi-
ma Bosne i Hercegovine kao i na internet stranici Ministarstva
za ljudska prava i izbjeglice www.mhrr.gov.ba
Kompletirane prijave koje do|u u roku od 30 dana od obja-
ve u sredsvima informisanja bi}e uzete u obzir od strane Komi-
sije za odabir prilikom formiranja preliminarne liste korisnika
za dodjelu pomo}i u rekonstrukciji i povratku na podru~ju
op}ine Bosanski Petrovac.
Napomena: Potencijalni korisni koji su se prijavljivali na
ranije objavljene javne pozive za rekonstrukciju stambenih je-
dinica nisu obavezni ponovo se prijavljivati na javni poziv u
okviru projekta ZP 10 kao ni dostavljati dokumentaciju kojom
se dokazuje ispunjavanja op}ih i posebnih kriterija osim u slu-
~ajevima u kojima su uputstvom propisani rokovi va`enja poje-
dinih dokumenata (ZK izvodak) i u slu~ajevima novonastalih
okolnosti u pogledu ispunjavanja propisanih kriterija.
Prigovor: Prigovor se podnosi Komisiji za odabir u roku od
15 dana od dana javnog ogla{avanja preliminarne liste korisni-
ka na op}inskoj oglasnoj plo~i.
Broj: 01-23-1235-3/10.
Bosanski Petrovac, 28.06.2010. godine
Na~elnik op}ine
Bosanski Petrovac
Ermin Hajder

12 Forum
Pisma ~italaca
Licitiranje mrtvim
du{ama je dno
moralnog dna
Tragikomika
Nikada se u
ambasadama i
konzulatima
nisu
organizirale
komemoracije
Kao redovni ~itatelj "Nezavi-
snih novina" osjetio sam potre-
bu da ja vnos ti u Bo sni i
Hercegovini dam jo{ neke argu-
mente i podatke u vezi Vije}a
bh. organizacije Australije, a ko-
je se spominje u tekstu naslova
"Protest protiv dr`ave usred
Ambasade BiH", koji je objav-
ljen u ju~era{njem broju na
stranama 4 i 5.
^itatelji treba da budu obavije-
{teni da je to takozvano vije}e u
stvarnosti jedna grupica sebi dovo-
ljnih ljudi, na ~elu s Senadom Sof-
ti}-Te la lo vi}, a ko ja je, usput
re~eno, ve} tre}i put demokratski
izabrani predsjednik te jednonaci-
onalne grupice. U Glavnom odbo-
ru te organizacije bez ~lanstva, a
koja se samoproglasila za krovnu
organizaciju svih bh. organizacija
u Australiji, je trinaest Bo{njaka
(muslimana), dva potpredsjednika
su Bo{njaci, a i vje~ita, odnosno
polo`ajno mumficirana predsje-
dnica je Bo{njakinja - musliman-
ka. Zna ~i, ra di se o ~is to
bo{nja~koj grupici koja je sebi
drsko uzurpirala pravo da artikuli-
ra interese multinacionalne bosan-
skohercegova~ke emigracije u
Australiji.
Koliko je meni poznato, u spo-
menutom vije}u nema niti jednog
bosanskog Srbina ili Hrvata, a niti
jednog udru`enja ili kluba Srba ili
Hrvata koji su porijeklom iz BiH.
Uostalom, ve}ini ovda{njih emi-
granata Bo{njaka uop{te nije jasno
koja su to udru`enja ili organizaci-
je ~lanovi spomenutog vije}a.
Stvarnost je, me|utim, sasvim dru-
k~ija od ove koja nam se lansira od
strane te samoprogla{ene krovne
organizacije ili krovnog tijela svih
bh. organizacija u Australiji. Na-
ime, u Australiji postoji i Udru`e-
nje Bo{njaka Australije, Udru`enje
"Podrinje-Srebrenica", te pet regis-
triranih sportskih klubova, a te or-
ganizacije nisu ~lanovi te "krovne
bh. organizacije". Nadalje, sasvim
sam siguran da je u ~lanstvu spo-
menutog vije}a Klub Br~aka Mel-
bourne, a niko mi nije mogao re}i
koje se jo{ bh. organizacije i klu-
bovi nalaze u okviru tog bajagi vi-
je}a bh. organizacija Australije.
Malo je za~u|uju}e da nigdje ne-
ma podatka koje sve bh. organiza-
ci je to vi je }e oku plja. Taj
najva`niji podatak nezamjenjiva
predsjednica krije kao zmija noge.
Moje je osobno mi{ljenje da je
ministar Alkalaj naivno nasjeo na
halabuku i blefove te u su{tini kre-
zube grupice na ~elu sa Senadom
Softi}-Telalovi}. Ta liderka se sa-
monametnula s ciljem da prire|i-
vanjem kojekakvih glamuroznih
teatara, kao {to je na primjer pro-
{logodi{nja komemoracija srebre-
ni ~kim `rtva ma u Par la men tu
Viktorije, sebe jo{ vi{e istakne u
prvi plan kao neku samozvanu i
neupitnu alfu i omegu bosanskog
iseljeni{tva u Australiji. Koliko je
meni poznato, spomenuta osoba je
iz Zenice ili okoline Zenice, te ne
znam otkud joj tolika doza drskosti
da pored Udru`enja "Podrinje-Sre-
brenica", na svoju ruku, organizira
neke paralelne komemoracije u
povodu najve}e tragedije bo{nja-
~kog naroda nakon Drugog svjet-
skog rata. Mislim da se radi se o
o~iglednom nepo{tivanju mrtvih i
nemoralnoj sitno{i}ard`ijskoj ka-
pitalizaciji bola pre`ivjelih ~lanova
obitelji pobijenih Srebreni~ana, ne
samo onih koji `ive u Australiji,
ve} i onih razasutih diljem svijeta.
To mi izgleda kao neko organizira-
nje obilje`avanja ne~ije smrti, da-
kle, pomena ili hatme, u ku}i koja
nema ama ba{ nikakve veze s po-
kojnikom ili rahmetlijom, ili nje-
go vim naj bli `im sro dni ci ma.
Mislim da se Senada Softi}-Telalo-
vi} na jedan na~in, koji bi se naj-
bla `e re ~e no mo gao na zva ti
potpuno nekriti~nim, gura da bude
ve}a Srebreni~anka od svakog `i-
vog Srebreni~ana i Srebreni~anke.
Jadno je to! I bijedno!
Na kraju, dozvolite da ponovim
da je poku{aj Senade Softi}-Tela-
lovi} da organizira komemoraciju
petnaestogodi{njice genocida u
Srebrenici, ni manje, ni vi{e u
Ambasadi Bosne i Hercegovine,
sasvim neprimjeren i zaista nekri-
ti~an. Koliko je meno poznato,
nikada se u ambasadama i konzu-
latima nisu organizirale kome-
mo ra ci je, a po go to vo
tragikomi~na kombinacija kome-
moracije genocida s istovreme-
nim pro tes tom pro tiv vlas ti te
dr`ave. Jadan je to ministar vanj-
skih poslova neke zemlje, pa bila
ona i BiH, koji se dozvoljava
izmanipulirati na ovakve {ibicar-
ske tri ko ve. U am ba sa da ma i
konzulatima se jedino otvara i
izla`e takozvana knjiga `alosti
onda kada umre predsjednik ili
premijer neke dr`ave. Pitam vas i
pitam se kada je to komemoraci-
jom obilje`avan dan holokausta u
bilo kojoj ambasadi dr`ave Izra-
el, ili u kojem je to ameri~kom
di plo mat skom pred sta vni{ tvu
odr`ana komemoracijama `rtva-
ma nastradalim 11. septembra
2001. godine?
Mo`da bi bilo najbolje spome-
nutu predsjednicu voljom naroda,
odnosno njene privatne grupice
vrtnih patuljaka, postaviti za am-
basadora, jer ako smo mogli izgra-
diti ambasadu, za{to ne bismo i
sami birali gospo|u ambasadorku?
Ako joj se ne popusti, mogla bi se
mo`da desiti i balvan-revolucija, a
ne samo nebulozna protestna ko-
memoracija? Mislim da je ova
trgovina, odnosno licitiranje mrt-
vim du{ama radi svakomvidne sa-
mopromocije pravo dno moralnog
dna. Uklju~i li se i jedan ministar u
ove igre bez granica, bi}e to na ne
samo njegovu sramotu, ve} pose-
bno na sramotu ne~ega {to se jo{
naziva "dr`ava Bosna i Hercegovi-
na".
Nadan Filipovi},
Pert, Zapadna Australija
Nesanica
Pi{e:
Du{anka MAJKI] Doris Pak
S
tanovnici zemalja zapadnog Bal-
kana uvijek su sa "simpatijama"
prihvatali rezolucije kojim su dru-
gi odre|ivali kako skrojiti dr`avu
i u kojoj mjeri dozirati demokrati-
ju. Nekad su usmjeravani ka isto-
ku, nekad ka zapadu, a ponekad sami prema
sebi. Sve je, ~ini se, po~elo prije 62 godine,
kada je svjetlost dana ugledala poznata partij-
ska, odnosno jednopartijska rezolucija.
U ud`benicima istorije to je Rezolucija
Informacionog biroa komunisti~kih i radni-
~kih partija poznata kao Rezolucija Informbi-
roa, ko ju su gra |a ni ta da{ nje dr`a ve
pozdravili kako dolikuje, istovremeno sa ne-
godovanjem i simpatijama. Ta rezolucija je
uspostavila "berlinski zid" izme|u tada{njeg
Sovjetskog Saveza i biv{e Jugoslavije. Bio je
to raskid sa dosadnim ruskim komunistima
koji su htjeli da narodima ovog regiona obu-
ku iste uniforme sa pribli`no istim konfekcij-
skim brojevima i dezenima.
Novonastale dr`ave sa prostora biv{e Ju-
goslavije ne mogu se po`aliti na manjak rezo-
lucija. Posebno ne Bosna i Hercegovina. [ta
vi{e, broj im se ne zna i te{ko da neko, pa ~ak
i onaj ko ih donosi, mo`e re}i koliko ih je bi-
lo. Uglavnom rezolucije su postale svakodne-
vnica bosanskohercegova~ke stvarnosti.
U posljednjoj deceniji rezolucije se dono-
se uz mno go vi {e ma {te i pre fi nje nos ti, pa
umjesto dugih i zastra{uju}ih naslova sada re-
zolucije imaju brojeve. Tako pamtimo rezolu-
ci ju 1626, pa re zo lu ci ju 1513, pa na pros to
re zo lu ci ju o us ta vnim pro mje na u BiH, pa
opet rezoluciju 1701 i tako redom. Rezolucija
za rezolucijom.
Poslije druge rezolucije sli~nog sadr`aja i
nerealnih ambicija postavlja se pitanje rezul-
ta ta, po sli je tre }e smi sla, a po sli je ~et vrte
svrhe i ra zlo ga za do no {e nje. S pra vom se
postavlja pitanje da li se rezolucije donose
zbog doma}ih politi~ara, gra|ana ili pak onih
koji ih kreiraju, kako bi opravdali svoju "bri-
gu" za trusni bosanskohercegova~ki prostor i
ulo`eni novac poreskih obveznika.
Ta briga je u svakom slu~aju za~u|uju}a i
gotovo da prevazilazi sva o~ekivanja, pose-
bno ako je u pi ta nju Bo sni i Her ce go vi ni
prvr`e na joj Do ris Pak. Nje na osje }aj nost
prema bosanskohercegova~kim narodima, po-
sebno srpskom narodu i njegovim politi~kim
predstavnicima, jednostavno nije mjerljiva.
Pakova, kako sama re~e, vi{e nije u stanju da
mirno spava, provodi besane no}i da bi ohra-
brila gra|ane BiH da deblokiraju blokadu na-
{eg pu ta ka Evro pi, u ko ju }e mo u}i vrlo
brzo, za nekih desetak ili koju godinu vi{e.
Proslava }e biti uprili~ena uz op{tenarodno
veselje, bez truba~a koji su pretjerano naci-
onalni za budu}u gra|ansku dr`avu.
I tako, u o~ekivanju nove, mo`emo da za-
virimo i vidimo {ta novo nudi posljednja re-
zo lu ci ja Evrop skog par la men ta, a da u
30.6.2010.
prethodnim to ve} nije re~eno? Ni{ta. Autor
rezolucije, Doris Pak, i dalje je zabrinuta za
politi~ku stabilnost u BiH. Ona i dalje, iz pri-
krajka, "naslu}uje" ustavne promjene sa nere-
al nim ja ~a njem cen tral nih in sti tu ci ja i
finansijskih kapaciteta dr`ave. Uzaludna pri-
~a, besmislena rezolucija, beznade`an slu~aj.
I tako po ko zna koji put.
Pakova ne}e ili ne `eli da zna, a morala je
do sada nau~iti, da Bosna i Hercegovina mo-
`e funkcionisati upravo na druga~ijim osno-
va ma. Kao slo `e na dr`a va sa fe de ral nom
strukturom, a ne kao zemlja u kojoj je cilj us-
Doris Pak ta vne re for me ispu nja va nje ne ~i jih sno va i
i dalje je nerealnih ambicija. Sve iznad toga, u Repu-
blici Srpskoj, dok o tome bude odlu~ivao Mi-
zabrinuta lo rad Do dik i SNSD, ne }e bi ti pri hva }e no,
za politi~ku kao {to se ne mo`e prihvatiti da se pod pla-
{tom pro vo |e nja pre su de iz Stra zbu ra vr{i
stabilnost u korjenita promjena Ustava. Stabilna dr`ava
BiH. Ona i nije isto {to i centralizovana dr`ava. To se do
sada pokazalo na velikom broju primjera.
dalje, iz
prikrajka, Ono {to, van svake sumnje, po mi{ljenju
ljubitelja centralizacije, manjka svim rezolu-
"naslu}uje" cijama, jeste nedostatak kazne. I sama Pako-
ustavne va is ti ~e da }e bez san kci ja i sna `ni jeg
pris tu pa EU sa mi po li ti ~a ri te {ko shva ti ti
promjene ozbiljnost situacije. Nema ko da kazni politi-
sa ~are, tvrdi ova usnula poslanica Vije}a Evro-
pe. Vi so ki pred sta vnik se ba vi
nerealnim samoodr`ivo{}u svoje funkcije, OHR-ovi slu-
ja~anjem `benici bezuspje{nim tra`enjem novog anga-
`ma na, a i am ba sa do ri, od zna ~a ja, sa
centralnih boravkom u Sarajevu su za proteklo mirno-
institucija i dopsko vrijeme ne{to pro~itali, vidjeli i na-
u~ili.
finansijskih
kapaciteta Preostali su jo{ stanovnici Bosne i Herce-
govine kao posljednji Mohikanci za ispunja-
dr`ave va nje cen tra lis ti ~ko-uni ta ris ti ~kih am bi ci ja
bri`nih evropskih operativaca i doma}ih "gra-
|anskih" politi~ara. Izbori su lijepa prilika da
se taj koncept malo pogura sa rezolucijama,
o{trim razvodnjenim upozorenjima i zateza-
njem oko vizne liberalizacije.
Ukoliko i to ne pro|e, a ne}e pro}i, Pako-
voj i ostalim tre}eliga{ima ne preostaje ni{ta
drugo nego da o{tricu svog negodovanja us-
mjere ka gra|anima, narodima, bira~ima ove
zemlje. Tada nam, naime, umjesto politi~ara,
prije svega srpskih i prije svih iz stranke Mi-
lorada Dodika, valja mijenjati narod. Ali zato
}e trebati nova rezolucija sa novim misti~nim
brojevima.
I tako, bri`nu majku Doris Pak mu~i ne-
sanica, zbog silnih problema koji prate odras-
tanje sirote Bosne i Hercegovine. Bez obzira
na to, ona bi da donosi nove rezolucije i odlu-
~uje o sudbini drugih kao {to se odlu~ivalo
prije {ezdeset godina. Tada su, poslije Rezo-
lucije Informbiroa, neki upu}ivani na radne
terapije na Goli otok, a drugi dobijali "ta~ki-
ce" za kupovinu bolje budu}nosti. U ovda{-
njim prilikama sasvim je jasno ko bi na radnu
terapiju, a ko sa ta~kicama po svoje mi{ljenje
u Evropu.
30.6.2010.
Forum 13

Milorad DODIK, Gotovo da Drugi okvir

predsjednik ne mo`e
Vlade RS

Crni \or|e
da se na|e
nijedan slu~aj
teroristi~kog
napada u

protiv pape
svijetu, a da
u njega nije
umije{an
Pi{e:
neko iz BiH. Dragan JERINI]

N
akon {to su se biskup Franjo Komarica, "Kad je Ferhadija odletjela u vazduh, ja sam re-
premijer Republike Srpske Milorad kao: 'To je u~inio islamski svijet da se Srbima osveti,

Press
Dodik i predsjednik HDZ BiH Dragan
^ovi} usaglasili da spomenik papi Jo-
vanu Pavlu II treba da bude podignut u
Banjaluci, radikalno krilo SDS-a istu-
pom ponovo je na politi~koj sceni otvorilo temu sr-
pskog {ovinizma.
Pri~a kre}e ovako... Zbog prijetnji islamskih ek-
HA'ARETZ stremista da }e biti poru{en, odustalo se od izgradnje
spomenika papi u Sarajevu i predlo`eno je da bude
postavljen najvjerovatnije u krugu samostana na Petri-
Poku{ao da }evcu, gdje je i boravio papa Jovan Pavle II prije se-
dam godina kada je istaknutog Banjalu~anina dr Ivana
pro{vercuje Merca proglasio bla`enim. Biskup Komarica je s odu-
{evljenjem prihvatio ovu ^ovi}evu inicijativu i naja-
oru`je preko BiH vio da }e se us ko ro kre nu ti sa izra dom idej nog
rje{enja.
Nije trebalo ~ekati dugo. Slijedi lavina reakcija
koju je pokrenuo SDS-ov nosilac liste za banjalu~ku
regiju \or|e Umi}evi}, optu`uju}i aktuelnu vlast za
"prohrvatsku i prokatoli~ku politiku, krunisanu podi-
la`enjem Vatikanu, oli~enu u `rtvovanju preostalih na-
dle`nosti utapanjem RS u NATO". Zbog toga tra`e da
se o postavljanju spomenika papi gra|ani izjasne na
referendumu jer se, eto, za razliku od ekstremista u
Sarajevu, veze Umi}evi} dalje, trebaju na demokratski
na~in odrediti o tom pitanju.
Podr{ku Umi}evi}u dala je i Srpska radikalna
stranka, ina~e koaliciona partija koja zajedno sa PDP-
om ~ini opozicioni blok "Zajedno za Srpsku". PDP se
Tu`ila{tvo Majamija, savezna dr`ava Florida, podiglo je za sada uglavnom dr`i po strani ne talasaju}i puno oko
optu`nicu protiv Hanoha Milera, ameri~kog dr`avljanina pape jer Mladen Ivani} zna kako pri~a njegovih izbor-
izraelskog porijekla, zbog poku{aja {verca naoru`anja u So-
maliju, uprkos embargu UN-a.
nih partnera nije ni{ta drugo do klasi~ni fundamentali-
zam pre ma dru gom i dru ga ~i jem, te da mu
Miler, koji je nekada bio jedan od zvani~nika izraelske "Radom Umi}evi}eva retorika donosi vi{e {tete nego koristi. I
Aviation", optu`en je po sedam ta~aka optu`nice koje ga terete da {uti.
je uprkos embargu na naoru`anje u Somaliju poku{ao da pro{ver- Me|utim, da bi se razumio SDS-ov otvoreni po-
cuje naoru`anje, mahom kala{njikove koji su trebali poletjeti iz
Bosne i Hercegovine u Somali-
vratak govoru mr`nje i netoleranciji prema svemu {to
se "ne krsti sa tri prsta" potrebno je da se vratimo u
Kala{njikovi ju. Pored {verca, Miler se jo{ te-
reti za pranje novca, te kori{tenje
razdoblje velikih unutarstrana~kih previranja koja su
se odvijala posljednjih godina.
trebali da la`nih sertifikata. Mladen Bosi} da bi preuzeo potpunu kontrolu
polete iz BiH Miler i njegov sau~esnik su nad banjalu~kim krilom SDS-a smijenio je sve one
navodno dogovorili isporuku na- koji su se drznuli da ga ne{to upitaju tipa {ta se to radi,
u Somaliju
oru`anja, od kojeg je neko ku-
pljeno i u BiH te su planirali da
i pro{le godine je u stranku uveo neke mutne tipove,
pripadnike nekada{njih "Crvenih beretki" koji su u ra-
ga prebace u Somaliju, svjesno kr{e}i embargo Ujedinjenih naci- tnim godinama bili gospodari `ivota i smrti u Banjalu-
ja. U optu`nici se ~ak spominje i jedna isporuka naoru`anja koja ci, kao i zaboravljene kadrove biv{e Srpske stranke
je trebala biti dopremljena iz Paname. Krajine.
Prema optu`nici, Miler je u aprilu poku{ao da na|e avioprevoz
kojim bi iz BiH naoru`anje prebacio u Somaliju. Me|utim, Miler
Ili se tako nekako zvala ta partija ~iji je politi~ki
ideolog bio i ostao banjalu~ki salonski nacionalista
i njegov sau~esnik nisu bili svjesni da su se obratili dou{niku profesor Predrag - Gugo Lazarevi}, poznat {to se uvi-
ameri~kih imigracionih vlasti, koji je razotkrio njihovu operaciju. jek hvali kako je tri mjeseca kao dijete vozao bicikl po
"Naime, 15. aprila 2010. godine, optu`eni je poslao mejl dou- hodniku Banskog dvora koliko je trajao i mandat nje-
{niku ICE (Ameri~ka agencija za imigraciju i carine) navode}i da
mu treba antonov 12 ili neki sli~an avion za dva ~arter leta iz BiH
govog oca dok je vladao Vrbaskom banovinom u Kra-
ljevini Jugoslaviji.
u Somaliju", stoji u optu`nici.
U optu`nici se jo{ navodi da je Miler planirao da prebaci oko
Taj stra{no umi{ljeni intelektualac kojem "plava
banska krv" ve} vi{e decenija ne dovodi svje`eg kise-
sedam tona naoru`anja. Avion je trebao da poleti sa aerodroma u onika do mozga osta}e upam}en kao autor teorije ka-
Tuzli, a kona~na destinacija je trebalo da bude aerodrom Bande- ko su banjalu~ki Bo{njaci sami digli u zrak Ferhadiju
ral, na sjeveru Somalije.
te nesretne 1993. godine.
da u Banjaluci napravi provokaciju i da sru{i d`amiju,
koju sam ja nazivao srpskom d`amijom, jer je Ferhad-
\or|e pa{a Sokolovi} Srbin'", pri~ao je profesor Gugo jo{
{est godina kasnije. Samo je bilo sve manje onih koji
Umi}evi}, su ga uop{te i slu{ali.
koji Iz te lu|a~ke politi~ke matrice, po kojoj je ~itav
danas
svijet u zavjeri protiv "svetosavskog nebeskog naroda"
i o kojoj je Lazarevi} mogao da raspreda od Vidovda-
na do Vidovdana, od cara Lazara do Slobodana Milo-
di`e
bunu
{e vi }a, iznje dren je i \or |e Umi }e vi}, biv {i
gradona~elnik Banjaluke, po struci elektroni~ar ili
protiv
elektri~ar koji je u toku i poslije rata petljao ne{to u
privatnoj firmi oko alarmnih sistema.
Taj isti \or|e, koji danas di`e bunu protiv pape,
pape, dizao je bunu i protiv obnove Ferhadije te je u jednom
dizao je intervjuu "Nezavisnim novinama" otvorio du{u i ona-
ko, kao pravi Srbin po mjeri profesora Guge, mrskoj
bunu i me|unarodnoj zajednici hrabro skresao u lice da nikad
ne}e pristati na obnovu te "srpske d`amije".
protiv "Obnova Ferhadije je pakleni plan jer to nije spo-
menik nijednog od tri naroda u BiH, nego turskog
obnove okupatora koji je narod tretirao gore od fa{ista", govo-
Ferhadije, rio je prosvijetljeni \or|e sve dok ga tamo negdje kra-
jem 1999. godine tada{nji visoki predstavnik nije
te je kao osvijestio odlukom o smjeni i poslao u zaslu`enu poli-
ti~ku izolaciju.
pravi I stvarno, za njega se nije deset godina u javnosti
Srbin po ni{ta ~ulo sve dok ga Mladen Bosi} nije izvukao iz ne-
kakve polumrtve i polutajne politi~ke grupacije koja je
mjeri svih ovih godina po prigradskim kafanama njegovala i
ba{tinila tradiciju slavnih dana kada je sin bana Laza-
profesora revi}a vladao Banjalukom.
Guge I pri~a o protjerivanju pape iz Banjaluke ne za-
vr{ava se jednim saop{tenjem kojeg je samo potpisao
Lazarevi}a \or|e Umi}evi}. Ona u svojoj su{tini otkriva politi~ki
i ideolo{ki kostur nove opozicione koalicije "Zajedno
mrskoj za Srpske" koja je, {izofrenog li vremena, svesrdno
podr`ana od dijela bo{nja~ke medijske i politi~ke sce-
me|unaro- ne u Sarajevu.
dnoj Politika koja zagovara ponovnu izolaciju Banjalu-
ke i Republike Srpske uvodi je u mitove i legende o
zajednici napa}enom narodu iz kojih crpe samo srpsko pravo na
`ivot i rad na ovom prostoru. Politike koja sugra|ani-
hrabro ma Hrvatima i Bo{njacima jasno poru~uje da nemaju
kresao u isto pravo na svoju vjeru, kulturu i tradiciju u svom
gradu.
lice da I mo`e Mladen Ivani} danas da pri~a o ekonomiji,
proma{ajima i pogre{nim investicijama aktuelne vlas-
nikad ti. Mo`e i Mladen Bosi} da poku{a o ne~emu da jasno
ne}e iznese stav. Sve je to i po`eljno od opozicije.
Ali pora`avaju}a je ~injenica da su u tom opozici-
pristati onom bloku nacionalnu politiku prepustili senilnom
profesoru Gugi koji je nakon deset godina ponovo
na obnovu progovorio kroz usta \or|a Umi}evi}a.
Bez obzira na ta njihova {ovinisti~ka lupetanja,
te "srpske Banjaluka je bila i ostala otvoren i tolerantan grad za
d`amije" sve svoje gra|ane. Iskreno vjerujem da }e na Petri}ev-
cu biti sagra|en spomenik papi. U svakom drugom
slu~aju pobje|uje mra~na politika banovi}a Guge i
Crnog \or|a.

K
ada Markovi}i planiraju ljetovanje, dvije stvari
u startu otpadaju - ni{ta od inostranstva jer za
Stav vizu treba prodati organ i ni{ta od Istre jer su ta-
mo{nje cijene za prosje~nu bh. porodicu ~ista
egzotika. Dakle, Makarska, eventualno Ba{ka
voda. E sad, ljetovanje se od nekada{njih deset
Sandra dana racionalizuje na "djeco, sasvim je dovoljno" sedam dana i
GOJKOVI]-ARBUTINA "uop{te nije problem" od magistrale svaki dan i}i na pla`u sa tri
du{eka i bar dvije kantice za pijesak na le|ima. Okej, razumiju
Markovi}i da su druga vremena, nema vi{e soba uz pla`u, nema
Ljetovanje
slatkih muka oko biranja destinacija i ne mo`e se desiti da zadnji
dan ka`ete "ma ostajemo jo{ tri dana".
Razumiju i da je kriza i da nije lako ni onom Amerikancu ni
bh. porodice onom Evropejcu, svi smo u istoj gabuli. Okrutna SEKA ne bira
`rtve.
I pripreme su po~ele, pakuju se kremice, posu|uje sunco-
bran od kom{ije, krpe stare spu`vaste le`aljke, vadi stari dobri
RAZUMIJU I kupa}i kostim, ali svakako tvrde da je stara moda u stvari ova no-
va ili obrnuto. Kako god, ne stoji joj kao nekada, ali poslu`i}e.
DA JE KRIZA Jo{ da ubace koji "[tarkov" smoki, pa{tete i eurokrem da bar
I DA NIJE rije{e muku oko doru~ka. Sve izgleda kao polazak na koliko-toli-
LAKO NI ONOM ko normalno ljetovanje u nenormalno vrijeme prosje~ne bh. po-
AMERIKANCU rodice, sre}ne {to jo{ ima privid pristojnog `ivota. Ipak se ima za
NI ONOM more, zar ne? I tako uljuljkani u koliko-toliko sre}ne misli do|u
do granice.
EVROPEJCU,
"Otvorite prtlja`nik. Molim vas predajte te pa{tete i to {to
SVI SMO U ve} nosite. Ne mo`ete unositi hranu u Hrvatsku." "Ali gospodine,
ISTOJ GABULI dajte bar ovaj smoki da ponesemo, mala ga obo`ava." "Gospo-
|o", ka`e grani~ar, "Nisam ja adresa za `albu." Da, razumiju
Markovi}i da nije on adresa za `albu. Ali ko jeste?
 30.6.2010.
14 Hronika
Novi momenat u slu~aju "Medicinska elektronika"

Bojan Goli}
priznao krivicu
Nemar: Goli} Goli} (u sredini) }e
vjerovatno imati status
priznao svjedoka saradnika
FOTO ARHIVA
nesavjestan
rad i terete
ga da nije
bri`ljivo
prou~io
informacije
o stanju u ME
i da je zbog
nemara glasao
za prodaju
kapitala
Nikola MORA^A

BANJALUKA - Bojan Goli},

biv{i v.d. direktora Investiciono-
razvojne banke (IRB) RS, priznao
je krivicu za nesavjestan rad u
slu`bi i milionske manipulacije sa
akcijama preduze}a "Medicinska
elektronika" i za to }e biti osu|en
na ~etiri mjeseca zatvora.
Naime, Goli} je sa Specijalnim
tu`ila{tvom RS dogovorio sporazum
o priznanju krivice, ali detalji spora-
zuma, odnosno obaveze optu`enog
nisu saop{tene.
Iz Specijalnog tu`ila{tva ju~e je ske je di ni ce KPZ Ba nja lu ka na stanju u 'Medicinskoj elektronici' i vlasnik firme "Grand trejd" iz Ba- liona maraka. sni~kog udjela.
kratko saop{teno da je Goli} priznao osnovu odluke banjalu~kog Okru- da je zbog nemara glasao za odluku njaluke, @eljko Katalina, biv{i dire- Na ime, Ra di {i} je Sudija za prethodni postupak
krivicu za nesavjestan rad u slu`bi u `nog suda. o prodaji kapitala koja je {tetna za ktor ME, Dragan Cerovac, ~lan osumnji~en da je u januaru pro{le Posebnog odjeljenja banjalu~kog
vezi sa nezakonitim radnjama koje Zoran Bubi}, Goli}ev advokat, ovo preduze}e", pojasnio je Bubi}. Nadzornog odbora ME, i Goli} uha- godine organizovao kriminalnu gru- Okru`nog suda 28. marta ove godi-
se odnose na manipulaciju cijanama izjavio je da je specijalni tu`ilac Ako je suditi prema dosa- p{eni su u akciji Specijalnog tu`ila{- pu da bi po znatno ni`oj cijeni kupio ne je na zahtjev Specijalnog tu`ila{-
akcija preduze}a ME, te da je spora- zbog nedostatka dokaza odustao od da{njoj praksi, Goli} }e tokom sud- tva RS 23. marta ove godine zbog dr`avni kapital u preduze}u ME. tva zabranio prvoosumnji~enom
zumom predvi|eno da se Goli}u optu`bi koje su Goli}a teretile za skog pos tup ka ima ti sta tus sumnje da su po~inili krivi~na djela Cijena akcije ovog banjalu~kog Radi{i}u raspolaganje nad tri i po
izrekne kazna zatvora u trajanju od zlo~ina~ko udru`ivanje i zloupotre- svjedoka-saradnika, te tako umno- organizovanog kriminala i da su preduze}a koja je do aprila pro{le miliona akcija ovog banjalu~kog
~etiri mjeseca. bu slu`benog polo`aja. gome olak{ati postupak protiv prvo- o{tetili bud`et RS za gotovo 1,4 mi- godine iznosila 0,45 KM, prvo je preduze}a.
S obzirom na priznanje "Goli}a su ranije teretili da osumnji~enog u ~itavom postupku kroz fingirane trgovine spu{tena na U akciji ME uhap{en je i Niki-
krivice, Specijalno tu`ila{tvo je uje- se udru`io sa ostalima osumnji~eni- Mileta Radi{i}a, ina~e najve}eg Zatvor 0,185 KM, a zatim na 0,05 KM po ca Baji}, ~lan Upravnog odbora
dno predlo`ilo da banjalu~ki Okru- m u slu~aju 'Medicinska elektronika' akcionara ME, osumnji~enog da je koliko ih je u julu pro{le godine ku- ME.
`ni sud ukine pritvor u kojem se i da je glasao za {tetnu odluku o pro- zarad obaranja cijena akcija ovog Sporazumom pio osumnji~eni Radi{i} od IRB-a, Za njega Specijalno tu`ila{-
Goli} nalazi puna tri mjeseca, odno- daji kapitala ovog preduze}a Miletu preduze}a u januaru pro{le godine s tu`ila{tvom kroz javnu ponudu za preuzimanje. tvo nije zatra`ilo mjeru pritvaranje,
sno od 23. marta ove godine. Radi{i}u. Me|utim, za tako ne{to organizovao kriminalnu grupu ~iji Radi{i} je tako na jeftin na~in a kako nam je potvr|eno, Baji} }e u
"Nezavisnim" je ju~e potvr|eno nije bilo dokaza i sada ga terete da ~lan je bio i spomenuti Goli}. Goli} dobio ~etiri postao najve}i akcionar "Medicin- sudskom postupku imati status "sa-
da je osumnji~eni pu{ten iz pritvor- nije bri`ljivo prou~io informacije o Prvoosumnji~eni Radi{i}, ina~e mjeseca zatvora ske elektronike" sa 35,5 odsto vla- radnika".

Ranjenik napustio bolnicu

ZENICA - Policija jo{ traga
za nepoznatim mu{karcem koji
je u ponedjeljak u centru Zeni-
ce ispalio vi{e hitaca u pravcu
Jasmina Hercegli}a (29) iz Sa-
rajeva.
Na kon {to su mu lje ka ri
Odjela urgentne medicine Kanto-
nal ne bol ni ce Ze ni ca obra di li
prostrelne rane na desnoj butnoj
kosti, te iznad sko~nog zgloba, 190 cm, ko ja je na se bi ima la na glavi. Poduzimaju se mjere ka- Vlastimira Pu{aru, osu|ene za ra-
Her ce gli} je na pus tio bol ni cu. crnu majicu, trenerku i kapulja~u ko bi napada~ bio {to prije loci- tni zlo~in nad Bo{njacima, nije se
Ura dio je to sa moini ci ja ti vno i ran", izjavila je Aldina Ahmi}, desio u kafeu "Obala" kako se to
ka ko nam je re ~e no u ze ni ~koj Napada~ portparol MUP-a ZDK. prvobitno pretpostavljalo, nego
bolnici, odbio je da bude hospita- Napad na Hercegli}a, pozna- na raskrsnici ulica Bulevar Kulina
liziran na Odjelu traumatologije. Svjedoci tog po tome {to je u junu 2005. bana i Jalijski put. U svakom slu-
Nakon kriminalisti~ke obrade oti- napada~a godine zajedno sa svojim sunaro- ~aju, doga|aj se povezuje sa nje-
{ao je u nepoznatom pravcu. dnja kom rom ske na ci onal nos ti go vim bo ga tim po li cij skim
"Svjedoci napada~a opisuju opisuju kao Ned`adom Fetahovi}em u KPZ dosijeom.
Jasmin
kao krupniju osobu, visine oko Hercegli} krupniju osobu Zenica napao Ivana Bakovi}a i A.M.
30.6.2010.
Dosta Topi} iz Karanovca tragi~no okon~ala svoj `ivot
Utopila se zbog tuge
Ronioci: Tijelo utopljenice
su izvukli ronioci i to u
neposrednoj blizini
restorana "Vrbas" kod
banjalu~kog Gradskog mosta
Nikola MORA^A
BANJALUKA - Dosta Topi}
(53) iz Karanovca kod Banjaluke
bacila se ju~e prijepodne u rijeku
Vrbas zbog tuge za nedavno pre-
minulim suprugom.
Be`ivotno tijelo nesretne `ene
prvi su primijetili gosti motela "Dra-
gana" ju~e oko 11 ~asova, koji su
odmah pozvali policiju.
Nakon dojave da rijekom pluta
"nepoznata `enska osoba", policija je
u pomo} pozvala ronioce iz Ronila-
Nove potjernice
za bra}om [imi}
N. MORA^A
LJU BU [KI - MUP Za pa -
dnoher ce go va ~kog kan to na
(ZHK) ponovo je raspisao po-
tjernice za bra}om Matom (41)
i Bla gom [i mi} (34), oba iz
Gruda, osumnji~enima za ve}i
broj te{kih krivi~nih djela, me-
|u kojima su nasilni~ko pona-
{anje i o{te}enje tu|e svari.
Naime, [imi}i se nisu poja-
vi li u su du na su |e nju ko je se
protiv njih vodi zbog prijetnji ko-
je su u fe bru aru pro {le go di ne
upu ti li Da li bo ru Mar ja no vi }u,
34-godi{njem policajcu i biv{em
ko man di ru Po li cij ske sta ni ce
Grude.
[imi}i su, naime, 26. febru-
ara pro{le godine oko 22.45 do{li
pred ku}u Marjanovi}a u Ru`i}i-
ma kraj Gruda, polupali mu auto
i gara`u, te poru~ili da }e ga ubi-
ti.
Nasilnici se u bjekstvu nala-
ze od 24. maja ove godine kada
su prvo demolirali lokal "Bume-
rang" u Grudama, a zatim pucali
na na ~el ni ka Po li cij ske upra ve
~kog kluba "Buk" i vatrogasce.
Oko 12 ~asova tijelo utopljenice
su izvukli ronioci i to u neposrednoj
blizini restorana "Vrbas" kod banja-
lu~kog Gradskog mosta.
Iako se nekoliko me-
tara od mjesta gdje je izvu~ena uto-
pljenica nalaze ba{te restorana i
splava "Sveti Stefan", ve}ina gostiju
nije bila upu}ena u ono {to se de{a-
valo pred njihovim o~ima.
Adrijana S. i Aleksandra K.,
studentice Elektrotehni~kog fakulte-
ta u Banjaluci i go{}e lokala na spla-
Blago
[imi}
Grude i komandira Policijske sta-
nice u ovom gradu.
Is tra `i oci su mnja ju da se
bra}a Mato i Blago kriju na po-
dru~ju Hrvatske.
Bje gun ci su ozna ~e ni kao
izrazito opasne i naoru`ane oso-
be, a policija je zamolila gra|ane
da, ukoliko ih primijete, anoni-
mno prijave na besplatni telefon
122.
Mato [imi} je dobro poznat
po li ci ji u ZHK, a kra jem ju la
pro {le go di ne uha p{en je zbog
premla}ivanja dvojice grani~nih
policajaca BiH.
Tada su Mate i Blago [imi} s
prijateljem Antom Dedi}em (33)
napali i pretukli dvojicu policaja-
Opasni
i naoru`ani
Bjegunci
ozna~eni kao
izrazito opasne
i naoru`ane
osobe
Na tijelu
Topi}eve nema
tragova nasilja
FOTO A. ^AVI]
vu kod Gradskog mosta, tako su is-
pri~ale da su vidjele ronioca kako iz
Vrbasa izvla~i "ne{to nalik na lutku".
"Stvarno smo mislile da je neka
Mate
[imi}
ca u restoranu "Most" u Tihaljini.
Povod za napad navodno je
bilo svjedo~enje policajaca u pre-
dmetu koji se vodi pred sudom
protiv Mate [imi}a.
Mate [imi} je i 20. februara
2008. go di ne na pao pro fe so ra
Srednje {kole u Grudama jer je
ovaj njegovu k}erku zbog nepris-
tojnog pona{anja izbacio s nasta-
ve.
Policija je prijavu zaprimila
tek pet dana kasnije iz Ministar-
stva prosvjete, obrazovanja, kul-
ture i sporta.
K}erka Mate [imi}a je na-
kon izbacivanja s nastave oti{la
kod oca, a ovaj je po dolasku u
{kolu upao u dvoranu, zavrnuo
profesoru ruku, izveo ga napolje i
udario {akom u glavu pred o~ima
u~enika.
Nakon svega Mato se profe-
so ru obra tio ri je ~i ma: "Ako se
ovo jo{ jednom dogodi, provozat
}u te u prtlja`niku!"
[imi}evo se ime vezalo i uz
akciju razbijanja lanca ilegalnih
proizvo|a~a i preprodava~a ciga-
reta na podru~ju ZHK.
Hronika 15
O~evici
Mislile smo da
je neka lutka,
da je u pitanju
nekakva vje`ba
o `eni", ispri~ala je {okirana Adrija-
na S.
Izvor "Ne za vi snih"
blizak policiji ispri~ao je da je vanj-
skim pregledom utopljenice utvr|e-
no da na ti je lu To pi }e ve ne ma
tragova koji bi ukazali da se radi o
krivi~nom djelu.
"U pitanju je klasi~no samo-
ubistvo. Nesretna `ena se bacila u
Vrbas zbog tuge za pokojnim su-
lutka, da je u pitanju nekakva vje`ba. dobacio konopac koji je ronilac za- prugom Du{kom Topi}em koji je
Vidjele smo ronioca da je prvo zaus- vezao za 'lutku'. No, tek nakon {to su umro od mo`danog udara prije se-
tavio ne{to na sredini Vrbasa, a za- inspektori do{li i sklonili crnu naj- dmicu dana", ispri~ao je izvor bli-
tim mu je dru gi ~o vjek s oba le lonsku kesu, vidjeli smo da se radilo zak policiji.
Na osnovu ~lana 7 Uredbe o kriterijumima za utvr|ivawe korisnika i na~inu raspodjele dijela prihoda od igara na
sre}u (”Slu`beni glasnik Republike Srpske” broj 32/10), i ~lana 7 Pravilnika o posebnim kriterijumima i postupku
za raspodjelu dijela prihoda od igara na sre}u (”Slu`beni glasnik Republike Srpske”, broj 42/10) Ministarstvo
zdravqa i socijalne za{tite Republike Srpske raspisuje
JAVNI KONKURS
ZA RASPODJELU DIJELA PRIHODA OD IGARA NA SRE]U ZA PRVO POLUGODI[TE 2010. GODINE
I - Raspodjela dijela prihoda od igara na sre}u vr{i}e se za finansirawe projekata i programskih aktivnosti.
II - FINANSIRAWE PROJEKATA
a) Prvi dio dijela prihoda od igara na sre}u u iznosu od 187.500,00 KM dodjequje se organizacijama i udru`ewima
gra|ana, ustanovama socijalne za{tite i socijalno-humanitarnim organizacijama za finansirawe projekata koji
se odnose na socijalnu za{titu i humanitarnu djelatnost, probleme i zadovoqavawe potreba lica sa invalidite-
tom, borbu protiv droge i svih oblika zavisnosti, razvoj civilnog dru{tva u oblasti socijalne za{tite.
b) Za finansirawe navedenih projekata mo`e se dodijeliti iznos do 15.000,00 KM po projektu.
v) Ocjewivawe i vrednovawe projekata vr{i}e se na osnovu sqede}ih kriterijuma:
- doprinos projekta smawewu stawa socijalne ugro`enosti pojedinca, porodice ili grupe gra|ana,
- doprinos projekta smawewu stawa socijalne iskqu~enosti dru{tveno marginalizovanih grupa gra|ana,
- doprinos projekta op{tem dru{tvenom interesu djelovawa prema socijalno osjetqivim grupama gra|ana,
- usmjerenost efekata projektnih aktivnosti prema zadovoqavawu socijalnih i humanitarnih potreba gra|ana na
nivou lokalne zajednice,
- predvi|eni nivo saradwe s centrima za socijalni rad odnosno slu`bama socijalne za{tite,
u izvo|ewu projektnih aktivnosti,
- kvalitet projektne prijave (ciqevi projekta, projektna aktivnost, buyet projekta, vlastiti doprinos
i u~e{}e organizacije).
III - FINANSIRAWE PROGRAMSKIH AKTIVNOSTI
a) Drugi dio dijela prihoda od igara na sre}u u iznosu od 50.000,00 KM dodjequje se organizacijama i udru`ewima
gra|ana ~ije su programske aktivnosti usmjerene na za{titu socijalno ugro`enog stanovni{tva, te za{titu i
unapre|ewe polo`aja lica sa invaliditetom.
b) Za finansirawe navedenih programskih aktivnosti mo`e se dodijeliti iznos do 12.000,00 KM po programu.
v) Ocjewivawe i vrednovawe programskih aktivnosti vr{i}e se na osnovu sqede}ih kriterijuma:
- doprinos programskih aktivnosti organizacija i udru`ewa za{titi i podr{ci socijalno ugro`enim grupama
stanovni{tva,
- doprinos programskih aktivnosti organizacija i udru`ewa gra|ana u za{titi i unapre|ewu polo`aja lica sa
invaliditetom,
- zna~aj programskih aktivnosti organizacija i udru`ewa gra|ana za {iri dru{tveni interes,
- nivo razvijenosti kapaciteta organizacija i udru`ewa gra|ana: brojnost ~lanstva, postojawe mre`e
organizacija, obezbije|ene prostorije za rad, na~in finansirawa,
- prethodno ostvareni rezultati organizacija i udru`ewa gra|ana u unapre|ewu oblasti socijalne
za{tite i polo`aja lica sa invaliditetom,
- kvalitet programske prijave (ciqevi programa, programske aktivnosti, buyet programa, vlastiti doprinos
i u~e{}e organizacije).
IV - Prijave na konkurs za finansirawe navedenih projekata i programskih aktivnosti treba da sadr`e:
- popuwen prijavni obrazac, koji treba da sadr`i sqede}e podatke: naziv (organizacije, udru`ewa, ustanove), adresa,
kontakt osoba, telefon, faks, e-mail, broj `iro ra~una, naziv banke, jedinstveni identifikacioni broj, ciqevi
osnivawa, svrha i podru~je djelovawa, naziv projekta odnosno programa,
- projektnu dokumentaciju odnosno opis programskih aktivnosti,
- detaqno obrazlo`ewe na~ina finansirawa projekta odnosno programskih aktivnosti.
V - Uz prijavu na konkurs potrebno je prila`iti sqede}e dokumente:
- izvod iz sudskog registra o osnivawu organizacija i udru`ewa,
- finansijski izvje{taj za prethodnu godinu,
- spisak prethodno realizovanih projekata odnosno programskih aktivnosti u prethodne dvije godine.
VI - Zainteresovani za u~e{}e na konkurs treba da dostave potpunu dokumentaciju u zatvorenoj koverti na adresu
Ministarstva zdravqa i socijalne za{tite, 78000 Bawaluka, Trg Republike Srpske 1, s naznakom ”za konkurs
za raspodjelu dijela prihoda od igara na sre}u”.
Rok za podno{ewe prijava je 30 dana od dana objavqivawa konkursa. Neblagovremeno i nepotpune prijave na konkurs
ne}e biti razmatrane.
VII - Konkurs }e biti objavqen u dnevnom listu ”Nezavisne novine”, dnevnom listu ”Glas Srpske”
i na internet stranici Ministarstva zdravqa i socijalne za{tite.
Broj: 11/05-122-41/10.
23. jun 2010. godine
Bawaluka
MINISTAR
Prof. dr Ranko [krbi}
 30.6.2010.
16 Region
Srbija i Hrvatska potpisale me|usobni ugovor o izru~enju

Kraj kriminalnom
bratstvu na Balkanu
Istorijski: Ministri izjavili da se
radi o istorijskom ugovoru za
obje zemlje jer nije poznato ni u
regionu, ni u svijetu da su dvije
dr`ave potpisale sli~an ugovor
BEO GRAD - Mi nis tri
pravde Srbije i Hrvatske Sne-
`ana Malovi} i Ivan [imonovi}
po tpi sa li su ju ~e u Beo gra du
Ugovor o me|usobnom izru~e-
nju osoba koje su okrivljene i
osu |e ne za or ga ni zo va ni kri -
minal i korupciju.
Ma lo vi }e va i [i mo no vi}
izja vi li su da se ra di o is to rij -
skom ugovoru za obje zemlje jer
nije poznato ni u regionalnoj pra-
vnoj praksi, ali ni u svijetu da su
dvi je dr`a ve po tpi sa le sli ~an
ugovor. [imonovi} je dodao da
je ovaj sporazum odraz "jasne i
~vrste namjere" da se Hrvatska i
Srbija kroz saradnju suprotstave
organizovanom kriminalu i ko-
rupciji koja je s njim tijesno po-
ve za na. "Za obje ze mlje
na jo pa sni ji vid or ga ni zo va nog
kriminala je regionalni organizo-
vani kriminal i on mo`e djelovati
po dr`avu veoma destabilizuju}e
kao u slu~aju ubistva premijera
Zorana \in|i}a", rekao je on.
Mi nis tri Srbi je i
Hrvatske su izrazili o~ekivanje
da }e sli~ni sporazumi biti potpi-
sani sa drugim zemljama regiona
ukoliko njihovi ustavi to dopu-
{taju.
Dvoje ministara
zadovoljno
potpisanim Joca
Amsterdam
FOTO NN
Spo ra zum se pri vre me no
primjenjuje od trenutka potpisi-
vanja. Tim dokumentom }e biti
omo gu }e no Srbi ji i Hrvat skoj
izru ~e nje svo jih dr`av lja na ili
osoba bez dr`avljanstva sa prebi-
vali{tem u zamoljenoj dr`avi.
Malovi}eva je izjavila da }e
nakon sklapanja ovog sporazuma
su|enje Sretenu Joci}u za ubis-
tvo hrvatskog novinara Ive Puka-
ni }a bi ti za vr{e no u Srbi ji.
Malovi}eva je na taj na~in odba- [imonovi} je naveo da
cila mogu}nost izru~enja Joci}a Ugovor o izru~enju precizira ra-
Hrvatskoj dok traje glavni pre- zne procesne mogu}nosti kada je
tres. Ona je precizirala da }e se i u pitanju vo|enje krivi~nog pos-
pro tiv os ta lih op tu `e nih pro tiv tupka. Prema njegovim rije~ima,
kojih se vode odvojeni postupci princip je da se zapo~eto su|enje
optu`enom dovr{i u zemlji u ko-
za to ubistvo u Srbiji i Hrvatskoj joj je po~elo, ali da se njegovo
su|enje zavr{iti u onim dr`ava- izru~enje mo`e tra`iti ako se radi
Ako pristane, Kalini} u Srbiji za mjesec dana ma u kojima je protiv njih podi- o nekom drugom krivi~nom dje-
gnuta optu`nica, odnosno po~eo lu. Go vo re }i da }e spo ra zum
Qsj!qb!eojl!{f!nvo!tlph!lmb!ob!Tsfu!lp!Lb!mj!oj~!np!hbp!cj!eb!cv!ef!j{sv!•fo!Tscj!kj imati i vrlo konkretne rezultate,
glavni pretres.
v!ob!sf!eoji!nkf!tfd!eb!ob!vlp!mj!lp!tf!of!cv!ef!qsp!uj!wjp!j{sv!•f!okv-!j{kb!wjp!kf!\j!. [imonovi} je rekao da u Hrvat-
np!op!wj~/!#Blp!cj!tf!qsp!uj!wjp!j{sv!•f!okv!j{!Iswbu!tlf!v!Tscj!kv-!fl!tusb!ej!dj!poj!qpt!. Su|enje skoj imaju 53 potjernice koje se
uv!qbl!usb!kbp!cj!of!|up!ev!af-!plp!•f!uj!sj!nkf!tf!db#-!pckb!tojp!kf!po/!
Iswbu!tlj!nj!ojt!ubs!kf!qp!tmj!kf!qp!uqj!tj!wb!okb!tqp!sb!{v!nb!p!nf!}v!tp!copn!j{sv!. Sada }e su|enje odnose na dr`avljane Srbije, 37
je u postupku izdavanja, a 12 se
•f!okv!plsjw!mkf!oji!esabw!mkb!ob!pckb!tojp!eb!kf!Lb!mj!oj!~v-!lp!hb!Tscj!kb!qp!usb!av!kf Joci}u za odnosi na korupciju. Od 15. jula
{cph!j{!esab!wb!okb!lb!{of!pe!51!hp!ej!ob!{b!uwp!sb-!pesf!}fo!qsj!uwps!v![b!hsf!cv!qp!esv!hpn!ptop!wv- ubistvo svaki gra|anin mo}i }e da do|e
{cph!gbm!tj!gj!lp!wb!okb!jt!qsb!wf-!j!ob!kb!wjp!eb!~f!Av!qb!ojk!tlj!tve!tb!eb!pemv!•j!wb!uj!j!p!{bi!ukf!wv!Tscj!kf!{b u Ministarstvo pravde i da sazna
okf!hp!wjn!j{sv!•f!okfn/! Pukani}a biti da li se u dru goj dr`a vi pro tiv
zavr{eno u Srbiji njega vodi postupak. (Agencije)

Srbija usvojila Insajderi

progovore, pa
Zaklana starica
kontroverzni zakon nastradaju

BEO GRAD - Skup {ti na
Srbije usvojila je ju~e Zakon o
elektronskim komunikacijama u
kome je, i pored protivljenja opo-
zicije i za{titnika gra|ana Sa{e
Jankovi}a, ostala odredba prema
kojoj je operator du`an da zadr`i
podatke o elektronskim komuni-
ka ci ja ma 12 mje se ci od da na
obavljene komunikacije.
Opozicija je tokom rasprave
tvrdila da }e ta odredba omogu}iti
policiji i bezbjednosnim slu`bama
da prislu{kuje gra|ane, {to je vlada-
ju}a ve}ina odbacila, navode}i da
zakon nijednom svojom odredbom
to ne omogu}ava.
Jankovi} je predlo`io da nad-
zor nad komunikacijom gra|ana
bude mogu} samo uz dozvolu suda,
{to je parlament odbio, ali je prihva-
tio njegov drugi amandman, prema
kome }e nadzor nad sprovo|enjem
ovog zakona biti u nadle`nosti po-
vjerenika za za{titu informacija od
javnog zna~aja.
Sa{a Jankovi} izrazio je `alje-
nje {to Skup{tina nije uva`ila argu-
Dozvola
Ombudsman
tra`io da nadzor
nad gra|anima
bude mogu}
samo uz
dozvolu suda
mente javnosti i vratila na doradu
zakon. Najavio je da }e tra`iti nje-
gove izmjene.
"Taj zakon privatnost gra|ana
~ini ranjivijom nego {to bi to ona
smela biti", ocijenio je Jankovi}.
Za{titnik gra|ana je ocijenio
da rje{enja u novom zakonu nisu
du go odr`i va u dru{ tvu ko je je
opredijeljeno ka po{tovanju ljud-
skih prava i najavio da }e, u sara-
dnji sa dru gim or ga ni ma,
organizacijama i pojedincima, nas-
taviti da na institucionalan na~in
radi na njegovoj izmjeni. (Beta)
BEOGRAD - U najboljem je
interesu dr`ave i gra|ana da se
takozvani insajderi ili uzbunji-
va~i, kako }e se zvati u na{oj
pravnoj terminologiji, dakle, svi
oni koji ustanu protiv zla - za{ti-
te na adekvatan na~in, rekao je
ju~e srbijanski povjerenik za in-
formacije od javnog zna~aja i
za{titu podataka o li~nosti Ro-
doljub [abi}. VRBO VEC - Sta ri ca Ana Kom{ije su nakon toga po-
[abi} je istakao da Srbija ne- B. (81) prona|ena je mrtva u zvale policiju i Hitnu pomo} te
ma adekvatno rije{en polo`aj porodi~noj ku }i u oko li ni u{li u ku}u. Vidjeli su `enu kako
tih ljudi i da njegova iskustva Vrbovca, a policija je potvrdila u krvi le`i na podu. Imala je rezne
kao povjerenika pokazuju da su da je rije~ o ubistvu. rane po vratu i glavi te joj vi{e ni-
ljudi koji su ukazali na velike Oko 9.50 ujutro kom{ije su je bilo pomo}i. ^itavu ulicu blo-
{tete, na ne{to {to je u najbo- vidjele da sin i unuk ubijene `ene kirala je policija.
ljem interesu gra|ana, na`alost istr~avaju iz ku}e. Bili su u {oku, Kom{ije za ubijenu ka`u da
pro{li jako lo{e. (Agencije) uplakani su vikali - pomozite, po- je bila psihi~ka bolesnica koja se
mozite! lije~ila u bolnici. (Agencije)
30.6.2010.
Region 17

BIA PROVJERAVA UGRO@ENOST LIDERA SNS-a

Nikoli}a ~uvaju
zbog prijetnji smr}u
Istraga: Tu`ila{tvo za
organizovani kriminal
pokrenulo istragu povodom
navoda da je Vojislav [e{elj
iz Haga naru~io ubistvo
Tomislava Nikoli}a
BEOGRAD - Bezbednosno-
informativna agencija ima infor-
maciju da je ugro`ena bezbednost
lidera Srpske napredne stranke
Tomislava Nikoli}a i to se trenutno
proverava, izjavio je direktor
Agencije Sa{a Vukadinovi}.
On ka`e da je BIA tu informa-
ciju dobila od jednog dr`avnog or-
gana. Vukadinovi} je to izjavio na
sjednici Odbora Skup{tine Srbije za
odbranu i bezbjednost, odgovaraju}i
na pitanje poslanice SRS-a Nata{e
Jovanovi} o pisanju nekih medija da
je Vojislav [e{elj naru~io ubistvo
Tomislava Nikoli}a.
Na ponovno pitanje po-
slanice radikala da li mo`e da pot-
vrdi in for ma ci ju ko je na ru ~io
atentat na Nikoli}a, direktor BIA je
rekao da to ne mo`e da uradi, kao i
da je u toku provjera da li je ta infor-
macija o ugro`enosti ta~na ili ne.
Vukadinovi} je rekao da BIA tu
informaciju nije dobila od MUP-a,
ali nije naveo od kog dr`avnog or-
gana je stigla takva informacija.
Kako se saznaje, Tu`ila{tvo za
organizovani kriminal pokrenulo je
Provjera
U toku
provjera da li je
informacija o
ugro`enosti
ta~na ili ne
[e{elj u
medijima
ozna~en kao
nalogodavac
FOTO NN
istragu povodom navoda da je Voji-
slav [e{elj iz Haga naru~io ubistvo
Tomislava Nikoli}a.
Zamjenik predsjednika SNS-a
Aleksandar Vu~i} ka`e da su nadle-
`ni dr`avni organi toj stranci u petak
popodne dostavili prva obavje{tenja
o mogu}em atentatu na Tomislava
Nikoli}a.
On je izjavio da je dr`a-
va preduzela sve mjere da sprije~i
mogu}i atentat na lidera naprednja-
ka na mitingu u Kru{evcu. Vu~i} je
rekao da su naprednjaci zadovoljni
reakcijom Savjeta za nacionalnu
bezbjednost jer je na mitingu u Kru-
{evcu u nedjelju bilo mnogo vi{e
Nikoli} potvrdio
da je informaciju o
pripremi atentata
dobio u petak uve~e
pripadnika policije po razli~itim
mjestima, uklju~uju}i i snajperiste
po krovovima, "{to obi~ni ljudi nisu
mogli da primijete". Vu~i} je dodao
i da }e Nikoli} ubudu}e, zbog prije-
tnji smr}u, imati li~no obezbje|enje.
On nije htio da demantuje, ali
ni da potvrdi da je "nalogodavac Ni-
koli}evog ubistva, kako je {tampa
pisala, {ef Srpske radikalne stranke
Vojislav [e{elj".
Na pitanje da li je [e{elj, "s ob-
zirom na ~injenicu da ga poznaje
bolje od svih, spreman da naru~i to
ubistvo", Vu~i} je odgovorio kratko:
"Poznajem ga bolje od svih" i odbio
da dalje komentari{e.
On tako|e nije `elio da odgo-
vori na pitanje da li je [e{elj, u vrije-
me dok su bili u istoj stranci, imao
kontakte sa "zemunskim klanom".
[ef Poslani~ke grupe Srpske ra- Sa{a
dikalne stranke Dragan Todorovi} Vukadinovi}
najavio je, sa druge strane, da }e ra-
dikali podnijeti krivi~nu prijavu pro- Of!np!hv!eb!qpu!wsejn!jo!.
tiv lista "Blic" zbog {irenja la`nih gps!nb!dj!kv!lp!kf!ob!sv!•jp
vijesti, jer je u njemu objavljeno da bufo!ubu!ob!Oj!lp!mj!~b
je predsjednik SRS Vojislav [e{elj
naredio ubistvo Nikoli}a. "SRS }e
danas uputiti krivi~nu prijavu protiv
'Blica' za {irenje la`nih vesti i sigur-
ni smo da }emo istrajati i ovu stvar
ra{~istiti apsolutno do kraja", rekao
je ju~e Todorovi}. On je kazao da su
radikali Ministarstvu unutra{njih po-
slova i Bezbjednosno-informativnoj
agenciji uputili zahtjev da im dosta- Aleksandar
vi odgovore o tome da li su objav- Vu~i}
ljene informacije ta~ne i da li su Esab!wb!qsf!ev!{f!mb!twf!nf!.
dostavljene tom dnevnom listu. To- sf!eb!tqsf!•j!np!hv!~j!bufo!.
dorovi} je rekao da su navodi u
ubu!ob!nj!ujo!hv!v!Lsv!|fw!dv
"Blicu" toliko besmisleni da ne za-
slu`uju komentar.
U pisanje "Blica" ne vjeruju ni
u Novoj Srbiji. Potpredsjednik NS-a
Jovan Mari} smatra da [e{elj kao is-
kusan pravnik ne bi sebi dozvolio
Simovi} dao
tako ozbiljno krivi~no djelo, ve} je u informaciju?
pitanju poku{aj da se pa`nja sa te-
Up!nj!tmbw!Oj!lp!mj~!j{kb!wjp
{kog `ivota u Srbiji i mitinga opozi-
kf!eb!kf!jo!gps!nb!dj!kv!p
cije skrene na drugu stranu.
qsj!qsf!nj!bufo!ub!ub!ob!okf!.
U ju~era{njem "Blicu"
hb!tqf!dj!kbm!opn!uv!aj!pdv
objavljen je tekst u kome se navo-
ebp!Nj!mp|!Tj!np!wj~-!lp!kj
di da je [e{elj iz pritvorske jedini-
kf!sf!lbp!j!lp!kf!ob!sv!•jp
ce u Hagu naredio Luki Bojovi}u
da likvidira Nikoli}a, i da je za to
bufo!ubu!j!jnf!bufo!ub!up!sb/
ve} pripremljena ekipa. List navo-
Oj!lp!mj~!kf!qpu!wsejp!kf
eb!kf!jo!gps!nb!dj!kv!p!qsj!.
di, tako|e, da su tu informaciju ot-
krile srpske slu`be bezbjednosti, qsf!nj!bufo!ub!ub!ep!cjp!v
kao i da se intenzivno radi na njenoj qf!ubl!vwf!•f/
provjeri. (Agencije)
FOTO NN

HHO za ukidanje presude

djevojci sa {ajka~om
ZAGREB - Hrvatski helsin{ki
odbor reagovao je na pisanje medi-
ja o nedavnom slu~aju prekr{ajnog
ka`njavanja mlade Beogra|anke,
koja je na komemoraciji `rtvama
usta{kog logora u Jadovnom nosila
{ajka~u sa srpskim grbom, tra`e}i
da se poni{ti presuda prekr{ajnog
sudije koji ju je kaznio sa 300 kuna.
Pojedini mediji su javili da je
Aleksandru M. (20) iz Beograda, koja
se u {ajka~i pojavila na komemoraciji,
policija uhapsila iako je poslu{ala je-
dnog od pravoslavnih sve{tenika da
skine kapu i zadjene je za pas.
"Policija ju je privela i prijavila
prekr{ajnom sudu u Gospi}u, a sudija
je navodno presudu obrazlo`ila ~inje-
nicom da se na skupu u Jadovnom ni-
je smio isticati nijedan narod, a da je
Aleksandra isticala srpstvo. Da je ne-
kom drugom prilikom {etala Hrvat-
skom sa srpskom tradicionalnom
kapom i slu`benim grbom zemlje iz
koje dolazi, vjerovatno bi bila oslobo-
|ena", isti~e HHO u saop{tenju.
ljudskih prava mlade Beogra|anke".
Zabrana "Ne samo da u Hrvatskoj nema
U Hrvatskoj nikakve zakonske zabrane stranih
nema zakonske slu`benih obilje`ja - zastava i grbo-
va, koje vidimo svakog dana na ma-
zabrane stranih jicama stranih turista, ali i sopstvenih
slu`benih gra|ana, ve} je sasvim neprihvatljivo
da bi se u Jadovnom branilo isticanje
obilje`ja simbola bilo kojeg naroda. Mo`emo
eventualno govoriti o lo{em ukusu i
HHO isti~e da je, "ako su te me- neshvatanju politi~kih realnosti, ali
dijske tvrdnje ta~ne, po~injena ozbi- nikako o povredi zakona", isti~e
ljna pravna gre{ka i povreda civilnih i HHO. (Agencije)
 30.6.2010.
18 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA
TB!SB!KF!WP!.!Hf!of!sbm!oj!ej!sf!lups oj{!busb!luj!woji!gvo!ldj!pobm!opt!uj!v
#CI!Uf!mf!dp!nb#!Of!eabe!Sf!|j!ecf!. tf!hnfo!uv!3H!j!4H!nsf!af!j!pesab!mj

BIFX
"BH
SASX-10 SASX-30
hp!wj~!j!qsf!etkf!eojl!iswbu!tlf!lpn!.
qb!o j!kf!#Fsjd!t tpo!Oj!l p!mb!Uf!t mb#
okj!ipw!wj!tpl!lwb!mj!ufu#-!sf!lbp!kf!Sf!.
|j!ecf!hp!wj~/
Telecom" Hps!eb!ob!Lp!wb!•f!wj~!qp!uqj!tb!mj!tv Lp!wb!•f!wj!~f!wb!kf!jt!ub!lmb!eb!~f
0,00% +0,15% -0,17% pro{iruje kv!•f!v!Tb!sb!kf!wv!vhp!wps!p!qsp!|j!sf!.
okv!lb!qb!dj!uf!ub!v!3H!j!4H!np!cjm!opk
#CI!Uf!mf!dpn#!!ob!lpo!sf!bmj!{b!dj!kf
pwph!vhp!wp!sb!cj!uj!tqsf!nbo!{b
nsf!a j!#CI!Uf!mf!d p!n b#!wsj!kf!e bo qp!uqv!oj!qsf!mb!{bl!ob!bmm.JQ!nsf!av/
2G i 3G 9-17!nj!mj!pob!fwsb/
#Pwp!kf!obt!ub!wbl!np!efs!oj!{b!dj!kf
V!#CI!Uf!mf!d p!n v#!ob!w p!e f!eb
pwjn!vhp!wp!spn!sf!bmj!{v!kv!tusb!uf!hj!.

KOTACIJA KOMPANIJA
mre`e np!cjm!of!nsf!af!(CI!Uf!mf!dp!nb(!lb!.
lp!cj!ob!|jn!lp!sj!toj!dj!nb!qp!ov!ej!mj
kv!sb!{wp!kb!np!cjm!of!nsf!af!{b!2-6
nj!mj!pob!lp!sj!toj!lb/!)Gf!ob*

KOTACIJA - OBVEZNICE Udru`enje osiguravaju}ih dru{tava FBiH

najavilo o{trije uslove za kasko osiguranja

PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE

Osiguranja
brinu kra|e
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE - DIONICE

367,795.41

DOBITNIK/GUBITNIK DANA

#Fmfl!usp!qsj!wsf!eb!CjI#!Tb!sb!kf!wp

#Gp!up!pq!ujl#!Tb!sb!kf!wp

...
CIJENA (KM)

28,00

45,00
PROMJENA

3,97%

BANJALU^KA BERZA
BIRS
-0,02%
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV
DOBITNIK/GUBITNIK DANA
#Cbm!lbo!Jo!wft!unfou!
gpoe#!Cb!okb!mv!lb
#Lsb!kj!obbvup#!Cb!okb!mv!lb!
-35,25%
automobila
Preventiva: Dru{tva za
osiguranje }e kod zaklju~ivanja
ugovora o kasko osiguranju
nastojati da ugovaraju stro`ije
FIRS ERS 10 preventivne mjere
-0,15% 0,00% SA RA JE VO - Udru `e nje
dru{tava za osiguranje Federacije
BiH izrazilo je zabrinutost zbog
konstantnog rasta kra|e automo-
bila, {to zna~ajno pove}ava obim
ispla}enih {teta kasko osiguranja.
Na osnovu podataka prikuplje-
nih od dru {ta va za osi gu ra nje,
Udru`enje navodi da je broj ukrade-
nih osiguranih vozila u 2008. poras-
tao za 19,7 od sto u odno su na
prethodnu godinu. Pro{le godine
ukradeno je 61,2 odsto vi{e osigura-
nih vozila u odnosu na 2007, a po-
da ci za prvih pet mje se ci ove
godine pokazuju da se taj trend ne
zaustavlja.
"Dru{ tva za osiguranje
}e zbog toga sve vi{e voditi ra~una
kod zaklju~ivanja ugovora o kasko
osiguranju vozila i nastojati da ugo-
varaju stro`ije preventivne mjere u
pogledu ~uvanja i za{tite osiguranih
motornih vozila i po tom osnovu
odobravaju odgovaraju}e popuste i
ugovaraju ve}e u~e{}e osiguranika
u {tetama usljed kra|e vozila", sa-
op{teno je iz Udru`enja dru{tava za
osiguranje FBiH.
BLOK POSLOVI
U toj asocija-
ciji smatraju
CIJENA (KM) PROMJENA
5,00 4,82%
0,10 -16,67%
da je potrebno prona}i na~in da se
kroz me|usobnu saradnju dru{tava
za osiguranje i nadle`nih dr`avnih
organa, te bolje informisanje gra|a-
na o mogu}nostima preventivne za-
{tite vozila i popusta koje po tom
osnovu mogu dobiti kod dru{tava
za osiguranje bar donekle smanji
broj ukradenih vozila i finansijski
gubici koji nastaju po tom osnovu.
Po osnovu naknada {tete
za ukradena vozila osiguravaju}e
ku}e u FBiH su u 2009. godini is-
platile oko 5,3 miliona, a u periodu
2007. do 2009. oko 13 mi li ona
KM. Osiguravatelji isti~u da su
kra|e vozila uglavnom usmjerene
Mete
Osiguravatelji
isti~u da su
kra|e vozila
uglavnom
usmjerene na
novija vozila
na novija vozila, tako da je prosje-
~na {teta za oko sedam puta ve}a Isplata
od prosje~ne kasko {tete nastale
naknada {tete
usljed saobra}ajnih nezgoda, po`a-
ra, manifestacija i demonstracija i
drugih opasnosti obuhva}enih tim
za ukradena
osiguranjem. Maksimalna ispla}e- osigurana
na naknada {tete usljed kra|e osi- vozila
gu ra nog vo zi la izno si la je oko
109.000 KM u 2009. godini, oko
147.000 u 2008. godini i 60.000
KM u 2007. godini. Prosje~na vri-
5,3
jednost iznosa naknade {tete po
ovom osnovu iznosila je vi{e od MILIONA KM
- ISPLA]ENE
52.000 KM u 2007. godini, vi{e od
85.000 u 2008. godini i vi{e od NAKNADE U 2009.
GODINI
68.000 KM u 2009. godini.
"Ovi podaci ukazuju na oprav-
danost zabrinutosti dru{tva za osi-
gu ra nje usljed po ras ta bro ja
ukradenih osiguranih vozila. Naj-
dramati~nije stanje je u regiji Sara-
13
jeva na ~ijem podru~ju je od 2007. MILIONA KM
do 2009. godine ukradeno 351 osi- - ISPLA]ENE
gurano vozilo. Slijede regije Mosta-
NAKNADE OD 2007.
ra sa 48 i Tuzle sa 23 ukradena
osigurana vozila, te ostale regije i DO 2009. GODINE
gradovi iz okru`enja sa po manje od
deset ukradenih osiguranih vozila",
ka`u u Udru`enju.
U ovom periodu naju-
~estalije su kra|e "Volkswageno- 147.000
vih" mo de la (123), a sli je de
"[koda" (60), "Audi" (22) i "Rena- KM
- MAKSIMALNA
ult" (9). Udru`enje navodi da je
prona|eno manje od osam odsto ISPLA]ENA
ukradenih osiguranih vozila. (Fena) POJEDINA^NA
NAKNADA
"Audijevi" modeli
lopovima jedni od
najomiljenijih
FOTO NN
68.000
KM
- PROSJE^NA
ISPLA]ENA
NAKNADA
PO VOZILU U
2009. GODINI
30.6.2010.
Starim
deviznim
{tedi{ama
deset
miliona KM
U PRVOM KVARTALU OVE GODINE REPROGRAMIRANI
ZAJMOVI U VRIJEDNOSTI OD OKO 100 MILIONA KM
Slab interes za du`i
rok otplate kredita
Pozitivna strana: Uprkos
slabom odzivu ohrabruje
~injenjica da je na stotine
klijenata na{lo rje{enje
za svoje kreditne te{ko}e,
smatra Mi{i}
Borivoje SIMI]
SARAJEVO - Uprkos izra-
`enim posljedicama ekonomske
krize interesovanje gra|ana i
privrede BiH za reprogramira-
nje kredita nije pretjerano veli-
ko, naro~ito kod fizi~kih lica,
pokazali su podaci entitetskih
agencija za bankarstvo.
Re pro gra mi ra nje kre di ta u
BiH u prva tri mjeseca ove godine
zatra`ilo je nekoliko stotina klije-
nata banaka, a ukupna vrijednost
reprogramiranih kredita iznosila je
ne{to vi{e od 100 miliona KM.
Prema podacima Agencije za ban-
karstvo RS, banke u ovom entitetu
su od 455 primljenih zahtjeva za
reprogram kredita odobrile 299 u
ukupnom iznosu od 79,8 miliona
KM. Me|u odobrenim zahtjevima,
82 se odnose na pravna lica na
osnovu kojih su reprogramirani
krediti u vrijednosti od 78,3 mili-
ona KM, dok je za 225 gra|ana re-
programiran iznos od 1,5 miliona
KM. U Agenciji za bankarstvo RS
ka`u da mogu}nost reprograma u
zna~ajnoj mjeri koriste pravna lica,
dok ubudu}e o~ekuju ve}i obim re-
programa kredita fizi~kim licima.
Po da ci Agen ci je za
bankarstvo FBiH pokazuju da je u
prva tri mjeseca 2010. godine u
ovom entitetu reprogramirano kre-
ditnih obaveza u vrijednosti 28,5
miliona KM od ~ega se na pravna
lica odnosi 26,4 miliona, a na fizi-
~ka lica 2,1 milion KM. Zlatan
Bar{, direktor Agencije za bankar-
stvo FBiH, ka`e da vrijednost re-
pro gra mi ra nih kre di ta ni je
zanemarljiva, ali da nije ni zna~aj-
na ako se uzme u obzir da je uku-
CB!OKB!MV!LB! .! Ob! sb!•v!of! 7/516
wmb!toj!lb!tub!sf!ef!wj!{of!|uf!eokf!eb!obt
~f!cj!uj!vqmb!~f!op!qp!3/111!LN-!b!|uf!.
ej!|f!~f!penbi!jmj!obk!lb!toj!kf!tmkf!ef!~j
ebo!np!~j!sb!tqp!mb!hb!uj!opw!dfn-!tb!pq!.
|uj!mp!kf!kv!•f!Nj!ojt!usbt!uwp!gj!obo!tj!kb!ST/
[b!pwv!jt!qmb!uv!pcf!{cj!kf!}f!op!kf!of!.
|up!wj!|f!pe!ef!tfu!nj!mj!pob!LN-!b!op!.
wbd! ~f! ep!cj!uj! |uf!ej!|f! lp!kf! tv! twp!kv
|uf!eokv!wf!sj!gj!lp!wb!mf!v!qf!sj!pev!pe!42/
nbs!ub!ep!42/!ef!dfn!csb!qsp!|mf!hp!ej!.
of/! Qsf!pt!ub!mj! ejp! wf!sj!gj!lp!wb!of! tub!sf
pni kreditni porfelj banaka u FBiH
oko devet milijardi KM.
"Reprogram je mogu}e obaviti
do kraja godine i veliki broj klije-
nata pogo|enih krizom ima mogu-
}nost da se bi ola k{a izmi re nje
kreditnih obaveza", isti~e Bar{.
Ocjenjuje da je bankama inte-
res da omogu}e reprogramiranje
kredita kako bi izbjegle rezervisanje
sredstava za problemati~ne kredite,
te ne smatra da je neinformisanost
uzrok za relativno slab odziv klije-
nata.
"Bilo je slu~ajeva da
klijenti ne ispunjavaju sve uvjete, a
odlukom su precizno definisani
kriteriji pod kojim se kreditne oba-
veze mogu reprogramirati", doda-
je Bar{.
Mijo Mi{i}, sekretar Udru`e-
nja banaka u BiH, konstatuje da
uprkos tome {to je ukupni iznos re- ta koristiti ovu mogu}nost", na-
gla{ava Mi{i}.
programiranih kredita skroman,
ohrabruje ~injenica da je na stotine Obja{njavaju}i razlo-
ge za slabiji odziv klijenata, Mi{i}
klijenata na{lo rje{enje za svoje
ka`e da oni mo`da le`e u nedovo-
kreditne te{ko}e.
"Ovaj proces nije zavr{en i ljnoj komunikaciji izme|u klijena-
ta i banaka, ali nije isklju~eno da je
nadamo se da }e ve}i broj klijena-
Reprogramirani krediti u prva
tri mjeseca 2009. godine
RS FBiH
78,3 26,4
MILIONA KM - REPROGRAM PRAVNIM LICIMA
1,5 2,1
MILIONA KM - REPROGRAM FIZI^KIM LICIMA
Ekonomija 19
ef!wj!{of! |uf!eokf! cj!~f! jt!qmb!~fo! lsp{ qsb!wj!nb!uf!eb!twf!|uf!ej!|f!v!CjI!usf!.
fnj!tj!kv!pc!wf!{oj!db/
#Hp!up!wjo!tlb! jt!qmb!ub! kf! tbt!ub!woj! ejp
cb!eb!cv!ev!jt!qmb!~f!of!v!tlmb!ev!t!ujn
{b!lp!oj!nb#-!ob!wp!ef!v!Nj!ojt!ubst!uwv!gj!.
vsf!}f!oph!qsp!df!tb!wf!sj!gj!lb!dj!kf!j!j{nj!. obo!tj!kb!ST/
sf!okb!pcb!wf!{b!qp!ptop!wv!tub!sf!ef!wj!. Pemv!lpn! tv!eb! j{! Tusb!{cv!sb! kf! ub!.
{of! |uf!e okf-! |up! kf! qpu!w sej!mb! j lp!}f! ob!mpafop! qsp!evafokf! sp!lb! {b
qsf!tv!eb!Fwspq!tlph!tv!eb!{b!mkve!tlb
qsb!wb!v!Tusb!{cv!sv!v!tmv!•b!kv!#Tv!mkb!hj~
wf!sj!gj!lb!dj!kv! lb!lp! cj! twf! |uf!ej!|f! lp!kf
oj!tv!qsjt!uv!qj!mf!pwpn!qsp!df!tv!np!hmf
qsp!ujw!CjI#!lp!kpn!kf!qpu!ws}f!op!eb!tv
{b!lp!oj!lp!kj!nb!tf!skf!|b!wb!qj!ub!okf!tub!.
eb! wf!sj!gj!lv!kv! twp!kv! |uf!eokv/! Spl! {b
wf!sj!gj!lb!dj!kv!|uf!eokf!v!ST!usb!kf!ep!lsb!.
sf!ef!wj!{of!|uf!eokf!v!CjI!j!ST!v!tlmb!.
ev! t! Lpo!w fo!d j!kpn! p! mkve!t ljn
kb!hp!ej!of/
[/E/
tome doprinijela i op{ta situacija u Strogi uslovi riti banku da }e u narednom peri-
BiH koja je u posljednjih pola go- odu uredno izmirivati svoje obave-
dine pobolj{ana. Uzroke slabog ze. Da bi im ban ka omo gu }i la
Adnan Mesi}, direktor Centra reprogram kredita gra|ani moraju
za kreditno savjetovanje iz Tuzle,
interesa za da doka`u da nisu svojom krivi-
ka`e kako nema povratnih infor- reprogram com izgubili posao, da im je za
macija od klijenata za{to je slabo najmanje 20 odsto smanjena plata
interesovanje za reprogram kredita,
treba tra`iti u ili da im li~na primanja kasne ba-
ali smatra da uzroke treba tra`iti u uslovima koje rem tri mjeseca. Kao i pravna lica i
uslovima koje treba da ispune. du`nici moraju gra|ani prethodno nisu smjeli ima-
"Kada pogledate ko mo`e i
da ispune,
ti ka{njenja u otplati kredita du`a
pod kojim uslovima reprogamirati od 90 dana. Banke gra|anima mo-
kreditne obaveze, onda je vidljivo ka`e Mesi} gu reprogramirati kredite u maksi-
da su mogu}nosti jako ograni~e- malnom iznosu od 70.000 KM,
ne", isti~e Mesi} i dodaje da neki- efekata globalne finansijske i eko- izuzev stambenih kredita za koje
ma ponu|eni uslovi reprograma ne
odgovaraju s obzirom na to da u
nomske krize. Banka mo`e repro-
gramirati kredit pravnim licima
nije utvr|en limit ukoliko je zajam
osiguran utr`ivim kolateralom. Re-
jednom trenutku imaju potrebu da ukoliko du`nik nema ka{njenja u program podrazumijeva produ`e-
im kreditna rata bude drasti~no ot pla ti du `e od 90 da na izu zev nje ro ka za ot pla tu kre di ta
smanjena. odobrenog prekora~enja po ra~unu najmanje 12 mjeseci ~ime se auto-
Re pro gram kre di ta
mogu koristiti fizi~ka i pravna lica
koje i ne mo`e biti predmet repro-
grama. Preduze}e koje `eli podni-
mat ski sma nju ju i ra te kre di ta.
Zahtjev za reprogram kredita mo-
koja su ranije uredno otpla}ivala jeti zahtjev za reprogram kredita gu}e je podnijeti do kraja ove go-
rate, ali su zapala u te{ko}e zbog mora, tako|e, biti solventno i uvje- dine.

20 Ekonomija
"Total" i
"Repsol"
raskinuli
s Iranom
PARIZ, MADRID - Francus-
ka naftna kompanija "Total" pri-
klju~ila se sve du`zem spisku
zapadnih firmi koje su prestale
da prodaju benzin Iranu, dok je
{panski "Repsol" saop{tio da se
povukao iz zajedni~kog projekta
sa Teheranom za razvoj velikog
gasnog polja "South Pars" u vo-
dama Persijskog zaliva.
Odluke "Totala" i "Repsola"
objavljene su pet dana po{to je
ameri~ki Kongres usvojio zakon
kojim se ka`njavaju firme koje
Iran snabdijevaju benzinom.
Sve ve}i politi~ki pritisak na
Iran, kojeg Zapad optu`uje za
poku{aj da napravi oru`je za
masovno uni{tavanje, upotpuni-
la je i odluka Centralne banke
Ujedinjenih Arapskih Emirata
da zamrzne neke od ra~una u
emiratskim bankama koji se
mogu povezati sa kompanijama
koje posluju sa Vladom u Tehe-
ranu. (Reuters)
Uspje{na
IPO "Tesla
Motorsa"
NJUJORK - Ameri~ki proi-
zvo|a~ elektri~nih automobila
"Telsa Motors" prikupio je 226
miliona dolara u inicijalnoj ja-
vnoj ponudi akcija (IPO).
"Tesla Motors" je planirao da
}e putem IPO-a prikupiti do
213 miliona dolara. Kompanija
je prodala 13,3 miliona akcija
po pojedina~noj cijeni od 17
dolara, nakon {to ih je prvobi-
tno ponudila po cijeni od 14 do
16 dolara.
"Tesla Motors" je prvi ameri-
~ki proizvo|a~ vozila u poslje-
dnjih po la vi je ka ko ji je
realizovao IPO. Posljednji put to
je u~inio "Ford" koji je IPO imao
1956. godine. (Bloomberg)
[trajk blokirao
Motivi:
Gr~ki radnici
stupili u
24-~asovni
{trajk zbog
Vladinih
mjera {tednje,
a iz istog
razloga
protestuju
i zaposleni
u [paniji
ATINA, MADRID - Gr~ki
radnici stupili su ju~e u 24-~aso-
vni {trajk pro tes tu ju }i pro tiv
Vladinih mjera {tednje, a iz istog
razloga protestuju i zaposleni u
[paniji, koji su obustavili rad
metroa u Madridu.
Na stotine turista zarobljeno je
u gr~koj luci Pirej u poku{aju da
stignu do svojih krajnjih destinaci-
ja. Pojedini od njih sa malom dje-
Nijemci
grade
divovski
vjetropark
MINHEN - "RWE Innogy",
"Stadtwerke Munchen" i "Si-
emens" zajedno }e u zalivu Liver-
pul u blizini obale Sjevernog Velsa
graditi vjetropark na moru vrije-
dan dvije milijarde evra.
Lokacija vjetroparka "Gwynt y
Mor", {to na vel{kom zna~i vjetar u
moru, ima}e snagu od ~ak 576 mega-
vata, a kad bude zavr{en bi}e jedan
od najve}ih takvih vjetroparkova u
svijetu. Ukupno }e biti postavljeno
160 vjetroturbina, a cijeli vjetropark
prostira}e se na 79 kvadratnih kilo-
metara. Postavljanje prvih temelja za
vjetroturbine po~e}e krajem 2011.
com ne ma ju ra zu mije vanja za
{trajka~e, koji ih, pak, pozivaju da
im se pridru`e. Obalski zvani~nici
godine, a cijeli projekt bi trebalo da
bude zavr{en 2014. godine. Planirano
je da prva elektrana u sklopu ovog
vjetroparka bude pu{tena u rad ve}
2013. godine. Nakon dovr{etka cije-
log projekta vjetropark }e proizvoditi
1.950 gigavat-~asova elektri~ne ener-
gije godi{nje, {to je dovoljno za sna-
bdijevanje strujom oko 400.000
britanskih doma}instava. Tri njema-
~ke kompanije potpisale su ugovor o
realizaciji ovog projekta, a u zajedni-
~koj firmi koja }e obavljati radove
"RWE Innogy" dr`i 60 odsto,
"Stadtwerke Munchen" 30, a "Si-
emens" deset odsto akcija. (Agencije)
saop{tili su da je iz Pireja rano ju~e
krenulo nekoliko trajekta, ali to ni-
je mnogo uticalo na rje{avanje pro-
Lo{ih kredita najvi{e
u njema~kim bankama
LONDON - Njema~ke banke
prednja~e u Evropi po obimu pro-
blemati~nih kredita, ponajprije
zato {to je sekundarno tr`i{te ta-
kvih zajmova u Njema~koj jo{ u
povoju, pokazala je najnovija stu-
dija britanske revizorske ku}e
"PriceWaterhouseCoopers".
Na kraju 2009. godine njema-
~ke banke su u bilansima bilje`ile
problemati~ne kredite nominalne
Najugro`eniji
Iza njema~kih,
najvi{e
problemati~nih
kredita imaju
britanske i
{panske banke
Iznos problemati~nih kredita
na kraju 2009. godine
213 milijardi evra - njema~ke banke
155 milijardi evra - britanske banke
96,8 milijardi evra - {panske banke
59 milijardi evra - italijanske banke
Jug Evrope potresaj
blema turista. Osim luka, paralizo-
van je saobra}aj {irom Gr~ke. Oko
100 doma}ih letova je otakazano,
vrijednosti 213 milijardi evra, {to je
dvostruko vi{e u odnosu na kraj
2008. godine. Vrijednost takvih kre-
dita u bilansima britanskih banaka
iznosila je krajem pro{le godine 155
milijardi evra u pore|enju sa 107 mi-
lijardi na kraju prethodne godine.
[panske banke su na kraju 2009. po-
ve}ale problemati~ne kredite na 96,8
milijardi evra sa 75,4 milijarde na
kraju 2008. godine. U italijanskim
bankama njihova nominalna vrije-
dnost na kraju pro{le godine iznosila
je 59 milijardi evra u pore|enju sa 42
milijarde na kraju 2008. godine.
"Uprkos rastu problemati~nih
kredita {irom Evrope, njema~ko tr`i-
{te za takve zajmove se jo{ nije za-
huktalo", zaklju~io je Jens Renberg
iz "PriceWaterhouseCoopers".
S druge strane, u Velikoj Brita-
niji je od po~etka 2010. prodano
30.6.2010.
U Atini do{lo
do sukoba
demonstranata i
policije
FOTO AFP
dok su avioni na me|unarodnim li-
nijama poletjeli bez ka{njenja. @e-
lje zni ~ki sao bra }aj je po tpu no
Porez
na dobit
Okf!nb!•lb!af!mj!eb!vwf!.
ef!qp!sf{!ob!cbo!lf!v!wj!.
tj!oj! nb!ltj!nbm!op! 26
pe!tup!okj!ip!wf!hp!ej|!okf
of!up!ep!cj!uj!{b!qp!usf!cf
ptoj!wb!okb!gpo!eb!lp!kj!cj!ji
|uj!ujp!pe!fwfo!uv!bm!oji!lsj!.
{b!v!cv!ev!~opt!uj/
Ob!dsu!pe!hp!wb!sb!kv!~fh
{b!lp!o b! lb!cj!ofu! okf!.
nb•lf!lbo!df!mbs!lf!Bo!.
hf!mf!Nfs!lfm!usf!cb!mp!cj!eb
sb!{nb!usb!lsb!kfn!bw!hvt!.
ub/!Nj!ojt!ubs!gj!obo!tj!kb!Okf!.
nb!•lf!Wpm!ghboh!\pk!cmf
ob!eb!tf!eb!~f!Wmb!eb!ujn
qp!sf!{pn!qsj!lv!qmkb!uj!2-3
nj!mj!kbs!ef!fwsb!hp!ej|!okf/
Okf!nb!•lb!wmb!eb!af!mj!eb
tb!ob!qmb!upn!qp!sf!{b!qp!.
•of!2/!kb!ov!bsb!ob!sf!eof
hp!ej!of/
ukupno 1,6 milijardi evra takvih kre-
dita. Manje tr`i{te tih kredita, isti~u
revizori, njema~ke banke su nado-
mjestile uzimanjem dr`avne pomo}i,
koja im je omogu}ila da zadr`e sto-
pu adekvatnosti kapitala na propisa-
nim nivoima i da ne `ure s prodajom
imovine.
"O~ekujemo da }e se u drugoj
polovini godine na tr`i{tu na}i neko-
liko kreditnih portfelja", zaklju~io je
Renberg. (Agencije)
 30.6.2010.
u masovni protesti zaposlenih
o Gr~ku i [paniju
obustavljen, a gradski prevoz u
Atini ote`an. Bolnice rade samo sa
ekipama za hitne intervencije, dok
su javne institucije, {kole i banke
zatvorene, a {trajka~ima su se pri-
dru`ili i sindikati medija. Dnevna
{tampa ju~e se nije pojavila na ki-
os ci ma, a vijes ti ne emi tu ju ni
elektronski mediji.
Ovo je peti protest naj-
ve}ih sindikata u Gr~koj GSEE i
ADEDY, koji predstavljaju oko
2,5 miliona zaposlenih u javnom i
privatnom sektoru. Hiljade zapo-
slenih organizovalo je protestni
mar{ u Atini oko podneva po lo-
kalnom vremenu, kada je gr~ki
parlament po~eo raspravu o dono-
{enju zakona o podizanju starosne
granice za odlazak u penziju i uki-
danju razli~itih socijalnih davanja.
S obzirom na to da socijalisti imaju
ve}inu u parlamentu, o~ekuje se da
}e predlo`ene mjere biti usvojene.
Demonstranti su nosili transparen-
te "Povucite reformu o penzijama",
"Otpor" i "Nepravda postaje prav-
da", a u jednom trenutku do{lo je i
do sukoba sa policijom.
"Ove mjere ne}e biti od
pomo}i. One }e samo produbiti re-
cesiju i siroma{tvo", izjavila je ~la-
nica sindikata ADEDY Despina
Ekonomija
Spanou.
Vlada, me|utim, ostaje pri sta-
vu da su u{tede u bud`etu od klju-
~nog zna~aja.
"Mi duboko vjerujemo da ra-
dimo u interesu gr~kog naroda",
izjavio je portpatrol Vlade Jorgos
Petalotis.
Gr~ka se nalazi u veli-
Putnici u Madridu
koj du`ni~koj krizi, a pro{log mje-
ostali bez metroa seca je izbjegla bankrot samo zato
FOTO AFP {to je primila prvu tran{u iz kredita
od 110 milijardi evra od EU i Me-
|unarodnog monetarnog fonda. Da
bi dobila kredit, Vlada je zauzvrat
Reprogram duga rje{enje za Gr~ku usvojila o{tre mjere {tednje, sma-
njiv{i penzije i plate, a pove}av{i
Obk!cp!mkf!skf!|f!okf!{b!hs•lf!gj!obo!tjk!tlf!qsp!cmf!nf!cj!mp!cj!sf!qsp!hsb!nj!sb!okf poreze.
ev!hp!wb-!tnb!usb!vhmf!eoj!qsp!gf!tps!flp!op!nj!kf!Ov!sj!kfm!Sv!cj!oj-!lp!kj!kf!qsf!ewj!. [panski radnici ju~e su drugi
ejp!bluv!fm!ov!hmp!cbm!ov!flp!opn!tlv!lsj!{v/
#Wsj!kf!nf!kf!eb!tiwb!uj!np!eb!Hs•lb!oj!kf!tv!p•f!ob!tb!np!tb!lsj!{pn!mj!lwj!.
eopt!uj-!wf~!j!jo!tpm!wfo!uopt!uj/!Qp!np~!pe!221!nj!mj!kbs!ej!fwsb!lp!kv!kf!Hs•lb!ep!.
Blokada
hp!wp!sj!mb!tb!Fwspq!tlpn!voj!kpn!j!Nf!}v!ob!sp!eojn!np!of!ubs!ojn!gpo!epn Saobra}aj u
tb!np!pe!hb!}b!of!j{!ckf!aoj!usf!ov!ubl!v!lp!kfn!~f!Hs•lb!np!sb!uj!eb!qsj!{ob!eb Gr~koj gotovo
oj!kf!v!tub!okv!eb!wsb!~b!twp!kf!ev!hp!wf/!B!lb!eb!ep!up!hb!ep!}f-!up!~f!j{b!{wb!uj!qp!uqv!ov!lpo!gv!{j!kv#-!ob!.
wp!ej!Sv!cj!oj/ paralizovan,
Po!jt!uj!•f!eb!cj!{b!up!cj!mp!cp!mkf!eb!Hs•lb-!lbp!|up!tv!up!v!qsp!|mpt!uj!vt!qkf!|op!vsb!ej!mf!{f!nmkf!qp!qvu a nisu
Qb!ljt!ub!ob-!Vlsb!kj!of!j!Vsv!hwb!kb-!tnkft!ub!sf!qsp!hsb!nj!sb!twpk!kb!woj!evh/ obustavljeni
#Ubk!qsp!dft!v!pwpn!usf!ovu!lv!of!tb!np!eb!kf!np!hv~!wf~!j!qp!af!mkbo!lb!lp!{b!ev!aoj!lb!ub!lp!j!{b!qp!.
wkf!sj!pdf/!B!blp!Fwsp!qb!af!mj!eb!j{!ckf!hof!eb!mkf!qsp!ev!cmkj!wb!okf!gj!obo!tjk!tlf!lsj!{f-!up!kf!j!of!{b!pcj!mb!{op#- samo
uwsej!Sv!cj!oj/ me|unarodni
letovi
21
dan za re dom pro tes to va li zbog
smanjenja plata, a obustavili su rad
metroa u prijestonici Madridu, ~i-
me su prekr{ili dogovor o obezbje-
|ivanju minimuma rada. To je prvi
put da su zaposleni u madridskom
metrou prekr{ili sporazum o obe-
zbje|ivanju minimuma rada u po-
sljednjih 20 godina.
Vla da u Ma dri du je
usvojila program u{tede u bud`etu
od 15 milijardi evra, a jedna od
mjera je i smanjivanje plata zapo-
slenima u javnom sektoru za pet
procenata. Iako se ta mjera po~etno
nije odnosila na zaposlene u ja-
vnim transportnim preduze}ima,
regionalna konzervativna vlada u
Madridu odlu~ila je da smanji pla-
tu za pet odsto i radnicima u me-
trou.
Zbog toga je Skup{tina radni-
ka odlu~ila da u potpunosti obusta-
vi rad metroa da bi blokirala javni
prevoz u prestonici.
Zbog toga su ju~e auto-
busi bili pretrpani jer su zaposleni
morali da se odlu~e za alternativni
prevoz do posla.
[paniju bi mogla zadesiti ista
sudbina kao i Gr~ku s obzirom na
to da su sindikati za kraj septembra
najavili generalni {trajk. (Agencije)
 30.6.2010.
22

Goran Mili}, uredn

Ra
prev Studio:
Vo|enje
Dnevnika
mu je 10 puta
lak{e nego
snimanje
reporta`a

Uvijek navija za Argentinu,

Urugvaj i Brazil

je radio kao dopisnik.
Reporta`e: Godine 1990. postaje urednik
"Jutela", a nakon 1992. ostaje bez
U posljednje posla, seli se u Zagreb gdje 1997.
dvije godine godine po~inje raditi na HTV-u.
Poznat je po brojnim sjajnim
napravio je putopisnim reporta`ama, a neda-
vno je zavr{io i posljednji serijal
62 reporta`e "A sad u Europu".
iz cijelog NN: U maju je zavr{en se-
ri jal Va {ih pu to pi sa
svijeta "A sad u Europu". Kako sada,
kada je sve gotovo, ocjenjujete
ci je li taj pro je kat i za {to ste
Razgovarala: Bla`enka LEJI] odlu~ili da se s terena vratite u
studio?
NE ZNAM o ran Mi li}, ure dnik i
Majkl Palin s fantasti~nom produ-
kcijom napravi desetak emisija
godi{nje. I ostali putopisci odu na
put, bu du dva-tri tje dna, pa se
vra te i mon ti ra ju mje sec-dva.
Ovo je meni bio izazov u zrelim
godinama, ali sam se prili~no za-
morio, a moji snimatelji jo{ vi{e.
Zato sam na privremenom odmo-
ru, rade}i u studiju nedjeljni TV
Dnevnik. To je bar deset puta la-
k{i posao.
Na kon go di na pa uze
NN: po no vo vo di te Dne -
vnik, a Va{ stil kolege su opisale
kao "le`eran i pomalo cini~an".
Ko li ka je slo bo da me di ja u
Hrvatskoj i koliko se Va{ vodi-
teljski posao sada razlikuje od
onog predratnog?
MILI]: Jo{ je Ni~e znao re-
}i: "O velikim stvarima treba go-
voriti uzvi{eno. Uzvi{eno, to }e
re}i cini~ki, nevino". Te pri~e o
slobodi medija prate me cijeloga
`ivota. Svi koji se bave novinar-
stvom znaju da postoje neke teme
koje nisu po volji politi~kim, fi-
nancijskim strukturama, crkvi, ali
i dobrom dijelu javnosti. U socija-
lizmu se moglo kritizirati stanje u
po ljo pri vre di, ~ak i zlo upo ra ba
slu`benih automobila u privatne
svrhe, ali su nedodirljivi bili Tito,
Armija i CK SK svoje republike.

G
MILI]: U posljednje dvije
KAKO ]U
vo di telj ne dje ljnog godine napravio sam 62 emisije
PRE@IVJETI
PREKID VEZE.
Dnevnika na Hrvatskoj iz Ju`ne Amerike, Australije, Ru-
radio-televiziji 1, iza se- sije, Turske, Kuvajta, BiH i jo{ 15
NIKOL be ima 37 godina televizijskog europskih zemalja. To je bio je-
iskustva.
FOTO ARHIVA

BULAT, dinstveni projekt u kojemu jedan

PJEVA^ICA Novinarskim radom po~eo se autor s dva sni ma te lja pu tu je i
baviti 1970. godine na Televiziji emitira svakoga tjedna jednu emi-
Beograd, da bi 1980. godine oti- siju iz svijeta. Nitko nikada, bilo
{ao na pet godina u Njujork, gdje gdje u svijetu, nije to napravio.
 30.6.2010.
nik i voditelj nedjeljnog Dnevnika na HRT1
azmirice su
velik luksuz
Poznat je po sjajnim
putopisnim reporta`ama
Danas je sve puno liberalnije, te-
{ko }e neka vijest biti cenzurirana,
ali se radi o ne~emu drugome. Za
neke }e se teme voditi dugotrajna
kampanja, a druge }e se objaviti
jedanput i nikada vi{e.
Ko li ko me di ji mo gu
NN: uti ca ti na po li ti ~ku
atmosferu i postoji li kod nas (u
regionu) te`nja nekih medijskih
ku}a da dodatno "za~ine" ve}
dovoljno veliku nacionalnu ne-
trpeljivost?
MILI]: Pa jasno, u velikim
centrima mo}i postoji interes da se
u jugozapadnoj Europi smiri i sta-
bilizira situacija i sve {to tome do-
prinosi (susreti, oprosti, isprike,
konstruktivan dijalog bez `u~i i
uspaljenosti) biva pozdravljeno u
Londonu, Parizu i Njujorku. Me|u-
tim, za ljude koji ovdje `ive i pamte
povijest selektivno, mjesta koja je
po sje tio Jo si po vi} - Ja se no vac,
Ahmi}i, Kri`an~evo selo, Sijeko-
vac, Bosanska Posavina, Blajburg i
Tezno - imaju, svako za sebe, dru-
k~iju poruku i sje}anje. [to se ti~e
utjecaja medija na javnost, on pos-
toji samo ako se vodi dugoro~na
kampanja. Vijest da je netko u BiH
ubio nekoga druge nacionalnosti
uvijek ima osjetljive posljedice, ali
ne}e potaknuti masovnu mr`nju
ako se objavi jednom. Ako se, pak,
na tu vijest nadove`u reagiranja
dr`avnih organa, politi~kih strana-
ka, knji`evnika, o~ajne rodbine, uz
vra}anje na povijesne pri~e, onda
to sigurno utje~e na javnost.
Kako to da niste i ove
NN: godine iskoristili svoj
potencijal i otputovali u Ju`nu
Afri ku da pra ti te Svjet sko
prven stvo u fu dba lu, a usput
radite i reporta`e, kao {to je to
radio pokojni Jo{ko Martino-
vi}?
MILI]: Radio sam ja takve
reporta`e iz Portugala 2004, Nje-
ma~ke 2006. i Austrije i [vicarske
2008. godine, ukupno 90 reporta-
`a. Sada na turniru nema Hrvat-
ske, pa je oti {la sa mo je dna
kamera s mla|im kolegom Josi-
pom Sari}em.
Pratite li prvenstvo, za
NN: ko ga na vi ja te i ko ga
vidite kao pobjednika?
MILI]: Uvijek sam za Ju-
`noamerikance, navijam za Ar-
gen ti nu, Uru gvaj i Bra zil, ali
nikako za Meksiko, ^ile i Para-
gvaj.
Volite putovanja i obi-
NN: {li ste ci je li svi jet.
Gdje }ete ove godine provesti
Cinizam:
O velikim
stvarima treba
govoriti
uzvi{eno,
to }e re}i
cini~ki nevino
ljetni odmor i koju destinaciju
biste preporu~ili na{im ~itaoci-
ma?
MILI]: Idem u Slano kraj
Dubrovnika, odakle Mili}i vode
podrijetlo. Na dan-dva }u u Crnu
Goru, bit }u na Sarajevskom fil-
mskom festivalu, mo`da jo{ po-
negdje stignem. [to preporu~iti
za ljetovanje? Onima ne{to imu-
}nijima, preporu~io bih San Mari-
no. Mini-republika, stara 1.700
godina, nije preskupo. Najskuplja
kava za stolom na terasi je 1,40
eura (ne smi je bi ti sku plja po
odlu ci Mi nis tar stva tu ri zma), a
najskuplja je kava za {ankom 95
centi. Ni hoteli nisu preskupi, za
dvoje }ete na}i no}enje s doru-
~kom za 60 eura. Mirno je, lijepo,
ima se {to za vidjeti, a ako je ne-
kome do ludog provoda, na 15 ki-
lometara je Rimini, gdje se `ivi
cijelu no}.
Za one koji su bez novca, ne-
ka se sjete mladosti, uzmu {ator i
do |u na Ja dran u ne ki is tar ski
kamp. Ili, neka sjede doma, okupe
cijelu obitelj i dobro promisle {to
im je ~initi na jesen jer se bojim
da dolaze jo{ te`a vremena. Neka
zatrpaju sve porodi~ne sva|e, jer
su razmirice me|u prijateljima i
rodbinom danas preveliki luksuz.
Scena 23
Kiril D`ajkovski
na "Demofestu"
Film
U multipleksu
planirana
projekcija
filma "To{e -
Druge ve~eri "Demofesta", 22.
jula, u Banjaluci }e nastupiti Kiril
D`ajkovski sa svojim bendom
"Sed`uk Orchestra" i novim ~la-
nom, MC-jem i pjeva~em Rasom
Tvedom.
Kiril, pionir elektronske muzike,
ovom prilikom }e promovisati svoj
The Hardest posljednji album "Balkan Electrica".
Thing" Kada je u pitanju dnevni program
festivala, najavljene su dvije radioni-
ce koje }e odr`ati D`erard Filips, britanski skaut, koji je dugo vreme-
na radio sa "Virgin recordsom" i "Live Nationom", a sada je u fazi
pokretanja sopstvene muzi~ke etikete.
U multipleksu "Palas" planirana je besplatna projekcija filma "To{e
- The Hardest Thing", koji daje pozadinu nastanka istoimenog albu-
ma i veliki broj nikad objavljenih snimaka poznatog autora i ambasa-
dora UNICEF-a, To{eta Proeskog.
Nakon filma slijedi program na Kastelu.
Ulaz na sve sadr`aje festivala je besplatan.
I.R.K.
Koncert u slu`bi
humanosti
Donatorski koncert solo pjesama i arija, u izvo|enju sopra-
na Sne`ane Savi~i}-Sekuli}, bi}e odr`an ve~eras u Kultur-
nom centru Banski dvor u Banjaluci s po~etkom u 20 sati.
Sav prihod od prodaje ulaznica bi}e iskori{ten za kupovinu
opreme za pobolj{anje kvaliteta `ivota polaznika Centra za vaspi-
tanje, obrazovanje i rehabilitaciju slu{anja i govora u Banjaluci.
Karte za koncert mogu se kupiti u Muzi~kom paviljonu parka
"Petar Ko~i}" u periodu od 17 do 20 sati.
Ogranizator koncerta je @enski rotari klub "Gloria" Banjaluka.
Sne`ana Savi}-Sekuli} je solista Opere Narodnog pozori{ta u
Beogradu i profesor na Akademiji umjetnosti u Banjaluci.
M.I.
Nastup D`ejmsa
Blanta u oblacima
Britanski kantautor D`ejms Blant bi}e u prilici da odr`i kon-
cert na visini od 12,5 kilometara i tako obori svjetski rekord u
"visinskom" odr`avanju koncerta.
Britanska radio-mre`a "Heart" i kompanija koja se bavi osigura-
njem, "RSA Insurance", do{le su na ideju i pokrenule kampanju oko
"najvi{eg koncerta na svijetu", a D`ejms Blant je odabran kao izvo-
|a~ koji }e u}i u istoriju.
Iako ve} tri godine nije ni{ta snimio, Blant je i dalje jedan od naj-
slu{anijih izvo|a~a u Britaniji, a na koncertu u avionu, modela bo-
ing 757, slu{a}e ga 150 odabranih zvanica.
Pored VIP gostiju, ~ija se imena jo{ dr`e u tajnosti, na "najvi{em
koncertu na svijetu" bi}e prisutno i nekoliko najsre}nijih slu{alaca
radija "Heart".
 30.6.2010.
24 Scena

90
2.000
minuta
trajao koncert

posjetilaca
Premijerni
nastup kultn
britanskog
benda u
og
"Skunk
Skin na koljenima

8 glavnom
pred publikom
FOTO BETA

gradu Srbije
godina pauze

4
albuma izdali

Pjeva~ica
u stilu
Lejdi

Be
Gage

Dobrodo{lica:
Ovo je
najtoplija
dobrodo{lica
koju smo
do`ivjeli na
cijeloj turneji,
rekla Skin
Maja ISOVI]

estoka svirka alternati-

@ vnog rok benda "Skunk

Anansie" odu{evila je u
ponedjeljak nave~e Beo-
gra|ane koji su, uprkos ki{i, osta-
li na koncertu da podr`e Britance
koji su prvi put nastupili u njiho-
vom gradu.
Kultni britanski bend gostovao
je u prepunoj ba{ti Studentskog kul-
turnog centra, pred oko 2.000 posje-
tilaca, i pokazao da osam godina
pauze nije ni{ta kad je kvalitet u pi-
tanju.
Zbog opreme koja je kasnila sa
granice i ki{om zapljusnutog Beo-
grada, po~etak koncerta je kasnio, te
je svirka po~ela oko 22.30 i trajala
90 minuta, iako je zaigrana publika
bila spremna da ostane mnogo du-
`e.
Koncert je po~eo pje-
smom s prvog albuma, "Selling Je-
sus", a pje va ~i ca Skin je u
ekscentri~noj i svjetlucavoj kreaciji,
u stilu Lejdi Gage, izletjela pred ur-
laju}u publiku.
Odmah je rekla da su ~lanovi
benda u Beogradu dobili najtopliju
dobrodo{licu na cijeloj turneji.
"Ovo je najtoplija dobrodo{lica
koju smo do`ivjeli na cijeloj turneji.
Hvala vam {to ste ostali sa nama

Spot
Predstavili
numeru
"My Ugly Boy"
za koju }e
snimiti spot u
Beogradu
 30.6.2010.
k Anansie"
odu{evio
eogra|ane
Uprkos ki{i, koncert odr`an
u prepunoj ba{ti SKC-a
uprkos ki{i", rekla je nasmijana i
skromna Skin.
Set-lista koncerta sadr`ala je
najbolje numere sa tri studijska al-
buma, koje je bend objavio od osni-
vanja pa do raspada 2001. godine.
Nije bilo nijedne solo pjesme
Skin, ali je "Skunk Anansie" pred-
sta vio no vu nu me ru "My Ugly
Boy" za koju }e snimiti i spot u
Beogradu.
Predstavili su i tri nove pjesme
"Because of you", "Tear the place
up" i "Squander" sa albuma najve-
}ih hitova koji su snimili pro{le go-
dine.
Skin je u jednom trenutku,
odu{evljena prijemom beogradske
publike, bukvalno prohodala po ru-
kama ljudi u prvim redovima. Posli-
Albumi
Qswj!bm!cvn!#Qb!sb!op!je!boe!Tvo!cvs!ou#!j{!eb!mj!tv!2::6-!b!esv!hj!bm!cvn!#Tup!pti#!hp!ej!ov!eb!ob!lb!toj!kf/
Usf!~j!bm!cvn!#Qptu!Ps!hb!tnjd!Dijmm#!j{b!|bp!kf!2:::/!hp!ej!of-!ob!lpo!•f!hb!tv!dj!kf!mv!ef!df!oj!kv!qb!v{j!sb!mj/
Hp!ej!of!311:/!ob!usaj!|uf!tv!j{cb!dj!mj!#Tnbt!ift!Boe!Usbt!ift#/
Zahtjevi
_mb!op!wj!cfo!eb!tv!pe
ps!h b!o j!{ b!u p!s b!{b!u sb!a j!mj
eb!jn!tf!v!cbd!ltub!hfv
ptj!hv!sb!kv!lwb!mj!uf!uob!wj!.
ob-!twj!kf!umb!j!ub!nob!qj!.
wb-!hv!nf!{b!awb!lb!okf-
wf!hf!ub!sj!kbo!tlb!qsf!ekf!.
mb-!kb!qbo!tlj!j!{f!mf!oj!•bk-
uf!fofs!hfu!tlb!qj!~b/
je par minuta, i nekoliko metara ta-
kve {etnje, podr`ana brojnim dlano-
vima, pjeva~ica je legla kako bi je
more ruku lagano odnijelo natrag na
binu.
Koncert je u potpunosti bio po-
sve}en `estokom repertoaru, sa sa-
mo nekoliko sporijih stvari. Na
koncertu Britanci su, izme|u ostalih
numera, svirali "Selling Jesus",
"Charlie big potato", "Because of
you", "Charity", "On my hotel TV",
a publika je posebno dobro primila
pjesmu "Weak".
"Skunk Anansie" su se vratili i
na jedan bis na kome su izveli ne-
koliko pjesama, uklju~uju}i "Hedo-
nism".
"Ne mogu da vjerujem da smo
prvi put ovdje. Hvala vam, bili ste
nevjerovatni", rekla je pjeva~ica po-
slije bisa.
"Skunk Anansie" su prvi put,
na novoj turneji, nastupili kao "hea-
dlineri" na rasprodatom "Longrock
Repertoar
Set-lista koncerta
sadr`ala je
najbolje numere
sa tri studijska
albuma
festivalu" u [vajcarskoj, a nakon to-
ga kao specijalni gosti "Rammste-
ina" na tri berlinska koncerta. Gdje
god da se pojave nikoga ne ostav-
ljaju razo~aranim. Bend, pored atra-
ktivne pjeva~ice Skin, ~ine Kes, Ajs
i Mark Ri~ardson. Grupa je ofor-
mljena 1994. godine, iza sebe ima
~etiri albuma, desetak singlova i ne-
koliko presti`nih nagrada.
Tokom dugogodi{nje
karijere grupa "Skunk Anansie" di-
jelila je binu s bendovima kao {to
su: "U2", "Rammstein", "Aero-
smith", "Bad Religion" i mnogim
drugim.
Poslije razila`enja 2001. bend
se ponovo okupio pro{le godine kad
je zapo~eo povratni~ku turneju.
"Stvorenje"
na MTV-ju
Na MTV-ju je u ponedje-
ljak premijerno prikazan
spot za pjesmu "Stvorenje"
bh. pjeva~a Elvira Lakovi}a
Lake.
Spot }e na ovoj televiziji biti
prikazivan narednih sedam da-
na. Poslije velikog uspjeha ko-
ji je postigao pjesmom "Brko",
predstavljenom u aprilu, Laka
je "Stvorenjem" najavio izla-
zak novog albuma koji }e se
pojaviti na tr`i{tu 1. jula.
Video za pjesmu "Stvorenje"
je snimljen u rudniku, a u spo-
tu se, pored Lake i njegove
sestre Mirele, pojavljuje i ne-
kolicina rudara. Neke od scena
snimane su u rudarskom oknu
na dubini od 200 metara.
Album "Stvorenje" je sni-
@urka u Domu
omladine
"EXIT PR team Banjalu-
ka", u sklopu najave EXIT
festivala, organizova}e sutra,
u Domu omladine u Banjalu-
ci, `urku za ljubitelje festi-
val ske kul tu re i do brog
zvuka.
"Nastupi}e DJ Fe|a Knajdl,
koji }e posjetiocima, po~ev od
22 sata, prirediti tri sata vrhun-
skog u`ivanja", rekla je Milica
Stojakovi}, portparol "Egzit
centra" iz Banjaluke.
"Zoster" na
"Mundo festu"
Je dno dne vni "Mun do
fest" }e okupiti muzi~are iz
Barselone, Istanbula, Saraje-
va i Mostara, a bi}e odr`an u
sarajevskom Domu mladih
3. jula, pod pokroviteljstvom
ambasade [panije u BiH.
Na festivalu }e nastupiti DJ
Panko iz Barselone, DJ Mata
Hari, mostarski sastav "Zos-
ter", elektroakusti~ni duo "Ba-
{es kia" i Edvard EQ iz
Sarajeva, meksi~ki "Quatro
Mecanico", psihodeli~ni post-
Scena 25
mljen u studiju zagreba~kog
producenta Denisa Mujad`i}a
Denikena i sadr`i 10 pjesama,
od kojih svaka u nazivu ima
samo jednu rije~.
Laka je, kao i do sada, autor
muzike i tekstova svih pjesa-
ma na albumu, dok aran`ma-
ne, za je dno sa La kom,
potpisuje Dino [ukalo.
Album je nastavak dosada{-
njeg muzi~kog izraza ovog
pjeva~a, ali predstavlja produ-
kcijski iskorak u odnosu na
prethodni album "Zec". Laka
se proslavio pjesmom "Poku-
{aj", s kojom je predstavljao
BiH na "Evroviziji" 2008. u
Beogradu. Iste godine je osvo-
jio i regionalnu MTV-jevu na-
gradu.
Dodaje da je ulaz besplatan i
da su dobrodo{li svi, bez obzi-
ra na to da li idu ili ne na EXIT
festival. Knajdl je naro~ito po-
pularan na jadranskoj obali,
gdje se tokom nekoliko sezo-
na, ustalio kao resident DJ u
~uvenim barovima Makarske.
Na EXIT festivalu je nastupio
2008. godine, a od tada i nje-
gov produkcijski anga`man
postaje sve vi{e zapa`en.
I.RK.
noise bend, te di d`ejevi Audio
In Funktion i Cold Side Of The
Pillow.
"Mundo je {panska rije~ za
svijet koja defini{e svijet bez
granica. To je ideja koju {pan-
ska ambasada u BiH `eli pred-
staviti, pozivaju}i gra|ane BiH
na nezaboravnu julsku no}",
istakao je organizator festivala.
Koncert po~inje u 21 sat, a
ulaznice za ovaj doga|aj ko{ta-
ju 10 KM u pretprodaji, te 15
KM na dan koncerta.
 30.6.2010.
26 Scena
FESTIVAL ELEKTRONSKE MUZIKE NA PALI]KOM JEZERU
Nagra|ena fotografija
na "UK Festival Awards"
Jezero:
Najavljena
odli~na
elektronska
muzika
na samoj
obali Pali}kog
jezera

Zabava u vodi i pod

otvorenim nebom

"Summer 3p" u
prirodnom ambijentu
Sandra VUKI]
Festival elektronske muzike
"Summer3p" bi}e odr`an od 22.
do 25. jula na jedinstvenim loka-
cijama Termalnog bazena i Mu-
{kog {tranda na Pali}u, u Srbiji.
Prvog dana festivala nastupi}e
ruski DJ Izhevski, Jarle Braathen,
Phantom i Mystique.
Odli~na elektronska muzika, u
autenti~nom prirodnom ambijentu,
na samoj obali Pali}kog jezera, ~ine
im pre si vnim lje tni pro vod pod
otvorenim nebom.
Du ge fes ti val ske
ve~eri na ovom festivalu nastu-
pi}e Soul Of Man, DJ Pips i James
Allardyce, dok }e festival zatvoriti
Marko Milosavljevi}, Zero i Kibz
Radionice b2b Dfndr.
Po red mu zi ~kog pro gra ma
Posjetioci }e "Summer3p" }e i ove godine biti
imati priliku da mjesto okupljanja, saradnje i komu-
nikacije posjetilaca iz regiona i svi-
u~estvuju u je ta, kroz niz in te re san tnih i
umjetni~kim anga`ovanih radionica, tribina i
kampanja.
radionicama Posjetioci }e, tako|e, imati pri-
liku da uzmu u~e{}e u umjetni~kim
radionicama.
Ovogodi{nji festival
odr`ava se u znaku dvije kampanje:
"Stop nasilju" i "O~istimo jezero
Pali}".
Dvije fotografije snimljene na
pro{logodi{njem "Summer3p" festi-
valu, u{le su u finale manifestacije
"UK Festival Awards" u kategoriji
"Fan Photo Award", tako da se pali-
}ki festival na{ao u dru{tvu najpo-
znatijih evropskih festivala kao {to
su "Isle of Wight", "Glastonbury",
"T in the Park", "Sonisphere" i "Big
Chill", kao jedini festival iz Srbije i
regiona. Pojedina~ne ulaznice za
svaki dan festivala ko{taju po 300
dinara (oko {est konvertibilnih ma-
raka), dok je cijena ulaznice za sva
tri dana 900 dinara.

Pedeset godina
Severina

"lakih nota" u Splitu na Rozga, Severina, \ulijano, ET i

N. VR@INA
Fes ti val za ba vne mu zi ke
Split, koji ove godine proslavlja
50 godina postojanja, po~inje da-
nas u ovom hrvatskom gradu.
Na Trgu Republike bi}e odr`an
program "Poznati pjevaju: Stop na-
silju u porodici i {kolama", a me|u
izvo|a~ima su @eljko Kerum i kla-
pa "Is kon", "Tor ci da" i Mla den
Grdovi}, kao i Rade [erbed`ija i
Kemal Monteno, koji }e zajedno
izvesti numeru "Kud plovi ovaj
brod".
Drugi dan ovog muzi~kog fes-
tivala bi}e posve}en retrospektivi
festivalskih hitova povodom 50.
ro|endana, a nastupi}e Severina,
Alen Ni`eti}, Goran Karan, grupa
"Magazin", Maja [uput, Petar Gra-
{o...
Tre}i i ~etvrti dan festivala re-
zervisani su za takmi~arski pro-
gram, u okviru kojeg }e publika
Numere: Na splitskom
festivalu izvedeno vi{e od 800
kompozicija hrvatskih autora
imati priliku da od 50 kompozicija
izabere najbolje.
Nastup druge ve~eri:
Goran Karan
FOTO ARHIVA
Uz Festivalski simfonijski or-
kestar, za nagrade }e se boriti Jele-
"Baruni", ali i mnogi drugi.
Posljednjeg dana bi}e odr`ano
finale na kojem }e, od 50 kompozi-
cija, biti izvedene 24 najbolje, a po-
tom }e biti progla{eni pobjednici.
Ovo je jedan od najpopularnijih
festivala lakih nota u Hrvatskoj.
Prvi splitski festival odr`an je
1960. godine kao muzi~ko-modna
revija "More-Revija-Split", a od ta-
da je na njemu izvedeno vi{e od
800 kompozicija najzna~ajnijih do-
ma}ih autora.
Hitovi
Drugi dan
festivala bi}e
posve}en
retrospektivi
festivalskih
hitova
30.6.2010.
Scena 27

Koncertom u Puli proslavljaju jubilej UKRATKO

Deset godina

FOTO ARHIVA
"Ulyssesa" ...
Rade i Nina
[erbed`ija
FOTO BETA
O Kosovu pi{e srcem
Brojni predstavnici Banjalu~ke eparhije, novinari i prijatelji,
prisustvovali su u ponedjeljak nave~e u Vije}nici Kulturnog
centra Banski dvor promociji knjige "^uvari Kosmeta" autor-
ke Mire Loli}-Mo~evi}.
"Ovo djelo je novinarski zapis, koji govori o onom {to sam vidjela
i do`ivjela na Kosovu i Metohiji. Jedno
^uvari je ono {to ~itate u istoriji i epskim pje-
Na Kosovu sma ma, ali sve shvatite onog trenutka
kada tamo odete. Za nas je Kosovo bio
su manastiri kao mitski prostor, a kada odete tamo
nadi{li vidite da je taj prostor realan", rekla je
Loli}-Mo~evi}eva i dodala da tamo
prostor postoji ne{to {to je nadi{lo prostor i lju-
i ljude de, to su "~uvari Kosmeta", odnosno
manastiri.
Recenzent djela Nenad Novakovi} je
naveo da autorka o Kosmetu pi{e srcem, ali i ~injenicama, imenima,
istorijskim faktima i neoborivim dokazima, koji nikoga ne ostavljaju
ravnodu{nim. On je istakao da je ova knjiga potrebna danas, a jo{
vi{e sutra, da opomene i podsjeti da nada posljednja umire, a da sve-
tinje ne mogu nestati niti izblijedjeti.
N.Vr.

Gosti: Na proslavi }e gostovati Vanesa
Redgrejv, Franko Nero i \or|e Bala{evi}
Pozori{te "Ulysses" glumca
Radeta [erbed`ije obilje`i}e de-
set godina postojanja 10. jula
koncertom u "Pulskoj areni".
Na proslavi }e gostovati Vane-
sa Redgrejv, Franko Nero i \or|e
Bala{evi}.
[erbed`ija je poznat po
spajanju dvije ljubavi, glume i mu-
zike. Ipak, me|u najve}e ljubavi
Rade uvijek isti~e pozori{te "Ulys-
ses", koje djeluje na Brionima.
Kon cert "Odi se ja" oku pi }e
mnoge muzi~are i prijatelje. Na
proslavi u "Pulskoj areni" }e u~es-
tvovati i pjeva~i Josipa Lisac, Ke-
mal Monteno, Darko Rundek i Sa{a
Lo{i}, kao i Ivanka Mazurkijevi},
Livio Morosin, Zlatko Vitez i drugi.
Ju bi lej }e obi lje `i ti i
izvo |e nje re pri znih, ali i no vih
predstava na Brionima, od [ekspi-
rove "Oluje" u re`iji Lenke Udovi-
~ki, do pred sta ve "@aba"
igra}e Rade [erbed`ija, a vojvodi-
nu k}erku Mirandu glum~eva 18-
godi{nja k}erka Nina, koju ima sa
Lenkom Udovi~ki.
Kamernog teatra 55 iz Sarajeva. Tu "Moja k}erka je glumu upijala
su i reprize "Pijane no}i 1918." i dru`e}i se sa glumcima na Brioni-
"Kralja Lira". ma", ka`e Rade.
Vojvodu Prospera u "Oluji" "Ulysses", me|unarodni
pozori{ni projekt, 2001. godine su
Uloga pokrenuli knji`evnik i dramati~ar
Borislav Vuj~i} i glumac Rade [er-
Vojvodu bed`ija.
Prospera u Vi{e od 200 izvo|enja predsta-
"Oluji" igra}e va i preko 100.000 gledalaca ~ine
ga nezaobilaznom kulturnom ~inje-
Rade [erbed`ija nicom na mapi Evrope.
...
Po~ela "Sedmica
bosanskih kraljeva"
Festival "Sedmica bosanskih kraljeva" otvoren je ju~er proje-
kcijom {panskog filma "Tragovima bosanskog kraljevstva" u
Domu Oru`anih snaga BiH u Sarajevu.
Do 5. jula, do kada traje Festival, u~esnici }e imati priliku u`ivati u
takmi~enju za najboljeg turisti~kog vodi~a, turniru u srednjovjeko-
vnim sportovima, u izboru najboljih srednjovjekovnih menija i u jo{
mnogo drugih zanimljivih programa.
Projekt "Tragovima bosanskog kraljevstva", na kojem je Fondacija
"Mozaik", uz podr{ku Evropske unije, radila tri godine, ponudio je
kreiran turisti~ki proizvod za deset lokalnih zajednica, povezuju}i ih
kroz njihove kulturne i historijske ba{tine, te doga|aje koji evociraju
vrijeme srednjovjekovne Bosne.
Gradovi Kakanj, Vare{, Visoko, Zenica, Maglaj, Te{anj, Fojnica,
Travnik, Donji Vakuf i Jajce su spremni da ugoste svoje posjetioce
bogatim turisti~kim programom.
Otvoreni su i opremljeni informacioni pultovi, prodavnice suveni-
ra, o`ivljeni umjetni~ki zanati, te postavljene etnografske kolekcije.
M.L.

28 Scena
Tb!np!nkf!tfd!eb!ob!ob!.
lpo!wkfsj!ecf-!{b!wp!emkj!wb
Nf!hbo!Gplt-!{wj!kf{!eb!gjm!.
nb!#Usbo!tgps!nf!sj#-!veb!mb
tf! {b! ev!h p!h p!e j|!o kfh
npn!l b!Csb!kb!o b!Pt!u j!o b
SVI ZNAJU DA SAM Hsj!ob-!of!lb!eb|!okv!{wj!kf{!.
VRLO AKTIVAN
STREJT MOMAK. Megan ev!tf!sj!kb!mb!#Cf!wfsmz!Ijm!mt
:1321#/
NIKOLA ROKVI],
PJEVA^
Foks se #Veb!~v!tf!lb!eb!cv!efn
jnb!mb!55!hp!ej!of#-!lb!{b!mb
30.6.2010.
{ob!mb!kf!eb!•ft!up!{ob!mb!.
hb!uj!op!wj!ob!sj!nb/
Tf!ltj!hmv!nj!db!lb!{b!mb!kf
tv!ecp!op!top!#eb#!ob!ubk!opk
df!sf!np!oj!kj!ob!Ib!wb!kj!nb/
J{!nkf!okj!wb!okv!{b!wkf!ub!qsj!.
tvt!uwp!wb!mj!tv!tb!np!obk!cmj!.
aj!qsj!kb!uf!mkj/
[b!pcp!kf!kf!up!qswj!csbl-
b!Csb!kbo!j{!qsfu!ip!eof!wf!.
{f!tb!hmv!nj!dpn!Wb!of!tpn

tajno udala kf!of!eb!wop!v!kf!eopn!jo!.

ufs!wkvv-!bmj!jt!up!ub!lp!qsj!.
Nbs!t jm!jnb!ptnp!h p!e j|!.
okfh!tj!ob/

U Am
se vi{e
god
obilje
neobi~

poslo

Ima i onih koji

svakodnevno vode
ku}ne ljubimce
na posao
FOTO AFP

Ona smatra da je dan koji se "Angus obo`ava da se igra, ali

Napu{teni: Obilje`avanje
uspostavio "Pet Sitters
International" sa ciljem
da se uka`e na sve
ve}i broj napu{tenih pasa
Dragana RADU[KI
Ameri~ka radna snaga po-
sljednjeg petka u junu postaje
brojnija, mada sam razlog broj-
nosti nekima mo`e biti ~udan, jer
su na posao do{li i - psi!
Naime, pro{log petka je obilje-
`en Dan - povedite svog psa na po-
sao, kada zaposleni svoje ku}ne
ljubimce vode u kancelarije i na ra-
dna mjesta. Tako je bilo i ovog pet-
ka, a jedna od zamisli svakako je
da se radne kolege koje nemaju ku-
}me ljubimce odlu~e za jednog.
Naravno, ima i onih koji sva-
kodnevno vode ku}ne ljubimce na
posao, pa im taj praznik nije bio ni-
{ta druga~iji od ostalih dana. Jedna
od njih je i Bret Vels, koja redovno
svog zlatnog retrivera Angusa vodi
na posao.
ve} godinama obilje`ava poslje-
dnjeg petka u junu zapravo samo
dan kada se slavi odnos vlasnika i
njegovog najboljeg prijatelja.
"Mislim da je to predivno, iako
je za mene svaki dan praznik kada
svog Angusa vodim na posao. Za-
ista ne{to {to je vrijedno pa`nje",
ka`e Bret i dodaje:
"Sada kada znam da postoji i
zvani~an dan kada mogu dovesti
psa na posao, ~ini me zaista sre-
}nom. Ina~e, dovodim ga samo u
jutarnjim ~asovima, a onda ga vra-
}am ku}i, kada moja djeca do|u iz
{kole".
Ona je svjesna da postoje oni
koji se boje Angusa, ali upravo zato
i vodi ga ku}i.
~injenica je da se neki ljudi boje
pasa. Upravo zato ga i vodim ku}i
kada u kancelariji postane pretrpa-
no", ka`e ona. Velsova isti~e da
Angus ~esto zna da pro{eta hodni-
cima, a neke njene radne kolege
mu bacaju lopticu i igraju se sa
njim.
"Recepcionerka koja radi u
mojoj kompaniji naprosto obo`ava
Angusa i on ~esto zna da sjedi po-
red njenog stola".
Ina~e, dan kada je dozvoljeno
da se ku}ni ljubimac povede na po-
sao obilje`ava se jo{ od 1999. godi-
ne, a uspostavio ga je "Pet Sitters
International" sa ciljem da se uka`e
na sve ve}i broj napu{tenih pasa,
kao i na potrebu usvajanja iz azila.
 30.6.2010.
Scena 29

288
Tbo!esb!Cv!mpl!j!Eaf!tj!Eafk!nt!qp!uqj!.
tb!mj!tv!ep!lv!nfo!uf!p!sb!{wp!ev-!ub!lp!eb
kf!okj!ipw!csbl!tb!eb!tmv!acf!op!hp!upw/
Of!jnf!op!wb!oj!j{wp!sj!uwsef!eb!tv!ep!.
lv!nfo!uj!qp!uqj!tb!oj!kp|!qsp!|mf!tf!enj!df!j
nb!of!lfo!lb!{b!uf!up!wb!af!Nj!|fm!.!Cpn!.
c|fm!Nfl!hsj!j{kb!wj!mb!eb!kf!22!nkf!tf!dj
cj!mb!v!wf!{j!tb!Eafk!ntpn/!Vcs{p!tv!tf
qp!•f!mf!kbw!mkb!uj!j!esv!hf!mkv!cb!woj!df-!b!wkf!.
sv!kf!tf!eb!ji!kf!jnbp!obk!nb!okf!•f!uj!sj/

STRANICA
Sandra eb!tv!qsf!eb!uj!v!lbo!df!mb!sj!kv!op!ub!sb-!v
plsv!hv!Usf!wjt!v!Uf!ltb!tv/
Cv!mp!lp!wb!tf!penbi!pe!tf!mj!mb!pe!tv!.
qsv!hb!j!oj!kf!tf!qp!kbw!mkj!wb!mb!v!kb!wopt!uj
SADR@I
IZDANJE Bulok Pt!lb!spw!lb!j!lb!mj!gps!ojk!tlj!qsf!ev!{f!uojl
uj!nf!tv!tmv!acf!op!sb!{wf!ef!oj/!Tbo!esb
of!lp!wsj!kf!nf/!Ob!lpo!of!lp!mj!lp!tf!enj!.
db!eb!mb!kf!jo!ufs!wkv!{b!•b!tp!qjt!#Qfp!qmf#
slu`beno
GINISOVE ~f!ob!lpo!pwp!hb!np!~j!eb!{b!ws|j!qsp!. v!lp!kfn!kf!qswj!qvu!qsp!hp!wp!sj!mb!p!twpn
KNJIGE
REKORDA
dft!vtwb!kb!okb!ekf!uf!ub!lbp!tb!np!isb!ob vtwp!kf!opn!tj!ov!Mv!jtv-!uf!ob!kb!wj!mb!eb
IZ 2009.
GODINE razvedena nbk!lb/
Qbs!tf!sbt!ubp!v!bqsj!mv-!ob!lpo!|up!kf
~f!tf!obt!ub!wj!uj!csj!ov!uj!p!okf!nv!lbp!tb!.
np!isb!ob!nbk!lb/

merici

Pas kao
e od 10
dina
e`ava
~an dan

ovni saradnik Mnogi vlasnici pasa su sre}ni Nespretnost:

Jedan od ciljeva je da
drugi vide koliko
ljubimac zna~i ~ovjeku
Portparol kompanije Bet [ulc ka`e
da je njihov cilj uveliko ostvaren.
"Vjerujemo da kroz ovaj pose-
ban dan, kada ljudi vode svoje pse
na posao, njihove kolege imaju pri-
liku da vide kakva je to posebna
veza izme|u psa i njegovog vlasni-
ka. Upravo je taj neposredni pri-
zbog zvani~nog dana
odnosa vlasnika i ljubimaca
Doktor
Ako ste hirurg,
nije u redu da
psa povedete
u bolnicu
na posao
mjer naveo mnoge da i sami naba-
ve ku}nog ljubimca", ka`e [ulco-
va.
Samo u roku od nekoliko go-
dina ovaj dan je za`ivio skoro na
cijeloj teritoriji SAD.
"Samo pro{le godine u roku od
dva mjeseca 99.000 ljudi posjetilo
je na{ sajt takeyourdog.com gdje je
detaljno obja{njen razlog obilje`a-
Daleko vi{e
porcelanskih
proizvoda u
izlo`benom
prostoru razbiju
ljudi, a ne psi
vanja ovog dana. Od 1999. godine
sve vi{e kompanija se pridru`ilo
na{oj kampanji, {to je zaista nevje-
rovatan uspjeh. Tom danu se raduju
kako vlasnici ku}nih ljubimaca, ta-
ko i njihove radne kolege", ka`e
[ulcova.
I dok je ovo zaista predivna
ideja, postoje mjesta gdje zaista ni-
je primjereno voditi psa na posao.
"Mo ram pri zna ti da sve to
zvu~i predivno, ali ako ste hirurg,
zaista nije u redu da psa povedete u
bolnicu na posao", ka`e jedna do-
ktorica koja je `eljela da ostane
anonimna.
Kako god bilo, ovu kampanju
prihvatile su brojne ameri~ke kom-
panije, bez obzira na vrstu posla
kojim se bave.
Pored toga {to dovedu ku}nog
ljubimca na posao, mnogi vlasnici,
koji su istovremeno i aktivisti ne-
kog udru`enja za za{titu `ivotinja,
organizuju i dobrotvorne akcije na
kojima prikupljaju novac za svoje
udru`enje, tako da ovaj dan dobija i
neki drugi smisao.
"Moram priznati da nam se
javljaju kompanije iz svih industrij-
skih sektora koje `ele da obilje`e
ovaj dan. Ove godine su nam se ja-
vile brojne marketin{ke kompanije,
univerziteti, pa ~ak i kompanije ko-
je se bave proizvodnjom porcelana,
{to zna biti nezgodno", ka`e [ulco-
va.
Jedna od tih kompanija je i
"Replacements Ltd", koja proizvodi
mo`da i najkvalitetnije porcelanske
komade u SAD. Ona zapo{ljava
preko 500 ljudi i mnogi od njih go-
dinama dovode pse na posao. Jedan
od kurioziteta svakako je da je da-
leko vi{e porcelanskih proizvoda
koje su razbili posjetioci njihovih
izlo`benih prostora nego psi, {to je
krajnje neobi~no.
Pop!|up!pwp!kf!mp!j{!ewb!kb!pe
pt!ub!mji!j!•j!oj!qsf!qp!{ob!umkj!wp!jo!.
ejk!tljn!kf!vqp!usf!cb!lvs!lv!nf!j
hb!sbn!nb!tb!mf!.!nkf!|b!wj!of
qsaf!oji!j!nmkf!wf!oji!lbsbogjmj~b-
dj!nf!ub!j!lj!nb/
TBT!UPK!DJ!
)[B!5!PTP!CF*
5!lb!|j!lf!vmkb
311!h!mv!lb
2!lb!|j!•j!db!qbt!uf!pe!cj!kf!mph!mv!lb
311!h!qb!sb!ebk!{b
½ lb!|j!•j!df!nmkf!wf!of!lvs!lv!nf
½ lb!|j!•j!df!hb!sbn!nb!tb!mf
½ lb!|j!•j!df!•j!mj!kb!v!qsb!iv
tp
711!h!hmkj!wb!
2!lb!|j!lb!ob!tkfd!lb!oph!qfs!|v!ob
QSJ!QSF!NB
Ob!vmkv!ejo!tubk!uf!mvl!ob!sf!{bo
ob!qfsdb!ep!twj!kf!ump!tnf!}f
Qsf!isbn!cf!oj-!b!qp!tf!cop!wj!.
{v!fm!oj-!lwb!mj!uf!u!kft!uj!wph!dwj!kf!.
~b! qp!{ ob!w b!mj! tv! kp|! j! v
tsf!eokfn!wj!kf!lv/!
Bsp!nv!j!of!vqp!sf!ejw!nj!sjt!mb!.
wbo!e f! qp!t kf!e v!kv! j! okf!o j
dwkf!uj!~j! lp!kj! tv-! v{! up-! j! wsmp
ef!lp!sb!uj!wof!mkv!cj!•bt!uf!cp!kf/
TBT!UPK!DJ
)[B!5!PTP!CF*
261!h!qb!sb!ebk!{b
211!h!ob!sj!cb!of!
nslwf
261!h!sj!lp!mf
3!lb!|j!lf!lmj!db!pe!tp!kf
61! h! mkv!cj!•bt!uph! mv!lb! ob!sf!.
{b!oph!ob!sf!{bo!df
[b!tb!mb!uoj!qsf!mkfw;
5!lb!|j!lf!nb!tmj!op!wph!vmkb
Ljute gljive
na indijski
na~in
cp!kf/!Ep!ebk!uf!qbt!uv!pe!cj!kf!.
mph!mv!lb-!phv!mkfo!qb!sb!ebk{!ob!.
sf!{ bo! ob! lpd!l j!d f-
qsp!nj!kf!|bk!uf!j!lsbu!lp!ejo!tubk!uf/
Ep!ebk!uf!lvs!lv!nv-!hb!sbn!nb!.
tb!mv-!•j!mj!v!qsb!iv-!tp!j!{b!kf!eop
ejo!tubk!uf!v{!tubm!op!nj!kf!|b!okf
usj.•f!uj!sj!nj!ov!ub/!Vnj!kf!|bk!uf
hmkj!wf!ob!sf!{b!of!ob!•fu!wsuj!of!j
obt!ub!wj!uf!ejo!tub!uj!ob!mb!hb!opk
wb!usj!epl!of!pnf!l|b!kv/!Qp
qp!usf!cj!ep!mjk!uf!nb!mp!wp!ef/!Qp!.
tqj!uf!ob!tkfd!lb!ojn!qfs!|v!opn/
TBWKFU
Qbt!uv!pe!cj!kf!mph!mv!lb!np!af!uf
qsj!qsf!nj!uj!ub!lp!eb!51!h!p•j|!.
~f!oph!cjkfmph!mv!lb!tub!wj!uf!v
plp!261!nm!qspwsfmf!cmb!hp
qp!tp!mkf!of!wp!ef/!Lv!wbk!uf!plp
6!nj!ov!ub!j!vtj!uoj!uf!v!fmfl!usj!.
•opk!tkfd!lb!mj!dj/
Salata s
cvjeti}ima
lavande
3!lb!|j!lf!bdf!ub!cbm!tb!nj!db
tp
QSJ!QSF!NB
Nb!mf! qb!s b!e bk!{ f! qsf!s f!a j!u f
ob!qp!mb-!ep!ebk!uf!nslwv-!sj!lv!.
mv-!mvl!j!lmj!df/!Qsf!mjk!uf!nkf!|b!.
wj!opn!vmkb-!bdf!ub!cbm!tb!nj!db
j!tp!mj-!qb!twf!ep!csp!qsp!nj!kf!.
|bk!uf/
QP!TMVAJWB!OKF
Qp!tmv!aj!uf! qp!tv!up! dwkf!uj!~j!nb
mb!wbo!ef/
TB!WKFU
Lb!lp!cj!dwkf!uj!~j!cj!mj!ef!lp!sb!uj!.
woj-!qp!tqj!uf!ji!qp!tb!mb!uj!of!.
qp!t sf!e op! qsj!kf
qp!tmv!aj!wb!okb/
 30.6.2010.
30
30.6.2010.
FOTO AFP
Zavr{ena
NEDJELJA
Kosmonauti
MODE
u Parizu
pro{etali pistom
Tom Braun
avr{nica Nedjelje mu{ke
Z mode u Parizu opravdala
je o~ekivanja publike ko-
ja je navikla na nesvaki-
da{nja modna rje{enja.
Tom Bra un pred sta vio se
"Odisejom u svemiru" i retro ska-
fanderima, a Pol Smit je potvrdio
da ni savremeno vi|enje rokera iz
sedamdesetih ne mo`e da pro|e
bez brkova i brade.
Zvjezdani debi ameri~kog di-
zajnera Toma Brauna u Parizu za-
Kritike: Manekeni u identi~nim svemirskim
odijelima odu{evili su modne kriti~are
tvorio je Nedjelju mu{ke mode u
ovoj evropskoj prijestonici. Goto-
vo fil mski tea tral no ma ne ke ni
odjeveni u identi~na kosmonaut-
ska odijela sa kacigama, pro{etali
su pistom i iznenadili svjetsku ja-
vnost.
Bra uno va "Odi se ja u
svemiru" kao da je predodre|ena
da postane legenda ~ak i u Parizu,
gdje su neobi~ne kolekcije veoma
daleko od komercijalnih uobi~aje-
na praksa.
Uprkos ~injenici da linija koju
potpisuje Braun obiluje tijesnim
blejzerima i kratkim bermudama,
revija }e ostati najdu`e u sje}a-
nju posjetilaca.
Djelovalo je kao da
se sredinom {ezdesetih godina
20. vijeka posada svemirskog
Legenda
Braunova
"Odiseja u
svemiru"
kao da je
predodre|ena
da postane
legenda
Scena 31
Kolekcija obiluje
tijesnim blejzerima i
kratkim bermudama
broda vratila sa misije i gre{kom ne, bermude, majce, ko{ulje skupile.
odje}u ubacivala u Bri tan ski di zaj ner
ma{inu za pra- Pol Smit, tako|e, je kolekciju za
nje rublja, na- prolje}e/ljeto 2011. godine pred-
kon ~ega su se stavio u zavr{nici Nedjelje mu{ke
jakne, pantalo- mode koja je odr`ana od 24. do 27.
juna u francuskoj prijestonici.
Bila je ovo
"jaka" sezona Ne ba{ uskla|ena po bojama,
dizajnera Smitova kolekcija nosila je pe~at sti-
mu{ke la rok zvijezda sedamdesetih godina.
mode
Inspirisan periodom koji obiluje
interesantnim bojama, dezenima i
krojevima, Smit se odlu~io za
uske pantalone, majce s kratkim
rukavima koje kao da je uklapao
mamuran roker biraju}i odje}u
sa go mi le na po du. Bra di i
brkovima nije odolio Smit, kao
ni Jo{i Jamamoto i @an-Pol
Gotje koji su nas prethodnih
dana poveli na {etnju kroz isto-
riju, te D`on Galijano koji je
bio inspirisan izgledom ^arlija
^aplina. Ipak, za razliku od
kolega, kao poseban pe~at Smit
je ubacio tetova`e i poneku
konzervu iz kojih su manekeni
pili pivo.
Prema ocjeni mo-
dnih kriti~ara, bila je ovo "jaka"
Vi|enje rokera
sezona dizajnera mu{ke mode ko-
ji redovno izla`u u Parizu i poznati
iz sedamdesetih
ne mo`e pro}i
su po inovativnosti. (Agencije) bez brkova i brade

32 Scena
DANA[NJI AKADEMCI NEMAJU JEDINSTVO NI ODGOVORNOST
Demonstracije protiv rata
u Vijetnamu su obilje`ile 1968.
[aka studenata
Konzervativni: Mladi su vi{e konzervativni
od generacija svojih roditelja u njihovim
godinama, {to dokazuje da su silovani
sistemom dana{njih vrijednosti, ka`e Kukri}
Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI]
ada se spomene 1968.
K
godina, tada se pomisli
na utopiju, promjene i
nadu koju je o`ivljavala
kulturno-politi~ka istorija godine
dru{tvenih potresa i nemira koja
je promijenila svijet, {to nedostaje
2010. i inim budu}im godinama.
Danas nema inicijative ni za
pobune, zahtjeve, borbu za ~iste ide-
ale koje pokre}u lavinu promjena,
danas nema jedinstva i obrazova-
nosti mlade populacije koja bi mo-
gla da pokrene svijet.
Godina 1968. je bila godina
"seksa, droge i rokenrola". Me|u-
tim, i krupne promjene su obilje`ile
ovu godinu, po~ev{i od atentata na
Martina Lutera Kinga i Bobija Ke-
nedija, pobune na Nacionalnoj kon-
ven ci ji De mo krat ske stran ke u
^ikagu, "Pra{kog prolje}a" i studen-
tskih protesta u cijeloj Evropi, anti-
ra tnog po kre ta i ofan zi ve Tet u
sklopu rata u Vijetnamu, "Black Po-
wera", avangardnog pozori{ta, uzle-
ta `en skog po kre ta, pa sve do
po~etka kraja Sovjetskog Saveza.
Spontani ustanci istovremeno
su se javljali {irom svijeta kako u
Njujorku, tako i u ^ikagu, Berlinu,
Rimu, Parizu, Pragu,Var{avi, Tokiju
i drugim gradovima.
Zahtjevi studenata beograd-
skog, zagreba~kog, ljubljanskog, sa-
rajevskog i ostalih univerziteta u
osnovi su bili identi~ni onima {irom
svijeta. U svim slu~ajevima se radilo
o pobuni jedne generacije protiv ne-
iskrenog `ivljenja, protiv nejedna-
kosti i iskori{tavanja.
Kontrolisana situacija i jake re-
presije od strane re`ima su ograni~i-
le mo} nji ho ve po bu ne, ali je
predstavljala prvo javno kritikovanje
samoupravnog socijalizma kako ga
je vidjela partija. Prvi put se glasno
reklo: "Car je go!", a da nije zavr{e-
no na Golom otoku. Studenti su go-
tovo nesvjesno zatra`ili od dr`ave
da doka`e svoj legitimitet i stavili se
u sukob s njom, prozivaju}i funkci-
onere na odgovornost. To se pose-
bno odno si lo na tra`enje
odgovornosti osobe odgovorne za
policijsku intervenciju protiv stude-
nata, jer u to vrijeme vlast jednosta-
vno nikad nije bila prozivana. Ta
godina je ujedno bila prva u kojoj se
demistifikovala "socijalisti~ka" vla-
davina.
Silovani od sistema:
Na pitanje kako je mogu}e da muzi-
~ka kultura djeluje na mase i mijenja
im svijest u smislu kritike postoje-
}eg dru{tva sa osvrtom na zbivanja
koja su se de{avala 1968. godine,
Slavo Kuki}, poznati bh. sociolog, je
prokomentarisao da su potrebna de-
setlje}a da se ne{to promijeni.
"Ne samo muzi~ka kultura, ve}
i sva kulturna industrija u cjelosti bi
se trebala mijenjati, sve {to je spoji-
vo s agresijom. Taj problem nije zas-
tupljen samo kod nas, on je prisutan
i u Americi, samo se druga~ije odra-
Spontani
pokret
Tv!|uj!ob!2:79/!kf!v!of!.
qp!wf!{b!opn!tqpo!ub!opn
qp!lsf!uv!lp!kj!kf!v{j!nbp
sb!{mj!•j!uf!pcmj!lf-!b!t!dj!mkfn
.!vup!qj!kf/!
Qp!lsfu!tf!nb!oj!gft!up!.
wbp!v!sb!{mj!•j!ujn!pcmj!dj!nb-
bmj!pop!|up!kf!obk!wb!aoj!kf
kft!uf!sb!{wpk!lpo!usb!lvm!uv!sf
tv!qspu!tubw!mkf!of!qsfu!ip!.
eopk/!Qp!mj!uj!lb!kf!qpt!ub!mb
ob!•jo!ajwp!ub!j!qp!op!wop
tf!v!wf!~fn!csp!kv!kbw!mkb!kv
lp!nv!of!j!lp!pqf!sb!uj!wf-
pe!lp!kji!of!lf!qpt!up!kf!j
eb!obt/!Of!eb!wop!ptv!}fo
lbp!uf!sp!sjt!ub-!Vob!cpn!.
cfs-!ub!lp!}f!tf!qp!wf!{v!kf
t!ujn!wsf!nf!opn/
Uzalud
Bez svjesnog
preobra`aja
masa nema vajde
`ava, upravo zbog razli~itog napre-
dovanja dru{tva", kazao je Kuki}.
Njegov je stav da na muziku za
sada treba gledati kao na dio potro{a-
~ke potrebe u takvom istom dru{tvu.
On je iznio primjer istra`ivanja
sa banjalu~kog Filozofskog fakulteta
koje se odnosilo na mlade izme|u 18
i 22 godine, a imalo je za cilj da uo~i
sistem vrednovanja kod mladih.
"Do`ivio sam poraz upravo jer
se pokazalo da su mladi vi{e kon-
zervativni od generacija njihovih ro-
ditelja kada su bili njihovih godina,
{to dokazuje da su silovani siste-
mom dana{njih vrijednosti", ka`e
Kukri}.
On obja{njava kako bi sistem u
cjelosti trebalo mijenjati, po~ev{i od
jaslica, pa do cjelokupnog vaspitanja
i obrazovanja.
Pojasnio je da idejne poruke
avangardne muzike na`alost malo
uti~u na promjenu svijesti, one vi{e
djeluju kao opijum u smislu udalja-
vanja od konkretnih problema.
Ka`e da smo od legendarne '68.
daleko u svakom smislu.
Za{to na ulice?
"Nikakva se paralela ne mo`e
povu}i, niti se mo`e i{ta desiti kao
{to je bilo '68. Kada pitate nekog
{ezdesetosma{a za{to smo mi iza{li
30.6.2010.
na ulice, re}i }e da mi nismo bili us-
mjereni protiv politike Tita, nego
protiv sistema u obrazovanju, smje-
{taju na primjer studenata u domo-
ve, te `i li smo da is pra vi mo
nejednakosti. Protesti su krenuli od
Beograda, pa su do{li i do nas u Sa-
rajevu. Trajali su nekoliko dana, bili
smo protiv represije policije koja je
znala da fizi~ki nasr}e na nas i o~e-
kivali smo od Tita da se stanje regu-
li {e sa stu den ti ma. Bi li smo
jedinstveni kao mala Evropa kada je
u pitanju rat u Vijetnamu, ali prven-
stveno smo se borili za bolji status
studenata u BiH, odnosno u SFRJ",
kazala je jedna od u~esnica protesta
1968. godine Fahira [uleji}, produ-
centkinja na BHRT-u.
Ona je istakla da mladi danas
ne znaju {ta treba da urade i da pro-
bleme ne mogu jednostavno percipi-
ra ti jer je su {ti na kom plek sna i
duboko ukorijenjena u dru{tvo, pro-
tivi se bilo kakvoj vrsti vo|e kada su
u pitanju promjene.
"U biv{oj Jugoslaviji su posto-
jali univerziteti u ve}im centrima, a
ne kao sad gdje svaka maltene pro-
vincija zasniva univerzitetski centar.
Te{ko je tu organizovati jedinstven
sistem obrazovanja, a uz sve to jo{
je aktuelan bolonjski proces", obja{-
 30.6.2010.
T SVOJIH KOLEGA IZ GODINE PREOKRETA
ne ~ini '68.
njava [uleji}eva.
Smatra da ne mo`e do}i do ne-
kog revolucionarnog pokreta upravo
zbog te nejedinstvenosti, a kada stu-
denti ne{to tra`e, na ulice iza|e sve-
ga 100 ili 200 studenata.
"Bez svjesnog preobra`aja ma-
sa nema vajde. Reforme obrazo-
vanja koje su bile 1968. i 1970.
godine ta~no su ukazivale na
potreban broj kadra kada su u
pitanju odre|ene struke", tvrdi
[uleji}eva.
Neo bra zo va nost
kao zid: Prema mi{ljenju Nu-
srete D`ini}, magistra sociolo{kih
nauka, danas je nemogu}e da mladi
ostvare ono {to su u~inili 1968. go-
Iz Vijetnama se
mnogi nisu vratili
FOTO ARHIVA
Protesti protiv
rata prouzrokovali
su muke mnogim
~uvarima reda
Kontradiktornost
Ejp!ub!eb|!okji!bluj!wjt!ub!kf!qsp!nj!kf!ojp!jo!uf!sf!tof!tgf!sf!j!bluj!wopt!uj-!lbp!ob!qsj!nkfs!Lpo.Cfo!eju!lp!kj
eb!obt!tkf!ej!v!Fwspq!tlpn!qbs!mb!nfo!uv!lbp!qsfe!tub!wojl!#{f!mf!oji#/!Cjp!kf!wp!}b!nbk!tlji!of!sf!eb!2:79/
hp!ej!of/!V!Gsbo!lgvs!uv!kf!Lpo.Cfo!eju!tf!ebn!ef!tf!uji!hp!ej!ob!cjp!v!wsiv!mkf!wj!•bs!tlf!tdf!of!j!vsf!eojl
hsbe!tlph!nb!hb!{j!ob!#Qgmbt!ufs!tusboe#/!Op!wb!mkf!wj!db!kf!sf!ef!gj!oj!tb!mb!qp!kbn!sf!wp!mv!dj!kf!j!okf!oji!tv!ckf!lb!.
ub-!uj!{bp!lsf!uj!lp!kj!tv!v•j!okf!oj!ub!eb!ptkf!~b!kv!tf!ep!eb!obt/!Dj!kf!mj!lpo!ufl!tu!uf!hp!ej!of!jnb!jt!uv!jef!kv!wp!.
ej!mkv!v!Wbs!|b!wj-!Bnf!sj!dj-!Fwsp!qj!jmj!Kb!qb!ov-!b!peop!tj!tf!ob!cps!cv!{b!qsb!wf!eoj!kj!qp!sf!ebl/
Nekad bilo dine upravo zbog neobrazovanosti.
Problem je kompleksan i kao
Studenti takav je nametnut na dru{tveni sis-
su gotovo tem koji je od li~nosti napravio stro-
ge individualiste i materijaliste.
nesvjesno "Mladima je va`no samo trenu-
zatra`ili od tno zadovoljstvo i mogu slobodno
dr`ave da doka`e re}i da {kole slu`e kao neka vrsta
sistema socijalne kontrole, zato i
svoj legitimitet i izlaze polupismeni iz njih. Sve in-
stavili se u sukob formacije koje sti`u do njih su pra-
zne i plit ke, za do vo lja va ju se
s njom Internetom. Kod njih nema intereso-
vanja za kapitalna djela iz nauke,
knji`evnosti i drugih segmenata koji
se ti~u {irokih pogleda, upravo jer
im to obrazovni sistem ne nudi niti
zahtijeva. Onda se ne treba pitati ka-
ko nemaju osje}aj za zajedni{tvo
koji su imali {ezdesetosma{i. Na ni-
vou dr`ave nemamo ministarstvo za
obrazovanje, sve je rascjepkano i
parcijalizovano. Imate Ministarstvo
prosvjete i kulture RS, Ministarstvo
za nauku i tehnologiju RS, Federal-
no ministarstvo obrazovanja i na-
uke, pa potom svaki od 10 kantona
ima posebno svoje ministarstvo za
obrazovanje i nauku. Sam distrikt
U godini Br~ko ima svoj odjel za obrazovanje
prevrata Vlade distrikta Br~ko. U Bijeljini
ubijen je
Martin postoji pet univerziteta, a u cijelom
Luter King Japanu postoje tri", obja{njava D`i-
U protestima
su uni{tavane
zgrade, ali i `ivoti
ni}eva.
Ona zaklju~uje da bi se stvari
po~ele de{avati u pozitivnom, pra-
vilnom i konstruktivnom smjeru
mora se po~eti od obrazovanja, a za-
tim djelovati na sve bolesne dijelove
dru{tva i vo|enje politike u BiH.
Frankfurtska {kola:
Jedinstven sastav imaju u~esnici
1968. kada je u pitanju uticaj litera-
ture koja ih je impresionirala, a to je
frankfurtska {kola koja je razvijala
kriti~ku teoriju dru{tva, a uzore su
tra`ili u Markuzeu ili Adornu. Pose-
bno inspirativan bio je Markuze sa
`estokom kritikom kapitalisti~kog
sistema, ~itani su Sartr i Hese, mladi
su te`ili znanju i razvijanju kolekti-
vne svijesti.
Prema onome {to je Mark Kur-
lanski ustanovio u toku pisanja knji-
ge "1968. - godina koja je uzdrmala
svijet" pokazuje kako je ta godina
zahvaljuju}i pojavi televizijskih pre-
nosa u`ivo postala prva "globalna"
godina.
Razlog svim tim doga|anjima
ne treba tra`iti u enigmati~noj mo}i
1968. godine, jer ta je godina bila
kalendarski kao i svaka druga, a mit
o posebnosti '68. kao godine, sma-
traju mnogi, le`i duboko u pro{losti
i nastavlja se sve do danas.
Pjeva~i "Bijelog
dugmeta"
snimaju album
Alen Islamovi}, @eljko Be-
bek i Mladen Voji~i} Tifa,
biv{i pjeva~i "Bijelog du-
gmeta", koji ve} nekoliko
godina zajedno nastupaju,
najavili su da biraju pjesme
za prvi zajedni~ki album.
Na ovom albumu na}i }e se
kompozicije autora iz cijele
biv{e Jugoslavije.
"Proljetos smo odlu~ili da
snimimo prvi album na kojem
}emo pjevati sva trojica. Kako
smo stari profesionalci koji ne
`ele da razo~araju, sakupili
smo veliki broj kompozicija
vrsnih autora", tvrde pjeva~i.
Od tridesetak pjesama, koli-
ko im je ponu|eno, Bebek,
Tifa i Alen moraju odabrati
Bla{kovi}eva
djela na
stranim jezicima
Djela jednog od vode}ih
savremenih srpskih pisaca
Lasla Bla{kovi}a, zahvalju-
ju}i ekskluzivnom ugovoru
koji je potpisan sa izdava-
~kim ku}ama u Njema~koj,
Sloveniji i Bugarskoj, bi}e
prevedena na ova tri jezika.
Na njema~kom jeziku bi}e
objavljen Bla{kovi}ev roman
"Madonin nakit", za koji je je
ovaj pi sac do bio na gra du
Fonda "Borislav Peki}".
Ro man "Ma do nin na kit"
objavi}e izdava~ka ku}a "Vi-
zer" do marta 2011. godine,
kada }e biti premijerno pred-
stavljen na Sajmu knjiga u
Lajpcigu. Roman }e na nje-
ma~ki jezik prevesti Suzana
Bem-Milosavljevi}.
Isti Bla{kovi}ev roman bi}e
objavljen i u Sloveniji do kra-
ja novembra, u izdanju DSP-
a, kao dio antologijske edicije
"Sto slo ven skih ro ma na".
Prevodilac romana "Madonin
Scena 33
Naziv
Ime albuma
jo{ nisu
smislili
desetak najboljih. U studio
planiraju u}i krajem ljeta, a
album }e se na tr`i{tu pojaviti
uo~i Nove godine.
"Na tom CD-u }e se na}i
pjesme koje }e publici poka-
zati kako bi danas zvu~alo 'Bi-
jelo dugme' da se bend nije
raspao. Ime albuma jo{ nismo
smislili, a nije nemogu}e da
ga nazovemo po nekoj pjesmi
koju }emo zajedni~ki pjevati",
rekao je Islamovi}.
Rok
Roman
"Adamova
jabu~ica" bi}e
objavljen
do kraja
godine na
bugarskom
jeziku
nakit" na slovena~ki jezik je
Urban Vovk.
Bla{kovi}ev roman "Ada-
mova jabu~ica", za koji je pi-
sac svo je vre me no do bio
na gra du SA NU iz Fon da
"Branko ]opi}" za najbolju
knjigu godine, bi}e objavljen
do kraja godine u izdanju iz-
dava~ke ku}e "Ergo" iz Sofije
i u prevodu Margarete Diko-
ve.
N.Vr.
 30.6.2010.
34 Scena
"FORBES" SASTAVIO LISTU NAJMO]NIJIH SLAVNIH LI^NOSTI
Opra Vinfri

Najmo}nija
~etvrti put
prva na
"Forbesovoj"
listi

Opra Vinfri
Pobjednica: Vinfrijeva je
Na drugom
mjestu:
Bijons Nouls

pro{logodi{njom zaradom
od 315 miliona dolara s prvog
mjesta maknula An|elinu D`oli
Lejdi Gaga je ostvarila svoj
najve}i rezultat dolaskom na ~et-
vrtu poziciju. Kao i kod Bijons,
njena zarada i popularnost u pro{loj
godini najvi{e su podstaknuti glo-
balnom turnejom, te potpisivanjem
novih ugovora.
Golf zvijezda Tajger Vuds, koji
ima buran period iza sebe, jedina je
sportska zvijezda koja je u{la u top
10.
Britni Spirs je {esta, a sedma je
grupa "U2" koja se opet vratila u
prvih 100. Sandra Bulok, koja je
ove godine dobila "Oscara" za naj-
Sandra VUKI] An |e li na je pa la na bolju glumicu, sko~ila je sa 92. na
18. mjesto "Forbesove" godi{nje osmo mjesto.
meri~ka TV voditeljka
Zvijezda "Harija Potera" Danijel
Redklif plasirao se na 82. mjesto.
Popularnost serijala "Sumrak"
koja se ogleda u plasmanu glumice
Kirsten Stjuart na 66. i glumca Ro-
berta Patinsona na 50. mjesto, prvi
put je spomenuta na ovoj listi.
Ovo je ~etvrti put da
je Opra progla{ena najmo}nijim
selebritijem, a ove godine magazin
"Forbes" je u obzir uzeo pojavlji-
vanje slavnih li~nosti na Facebo-
oku i Twitteru, {to je imalo uticaj
na ocjenu njihovog pojavljivanja u
medijima.
Sportista

A
Opra Vinfri progla{ena
je za najmo}niju slavnu
li~nost u svijetu, prema
magazinu "Forbes". Vinfrijeva je
tako pro{logodi{njom zaradom
od 315 miliona dolara s prvog
mjesta maknula holivudsku lje-
poticu An|elinu D`oli.
liste 100 najmo}nijih zvijezda, sa-
~injene na osnovu podataka o zara-
di i po jav lji va nju u me di ji ma,
prenio je ju~e BBC.
Pjeva~ica Bijons Nouls je dru-
ga, a re`iser D`ejms Kameron je
opet me|u prve tri zvijezde na listi,
najvi{e zahvaljuju}i uspjehu njego-
vog "Avatara".
D`oni Dep je tako|e napravio
iskorak plasmanom na deveto mjes- Golf zvijezda
to. Prvih 10 zaklju~ila je Madona, Tajger Vuds
koja je godinu ranije bila tre}a.
Od ostalih, treba spome- jedina je
nuti da je grupa "Coldplay" pala sa sportska
20. na 35. mjesto, prvenstveno zato zvijezda koja je
{to su odlu~ili odmoriti se od turne-
ja i posvetiti se snimanju u studiju. u{la u top 10

K}erka
An|eline D`o
i Bred a Pi
uporno nosi
ta
li
[ajlo `eli da bude mu{ko da je odijevaju kao dje~aka, a i fri- Podr{ka
odje}u zura joj mora biti kratka.
An|elina u
svog brata Mama An|elina u potpunosti je
podr`ava u tome i `eli da svako od potpunosti
njenih {estoro djece prona|e vlastiti
stil. Nimalo je ne zabrinjavaju medi- podr`ava k}erku
ji, koji uveliko komentari{u transfor- i `eli da svako
maciju slatke zlatokose djevoj~ice u
dje~aka. od njenih
"Obla~i se kao brat, ona `eli biti {estoro djece
dje~ak, ba{ poput svoje bra}e. Misli-
mo da ima crnogorski stil. U Crnoj
prona|e
Gori vole trenerke, tako se tamo vlastiti stil
obla~e", rekla je An|elina koja je,
[ajlo zajedno s mu`em, po~etkom aprila Curious Case of Benjamin Button".
pla~e posjetila na{u zemlju, kao i susjednu Ona se, dodu{e, pojavljuje tek krat-
ako nije ko, svega u jednoj sceni, i to samo
sve po Crnu Goru.
njenom Gluma~ki par od pro{le godine zato jer je beba koja je trebalo da
Nekada su je mogli
FOTO NN nagovoriti na suknjicu ima problema sa odijevanjem [ajlo. "odglumi" rolu previ{e plakala.
Ve} tada djevoj~ica nije htjela da "Po{to su hitno trebali zamjenu
Dragan SLADOJEVI] nosi ni{ta {to nije pripadalo njenom kako bi mogli snimati, 'poslu`ila' je
starijem bratu Medoksu. [ajlo", objasnio je tata Bred na pre-
[ajlo D`oli-Pit, k}erka po- Mali{ani slavnog para Djevoj~ici su bile omiljene bra- mijeri filma.
znatog gluma~kog para An|eline tove patike, pa je u njima i{la i na Iako je scena uspje{no snimlje-
D`oli i Breda Pita, rekla je rodite- Hp!ej!of!3113/!Eap!mj!kf!wb!kf!vtwp!kj!mb!qswp!ej!kf!uf!Nf!ep!ltb!Eap!mj.Qjub-!lp!kj!kf!sp!}fo!6/!bw!hvt!ub!3112/!v
~asove baleta. Svaki An|elinin po- na, tati nije drago da mu k}erkica
ljima da `eli da bude mu{ko. Sbu!Wj!cp!mv!v!Lbn!cp!eaj/!Usj!hp!ej!of!ob!lpo!up!hb-!vtwp!kj!mb!kf!|ft!up!nkf!tf!•ov!ekf!wpk!•j!dv!j{!Fuj!pqj!kf-![b!ib!sv
ku{aj da joj obu~e ne{to drugo, pro- glumi. Izjavio je da bi rado svojoj
^etvorogodi{nja mezimica ho- Nbs!mj!Eap!mj.Qju/!Qswv!cj!pmp!|lv!l~fs!lv!\bk!mp-!ep!cj!mj!tv!v!nb!kv!3117/!hp!ej!of/!!V!nbs!uv!3118/!hp!ej!of!Bo!}f!. djeci zabranio rad na filmovima.
{ao bi po pra }en pla ~om i
livudskog dvojca zaklju~ila je "da je mj!ob!j!Csfe!tv!vtwp!kj!mj!Qbltb!Ujob!Eap!mj.Qjub-!usp!hp!ej|!okfh!ekf!•b!lb!j{!Wj!kf!uob!nb-!lp!kj!kf!cjp!ob!qv!|ufo!v Ipak, o~igledno nad svojom
insistiranjem na njenim omiljenim
biti djevoj~ica jako dosadno, te da bi cpm!oj!dj!qp!sp!}f!okv/!Hmv!nj!db!tf!esv!hj!qvu!qp!sp!ej!mb!23/!kv!mb!3119/!hp!ej!of-!lb!eb!kf!sp!ej!mb!cmj!{bo!df-!ekf!•b!. starim stvarima. Ina~e, djevoj~ica je mezimicom ne}e mo}i imati punu
radije bila dje~ak". lb!Op!ltb!Mf!pob!j!ekf!wpk!•j!dv!Wj!wj!kfo!Nbs!|f!mjo/ sa svega sedam mjeseci imala i prvu kontrolu, jer joj ve} sada ne mo`e da
Zbog toga od majke i oca tra`i filmsku ulogu u ostvarenju "The zabrani {ta }e da obu~e.
30.6.2010.
35
 30.6.2010.
36 Svijet

Sadr`aj
optu`nice
.!lp!sjt!uj!mj!obk!tb!wsf!nf!oj!kv
uf!iop!mp!hj!kv!{b!tmb!okf!qp!.
sv!lb!v!Sv!tj!kv
.!lpe!twb!lph!qsp!ob!}f!op
obk!nb!okf!61/111!gvo!uj
.!lp!sjt!uj!mj!jefo!uj!uf!uf!nsuwji
Bnf!sj!lb!ob!db!{b!j{wp!}f!.
okf!twp!kji!nj!tj!kb
.!qp!sv!lf!qj!tb!mj!of!wj!emkj!.
wpn!ujo!upn!j!tmb!mj!ji!svt!.
ljn!bhfo!uj!nb!v!Kv!aov
Bnf!sj!lv
.!lp!sjt!uj!mj!ubk!of!ob!•j!of
sb{!nkf!okj!wb!okb!qsf!enf!ub
qp!{ob!uj!kf! lbp! #csvti
qbtt#
.!tbt!ub!kb!mj!tf!tb!wj!tp!lp!.
qp!{j!dj!poj!sb!ojn!{wb!oj!•oj!.
dj!nb!bnf!sj!•lf!wmb!ef!v
obt!up!kb!okv!eb!ep!}v!ep
jo!gps!nb!dj!kb!p!ov!lmf!bs!.
opn!ob!psv!ab!okv
Neki od optu`enih u sudnici u Njujorku .!qp!lv!|b!wb!mj!eb!tf!jo!gjm!usj!.
sb!kv!v!lpn!qb!oj!kf!lp!kf
jnb!kv!qsjt!uvq!esab!wojn
ubk!ob!nb
.!ep!cj!kb!mj!op!wbd!pe!{wb!.
oj!•oj!lb!lp!kj!kf!cjp!qp!wf!.
{bo!tb!nj!tj!kpn!Sv!tj!kf!qsj
VO.v
.!twj!tv!qp!{ob!wb!mj!Nps!.
{f!pwv!b{cv!lv!j!sj!kfu!lp

Koordinisana akcija obavje{tajaca u Nju

lbe!tv!pt!ubw!mkb!mj!usb!hp!wf

FBI uhapsio 10 rus

Prodor u Vladu SAD: Pred sudom }e se na}i
kao tajni agenti ruske vlade s ciljem
prodiranja u politi~ke krugove ameri~ke
vlade i slanja obavje{tajnih izvje{taja
VA[INGTON - Deset {piju-
na ruske vlade koji `ive u SAD
uha p{e no je u ko or di ni sa noj
akciji koju je proveo FBI u Nju
D`erziju, Njujorku, Masa~uset-
su i Vird`iniji.
Kao tajni agenti ruske vlade s
ciljem prodiranja u politi~ke kru-
gove ameri~ke vlade i slanja oba-
vje{tajnih izvje{taja uhap{eni su
Ana ^epmen, Donald Hauard He-
tfild, Sintija i Ri~ard Marfi, Viki
Pelez, Huan Lazaro, Majkl Zotoli,
Patricija Mils, Mihail Semenko i
Trejsi An Li Foli.
Nakon {to je ovih deset age-
nata uhap{eno, identifikovan je i
je da na es ti osu mnji ~e ni po znat
kao Kristofer R. Metsos, koji je i
dalje na slobodi.
FBI za odgovornost optu`uje
SVR, organizaciju koja je naslije-
dila sovjetski KGB. U sudskim
dokumentima ova organizacija je
okarakterisana kao mre`a ruskih
obu~enih ilegalaca.
Njihov zadatak je bio
da skupljaju informacije o nukle-
arnom oru`ju, ameri~koj vojsci,
Iranu, Bijeloj ku}i, promjenama u
vodstvu CIA te o politi~kim parti-
jama, {to su ~inili, kako se pre-
tpostavlja, vi{e od deset godina.
Osumnji~ena Sintija Marfi je, na-
vo dno, sku plja la in for ma ci je o
svjetskom tr`i{tu zlata.
Svi su optu`eni za zavjeru jer
su djelovali kao agenti strane vla-
de, a ukoliko budu osu|eni, ma-
ksimalna kazna je do pet godina
zatvora. Devet optu`enika tako|e
terete za sudjelovanje u uroti za
pranje novca, za {ta im prijeti ka-
zna do 20 godina zatvora.
Agenti FBI-ja su Sinti-
ju i Ri ~ar da Mar fi ja uhap si li u
Monkleru, u Nju D`erziju, Viki
Pelez i Huan Lazar su uhap{eni u
Jonkersu, tako|e u Nju D`erziju,
a Ana ^epmen na Menhetnu. Oni
su ju~e iza{li pred sud u Njujor-

Stare navike te{ko umiru

Qsf!nb!j{kb!wb!nb!wb!|jo!hupo!tlji!{wb!oj!•oj!lb-!svt!lf!ubk!of!pqf!sb!dj!kf!qsp!ujw!TBE!ept!uj!hmf!tv!oj!wp!imb!.
eoph!sb!ub!vqsb!wp!up!lpn!wmb!eb!wj!of!Wmb!ej!nj!sb!Qv!uj!ob/!Tb!wkf!uoj!dj!Cj!kf!mf!lv!~f!uwsef!eb!of!qpt!up!kj!oj!kf!.
eob!ob!dj!kb!ob!qmb!of!uj!lp!kb!kf!up!mj!lp!{b!jo!uf!sf!tp!wb!ob!eb!ep!}f!ep!bnf!sj!•lji!esab!woji!ubk!oj!lbp!|up!kf
up!Sv!tj!kb-!nb!eb!tf!j!Lj!ob!bluj!wj!sb!mb!v!qp!tmkf!eokf!wsj!kf!nf/!Bluj!wopt!uj!TWS.b-!ob!tmkf!eoj!lb!LHC.b-!tv
ept!uj!hmf!wsiv!obd!qsj!kf!of!lp!mj!lp!hp!ej!ob!j!bnf!sj!•lj!{wb!oj!•oj!dj!wkf!sv!kv!eb!TWS!jnb!•j!ub!wv!nsf!av!ubk!oji
bhf!ob!ub!v!TBE/
Kf!ebo!pe!tmv!•b!kf!wb!|qj!kv!ob!af!qp!tmkf!eokji!hp!ej!ob!kf!j!tmv!•bk!Qp!mb!Wj!mj!kf!nb!Ifn!qf!mb-!lp!kj!tf!qsfe!.
tubw!mkbp!lbp!lb!obe!tlj!esabw!mkb!ojo/!Po!kf!vib!q|fo!3118/!hp!ej!of!j!ef!qps!up!wbo/!Job!•f-!Ifn!qfm!kf!kf!.
eop!wsj!kf!nf!cp!sb!wjp!j!v!CjI-!bmj!j!|j!spn!Cbm!lb!ob/!
Qp!{ob!uj!tmv!•bk!bhfo!ub!TWS.b!kf!j!tmv!•bk!Sp!cfs!ub!Ibo!tf!ob-!lp!kj!kf!cjp!ewpt!usv!lj!bhfou-!bmj!j!tmv!•bk
Tfs!hf!kb!Usf!ukb!lp!wb-!lp!kj!kf!pe!2::6/!ep!3111/!sb!ejp!v!svt!lpk!nj!tj!kj!qsj!VO.v/
 30.6.2010.
u D`erziju, Njujorku, Masa~usetsu i Vird`iniji
skih {pijuna
ku. Majkl Zotoli, Patricija Mils i
Mi ha il Se men ko su uha p{e ni u
Arlingtonu u Vird`iniji, nedaleko
od Va{ingtona. Njima }e se suditi
u Aleksandriji, tako|e kod Va{in-
gtona. Dvoje iz iste grupe, Do-
nald Hauard Hetfild i Trejsi An Li
Foli, uhap{eni su u Bostonu, gdje
}e im se i suditi.
"Vi|ao sam ih u kraju, bili su
mirni, nisu privla~ili pa`nju. Jedi-
no su im psi no}u glasno lajali.
Sem to ga bi li su ne pri mje tni i
skromni", ka`e kom{ija jednog od
uhap{enih.
Je dnoj od uha p{e nih, Ani
^epmen, koju su ameri~ki mediji
oka ra kte ri sa li kao crve no ko su
femme fatale, je nakon hap{enja
odbijena kaucija jer se navodno
radi o dobro obu~enom agentu i
ispraksanoj prevarantkinji. Ova
djevojka koja je razvedena i ima
master iz ekonomije i koja, kako
navode mediji, ima tijelo "Victo-
ria's Secret" modela je, navodno,
razgovarala sa ruskim zvani~ni-
kom na Menhetnu u januaru u je-
dnom ka feu. FBI tvrdi da su
koristili be`i~nu vezu preko upa-
renih kompjutera. Dva mjeseca
Nasljednik
KGB-a
FBI za
odgovornost
optu`uje SVR,
organizaciju
koja je
naslijedila
sovjetski KGB
Neke od lokacija gdje su `ivjeli Rusi
Novinari razgovaraju sa kom{ijama uhap{enih
Femme fatale
Za jednu od
uhap{enih,
Anu ^epman,
ameri~ki
mediji navode
da ima tijelo
"Victoria's
Secret"
modela
kasnije sli~an sastanak se dogodio
ka da je bi la u knji `a ri, a je dan
ruski zvani~nik se nalazio napo-
lju, dr`e}i aktovku.
Optu`nica je podignuta
nakon vi{egodi{nje istrage koju su
sprovodili FBI i Kancelarija dr`a-
vnog tu `i oca, kao i se kci je za
kontra{pijuna`u i kancelarije za
obavje{tajne poslova Odsjeka za
nacionalnu bezbjednost pri Minis-
tarstvu pravde. Istraga je zapo~ela
nakon {to je ameri~ka vlada pre-
srela poruku iz ruske obavje{tajne
centrale u Moskvi za dva optu`e-
nika Ri~arda i Sintiju Marfi.
"Poslati ste u SAD u dugoro-
~nu slu `bu. Va {e obra zo va nje,
bankovni ra~uni, automobil, ku}a
i sli~no, sve slu`i jednom cilju:
ispu nje nju va {e gla vne mi si je,
odno sno da tra `i te i ra zvi ja te
odnose u politi~kim krugovima u
SAD i {aljete obavje{tajne izvje-
{taje", navodi se u poruci iz Mos-
kve koju citiraju ameri~ki mediji.
Po{to se radi o optu`nici, sve
spomenute osobe smatraju nevi-
nim dok se njihova krivica ne do-
ka`e. (Agencije)
Svijet 37
3
UKRATKO
...
Zelaja udario po SAD
TEGUSIGALPA - Biv{i predsjednik Hondurasa Manuel Ze-
laja optu`io je ju~e SAD da su stajale iza dr`avnog udara kojim
je ta~no prije godinu dana svrgnut s vlasti.
"Ono na {ta smo sumnjali na po~etku sada se potvrdilo. SAD su
stajale iza dr`avnog udara", naveo je Zelaja u pismu objavljenom na
godi{njicu njegovog svrgavanja. Zelaja, koji sada `ivi u Dominikan-
skoj Republici, ranije je razli~ito ocjenjivao ulogu SAD u pro{logo-
di{njim de{avanjima. On je hvalio politiku ameri~ke vlade, ali je i
kritikovao Va{ington {to nije izvr{io ve}i pritisak za njegov povratak
na vlast. Svrgnuti predsjednik u pismu, me|utim, nije ta~no naveo
{ta su to SAD u~inile. (Agencije)
...
General Mekristal
odlazi u penziju
VA[INGTON - General Stenli Mekristal, koji je pro{le nedjelje
razrije{en du`nosti komandanta ameri~kih snaga u Avganistanu,
obavijestio je vojne vlasti o svojoj namjeri da zatra`i penzionisanje.
Portparol Oru`anih snaga SAD Tomas Kolins izjavio je da je Me-
kristal obavijestio nadle`ne slu`be o toj svojoj namjeri, ali da zahtjev
za penzionisanje mora i zvani~no da popuni i preda. "Nije nam po-
znato kada }e on to u~initi", rekao je Kolins. Jo{ nije jasno da li }e
Mekristal napustiti aktivni armijski sastav u ~inu generala sa ~etiri
zvjezdice jer, prema propisima, general mora da provede najmanje
tri godine u nekom ~inu da bi u njemu bio i penzionisan. (Agencije)
...
Bukte obra~uni
narko-kartela
SIUDAD HUAREZ - Najmanje 21 osoba je ubijena u Meksiku
od nedjelje do ponedjeljka uve~e, u sukobima narko-kartela, od
kojih 17 u gradu Siudad Huarezu, saop{tile su ju~e lokalne vlasti.
U Siudad Huarezu je prona|eno tijelo `ene bez odje}e umotano u
pokriva~. Drugi le{evi prona|eni su na raznim lokacijama dr`ave
^i~uana koja grani~i sa SAD i ~iji je glavni grad Siudad Huarez, u
kojem je vi{e od 2.600 osoba ubijeno u 2009. godini. Sumnja se da
su narko-karteli u~inili krvavom kampanju za lokalne izbore koji }e
se odr`ati sljede}e nedjelje u Meksiku, kada su u ponedjeljak ubili
Rodolfa Torea, kandidata za jedno od 12 guvernerskih mjesta, i tri
njegova saradnika. (Agencije)
...
Belgija priprijetila
Vatikanu
BRISEL - Belgija je pozvala Vatikan da se ne mije{a u istragu
o navodnom zlostavljanju djece koje su ~inili katoli~ki sve{teni-
ci, nakon {to je papa Benedikt XVI o{tro kritikovao niz pretresa
koje su izvr{ili belgijski istra`ioci i pritvaranje nekolicine ugle-
dnih sve{tenika.
Voditelj belgijske diplomatije podsjetio je Svetu stolicu na princip
odvojenosti Crkve i dr`ave i naglasio da se Crkva ne treba mije{ati u
rad sudskih organa. Pored rata rije~ima izme|u Vatikana i Brisela,
kriza u kojoj se nalazi Rimokatoli~ka crkva je dodatno poja~ana
odlukom ameri~kog Vrhovnog suda da `rtve seksualnog zlostavlja-
nja imaju pravo da tu`e Vatikan. (Agencije)

38 Svijet
Strane
zvani~nike
na britansko
m
Nedodirljive
tlu {titi
imunitet
diplomate
Imunitet i
pedofilima
Kf!ebo!tb!vejk!tlj!ej!qmp!.
nb!ub!j{b!{wbp!kf!ptv!ev
csj!ubo!tlf!kb!wopt!uj!kfs!tf
qp!{wbp!ob!ej!qmp!nbu!tlj
jnv!oj!ufu!ob!lpo!|up!kf-
ob!w p!e op-! tf!l tv!b m!o p
{mpt!u bw!mkbp!22.hp!e j|!.
okb!lj!okv/!Csj!ubo!tlb!qp!mj!.
dj!kb! kf! cj!mb! qp!u qv!o p
of!np!~ob!v!okf!hp!wpn
tmv!•b!kv-!kfs!kf!vtqjp!eb
j{!ckf!hof!qsbw!ej!vqslpt
Ambasada Saudijske
•j!okf!oj!dj!|up!tv!qpt!up!kb!mj
Arabije u Londonu
ep!lb!{j!p!{mpt!ubw!mkb!okv/
Ob!wp!eop!kf!qsjod!Uvs!lj
Alkohol
bm!Gfk!tbm-!ub!eb|!okj!tb!.
^ak 48 diplomata vejk!t lj!bn!c b!t b!e ps!v
Mpo!ep!ov-!jo!ufs!wf!oj!tbp!j
vozilo pod pcvt!ub!wjp!eb!mkv!jt!usb!hv/
uticajem alkohola
Ozbiljni zlo~ini: Prijetnje
smr}u, seksualni napadi i
trgovina ljudima samo su neki
od zlo~ina koje su po~inili, a
zbog kojih nisu procesuirani
Pripremila: Dragana RADU[KI
LON DON - Stra ne di plo -
mate po~inile su desetine ozbi-
ljnih zlo~ina na britanskom tlu,
ali su uspjele da se izvuku na
osnovu diplomatskog imuniteta
koji ih {titi od progona.
Britansko ministarstvo spo-
ljnih poslova je objavilo statistiku
zlo~ina koju su na njenom tlu po-
~inile strane diplomate, a zbog ko-
jih ni su pro ce su ira ne, i ko ja,
izme|u ostalog, uklju~uje prije-
tnje smr}u, se ksu al ne na pa de i
trgovinu ljudima. Samo u poslje-
dnjih pet godina diplomate su po-
Diktator na sudu
Norijegi se sudi
za pranje 2,3 miliona
evra od {verca drogom
FOTO NN
PARIZ - Su|enje biv{em di-
ktatoru Paname Manuelu Norije-
gi zbog pranja 2,3 miliona evra
od {verca drogom po~elo je ju~e u
Parizu.
Norijega, kojem prijeti kazna
do deset godina zatvora, iz zatvora
u SAD u Francusku je preba~en u
aprilu ove godine.
Na po~etku su|enja Norijega je
djelovao prili~no krhko i bolesno.
Ovaj 76-godi{njak se ~ak nije mo-
gao sjetiti ni kad je ro|en. Prvo je,
na pitanje sudije da potvrdi svoje
podatke, rekao da je ro|en 1936, da
~inile 78 krivi~nih djela, uklju~u-
ju}i i ozbiljne saobra}ajne pre-
kr{aje.
Pre ma odre dba ma
Be~ke konvencije iz 1964. godine,
strani zvani~nici i njihove porodi-
ce, kao i osoblje ambasada, nalaze
se pod diplomatskim imunitetom
koji ih {titi od progona i procesu-
iranja u zemljama gdje su staci-
oni ra ni, {to ih na ne ki na ~in
stavlja iznad zakona. Ukoliko se
njihova zemlja ne saglasi s tim da
im bude ukinut diplomatski imu-
nitet i da budu krivi~no gonjeni,
britanska vlada ne mo`e ni{ta u~i-
niti osim tra`iti da oni budu izba-
Senilnost
Na pitanje
sudije, nije
se mogao sjetiti
kada je ro|en
bi odmah potom prevodiocu kazao
da je mo`da ro|en 1934. godine.
Norijega je smijenjen i potom
uhap{en 1989, tokom ameri~ke in-
tervencije u Panami. Biv{i diktator
te centralno-ameri~ke dr`ave nala-
30.6.2010.
~eni i samim time rizikovati di-
plomatski skandal.
Trenutno se u Velikoj Britani-
ji na la zi oko 25.000 lju di ko ji
imaju diplomatski imunitet. Jedan
od naj~e{}ih prekr{aja diplomata
svakako je vo`nja pod uticajem
alkohola i do sada je ovaj prekr{aj
napravilo ~ak 48 diplomata.
Na listi diplomata sa naj-
vi{e prekr{aja prednja~e diploma-
te iz Saudijske Arabije, koje su
napravile osam krivi~nih djela,
zatim slijede diplomate iz Ju`ne
Afrike sa pet, Kazahstana, Gane i
Kameruna sa ~etiri, iz Nigerije,
Malavija i Rusije sa tri.
Tako|e, diplomatske misije u
Velikoj Britaniji duguju milione
funti u nepla}enim kaznama i os-
talim dugovanjima. Samo SAD po
raznim osnovama duguje oko 3,8
miliona funti. Nacije koje duguju
vi{e od milion funti su Rusija (3,2
mi li ona), Ja pan (2,8 mi li ona) i
Njema~ka (2,6 miliona).
zio se u pritvoru na Floridi, gdje je
izdr`ao zatvorsku kaznu od 17 go-
dina, do septembra 2008. godine
zbog {verca drogom.
Fran cus ko pra vo su |e ga je
osudilo u odsustvu 1999. na deset
godina zatvora zbog raznih op-
tu`bi, ali `eli da mu ponovo sudi
zbog pranja novca. Dugogodi{nji
saveznik SAD tokom hladnog ra-
ta, biv{i informator ameri~ke oba-
vje{tajne agencije CIA, Norijega
je postao neomiljen u Va{ingtonu
zbog umije {a nost u {verc dro -
gom. (Agencije)
30.6.2010.
Zabava 39

30.6. Sre}an ro|endan

1966.

Ptkf!~b!uf!tob!aov!qp!usf!cv!{b!mkv!.
cbw!mkv-!jnb!uf!tob!hv!eb!tf!cp!sj!uf
tb!j{b!{p!wj!nb!j!j{v!{f!uov!tuwb!sb!mb!.
•lv!np~/!Of!ob!wb!mkvk!uf!ob!qbs!uof!.
sb!tj!mpn!blp!af!mj!uf!eb!ep!aj!wj!uf!mj!kf!qf-!•bl!of!{b!cp!sb!wof
usf!ovu!lf/!Cv!ej!uf!okf!aoj!kj-!tvq!ujm!oj!kj-!of!qp!lb!{vk!uf!hsv!cp
twp!kb!ptkf!~b!okb/!Tsf!~oj!tuf!j!{b!mkv!cmkf!oj/!
Qsfe!wb!nb!kf!vt!qkf!|bo!ebo/!Ptkf!.
~b!uf!tf!ep!csp!j!af!mj!uf!eb!ub!lwp!tub!.
okf!qp!e j!kf!mj!u f!tb!obk!c mj!a j!n b/!T
pc!{j!spn!ob!up!eb!qsj!qb!eb!uf!kf!.
eopn!pe!obk!of!tf!cj!•oj!kji!bt!usp!mp!|lji!{ob!lp!wb-!vnj!kf!uf
eb!ej!kf!mj!uf!j!ep!csp!j!{mp!tb!plp!mj!opn/!Qp!tf!cop!tuf!vt!.
qkf!|oj!v!popn!qswpn/![b!up!tuf!wp!mkf!oj!j!sb!ep!wj!}f!oj!ob
twb!lpn!nkft!uv/!Cmb!hp!wb!nb/

Majk Tajson Jt!lp!sjt!uj!uf!qsb!wj!usf!ov!ubl!eb!pt!. Eb!mj!tuf!qsj!nj!kf!uj!mj!eb!•ft!up!nj!tmj!.

Majkl D`erard, poznatiji kao Majk je Damato stvorio savr{enog boksera.
Tajson, biv{i ameri~ki profesionalni bo- Ipak, nije stigao da vidi Tajsona sa {ampi- uwb!sj!uf!qp!tmp!wov!jef!kv<!of!nb!tv!. uf!lb!lp!tuf!obk!qb!nf!uoj!kj/!Ojt!uf!oj
kser i svjetski {ampion u superte{koj onskim pojasom oko struka - umro je kra- nokf! eb! ~f!u f! vt!q kf!u j/! Qp!| up twkf!toj!lp!mj!lp!plp!mj!oj!tnf!ub!wb!|b
kategoriji, ro|en je 30. juna 1966. u jem 1985. godine. tsf!~b!pcj!•op!jef!v!lpn!qmf!uv-!of tb!npv!wkf!sf!optu!j!wb!|f!tb!np!{b!.
Njujorku. Naredne godine Tajson postaje najmla|i np!af!uf!tf!qp!ab!mj!uj!oj!ob!ptp!cv!qp!sfe!tf!cf/!Pob!•j!oj ep!wpmk!tuwp/!Uf!nb!of!np!sb!uf!qpe!ij!uop!of!lb!lp!tb!wmb!.
Sa 14 godina Majkov profesor fizi~kog {ampion u istoriji superte{ke kategorije. Is- twf!eb!wbn!vhp!ej!j!pmb!l|b!pcb!wf!{f/!Qpe!vtmp!wpn!eb eb!u j! kfs-! v! qsp!u j!w opn-! np!a f! eb! usqj! of! tb!n p
vaspitanja uo~io je njegov potencijal za te godine objedinjuje tri bokserske titule: tuf!vtb!nmkf!oj-!j{mb!{j!uf!|up!wj!|f!j!esv!aj!uf!tf/!Usf!ov!ubl!{b qsj!kb!ufmk!tuwp!wf~!j!mkv!cbw!j!csbl/!Qbs!uofs!wf~!sb!{nj|!mkb!p
boks i predstavio ga tada legendarnom tre- WBC, WBA i IBF. Me~ koji je bio prekre- op!wv!mkv!cbw!vqsb!wp!kf!obt!uv!qjp/ sb!ej!lbm!ojn!lp!sb!dj!nb/!Qb!nfu!v!hmb!wv/
neru Kusu Damatu, koji je nakon smrti tnica u njegovoj karijeri, u kome je do`ivio
Majkove majke postao i njegov staratelj. prvi poraz, bio je protiv Ivandera Holifil-
U martu 1985. godine Tajson prvi put da. Revan{ me~, jedan od najpoznatijih u
ulazi u profesionalni ring. U svojoj prvoj istoriji boksa, zakazan nakon nekoliko
godini me|u profesionalcima ostvaruje 15 mjeseci, bio je jo{ eksplozivniji, kada je
pobjeda bez poraza. Mnogi su govorili da Tajson Holifildu odgrizao dio uveta.
Vlp!mj!lp!tf!cj!{b!eb!uf!of!np!hv!~f!j Qf!sj!pe!mb!lp!~f!j!pq!uj!nj!{nb!tnkf!.
Na dana{nji dan qsf!dj!kf!oj!uf!tpq!tuwf!of!np!hv!~opt!.
uj-!ofs!wob!ob!qf!uptu!~f!of!nj!op!wop
okv!kf!tf!tb!of!{b!ep!wpmk!tuwpn!j
lpn!qmf!ltj!nb/!Qsj!lsj!wb!uf!mb!aov
Na dana{nji dan 1934. uz Hitlerovi bliski saradnici. U obt!uv!qj!uj/!Tup!hb!np!sb!uf!tnb!okj!uj tmj!lv!lp!kv!p!tf!cj!tuwb!sb!uf!qsfe
podr{ku vojnih krugova, ~istki je stradalo najmanje
pod optu`bom da su pri- 85 ljudi, mada se kona~an bqf!uj!uf/!Plv!qj!sb!kv!wbt!qp!tmp!wj/ esv!hj!nb/!Qp!tbp!of!tnj!kf!eb!ptkf!uj!wb!|f!tmb!cpt!uj-!bmj
premali zavjeru, Adolf Hi- broj stradalih procjenjuje Ebo!kf!qp!wp!mkbo!{b!tlmb!qb!okf!vhp!wp!sb!j!sb!{nj|!mkb!okb!p {b!up!qp!sp!ej!db!np!af/!Pob!kf!pemj!•bo!wfo!ujm!{b!qsba!okf!.
tler je naredio likvidaciju na stotine. Vi{e od 1.000
na stotine saradnika. Ovaj protivnika re`ima je uha- up!nf/!Lb!lp!qp!tkf!ev!kf!uf!qp!kb!•b!of!nfo!ubm!of!tqp!tp!. okf/!Eb!mj!tuf!tf!{b!qj!ub!mj!ep!lmf!~f!np!~j!eb!j{!esaj!pwb!lwp
doga|aj u istoriji je poznat p{eno. Najve}i broj ubista- copt!uj-!j{!ckf!~j!~f!uf!pqb!toptu!pe!qsf!wb!sf/!Tmp!cp!eof qp!ob!|b!okf@!Of!csj!oj!uf-!vt!lp!sp!~f!uf!cj!uj!lbp!op!wj/
kao "No} dugih no`eva", a va izvr{ili su pripadnici
me|u stradalima su bili i [uc{tafela, elitnih nacisti- usf!ovu!lf!qsp!wp!ej!uf!cb!wf!~j!tf!tuwb!sj!nb!lp!kf!wp!mj!uf/
Ernst Rem i Gregor [traser, ~kih odreda, i Gestapo.

BNFSJ_LJ
LOKJHPWP. HMBEJKB. WS\JUJ
J[BTMB. SJKFLB!V HSBE!V FUOPMPH-
ETUWFOB UPSTLP UBMBT BOBHSB.
OJDB TSCJKJ _F\LPK SPCFSU
QP[JDJKB CPSJMJ\UF NJSBOKF
)M/WJ*

TWFULP.
V!fmf!nfo!uv!tuf/!Vtqj!kf!wb!uf!eb Vt!qkf!|bo!qp!tmp!woj!qf!sj!pe/!Qp!|up
WJOB tf!nb!ltj!nbm!op!pqvt!uj!uf!j!vaj!wb!. tuf!tqsf!noj!{b!tb!sb!eokv!j!lpn!.
uf/!Lsb!ubl!qsf!ebi!lp!sjt!uj!uf!eb!ob!. qsp!nj!tf-!t!mb!lp!~pn!pt!uwb!sv!kf!uf
WSTUB
VHPTUJUF. qv!oj!uf!cb!uf!sj!kf-!kfs!tv!qsfe!wb!nb jef!kf/!J!wj!|f!pe!up!hb;!pemj!•op!tf
MKTLPH op!wj!aj!wp!uoj!pls|b!kj/!Usf!ov!uop!tv!qsj!kb!uf!mkj!j!mkv!cbw!{b!tmv!. ptkf!~b!uf!kfs!wmb!eb!uf!tj!uv!bdj!kpn!ob!twjn!qp!mkj!nb/!Qp!tf!.
PCKFLUB
QPOPS!V
aoj!{b!tub!okf!tsf!~f!j!mj!kf!qph!j{!hmf!eb/!Kp|!lbe!cjt!uf!vt!. cop!wbt!sb!ev!kf!•j!okf!oj!db!eb!tuf!vt!qkf!mj!eb!tub!wj!uf!qpe
LSB\LPN
UMV!V!LPKJ
qkf!mj!eb!tnb!okj!uf!qps!dj!kv!j!eb!tf!ejt!dj!qmj!ov!kf!uf!v!jt!isb!oj- lpo!usp!mv!tf!cf/!Qsj!{ob!~f!uf-!up!kf!v!•j!ub!wpk!tuwb!sj!cj!mp!obk!.
QPOJSF hekf!cj!wbn!cjp!lsbk/ uf!af/
WPEB
FOHMFTLJ HSBN
QSJSPEP.
TMPWBD- KB
_BSMT )MBU/*

WB[EVI-
AFOJO [SBL
CSBU- )HS_/*
TWPKBL V!POPN
QSBWDV
NKFTUP J!eb!mkf!tuf!qpe!vujt!lpn!j{!wkf!toji Jblp!tj!uv!bdj!kb!{bi!ujkf!wb!qsp!wkf!sv
V!CPLJ HBMJK
LPUPS. UPSJOP
ep!hb!}b!kb/!Ojt!uf!tf!ob!eb!mj!eb!~f of!sb!wb-!vt!qkf!|op!kf!qsf!wb!{j!mb!{j!uf/
TLPK tuwb!sj!lsf!ov!uj!pwjn!up!lpn-!bmj!tuf Cs{p!qmf!up!ep!op!tj!uf!pemv!lf-!nv!.
EJP jnb!mj!qv!op!tsf!~f/!Ep!csp!tf!ptkf!. okf!wj!up!efk!tuwv!kf!uf-!bmj!cs{j!ob!sb!.
QKFWB_ NPMFLVMB
MVLBT BNFSJ_LJ ~b!uf-!sb!tqp!mp!af!oj!tuf!j!lp!nv!oj!lb!uj!woj/!Jnb!uf!wsf!nf!ob {wp!kb!ep!hb!}b!kb!pe!hp!wb!sb!wb!|fn
TWFNJSTLJ
CSPE {b!twf-!qb!j!{b!mkv!cbw/!\j!sj!uf!kf!ob!twf!tusb!of!v!up!mj!lpk ufn!q f!s b!n fo!u v/! Tb!w kf!u v!kf! tf
PWBNP JTUPL nkf!sj!eb!tuf!qpt!ub!mj!qsb!wj!sb!tj!qojl/!Wp!ej!uf!sb!•v!ob!p!up!. penps!j!qb!tj!wop!lp!nv!oj!dj!sb!okf!v!wj!ev!wp!}f!okb!qsf!qjt!.
WBMKFWP TMPWFOB_/ HS_LP nf!eb!of!jt!usp!|j!uf!twf!bev!uf/ lf/!Nf!ub!cp!mj!{bn!kf!mp|-!tlv!qmkb!okf!uf!•opt!uj!v!ps!hb!oj!.
QJTBD- PTUSWP-
KBLPC LSFUB {nv!wf!mj!lp-!qb!puv!eb!j!ptkf!~bk!usp!npt!uj/
TSQTLJ LSBOK
QPLSFU
OFQFS PCOPWF QSWB!AFOB
QP
PUP_KF!V
CJCMJKJ
JOEPOF[/
VAJ_BOJO
QSFNEB- NKFSB![B
NBEB FMFLUSJ.
_OJ
PUQPS Ofs!wp!{b!kf!qsb!uf!~f!ptkf!~b!okf!lp!. Sj!cf!cj!{oj!tnf!oj!np!hv!p•f!lj!wb!uj
_JUBW- kf!wbt!np!af!cmp!lj!sb!uj!v!wb!|jn!qmb!.
QPUQVO- qp!tmp!woj!vt!qkfi/!Kp|!vlp!mj!lp!tf
JOUFHSB.
MBO
op!wj!nb/!Qp!lv!|bk!uf!eb!ob!okv!of cb!wf!ushp!wj!opn///!Cj!~f!qp!wp!mkoji
pcsb!~b!uf!qba!okv-!wf~!tf!plsf!oj!uf bsbo!anb!ob-!b!j!qb!sb/!Twj!lsj!uj!lv!kv
TBNPSB. qp!tmv!j!tuwb!sj!nb!lp!kf!wbn!qsj!•j!. kb!eof!Sb!lp!wf!eb!tv!pwj!toj!dj!p!opw!dv-!bmj!ji!okf!aof!Sj!.
EOF
TQSBWF okb!wb!kv!{b!ep!wpmk!tuwp/!Of!vmb!{j!uf!v!sbt!qsb!wf/!Cv!ej!uf!up!. cj!df!v!up!nf!ob!enb!|v!kv/!Ep!ev!|f-!pof!ns{f!op!wbd-!qb
mf!sbo!uoj!kj-!of!qsf!dkf!okvk!uf!twp!kf!np!hv!~opt!uj/!Mkv!ej!plp kf!up!kf!ebo!pe!sb!{mp!hb!{cph!lp!hb!hb!ub!lp!nv!okf!wj!up
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: NADARENI, wbt!oj!tv!v!tub!okv!eb!qsb!uf!ej!ob!nj!lv!nfo!ubm!oph!tlmp!. usp!|f/!Jqbl-!tb!•v!wbk!uf!of!|up!j!{b!dsof!eb!of/
IVANOVI], KILIT, JI, UZIMANJE, DOLAC, MS, ACIS, IJARA, qb!kf!eof!Ekf!wj!df/
OTIJATAR, [ARA, ENA, MNE, ALIL, RANILICA, KREVETAC.
 30.6.2010.
40 Vodi~

... ...
KNJIGA MUZIKA
"Ugovor sa Bogom" "LP4"
IV!BO!HP!NFT.IV!SBS!EP SB!UB!UBU
Hp!ej!of!2:54/!mkf!lbs!ob!djt!ub!v{j!nb!pe!kf!eoph!kf!wsfk!tlph!csb!•oph Hj!ub!sjt!ub!Nbkl!Tusb!ve!v!tb!sb!eokj!tb!twp!kjn!qsj!kb!uf!mkfn-!cb!tjt!upn!j
qb!sb!tub!sv!qp!sp!ej!•ov!sf!mj!lwj!kv/!\ftu!ef!df!oj!kb!lb!toj!kf!qsfe!wsb!uj!nb qsp!ev!dfo!upn!Fwb!opn!Nbt!upn-!usf!~jn!bm!cv!npn!ep!op!tf!nv!{j!•lf
p{mp!hmb!|f!oph!ob!djt!uj!•lph!tb!ejt!uf!qp!kbw!mkv!kf!tf!{b!hp!of!uoj!twf!|uf!ojl jhsb!sj!kf!qp!lp!kj!nb!tv!wf~!qpt!ub!mj!qsf!qp!{ob!umkj!wj/!Okj!ip!wb!nv!{j!lb!qv!.
lp!kj!ep!mb!{j!eb!wsb!uj!ob!{be!sf!mj!lwj!kv!j!sb!{pu!lsj!kf!okf!ov!ubk!ov/!Iv!sb!ep ob!kf!qtj!ip!ef!mj!•oji!j!fh{p!uj!•oji!qpq!sj!unp!wb!lp!kj!twb!ljn!bm!cv!npn
obt!wp!ej!of!nj!mp!tseojn!qsj!qp!wkf!eb!•ljn!sj!unpn!lsp{!sp!nbo!qsf!qvo ep!cj!kb!ob!lwb!mj!uf!uv/!Ob!pwpn!bm!cv!nv!np!af!tf!qp!tmv!|b!uj!31!op!wji
j{of!ob!}f!okb-!bldj!kf!j!pqb!topt!uj/ jo!tusv!nfo!ub!mb/

"SLADAK KUPUS S OV^ETIN

DOGA\ANJA
IZLO@BE BANJALUKA BLB!E F!N J!K B! VNKF!U OPT!U J
VOJ!WFS![J!UF!UB!V!CB!OKB!MV!DJ
SARAJEVO CBO!TLJ!EWPS Hp!e j|!o kb! j{mp!a cb! tuv!e fo!u tlji
sb!ep!wb
WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
[F!NBMK!TLJ!NV![FK J{mp!acb! tmj!lb! j! tlvm!quv!sb! Nb!sj!ob
#V!twj!kf!uv!jhsf# Nj!mv!uj!op!wj!~b ZENICA
#Op!wbd! pe! bo!uj!lf! ep! tb!wsf!nf!.
oph!ep!cb# NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf# Sf!u sp!t qf!l uj!w ob! j{mp!a cb! #Dsuf!. Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb
apn! j! tmj!l pn! lsp{! wsj!kf!n f#-
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
bvup!sb!Bmj!kf!Tb!sb!•b TUZLA
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf![f!nbmk!. NV![FK!ST
tlph!nv!{f!kb!CjI UF!BUBS!LB!CB!SF
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep! J{mp!a cb! #Nf!| b! Tf!mj!n p!w j~! ob
#Mp!hp!uj!qj! j! nf!np!sbo!ev!nj! lbp tb!wsf!nf!oph!ep!cb#- tubm!ob!
bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou# tdf!o j! Ufb!u sb! (Lb!c b!s f(! Uv!{ mb#-
j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
Wp!kp!Ej!nj!usj!kf!wj~!.!#J{!ob!|f!sj!{oj!. #Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb
df///#
CLD!#Uv!{mb#
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!gp!up!sf!qps!uf!sb
#Sf!usp!tqf!luvn# #Bt!t p!d j!b ufe! qsft!t b#! Bnf!mb
J{mp!acb!qp!wp!epn!211/!hp!ej|!okj!. Fnsj!~ b! #Tsf!c sf!o j!d b! 2::6! .
df!sp!}f!okb!Wp!kf!Ej!nj!usj!kf!wj!~b 3121@#
J{mp!acb;!#Wj!ef!pob!mf!23#
DOBOJ
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!
J!QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!PCSB!.
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!ep!uws}b!wf# [P!WB!OKF
J{mp!a cb! qp!t wf!~ f!o b! Tlfo!e f!s v Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb
Lv!mf!op!wj!~v!#Pe!Tp!of!ub! #Ob!hsb!}f!oj!tnfi#- j{mp!acb!lb!sj!.
ep!Qp!enps!oj!df# lb!uv!sb
J{mp!acb!ekf!mb!Nf!mj!tf!
Tf!mft!lp!wj~.Lb!qj~ NPT!UBS

LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN PLD!BCSB!\F!WJ^
Sf!usp!tqf!luj!wob! j{mp!acb! sb!ep!wb J{mp!acb! #)O*j#-! bvups!lf! Eaf!oj!uf
Of!tj!nb!Ub!ij!sp!wj!~b Lv|!usj~
J{mp!acb! sb!ep!wb! Tf!jeb! Ib!tb!of!.
gfo!ej!~b #Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- j{mp!acb KONCERTI

J{mpacb! {biwbmoptuj-! hsvqb
uvstlji!bvupsb
HB!MF!SJ!KB!SP!NBO!QF!USP!WJ^
Tb!npt!ubm!ob!j{mp!acb!ekf!mb!Bmf!ob
j!Mfk!mf!Qpe!hp!sj!df
OB!DJ!POBM!OB! J! VOJ!WFS![J!UFU!.
TLB!CJ!CMJ!PUF!LB!CjI
Psi} "zas
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
J{mp!acb! gp!up!hsb!gj!kb! Tuv!efo!utlph BANJALUKA
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb
CBO!TLJ!EWPS
MUH!HB!MF!SJ!KB Lpodfsu! Tofabof! Tbwj•j~.
#Fnjs! Lvt!uv!sj!db! j! Uif! Op! Tnp!. Tflvmj~
ljoh! Ps!dift!usb#- bvup!sb! Esb!hb!. )31!i*
ob!Uf!pep!sp!wj!~b![f!lf

pri~u o h
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb Uws}bwb!Lbtufm
LMVC!EFM!UB Ekf•jkj!ips!#Wsbq•j~j#
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS J{mp!acb!ekf!mb!j{! )2:!i*
J{mp!acb! #Ptnbo!tlj! gfs!nb!oj! ob Gpo!eb!dj!kf!#Esb!hb|#
Cbm!lb!ov# MOSTAR
OB!SP!EOB! J! VOJ!WFS![J!UFU!TLB
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU CJ!CMJ!PUF!LB!ST PLD!BCSB\FWJ^
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb! J{mp!acb!sb!ep!wb!tb!5/!nf!}v!ob!sp!. Cmvfhsbtt! boe! dpvousz! lpo.
j{!2:/!j!31/!wj!kf!lb eoph!ub!lnj!•f!okb!lb!sj!lb!uv!sb!_b!. dfsu0cbokp!ojhiu
CSV!TB!CF![JT!UBO tp!q j!t b! {b! tb!u j!s v-! iv!n ps! j Foej!Nflfk
vede u doktorskoj ordinaciji i "po-
Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!wp lb!sj!lb!uv!sv!#Op!tp!sph# )32/41!i* Slu~ajni glumac: Nepozvani `ali" se doktorki na svoje zdravlje.
psi}, koji je zalutao Na doktorkino pitanje kakva mu je
is hra na, do ma }in kre }e svo je

MATI^NI URED (Banjaluka)

na pozornicu, izazvao
najvi{e smijeha
op{irno izlaganje, od doru~ka do
ve~ere.
Ne o~e ki va ni i ne po -
Ro|eni sin Stanislava i Marijele; Ena Zembi}, k}i Enisa i Sanje; zvali "glumac" na ovoj predstavi,
Ivan Kalamanda, sin Bojana i Dra`enke; Lana Bo`i}, Maja ISOVI] U predstavi igraju Nikola Si- koji je izazvao veliko odu{evljenje
Anastasija [tiklica, k}i Sr|ana i Alise; Teodora Zalad, k}i Ognjena i Jelene; Mia Dokmanovi}, k}i Jasmina i mi} i Sonja Kosti}, a tekst su napi- publike, bio je psi} koji je slu~ajno
k}i Petra i Nade; Tanja \uri}, k}i Branislava i Renate; Sla|ane; Petar Milivojevi}, sin Sa{e i Gordane; Filip Predstava "Sladak kupus s sa li Mi lo van Ja nju{ i Slav ko zalutao na scenu ne kriju}i rado-
Dejan Bjelajac, sin Miodraga i Dra`ene; Kristina Mi{i}, Bo`i}, sin Velimira i Dragane; Mihajlo Marjanovi}, sin ov~etinu, pa izvol'te na samo- Simi}. znalost pred reflektorima. Vjero-
k}i Rodoljuba i Dragane; Matej Doci}, sin Jugoslava i Darka i Dragane; Aleksandar Brkovi}, sin Dejana i Ru- ubistvo" odr`ana je u ponedje- Ra dnja ovog ko ma da va tno ga je pri vu kla pri ~a o
Spomenke; Nikolina Duki}, k}i Gradimira i Nade; Da- `ice; Luka Paspalj, sin @eljka i Vesne; Sla|ana i An|ela ljak nave~e na ljetnoj pozornici po~inje tako {to ugledni doma}in raznovrsnoj hrani, jer bilo je tu }e-
nijel Ivankovi}, sin Nevenka i Danijele; Sergej Lu~ar, Li~ina, k}eri \ukana i Vinke. tvr|ave Kastel u Banjaluci. do|e na ideju da jedno jutro pro- vapa, pe~ene teletine, raznih salata
 30.6.2010.
Vodi~ 41

... ...
FILM PREDSTAVA
"Uspavana dolina" "Zapadni kolodvor"
Lokj!|lj!ujq!ef!uf!luj!wb!j{!29/!wj!kf!lb!qp!tmbo!kf!j{!Okv!kps!lb!v!nb!mj!hsbe Qsfe!tub!wb!#[b!qb!eoj!lp!mp!ewps#!np!af!tf!qp!hmf!eb!uj!ob!sf!qfs!up!bsv
eb!jtqj!ub!of!pcj!•of!tmv!•b!kf!wf!njt!uf!sjp!{oji!vcjt!ub!wb/! {b!hsf!cb!•lph!#Fyju!ufb!usb#/!V!qsfe!tub!wj!tf!uf!nb!uj!{j!sb!peopt!tv!ckf!luj!.
Lb!eb!sb!dj!pobm!oj!ef!uf!lujw!tuj!hof!v!up!nkft!up!pu!lsj!wb!eb!wf!~j!ob!tub!. wof!vtb!nmkf!opt!uj!ewp!kf!vs!cb!oji!nmb!eji!mkv!ej-!tubm!oph!qsb!uj!pdb!okj.
op!woj!lb!nj!tmj!lb!lp!tv!vcjt!uwb!ekf!mb!Cf{!hmb!wph!Kb!ib!•b-!ev!ib!npo!. ipwph!pesbt!ub!okb-!uf!lsf!buj!wopt!uj!v!pcmj!lv!nb!|uf!lp!kb!jn!qp!nbaf
tusvp!{oph!sb!uoj!lb!If!tj!bob/! ptwj!kft!uj!uj!wmbt!uj!uv!of!tj!hvs!optu!j!tqp!{ob!uj!tuwbs!of!fnp!dj!pobm!of!qp!usf!.
Po!kf-!•j!oj!tf-!ob!•v!ebo!ob!•jo!qp!wf!{bo!t!kf!eopn!pe!ob!kjt!ub!lov!uj!. cf/!V!pwpn!qp!{p!sj!|opn!lp!nb!ev!hmv!nf!Kf!mf!ob!Mp!qb!uj~!j!P{sfo
kji!qp!sp!ej!db/ Hsb!cb!sj~/

NU..." U BANJALUCI BIOSKOP

Tre}i "glumac"
na sceni
FOTO M. RADULOVI]

Plan B 22 metka Pri~a o Pijesak

igra~kama 3 vremena

SARAJEVO Vmp!hf;!Sfk!•fm!Nf!lebvfm-!!
Lsjt!Wjm!tpo
Qbt!lwj!oj
Vmp!h f;! Sfk!• fm! Nf!l ebvfm-! Lsjt
)25-!27/41-!29/41!i*
Tflt!j!hsbe!3
NF!FUJOH!QP!JOU )25/36-!27/41-!29/46!i* Wjm!tpo Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh
Ps!ej!obsz!Qfp!qmf )33!i* Vmp!h f;! Tb!s b! Eaf!t j!l b! Qbs!l fs-
33!nfu!lb Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu
Sf!aj!kb;!Wmb!ej!njs!Qf!sj!|j~
Sf!aj!kb;!Sj!•bse!Cf!sj Tflt!j!hsbe!3 )25!i*
Vmp!hf;!Sf!mkb!Qp!qp!wj~-!
)31-!33/31!i* Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh
Cp!sjt!Jtb!lp!wj~-!Nj!sp!tmbw!
Tuf!wb!op!wj~
Qsj!• b! p! jhsb!• lb!n b-! boj!n j!s b!o j
Vmp!h f;! Tb!s b! Eaf!t j!l b! Qbs!l fs- DOBOJ
)32!i* Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu
gjmn )29/26-!32!i* DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!PCSB!.
DJ!OF!NB!DJUZ Sf!aj!kb;!Mj!Vo!lsj• [P!WB!OKF
\sfl!tsf!ubo!{b!vwj!kfl )23-!25-!27/36-!29/31!i*
ZENICA Sp!cjo!Ive
Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu
tjo!isp!oj!{j!sb!op Vcj!df Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ej!lb!qsjp-!Cfo
Sf!aj!kb;!Sp!cfsu!Mv!lf!uj~ NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO
)24/31-!26/41!i* Qmbo!C Ljo!htmj-!Nbsl!Sb!gb!mp
Vmp!hf;!F|upo!Lv!•fs-!Lf!usjo!Ijhm- )31!i*
Upn!Tf!mfl )29-!31/41!i*
Qsjod!Qfs!tj!kf;!

solio"
)26/51-!28/61-!31/26-!33/41!i*
Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob
Sf!aj!kb;!Nbkl!Of!wbm
TREBINJE
Vmp!hf;!Cfo!Ljo!htmj BANJALUKA EPN!LVM!UV!SF
)26/61-!29/21-!31/41!i*
QB!MBT Bwb!ubs
Qsj!•b!p!jhsb!•lb!nb!4 Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
Tflt!j!hsbe!3
Sf!aj!kb;!Mj!Vo!lsj• Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu
Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh
Hmb!t p!w j;! Esb!h p!mkvc! Mkv!c j!• j~- )32!i*
Vmp!h f;! Tb!s b! Eaf!t j!l b! Qbs!l fs-
Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu Hps!ebo!Lj!•j~

hrani
i naravno, kupusa u svim varijan- publikom.
tama. "Ova predstava je oma` mom
Nikola Simi} je istakao
da mu je drago {to je poslije du-
go vre me na pred ba nja lu ~kom
bratu i se}anje na njega. On mi je
stalno govorio da se moram ude-
bljati da bih igrao lika koji obo`a-
va hranu", istakao je Simi}.
Objasnio je da je u pita-
Apetit nju komedija, pravi komad za sla-
Komedija je dokusce i da je siguran kako je
nekim posjetiocima otvorio apetit.
pravi komad za "Kod nas svi vole dobro pojes-
sladokusce, jer ti. Uvek tvrdim da ono {to se poje-
pri~om o hrani de na na{im svadbama u drugim
zemljama bi se jelo nekoliko godi-
otvara apetit na", {aljivo je primijetio Simi}.
)28/41-!31/31!i* )28/41-!2:/56!i* SANSKI MOST
Tusb!wb!v!Vmj!dj!csj!kft!up!wb Qmbo!C LJ!OP!TB!OB!
Sf!aj!kb;!Tf!nkv!fm!Cb!kfs Sf!aj!kb;!Bmbo!Qp!vm Ob!qv!uv
)31/51!i* Vmp!hf;! Eaf!oj!gfs! Mp!qf{-! Bmflt Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Pvmb!vo!hijm-!Nj!ib!fmb!Wpu!ljot Vmp!hf;! Mf!po! Mv!•fw-! [sjo!lb! Dwj!.
Tusf!fu!ebo!df )29/41-!31/41-!33/41!i* uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-!Njs!kb!ob!Lb!.
Sf!aj!kb;!Nblt!Eaj!wb Tusf!fu!ebo!df \sfl!tsf!ubo!{b!vwj!kfl sb!op!wj~
j!Ej!kb!ob!Qbt!lwj!oj Sf!a j!kb;! Nblt! Eaj!w b! j! Ej!kb!o b Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm )31!i*
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO BANJALUKA
POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI........................................................................................................123 VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182
KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 30.6.2010.
42 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
BHT 1 20.05
18/11!!!E Ep!csp!kv!usp 17/11!!!T Tft!usj!df-!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp
Reservation .!!!!!!!!!!!Q
Qsp!hsbn!{b!
ekf!dv!j!nmb!ef
18/11!!!WWj!kft!uj
18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn
kv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj 17/46!!!N
po!mbko!)s*
Nfke!jo!
road, film 1:/16!!!N Nv!nj!kf!wj-!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob- Cb!okb!mv!lb!)s*
1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
Qsp!gf!tps!Jubo-!okf!hp!wb!tv!qsv!hb!j 1:/41!!!C Cf!Ib!Uf!cf!cf 21/11!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf!Hsj!{mj!kb! 21/11!!!TTQ!v!op!hp!nf!uv! 18/11!!!BBob!mj-!
ekf!db!wsb!~b!kv!tf!bvup!np!cj!mpn!lv!~j 1:/46!!!N Nj!oj!Tdip!pm Bebn!tb-!tf!sj!kb Kv!aob!Bgsj!lb!3121;! tf!sj!kb!)s*
ob!lpo!lpo!dfs!ub/!Okf!hp!wph!tj!ob 1:/51!!!N Nb!mj!lv!ib!sj- 21/61!!!I If!sp!kj!j!gf!op!nf!oj-! 2G!.!3F- toj!nbl 19/11!!!HHsf!|of!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* 23/11!!!EEof!wojl!2 ev!|f-!
Eap!|b!ob!cfo!{jo!tlpk!qvn!qj!twp!kjn 1:/61!!!E Ekf!•kj!gft!uj!wb!mj 22/41!!!N NUT!nb!hb!{jo- 23/26!!!EEp!mj!ob! tf!sj!kb!)s*
wp!{j!mpn!veb!sj!sb!{wf!ef!oj!bewp!lbu 21/11!!!C CIU!wj!kft!uj nv!{j!•lj!qsp!hsbn tvo!db-! 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
Bs!op/ 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb 23/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!)s* qsp!hsbn
21/66!!!Q Qmft!aj!wp!ub-!tf!sj!kb!)s* 23/26!!!GGbo!ubt!uj!•ob!•f!uwps!lb-! 24/16!!!LLb!vcp!kv!oj!lbe! 21/11!!!TTf!sj!kb
22/56!!!C CIU!wj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb vep!wp!mkj!uj-! 22/11!!!__j!oj-!tf!sj!kb )s*
23/11!!!UUf!ojt;!Hsfoe! 23/51!!!H Hpn!cp!df- tf!sj!kb 23/11!!!JJo!gp!upq
NOVA 02.25 tmfn!Wjn!cmepo!3121-! qsp!hsbn!{b!ekf!dv 25/11!!!Q
Qj!op!ljp- 23/21!!!H
Hsboe
•fu!wsugj!ob!mf- 24/16!!!O Obk!mkf!q|f! nj!oj.tf!sj!kb!)T* qb!sb!eb!)s*
Heroji, serija 26/11!!!C
qsj!kf!opt
CIU!wj!kft!uj 24/31!!!L
cbk!lf!twj!kf!ub
Lj!lj!|pv-!)s*
26/56!!!WWj!kft!uj
26/61!!!T
Tmbu!lb!
24/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!
po!mbko
Vwkf!sfo!eb!jn!kf!lpn!qb!. 26/26!!!E Esv|!uwp!{ob!okb-! 25/11!!!Q Qsp!gbk!mfs-!tf!sj!kb ubk!ob-!tf!sj!kb 24/51!!!N
Nfke!jo!
oj!kb!cmj!{v-!I/S/H/!qsj!qsf!nb ep!lvn/!tf!sj!kb!)s* 26/11!!!T Tbo!ep!lbo-!dsoj!hv!tbs! 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt-! Cb!okb!mv!lb
26/56!!!D Dsub-! )3/!ejp* tlf!•f!wj 24/61!!!T
Tqps!uj!tj!np
qp!sp!ej!dv!{b!cj!kfh-!bmj!Lmfs qp!mj!uj!•lj 27/11!!!H Hp!ej|!okb!j{mp!acb! 27/61!!!\\p!oj!j! 25/11!!!JJo!gp!upq
jnb!esv!h f!jef!kf/!Ij!s p!tf nb!hb!{jo!)s* sb!ep!wb!tuv!ef!ob!ub! okf!hp!wp!tub!ep- 25/56!!!GGj!cv!mb!jo!gp-!
wsb!~b!j{!qsp!|mpt!uj!j!tb!{ob!kf 27/56!!!I Ipe- Blb!ef!noj!kf! dsub!oj!gjmn fnj!tj!kb!p!uv!sj!{nv
{b!p•f!wv!tnsu/!\p!lj!sbo!tf ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn!)s* vnkf!uopt!uj! 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb! 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
wsb!~b!v!qsp!|mptu!j!ep!mb!{j!ep 28/56!!!Q Qmft!aj!wp!ub- v!Cb!okb!mv!dj eb!obt 26/61!!!JJo!gp!upq
of!wkf!sp!kb!uoph!pu!lsj!~b/ tf!sj!kb .......!!!!JJ{!wkf!|ubk!tb! 28/36!!![[wkf{!eb!oj! 27/11!!!HHsf!|of!ev!|f-!tf!sj!kb!
29/41!!!N Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb Cb!okb!mv!•lf!cfs!{f tuv!ejp-! 28/11!!!GGbs!nb
29/56!!!C Cj!{ojt!wj!kft!uj 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt nv!{j!•lj! 28/56!!!GGb!cv!mb!jo!gp-!
29/61!!!GGsfo!ef!sj- 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb qsp!hsbn fnj!tj!kb!p!uv!sj!{nv
OBN 13.30 boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 29/11!!!WWj!epw!ebo!tlp! 29/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db- 28/56!!!HHvt!up!
29/66 Npk!qswj!j{cps- qsf!ewf!•fs!kf- toj!nbl tf!sj!kb UW!lv!mj!obs!tuwp
Tajna afera, film 2:/11!!!E
sf!qps!ub!ab
Eof!wojl
2:/11!!!N
2:/16!!!D
Nj!ojt!lv!mf
Dsub!oj!gjmn
2:/16!!!VVqj!uojl-!lwj{
.!!Gj!obo!tjk!tlf!
29/11!!!JJo!gp!upq
29/36!!!T
Tf!sj!kb
Qsj!kb!uf!mkj!j{!ekf!ujok!tuwb!tb!twp!kjn 2:/41!!!AAj!wpu!j!pt!ub!mp;! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj op!wpt!uj 29/66!!!H
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp
Mkv!ej!tb!sf!mf!kb 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl 3 2:/16!!!_
_j!oj-!tf!sj!kb
tv!qsv!hb!nb!pemb!{f!ob!qv!up!wb!okf/
Lb!eb!{bt!ub!ov!v!Sf!ov-!ep!~j!~f!ep
tqp!{ob!kf!lp!kb!~f!qsp!nj!kf!oj!uj!okj!ipw
22.15 21.05 20.10 20.00
peopt/!
Ob!jnf-!Sp!kpw!obk!cp!mkj!qsj!kb!ufmk!j{
ekf!ujok!tub!jnbp!kf!bgf!sv!t!okf!hp!wpn
tv!qsv!hpn/

Sa satelita No} prije, film Razotkriveni,

zabavna emisija
Ne umri mu{ki, film Farma specijal
V!pwpk!fnj!tj!kj!qp!hmf!ebk!uf
Qp!|up!kf!j{!hv!cj!mb!pq!lmb!ev- Fsjl!j!Sbn!{j!qf!sb!•j!tv!qsp!.
Qp!{ob!uf!mj!•opt!uj!vmpw!mkf!of {p!s b!of!c p!e f!s b!v!Qb!s j!{ v/ obk!{b!oj!nmkj!wj!kf!ep!hb!}b!kf!tb
HBO 18.20 obk!qp!qv!mbs!oj!kb!ekf!wpk!lb!v
|lp!mj!np!sb!eb!jef!ob!nb!uv!sv plpn!lb!nf!sf!v!pcj!•ojn!aj!. Sbn!{j!jnb!vnj|!mkf!oj!tqpk!tb obk!qp!{ob!uj!kfh!jnb!okb!v!Mj!tp!.
t!obk!wf!~jn!|np!lmkb!opn!v wp!uojn!bluj!wopt!uj!nb-!cf{ qsf!lsb!topn!ej!sf!lup!sj!dpn- wj!~ v/! Lp!mj!l p! tv! v•f!t oj!d j
Dan kad se Zemlja |lp!mj/!Qsp!cmfn!obt!ub!kf!lbe nbt!lf!lp!kv!op!tf!{cph!twp!. lp!kb!hb!{b!qsb!wp!ns{j-!uf!pt!. |pvb!sb!ej!mj-!lb!lp!tv!tf!qp!.
zustavila, film tf!|np!lmkbo!j{!hv!cj!ob!qv!uv kf!qsp!gf!tj!kf/!V!pwpk!fqj!{p!ej-
pe!vlv!qop!ptbn-!qp!hmf!ebk!.
ub!kf!ev!af!ob!qp!tmv/!Lb!lp!cj
wj!ejp!lb!lp!~f!twf!up!jtqbt!uj-
ob!|b!mj-!lp!kf!lp!nf!|ub!{b!.
nkf!sjp-!qp!hmf!ebk!uf!v!#Gbs!nj
Qsj!•b!!p!iv!nb!opj!eopn!wbo!{f!nb!mkdv!Lmb!. lb!nb!uvs!tlpk!avs!dj/
uf!Mjo!e{j!Mp!ibo/ okf!hpw!qsj!kb!ufmk!pt!ub!kf!t!okjn/ tqf!dj!kbm#/
buvv!lp!kj!ep!mb!{j!ob![f!nmkv!v!qsb!uokj!of!voj!|uj!.
wph-! uf!| lp! ob!p sv!a b!o ph! sp!c p!u b! op!t f!~ j 31/16 GJMN 31/21!!!UUbk!of!sb!ub-! 31/21!!! GJMN 31/11!!!GGbs!nb!
vqp!{p!sf!okf!twkfu!tljn!wp!}b!nb!eb!~f!obt!ub!wbl Sf!tfs!wb!uj!po! ep!lvn/!tf!sj!kbm Of!vnsj! tqf!dj!kbm
Sp!be 32/16!!!SSb!{pu!lsj!wf!oj!.!Mjo!e{j! nv!|lj!)SQ* 32/41!!! GJMN
okj!ip!wf!bhsf!tj!kf!ep!wft!uj!ep!voj!|uf!okb![f!nmkf/ 33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj Mp!ibo-!{b!cb!woj!qsp!h/ 33/11!!!E
Eof!wojl!4 11/21!!! GJMN
33/21!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
33/11!!!N .!!GGj!obo!tjk!tlf! Tb!sb!kf!wp!
13/51!!!T
33/26!!! GJMN 33/51!!!JJo!gp!qsp!gjm op!wpt!uj
N. Geographic 18.00 Op~!qsj!kf 33/68!!!T
Tqpsu 33/36!!! GJMN 13/61!!!N
po!mbko!)s*
Nfke!jo!
34/56!!!H
Hsfoe!tmfn! 34/13!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj Vtj!kb!okf!)SQ* Cb!okb!mv!lb!)s*
Sve o Bibliji: Izgubljeni gradovi, Wjn!cmepo!3121-! 34/21!!!O
Of!lp!eb!nf! 11/21!!!L
Lpo!dfsu;! 14/11!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
dok. program qsf!hmfe
11/41 Aj!wpu!j!pt!ub!mp;
•v!wb-!tf!sj!kb
34/66!!! GJMN
Qsmkb!wp!
lb!{b!mj!|uf
14/21!!! GJMN
16/11 Qjol!
Kf!mj!Cph!voj!|ujp!Tp!ep!nv!j Mkv!ej!tb!sf!mf!kb!)s* Of!qp!{ob!uf!plpm!opt!uj 13/16 Qsf!hmfe! eav!cplt
Hp!np!sv!j!kf!mj!Kp!|vb!qp!lp!sjp 12/11!!!Q
Qsf!hmfe! 12/26!!!QQsp!gbk!mfs- tf!sj!kb qsp!hsb!nb!
hsbe!Kf!sj!ipo@!Lp!sjt!uf!~j!bs!if!. qsp!hsb!nb! 13/16!!!TTbo!ep!lob- {b!•fu!wsubl
{b!•fu!wsubl dsoj!hv!tbs )3/!ejp*
pmp!|lf!j!hf!pmp!|lf!ep!lb!{f-!cj!. 14/11!!!NNUT!nb!hb!{jo
cmjk!tlj!{obo!tuwf!oj!dj!pewb!kb!kv 14/41!!!TTsqtlb!eb!obt
•j!okf!oj!df!pe!cbk!lj/ 15/11!!!E
Eof!wojl
15/41!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn

MRE@A PLUS qtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmb|-

2:/41 CO!np!oj!ups-!331/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-
29/41 Qvu!wj!ob-!22:/16 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/16
Nv!{j!•lj!{je!cz!Ebo!lb-!22:/66 Nbs!lf!ujoh-!331/11
Ptwf!ub-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!wojl-!228/31 Fwsp!.
ofu-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!228/41 Cfp!hsbe!tlb!isp!.
lf!ujoh-!111/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
1:/11!Cbk!l f!s j!t!Nbs!t b-!dsub!o j!gjmn-!11 :/36 32/11 Dsop!ob!cj!kf!mp-!qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo-!332/66
Ujnnz-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Gjgz-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Qb!{j-!np!hv!~f!kf"-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11
Qvmt!hsb!eb-!hsbe!tlj!nb!hb!{jo-!332/11 Mkv!cbw!tb
of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!332/66 Nbs!lf!ujoh-!333/11
oj!lb-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-
31/16 Qp!mj!db!kbd!tb!Qf!ump!wph!cseb-!tf!sj!kb-!332/16
TV HAJAT
Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn- GJMN -!111/51 Bt!uspd!ibu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!. 17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31
33!•b!tb-!333/41!Nb!mj!phmb!tj-!333/46 Mp!|f!ekf!wpk!. Twf!epl-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!333/11 Wft!uj-!333/16 Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!11:/11
21/61 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!222/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj hsbn lf-!tf!sj!kb-!334/41 Tf!ltj!tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!34/46 GJMN Wsf!mj!eb!oj!v!Bmb!cb!nj!)s*-!1 11/26 Eof!wojl-
Tqbk!efs!nfo-!dsub!oj!gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!. Cbk!lf!sj!tb!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/36 Ujnnz-
Uf!iop!mp!hj!kb!eb!obt 11/41 Nft!up!{mp!•j!ob;!Okv!kpsl-!tf!sj!kb-!112/26 dsub!oj!gjmn-!11:/46 Gjgz-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Bmb!ejo-
sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb- 27/21!Tqpsu
dfo!ubs- 27/22!Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb- BEL Fwsp!ofu-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!112/31 Qp!tsf!.
eojl-!tf!sj!kb-!113/16 GJMN Lswb!wj!op!wbd-!115/11
dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/61 Wjo!.
31/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!332/11 GJMN 18/11 Wj!efp.tusb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!, RTS tl-!dsub!oj!gjmn-!222/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj!Tqbk!efs!.
Eb!oj!hsnmkb!wj!of-!334/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf- nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!118/41 33!•b!tb!)s*-!119/11 Kv!. 17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl- Wft!uj-!115/14 Fl!tqf!ej!dj!kb!Hwb!kb!ob-!pcsb!{p!wob nfo-!dsub!oj!gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j!tf!sj!kb-!222/56
tf!sj!kb-!111/41 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!112/41 ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Nbs!lf!ujoh-!11:/66 Nb!mj 19/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Tb!mb|!v!Nb!mpn tf!sj!kb!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs Wj!kft!uj-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf
Tqpsu!dfo!ubs-!112/46![b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb phmb!tj-!221/11 Wj!kft!uj-!221/21 Uf!ip!mp!hj!kb!eb!obt- Sj!uv-!tf!sj!kb-!221/11 Wft!uj-!221/16 Usbh-!ep!lvn/ hp!ej!of-!tf!sj!kb-!227/21!Tqpsu!dfo!ubs- 27/22!Np!kf
22/16 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!222/61 qsp!hsbn!)s*-!221/46 Spd!lp!wojl-!nv!{j!•lj!qsp!. VIKOM esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb- 28/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-
Ip!spt!lpq-!223/11 Wj!kft!uj-!223/26 Nb!mj!phmb!tj- hsbn!)s*-!222/11 Wft!uj-!222/12 J{wp!}b!•j-!tf!sj!kb- 18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!mf!. tf!sj!kb-!228/51 Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj
BN 23/31 \b!sf!oj!lv!wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!. 23/11 Eof!wojl-!223/26 Tqpsu!qmvt-!223/41 V |pq-!11:/11!Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!mf!. uj!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11!Ep!csf!wj!csb!dj!kf- qsj!wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!. {esb!wpn!uf!mv-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!223/56 |pq-!222/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/56!Wj!ub!.
nv!{j!•lj!j{mph-!221/11 Op!wpt!uj-!221/31 Qp!{ob!uj- nb-!223/61 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!224/11 Nft!up!{mp!•j!ob;!Okv!kpsl-!tf!sj!kb!)s*-!224/41 Fl!tlmv!. Sb!ejp ob UW-!225/11 Isb!ob!j!wj!op-!225/41 Uf!mf!|pq- gpo-!33 1/11 Obk!c p!mkf!hp!e j!o f-!tf!s j!kb-!33 2/11
21/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!222/11 Tufn!122- GJMN Wpk!oj!lp!wb!qsj!•b-!226/11 Wj!kft!uj-!226/21 {j!wop-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!225/26 Hbt!usp!op!. 26/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/11 Uf!mf!|pq- GJMN Eb!oj!hsnmkb!wj!of-!3 34/11 Np!kf!esb!hf!lp!.
23/11 Op!wpt!uj-!223/16!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb- \b!sf!oj!lv!wbs-!226/31 Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!226/56 nbe-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!225/41 Aj!wpu!kf!aj!wpu; 27/56 Fnj!tj!kb!p!Wj!ub!gp!ov-!229/41 Vs!cb!ob!flp!mp!. n|j!kf-!tf!sj!kb-!111/41 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-
24/11 Qsj!•f!j{!Gsbo!dvt!lf-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!226/61!Np!cj!mf- Ep!mb!{j!{j!nb-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!226/11 Wft!uj- hj!kb-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 P•j!v!p•j!tb- 12/41 Tqpsu!dfo!ubs-!112/46 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!.
GJMN -!2 27/11 Op!wpt!uj-!227/31! GJMN \qj!kvo!ob fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!227/11 Cfm!hptu-!228/11 26/19 Fl!tqf!ej!dj!kb!Hwb!kb!ob-!pcsb{/!tf!sj!kb!)s*- qp!mj!uj!•lb!fnj!tj!kb!)s*-!.....!Sf!qps!ub!ab!Tqb!tjm!eb- sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!113/66 Tvs!wj!wps-!|pv-
|uj!lmb!nb-!228/66 Nbs!lf!ujoh-!229/11 Eb!obt!v!Ts. Gb!js!Qmbz-!tqps!utlj!nb!hb!{jo-!229/11 Cfm!ebo- 27/11 Wft!uj-!227/14 Qp!mj!db!kbd!tb!Qf!ump!wph!cseb; 33/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!.......!Nbs!. 15/16 Ib!kbu!qsp!evd!uj!po!|pv-!nv{/!qsp!hsbn-
30.6.2010.
TV mre`a 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! 17/46!!!KKv!ubs!okj! 17/36!!!OOb!|j! 17/26!!!TTj!uj!Gpml!3121;! 18/16!!!\\b!pmjo!tlj! 18/46!!!NNjggz-!
tf!sj!kb!)s* qsp!hsbn- obk!cp!mkj!eb!oj-! Vusfd!iu pcsb!•vo-! boj!nj!sb!ob!
19/31!!!CCfo!Ufo-!dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj! tf!sj!kb 17/26!!!NNjs!j!ep!csp dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb
19/66!!!WWj!kft!uj qsp!hsbn 18/31!!!EEaf!lj!_fo-! 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/36!!!2212!ebm!nb!uj!obd- 18/61!!!ZZppIpp!
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- 19/31!!!LLsbmk!Lwjo!tb-! dsub!ob! 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb j!qsj!kb!uf!mkj-!
dsub!oj!gjmn tf!sj!kb tf!sj!kb 18/16!!!WWj!kft!uj 18/61!!!OOb!lsb!kv! boj!nj!sb!ob!
1:/41!!!UUjnz- dsub!oj!gjmn 19/56!!!VVesj!nv!|lj-! 18/56!!!CCsbu{- 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb vmj!df tf!sj!kb
1:/46!!!GGj!gj-!dsub!oj!gjmn {b!cb!woj!qsp!hsbn dsub!ob! 18/46!!!WWj!kft!uj 19/16!!!UUW!wsuj~ 19/16!!!SSUM!sj!ubn!
Bmb!ejo-
21/11!!!B 1:/56!!!OOb!|b!nb!mb! tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/26!!!HHbs!gj!fme!j! {p!ob!.!Sf!usp-!
dsub!oj!gjmn! lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 19/21!!!QQf!qb! 19/46!!!WWj!kft!uj qsj!kb!uf!mkj!2- hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
21/36!!!WWjo!lt-!tf!sj!kb 21/51!!!BB!mb!Dbs!uf- Qsb|!•j~- 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb 21/31!!!WWf!•f!sb!
21/61!!!WWjo!lt- tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv dsub!ob!tf!sj!kb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb \lp!mbs!dj!
19/51!!!\ {b!6-!
Tqf!lub!lv!mbs!oj!
22/26!!!T 22/31!!!TTupm!{b!5-! 19/41!!!EEp!ob! 21/11!!!WWj!kft!uj pcb!wkf!|ubk!dj!4- tf!sj!kb
Tqbk!efs!nfo-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* Cbs!cb!sb-! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf tf!sj!kb 22/16!!!LLsbmk!
dsub!oj!gjmn 22/66!!!PPCO!jo!gp tf!sj!kb 21/26!!![[f!nmkb!.!np~! 1:/16!!!T
Tbo!p!tmb!wj-! Lwjo!tb-!
22/66!!!WWj!kft!uj 23/41!!!__v!wb!sj!qmb!of!uf;! 21/41!!!VV!jnf!mkv!cb!wj- qmb!of!ub;!Mfe-! tf!sj!kb tf!sj!kb
23/11!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j-! Mf!ldj!kb!aj!wp!ub tf!sj!kb ep!lv!nfo!ubs!oj!tf!sj!kb 1:/41!!![[b!cb!woj 22/46!!!SSfk!npoe-!
tf!sj!kb 24/41 GJMN 22/41!!!JJO!nb!hb!{jo 22/21!!!PPqsb!|pv qsp!hsbn tf!sj!kb
24/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of- Ubk!ob!bgf!sb 23/21!!!C
Cbzxbu!di-! 23/11 Eof!wojl 21/11!!!Q
Qsj!kf!opt! 23/16!!!FFl!tlmv!{jw-
tf!sj!kb!)s* 25/66!!!TTlsj!wf!ob tf!sj!kb 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs tkf!eoj!df! nb!hb!{jo
25/11!!!WWj!{j!ub lb!nf!sb-! Ob!|b!
24/21!!!O 23/41!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb Iswbu!tlph!tb!cp!sb 23/31!!!QQv!opn!qb!spn-
26/41!!!BBUW!Nv!tjd {bc/!fnj!tj!kb nb!mb! 24/31!!!NNf!lmb!vep!wf!l~f!sj!8 24/66!!!DDswf!oj!qb!uv!mkbl!3- lv!mj!obs!tlj
26/66!!!WWj!kft!uj 26/61!!!OOb!|b!nb!mb! lmj!oj!lb-! 25/21!!!WWj!kft!uj!t!qsj!kf!wp!epn! tf!sj!kb j{b!{pw
27/22!!!NNp!kf!esb!hf! lmj!oj!lb- tf!sj!kb tf!sj!kb {b!hmv!if Tjn!qtp!oj!28- tf!sj!kb
25/36!!!T 23/61!!!LL/U/!3- tf!sj!kb
lp!n|j!kf-!tf!sj!kb 27/66!!!PPCO!jo!gp 25/21!!!EEp!ob 25/31!!!UUW!lb!mfo!ebs 25/66!!!FF.Iswbu!tlb 24/31!!!OObk!mkf!q|j!vspl-!tf!sj!kb
28/51!!!LLv!mj!obs!tlj 28/11!!!TTlsj!wf!ob! Cbs!cb!sb- 25/46!!!TTj!uj!Gpml!3121;! 26/41!!!SSj!kf•!j!aj!wpu;!Sb!eop! 25/66!!!MMpt!Wjd!up!sj!opt-!tf!sj!kb
mf!up!qj!tj lb!nf!sb! tf!sj!kb Nvs!tlb!Tp!cp!ub {b!lp!op!ebw!tuwp! 26/56!!!OOft!ub!mb- tf!sj!kb
.!Nb!obt!ujs! .!Qpq!Dpso-! 27/21!!!VV!jnf!mkv!cb!wj-! 26/21!!!OOb!wp!ef!op!nf!qv!uv! qsf!nb!tp!dj!kbm!opn! 27/51!!!QQpe!jt!ujn!
Npo!uf!gbm!dp!JJ-! {bc/!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb 4;!Tif!umbo!etlj!pup!dj-! ob!vlv!Dslwf-! lsp!wpn-!tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv 28/41!!!B
B!mb!Dbs!uf-! 28/11 Wj!kft!uj ep!lvn/!tf!sj!kb sf!mj!hjk!tlj!qsp!hsbn 28/16 Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb
28/61!!!MMv!eb!lv!~b-! lv!mj!obs!tlj!|pv 28/31!!!VVqj!uojl-! 26/66!!!OOb!wp!ef!op!nf!qv!uv! 27/41!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 28/41!!!S
Sfk!npoe-!tf!sj!kb
tf!sj!kb Tupm!{b!5-
29/31!!!T tf!sj!kb 4;!Cpm!oj!db!{b! Fo!ufs!qsj!tf!3-!tf!sj!kb 29/11!!!WWf!•f!sb!{b!6-
Qp!usb!hb
29/31!!!Q lv!mj!obs!tlj!|pv 28/41!!!OOb!|b! lps!okb!•f- ep!l/!tf!sj!kb 28/26!!!TTv!usb!kf!op!wj!ebo!2-! mj!gftuzmf!fnj!tj!kb
29/56!!!N
Nvo!ej!kbm! 29/66!!!P
PCO!jo!gp nb!mb!lmj!oj!lb-! 27/56!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb 29/41!!!WWj!kft!uj
v{!Usjl 2:/31!!!JJo!gp!Bgsj!lb-! tf!sj!kb 29/26!!!LLpe!Bof 29/21!!!KKf!fwft!j!Xppt!ufs!4-! 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob tqps!utlb! 29/36!!!JJO!nb!hb!{jo 29/41!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb 2:/21!!!O
Of!ebk!tf-!
2:/46!!!TTqpsu! fnj!tj!kb 2:/26!!!E
Eof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl 2:/21!!!BBgsp!wj!{j!kb-!fnj!tj!kb Oj!ob-!tf!sj!kb

21.00 22.10 00.25 12.30 23.15 19.10

Dani grmljavine, film Kralj Kvinsa, serija Sejnfeld, serija Moj grijeh, serija Siska, serija Ne daj se, Nina, serija
Lpm! Usjlm! bn!c j!d j!p {bo! kf Eaf!sj-!Fmb!jof-!Eaps!eaf!j Qb!vmj!op!hp!wp!sj!Iv!mj!kb!ov!eb Ewb!e f!t f!u kf!e op!h p!e j|!o kj Oj!o b! kf! csb!u v! Eb!w p!s v
Ob!lpo!|up!tf!okj!ipw!tub!sj
nmb!ej~!lp!kj!tf!qp!kbw!mkv!kf!oj!. Lsb!nfs!qmb!oj!sb!kv!j~j!v!lj!op- ~f!Mv!lsf!dj!kv!tv!usb!qsf!nkft!uj!uj Up!nj!j!okf!hpw!p•vi!Fwbme pemv!•j!mb!jtqv!oj!uj!af!mkv-!uf!hb-
bvup!np!cjm!qp!lwb!sjp-!Ebh!j
pu!lv!eb-!b!jnb!of!wkf!sp!wb!ubo bmj!Eaf!sj!pemv!•j!{bt!ub!uj!j!qsp!. v!{b!uwps!j!eb!~f!po!ekf!•f!lb!uj Cfs!o fs! jnb!kv! wf!p nb! mp| ob!lpo!Eb!wj!ep!wph!ep!qv!|uf!.
Lf!sj!usf!cb!kv!op!wj-!bmj!tj!hb
ub!mfou!{b!cs{v!wpa!okv!j!wsmp wsukf!uj!ef!wfu!hp!ej!ob!vtqp!. tv!}f!okf/!Pcp!kf!qp!lv!|b!kv peopt/!Lbe!tf!Up!nj!kf!eoph okb-!ep!wp!ej!v!qp!tkf!uv!sf!eb!.
oj!tv!v!qsj!mj!dj!qsjv!|uj!uj/!Cp!aj~
nb!mp!tnj!tmb!{b!ejt!dj!qmj!ov/ nf!o b/! Lsp{! hmb!w v! nv tnj!tmj!uj!ob!•jo!lb!lp!eb!kpk!qp!. kv!usb!qp!kb!wj!qsfe!twp!kpn!tp!. ldj!kj!•b!tp!qj!tb!#If!mf!ob#/!Bmj-
kf!j!wsj!kf!nf!kf!eb!sj!wb!okb-!uf
Okf!hp!wb!tqp!tp!coptu!kf!eb qsp!mb!{f!twf!cjw!|f!wf!{f-!qp!. np!hov/!Iv!mj!kbo!qp!tkf!~v!kf cpn-!qsp!ob!mb!{j!kf!{b!lmkv!•b!. v!{b!qp!tmf!opk!lbo!df!mb!sj!kj!oj!.
jn!Bs!i vs!ob!qp!l mpo!lv!q j
ob!tub!{j!ptwb!kb!ob!lmp!optu!Uj!. •f!dj!j!qsf!lj!ej-!j!tmj!•ob!qsj!tkf!. Mp!sf!ov!j!lb!af!kpk!eb!tf!oj!lb!. ov-!b!okf!hp!wf!tuwb!sj!ob!mb!{f lp!of!nb!wsf!nf!ob!qp!twf!uj!uj
nb!mj-!tjn!qb!uj!•oj!bvuj~/
nb!Ep!mb!ob/!! ~b!okb/ eb!of!~f!okp!nf!paf!oj!uj/ tf!ob!qp!ev/! nv!tf/!
31/11!!!O
Obk!cp!mkf! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/16!!!GGbs!nb- 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 32/11!!!GGft!uj!wbm! 31/11!!!MM/B/!
hp!ej!of-! 31/21!!!TTf!lb!Bmf!ltj~;! sj!bmj!uj!|pv fnj!tj!kb!qpe! {b!cb!wof! Esb!hofu-!
tf!sj!kb Np!kb!ef!tob!sv!lb-! 32/16!!!O
Obwz!DTJ-!tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn hmb!{cf! tf!sj!kb
32/11!!! GJMN sj!bmj!uj!|pv 33/16!!!V
VGD!tqf!dj!kbm 31/21!!! GJMN #Tqmju!3121#! 31/66!!!L
Lpt!uj-
Eb!oj!hsnmkb!wj!of 32/26!!!E
Ejt!usjlu- 34/21!!!WWj!kft!uj Kf!eoph!mj!kf!qph!eb!ob .!61!hp!ej!ob! tf!sj!kb
34/11!!!N
Nvo!ej!kbm! tf!sj!kb 34/36!!!OOft!ub!mj-!tf!sj!kb 33/11!!!QQsp!dft Tqmj!ub- 33/56!!!D
DTJ;!OZ-!
v{!Usjl 33/21!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb- tf!sj!kb 11/36!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb 33/46!!!EEof!wojl!4 qsj!kf!opt tf!sj!kb
34/18!!!N
Np!kf!esb!hf! 33/56!!!T
Tf!lb!Bmf!ltj~;! 11/66!!!C
Csb!•of!wp!ef-! 33/41!!!TTqpsu 34/16!!!WWj!kft!uj!ob! 34/51!!!WWj!kft!uj
lp!n|j!kf-! Np!kb!ef!tob!sv!lb-! tf!sj!kb 34/16!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj Esv!hpn 34/61!!! GJMN
tf!sj!kb sj!bmj!uj!|pv 12/36!!!F
F{p!UW-!ub!spu!|pv 34/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 34/26!!!T
Tjt!lb- Lb!lp!ep
11/41!!!O
Oj!kf!nj!twkf!epl-! 34/56!!!N
Nv!~lf-!tf!sj!kb If!sp!kj-!tf!sj!kb
13/36!!!I 34/31!!!FF.Iswbu!tlb tfs!jkb p{cj!mkof!mp!wf
tf!sj!kb 11/26!!! GJMN 14/31!!! GJMN 34/66!!![[obo!tuwf!of!wj!kft!uj 11/31!!!\\bq!ub!•j!db! 12/46!!!B
Bt!usp!|pv-!
12/41!!!T
Tqpsu!dfo!ubs Ubk!ob!bgf!sb Ej!mf!nb! 11/26!!!Es!Ip!vtf!2- tf!sj!kb ev!ip!wj!nb!4- fnj!tj!kb
12/46!!![[b!vwj!kfl! 12/56!!!_
_v!wb!sj!qmb!of!uf;! kf!eof!nmb!efo!lf 12/16!!! GJMN Ubk!oj!db tf!sj!kb
tv!tkf!ej-! Mf!ldj!kb!aj!wp!ub 15/61!!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb 13/66!!!TTv!usb!kf!op!wj! 12/16!!!QQsf!hmfe!
tf!sj!kb 13/56!!!E
Ejt!usjlu- tf!sj!kb 16/26!!!C
Csb!•of!wp!ef- tf!sj!kb ebo!2-!tf!sj!kb qsp!hsb!nb
12/21!!!Q
Qsf!hmfe 14/56!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb 16/51!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 14/51!!!TTjt!lb!9- tf!sj!kb {b!•fu!wsubl
qsp!hsb!nb 15/26!!!N
Nv!~lf- tf!sj!kb {b!•fu!wsubl 15/51!!!TTlj!db!{b!qps!usfu
15/66!!!QQsp!dft

16/16g Hmbn!Cmbn-!{bc/!qsp!hsbn-!116/56 13/21!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b •fu!wsubl Lp!bmf-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!.

Npk!epn-!117/21 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn<!...... ef-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!222/36 Twj!wp!mf!Sfk!. 87,7 95,5
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!•fu!wsubl RTV USK BIHA] npo!eb!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 88,4
89,7
99,3
106,4
19/11!UW!kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Cbm!. Wj!kft!uj-!223/26 Mj!cfs!uj!UW-!jog/!qsp!hsbn-!223/56
TV SARAJEVO lbo!tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!221/11 Wj!kft!. Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!223/61!Cp!ob!wfo!uv!sb-!ep!.
lvn/!qps!hsbn-!224/31 Hmbt!Bnf!sj!lf!)s*-
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b uj-!221/26 Qp!{p!sj!|ob!qsfe!tub!wb-!toj!nbl-
ekf!dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Ep!lup!sp!mp!hj!kb- 22/46!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 25/11 Wj!kft!uj-!225/16 Cft!utfm!mfs!UW-!225/31
22/41 Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!222/66 Ibdl-!tf!sj!kb- Qmb!wp!plj-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!224/51 Sj!unp!. Bluv!fm!op-!jog/!qsp!hsbn-!226/26!Cbk!lf!j{!dj!kf!mph 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji uz 15.30 Music info
24/11 Wj!kft!uj-!224/16 Qps!usfu!)s*-!225/21 Tqpsu wj!lp!kj!hp!wp!sf;!Svn!cb!)s*-!225/56 Op!wj!tj!sp!uj twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!226/41 Vmj!db![PP. 07.40 Stanje na putevima
wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!!227/11 Eb!obt!qp!qp!eof- Nes Castru 16.00 Deutche
nb!hb!{jo!)s*-!225/51 Ubk!of!sb!ub-!ep!lv!nfo!ubs!. nb!mj!is•lj!)s*-!226/46 V!jnf!{b!lp!ob-!epl/!qsp!. 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche Welle
oj!qsp!hsbn-!226/46 Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/!tf!sj!. hsbn-!227/41 UW!jo!ufs!wkv!)s*-!228/26 Hps!eptu- jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!. 08.00 Pregled dnevne {tampe
uvs!oj!qsp!hsbn-!228/26 Flp.tbu-!jog/!qsp!hsbn- Welle 16.30 Album
kbm-!227/36 Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj!UW tf!sj!kb-!229/21 Wf!uf!sb!oj!eb!obt!)s*-!22:/11 Eof!. 09.00 Nagradna igra
TB-!228/16!Hekf!kf!obt!ub!mp-!ep!lv!nfo!ubs!oj wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 Tqpsu 28/56 Lps!wj!op!wb!qp!usb!hb-!ep!lvn/!qsp!hsbn- 10.00 Dnevni horoskop 12.30 Album nedjelje
qsp!hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!229/31 Ub!sji- tsj!kf!epn-!332/41 Eof!wojl!3-!333/11 Hps!eptu- 29/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn- 10.42 Stetoskop, emisija o zdravlju nedjelje 17.00 [ta ima
29/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!229/41 tf!sj!kb-!334/11 UW!Mj!cfs!uj-!jog/!qsp!hsbn-!334/41 2:/11 Eof!wojl 3-!22:/51 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!. 11.00 Selebriti info 13.00 Info 17.30 Vrijeme
Eof!wojl-!22:/11 Wj!ub!nj!ojy-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 CI!wf!{b-!......!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b •fu!wsubl ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!331/16 Aj!wp!j!vaj!wp-!nv!{j!. 15.00 Mali oglasi brifing! 18.00 90+
Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!. •lj!qsp!hsb!nb-!332/41 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw- 16.00 Selebriti info 13.30 [ta ima 18.30 [ta ima
ub-!22:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Ep!. TV TK TUZLA tf!sj!kb-!333/26 Ob!lsb!kv!eb!ob-!333/41 Lmj!oj!lb- 17.00 @ene u muzici 14.00 90+ 19.00 Info
csf!wj!csb!dj!kf-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 Kb!woj 17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 tf!sj!kb-!334/26 Hpt!uj!pob-!jog/!qsp!hsbn-!111/11 18.30 Dnevnik 14.30 Pregled brifing!
bhfou-!333/11 Tfw!ebi-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn- [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Vmj!db Hmbt!Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!hsb!nb 21.40 Najava {tampe za ~etvrtak Top 10 i po 19.30 Odjava
33/41 Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb-!334/41 WPB-!111/11 [PP.wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!lf!j{!dj!. 22.00 Doma}a hit-lista
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!
00.00 Pregled dana 15.00 Pregled -najava
GJMN Gb!oj!Ijm-!1 12/51 Eof!wojl!UWTB-!)s*< kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/41!Csb!~b qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.05 No}ni muzi~ki program 25 na 97.6 20.00 Dance time
 30.6.2010.
44 Oglasi

Posljednji pozdrav po{tovanom suradniku i prijatelju, direktoru BHT 1

od ~lanova Upravnog odbora Radio-televizije Bosne i Hercegovine.

Marija Putica, Nikola Dereti}, Ahmed @ili} i Mirko Vukovi}
B-7

30.6.2010. godine navr{ava se 40 tu`nih dana od smrti na{eg dragog

Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 29.6.2010. u 74. godini preminuo na{ dragi

KEMAL - KEMO
TUR^INHOD@I]
1936 - 24.6.2010.

Dragi Kemo,
MUSTAFE GLUHA^A Smrt Te rastavi od nas, ali ne rastavi
od srca i du{a na{ih. Tako }emo i
dalje `ivjeti s Tobom i Tvojim
plemenitim likom.
LUKA (Rade) STIJAKOVI] Vje~no }e{ biti u na{im srcima i mislima.
Tvoje drugarice i drugovi,
nekada{nji osnovci u na{em dragom
Porodica Gluha~ Gornjem {eheru
A-8 2884 A-4 M
Sahrana }e se obaviti 30.6.2010. u 14 ~asova na mjesnom groblju Gornje Motike, Sara~ica.
O`alo{}eni: supruga Radojka, sinovi Rade, Slavko i Nenad, k}erka Nada, bra}a Milovan i Branko, sestra
Radojka, snahe Slavojka, Zorica i Natalija, zet Milan, unu~ad, praunuka te ostala rodbina, prijatelji i kom{ije. SJE]ANJE
B^ 30.6.2010. navr{avaju se dvije godine od prerane smrti na{eg dragog
PLA]ENE
male oglase i ~itulje
FARUKA mo`ete u Sarajevu predati:

NEZAVISNE NOVINE (Beglera)

BEGOVI]A
[UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave Tvoja prerana smrt i tuga za tobom ostavili su duboke tragove u na{im `ivotima i vje~ito
INTERNACIONAL PRESS
sje}anje.
30. juna posjeti}emo tvoj mezar u Docu i polo`iti cvije}e. (autobuska stanica, Lukavica)

BESPLATNE ^ITULJE O`alo{}ena porodica A-6

POGREBNO DRU[TVO
"SVETI MARKO"
u kojoj se objavljuje smrt najbli`ih dimenzije 120x85 mm) SLU@BA ^itulje i male oglase mo`ete predati svaki dan (Ulica vojvode
od 8 do 17 ~asova; Kralja Petra I Kara|or|evi}a Radomira Putnika)
Sve druge objave i formati se napla}uju po cjenovniku. ^ITULJA (Zanatski centar Hani{te) 051 223 210

Po{aljite SMS
poruku na telefon: 065 758 000, 061 629 608 BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
30.6.2010.
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslo-
vnim prostorom 400 m2 na jednoj
parceli, licem okrenute prema gla-
vnom putu, Put srpskih branilaca
95, Dervi{i, Banjaluka. Telefon:
065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjalu-
ke. Telefon: 065/732-818. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u sa ga-
ra`om u ^elincu, kod pumpe "Nafta-
gas", ispred pilane, dokumenti 1/1,
36.000 KM. Telefon: 066/307-643. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko
220 m2 stambenog prostora na 300 m2
zemlji{ta, naselje Paprikovac. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu
namje{tenu ku}u prizemnicu 12x10,5
m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, novo-
gradnja, centralno grijanje, odmah
useljiva. Telefon: 065/511-121. BK
- Pro da jem ku }u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stambe-
nog prostora, novogradnja, nedovr{e-
na, na 520 m2 zemlji{ta, kod {kole u
[argovcu. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2
zemlje u Kne`ici (struja, voda, telefon,
1/1), ili mijenjam za odgovaraju}e u
Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat
10x11 m s mansardom u Trnu, iza
"Perutnine", na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru
grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena sta-
na, dvori{na zgrada - ljetna kuhinja +
WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a. Tele-
fon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri
sprata) na placu 400 m2, Lau{ , Kara-
|or |e va 399. Te le fon:
0049747116927, 051/282-284. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa gara`a-
ma u centru grada, pogodna za klini-
ku, {ko lu, vrti}... Te le fon:
065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno
ku}u na sprat sa gra`om na placu
1.000 m2. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}u i
2.000 m2 zemlje, po regulacionom
planu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 ze-
mlje, predvi|ena zgrada 29x30 m, tri
lica. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mos-
tu, uredna dokumentacija, blizu bolni-
ce. Te le fon: 065/371-300,
051/303-903. BK
- Prodajem dvije ku}e, jedna nova
gradnja a druga za ru{enje, na placu
Energetika d.o.o. u ste~aju
Veljka Mla|enovi}a bb
Banjaluka
Broj: 94/10.
Datum: 28.06.2010. godine
Na osnovu odluke Odbora povjerilaca Energetika d.o.o. u ste~aju Banjaluka odr`ane dana 24.06.2010. godine, ste~ajni upra-
vnik dana 28.06.2010. godine objav lju je
Energetika d.o.o. u ste~aju Banjaluka ogla{ava prodaju uglja lignit Stanari klase komad I (-1200+120 mm). Cijena uglja je
40 KM/t uve}ana za PDV, fco utovareno i izvagano na deponiji Energetike d.o.o. u ste~aju (krug INCEL-a). Prikupljanje po-
nuda i odvoz uglja }e trajati sve do isteka zaliha, s tim da }e prva isporuka biti 01.09.2010. godine pa nadalje.
Radi ozbiljnosti ponude ponudilac je u obavezi zajedno s ponudom dostaviti dokaz o uplati 25% od ukupnog nov~anog
iznosa ponude na `iro ra~un 555-007-01012187-87 Nova banka a.d. Bijeljina.
Zainteresovani kupci mogu vidjeti ugalj svakim radnim danom od 12 do 14 ~asova.
Ponude slati na adresu prodavca faksom na broj 051/450-241 ili li~nom dostavom.
1.100 m2. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog
dupleksa P+1+2+P, 220 m2 korisnog
prostora, 212 m2 placa, uredni papiri.
Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m2
u Du{anovu kod Nove Topole. Tele-
fon: 065/585-908. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od
45.000 do 2.500.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}u sa gara`om, Ul.
Bolanog Doj~ina 24, ili mijenjam za
stan. Telefon: 065/528-247. BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku i Cen-
tru, 650.000 KM. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem ku}u na sprat (dva stana
po 80 m2), dvori{te, gara`a, po~etak
Ulice Jovice Savinovi}a ili mijenjam
za manji stan. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem saniranu ku}u 50 m2
stambenog prostora, dvori{te 120 m2,
Ul. Ga vri la Prin ci pa. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem dvije sanirane ku}e, ga-
ra`a, ogra|eno, plac 3.500 m2, blizina
petlje, asfalt, struja, voda, useljiva, Ul.
Blagoja Parovi}a. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem ku}u na sprat s potkrov-
ljem (tri trosobna stana), gara`a, oku-
}ni ca 330 m 2 , vlas ti to cen tral no
grijanje, kod Zavoda distrofi~ara, Ul.
dr Velimira ^ovi}a, papiri 1/1, odmah
useljiva. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno ku}u na sprat (po-
slovni prostor-pekara), dvori{na zgra-
da, plac 500 m2, kod "Alibabe", Ul.
Koste Vojinovi}a. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem ku}u na sprat s potkrov-
ljem i oku}nicom oko 900 m2, ogra|e-
no, vo}njak, vlastito grijanje, kod
"Glasa", Hiseta. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem ku}u 120 m2, Ul. Gavri-
la Principa, oku}nicom 500 m2, hitno,
povoljno, uz put. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem ku}u na sprat (dva po-
slovna prostora), gara`a i oku}nica
500 m2, Krfska ulica, papiri 1/1. Tele-
fon: 065/636-545. BK
- Prodajem ku}u na sprat, po~etak
Gornjeg {ehera, kod turbeta. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u na po~etku Rami-
}a, velik plac. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem ku}u u Glamo~anima.
Telefon: 065/499-748. BK
- Prodajem saniranu ku}u u Dervi-
{ima, plac, 250.000 KM. Telefon:
051/388-189. BK
- Prodajem staru ru{evnu ku}u, plac
500 m2, 5 m od asfalta, ^esma, 15.000
KM. Telefon: 065/687-851. BK
OGLAS (prikupljanje ponuda)
Zora Bulatovi}-Kremenovi}, dipl. pravnik
NEZAVISNE NOVINE
- MALI OGLASI
- LI^NE PORUKE
- IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
- Prodajem ku}u i plac 2.000 m2 u
Romanovcima, cijena povoljna. Tele-
fon: 065/788-215. BK
- Prodajem ku}u sa oku}nicom na
Star~evici, 1/1. Telefon: 051/487-658,
066/533-717. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog
dupleksa P+I+II+P, 220 m2 korisnog
prostora, 212 m2 placa, uredni papiri.
Telefon: 065/011-065. BK
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u u Kru{evcu za
stan ili ku}u u Banjaluci. Telefon:
065/663-203. BK
IZDAVANJE
- Izdajem namje{tenu ku}u kod re-
brova~ke crkve, 300 evra. Telefon:
065/631-613. BKM
- Izdajem namje{tenu manju ku}u
u Mejdanu, Ul. Mila{a Obili}a 19. Te-
lefon: 065/510-196. BK
- Izdajem ku}u (trosoban stan 70
m2) u Ul. Novaka Piva{evi}a. Telefon:
065/510-196. BK
Vikendice
- Prodajem novu vikendicu 90 m2 u
Brane{cima, ^elinac, na Gozni, plac
1.000 m2, ogra|eno kamenom ogra-
dom, 1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ure|enu vikendicu na
Plivi, 800 m od izvora, poluotvoreni
bazen, 18 apartmanskih le`aja, ro{ti-
ljnica, parking 120 m2, sre|eno, ~isto
1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem vikendicu sa apartma-
nom na Jahorini, udaljena od Poljica
oko 200 m, iznad hotela "Kristal". Te-
lefon: 065/512-761. BK
- Prodajem devastiranu vikendicu u
Ste~ajni upravnik
BANJALUKA:
- "Glasov" kiosk broj 39
kod hotela "Palas"
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
SARAJEVO:
- [umarski fakultet
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
(autobuska stanica, Lukavica)
Barlovcima, Kr~, 1.323 m2 zemlje, do- - Prodajem ure|en i namje{ten ~e-
kumentacija, 15.000 KM. Telefon: tvorosoban stan 71 m2, 3. sprat, naselje
065/419-264. BK Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem vikendicu uz glavni put - Prodajem useljiv trosoban stan 91
Banjaluka - Jajce, prije mosta u Kara- m2, 1. sprat, novogradnja, naselje Kra-
nov cu. Te le fon: 051/303-038, jina. Telefon: 065/511-121. BK
051/307-514. BK - Prodajem stan u Banjaluci. Tele-
- Prodajem vikendicu, ^elinac, Ba- fon: 062/988-504. BK
bi}i, plac 500 m2, uz obalu Vrbanje,
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4.
zasa|ene vo}ke. Telofon: 065/907- sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon:
788. BK 065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem povoljno vikendicu, - Prodajem vi{e stanova u Zagrebu.
dva dunuma zemlje i gara`u, Jaku-
Telefon: 00385 915 831 351. BK
povci, Lakta{i. Telefon: 066/626-347.
- Prodajem stan 57 m2, Borik, 3.
BK
sprat. Telefon: 065/787-952. BK
- Prodajem u centru grada stan 39
m2, 2. sprat, novogradnja, lift. Telefon:
Stanovi 065/291-076. BK
- Prodajem stan 64 m2, odli~an ra-
PRODAJA spored, Borik, Kne`opoljska ulica. Te-
- Prodajem dvosoban stan 50 m2 u lefon: 066/952-302. BKM
Novoj varo{i, Ravnogorska 25. Tele-
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu,
fon: 065/510-918. BK Grbavica. Telefon: 00381638161416.
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, BK
4. sprat, centar, Ulica vojvode Mom~i-
- Prodajem jednosoban stan 45 m2,
la. Telefon: 063/904-603. BK visoko prizemlje, u naselju Obili}evo.
- Prodajem jednosobne stanove 49 i Telefon: 051/437-934, 065/782-684.
48 m2, 1. sprat, novogradnja, lift, use- BK
ljivo, naselje @ute zgrade. Telefon: - Prodajem ve}i ~etvorosoban stan
065/511-121. BK u centru Banjaluke, zvati od 12 do 17
- Prodajem ure|en useljiv dvoso- ~asova. Telefon: 065/520-038. BK
ban stan 61 m2, 3. sprat, lift, centar, na- - Prodajem dva stana u novogradnji
se lje S. Ma ta vu lja. Te le fon: 61 i 70,50 m2. Telefon: 051/456/130.
063/904-603. BK BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, - Prodajem ili mijenjam dvosoban
prizemlje, naselje Obili}evo. Telefon: stan u centru Gradi{ke i tri dunuma
063/904- 603. BK zemlje, na periferiji grada, u ra~un uzi-
- Prodajem ure|en i useljiv troso- mam noviji auto. Telefon: 051/532-
ban stan 89 m2, 4. sprat, lift, centar, na- 426. BK
selje Pentagon. Telefon: 063/904-603. - Prodajem stan u Lorkinom nase-
BK lju, kod "^ajavca", 1. sprat. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje Dolac. Tele- - Prodajem dvosoban stan 58 m2,
fon: 065/511-121. BK Bulevar cara Du{ana ili mijenjam za
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
besplatne kod hotela "Palas"
male Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
oglase
po{aljite
po{tom ili
(Zanatski centar Hani{te)
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
Oglasi 45
manji. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en stan 56 m2 na
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ulica Milo{a
Obili}a. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno sre|en stan, nase-
lje Sunca, Ul. Milo{a Obili}a. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem stan 65 m2 u Boriku,
"Titanik", hitno. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem dvosoban stan 48 m2 u
Novoj varo{i, 1. sprat, kod supermar-
keta. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem stan 105 m2, klimatizo-
van, halogeno osvjetljenje, ameri~ki
plakar pet m, 1.900 KM/m2, Gunduli-
}eva ulica. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan 79
m2 u Novoj varo{i, gara`a, Masariko-
va ulica, 1. sprat. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem trosoban stan u Boriku,
dva lifta, hitno. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem dvosoban stan kod Gi-
mnazije, Banjaluka. Telefon: 065/561-
252. BK
- Prodajem dvije barake 52 i 58 m2
u Bud`aku. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem trosoban stan, 1. sprat, u
centru Banjaluke, povoljno. Telefon:
051/219-798, 065/979-805. BK
- Prodajem dva namje{tena stana
71 i 46 m 2 , Obi li }e vo. Te le fon:
065/549-687. BK
- Prodajem stanove 86 i 91 m2, 3.
sprat, na Star~evici i 94 m2, 4. sprat u
"Pentagonu". Telefon 065/549-687. BK
- Prodajem dvosoban stan u Mejda-
nu. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem stan 74 m2 na trgu u
Prnjavoru, 1. sprat. Telefon: 065/636-
733. BK
- Prodajem stan 45 m2 u Banjaluci,
naselje Lazarevo, kod O[ "Borisav
Stankovi}", nova gradnja, 2. sprat,
1.750 KM, uklju~en PDV. Telefon:
+387 65 896 422. BK
- Prodajem jednosoban stan 36 m2
u Mejdanu, kod ambulante, povoljno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem stan 43 m2 u centru gra-
da, kod hotela "Bosna", 2. sprat, 3.000
KM/m2. Telefon: 066/264-693. BK
- Prodajem stan 40 m2, vlasni{tvo
1/1, Gajeva 14. Telefon: 051/217-554.
BK
- Prodajem dvosoban stan 50 m2, u
blizini "Krajinalijeka", 1.900 KM/m2.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem stanove novogradnja,
41, 45, 47, 50, 61 i 80 m2, Kozarska
ulica, povoljno. Telefon: 065/562-426.
BKM
Prodajem dvosobne, dvoiposobne i
trosobne stanove u apartmanima kod
restorana "Marko Polo". Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv trosoban stan 60

46 Oglasi
m2 na Lau{u, 1.550 KM/m2. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem ~etiri trosobna dvoeta-
`na stana po 100 m2, Ulica Stepe Ste-
pa no vi }a, 1.650 KM/m 2 , hi tno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv opremljen troso-
ban stan 76 m2, novogradnja, dva ku-
patila, tri sobe plus kuhinja. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 52 m2,
novogradnja, kod Poreske uprave, po-
voljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem jednosoban stan 45 m2,
prizemlje, Mejdan, kod Naprijedovog
stadiona. Telefon: 065/763-941. BK
- Prodajem dva nova stana 30 i 70
m2, mogu kao cjelina, centar, nulta zo-
na, uz "Bosku". Telefon: 065/837-722.
BKM
- Hitno prodajem nov useljiv tro-
soban stan 81 m2 u centru Banajluke,
3. sprat, 1.900 KM/m2 s PDV-om,
obe zbi je |en par king. Te le fon:
065/687-643. BK
- Prodajem trosoban stan, 1. sprat +
gara`a u centru Banjaluke, 1.850
KM/m2, fiksno. Telefon: 051/219-798,
065/979-805. BK
- Prodajem jednosoban stan 35 m2,
4. sprat, Borik, Ul. majke Kne`opo-
ljke. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem troiposoban stan 91
m2, 2. sprat, dvori{te 110 m2, podrum
14 m2, {upa 15 m2 i gara`a, kraj hote-
la "Damjan". Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 45
m2, 2. sprat, novogradnja, Ul. Milana
Ra dma na. Te le fon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem nov stan 52 m2 u man-
sardi, Ulica Pete kozarske brigade.
Telefon: 065/876-743, 065/880-180.
BK
- Prodajem useljiv trosoban stan
91 m2, 1. sprat, novogradnja, naselje
Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 71 m2 u
naselju Sunce. Telefon: 065/324-914.
BK
- Prodajem demonta`ni stambeni
kontejner 2,5x5,5 m u Banjaluci,
1.500 KM/m2. Telefon: 065/978-541.
BK
- Prodajem trosoban stan, Ulica
An|e Kne`evi}. Telefon: 065/721-
612. BKM
ZAMJENA
- Mijenjam stan 80 m2 za manji. Te-
lefon: 065/930-777. BKM
- Mijenjam stan 83 m2 i plac 566
m 2 za dva ma nja sta na. Te le fon:
065/930-777. BKM
POTRA@NJA
- Porodici potreban namje{ten stan
u Rosuljama do 250 KM + re`ije. Te-
lefon: 065/363-252. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem stan, garsonjere i sobe,
namje{teno, sve odvojeno, grijanje, je-
dno dajem `enskoj osobi za pomo} u
ku}i. Telefon: 065/636-195, 051/212-
691. BK
- Izdajem u centru Banjaluke polu-
namje{ten trosoban stan, 350 KM +
re`ije. Telefon: 066/668-350. BK
- Izdajem dva stana 80 i 100 m2 u
centru Banjaluke. Telefon: 065/549-
687. BK
- Izdajem trosoban namje{ten stan
90 m2 (sprat ku}e), poseban ulaz, bal-
kon, centralno grijanje, kablovska,
dvori{no parkiranje auta, Zelengorska
ulica. Telefon: 051/218-175, 218-179.
BK
- Izdajem namje{tenu garsonjeru na
Lau{u, Kara|or|eva 369, Banjaluka.
Telefon: 051/281-141. BK
- Izdajem namje{ten stan blizu
PMF-a, Nova varo{. Telefon: 065/629-
100. BK
- Izdajem u centru grada renoviran
dvo so ban stan, 2. sprat. Te le fon:
066/264-693. BK
- Izdajem namje{ten stan 40 m2,
Bra}e Jugovi}a 70, Obili}evo. Telefon:
062/181-603. BKM
- Izdajem dva prazna ili namje{tena
stana 30 i 70 m2 u Jevrejskoj ulici, na
}o{ku "Boske". Telefon: 065/837-722.
BKM
- Izdajem dvosoban stan na Lau{u.
Telefon: 051/280-032. BK
- Izdajem stan u ^esmi. Telefon:
066/307-474. BK
- Izdajem nov dvosoban namje{ten
stan (gara`no mjesto) kod dvorane
"Obili}evo". Ugra|en kalorimetar. Te-
lefon: 065/492-516. BK
Sobe
- Izdajem namje{tenu sobu djevoj-
kama, upotreba kupatila i kuhinje,
centralno grijanje, Mejdan. Telefon:
065/846-196. BK
- Iz da jem je dno kre ve tnu so bu
(upotreba kuhinje, poseban ulaz), Bo-
rik. Telefon: 051/350-473. BK
- Zlatibor, sobe za prijatan odmor u
zelenilu i ti{ini, povoljno. Telefon:
064/239-1344, 031/585-763. BK
- Izdajem mu{karcu sobu (grijanje,
kupatilo, poseban ulaz, centar), Obili-
}evo. Telefon: 066/619-682, 051/462-
986. BK
- Izdajem jednokrevetnu namje{te-
nu sobu (kupatilo, dnevni boravak, po-
se ban ulaz), Mej dan, Ul. M.
Kova~evi}a. Telefon: 051/460-886. BK
- Iz da jem ne pu {a ~i ma ve }u
namje{tenu sobu u ku}i, centar. Tele-
fon: 065/430-401, 065/422-697. BKM
Apartmani
- Neum, povoljno izdajem apar-
tmane uz more. Telefon: 063/327-098,
036/884-169. BK
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem gara`u kod zgrade CJB
Banjaluka. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem armirano-betonsku
~vrstu gara`u iza apoteke "1. maj". Pa-
piri ~isti. Telefon: 065/837-722. BKM
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
zvola, useljivo, naselje Obili}evo. Te-
lefon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
zvola, useljivo, naselje Centar. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150
m2, prizemlje, kancelarije, skladi{te,
upotrebna dozvola, useljivo, naselje
Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e
fabrike samoljepljivih traka "Fast" u
Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276
m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem poslovne prostore 68,
72 i 82 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovni objekat 3.276
m2 i 10.000 m2 zemlji{ta, Kotor Varo{.
Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem useljiv lokal 80 m2, pri-
zemlje, predvi|ena prodavnica, Ul.
\ede Kecmanovi}a 1a, novogradnja,
2.100 KM/m2 s PDV-om. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 26 m2, prizemlje,
Jevrejska ulica, u zgradi "Kaldera So-
ki}". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem kafi} 60 m2 u Gospod-
skoj ulici, iza RK "Kastel", 1/1. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni kan-
celarijski prostor 600 m2 u centru
grada, fizi~ko obezbje|enje, vi-
deo-nadzor, higijeni~arska slu`ba
i kantina. Telefon: 051/231-077,
zvati do 16 ~asova. PK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u
u`em centru grada. Telefon: 065/390-
929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2
u Ulici Skendera Kulenovi}a. Telefon:
051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1.
sprat, u poslovnom centru Hani{te. Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten
poslovni prostor (kancelarija, ordinaci-
ja...) 60 m2 u prizemlju, naju`i centar.
Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni
prostor 100 m2, upotrebna dozvola,
naselje Centar. Telefon: 065/511-121.
BK
- Izdajem poslovni prostor u centru
Banjaluke, vi{e parking mjesta. Tele-
fon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni pros-
tor 18 m2 u tr`nom centru u Boriku,
pored supermarketa. Telefon: 065/450-
530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33
m2, u sklopu prodajnog centra "Cen-
trum" Lakta{i. Kompletna mre`na in-
frastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki sa-
lon 35 m2, pogodan i za frizerski, cen-
tar grada. Telefon: 065/668-366. BK
- Povoljno izdajem prostor 47 m2 sa
grijanjem, parking, Ul. Mirka Kova~e-
vi }a 26. Te le fon: 051/463-266,
065/478-100. BK
- Izdajem hitno poslovni prostor
40-50 m2, po~etak Ulice Novaka Piva-
{evi}a, uz put, hitno i povoljno. Tele-
fon: 065/636-545. BK
- Izdajem nov vi{enamjenski poslo-
vni prostor (upotrebna dozvola i cen-
tralno grijanje), povoljno, na du`i
period, Petri}evac, Majevi~ka 20e,
Banjaluka. Telefon: 065/784-849. BK
- Izdajem u centru vi{enamjenski
lokal 40 m2 + terasa 10 m2. Telefon:
066/264-693. BK
- Izdajem na dobroj lokaciji poslo-
vni prostor s parkingom, kod O[ "Jo-
van Cviji}". Telefon: 061/723-776. BK
- Izdajem u zakup poslovni prostor
u Ulici Jovana Ra{kovi}a 7 ("Tamari-
sova" zgrada). Prednost pravna lica
(banke, PTT). Telefon: 065/744-263,
Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u cen-
tru grada. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u
Jevreskoj ulici i 40 m2 u Ul. Stepe Ste-
panovi}a. Telefon: 066/398-707. BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i
gara`iranje u Lazarevu, povoljno. Te-
lefon: 051/370-751. BK
- Izdajem na du`i period kancelari-
ju 26 m2 u Aleji svetog Save, prize-
mlje, iza Hypo banke, kirija 300 evra.
Telefon: 065/837-722. BKM
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod
auto-pra oni ce "Da do". Te le fon:
065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u
^esmi, uz Duboki potok. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi.
Telefon: 066/184-131. BK
- Povoljno prodajem placeve u De-
beljacima. Telefon: 065/227-475. BK
- Povoljno prodajem placeve na po-
~etku [argovca, struja, voda, 1/1. Tele-
fon: 0049/73-17-23-614. BK
- Prodajem plac 470 m2 kod igrali-
{ta u Drago~aju. Telefon 065/462-366.
BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Prijakovcima, iza "Elektroprenosa",
1/1. Telefon: 051/303-978. BK
- Prodajem 3.000 m2 zemlje u Dra-
kuli}u, 1/1. Telefon: 065/926-261,
381-249. BK
- Prodajem placeve uz autoput kod
prijedorske petlje za hale i stambene
objekte. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem gra|evinski plac, UT
uslovi za stambenu zgradu, kod no-
vog "In ce lo vog" mos ta. Te le fon:
065/528-555. BK
- Prodajem plac 1.400 m2 u Kara-
novcu, pored potoka, ravan teren, vo-
da, struja, asfalt, mo`e auto uz doplatu.
Telefon: 065/365-144. BK
- Prodajem placeve u Ul. Blagoja
Parovi}a, dozvoljena gradnja, vlasni{-
tvo 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Prodajem plac 1.000 m2, u Krmi-
nama, pod borovima i plac 1.900 m2 u
Velikom Bla{ku. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem plac na moru 227 m2,
Milna, Bra~, cijena povoljna, papiri
uredni, put, voda, struja. Telefon:
051/482-249, 066/286-594. BK
- Prodajem plac u Ul. bra}e Kukri-
ka br. 23 i u Koste Jari}a br. 22, sva
infrastru
- Prodajem u Mahovljanima dvije
parcele 8 i 12 dunuma, pogodne za
gradnju. Telefon: 037/687-347. BK
- Prodajem plac 905 m2 u Sumbu-
lovcu, 200 m od skretanja za Hre{u ili
mi je njam za plac u KS. Telefon:
061/827-715. BK
- Prodajem dva placa na Lau{u, do-
zvoljena gradnja, 1/1, voda, struja,
asfaltni put. Telefon: 065/650-166. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Banjaluci, Rosulje, kod crvenih zgra-
da. Telefon: 065/850-409. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje
kod {kole u Glamo~anima, vlasni{tvo
1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Lu`anima, Prnjavor. Telefon: 051/351-
684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u
komadu ili placevima) u Peto{evcima,
kod Oroza. Telefon: 065/363-203,
051/533-941. BK
30.6.2010.
- Prodajem sedam dunuma vo}nja-
ka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad Desne
Novoselije. Telefon: 051/427-393. BK
- Prodajem pored autoputa, kod
"]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100
evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i pored Vrbasa u Karanovcu. Te-
lefon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u De-
beljacima. Telefon: 066/358-920. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored
puta, cijena 30.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i u Karanovcu pored Vrbasa. Te-
lefon: 065/516-927. BK
- Pro da jem tri du nu ma ze mlje
iznad Desne Novoselije u Ul. Stojke
Vranje{a 3 (struja, telefon, asfalt, papi-
ri u redu). Telefon: 051/427-393. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem kombi transporter VW
dizel, Banjaluka. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem kombi transporter dizel.
Telefon: 065/621-966. BK
- Prodajem pe`o 307 XS, limu-
zina, 2.0, 2006. godina proizvo-
dnje, 103 kW, sva oprema, 15.000
KM. Telefon: 051/231-077, do 16
~asova. BK
- Prodajem reno 5, 1.1. g. p. '90,
~etiri nove gume, povoljno. Telefon:
065/544-216. BK
- Pro da jem ju ga 55. Te le fon:
065/516-809. BK
- Prodajem tojota korolu, benzin -
plin, 1.000 KM. Telefon: 065/516-
809. BK
- Prodajem dva renoa 18, registro-
va ni, u vo znom sta nju. Te le fon:
065/900-632. BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin
1.7, MP3, nove gume, oprema, 3.850
KM. Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem sitroen BX benzinac
1.6, g. p. '92, registrovan. Telefon:
065/941-970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 kara-
van, g. p. 2003, bijela boja, neocari-
njen, 6.500 evra. Te le fon:
065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g.
p. '87, 980 evra. Telefon: 066/449-
784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon,
2003. godi{te, pre{ao 114.000 km, 63
kW, nosivost 1.200 kg, oprema serij-
ska, 25.000 KM. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin,
30.6.2010.
g. p. '87, registrovan do februara
2011. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem juga 45, '88 g.p., 550
KM. Telefon: 065/964-289. BKM
- Prodajem povoljno o~uvan golf
2, registrovan. Telefon: 066/194-464.
Zvati od 10 do 13 ~asova. BK
- Prodajem kombi mercedes tere-
tni dizel, 87'. g. p. Telefon: 066/614-
873. BK
- Prodajem pe`o 405 benzinac
stra nac u di je lo vi ma. Te le fon:
065/218-600. BK
- Pordajem mercedes 190 dizel u
dijelovima. Telefon: 065/218-600. BK
- Prodajem opel astru 1.7 dizel, g.
p. decembar 2002. Telefon: 065/883-
605, 062/140-798, Isto~no Sarajevo.
BK
- Prodajem reno 5 benzin 1.1, '90.
g. p., nove gume, 2.400 KM. Telefon:
065/544- 216. BK
- Prodajem mercedes 190 dizel,
'86. godi{te. Telefon: 066/544-907.
BK
- Prodajem fijestu 1.6 D, '86. godi-
{te, registrovana do 15.9.2010. Tele-
fon: 065/836-930. BK
- Prodajem kamion zastava dizel,
'91. g. p., {est novih guma, motor u
odli~nom stanju, 6.000 KM. Telefon:
065/978-541. BK
- Prodajem reno 5 benzin 1.1, '90.
g. p., nove gume, 2.400 KM. Telefon:
065/544- 216. BK
- Prodajem juga 60, '90. godi{te,
povoljno. Telefon: 063/892-544. BK
- Prodajem "peglicu", fiksno 750
KM, hitno. Telefon: 066/863-909. BK
- Prodajem uno 1.3, '86. g. p., 48
kW. Telefon: 051/225-240, 065/537-
290. BK
Motocikli
- Prodajem motocikl polu~oper
jamasaki 150 ccm, 2006. g. p., 10 kW.
Telefen: 065/790-733. BK
- Prodajem skuter suzuki 50 cc, ne-
ocarinjen, vodeno hla|enje, 900 KM.
Telefon: 065/336-242. BKM
- Prodajem o~u van mo to ci kl
kavasaki ZX-1000-RX ninja, '87. g. p.,
istekla registracija, hitno, 1.550 KM,
Banjaluka. Telefon: 066/ 659-817.
BKM
Turizam
- Turisti~ka agencija "Hilandar" or-
ganizuje pokloni~ko putovanje u Os-
trog 9. jula s trodnevnim boravkom u
Bu dvi. Te le fon: 051/465-210,
065/644-500. BKM
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e `e-
ljela bi da joj se javi duhovit, potentan
mu{karac za ugodne trenutke. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`i-
va ti do vrhun ca stras ti. Te le fon:
065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i. Po
potrebi obezbije|eni stan i hrana. Tele-
fon: 065/790-484. BK
- Kafe-baru u centru Banjaluke po-
trebna konobarica. Odli~ni uslovi. Te-
lefon: 065/237-113. BK
- Potrebni manikir i frizer sa iskus-
tvom. Telefon: 066/278-987. BK
- Potrebna slobodna `ena za ~uva-
nje starije gospo|e na selu, svaki drugi
vikend slobodan. Telefon: 065/607-
035. BK
- Ozbiljna `ena (40) bi ~uvala dije-
te. Telefon: 065/011-065. BK
- Tra`im posao ~uvanja djeteta ili
sta ri je `e ne u Du bi ci. Te le fon:
065/912-254. BKM
Usluge
- Profesionalno snimanje u studiju,
aran`mani, muzika i tekstovi za pje-
va~e narodne muzike. Radimo sin-
glove, maxi singlove i cijele albume,
Mu zi ~ki stu dio AS. Te le fon:
065/920-873. BK
- Vr{im usluge prevoza (selidbe)
sa radnicima u zemlji i inostranstvu,
furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Stolar na licu mjesta radi po-
pravke stolarije, namje{taja, le`aja i
ro le tni, sta kli sto la ri ju. Te le fon:
051/281-470, 065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih
vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog
Save br. 16. Telefon: 051/318-227.
BK
- Kucam maturske, seminarske,
diplomske, magistarske, knjige...,
{tampam, narezujem na CD. Telefon:
065/984-971. BK
- Radimo krovne konstrukcije, vi-
le, gara`e, nazide, trotoare, kamene
ograde i staze. Telefon: 066/531-497.
BK
- Radimo gipsane stropove, prezi-
de i gips akustike. Telefon: 065/912-
269. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i
rashladnih vitrina. Telefon: 065/568-
830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno
postavlja nove i sanira stare instalaci-
je. Telefon: 065/209-286. BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku-
}e i po slo vne pros to re. Te le fon:
065/339-891. BK
- Profesor engleskog jezika - ~aso-
vi i instrukcije, prevodi tekstova i do-
kumenata, sudski tuma~-prevodilac.
Telefon: 065/938-401. BK
- Brusim i lakiram parket i brod-
ski pod. Te le fon: 065/178-743,
065/785-769. BK
- Popravke, presvla~enja i tapaci-
ranja namje{taja, prevoz i garancija.
Telefon: 065/036-540, 065/526-824,
Ne{o. BK
- Vr{imo sve vrste molersko-far-
barskih radova, brzo i profesionalno.
Telefon: 065/525-551. BK
- Pravim sve od `eljeza - ograde,
tende, stala`e, gara`na vrata, za{titne
re{etke, natkrivam balkone... Tele-
fon: 065/600-993. BK
- Vodo i elektropopravke, od{to-
pavanje odvoda. Telefon: 065/882-
511. BK
- Iskusni profeosr matematike pri-
prema studente za ispite i srednjo-
{kol ce za pri je mni. Te le fon:
065/767-248. BK
- Adaptacija i sanacija stanova,
prezide, keramika, struja, glazure...
Telefon: 065/209-286. BK
- Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu
elek troo pre mu, po prav lja sta re i
ugra|uje nove elektroinstalacije. Te-
lefon: 065/418-878. BK
- Masa`a - terapeutska i relaksaci-
ona za efikasno uklanjanje bola, stre-
sa i zamora. Telefon: 066/268-938.
BK
- Popravljam sve vrste analognih
digitalnih fotoaparata. Miki. Telefon:
065/573-349. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, ga-
ran ci ju. Te le fon: 051/211-763,
065/546-390. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|a-
je. Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik,
usmeni i pisani prevodi. Telefon:
065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, po-
voljno i kvalitetno. Telefon: 065/337-
932. BK
- Instrukcije iz matematike |aci-
ma srednje i osnovne {kole, profesor
matematike. Telefon: 051/313-705.
BK
- Vr{im uslu ge pre mo ta va nja
elektromotora za hidrofor, prekru-
pa~, mije{alice, ve{-ma{ine... Tele-
fon: 065/513-413. BK
- VKV moler - brzo, kvalitetno i
povoljno kompletan moleraj. Tele-
fon: 051/482-249, 066/286-594. BK
- Pravim `eljezne ograde, tende,
stala`e, gara`na vrata, za{titne re{et-
ke, nat kri vam bal ko ne. Telefon:
065/600-993. BK
- Ma{insko cijepanje drva hidra-
uli~nim cjepa~em, rad motornom pi-
lom, ma {in sko o{ tre nje la na ca
motorne pile. Telefon: 065/346-604.
BK
- Izvodim sve vrste masa`a i kine-
zi te ra pij skih pro ce du ra kod hro -
ni~nih i de ge ne ra ti vnih sta nja.
Telefon: 066/268-938. BK
- Pronala`enje podzemnih voda i
bu{enje bunara na podru~ju Banjalu-
ke, K. Dubice, Prijedora, Gradi{ke,
Prnjavora, Dervente, dvadesetogo-
di{nje iskustvo. Telefon: 065/952-
183. BKM
- Radim uslugu konfekcije, ve}e
koli~ine - radna odijela, jakne, man-
ti li, hla~e i tre ner ke. Telefon:
053/812-381, 065/202-799. BK
Razno
- Prodajem oko {est m hrastove
daske debljine tri i pet cm. Telefon:
065/741-867. BK
- Prodajem pokretni cirkular na gu-
menim to~kovima (tri `age, trofazni
mo tor). Te le fon: 051/304-157,
066/986-377. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo,
smederevci (lijevi i desni). Telefon:
065/606-373. BK
- Prodajem aparat za elektrovare-
nje, 250 A. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih pro-
zora 210x100 cm, vakuum stakla. Te-
lefon: 051/355-551. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru-
{enje, ~e{ka proizvodnja, pogodna za
bru {e nje gla va mo to ra, du `i na
1000x320 mm. Telefon: 065/524-526.
BK
- Prodajem kamion mercedes kiper
16/19. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem hitno frezu za rezanje
kamena, 6.500 KM. Telefon: 065/339-
891. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|e-
vi~ki kameni ugalj, bukov briket i
ogrevno drvo za centralno grijanje
(bukva i hrast) s prevozom do va{eg
dvori{ta, mo`e i `iralna uplata. Tele-
fon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s komple-
tnom instalacijom i pokretnom tra-
kom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m.
Kase mo`ete pogledati u prodajnom
centru "Centrum" Zalu`ani. Telefon:
065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon:
065/757-021. BK
- Plasti~ni mladenci za svadbene
torte, dvije veli~ine. Telefon: 065/696-
767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne gar-
niture, bivolja ko`a, sivi tik, drvo-ru-
~ni rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde, vinovu lozu i pulceve za gra-
|e vi na re, Ba nja lu ka. Te le fon:
065/206-060. BK
- Pordajem ispravan kombinovani
fri`ider visina 121, {irina 53 cm, dubi-
na 50 cm, Ba nja lu ka. Te le fon:
065/206-060. BK
- Prodajem grobnicu ({est mjesta)
na groblju "Sveti Pantelija". Telefon:
Oglasi 47
065/514-227, 051/216-067. BK - Prodajem nove drvene prozore motor 1,5 kW, 2.800 obrtaja. Telefon:
- Prodajem ameri~ke plakare i ek- 173x58, 168x58, 160x58, 140x58. Te- 065/206-060. BK
skluzivne kuhinje od univera i medija- lefon: 065/342-713. BK - Prodajem {tenad od dva mjeseca,
pana, povoljno. Telefon: 065/794-455. - Prodajem polovne drvene prozore mali bijeli ameri~ki eskimo, mu`jaci
BKM 190x135, 158x77, 140x77, 167x200 (kao samojedi). Telefon: 051/315-982,
- Prodajem novu vise}u kuhinju, sa aluminijumskim roletnama. Telefon 065/535-737. BK
300 KM hitno. Telefon: 065/794-455. 065/342-713. BK - Pro da jem {te nad nje ma~kog
BKM - Prodajem nove drvene prozore ov~ara od odli~nih roditelja ili mije-
- Prodajem nov sto za stoni tenis, 250x222 za izlog iz tri dijela, vrata, njam za razno. Telefon: 066/829-204.
dva prozora 136x186 s tri krila. Tele- BK
preklapanje na pola, 260 KM. Telefon:
065/794-455. BKM fon: 065/342-713. BK - Prodajem stabilnu industrijsku
- Prodajem trpezarijski sto i ~etiri - Poklanjam mu{ko ma~e, staro dva bru si li cu. Te le fon: 051/318-487,
sto li ce. Te le fon: 061/311-999, i po mjeseca, nau~eno na pijesak. Tele- 065/485-805. BK
fon: 065/732-712. BK
033/201-032. BK - Prodajem dizalicu sa rukom za
- Prodajem nove razne police, rafe i
- Prodajem veliki i mali ro{tilj za manji kamion. Telefon: 051/318-487,
pili}e, plinski ro{tilj sa bocom za plin i pulteve za butike, trgovine, DVD klu- 065/485-805. BK
bove, apoteke i sl. Telefon: 065/794-
elektri~nu vagu do 15 kg. Telefon: - Prodajem cirkular za rezanje
065/883-605 i 062/140-798, Isto~no 455. BKM
oblovine i manji gra|evinski. Telefon:
Sarajevo. BK - Prodajem nov sudoper s koritom, 051/318-487, 065/485-805. BK
120 KM. Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem polovnu kuhinju bijele - Prodajem planetare i osovine vitla
bo je, vi se }i ele men ti, tri di je la, - Prodajem nov sto za stoni tenis,
tra kto ra tim ber ~ek 225. Te le fon:
130x60x30, radni sto iz jednog dijela preklapanje na pola, 260 KM. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
sa dvoja vrata i pet ladica 130x60x80 i 065/794-455. BKM
dvi je fo te lje na to ~ki }e. Te le fon: - Prodajem prirubni elektromotor
- Pro da jem per zij skog ma ~ka,
065/999-984. BK devet mjeseci, plavi. Telefon: 065/255- 22 kilovata i generator za struju 45 ki-
lo va ta. Te le fon: 051/318-487,
- Prodajem lova~ki karabin 7,9 mm 321. BKM
(snajper). Telefon: 065/587-843. BK 065/485-805. BK
- Prodajem opremljenu vitrinu s 11
- Prodajem pi{tolj CZ 7,65 mm sa akva ri juma i te ra ri jem. Te le fon: - Prodajem elektromotor od sedam
i 11 kilovata, 1.400 o/min. Telefon:
do zvo lom i mu ni ci ju. Te le fon: 065/255-321. BKM
065/587-843. BK 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem polovan o~uvan salon -
- Prodajem spava}u sobu (drvo), le- trosjed, dvosjed i fotelju. Telefon: - Prodajem vigmeltov kalorifer 6
snina. Telefon: 065/786-511. BK 066/267-630. BKM kW. Telefon: 051/318-487, 065/485-
- Prodajem ugaonu garnituru, za- - Prodajem karabin 30-06 sa opti- 805. BK
mrziva~, bicikl, ve{-ma{inu, kau~, fri- kom cajs, 1.200 KM, Banjaluka. Tele- - Prodajem hidrauli~ne pumpe od
`ider, {poret... Telefon: 354-543. BK fon: 065/528-966. BK 100 do 300 bara. Telefon: 051/318-
- Prodajem polovne i ispravne radi- - Prodajem dva grobna mjesta u 487, 065/485-805. BK
jatore, Lipovica. Telefon: 065/583- Per du vo vom gro blju. Te le fon. - Prodajem ma{inu za bigovanje
683. BKM 065/577-795. BK `eljeza za kovane ograde. Telefon:
- Kupujem njema~ke marke i aus- - Prodajem bagremovo kolje za 051/318-487, 065/485-805. BK
trijske {ilinge. Telefon: 061/323-906. ograde i vinovu lozu, vo}njak, para- - Prodajem automehani~arima hi-
BKM dajz i pulceve za gra|evinare, Banja-
drauli~ne prese od sedam i 12 tona.
- Prodajem nove PVC prozore luka. Telefon: 065/206-060. BK Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
140x80, 58x37 i PVC sa aluminij- - Prodajem alkatan cijevi, dva cola, BK
umskim {tokom 158x95. Telefon: osam ba ri, za vo du, za do vod ili - Prodajem strug za drvo. Telefon:
065/342-713. BK odvod, po povoljnoj cijeni, trofazni 051/318-487, 065/485-805. BK
Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina
BR^KO DISTRIKT
BR^KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE BOSNE I HERCEGOVINE
Vlada Br~ko distrikta Vlada Br~ko distrikta
Kancelarija za upravqawe javnom Ured za upravljanje javnom
imovinom Br~ko distrikta BiH imovinom Br~ko distrikta BiH
Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt Bosne i Hercegovine; Telefon: 049/240-632, faks: 240-633, centrala: 240-600, lokal: 632
Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt Bosne i Hercegovine; Telefon: 049/240-632, fax: 240-633, centrala: 249-600, lokal: 632
Broj: 22-16-002953/10.
Br~ko, 30.6.2010. godine
Na osnovu ~lanova 11 i 18 Zakona o javnoj imovini u Br~ko distriktu BiH (”Slu`beni
glasnik Br~ko distrikta BiH”, brojevi 28/06. i 19/07), Odluke direktora Kancelarije za
upravqawe javnom imovinom o raspisivawu javnog konkursa radi davawa u zakup povr{ina za
postavqawe automata za kafu putem prikupqawa pisanih ponuda, broj 22-16-002953/10. od
28.6.2010. godine, ~lanova 2, 3, 4 i 5 Pravilnika o postupku redovnog raspolagawa imovinom
Br~ko distrikta BiH, broj 01-014-006019/07. od 26.3.2007. godine, Kancelarija za upravqawe
javnom imovinom objavquje
J A V N I KON K U R S
za prikupqawe pisanih ponuda radi davawa
u zakup povr{ina za postavqawe automata za kafu
1. Br~ko distrikt BiH, Kancelarija za upravqawe javnom imovinom Br~ko distrikta BiH
objavquje javni konkurs za prikupqawe pisanih ponuda radi davawa u zakup povr{ina
za postavqawe automata za kafu.
2. Krajwi rok za podno{ewe ponuda je 15.7.2010. godine do 15 ~asova po lokalnom vremenu.
3. Otvarawe prispjelih ponuda izvr{i}e Komisija za sprovo|ewe javnog konkursa dana
19.7.2010. godine u 12 ~asova u prostorijama zgrade Vlade Br~ko distrikta BiH,
kancelarija broj 56. Predstavnici ponu|a~a mogu prisustvovati otvarawu ponuda.
4. Kompletan tekst javnog konkursa se objavquje na veb portalu Vlade Br~ko distrikta BiH
http://www.bdcentral.net/oglasi-kancelarije-za-upravljanje-javnom-imovinom i na oglasnoj tabli
u zgradi Vlade Br~ko distrikta BiH, a informacije u vezi s konkursom mogu se dobiti
na broj telefona: 049/240-632.
DIREKTOR KANCELARIJE
Miron Buro, dipl. in`. arh.
 30.6.2010.
48 Sport
Ponu|ena ostavka
prihva}ena:
Zdravko Kne`evi}
DANAS I SUTRA U SARAJEVU
FOTO NN

Kara~i}
posla p
Sponzor:
Rukometni
savez BiH
ve} je
prona{ao
sponzora.
To je
Sparkasse,
s ~ijim
}emo se
predstavnicima
sastati u
~etvrtak, ka`e
Usvojena ostavka Smajo Kara~i}
Dejan MAKSIMOVI]

Kne`evi}a
D. MAKSIMOVI]
Upra vni odbor Ko {ar ka -
{kog sa ve za BiH, na sje dni ci
odr`anoj u ponedjeljak uve~er
u Sarajevu, usvojio je ostavku
generalnog sekretara Zdravka
Kne`evi}a.
Pre ma odlu ci UO KS BiH,
vr{ilac du`nosti generalnog sekre-
tara trebalo bi da bude imenovan
najkasnije do 20. jula ove godine.
Kne`evi} je nedavno ponudio os-
tavku na funkciju prvog operativ-
ca bh. ku}e ko{arke, nakon {to je
do{lo do nesporazuma oko prijave
koja je upu}ena NLB ligi, ta~nije
firmi "Sidro" koja je vlasnik ovog
takmi~enja.
S obzirom na to da je NLB li-
ga poslala sarajevskoj Bosna ASA
BH telekomu pozivnicu da bude
drugi predstavnik BiH, reagovali
su iz KK Igokea, koja je finalista
plej-ofa i vice{ampion BiH.
"Kancelarija KS BiH napravi-
Odluka
"Sidro" odlu~uje
ko }e biti drugi
predstavnik BiH
u NLB ligi
la je pometnju. Na sastanku koji
je odr`an 15. marta u Sarajevu, i
kojem su prisustvovali predstavni-
ci klubova koji su igrali Ligu za
prvaka i komesar takmi~enja Na-
dir Korad`ija, saop{teno je da }e u
NLB ligu finalisti plej-ofa. Me|u-
tim, to je ura|eno bez znanja ~la-
nova Upravnog odbora, koji su
ranije donijeli odluku o novom
Pravilniku o bodovanju. ^elnici
KS RS pogre{no su protuma~ili
Pravilnik, odnosno smatrali su da
se on odnosi na narednu sezonu.
Nedostatak komunikacije i razli~i-
to tuma~enje izazvali su ovaj ne-
spo ra zum. Ge ne ral ni se kre tar
Saveza 31. marta uputio je pismo
NLB ligi u kojem je naveo pore-
dak bh. klubova, koji se utvr|uje
na osnovu Pravilnika o bodova-
nju", pri~a Nihad Imamovi}, pred-
sjednik KS BiH i dodaje:
"Na sjednici Upravnog odbo-
ra, u ponedjeljak, odlu~ili smo da
po{aljemo novo pismo NLB ligi u
kojem zahtijevamo da oni odlu~e
o tome kome }e dodijeliti pozivni-
cu za nastup u regionalnom ta-
kmi ~e nju na re dne se zo ne",
zavr{io je Imamovi}.
Iako su najavili, ~elnici Ko-
{arka{kog saveza Republike Sr-
pske ni su na pus ti li za je dni ~ko
takmi~enje i institucije bh. ko{ar-
ke, a kakav }e rasplet biti zna}e se
nakon {to se o~ituje "Sidro".
Upravni odbor KS BiH bez
ve}ih problema, u ponedjeljak, je
verifikovao odluku da Sabit Ha-
d`i} bude imenovan za novog se-
lektora mu{ke reprezentacije BiH.
Prihva}eni su i prijedlozi za nje-
gove asistente.
Smajo Kara~i}, generalni se-
kretar Rukometnog saveza BiH,
koji je inicijator sastanka o for-
miranju rukometne regionalne
lige, smatra da je pred predsta-
vnicima saveza biv{e Jugoslavije
i Ma|arske dosta posla.
Iako postoji dobra volja od
strane predstavnika rukometnih sa-
veza Hrvatske, Srbije, Crne Gore,
Slovenije, Makedonije i Ma|arske,
jasno je da ima puno stvari koje bi
trebalo da budu rije{ene kako bi se
s takmi~enjem moglo po~eti. Pre-
ma nekim informacijama prijedlog
RS BiH bi}e da sjedi{te lige bude
u Sarajevu, dok iz HRS-a `ele da
bude u Zagrebu.
"To je naj ma nji pro- Oni }e predstavnicima svih saveza Eks Jugoslavija
blem u ovom trenutku. Imamo pu- prezentovati njihovu viziju lige, i
no pre~eg posla od toga gdje }e biti naravno, na~ina na koji bi se ona U Sarajevo
sjedi{te lige. Moramo da se dogo- fi nan si ra la. Li ga bi no si la ime dolaze
vorimo o terminima, na~inu vo|e- sponzora", pri~a Kara~i}.
nja li ge, kao i na ~i nima U Sarajevo dolaze predsjedni- predstavnici
finansiranja, pa tek onda o sjedi{tu. ci i generalni sekretari svih saveza svih saveza
RS BiH ve} je prona{ao sponzora. iz biv{e SFR Jugoslavije. Jedino }e
To je Sparkasse, s ~ijim }emo se izostati predstavnici RS Ma|arske, iz biv{e SFR
predstavnicima sastati u ~etvrtak. koji su poslali pismenu potvrdu da Jugoslavije

Ivkovi} u Olimpijakosu Arsenijevi} potpisao "@eljo" otputovao

Tf!mf!lups! lp!|bs!lb!|lf! sf!qsf!{fo!ub!dj!kf! Tscj!kf
Ev!|bo! Jw!lp!wj~! ob!wp!eop! kf! qp!uqj!tbp! ewp!hp!.
ej|!okj!vhp!wps!t!hs•ljn!Pmjn!qj!kb!lp!tpn/!
Qsf!nb!qj!tb!okv!hs•lji!nf!ej!kb-!vhp!wps!kf!wsj!.
kf!ebo!plp!3-6!nj!mj!pob!fwsb/!Blp!kf!ub!jo!gps!nb!.
dj!kb! ub!• ob-! Jw!l p!w j~! ~f-! qp!t mj!kf! 22! hp!e j!o b-
qp!op!wp!qsf!v{f!uj!flj!qv!Pmjn!qj!kb!lp!tb/!
Po!kf!sb!oj!kf!j{kb!wjp!eb!nv!kf!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb
qsj!psj!ufu!j!eb!~f!kf!tj!hvs!op!wp!ej!uj!!ob!qsfe!tup!.
kf!~fn!Twkfu!tlpn!qswfo!tuwv!v!Uvs!tlpk/!
za Sarajevo
Branislav Arsenijevi} prvo je poja~anje
Fudbalskog kluba Sarajevo. On je u redo-
ve "bordo" tima stigao iz kom{iluka, iz
Slavije iz Isto~nog Sarajeva.
Ovaj desni bek, koji bi trebalo da zamije-
ni Mirzu Rizvanovi}a (oti{ao u Zrinjski),
dogovorio je dvogodi{nju saradanju. Ar-
senijevi} je pauzirao u proljetnom dijelu
Premijer lige BiH, jer je zbog nezadovolj-
stva odlu~io da napusti Slaviju, iako nije
prona{ao drugi anga`man. Arsenijevi} je
ugovor sa Sarajevom potpisao ju~e.
D.M.
u Me|ugorje
Fudbaleri @eljezni~ara, aktuelnog {ampi-
ona BiH, ju~er su otputovali za Me|ugor-
je, gdje }e obaviti drugu fazu priprema za
nastupaju}u sezonu.
Amar Osim, menad`er i {ef stru~nog {ta-
ba "@elje", u Hercegovinu }e povesti 22
fudbalera, me|u kojima i ~etvoricu no-
vajlija. To su: Sr|an Savi}, Zajko Zeba, El-
vis Kari} i Goran Gan~ev. Do utakmice 2.
kola kvalifikacija za Ligu {ampiona s Ha-
poelom ostalo je malo vremena, pa Osim
planira u Me|ugorju odigrati nekoliko
kontrolnih utakmica.
D.M.
 30.6.2010.
Sport 49
3

SASTANAK O FORMIRANJU RUKOMETNE REGIONALNE LIGE

}: Puno je
Optimista
pred sastanak:
Smajo
Kara~i}

pred nama svi rukometni radnici u biv{oj Ju-

13
U ligi bi
u~estvovao i
ma|arski MKB
Vesprem
FOTO NN
lmv!cp!wb!cj!jnb!mp!{b!hb!sbo!up!.
wb!op!nkft!up!v!sf!hj!pobm!opk!mj!hj-
vlp!mj!lp!cj!pob!lsf!ov!mb!pwf!kf!.
tf!oj/!Up!tv;!Df!mkf!Qj!wp!wbs!ob
Mb!|lp-!Hp!sf!okf!)Tmp!wf!oj!kb*-
[b!hsfc!DP-!Of!ltf!)Iswbu!.
tlb*-!Cp!tob!CI!hbt-!Cp!sbd
N;ufm!)CjI*-!Lp!mv!cb!sb-!Dswf!ob
{wf{!eb!)Tscj!kb*-!Wbs!ebs-!Nf!ub!.
mvsh!)Nb!lf!ep!oj!kb*-!NLC!Wft!.
qsfn-!Qjl!Tf!hfe!)Nb!}bs!tlb*-
uf!Cv!ev!~optu!)Dsob!Hp!sb*/!
Hotel
"Evropa"
doma}in
Twj! v•f!t oj!d j! tb!s b!kfw!.
tlph! tbt!u bo!l b! cj!~ f
tnkf!| uf!o j! v! ip!u f!mv
#Fwsp!q b#-! v! hmb!w opn
hsb!ev!CjI/!V!okf!nv!~f
v! tsj!kf!e v! cj!u j! pesabo
tbt!ub!obl-! lbp! j! v! •fu!.
wsubl!ob!lpo!qsf!{fo!ub!dj!.
kf!v!Tqbs!lbt!tf!cbo!dj/
goslaviji, kao i struka i igra~i. Za
"Nezavisne" svoj stav o regional-
noj ligi iznijeli su neki od velikana
na{eg rukometa.
"Bila bi to fenomenalna stvar.
Rukomet }e dobiti mnogo, naro~ito
mladi igra~i koji }e imati priliku da
se oku{aju u mnogo ja~oj konku-
renciji, nego {to je to do sada bio
slu~aj. Tvrdim da je liga biv{e Ju-
goslavije bila najja~a u Evropi, na
ovim prostorima je ogroman ruko-
metni potencijal, koji }e kroz regi-
onal nu li gu do }i do pu nog
izra`aja", rekao je Velimir Petko-
vi}, trener njema~kog bundesliga{a
Gepingena.

5
lmv!cp!wb!j{!cjw!|f!TGS!Kv!hp!.
tmb!wj!kf!ptwb!kb!mp!kf!ob!tmpw
|bn!qj!pob!Fwsp!qf/![b!hsfc!j
Nf!ub!mp!qmbt!uj!lb!up!tv!vt!qkf!mj
qp!ewb!qv!ub-!epl!tv!tf!kf!.
eopn!ob!lspw!Fwsp!qf!qp!qf!mj
Cp!sbd-!Df!mkf!QM!j!Qbs!uj!{bo!j{
Ckf!mp!wb!sb!!
imala tri biv{a {ampiona Evrope:
banjalu~ki Borac, Celje PL, Zagreb
CO...
U~esnici lige dobijali bi
se iz nacionalnih prvenstava. Ta~ni-
je, dvije prvoplasirane ekipe stekle
bi pravo nastupa u regionalnom ta-
kmi~enju. S obzirom na to da }e
Crna Gora vjerovatno imati jednog
predstavnika, 14. u~esnik dobio bi
pozivnicu od organizatora lige.
Ovu ideju odmah su podr`ali
Sead Hasanefendi},
biv{i selektor BiH i Srbije, Petko-
vi}ev kolega na klupi Gumersbaha,
tako|er, je imao samo rije~i hvale.
"Takva liga bi za na{e klubove
bila veliki korak ka Evropi. Doni-
jela bi napredak na svim nivoima,
od punih dvorana, ve}e medijske
pa`nje, sponzora, do afirmacije
mladih igra~a, koji bi iz slabih na-
ci onal nih li ga zai gra li u ja kom
evropskom takmi~enju."

Boris
Pucarevi}
(Borac)

prihvataju ligu, te da im se samo
nakon sastanka proslijedi izvje{taj.
Dakle, sam dolazak svih zaintere-
sovanih strana dovoljan je garant
da postoji velika `elja da se formi-
ra regionalna rukometna liga, po
ugledu na ko{arka{ku NLB.
"Nema nikakvog razloga da se
ne dogovorimo o formiranju lige.
To bi bilo korisno za sve saveze i
klubove s ovih prostora. Liga bi
brojala 14 klubova. Na{a zemlja bi
imala dva predstavnika, kao i osta-
le, izuzev Crne Gore koja bi vjero-
va tno da la je dan klub. Ima
nekoliko ideja kada da po~ne liga.
Prema nekima, trebalo bi da star-
tuje ve} u septembru ove, a prema
drugima tek naredne godine. Me-
|utim, mislim da ako uspijemo us-
kladiti termine sa doma}im prven-
stvima i EHF takmi~enjima, Spar-
kasse liga mogla bi krenuti ve} ove
jeseni", optimista je Kara~i}.
Za ni mlji vo Spar kas se li ga
odmah po svom formiranju postala
bi jedna od najja~ih u Evropi. Na-
ravno, ne bi mogla parirati {pan-
skoj ASO BAL ili nje ma ~koj
Bundes ligi, ali bi u svom sastavu

Proba
FK Borac se poja~ava
Povratnik u tim:
Boris Raspudi}
Fudbalski klub Borac mogla
bi poja~ati ~etiri igra~a. Me|u
Neven Markovi} (igrao za Vaslui,
Rumunija) i Nemanja Vidakovi}
govi}a Fi{era, zadu`en za sportski
sektor.
za kvalifikacije za UEFA Evropsku
ligu, gdje im je protivnik Lozana.
Na probi (lijevo)
njima su Vuka{in Benovi} iz Sla- (Gaz Metan, Rumunija) koji su po- Biv{i ~lan Borca Boris Ra- Prvi kontrolni me~ igra}e danas.
Benovi}, vije i Nigerijac Piter Oladotun iz nikli u OFK Beogradu. Poslije spudi}, koji je pro{le sezone igrao "Prvi protivnik je ni`eliga{
Radni~ki [umadije 1923, koji su konsultacija sa {efom stru~nog za drugoliga{a iz Irana Petrohimi, Banovci. Sa OFK Beogradom
Oladotun, se pridru`ili ekipi na pripre- {taba Zoranom Mari}em ekipi bi trebalo da se pridru`i po }emo se sastati 3. jula, dva dana
Markovi} i mama u Novom Sadu. vidje}emo da li su zadovoljili kri- povratku u Banjaluku. Fudbaleri kasnije sa Sremom, a 7. jula sa
"Benovi} je lijevi bo~ni igra~, terijume", rekao je Darko Ljubo- treniraju u Sportskom centru "Vu- Vojvodinom. Novi Sad }e nam biti
Vidakovi} a Oladotun napada~, ali oni jo{ jevi}, pomo}nik sportskog jadin Bo{kov", gdje imaju odli~ne protivnik 9. jula", dodao je Ljubo-
nisu potpisali ugovore. Tu su i direktora Muhameda Ibrahimbe- uslove za pripreme za bh. ligu, ali i jevi}.
 30.6.2010.
50 Sport
Primljena u bolnicu
zbog predoziranja:
D`enifer Kaprijati
Stanje D`enifer Kaprijati stabilno

Podr{ka sa
svih strana
Oporavak: D`en se dobro
oporavlja, rekla je portparol
porodice Kaprijati, ali je odbila
da ka`e koje je lijekove uzela
Biv{a ameri~ka teniserka D`e-
nifer Kaprijati u stabilnom je sta-
nju nakon {to je u nedjelju
primljena u bolnicu u Orlandu
zbog ''slu~ajnog predoziranja lije-
kovima''.
Portparol porodice Kaprijati
Lejsi Viklajn izjavila je i da se o~eku-
je potpuni oporavak nekada prve te-
niserke svijeta. Me|utim, odbila je da
navede koji je lijek ili lijekove uzela
34-godi{nja D`enifer, zbog ~ega je
zavr{ila u nedjelju u bolnici.
"S obzirom na zabrinutost
prijatelja i teniskih navija~a {irom
svijeta, `elimo vas obavijestiti da se
D`en nalazi u bolnici 'South Florida'
zbog prekomjernog uzimanja lijeko-
va koje joj je propisao li~ni doktor.
Dobro se oporavlja i u stabilnom je
stanju.
Porodica Kaprijati moli da po-
{tujete njenu privatnost, a o novim
detaljima njenog zdravstvenog stanja
}emo i dalje izvje{tavati", poru~ila je
Viklajnova. Na vijesti da je Kaprijati-
jeva primljena u bolnicu zabrinutost
su izrazili mnogi teniseri i teniserke
me|u kojima su sestre Serena i Ve-
nus Vilijams.
"Ako }u joj mo}i pomo}i
na bilo koji na~in, iza}i }u joj u su-
sret. Moli}u se za nju", rekla je Sere-
na Vilijams, dok je Venus dodala:
"Sje}am se njenog me~a protiv
Monike Sele{ u polufinalu Rolan Ga-
rosa. Sje}am se da sam gledala taj
me~ i mislila kako je to sjajan tenis.
Definitivno imam puno lijepih uspo-
mena uz nju dok sam je gledala, pa i
kasnije igrala protiv nje. Veoma je
po{tujem." Belgijanka Kim Klajsters
poruku je poslala preko "Twittera".
"Ne mogu prestati mi-
sliti o D`enifer. Nadam se da }e pro}i
kroz ovo i da }e sve biti u redu."
Kaprijatijeva je mlada do`ivjela
velki uspjeh, ali nije to mogla da po-
dnese. Imala je problema sa zako-
nom, ali i sa depresijom. (Agencije)

BOSNA I HERCEGOVINA BOSNA I HERCEGOVINA

Agencija za lijekove i medicinska sredstva BiH Agencija za lijekove i medicinska sredstva BiH

Broj: 10-07.2-4004-1/10. Datum: 28.06.2010. godine

Na osnovu ~lana 8 Zakona o radu u institucijama Bosne i Hercegovine (”Slu`beni glasnik BiH”, broj 26/04, 7/05. i 48/05) - u daljem tekstu: Zakon o radu, Pravilnika o unutra{njoj organizaciji Agencije za lijekove i medicinska
sredstva BiH, broj 01-07-340-1/10. od 21.01.2010. godine i Odluke o potrebi prijema zaposlenika u radni odnos, broj 10-07.2-4004/10. od 28.06.2010. godine, Agencija za lijekove i medicinska sredstva BiH ra spi su je

JAVNI OGLAS
za prijem zaposlenika u Agenciju za lijekove i medicinska sredstva BiH

1. Nazivi radnih mjesta:
a) Referent - specijalist za informisanaje javnosti i ogla{avanje
lijekova i medicinskih sredstava;
- (1) izvr{ilac u Banjaluci-kategorija: zaposlenik;
b) Referent specijalist za pra}enje upotrebe i prometa gotovih
lijekova i medicinskih sredstava
- (1) izvr{ilac u Banjaluci - kategorija: zaposlenik;
c) Referent - specijalist za vo|enje evidencije u oblasti
farmakovigilance
- (1) izvr{ilac u Mostaru - kategorija: zaposlenik;
d) Referent za vo|enje evidencije u oblasti materiovigilance
- (1) izvr{ilac u Mostaru - kategorija: zaposlenik;
e) Referent - specijalist za rukovanje dokumentacijom
- (1) izvr{ilac u Sarajevu - kategorija: zaposlenik;
f) Referent specijalist za poslove redovne kontrole
- (1) izvr{ilac u Sarajevu - kategorija: zaposlenik;
g) Referent - specijalist za mikrobiolo{ka i biolo{ka ispitivanja
- (1) izvr{ilac u Sarajevu - kategorija: zaposlenik;
h) Referent - specijalist za biofarmaceutsko-tehnolo{ka
ispitivanja
- (1) izvr{ilac u Sarajevu - kategorija: zaposlenik;
i) Referent - specijalist za farmakopeju
- (1) izvr{ilac u Sarajevu - kategorija: zaposlenik.
I - Za prijem u radni odnos potrebno je dostaviti, pored biografije
(CV-a), i dokaze o ispunjavanju sljede}ih op{tih uslova
propisanih ~lanom 10 Zakona o radu:
- da ima navr{enih 18 godina, {to se dokazuje rodnim listom
(original ili ovjerena kopija) ne starijim od {est mjeseci;
- da je dr`avljanin Bosne i Hercegovine, {to se dokazuje
uvjerenjem (original ili ovjerena kopija) ne starijim
od {est mjeseci;
- da protiv njega nije pokrenut krivi~ni postupak za krivi~no
djelo za koje je predvi|ena kazna zatvora tri i vi{e godina ili
da mu nije izre~ena zatvorska kazna za krivi~no djelo u~injeno
sa umi{ljajem u skladu s krivi~nim zakonima u BiH, {to se
dokazuje uvjerenjem nadle`nog suda, ne starijim od tri mjeseca;
- da se ne nalazi pod optu`bom Me|unarodnog tribunala za
biv{u Jugoslaviju (~lan 9 stav 1 Ustava Bosne i Hercegovine),
{to se dokazuje izjavom lica (datom pod moralnom,
materijalnom i krivi~nom odgovorno{}u), ovjerenom kod
nadle`nog op{tinskog organa po mjestu prebivali{ta,
ne starijim od tri mjeseca;
- izabrani kandidat }e biti du`an dostaviti ljekarsko uvjerenje o
zdravstvenoj sposobnosti (ne starije od tri mjeseca), prije
po~etka rada, koje dokazuje da je fizi~ki i psihi~ki sposoban
za obavljanje poslova radnog mjesta na koje se prijavljuje.
II - Pored op{tih uslova propisanih zakonom, zaposlenici moraju
ispunjavati i posebne uslove:
- srednja stru~na sprema (IV stepen) - zavr{ena srednja
farmaceutska {kola {to se dokazuje ovjerenom kopijom
diplome, ne starijom od {est mjeseci;
- najmanje jedna godina iskustva {to se dokazuje potvrdom
o sta`u ili ovjerenom kopijom radne knji`ice;
- polo`en stru~ni upravni ispit (ovjerena kopija uvjerenja
o polo`enom ispitu za rad u upravi);
- poznavanje rada na ra~unaru (ovjerena kopija diplome ili
sertifikata o zavr{enoj edukaciji vezanoj za rad na ra~unaru).
III - Opis radnog mjesta:
Za radna mjesta:
a) Obavlja administrative i druge stru~ne poslove u postupku
ogla{avanja lijekova i medicinskih sredstava i informisanja
javnosti; obavlja i druge poslove koje mu odredi direktor,
na~elnik sektora, {ef odsjeka i vi{i stru~ni saradnik za ogla-
{avanja lijekova i medicinskih sredstava i informisanja ja-
vnosti i obavlja druge poslove koje mu odrede nadre|eni.
Odgovara nadre|enima za a`urno i uredno obavljanje po-
slova iz svog djelokruga rada;
b) Obavlja administrative i druge stru~ne poslove u postupku
pra}enja, upotrebe i prometa lijekova i medicinskih sredsta-
va, odnosno obavlja unos, obradu i kontrolu podataka u ba-
zi podataka informacionog sistema; obavlja tehni~ke i
operativne poslove u pripremi spiskova lijekova i medicin-
skih sredstava za potrebe rada sektora, kao i radi objavljiva-
nja u ”Slu`benom glasniku BiH”, a koji se odnose na
lijekove za koje je izdata ili obnovljena dozvola za stavlja-
nje u promet, izvr{ena izjmena ili dopuna dozvole, prestala
va`nost dozvole, povu~ena serija iz prometa, obustavljen ili
zabranjen promet, dozvoljeno reklamiranje; priprema izvje-
{taj o radu; obavlja i druge poslove koje mu odrede nadre-
|eni. Odgovara nadre|enima za a`urno i uredno obavljanje
poslova iz svog djelokruga rada;
c) Obavlja administrative i druge stru~ne poslove vezane
procjenu i analizu u oblasti farmakovigilance; obavlja i dru-
ge poslove koje mu odredi direktor, na~elnik sektora, {ef
odsjeka i vi{i stru~ni saradnik za procjenu i analizu u oblas-
ti farmakovigilance i obavlja druge poslove koje mu odrede
nadre|eni. Odgovara nadre|enima za a`urno i uredno
obavljanje poslova iz svog djelokruga rada;
d) Obavlja administrativne i druge stru~ne poslove vezane za
procjenu i analizu u oblasti materiovigilance; obavlja i dru-
ge poslove koje mu odredi direktor, na~elnik sektora, {ef
odsjeka i vi{i stru~ni saradnik za procjenu i analizu u oblas-
ti materiovigilance i obavlja druge poslove koje mu odrede
nadre|eni. Odgovara nadre|enima za a`urno i uredno
obavljanje poslova iz svog djelokruga rada;
e) Prati i koordinira prijem i otpremu dokumentacije
registracijskih predmeta.Vr{i ozna~avanje zaprimljene do-
kumentacije o kvalitetu lijeka u svrhu obnove registracije,
registracije i varijacije, zaprimljenu dokumentaciju evidenti-
ra u stru~ni protokol i elektronsku bazu podataka, te dostav-
lja zaprimljene uzorke i standarde odgovornim referentima
za uzorke i standarde.Vodi bazu podataka o zahtjevima za
odobravanje lijekova. Proslje|uje dokumentaciju dostavlje-
nu u svrhu registracije, obnove registracje i varijacija na
evaluaciju i izradu izvje{taja u Odsjek za evaluaciju, te za is-
tu nakon izrade izvje{taja vodi bazu podataka o zavr{nim
dokumentima odobravanja i izmjene lijeka uklju~uju}i sa`e-
tak opisa svojstava lijeka i uputu za pacijenta, arhivira za-
vr{nu re gis tra cij sku do ku me na ta ci ju, uklju ~u ju }i i
informacije o lijeku. Obavlja i druge poslove koje mu odre-
de nadre|eni. Odgovara nadre|enima za a`urno i uredno
obavljanje poslova iz svog djelokruga rada; provo|enje mje-
ra za{tite na radu; provo|enje mjera upravljanja kvalitetom;
za{titu poslovnih tajni u svom djelokrugu rada;
f) Prikuplja, sre|uje, evidentira, tehni~ki kontrolira i obra|uje
podatake prema metodolo{kim i drugim uputama poslove
prijema uzoraka u postupku redovne kontrole kvaliteta lije-
kova; obavlja slo`ene poslove ”preliminarne” provjere sa-
dr`ine i kompletnosti podnijete dokumentacije; u~estvuje u
poslovima evidentiranja i proslje|ivanja zahtjeva i uzoraka;
vr{i poslove saradnje s klijentima u procesima prijema uzo-
raka. Prati i a`urira centralnu evidenciju baza podataka-re-
dovna kontrola na ra~unaru. Vr{i pregled primarnog i
sekundarnog pakovanja. Otvara radne i izra|uje gotove na-
laze za redovnu kontrolu. Vr{i kompletiranje i distribuciju
uzorka iz RK i standarda s pripadaju}im certifikatima u la-
boratoriju i vodi svesku evidencije gotovih nalaza RK. Vodi
evidenciju o smje{taju, ~uvanju i arhiviranju uzoraka iz re-
dovne kontrole po izlasku iz laboratorije, ~ije ~uvanje us-
kla|uje sa rokom trajanja i zakonskim propisima o ~uvanju
kontrolnih uzoraka i obavlja i druge poslove koje mu odre-
de nadre|eni. Odgovara nadre|enima za a`urno i uredno
obavljanje poslova iz svog djelokruga rada; provo|enje
mjera za{tite na radu; provo|enje mjera upravljanja kvalite-
tom; za{titu poslovnih tajni u svom djelokrugu rada;
g) Obavlja sve poslove i potrebne pripremne radnje i izvodi
prema pisanom postupku mikrobiolo{ke/biolo{ke analize
uzoraka lijekova i medicinskih sredstava; sudjeluje u uvo-
|enju novih postupaka i obuci saradnika; vr{i poslove koji
se odnose na status opreme, datum naredne kvalifikacije,
internu kalibraciju i odr`avanje i originalnu dokumentaciju
o opremi; vodi evidenciju i prijavljuje neispravnosti mjer-
nih aparata i ostale opreme; vodi evidencije potreba opreme
i potro{nog materijala; raspore|uje i vodi evidenciju svih
uzoraka i nalaza; sakuplja rezultate ispitivanja provedenih
na drugim odsjecima; vodi evidenciju rije{enih predmeta i
uzoraka odsjeka; nadzire provo|enje propisa dobre labora-
torijske prakse; provodi mjere za{tite na radu; obavlja i dru-
ge po slo ve ko je mu odre de na dre |e ni. Od go va ra
nadre|enima za provo|enje mjera za{tite na radu; provo|e-
nje mjera osiguranja kakvo}e; za{titu poslovnih tajni u
svom djelokrugu rada;
h) Obavlja sve poslove i potrebne pripremne radnje i izvodi
prema pisanom postupku mikrobiolo{ke/biolo{ke analize
uzoraka lijekova i medicinskih sredstava; sudjeluje u uvo|e-
nju novih postupaka i obuci saradnika; vr{i poslove koji se
odnose na status opreme, datum naredne kvalifikacije, inter-
nu kalibraciju i odr`avanje i originalnu dokumentaciju o
opremi; vodi evidenciju i prijavljuje neispravnosti mjernih
aparata i ostale opreme; vodi evidencije potreba opreme i po-
tro{nog materijala; raspore|uje i vodi evidenciju svih uzora-
ka i nalaza; sakuplja rezultate ispitivanja provedenih na
drugim odsjecima; vodi evidenciju rije{enih predmeta i uzor-
aka odsjeka; nadzire provo|enje propisa dobre laboratorijske
prakse; provodi mjere za{tite na radu; obavlja i druge poslo-
ve koje mu odrede nadre|eni. Odgovara nadre|enima za
provo|enje mjera za{tite na radu; provo|enje mjera osigura-
nja kakvo}e; za{titu poslovnih tajni u svom djelokrugu rada;
i) Obavlja sve poslove i potrebne pripremne radnje i izvodi
prema pisanom postupku analize uzoraka lijekova; sudjelu-
je u uvo|enju novih postupaka; vr{i poslove koji se odnose
na status opreme, datum naredne kvalifikacije, internu kali-
braciju i odr`avanje i originalnu dokumentaciju o opremi;
vodi evidencije potreba opreme i potro{nog materijala; ra-
spore|uje i vodi evidenciju svih uzoraka i nalaza; sakuplja
rezultate ispitivanja provedenih na drugim osjecima; vodi
evidenciju rije{enih predmeta i uzoraka osjeka; nadzire pro-
vo|enje propisa dobre laboratorijske prakse; provodi mjere
za{tite na radu; obavlja i druge poslove koje mu odrede na-
dre|eni. Odgovara nadre|enima za provo|enje mjera za{ti-
te na radu; provo|enje mjera osiguranja kakvo}e; za{titu
poslovnih tajni u svom djelokrugu rada.
IV - Dodatne napomene (potrebno je dostaviti):
- Za radno mjesto pod ta~kom i) dokaz o aktivnom
poznavanju engleskog jezika.
- Za radno mjesto pod ta~kom h) dokaz o poznavanju
engleskog jezika.
- Za radno mjesto pod ta~kom g) dokaz o poznavanju
engleskog jezika.
- Za radno mjesto pod ta~kom f) dokaz o dvije godine
radnog iskustva.
Radni odnos se zasniva na neodre|eno vrijeme ukoliko zaposlenik
zadovolji na probnom radu u trajanju od najvi{e 6 mjeseci.
Javni oglas ostaje otvoren 8 dana od dana objavljivanja u dnevnim
novinama.
Napomena: Odluku o na~inu provjere znanja i ocjenjivanju kan-
didata donosi Komisija za izbor kandidata.
Sve tra`ene dokumente treba dostaviti li~no ili putem po{te prepo-
ru~eno na adresu:
Agencija za lijekove i medicinska sredstva BiH
Ul. Veljka Mla|enovi}a bb
78000 Banjaluka
s naznakom: ”Javni konkurs za prijem zaposlenika”
- ne otvaraj.
Nepotpune, neuredne i neblagovremene prijave ne}e se uzeti u ra-
zmatranje.
DIREKTOR
prim. mr ph. Nata{a Grubi{a
30.6.2010.
Nova "knedla" u grlu Engleza
Paragvaj
kolijevka
fudbala
Koliko "knedli" }e engleski
ljubitelji fudbala jo{ morati da pro-
gutaju ovog ljeta?
Nakon {to im je nacionalna sele-
kcija posti|ena i sa ~etiri torpeda u
svojim nadanjima za mundijalski us-
pjeh ispra}ena sa Svjetskog prvenstva
u Ju`noj Africi od najlju}ih sportskih
rivala Nijemaca, vatikanski list "L'Os-
servatore Romano" u svom ovose-
dmi~nom broju donosi dokaze koji
udaraju na sam ponos i ba{tinu En-
gleza. Naime, list donosi dokaze kako
je paragvajsko pleme Guarani jo{ da-
leke 1793. godine igralo igru u kojoj
se koristila lopta kojom se manipuli-
salo isklju~ivo nogama. Doga|alo se
to ~ak 70 godina prije samog osniva-
nja Engleskog fudbalskog saveza
(FA).
Op{te je poznato kako su Engle-
zi "izmislili" fudbalsku igru, te bili pi-
oniri u njenom usavr{avanju i
popularizaciji, ali tvrdnje potkrijeplje-
ne dokazima koji dolaze iz Vatikana
ne}e dobro sjesti konzervativnim i
ponosnim stanovnicima sa Ostrva.
^lanak u vatikanskom listu
citira jezuitskog sve{tenika Huana
Manuela Perameza, koji je pisao bi-
lje{ke iz svakodnevice paragvajskog
plemena Guarani za vrijeme svoje
Guarani su misije u toj zemlji. Peramez je zabilje-
igrali fudbal
prije Engleza `io kako su Guarani igrali igru s lop-
tom koja je, uprkos tome {to je bila
izra|ena od gume, bila lagana i brza
Dokazi: Pleme kada se udari, te bi se dugo nakon
udarca odbijala i odskakala.
Guarani jo{ Bekama za selektora "Guarani nisu upotrebljavali ru-
ke za manipulaciju loptom, nego is-
daleke 1793. Ob!w j!kb!• j! ob! Gbdfcpplv! ptop!w b!mj! tv! hsv!q v
klju~ivo svoja gola stopala i noge
#Cflt!op!wj!tf!mf!lups#-!b!Efk!wj!eb!Cf!lb!nb!v!ob!tmkf!.
godine igralo eoj!lb!Gb!cj!kb!Lb!qf!mb!twf!hmb!toj!kf!qsp!np!wj!|v!j!qp!tmp!wj!•op!p|!usj!j!uwsej
kojima bi manipulisali loptom i kon-
trolisali je velikom vje{tinom i preci-
igru u kojoj fo!hmft!lj!nf!ej!kj/!Twb!lv!vub!lnj!dv!ob!TQ!Cf!lbn!kf!tkf!ejp!ob!fo!hmft!lpk
lmv!qj/!Cf{!tb!lpb-!hmb!wf!ob!tmp!okf!of!ob!sv!lv-!{b!nj|!mkf!oph!mj!db-!lpo!dfo!.
zno{}u", stoji u bilje{kama
sve{tenikove misije iz Ju`ne Ameri-
se koristila usj!tbo!ob!jhsv///![cph!qp!wsf!ef!Cflt!oj!kf!np!hbp!eb!jhsb!ob!Twkfu!tlpn ke.
lopta qswfo!tuwv-!bmj!v!Bgsj!lv!kf!tuj!hbp!ob!Lb!qf!mpw!qp!{jw-!cjp!nv!kf!qp!np!~ojl!j Autor ~lanka \anpaolo
sb{!hp!wb!sbp!t!jhsb!•j!nb/!Lbp!qsb!wj!spepmkvc!j!qsp!gf!tj!pob!mbd!Efk!wje!kf!up!cf{ Romanto navodi Peramezove testa-
kojom se sb!{nj|!mkb!okb!qsj!iwb!ujp-!b!ob!lmv!qj!kf!{b!jt!ub!j{!hmf!ebp!lbp!qsb!wj!tf!mf!lups!wf~ mente iz tog doba kao dokaz koji pobija
tb!eb/! Ob!lpo! ef!cb!lmb! #usj! mb!wb#! fo!hmft!lj! nf!ej!kj! wf~! tv! tnjkf!oj!mj! jt!lv!toph tvrdnju i pravo Engleza na otkri}e "naj-
manipulisalo Jub!mj!kb!ob! j! vwf!mj!lp! nv! usb!af! {b!nkf!ov/! Cf!lbn! kp|! oj!kf! ob! sf!ev! kfs! kf! kp| va`nije sporedne stvari na svijetu".
"O~igledno je da su Guarani jo{
isklju~ivo jhsb•-!bmj!wsmp!cs{p!ob!lpo!{b!ws|fu!lb!lb!sj!kf!sf!np!hbp!cj!eb!tkf!eof!ob!lmv!qv-
np!aeb!wf~!v!Csb!{j!mv!3125/!hp!ej!of/! prije tri vijeka igrali i usavr{ili igru
nogama koja je prete~a fudbalu. Oni su zapra-
vo pravi izumitelji najpopularnijeg
Sport 51
3
^ista~ice
oplja~kale
igra~e
Op!~ob!kf!np!sb!Fo!hmf!.
{j!nb!ufl!qp!•fmb!lb!eb!tv
tf!wsb!uj!mj!v!ip!ufm!ob!lpo
qp!sb!{b!pe!Okf!nb!•lf/
_jt!ub!•j!df!j{!ip!uf!mb!v!lp!.
kfn!tv!Fo!hmf!{j!pe!tkf!mj
ep!tmpw!df!tv!#qp!•jt!uj!mf#
okj!ip!wf!tp!cf/!Lb!eb!tv
tiwb!uj!mf!eb!{wj!kf{!ef!wsmp
cs{p!ep!mb!{f-!eb!mf!tv!tf
ob!qp!tbp/!Fo!hmf!{b!oj!kf
cj!mp!•f!uj!sj!eb!ob!pu!lb!lp
tv!puqv!up!wb!mj!v!Cmp!fn!.
gpo!uf!jo!ob!vub!lnj!dv!tb
Oj!kfn!dj!n b! lp!kj! tv! ji
j{cb!dj!mj-!b!lb!eb!tv!tf
wsb!uj!mj!v!ip!ufm!v!Svt!ufo!.
cvs!hv-! mb!ej!df! tv! cj!mf
qsb!{of/!Lsb!mp!tf!twf-!pe
esf!tp!wb-!nf!eb!mkb-!qb
•bl!j!ep!okfh!wf!|b!gv!.
ecb!mf!sb/!Ob!sb!wop-!j!op!.
wbd/!Qp!mj!dj!kb!kf!pu!lsj!mb
lb!lp!jn!kf!usf!cbp!kf!ebo
ebo!eb!pu!lsj!kv!mp!qp!wf/!
#Twf!|up!kf!vlsb!ef!op
wsb!~f!op!kf-!b!mp!qp!wj!tv
{b!ws|j!mj!j{!sf!|f!ub!lb#-!sf!.
lbp!kf!qps!uqb!spm!qp!mj!dj!kf
j{!Kp!ib!of!tcvs!hb/
[b!oj!nmkj!wp-!jhsb!•j!oj!tv
pt!ub!mj!eb!tb!•f!lb!kv!eb!jn
wsb!uf!tuwb!sj/!
Bilje{ke
Lopta
napravljena
od gume bila
lagana i brza
kad se udari
sporta na svijetu danas", zaklju~io je
Romanto re~enicom koja }e sigurno
di}i kosu na glavi Englezima koji po-
nosno po{tuju svoju fudbalsku istoriju
i naslje|e, ~esto se pozivaju}i i hvale-
}i njima u posljednjim decenijama
koje im nikako ne uspijevaju podariti
nove nacionalne uspjehe.
Posljednji krah Englezi su do`i-
vjeli u Ju`noj Africi ubjedljivim pora-
zom od Njema~ke u osmini finala
(1:4).
 30.6.2010.
52 Sport
Selektor
Argentine
podgrijava
atmosferu p
~etvrtfinaln
okr{a
SP-u
j n
red

a
i Maradona: N
Hidink:
Ozil igra
s la`nim
paso{em
Tf!mf!lups! Uvs!tlf! Hvt
Ij!ejol!kf!j{ojp!j{of!ob!.
}v!kv!~ v! pq!u v!a cv! ob
sb!•vo!nmb!eph!wf!{oph
jhsb!• b! okf!n b!• lf! sf!.
qsf!{ fo!u b!d j!kf! Nf!t v!u b
P{j!mb/
Ob!jnf-! qsf!n b! okf!.
hp!w jn! sj!kf!• j!n b-! pwbk
jhsb•! uvs!tlph! qp!sj!kf!.
lmb!of!nb!vpq!|uf!qsb!.
wp! obt!u v!q b! {b
#qbo!df!sf#-! cv!ev!~j! eb
tf! v! uv! twsiv! lp!s jt!u j
mb!aojn!okf!nb!•ljn!qb!.
tp!|fn/!
#Okf!n b!• lj! qb!t p|
Nf!tv!ub!P{j!mb!kf!mb!abo/
Ep!lv!nfou!kf!gbm!tj!gj!lp!.
wbo-! lb!l p! cj! jhsb•
np!hbp! eb! obt!uv!qj! {b
Okf!nb!•lv-! bmj! po! of!.
nb! qsb!wp! ob! up#-! sf!.
lbp!kf!Ij!ejol/!
Job!•f-!P{j!mp!wj!sp!ej!uf!.
mkj! tv! Oj!kfn!dj-! epl! kf
po!sp!}fo!v!Hfm!{fo!ljs!.
if!ov/!
Qsp!|mf!hp!ej!of!kf!ep!.
cjp! qp!{jw! v! sf!qsf!{fo!.
ub!d j!kv! Uvs!t lf-! bmj! kf
pemv!•jp!eb!jhsb!{b!{f!.
nmkv!v!lp!kpk!kf!sp!}fo/! @eli osvetu:
Dijego Maradona
FOTO AFP

S PO R T S K A P L A N E T A
Bredliju se
drma klupa
FOTO BETA

Qsfe!tkf!eojl!GT!TBE!Tv!ojm!Hv!.
mb!uj!j{kb!wjp!kf!eb!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!oj!.
kf!jtqv!oj!mb!p•f!lj!wb!okb!j!eb!~f
sv!lp!wpe!tup!sbt!qsbw!mkb!uj!p!tv!ecj!oj
tf!mf!lup!sb!Cp!cb!Csf!emj!kb/!
#[obn!eb!pwb!flj!qb!jnb!lwb!mj!ufu
{b!kp|!cp!mkj!sf!{vm!ubu-!b!up!{ob!kv!j
ob!|j!gv!ecb!mf!sj!j!tf!mf!lups/![b!up!tnp
sb!{p!•b!sb!oj!|up!oj!tnp!puj!|mj!v!•fu!.
wsugj!ob!mf!TQ.b/!Af!mjn!eb!•v!kfn!j
Csf!emj!kf!wv!pdkf!ov-!eb!pckb!toj!|ub
tf!ef!|b!wb!mp/!Eb!cv!efn!kb!tbo-
Csf!emj!kf!vsb!ejp!wf!mj!lj!qp!tbp!ep
tb!eb-!bmj!p•f!lj!wb!okb!tv!qp!sb!tmb
Mo|i krivi Inter
cb|!{cph!ep!csji!sf!{vm!ub!ub!qsfu!ip!.
eoji!hp!ej!ob#-!sf!lbp!kf!Hv!mb!uj/! za debakl "azura"
Mv!~b!op!Np!}j-!cjw!|j!tqps!utlj!ej!. Qsj!kf!•f!uj!sj!hp!ej!of!Kv!wfo!uvt!kf
sf!lups!Kv!wfo!uv!tb-!tnb!usb!eb!kf jnbp!ef!wfu!jhsb!•b!ob!uf!sf!ov!v!gj!.
hmb!woj!v{spl!lsb!ib!Jub!mj!kf!ob!Twkfu!. ob!mv!qsp!ujw!Gsbo!dvt!lf/!Tb!eb!Jo!.
tlpn!qswfo!tuwv!jtwv!|f!wf!mj!lj!cspk ufs-! lp!kj! twf! ptwb!kb-! jnb! ujn
tusb!ob!db!v!ep!nb!~jn!lmv!cp!wj!nb/ tbt!ubw!mkfo!pe!tusb!ob!db!j!pwp!tv
Np!}j!kf!uv!bqpt!usp!gj!sbp!Jo!ufs-!•j!kj sf!{vm!ub!uj/!Afmkf!mj!tnp!eb!j{!ckf!hof!.
kf!kf!ej!oj!jub!mj!kbo!tlj!jhsb•!v!gj!ob!mv np!Ip!mbo!ej!kv!v!ptnj!oj!gj!ob!mb!j!up
Hobotnica: Njema~ka ide dalje Mj!hf!|bn!qj!pob!cjp!Nbs!lp!Nb!uf!.
sb!dj-!lp!kj!kf!v!jhsv!v|bp!ufl!v!tv!.
obn!kf!vt!qkf!mp#-!jsp!oj!•op!kf!sf!lbp
Np!}j!j!ep!ebp;!
Hobotnica Pol prognozirala je uzela hranu iz akvarijuma s "prorok". Predvidjela je po-
da }e Njema~ka pobijediti Ar- njema~kom zastavom. Atra- bjedu Njema~ke nad Australi- ejk!tlpk!ob!ep!lob!ej!wsf!nf!ob/! #Jub!mj!kb!qsp!mb!{j!lsp{!tnkf!ov!hf!.
gentinu u ~etvrtfinalu Svjet- kcija "Sea Life" centra u Ober- jom, Ganom i Engleskom, te #Uf!|lp!kf!qsp!ob!~j!lwb!mj!ufu!blp of!sb!dj!kb-!bmj!of!nb!jt!uj!lwb!mj!ufu!lbp
skog prvenstva, po{to je prvo hauzenu do sada je bila dobar poraz od Srbije.
lmv!cp!wj!of!vmbav!v!nmb!ef!jhsb!•f/ qsj!kf!j{!wf~!ob!wf!ef!oji!sb!{mp!hb#/!
30.6.2010.
ijemci }e plakati
Blater sad
za tehnologiju
Predsjednik Svjetske ku}e
fudbala Sep Blater izvinio se
Englezima i Meksikancima
zbog sudijskih gre{aka u me-
~evima osmine finala SP-a, te
najavio da }e FIFA na sastan-
ku u Velsu sljede}eg mjeseca,
ponovo pokrenuti razgovore o
uvo|enju video-tehnologije na
utakmicama.
Englezima je poni{ten pogo-
dak protiv "pancera" na 2:1, dok
su Argentinci prvi gol Meksiku
dali iz ofsajda.
"Razgovarao sam s ljudima iz
fudbalskih saveza Engleske i
Meksika i izrazio `aljenje zbog
sudijskih gre{aka. Shvatam da
nisu sre}ni i da nas svi kritikuju,
ali prihvatili su izvinjenje", re-
kao je Blater i dodao da bi bilo
besmisleno ne razmatrati uvo|e-
nje promjena u fudbalu:
"Poslije pogledanih snimaka
uvjerili smo se u gre{ke sudija i
naravno da `alimo zbog njih.
Ali, ovo nije kraj takmi~enja i
svakako nije kraj fudbala. Ras-
pravlja}emo samo o uvo|enju
tehnologije na gol-liniju, dok u
situacijama kakva se dogodila
Meksiku tehnologija nije potre-
bna".
Najavljeno je, tako|e, da }e
FIFA modernizovati programe
za trening sudija.
Sje}anje: ^im smo pobijedili Meksiko, u{ao
sam u svla~ionicu i rekao igra~ima: "Ne
zaboravite 1990. godinu i no} kad je cijela
Argentina plakala", rekao Dijego Maradona
Poraz u finalu Svjetskog
prvenstva 1990. godine od Njema-
~ke (0:1) Dijego Armando Mara-
dona nikad nije pre`alio.
Ruke je provla~io kroz kosu, a
suze su mu tekle kao djetetu. Pet mi-
Levova
ru`na
navika
Epl!usb!kf!vub!lnj!db-
of!l j!tf!mf!l up!s j!ip!e b!kv
qp! twpn! qp!t f!c op
p{ob!•f!opn!qspt!up!sv-
of!lj!tubm!op!hft!uj!lv!mj!sb!kv
twp!kjn!jhsb!•j!nb-!bmj!jnb
j!poji!lp!kj!lp!qb!kv!opt/
Uf!sv!aof!ob!wj!lf!of!np!.
af!eb!tf!sj!kf!|j!tf!mf!lups
Okf!nb!•lf!Kp!bljn!Mfw-
lp!kfh!tv!viwb!uj!mf!uf!mf!wj!.
{jk!tlf!lb!nf!sf-!epl!kf
hv!sbp!qstu!v!opt-!b!{b!.
ujn!j!jt!qsp!cbp!tb!esabk
lp!kj!kf!j{wv!lbp/!
Kaka ljut zbog `utog
kartona
Slavni brazilski reprezentati-
vac Kaka navikao je javnost na go-
love ili asistencije, ali u
Ju`noafri~koj Republici obilje-
`avaju ga kartoni.
Nakon {to je u dvoboju protiv
Obale Slonova~e, u drugom kolu
Grupe G, dobio svoj prvi crveni kar-
ton u dresu Brazila, a ukupno tre}i u
karijeri, as Reala je "po`utio" i u ~et-
vrtfinalu protiv ^ilea. Sudio je Englez
Hauard Veb, koji je Kaku javno opo-
menuo zbog prekr{aja nad Islom u
30. minutu. Stekao se utisak da je `uti
karton i ovoga puta bio prestrogo do-
su|en, pa je Kaka opet ljut i nezado-
voljan.
"Bio je to sasvim normalan pre-
kr{aj. I prvi koji sam uop{te napravio
na utakmici. Ne znam za{to su na
ovom prvenstvu sudije toliko 'zainte-
resovane' za mene. Brine me taj kar-
Dunga
Ne `elim da mi
Kaka opet bude
suspendovan
Sport 53
3
Di Marija
u Realu
nuta prije kraja finalne utakmice "Nije va`no ko posti`e golove,
Mundijala u Italiji, meksi~ki sudija nikada se nisam s tim zamarao", ka`e
Edgardo Kodezal Mendez dosudio je Mesi. Maradona, s druge strane,
penal za Njema~ku, a Andreas Bre- smatra da }e Mesi biti najbolji onda
me je donio Nijemcima krunu. Mara- kada to bude najpotrebnije: \qbo!tlj!hj!hbou!Sf!bm
dona nije spavao cijelu no}, te{ko je "Gledajte, postoje dva odgovora. Nb!esje!pckb!wjp!kf!eb!kf
podnio poraz, ali sada mu se u ~et- Ili mu nije su|eno da postigne gol ili v!twp!kf!sf!ep!wf!ep!wfp
vrtfinalu planetarne smotre u Ju`noj negdje mora da mu se otvori. Moje Bs!h fo!u jo!d b!Bo!i f!mb!ej
Africi ukazala {ansa za revan{. mi{ljenje je da }e ga krenuti ba{ pro- Nb!sj!kv!j{!Cfo!gj!lf!{b!36
"Tu rimsku no} nikada ne}u za-
boraviti. Nijemci }e plakati, ba{ kao
tiv Nijemaca, a onda im ne bih bio u
ko`i". Koliko je Maradona obo`avan
nj!mj!pob!fwsb/!Ej!Nb!sj!kb
{to sam i ja u Rimu plakao. ^im smo u Argentini govori i ova molitva na
)33*!kf!usf!ov!uop!ob!TQ.v-
hekf!vt!qkf!|op!obt!uv!qb
pobijedili Meksiko, u{ao sam u svla- Facebooku: "Na{ Dijego koji si na te- {b!#hb!v•p!tf#-!b!vkf!eop
~ionicu i rekao igra~ima: 'Na{ sljede- renu, blagoslovljen lijevom rukom, kf!j!qswp!qp!kb!•b!okf!Sf!.
}i protivnik je Njema~ka. Ne neka do|e tvoja magija, neka se bmb!j!op!wph!usf!of!sb!Ap!.
zaboravite 1990. godinu i no} kad je pamte tvoji golovi, kako na zemlji ta- {fb! Nv!s j!o kb! {b! op!w v
cijela Argentina plakala. Molim vas, ko i na nebesima...". tf!{p!ov/!#Nbs!lb#!uwsej!eb
nikako nemojte to da zaboravite", re- "Znam da svi Argentinci
~f!Bs!hfo!uj!obd!qp!uqj!tb!uj
kao je sada{nji selektor Argentine, a od mene o~ekuju da ovu ekipu odve-
nekada najbolji fudbaler svijeta. dem do titule prvaka svijeta. Jedino vhp!wps!t!#lsb!mkfw!tljn
Argentici na jugu Afrike {to mogu da im obe}am u ovom tre- lmv!cpn#!ob!|ftu!hp!ej!ob/!
igraju veoma dobro, ide ih gol, ali je-
dan igra~ nema sre}e. Onaj najbolji - Mesi
Lionel Mesi. [utirao je as Barselone nutku je da ih ne}emo razo~arati",
13 puta u okvir protivni~kog gola, Nije va`no ko zaklju~io je legendarni "gau~os", koji
najvi{e od svih igra~a na Svjetskom posti`e golove, }e se, ako osvoji krunu u Ju`noj Afri-
prvenstvu, poga|ao je pre~ke, stative, ci, pridru`iti Mariju Zagalu i Francu
vadili su mu loptu sa gol-linije, ali
nikada se nisam Bekenbaueru koji su titule osvajali
mre`u nikako da zatrese. s tim zamarao kao igra~i i selektori.
Klose najavio opro{taj
Ob!qb!eb•!Okf!nb!•lf!Nj!sp!tmbw!Lmp!tf!)43*!ob!kb!wjp!kf!lb!lp!cj!qp!tmj!kf!Twkfu!tlph
qswfo!tuwb!np!hbp!{b!{b!ws|j!sf!qsf!{fo!ub!uj!wov!lb!sj!kf!sv/
#Jhsb!~v!gv!ecbm!twf!epl!~f!nf!op!hf!op!tj!uj-!bmj!kb!tbn!wsmp!tqpo!ubo/!Npaeb!{b
ewj!kf!jmj!usj!tf!enj!df!pemv!•jn!eb!tf!qp!wv!•fn!j{!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf!lb!lp!cji!qsv!ajp
qsj!mj!lv!nmb!}jn!jhsb!•j!nb#-!sf!lbp!kf!Lmp!{f/
ton, jer bih u slu~aju jo{ jednog opet
morao da pauziram", izjavio je Kaka.
O istom problemu je pri~ao i
brazilski selektor Karlos Dunga.
"Zaista se radi o problemu. Ne
`elim da mi Kaka opet bude suspen-
dovan. Ka`njavaju se tehni~ki potko-
vani igra~i, a oni koji zaista rade
grublje prekr{aje ostaju neka`njeni.
Takav trend prisutan je jo{ od prvog
kola", kritikuje Dunga sudijske krite-
rijume. Ina~e, Kaka je rekao pone{to i
o igri koju je Brazil pru`io u pobjedi
protiv ^ilea (3:0):
"Igrali smo na vrlo visokom ni-
vou, bili smo bolja ekipa. Kreirali
smo mnogo {ansi i vidi se napredak u
na{oj igri".
Protivnik "kariokama" u ~etvrtfi-
nalu bi}e vrlo neugodna Holandija,
koja je ostvarila sve ~etiri pobjede na
Mundijalu.
"Tehni~ki su vrlo mo}ni, indivi-
dualno i kolektivno. Oni igraju fu-
dbal, ali puste i vas da igrate. To je
utakmica koju svaki fudbaler `eli da
igra, a svaki navija~ da gleda", najav-
ljuje Kaka spektakl.
 30.6.2010.
54 Sport
Novi problemi
za Francuze
Ukradene FOTO BETA
kopije
pehara

\fg!kvaopb!gsj!•lf!qp!mj!dj!kf
Cf!lj!_f!mf!j{kb!wjp!kf!eb!tv
mp!qp!wj!qsp!wb!mj!mj!v!qspt!up!sj!.
kf!Twkfu!tlf!gv!ecbm!tlf!gf!.
ef!sb!dj!kf! )GJ!GB*! v
Kp!ib!of!tcvs!hv!j!peoj!kf!mj
tf!ebn!lp!qj!kb!qf!ib!sb

Francuzima
ob!njkf!okf!oph!qp!ckf!eoj!.
lv!Twkfu!tlph!qswfo!tuwb/
Mp!qp!wj!tv!peoj!kf!mj!j!of!lp!.
mj!lp!pej!kf!mb!tb!{wb!oj!•ojn
Upozorenje
bn!cmf!nj!nb!GJ!GB/!Hf!of!. iz
sbm!_f!mf!kf!sf!lbp!eb!tv
qp!•j!oj!pdj!ep!csp!qp!{ob!. FIFA
wb!mj!sb!tqp!sfe!qspt!up!sj!kb

prijeti suspenzija
GJ!GB!v!Tfo!eup!ov-!qsfe!.
hsb!}v!Kp!ib!of!tcvs!hb-!b
qsfe!tub!woj!dj!GJ!GB!oj!tv
afmkf!mj!eb!lp!nfo!ub!sj!|v
tmv!•bk!v{!pckb|!okf!okf!eb
of!nb!kv!qp!ebu!lf!p!lsb!}j/

Pravila: U Francuskoj su zbog lo{eg nastupa i utiska koji je

od fudbala napravili
"dr`avnu aferu", ali fudbal
mora da ostane u rukama
Saveza, rekao Blater
Pred sje dnik Svjet ske fu -
dbalske federacije (FIFA) Sep
Blat er upo zo rio je fran cus ku
vladu da se ne smije mije{ati u
poslove Francuskog fudbalskog
saveza (FFF) jer bi u suprotnom
FI FA mo gla da su spen du je
Francuze iz svih me|unarodnih
takmi~enja.
Blater je upozorenje izrekao
dan nakon {to je predsjednik FFF-a
@an-Pjer Eskalete najavio ostavku
ostavila francuska reprezentacija
na Svjetskom prvenstvu u Ju`noj
Africi.
Roselin Ba{elo, minis-
tar sporta u Vladi Francuske, pro{le
je sedmice izjavila da je Eskalete-
ova ostavka "neodgodiva", a i fran-
cuski predsjednik Nikola Sarkozi je
istakao da }e li~no voditi istragu
zbog lo{eg nastupa fudbalera u Ju-
`noj Africi, gdje su takmi~enje za-
vr{ili nakon prve faze takmi~enja.
"U Francuskoj su od fudbala
napravili 'dr`avnu aferu', ali fudbal
mora da ostane u rukama Saveza.
U slu~aju politi~kog mije{anja, ~ak
i od strane predsjednika, Fudbalski
savez Francuske se mo`e osloniti
na FIFA i to je na{a jasna poruka.
U slu~aju da se politika umije{a,
jedino {to mo`emo napraviti je su-
spendovati Savez", rekao je Blater.
Francuska je na Svjet-
skom prvenstvu u tri utakmice u
grupi osvojila samo jedan bod i
postigla jedan pogodak, a osim lo-
{ih igara tim su potresali i sukobi
izme|u igra~a i selektora Rejmona
Do me ne ka. Ni ko las Anel ka je
izba~en iz reprezentacije zbog vri-
je|anja Domeneka, nakon ~ega su
Reprezentativac Francuske Floran
Maluda priznao je da je bojkot tre-
ostali igra~i jedan dan odbili da tre- ninga nacionalnog tima bio gre{ka.
niraju. Bilo je to uo~i me~a s Ju- "Tada smo samo `eljeli da re-
`nom Afri kom u tre }em ko lu. agujemo na ono {to nam se de{a-
valo. Ipak, sada vidim da je odluka
bila pogre{na", rekao je Maluda.
Maluda On je os tao pri tvrdnji
Reprezentativac da Do me nek ni je na ade kva tan
na~in rije{io probleme u ekipi.
Francuske "Njegova odluka je bila bru-
priznao da je talna i na kraju je sve izmaklo kon-
troli. Ne mo`e jedan igra~ da bude
bojkot treninga odgovaran za neuspjeh ekipe", do-
bio gre{ka dao je Maluda. (Agencije)

Urugvaj Argentina

2:1 Urugvaj Argentina

3:1
J. Koreja Meksiko
2. jul 3. jul
u 20.30 u 16

Paragvaj penalima do ~etvrtfinala SAD

Finale Njema~ka

Gv!ecb!mf!sj!Qb!sb!hwb!kb!qmb!tj!sb!mj!tv!tf!v!•fu!wsugj!ob!mf!Twkfu!tlph!qswfo!tuwb
qp!|up!tv!Kb!qbo!qp!cj!kf!ej!mj!ob!lpo!j{wp!}f!okb!qf!ob!mb!tb!6;4/!Pemv!•v!kv!~j
usf!ov!ubl!cjp!kf!lb!eb!kf!Kv!j~j!Lp!nb!op!qp!hp!ejp!qsf!•lv!v!usf!~pk!tf!sj!kj/
1:2 Gana Njema~ka 4:1
Hp!mp!wf!{b!Qb!sb!hwbk!qpt!uj!hmj!tv!Fe!hbs!Cb!sf!up-!Mv!lbt!Cb!sj!pt-!Lsjt!uj!kbo
Sj!wf!spt-!Ofm!tpo!Wbm!eft!j!Pt!lbs!Lbs!ep!tp-!ob!lpo!•j!kfh!qp!hpu!lb!kf!qp!. Gana Engleska
•f!mp!tmbw!mkf!Qb!sb!hwb!kb/!Ob!lpo!sf!hv!mbs!oph!ej!kf!mb!vub!lnj!df!v!Qsf!up!sj!kj!j
6. jul 11. jul 7. jul
ob!lpo!qsp!ev!af!ub!lb!cj!mp!kf!1;1/ u 20.30 u 20.30 u 20.30

Holandija Paragvaj

0:0
2:1 Holandija Paragvaj penali

5:3
Slova~ka Za 3. Japan
2. jul mjesto 3. jul
u 16 u 20.30
Brazil [panija

Polufinale Polufinale
Gijan povrije|en
Tf!mf!lups!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf!Hb!of!Nj!mp!wbo!Sb!kf!wbd!np!hbp!cj!eb!jnb!wf!mj!. 3:0 Brazil
10. jul
29. jun
u 20.30

lji!qsp!cmf!nb!qsj!mj!lpn!tbt!ubw!mkb!okb!uj!nb!{b!•fu!wsugj!obm!oj!nf•!Nvo!ej!kb!mb u 20.30
qsp!ujw!Vsv!hwb!kb-!qp!|up!tf!mjt!uj!qp!wsj!kf!}f!oji!jhsb!•b!qsj!esv!ajp!j!obk!cp!mkj
tusj!kf!mbd!#dsoji!{wj!kf{!eb#!Btb!npb!Hj!kbo/
^ile ^etvrtfinale ^etvrtfinale Portugal

#Ob!usf!ojo!hv!tbn!ep!cjp!veb!sbd!v!{hmpc-!lp!kj!kf!ob!lpo!up!hb!nb!mp!puf!.
lbp-!bmj!nj!tmjn!eb!qp!wsf!eb!oj!kf!p{cj!mkob!j!eb!~v!cj!uj!tqsf!nbo!{b!nf• Osmina Osmina
finala finala
qsp!ujw!Vsv!hwb!kb#-!sf!lbp!kf!Hj!kbo/
30.6.2010.
Sport 55

Venus Vilijams zavr{ila takmi~enje na Vimbldonu

Pironkova slavila
Polufinale: Bugarska teniserka
}e se za plasman u finale
boriti sa Zvonarevom, koja
je pobijedila Klajstersovu
Bugarska teniserka Cvetana
Pironkova eliminisala je Venus Vi-
lijams u ~etvrtfinalu Vimbldona, a
za plasman u finale }e igrati sa
Ruskinjom Verom Zvonarevom.
Pironkova nije imala problema
protiv petostruke {ampionke i pro{lo-
godi{nje finalistkinje tre}eg grend
slema sezone (2. nosilac) i slavila je
sa 6:2, 6:3. Dvadesetdvogodi{njoj
Bugarki do sada je najbolji plasman u
Londonu bilo 2. kolo iz 2006.. Zvo-
nareva (21) je pobijedila Belgijanku
Kim Klajsters (8) sa 3:6, 6:4, 6:2.
Pro{logodi{nja {am-
pionka Amerikanka Serena Vilijams
(1) pobijedila je Kineskinju Na Li (9)
sa 7:5, 6:3, a u narednom me~u }e
igrati sa boljom iz me~a Petra Kvi-
tova (^e{) - Kaja Kanepi (Est).
Srpski teniser Novak \okovi}
plasirao se u ~etvrtfinale po{to je po-
bijedio Australijanca Lejtona Hjuita
sa 7:5, 6:4, 3:6, 6:4. \okovi} je prije
me~a najavio da }e mu "Hjuit platiti
zbog ispadanja Srbije sa SP-a u fu-
dbalu". Srbija nije izborila drugi krug
zahvaljuju}i Hjuitovim sunarodnici-
ma koji su u odlu~uju}em me~u gru-
pe pobijedili Srbiju sa 2:1.
\okovi}ev protivnik u ~etvrtfinalu
bi}e Jen-Hsen Lu iz Tajpeja, koji je
poslije ~etiri sata i 36 minuta igre po-
bijedio petog nosioca, Amerikanca
Endija Rodika, sa 4:6, 7:6 (3), 7:6 (4),
6:7 (5) i 9:7. Prvi teniser svijeta Rafa-
el Nadal (2), koji je u 4. kolu pobije-
dio Francuza Pola Anrija Matjea (6:4,
6:2, 6:2) ka`njen je sa 2.000 dolara
jer je tokom 3. kola protiv Filipa Pe-
~nera primao savjete od trenera i stri-
ca Tonija. I Rafael i Toni su tvrdili da
su to bile samo rije~i ohrabrenja, ali
kako je Rafa rekao "pravila su pravi-
la".
Bh. teniser Damir D`um-
\okovi}
Srpski teniser
pobjedom nad
Hjuitom osvetio
"orlove"
hur (6) bio je uspje{an u prvom kolu
juniorskog Vimbldona. On je u pone-
djeljak sa 7:6 (1), 6:4 pobijedio Ar-
gentinca Federika Koriju, a sino} je
igrao sa Britancem E{lijem Hjuitom.
Rezultati 4. kola: Marej
(Vbr, 4) - Kveri (SAD, 18) 7:5, 6:3,
6:4, Conga (Fra, 10) - Beneto (Fra,
32) 6:1, 6:4, 3:6, 6:1, Soderling ([ve,
6) - Ferer ([pa, 9) 6:2, 5:7, 6:2, 3:6,
7:5. Teniserke: Kvitova (^e{) - Vo-
znijacki (Dan, 3) 6:2, 6:0, Kanepi
(Est) - Zakopalova (^e{) 6:2, 6:4.
Srbi i Hrvati
odredili
sastave
Usf!~j!uf!oj!tfs!twj!kf!ub!Op!.
wbl!]p!lp!wj~!qsf!ewp!ej!~f
Tscj!kv!v!•fu!wsugj!ob!mv!Twkfu!.
tlf!hsv!qf!Efk!wjt!lv!qb
qsp!ujw!Iswbu!tlf!v!Tqmj!uv
pe!:/!ep!22/!kv!mb/!Ptjn
okf!hb!{b!Tscj!kv!~f!jhsb!uj
Wj!lups!Usp!jd!lj-!Kbo!lp!Ujq!.
tb!sf!wj~!j!Of!obe![j!np!.
okj~-!b!{b!Iswbu!tlv!Nb!sjo
Najve}i uspjeh do _j!mj~-!Jwbo!Mkv!cj!•j~-!Bo!up!.
sada bilo 2. kolo:
Cvetana Pironkova ojp!Wf!j~!j!Jwbo!Ep!ejh/
FOTO AFP

Sun~ano uz
umjerenu
obla~nost
V!CjI!tf!p•f!lv!kf!qsf!ufaop
Afmklp!LPQBOKB!
tvo!•b!op!wsj!kf!nf-!v{!nb!mv!ep
ejsflups!OJHE!#EOO#
vnkf!sf!ov!pcmb!•optu/!Up!lpn
qp!tmj!kf!qp!eof!wb!v!wf!~j!oj!{f!. BIHA]
nmkf!tf!p•f!lv!kf!kb!•f!obp!cmb!. Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
•f!okf!t!mp!lbm!ojn!qmkvt!lp!wj!nb!j
hsnmkb!wj!opn/!Wkf!ubs!tmbc!ep
BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!

vnkf!sfo-!tkf!wfs!oj!j!tkf!wf!sp!jt!.
up!•oj/!Kv!ubs!okb!uf!nf!qsb!uv!sb BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!LBSBOGJMPWJ^
)vsfeojl!ofekfmkoph!
pe!25!ep!31-!ob!kv!hv!ep!34-!b pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
obk!wj!|b!eof!wob!pe!33!ep!3:- Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
ob!kv!hv!{f!nmkf!ep!42!tuf!qfo ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
Dfm!{j!kv!tb/ pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
^etvrtak Tboesb!HPKLPWJ^.BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,42pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,31pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +23oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufioj•lb*-!
Petak Banjaluka +28oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +26oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,41pD Biha} +27oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,31pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +31oC
Mostar +24oC
Subota Zenica +25oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,44pD Trebinje +31oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,32pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
Uz relativno povoljne biometeorolo{ke prilike dana hroni~ni bolesnici i meteoropate osje}ati 65541.2996532!)efwj{oj*<
mogu}e su meteoropatske reakcije u vidu gla- tegobe, dodatno poja~ane nestabilnim vreme- Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
vobolje, nervoze, depresije i malaksalosti. Prije- nom, uz povremene padavine. Stoga bi trebalo \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
podne }e biti ugodnije, dok }e u drugom dijelu da izbjegavaju te`e aktivnosti.
 FOTO S. ILI]
Danas vanredna sjednica Savjeta
ministara BiH o Rafineriji nafte u Brodu
Zadnji rok
za odluku o
benzinu
Konsultacije: Tokom
ju~era{njeg dana su
vo|ene iscrpne konsultacije
o produ`enju odluke
Rade [EGRT
SARAJEVO - Savjet minista-
ra BiH danas }e na vanrednoj sje-
dnici raspravljati o produ`enju
odluke o prometu te~nih naftnih
derivata, koja danas i isti~e, kako
bi se Rafineriji nafte u Brodu omo-
gu}ila prodaja benzina po EURO
3 standardu i po njenom isteku.
Kako saznaju "Nezavisne", to-
kom ju~era{njeg dana su vo|ene is-
crpne konsultacije o produ`enju
odluke, ali se jo{ ne mo`e do dana{-
Senatori podr`ali stavove Vlade RS
CB!OKB!MV!LB!.!Tf!ob!up!sj!ST!qp!.
esab!wb!kv!tub!wp!wf!Wmb!ef!ST!v!wf{j
tb!sb!tqp!ekf!mpn!wpk!of!j!esab!wof
jnp!wj!of-!sf!lbp!kf!kv!•f!Sbk!lp!Lv!.
{nb!op!wj~-!qsfe!tkf!eojl!ST/
Lv!{nb!op!wj~!kf!ob!lpo!qf!up!•b!.
tp!wof!tkf!eoj!df!Tf!ob!ub!ST-!ob!lp!.
kpk! tv! sb!{ nb!u sb!o j! hp!u p!w p! twj
flp!opn!tlp.qp!mj!uj!•lj!btqf!luj!v!ST
njeg glasanja na vanrednoj sednici
sa sigurno{}u re}i da li }e odluka
biti produ`ena.
Tokom nedavne posje-
te ministara Rafineriji nafte u Bro-
du, gdje su imali priliku da se na
licu mjesta uvjere u investiranje u
proizvodne pogone preduze}a ~ini-
lo se da je dono{enje odluke puka
formalnost.
Me |u tim, ka ko sa zna je mo,
produ`enje odluke i dalje opstrui{u
bo{nja~ki ministri koji njeno dono-
{enje uslovljavaju izborom ~elnih
j!CjI-!lb!{bp!eb!kf!v!kf!eopn!pe
{b!lmkv!•b!lb!ob!wf!ef!op!eb!tf!ob!up!sj
ub!lp!}f!tnb!usb!kv!eb!34!mp!lb!dj!kf
qfs!tqf!luj!wof!wpk!of!jnp!wj!of!lp!kf
tf!ob!mb!{f!ob!qp!esv!•kv!ST!np!hv
cj!uj!tb!np!eb!uf!ob!vqp!usf!cv!Nj!ojt!.
ubs!tuwv!pe!csb!of!CjI/!Po!kf!lb!{bp
eb!tv!tf!tf!ob!up!sj!tb!hmb!tj!mj!j!v!wf{j
t!qj!ub!okfn!qsp!nkf!ob!Vt!ub!wb!CjI-
ljudi u pojedinim dr`avnim uprava-
ma i agencijama.
Tokom posjete Rafineriji mi-
nistri su konstatovali da je u se-
gmentu proizvodnje dizel goriva,
koje ~ini blizu 70 odsto njene proi-
zvodnje, Rafinerija dostigla EURO
4 i 5 standarde.
Uprava Rafinerije je
tom prilikom navela da je za dosti-
zanje najvi{ih ekolo{kih standarda
za ben zi ne po tre ban pe ri od do
2013. godine.
Nikola [piri}, predsjedavaju}i
Savjeta ministara, je posebno istakao
da pitanje produ`enja odluke treba
otrgnuti iz "ralja politike" uz uvjere-
nje da }e odluka biti donesena.
Op ti mis ta je bio i Dra gan
Vranki}, ministar finansija i trezora
koji je tokom posjete kazao da bi
za BiH bilo bolje da ima vi{e predu-
ub!lp!eb!ptjn!ejkf!mb!lp!kj!tf!peop!tj
ob!qsf!tv!ev!Tv!eb!{b!mkve!tlb!qsb!.
wb!v!Tusb!{cv!sv!v!tmv!•b!kv!#Tfk!ej~!.
Gjo!dj#-!Vt!ubw!of!usf!cb!njkf!okb!uj/
Lv!{nb!op!wj~!kf!lb!{bp!eb!tv!tf!.
ob!up!sj!ptv!ej!mj!j!of!eb!woj!uf!sp!sjt!uj!•lj
ob!qbe!v!Cv!hpk!ov-!j{sb!ab!wb!kv!~j!{b!.
csj!ov!uptu!{cph!np!hv!~opt!uj!ft!lb!.
mb!dj!kf!ob!tj!mkb-!uf!eb!tv!qp!{wb!mj
Opstrukcija
Produ`enje
odluke i dalje
opstrui{u
bo{nja~ki
ministri
ze}a kao {to je Rafinerija u Brodu,
te da je on spreman da produ`enje
odluke podr`i dizanjem "obje ruke".
Ministarskoj posjeti
Rafineriji osim Vranki}a i [piri}a
prisustvovali su i Mladen Zirojevi},
ministar spoljne trgovine i ekonom-
skih odnosa, Rudo Vidovi}, minis-
tar saobra}aja, i Sadik Ahmetovi},
ministar bezbjednosti. Me|utim, ni-
ko od njih nije `elio da daje izjave
novinarima. Me|u ministrima nije
bilo onih koji pripadaju SBiH.
ob!emf!aof!esab!wof!ps!hb!of!eb!sb!ef
ob!tqsf!•b!wb!okv!ub!lwji!ep!hb!}b!kb/
Tf!ob!ups!Tmp!cp!ebo!Qf!sp!wj~!pdjkf!.
ojp!kf!eb!{b!lp!op!ebw!tuwp!v!CjI!j
ST! oj!kf! eb!mf!l p! pe! #uf!l p!w j!o b
fwspq!tlf!dj!wj!mj!{b!dj!kf#-!bmj!eb!tv!hb
twp!kjn!qpt!uvq!dj!nb!v!wj!|f!ob!wsb!ub
ob!sv!|b!wb!mj!wj!tp!lj!qsfe!tub!woj!dj/
S/\/
Po~elo dvodnevno
zasjedanje PIC-a
SARAJEVO - Upravni odbor Vije}a za implementaciju mira
po~eo je ju~er u Sarajevu dvodnevno zasjedanje na kom }e raz-
govarati o nedostatku napretka u provedbi uslova za ukidanje
OHR-a.
Predsjedavaju}i Vije}a ministara BiH Nikola [piri} i njegovi za-
mjenici Sadik Ahmetovi} i Dragan Vranki} prvog dana zasjedanja
izvijestili su politi~ke direktore PIC-a o provedbi postavljenih uslo-
va, te ukupnoj politi~koj situaciji u zemlji.
[piri} je u svom obra}anju istakao da je od pro{le sjednice PIC-a
Vije}e ministara utvrdilo 11 prijedloga zakona, donijelo preko 100
razli~itih odluka, usvojilo 19 pravilnika i izvr{ilo neka od izuzetno
va`nih imenovanja. [piri} je tako|e prenio da je problem {to jo{ nije
izvr{eno imenovanje direktora UIO, te da je poziv u MAP umjesto
da ubrza put ka NATO-u postao pitanje koje se dodatno politizuje.
"Upravni odbor PIC-a }e razgovarati o nedostatku napretka u ispu-
njavanju 'Programa 5+2' koji je potreban za tranziciju iz OHR-a u
sna`nije prisustvo EU institucija u BiH, te }e razmotriti napredak koji
je postignut u pogledu supervizije za Br~ko. UO }e razmotriti i naj-
novija de{avanja u pogledu razvoja politi~ke situacije, kao {to je odvi-
janje predizborne kampanje i trenutna politi~ka atmosfera, kao i
aktivnosti vezane za euroatlantske integracije", saop}eno je iz OHR-a.
U saop{tenju se navodi da }e se Upravni odbor (UO) posebno fo-
kusirati na te{ku ekonomsku i fiskalnu situaciju, kao i na neuspjeh
institucija vlasti da usvoje i implementiraju dogovorene reforme ko-
je mogu privu}i investicije i osigurati otvaranje novih radnih mjesta.
UO PIC-a osudio je bomba{ki napad na Policijsku stanicu u Bu-
gojnu.
"Ovo nije bio samo napad na grad i gra|ane Bugojna, ve} i na in-
stitucije ove zemlje i na na{e zajedni~ke vrijednosti", saop}eno je iz
OHR-a.
M.^.
Blokiran rad
Fabrike duvana
BANJALUKA - Skup{tina akcionara Fabrike duvana Banja-
luka ju~e nije usvojila novi statut preduze}a uskla|enog sa
odredbama Zakona o privrednim dru{tvima RS, zbog ~ega je
do{lo do blokade poslovanja tog preduze}a.
Ve}inski vlasnik Fabrike duvana Neboj{a Antoni} rekao je da mu
nije jasno za{to radnici koji su manjinski akcionari nisu podr`ali novi
statut preduze}a, s obzirom da na taj dokument nisu imali primjedbe.
"Sada moramo poku{ati posti}i dogovor sa starim direktorom pre-
duze}a Dubravkom Prstojevi}em da do daljeg bude ovla{teni pred-
stavnik preduze}a, iako mu 1. jula isti~e ~etvorogodi{nji mandat",
rekao je Antoni}.
Dra`en Avramovi}, ~lan Nadzornog odbora preduze}a, rekao je
da }e Upravni odbor za narednu sjednicu Skup{tine akcionara kori-
govati Statut u skladu sa amandmanima akcionara.
Miroslav Marinkovi}, predsjednik Sindikata Fabrike duvana, re-
kao je da radnici nisu glasali za statut iz revolta, jer im ve}inski vla-
snik prijeti otkazima i boje se da ne do`ive sudbinu "Fruktone" i
Urbanisti~kog zavoda. (Srna)
Eksplozija u Zenici
ZENICA - Gra|ane Zenice je u ponedjeljak u 23.03 protresla
detonacija usljed koje niko nije povrije|en.
U Gora`danskoj ulici, kako saznajemo iz policije, o{te}eni su pro-
zori na ku}i I.M., a pri~injena je materijalna {teta na metalostrugar-
skoj radionici, vlasni{tvo Re{ada Bak{i}a. Po~inilac, kao i vrsta
eksplozivne naprave koja je aktivirana, za sada nisu poznati.
A.M.
"Eronet" i u BBI-ju
SARAJEVO - Kompanija "Eronet" otvorila je jo{ jedan ki-
osk koji ima sve prodajne mogu}nosti kao i ERONET centri, ali
ovoga puta u sarajevskom BBI centru, saop{teno je ju~e iz ove
kompanije.
U saop{tenju se dodaje da posjetioci ovog tr`nog centra na "Ero-
net" kiosku mogu odabrati tarifu ili mobilni ure|aj, aktivirati jednu
od novih opcija za povoljnije razgovore ili se jednostavno informi-
sati o svim prednostima "Eronet" mre`e. (Agencije)