Tziliou Charis-Artemis 1

PROJECT 1

Dr.D.Kamaras

Tziliou Charis-Artemis

Comm 125

23/11/2009
 Tziliou Charis-Artemis 2

After the national elections, Greece has been facing the major problem of the social
insurance issue. The Minister of finance Mr. George Papakonstantinou and the minister
of Labour and Social Security, Mr. Andreas Loverdos had a meeting on Thursday
November 12, 2009 to discuss the problems that the country is facing about the
economics and the social insurance system of the country. According to Hoakin
Almounia “The public finances of Greece constituting henceforth reasons of concern for
all the Eurozone”.

After the meeting, Mr. Papakonstantinou said that serious problems had arisen in the
financing of social insurance funds from the 2009 budget and that the previous
government did not make anything to fix this problem. .

Greece is accused the last twelve-month period not for honest failure but for
indifference. The Greek government does not want to delay these issues any more. It
wants to show to Brussels that her engagements constitute contract and moves in drastic
changes in the social insurance system. The ministers of Finances and Labour agreed that
there will be increases of limits of age and years of insurance for retirement, progressive
suppression of favorable limits of age for the mothers of underage children, reduction of
sum of premature pensions, but also the expected progressive adjustment of limits of age
of men and women.

I chose this topic because I think that is a very serious and interesting issue, not only
for Greeks but also for all Europeans. There is a lot of discussion around this issue, many
debates and arguments.
 Tziliou Charis-Artemis 3

1st DAY

NEWSPAPER: KATHIMERINI

In Kathimerini newspaper on November 12, 2009 there is a presentation of the event in

the coverage. It is in the top of the page that gives it the importance that it needs,
although it doesn’t have any pictures. The title is “Movements under the pressure of
European Union”. Then there is a subtitle “In the table again the social insurance issue”.
There is a small briefing about what the European union believes about the situation that
exists in Greece and what it is going to happen today, November 12, the issues that the
two ministers are going to discuss, the minister of finance Mr. Papakonstantinou and the
minister of Labour Mr. Loverdos The issue has been analyzed in the page 3, 4 and 26.
The pages 3 and 4 have been focused in the economy of Greece, with the titles “Crime
and punishment for the economy” and subtitle: “Unpleasant until hostile the climate that
Komision and Ecofin face Greece and it that will continue”. There we have the opinions
of four European men, Joaquín Almunia, the Commissioner responsible for Economic
and Monetary Affairs, Jean-Claude Trichet, president of the European Central Bank,
Eurogroup president Jean Claude Yunker and Wouter Jacob Bos, Minister of Finance.
Also there is a picture of the ministers of finance of Eurogroup in Brussels. In page 4
there is a title “Changes in the engagements”, where we have a table of what used to be in
effect and what is going to change. In page 26 there is more information about the social
insurance issue and the title is “Changes in social insurance issue and labor committed
the minister G.Papakonstantinou”. In this page which is the most interested for the social
insurance issue we can see that the first paragraph includes all the 5w’s and the one h.
The structure of the body is based on Problem/Solution because it starts with the
problem, and continuous with statements, interviews, and discusses the solution.
 Tziliou Charis-Artemis 4

INTERNET NEWS SITE: TO BHMA online

In the BHMAonline news site the title of the event was “The social insurance issue
immediately opens” with the subtitle “In 2,5 billion euro the additional needs of
government financing the funds for 2009”. It was easy to reach because it was the
number one story in the news site. While someone clicks on the title it goes and analyzes
immediately the story. There is an introduction about the meeting of the two ministers of
economics and Labor and Social Security. The main body is based of what the problems
are, along with some historical background what will be the effects that we will have to
face and how they will handle them together. In conclusion we have the plans for the next
meeting. There is a useful video and links where the viewers could learn about more
information about the event or related issues.

TELEVISION NEWS: Skai TV

On November 12, 2009, the Skai TV with Sia Kosioni for presenter presented in 19:58
the social insurance issue. At the beginning there was an introduction from the presenter
for the event that took place that day. Then there was a video about the” Direct begging
of the dialogue based on the social insurance issue’, followed by a video from the
minister of finance G.Papathanasiou, two tables containing the “changes in labour”and
after a video of the minister of Labor Mr.Loverdos. Both made some proposals of how
they are going to solve this big issue. After there was an interview from the Member of
Secretariat of Women ADEDY, Despina Spanou, who has a negative position towards
these changes and also an interview from the Governmental Representative, Giorgos
Petalotis who argues that we have to be fair with the European Union. Then the presenter
with the help of the reporter Hlia Siakantarh, gives an overview to the viewers of the
changes that occurred the last 20 years in the European states. They had also tables
showing the age limits and age limits for women.
 Tziliou Charis-Artemis 5

DIFFERENCE: The different media approach differently the news event of the day.
Although they are all focusing in the same topic, the way they present it is different. The
newspaper has the event in the coverage, which makes it very important, and obviously
all the readers are going to read it. In the case of television the information of the event
were very accurate, the event was the first story presented, and also the audiovisual
attracts viewer’s attention more. In the case of the internet site things are simpler, because
we have the event presented in the front page of the news site and just by clicking in the
title you have the entire story, which explains the mains issues, and it is followed by a
video or related stories, that the viewer would like to see.

2ND DAY

NEWSPAPER: ETHNOS

On Friday 13, 2009 in the bottom of the coverage in Ethnos newspaper we have the
story titled by “changes-bomb in social security issue”. The story is analyzed in pages 28,
37 with the title “Changes come -shock in social security issue and pensions”. There are
no pictures included but we have the existence of tables that inform us about how used to
be the social insurance issue for the women from 1/1/83-31/12/92 and how after 1993.
Also there is a story with the title “The monitoring of Brussels becomes stricter” and this
based on how Joaquín Almunia sees the situation that Greece is facing. And also there is
a story with the title “We will declare loans, cards and deposits” that the ministry of
Finance announces for the tax evasion. Also in this story in the first paragraph there are
the 5 w’s and the one h, and the body structure is also based on Problem/Solution because
it starts with the problem, and continuous with statements, interviews, and discusses the
solution.
 Tziliou Charis-Artemis 6

INTERNET NEWS SITE:TO BHMA online:

On November 13, 2009 the BHMA online produces the story based on the yesterday
event for “the social insurance issue”. The title is “the social insurance issue opens
immediately”. It was the first story in the politics section, and very easy to reach. In the
introduction there are the issues that the two ministers of Finance and Labour decided
that they will emphasize in the future. In the body we have the underline of the express
solutions that the ministers will have to come up, and the immediate moves they already
made. And in the last paragraph there is the opinion of GSEE and ADEDY, who wants
the government to move to favorable solutions. It is also followed by a video and links
available to the viewer for further information.

TELEVISION NEWS: Skai TV

On November 13, 2009, Skai TV with Sia Kosioni for presenter presented the social
insurance issue that took place yesterday. The presenter introduced to the viewer’s two
big issues of Economics and Social Insurance issue that Greece faces, and then a video
based on pensions and “The dig differences from fund to fund». Then there is a video
about “The low pensions in Greece” and a table showing the percentages. Then there is
an interview from Dimitris Bourlos who tries to may clear how all this percentages come
from. A video follows from the reporter showing tables about the time of exit from the
work environment, and also a video from the Vice-president of Workers of Actuarial
Funds, Litsa Lymperopoylou arguing that the social insurance system does not have need
from increases in the limits of age. And last again there is a video showing the time of
exit from the work environment.

DIFFERENCE: The different media approach differently news event of the day.
Although they are all focusing in the same topic, the way they present it is different. The
newspaper has the event in the coverage, which makes it very important, and obviously
all the readers are going to read it. In the case of television the information of the event
 Tziliou Charis-Artemis 7

were very accurate, the event was the third story presented, and the audiovisual attracts
viewer’s attention. In the case of the internet site things are simpler, because we have the
event presented in the front page of the news site, in the section of politics and just by
clicking in the title you have the entire story, which explains the mains issues, and it is
followed by a video or related stories, that the viewer would like to see.

Personal Judgment
I believe that the seriousness of the event is obvious from the way it is covered from
the different media. In the first day we have the event in the coverage of newspaper, and
then it is analyzed in three pages. In the television section the event is the first story
presented, which also show us the importance it has, and the internet site too, presented it
in the first page of the news site. I believe that the medium that as a viewer would prefer
for this day is the internet news site, because, the newspaper had to many information to
read, the TV news was in certain time, which makes it difficult to watch. In the internet
site you can ender any time you want, read the most important information, and if you
what anything additional, there are videos and other stories related to this event.
In the second day, the event is also covered differently, in the newspaper the event is in
the bottom of the coverage, analyzed in two pages. In TV the event is the third story of
the day, which is also difficult to watch, and the internet site has the event in the first
page of the news site, not the first event, but it is easy to see in the section of politics. In
that case and for the same reasons in the first day I believe that for my information I will
choose the internet news site
 Tziliou Charis-Artemis 8

APPENDIX

TELEVISION NEWS: Skai TV

November 12, 2009
“SOS για το Ασφαλιστικό”
Presenter: Sia Kosioni
Reporter: konstantinos Daulos
19 : 58
http://www.skai.gr/player/TV/?MMID=106497

-( Παρουσιάστρια:Σια Κοσιώνη)Υπό την πίεση των ελλειμμάτων και την ασφυκτική

πίεση της Κομισιόν η κυβέρνηση ανοίγει με την μορφή κατεπείγοντος το ασφαλιστικό.
Μετά την συνάντηση που είχαν σήμερα οι υπουργοί οικονομικών και απασχόλησης
έστειλαν άμεση έναρξη του διαλόγου με προσκλήσεις στους κοινωνικούς εταίρους. Τα
όρια ηλικίας συνταξιοδότησης αλλά και η εξίσωση μεταξύ γυναικών-ανδρών είναι από
τα πιο ακανθώδεις ζητήματα αλλά και τα πρώτα στις προτεραιότητες της κυβέρνησης.

-(ΑΜΕΣΗ ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ) Διάλογο express ανοίγει

άρον άρον η κυβέρνηση με τους κοινωνικούς εταίρους προκειμένω να καταρτίσει και να
παρουσιάσει στην Ευρώπη μέσα ενάμιση μήνα το νομοσχέδιο για τη μεταρρύθμιση του
ασφαλιστικού.

-(Υπουργός Οικονομικών, Παπακωνσταντινου) Δρομολογούμε μια σειρά από πολιτικές

για να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα συνολικά.
-(ΤΙ ΖΗΤΑ Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ) Στη συνεργασία που είχε με τον υπουργό
εργασίας, ο Γιώργος Παπακωνστανίνου του παρουσίασε έκθεση της ευρωπαϊκής
έκθεσης, η οποία μεταξύ άλλων απαιτεί από την Ελλάδα αύξηση των ορίων
συνταξιοδότησης, μείωση των εργοδοτικών εισφορών αλλά και μια σειρά εργασιακών
αλλαγών όπως είναι η μείωση προστατευτισμού δημοσίων υπάλληλων, αλλαγή
συλλογικών συμβάσεων, σύνδεση παραγωγικότητας με τους μισθούς.
 Tziliou Charis-Artemis 9

-(Υπουργός Εργασίας, Λοβερδος)Καταγράφονται μέσα στο 2009 επιπρόσθετες ανάγκες

κρατικής χρηματοδότησης που ξεπερνούν τις 2,5 εκ ευρώ συνεπώς πρέπει να υπάρξει
πολιτική αντιμετώπισης του ασφαλιστικού στη συνολικά.

-Πρώτη μεταρρύθμιση που προωθεί η κυβέρνηση είναι η εξίσωση των ορίων ανδρών και
γυναικών στο δημόσιο όπως ακριβώς προτείνει το ευρωπαϊκό δικαστήριο. Η απόφαση
που εξόργισε την ΑΔΕΔΥ.

-(Μελος Γραμματειας Γυναικων ΑΔΕΔΥ, Δεσποινα Σπανου) Δεν δεχόμαστε αύξηση

ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης των γυναικών, δεν δεχόμαστε μείωση των συντάξεων
και για τα δυο είχε δεσμευτεί προεκλογικά ο πρωθυπουργός. Σήμερα με βάση τις
κατευθύνσεις της ευρωπαϊκής ως άλλοθι θέλουν να αλλάξουν τα πάντα.

-(Κυβερνητικος Εκπροσωπος, Γιωργος Πεταλώτης)Θα πρέπει να υπάρχει ένα σχέδιο

νόμου που θα σε διαβούλευση να είμαστε συνεπείς και να τηρούμαι τις υποχρεώσεις μας
προς την ευρωπαϊκή ένωση.

-(ΟΧΙ ΤΗΣ ΓΣΕΕ ΣΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΗΛΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ)
Σκληρή ήταν και η δήλωση ΓΣΕΕ που στους υπουργούς ότι η λύση του ασφαλιστικού
βρίσκεται στην ορθή χρηματοδότηση του συστήματος και την πάταξη της φοροδιαφυγής
και όχι στην αύξηση των ορίων ηλικίας ή την περικοπή των συντάξεων από τις
αποφάσεις που αν προωθηθούν θα προκαλέσουν σοβαρότατες αντιδράσεις.

- (ΜΕ ΟΔΗΓΟ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ)Ο κοινωνικός διάλογος έχει ξεκινήσει

και έχει τελειώσει στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες όπως θα δούμε τώρα με την
βοήθεια του Ηλία Σιακανταρη. Τα τελευταία 20 χρόνια τα περισσότερα ευρωπαϊκά
κράτη Ηλία θα μας πεις πως έχουν ρυθμίσει τα ασφαλιστικά τους συστήματα.

- Σωστά Σια θα δούμε από το 1990 έγιναν αρκετές σοβαρές μεταρρυθμίσεις στα
ευρωπαϊκά ασφαλιστικά ζητήματα και σε πολλά πεδία. Από το ύψος των εισφορών και
 Tziliou Charis-Artemis 10

τα όρια ηλικίας μέχρι τα κίνητρα παραμονής στην εργασία πέρα των ορίων ήταν τα
αντικίνητρα αντίστοιχα για πρόωρη συνταξιοδότηση. Τα τελευταία χρόνια πάντως 65 έτη
έγιναν το νέο όριο συνταξιοδότησης στις ευρωπαϊκές χώρες κάπως το πήγαν παραπέρα.
(ΠΙΝΑΚΑΣ-ΟΡΙΑ ΗΛΙΚΙΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ)Η Δανία στα 67 όπως ακλουθώντας το
παράδειγμα των ηνωμένων πολιτειών, η Ιταλία προσέθεσε 5 χρόνια εργασίας σε άνδρες
και γυναίκες διατηρεί όμως τη διαφορά στα όρια ηλικίας, οι αντιστάσεις όμως πέφτουν
στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες. Το Βέλγιο εξίσωσε τα όρια ηλικίας των γυναικών
με αυτά των ανδρών στα 62 έτη, η Ελβετία προσέθεσε 2 `χρόνια στον εργασιακό βίο των
γυναικών στα 64, ενώ στα 65 βγαίνουν στη σύνταξη οι γυναίκες στο ηνωμένο βασίλειο .
στην Ουγγαρία από 60 για τους άνδρες και 55 για τις γυναίκες το όριο ανέβηκε στα 62
χρόνια και για τους δυο , το ίδιο και στη Σλοβακία

-(ΠΙΝΑΚΑΣ) Ένα άλλο πεδίο μεταρρύθμισης είναι τα κίνητρα παραμονής στην

απασχόληση ή τα αντικίνητρα σε περίπτωση πρόωρης συνταξιοδότησης. Η Αυστρία Σία
εισήγαγε για χρηματικές ποινές και πιο αυστηρές διαδικασίες στην απονομή πρόωρων
συντάξεων. Στο βέλγοι βγαίνουν κίνητρα για παραμονή πάνω από το οριο,62 έτη θυμίζω,
η Γαλλία και κίνητρα και ποινές. Το ηνωμένο βασίλειο δίνει εφ άπαξ η αύξηση της
σύνταξης να παραμείνει ενώ αντίστοιχα μετρά έχουν πάρει η γερμάνια, η Ιταλία, η
Ισπανία, η Ουγγαρία, η Ολλανδία, η Πορτογαλία και η Τσεχία. Επιπλέον 12 ευρωπαϊκές
χώρες αύξησαν την περίοδο που χρησιμοποιείται ως βάση υπολογισμού της σύνταξης .
αλλά όταν αυξάνεις την περίοδο βάση υπολογισμού η σύνταξη μειώνεται σημαντικά.
Αυτό που καταλαβαίνουμε Σια είναι ότι όταν έχουν γίνει αυτές οι αλλαγές στις
ευρωπαϊκές χώρες και σχετικά αθόρυβα δεν θα δείξουν οι ευρωπαίοι κατανόηση στην
Ελλάδα που προς το παρών απολαμβάνει καλύτερους και μη βιώσιμους ορούς σε αυτήν
την φάση πόσο μάλλον τώρα που η Ελλάδα είναι αναξιόπιστη. Σε αυτό το σημείο ο
κύβος ερίθφει.

-( Παρουσιάστρια:Σια Κοσιώνη) Σωστά και είναι αυτό που είναι εύκολα κατανοητό και
κάτι που πρέπει σίγουρα να κρατήσουμε για τη συνέχεια.

Ευχαριστώ πολύ Ηλία

 Tziliou Charis-Artemis 11

TELEVISION NEWS: Skai TV

November 13, 2009
“Παραθυράκια και στρεβλώσεις στο ασφαλιστικό”
Presenter: Sia Kosioni
Reporter: Nikos Anifantis
20:01
http://www.skai.gr/player/TV/?MMID=106545

--( Παρουσιάστρια:Σια Κοσιώνη)Δυο μόνο από τα πολλά προβλήματα που βάζουν σε

δοκιμασία την κυβέρνηση είναι η οικονομία και το ασφαλιστικό όπως θα τα δούμε και σε
λίγο με τον Γιάννη Μαύρη και τον Αλέξη παπαχελα στο βαρόμετρο της public issue.το
ασφαλιστικό τώρα που με τα ατέλειωτα παράθυρα και με τις στρεβλώσεις που
παρουσιάζει όπως θα δούμε αμέσως στο ρεπορτάζ έχει δημιουργήσει συνταξιούχους
πολλών ταχυτήτων.

-(Συνταξεις:Μεγαλες οι διαφορές από ταμείο σε ταμείο)Μεγάλες είναι οι αποκλείσεις

που παρουσιάζονται από ταμείο σε ταμείο σε σχέση με το ύψος της σύνταξης. Συμφωνά
με επίσημα στοιχεία 3 στους 10 έλληνες λαμβάνουν την κατωτάτη σύνταξη που
διαμορφώνεται κάτω από 450 ευρώ το μηνά, 6 στους 10 κάτω από 600 ευρώ ενώ μόλις 1
στους 10 πάνω από 1050 ευρώ με αποτέλεσμα 1.500,000 συνταξιούχων να έχουν
εισοδήματα κάτω από 750 ευρώ

-(Εργατολογος, Δημητρης Μπουρμπος)Υπάρχουν μεγάλες ανισότητες τόσο σε σχέση με

εισφορές παροχών και συντάξεων όσο και σε σχέση με τα όρια ηλικίας
συνταξιοδότησης. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα να δημιουργούνται ασφαλισμένοι και
συνταξιούχοι διαφόρων ταχυτήτων.
 Tziliou Charis-Artemis 12

-(ΠΙΝΑΚΑΣ)Οι χαμηλές συντάξεις οφείλονται στην ανεργία, στην οποία βρέθηκαν για
μεγάλα χρονικά διαστήματα της ζωής τους πολλοί από τους σημερινούς συνταξιούχους
στον τρόπο υπολογισμού των συντάξεων με της διαδοχικής ασφάλισης, στις χαμηλότερες
αποδοχές των ασφαλιζομένων κυρίως στον ιδιωτικό τομέα αλλά η βασική αιτία
εντοπίζεται στην εισφοροδιαφυγή και στο μικρό χρόνο ασφάλισης που συμπληρώνουν οι
εργαζόμενοι στην χώρα μας που φτάνουν περίπου τα 59,5 χρόνια στην εργασία ενώ στην
υπόλοιπη Ευρώπη είναι 61 χρόνια.

-(ΧΑΜΗΛΕΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ, ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΤΙΣ ΔΕΚΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ 450 ΕΥΡΩ,

Αντιπροεδρος Εργαζομενων Ασφαλιστικων Ταμειων, Λιτσα
Λυμπεροπουλου)(ΠΙΝΑΚΑΣ)Το ασφαλιστικό σύστημα δεν έχει ανάγκη από
προσαυξήσεις στα όρια ηλικίας, δεν θα έχει καμία απόδοση και δεν πρόκειται να
εξυγιανθεί ποτέ αν δεν δούμε την πραγματική ουσία του προβλήματος του και αυτή είναι
η κακοδιαχείριση και η κατασπατάληση των φόρων που ανεξέλεγκτα γίνεται από τις
διοικήσεις.

-(ΠΙΝΑΚΑΣ)Ενδεικτικά των διακρίσεων στο χρόνο εξόδου από την αγορά εργασίας
είναι τα στοιχεία της εθνικής στατιστικής υπηρεσίας που δείχνουν τους στρατιωτικούς να
βγαίνουν σε σύνταξη στα 54 έτη τους , τους τεχνολόγους στα 56 έτη, οι υπάλληλοι
γραφείου στα 58 έτη, τους πωλητές και τους τεχνίτες στα 59 έτη αλλά τους
ειδικευμένους αγρότες όπως οι αλιείς στα 64 έτη.

NEWSPAPER:KATHIMERINI: 12/11/2009, pages 3,4,26

NEWSPAPER:ETHNOS: 13/11/2009,pages 27,38

INTERNET NEWS SITE: TO BHMA online:

12/11/2009,17:26http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=298921&ct=3&dt=12/1
1/2009
13/11/2009,http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=32&artid=298958&dt=13/11/20
09