Professional Documents
Culture Documents
An Interview With DR Thomas Issac
An Interview With DR Thomas Issac
An Interview With DR Thomas Issac
18 IemIuapZn 1797
1797 IemIuapZn 19
20 IemIuapZn 1797
1797 IemIuapZn 21
22 IemIuapZn 1797
l¢k Y¡-r®·¢-i¤«
Aql¤
J¤-s-µ¤-J¡-¶¢-i¤«-
¨J¡-Ù¤-l-j¤¼
±L¡-¨¨c×®
F¹¨c l¢×¤
F¼¤ J-X-
´¡´¡c¡l¢¿.
-±L¡-¨¨c×® l¢-kç-c-i¢-¨k c¢-J¤-Y¢-¨l-¶¢-¸® Y-T-i¡u Ys-l¢k c¢-m®O-i¢-µ¤.
13.50 ©J¡-T¢ j¥d ¨l-¶¢µ L¥-W-o«-M-·¢-¨k ±d-h¤K J- ´¡u l¼¡v h¡- c ¬- Y - i ® ´ ® ©Ot- ¼ - Y - ¨ ¿¼ ©Y¡- ¼ -
»¢-¨i C-Y¢-c-J« A-s-o®×¤ ¨O-ií¢-¶¤-Ù®. C-l-j¤-¨T d-·¤ k¤Ù¡J¤«.
©J¡-T¢ j¥d C-©¸¡-r¤« ©J-j-q-·¢-¨k O¢k f¡-Æ® ©k¡-´-s¤-
J-q¢-k¤« d-X-h¢-T-d¡-T® o®Z¡-d-c-¹-q¢-k¤« D-¨Ù-¼¡-X® h- Yko®Z¡c·¢j¤¼® ¨l¶¢¸® d¢T¢´¡«-
c-oæ¢k - ¡-´¤-¼Y - .® c¢-J¤-Y¢-l-J¤-¸¢-¨Ê J¡-j¬-ÈhY F-±Y-h¡-±Y-h¤-Ù®?
J¤-×-l¡-q¢-J-¨q d¤-s«-c¡-¶¢v c¢-¼® J-o®×-V¢-i¢-¨k-T¤-´¡-
c¤¾ c-T-d-T¢-i¤« c¡-¶¢-¨k o§-·® J-Ù¤-¨J-¶¡-c¤¾ c-T-d- - c - ¢-J¤-Y¢-lJ
- ¤-¸¢¨Ê gjXo«l¢b¡c« AT¢-h¤-T¢ h¡-s¢. ©J-
T¢-i¤« o§£-J-j¢-µ¤-l-j¤-¼¤ j-q-·¢-¨k F¿¡ l¬¡-d¡-j¢-J-q¤« JX-´¤-Jw C-Êt-¨c-פ-
C©¸¡w ¨O-´®©d¡-o®×¢-¨k c¥-k¡-h¡-k-J-¨q-¿¡« c£-´¢. lr¢ eiv ¨O-ií¡v- hY¢ (C~-e-i-k¢«-L®). Bj¢v-c¢-¼¤ O-
©J¡-r¢-i¤-h¡-i¢ ©k¡-s¢ l¼¡v ¨l-i±® f¢-VQ ® ¢v J-i×¢ Y¥´« j´¤ l¡-¹¢, Bt-¨´-¿¡« l¢×¤ F¼® c¢-J¤-Y¢-l-J¤-¸¢-¨Ê
FT¤-´¤«.- Jج¥-¶-s¢v As¢-i¡«.- A¹¨c l-j¤-©Ø¡w ¨l-¶¢-¸® Fq¤-
A©¸¡w-·¨¼ Y¥-´-·¢-c-c¤-o-j¢-µ® ¸« JÙ¤-d¢-T¢-´¡«.-
dX« ATµ® ¨O-´©® d¡-o× ® ® J-T´
- ¡«.- dX« h¤-¨Ø¡-¨´ F-±Y-©i¡ f¢-¿¤-Jw
AT-i®´¡u ¨O-´®©d¡-o®×¢v Y¨¼ ±T-ns¢ dj¢-©m¡-b¢µ ©m-nh- ¡-i¢-j¤-¼¤ ¨l-
m¡-K-i¤« Y¤-T-¹¢. Al¢-¨T l¬¡Q Jsu-o¢ ¶¢-¸® J¨Ù-·¢-i¢-j¤-¼Y®.
J-¨Ù-·¡u 15 kÈ« l¢-k-i¤¾ V¢-×-J®T- C¼® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® b-c-
s¤« o®Z¡-d¢-µ¢-¶¤-Ù®. A¹¨c ©J¡-r¢ c¢-J¤- J¡-j¬-lJ
- ¤-¸¢-¨Ê H¡-e£-o¢-¨k Jج¥-
Y¢-i¢v c¢-¼¤¾ l-j¤-h¡-c« lt-Ú¢-µ¢-¶¤-Ù®. ¶t ©c¡-´¢-i¡v ©J-j-q-·¢-¨k
- h- ¤-¨Ø¡-¨´ ©J¡-r¢-©k¡-s¢-i¢-¨k ¨d-¶¢-i¤-¨T GY¤ l¬¡-d¡-j¢-i¤-¨T-i¤« JX´®
FXå« ©c¡-´¢-i¡-X® c¢-J¤-Y¢-i¢-¶¢-j¤-¼Y - .® H¡- J- ¡ X¡«.- ¨O- ´ ® © d¡- o ® × ¢- k ¤«
©j¡ ©k¡-s¢-i¢-k¤« ¨d-¶¢-i¤-¨T lk¢-¸« l¬-Y¬- C©¸¡w C~-e-i-k¢«-L® Gt-¨¸-T¤-
oíh- ¡-i¢-j¢-´¤«.- A-Y¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ ©J¡-r¢-i¤- ·¢-i¢-¶¤-Ù.®
¨T FXå-l¤« ¨Y-פ«.- C-©¸¡w FXå« FT¤- CY¡-X® m¡-o±® Y£i c¢-J¤-Y¢ d-
´¤-¼¢-¿. j¢-©m¡-bc- ¡-h¡t-LL
® «. Cª o«-l¢-b¡-
1797 IemIuapZn 23
24 IemIuapZn 1797
C-c¢ c¢-J¤-Y¢ J¥-T¡u ©d¡-J¤¼ C-c-¹w G- ¼-Y®. L¤-Q-s¡-·®, B-c®±b, Vv-p¢, j¡-Q-o®Z¡u Y¤-
¨Y¡-¨´-i¡-X®? T-¹¢i o«-oZ ® ¡-c¹
- w C-Y¤ cT-¸¢-k¡-´¢-i¢-¶¤-Ù.® d¤-
- J - t-mc - h- ¡-i¢ c¢-J¤-Y¢ J¥-¶X - ¨ - h-¼® ©J-±z-ot-´¡t J-i¢-k, d-Õ-o¡-j, Y¤-X¢ F-¼¢-l-i¤-¨T c¢-J¤-Y¢ J¥-
o«-o®Z¡-c-¹-©q¡-T® c¢t-©À-m¢-µ¢-j¢-´-i¡-X®. C-Y® H-j¤ ¶¡-c¡-X® ©J±z c¢t-©À-m«. F-¼¢-¶¤« c-n®T« Y£-j¤-¼¢-
Yt-´-h¡-i¢ Y¤-T-j¤-J-i¡-X®. ¨¿-Æ¢v ©J-±z« d-X« Y-j¡-¨h-¼¤ ds-i¤-¼¤. c¢-k-
- -‘l¡-×®’ c¢-J¤-Y¢ o-±Ø-a¡-i-·¢v c¢-¼® O-j-´¤-–©o- l¢v d¤-J-i¢-k, d-Õ-o¡-j, Y¤-X¢ F-¼¢-l-i®´® ©J-
lc c¢-J¤-Y¢ (Q¢.F-o®.T¢) o-±Ø-a¡-i-·¢-©k-´® C-ɬ ±z-h¡-X® c¢-J¤-Y¢ O¤-h-·¤-¼-Y®. o«-o®Z¡c c¢-J¤-Y¢
h¡-s¡u ©d¡-l¤-Ji - ¡-X.® C-Y¢-¨Ê Cl-i®´¢-¿. ©J-±z c¢-J¤-
g¡-Lh- ¡-i¢ ¨ou-±Tv ¨o-i¢v T¡- Y¢ F-T¤-·¤-J-q-º¢-¶®
J®o® (o¢.F-o.® T- ¢) c¢-s¤-·k - ¡-´¤- o«-o®Z¡-c« c¢-J¤-Y¢ O¤-h-
l¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¢-¶¤-Ù.® C-©¸¡w ·¡-c¡-X® ©J-±z« c¢t-
C-Y® j-Ù¤ m-Y-h¡-c-h¡-i¢- J¤-s- ©À-m¢-µ¢-¶¤-¾-Y®. J-r¢-º-
µ¤-J-r¢-º¤. Y-Á¥-k« o«-o®Z¡- ±d¡-lm- ¬« Vv-p¢-i¢v c-
c-¹w-´® l-k¢i c¢-J¤-Y¢ c-nT® - T¼ o«-oZ ® ¡c bc-J¡-j¬-
h¤-Ù¡-i¢-¶¤-Ù®. c-n®T« F-¹-¨c h-±É¢-h¡-j¤-¨T ©i¡-L·
- ¢v
c¢-J-·¡« F¼ B-©k¡-O-c-i¡- C-©Y-´¤-s¢-µ® l-k¢-¨i¡-j¤
X® cT-´¤-¼-Y®. l¡-×® c¢-J¤-Y¢ fp-q-h¤-Ù¡-i¢. c-n®T«
c¡-k¤ mY-h¡-c-·¢v c¢-¼® A- c¢-J·- ¡-c¡-i¢ c¢-J¤-Y¢ J¥-
Õ¤ mY-h¡-ch- ¡-´¡-c¡-X® ©J-±z« ¶¡u d-×¢-¨¿¼ c¢-k-d¡-
o«-oZ ® ¡-c¹ - ©- q¡-T® c¢t-©À-m¢-´¤- T¡-X® ©J-j-q« F-T¤-·-Y®
1797 IemIuapZn 25
26 IemIuapZn 1797
pªo¢«L®
©f¡t-V¢-c® b¡-j¡-q«
g¥-h¢-i¤-Ù®.
g¥h¢ ¨J-¶¢-¸¢-T¢-µ¢-j¢-
©e¡©¶¡: Q¢©Yn® a¡©h¡at
´¡-¨Y o§-J¡-j¬
dÆ¡-q¢-·-©·¡-¨T
Al¢-¨T ¨J-¶¢-T«
dX¢-Y® l-j¤-h¡-c-h¤-
Ù¡-´-X«.
pªo¢«L® ©f¡tV¢¨Ê Y¢j¤lcÉd¤j¨· BÌ¡c«
n®T« 69.49 ©J¡-T¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. 2009–’10 lt-n-·¢v 212 ´¤-J-i¡-X®. Cl¢-¨T l£-T¤-l-i®´¡u J¥T¢ o§-J¡-j¬-l¬-Ç¢-
©J¡-T¢ k¡-g« ©c-T¤-¨h-¼® J-X-´¡-´¤-¼¤ –©k-K-Ju J-q¤-¨T dÆ¡-q¢-·« ©Y-T¢-i¡v FÉ¡-X® J¤-r-¸«?
- Cª ltn« jÙ¡-i¢-j« ©J¡-T¢ ¨O-kl¤ lj¤¼ d-Ú-Y¢-
¨si¢v ©hv¸¡k« dX¢ Y¤T¹¤¼¤ Jw ©f¡t-V® Bj«-g¢-´¤«.
1797 IemIuapZn 27
28 IemIuapZn 1797
¼® C-©¸¡w 18,000 Tx J¥T¢ Ac¤-l-a¢-µ¤. A¹¨c l¡-¹¡-¨Y-i¡-i¢. i¤.-V¢.-F-e¢-¨Ê J¡-k-·¡-X® CY® o«-
35,000 Tx Aj¢-i¡-X® J¢-¶¤-¼Y - .® F¶¤-j¥d AØY¤ ¨¨do gl¢-µ-Y®. i¤.-V¢.-F-e®. ot-´¡t Y¨¼ ©J-±z-·¢v c¢¼®
c¢-j-´¢-k¡-X® Cª Aj¢ Y¼¢-j¤-¼-Y®. C©¸¡-rY® 16.50 j¥-d- Aj¢ l¡-¹¤-¼Y® J¤-s-µ¤.
i¡-i¢. ©l-¨s¡-j¤ ©d-j¢-¶®, l¢-k-J¥-¶¢ Aj¢ Yj¤-¼¤ F¼¤ h¡- - d©È -C¼® o®Z¢Y¢ h¡s¢i¢j¢´¤Ji¡X®. ¨d¡Y¤
±Y«. Cª Aj¢ ©J-j-q-·¢v ¨O-k-l¡-J¢-¿. J¡-j-X«, L¤-X- l¢dX¢i¢v Aj¢l¢k J¤·¨c Dit¼¤. d©È, dÙ®
c¢-k¡-j« J¤-s-º-Y¡-X®. i¤.V¢.Fe®. l¡¹¡u l¢o½Y¢µ Aj¢ Cc¢ J¥T¤Yk¡i¢
l¢k J¤-sº - ¢-j¤-¨¼-Æ¢v J¤-s¨- µ-Æ¢-k¤« l¢-פ-©d¡-©i-¨c. Yj¡u Jr¢i¢¨¿¼¡X® ©J±z« dsi¤¼Y®. ©J-j-q-·¢-
16.50 j¥-d-i®´® ©J-±z« Yj¤¼ Aj¢ 13 j¥-d-i®´¡-X® ©J- ¨k ¨h¡-·« Aj¢ Bl-m¬-·¢-¨Ê 15 m-Yh- ¡-c©h o«-oZ ® ¡-
jq« l¢v-´¤-¼-Y®. F¼¢-¶¤« l¡-¹¡u Bq¢-¿. C-¹-¨c, c·® Dk®d¡-a¢-¸¢-´¤-¼¤-¾¥. A-Y¤-¨J¡-Ù® Aj¢-l¢k Dit¼
F.-d¢.-Fv. Aj¢ Hj¤ ±d-Y¢-o-c®b¢ o¦-n®T¢-µ¢-j¢-´-i¡-X®. o¡-pO - j
- ¬-·¢v- ©snu d¤-c¯-oZ ® ¡-d¢-´X« F¼¡-X® ©J-
©J-±z« ds-i¤-¼-Y®, S¹w Y-j¤¼ Aj¢ c¢¹w l¡-¹¤- ±z-©·¡-T® ©J-jq« Bl-m¬-¨¸-¶¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-¼Y - .® i¤.-V¢.F-
¼¢¿ F¼¡-X®. F¶¤-j¥d A-ØY¤ ¨¨d-o-i®´® Aj¢ Yj¥ e¢-¨Ê J¡-k·¤ cT¼ Hj¤ o«-g-l-·¢-c® C©¸¡w ©J-jq«
l¡-¹¡« F¼¤ h¡-±Y©h ©J-jq« ds-i¤-¼¤-¾¥. CY¡-X® d¢r ¨J¡-T¤-·¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´-i¡-X®.
Yt-´-·¢-¨Ê ht-½«. C-©Y-©d¡-¨k ©J-±z« Yj¤¼ ©L¡-Y-ؤ«- G-פ-l¡-¹¡u
©- c-j¨· F.-d¢.-Fv.,- f¢.-d¢.-Fv J¡t-V¤-J¡t-´® H©j ©J-jq« c¢t-f-c®b¢-Y-j¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. Cl¢-¨T 13 j¥-d-i®´®
l¢-k-i®´¡-X® ©J-±z« Aj¢ l¢-פ-¨J¡-Ù¢-j¤-¼-Y®. F.-d¢.-F- Bj¡-X® ©L¡-YØ® l¡-¹¤-J?
¿¢-¨Ê of®o¢-V¢ J¤-s-i®´¤-J-i¡-¨X¼® d¢-¼£-T® ©J-±z« l¡-¹¡u Bq¢-¿¡-·Y - ¤-¨J¡-Ù® h¢-¿¤-Jw-´® ¨d¡-T¢-i¡-
ds-º¤. A-¹¨c F.-d¢.-Fv Aj¢-´® l¢-k-J¥-¶¢, L¤-X- ´¡u c½w cv-J¢. AY¤ ¨Y-ס-i¢ F¼¡-X® ©J-±z«
c¢-k-l¡-j-h¡-J¨¶ J¤-s-i¤-J-i¤« ¨O-ií¤. F¶¤-j¥d ¨Y¡-Xå¥-s¤- ds-i¤-¼-Y®. ©J-±z« ©kk« l¢-q¢-µ¤-¨J¡-T¤-´¤¼ c¢-j-´¢-k¡-
¨¨d-o-i®´® ©h¡-m« Aj¢ l¡-¹¤-¼-Y¢-¨c-´¡w 13~-14 j¥- X® ©L¡-YØ® ©J-j-q-·¢-c® Y¼¢-¶¤-¾-Y®. CY® S¹w h¢-¿¤-
d-i®´® c¿ Aj¢ d¤-s-·¤-c¢-¼® l¡-¹¤-¼-Y¡-¨X¼® F.- Jw-´® ¨J¡T¤·-Y¢v FÉ¡-X® ¨Y-×®? ©J-±z-l¤« CY¤-Y-
d¢.-F¿ - ¤-J¡t Y£-j¤-h¡-c¢-µ©- Y¡-¨T ©J-±z-·¢-¨Ê Aj¢ Bj¤« ¨¼-i©¿ ¨O-à¤-¼-Y®? AY¿ ©J-±z-·¢-c¤ h¡-±Y©h ©L¡-
1797 IemIuapZn 29
30 IemIuapZn 1797
©Jjq·¢¨Ê
l¢©am JT«
c¡k¡i¢j«
©J¡T¢
j¥di¡X®.
©J-j-q-·¢v l¡-i®d-i¡-i¢ cv-J¤-¼¤-Ù®. f¡´¢ 40 m-Y- j-q-·¢-¨Ê l¡-i®d F-±Y ©J¡-T¢ l-j¤«?
h¡-c« Y¤J h¤«-f-i®, Ap½a¡f¡a®, f¡«-Lë¥t Y¤-T-¹¢i G-J-©a-m« c¡-k¡-i¢-j« ©J¡-T¢.
o®Z-k-¹-q¢v l¡-i®d cv-J¡u l¢-c¢-©i¡-L¢-´¤-¼¤.
- -l-q-j¤¼ o«-o®Z¡-c·® ¨V©¸¡o¢×¢-¨c´¡w J¥-T¤-Y- CTY¤ lj¶¤Y·§l¡a¢Jw lr¢ h¤T´¢
k¡-i¢-j¢-´¤« l¡-i®d. d¢-¼¡-´« c¢v-´¤¼ o«-o®Z¡-c«
©c¡-´¢-i¡v Al¢-¨T l¡-i®d J¤-s-l¤« ¨V©¸¡o¢×® J¥-T¤- Ab¢J¡j l¢©J±z£JjX·¢¨Ê g¡Lh¡X©¿¡
Y-k¤-h¡-i¢-j¢-´¤«. QcJ£i¡o¥±YXl¤« J¤T¤«f±m£i¤«. Cli¤¨T
J¡j¬ÈhY F¹¨c?
l¢©aml¡i®d h¥¼¢¨k¡¼¡i¢ Q-cJ - £-i¡-o¥-±Y-X« H-¼¡«-M¶- « l¢-dq
® l
- J- j
- h- ¡i d-j£-È-
l¢©aml¡i®d o§£Jj¢´¤¼Y® o«fc®b¢µ c¢kd¡T® X-h¡-i¢-j¤-¼¤. F-¼¡v A-Y¤ d¥t-·¢-i¡-´¤« h¤-Ø® g-jX - «
FÉ¡X®? h¡-s¢. i¤.V¢.F-e® ot-´¡t l-¼® B-o¥-±Y-X-·¢-¨k Q-c-
J£-iY ©O¡t-·¢-´-q-º¤. C-Y¢-¨c ±d-Y¢-©j¡-b¢-´¡u
l¢-©a-ml - ¡-id
® i
- ¢-k¤¾ B-±m¢-YY - §« J¤-sµ- ¤-¨J¡-Ù¤-lj - ¢-J- Fv.V¢.F-e¢-c® J-r¢-º¢¿. J¡-jX - « C-TY- ¤-dÈ l-j¶- ¤-Y-
i¡-X® Cª ot-´¡-j¢-¨Ê c-i«. Cª ot-´¡t c¢-kl - ¢v l-j¤- Y§-l¡-a¢-Jw C-q-´¢-l¢¶ Q-c-J£-i¡-o¥-±YX l¢-l¡-a-h¡-i¢-j¤-
©Ø¡-r¤-¾Y - ¢-¨Ê d-J¤-Y¢ h¡-±Y-©h l-j¡u ©d¡-J¤¼ f-Q×- ¢v ¼¤. C-Y® Q-cJ - £-i¡-o¥-±Y-X¨- · o«-jÈ- ¢-´¡-c¤¾ C-OP ® -
l¡-¹¤-¼¤-¾¥. C-Y® ©f¡-bd - ¥t-áh- ¡i c-i· - ¢-¨Ê g¡-Lh- ¡-X.® ¨i a¤t-f-k-¨¸-T¤-·¢.
F-¼¡v, C-¼¨- · o¡-pO - j- ¬-·¢v l¢-©a-ml - ¡-id ® ©l- Cª d-m®O¡-·-k-·¢-k¡-X® Q-c-J£-i¡-o¥-±Y-X« d¤-c-
¨Ù-¼® H-j¤ o«-oZ ® ¡-c·- ¢-c¤« d-si - ¡-c¡-l¢¿. H-¸« d-X« j¡-j«-g¢-µ-Y®. F-¼¡v, i¤.V¢.F-e¢-¨Ê J¡-k-·® m-Ç¢-±d¡-
Y-j¤-¼l- j
- ¤-¨T Y¡-Yd ® j
- ¬« A-©c§-n¢-´X - «. D-a¡-pj - X
- h- ¡-i¢ d¢µ D-©a¬¡-L-o®Z ©h-b¡-l¢-Y§-·¢-¨Ê-i¤« A-r¢-h-Y¢-i¤-¨T-i¤«
©k¡-Jf- ¡-Æ¢v c¢-¼® j-Ù¤ l¡-id ® J- w F-T¤-´¤-¼Y - ¢-¨c-¸×- ¢ d¡-j-Ø-j¬-¹w C-¿¡-Y¡-´¡-c¡-i¢-¶¢¿. C-Y¢-c¤¾ l-k¢-¨i¡-
j-Ù¤-lt-nh- ¡-i¢ Otµ c-T´ - ¤-Ji- ¡-X.® Q-kc - ¢-b¢-i¤-¨T j-Ù¡«- j¤ d-j¢-±m-h-h¡-X® C.F«.F-o® d¡t-¸¢ T d-Ú-Y¢, ©a-m£i
M-¶-·¢-c¤« Y-©Àm o§-i«-g-jX ±L¡-Ê¢-c¤¾ l¡-i®d-i®´¤« ¨Y¡-r¢-k¤-s-¸¤ d-Ú-Y¢, J¤-T¤«-f-±m£ F-¼¢-l-¨i B-o®d-a-
1797 IemIuapZn 31
19–¡« c¥×¡Ù® h¤Yv c¢-J-·¢i li-k¤-Jw C¼¤« c¢-k« F¼¡-X® slc¬¥ ¨s©´¡tV¢v. ©e¡©¶¡: ±m£J¤h¡t Bk±d
CY® ¨s©´¡tV¢v Y¢j¤·¢ mj¢i¡´¤¼Y¢c® e£o® Gt¨¸T¤·¡l¤¼Y¡X®.
h¡-´¢ C-©¸¡w Y¤-T-¹¢i Q-c-J£i ±d-o®Z¡-c«. d-j¢-h¢-Y¢ 20,000 j¥-d-i¡-i¢ J¤-s-º¤. ©J-j-q-·¢-c® A-Y¬¡-l-m¬« ©l-
G-¨s-i¤-¨Ù-Æ¢-k¤« C-Y¤-l-¨j-i¤¾ A-c¤-g-l-·¢v c¢-¼® Ù¤¼ hXv V¡-h¢v c¢¼® ©m-K-j¢-´¡-c¡-J¤«.- g¡-l¢-
l¢-©J-±z£-Jj- X
- h- ¡-X® ©J-jq
- ·
- ¢-¨Ê h¡t-L¨-ê h-¼® ¨Y-q¢-º¤. i¢v L¤-Qs- ¡-·¢v c¢-¼¤« hפ« ¨J¡-Ù¤-l©- j-Ù¢-lj
- ¡«.- jÙ¤-
C-¼® J¤-T¤«-f-±m£-i¡-X® A-b¢-J¡j l¢-©J-±z£-J-j-X-·¢- h¥-¼¤ h¡o« J¥-T¢-©i h-Xv-±dmî« Y¤-T-j¥.
¨Ê G-×-l¤« l-k¢i Y¡-¹®. - -d¤-r-J-q¢v c¢-¼¤« dj-h¡-lb¢ hXv l¡-j¢-´-r¢-º¤.-
j-Ù¤-k-È« i¥-X¢-פ-J-q¢-k¡-i¢ 35 k-È« J¤-T¤«-f-¹w AY¤-¨J¡-Ù® c¢-i-±ÉX« ©l-X«. C-¨¿-Æ¢v d¡-j¢-o®Z¢-Y¢-
A«-L-¹-q¡i J¤-T¤«-f-±m£ ©k¡-J-¨· G-×-l¤« l-k¢i o§- J-±dmî« DÙ¡-J¤«.
i«-o-p¡-i-o«M ±d-o®Z¡-c-h¡-X®. C-Y¢-k¥-¨T 2000 ©J¡-T¢-
i¢-©k-¨s j¥d o¡-b¡-j-X-´¡t-´® c¬¡i d-k¢-m-i®´® cv- 500 ¨pJ®Tt lc« h¤¹©X¡?
J¢-´-r¢-º¤.
V¡h¢v F±Yh¡±Y« hXk¤Ù¡J¤«?
J¤-T¤«-f-±m£-i¤-¨T o§-i«-¨Y¡-r¢v o«-j«-g-·¢v H-j¤ k-
È-·¢-©k-¨s-©¸t d-X¢-¨i-T¤-´¤-¼¤-h¤-Ù.® Cª lt-n« 9000 - ©J-j-q-·¢-¨k V¡-h¤-J-q¢v AT¢º hX-k¤« ¨O-q¢-i¤«
G-´-s¢v ¨c-¿¤« 5000 G-´-s¢v d-µ-´-s¢-i¤« J¤-T¤«-f-±m£- V¡-h¢-¨Ê o«-g-j-X-©mn¢ 40 mY-h¡-c« l¨j J¤-s-µ¢-¶¤-Ù®.
´¡t J¦-n¢ ¨O-à¤-¼¤. C-¨Y-¿¡« ©k¡-J· - ¢-c® h¡-Y¦-Ji- ¡i A-j¤-l¢-´-j-i¢v 42 mY-h¡-c« ¨O-q¢-i¤« hX-k¤-h¡-X®. G-×-
©c-¶-¹-q¡-X®. C-Y¤ J-Ù¢-¨¿-¼¤ c-T¢-µ¡-X® ©J¡x-±L-o¢- l¤« lk¢i V¡-h¡i CT¤-´¢-i¢-k¤« AY¤-©d¡-¨k.
¨k H-j¤-J¥-¶t Q-c±- m£-i¤-h¡-i¢ d¤-s¨- ¸-¶Y- .® C-Y¢-¨c j¡-n±® T£- - 1933~v d-X¢-YY - ¡-X® Y¢-j¤-lc - É- d
- ¤-j« A-j¤-l¢-´j V¡«.
i-h¡-i¢ ©c-j¢-T¤« o«-gj- X
- ©- m-n¢ J¤-sº - ©- ¸¡-r¡-X® ©d-
¸¡s V¡« d-X¢-YY - .® A-Y® A-j¤-l¢-´-
hXv±dmî« j-i´® ® h¤-Jq - ¢-k¡-X.® A-l¢-¨T-c¢-¼® Bl-
m¬¡-c¤-oj - X
- « Q-k« A-j¤-l¢-´j - i
- ¢-©k-
jÙ¤h¡o« J¥T¢ ´® ¨J¡-Ù¤-l-j¢-J-i¡-X® ¨O-à¤-¼-Y®.-
h-X-k¢-¨Ê l¢k c¡-k¤ h-T-¹¢- ©d-¸¡-s-i¤-¨T o«-g-j-X-©m-n¢-i¤« J¤-
©k-¨s-i¡-i¢. F-É¡-X® c-T-d-T¢ s-º¤-J-r¢-º¤. ©J-jq ot-´¡t A-
d¥-r®·¢-l-i®d¤« Dª-p-´-µ-l-T- Y¤-¨J¡-Ù® V¡-h¢-¨Ê D-i-j« G-r® A-T¢
l¤« h¥-k-h¡-X® h-X-k¢-¨Ê l¢k D-it-·¡u B-l-m¬-¨¸-¶¢-j¢-´¤-J-i¡-
60,000 j¥-d-i¡-i¢ Dit-¼-Y®. ot- X®. A-º¥-©s¡-q« ¨p-J®Tt l-c-g¥-h¢
´¡t O¢k cT-dT- ¢-Jw FT¤-´¡u J¥-T¢ ©d¡-J¤«. A-Y¤ ©l-©X¡ V¡-h¢-
Y¤-T¹¢ F¼¤ ds-º©- ¸¡w l¢k ¨k ¨O-q¢-i¤« h-X-k¤« c£-´-©X¡ F-
32 IemIuapZn 1797
1797 IemIuapZn 33
34 IemIuapZn 1797
1797 IemIuapZn 35