Vol: 7,, No..

(3) July, 2010

twG(J 7)/trSw(f 3) Zlvdkifv 2010
ikd f a':atmifqef;pk=unfudk *k%fxl;aqmif tzGJ@0if wifajrêmuf
kd if
CALD
v
sL hJ
fSp w ;kd * KS id cf (Zlvikd v
f 2-&uf 2010)
hf
u @G v zdvpfyikd Ef ikd if /H rm
E , ;f ai
q r
63 f
x
;kd / /f , ?”
ikd f;æ
uwfw+D rdKΠtajcpdu k f tm
sn sLv n &S vpfb&,fESifh 'Drdku
eu f ;f * Jw D
;if jy AJ i laeq % &uf w pf r sm; aumif p D
Gr f ;
arm q if;r i fv
(Council of Asian Liberals
“ f r m and Democrats - CALD)
fdkiz, ar
& u a':atmif q ef ; pk
,ck v rS m zwf p &m- 'gawG y goAsm =unfudk *k%fxl;aqmif
uAsm – pm 3 rS 4 woD;yk*v~ tzG@J 0iftjzpf
vuf&SdcsefyD,H 0ifruefwJhyGJ wifajrêmufvdkufa=umif;
}udK;wdkufxJurSwfwrf;wrf;rSwf&m? od&onf? ZGev
f 29 &uf
(odk h) oufoufrJ hrdk; ae@wiG f reDvm+rdKŒY usi;f y jyKvkycf ahJ om CALD nDvmcH. trlaqmif aumifpD tpnf; ta0;wGif
jref r ma&$ @ ajymif ; od a pa=umif ; xdkodk@ *k%fxl;aqmif tzGJ@0iftjzpf wifajrêmuf&ef qHk;jzwfjcif;jzpfa=umif;
pm 5 rS 6
tvkyform;jywfvyfr_ wm;qD;ay;&ef vkyfief;&Sifrsm; awmif;qdk
 pmrsuf E S m (19)od k @ æ

avsmf a =u;eJ @ &mZ0wf r _ t wG u f

uk e f u sp&d w f Oya'
(BE- 2544/ 2001- Act) (Zlvikd f 5-&uf 2010 &J&ifh acwf+ydKif)

aqmif;yg;-pm 7 rS 12 xdkif;EdkifiH wmhcfc¶dkiftwGif; tvkyform;jywfvyfr_

'D r d k u a&pD t if t m;pk r sm; tod w &m;eJ @
owd x m; qif j cif E d k i f z d k @
uG s ef a wmf o d a omausmif ; om;
awmf v S e f a &;orm;
i&J v m;r,f h ˜ 0J p m;rsm;
tif w mAsL;u
mAsL;u¾¾
pmrsuf E S m 19-20
tvk y f o rm;csnf ; yJ Oya'
vk d u f e m&r,f q k d & if w&m;rS s wr_
r&S d b l ;
owif ; ES i f h umwG e f ; rsm;
jzpfay:aeojzifh ulnDajz&Sif;ay;&ef c¶dkiftwGif;&dS
pufr_vkyfief;&Sifrsm;/ pdkufysKd;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
awmif ; qd k v d k u f o nf ? tqd k y g vk y f i ef ; &S i f r sm;u
xdkif;pufr_0ef}uD; EdkifcsdKif0l'fAEM0gofESifh ,refae@u
rJaqmuf+rdKŒwGif awG@qaHk qG;aEG;cJ&h mY rJaqmuf&Sd tvkyf
¶H k p uf ¶ H k r sm;rS w&m;0if tvk y f o rm;rsm;ud k bef a umuf e S i f h tjcm;+rd K Œrsm;u vma&muf
ac:aqmifaeojzifh vkyfief;cGifrsm;wGif tvkyform;jywfvyfr_rsm;ESifh &ifqdkifae&a=umif;/
w&m;r0if vkyfom;rsm;udk toHk;jyKyguvnf; tzrf;tqD;rsm; &dSonhftwGuf ,if;jy\emudk
ajz&Sif;ay;&ef wifjycJh=uonf? xdk@tjyif ay;pmwapmifudkvnf; 0ef}uD;rSwqifh 0ef}uD;csKyfxH
vk y f i ef ; &S i f r sm;u ay;tyf c J h + yD ; tqk d y gpmwG i f wmh c f c ¶d k i f t wG i f ; w&m;0if j ref r mtvk y f
orm;rsm;tm; vma&mufac:aqmifr_rsm;udk wm;qD;ay;&ef yg&dSonf? xdkif;pufr_0ef}uD; u
“w&m;r0iftvkyf orm;udk toHk;jyK&ifawmh ta&;,lcH&rSmjzpfw,f?
pmrsuf E S m (19)od k @ æ

ESTABLISHED SINCE AUGUST, 2005
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v k d i f v 2010
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

" 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

Š
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 The Thought
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
&
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Writting Of Editor
tar&d u ef v G w f v yf a &;ae@/ Zl v d k i f 7-&uf ta&;awmf y H k a e@/
jyif o pf a wmf vS e f a &;ae@/ tmZmenf a e@ES i f h jynf o l v l x k
“Zlvdkifv”onf tm&Swkdufjynfolvlxktzdk@ rdk;&moDumvjzpfonf? jrefrmESifh urBmhjynfolvlxktwGufrl
TZlvikd v f wGiyf if awmfveS af omae@pGJ tcsKd@ESihf &ifqidk jf zwfoef;cJ& h bl;avonf?
“Zlvikd v f 4-&uf”ae@onf tar&duefjynfaxmifp. k vGwv f yfa&;ae@jzpfonf? 1776 ckEpS f Zlvikd v f 4-&ufae@wGif
xdpk Of t*Fvyd u f v kd ekd vD ufatmufrS tar&duefom;wd@k u &J0ahH jymifajrmufpmG vGwv f yfa&;a=unmpmwrf;udk xkwjf yefchJ
aomae@ vnf;jzpfonf? xdpk Ofumvu urBm}uD;. aer0iftifyg,m ocif[I l wifpm;ac:a0: =uaom t*Fvyd w f @kd tm;
t*Fvyd rf sKD;EG,pf rk sm;yg0ifaom tar&duefw@kd u rdrw d @kd ud,k uf kd ol&aJ umif;tjzpfc, H u l m urBmodxw k jf yef a=unmvku d jf cif;
jzpfonf? tar&duefjynfaxmifp. k vGwv f yfa&;}uD;onf ,cktcgESpaf ygif; 234-ESp=f umcJ+h yDjzpfaomfvnf; vGwv f yfa&;
zcif}uD; a*smh0g&Siw f efEiS w hf uG ekid if w
H umawmfveS af &; ol&aJ umif;(0g) oabmw&m;a&;&mrSL; aomrwfpyf ed ;f (c) wGryf ed ;f
tygt0if tzdEydS cf w H @kd bufrS ol&aJ umif;udk owd&p&m tav;jyKp&m jzpfygonf?
“Zlvikd v f 7-&uf”ae@onf (qJAif;*sLvdik )f [lI orkid ;f armfueG ;f a&;xd;k &aom jrefrmekid if aH usmif;om;v_y& f mS ;r_.
aoG;pGe;f aom orkid ;f pmrsufEmS wckjzpfonf? 1962-ckEpS f rwfv 2-&ufae@rSpI ppftm%modr;f um tkypf ;kd cJah om Adv k af e
0if;ESifh ppftkyfpkudk tmcHqef@usifcJh=uonfh ausmif;om;cGyfa'gif;wdk@. armfuGef;0ifae@wpfae@vnf; jzpfonf? Zlvdkifv
7-&ufausmif;om; ta&;awmfy}kH uD;ESit hf wl Zlvikd v f 8-&ufae@ eHeufapmapmwGif ppftyk pf rk S azmufczJG sufq;D ypfcahJ om
(wuo-taqmufttH)k twGurf l urBmwnfoa&G@ O'gef;ra=up&myif jzpfonf? xd@k a=umifv h nf; “or*~tw k rf sm; +ydK
av&m- 'Dru kd a&pDtyk rf sm;jzifh jyefvnfwnfaqmufrnf”[lI a=uG;a=umfae=ujcif;jzpfonf?
“Zlvikd v f 14-&uf”ae@onf urBmt h iftm;}uD; wpfeidk if jH zpfaom jyifopfjynftwGuf ta&;}uD;aom jyifopfeidk if H
ESpyf wfvnfae@(0g) awmfveS af &;ae@yifjzpfonf? 1789-ckEpS f Zlvikd v f 14-&ufae@wGif (vGwv f yfjcif;/ nDr#jcif;/ cspf=unfjcif;)
wnf;[laom nDaemifaoG;pnf;a&; a=uG;a=umforH sm;jzifh jyifopfjynf AmpwD;tusOf;axmif}uD;udk rD;&d@_ zsufq;D =uum
jyifopfawmfveS af &;udk pwifc=hJ uaomae@vnf;jzpfonf? Ta=uG;a=umfoH oH;k &yfonfyifv#if awmrwfpyf ed ;f (c) wGryf ed ;f rS
onf &Jacgifaysmufusm; csDa*G;Am;&m;txd awmfveS af &;ol&aJ umif; tqufqufu vufqifu h rf;o,f aqmifc=hJ uaom
awmfveS af &;orm;wd@k twGuf a&S@ajy;oHEXdM mefrsm; jzpfayonf?
“Zlvikd v f 19-&uf”ae@onf rdrw d @kd jrefrmjynf. tmZmenfae@yifjzpfonf? 1947-ckepS f Zlvikd v f 19-&ufae@wGif
trsKd;om;acgif;aqmif}uD; Adv k cf sKyfatmifqef;ESiw hf uG tmZmenf 9-OD;wd@k tm; rormol vlwpfpu k vky}f uHowfjzwfcjhJ cif;
a=umifh jrefrmwjynfv;kH }udrrf ;D tH;k r#ylaqG;cJ=h u&aom ae@wpfae@vnf; jzpfonf? Tae@udk tmZmenfae@tjzpf acwft
qufquf vufqifu h rf;um txGut f jrwfxm;cJ=h uaomfvnf; 1988-ckEpS rf pS wifum e0w (etz)ppftyk pf w k uf vmcsdef
rSp+yD; tmZmenfae@udk arS;rSed af tmif wpwpaqmif&u G cf =hJ uonf? ekid if wH edik if tH wGuf bk&m;ay;aomvufaqmif(0g)
trsKd;om;acgif;aqmif[o l nf wpfO;D wpfa,mufyif &Spd +rJjzpfonft h wkid ;f Adv
k cf sKyfatmifqef;. *k%& f nfukd rr#yif arS;rSed f
atmif/ ao;odraf tmif trJzsufovdk wpwp jyKrlae=uapumrl ywWjrm;rSev f #if EGrH epfyJ rnpfax;aomxdk ta&mif
onf wd;k vd@k om ajymifvif;aernfjzpfonf? Adv k cf sKyfatmifqef;. ordik ;f armfueG ;f udk rnfo@kd yif y,fazsmufae=uaomfvnf;
rdrw d @kd jrefrmjynfov l xl u k &ifbwfEiS & hf if;um cspfjcif;w&m;jzifh xHrk e$ ;f xm;aom (tzAdv k cf sKyf)onf b,faomtcgr#
arhaysmufvrd rhf nf r[kwaf cs? od@k jzpfI “tmZmenfrsKd;- ao&d;k r&S” d [laom aqmify'k o f nf rd;k ,Hxw d ikd f 0H=h uGm;ekid cf yhJ gay+yDæ?
xifom/ jrifom&Sdaom tajymif;tvJudk toif qmavmifrGwfodyfpGm vdkcsifaeygovm;? tajymif;tvJudk
yavmif;yvJorm;rsm;jzifh wnfaqmufI r&edik yf g? oifEiS hf oifyh wf0ef;usifwiG & f adS om jrefrmjynfov l x l . k wa,muf/
wvuf/ wtm; (pGr;f yum;)rsm;udk &,lum vuf&t dS ajctaeudk oifwwfprG ;f oa&$@ ud, k w f ikd f ajymif;vJ=unfv h u dk yf g?
Tae&mwGif oifonf jynfov l x l x k rJ S wpfa,mufjzpfonf? ewfa'0gvdk vlpm;rsKd;r[kw[ f I l OD;pGmcH,v l ukd yf g? od@k rSom
jynfov l xl Ek iS thf wl &ifbwfcsif;/ &ifcek o f cH sif;/ pnf;csufnn D cD sDwufeikd rf nfjzpfyg a=umif;æ?
*** jynf o l r ygæ t&m&m æ bmqd k b mrS r+yD ; Ed k i f y gæ?

*** jynf o l o nf o mæ tc&mæ t&m&mud k a jymif ; vJ E d k i f o nf æ ?

*** cG e f t m;r#a0æ 'd k @ wawG o nf æ rvG J r aoG / jynf o l a wG t wG u f æ ? jref r mjynf o m;pmapmif E S i f h bavmh * f

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (2)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

vuf & S d c sef y D , H 0if r uef w J h y G J oDa&;oD&m= uAsmpmrsufESm

jcHtrSwf (54) rSm The Poems
xl;awG txyfxyfeJ@
tef'DtufzfawmusD;uef;awG
rSww f ikd af wG (65) wdik f a&;xd;k ch+J yD
woufvHk;
aowJhtxd
*dk;roGif;edkifcJhwJh &v'fa[mif;awGeJ@
rsufESmri,fap&bl; tar?
vluGsHabmtzrf;cH=uOD;r,f?
tara& ²²²
&Srf;tdk;pnfwD;+yD;
awmacG;tawG 0dkif;a[mif=uw,f
raemuGif;rSm 'Hk;,drf;u=ur,fh
'gayr,fh
'Drdkua&pDbufawmfom;
“0kwf ²²² 0kw”f vd@k rjrnfz;l
tjznfhcH abmorm;av;awGaygh
“a&G;aumufyJG ²²² a&G;aumufy”JG vd@k jrnfw,f?
olwdk@u
2010 xef;vsufcJ csauGs;awmh
2010 abmvHk;av; ab;xGufoGm;&if
+rdef&nf&Suf&nf&Sdvdkuf=uyHkrsm;
ygrpftrsdK;rsdK;eJ@
armf'efq&mav;wcsKdŒawmif
0dkif;aumufay;=ur,f?
oufawmf&Snftrwfjzpfr,fhacwf
88 ausmif;awmfom; rsufESmzHk;rsm;u
udk,fhudkudk,f
vufoD;vufarmif;wef;vdk@
t&efcrkH mS xdik af e&rSe;f rod=u&Smbl;?
uGif;v,fAdkvfcsKyfvkyfzdk@
zGwfpdrf;awGu awmif&Snf0wf
rSef;=ujyefa&m?
acgif;aygif;pudk nm csvdk@ ²²²
tqHk;owf wdkufppfr_;uawmh
vrf;awGazmuf=uowJh
vD,eG ef ,fvo f ed ;f pdef ²²² wJh
ta&jcHK uvdeaf wGpakH wmh
b,folawG b,fvdkwm;wm;
zGwf rdacsmif;jzpf/ jrpf rcsr;f omoaygh tar&,f?
aemufqHk;awmh taumif;qHk;
wu,fawmh rm;qdk; uvdrjf cHK yav,mqk
olwdk@u cHppfwHwdkif;}uD;awGaygh
taumif;qHk;
pnf;¶dk;txyfxyfeJ@
a&SŒwef;vlowform;qk
*dk;oGif;rcH&atmif ydwfqdk@r,f?
taumif;qHk;
'D=um;xJ oef;oef; csKd csKd ae&nf qdw k hJ
'Drukd vdrpf D zefw;D &Siq f k &So
d rSs
oHk;OD;pyf ig;yd&nf}udK !Gef@aygif;toif;u
odrf;usKH;,lOD;rSm jrifa,mifao;?
aerndKao;bJ
tara& ²²²
avawG +ydKjyae=ujyef&ŒJ
tm*sifwD;em;eJ@ uarBm'D;,m;yGJudk
olwdk@u
tdyfa&;ysufcH
b,fawmifyHwdkufppfudk wm0ef,lr,fwJh?
x=unfhwJhtxdawmh
'Dru
kd a&pD
om;wdk@ r¶l;ESrf;ao;ygbl;?
wGifwGifajym+yD;
om;wdk@ &ifbwfxJrSm
a&$0gqyfjymeJ@ {nfhrxqef
tarom csefyD,H
rSefrSefxkwfwwfwJh
om;wdk@ upm;uGif;eJ@ ppfwvif;xJrSm
a=umifoal wmf abmolc;kd awGu &Sad o;
tarom csefyD,H
olwdk@u
rwefwJhyGJ
nm0if;rSm aqmhr,f?
0ifruefwJh tarhtwGuf
tara& ²²²
om;wdk@
usaemf of+d yDAs
*k%, f w
l ,f? ?
a'gif;a,mifaqmifcJhwJh

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (3)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

}udK;wdkufxJurSwfwrf;wrf;rSwf&m?
trnf}udL;wdkuf
wdu k t f rSwf ² 2 “aA'gysHtHudkcJ yef;yefvsSufyJ”
wdkufyGJeSpfrsm; aw;om;ouf0if rD;aoG;cJeJ h &JwJ ph mwd/k

qvdkif;wifarmifOD; usqHk;jcif; “34” eSpfajrmuf txdrf;trSwf

&SifoefvSKyf&Sm;qJaywum; ?
cg;vnfwHcg;
pnf;jcm;ydkifeuf jcrf;wbufY
eufeuf&Sdkif;&Sdkif; ydkif;ydkif;jzwfjzwf
jywfjywfom;om; &Sm;&Sm;yg;yg;
}udK;orm;wdk htH}udwf&m²?
}udK;pm&if;0if
udknGef hwif/qvdkif;wifarmifOD;/AdkvfpHzJ
baqGav;(taumuf)/apmvS0if;
udkxGef;armif(bdkuav;)eSifh²²²²²tp&Sdolrsm;?
[dkwzufu
ruUem;rS/ vSa&G/S aZ,s
qm*sifodef;+rdKif- tm%mydkifvm;
yg;uGufom;wdk h ,kwfrm&m?
udn
k eG f wh if&J w h a,mcso
n,HxGif;azmufvGifhaejrJ /
baqGav;&J h tusO;f eH&H
awmfvSefyHk&dyf /,Hk}unf&G,fpl;
wifarmifOD;&J h a}uG;a}umfoHvm;
axmifwHwdkif;rSm yJ hwifnH?
tzdk;ocif
}udK;pifVDum / rxDrjzHK
*VKef o&%H *p>mrdcikd ;f cJw h ,fav?
Adkvf}uD;tkef;ausmfjrifh
ausmif;om;acgif;aqmif wifarmifOD;
armifvrG ;f %D ( 24 ²6 ²2010 ) acwfuw kd ;l qGcJ o
h al wG?
*sLvd,uf zl;csp&f J h
}udK;pifay:urSwfwrf;rsm;
wdk &h aJ bmf&J h
}udK;wdkufxJu yHk&dyfrsm;
}udK;pifoGm;&m/ ajc&mjywfxif
JG H }udK;piftwuf/ aoG;rysufwm
}udK;pifxufrSm/&JvufeDapG;
cGyaf 'gi;f aoG;eJ /h ta&;awmfyzkH JG ch J o
h nf ? ?

7 Zlvdkif (odk h) oufoufrJ hrdk;

rdk;²²²²²²²²²²²² ²²²²²²² (8888 ta&; tcif; rwdik cf if umv ordik ;f 0if uAsm)
&ifxJpl;epf xdpk Ofu wuUov kd /f aumvdyaf usmif;rsm;wGif 7 Zlvikd 0f n d mOf ude;f
tnd;k eSihf &Gmvm atmif;ae =uaomfvnf; aAsmifwnfw h nfh a&;zG@J pyf qd&
k jJ cif; r&Scd =hJ u
qufrcspfedkif yg/ rqv acwfwGif rdk;-ppftpdk;& jzpf oG,f0dkufI tcspf uAsm
tjyma&mifaumif;uif
yHo
k efwefrsKd;jzifh vufurf; pmapmifrsm;wGif za&mif; azmuf pufjzifyh kH
rsuf&nftdkifab; ESdyfum a&;om;jzef@a0cJh=u&ygonf? awmfvSef a&; 0dnmOfudef;
zdwfpifvGifhajymuf
vGrf;aw;oDqdk atmif;aecJh rSe;f rdru d rkd rd yd if rodc=J uyg? ouf oufrrhJ ;kd pD;&D;rS
rdk;aygufrsuf&nf pum;ajyjyefqdk
vGr;f ovdak yg h rd;k - wygwD tm%m&Sif tpd;k &
avjyif;xefcdkuf tnSKd;ESifh- ausmif;om;udk tnSKd;xm;aom ynmwyfvli,frsm;
rdrdk;udkawmh²²² wefz;kd r xm;aom
toJwdkufajymufqHk;
tjyma&mifaumif;uif- jrifrh m;aom vli,frsm;
'dk ²h ²²²²² avjyif;xefcu dk -f ppf trde@f tm%may;oH
eSvHk;om;a}urG
pdwfemw,f²²²²²²²? ? toHwu kd -f ausmif;om; or*~ taqmuftOD;
a}uGus&Gufek ESv;kH om;ausrG- jynfow l @kd . &ifEpS f onf;csmrsm;
a=uGus &GuEf -k vli,frsm;aoqH;k &jcif;
tcspx
f l yh sKd uGJ
tcspfxyk sKdu-JG ausmif;om;vli,fwYkd . pnf;&H;k jcif;udk +zdKcGJ
&ifxpJ ;l epf- ppfwyf. aoeyfusnfqefrsm;
uae'gjref r m
ZGev
f 20&uf 1988 ( RASU ) oufoufrJ rh ;kd pD;&D;rS

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (4)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

Thailand Law jref r ma&$ @ ajymif ; - od a pa=umif ;

avsmf a =u;eJ @ &mZ0wf r _ t wG u f uk e f u sp&d w f Oya'
(BE- 2544/ 2001- Act)

epfemol â wenf;tm;jzifh qH;k &H;_ ol

ß
epfema=u;

w&m;cHu jyKr_ â epfemol â epfema=u; &ydik cf iG &

hf dS

epfemol â epfema=u;&vdrk e_ @J â rdru

d ,
kd u
f kd tE &
W m,fjyK&if â epfema=u;&ydik cf iG rh f &Sd

ä
&ky&
f iS &
f u kd f jyZmwfu
AD'G ,D & kd u
kd f
qdv
k w
kd muâ &mZ0wfrw
_ ckcak =umifo
h m epfemolrsK;d jzpf&r,f

epfemolawG “touftE & W m,f

- touftE W&m,fxdckdufr_ cE<mr,f
- cE<mudk,femusOf &G,t
f ukd av; vlempGe@f u
- uav;/ vlem/ ouf}uD;&G,t
f kd pGe@f ypfr_ epfemw,fvdk@rSwfygAs”

epf e ma=u; ta&twG u f e J @ trsKd ; tpm;awG

(1) 30000 bwf xufrydw k hJ aq;ukop&dwf

(2) 20000 bwf xufrydw k hJ pdwyf ikd ;f / &kyyf ikd ;f jyefvnfxal xmifp&dwf
(3) wpfae@ukd 200 bwf xufrydw k hJ tvkyrf qif;edik w f hJ (1) ESppf m vkyt f m;c
(4) epfemol aoqH;k cJrh ,fq&k d if ol@&@J tr_rmS 3000 bwfuae 1 ode;f xuf rydw k h J use&f pfol rdom;pktwGuf axmufyah H =u;
(5) use&f pfol rdom;pkukd ay;tyfwhJ tokbp&dwf 20000 bwf
(6) 30000 bwf xufrydw k hJ use& f pfol rdom;pk axmufyphH &dwf
(7) 30000 bwf xufrydw k hJ tjcm;axmufyphH &dwaf wG &&Syd ikd cf iG & hf ydS gw,f?

epf e ma=um;cH p m;cG i f h & S d o l a wG [ m b,f a e&mrS m awmif ; qd k e k d i f r vJ ´

epf e mol u d k , f w k d i f - wu,fvdk@ epfemol aoqHk;cJhr,fqdk&if rdbrsm;/ aqGrsKd;rsm;/ 'grSr[kwf epfem

ol&J@udk,fpm; vkyfydkifcGifh vGJajymif;ay;tyfwmcH&oluae c&dkifw&m;&Hk;awGrSm awmif;qdkekdifygw,f?

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (5)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

,l o G m ;&r,f h pm&G u f p mwrf ; / taxmuf t xm;awG u

(1) vdt
k yfwhJ pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; (Oyrm- ekid if o
H m; vufrw
S f rdwLW / rSww
f rf;rdwLW / &J&@J tr_ppfaq;
r_rw
S w
f rf;awG)

- 'gawGukd usL;vGerf _ (jypfr)_ jzpf+yD; 1 ESpt

f wGi;f wifjyekid &
f r,f?

- 'Dtr_ukd w&m;&H;k u vufrcHyJ jiif;qefwm/ y,fcswmcH&r,fq&dk if epfemoltaeeJ@ auseyf r_r&Sb

d ;l qd&k if (1 vtwGi;f )
w&m;&H;k rSm t,lc0H ifeidk w
f ,f?

rSwcf su?f ? xdik ;f a&S@aersm;aumifpD Oya'taxmuftuljyKXme (LLC))ESih f xkid ;f vl tcGit

h f a&;wd;k wufz@H G+zKd ;r_azmifa';&Si;f
(HRDF))wd@k rS xkwa f 0aom “a&S@aetaxmuf tuljyK oifwef;vufp”JG pmtkyrf S ud;k um;wifjyygonf?

jref r ma&$ @ ajymif ; - od a pa=umif ;

- oiftvkyv f yk af ewJh vkyif ef;cGi[
f m w&m;0ifrw
S yf w
kH ifxm;wmvm;/ arSmifcv
kd yk if ef; cGi(f 0g) rSwyf kH rwifxm;wJh
vkyif ef;cGiv
f m;?

- oifuh o
kd if vkyif ef;cGirf mS vpm&Si;f wJt
h cg pmtdwef @J &Si;f ay;ygovm;/ 'Dpmtdwuf kd oiford ;f xm;r,fq& kd if
tvkyof rm;jy\em ay:ayguw f t
hJ cg tm;aumif;wJh oufaocHypPn;f (Oyrm- owfrw S vf yk t
f m;cpHEe_ ;f twkid ;f r&r_)
qdw
k m odygovm;?

- tvkyo
f rm; 20 a,muf&& dS if (1)a,mufaom ol[m vkyif ef;cGiaf b;uif;vH+k cHKzd@k twGuf apmifh =unfrh ,fo
h ql w
kd m
odygovm;? vkyif ef;cGiaf b;uif;vH+k cHKa&;oifwef;udk oifwufeidk w f ,f qdwk m &,f? tvky& f iS u
f acgif;utp
ajcaxmuftqH;k vkyif ef;cGiaf b;uif;vH+k cHKa&; ypPn;f awG pDraH y;& w,f qdw
k mudk a&modygovm;?

&aemif;+rdKŒwGif ,m,DEdkifiHul; vufrSwf &Hk;opfzGifh (Zlvdkifv 3-&uf 2010 {&m0wDtifwmeuf)

xdkif;EdkifiH&Sd jrefrm tvkyform;rsm; twGuf ,m,DEdkifiHul; vufrSwf jyKvkyfay;&ef &Hk;w&Hk;udk
Zlvdkifv 1 &uf ae@rS pwifum jrefrm tm%mydkifrsm;u &aemif;+rdKŒwGif zGifhvSpf vdkufa=umif;
owif;&&Sdonf? +yD;cJhonfh ZGefvqef;u &aemif;+rdK hwGif xdkif;ESifh jrefrm 2 EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;
awG q h u
kH m xdik ;f Edik if H twGi;f ,m,DEikd if u H ;l vufrw S &f ;kH zGiv hf pS &f ef tao;pdyf aqG;aEG;cJh =ua=umif;/
xd@k aemuf oabmwlnrD _ &&Scd +hJ yD; ,ckuo hJ @kd zGivhf pS jf cif; jzpfa=umif; tajccH tvkyo f rm; tcGithf a&;
ynmay;Xme (GHRE) rS a&$Œajymif; tvkyo f rm; ta&; wm0ef,al qmif&u G af eol wOD;u ajymonf?
“+yD;cJhwJhvu tpnf; ta0;udk xdkif;u tvkyform; 'k0ef}uD; vmw,f? jrefrmoH&Hk;u oHrª;vmw,f? &aemif; +rdK he,f rª;awG
wufa&muf+yD; Zlvdkifv 1 &ufae@rSm zGifhzdk@ oabmwlcJh =uw,f? 'gayr,fh ywfpfydk@pfawmh prvkyfay;Edkif ao;bl;wJh? bmvdk@vJ
qdak wmh olw@kd rmS uGeyf sLwmawG vlawG rpHak o;bl;vd@k od&w,f” [k ajymonf? &aemif;wGif zGiv hf pS af om&H;k onf Zlvikd v
f 1 &uf
ae@rS pufwifbmv 30 &ufae@txd 3 vom wnf&rdS nf[v k nf; od&onf? T&H;k udk zGiv hf pS &f jcif;rSm &aemif;ESihf aumhaomif;=um;Y
yifv,fcHaeaoma=umifh rdk;&moDwGif ,m,DEkdifiHul; vufrSwf vkyfolrsm;twGuf tE W&m,fjzpfrnfudk pdk;&drfaoma=umifh[k
od&a=umif; &aemif;+rdK hrS jrefrmausmif; q&mwOD;u qkdonf? “rdk;wGif;qdkawmh v_dif;av}uD;w,f? [dkbufurf; udkoGm;&wmu
tE W&m,fvnf;rsm;w,fav? 'ga=umifh ESpfEdkifiH wm0ef&SdolawG nSdE_dif;+yD;awmh xdkif;bufrSm vmzGifhwmvdk@ usaemfwdk@ =um;od
&w,f”[k ausmif;q&m q&maX;u ajymonf? 2009 ckEpS rf S pwifum ,m,DEikd if u H ;l vufrw S u f kd xkwaf y;aecJ&h m ,cifu jref
rmEdik if b
H ufjcrf; aumhaomif; +rdK /h jr0wD+rdK Eh iS hf wmcsvD wd +f rdK rh sm;wGif &H;k rsm;zGiv hf pS +f yD; aqmif&u G af y;cJo h nf? ,ck¶;Hk onf aumhaomif;+rdK
hrS &aemif;bufjcrf;odk ha&$ hajymif;zGifhvSpfay;onfh ¶kH;jzpfonf? jrefrmEdkifiHom; a&$ hajymif;tvkyform; 1 oef;ausmfonf xdkif;

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (6)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

tvkyform; 0ef}uD;XmewGif rSwfyHkwifxm; a=umif;/ ,if;wdk@ txJrS +yD;cJhonfh arv 26 &ufae@txd tvkyform; 90918 OD;
,m,DEkdifiHul;vufrSwf jyKvkyf+yD;pD;a=umif; tm%mydkifrsm;. xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf? xkdif; EkdifiHtwGif; ,m,DEkdifiHul;
vufrw S &f ;kH udk zGiv hf pS af y;jcif;twGuf tvkyo f rm;rsm;u oabmusa=umif; befaumuf+rdKŒteD;&Sd r[mcsKd ifrS tvkyo f rm;wOD;u
qko d nf? “xdik ;f bufjcrf;rSm vmzGiw hf mu t&rf;aumif;wmayg?h jzpfEikd &f if jrefrmawG rsm;rsm;aewJh usaemfw@kd r[mcsKd ifvkd ae&mrsKd ;rSm
vmvkyaf y;&if tvkyo f rm;awGvnf; bmrSrpd;k &drb f J vmvky=f urSm aocsmw,f? bwf (tvkyo f rm;vufrw S )f vkyx f m;+yD; ywfpyf @kd pf
wifxm;ayr,fh [db k ufurf;udk roGm;csiv f @kd ? wcsKd @u yGpJ m;cray;csiv
f @kd ? ta&;,lc&H rSmpd;k vd@k roGm;=uwmtrsm;}uD; &Sw d ,f? tckvkd
=um;&wm t&rf;0rf;omw,f”[k Thai Union ykpGefpuf&HkrS tvkyform; udkpdk;Edkifu ajymonf? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH
trsK;d om;nGe@f aygi;f tpd;k &tzGJ rh S a&$ ah jymif;tvkyo f rm;a&;&m wm0efcH udo k ufcikd f uvnf; ,ckuo hJ @kd xdik ;f Ekid if t
H wGi;f ,m,DEidk if u
H ;l
vufrSwf&Hk; zGifhay;jcif;onf tvkyform;rsm;twGuf aumif;rGefonf[k ajymqkdonf? “'D&Hk; tckvdk zGifhwm tvkyform;awG
twGufvnf; tqifajywmaygh? wwfEdkif&if usefwJh a'o 3 ckrSmyg zGifhEdkif&if aumif;ygw,f”[k udkoufcdkifu ajym \onf?
tvkyo f rm;rsm;u jrefrmEkid if b H uf ,m,DEidk if u H ;l vufrw S f oGm;vkyv
f sS if tzrf;cH&rnfukd pd;k &drrf r_ sm; &So d uJh od@k jrefrm0efxrf;rsm;
xdik ;f bufwiG f vma&muf tvkyv f sS ivf nf; tE &W m,f&EdS ikd o f nf[al om pd;k &drrf r_ sm;&Scd hJ a=umif; od&onf? xkid ;f Ekid if H od@k enf;rsK;d pHjk zifh
w&m;r0if vma&muf vkyfudkifaeaom a&$Œajymif; tvkyform; ta&;ESifh ywfoufI “ESdrfeif;a&;/ zrf;qD;a&;ESifh w&m;pGJqdka&;
txl;Xme” zGiv hf pS &f ef !$e=f um;csuu f kd xkid ;f 0ef}uD;csKyf tzdqpf a0hcsmcs0D u +yD;cJo h nfh ZGev f 2 &ufae@u vufrw S f a&;xd;k xm;onf?
xdkif;EdkifiHtwGif;wGif jrefrm/ vmtdk ESifh uarBm'D;,m; EkdifiHrsm;rS a&$ hajymif;tvkyform;rsm; vma&muf tvkyf vkyfudkifvSsuf
&Sd&m jrefrmtvkyform; 2 oef;cGJESifh txuf&Sdonf[k tvkyform;ta&; avhvmolrsm;u cef@rSef;=uonf?
'Drdkua&pDtiftm;pkrsm; todw&m;eJ@ owdxm; wmaum r[kwfwmyg tpD&ifcHpmwifwmawG vnf; vkyfcJhzl;
qifjcifEdkifzdk@ (ay;pm) ygw,f?
usaemf[m etztvdu k s olw@kd cikd ;f aporSsukd wavSsmuf wnrSm usaemfhnDav;wa,muf[m rJaqmufaq;
vH;k jznhq f nf;ay;vmcJw h hJ vlwOD;yg? tck us aemf tjrifreS &f vm ¶H}k uD;eJ@ eD;wJh twku d t f cHawGaewJh ae&mteD;rSm tzrf;qD;cHc&hJ +yD;
wJhtwGuf 'Drdkua&pDtiftm;pkawGudk usaemf wwfpGrf;oa&GŒ ¶du k Ef u S pf pfaq;cHc&hJ ygw,f? ol@ukd zrf;wJo h al wG[m b,foal wG
tm;ay;ulnrD ,fqkd wJh todpw d ef @J 'Dpmudk a&;cJw h mjzpfygw,f? vJqw kd m rodcb hJ ;l vd@k qkyd gw,f? 'gayr,fh olow d muawmh ol
usaemfhwm0efu xkdif;-jrefrme,fpyfrSm&SdwJh 'Drdkua&pD [m pufb;D av;wpD;eJ@ nbufjyeftvmrSm ol@ukd ausmif;om;
tiftm;pkawG&ŒJ owif;awGukd vdu k v f pH pk nf; ay;zd@k e@J olw@kd &ŒJ v_yf wOD;eJ@ rSm;+yD; zrf;qD;ac:aqmifoGm;w,fqdkwmudk odvdkufw,f
&S m ;r_ a wG u d k rsuf a jcrjywf a pmif h = unh f + yD ; owif ; ay;&r,f h vk@d qykd gw,f? jr0wDbuf uaevmwJh jrefrmaxmuf vSr;f a&;awG
wm0efjzpfygw,f? 'DtwGuf usaemf wvudk xkid ;f bwf (4˜000) u ol@ukd rsuEf mS tkyf zrf;qD;ac:aqmifomG ;wmjzpf+yD; nbuf}uD;
&ygw,f? usaemf[m jr0wDuae rJaqmufukd ae@pOf t oGm;t jr0wDu p&z ppfa=uma&;pcef;rSm ESyd pf ufnêi;f yef;r_ awGvyk w f m
vmvkyf&+yD; olwdk@vdkcsifwJholawG aexkdifwJh ae&mawG/ v_yf&Sm; cHvdkuf&ygw,f?
oGm;vmr_awGudk owif;ay;& olvnf; jzpfygw,f? 'Dtjzpftysuaf wGukd (3) &ufavmuf=umrS usaemf odchJ
wae@rmS awmh usaemfu h kd tckvkd tjrifreS &f apwJh tjzpf &wmyg? tJ'DtcgusrS usaemf owif;ay;cJhwJh olawGvnf;
tysuw f ck jzpfay:cJyh gw,f? usaemf[m usaemfh rdom;pk pm;0wf tJ'v D rkd sKd ; cHpm;cJ&h rSmudk awG;rd+yD; usaemf tawmfukd pdwrf aumif;
aea&;twGuf olrsm;awGtay:rSm jzpfcsi&f mjzpf raumif;=uHpnf jzpfoGm;&ygw,f? us aemfhudk uHw&m;u olvkyfwm olcHayap
cJhwmawG &dSygw,f? usaemf[m xkdif;bufrSm tvkyfoGm;vkyf qdw k t hJ awG;udk ay;cJw h ,fv@kd vnf; xifjrifomG ;rdygw,f? aoG;om;
wJholawGudk vufndêK;xdk;+yD; olwdk@[m tzJGtpnf;awGeJ@ ywf xdrS emwwfvm;vdk@ usaemfhudk jrifcsif&ifvnf;jrif=u ygawmh?
oufw,f/ olwdk@[m bmawGvkyfw,f pojzifh [kwfwmaum usaemf 0efcyH gw,f? aemufyikd ;f rSm usaemf tm;vH;k udk today;rS
r[kwfwmyg tpD&ifcHpmwifwmawG vnf; vkyfcJhzl;ygw,f? jzpfawmhr,fqdkwJh pdwfrsKd;jzpfay:vmcJhygw,f?
12:17 PM wae@rSmawmh usaemfhudk tckvdk tjrifrSef& usaemfhnDav;[m usaemfhvdkvlrsKd;awGa=umifh nêif;yef;
apwJh tjzpftysufwck jzpfay:cJhygw,f? usaemf[m usaemfh ESyd pf ufra_ wG cHc&hJ +yD; tcktcgrmS xdwv f ef@ae wm/ a=umifawmif
rdom;pk pm;0wfaea&;twGuf olrsm;awGtay:rSm jzpfcsi&f mjzpf awmif j zpf a ewmud k jrif & wk d i f ; usaemf h v k y f & yf a wG t wG u f
raumif;=uHpnfcJhwmawG &dSygw,f? usaemf[m xkdif;bufrSm aemifwawG&aerdyg w,f? wu,fawmh twdkuftcHawGaewJh
tvkyo f mG ;vkywf o
hJ al wGukd vufnêdK;xd;k +yD; olw@kd [m tzJt G pnf; ae&mud k owif ; ay;ol a wG x J r S m twk d u f t cH a vmuxJ u
awGe@J ywfoufw,f/ olw@kd [m bmawGvyk w f ,f pojzifh [kwf tom;xJuavmufawG yg0ifaew,fqdkwmudk tm;vHk;odap
jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)
( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (7)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

p&zu jrê K yf E S H x m;wJ h o l a wG owif ; ay;awG [ m

csifwJh &nf&G,fcsufawGeJ@ usaemf tckvdk pma&;+yD; zGifhcsvdkuf&
vlr_a&;toif; (2) ck (wcku jrefrmjynfu t"du jrpf}uD;em
wmvnf;jzpfygw,f?
rnfe@J aemufwcku apwemh0efxrf;tzG@J ayg)h rSm ae&m,lxm;=u
usaemfw@kd vkd tifazmfrmawGukd ulnaD y;aewJh txJrmS
ygw,f? apwemh0efxrf;tzJG@eJ@ tqufoG,f&dSwJh a&SŒuajr=o
rJaqmufu tzJ@G tpnf;wcsKŒd xJu vlawGvnf; yg0if aeygw,f?
ZmbG@J cH wevFmeHtjr$myl;emrnfe@J yk*Kd~ vf[m usaemfw@kd e@J tjrJyJ
olw@dk [m 'Dru dk a&pDukd ta=umif;jy+yD; aiG&mS ovdk etzbufu
tquf toG,&f aSd eygw,f? ol@val wGukd v$wv f u kd w
f idk ;f owif;
aiG&wmawGvnf; &dyS gw,f? usaemfw@kd pk&yfawG &dyS gw,f? usaemf
ay;wJhtwGuf olay;vdkufwJh pm&GufawGeJ@twl ol@vlawGudk
vSsKŒd 0Suef mrnfay;xm;wJh tzJ@G awGvnf; &dyS g w,f? aejynfawmf
usaemfwdk@bufu zrf;qD;EdkfifcJhygw,f?
u vl}uD;awGukd owif;ay;&wJh tkypf k (2) ckxrJ mS rif;om;}uD;
ol@vdk opPmazmuf&Sdaeoa&GŒ/ ol@udk ,Hk=unfaeoa&GŒ
tkypf ek @J t&dyt f yk pf k qd+k yD; (2) zJ@G &dyS gw,f?
vlawG tzrf;cHae&OD;rSmudk usaemf rjrif&uf awmhygb;l ? usaemf
npOfnwdkif;eD;yg; tjypfr&dSwJholawGudk zrf;qD;vm+yD;
[m pm;0wfaea&;a=umifh owif;ay; vkyfae&ayr,fh ol@vkd
¶du
k Ef u S pf pfaq;aewJh p&zudk usaemf &HrG ek ;f vm ovdk rJaqmuf
r,kwrf mygb;l ? us aemfu, kd w
f idk f zrf;ay;cJo
h q
l &kd if olay;vdu k w
f hJ
twk d u f t cH t if t m;pk a wG x J u 'D r d k u a&pD u d k t a=umif ; jy+yD ;
pm&GufawGeJ@ rdwJhtwGuf tJ'Dajr=oZmqdkol[m tawmfudk
ud,k v hf ul ukd ,
dk jf yefzrf;cdik ;f wJo h al wGuv kd nf; usaemf azmfxw
k cf sif
,kwfrmwJholqdkwmudk odvdkuf&wmyg? cGefatmifiJ
ygw,f?
uG s ef a wmf o d a omausmif ; om;awmf v S e f a &;orm; ysdK;jzpfxGef;IajryJ/ tmvl;ESifhjiKwfoD;ajcmuf aygrsm;pGm xGuf
ojzifhqDrsm;rsm;/ jiKwfoD;pyfpyf tnmtpm;taomufrsm;
ESpaf ygi;f oH;k q,fausmcf +hJ yDjzpfaomfvnf;rae@waeh uvdk pm;aomuf&ygonf?
xifrw S af eqJjzpfygonf? 1972 ckEpS af EG&moDausmif; ydw&f uf rsm;
twGif;jzpfonf? jrefrmjynfwjynfvHk;wuUodkvf aumvdyf uGseaf wmfwkd ah usmif;om;rsm;vnf; &Gma&muf+yD;&ufyikd ;f
ausmif;om;rsm; “toH;k vH;k ”vkyt G wGuf uGseaf wmfw@kd twGi;f pmoifq&mav;rsm;jzpfvm=u+yD;/ awG o
f m;ay;yJt h rSs&mG ol&mG om;
ausmif;om;rsm;rE Wav;+rdK@rSwqifhoydwfusOf;jrdKodk ha&muf&SdcJh rsm;uvnf ; q&mav;[k o mac: =uygonf ? uG s ef a wmf w d k @
=u+yD; xdrk w S qifw h m0efus&maus;&Gmrsm;odk ah rmfawmf bkwrf sm; vnf;pmoif&if;/ vlrKS a&;vkyif ef;rsm; vky&f if;&Gmol&mG om;rsm;ESihf
ESichf &D;qufc=hJ uygonf? uGseaf wmfEiS hf oli,fcsi;f ESpOf ;D rSm oydwf &if;ES;D uGsr;f 0ifvm=uygonf? ESpyf wfcef t h =umavmuf pmoifae
usOf;+rdKhESifh xD;csdKifh+rdKht=um; {&mwDjrpfv,fwGifaomifxGef;I qJtcsdef &Gmom;wOD;u uGsefawmfESifhawG@&ef{nfhonfwOD;
uGsef;}uD;jzpfaeonfh a&v,fuGsef;trnf&Sd &GmwGif wm0ef,l& a&mufaea=umif;ajymvmojzifh wnf;tdrfodk hjyefvmcJhygonf?
ygonf? a&v,fusG e;f onf tawmftwef }uD;rm;onfh aomif uGsefawmfwdk hvkyftm;ay;q&m(3)OD;&Sd+yD; a'owm0ef&Sdolrsm;
uGse;f }uD;jzpf+yD; ta&S@&mG ESihf taemuf&mG [lI&S+d yD;/ ta&S &h mG wGif qdv k sS iv
f nf; pmoif&mae&modk v h u
kd v
f m=urnfomjzpf ygonf?
uGsefawmfwdk hoHk;OD;ESifhtaemuf&GmwGif ausmif;om; ESpfOD;&Sd=u Tt&yfa'owGifemrnfwyfIawG hvdkonfqdkonfh {nhfonf
ygonf?uGseaf wmfwkd &h mG . ta&S b h uf {&m0wDjrpf w bufurf;/ rnfolrnf0g qdkonfudkawG;&if;(10)rDepfcef ha0;onfhtdrfodk h
ta&S &h ;kd rawmifajcwGiv f nf; vkyt f m;ay; ausmif; om;rsm;&Sd avS s muf c J h y gonf ? wnf ; td r f . cH j yif w G i f x d k i f a eonh f uG s ef
onf[k&GmcHvl}uD;rsm;tajymt&od&ygonf? awmfESifht&G,fwlcef hvli,fwOD;udkjrifvkduf&ygonf? tdrfay:
wufvdkufonfESifhxdkolrStjyHK;ESifhESKwfqufvdkuf+yD; rdwfquf
uGseaf wmfwkd ah &muf&&dS mt&yfonf &Gmi,fav;om jzpf pum;ajymygonf?
+yD;tdraf jc(20)avmuf om&Syd gonf? cav;vl}uD;tm;vk;H aygi;f rS
(40-50) xufausmfrnfrxifyg? odk haomfcsD;usL;p&muawmh {&m0wDjrpf ta&S b h ufurf; &GmrSvyk t f m;ay; q&mjzpf
TrSSsao;i,fonhf&GmwGif pmoifausmif; &Sdaejcif;jzpfygonf? a=umif;/ trnfrSm wifarmifOD;jzpfa=umif;ajymqdkrdwfqufI
Z&yfypkH aH jcwH&n S f taqmuftODjzpfI pmoifuav; q,fah v;ig; T&Gmodk hausmufoifykef;=uD;wcsyf vmydk@jcif;jzpfygonf? uGsef
a,muf&+dS yD;/ q&mwa,mufimS &rf;xm;&Sx f iG f awmf w d k h & G m wG i f p moif a usmif ; i,f & S d I ausmuf o if y k e f ; (2)
d m;yg ywf0ef;usiw
rnfonfh&GmwGifrSpmoifausmif;r&Sd[k&Gmvl}uD;rsm;ajymt& csyf&Sd+yD;jzpfI ,ckausmufoifykef;(3)csyfjzifh q&m(3)OD; ausmuf
od&ygonf? uGsefawmfwdkhudk&Gmvl}uD; tdrfwGif ae&mcsxm;ay; oifykef;udkf,fpDESifh aumif;pGmpmoifEdkif=u+yDjzpfygonf? tjcm;
+yD ; tpm;taoguf u d k tvS n f h u std r f w td r f p D u wm0ef , l &Gmrsm;wGifrltckrSausmufoifykef; &=uI q&mrSa&;jy oifEdkif
auG s ;arG ; =uygonf ? wm0ef r ,l E d k i f o nf h td r f r sm;vnf ; &S d + yD ; =u+yDjzpfa=umif; udkwifarmifOD;rSajymjyygonf? ,ck vnf;
xdktdrfrsm;u&Hzef&Hcg[if;vmydk hay;=uygonf? ukdif;oD;ESH pdkuf ausmufoifyek ;f udk tdrEf iS t fh weftoifh vSr;f aom avSqyd rf u S ,
kd f

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (8)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010
wdik o
f ,f yd;k xrf;&Gucf gykd ah qmifvmjcif;jzpfygonf? tcsed rf mS rGe;f a,mufrmS ysuv f ifch gom qdo k nfjh refrmpmaywGif xif&mS ; onfh
wnfh(12)em&Dxdk;cgeD; xrif;pm;csdefeD;+yDjzpfcg/ r=umrD uGsefawmfh uAsmausmfudka&;pyfcJhonfhrJZma&muf a&S;pmqdkawmf}uD; &mZ
oli,fcsif;ESpfOD;vnf;a&mufvmawmh rnfjzpfI udkwifarmifOD; o}uFet f rwf}uD; wnfcahJ om bk&m;od@k bk&m;zl;[lI jzpf ygonf?
udk xrif;pm;oGm;&ef zdwfvdkufygonf? 4if;u taemuf &Gmodk uGsefawmhpdwful;wGif vHk;0r&SdcJhaom pum;vHk;jzpfygonf? rJZm
ah usmufoifyek ;f qufykd ah y;&efEiS &hf mG rS xrif;pm; apmifah e=u rnf onf xD;csKd ifjh rdKEh iS hf rsm;pGmrvSr;f aom t&yfwiG &f adS =umif; aemifrS
jzpfI rpm;awmha=umif;/ aemif}uKHvsS ipf m; rnfjzpfa=umif; ajymI &GmcHq&majymIod&ygonf? EGm;ESpfaumifuaom jrefrm [ef
&Gmvl}uD;uawmf{nfh cHay;xm;onfh vbuf&nf =urf;udk vufp ppfppf/ csLoHwvGifvGifvSnf;,OfESifh &mZo}uFeftrwf}uD;.
owfaomuf+yD; jyef&efjyifqifygawmhonf? tazmfygryg ar; rJZmbk&m;zl;oGm; =uonfh udkwifarmifOD;ESifhtzJG hom;rsm;.
=unfh&m ryga=umif;/ &GmrS avSudk udk,fwdkifavSmf cwfvm+yD; pdwuf ;l pdwo
f ef;udpk w d x
f rJ mS cs;D usL;rd ygonf? rnfonfth cguyif
ausmuf o if y k e f ; (3)csyf w if u m&G m (2)&G m od k @ yd k @ &ef v mjcif ; jzpf awG;awm}uHpnfxm;cJh=uovJ rodEdkifawmhyg?
a=umif;/ a'owm0ef &Sdolrsm;u4if;wdk@&Gmodk@a&muf&Sdvm+yD;
ywf0ef;usif&Gmrsm;odk@ qufvufjzef@a0ay;&ef arwWm&yfcH&m vkyftm;ay;rsm;+yD;Iausmif;jyefwuf=uawmh udkwif
4if;uwm0ef,lxm;vdkufa=umif; ajymjyygonf? armifO;D ESithf zJG o h m;rsm;udk iSuaf ysmawm OD;cspv f uB &f nfqikd w f iG f
r=umr=umqHkjzpfygonf? ,ae@ vli,f tawmfrsm;rsm; iSuf
udw
k ifarmifO;D onf wufx&Ge&f yS v f uf&n S f teufa&mif aysmawm OD;cspfvBuf&nfqdkifudk od=uawmhrnfrxifyg? 0dZ…m§
udk vufacguI f ucsif ykq;kd udak jcovH;k ay: wkw d 0kd wfqifxm;jyD; odywH` uUov kd af usmif;0if;}uD;twGi;f &Sd awmifial qmifEiS hf reœav;
cg;Y }udK;csDxm;onfh arsmufi,fwaumifudk ycHk;ay:wifxm; aqmif wdk ht=um;iSufaysmyifrsm;tkH@tkH@qdkif;qdkif;jzifh OD;cspf
ygonf? xdkarsmufi,frSm 4if;&Gma&muf+yD;2&uf 3&uf t=um qdkaomyk*~dKvfzGifhcJhaom vbuf&nfqdkifjzpfygonf? awmf&kH
&GmcHrkqdk;wOD; awmvdkuf&mrS zrf;,lcJhonfh arsmufi,fjzpfI wef&Hkjzifhvbuf&nfqdkif&Sdrnf[krxif&aog ae&mjzpfjyD; tcsdK h
4if;uawmif; ,larG;xm;a=umif;/ oGm;av&m ycHk;xufwifI ausmif;+yD;oGm;aomfvnf; OD;cspfvbuf&nfqdkif ra&mufbl;
ac:,lomG ;a=umif; od&&dS ygonf? xl;jcm;onfrmS bdeyfrpD;jcif;jzpf cJholrsm; &Sd=uygonf? &efukefwuUodkvfta=umif; ajymvSsif
ygonf? yljyif;aomtnmaEG/ oJaomifajrylyl wGif bdeyfrygbJ opfyw k yf if}uD;/ pm=unfw h ukd 0f ef;usif uef@aumfyifEiS hf cHw
k ef;jym
oGm;vmaejcif; jzpfygonf? xdak 'ocH&mG om;wOD;ESihf rjcm;em;bJ rsm; rygvSsifrjynfhpHkovdk iSufaysmawm OD;cspfvBuf&nfqdkif ryg
aexd k i f a eonf [ k jrif & ygonf ? pwif j rif a wG @ &onf h ae@rS vSsiv f nf; rjynfph [ kH k ajymprSw&f ydS gonf? OD;cspv
f uB &f nfqikd w f iG f
vkytf m;ay;pcef;odr;f I pk&yfrE aW v;+rdK o h kd h jyefa&mufonftxd tjrJrjywf&Sdaewwfolrsm;ukd iSufaysmawm rif;om;rsm;[k
xdkyHkpHrajymif;vJbJawG h&ygonf? yifac:qdk=uygonf? vSnf;,Ofay:awG@cJhbl;aom udkwifarmifOD;
tzJG hom;rsm;rSm uAsmq&m/ pma&;q&m jrefrmpmXmemrS
rsm;r=umrD twmo=uFefESpful;&ufrsm; a&muf&Sdvmyg ausmif;om;rsm; jzpfa=umif; aemifod&Sdvm&ygonf? udkwif
onf? o}uFeaf usmif;ydwf &uf(3)&ufowfrw S =f u+yD; &GmcHausmif; armifO;D wdk w h zJG o h m;vH;k iSuaf ysmawm rif;om;rsm;jzpf rnfxif
q&m. tultnDjzifh xD;csKd ifjh rdKo h kd n
h tdyf oGm;a&mufvnf ywf ygonf? &Spaf v;vH;k ta&;tcif;aemufyikd ;f &efuek w f uUov kd }f uD;
=uygonf? atmufbuf&Sd oydwfusOf;+rdKhESifh ,SOfvsSiftxuf wGif pmoif=um;rSK rvkyaf wmhbJ pmoifcef;rsm;udk a0;&mt&yf
buf(ajrmufbuf) &Sd xD;csdKifh+rdKhonf uGsefawmfwdk h&GmESifhydkeD;I rsm;odk hajymif;a¶GSŒcJhojzifh aemifvm vli,frsm; uef@aumfawm
oabFm§armfawmf vnf;tqifajyjcif;/ &GmcHq&m. om;csif; =uD;ESifh a0;&onfudk rsm;pGmpdwfraumif;jzpf&ygonf? iSufaysm
tdrw f iG f wnf;cS &kd eftqifajyjcif;wd@k a=umifh xD;csKd if+h rdKo
h kd h a&muf awm OD;cspv f uB &f nfqikd vf nf; ra&mufb;l jzpf&ygawmh onf?
jzpfoGm;=uygonf? a&muf+yD;aemufae@ eHeufapmapm wckckpm;
aomuf=u&ef xD;csKd if+h rdKah ps;bufo@kd vrf;avSsmufxu G f vm=uyg vkyt f m;ay;rSjyefa&mufI ausmif;jyefwufaepOf wvcJG
onf? aps;odk hOD;wnfavSsmufae=upOf aemufem;qDrS csLoHw cef@ t=umavmufxifygonf? uGseaf wmfw@kd wwd,ESpf ausmif;
cGsicf sG i=f um;&ojzifh vSn=hf unfrh &d m a&S;vSn;f ,Of wpD;armif;vm om;rsm; t"du pmoifaqmifrsm;jzpf onfh tufpt f ;D 3§4 buf
onfukd awG &h ojzifah i; =unfah erdygonf? tem;a&mufI vSn;f odk@ udkwifarmifOD; a&mufvmygonf? xdkae huuGsefawmfvnf;
,Ofay:ygvlrsm;udk =unfhrdvdkuf&m udkwifarmifOD;ESifh taygif; twef;+yD;I oli,fcsif;rsm;ESifhqHk&ef pmoifcef; tvGwftcef;
tazmfav;-ig;OD; udak wG v h u
kd &f ygonf? rsm;r=umrDurS odusG r;f wcef;wGif xdik &f if;pmzwfapmifq h ikd ;f aepOf tjyifrS udw k ifarmifO;D
cJhaomoljzpfI vSrf;ESKwfquf&if; b,foGm;=urnfvnf;[k vuf,yfac:aeonfukd jrifojzifh tcef;tjyifbufokd h xGuv f m
pyfpkar;av; ar;jzpfvdkufygonf? tajz=um;&awmh tawmf cJhygonf? pmoifcef;tjyifbuf&Sd orHwvif; tkwfcHkay:wGif
tH=h ooif&h ygonf? olwnf;wa,mufaumif;bdk h a&mufrl olw yifzckH gI xkid =f uygonf? tcsed rf mS naeydik ;f a&muf+yDjzpfI ausmif;
jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)
( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (9)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA)
om;rsm;vnf; rsm;pGmr&Sdawmhojzifh vGwfvGwfvyfvyf xdkifI
pum;ajym Edik =f uygonf? OD;pGm tmvyov†my tenf;i,fajym
=u+yD; r=umrDusG eaf wmf. rqv ppftpd;k &tay: oabmxm;udk
ar;ygawmhonf? vlcsi;f uawmh vkyt f m;ay; jyefvmuwnf;u
r=umr=umqHkjzpfI rsufrSef;wef;ae aomfvnf; at;at;vlvl
pum;=um=umrajymjzpfao;=uyg? odk@aomf,ckawG@+yD; (10)
rD e pf y if r =umao;/ awmf & k H & if ; ES D ; onf h ol i ,f c sif ; rsm;=um;/
,H k = unf c suf r wl n D o l r sm;=um;vG , f v G , f rajymjzpf o nf h
pum;rsm;udak jymvmygonf? udw k ifarmifO;D udk vkyt f m;ay;ugv
a&v,fuGsef;&GmwGif pwifqHkpnf;pOfuyif az:a&Gwwfol/yGifhyGifh
vif;vif; &J&w J if;wif; ajymqdrk nfo h [ l k t=urf;zsO;f owdxm;rd
cJ h y gonf ? ,ck v nf ; uG s ef a wmh f tm;oG , f 0 d k u f raeawmh b J
wJhwdk;yGifhvif;pGmajymqdkvm&m/ uGsefawmfhtm;,Hk=unfrSK&SdI
ajymqdkjcif;[kcH,lI uGsefawmfvnf; 4if;tay:,Hk=unfrSK&SdpGm
yGifhvif;pGm ajymqdkjzpfygawmhonf? xdkaehu ESpfOD;om;pum;
0dik ;f rSm rqvppftpd;k &qef h usiaf &;oabmxm;wdu k qf ikd of El pS Of ;D
tm;yg;w& oabmxm;tjrifzvS,jf zpf =uaomae@ wae jh zpfchJ
ygonf? rxifrSwfbJppftm%m&Sif qef@usifa&; wlnDaom
,H k = unf c suf p um;rsm;ajymjzpf = uI a&S @ tvm;tvmrsm;/
vkyfief;pOfrsm; udkyifqufvufajym qdkaqG;aEG;jzpf=uygonf?
xdkae@pum;0dkif;wGif udkwifarmifOD;. ppftm%m&Sif tpdk;&
tay:xm;&Sad om oabmxm;udk jywfom;pGm=um;odc&hJ ygonf?
udkwifarmifOD;u ppftpdk;&udk ajratmufawmfvSefa&; vSKyf&Sm;
rSKrsm;jzifh tcuftcJ/t=uyftwnf;rsm;jzpfay:ap+yD; tkycf sKyfa&;
,E W&m;rsm;&yfwef h ysufpD;oGm;cg ppftpdk;&jyKwfus oGm;onf
txd xdk;ESufwdkufcdkufoGm;&efjywfom; pGmoEMdXmefcsrSwf+yD;
a=umif ; ajymqd k y gonf ? rsuf E S m oG i f j yif a v;axmif h q ef q ef
wGifar;a=umrsm;axmifvmonftxd tHwif;ajymqdkaeonfudk
i&Jvm;r,fh˜ 0Jpm;rsm;
b,folawG b,f0gawG avmurSm tvkyf&_yfqHk;ygvJ?
b,foal wG b,favmufbJ tvky&f y_ yf gap usKyfw@kd ,r rif;}uD;u
tJ ' D v l a wG tvk y f & _ y f w mavmuf a wmh “tqd k a wmf } uD ;
wGaH w;ode;f wef” qdw
k hJ [do k cD si;f vdk - bm-wJh “ysi;f awmif ysi;f
ao;w,f ” aygh A sm? wu,f y g ,r rif ; }uD ; tawmf tvk y f
rsm;ygw,f ? ,m;vd k @ awmif ruk y f t m;bl ; vd k @ ol & J ΠeH y gwf
ESpf&mhajcmuf (ajymif;jyefrzwfygeJ@) r,m;xHu owif;pum;
=um;&ygowJ?h 'ga=umifh tukyif mS ;&wm ukycf u =uufEpS af umif
1 ykvif;ay;&owJh?
i&J}uD;&Spx
f yfukd tkycf sKyfawmfr&l wJ-h tydik ;f pm;&wJh i&J
oeif; ,r rif;}uD;yg/ &Spef idk if /H &Spw
f idk ;f jynf/ &Spjf ynfaxmif udpk ;kd
jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)
( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ?
Zl v d k i f v 2010
,ae wh ikd f rsupf x
d jJ rifa,mifaeqJ jzpfygonf? pum;oHyiftenf;
i,fus,foGm;ovm; xifrd=uI xdktcgrSarhaeaomywf0ef;
usiu
f akd 0h0=J unfrh =d uygonf? cyfvrS ;f vSr;f wGiu
f m;apmifah eaom
ausmif;ol 3-4 OD;rStyausmif;om;rsm;r&Sdawmhyg? aea&mif
jcnfyif tawmftm;enf; arS;rSdefae+yDjzpfygonf?
xdkpOfu udkwifarmifOD;ajymcJhonfrsm;udk tvG,fqHk;
Oyrmjzifhcdkif;ESdKif;ajymqdk& rnfqdkvSsiff(8)av;vHk;umv rqv
tpdk;& +ydKysufoGm; onfhtaetxm;rsdK;onf udkwifarmifOD;
arSsmfrSef;I vkyfaqmifvdkonfhawmfvSefa&; w&yfyifjzpfygonf?
trSefwu,fvnf; xdkpOftcguyif udkwifarmifOD;ESifh taygif;
taz:rsm; rsKd ;aph csIaqmif&u G cf ahJ om vkyif ef;pOfrsm;onf 1988
ckESpf/ =o*kwfvwGif xif&Sm;aom (8)av;vHk;ta&;awmfyHk}uD;
tjzpf atmifjrifpGm ay:xGufvm+yD; rqv tm%m&Sif pepf+ydK
ysuf oGm;&jcif;jzpfonfqdku rrSm;[kqdkEkdifygonf? 0rf;enf;zG,f
aumif; onfrSmxdkatmifjrifaomjzpfpOfrsm;udk udkwifarmifOD;
wa,muf jrifawG rh oGm; &jcif;jzpfygonf? ppftm%m&Sit f yk pf .
k
odrfzsif;,kwfnHhaompdwf"gwf/ vlrqef aogatmufwef;pm;
vkyf&yfjzifh tif;pdefaxmifwGif cdk;a=umifcd k;0Suf}udK;ay;owf
jzwfrSKa=umifh udkwifarmifOD;wa,mufol&Jaumif;wdk@ oGm;&m
vrf;wGif usqHk;oGm;cJh&ygonf? ,ckqdkvSsif ausmif;om;awmf
vSefa&; orm; udkwifarmifOD; ol&Jaumif;wdk@ avSsmufaom
vrf;jzifw h ikd ;f jynfEiS hf vlrsKd ;twGuf ud, k u
f sKd ;riJh toufay;oGm;
cJhonfrSm(34) ESpf&SdcJhyg+yD? udkwifarmifOD;uJhodk h&dk;om;Edk;=um;pGm
rdrdudk,fusdK;pGef@vSGwfI wdkif;jynfESifhvlrsdK; ppftm%m&Sifvuf
atmuf r S vG w f a jrmuf & ef p G r f ; aqmif = urnf h awmf v S e f a &;
orm;aumif;rsm; ay:xGef;ygapa=umif; arSsmfrSef;vSsuf ausmif;
om;awmfvSef a&;orm; udkwifarmifOD;udk OD;nSGwfI tav;
jyKvdkufygonf? ** Htun Wai **
rdk;tkyfcsKyfawmfrl&ygw,f? usaemfwdk@ *dk;vf'if;vif;u “ia&$”
}uD;tm%m&Sw d ,f/ qdw
k m ,r rif;}uD;u “oem; w,f”wJ?h
=unfhygæ ,r rif;}uD;&JŒ edpP"l0 tvkyfawG reuf 5
em&DrmS tdy,
f muxygw,f? a&csK;d oef@pif+yD;wmeJ@ “raemr,”
xrif;/ a=umfpm;/ RT cef;xJ0if+yD; &Spef idk if u
H kd RT Message awGy@kd &w,f?
jrefrmjynf(ajy)/ aejynfawmf wv$m;u b,foaumifh
om;awG vmcsed ef ;D yvJ/ trnfpm&if;awG ppf&/ aq;& taumif;
ao;ao;/ yr$m;av;awGudkawmh odyfvufrcHcsifao;bl;? oem;
w,f? taumif;}uD;}uD; t+rD;&Sn&f n S af wGukd rSwaf vmuf atmif
qH;k rrS ,r rif;}uD;udk jrefrmjynf(ajy)vlxu k *&k *g&0 qvkygo
(Salute)rSmqda k wmh tcktcg or,rSmjzifh b,fol b,ft0Sm&,f/
rcGjJ cm;ygb;l ? vmvkud wf hJ &²0²w awG/ pGr;f tm; &Siaf wG/ }uHzh w
G f
usm;awG udktm;&yg;&ppf/ tjypfawGuvJ}uD;ordk@/ ',ftdk;}uD;
pmrsuf E S m (10)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

rD;zdkay:wif/ qDtpm;a&awGxnfh/ 'DtaumifawGqDeJ@ rwefbl;/ 'kw,

d i&Jom;tvSnahf &mufyg+yD/ ,r rif;}uD;u 'kw, d
“tJ'h x k hJ i&Jjynfpum;eJ@ i,fom;awGukd trde@f i&Jom;udk ajcqHk;acgif;qHk; =unfh+yD;? pppfygw,f? “armifrif;u
J ;kd / ajypkw”f qdw
ay;&jyefw,f? “tJ'h zJ ;kd ajypkw”f qdwk m vl@jynfpum;eJ@ qd&k ifawmh aum vl@jynfwkef;u bmraumif;wmvkyfcJhvdk@ ighqDa&mufvm
“td;k xJxhJ – jyKwfap”vd@k t"dym` ,f&wmaygæ h ? wmwke;f ” qdak wmh ig&o
J m;u ajzw,f?

'Duae@vJ ,r rif;}uD; tvky&f y_ +f rJyg? i&Jjynf/ &Spjf ynfrmS “rSev

f yS g? usaemfrsK;d rdbawGjyefajymrdv@kd i&Jjynfa&muf
yxr jynfe,fjzpfwJh odef;Zdk;i&Jjynfe,f (odef;pdk; i&Jjynfqdkvdk@ vmwmyg rif;}uD;”
&ygw,f? ppftpdk;& a&G;aumufyGJ uifra&Smf OuUX “odef;pdk;” ,r rif;}uD;u ajymw,f? “rdbqdw k m teE iW g;yg; *d%
k ;f
ud&k nfne$ ;f ygw,f?) apmapmpD;pD; zke;f qufvmw,f? ,r rif;}uD; 0if aus;Zl;&SifawGqdkwm rif;rodbl;vm;”wJh?
&JΠrdb
k ikd ;f zke;f jrnfou
H wrsK;d av;yg? uvif/ uvif/ uvif/ r[kwf
ygb;l ? (xD;efy/kH xD;efy/kH Ased /f Ased /f Ased )f vl@ajyrSm romcs&if aemufu “tpuawmh jyefrajymygbl;? rif;}uD; ckawmh tvkyf
romyd k @ wD ; wJ h qk d i f ; oH y g? (arsmuf r if ; tl o H v d k @ ac:ygw,f ? ) xJu tusifhawGygvmvdk@ jyefajymrdygw,f?”
tJ't D oH[m ,r rif;}uD;&JΠrdb k ikd ;f zke;f jrnfoyH g? 'gah =umifh ,r
“rif;tvkyu
f bmtvkyw f ek ;f vd@k ” ,r rif;}uD;u ar;
rif;}uD; aemufawmfyg PA (udk,fa&;t&m&Sd) udkac:+yD; qkdifu,f
awmh “tvkyu f bwfpu
f m; py,f,myg”wJh
qefyavmhpef @J ode;f pd;k i&Jjynfukd =uGjref;&ygw,f?
'Dawmh ,r rif;}uD;u “rdbawGudk jyefajymwJhaumif
a&mufw,fq&kd ifbJ csucf si;f qdo k vdk PA u ruf*gz;kH ac:
i&JjynfrmS tESpo f ;kH axmif cHap”qd+k yD; xH;k pHtwdik ;f 0ke;f ueJ wif;
atmfvHeJ@ i&Jom;awG wef;pDbdk@trdef@ay;&w,f? ,r rif;}uD;
ykwf}uD;eJ@ xkygava&mæ
i&Jom;awGudk tr_p ppfyg+yD;? yxr qHk;i&Jom; a&SŒa&mufvm
ygw,f? ,r rif;}uD;u pppfygw,f? 'DvdkeJ@ ,r rif;}uD; wa,muf+yD;/ wa,muf tr_awG
ppfomG ;vdu k wf m wef;pDaewJh i&Jom;awGxrJ mS i&Jom;wa,muf
“armifrif;u vl@jynfwek ;f u bmraumif;wm vkycf v hJ @kd
u twef;tjyifbuf acgi;f }uD;xGux f uG +f yD; jyLjyL =unfah ewmudk
i&Jjynfa&mufvmwmwkef;”wJh? i&Jom;u ajzygw,f?
ta0;u jrif&wJh PA u “,r rif;}uD;owdxm;yg? [du k acgi;f }uD;
“rSefvSyg? usaemfrsKd; aiGuGmr_eJ@ a&mufvmwmygwJh” jyLjyL =unfhaewJh i&Jom;uawmh ppfacgif;aqmif “ia&$}uD;”
aiGu b,fvu kd mG wmwke;f vd@k ,r rif;}uD;u ar;w,f? wynfh “awZ”&JŒ refae*sm “aiG&”ygb&k m; txufuykd g; atmuf
udzk d &Sw
d mawG tukeo f ,f vuf0,fuikd x f m; aiGraJ wGvJ trsm;
“&yfuu G xf uJ trSeaf umufc&H aiGu ode;f ESpq f ,fjzpf tjym;qdkawmh r,m;awGtrsm;}uD;,l bdef;jzLawG aomuf
ygw,f? pm&if;a&;rdwmu ig;odef;bJa&;rdvdk@ q,fhig;odef; oHk;awmh/ aemufqHk;c&D; ,r rif;}uD;&JΠvufxJa&mufvmwm
uGmwmeJ@ &yfuGufvlxku 0dkif;orvdkufwm ig&Jjynfudk bwfpf yg bk&m;” vd@k ta=umif;pHk avSsmufxm;awmhæ
um;rpD;bJ a&mufvmwmygbJ rif;}uD;”vd@k i&Jom;u ajzvku d f
awmh? “tdrfæ ckvdk }udKod&wm/ 0rf;omw,fa[h” ajym&if;
qkd&if; 'Di&Jom;a&SŒa&mufvmw,f?
,r rif;}uD;u “tdrf;- tdrf; 'Davmufawmif/ pm&if;
vdrf&ovm;[if” qdkawmh i&Jom;u jyefajymvdkufao;w,f? rif;}uD;u ar;vkduf+yDæ “armifrif;aum xHk;pHtwkdif;
“‘gawmif pm&if;az:wmrsm;ao;w,f? ESpfodef;avmuf pm&if; ighwkdif;jynf bmvdk@a&mufvmwmwkef;” vdk@qdkawmh
azmf&if &wmbJv@kd tdru f rde;f ru ajymw,f”
“rSefvSyg usaemfrsKd; vl@jynf aejynfawmfrSm txuf
“w,fæ r[kww f mvkyw hJ aumif aeygt;kH rif;tvkyf udkzg; atmufudkzd vkyfvdk@ atmufu i,fom;awG arwWmydk@
f t
u bmtvkyv f ”J vd@k ar;jyefawmh i&Jom;u tvkyu f “&0w” vk d u f w meJ @ 'D a &muf v mwmygbJ bk & m;”vd k @ qd k a wmh ,r
OuUXygwJh? “rif;}uD;u” 'geJ@ rif;udkar;&tHk;r,f? wjcm; i&Jom;awGwef;
pDaewJh =um;u rif;ubmvdk@ twef;tjyifacgif;}uD;xGuf+yD;
“a=omfæ a=omf &0w OuUXud;k uG uJæ i&JjynfrmS tESpf =unfhaewmwkef;”qdkawmh
ESpaf xmifpaH p” qd+k yD; 'H;k ueJ wif;ykw}f uD;eJ@ xkcsvu
dk wf m ab;u
wef;pDaewJh i&Jom;awGawmif tawmf+zHKoGm;ygw,f? azmfvzH m;wd@k xH;k pHtwkid ;f “rSevf yS g usaemfrsK;d trSeu f kd
0efcH&&ifjzifh 'Duae@ ,r rif;}uD;udk =unfh&wm b,fwdkif;jynf
jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)
( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (11)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

b,frif;eJ@rS rwlbJ usuo f a&&Sv d eG v

f eG ;f vd@k r=unf&h bJ raeekid vf @kd vlpum;eJ@q&kd ifawmh “'Dwpfaumifukd td;k xJxnfh jyKwf
=unfrh w
d mygb&k m;”vd@k qdak wmh ,r rif;}uD;u rkwq f wd af rG;udk ap- a&eJeJ xnfv h @kd ” vd@k t"dym` ,f&wmaygæ
h PA u quf+yD;
vufeJ@ oyf+yD; acgif;w+idrfh+idrfheJ@ pOf;pm;w,f? avSsmufjyefw,f?

“tif;æ 'DaumifajymwmawG[m trsm;}uD;jzpfedkif “owif;xl;ygw,fzs”

w,f? 'gayr,fh ig[m &SpfekdifiH tkyfcsKyfae&wJh rif;}uD;qdkawmh
“a[hæ bmowif;xl;jyefwek ;f armifyaD u (tJav) yDat&JŒ”
*dk;v’if;vif;u “ia&$”wdk@ “awZ”wdk@vdk tajrmuf}udKufxJryg
oifah ybl;? tif;y&uf&iS f udx k ed ;f &r,f”vd@k pOf;pm;+yD;oumvæ “rSefvSygbk&m;- aejynfawmfrSmvJ taeravsmfnD
wma=umifh “ia&$”eJ@ “rd}udKif” tjyif wynfch spu f av; “armif
“[dwæ f i&Jom;rku d ”f “atmifr,fav; vef@vu kd w f m
at;” “a&$ref;”wd@k aoyef;yGiahf wmhr,fv@kd od&ygw,f bk&m;”
bk&m;”
vdk@avSsmufjyefawmh?
“ighudk ajcmufwkduf vmajrmufraeeJ@ rif;bdk;at ia&$/
,r rif;}uD;u”tdrf;æ aumif;vdkufwJh owif;ygvm;
awZ wd@k vkd ajrmufyifah ygi;f vd@k r&bl;uG rSwx f m;æ ig ,r rif;
[&dkΠaumif;vScsnfhvm; a'gif;jr=unf qdkovdk aumif;vScsnf
uG/ wpfrif;xJ&w dS ,f a[hæ ESprf if;&S&d if ESpu
f sycf eJG @J a&mif;vdu
k rf ,f
vm;? armifyaD u(tJ tJ) armifyaD t&JΠ'Dowif; {0uef trSef
vmcJph rf; PA”vd@k ac:vdu k af wmh PA cjrm jymjymovJ
qdk&ifawmhjzifh tjyifvlawGeJ@ oD;oef@xm;- wHcgawG tvHkydwf
“trdef@&Sdygzs/ trdef@&Sdygzs” t&dyrf xGuaf tmif arSmifyap/ rD;usaJ wG ab;uzdk vdo k vdk tyl
ay;- tcef;awG ppfaq;xm;/ a&mufvmr,fh “ia&$”wd@k ukd ao
“a[haumifæ bk&m;vd@k yDyo D ovkyyf g? rif;[m wzszse@J aocsmcsm igppfar;r,f”
b,fESmwkef;”
“udkif;æ udkif; ajymaepum;a=um&Snfa&mhr,f- “ia&$”eJ@ tzGJ@
“rSm;oGm;ygw,f zs” a&muftvmudk jrefrmbD,maomuf&if; ig ,rrif; apmifah wmfrl
“uJæ 'Daumifukd oD;oef@ tjypfay;vku d f a[hæ a'gi;f r,fæ a[h”vdk qdv k u kd w
f meJ@ rdb k idk ;f zke;f uvJ b,feidk if u
H rSe;f rod/
'uD- tJ'h xJ ;kd - ajypkw”f “&JŒ eJeJ ax” “xD;efy/kH xD;efy/kH Ased /f Ased /f Ased ”f eJ@ toH jrnfvmjyefygw,f?
r[maZmf (rauG;)

The Joke
pdwfudkavSsmhxm;æ
**(&$i+f yKH ;wc%- abmvH;k [mo)**
touf 80 &S+d yjD zpfaom csv J q
f ;D toif; rS tuf&afS vud;k vf. aemufq;kH tcsed rf sm;a&mufae+yjD zpfonf?
ZeD;jzpfocl s,&f u
D ol.vufuu kd ikd u
f mtm;ay;pum;rsm;ajymaeonf?
“cs,&f aD &æ rif;udk ud,
k rf aocif0efcpH &m&Sw
d ,f”
“ajymygO;D [efe”D
“ud,
k af vrif;nDreJ@a&m/ rif;oli,fcsi;f eJ@a&m/ rif;a':av;eJ@yg azmufjyefz;l w,fuæ
G cGiv
hf w
$ yf gaemf”
“&SL;æ 'gawGajymraeyge@J awmh [efe&D ,f? =uu
G o
f wfaq;u aq;wefc;kd jyaeyg+y?D ol@tvkyo
f v
l yk yf gvrd rhf ,f”

rSwcf su?f ? edik if w

H um abmvH;k [morsm;rS (tdww
f if;) bmomjyefonf?
jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)
( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (12)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_ aumfrwD (JACBA)u

u }uD;rSL;wJh
ae@opfynmoif=um;a&;XmeeJ@
tvkyform;tcGifhta&; v_yf&Sm;r_rSwfwrf;

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (13)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

,mOfp;D c 2 qwd;k I ppfawG wuUov

kd f ausmif;om;rsm; qENjy (bapmwif Zlvdkifv 6-&uf 2010? {&m0wD)
ausmif;}udKydk@ ,mOfpD;c &kwfw&uf 2 q wdk;vdkufonfudk rauseyfaom ppfawG enf;ynm wuUodkvf ausmif;om;rsm;
,refae@u qENjy=ua=umif; owif;&&So d nf? enf;ynm wuUov kd rf S ppfawG +rdKŒxJokd yh rkH eS t
f m;jzifh usyf 150 &S&d mrS 300 txd
wdk;vdkufojzifh ausmif;om; 300 ausmf ,refae@ nae 3 em&Dcef@rS pwifum ausmif;rS ajcvSsifavSsmufcJh=uonf[k ppfawG
wuUodkvf ausmif;om;wOD;u {&m0wDodk@ ajymonf? “um;c &kwfw&uf aps;wufwmudk rauseyfvdk@ usaemfwdk@ ausmif;uae
ajcusifavSsmufcJh=uw,f? y,u (jynfe,f at;csrf; om,ma&;ESifh zGH h+zdK;a&; aumifpD) &Hk;a&SŒudk a&mufawmh ppfom;awGu
usaemfwdk@udk wm;w,f? qufoGm;&if ypfr,fvdk@awmif +cdrf;ajcmufao;w,f? yxrESpf ausmif;om;av;awGu ypfcsifypfuGm
qd+k yD; a&S u
h w
kd ;kd xGuaf wmh olw@kd bmrSrvkyyf gb;l ? y,uudk ausmaf wmh uGeyf sLwm ausmif;om;awGe@J ae@ausmif;om;awG aygi;f rdawmh
axmifeJ@csDoGm;cJhw,f”[k 4if;u ajymjyonf? ppfawG enf;ynm wuUodkvfrSm ppfawG+rdK hrS 12 rdkif uGm&Sd a&csrf;jyif&GmwGif
&Sdonf? }udKydk@um;rsm;u eHeuf ydkif;wGif200 usyfp,lcJh+yD; naeydkif;wGif 300 usyf[k ajymif;vJcJhjcif;jzpfonf? qdkifu,f wuUpD
pD;vSsif wOD; udk usyf 500 ay;&onf[k tqkyd g ausmif;om;u qufvufajymjyonf? ausmif;om;rsm; tdrjf yefcsed af emufusojzifh
rdbrsm;u vdkufvmcJh&m ppfawG-a&csrf;jyifvrf;ray:wGif vl 3000 cef@&SdvmcJha=umif;/ xdk@a=umifh ppfawG uGefysLwmwuUodkvfrS
ausmif;tkyf}uD; OD;atmifausmf+idrf; a&muf vmum vlpkcGJ&efESifh ausmif;om;rsm; awmif;qdkcsufudk ajyvnf&ef ajz&Sif;ay;rnf[k
ajyma=umif; ausmif;om; rdbwOD;u qdkonf? “uGefysLwm wuUodkvfu q&m}uD;udk,fwdkif a&mufvm+yD; ausmif;om;awGudk
jyef=uzd@k / ausmif;om;awG jzpfcsiw f mudk jzpfatmif pDpOfay;r,fajymvd@k n 10 em&DcaJG vmufrmS tm;vH;k tdrjf yefomG ;=uw,f”[k
4if;u ajymonf? ,ckjzpf&yfESifh ywfouf+yD; uGefysLwm wuUokdvf ausmif;tkyf}uD;udk w,fvDzkef;jzifh qufoG,fcJhaomfvnf;
jyefvnf ajz=um;jcif; rjyKcJhyg? ppfawG wuUodkvfrS ordkif;q&mwOD;uvnf;”uav;awGbufu=unhfvnf; um;caps;wufwm
raumif; bl;aygh? um;orm;awGbufu=unhfjyefvnf; 'Dc&D;udk ydkufqHav; 150eJ@ b,fqGJcsifyghrvJ? reufqdk tvmyJ vl&+yD;
tjyefcgvD? naeusawmh tvmrSm tcGH tjyefusrS ausmif;om;&wmav? qDaps;uvnf; }uD;awmh olwdk@vnf; ausmif;um;
rqGJcsifbl;? rqGJcsifbJ qGJae=u&wm”[k qdkonf? taemufydkif;wdkif; wdkif;rSL;u ,refae@ u qENjyr_udk OD;aqmifaom ausmif;
om;rsm;udk azmfxw k af y;&ef q&m q&mrrsm;udk zdtm;ay;aeonf[v k nf; od&onf? vGecf ahJ omESpu f vnf; um;caps;wufojzifh
ppfawG enf;ynmausmif;om;rsm; rausreyfjzpfum vrf; avSsmuf qENjycJzh ;l onf? ,ckuo hJ @kd ppfawGwuUov kd rf sm;rS ausmif;om;rsm;
um;caps;wufra_ =umifh r=uc% qENjy&jcif;rSm wuUov kd f rsm;udk +rdKŒjyifo@kd t"rRa&$Œajymif;jcif;a=umifjh zpfonf[k &cdik jf ynfv;kH qdik &f m
ausmif;om;ESihf vli,frsm; tpnf;t&H;k (AASYC)rS taxGtaxG twGi;f a&;rª; udak tmifrif;OD;u ajymonf? 2007 ckEpS u f etz
tpd;k &onf avmifpmqDaps;udk &kww f &ufjrSiwhf ifvukd o
f jzifh um;crsm; xd;k wufum avmifpmqDusqif;a&; vrf;avSsmuf qENjyr_
jzpfymG ;cJo
h nf? xdrk S wqifh &[ef;oHCmrsm; OD;aqmifum ausmif;om; jynfol yg0ifaom a&$0ga&mif awmfveS af &;jzpfymG ;cJo h nf?

jrefrm tvkyform; 200 xdkif;rSm tzrf;cH& (Zlvdkif 2-&uf 2010 RFA)

xdkif;-jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@teD; zkwfz&m;+rddK@e,feJ@ r,f&rwf+rdK@e,fawGrSm a'otm
%mydik af wGu jrefrm a&$@ajymif; tvkyo f rm;awG aexdik w f hJ wef;vsm;awGukd Zlvikd v
f 2&ufae@ 'Duae@
reuftapmydkif;u 0if;a&mufzrf;qD;cJhvdk@ tvkyform; 200 eD;yg; tzrf;cHcJh&w,fvdk@ RFA u
pHpk rf;od&&dS ygw,f? xdik ;f edik if w
H iG f tvkyvf yk rf nfh jrefrmedik if rH S tvkyo
f rm;rsm; e,fpyf*w
d w
f iG f apmifq
h ikd ;f
aeyHk jzpfygonf? jrefrm tvkyform; trsm;pkonf w&m;0if pm&Gufpmwrf;r&SdyJ xdkif;edkifiHxJwGif
aexdkif tvkyfvkyfae=u onf? zkwfz&m;+rdK@e,ftwGif; xdkif;v0u/ &JeJ@ e,fajrcHtm%ykdiftzGJ@awGaygif;+yD; w&m;r0if jrefrm
a&$@ajymif;tvkyform;awGudk zrf;qD;aewmeJ@ ywfoufvdk@ a'ocH a&$@ajymif;tvkyform;wOD;u tckvdk ajymjyygw,f? “jrefrm
jynfom;tvkyo f rm; 100 avmuftzrf;cHxm;&w,fayg/h nu 2 em&DavmufrmS zkwzf &m;tydik f 39 uDvrkd w D m&GmxJrmS awmawG
awmifawGxJu 0if;awGudk w0if;0if w0if;xGufeJ@ jrefrmjynfom; a&$@ajymif;tvkyform;awGudk tzGJ@pHkeJ@ zrf;oGm;w,f/ 'Dae@rSm
rJaqmufuae tke;f zseu
f kd oGm;wJv h rf;r}uD; awmufavsmufaygah emf/ vrf;qHv k rf;cGawGrmS 'Dae@zrf;aew,f/ olw@kd pzrf;aewmawmh
oHk;&ufavmuf &SdoGm;+yD;aygh 'Dae@txd zkwfz&m;+rdK@e,fxJrSmyJ vSnfhywf+yD;awmh tm%mydkif tzGJ@tpnf;awGu ae@zufrSm
"mwfyHk&dkufw,f? nzufrSm 0ifzrf;wJh tpDtpOfawG vkyfaew,f?” tvm;wl r,f&r+rdK@e,fxJu jrefrm a&$@ajymif;tvkyform;
100 avmufvnf; 'Duae@ reuftapm ydkif;rSm zrf;qD;cHcJh&a=umif;eJ jrefrm a&$@ajymif;tvkyform;awG ckvdk zrf;qD;cHae&wmeJ@

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (14)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

ywfoufvdk@ jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD JACBA OuUX OD;rdk;}udK;u tckvdkajymygw,f? “'Dae@reuf jrefrm

pdkufysKd;a&;tvkyform; 200 avmufudk zrf;oGm;w,fvdk@ =um;od&ygw,f? zkwfz&m;+rdK@e,fxJu 100/ r,f&rwfu 100/ xdkif;
0ef}uD;csKyf tbDqpf&Jh w&m;r0if edkifiHjcm;om; tvkyform;awG ae&yf&if;jyefydk@a&; pDrHcsuft& zrf;wmjzpfygw,f? tck
taetxm;uawmh &ufyikd ;f zrf;+yD; ae&yf&if;jyefy@kd r,f tpDtpOf jzpfygw,f?” xdik ;f edik if 0H ef}uD;csKyf tbDqpfu w&m;r0if edik if jH cm;om;
tvkyform;awGudk zrf;qD;+yD; tJ'D tvkyform;awG udk vufcHxm;wJh tvkyf&Sifudkvnf; tvkyform;wa,muftwGuf bwfaiG
2400 '%f&dkufr,fvdk@ +yD;cJhwJhv 2&ufae@u xkwfjyeft+yD; wvt=umrSm zkwfz&m;+rdK@e,feJ@ r,f&rwf+rdK@e,fxJu a&$@ajymif;
jrefrmtvkyo f rm;awG zrf;qD;cHc&hJ wm jzpfygw,f? zkwzf &m;+rdK@e,fe@J r,f&rwf+rdK@e,ftwGi;f rSm&Sw d hJ jrefrma&$@ajymif;tvkyo f rm;
wode;f ausmf &S+d yD; trsm;pk[m awmif,mpdu k cf if;awGe@J ESi;f qD+cHpwJh pdu
k yf sK;d a&; vkyif ef;cGiaf wGxrJ mS tvkyf vkyu f ikd af e=uolawG
jzpfw,fvdk@ jrefrmh tvkyform;ta&; aqmif&GufaeolawGu ajym=um;=uygw,f?

w&m;&kH;qihfac:r_ukd tmcHaeaom xufxufrkd;OD; (Zlvdkif 4-&uf 2010/ rdk;rc)

owif;*sme,frS owif;axmuf rat;olpHu emrnfausmf o&kyfaqmif xufxufrdk;
7Day
OD;tm; arv 19 &ufae@naecif;u ar;cJhonfh ar;cGef; rar;rD tjcm;aom tqdkawmf/ 'g&dkufwm/
o&kyfaqmifrsm;vnf; tvm;wl ar;cGef;rsdK; ar;jref;cJhzl;+yD; tqdkyg o&kyfaqmif/ rdk',fESifh 'g&dkufwm
rsm;u tqifajypGm ajz=um;cJzh ;l onfh om"u &Sad =umif; &efuek +f rdKŒrS owif;*sme,f zwfol y&dowfw
OD;u ajymonf? tqdyk g om"ursm;rSm rd'k ,f o&kyaf qmif r,fv'kd t D m; rat;olpu H “toHraumif;bJ
oDcsi;f acG xkwjf cif;twGuf atmifjrifr,fv@kd arSsmv f ifyh govm;” qdo k nfh ar;cGe;f ar;&mwGif r,fv'kd u D
rdrdvkyfcsifonfh t&mudk vkyfaqmif&ojzifh auseyfa=umif; ajz=um;cJh+yD;/ o&kyfaqmif &Jwkduftm; “y&dwfowfu &Jwdkuftm;
rdrdudk,f ,Hk=unfr_ vGefuJhonfh oabmrsdK;a0zef ajymqdk=uonfh tay: rnfodk@wHk@jyef csifygovJ” qdkonfh ar;cGef;ar;cJhzl;&m
&Jwu kd uf o&kyaf qmiftvky&f ŒJ oabmobm0rSm ,H=k unfry_ v kd sS if ta&;r}uD;bJ vdt k yfaevSsio f m tcuftcJ&o dS nfh tvkyjf zpfonf
qdkonfh oabm ajz=um;cJhzl;onf? xdk@jyif 'g&dkufwm rif;xifudkudk}uD;udkrl “ol&dkufonfh Zwfum;rsm;rSm pD;yGm;a&;t& ratmif
jrifonft h wGuf rnfuo hJ @kd &yfwnfygovJ” [k ar;jref;zl;&m rif;xifuu kd }kd u
H ;D u 'Dvykd J +cdK;+cdK;+cH+cH acGsacGswmwm &yfwnf& wmaygAh sm[k
ajz=um;cJo h nfh om"u&Scd o hJ nf[k ,cif 7Day *sme,fwiG f azmfjyxm;onf? txufu om"ursm;wGif azmfjyxm; ouJo h @kd tEk
ynm&Sirf sm;tm; ar;cJzh ;l onfh tvm;wl ar;cGe;f udk emrnfausmf rd'k ,f o&kyaf qmif xufxufr;kd OD;tm; ar;onft h cg ud, k xf d
vufa&muf wH@k jyefr_ ay:aygucf jJh cif; jzpfonf[k tqdyk g *sme,fzwf y&dowfu ajymqdo k nf? “owif; axmufawG taeeJ@ ar;w
ahJ r;cGe;f rSm abmifuef@owfr_ xm;p&m odyrf &Sb d ;l vd@k xifygw,f? olrsm;Edik if aH wGrmS 'Dxuf ajz&usyw f hJ ar;cGe;f rsKd ; aemufu vku d f
+yD; twif;ar;/ owif; "mwfyHk&dkuf tEkynm&SifawGu renf;a&Smif=uwm zwfzl; =um;zl;w,f? 'DrSmawmh owif;axmufawGu
olwdk@avmufawmif zd+yD; rar;=u rvkyf=ubl;vdk@ xifygw,f” [kvnf; owif;*sme,ffrS t,f'Dwm wOD;u a0zefajymqdkonf?
xufxufrdk;OD;u ajz&=uyfonfh ar;cGef;ar;onfh owif;axmuf rdef;uav;tm; qHyifqGJ/ yg;&dkufcJhonfh tjzpf a=umifh ,cktcg
&efuif;+rdKŒe,f w&m;&Hk;wGif tr_&ifqdkifae&+yD; xufxufrdk;OD;tm; ppfaq;&ef qifhac:xm;onfh &Hk;csdef; 2csdef;pvHk; rvma&muf
cJha=umif; od&Sd&onf? jyef=um;a&; 0ef}uD;Xme 0ef}uD;jzpfol AdkvfcsKyfausmfqef;url ,ck tr_udpP w&m;&Hk;pD&ifcsuf csonfh
tqifrh wdik cf if ausat;r_ &ap&ef jrefrmEdik if H &ky&f iS t f pnf;t&H;k ESihf jrefrmEdik if pH me,fZif; tzGŒJ wd@k ukd ajymqdv k su&f odS nf[k pme,fZif;
ESihf &ky&f iS tf pnf;t&H;k todik ;f t0dik ;f rS xGuaf y:vmonfh owif;rsm;t& od&&dS onf? od@k aomfvnf; ud, k xf vd ufa&muf usL;vGeo f l
xufxufrdk;OD;u owif;axmuf rat;olpHtm; rawmif;yefvkdonfh twGuf Ttr_ukd ajz&Sif;&cufaeonf [kvnf; rD'D,m
todkif;t0dkif;wGif ajymqkdae=uonf?

** jrif w ,f / 'd k @ od w ,f / 'd k @ jrif w ,f a emf **

igwd k @ tawG ; b,f a vmuf r G J r G J a ygh / ppf t k y f p k u }uD ; rS L ;r,f h
a&G ; aumuf y G J [ m “acG ; cavmuf q G J w J h y G J ” qd k w mavmuf a wmh
od w maygh igh v l & mæ? ? (vl x k )

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (15)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

EdkifiHwum armf',f+ydKifyGJ jrefrm trdsK;orD; 3 OD; +ydKifrnf (Zlvdkifv 3-&uf 2010 {&m0wDtifwmeuf)
tar&duef EdkifiH&Sd EdkifiHwum armf',fESifh tEkynm yg&rD&SiftzGJ@ (International Modeling
and Talent association- IMTA) u Zlvi kd v
f wGif usi;f yrnfh +ydKifyw JG iG f jrefrm trsKd ;orD; 3 OD;
0ifa&muf ,SO+f ydKifrnf jzpfa=umif; od&onf? 19 }udraf jrmuf urBmzh vm;abmvk;H +ydKifyJG oDcsi;f
“Waka Waka” (This Time for Africa) ok;H bufjrif &ky=f uGA'D , D w dk iG f yg0if o&kyaf qmifcahJ om
re'Drif;xGef;/ raejcnfrif;xGef;ESifh rarZifOD;wdk@ nDtpfr 3 OD;u ,if;+ydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOf
+ydKif=urnf jzpfonf? u,fvDzdk;eD;,m; tajcpdkuf armf',fausmif; wckwGifwufa&mufcJhaom
arZifOD;udk IMTAESifh csdwfqufxm;cJhaom at*sifpD wcku +ydKifyGJwGif 0ifa&muf&ef twGuf
qufoG,f pDpOfay;cJhjcif;jzpfa=umif; raejcnfrif;xGef;u ajymonf? “+ydKifyGJukd 0ifcGifh&zdk@twGuf tEkynm t&nftaoG;udk
t&ifq;Hk prf;oyfw,f/ at*sipf D a&SŒrSm olw@kd u 15 rdepfwm ZmwfneG ;f ay;+yD;awmh tJ'gukd tr_t&meJ@wuG o&kyaf qmifjy&w,f/
tJ'gukd olw@kd u e,l;a,mufu 'dik af wGqu D kd +ydKifyJG 0ifz@kd yd@k +yD;awmh olw@kd u vufcw H ,fqakd wmhrS +ydKifciG &hf wmyg” [k raejcnfrif;xGe;f u
ajymonf? ,ckEpS w f iG f armf',f o&kyaf qmif 1500rS 2000 cef@ ,if;+ydKifyu JG kd 0ifa&muf,OS +f ydKif =urnfjzpf a=umif;vnf; od&onf?
&mESichf saD om zuf&iS Ef iS hf armf',f ukr% ` rD sm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;/ o&kyaf qmif a&G;cs,o f nfh 'g&u kd w
f mrsm;/ aw;xkwf vkyo f rl sm;u
'dik t
f jzpfaqmif&u G =f u+yD;/ zuf&iS Ef iS hf azsmaf jza&; vkyif ef;rsm;twGuf rsuEf mS opf armf',frsm;/ o&kyaf qmif rsm;/ tqdak wmfrsm;udv k nf;
w+ydKifwnf; &SmazG=ua=umif; IMTA. tifwmeufpmrsuEf mS wGif a&;om;xm;onf? “0rf;om+yD;awmh t&rf; pdwv f y_ &f mS ;rdygw,f/
+ydKifyrJG mS qkawG &zk@d vnf; arSsmv f ifx h m;ygw,f”[k rarZifO;D u ajymonf? re'Drif;xGe;f uvnf;” pdwx f rJ mS uawmh jzpfcsiw f mayg/h
jzpfwm rjzpf wmuawmh udk,fh}udK;pm;r_eJ@ uHw&m;eJ@vnf; qdkifw,f/ udk,fu tukefxkwf+yD;awmh }udK;pm;rSmaygh”[k qdkonf?
IMTA +ydKifyGJudk tar&duefEdkifiH avmpfhtdef*s,fvdpfESifh e,l;a,muf+rdKŒrsm;wGif Zefe0g&DESifh Zlvdkifvrsm;Y wESpfvSsif 2 }udrf
oDwif; wywf=um usi;f yjyKvkyaf vh&+dS yD; +ydKifyaJG ygi;f 40 ausmf usi;f ycJ+h yD;jzpfa=umif; od&onf? IMTAonf 1987 ckEpS rf S pwifI
t&nftcsif; &Sdaom vli,f o&kyfaqmif rsufESmopfrsm;udk urBmh tEkynmavmuodk@ ydk@aqmifay;&ef twGuf tar&duef/
uae'g/ tdkif,mvef/ xdkif;/ *syef/ zdvpfykdifESifh ay:wdk&Dudk EdkifiHwdk@wGif tajcpdkuf zGifhvSpfcJhonf? ,if;tjyif tjcm;aom armf',f
at*sipf rD sm; ESiv hf nf; csw d qf ufxm;onf? emrnf}uD; armf',fEiS hf o&kyaf qmifrsm;jzpf=uaom Ashton Kutcher/ Eva Longoria/
Jessica Biel wd@k onf ,if;+ydKifyr JG S wqifh ,ae@ tEkynm avmuod@k 0ifa&muf vmjcif;jzpfa=umif; od&onf?

a&b0Ja[mude;f pydeEf ikd rf nf (Zlvikd f 9-&uf/ 2010 VOA)

urBmzh vm;yGJ &v'fawGukd }udKwif a[mude;f xkwaf ewJh *smr%DEid if u
H a&b0Jav; aygv?f (Zlvikd v
f 9/ 2010)
urBmzh vm; Advk v f yk aJG wGtwGi;f rSm b,ftoif;Edik rf ,f qdw k mudk }uKd wifcef@reS ;f vd@k emrnf}u;D aewJh *smreDu a&b0J[m
tckvJ urBmzh vm; b,fojl zpfr,f qkw d mudk }uKd wifcefŒrSe;f vdu k jf yefyg+y?D we*FaEGrmS Adv
k v
f =k urJh
pydeef @J e,fomvef 2 oif;rSm b,ftoif;Edik rf vJ qdw k m cefŒrSe;f cdik ;f wJh taeeJ@ a&b0J aygvf
(Paul) udk pydeftvH uyfxm;wJhrSefyHk;eJ@ e,fomvef tvHuyfxm;wJh rSefykH; 2 ckrSm
ol @ tpmawG xnf h + yD ; ausG ; wmyg tJ ' D r S m a&b0J u pyd e f t vH uyf x m;wJ h yH k ; xJ u
tpmud0k ifpm;+yD; pydeEf ikd rf ,fv@dk cef@reS ;f cJw
h mjzpfygw,f? tck ol@&ŒJ cef@reS ;f csuf b,favmuf
rSerf ,fqw kd m rajymEdik af yrJh t&ifwvSsmufv;kH uawmh ol@cef@reS ;f csuaf wG rSecf w hJ m uGmwm;rSm *smreD&;HS oGm;wJyh JG tygt0ifygy?J
reufjzef paeae@ upm;r,fh urBm@zvm; wwd,ae&m vkyrJG mS awmh O&ka*G; toif;udk *smreDEikd rf ,fv@kd a&b0Jav; aygvf u
cef@reS ;f xm;ygw,f?

WE DO, SO WE ARE (JACBA)

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (16)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

oif- olwdk@udk rarhygeJ@

EGm;tzGJ@ (etz)&J@ aetdrftus,fcsKyfb0udk cH,lae&wJh vlxkacgif;aqmif-a':atmifqef;pk=unf&,f/
wdik ;f &if;om;acgi;f aqmif cGex
f eG ;f OD;/ 88-rsK;d qufausmif;om;acgi;f aqmif udrk if;udek ikd w f @kd tygt0if rdrw d @kd wdik ;f jynfe@J
vlrsK;d twGuf tusO;f axmiftoD;oD;rSm pGe@f vw $ f pGe@f pm; tepfemcHae=uol pkpak ygi;f (2171)OD; &Syd gw,f? olw@kd axmifxrJ mS
ae&wm[m jrefrmEdik if rH mS vlxv k w $ v f yfciG (hf 0g) 'Dru
dk a&pD&&Szd @kd twGuf wm0eft& aeae=uwmjzpfw,f? 'ga=umifh oif-
olw@kd ukd wzufwvrf;u ulnaD y;ygaemf? oif-olw@kd ukd rarhyge@J æ? (AAPP . rSww f rf;t& od&onf?)
jrefrmjynfom;

2010 Zlvdkifv tvSL&Sifrsm;pm&if;

(1)(a*satpD b D a t) em,u(1)q&mawmf 100 bwf
(2) ? ? (2)q&mawmf 100 bwf
(3) OD;aiGvif;ESifh vl@abmifopf 'Drdku&ufwpfygwD 300 bwf
(4) tvif;wef;pm=unfhwdkuf rdom;pk 250 bwf *k%fxl;aqmifem,u= a':pef;pef;=(MPU)
(5) zdk;aom=um ((POSH)) 300 bwf twdkifyifcH t,f'Dwm ausmfoufaxG;
(6) jrefrm rGwfqvifrdwfaqGwpfOD; 100 bwf wm0efcHt,f'Dwm qefwmuavmh(pf)
(7) OD;wdwfESifh a':ar=unf 100 bwf
0dkif;awmfom;rsm; &J&ifhatmif / umwGef; 'Jh'dk;
(8) 'D Z if b m(tvif ; wef ; ) 100 bwf
JACBA r[maZmf(rauG;)/
(9) a'guf w mvG % f ; aqG 100-bwf
c/o.. PO.Box (70) "l0H (zkwfz&m;)
Mae Sot, Tak(63110) O D;ausmfaomi
omif;f (befaumuf)/
rnf o l r qd k jref r mjynf o m;pmapmif E S i f h ae@opf r l v wef ; ausmif ;
twG u f tvS L aiG r sm;/ 0wW K / uAsm/ aqmif ; yg;pm rl r sm;/ a0zef t}uH j yK
Thailand a'vD,m ausmfo&
l e
d f /
csuf r sm;ud k vG w f v yf p G m aqmif & G u f e d k i f y gonf ? rd r d w d k @ awG @ }uKH & aom
E-mail- jacbaburmese@gmail.com
tzrf ; tqD ; ES i f h ES d y f p uf c H & r_ / tek d i f h u sif h c H & r_ owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k newdayjacba@gmail.com
vnf ; ay;yd k @ ed k i f y gonf ? zk e f ; omac:vd k u f y g? Blog- jacbaburma.blogspot.com
Ph- 087 3089 680 (Dtac)
(Tpmapmif u d k vpOf y H k r S e f x k w f a 0ed k i f a &;twG u f tvS L aiG r sm; xnf h 0 if NEW DAY SCHOOL
=uyg&ef yef = um;tyf y gonf ? Tpmapmif u d k v pOf r ysuf x k w f a 0cJ h o nf r S m ae o
h pfrv
l wef;ausmif;
,ck t cg 4-ES p f 11-v &S d y g+yD ? )
rd w f a qG æ oif h & J @ tvS L aiG [ m usaemf w d k @ ae@opf r l v wef ;
ausmif ; u a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;awG & J @ &if a oG ; i,f r sm;
jrefrmjynfom;bavmh*f twGufjzpfygw,f? uav;i,fawGtwGuf zwfpmtkyfeJ@ oif
xdkif;-jrefrme,fpyfu wdk@jrefrmjynfom;awG&J@ &kef;uefv_yf&Sm; axmuful ypPnf;yJjzpfjzpf/ uav; tm[m&yJjzpfjzpf/ vSL'gef;
r_eJ@ b0tarmæaomutylawGudk ae@pOftopfwifaewJh edkifygw,f? udk,fwdkifyJ jzpfap /pmwdkufu jzpfap/ a&$@ajymif;u
jref r mjynf om;bavmh* f r S m wuf z wf y gæ? av;i,fawGudk vSL'gef; edkifygw,f?
oifhtwGufævmjyDævmjyDævmjyD jrefrmjynfom;bavmh*f æ?
quf o G , f & ef æ zk e f ; (087 3089680)
(Blog) jacbaburma.blogspot.com

xdik ;f edik if aH &muf jrefrma&$@ajymif;tvkyo

f rm;rsm;taeeJ@ atmufazmf
jyyg rJaqmufa'otajcpdkuf xdkif;tzGJ@tpnf;qDudk jrefrmbmomeJ@ qufoG,f
tultnD awmif;cHedkif ygw,f?
Oya'abmiftwGif; t}uHOm%fawmif;cHedkifygw,f? xdkif;a&S@ aersm;aumifpD/
Oya'taxmuftuljyKXme (LLC) (081 7860 925)

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (17)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010
pmrsufESm (1) a':atmifqef;pk=unfudk CALD *k%fxl;aqmif tzGJ@0if wifajrêmufrS tquf
nDvmcHo@kd oGm;wufchJ aom jynfaxmifpk jrefrmEdik if H trsKd ;om;aumifpD (NCUB) rS Ekid if jH cm;a&; wm0efcH OD;ndKtke;f jrifu h {&m0wDo@kd
ajymonf? “zdvpfyidk Ef ikd if &H ŒJ jrefrmjynf tay:rSmxm;r,fh Edik if aH &;rl0g' jzpfovdk tmqD,EH ikd if H xJrmS vnf; olw@kd &ŒJ jrefrmjynf
tay:rSmxm;wJh rl0g'ukd xif[yfapw,fvdk@ tpnf;ta0;rSm CALD taxGaxG twGif;a&;rª;u ajym=um;oGm;w,f”[k
OD;ndKtkef;jrifhu ajymonf? CALD tzGJ@u a':atmifqef;pk=unfonf wkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf rwkefrv_yf ZGJESpf aqmif&Gufr_/
Oya'pd;k rd;k a&; ESihf vl@tcGihf ta&;udk av;pm;a&;/ vGwaf jrmufr_ }udK;yrf;a&;wd@k ukd OD;wnfI twdu k t
f cH tiftm;pkrsm;udk ud,k uf sKd ;
rzufbJ pHjytjzpf OD;aqmifr_/ tm&SwGifomru wjcm;EdkifiHrsm;Yyg vGwfvyfr_ESifh 'Drdkua&pDudk wkd;jrifh&ef aqmif&Guf r_wdk@a=umifh
*k%x f ;l aqmif CALD woD;yk*v ~ tzG@J 0if tjzpf *k%jf yK wifajrêmufa=umif; xkwjf yefcsuw f iG f azmfjyxm;onf? CALD u reDvm+rdKŒ&Sd
zdvpfyikd q f ikd &f m jrefrm oHtrwf}uD; OD;atmifcifp;kd xH vdyrf I l ay;yd@k aom ta=umif;=um; pm wGif jrefrmjynfow l @kd . w&m;rSswa&;/
vGwv f yfa&;ESihf 'Dru kd a&pDta&; }udK;yrf;r_EiS hf twdu
k tf cH acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf wd@k ukd wom;wnf; nDn! D w
G !
f wG jf zifh
CALD u tm;ay;axmufcHa=umif; a&;om;xm;onf? 1993 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhaom CALD wGif zdvpfydkif tygt0if
xdkif;/ xdkif0rf/ oD&dvuFm/ uarBm'D;,m;/ rav;&Sm;/ tif'dkeD;&Sm;/ puFmylwdk@rS EdkifiHa&; ygwD0ifrsm;ESifh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH
trsdK;om;aumifpD (NCUB) wdk@yg0ifonf? ygupPwefu wGJzuf tzGJ@0iftjzpfyg0if+yD; a[mifaumifu woD;yk*~v tzGJ@0iftjzpf
yg0ifonf? CALD onf Oa&my vpfb&,fESifh 'Drdku&ufwpfrsm; r[mrdwftzGJ@/ vufwif tar&du vpfb&,frsm; uGef&uf
wdk@ESifhvnf; csdwfqufxm;onf? a':atmifqef;pk=unfudk 1990 rS pwifI +idrf;csrf;a&; EdkAJvfqk tygt0if EdkifiHwum
tzG@J tpnf;rsm;ESihf wuUov kd f rsm;u *k%jf yKqkaygi;f trsm;tjym; ay;tyfcs;D jrêichf =hJ uonf? a':atmifqef;pk=unfonf 1989 ckEpS rf S
pI aetdrf f tus,cf sKyfb0jzifh pkpak ygi;f ae&csed f 14 ESpaf usmf &S+d yD jzpfonf?
pmrsuf E S m (1) tvk y f o rm;jywf v yf r _ wm;qD ; ay;&ef vk y f i ef ; &S i f r sm; awmif ; qd k rS t quf
tckvyk if ef;&Siaf wG&ŒJ wifjycsuaf wGukd 0ef}uD;csKyfqu
D kd wifjy+yD; ajyvnfatmif aqmif&u G af y;oGm;r,f” [k ajym=um;onf?
jrefrmtvkyform;ta&; ulnDaqmif&Gufay;aeonfh jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA) tzGJ@url
wmhcfc¶dkiftwGif; puf¶kHrsm;wGif tvkyform;jywfvyfr_ jy\emjzpfay:&jcif;rSm vkyfief;&Sifrsm;u tvkyform;rsm;udk vkyftm;c
tjynft h 0 ray;jcif;a=umifh jzpfonf[k ajymqdo k nf? ,if;tzG@J OuUÏ OD;rd;k }udK;u tvkyo f rm;jywfvyfr_ jzpfay:&jcif;onf usrG ;f usif
vkyfom;r&dSonfhtwGufjzpf+yD; &dSaeonfhtvkyform;rsm;udkvnf; owfrSwfvkyftm;ctwdkif; tvkyf&Sifrsm;u ray;onfh
twGujf zpfonf[k ajymonf? 4if;u “tJvkd owfrw S xf m;wJh vkyt f m;ctwdik ;f ray;awmh tvkyo f rm;awGu vkyt f m;caps;E_e;f yd&k wJh
befaumufe@J wjcm;+rdKŒ}uD; jy}uD;awGukd oGm;=uwmjzpfw,f” [k ajymonf? rJaqmuftygt0if wmhccf ¶dik w f iG f owfrwS xf m;onfh
vkyftm;crSm (153) bwfjzpfaomfvn;f tvkyf&Sifrsm;u puf¶Hktvkyf¶kHrsm;wGif wae@vSsif bwf (60-70) cef@om&&dS=uonf?
xdkif;tvkyform;0ef}uD;Xme. owfrSwfcsuf wae@wm vkyftm;crSm befaumufwGif (206) bwfjzpf+yD; rJaqmuftygt0if
wmhccf ¶dik w
f iG f (153) bwfjzpfonf? r,fytxnfcsKyfpuf¶rkH S r&D&u D “usrwd@k rmS tvkyo f rm;vufrw S &f w
Sd ,f/ wae@ (80) yJ&w,f/
tvkyv f nf; rrSeb f ;l ? vpmxkw&f ifawmh (153) bwf tjynf&h w,fv@kd vufrw S x
f ;kd ay;&w,f? usrwd@k vnf; befaumufuo kd mG ;zd@k
pDpOfaew,f” [k ajymonf? tvkyf&Sifrsm;taejzifh tvkyform; jywfvyfr_eSihf &ifrqdkifvdkygu tvkyform;rsm;tm; aexdkifcGifh
vufrSwftygt0if tvkyform;vufrSwfrsm; vkyfaqmifay;oihfa=umif;/ owfrSwfvkyftm;c twkdif;om &&dSygu tvkyform;
rsm;taejzifh ukefaps;E_ef;}uD;onfh befaumufuJhokd@ e,fy,ftopfudk oGm;=urnfr[kwfa=umif; OD;rdk;}udK;u ajymonf? jr0wD+rdKŒ
,m,DEikd if uH ;l vufrw S f xkwaf y;a&;¶H;k rS 0efxrf;wOD;u “xdik ;f eJ@jrefrmESpEf ikd if H oabmwlncD surf sm;t& xdik ;f bufu tvkyo f rm;
vd&k if jrefrmbufukd w&m;0ifawmif;vd@k &ygw,f? tvkyaf c:wJph m/ tvkyo f rm; ta&twGu/f vpmE_e;f xm;eJ@ pmcsKyfpmwrf;awG
vkyf+yD; ac:vdk@&ygw,f? rJaqmufrSm tvkyform;vdk&if jr0wDtvkyform;¶Hk;udk wdkuf¶dkuf qufoG,fvdk@&ygw,f? 'DvdkrsKd;usawmh
tvkyf&SifawG rvkyfcsif=ubl;” [k ajymonf? wmhcfc¶dkiftwGGif;&dS puf¶Hktvkyf¶Hkrsm;wGif jrefrmtvkyform; (2) odef;/ pdkufysKd;a&;
aqmufvkyfa&;/ arG;jrLa&;ESifh usyef;vkyfief;rsm;wGif (2) odef;tygt0if jrefrmtvkyform; (4) odef;cef@ tvkyfvkyfudkifvsuf&dS+yD;
4if;wdk@teuf xdkif;tvkyform;¶Hk;wGif tvkyform;rSwfyHkwifxm;ol (6) aomif;cef@om&dSonf[k JACBA tvkyform;tzGJ@.
rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf?

aq;vdye
f J h usef;rma&; w&m;r0if a om vl o m;qd k w mr&S d
rvGr
J aoG jynfoa
l wG twGuf
Foe Our People (JACBA) oif}udKuf&ma&G; NO HUMAN BEING IS ILLEGAL.

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (18)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v k d i f v 2010

tvkyo
f rm;csn;f yJ Oya'vku
d ef m&r,fq&dk if w&m;rSswr_ r&Sb
d ;l (09 Zlvdkif 2010/ acwf+ydKif)

xdik ;f Edik if H wmhccf ¶dik f rJaqmufa'otwGi;f rS jrefrf ma&$Œajymif;tvkyo f rm;rsm; befaumuf+rdKŒod@k ajymif;a&$Œ
tvkyf vkyfudkif=uojzifh a'owGif;Y tvkyform;jywfvyfr_jzpfay:aeonf? xdka=umifh c¶dkiftwGif;&dS
pufrv_ yk if ef;&Sirf sm;/ pdu k yf sKd ;a&; vkyif ef;&Sirf sm;u xdik ;f pufr0_ ef}uD;xH ulnaD jz&Si;f ay;&ef Zlvikd v
f (4) &ufae@wiG f
wifjyawmif;qdck o hJ nf? ,ckuo hJ @kd xdik ;f tvkyf &Sirf sm;. awmif;qdrk E_ iS yhf wfoufI rJaqmufa'owGi;f rS jrefrma&$Œ
ajymif; tvkyo f rm;rsm;. tajctaeudk odEikd &f ef rJaqmuf tajcpdu k f jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGv J y_ &f mS ;r_
aumfrwDrS OuUÏ OD;rdk;}udK;ESifh acwf+ydKifqufoG,far;jref;csuf?
ar;
ar;? ? rJaqmufu jrefrma&$Œajymif;tvkyo
f rm;awG bma=umifh befaumuf+rdKŒudk ajymif;a&$Œ vkyu
f ikd =f uwmygv/J tvkyo
f rm;
jywfvyfr_jzpf&wJh t"duta=umif;&if;u bmygvJ?
ajz
ajz? ? [kwu f hJ xkid ;f Oya'rSm owfrw S x
f m;wJh vkyt f m;c pHEe_ ;f twkid ;f r&vk@d befaumufukd ajymif;a&$Œvkyu
f ikd =f uwm jzpfygw,f?
rJaqmuftygt0if wmhcfc¶kdifrSm wae@vkyftm;c (153) bwf/ befaumufrSmqkd&if (206) bwf jzpfwJhtwGuf vkyftm;cydk&wJh
befaumufudk jrefrmtvkyform;awG ajymif;a&$Œvkyfudkif=uwmjzpfw,f? tvkyform; jywfvyfr_jzpf&wJh ta=umif;t&if;u
usGrf;usifwJh jrefrmtvkyform;awG[m befaumuftygt0if +rdKŒ}uD;jy}uD;awGu vkyftm;c ydk&wmrkd@vkd@ tJ'Dudk usGrf;usifwJh
jrefrmtvkyform;awG ajymif;a&$Œvkyfudkif=uwJhtwGuf tvkyform;jywfvyfr_ jzpf&wmjzpfw,f? rJaqmuftygt0if wmhcfc¶dkif
rSmawmh rusrG ;f usiw f hJ oifvyk v
f yk af ewJh vkyif ef;cGit
f oD;oD;rSm jrefrmtvkyo f rm;awG trsm;}uD;awmh&w dS ,f? 'gayr,fh usrG ;f usiw
f hJ
tvkyform;uawmh &Sm;yg;ygw,f?
ar;
ar;? ? 'Djy\emajyvnfatmif xkdif;tpkd;&taeeJ@ b,fvkdudkifwG,fajz&Sif;oifhygovJ?
ajz
ajz? ? 'Dtvkyform;jywfvyf&wJh jy\emudk ajyvnfatmif vkyfzkd@qkd&if xkdif;tpkd;&taeeJ@ rl0g'csrSwf+yD; vkyfzkd@vkdygw,f?
(wpf) usrG ;f usiw
f hJ tvkyof rm;awGukd tvkyo
f rm;vufrw S f 0yfygrpftqift h xd +yD;jynfph aHk tmif/ aemuf+yD; jrefrmEkid if u
H vkyaf y;wJh
,m,DEkdifiHul;vufrSwftqifhxd vkyfay;ovkdyJ rusGrf;usifwJh oifvkyf tvkyfvkyfaewJh tvkyform;awGudkvnf; tvkyform;
vufrSwf vkyfay;zkd@vkdygw,f? tu,fI tcuftcJ&Sd&if xkdif;EkdifiHrSm aexkdifvkd@&wJh aexkdifcGifhvufrSwfavmufawmh tenf;qkH;
vkyaf y;oifyh gw,f? 'gq&dk if 'Dtvkyo
f rm;awG&ŒJ vkyt
f m;awG/ usrG ;f usirf a_ wG aemuf 'Dtvkyo f rm;awG&ŒJ pnf;rsO;f pnf;urf;eJ@tnD
aexkdifr_awGtay:rSm xkdif;tpkd;&u pepfwus csKyfudkifxm;vkd@ &r,fvkd@ usaemfwkd@jrifygw,f?
ar;
ar;? ? rJaqmufrmS tvkyo
f rm;eJ@tvky&f iS f Oya'pnf;rsO;f vku
d ef mr_ tajctae b,fvdk &Syd govJ?
ajz
ajz? ? xkdif;EkdifiHu owfrSwfxm;wJh xkdif;tvkyform;Oya' tygt0if tjcm;xkdif;Oya'awG &Sdygw,f? tJ'gawGudk tvkyform;
bufuvnf; vku d ef m&rSm jzpfovkd olw@dk cidk ;f apwJh tvky&f iS b
f ufuvnf; vku d ef m&rSmjzpfygw,f? tvkyo f rm;awGuakd wmh vkud ef m
onfjzpfap/ rvku d ef monfjzpfap Oya'trsK;d rsK;d pnf;rsO;f pnf;urf; trsK;d rsK;d csrwS +f yD;awmh tvky&f iS af wGu 'DOya'awGukd rvku d ef m=u
wm awG@&ygw,f? 'Dvdk bmvk@d ajym&vJqadk wmh tenf;qk;H a'otvku d f owfrw S x f m;wJh vkyt
f m;cawG ay;&r,f? Oyrm rJaqmuf
tygt0if wmhccf ¶kid rf mS qk&d if (153) bwf ay;&ygr,f? tcsed yf kd wem&Dukd (27) bwfe@J (50) pwef ay;&r,fqw dk hJ taetxm;awGukd
tvkyf&SifawGu vkdufemjcif;r&Sdygbl;? tvkyf&Sifu jrefrmtvkyform;awGudk tcsdefydk (1) em&Davmufckdif; rmrm;acgufqJGxkwf
tao;wxkyfavmuf ay;wJhtaetxm;/ (2) em&Davmufckdif;&if rmrm;acgufqJG (2) xkyfay;ygw,f? (2) em&Dxuf ausmfrSom
tcsdefydka=u;udk (5) bwf ay;wmrsKd; (7) bwff ay;wmrsKd; (10) bwff ay;wmrsKd; awG@&ygw,f? 'ga=umifh tvkyform;Oya'udk
tvkyform;awGcsnf;yJ vkdufemckdif;wmrsKd;r[kwfbJ tvkyf&SifawGuyg av;pm;vkdufematmif xkdif;tpkd;&uae+yD;awmh Oya'
oifwef;awG bmawG tvky&f iS af wGukd ac:ay;zk@d vydk gw,f? tvky&f iS af wGu tvkyo f rm;Oya'awGukd acsmifx;dk xm;w,f? tok;H rjyKbJe@J
Oya'u pmtkyx f rJ mS yJ &Srd ,fq&dk if/ tvkyo f rm;csn;f yJ Oya'vku d ef m&r,fq&dk if w&m;rSswr_ r&Sb d ;l vk@d ,lqygw,f?
ar;
ar;? ? wmhc¶f idk tf wGi;f rSm jrefrma&$Œajymif;tvkyo
f rm;OD;a& b,favmuf&ydS govJ? w&m;0if Ekid if u
H ;l vufrw
S f vkyx
f m;ol b,f
ESpfOD;&Sd+yD;awmh w&m;r0ifwJhvlu b,fESOD;&SdygovJ?

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (19)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010
ajz
ajz? ? usaemfw@dk &ŒJ cef@reS ;f xm;wJh taetxm;t& wmhccf ¶kid rf mS jrefrmtvkyo
f rm; (4) ode;f avmuf&ydS gw,f? (6) +rdKŒe,frmS ayg?h
EkdifiHul;vufrSwf vkyf+yD;olu tckqkd&if pm&if;wifxm;wm (6) aomif;ausmf (7) aomif;eD;yg;avmuf &Sdw,fvkd@ od&ygw,f?
w&m;r0ifwJh tvkyform;uawmh (3) odef;eJ@ (3) aomif;avmuf&Sdw,fvkd@ ajymvkd@&ygw,f?
ar;
ar;? ? jrefrma&$Œajymif;tvkyform;awGtwGuf 2012 ckESpfrSm EkdifiHom;pdppfr_vkyfief;pOfudk t+yD;owfvkyfaqmifr,f/ w&m;r0if
olawGukd zrf;qD;r,fv@dk xdik ;f tpd;k &u ajymaeygw,f? zrf;vnf;zrf;aew,f? 'gayr,fh wzufuvnf; xkid ;f Ekid if x
H u
J kd ck;d 0ifaeolawG
&SdaeqJyJvkd@ =um;od&ygw,f? 'DvkdtajctaeawGudk xkdif;tpkd;&taeeJ@ bmvkyfay;oifhygovJ?
ajz
ajz? ? xkid ;f Ekid if x
H u
J kd 0ifaygutf rsK;d rsK;d uae ck;d 0ifvmw,f? 0ifvmw,fqw dk mu vlu,f&/D vlypGJ m;awG uaewqifh 0ifvmwm
&Syd gw,f? tJ'0D ifvmw,f qkw d mawGtm;vk;H [m jrefrmEkid if rH mS tvkyt
f ukid &f mS ;yg;+yD; iwfrw
G af cgi;f =uvk@dk jzpfygw,f? pm;0wfaea&;
rajyvnfr_eJΠqif;&JrJGawr_a=umiffhjzpfw,f? 'Dajctaeudk xkdif;tpkd;&taeeJ@ bmvkyfay;oifhvJqkdawmh tJ'D0ifvmwJhvlawGudk
r0ifvmyge@J v@dk wm;jrpfv@dk uawmh tcuftcJ &Syd gvrd rhf ,f? 0ifvmwJv h al wGtm;vk;H udk xkid ;f tpk;d &taeeJ@ Oyrm aexkid cf iG v hf ufrw
S f
vkd[mrsKd; vkyfay;+yD;awmh xkdif;Oya'xJrSm pepfwus aexkdifwwfatmif xkdif;,Ofaus;r_twkdif; tvkdufoifh aexkdifwwfatmif
vkyfay;oifhygw,f? +yD;awmh olwkd@qDu usGrf;usifvkyfom;awGjzpfvmatmif jyKpkysKd;axmifay;r,fqkd&if xkdif;EkdifiH&JΠukefxkwfpGrf;
tm;pkukd tusK;d jyKwJh tvkyo f rm;awG jzpfvmEkid yf gw,f? tJovkd vkyaf y;wmomvSsif taumif;qk;H enf;vrf;vk@d usaemfw@dk jrifygw,f?
ar;
ar;? ? jrefrmtpdk;&ua&m xdkif;EdkifiHxJ jrefrmawG cdk;0ifvkyfudkifaewmudk bmvkyfay;oifhygvJ? ,m,DEdkifiHom;pdppfa&;¶Hk;awG
xdkif;bufrSm vmzGifhay;¶HkeJ@ 'Dw&m;r0iftvkyform;jy\em ajyvnfoGm;Edkifrvm;? tjcm;bmawG vkyfay;oifhygovJ?
ajz
ajz? ? tck usaemfwkd@ ajymqkdaewJhtykdif;rSm xdkif;EkdifiHbufuae bmawGvkyfay;oifhvJqkdwJh ta=umif;t&mawGudk usaemf
^m%fro D avmuf wifjyajymqk+d yD;yg+yD? jrefrmtpk;d &bufuawmh taxGaxGzEd ydS rf a_ wGe@J tkycf sKyfaewm jzpfwt hJ wGuf jrefrmtpk;d &rSm
Oya'&,fv@dk owfowfrw S rf w
S f r&Syd gb;l ? jrefrmtpk;d &bufu 2005 ckEpS rf mS vluek u f ;l r_wu
dk zf suaf &;Oya'qkwd m jyÏmef;ygw,f?
xkdif;EkdifiHu 2008 ckESpfrSm vlukeful;r_Oya'udk jyÏmef;ygw,f? tJ'DOya'udk xkdif;EkdifiHu pepfwus taumiftxnfazmf+yD;awmh
jrefrmEkdifiHbufrSmusawmh avmufavmufvm;vm; taumiftxnfazmfr_ tm;enf;aewmudk awG@&ygw,f? jrefrmEkdifiHbufu
Oya'awG[m &Syd if&jdS im;aomfvnf; Oya'txufrmS tkycf sKyfwo hJ al wG &Sad ewJt
h wGuf jrefrmEkid if b
H ufu pDpOfaqmif&u G rf a_ wG tm;
vk;H [m pmtkyx f rJ mS yJ &S+d yD;awmh vufawG@aqmif&u G rf a_ wGrmS tm;enf;csuaf wG trsm;}uD;&Sw d ,f? +yD;awmh vlawGtay:rSm vlom;csi;f
pmemaxmufxm;r_ uif;rJhaewmawG&Sdygw,f? tJ'Dawmh ,m,DEkdifiHul;vufrSwfawG &aemif;+rdKŒwkd@ bmwkd@rSm vmzGifhr,f qkdwJh
taexm;u tJavmufeJ@ rvkHavmufygbl;? EkdifiHe,fpyf+rdKŒawGjzpfwJh rJaqmuf/ r,fqkdif/ pHc&bl&D/ r,fa[mifaqmif tygt0if
0ifayguftrsKd;rsKd;awG&SdwJh +rdKŒawGtjyif befaumuf/ csif;rkdifpwJh +rdKŒawGrSmvnf; EkdifiHom;pdppfa&;¶kH;awG zGifhay;zkd@vkdygw,f?
ar;
ar;? ? a&$Œajymif;tvkyo
f rm;awGtwGuf t"du vkt
d yfcsuu
f bmawGbmvJ? 'Dvt
dk yfcsuaf wGukd b,fvdk jznfq
h nf;ay;oifyh govJ?
ajz
ajz? ? a&$Œajymif;tvkyform;awGtwGuf t"du vkdtyfcsufu (1) owfrSwfxm;wJh vkyftm;ctwkdif; ay;zkd@jzpfygw,f? (2)
tvkyform;wkdif;[m tenf;qkH;aexkdifcGifh&Sd&ygr,f? ydk+yD;jynfhpkHatmif tvkyform;vufrSwf &Sd&ygr,f? (3) tJ'Dvkyfay;xm;wJh
tvkyo f rm;awG&ŒJ vufrw S t
f ppfukd tvkyo f rm;aawG&ŒJ vuf0,frmS xm;&S&d ygr,f? rdwLW avmufyJ ay;xm;&if tm%mykid af wG&ŒJ
ppfaq;ar;jref;cH&wJt h cg tcuftcJ&ydS gw,f? aemufwcsuu f tvkyo f rm;awG&ŒJ oma&;ema&;eJ@ use;f rma&; udpaP wGukd xkid ;f &JŒ
vlr_zlv_Ha&;Oya'twkdif; aqmif&Gufay;apcsifygw,f? tvkyform;awG&JŒ aea&;xkdifa&;udpPawG/ we*FaEGtygt0if xkdif;EkdifiH&JŒ
ae@}uD;&uf}uD; (13) &uf&ydS gw,f? tJ'D ae@}uD;&uf}uD;awGrmS tvkycf idk ;f cJrh ,fq&dk if owfrw
S x
f m;wJh vkyt f m;ctwkid ;f ay;apcsiyf gw,f?
aemufwcsufu tvkyform;awGudk xdkif;tm%mydkifawGu r¶dk;rom;eJ@zrf;qD;r_vkyfwmawG &yfwef;u&yfzdk@ ajymcsifw,f? Oyrm
ESpv
f ;kH oH;k vH;k csv
J ufrw
S af wG/ rl;,pfaq;0g;awG/ vluek u f ;l r_ ta=umif;jycsuaf wGe@J pojzifh aiGa=u;&,lvrkd t _ wGuf rw&m;zrf;qD;
wmawG&yfzdk@ ajymcsifygw,f? tvkyform;vufrSwf &dSayr,fh tzrf;cH&+yD; enf;trsdK;rsdK;eJ@ aiGnêpfcH&wJhjy\emawG uae@xd
jrefrmtvkyo f rm;awGG &ifqikd af e&wmawG&w Sd ,f? xdik ;f tm%mydik t f csKŒd u befaumufukd vlu,f&w D ify@kd &mrSm vdik pf if&vkyif ef;yrm
vkyfaqmifaewmawGudkvnf; xdkif;tpdk;&taeeJ@ wm;qD;ay;zdk@ wifjyawmif;qdkcsifygw,f?
ar;
ar;? ? tvky&f iS af wGbufua&m bmawGvyk af qmifoifyh govJ? 'Dvdk vkyaf qmifvmatmif bmawGvyk zf @dk vkt
d yfygovJ?

jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)

( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (20)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010
ajz
ajz? ? tvkyf&SifawGbufu tvkyform;Oya'awG tygt0if xkdif;Oya'trsKd;rsKd;rSm owfrSwfxm;wJh[mawGudk av;pm;
vkdufemoifhygw,f? tenf;qkH; jrefrmtvkyform;awGudk owfrSwfvkyftm;ctwkdif; ay;oifhygw,f? vkyfief;cGif ab;uif;vkH+cHK
a&;twGuf pDraH y;apcsiyf gw,f? xkid ;f tvkyo
f rm;Oya'awGukd jrefrmtvkyo f rm;awG odem;vnfjcif;tm;jzifh xkid ;f Ekid if rH mS oifw
h ifh
rSswwJh vkyfief;cGifwckudk wnfaqmufvkd@&rSm jzpfw,f? 'grS tvkyf&SifeJ@ tvkyform;=um;rSm rdom;pkpdwf"mwfudk wnfaqmuf
vkd@&rSm jzpfygw,f?
ar;
ar;? ? jrefrma&$Œajymif;tvkyform;a&; ulnDaqmif&Gufolwa,muftaeeJ@ jrefrmtvkyform;awGudk t"du bmtrSm
pum;yg;vkdygovJ?
ajz
ajz? ? a&$Œajymif;tvkyform; nDtpfudk armifESrawGudk ajymcsifwmuawmh vkyfief;cGif ab;uif;vkH+cHKa&;twGuf acgif;up+yD;
ajcaxmuftxd vkH+cHKa&;ud&d,mypPnf;awGudk tvkyf&SifeJ@ oufqkdif&mwm0ef&SdolawGqDrSm awmif;qkdyg? vkyfief;cGifab;uif;a&;
oif w ef ; awG wuf E k d i f a tmif }ud K ;pm;yg? +yD ; awmh xk d i f ; tvk y f o rm;Oya'xJ r S m ud k , f h t cG i f h t a&;awG bm&S d o vJ q k d w meJ @
Oya'abmifxu J tcGit hf a&;udk odem;vnf+yD;awmh tJ'OD ya'twkid ;f uk, d t
hf cGit
hf a&; &&Sad tmif }udK;yrf;=uygv@dk ajymcsiyf gw,f?
rSwcf su?f ? (9- 7- 2010) acwf+ydKif*sme,fxw
k f tifwmAsL;u¾rS ul;,lazmfjyygonf?

,m,DEdkifiHul;vufrSwfwk udkifaqmifol jrefrm (8) OD; tzrf;cH& (Zlvdkif 8-&uf 2010/ acwf+ydKif)

xdkif;&dS jrefrma&$Œajymif;tvkyform;rsm; w&m;0if tvkyfvkyfudkifEdkif&eftwGuf xkwfay;xm;onfh ,m,DEdkifiHul; vuf

rSwrf sm;udk "mwfyt kH pm;xd;k um befaumufo@kd cd;k 0ifrnfh jrefrm (8) OD;tm; xdik ;f &Ju zrf;qD;cJ+h yD; rJaqmufw&m;¶H;k wGif w&m;pGq J dk
xm;onf? rGejf ynfe,f/ aygi+f rdKŒe,frS trsK;d orD; (5) OD;ESihf tjcm;a'orS trsK;d om; (3) OD;wd@k onf wOD;vSsif jrefrmaiG (5) ode;f cGJ
E_ef;jzifh jr0wDrSwqifh befaumufodk@toGm; rJaqmuftxGuf ppfaq;a&;*dwfY +yD;cJhonfhZGefvv,fwGif zrf;qD;cH&+yD; xdkif;&JrS
w&m;vdkvkyfum w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf? tzrf;cH&olwOD;. ta': jzpfolu “'DvlawGxJrSm usrtrsKd;awG (5) a,mufygw,f/
tm;vHk;rdef;uav;awGyJ? (15) ESpft&G,fu (2) a,mufygw,f? u,f&Dudk jrefrmaiG wa,muf (5) odef;cGJay;&w,f? w&m;0if
vufrSwfeJ@ oGm;&r,fqdk+yD; oGm;wm/ tzrf;cH&rS tjcm;vl&JŒvufrSwfudk "mwfyHkajymif;+yD;uyfxm;wmod&w,f? tcku,f&Dvnf;
a&Smifaew,f/ tzrf;cH&wJv h al wGuawmh rJaqmufaxmifuae &refe@J 'Dae@¶;kH xkwrf ,f” [k ajymonf? tzrf;cH&olrsm;udk vlu,f&u D
4if;wdk@ae&yftxd oGm;a&mufac:aqmifjcif;jzpfum xdkrSwqifh jr0wD+rdKŒurf;em;&dS 'DaubDattzGJ@ydkif trSwf (12) avSqdyfodk@
ac:aqmifvmjcif;jzpfonf[v k nf; 4if;u ajymonf? ,ae@¶;kH csed ;f wGif tzrf;cH&olrsm; w&m;¶H;k od@k a&muf&v Sd maomfvnf; w&m;¶H;k r
wuf&bJ w&m;¶H;k u aemufxyf &refw}udrx f yf,u l m tr_ujkd yefvnfcsed ;f qdv k u kd o f nf[k 4if;tr_EiS hf ywfoufI vdu k vf u
H nl aD y;
olwOD;u ajymonf? tqdyk gtr_EiS yhf wfoufI rJaqmuf+rdKŒtajcpdu k f tvkyo f rm;Oya'aqG;aEG;t}uHjyKXme (LLC)rS xdik ;f a&SŒaewOD;u
“xdik ;f Edik if OH ya't& pm&Gupf mwrf;twkjyKvkyrf u _ omreftm;jzifh axmif'%f (3) ESpjf zpfw,f? tjypf&aSd =umif; ¶H;k awmfrmS 0efc&H if
jypf'%f&ŒJ xuf0ufuykd J usc&H rSmjzpfw,f? tJ'gtjyif wcgrS jypfru _ sL;vGejf cif; r&dcS b hJ ;l qd&k if ¶H;k awmf&ŒJ oufnêmcGit hf & (7) vavmufyJ
jypf'%fusc&H rSm jzpfw,f” [k ajymonf? ,cktr_wiG f tzrf;cHxm;&olrsm;teuf touf (15) ESpt f &G,f rde;f uav; (2) OD;rSm
jypf'%fuscb H ,G &f rSd &du
S kd ajymIr&a=umif; w&m;¶H;k .oufnêmr_EiS o hf m oufqikd af =umif; 4if;u ajymonf? rJaqmufaps;wGif ig;ajcmuf
a&mif;onfh r&Du “rESpu f usr befaumufwufawmh bwf (1) aomif; ay;&w,f? u,f&u D usrudk xdik ;f rSwyf w kH if uyfcmG wck
udik x
f m;cdik ;f w,f? tzrf;cH&awmh tcsKyfxrJ mS ud, k v
hf ykd J befaumufomG ;r,fh vlawGtjynfyh /J bmvufrw S rf rS &dw
S v
hJ u l kd w&ufyx J m;+yD;
aemufae@ jr0wDbufjyefy@kd vu kd wf ,f? vufrw S t f wkuikd w f hJ usrusawmh rJaqmufaxmifrmS (7) vcGaJ e&w,f? aiGuek w f mjcif;wlwl
bmvufrw S tf wkrS rudik b f J oGm;=uzd@k ajymcsiw f ,f” [k qdo k nf? jrefrmtvkyo f rm;ta&; aqmif&u G af eonfh jrefrmjynfom;rsm;
ta&; yl;wGv J y_ &f mS ;r_ aumfrwD (JACBA) tzG@J . OuUÏ OD;rd;k }udK;u “jrefrmawGukd ajymcsiw f mu ud, k t
hf wGuf tavmif;tpm;}uD;+yD;
aiGukefvlyef; t"dy`m,fr&dSwJh tvkyfawGudk rvkyf=uzdk@/ qifjcifowdxm;=uzdk@ ajymcsifw,f? bmvdk@vnf;qdkawmh tckjzpfwmu
aiGuek w f t hJ jyif axmifygusr,fu h pd jP zpfv@kd y”J [k ajymonf? a&$Œajymif;tvkyo f rm;rsm; udik af qmif&ef xkwaf y;onfh ,m,DEikd if u H ;l
vufrw S rf sm;udk toH;k jyKI befaumufo@kd vlwify@kd r_ zrf;qD;&rdjcif;rSm ,ck yxrqk;H t}udrjf zpfonf[k rJaqmuf&pJ cef;rS tr_ppf&t J &m
&dSwOD;u ajymonf? tzrf;cH&olrsm;rSm roif;yGifhcdkif (15) ESpf/ rat;cdkifOD; (15) ESpf/ rjrifhjrifh0if; (44) ESpf/ aemf&DS;vm (42) ESpf/
rat;jraxG; (19) ESpf/ armifcdkif0if;atmif (25) ESpfESifh tjcm;trsKd;om; (2) OD;wdk@jzpf+yD; 4if;wdk@udk &refjzifh rJaqmufaxmifwGif
csKyfaESmifxm;onf?
jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)
( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (21)
jref r mjynf o m;pmapmif (JACBA) Zl v d k i f v 2010

aomif&if;e*g; - pkpnf;wifjyonf?
urB m h z vm;csef y D , H o pf ay:xG u f v myg+yD æ (csef y D , H o pf - pyd e f )
1930 ckEpS q f u
D ae 'Dae@txd 4 ESpw f pf}udrf usif;ycJ+h yD; ESpaf ygif; 80-cef@oufwrf;&Sv d m+yDjzpfwhJ urBmzh vm;abm vH;k +ydKifyJG
wav#mufrmS a[m'Dtoif;awGom cseyf , D jH zpfcb
hJ ;l ygw,f? tJ'aD wmh 'DEpS af y:xGuv f mwJh pydeef @J a[mfvef ESpo f if;xJu b,ftoif;yJ
cseyf ,
D jH zpfjzpf (topfjzpfwnfwmud)k txl;vdv k m;wJh urBmyh &dowf[m urBmzh vm; cseyf , D t H opfukd v_u d v
f pJG mG }udKqdv
k udk =f uyg+yDæ? ?
'D E S p f u rB m h z vm; csef y D , H o pf [ m pyd e f y J j zpf j zpf a[mf v ef y J j zpf j zpf urB m h y &d o wf u ES p f + cd K uf = urS m ygyJ
urBmzh vm;abmvH;k cseyf ,
D rH sm;
ck E S p f td r f & S i f csefyD,H
1930 O&ka*G; O&ka*G;
1934 tDwvD tDwvD
1938 jyifopf tDwvD

('k w d , urB m h p pf } uD ; jzpf a eojzif h 1942ES i f h 1946 rS m urB m h z vm;+yd K if y G J r &S d y g)

ckeSpf tdrf&Sif csefyD,H
1950 b&mZD; O&ka*G; ckESpf tdrf&Sif csefyD,H
1954 qGpZ f mvef taemuf*smreD 1990 tDwvD *smreD
1958 qG'D if b&mZD; * 1994 tar&duef b&mZD; *
1962 csv
D D b&mZD; * 1998 jyifopf jyifopf
1966 t*Fvef t*Fvef 2002 awmifu& kd ;D ,m;-*syef(yl;wG)J b&mZD;*
1970 ruUqu D kd b&mZD; * 2006 *smreD tDwvD
1974 taemuf*smreD taemuf*smreD 2010 awmiftmz&du pydef
1978 tm*siw f ;D em; tm*siw f eD m;
1982 pydef tDwvD pydef 1 - e,fomvef *d;k r&Sd
1986 ruUqu D kd tm*siw f ;D em; (tifeaD ,pwm/ tcsdeyf kd 'kw,
d ydik ;f )
jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r w D (JACBA)
( JACBA) rS x k w f a 0jzef @ csD o nf ? pmrsuf E S m (22)