# Nederlandse vertaling

# van http://www.museekster.com
#
# Op- of aanmerkingen?
# Mail naar info at museekster dot com
# veel plezier!
#
#
FONT NAME="Tahoma" SIZE="8"
108|Filter executable bestanden en andere potentieel gevaarlijke bestanden.
109|Send
110|Load
111|Clear
112|Avatar
113|Toon datum/tijd in chat
114|Wanneer je weg bent, kan je de status "Afwezig" activeren. Ares reageert dan
met een "Afwezig" bericht als je priveberichten krijgt. Hier kan je je bericht
instellen.
115|Blokkeer alle prive berichten
116| "Afwezig" bericht bij ontvangst privebericht. Geef hieronder de tekst op.
117|Start server
118|Stop server
119|Filesharing
120|Block Emotes
121|Choked
122|Optimistic Unchoke
123|Interested
124|Personal message
126|Accepteer inkomende verbindingen op poort:
127|upload(s) totaal toegestaanl
128|upload(s) per gebruiker (0=geen limiet)
129|Upload bandbreedte (kb/s 0=geen limiet)
130|Verhoog limiet als pc niet wordt gebruikt
131|Download bandbreedte (kb/s 0=geen limiet)
133|Downloads worden bewaard in de volgende map:
134|Wijzig map
135|Herstel naar de standaardmap
136|Klik op 'Start scan' om je pc te scannen
137|Start scan
138|Stop scan
139|Selecteer alles
140|Deselecteer alles
141|Selecteer de map(pen) die je in Ares wilt delen.
142|Legenda
143|Deze map word niet gedeeld, maar de submappen wel.
144|Map word gedeeld, alle bestanden in deze map worden gedeeld.
146|Mijn computer zit achter een firewall en/of kan geen supernode zijn
149|Start Ares als Windows start
150|Maak verbinding zodra ik Ares start
151|Start Ares geminimaliseerd
152|Sluit Ares af wanneer ik op de sluitknop klik
153|Dit scherm laat je kiezen welke mappen je wilt delen met andere Aresgebruike
rs. Zij kunnen deze mappen niet veranderen of iets toevoegen vanaf hun computer.
158|Show taskbar button
159|Show 'What I'm listening to' on MSN
160|Toon status in titelbalk
161|Toon transferpercentage
162|Verberg aanwijzingen
163|Pauzeer video bij het wisselen van venster
164|Vraag om een bevestiging bij het stoppen van een download
193|Bijnaam:
194|Snelheid:
195|Ok
196|Stop
197|Pas toe
199|Sluit
200|Zoek naar tekst
201|Audiobestanden
202|Videobestanden
203|Playlist/Speellijst bestanden
204|Elk bestand
205|Verwijder de zoekgeschiedenis
206|Geavanceerd zoeken
208|Eenvoudig zoeken
210|Gevonden
211|Bestand
212|Verbind
213|Verbreek
214|Voorkeur
217|Zoekveld
230|Bestandenoverzicht
231|Deel en sorteer je bestanden
232|Zoek
233|Zoek naar bestanden op het Ares Netwerk
234|Transfers
235|Voortgang van de Up- en Downloads
236|Web
237|Surf op Internet
238|Player
239|Speel je bestanden af
240|Chat
241|Ontmoet nieuwe vrienden in de Ares chat
242|Volledig scherm
243|Activeer fullscreen modus
244|Kleiner
245|Verklein beeld
246|Groter
247|Vergroot beeld
248|Originele grootte
249|Pas aan/Oorspronkelijke grootte
250|verlaat chatroom
251|Ververs de lijst
252|Ga de chatroom in
253|Zend een privebericht naar deze gebruiker
254|Bekijk bestanden van gebruiker
255|Open een eigen chatroom
256|Deel opties - Klik hier om gedeelde mappen toe te voegen
257|Herscan je bestandenoverzicht
258|Mappen
259|Toon/Verberg mappen
260|Details
261|Toon/Verberg details
262|Deel/Deel niet
263|verwijder bestand
264|Voeg bestand toe aan de playlist/speellijst
265|Verbind opnieuw
266|Bestand
267|Stuur bestand
268|Accepteer binnenkomende bestanden
269|Toon Transfers
270|Verberg Transfers
271|Pas aan
272|Selecteer alles
273|Kopieer
274|Open in Kladblok
275|Privacy
276|Activeer status "Afwezig"
277|Blokkeer deze gebruiker
278|Stop alles
279|Verbinden met host, even geduld...
280|Gelukt verbinding te krijgen
281|verbinding verbroken door partij aan de andere kant
282|Host aan andere kant is onbereikbaar
283|Ok open het!
284|Bezig met genereren preview
285|Bezig met kopieren bestand
286|Mute
289|Stop
290|Stop de gekozen transfer
291|Pauzeer/Hervat
292|Pauzeer/Hervat gekozen download
293|Speel/Preview
294|Speel bestand af (Preview)
295|Toon locatie bestand
296|Toon locatie geselecteerd bestand/Open map waar downloads binnenkomen
297|Verwijder inactieve transfers
298|Verwijder voltooide/gestopte transfers
299|Voeg bestand toe aan playlist
300|Voeg map toe aan playlist
301|verwijder gekozen bestand
302|Wis playlist
303|Laad/bewaar playlist
305|Laad playlist
306|Bewaar playlist
307|Verwijder Alles
308|Verwijder het geselecteerde
309|Ordenen
310|Oplopend sorteren
311|Aflopend sorteren
312|Willekeurig sorteren
313|Zoek naar bestand
314|Willekeurige volgorde
315|Herhaal
316|Nieuwe zoekopdracht
317|Geef een nieuwe zoekopdracht
318|Download
319|Download gekozen bestand
321|Toon/Verberg zoekscherm
322|Terug
323|Voorwaarts
324|Stop
325|Herlaad
326|Speel
327|Pauze
328|Vorige
329|Volgende
330|Volume
331|Toon playlist
332|Sluit playlist
335|Playlist
336|Verberg details
337|Gedeeld
338|Verberg mappen
339|Markeer om bestanden te delen, de-markeer om bestanden niet te delen
340|In de wacht
341|Probeer ook
342|Persoonlijke details
348|Transfer
350|Chat
351|Prive berichten
352|Niet verbonden
353|Bestand posting
354|Prive berichten
355|Fileshare
356|Auto-scan
357|Handmatige configuratie
358|Download map
359|Algemeen
360|Netwerk
361|verbonden als
363|Bestanden
364|bestanden
365|Kan geen verbinding maken
366|Laatst gezien
367|Beschikbaarheid
368|Maakt verbinding
369|Verbinden met netwerk...
372|Verbonden, bezig met handshake...
373| Browse mislukt
374| Browse gestopt
375|Fout tijdens handshake, verbinding wordt geblokkeerd
376|geen directories gevonden
377|Scan compleet
378|map gevonden
379|Bezig met zoeken, even geduld a.u.b....
380|Zoekopdracht klaar zonder resultaten
383|Weet je zeker dat je de geschiedenis wil opschonen?
384|verwijder de zoekgeschiedenis
390|Je chat maatje wil je nog een bestand sturen, wil je een uitwisselings sessi
e beginnen?
391|Sessie voor inkomende bestanden
398|Weet je zeker dat je deze download wilt stoppen?
399|Download gestopt
407|mappen gevonden
408|Handshake fout, verbinding gereset door andere partij
409|Handshake fout, timeout bij wachten op antwoord andere partij
410|Verbinding verbroken
411|Verbinding verbroken, buffer overflow
412|Ingelogd, gebruikerslijst wordt opgehaald...
413|Onderwerp veranderd
414|met
415|bestanden, is binnen
416|is vertrokken
417|Verbinding verbroken, timeout verzonden
418|Je bent monddood gemaakt
419|Afbeeldingen & Videos
420|Gedownload
421|Beheerde chatroom
422|Chatroom
423|Gedeelde grootte
424|Totale grootte
425|in de wacht
426|In de wacht
428|Naam chatroom:
429|Verkeerde naam
430|Kies een naam met minstens 4 karakters
431|Beheerd
432|Weet je zeker dat je de chatroom wilt sluiten?
433|Verbinding gebruikers chatroom zal worden verbroken
434|Maakt verbinding met andere chatroom
435|Vrije slots
436|Kb/sec
437|Je beheert al een chatroom met de naam
438|BESTAND WORDT NIET GEDEELD
439|Er is geen herstelmogelijkheid
440|PAS OP, bestand wordt van harde schijf gewist
441|Verwijder bestand
442|Verwijder bestanden
443|Verzonden
444|Bestand wordt al verzonden
445|Kijk even naar het transfervenster
446|Dubbel verzoek
447|Dit bestand heb je al
448|Kijk even in het bestandenoverzicht
449|Dubbel bestand
450|Dit type bestand wordt gefilterd
451|Gefilterde bestanden;
452|Verberg Ares
453|Toon Ares
454|resultaat voor
455|resultaten voor
456|mijn gedeelde map
458|even geduld...
459|*DIT BESTAND HEB JE AL*
460|*DIT BESTAND WORDT AL GEDOWNLOAD*
461|Bezig met verwerking
462|Gepauzeerd
464|Leech gepauzeerd
465|Gestopt
466|Voltooid
467|Download loopt
468|Inactief
469|Bezig met zoeken
470|Maakt verbinding
471|WAARSCHUWING
472|Zoekt
473|Gebruikers
474|Verbindt met andere gebruiker
475|Chat - verbindt met andere host
476|Jij
477|Geblokkeerd (bij herstart Ares wordt dit ongedaan gemaakt)
478| Zoekt naar
479|alles
480|Hashprioriteit
481|Server wachtrij
482|Hoogste
483|Hoger
484|Normaal
485|Lager
486|Laagste
487|Negeer/herstel
488|Maak monddood
489|Sta weer toe
490|Uitsluiten
491|Toelaten
492|Verbreek verbinding
494|Opties delen bestanden
495|Open/Speel
496|Open in externe applicatie
497|Localiseer bestand
498|Zoek bestanden met naam:
499|Vind meer van dezelfde
500|Pauzeer Alles/Hervat Alles
501|Bekijk Playlist
502|Sluit Ares af
504|Blokkeer gebruiker
505|Deel bestand niet
506|Pas aan aan scherm
508|Stop zoeken
509|Selecteer alles
510|Kopieer naar klembord
511|Open in kladblok
512|Zoek nu
513|Datum
514|Toon wachtrij
515|Toon wie je in je wachtrij staat
516|Toon upload
517|Bekijk uploads
518|Filter
519|Normaal
520|Virtueel
521|Toon je bestandenoverzicht virtueel
522|Toon je bestandenoverzicht normaal
523|Gebruiker
524|Titel
525|Artiest
526|Kwaliteit
527|Jaar
528|Versie
529|Bestandstype
530|Kleuren
531|Auteur
532|Map
533|Lengte
534|ontvangen
535|verzonden
536|Resolutie
537|Bestandstype
538|Taal
539|Categorie
540|Download
541|Scan loopt
542|Upload
543|Uploads
544|Downloads
545|Album
546|Bedrijf
547|Datum
548|Gevraagde grootte
549|Bestands grootte
550|Grootte
551|Formaat
552|Bestandsnaam
553|URL
554|Naam
555|Onderwerp
556|Welkom in de
557| chatroom
558|Snelheid
559|Sorteer op album
560|Sorteer op auteur
561|Sorteer op artiest
562|Sorteer op categorie
563|Sorteer op bedrijf
564|Sorteer op genre
565|Alles
566|Audio
567|Video
568|Afbeelding
569|Document
570|Andere
571|Software
581|Gedeelde virtuele mappen
582|Gedeelde mappen
583|Gedeelde bestanden
584|Jouw bestandenoverzicht
585|Zoek naar videobestanden
586|Zoek naar audiobestanden
587|Zoek alle soorten bestanden
588|Zoek naar afbeeldingen
589|Zoek naar documenten
590|Zoek naar software
594|Type
595|Bestand
596|Geupload
597|Status
598|Type bestand
599|Locatie
600|Aangevraagd
601|vandaag
602|totaal
603|Genre
604|Resterend
605|Voortgang
606|Totale transfer snelheid
607|Opmerkingen
608|Geschatte tijd download
609|Hoeveelheid verzonden
610|Hoeveelheid ontvangen
611|Aantal bronnen
612|bronnen
613|bron
614|Bandbreedte
615|Onbekend
616|onbekend
617|van
618|Uploaden
630|Verbinding verbroken
631|op
632|van
633|Je bent monddood gemaakt
634|is monddood gemaakt
635|Je bent niet meer monddood
636|is niet meer monddood
637|Motd geladen
638|lijnen
639|Negeren mislukt, gebruiker
640|niet gevonden
641|Negeer reeks
642|reeks toelaten
643|Toestaan/Toelaten
644|toelaten gebruiker, mislukt
645|is niet genegeerd
646|Negeerlijst opgeschoond
648|Genegeerd
649|Reeks
650|reeks gebanned
651|gebruikers gebanned
653|statistieken
654|Serveradres
655|Server gestart op
656|tijd dat programma loopt
657|Geaccepteerde verbindingen
658|Ontvangen berichten
659|Hoogste aantal gebruikers
660|Huidig aantal gebruikers
661|Is al genegeerd
662|Bericht verzonden
663|flooding gebruikers verbinding verbroken
664|gebruikers waarvan de verbinding is verbroken
665|Je beheert nu een chatroom
666|type
667|om de help commando's te zien
668|verander het onderwerp van de chatroom
669|stuurt een emoticon naar de chatroom
670|toont de statistieken van de chatroom
671|onderdruk gebruiker
672|geef gebruiker weer vrij
673|verbreek verbinding van gebruiker
674|Negeer gebruiker
675|gebruiker toelaten
676|negeer ip reeks
677|ip reeks toelaten
678|schoon negeerlijst op
679|bekijk de welkomtekst
680|open het welkomtekst bestand
681|laad welkomsttekst van bestand
682|toon negeerlijst
683|wis scherm
684|toont commando's
685|dit is een voorbeeld motd bestand
686|verander tekst, bewaar het en gebruik dan het commando /loadmotd
687|Welkom in mijn chatroom
688|veel plezier!
689|verbinding van
690|in banned reeks
691|Niet gelogd
692|Verbinding afgewezen(genegeerde gebruiker)
693|Age
694|Sex
695|Country
696|State/City
697|Male
698|Female
699|Voorkeurstaal
700|Chatrooms
701|Gedeeld
703|Ontvangt lijst, even geduld...
704|Lege lijst, probeer later nog eens
705|Scanning
708|deelt
709|bestanden
710|verbonden als
711|Verberg zoekveld
712|Beschikbare ruimte
713|Browse is bezig:
714|Browse klaar:
715|Slecht
716|Matig
717|Goed
718|Zeer goed
719|Scannen in je Ares loopt.\nl\nlWanneer er nieuwe media wordt gevonden op je
compter moet Ares voor elk nieuw bestand een unieke hash maken\nlAfhankelijk van
het aantal bestanden en de grootte en de snelheid van je pc kan dit soms wel wa
t tijd in beslag nemen.\nl\nlHier kan je zien welk bestand op het moment een uni
eke hashcode krijgt.\nlJe kan ook nog de mate van prioriteit voor het hashen ver
anderen.\nlHou er rekening mee dat een hogere prioriteit het hashen versnelt maa
r hierdoor wel je computerlangzamer kan worden.\nl\nlWe zijn erg blij dat je Are
s hebt gekozen als je peer to peer programma.
720|Bezig met berekening hashes
721|Bezig met zoeken media
724|Stop upload
725|Andere
726|Audio
727|Software
728|Video
729|Document
730|Afbeelding
731|Begonnen
732|Beschikbare bronnen
733|Huidige voortgang
734|Totaal aantal pogingen
735|Probeer opnieuw na
736|Laatst uitgevoerde verzoek
738|Te laat
741|Bewaren als
742|minstens
743|hoogstens
744|Gelijk aan
745|Circa
746|Langer dan
747|Korter dan
748|Kleiner dan
749|Groter dan
750|Lokaal gepauseerd
751|Gelijktijdige download(s) toegestaan (0=geen limiet)
752|Onbekend commando
753|Proxy
755|Geen proxy gebruiken
756|Gebruik Sock4 proxy
757|Gebruik Sock5 proxy
758|Proxy server adres
759|Gebruikersnaam
760|Wachtwoord
761|Gebruiker bekijkt je bestanden
762|Toestaan mijn bestanden te bekijken
763|Ares heeft een firewall op je computer ontdekt. Als je de huidige instelling
en behoud kunnen er problemen voorkomen tijdens het downloaden, en trage downloa
ds. Je moet je firewall zo instellen dat het inkomende bestanden naar de ares da
ta poort kunnen worden geschreven. Wil je dat Ares dit voor je wijzigt?
764|Firewall eigenschappen
765|Ares heeft een firewall op je computer ontdekt. Als je een chatroom wilt beh
eren is het noodzakelijk dat je je firewall uitschakelt, om inkomende berichten
toe te staan. Wil je dat Ares deze voor je uitschakelt?
766|Chatten met deze gebruiker
767|Stuur map
768|Offline
769|Chatroom Zoeken
770|Stel Uploadslot beschikbaar
771|Zoeken mislukt, gebruiker offline
772|Gedeelde bestandstypen
773|Donkere achtergrond
775|Download hashlink
776|Voeg hashlink hier in
777|Exporteer hashlink
778|Bestand is corrupt
779|Fout bij benaderen bestand
785|Sta bekijken bestanden toe
787|Gedownload op
788|Recente downloads
789|Sta bekijken mappen in normale modus toe
790|Open map
791|Accepteer bestanden automatisch
792|Toon IP-adres gebruiker
793|Zoek offline gebruikers
794|Toon statistieken gebruiker
795|Hashlinks
796|Verwerk Ed2k links
797|Verwerk Magnet links
799|Configuratiescherm
800|Stel Ares in
801|Controleer verbinding
802|Test...
803|Test mislukt
804|Test gelukt
805|Proxy tool
806|Gebruikt momenteel
807|Laad lijst
808|Sla lijst op
809|Gebruik meerdere proxy servers
810|Nieuw venster
811|OK
812|Geef meldingen bij binnenkomen en vertrek
813|Favorites
814|Add to Favorites
815|Last
816|Search for Other files
817|Disconnect source
818|You are about to open a potentially dangerous file type. The file may contai
n a virus or trojan.\\nlAre you sure you want to continue?
819|Busy
820|Chatroom
821|Pushing
822|Waiting for peer
823|Requesting
824|Auto Join
825|Connected
826|Auto add to favorites
827|Make Ares my default torrent client
828|Active
829|Save to Disk
830|New Radio
831|Handle m3u and pls files
832|Directory
833|Update channel's URL
834|Auto shutdown