P PACIFICADOR διαλλακτηρ,ηρος; διαλ-
λáκτης,οu,ò; διαλλακτηριος,ος,ον;
PACER áποβóσκοµαι,éκνéµοµαι,éπιβáσ-
νεµéθω,νοµεúω despasco,depascor.-
Apto para pacer: νοµωδης,ης,ες aptus
ad pacendum.- Pacer del todo: éκβóσ-
κοµαι depasco.-El acto de pacer,pas-
tar: βóσκεσις,εως,η pastio.- Pacer
hierbas verdes: χλωρáζω virides
herbas depasco.- Grama y heno: κρασ-
τíζω,χορτáζω foeno et gramine pasco
Juntamente: σuµβóσκω simul pascor.-
Llevar a pacer: σuννéµω simul pastum
duco.- Marchar paciendo: προνéµοµαι
progredior pascendo.- Pacer en,sobre
éπιφορβéω pasco in,super.- Que pace
en seco: ξερονοµικóς,η,óν qui in sicco
pascitur.- Que pace con otro:
σúννοµος,ος,ον qui cum aliquo pasci-
tur.- Que pace detrás de los demás:
óπισθονóµος,ος,ον praepostere pas-
cens.- Que pace en las selvas: ùλο-
φορβóς,óς,óν in silvis pascens.- Que
pace solo: µονóφορβος,ος,ον; οíβóτης
οu,ò solus pascens
PACIENCIA áνεξικακíα,καρτερíα,ας,η;
τáλασις,εως,η; τληµοσúνη,ης,η patien
tia.- Con paciencia: τλητικως,`ραθu-
µως patienter,forti animo.- Dotado
de paciencia: καρτερóθuµος,ος,ον pa-
tienta praeditus.- Llevar con pacien
cia: εúλογιστéω patienter fero
PACIENTE φερéκακος,καρτερóθuµος,ος,
ον; καρτερικóς,τλητικóς,τλητóς,ùπο-
µενετικóς,ùποµονικóς,η,óν; φρων,τλη-
σιφρων,ων,ον; τλησíπονος,ος,ον tole-
rans laborum,patiens laboris,patiens
Resignado: τλáµων,τλασíφρων,τληµων
patiens laboris
PACIENTEMENTE µακροθúµως,ταλαúρινον
patienter
PACIFICACIÓN διáλuσις,εως,η pacifi-
catio
573
σuµβιβαστικóς,η,óν pacificator.- Que
reconclia: καταρτιστηρ,ηρος,ò mode-
rator.- Tener el cargo de pacifica-
dor: εíρηναρχéω fungor irenarchia
PACÍFICAMENTE εíρηναîως,εíρηρικως pa
cifice
PACIFICAR εíρηνοποιéω concilio
PACÍFICO ´éκuλος,áφιλóνεικος,áπóλε-
µος,áστασíαστος,εúκηλος,ος,ον; ´ηρε-
µος,η,ον; εíρηναîος,íα,ον; εúρηνικóς
η,óν; τιθωνóς,óς,óν mansuetus,pací-
ficus,tranquillus,quietus,a conten-
tione alienus.- Enteramente pacífico
πανεúκηλος,ος,ον omnino quetus.- No
acostumbrado a la guerra: áπειρuπó-
λεµος,ος,ον insolens belli
PACTADO,contra lo pactado παρασπóν-
δως contra foedus,adversus pacta
PACTAR áνθοµολογéω,διαπρáττοµαι,δια-
τíθεµαι,καθοµολογéω,προσuντíθεµαι,σπéνδω
,σπéνδοµαι,σuµβαíνω,σuµβáλλω,
σuνíεµαι,σuνοµολογéοµαι,σuνοµολογéω
σuντíθηµαι paciscor.- Además: áπιδια
τíθηµι insuper paciscor.- Antes: προ
διοµολογéοµαι ante paciscor.- Con
otro: σuναλλáσσω,-ττω paciscor.- De
unánime consentimiento: σuµφωνéω
communi consensu paciscor
PACTO ´ηρος,εος,τó; áρτúς,úος,η;
διασταλσις,εως,η; òµολογíα,ας,η;σπον
δη,ης,η; σuµβιβασµóς,οû,ò; σuνηµοσú-
νη,ης,η; σuνθηκη,ης,η; σúνθεµα,ατος,
τó; σuνθεσíα,ας,η pactum,foedus.-
Pactos: éµµονíαι,ων,αì pacta.- Escri
to en cifras o caracteres de conven-
ción o pacto: σuνθηµατικóς,η,óν sig-
nis vel characteribus conventis
scriptum.- Faltando a lo pactado:
ùπερφιáλως foedifrage.- Hacer pacto:
σενδοποποιéοµαι spondeo.- Infractor de
los pactos: ùπερφíαλος,áσúνθετος,
ος,ον foedifragus.- Obrar contra el
pacto que se ha hecho por escrito:
παρασuγγραφéω contra syngraphae fi-
dem facio.- Observar los pactos: εú-
σuνθετéω pacta fideliter servo.- Pac
tos convenidos: σuγκεíµενα,ων,τá
pacta conventa.-Valiéndose de signos
de pacto o convención: θuνθηµατικως
utendo signis inter utrosque consti
tutis.- Vino ofrecido en la sanción
de los pactos: µωλαξ,ακος,ò vinum
libatum.- Violación del pacto: áσuν-
θεσíα,ας,η violatio foederis
PADECER áνατλáω,καινοπαθéω,διατλáω,
διáτληµι,φéρω,µορéω,óτλéω,óτλεúω,τε-
τλáω,ταλáω,τληµι,ùποδúω,ùπóδuµι,κα-
τλéω exantlo.- Que ha padecido mucho
πολúτλας,αντος,ò multa passus.- Que
padece al mismo tiempo: òµοπαθης,ης,
éς simul patiens.- Que padece cosas
acerbas: µελεοπαθης,ης,éς acerbas
patiens.- Que padece mucho: πολuπλη-
µων,ων,ον (ονος) multum patiens.- Que
puede padecer: παθητóς,η,óν pa-
ssibilis.- Trabajos: µοχθηρóοµαι af-
fligor.- Padeciendo personalmente:
αúτοπαθως intrinsece patiendo
PADECIMIENTO πεîσις,εως,η passio.-
Con los mismos padecimientos: òµοιο-
παθης,ης,éς iisdem affectibus obno-
xius.- Multitud de: πολuπáθεια,ας,η
perpessio.- Semejanza de padecimien-
tos: òµοπáθεια,ας,η similitudo affec
tuum
PADRASTRO áπιπáτωρ,ορος,ò; πατρωóς,
οû,ò vitricus
PADRE áµφúς,úος; φíτuς,uος; φuτοερ-
γóς,οû; φuτοuργóς,οû; φuτωρ,ορος;
γενετηρ,ηρος; γενéτης,οu; γενéτωρ,
ορο; γενεúς,εεως; πâς; πατηρ,πατρóς;
τοκεúς,éως parens,pater,genitor.-
Engendrado por sí mismo: αúτπáτωρ,
ορος,ò genitus per se.- (Oh,padre!:
`àττα,ω! pater!.- Amante del padre:
φιλοπáτωρ,ορος,ò amans patris.- Amor
a padres e hijos: φιλοστοργíα,ας,η
propensio in amorem parentum et li-
berorum.- Con las costumbres de su
padre: αúτοπáτωρ,ορος,ò patris mores
referens.- De familias: πρóγονος,οu,
ò; οíκοδεσπóτης,οu,ò progenitor,pa-
terfamilias.- Concerniente al padre
574
ταδéχοµαι patior,perfero.- Antes:
προπαθéω,προπáσχω ante patior.- Con
otro: σuµπαθéω,σuνασχáλλω,-ασχαλáω
alterius dolore afficio.- Cosas nue-
vas y desacostumbradas: καινοπαθéω
nova et insolita patior.- Injurias:
πáσχω afficior injuria.- Junto con:
σuνµπáσχω una patior.- Males morales
παθαíνοµαι morbis animi afficior.-
Miserias por alguno: προταλαιπωρéω
dura et misera patior.- Mucho: éξαν-
de familias: οíκοδεσποτικóς,η,óν pa-
trifamilias conveniens.- De padres
ilustres: εúπατéρειος,α,ον; εúπατρí-
δης,οu,ò qui bono patre natues est.-
De una prole muy buena: áριστογóνος,
οu,ò parens optimae prolis.- Del
padre: πáτριος,ος,ον patrius; πατρó-
θεν a patre.- El que abandona a su
padre: λειποπáτωρ,ορος,ò qui deserit
patrem.- El que mata al padre de
otro: πατροφονεúς,εως,ò qui alterius
patrem occidit.- Fingido: ψεuδοπáτωρ
ορος,ò falsus pater.- Fortaleza o
probidad paterna: πατραγαθíα,ας,η
paterna fortitudo o probitas.- Hala-
gar al padre llamándole papá: παπáζω
adblandior patri vocando pappam.-
Hija de padre noble: εúπατρíς,íδος,η
generoso patre edita.- Hijo de padre
noble: εúπáτωρ,ορος,ò natus bono
patre.- Hijo,hija de padre fuerte,po
deroso: óβριµοπáτηρ,ηρος,-πατωρ,ò;
óβριµóπατρος,οu,ò;-πáτρη,ης,η forti,
praepotenti patre natus,nata.- Imi-
tar al padre: πατριáζω patrisso.-
Llamar a uno padre: πατερíζω patrem
apello.- Llamar padrecito: παππíζω
paterculum apello.- Mando paterno:
πατρονοµíα,ας,η imperium paternum.-
Matar al padre: πατροκτονéω patrem
occido.- Mostrar el genio del padre:
πατριáζω patrem ingenium exhibeo.-
Muerto por el padre: πατρóκτονος,ος,
ον a patre occisus.- Nacido de mal
padre: κακóπατρις,ιδος,ò,η malo pa-
tre ortus.- Pequeño padre: πατρíδιον
πατéριον,οu,τó paterculus.- Que hace
las veces de padre: προπáτωρ,ορος,ò
secundus auctor.- Que tiene el mismo
padre: ´óπατρος,òµοπáτριος,ος,ον;òµο
πáτωρ,ος,ον ex eodem patre genitus.-
Transmitido de padres a hijos: πατρο
παρáδοτος,ος,ον a patre traditus
PADRINO δéκτριος,,οu,ò susceptor
PAGA áπóδοσις,εως,η; µíσθωµα,ατος,τó
ùπερεκτισις,εως,η depensio,retribu-
tio,persolutio.- Anticipada: προκατá
βληµα,ατος,τó id quod ante diem sol-
vitur.- Pequeña: µισθωµáτιον,οu,τó
mercedulla.- Que recibe completa pa-
ga: éντελóµισθος,ος,ον qui plenam et
perfectam mercedem accipit.- Recibir
la paga: µισθοφορéω mercedem capio.-
Segunda paga,paga del segundo plazo:
προσκαταβολη,ης,η altera pensio.-
Total: ´éκτισις,εως,η persolutio
PAGADO de sí mismo,orgulloso χαûνος
η,ον magna sui opinionis intumescens
PAGADOR λuτηρ,ηρος,ò; λúτωρ,ορος,ò
solutor
PAGAR éκλúω,éκτιννúω,éναποτíω,φéρω,
PÁGINA βíβλιον,οu,τó; σελíς,íδος,η
scheda,pagina
PAGO éπιφορá,âς,η pecuniae solutio.-
De lo comprado: éπωνιον,οu,τó quod
penditur emptionis causa.- Por otro:
ùπεραπóτισις,εως,η solutio vel expen
sio pro
PAÍS κλíµα,ατος,τó,χωρα,ας,η; χωρος,
οu,ò regio,tractus.- Afición a un
país: φιλοχωρíα,ας,η studium locis
cuiusdam.- De nuestro país: ´ηµαδο-
πóς,η,óν nostras.- De países remotos
πρóσωθεν ex longinquo.- )De qué
país?: òποδαπóς,ποδαπóς,η,óν cuias?
ex qua regione?.- Del mismo país:
´éµφuλος,éµφúλιος,ος,ον intestinus
Describir los lugares de un país:
χωρογραφéω regionis locos describo.-
Descripción de un país por cada uno
de los lugares: χωρογραφíα,ας,η
regionis per locos singulos descrip
tio.- El que describe los lugares de
un país: χωρογρáφος,ος,ον locorum
descriptor.- Inspector del país: χω-
ρεπíσκοπος,οu,ò regionis inspector.-
575
καταβáλλω,καταθεíναι (κατατíθηµι);
λúω,óφéλλω,τíννuµι,τινúω,τíνω,τíθε-
µι,τιθéω solvo,luo,persolvo.- A su
vez,alternativamente: áντιτíω vici-
ssim solvo.- Al mismo tiempo: σuν-
διαλúω simul solvo.- Antes de tiem-
po: προκαταβáλλω ante diem solvo.-
Con la misma moneda: áντιποιéω par
pari fero.- El dinero anticipadamen-
te: προτελéω ante diem solvo.- El que
paga: éκτιστης,οû,ò qui solvit.-
Juntamente: σuνεκλúω,σ σuνεκτιννúω,-τí
νω,-τíω una solvo.- Lo que se paga
demás: προσκατáβληµα,ατος,τó quo in-
super solvitur.- Pagado,contratado
por una paga: µισθωτóς,η,óν mercena-
rius.- Pagar por: ùπερκετíνω,-εκτíω
solvo pro.- Ser el primero en pagar:
προεισφéρω ante confero.- Una pena,
una condena: áποτíνω,áποτíω rependo
PAGARÉ áποχη,ης,η scriptum quo
debitam pecuniam debitor se accepi-
sse testatur
Mudar de país: φuγγáνω verto solum
PAISANO ´éµπολις,ιος,ò,η; òµóδηµος,
òµóχωρος,ος,ον; òµóπολις,òµóπτολις,
εως,ò,η; πατριωτης,σuµπατριωτης,οu,ò
ùµεδαπóς,η,óν coterraneus,ejusdem
patriae,popularis,ejusdem civitatis
Paisana: πατριωτις,íδος,η conterra-
nea
PAJA ´áχuρον,οu,τó; καλáµη,ης,η; κá-
λαµος,οu,ò; κáρφος,εος,τó palea.-
Abundante en paja: áχuρµιóς,η,óν pa-
leis abunddans.- Coger pajas: καρφο-
λογéω,καλαµáοµαι,καλαµητιáω stipulas
festucas lego.- Recolección de pajas
καρφολογíα,ας,η palearum collectio.-
Camas de paja: καρφúραι,καρφúλαι,αí
strata festucis.- Nidos de paja: καρ
φúραι,καρφúλαι,αì nidis e festucis.-
Compuesto de pajas: áχúρινος,ος,ον e
paleis confaltus.- Construcción de
paja: áχúρωσις,εως,η aedificatio ex
paleis.- De lino: λινοκαλáµη,ης,η
lini stipula.- De mies: σκáριφος,οu,
ò stipula.- Lleno de pajas o granzas
πολuáχuρος,ος,ον acerosus.- Lo que se
hace de paja: áχúρωσις,εως,η aedi
ficatio quae fit ex paleis.- Montón
de paja: áχuρων,ονος,ò; áχuρµιá,âς,η
acervus palearum.- Pajilla: áχuρτí-
δες,ων,αì; κáρφη,ης,η; κáρφις,εως,η
paleolae,festuca.- Para el ganado:
´ηïα,ων,τá;´ηα,´ηων,τá leguminum sti
pulae (paja de las legumbres)
PAJAR áχuροδηκη,ης,η locus recipien-
dis paleis aptus
PAJARERO óρνιθολóχος, óρνιχολóχος,
οu,ò qui aves captat vel vendit
PÁJARO ´ορνιξ,χος,ò; óρνισ,ιθος,ò,η
ales.- Una clase de: µαλακοκρανεúς,
éως,ò molliceps.- Pájaro llamado
piesrubios: éρuθρóποuς,-ποδος genus
passeris pedibus rubris.- Que se
parece a un pájaro: óρνιθωδης,ης,ες
ad avium naturam accedens
PAJE áµορβóς,η,óν; éπéτης,οu,ò; προσ
πελáτης,οu,ò assecla,pedissequus
PALA πτερóν,οû,τó palmula.- De hor-
nero: `ρηµος,οu,ò pala.- De cocina:
τορúνη,ης,η cochlear
PALABRA ´éπος,εος,τó; `ρηµα,ατος,τó;
´ρητρα,ας,η; φθéγµα,ατος,τó; φθóγγος
οu,ò; λéξις,εως,η; λóγος,οu,ò; µúθος
οu,ò dictio,verbum.-Palabras: φηµατα
ων,τá verba.- Abundancia de palabras
λογοδιáρροια,εúρεσιλογíα,εúροια,ας,
η verborum affluentia.- Acción de
tomar la palabra por segunda vez:
δεuτερολογíα,ας,η actio secunda lo-
quendi.- Acto de dirigir la palabra:
ατος,τó allocutio.- Que se vale de
palabras adornadas: καλλιρρηµων,ων,
ον pulchris verbis utens.- Que usa
de palabras semejantes: òµóλογος,ος,
ον iiisdem verbis utens.- Que va a
la caza de palabras: λογοθηρας,οu,ò
verborum venator.- Ser demasiado
delicado en la elección de palabras:
íσχνοµuθéοµαι in verbis diligendis
nimis subtilis esse.- Tener buenas
palabras: χαριτογλωσσéω,-ττéω gratam
linguam habeo.- Tomar la palabra por
segunda vez: δεuτερολογéω iterum lo-
quor.- Traficante de palabras: λογο-
576
προσηγορíα,ας,η appellatio.- Dar y
exigir palabra: πιστóω fidem facio et
exigo.- De suaves palabras:´ηπιος
íα,ον mitis sermone.- Delicadeza en
la elección de las palabras:
íσχνοµu
θíα,ας,η nimia subtilitas in verbo-
rum delectu.- Dirigida a alguien:
πρóσγθεγµα,ατος,τó; πρóσφθεγξις,εως,
η allocutio.- Dirigir la palabra a
uno: προσαγορεúω,προσαúδáω,προσγθéγ-
γοµαι,προσµuθéοµαι alloquor.- El que
dirige la palabra: προσηγορος,ος,ον
allocutor.- En muy pocas palabras:
σuντοµωτατα,βραχéως brevissime,bre-
viter.- En una palabra: σuνελóντι
φρáσαι,εíπεîν, ως´éξεστι ut breviter
dicam.- Extraña o desusada: γλωσση-
µατικóν,οûµ,τó vacabulum peregrinum
aut absoletum.- Flujo de palabras:
λογοδιáρροια,ας,η verborum proflu-
vium.- Gastar palabras inútilmente:
λογολεσχéω blatero.- Invención de
palabras: εúρεσσιéπεια,γλωττοποιïα,
ας,η verborum fictio,inventio.-
Inventor de palabras: εúρεσιεπης,ης,
éς; γλωττοποιóς,óς,óν verborum fic-
tor,inventor.- Palabra pequeña: λεξí
διον,οu,τó dictiuncula.- Pronunciada
con alta voz: óρθíασµα,ατος,τó ver-
bum intenta voce prolatum.- Que dice
palabras de oro,elocuente: χρuσορρη-
µων,ων,ον (ονος) aurea verba funden
Que dirige la palabra,a quien se
dirige la palabra: προσφθεγκτóς,η,óν
alloquens,interpellatus.- Palabra
que se dirige a alguien: προσφωνηµα,
πρáτης,οu,ò verbi venditor.- Usar de
pocas palabras: µικρολογéοµαι,σ
σµικρο
λογéοµαι brevi et exigua oratione
utor
PALABRERÍA στóµφος,οu,ò inanis ver-
borum strepitus
PALACIEGO αúλαîος,α,ον; αúλικóς,η,
óν aulicus,ad aulam pertinens
PALACIO βασíλειον,οu,τó; βασιληïς,
íδος,η regia.- Conveniente a: αúλο-
πρεπης,ης,éς aulae conveniens.- De
bronce: χαλκοβατéς δω aureum pala-
tium.- Deidades protectoras de los
palacios: αúλιáς,áδος,η nimphae των
αúλων.- Del príncipe: áρχεîον,οu,τó
domus principis.- Estar en palacio:
προσαuλíζω in aula sto.- Habitar en
el palacio: αúλíζω in aula habirto.-
Puerta del palacio: αúλεíα,ας,η
aulae janua.- Palacio real: áνáκτο-
ρον,οu,τó; αúλη,ης,η domus regia
PALADAR οúρανíσκος,οu,ò; οúρανóς,οû,
ò; ùπερωα,ας,η palatum.- Grato al
paladar: στοµατικóς,η,óν ori gratus
Ingrato al paladar: ´áστοµος,ος,ον
ori insuavis
PALANCA ´éµβολον,οu,τó; áναφορεúς,
éως,ò; φáλλαγξ,αγγος,η; καταρáκτης,
οu,ò; κληïς,ïδος,η; µοχλíον,οu,τó;
µοχλíσκος,οu,ò; µóχλος,οu,ò; σκuτá-
λη,ης,η vectis.- Aseguración con
palanca: µóχλεuσις,εως,η; µοχλεíα,ας
η cum veste obfirmatio.- Brazo más
corto de la balanza:ùπóµοχλιον,οu,τó
bracchium brevius vectis.- Empujar
con palanca: óχλíζω vecte impello.-
Mover con palanca: µοχλεúω,µοχλéω,
µοχλóω vectibus moveo.- Que levanta
con una palanca: µοχλεuτης,οû,ò vec-
te movens
PALANCANA áσáµινθος,οu,ò;λéβητιον,οu
τó; λεβητáριον,οu,τó pelvis,lebes
PALEMÓN,dios marino Παλαíµων,ονος,ò
Palaemon
PALESTRA γuµνáσιον,οu,τó; κονíστρα,
παλαíστρα,ας,η palaestra,pulvereum
volutabrum,arena.- Amante de la pa-
lestra: φιλοπáλαιστρος,ος,ον amans
palaestrae.- Ejercitarse en las cin
co clases de juegos de la palestra:
πενταθλéω quinque certaminum generi
bus me exerceo.- El ejercicio de los
cinco juegos de la palestra: πéντα-
θλον,οu,τó quinquertium.- El vence-
dor de los cinco juegos de la pales-
tra: πéνταθλος,ος,ον quinquertio,qui
quinque certaminibus victor evasit
Perteneciente a la: γuµνασιωδης,ης,
οu,τó palmae adhuc florentis involu-
577
ες ad gymnasium pertinens.- Director
de la: γuµναστης,οû,ò praefectus pa-
laestrae.- Según costumbre de la:
γuµναστικως more palaestrico
PALIDECER ´ωχριáω,áχροéω,κιβδηλιáω,
λειφαιµéω pallesco,palleo
PALIDECIDO áποχλωρíας,οu,ò cui color
in pallorem vertitur
PALIDEZ ´áχροια,´ωχρíα,ας,η; ´ωχρíα-
σις,εως,η; ´ωχρος,οu,ò;´ωχρóτης,ητος
η; χλóασµα,ατος,τó; χλóος,οu,ò; χλω-
ρασµα,ατος,τó; χλωρíασις,εως,η; χλω-
ρñóτης,ητος,η; χλοûς,οû,ò; λuπρóτης,
ητος,η macies,pallor,palliditas
PÁLIDO ´éνωχρος,ος,ον;´ωχραλéος,éα,
éον;´ωχροειδης,ης,éς;´ωχρóς,á,óν;
áρποδóεις,εσσα,εν; χεορóς,χλοερóς,á,
óν; χροωδης,ης,ες; λεíφαιµος,ος,ον;
λειρóς,á,óν pallescens,pallidus,livi
dus.- Algo pálido:`ùποχρος,ùπóχλος,
ùπóχλωρος,ος,ον subpallidus.- Como la
corteza de granada: σιδιοειδης,ης
éς pallidus instar corticis mali pu-
nici.- Como los muertos: éνερóχρως,
ωτος,ò,η luridus.- Estar muy pálido:
κατωχρáω,-ωχριáω prorsus palleo.-
Poner pálido:´ωχραíνω,´ωχρóω,χλωραí-
νω pallidum facio.- Ponerse pálido
´ωχρáω,κηριóοµαι,κιβδηλιáω,λιφαιµéω
pallesco,pallore a metu perfundor
PALILLO σχαλíς,íδος,η; στáλιξ,ικος;
σταλíς,íδος,η paxillus
PALIMPSESTO,pergamino en que se ha
borrado lo escrito para volver a
escribir: παλíµπσηστος,οu,ò palimp-
sestus
PALINODIA παλινωδíα,ας,η palinodia
PALIZA τuµπανισµóς,οû,ò fustuarium
PALMA,árbol φοîνιξ,ικος,ò; φοινíκη,
ης,η palma.- Corteza de la palma:
κáπος,οu,ò cortex palmae.- Cubierta
de la flor de la palma:σπαθοφοíνικον
crum.- De palma: βáïνος,φοινíκινος,
η,ον; φοινíκειος,íα,ον palmeus.-
Especie de palma: κοíξ,κóικος,ò coix
Lugar plantado de palmas: φοινικóφu-
τον,οu,τó; φοινικων,ωνος,ò palmis
consitus locus.- Exilas de la palma:
µασχáλη,ης,η; µασχαλíς,íδος,η axilla
palmae.- Rama arrancada de la palma:
σπáδιξ,ικος,η e palma evulsus termes
Rama de la palma: σπαθáλιον,οu,τó
termes palmae.- Palma de la mano:
παλáµη,ης,η; δακτuλοδοχµη,ης,η pal-
ma,palmus
PALMACRISTI (planta) σιλλικúπριον,οu
τó planta quaedam
PALMAR φοινικων,ωνος,ò palmetum
PALMERA etiópica κικáς,áδος,η palma
aethiopica.- Que segrega goma: βδé-
λλιον,οu,τó bdelllium
PALMETA (usada para castigar a los
niños) πλáατιγξ,πληστιγξ,ιγγος,η
ferula.- Ser golpeado con la palmeta
ναρθηκιáω ferula percutio
PALMÍFERO βαïοφóρος,ος,ον palmifer
PALMO δοχµη,ης,η; δωρον,οu,τó;παλαισ
τη,παλαστη,ης,η; παλαιστíς,íδος,η;
παλαιστóν,οû,τó; σπιθαµη,η,η (sphi-
thama,spatium inter pollicem et
minum digitum),palmus.- Que tiene un
palmo: παλαιστιαîος,σπιθαµαîος,σπιθα
µιαîος,íα,ον spithamae longitudinem
aequans.- Que es de dos palmos: δí-
δωρος,οu,ò,η; διπáλαιστος,ος,ον qui
duorum palmorum est.- De tres palmos
τριπáλαιστος,ος,ον trium palmorum.- De
cuatro palmos: τεττετραπáλαιστος,τε-
τρáδωρος,ος,ον quatuor palmorum.- De
cinco palmos: πεντáδωρος,πενταπáλαισ
τος,ος,ον quinque palmorum
PALMOTEAR junto con σuµπλαταγéω una
complosis manibus edo strepitum
PALMOTEO éπικρóτησις,εως,η complosio
PALO `ρóπτρον,οu,τó; ´áµινς,νθος,η;
πáτταλος,οu,ò; σκuτáλη,ης,η; σκuτα-
λíς,íδος,η; σκúταλον,οu,τó; τúµπα-
578
νον,τúπανον,οu,τó fustis,palus,ames
Aguzado el fuego: κεστρωτóν ξúλον
lignum acuminatum urendo.- Delgado:
κáναβος,οu,ò lignum tenue.- Echar a
palos: áποστuπáζω stipite expello.-
Espinoso: `ρáχος,οu,ò palus spinosus
Fijar en palos: προσπατταλεúω paxi-
llis affigo.- Fijar un palo: σκολο-
πíζω palo infigo.- Largo y puntiagu-
do: σφηκíστος,οu,ò lignum oblongum
et in acutum desinens.- Largo,pérti-
ga: κáµαξ,ακος,η pertica.- Muy agu-
do: σκóλοψ,οπος,ò palus praeacutus.-
Poner en palos: προσπασσαλéuω paxi-
llis affigo.- Que lleva palo: σκuτα-
ληφóρος,ος,ον qui fustem portat
PALOMA πéλεια,ας,η; πελειáς,áδος,η;
περιστερá,âς,η; τρηρων,ωνος,η colum-
ba.- Abundante en palomas: πολuτρη-
ρων,ωνος,ò,η abundans columbis.- Ca-
zador de palomas: φαβοκτóνος,ος,ον
columbarum interfector.-El que cría
palomas: πελειοθρéµµων,ων,ον (ονος)
columbas nutriens.- Lugar donde se
crían las palomas: περιστεροτροφεîον
οu,τó locus ubi columbae nutriuntur
Que es del género de paloma: περισ-
τεροειδης,ης,éς qui est columbinae
speciei.- Que hiere a las palomas:
φαβοτúπος,ος,ον columbarum percussor
Silvestre: οíνáς,áδος,η columba sil-
vestris.- Palomita: τρuγωνιον,οu,τó
palumbula
PALOMAR ζωγρεîον,οíκíδιον,οu,τó; πε-
ριστερεων,ωνος,ò aviarum,columnba-
rium
PALOMINO περιστεριδεúς,εως; -στερí-
διον,-στéριον,οu,τó; πíππος,οu,ò pu-
llus columbinus,pipio
PALOMO,paloma φáσσα,ης,η palumbus,co
lumba
PALPABLE ψαλακτóς,ψαuστóς,ψηλαφητóς,
η,óν qui tangitur vel tangi potest,
palpabilis
PALPADO ψηλαφητóς,η,óν palpatus
PALPAR áφáσσω, βληµáζω, διαχειρíζω,
éφáπτοµαι,éµµατéω,éπιψαúω,καταψαúω,
λαιφáσσω,µαστεúω,ψηλαφíζω,σuγχρωτíζω,θι
γγáνω,θíγω attingo,palpo,tango
contrecto.- Levemente: éπιψηλαφáω le
viter attrecto.- Acción de palpar:
ψηλαφíα,ας,η; ψηλáφησις,εως,η palpa-
tio
PALPITACIÓN ´áπαδος,οu;σκαρισµóς,οû
ò cordis pulsus,palpitatio
PALPITAR áπασπαíρω,áσκαρíζω,éπισπαí-
PÁMPANO οíναρον,οu,τó; οíναρá,τá pam
pini.- Abundar en pámpanos: εúκληµα-
τéω pampanis abundo.-Cortar pámpanos
κλαδáω pampino.-De pámpano: οíνáρεος
éα,éον pampineus
PAN (dios de los pastores)
Μéνδης,οu,ò; Πáν,Πανóς,ò Pan.- Acom
pañante de Pan: πανíσκος,ος,ον asse-
cla Panis.- Pan (alimento): βéκκος,
βéκος,οu,ò; πανóς,οû,ò; µαíς,íδος;
σîτος,οu,ò panis.- Candeal o de flor
σιλγνíτης ´áρτος siligineus panis.-
Cocido bajo el rescoldo: éγγρuφíα,
ας,η; σποδíτης ´áρτος panis subcine-
ritius.- De ajonjolí: σησαµíτης´áρ-
τος panis e sesamo.- De avena: χον-
δρíτης,οu,ò panis ex alica.- De flor
muy bien amasado: τρισκοπáνιστος ´áρτος
panis ter pistus.- De los atletas:
κωλíφιον,οu,τó panis quo utebantur
athletae.- De salvado: πι-
τuρíας´áρτος; πιτuρíτης ´áρτος fur-
furaceus panis.- De trigo y miel:
πuραµοûς ´áρτος panis e tritico et
melle confectus.- De trigo: πuρíτης
´áρτος; σíτον,οu,τó triticeus panis
Especie de pan: φuσικíλλος,οu,ò panis
quidam.- Infimo: αúτóπuρος,αú-
τορπuρíτης,οu,ò panis cibarius.- Ne-
gro: φαιòς ´áρτος cibarius et ater
panis.- Tostado: óβελíας ´áρτος
panisverus assatus.- Arca de pan:
σιπúη,ης,η; σιπuïς,ïδος,η; θúλακος,
οu,ò; θúλαξ,ακος,ò panarium.- Comer
pan enmelado: ναστοφαγéω panes mel-
litos edo.- Pan con aceite: χαuων,
ωνος,ò panis oleo conspersus.-
Cortado a modo de cuchara: µιστuλη,
ης,η panis in cochlear exacavatus.-
579
ρω,περισκαíρω,περισκαρíζω,σφúζω,σκα-
ρíζω,σπαíρω,σπαργíζω palpito.- Algo:
ùποσπαíρω subpalpito.- Con estrépito
πατáσσω,πατáζω cum strepitu palpito
Que no palpita: áσκαρης,ης,éς;áσκαρ-
θµóς,óς,óν; áσκáριστος,ος,ον non pal
pitans
PALUSTRE,pantanoso éλωδης,ης,ες pa-
lustris
Cortezas de pan: áττáραγοι,ων crus-
tulae ex pane.- Pan cotidiano: éπι-
οúσιος ´áρτος panis quotidianus.-
Cuya superficie superior está divi-
dida en ocho porciones: óκτáβλωµος,
οu,ò octo morsuum,ex octo quadris.-
Disco sobre el cual se hacen los
panes: πλáθανον,οu,τó; πλαθανóν,οû,
τó orbis super quo panes formantur
Distribuir pan: áρτοδοτéω panes dis-
tribuo.- Elaboración del pan: σιτο-
ποιïα,ας,η panificium.- Escasez de:
óλιγαρτíα,ας,η panis penuria.- Ha-
cer pan: σιτοποιéω,σιτοποιéοµαι pa-
nem conficio.- Pan cocido en el hor-
no: καµινιαîος,íα,ον; καµινíτης ´áρ-
τος panis ex comino coctus.- Panes
ofrecidos a los dioses: θιαγóνες,ων,
οì panes diis propositi.- Pedazo de
pan a modo de cuchara: µuστíλη,ης,η;
µúστιλλον,οu,τó buccea panis excava-
ta,qua pulmentum hauritur.- Pedazo
de pan: áρτíδιον,κοπιοδóρπιον,ψωµíον
πúρνον,,βλωµíδιον,οu,τó; πúρνος,οu,
ò; πúρνα,ης,η; βλωµóς,οû,ò frustulum
panis,portio.- Pedir pan: µαµµáω pa-
nem peto.- Perteneciente a la elabo-
ración del pan: σιτοποιïκóς,η,óν ad
panem conficiendum pertinens.- Que
gana el pan con el trabajo de sus
manos: χειρóβιος,χειροβíοτος,-βιωτος
ος,ον; χειρβοσκóς,η,óν manibus vic-
tum comparans.- Pan sobrante: éπι-
οúσιος ´áρτος panis sufficiens.- Todo
lo que se come con pan: ´óψηµα,
ατος,τó id omne quod una cum pane
comeditur.- Trozo de pan echado a
los perros: µíστuλον,µíστuλλον,οu,
τó frustrum panis canibus objectum
Utilizar el pan para recoger con él
a modo de cuchara la comida del pla-
to: µιστuλáω,µιστuλáοµαι panem in
formam cochlearis excavato haurio.-
Voz del niño que pide pan: µαµµâν
vox puerilis significans panem
PANACEA, curalotodo πανáκεια,ας,η;
πανáκειον,οu,τó panacea
PANADERO µαγεúς,εως,ò; σιτóπονος,σι-
τοποιóς,óς,óν pistor,pistrix
PANAL `úριον,οu,τó; κηριον,οu,τó; κú
τταρος,οu,ò; µελíδειον,µελíκηρον,µε-
λισσεîον,µελíσσιον,µελιτóν,οu,τó;
σχαδων,ονος,η; φρεατíς,íδος,η:áγγο
πηναι,ων (cellae apum),favus,alveus
apum.- Construir los panales: τιθαι-
βáσσω,τιθαιβωσσω mel conficio.- Pa
nal de zánganos o abejas: σχαδανοí,
ων favi fucorum vel apum.- Masa para
formar los panales: éριθáκη,ης,η glu
ten ad formandos favos.- Fabricar
celdas de panal hechas con cera: κη-
ροδοµéω cellas cereas struo.- Hacer
panales: κηριáζω favos confingo.-
ò parvus panis,pastillus
PANEGÍRICAMENTE πανηγuρικως panegy-
rice
PANEGÍRICO πανηγuρικóς,η,óν panegy-
ricus
PÁNICO πανικóς,η,óν; πáνιος,íα,ον
panicus a Pane immnissus (terror
pánico,porque los ruídos en las
montañas y valles eran atribuídos al
dios Pan)
PANIZO ´éλuµος,οu,ò; µéλινος,οu,ò;
µελíνη,ης,η panicum
PANTANO (ver LAGO)
PANTANOSO (ver LAGUNA) éλωδης,ης,ες
τελµατιαîος,íα,ον; τελµατικóς,η,óν;
τελµατωδης,ης,ες; τíφιος,íα,ον palus
tris.- Lugar pantanoso: τéλµα,ατος,
τó; πéδασος,οu,ò locus pantanosus.-
Ser pantanoso (hablando de una
región): λιµνáζω stagno
PANTEÓN πáνθεον,πáνθειον,οu,τó tem-
plum omnibus diis commune
580
Constructor de: κηριοποιóς,οû,ò fa-
vos conficiens.- Insecto que destrye
los panales: πuραúστης,οu,ò vermicu
lus infestans favos.- Panales de
avispas: σφηκíωσις,εως,η favi vespa-
rum
PANATENEAS,fiestas de Atenas en ho-
nor de Minerva παναθηναια,ων,τá pana
thnea
PANCRACIO,ejercidio que comprende
todos los juegos: πανµáχιον,οu,τó
certatio in omni pugnarum genere
PÁNCREAS πáγκρεας,ατος,τó pancreas
PANDECTAS πανδéκται,ων pandectae,li-
bri legum omne complectens
PÁNDURA,instrumento músico de tres
cuerdas πανδοûρα,ας,η pandura
PANECILLO áρτíσκος,οu,ò; κóλλιξ,ικος
PANTERA πανθηρ,ηρος,ò: πóρδαλις,εως,
η panthera,pardalis.- Piel de pante-
ra: παρδαλéη,ης,η pantherina pellis
Perteneciente a la pantera: παρδαλω-
δης,ης,ες; παρδαλéος,éα,éον panthe-
rinus.- Lo que tiene color de pante-
ra: παρδαλωτóς,η,óν pantherinum co-
lorem habens
PANTOMIMA σχηµατοποιïα,ας,η gestuum
et habituum effictio in saltando.-
Acto de: µíµαuλος,οu,ò actor pantomi
marum.- Expresar la acción de los
mimocs con el canto de la flauta:
µιµαuλεîν cantu tibiarum exprimere
mimorum actionem
PANTOMIMO παντóµιµος,οu,ò pantomimus
PANTORRILLA κνηµη,ης,η; γαστροκνηµíα
ας,η;-κνηµιον,οu,τó; κωπληψ,ηπος,η;
µεσοκνηµιον,οu,τó sura,dimidium crus
De gruesas pantorrillas: κνηµοπαγης,
ης,éς;παχúκνηµος,ος,ον suras habens
crassas
PANZUDO éρισγáστωρ,ορος,ò; γαστρωδης
κοιλιωδης,ης,ης,ες ventricosus,ven-
trosus
PAÑAL σπáργανον,οu,τó fascia qua in-
fans involvitur.- Envoltura del niño
en pañales: σπαργáνωσις,εως,η involu
tio in fascias.- Envolver a un niño
en pañales: éνσπαργáνω,,éνσπαργανóω,
σπαργανíζω,σπαργανóω fasciis involvo
PAÑO ´úφασµα,ατος,τó; ùφη,ης,η pan-
nus.- Aspero,apto para limpiar los
cuerpos: σáβανον,οu,τó pannus aspe-
rior detergendis corporibus aptus.-
Burdo: γαúσαπος,οu,ò pannus.- Que
hace paños o velas de navío: óθονο-
ποιóς,óς,óν qui lenteos pannos aut
vela conficit.- Preparar los paños o
telas para los vestidos: γναφεúω,
γνáπτω, γνáφω pannos parare et
stringere ad vestem faciendum.-
Teñido: `ρηγος,εος,τó pannus tinctus
Vil y raído: `ρακíον,οu,τó vilis et
detritus panniculus
PAÑUELO óθóνιον,`ρινóµακτρον,οu,τó
linteolum,naribus abstergendis lin-
teolum.- Para limpiar el sudor: φω-
σωνιον,οu,τó; éπικρατíδες,ων,αí lin-
tea sudatoria,sudariolum
PAPÁ πâς pater.- Voz de los niños a
sus padres: πáππας,οu,ò pappa,pater
Papaíto: παππíας,οu,ò; παππασµóς,οû,
ò blana patris compellatio
PAPAGALLO χλωρíων,ονος,ò; ψιττáκη,ης
PAQUETE σúστρεµµα,ατος,τó convolutum
PARA éν,éνí,εíν (dart.gen.) erga.-
Para que: ´óφρα ut,quo.- Para qué?
πη?,`óππα,`óππη,τοτ
τοτí,τ
τοτ τí qui,qua,quo
Para que nada: µητι nequid.- Que no:
µη non non
PARABIÉN,dar el parabién: σuκηδοµαι
una gaudeo
PARÁBOLA παραβολη,ης,η parabola
PARADA,descanso,detención: διατριβη,
ης,η mora
PARADIGMA παρáδειγµα,ατος,τó exem-
581
η; ψíττακος,οu,ò galbula,psittacus
PAPAGAYO σíττακος,σíττας,οu,ò psi-
ttacus
PAPEL χαρτíον,οu,τó; χáρτης,οu,ò; σε
λíδιον,οu,τó charta,papyrus.- Rela-
tivo a la hoja de papel: βíβλινος,
ος,ον chartaceus.- Vendedor de papel
χαρτοπωλης,χαρτοπρáτης,οu,ò charta-
rum venditor.- Cordón de papel: βí-
βλινος,ος,ον funiculus papyro plexus
El primer papel: πρωτολογíα,ας,η pri
mae partes agendi.- Hacer el pepel
de: ùποκρíνοµαι simulo.- Hacer el pa
pel principal:´áρχοµαι primas partes
ago.- Hacer el tercer papel,ser el
útimo de los representantes: τριτα-
γωνιστéω tertias partes ago
PAPELINA παρακαλúπτρα,ας,η redimicu-
lum
PAPERA κραûρος,οu,ò struma (enferme-
dad que principalmente acomete a los
cerdos).- Tener paperas: κραuρáω
struma laboro
PAPILLA παληµáτιον,οu,τó pulticula
De mijo: κéρχνη,ης,η puls e milio.-
Especie de papillas o gachas: `ρóφη-
µα,ατος,τó puls,pultis
PAPIRO βíβλος,οu,ò papyrus.- Caña
egipcia: πáπuρος,οu,ò,η papyrus
plar
PARADO, sin trabajo áµογητí,áµοχθεí
áµοχθí sine labore
PARADOJA παρáδοξον,οu,τó paradoxum
PARAFRASEAR παραφρáζω juxta ea quae
dixit alius loquor
PARÁFRASIS παρáφρασις,εως,η paraphra
sis.- Que sirve de paráfrasis: παρα-
φραστικóς,η,óν habens vim eadem fu-
siori sermone explicandi.- Que usa
de paráfrasis: παραφραστικóς,η,óν qui
utitur paraphrasi
PARAÍSO παρáδεισος,οu,ò paradisus
PARALELAMENTE παραλληλως composite
PARALELISMO παραλληλισµóς,οû,ò rerum
ex adversa positarum inter se ratio
PARALELO áντíστροφος,ος,ον ex adver-
so respondens.- Espacio comprendido
entre líneas paralelas: παραλληλó-
γραµµον σχηµα, τó spatium paralle-
lis lineis comprehensum
PARÁLISIS `ηµιπληξíα,ας,η;`ρεµβíη,
ης,η; παρáλuσις,εως,η; παραπλγíα,ας
η paralysis
PARALÍTICO παραλuτικóς,η,óν; παρα-
πληξ,ηγος,ò,η paralyticus
PARANOMASIA (fig.ret.) παρανοµασíα,
ας,η; προσωνuµασíα,ας,η vocum collu-
sio,agnominatio
PARAPETO ´íδρuµα,ατος,τó; γεíσον,οu,
τó; σπαλιωνες,ων,οì spaliones,lorica
firmamentum
PARAR éνíσχω,éνíσχοµαι detineo,deti-
neor.- Apto para parar: κατασταλτι-
κóς,η,óν sistendi vim habens
PARARSE éπιµéλλω cunctor.- Pararse
en: áποδιατρíβω immoror
PARASANGA,medida métrica pérsica que
comprendía treinta estadios παρασáγ-
γας,παρασáγγης,οu,ò parasanga
PARASCENIO παρασκηνιον,οu,τó paras-
cenium
PARASÍNTESIS,palabra derivada de una
compuesta παρασúνθετον ´óνοµα nomen
ex composito derivato
PARÁSITO,gorrón,acompañante servil-
mente obsequioso καπνοσφραντης,οû,ò
(que olfatea donde hay humo de
cocina),parasitus,olfator: αúτοληκu-
µαι brevi et exigua oratione utor.-
Ser parco: γλισχρéοµαι parcus sum
Ser parco,imitar a los calcedonios:
χαλκιδεúοµαι,χαλκιδíζω chalcidenses
imitor
582
θος,éπισíτιος,éπíσιτος,ος,ον; éπι-
τραπéζιος,ος,ον (coenarum assecla-
perrillo de todas las cenas),γνáθων,
ων,ον; δειπνολóχος,ος,ον; κνíσσóς,
οû,ò,η; κοιλιοδαíµων,ων,ον; λιµοκó-
λαξ,ακος,ò (qui edendi causa adula-
tur),τρεχéδειπνος,ος,ον (nombre có-
mico de un parásito: qui currit ad
coenas),παραµασητης,οu,ò; παρáσιτος,
ος,ον (que come a costa de otro: qui
cibum sumit apud aliquem),προσπελá-
της,οu,ò; τραπεζεúς,éως,ò; τραπεζο-
λοιχóς,η,óν; τραπεζοκóρος,ος,ον pa-
rasitus,assecla,catillo,lurco
PARCA,PARCAS Αíσα,ης,η; Εíµαρµéνη,ης
η; Πεπρωµéνη,ης,η; Λáχησις,εως,η;
Κατακλωθες,ων,αì; Μοîραι,αì Parca,
Lachesis,Parcae.- Conductor que pre-
cede a las Parcas: µοιραγéτης,οu,ó
ductor praevius
PARCELISTA, que tiene parte de un
campo γειοµóρος,ος,ον qui agrum di-
vidit
PARCIAL µορíος,íα,ον; προσωποληπτης,
οu,ò ad partem petinens,partialis
PARCIALIDAD προσωποληψíα,ας,η perso-
nae respectus
PARCO áτρúφητος,φειδáλφιτος,φεíδαλος
φεíδuλος,ος,ον; φειδωλóς,η,óν; φει-
δων,ωνος,ò; φειδóς,η,óν; κíβηξ,κíµ-
βιξ,ικος,ò; κuµινοπρíστης,οu,ò;λιτο-
βóρος,σκóλuθρος,ος,ον; σκνιτóς,η,óν;
ταµιεuτικóς,η,óν parcus.- Que se ali
menta con poca comida: λιτοβóρος,λι-
τοδíαιτος,κοµαροφáγος,ος,ον tenui ci
bo vivens.- En demasía: µíσκελλος,ος
ον praeparcus.- Muy parco: καρδαµο-
γλúφος,ος,ον perparcus.- Que se bas-
ta con poco: κνιπóς,η,óν parcus.- Ser
muy parco: χαλκιδεúοµαι,χαλκιδí-
ζω praeparcus sum.- Ser parco en el
hablar: σµικρολογéοµαι,µικρολογíζο-
PARDAL πáρδαλις,εως,η pardalis
PARDILLO,ave πáρδαλος,οu,ò pardalus
PAREAMIENTO ζεuγοποιïα,ας,η parius
copulatio
PARECER δοκéω,óíοµαι,´ωµαι, πéροικα (-
ας,ε) videor.- Mudar de parecer:
éξíσταµι senentiam immuto.- Ser del
mismo parecer: òµονοéω,σuµφονéω,òµο-
γνωµονéω,òµοδογµατéω eiusdem sum
sententiae.- Tomar pareceres: µητí-
ζοµαι,µητíοµαι,µητíω consilia agito
Se tuvo a bien parecer: ´éοικε visum
est.- Que sigue el mismo parecer:
òµóγνωµος,ος,ον; òµογνωµων,ων,ον
eamdem sententiam habens.- Que muda
de parecer: µεταδεδογµéνος,η,ον qui
sententiam revocat.- De un mismo
parecer: σuµφρáδµων (ονος),ò,η; σúµ-
φρων,ων,ον (ονος),òµóνοος,ος,ον (οuς
οuς,οuν) unanimis,unius mentis.- Pa-
recer: γνωµη,ης,η sententia,mens.-
Tomando pareceres en particular: γνω
µηδóν sententiis singulatim latis
Habiendo parecido: τó δóξαν cum vi-
sum esset.- Mudanza de parecer: πα-
λuµβοuλíα,ας,η mutatio consilii
PARECERSE algo παροµοιóοµαι ad simi-
litudinem accedo
PARECIDO al original ´éκτuπος,ος,ον
expressus ad archetypum.- De modo
parecido εíκóτως similiter.- Pareci-
do: éµφερης,ης,éς instar.- Enteramen
te parecido: πανεíκελος,ος,ον pror-
sus similis.- Más parecido: éγγúτε-
ρος,α,ον; éγγúων,ων,ον similior.- Muy
αrecido: éγγuτατος,εíκονικóς,η,
pα
óν; ´éγγuστος,ος,ον simillimus
PARÉCTASIS (fig.gram.) παρéκτασις,
εως,η parectasis
PARED τειχíον,οu,τó; τοîχος,οu,ò
paries.- Paredes: καπσοí,ων,οì parie
tes.- Acción de perforar un muro o
pared para robar: τοιχωρuχíα,ας,η
parietum perfossio.- Paredes de la
casa fronterizas a la puerta: éνóπια
ων,τá parietes domus qui sunt e re-
gione januae (idem cercanas a la
puerta de la casa).- Que perfora las
paredes (para robar): τοιχορúκτης,οu
ò; τοιχορúκτρια,ας,η parietum fossor
583
parietes perfodere solita.- Sin
pared: ´áτοιχος,ος,ον parietem non
habens.- Taladrar las paredes (para
robar) τοιχωρuχéω,τοιχορuκτéω,τοιχο-
ρúσσω parietes perfodio
PAREJA χεuγóς,εος,τó par
PARELIA,imagen del sol en una nube
παρηλιος,ος,ον sol geminatus
PARELIPSIS,omitir una de las dos
consonantes repetidas: παρéλλειψις,
εως,η praetermissio alterius e ger-
minatis consonantibus
PARÉNQUIMA,tejido celular,sustancia
de los pulmones,de los riñones,del
bazo,del hígado,formada,según Erasis
trato,por la sangre de las venas de
estos órganos,por oposición a σáρξ
(carne) παρéγχuµα,ατος,τó sanguinis
extra venas intra corpus suffusio
PARENTELA οíκησις,εως,η; πατρíα,ας,η
cognatio,parentela
PARENTESCO áναγκαíη,áναγκη,ης,η; éπι
γαµíα,ας,η; οíκεíωσις,εως,η; οíκειó-
της,ητος,η; òµοφuλíα,òµογéνεια,ας,η
πηοσúνη,ης,η; σuγγéνεια,ας,η necessi
tas, propinquitas,cognatio,jus con-
nubii.- De parentesco común: κοινó-
τοκος,ος,ον communis consanguinit as
Derecho de parentesco: áγχιστεíα,ας,
η jus propinquitatis.- Tener paren-
tesco: σuστοιχéω affinitatem habeo.-
Tercer grado de parentesco: τριγé-
νεια,ας,η tertius gradus generis
PARÉNTESIS παρρéνθεσις,εως,η paren-
thesis
PARES,jugar a pares y nones áρτιáζω
ludo par e impar.- Pares y nones:
áρτιοπéρερισσος,οu,ò,η par impar
PARIENTE áγχíσπορος,οu,ò; áγχιστεúς,
éως,ò; áγχιστηρ,ηρος,ò; áναγκαîος,
αîα,ον; éπιχρεωµéνος,η,ον; γεγγαîος,
íα,ον; γνωτóς,η,óν; οíκειακóς,η,óν
òµóγνητος,òµóγονος,ος,ον; πηóς,παóς,
οû,ò; προσηκων,οuσα; προσκηδης,ης,
éς; σuγγενης,ξuγγενης,ης,éς; σuγγε
νικóς,η,óν; σúγγονος,σúµφuλος,σúµ-
φuτος,σúννοµος,σúνωρος,σúστοιχος,ος
ον cognatus,propinquus,affinis,nece-
ssarius,familiaris.- Parienta: σuγγ-
νεíς,íδος,η cognata.- Amante de sus
sum propinquus.- Tener gran amor a
los parientes: φιλοστοργéω magno
amore in cognatos afficior
PARIETARIA (yerba) κλúβατις,ιδος,η;
óνóπορδον,οu,τó helxine,parietaria
PARIHUELA ´éµβολον,οu,τó vectis.-
Llevar en: φερετρεúω in gestatorio
fero
PARIR áποτíκτω,éκλοχεúω,éκτíκτω,éπι-
τíκτω,φúω,γεννáω,γíνοµαι,γεíνοµαι,λογετéω
,λοχεúω,λοχáω,λοχεúοµαι,λοχí-
ζω,τíκτω gigno,pario,parturio,enitor
in lucem educo,partum edo.- A lavez:
σuναποτíκτω una pario.- De tarde en
tarde: óλιγοτοκéω infrequenter pario
Fácilmente: εúτοκéω facile pario.-
Gemelos,parir dos veces: διτοκéω bis
pario.- Hijos la mujer: τεκνóω libe-
ros pario.- Muchos hijos: πολuτεκνéω
multos liberos pario.- Parir hermbra
θηλuγονéω,θηλuτοκéω foeminam pario.-
Por primera vez: πρωτοωτοκéω primum
pario.- Mal parida: áπóτοκος,οu,η
effoeta.- Recién parida: λοχοúτρια,
ας,η; νεοτóκος,οu,η; λéχω,óος,η; λε-
χωïς,íδος,η puerpera,mulier recens a
partu.-Parir buenos hijos o muchos
εúτεκνéω bonam et multam prolem
pario.- La que da a luz muchos hijos
πολuτóκος,οu,η multos pariens.- La
que pare hembra: θηλuτóκος,οu,η foe-
mellipara.- La que ha parido recien
temente: áρτíτοκος,οu,η quae recen-
ter peperit.- Que pare pocas veces:
òλιγοτóκος,οu,η raro pariens.- Que
pare por segunda vez: δεuτερóτοκος,
οu,η quae secundo parit.- Que da a
luz parto perfecto: τελειοτóκος,οu,η
perfectum edens partum.- Que pare
antes de tiempo: ´ωµοτóκος,οu,η cru-
dum partum edens.- Que pare buenos
hijos,pero con mal hado: δuσαριστο-
τοκεíα,ας,η quae optimam prolem pe-
perit.- Que pare cuatro a la vez:
584
parientes o deudos: φιλοκηδéµων,ονος
ò,η; φιλοκηδης,ης,éς; φιλοíκειος,ος,
ον; κηδεµονικóς,η,óν studiosus ne-
cessariorum vel propinquorum.- Par-
riente por afinidad: κηδεµονεúς,éως,
ò affinis.- Ser pariente: áγχιστεúω
τετρáδuµος,ος,ον quaternos simul pa-
riens.- Que pare primero: πρωτογóνος
οu,η primum pariens.- Que pare pron-
tamente: óξuτóκος,οu,ò,η; ταχuτóκος,
ος,ον brevi tempore, celeriter par-
tum edens.- Que pare velozmente:
´ωκuτóκος,ος,ον celeriter pariens.-
Que se ha parido a sí mismo: αúτοτó-
κος,ος,ον editus cum ipso partu.-
Tiempo de parir: λεχωïς `ωρα parien-
di tempus.- Parir un animal: ζωοτο-
κéω animal pario
PARLAMENTARIO εíρηνοδíκαι,οì fecia-
les.- Mensaje de parlamentario: éπι-
κηρuκεíα,ας,η actio mittendi cadu-
ceatores> Discurso parlamentario:
δηµηγορíα,ας,η in rostris orationem
dicere
PARLAMENTO áγορá,âς,η conventus.-
Hablar en el parlamento: βοuληγορεúω
δηµηγορéω in rostra ascendere
PARLANCHÍN φλúαρος,περíλαλος,πολúλα-
λος,ùπóγλωσσος,ος,ον nugax,blatero,
garrulus,loquaculus
PARLAR παραλαλéω effutio
PARLERÍA φληναφíα,ας,η garrulitas
PARLERO φλéδων,ονος,ò nugax
PARNASO Πáρνησσος,οu,ò Parnassus
PARODIA παρωδη,ης,η; παρωδíα,ας,η pa
rodia,carminis alterius imitatio.-
Escribir parodias: παρωδéω parodias
scribo.- Escritor de parodias: παρω-
δóς,ο
οû,ò parodiarum scriptor.- Per-
teneciente a la imitación o parodia:
παρωδικóς,η,óν ad parodiam pertinens
PARODIAR παρωδéω scurriliter imitor
PARONIMIA παρωνuµíα,ας,η vocum simi-
litudo

PÁROS ,de la isla de πáρινος,ος,ον
parius
PARÓTIDA,especie de tumor en la in-
gle: φúγεθλον,οu,τó panus
PARPADEAR βλεφαρíζω crebro cinniveo,
nicto
PÁRPADO βλεφαρíς,íδος,η; βλéφαρον,οu
τó palpebrae.- A quien se le han caí
do los pelos de los párpados: πτíλος
η,ον cui ex ciliis pili defluxere.-
Aspereza callosa de los: τúλωσις,εως
η; τρáχωµα,ατος,τó palpebrarum aspe-
ritas.- Callosidad en los párpados:
λιθíασις,εως,η morbus oculi.- De be-
llos párpados: καλλιβλéφαρος,ος,ον
εως,η; σκιáς,áδος,η vitis arbustica
PÁRRAFO παρáγραφος,οu,ò paragraphus
PARRICIDA πατραλοíας,οu,ò; πατραλωης
οu,ò; πατραφονεúς,éως,ò; πατροφóνος,
ος,ον; πατροφóντης,οu,ó; πατροκτóνος
ος,ον; πατροραïστης,πατρορραïστης,οu
ò patris percussor,interfector,parri
cida.- Que maltrata a su padre: πα-
τροτúπτης,οu,ò qui patrem verberat
PARRICIDIO πατροκτονíα,ας,η parrici-
dium
PÁRROCO πáροχος,οu,ò parochus (que
acompaña a los recién casados en el
carro nupcial)
PARROQUIA παροικíα,ας,η accolarum
conventus
PARSIMONIA εúτéλεια,εúτελíα,ας,η;
φειδω,óος (οuς),η; φεισµóνη,ης,η;
κνιπεíα,σφιγγíα,ας,η parsimonia.- Que
acaba con la vida: λιµοκτονíα,ας
η inediam ad necem usque perductam.-
Se ha de obrar con mucha parsimonia:
µοκρολογετéον perparce agendum
PARTE µéρισµα,ατος,τó; µερíς,íδος,η;
µοîρα,µοιρíα,µορíα,ας,η; µορíς,íδος,
η pars.- Brevedad de las partes:
βραχuµéρεια,ας,η brevitas partium.-
Cuarta parte: τετραµερης,éος,τó; τε-
585
qui pulchras palpebras habet.- Que
hace hermosos los párpados: καλλιβλé
φαρον,οu,τó pulchras paplpebras fa-
ciens.- De párpados negros,movedizos
èλικοβλéφαρος,ος,ον cui palpebrae sunt
volubiles o nigrae.- Enfermedad de
los párpados: χαλáζιον,οu,τó; χα-
λáζωσις,εως,η grandinatio palpebra-
rum.- Falto de párpado: λιποβλéφαρος
ος,ον captus palpebris.- Inflamación
de los: χηµωσις,εως,η inflammatio
palpebrarum.- Parte inferior del
párpado: ùπóκοιλον,οu,τó pars infe-
rior palpebrae. Párpado superior:
κúλον,σσκúνιον,οu,τó superior palpe-
bra
PARRA áναδενδρáς,áδος,η; δενδρíτις,
τραµοιρíα,ας,η quarta pars.- Cuyas
partes son cortas: βραχuµερης,ης,éς
cuius partes sunt exiguae.- Dar
parte en: κοινωνéω impertio.- De
parte de: πρóς (gen.) a,ab,ex.- De
tres partes: τρíχα trifariam.- De
una sola parte: µοναχóθεν,µονοµερης,
ης,éς ex una tantum parte,unius par-
tis.- Dividido en cuatro partes: τε-
τρáζuξ,uγος; τετραµερης,ης,éς; τετρá
µοιρος,ος,ον in quatuor partes divi-
sus.- Dividido en muchas partes: πο-
λúσχιστος,ος,ον; πολuσχιδης,ης,éς
multifidus.- El que otro no recibió
parte alguna: σuνáµορος,ος,ον qui
unam cum alio nullam partem acciipit
En cuatro partes: τéτραχα,-χη.-αχως,
τετρáχθα quadrifariam.- En gran
parte: éπιπολú magna ex parte.- En
siete partes. ´éπταχα,-χη septempli-
citer.- En tres partes: τρíχη,τριχως
in tres partes.- Estar de parte de
alguno: σuσποuδáζω sto ab aliquo.-
Igual a la cuarta parte: τετραντιαî-
ος,íα,ον quartam partem aequans.-
Igual parte: íσοµοιρíα,ας,η aequalis
pars.- Infima parte: πuθµην,éνος,ò
ima pars.- La tercera parte: τρáς,
áδος,η triens.- Llevar la peor parte
µειαγωγéω posteriores partes fero.-
Media parte: `ηµíσεuµα,ατος,τó; `ηµí
τοµον,οu,τó dimiata pars.- Mínima:
πολλοστηµóριον,οu,τó pars multessima
Multitud de partes: πολuµéρεια,ας,η
multitudo partium.- Obtener una par
te: µεταλαγχáνω sortem obtineo.- Pe-
queñez de partes: µικροµéρεια,ας,η
partium tenuitas.- Por la mayor par-
te: ´ωσταπολλá; τοπλéον ut plurimum,
majori ex parte.- Que lleva igual
parte: íσοµερης,ης,éς aequans partem
referens.- Que consta de menudas
partes: µικροµερης,ης,éς exiguas par
tes habens.- Que consta de partes
semejantes ent re sí: òµοιοµερης,ης
éς similibus inter se partibus cons-
tans.- Que lleva igual parte o
porción: íσóφορος,ος,ον aequalem par
tem ferens.- Que se divide en cuatro
partes: τετρáτρuφος,ος,ον qui in
quatuor partibus scinditur.- Que
tiene cinco partes: πεντáµοιρος,ος,
quinque partes habens.- Que tiene
dos partes: δíµοιρος,ος,ον duas
habens partes.- Que tiene tres par-
tes,brazos,ramas,plantas: τριγλωφιν,
ινος,ò,η tricuspis,trisulcus.- Que
toma tres cuartas partes: τριµοιρí-
της,οu,ò,η qui tres partes e quatuor
capit.- Que tiene una de muchas
partes,mínimo: πολλοστηµóριος,ος,ον
multessimus.- Se ha de tomar parte:
σuνεπιληπτéον capienda pars est.-
Semejanza de partes: òµοιοµéρεια,ας,
η similitudo partium.- Tener parte
con: µεθορíζω confinis sum.- Tercera
De cualquier parte que: òποδαπóς ´áν
ο οûν cuiascunmque.- De cualquier
parte: áµóθεν,áπανταχóθεν; óπóθεν ´áν
ο οûν; πω,ποθéν undacumque.- A todas
partes: áπανταχóσε in omnem
partem.- En todas partes: áπαντοχοû
-χη,-χóθι,áπáντη ubique.- De dos
partes: διφuης,ης,éς bipartitus.- De
esta parte: τοúνθενδε ex hac parte.-
De la otra parte: éπιθáτερα,èτéρωθεν
ex altera parte.- En otra parte:
èτéρωθι alibi.- A la otra parte: èτé
ρωσε in alteram partem.- De ninguna
de las dos partes: οúδετéρωθεν neu-
tra ex parte.- De ninguna parte: µη-
δαµóθεν nulla ex parte.- En ninguna
parte: µηδαµóθι,µηδαµóσε nusquam.- De
todas partes: πéριξ undique.- De
todas partes,de ambas partes,en dos
partes: διαµπáξ,διαµφíς,διáνδιχα,παν
586
parte: τριτηµóριον,οu,τó; τριτηµορíς
íδος,η tertia pars.- Terceras partes
τριτεîα,ων tertiae partes.- Tomar
igual parte o porción: íσοµοιρéω
aequam portionem capio.- Tomar parte
juntamente: σuµµερíζοµαι unam partem
capio.- Tomar parte también: σuµµοι-
ρáοµαι simul partem capio.- Tres
cuartas partes: τριατéτταρα; τριµοι-
ρíα,ας,η tres quartas partes.- Trigé
sima parte: τριακοστη,ης,η trigessi-
ma pars.- Una de cuatro partes:
τετρακτúς,úος,η; τετρáς,áδος,η pars una
e quatuor.- Una de las dos par-
tes: `ηµíµοριον,οu,τó pars altera.-
Una de siete partes: éπταµóριον,οu,
τó una e septem cubitorum.- )A cuál
de las dos partes? ποτéρωσε utram in
partem?.- De qué parte de los dos?
ποτéρωθεν utra ex parte?. A cualquie
ra de las dos partes: òποτéρωσε ´áν
in utramlibert partem.- A la otra
parte: `ùπερ,éπεíκενα,ùπερéκεινα,πé-
ραν trans,ultra.- A ninguna de las
dos partes: οúδετéρωσε neutram in
partem.- A otra parte: ´áλλοσε,áµηγε
´áλλοις alio,aliorsum.- A todas par-
tes: πáντοσε,τοπαρáπαν in universum
De alguna parte: éκπóθεν alicunde.-
ταχóθεν,πανταχοû undique,ubique.- En
alguna parte: éνιαχη,éνιαuχοû alicu-
bi; πη,ποu (enclíticas: quovis loco)
En cualquier parte que: `οποu ´áν;
òποσονοûν,´éνθακεν,éνθáπερ,èκαστáχη
ubicumque,ubique.- De todas partes:
èκασταχóθεν undique.- Por,en todas
partes: èκαστοχóθι ubique.- A cual-
quier parte: èκασταχóσε quocumque.-
En cualquier parte: èκασταχοû ubili-
bet.- De ambas partes: èκáτερθεν
utrimque.- A una u otra parte: èκα-
τéρω in alterutram partem,in utram-
que partem.- De una a otra parte:
éκατερωθεν in utramque partem.- De
ambas partes,de una u otra parte:
éκατερωθι utrimque.- A ambas partes:
èκατερωσε in utramque partem.- En
cualquier parte: òπuδη,`óποu,πóτε,
`óποuπερ ´áν,òποuδηποτε ubicumque.-
En muchas partes: πολλαχη,πολλαχοû
multis in locis.- En ninguna parte:
µηδαµοû,οúδαµοû nusquam.- En otra
parte: áλλαχοû,áλλαχη,´áλλοθι,áλλαχó
θεν,´áλλοθεν, ´áλλοτε,´áλλοκα alibi
En todas partes,hacia todas partes:
πανταχη ubique,undequaque.- Hacia
qué parte: òποτéροσε in utram partem
Hacia todas partes: παντâ quoquover-
sum,ubique.- Por todas partes:
καθóλοu,περισταδóν in universum,cir-
cumcirca.- Por una sola parte: µονα-
χη ex una parte.- Si el alguna parte
εíπε, εíποu sicubi.- Si hacia alguna
parte: εíποí si aliquo.- Porción,par
te,trozo: áπóµοιρα,ας,η pars
PARTEAR µαιοóµαι obstetricor
PASTELILLO κολuρα,ας,η; τροχíσκος,οu
ò (pastelillo redondo) pastillus,co-
llyra
PARTERA λοχεíα,λοχεúτρια,µαîα,µαιεú-
τρια,ας,η; λuσíζωνος,οu;φαιρéτρια,ας
η; óµφαλητóµος,óµφαλοτóµοςοu,η (quae
umbilicum resecat) obstetrix.- Auxi-
lio de la partera: µαíωσις,εως,η
obstetricis opera.- Como las parte-
ras: µαιεuτικως obstetricum more.-
Hacer de partera: µαιεúω obstetricem
ago.- Oficio de: µαιεíα,,ας,η; µαíεu
σις,εως,η oficium obstetricis.- Paga
de la partera: µαíωτρα,ων,τá quae
obstetrici slvuntur in pramium.-
Relativo a la partera: µαιεuτικóς,η,
óν; µαιωτικóς,η,óν ad obstetricem
pertinens
PARTICIPACIÓN κοινóτης,ητος,η; µατα-
κωχη,µετοχη,ης,η; µετáλεψις,εως,η;
µετοuσíα,ας,η; µéθεξις,εως,η; προσ-
δοσíα,ας,η participatio.- Del princi
pado: µεριδαρχíα,ας,η participatio
principatus
áποφοíτησις,áποχωρησις,εως,η; ´áπο-
δος,´áφοδοσ,οu,η; éκτοπισµóς,οû,ò
discessus,emigratio.- La primera par
tida: προαναχωρησις,εως,η prior dis-
cessus
PARTIDARIO σχετικóς,η,óν bene anima-
587
PARTICIPANTE ´éµµορος,µετáκοινος,ος,
ον; ξuνηεων,ονος,ò particeps.- Con
otro: σuµµéτοχος,ος,ον una particeps
Hacer participante: µεταδíδωµι,µετα-
δóω participem facio.- Ser partici-
pante: µεταλαγχáνω particeps sum
PARTICIPAR éπικοινονéω; éπιµíσγοµαι,
µετéχω,µεθορíζω communico,participo
in consortium venio.- Capaz de: µε-
θεκτικóς,η,óν vim habens participan
di.- Juntamente: σuµµετéχω,σuµµετíσ-
χω una particeps sum.- No participar
áφíσταµαι non sum particeps.- Que
participa,que recibe parte: µερíτης,
οu,ò qui partem accipit.- Que se
puede participar: µεταληπτóς,η,óν
cuius aliquis potest esse particeps
PARTÍCIPE κοινωνóς,η,óν; µéτοχος,ος,
ον; σuγκοινωνóς,óς,óν; σuµµεριστης,
οû,ò; ξuνáων,ονος,ò particeps.- Ser
partícipe: µοιροδοκéω,µετéχω parti-
ceps sum
PARTICIPIO (gram.) µετοχη,ης,η par-
ticipium
PARTÍCULA µóριον,οu,τó; τµηµα,ατος,
τó particula
PARTICULAR íδιος,α,ον; µερικóς,η,óν
περιοúσιος,ος,ον particularis,pecu-
liaris.- En particular: διωρισµéνως,
καθεîς ο καθ'εîς,áνá seorsim,sigi-
llatim
PARTICULARIDAD íδιóτης,ητος,η pro-
prietas
PARTICULARMENTE íδíως,µερικως pro-
prie,particulatim
PARTIDA (salida) éξοíκησις,´áφιξις,
tus in aliquem
PARTIDO político: áντιπολιτεíα,ας,
η factio.- De ningún partido,neutral
µεσíδιος,ος,ον neutrius partis.- Hom
bre de diverso partido: áντιστασιω-
της,οu,ò adversae factionis homo.-
Jefe de un partido: προστáτης,οu,ò
dux factionis.- Divergencia de opi-
niones entre dos partidos políticos:
διαπολιτεíα,ας,η concertatio civilis
Pasar de rango en un partido: µετα-
τáσσω,-ττω transcribo in alium ordi-
nem.- Que es del partido de alguno:
σποuδαστης,οû,ò qui studet alicui.-
Seguir diverso partido: áντιτασιáζω
diversas partes sequor.- Seguir el
partido: προσφéροµαι,προσφéρω partes
sequor.- Ser de un partido político
contrario: áντιπολιτεúοµαι in regen-
da civitate adversor
PARTIR éνδατéοµαι,µεíρω,µεíροµαι,µε-
ρíζω partior,divido.- Apropiado para
partir: διαιρετικóς,η,óν vis habens
dividendi.- Lo que se puede partir a
pedazos: ùποσχιδáκωδης,ης,ες in
assulas scissilis.- Ser partido en
trozos: γελγιδóοµαι dividor in nu-
cleos.- Partir( marchar) juntamente:
σuνδιεξéρχοµαι, σuνεισπορεúοµαι una
proficiscor.- Partir a: εíσοιχνéω
proficiscor in
PARTIRSE òδεúω proficiscor
PARTO ´éγκuσις,éγκúησις,áποκúησις,
áπóτεξις,εως,η; éπιγονη,ης,η; λοχεíα
ας.η; λóχεuµα,ατος,τó; µαíεuµα,ατος,
τó; σκíναρ,αρος,τó; τóκος,οu,ò par-
tus,foetus,generatio.- Ayudar al par
to: σuνεκτíκτω ad partum conduco.-
Basuras después de efectuado el par-
to: λοχεîα,ων,τá purgamenta a partu
Celeridad en el parto: ´ωκúτοκον,οu,
τó partus celeritas.- Con sumo dolor
al estar de parto:´ωδινηρως summo
dolore in parturiendo.- Cercana al
parto: éπíτεξ,εκος,η partui vicina.-
Concerniente al parto: λοχεîος,α,ον
ad partum pertinens.- Dado a luz en
el segundo parto: δεuτερóγονος,ος,
ον natus e secundo partu.- De
infeliz parto: δúστοκος,ος,ον partu
infelix.- Dolor de parto:´ωδιν,´ωδις
îνος,η; λóγια νοσηµατα ο τá λóγια
partus dolor.- Esfuerzo en el parto:
λοχεíα,ας,η nixus in pariendo.-
Estar de parto: ´ωδινéω,´ωδíνω,éπω-
δíνω,λοχíζω,τοκáω parturio.- La que
588
da a luz una sola criatura en el
parto: µονοτóκος,ος,ον quae unam
duntaxat prolem singulis partibus
generat.- La que está de parto: λεχω
óος,η puerpera.- La que oculta su
parto: κλεψιτóκος,οu,η partum occul-
tans.- La que padece graves dolores
en el parto: βαρuωδινος,οu,η quae
gravem dolorem habet.- Relativo al
parto: λεχωïος,α,ον puerperium per-
tinens.- Libre del dolor del: λειπω-
διν,ινος,η liberata a dolore partus
Lucina,diosa de los partos: Εíλει-
θuíα,ας,η Lucina.- Lugar donde se
hace el parto: τá λοχεîα χωρíα locus
ubi partum adimplere.- Medicamento
para acelerar el parto: ´ωκuτóκιον,
οu,τó medicamentum accelerando par-
tui.- Parto monstruoso: τερατοκíα,ας
η monstrificus partus.- Nacido de
pronto parto: ταχúτοκος,ος,ον celeri
partu editus.- Padecer en el parto:
µογοστοκéω circa partum laboro.-
Perfecto: τελειοτοκíα,ας,η partus
perfectus.- Perteneciente al: λóχιος
α,ον ad pàrtum pertinens.- Propicia
en partos: εúλοχος,ος,ον parturienti
bus favens.- Próxima al parto: éπí-
τοκος,οu,η partui propinqua.- Que
acelera el parto: óξuτóκιον,οu,τó
celerem partum afferens.- Que alivia
los dolores del parto: ´ωδινολúων,ων
ον partum dolorem solvens.- Que
asiste a las mujeres en el parto
(épico de Artemisa): λuσíζωνος,ος,ον
obstetrix.- Que está de parto: λοχα-
îος,α,ον parturiens.- Que no siente
los dolores del parto: áνωδuνος,οu,
η parus dolorem non sentiens.- Que
perfecciona el parto,que nace en el
momento justo: τελεσσíγονος,ος,ον
perficiens foetum.- Que procura un
parto rápido y fácil: ´ωκúτοκος,ος,
ον adjuvans partui prompto et facili
Que sufre en los partos: µογοστóκος,
ος,ον partus laborem suscipiens.-
Repetición del parto: διγονíα,ας,η
partus iteratio.- Sitio dispuesto
para el parto: δíφρος λοχαîος sedes
partui accomodata.- Tener un parto
difícil: δuστοκéω difficulter pario
Tiempo de parto,parto: τοκετóς,οû,ò
tempus pariendi,partus> Parto,produc
ción en el tiempo previsto: τελειο-
γονíα,ας,η perfecta generatio
PARTURIENTA τοκáς,áδος,η quae pepe-
rit
vulus
PASA (uva) áσταφíς,íδος,η uva passa
Hacer pasas: σταφιδóω ad solem coquo
PASADO ùπéρωρος,ος,ον exoletus.- Pa
sado,rancio: éωλος,ος,ον marcidus
(alimentos,bebidas del día anterior)
Lo pasado: τà óπíσω praeterita
PASAJE παρακοµιδη,ης,η praetervectio
PASAJERO éπιβáτης,οu,ò epibata,vec-
tor.- Pasajero de más en la nave:
περíνεος,οu,ò superfluus in navi
vector
PASAR áµεúω,áποíχοµαι,διαβαíνω,διαχω
ρéω,διαπρησσω,διηκω,διéξειµι,εîµι,διοδεúω
,éκπεραιóω,καταπεíρω,µεταφοι-
τáω,παραφíηµι,πáρειµι,παρεîµι,παρο-
δεúω,περατεúω,πορεúω,περθµεúω tradu-
co,trajicio,transeo,praetereo,trans-
figo,pervado,vado,muto.- Pasar a:
µετανεíσοµαι,µετανíσσοµαι,προσχωρéω,
transeo ad.- A la otra orilla: διαπε
ραιóω transveho in ulteriorem oram.-
A la otra parte: διαβuνéοµαι,-βúνο-
µαι,διακοµíζω,éκπερáω,παρεκβαíνω,πα-
ρεκνéοµαι,παρéρχοµαι,πρησσω,προσπλéω,πρ
οσπλóω,-πλωµι trajicio.- A lo largo
de: παρéξειµι praetereo.- A otra
parte volando: µεθíπταµι,µεθíπ-
τηµι transvolo.- A otra parte: µετο-
χετεúω,πεíρω,περáω,ùπερβιβáζω,µετíη-
µι trajicio,traduco.- A otras partes
µεταχωρéω transeo in alias partes.-
A otro lado: µετéρχοµαι transeo.-
Acción de pasar: παροδεíα,ας,η
praeteritio.- Pasar adelante: βíβη-
µι,βιβáω,παρáγω,παρεισéρχοµαι prae-
tereo.-Alotro lado: παραβαíνω,παραβα
τéω transgredior.- A otra parte con:
σuνδιεξéρχοµαι una pertranseo.- Con
ímpetu: διεξαíσσω,διαíσσω cum impe-
tu transeo.- De largo: διéρχοµαι,éκ-
περιπορεúοµαι,éλλεíπω,éξηκω,µετεκφé-
589
PARVULARIO βρεφοτροφεîον,οu,τó locus
alendis et educandis infantibus
PÁRVULO µικκúλος,νεóγονος,ος,ον par-
ρω,µολéω,παραïσσω,παραλáσσω,-ττω,πα-
ραµεíβω,παρανεíσσοµαιπαρανíσσοµαι,
παραπορεúοµαι,παραστεíχω,σuµπαρéποµαι,δ
ιικνéοµαι transeo, praetereo,
praetermitto,praetervaho.- De largo
con insolencia: παρασοβéω insolenter
praetereo.- De un hoyo a otro: µετα
βοθρεúω ex una scrobe in aliam trans
fero.- De un lugar a otro: µετεισδú-
νω,-εισδúω ex uno loco in alium
transeo.- De un puerto a otro: µεθορ
µíξω e portu in portum transeo.- De
una parte a otra: µεταβáλλω,ùπερáλλο
µαι transmuto,transilio.- Dejar pa-
sar: µεθíηµι,παρεξíηµι praetermitto
Pasar delante: προαµεúω,προαπéρχοµαι
προσχωρéω procedo,praetero.- Desear
pasar: διαβησεíω transire cupio.-
Después de otro: éπιδιαβαíνω alium
transeo.- Difícil de pasar: δuσπáρι-
τος,ος,ον transitu difficilis.- Difi
cultad de pasar: δuσπορíα,ας,η diffi
cultas transitus.- Pasar el primero
por medio de algo: προδιεξéρχοµαι
prior pertranseo.- Pasar el primero:
προδιαβαíνω,προδιéρχοµαι,προπερεúοµαι
prius transeo.- El que pasa con
celeridad: óξúπορος,ος,ον celeriter
transiens.- El que pasa: διαβáτης,οu
ò qui transit.- Pasar el tiempo: δια
γíνοµαι,διαγíγνοµαι tempus degere.-
Fácil de: πóριµος,ος,ον pervius.-
Hacer pasar de un lugar a otro: µε-
τεκβιβáζω expono in alium locum.-
Juntamente a la otra parte: σuµµετα-
βαíνω una transeo.- Juntamente a
otra parte: σuνδιαβιβáζω,σuµµεθíστη-
µι,σuµπαρáγω,σuνεκπερáω simul tradu
co.- Pasar la vida con: σuγκαταβιóω
σuνδιáγω una vitam transigo.- Más
adelante: παρελαúνω,παρελáω,παραξéρ-
χοµαι,περαιóω,ùπερεκπíπτω supergre-
dior.- Más allá: παραφéρω,παραµεúο
µαι,παροíχοµαι,ùπερκóπτω supergre-
dior.- Pasando con ímpetu: διαïγδην
cum impetu transeundo.- Pasar a: éµ-
περáω,εíσπερáω trajicio in.- Por de-
lante: áντιπαρéρχοµαι,παρεξαµεíβω ex
adverso praetereo.- Pasar por: διαπε
ρáω,διαστεíχω pertranseo.- Que pasa
de mano en mano: παραδóσιµος,ος,ον
qui veluti pewr manus traditur.- Que
pasa pronto: ταχúποµπος,ος,ον cele-
riter transmittens.- Que pasó: `ρu-
τóς,η,óν qui effluxit.- Que puede
pasarse: διαβατóς,η,óν qui transiri
potest.- Pasar saltando: ùπερθóρω,
-éω,ùπερθρωσκω supersilio,transilio
Se debe pasar: áποπορεuτéον transeun
dum.- Pasar todo el día con: σuνδιη-
µερεúω una totam diem transigo.- Un
estrecho o un río: διαπορθµεúω tra-
jicire fretum.- Pasar arrastrándose:
διερπω,διερπúζω rapte transeo
PASEO παραδροµíς,íδος,η;περíπατος,οu
ò deambulatio.- Paseo y lugar por
donde puede pasearse: παρáδροµος,οu,
ò qua potest transcurri.- Lugar
donde se pasea: περíπατος,οu,ò locus
in quo ambulamus.- Alrededor de un
edificio: περíδροµος,οu,ò locus figu
rae circularis
PASIBLE, que puede padecer: παθητóς,
η,óν passibilis
PASIÓN πáθα,ας,η; πáθη,ης,η; πáθος,
εος,τó passio.- Dominio sobre las
pasiones: παθοκρατορíα,ας,η imperium
in pasiones.- Excitación de las
pasiones: παθοποιïα,ας,η affectuum
commotio.- La que se deja llevar de
cualquier pasión: óργáς,áδος,η quae
vehementi ira aut alio quovis animi
impetu incenditur.- Perturbado por
una pasión: éµπαθης,ης,éς affectu
commotus.- Ser agitado por la pasión
θορνúω,θóρνuµι libidine agitor.- Te-
ner vehementes pasiones: παθαíνοµαι
vehementer afficior
PASIVO παθητικóς,η,óν passivus
PASMADO ταφων,óντος,ò; θαµβóς,η,óν
obstupefactus
PASMARSE áγáω,áγáοµαι stupeo,demiror
590
PASARSE a áποπορεúοµαι transeo ad.-
Que puede pasarse: περητóς,η,óν qui
transiri potest
PASAS hacer pasas σταφιδóω ad solem
coquo.- Uva pasa: σταφíς,íδος,η uva
passa
PASATIEMPO διαγωγη,ης,η oblectamen-
tum
PASCUA πáσχα,τó (indecl.) pascha
(fiesta judía y cristiana)
PASEAR éµπεριπατéω inambulo.- A caba
llo: προσιππεóω adequito,advehor
equo.- Alrededor: περιπατéω obambulo
Juntamente: σuµπεριπατéω una ambulo
PASMO νωκαρ,αρος,τó torpor
PASO ´íθµα,βáδισµα,βáµα,βηµα,διáβηµα
πáσχα,τó (´áκλιτον),πéραµα,πλíγµα,
ατος,τó; βáσις,εως,η; βασµóς,οû,ò;
διáβασις,εως,η; πλιξ; πορεíα,ας,η
gressus,trajectus,transitus.- Tran-
sito: πáροδος,οu,ò,η transitus.-
Huella: ´íχνιον,οu,τó; ´íχνος,εος,τó
vestigium.- Paso a la parte de más
allá,ulterior: περαíωσις,εως,η tran-
situs in ulteriorem partem.- Abrir
paso: ποροποιéω,πορíζω transitum pa-
tefacio.- Al paso: áπτερéως,éξοδικως
τηνáλλως obiter.- Alternado: áµεuσí-
πορος,οu,ò,η gressus alternans.- Ce-
rrar el paso: διαφρáγνuµι,διαφρáσσω
-ττω intersepio.- Cortar el paso:
διακλεíω intercludo.- De paso largo:
τανúποuς,οuς,οuν (οδος); τανúσφuρος,
ος,ον grandi passu incedens.- De
paso: µεταβατικως,παρéργως,ùπερβατως
transitive,obiter,in transitu.- De
una parte a otra: µεταβολíα,ας,η tra
jectio.- Detener el paso: ´íσχοµαι
sisto gradum.- El que sigue los
pasos: íχνηλáτης,οu,ò qui vestigia
lustrat.- Facilitar el paso: éκφρá-
σσω,-φρáζω obstructionem amoveo.-
Hacer paso,dejar pasar: πορéω,πóρω
aditum facio.- Seguir los pasos, las
huellas: íχνοσκοπéω vestigia sequor,
inspicio.- Impedir el paso: áντιφρá-
ττω obstruo,obsepio.- Ir sobre los
pasos de: éπιστεíβω calco.- Medir por
pasos: βηµατíζω pedibus aut pa-
ssibus metior.- Por donde no se da
fácil paso: δuσπéρατος,ος,ον per quem
facilis transitus non datur.- Que
anda a largos pasos: ταναüποuς,
οuς,οuν (οδος) latis passibus ince-
dens.- Que abre paso por medio de:
`ρηξικéλεuθος,ος,ον perrumpens viam
Tardo de paso: βραδuσκελης,ης,éς;
βραδóσκελος,ος,ον tardigradus
PASTAR éκνéµοµαι,καταβóσκω,-βóσκοµαι
νοµáζω,νοµéοµαι,νοµεúω,πáω,πáοµαι
pasco,depascor,pabulor.- Aparte,a
solas: µονοτροφéω solitario pasto
utor.- Juntamente: σuννéµω pasco.-
Llevar a: βοσκω,βοσκéω pasco.- Lugar
donde pastan los bueyes: βοuβáσιον,
οu,τó locus ubi boves pacuntur.- Que
pasta,que vive en dehesas:νοµáς,áδος
η in pascuis degens
ò,η
PASTEL áρτíσκος,οu,ò; χαρíσιος πλα-
κοûς; χαρíσιον πéµµα; καuων,ωνος,ò;
πλακοûς ´áρτος; µαγíς,íδος,η; σελη-
ναι,ων,αì; φθοïς,ïδος,η; óφθοïσκος,
οu,ò pastillus,pemmata,maza,crustula
De cebada: δανδéλις,ιδος,η; δανδελí-
δες panes.- Redondo: γογγúλη,ης,η;
γογγuλíς,íδος,η maza rotunda
ων,ον lata pascua habens.- Que usa
los mismos pastos: òµóνοµος,ος,ον
iisdemx pascuis utens.- Que viene de
los pastos: νοµαîος,α,ον a pascuis
veniens.- Que vive de pastos: νοµα-
δοκóς,η,óν pascuis vivens.- Que vuel
ven de los pastos en grandes grupos
como ejército: νοµαδóστοιχοι,ων,οì a
pascuis agmine redeuntes gregales
Relativo a los pastos comunes: σuννο
µικóς,η,óν ad simul pascendum perti
nens
PASTOR áγεληκóπος,οu,ò; βοσκóς,οû,ò
(βóτειρα,ας,η foemina pastoris),βó-
τηρ,ηρος,ò; βωτας,α; βωτηρ,ηρος,ò;
βóτης,βοúτης,οu,ò; éπιβωτωρ,ορος,ò;
νοµεúς,éως,ò; ποιµην,éνος,ò; ποιµε-
νíδης,οu,ò; ποιµνητης,οu,ò; σηµαν-
τηρ,ηρος,ò pastor,qui vigilat gre-
591
PASTELERO µαγεúς,éως,ò; óψοποιóς,οû,
ò; πλακοuντοποιóς,οû,ò,η qui placen-
tas conficit, pistor,cupediarius.-
Hacer el oficio de pastelero: κολλu-
ρíζω opus pistorium facio
PASTO βóσις,εως,η; βοσκη,ης,η; βóσ-
κηµα,ατος,τó; φορβη,χíλη,ης,η; χορ-
τασíα,ας,η; χóρτασµα,ατος,τó; νεµη,
ης,η; νοµóς,οû,ò; πóα,ας,η pastus,
pabulum,pascua.- Abundancia en: εú-
φορβíα,ας,η pastu copia.- Abundante
en pastos: ζáβοτος,εúβοτος,ος,ον pas
cuis abundans.- Abundante en buenos
pastos: εúνοµος,ος,ον pinguibus pas-
ccuis abundans.- Bondad de pastos:
εúβοσíα,ας,η pabuli bonitas.- Bueno
para pasto: φορβαîος,α,ον pascuus.-
Carecer de: λειποβοτανéω carere pa-
bulo.- Pasto común: σúµβοτος,οu,ò
compascuus.- Lo bueno para pasto:
νοµáδειος,íα,ον pascuus.- Que carece
de: ´áβοτος,ος,ον pascuis carens,im-
pastus.- Que proporciona pasto: φορ-
βáς,áδος,η pastum praebens.- Que
sirve para pasto de bueyes: βοúνοµος
ος,ον aptus ad pascendos boves.- Que
sirve para pastos: νοµεuτικóς,η,óν
pabularis.- Que tiene pastos dilata-
dos: βαθúλειµος,ος,ον; βαθuλεíµων,
gem.- Amante de los pastores: φιλο-
οíµην,ενος,ò amans pastorum.- Pastor
de vacas: βοηνóς,βοοβóσκος,βοuπóλος
οu,ò; βοuποíµην,éνος,ò boum pastor.-
De ovejas: µηλáτης,µηλοβóτης,µηλονó-
µης,-νóµος,οu,ò; µηλοβοτηρ,ηρος; ποι
µανεúς,éως; ποιµáντωρ,ποιµáνωρ,ορος;
προβατεúς,µηλονοµεúς,éως,ò opilio,
qui oves pascit,pastor ovium.- Hijo
de pastor: ποιµενíδης,οu,ò pastoris
filius.- Pastor de bestias de carga,
de jumentos: κτηνοτρóφος,οu,ò jumen-
torum pastor.- Mayoral: áγελáρχης,
οu,ò pecoris magister.- Pertenecien-
te a los pastores: ποιµαντικóς,η,óν
pastoralis.- Relativo a las asocia-
ciones de pastores: σuννοµικóς,η,óν
ad simul pascendum pertinens.- Sin
pastor: áσφáγιστος,ος,ον pastore ca-
rens.- Voz de los pastores con que
obligan a andar al ganado: σíττα ο
σíττε vox pastorum,sittta.- Voz de
los pastores para llamar al ganado:
ψíττα,σíττα vox pastorum ad incitan
dos greges> Canción de pastores:
βουκολισµóς,οû,ò pastoralis cantile-
na
PASTORAL βοτηρικóς,η,óν pastoralis
PASTOREAR βοuφορβéω,βοηλατéω boves
ago.- Que pastorea vacas: βοοτρóφος,
οu,ò qui boves pascit
PASTOREO βοuκóληµα,ατος,τó; βοuκóλη-
σις,εως,η; προβατεuτικη τéχνη cura
pascendi,pecuaria ars.- Destreza en
el pastoreo de vacas,bueyes:βοηλατι-
κη,ης,η agitando boves peritia
PASTORIL νοµαδíτης,οu,ò; νοµεuτικóς,
η,óν; νóµιος,íα,ον; ποιµαντικóς,ποι-
µενικóς,πωµενικóς,η,óν; ποιµéνιος,ος
ον pastoralis.- Cantar vesos pasto-
riles: βωκαλιáσδω,-áσδοµαι pastora-
les cantilenas cano.- Poema pastoril
éκλογαí,αì eglogae seu carmina pasto
ralia.- Vasos pastoriles: κηλáστραι.
-áστροι,αì vasa pastoralia
PASTOS,comercio de pastos éπινοµíα,
ας,η pascuorum commercium
PASTURA προνοµη,ης,η pabulatio
PATEAR,dar patadas en el suelo περισ
παíρω terram calcibus pulso
PATENTE ´éνδηλος,´áνετος,éπíλαµπος,
εúοδος,,εúπρóσιτος,εúπρóσοιστος,εú-
θεωρητος,ος,ον patens,manifestus.-
Hacer patente: éµφανéω,éµφανíζω,µη-
νuτρíζω,διακαλúπτω patefacio.- Junta
mente: σuνεπεµφαíνω simul ostendo
PATRIO éγχωριος,´éγχωρος,πáτριος,ος,
ον patrius
PATRIOTISMO φιλοπατρíα,ας,η patriae
amor
PATROCINAR πáρειµι,παρuπáρχω,προδé-
χοµαι,-δéκοµαι,σuνéπω patrocinor.-
592
PATERNO πατρικóς,η,óν paternus.-
Imitar las costumbres paternas: πα-
τρωζω paternos mores imitor.- Según
costumbre o afecto paterno: πατρικως
paterno more,affectu
PATÉTICAMENTE παθητικως pathetice
PATÉTICO παθητικóς,η,óν patheticus
PATIO αúλη,ης,η locus subdialis.-
Del patio de una casa: αúλεîος,α,ον
ad impluvium pertinens.- Patio inte-
rior de la casa: µéσαuλον,οu,τó
locus in medio stabulo.- Puertas del
patio: αúλειαι πúλαι portae vestibu
lares
PATITUERTO `ραιβοσκελης,ης,éς cui
introrsum aborta sunt crura,valgus,
varus
PATIZAMBO βλασóποuς,οδος,ò,η; βλαι-
σóς,η,óν; εíλíποuς,οδος,ò,η; ìµαντó-
ποuς,οδος,ò; βλεσóς,βλεσσóς,βλαισóς,
η,óν qui crura habet extrorsum in-
flexa,flexipes
PATRIA γαíα,πáτρα,ας,η; οíκεîον,οu,
τó; πατρíς,íδος,η patria.- Amante de
la patria: φιλóπατρíς,íδος,ò,η; φιλó
πολις,-πτολις,εως,η amans patriae.-
De la madre: µητρíς,íδος,η (γη).- De
la patria: πατρωïος,ος,ον; πατρωος,
ωα,ωον patrius.- )De qué patria?
òποδαπóς,η,óν cuias?.- De vuestra
patria: ùµεδαπóς,η,óν vestras
PATRIARCA πατριáρχης,οu,ò patriarcha
PATRIMONIO κληρος,οu,ò patrimonium.-
Corto: οúσíδιον,οu,τó substantiola
Público,nacional: éπíτιµα χρηµατα
bona quae in legum praesidio sunt
Juntamente: σuναπολογéοµαι simul pa-
trocinor
PATROCINIO προστατεíα,σuνηγορíα,ας,η
σuναγóρεuσις,εως,η patrocinium
PATROCLO Πατροκλéης,Πáτροκλος,οu,ò
Patroclus
PATRÓN de la nave ναuκληρος,οu,ò
nauclerus
PATRONA προστáτις,ιδος,η patrona
PATRONAL προστατικóς,η,óν ad patro-
num pertinens
PATRONÍMICO (nombre) πατρωνuµικóν
´óνοµα
PATRONO ´éφορος,´ηρανος,οu,ò; áφíκ-
τωρ,µελéτωρ,προδéκτωρ,ορος,ò; προη-
γορος,ος,ον; προστáτης,οu,ò; σuνηγó-
ρος,ος,ον patronus.- Soy patrono:
σuνδικéω patronus sum
PATRONOMO (magistrados espartanos)
οì πατρονóµοι patronomos
PAVESA ´áχνα,´áχνη,ης,η; µαρíλα,ας,η
µαρíλη,ης,η favilla.- Pavesas de
fuego que se extinguen: ψáλuξ,uγος,η
(ψáλuγες,ων,αì) favillae iam emorien
tes
PÁVIDO πτακíς,íδος,ò,η pavidus
PAVIMENTO ´éδαφος,εος,τó; δáπηνον,οu
τó; οûδας,ατος,τó; οûδος,εος,τó; στé
γη,ης,η; στéγος,τοúδαφος,εος,τó pavi
mentum.- Adornado con figuras: áσá-
ρωτον,οu,τó pavimentum artificiosis
figuris elaboratum.- Que tiene pavi-
mento de bronce: χαλκóπεδος,ος,ον
aereum pavimentum habens
PAVO real ταων,ωνος; ταως,ω,; ταóς,
οû,ò pavo
PAVOR ´éκπληξις,θáµβησις,εως,η; θáµ-
βος,εος,τó; πτóα,ας,η; πτáκισµα,ατος
τó; πτακισµóς,οû,ò; δειλóτης,ητος,η;
δειλανδρíα,ας,η; δειλíασις,εως,η pa-
vor.- Tener gran pavor: áδηµονéω
gravissime angor,paveo.- Tener pavor
δειλóοµαι,περιτροµéω,πτακωρéω
timeo,paveo,expavesco
PAVOROSAMENTE éκπληγδην,περιδεως,ψο-
φοδεως meticulose,pavide,cum stupore
PAVOROSO éξεστηκως,uíα,óς (-οτος);
ταρβóσuνος,η,ον pavens,pavidus
593
PAZ εíρηνη,ης,η pax.- Amar la paz:
εíρηνεúω pacem colo.- Amigo de la
paz: εíρηνοποιóς,óς,óν pacis studio-
sus.- Apto para hacer la paz: σuµβα-
τηριος,ος,ον aptus ad reconciliandam
pacem.- Arreglar paces: σuµβιβáζω
bellum pacem compono.- Custodiador
de la paz: εíρηνοφúλαξ,ακος,ò,η pa-
cis custos.- Deseoso de la paz,del
descanso: φιλησuχος,ος,ον cupidus
quietis.- Encargado de defender la
paz: εíρηνáρχης,οu,ò inerarcha.-
Cargo de defender la paz: εíρηναρχíα
ας,η inerarchia.- Enviar mediadores
de paz:διακηρuκεúοµαι,διακηρuτεúοµαι
mitto caduceatores ad pacem.- Ir de
embajador de paz: κηρuκεúω caduceato
res munus adeo.- Vivir en paz: εíρη-
νεúω vitam pacificam degere
PEAJE διαγωγιον,οu,τó portorium
PEANA ùποπóδιον,οu,τó scabellum
PECADO ´áτη,ης,η; áµáρτηµα,áµπλáκηµα
áνóνηµα,παρανóµηµα,παρáπτωµα,πληµµé-
ληµα,ατος,τó; áµαρτíα,αµπλακíα,ας,η;
-íη,ης,η; παρανοµíα,πληµµéλεια,ας,η
ùπερβασíα,ας,η; ùπéρβασις,εως,η pec-
catum,erratum.- Avido de pecado:
φιλαµαρτηµων,ων,ον (ονος) avidus pec
candi.- Que sufre el castigo del pe-
cado: δοσíδικος,ος,ον qui peccati dat
poenam.- Sin pecado: νηλιτης,ης,
éς peccati expers
PECADOR áβροτηµων,ων,ον; áλεíτης,οu,
ò; áλíτης,οu,ò; áλιτρóς,οû,ò; áµαρτω
λóς,οû,ò,η; áλιτηµων,ων,ον peccator,
peccatrix
PECAR áβροτéω,áλιτεúω,áλιτραíνω,áµαρ
τáνω,áµαρτéω,áµπλακéω,áèξαµαρτáνω,
éξαµαρτáνω,παραπíπτω (incido) pecco
Equivocarse: διαµαρτáνω pecco.-Hacer
pecar: éφαµαρτáνω,éξαµαρτáνω pecca-
re facio.- Pecar más: προσεξαµαρτáνω
insuper pecco.- Antes: προαµαρτáνω
ante pecco
PECAS íóνθος,οu,ò lentigo.- De la
cara: περκωµατα,ων,τá maculosa punc-
ta in facie
PECHERA,faja que para sostener los
pechos usaban las mujeres στροφιον,
PECHERO,contribuyente,tributario
δασµοφóρος,ος,ον stipendarius
PECHO χéλuς,uος,η; κíθαρος,οu,ò; µε-
ταµáζιον,στηνιον,οu,τó; στéριφος,εος
τó; στéρνον,οu,τó; στηθος,εος,τó; θω
ραξ,ακος,ò pectus.- Aplicado al pe-
cho: προστηθíδιος,ος,ον applicatus
pectori.- Aplicar al pecho: προστερ-
νíζω ad pectus applico.- Apto para
defender el pecho: προστηθíδιος,ος,
ον aptus ad protegendum pectus.-
Aquella parte de cuerpo que ciñe el
pecho,peristernio: περιστéρνιον,οu,
τó pars illa corporis quae pectus
cingit.- Cubierta del pecho: προκóλ-
πιον,οu,τó anterior pars sinus.-
Pecho de hembra: τιτθíον,οu,τó mami-
lla.- De pecho ancho: εúρúστερνος,
ος,ον; εúρuστηθης,ης,éς qui est lato
pectore.- De pecho angosto: στενοθω-
ραξ,ακος,ò,η qui est angusto pectore
De pecho hundido: βαθúστερνος,ος,ον
profundum habens pectus.- De pecho
velloso: δασúστερνος,ος,ον hirsutum
pectus habens.- Del pecho: στηθικóς,
η,óν pectoralis.- El centro del
pecho: στηθηνιον,οu,τó medium pecto-
ris.- Faja para sostener los pechos
de una mujer,pechera (sostén): στη-
θοδεσµíς,íδος,η; στηθóδεσµον,οu,τó;
στρóφιον,οu,τó fascia pectoralis,
strophium.- Golpear el pecho,llorar:
στερνοτuπéοµαι pectus ferio,plango
La parte del pecho bajo las tetillas
προκáρδιον,οu,τó locus pectoris sub
mamillis.- Lo que está bajo el pecho
ùπóστερνος,ος,ον qui est sub pectore
Pecho pequeño: στηθíδιον,στηθúνιον,
οu,τó pectusculum.- Poner bajo el
pecho: ùποστερνíζω sub pectore mitto
Puesto ante el pecho: προστερνíδιος,
ος,ον ante pectus positus.- Que ci-
ñe el pecho:περιστηθιος,περιστéρνιος
περíστερνος,ος,ον qui circumcingit
pectus.- Que golpea el pecho,que llo
ra: στερνοτúπτης,οu,ò qui pectus tun
dit.- Que tiene gran pecho: µεγαλο-
594
οu,τó strophium
κοíλιος,ος,ον magno et amplo pectore
praeditus.- Que tiene los pechos
llenos: εúθηλος,οu,η mammas bene dis
tentas habens.- Que tiene pecho de
bronce,fuerte: χαλκεοκáρδιος,ος,ον
qui aereum pectus habens,fortis
PÉCILE (pórtico de Atenas) ποικíλη,
ης,η poecile
PECTORAL στηθικóς,η,óν; στηθιαîος,
íα,ον pectoralis.- Pectoral del gran
rabino judío: λεγεîον,περιστηθιον,
οu,τó pectorale.- Puesto sobre el
pecho: πρóστερνος,προστερνíδιος,ος,
ον super pectus positus.- Túnica cor
ta que cubre el pecho: στερνíτης,οu,
ò; στερνîτις,ιδος,η pectorale
PECULIAR περιοúσιος,ος,ον peculiaris
Modo peculiar: íδιοτροπíα,ας,η pecu-
liaris modus.- De un modo peculiar:
íδιαζóντως peculiari modo
PECULIARIDAD íδιóτης,ητος,η proprie
tas
PECULIO προσπορισµóς,οû,ò peculium
PEDAGOGO παιδαγωγóς,οû,ò pedagogus.-
A estilo de pedagogos: παιδαγωγικως
imperiorse,modo pedagogorum
PEDASO (nombre propio) Πéδασος,οu,ò
Pedasus
PEDAZO áπóκοµµα,ατος,τó; ψοµóς,οû,ò;
ψωθιον,οu,τó; σχíδαξ,ακος; σχíδη,ης,
η; σχιδíον,οu,τó; σχινδαλµóς,οû,ò;
τéµαχος,εος,τó; τóµος,οu,ò frustrum
Hecho a pedazos,a manera de virutas:
σχιδακωκης,ης,ες assulosus,in assula
rum modum sectus.- A pedazos: σχιδα-
κηδóν assulatim.- Pedacito: µáτιον,
ψαθúριον,τεµáχιον,ψωθιον,οu,τó; ψá-
θuρµα,ατος,τó; ψáθος,εος,τó; ψηγµα,
ατος,τ
ατος τó frustulum.- Pedazos pequeños
ψíττια,ων,τá frustula.- Pedazo corta
do de: κóπειον,κóπαιον,οu,τó frustum
desectum.- Dividido en pedazos: κο-
πιóς,η,óν resectus in frusta.- Corta
do: σπáραγµα,ατος,τó frustum dilace-
ratum.- Dividir en pedazos: σχινδu-
λéω findo in assulas.- Hacer pedazos
con: σuνδαïζω simul discerpo.- Hacer
pedazos: θρανúω,νúσσω confringo.-
Hecho pedazos: `ρακωδης,ης,ες laci-
niosus.- Lo que se da en pedazos:
ψóµισµα,ατος,τó quod comminutum in
bucceas datur.- Partido en pedazos,
de ningún valor: ψαινúθιον,ψαινúον,
οu,τó in frustra comminutum.- Partir
en pedazos: ψωχω in frusta comminuo
Sacado cortando alrededor: περιτó-
µιον,οu,τó frustum circumcidendo ex-
sectum
PEDER,ventosear βδéννuµι, βδεννúω,
PEDIDO muchas veces τρíλιστος,τρíλ-
λιστος,ος,ον multum rogatus
PEDIR ´áντοµαι,´áντω,éπαιτéω,λιτεúω,
λíττοµαι,λíσσοµαι supplico,mendico,
obsecro,oro,peto.- Con gemidos: στο-
ναχéω cum gemitu requiro.- Con insis
tencia: µéµφοµαι,éκλιπαρéω,éξαµιλλá-
οµαι per contentionem exigo,expostu-
lo.- Con respeto: ποτιáω,-áοµαι ve-
nerabunde supplico.- Con ruegos:
προσδéοµαι precor.- En compañía de
otros: µεταιτéω una cum aliis peto.-
En justicia: éξαιτéοµαι expeto.- Más
προσαιτéω insuper peto.- Por otro:
ùπερεντuγχáνω,ùπερεúχοµαι precor pro
alio.- Pedir además: προσαπαιτéω
praeterea deposco.- Se ha de pedir:
παραιτητéον,εúκτéον deprecandum
PEDO βδéλλος,εος,τó; βδóλος,οu,ò;
πορδη,ης,η ventris crepitus.- Soltar
un pedo callando: ùποβδúλλω submisse
ventris crepitum emitto
PEDRADA,acometer a pedradas λιθολεúω
στιáζω lapidibus peto,incesso.- El
que ahuyenta a pedradas: λιθισσóος,
ος,ον qui lapides incutit
PEDREA λεuσµóς,οû,ò lapidatio
PEDREGAL λιθωδης,ης,ες lapidosus
595
βδéω,βδóλλω,βδáλλω,βδéλλω pedo,foe-
teo
PEDERASTA παιδεραστης,οû,ò amator
puerorum
PEDERNAL éγερσιφáης πéτρος; χáλιξ,
ικος,ò; πuρíνη,ης,η lapis ignitus,
lapis ignaria (piedra de chispa).-
Fuego sacado del pedernal: πuρéκβο-
λος,οu,ò ignis ipse elisus
PEDESTAL στuλοβáτης,οu,ò columnae ba
sis
PEDESTRE πεζικóς,η,óν pedestris
PEDREGOSO ´éµπετρος,óξúπετρος,ος,ον;
κρατεíλεως,ω; λιθωδης,ης,ες; πετρα-
îος,íα,ον; πετρηεις,ηεσα,ηεν; πετρω-
δης,σκuρωδης,στιωδης,ης,ες petrosus,
lapidosus,saxosus,petricosus.- Cami-
no pedregoso: κρωµατωκαí óδοí petro-
sae viae
PEDRERA,cantera λιθοuργικóς,η,óν ad
lipicidinam pertinens
PEDRERÍA, adornado de λιθοκóλλητος,
ος,ον lapidibus vel gemmis constans
PEDRO Πéτρος,οu,ò Petrus
PEDREGOSO ùπóλιθος,ος,ον aliquantum
lapidosus.- Lugares pedregosos: φελ-
λεîς,ων,οì loca lapidosa
PEER πéρδω pedo
PEGADO προσβλητóς,η,óν agglutinatus
Unido con cola: σúγκολλος,ος,ον con-
glutinatus.- Estar pegado: προσηλóο-
µαι,éντρéχω,φúω,φúοµαι,προσιζáνω,προ
σíζω haereo,adhaeresco
PEGADURA παρακóλληµα,ατος,τó agglu-
tinatio
PEGAJOSO κολλωδης,ης,ες; λíσχρος,ος,
ον glutinosus.- Hacerse o hacer pega
joso: γλισχραíνω viscosus efficio.-
Hacerse pegajoso: γλοιοûσθαι visco-
sum fieri
PEGAR (unir) διακολλáω,κατακολλáω,πα
ρακολλáω agglutino.- Acto de pegar
con pez: πισσοuργíα,ας,η picatio.-
Apto para pegar: διακολλητικóς,η,óν
aptus ad conglutinandum.- Con cola:
σuγκολλáω conglutino.- El que pega
con pez: πισσοuργóς,οû,ò picator.-
Estar pegado: παρáκειµαι adhaereo.-
Que une o pega con cola: σuγκολλετης
οû,ò conglutinator
PEGARSE προσαρτáοµαι adheresco
PEGASO,caballo alado Πηγασος,Πáγασος
οu,ò Pegasus.- Nacida del Pegaso:
πηγασíς,íδος,η e Pegaso orta.-Perte-
neciente al Pegaso: πηγáσιος,ος,ον
ad Pegasum pertinens
PEINADO κοµητης,οu,ò; κτενωτóς,η,óν;
πεκτóς,η,óν pexus,comatus.- Muelle-
mente: áβροκóµας,áβροκóµης,οu,ò mo-
lliter comatus.- No peinado: ποκοει-
δης,ης,éς impexus
PEINADOR,peinadora τριχοκοσµητης,οû,
ò; κοµµωτρια,κοµωτρια,ας,η comae or-
ρéω,κοuρíζω,µαδáω,κοuριáω,ψιλóω
depilem reddo,depilo,tondeo.- El que
es pelado o trasquilado por primera
vez: πρωτóκοuρος,ος,ον qui primum
tondetur.- Pelarse: κοuριáω tonsoris
manum posco.- Pelado: κοuριακóς,η,óν
tonsus.- Pelar,descortezar λéπω,ψι-
λóω decortico
PELDAÑO κλιµακτηρ,ηρος,ò; κλιµακτη-
ρες,ων,οì scale gradus
PELEA βοη,ης,η; δáη,ης,η; δαíς,íδος,
η; δηρη,ης,η; δηρις,εως,η; φúλοπις,
ιδος,η; χειραψíα,χειροκρασíα,ας,η;
µáχη,ης,η; µóλος,οu,ò; οµοδροµíα,ας
η; σuγκατáστασις,εως,η; σuµπλοκη,ης,
η; ùσµíνη,ης,η pugna,dimicatio,con-
gressio,contentio.- Pelea a pie:
πεζοµαχíα,ας,η; σúστασις,εως,η sta-
taria pugna.- Apto para la pelea:
µαχητικóς,η,óν pugnax.- Audaz en la
pelea: θρασúµαχος,ος,ον;-µáχης,οu,ò
pugnae audax.- Combate a caballo:
596
nator,comptrix
PEINAR éπιπéκω,-πεíκω,κερκíζω,κτενí-
ζω,λειοτριχéω,πεíκω,πéκω,πεκτéω,πο-
κáζω,ποκíζω pecto,pilum expolio.-
Con elegancia: áβροκοµáω comas ele-
ganter adorno.- Afición de peinarse:
κτενισµóς,οû,ò studium pectendae co-
mae.- No peinado: νηπεκτης,ης,éς;
νηπεκτος,ος,ον impexus
PEINE éρuσíθριξ,-τριχος,ò; κηπος,οu,
ò; κερκíς,íδος,η; κτεíς,κτενóς,ò pec
ten.- Peinecillo: κτéνιον,οu,τó pec-
tunculus.- Que vende peines: κτενο-
πωλης,οu,ò qui pectines vendit.-
Peine para cardar la lana: ξáνιον,
ξαíνιον,οu,τó pecten (quo carminatur
lana)
PELA,ciudad de Macedonia Πελλη,ης,η
Pella
PELADO µαδóς,η,óν laevis.- Todo al-
rededor: περíκοuρος,ος,ον circumton-
sum
PELAR,cortar el cabello µαγáλλω,κοu-
ìπποµαχíα,ας,η equestre proelium.-
Compañero en la pelea: σuνασπιστης,
οû,ò adjutor in pugna.- Compañero y
defensor en la pelea: σuνáεθλος,σú-
ναθλος,ος,ον socius et adjutor cer-
taminis.- Desear la pelea: φιλοµαχéω
appeto pugnam.- En campo raso: íθu-
µαχíη,ης,η pugna aperto Marte.- En-
sayarse para la pelea: áψιµαχéω ad
pugnam praeludo.- Experto en la
pelea: éµπóλεµος,ος,ον bello instruc
tus.- Huir de la pelea: φuγοµαχéω
fugio pugnam.- Inútil: áεροµαχíα,ας,
η inanis pugna.- Lo más recio de la
pelea: σúµµιξις,εως,η vis ipsa proe-
lio.- Pendencia: áµíλληµα,ατος,τó
contentio.- Que huye de la pelea:
φuγóµαχος,ος,ον qui fugit pugnam.-
Pelea que se tiene con armas: òπλο-
µαχíα,ας,η certamen quo armis
decertatur.- Sociedad de pelea: òµο-
µαχíα,ας,η societas pugnae.- TRabar
pelea: σuµπλéκω consero manus.-
Pelea y clamoreo en la pelea: áüτá,
âς,η clamor pugnae
PELEAR áµφιδεριáοµαι,áµιλλáθω,áµιλ-
λáοµαι,áθλεúω,δηρíω,δηρíοµαι,διαγω-
νíζω,διαπαλαíω,διαπολεµéω,éπαγωνíζο-
µαι,éριδαíνω,éριδéω,éριδµαíνω,µαχéο-
µαι,µáχοµαι,µáρναµαι,µωλéω,óριγνáοµαι,πο
λεµéω,πολεµíζω bello,pugno,cer
to,proelior,luctor,debello,contendo
A caballo: ìπποµαχéω ex equo pugno.-
A pie: πεζοµαχéω pedestre proelium
committo.- Animo dispuesto a pelear:
χáρµη,ης,η animus alacer ad pugnan-
dum.- Ansioso de pelear: βοuλóµαχος,
φιλóµαχος,ος,ον avidus pugnandi.-
Pelear contra: áντιµáχοµαι,áντιπολε-
µéω pugno contra.- Pelear armado:
òπλοµαχéω armatus decerto.- Cerca de
alguno: περιµáρναµαι circum pugno.-
Choque de los que pelean: σuµπλοκη,
ης,η conflictus pugnantium.- Con la
fuerza física: βιαιοµαχéω robore,non
arte depugno.- Con valor: διαριστεúω
strenue pugno.- Con esfuerzo: φιλοσ-
τεφανéω acriter decerto.- Contra:
προσµáχοµαι pugno adversus.- De no-
che: νuκτιµαχéω noctu proelior.-
Dejarse arrastrar para pelear: σuνε-
λαúνω simul invehor ad congrediendum
Desde el carro: παραβáσκω pugno ex
curru.- El que pelea a caballo: ìππó
µαχος,ος,ον ex equo pugnans.- El que
pelea a pie: πεζοµáχης,οu,ò qui pe-
destre proelium committit.- El que
pelea armado al lado de alguno:
παρασπιστης,οû,ò qui juxta aliquem
clypeatus pugnat.- El que pelea arma
do de coraza: θωρακοµáχος,ος,ον qui
loricatus pugnat.- El que pelea con
la fuerza física: βιαιοµáχης,οu,ò qui
robore,non arte depugnat.-
contra: áντιµηχανáοµαι contra molior
En favor de: áµφαµιλλáοµαι depugno
PELÍCANO πελεκáν,âνος,âντος; πελεκáς
â,ò pelecanus
PELIGRAR éκκuβεúω,κuβεúω periclitor
Juntamente: σuγκινδuνεúω simul peri-
clitor.- Por defender: προκινδuνεúω
propugno periclitando
pro.- En singular combate: µονοµαχéω
singulari certamine pungnans.- En
unión de otros: σuναθλéω una certo.-
Fuertemente en compañía: σuνανδραγα-
θéω una fortiter pugno.- Hasta el
último aliento: ψuχοµαχéω ad extre-
mum usque spiritum depugno.- Hasta
herirse: πληκτíζοµαι usque ad plagas
digladior.- Juntamente apiñando los
escudos: σuνασπíζω una confertis
clypeis pugno.- Juntamente: σuναγω-
νíζοµαι una certo.- Por sí mismo:
αúτοµαχéω ipse in judicio causam de-
fendo.- Que aún no peleó: νεαλης,ης,
éς qui nondum pugnavit.- Que excita
a la pelea: éγρεµáχος,éγερσíµαχος,ος
ον accendens ad puignam.- El que
pelea con armas: òπλοµáχος,ος,ον qui
armis pugnans.- Que pelea de lejos:
τηλéµαχος,µακροπτóλεµος,ος,ον eminus
pugnans.- Que pelea desde el carro:
παραβáτης, παραιβáτης,οu,ò qui e cur
ru pugnat.-Que pelea en falange o
escuadrón: φαλαγγοµáχης,οu,ò qui
phalange pugnat.- Que pelea juntamen
te apiñando los escudos: σuνασπιστης
οû,ò confertis clypeis una pugnat.-
Que pelea por sí mismo: αúτóµαχος,ος
ον ipse per se pugnans.- Reñidamente
διαµáχοµαι acriter pugno.- Se ha de
pelear: διαµαχετéον,πολεµητéον pug-
nandum.- Sin reglas: éκπαλαíω eluc-
tor.- Tener deseo de: µαχáω,µαχεíω
pugnare gestio.- Traidoramente: κακο
µαχéω insidiose pugno.- Valerosamen-
te: éκµαχéοµαι acriter pugno
PELEARSE con los de casa rixor
PELENDENGUES σíγλαι,ων,αì inaures
PELEO,hijo de Πελεíων,ωνος,ò Pelides
En
PELIGRO κíνδuνος,οu,ò; κινδúνεuµα,
ατος,τó; περíπτωσις,εως,η peligro.-
arrojarse a los peligros: `ριψοκιν-
δuνεúω projicio me in pericula.-
Arrojarse con audacia a los: παραβá-
λλοµαι,παρακινδuνεúω audacter peri-
culum adeo.- Audaz en el: κινδuνεu-
τικóς,η,óν audax in periculis.- Con
597
peligro: éπισφαλως periculose.- Con-
tínuo en arrostrar peligros: πuκνο-
κíνδuνος,ος,ον frequens in periculis
adeundis.- Correr juntamente un peli
gro: σuνδιακινδuνεúω cum aliquo pe-
riculo subeo.- De ánimo pronto para
arrostrar los: φιλοκíνδuνος,ος,ον
prompto in subeundis periculis animo
El que se precipita en los peligros:
`ριψοκíνδuνος,ος,ον qui praecipitat se
in pericula.- En igual peligro:
íσοκíνδuνος,ος,ον qui est in pari
periculo.- Esquivar el peligro: éξu-
παλúσκω effugio.- Estar en extremo
peligro: ùπεραντλéοµαι ultimo pericu
lo versor.- Evitación del peligro:
éξuπáλuξις,εως,η declinatio ad peri
culum evitandum.- Hallarse en peli-
gro: éπικινδuνεúω versor in pericu-
lo.- Ofrecerse al peligro por otro:
ùπερκινδuνεúω pro alio periculis me
objicio.- Que arrostra pequeños
peligros: µικροκíνδuνος,ος,ον qui
parva pericula suscipit.- Salvar del
peligro: éκσωζω eximo periculo
PELIGROSAMENTE παρακινδuνεuτικως,πα-
ρακινδúνως periculose,temere pericli
tando
PELIGROSO éπικαíριος,éπíκαιρος,éπι-
κíνδuνος,παρακινµδuνος,ος,ον; éπισ-
φαλης,ης,éς; κινδuνωδης,ης,ες; παρα-
κινδuνεuτικóς,η,óν; σφαλερóς,á,óν pe
riculosus
PELLEJO áσκóς,οû,ò pellis.- Pellejo
con pelo: νáκος,εος,τó; νáκος,οu,ò
νáκη,ης,η pellis cum suo villo.- El
acto de tapar vasijas con pellejos:
στρéφωσις,εως,η obturatio vasorum cum
pelle.- Pequeño: áσκíδιον,áσκíον
οu,τó utriculus
PELLIZCAR áποκνíζω,διακíζω,χναúω,κα-
τασκαριφáω,κναδáλλω,κνιδáω,παρακνíζω
παρανúσσω,-ττω,σαρκíζω,σαρκáζω,σπα-
ρáσσω,-ττω vellico,carnes carpo,vi-
llicatim rumpo.- El acto de pelliz-
car τιλµóς,οû,ò vellicatio
PELLIZCO ´áµuγµα,ατος,τó; ´áµuγµóς,
οû,ò;´áµuξις,εως,η; áµuχη,ης,η; áπóκ
598
νισις,εως,η; κνíζα,ας,η; κνíσµα,ατος
τó; τíλµα,ατος,τó; τιλµáτιον,οu,τó
vellicatio,laniatio.-Romper a pelliz
cos: διακíζω villicatim rumpo
PELO éθειρáς,áδος,η; θρíξ,τριχóς,η
pilus,caesaries.- Arrancar el pelo:
παρατíλλω,áποτíλλω,éκπορíζω depilo,
depecto.- Caída de pelos: µáδισις,
εως,η defluvium pilorum.- Coger pe-
los: τριχολογéω floccos otiosus lego
Cortar el pelo: áποκοµáω,τριχοτοµéω
pilos reseco- Criar pelo: τριχοφuéω
capillos produco.- De corto y poco
pelo: µικρóτριχος,ος,ον qui exiguis et
brevibus pilis est.- De pelo crespo:
στροβαλοκóµης,οu,ò qui cris-
pa est coma.- De pelo duro y rígido:
σκληρóτριχος,ος,ον duros et rigidos
pilos habens.- De pelo grueso y
espeso: παχúθριξ,τριχος,ò,η crassos
pilos habens.- De pelos negros: µελα
νóθριξ,-τριχος,ò,η qui nigris est
pilis.- De suave pelo: λεπτóθριξ,-
τριχος,ò,η tenui et sdubtili pilo.-
Dejar crecer el pelo: éθειρáζω,τρι-
χοφuéω capillos produco.- Del mismo
pelo: ´óθριξ,´óθριχος,ò,η; òµóτριχος
ος,ον ejusdem capilli.- El acto de
quitar el pelo: ψíλωσις,εως,η degla-
bratio.- El primer pelo: µνοûς,οû,ò
prima lanugo.- El que se compone
con cuidado el pelo:
éρασιπλóκαµος,ος,ον studiosus
capillitii.- El que tiene el pelo
atado con cintas de oro:
χρuσáµπuξ,uκος,ò,η aurea fascia li-
gatos crines habens.- Enfermedad de
pelo en las mamas de las mujeres:
τρíχωσις,εως,η; τριχíα,ας,η; τριχíα-
σις,εως,η trichiasis.- Estar mala de
pelo (enfermedad en el pecho de la
mujer que cría) τριχιáω trichiasi
laboro.- Falto de pelo: λιπóτριχος,
ος,ον;-τριχης,ης,éς defectus pilis.-
Horroroso por los pelos o cerdas:
φριξóθριξ,-τριχος,ò,η horrens pilis vel
setis.- Medicamento para hacer caer
el pelo: ψíλωθρον,οu,τó medica-
mentum quo utuntur in depilando
corpore.- Pelillo: κνû,γρû (indecl.)
flocus.- Perder el pelo por enferme
dad: τριχορρéω,τριχορuéω pilorum de-
fluvio laboro.- Perteneciente al
pelo: τριχíτης,οu,ò; τριχíτις,ιδος,η
pilaris.- Producción de pelo: τρíχω-
σις,εως,η pilorum emissio.-
corroe los pelos: τριχοβρóς,ωτος,ò;
echa los primeros pelos: πρωτóχνοος,
(-οuς,οuς,οuν) primam lanuginem emit
tens.- Que pone cuidado en el pelo:
τριχοκóµος,ος,ον qui comae curam im-
pendit.- Que recoge los pelos,pinzas
τριχολáβιον,οu,τó;-λαβíς,íδος,η pi-
los capiens,volsella.- Que roe los
pelos: τριχοτρωκτης,οu,ò qui pilos
erodit.- Que sirve para arreglar el
pelo (peine,cepillo): éρuσíθριξ,-τρι
χος,ò idoneos ad capillos componen-
dos.- Que tiene el pelo crespo:
στραβαλοκóµης,οu,ò qui crispa est co
ma.- Que tiene el pelo suave: λεπτó-
τριχος,ος,ον qui tenues capillos
habet.- Que tiene el perlo tirado
atrás: óπισθóκοµος,ος,ον;-κóµης,οu,ò
η a terga reflexas comas habens.-
Que tiene los pelos rizados: τρíχοu-
λος,ος,ον qui crispos habet capillos
Que tiene mucho pelo: δασúθριξ,τρι-
χος,ò,η,τó; δασúτριχος,πολúτριχος,
ος,ον; πολúθριξ,-τριχος,ò,η multos
pilos habens.- Que tiene virtud de
criar pelo: τριχοφuης,ης,éς habens vim
capillos faciendi.- Que tiene virtud
de hacer caer el pelo: ψιλωτι
κóς,η,óν habens vim depilem faciendi
Semejante al pelo: τριχοφuης,ης,éς
pilis similis.- Sin pelo,de lana
corta: κολερóς,á,óν; ψανóς,η,óν; ψη-
νóς,η,óν glaber.- Suave: µνοûς,µνοû,
ò pilus tener.- Tener los pelos cres
pos: στροβαλοκοµáω crispa sum coma
Tener mucho pelo: τριχιáω pilosus
sum.- Pelo pequeño: τρχíον,οu,τó pi-
lus
PÉLOPE,hijo de πελοπíδης,οu,ò Pelo-
pis filius
PELOPONESO Πελοπóννησος,οu,ò Pelopon
nesus.- Del Peloponeso: πελοποννησια
κóς,η,óν peloponnesiacus.- Al estilo
del Peloponeso: πελοποννησιστí pelo-
ponnesiace
PELOTA σφαîρα,ας,η pila.- Cierto
τριχοβρωτηριον,οu,τó; τριχοβóρος,οu,
ò qui pilos corrodit.- Que corta el
pelo: ψιλωτης,οû,ò depilator.- Que
Que
juego de pelota: φαινíνδα,ας,η pila
ludendi genus.- Desafío de pelota a
mano o a manopla: σφαιροµαχíα,ας,η
certamen caestibus pugnatium.- Devol
ver la pelota: áποσφαιρíζω pilam re-
mitto.- Diestro en jugar a la pelota
σφαιριστικóς,η,óν peritus pilae.- En
forma de pelota: σφαιροειδως in formam
pilae.- Juego de pelota: οúρα
νíα,ας,η; σφαíρισις,εως,η ludus pi-
lae.- Jugador de pelota: σφαιριστης
οû,ò qui pila ludit.- Jugar a la
pelota con manopla: σφαιροµαχéω
caestibus pugno.- Jugar a la pelota:
οúρανιáζω,παλíζοµαι,σφαιρíζω,σφαιρο-
παικτéω ,σuσφαιρíζω (colludo pila)
pila ludo.- Lugar de juego de pelota
σφαιριστηριον,οu,τó sphaeristerium
Perteneciente al juego de pelota:
σφαιριστικóς,η,óν pertinens ad ludum
pilae.- Que juega a la pelota: σuσ-
φαιριστης,οû,ò qui colludit pila
PELOTE χνóος,χνοûς,οû,ò molle tormen
tum culcitris interficiendis
PELOTILLA σφαíριον,οu,τó pilula
PELOTÓN στíφος,εος,τó globus.- En pe
lotón: πuργηδóν,εíλαδóν turmatim,ca-
tervatim
PELUCA φενáκη,πηνηκη,πηνíκη,ης,η co-
ma ascititia,ficticia,aposititia
PELUDO τριχωδης,κναφαλωδης,ης,ες pi-
losus,lanuginosus.- Hacer peludo:
τριχóω pilosum reddo
PELUQUERA κοµωτρια,ας,η quae comit
PELUQUERO καλλuντης,κοµωτης,τριχοκοσ
µητης,οû,ò tonsor,comae comptor.-
Rizador: κοσµοκóµης,οu,ò ornator,com
ptor
PELUSA λáχνη,ης,η; πτíλον,οu,τó; σκó
λλuς,σκóλuσ,uος,uος,ò lanugo.- Criar
599
pelusa: áποπαππóοµαι in pappos et
lanuginem abeo.- De algunas plantas:
πáππος,οu,ò lanudo quarumdam planta-
rum.- De cañas: σáµαξ,ακος,ò lanudo
arundinis.- Pelusilla: χνóος,χνοûς,
οû,ò lanugo.- Que echa la primera
pelusa: πρωτοχνοος (οuς,οuς,οuν) pri
mam lanuginem emittens.- Sin pelusa:
´áχνοος,οuς,οuς,οuν carens lanugine
Tener pelusilla: χνáω,χνοáζω lanugi-
nem habeo
PENA,dar pena,compasión áηδω taedio
afficior.- Castigo: éπιτíµιον,οu,τó;
áµοιβη,ης,η; ποíνηµα,ατος,τó poena.-
Castigo legal: δíκη,ης,η; δικαíωσις,
εως,η poena.- De muerte: áπóληρος,οu
ò poena mortis.- Multa pecuniaria:
éκτíω rependo.- Sujeto a pena,que
puede ser citado ante la justicia,
responsable: ùπóδικος,ος,ον qui sub-
est poenae.- Pago por otro de un
castigo,de una multa: ùπεραπóτισις,
εως,η π solutio vel expensio pro.-
Castigo,venganza: ùπερéκτισις,εως,η
vidicta.- Contraevaluación de la
cantidad que debe uno pagar por un
castigo o multa: ùποτíµησις,εως,η
aestimatio per se poenae pecuniariae
PENACHO βοστρúχιον,οu,τó; βóστρuξ,
uξος,ó; éπíκρανον,οu,τó; φáλος,οu,ò;
λóφος,οu,ò; λóφωσις,εως,η; πτéρωµα,
ατος,τó cirrus,crista,crista galeae,
pinaculum.- Armario de crestas o pe-
nachos: λοφεîον,οu,τó cristarum re-
positorium.- Con penacho o cresta:
λοφωτóς,η,óν cristatus.- Cuyos pena-
chos agita el viento en los combates
τριχáïκες,ων crines vel cristas assi
due concutientes.- Del morrión: τια-
ρíς,íδος,η crista galeae.- El que
hace penachos: λοφοποιóς,οû,ò crista
rum artifex.- En forma de penacho:
βοστρuχηδóν in cirri formam.- Insig-
ne por el penacho: λóφοuρος,ος,ον;
λοφωτóς,η,óν crista insignis.- Lugar
donde se pone el penacho el yelmo:
λοφíς,íδος,η cristae in galea repo-
sitorium.- Pequeño: λοφíον,οu,τó par
va crista.- Que agita el penacho del
morrión: τιναλτοπηληξ,ηκος,ò qui vi-
brat galeam.- Que lleva un alto pena
600
ζηµíα,ας,η; ζηµíωµα,ατος,τó; ζηµíω-
σις,εως,η poena.- El que imponía la
pena o tasaba la condena en segunda
vista: ùποτιµητóς,η,óν qui litem aes
timatam secundo loco aestimat.- El
que paga la pena: ποíτινος,ος,ον qui
poenam solvit.- Pena establecida:
ποινηλασíα,ας,η sanctio.- Corrección
εúθúνη,ης,η poena.- Fatiga: ´óτλος,
οu,ò aerumna.- Condena judicial: κρí
µα,κρîµα,ατος,τó poena.- Pagar la pe
na: éπαuρéω,éπαuρíσκω,éπαúροµαι poe-
nas luo.- Trabajo penoso,como un
castigo: πονη,ης,η poena.- Que afli-
ge con pena,con castigo: ποíνιµος,ος
ον poenis affligens.- Sufrir la pena
cho: ùψíλοφος,ος,ον qui cristam in
alto habens.- Que tiene penacho de
cerdas de caballo: `íπποuρις,ιδος,η
cristam ex setis equinis habens.-
Que tiene penacho de cobre: χαλκóλο-
φος,ος,ον ex aere cristam habens.-
Que tiene penacho de oro: χρuσóλοφος
ος,ον auream cristam habens.- Que
tiene penacho largo: µακεσíκρανος,ος
ον cristam oblongam habens.- Sin
penacho: ´áφαλος,ος,ον sine crista.-
Sitio del penacho: αúλωπις,ιδος,η
locus ubi figitur crista.- Tener
muchos penachos: λοφáω multas cris-
tas habeo.- Tener penacho: λοφáω,λο-
φéω cristam habeo.- Vender penachos:
λοφοπωλéω cristas vendo
PENAL ποιναîος,íα,ον; ποíνιµος,ος,
ον poenalis
PENATES (dioses) òµóγνιοι Ζεοí; γενé
θλοι Ζεοí Penates dii
PENDENCIERO áµιλλητηρ,ηρος,ò; νεικé-
σιος,ος,ον jurgiosus,certator
PENDER éπανακρéµαµαι,κρεµνáω,κρéµνu-
µι pendeo
PENDIENTE áνωφéρεια,εúκαταφορíα,ας,η
acclivitas,proclivitas.- Del monte:
κλιτíς,íδος,η declivis montis.- De
una cuesta: κλιτúς,úος,η declivitas
montis.- Que está en cuesta,escarpa-
do: κλωµακóεις,óεσσα,óεν; κατηρης,ης
éς; πρóστροπος,ος,ον; σιµóς,η,óν ac
clivis,pendens
PENDIENTES,adornos τριóττιον,οu,τó;
τριοττíς,τριωπíς,íδος,η;´áρτηµα,ατος
τó; áµφωτις,áµφωτíς,íδος,η; èλικτηρ,
ηρος,ò; éλλóβιον,οu,τó; éνωτη,ης,η;
éνωτιον,οu,τó; éπωτíδες,ων,αì; αúλíσ
κοι; σíγλαι,ων,αì inauris,inaures
PENE βοuβων,ωνος,ò; µóριον,οu,τó;
πóσθη,ης,η; κωλéα,ας,η penis,praepu
tio,membrum genitale.- Que es de cra
so pene: πóσθων,ωνος,ò qui est cra-
sso praeputio
PENETRABLE διαπρúσιος,ος,ον; εúθηγης
ης,éς; εúθηκτος,ος,ον; περατóς,η,óν
penetrabilis
PENETRACIÓN διορuχη,διορuγη,διωρuγη,
ης,η; διóρuγµα,ατος,τó perfossio
PENETRANTE λιγuρóς,á,óν; λιγúς,εîα,ù
λιγúφωνος,ος,ον; προτριβης,ης,éς;
τοµóς,η,óν; τορóς,á,óν acutus,pene-
trans,stridulus.- De manera penetran
te: τοµως,τορως acriter,ita ut pene-
tret.- Hasta el corazón: διακáρδιος,
ος,ον cors penetrans
PENOSO,trabajoso áτµéνιος,ος,ον; µοχ
θηρóς,á,óν; µóχθηρος,ος,ον laborio-
sus.- Ejercitar en cosas penosas:
πραγµατεúω in rebus negotiosis exer-
ceo
PENSADOR φροντιστης,µεριµνητης,οû,ò
commentator,cogitator
PENSAMIENTO´éννοια,ας,η; διαλογισµóς
οû,ò; διανóηµα,éνθúµηµα,ατος,τó; éν-
θúµησις,εως,η; éνθuµíα,ας,η; éπíνοια
ας,η; φρóνηµα,ατος,τó; φροντíς,íδος
η; φρóντισις,εως,η; φρóντισµα,ατος,
τó; λογισµóς,οû,ò; νωµα,νóηµα,ατος,
τó; νóησις,εως,η; σκοπóς,οû,ò (mens)
cogitatio,cogitatum.- Revolver en el
pensamiento: προσνéω,προσεννοéω men
te agito.- Amplificar un pensamiento
παραφρáζω fusiori sermone eamdem sen
tentiam dilato.-De iguales pensamien
tos: κοινóφρων,ων,ον consors.- De
601
PENETRAR διαφúσσω,διανíσσοµαι,διασ-
χéω,διáσχηµι,διéχω,διεκúπτω,δικκνéο-
µαι,éγκατáδuµι,-δúνω,-δúω,éνικνéοµαι
παρεíσειµι,παρενεíρω,πεíρω,σuνιδεîν
(inf.aor.2 σuνορáω) penetro,perspi-
cio,succedo.- Penetrar en: ùποδúω,
ùπóδuµι,ùποπορεúοµαι penetro,subeo.-
Limpìando: διαψáω tergendo penetro.-
Pared,muro,montaña,cavando: διορúσσω
-ττω perfodio.- Que sirve para hacer
penetrar: éµβολεúς,éως,ò qui injicit
PENÍNSULA χερρονησιος,χερóνησος,χερ-
σóνησος,οu,ò unidque mari cinctus
nisi ex una parte,peninsula.- Pareci
do a una península: χερρονησοειδης,
ης,éς peninsulae similis.- Tener
forma de península: χερρονησíζω,χε-
ρρονησιτéω,χερσονησíζω peninsulae
formam habeo
PENITENCIA éξοµολóγησις,εως,η; µετα-
βοúληµα,ατος,τó; µετáγνοια,ας,η; µε-
τáγνωσις,εως,η; µεταµéλεια,ας,η;ùπóπ
τωσις,εως,η poenitentia.- Tardía:
ùστεροβοuλíα,ας,η sera poenitentia
PENITENTE µετáµελος,ος,ον poenitens
profundos pensamientos: éµβαθúνοuς,
οuς,οuν profundus cogitatione.- Mal
pensamiento: κακοφροσúνη,ης,η mala
cogitatio.-Que oculta sus pensamien-
tos: éνδóµuχος,ος,ον occultator suo
rum consiliorum.- Que todo lo abarca
con su pensamiento: óλóφρων,ων,ον
animo universa complectens.- Sentir
grandes pensamientos: µεγαφρονéω mag
na sentio.- Tener ocultos sus pensa-
mientos: ùποικοuρéω sub alto pecto-
re penitus insideo.- Vano: κενοφρο-
σúνη,ης,η inanis cogitatio.- Venir
al pensamiento: παρíσταµαι,παριστáνω
subit,venit ad mentem> (Ver CONCEPTO
PENSAR διαζητéω,διαφρονéω,διáγνωµι,
éφεuρíσκω,éκπορíζω,éνθuµéοµαι,éνθu-
µíζοµαι,éννοéοµαι,éννοéω,φρονéω,φρον
τíζω,λογαριáζω,λογιστéω,µéρµηρíζω,
νóηµι,νοéω,òµαíνω cogito,dignosco.-
Pensar mal: κακονοéω male cogito.-
Agudamente pensando: óξuµéριµνος,ος
ον acute excogitans.- Altamente de
sí mismo: µεγαλοφρονéω,ùπεροιáζοµαι
ùπεροíοµαι,-οιéοµαι supra me magna
sentio.- Antes: προδιανοéοµαι ante
cogito.- Aún: προσεννοéω adhuc cogi-
to.- Capaz de pensar: éννοητικóς,η,
óν cogitandi vim habens.- Con cuida-
do: µερµαíρω,µερµéρω,µερµερíζω anxie
cogito.- Con detención: éκφοντíζω
excogito.- Consigo mismo: σuνεννοéω,
σuννοéω una mecum cogito.- Cosas de
poca monta: µαταιοφρονéω vana cogito
De antemano: παραπρονεóω aliquantum
ante cogito.- De nuevo: προσδιανοéω
insuper cogito.- Del mismo modo:
σuννοíοµαι una puto.- Diligentemente
προκηραíνω diligenter cogito.- El
que piensa con rectitud: óρθογνωµων,
ων,ον qui recte sentit.- El que
piensa o reflexiona tarde: ùστεροµη-
της,οu,ò; ùστερóµητις,ιος,η qui,quae
sero cogitat,sapit.- Fácil de pensar
εúνóητος,ος,ον facilis cogitatu.-
Hábil para pensar: περινοητικóς,η,óν
solers ad cogitandum.- Modestamente
µετριáζω,µετριοφρονéω modeste sentio
Que no puede ser pensado: δuσδιοíκη-
τος,ος,ον difficilis ad dispensandum
Que piensa cosas vanas: µεταιóφρων,
ων,ον vana cogitans.- Que piensa de
igual manera: ξuγγνωµων,ων,ον consen
tiens.- Que piensa mal: κακοφραδης,
ης,éς; κακóφρων,ων,ον mala cogitans
Que piensa silenciosamente: βuσσó-
φρων,ων,ον in profundo pectore cogi-
tans.- Se ha de pensar: `ηγητéον,οí-
τéον cogitandum,existimandum.- Sin
pendarlo: ´éµπαλιν γνωµης praeter
sententiam.- Volver a pensar: προσ-
διανοéω insuper cogito
PEONZA `ρóµβος,`ρúµβος,οu,ò; κωνα,ας
η; κωνος,οu,ò; στρωβιλος,στρóµβος,οu
ò; τροχóς,οû,ò turbo,trochus
PEOR `ηττων,ων,ον; χειρíων,ων,ον;
χειρων,ων,ον (ονος)χειρóτερος,α,ον;
χερεíων,χερειóτερος; χερεúς,éως,ò;
κακíων,ων,ον; κακωτερος,α,ον peior.-
Peor: χεîρον,`ηττον,τοúλασον (τò
602
PENSATIVO φρονµτιστικóς,η,óν; σúνοος
(οuς,οuς,οuν) mentis compos
PENSIÓN σuντéλεια,ας,η pensio
PENTAGRAMA πεντáγραµµος,ος,ον quin-
que lineis constans
PENTATEUCO,que tiene cinco volúmenes
Πεντáτεuχος,οu,ò quinque volumina ha
bens
PENTECOSTÉS πεντηκóστη ηµéρα pente-
coste,quinquagessima die
PENULA χλανισκáριον,χλανíσκιον,οu,τó
penula
PENÚLTIMO παρατéλεuτος,ος,ον penul-
timus
PENURIA ´éκδεια,éρηµíα,ας,η; χητις,
εως,η; χητης,ητος,η; χητος,εος,τó;
χρηµη,ης,η; λεîψις,εως,η, σπáνη,ης,η
σπανíα,ας,η; σπáνις,εως,η; σπανιóτης
ητος,η; τητη,η penuria
PEÑA partida,con muchas hendiduras
λιχáς,áδος,η (πéτρα) rupes praerup-
ta in magnos hiatus propendens
PEÑASCO κλéτας,ετος,τó; λáας,λáαος;
λâς,λâος,ò; λíθος,οu,ò; σπîλος,οu,ò
rupes,saxum
PEÓN de juego ψηφíς,íδος,η; ψηφαξ,
ακος,ò; ψηφος,οu,η; πεσσóς,-ττóς,οû,
ò calculus lusorius.- Pie métrico:
παιáν,âνος,ò; παιων,ωνος,ò paeon.- Ser
peón de albañil: πηλοφορéω lutum
fero o bajulo
PEONIA (planta) παιωνíα,ας,η paeonia
`éλασσον) peius,deterius
PEPITA κóκκος,οu,ò grana.- Lleno de
pepitas: γιγαρτωδης,ης,ες vinossus,
acinosus.- Sacar las pepitas: κοκκí-
ζω grana,sive acinos eximo.- Enfer-
medad de las aves: λáπη,ης,η pituita
PEPLO πéπλος,ο,ò peplum.- Que tiene
hermoso peplo: εúπεπλος,ος,ον pul-
chrum peplum habens.- Que usa de
peplo azul: κuανóπεπλος,ος,ον caeru-
leo peplo utens.- Vestida con largo
peplo: èλκεσíπεπλος,ος,ον longa ves
te induta.- Peplo atado con hebilla:
περονητρíς,íδος,η peplum,vestis fibu
la subnexa
PEQUEÑEZ µικρóτης,σµικρóτης,ητος,η
parvitas.- Ocuparse en pequeñeces:
διαµικρολογéοµαι circa parva occupor
PEQUEÑO `ηµιβολιαîος,α,ον;βαιóς,á,óν
βραχúς,εîα,ú; éλαχúς,εîα,ú (éλαχúτε-
ρος,-χíων,éλασσων,-ττων;éλαχúτατος,
éλáχιστος),µικρóς,á,óν (µικρóτερος,
µικροτáτος,) µινuóς,η,óν; µινuρóς,á
óν; óλιγηρης,ης,éς; óλιγηριος,óλíγος
η,ον; παûρος,ος,ον; σµικρóς,á,óν;
τúννος,τúνος,οu,ò; τuτθóς,κονδóς,η,
óν parvus.- Como una hemina (medida
de capacidad): κοτuλαîος,íα,ον; κοτu
ληρuτος,ος,ον exiguus instar cotylae
id quod in cotyla capit.- Cuán peque
ño:`ηλικος,η,ον;òσονων,óσονοûν quan
tulumcumque.- Hacer pequeño: µικρúνω
parvum reddo.- El más pequeño de
edad: òπλóπλατος,η,ον natu minimus
Pequeñísmo: ´áτοµος,ος,ον; áµφιδεú-
τατος,éλáχιστος,η,ον; ζµικρóς,á,óν;
τοúλáχιστον; πáµµικρος,πáνσµικρóς,ος
ον; µικκúλος,ος,ον; µικúθινος,µικú-
λος,ος,ον minutissimus,perexiguus,mi
nimus,perpusillus.- Poco numeroso:
´ηαβαîος,α,ον; πολλοστóς,η,óν exi-
guus.- Muy pequeño,que se eleva poco
del suelo: πεδανóς,η,óν parum solo
assurgens.-Pequeñito τuννοûτος,η,ον
parvulus
PERA ´áπιον,οu,τó pyrum.- Especie de:
´á,τá sorba.- Silvestre: ´óχνη,
ης,η pyrum silvestre
PERAL ´áπιος,οu,ò pyrus.- Especie de
peral: φωκíς,íδος,η pyri species.-
Silvestre: ´óγχνη,´óχνη,ης,η pyrum
silvestre
PERCA (pez) περκη,ης,η; περκíς,íδος,
η perca
603
PERCEPCIÓN κατáληψις,εως,η cognitio
Pequeña: µικροληψíα,ας,η perceptio
exigua
PERCIBIDO ληπτóς,η,óν perceptus
PERCIBIR éπαïω,αíσθáνοµαι,διαισθáνο-
µαι,µανθáνω,µαθéω,µεταλαµβáνω,παραισ
θáνοµαι,παρακολοuθéω,σuλλαµβáνω,σuν-
ιéω,σuνíηµι intelligo,percipio,sen-
tio.- Antes: προνοéω,-νοéοµαι ante
mente percipio.- Bien: καταισθáνοµαι
prorsus sentio.- Capaz de: περιληπ-
τικóς,η,óν habens vim percipiendi.-
El que percibe: ληπτης,οû,ò,η qui ca
pit.- Juntamente: σuναλíσκω simul ca
pio.- No percibir: áναισθετéω nihil
sentio.- Que percibe o es percibido
fácilmente: εúαíσθητος,ος,ον qui fa-
cile sentitur vel sentit
PERCNÓPTERO,especie de águila con
pintas negras περκνóπτερος áετóς
percnopterus,aquila habens alas ni -
gris maculis variegatas
PERCUSIÓN `ροπαλισµóς,οû,ò; βóλησις,
εως,η; οúτησις,πληξις,εως,η; τúπος,
εος,τó vulneario,percussio.- Del
oecho,llanto: στερνοτuπíα,ας,η pec-
toris percussio,planctus
PERDEDORA óλéτειρα,ας,η peditrix
PERDER ´éλω,áποβáλλω,διαπóλλuµι,διó-
λλuµι,éξóλλuµι,φθιáοµαι,φθíνω,φθuνú-
θω,καταφθινúθω,καταφθíνω,καταφθíω,ολéσκ
ω,óλεéσκω,ολεθρεúω,πéρθω,σuναναιρéω
perdo.- A un tiempo: σuνóλλu-
µι,-ολλúω simul amitto.- Además: προ
σαποβáλλω,προσαπóλλuµι,-ολλúω insu-
per perdo.- Antes: προóλλuµι ante
perdo.- Con: σuµφθεíρω simul perdo.-
Del todo: éξολοθρεúω funditus perdo
El que perdió a muchos: πολúφθορος,
ος,ον qui multos perdit.- El tiempo:
µατáω tempus contero.- El trabajo y
el tiempo: µαταιοπóνος,ος,ον qui ope
ram perdit.- En el juego: κατακuβεúω
alea consumo.- Enteramente: éξαπóλλu
µι,éξαπορθεíρω funditus perdo.- Jun-
tamente: σuναφíηµι,σuναποβáλλω,σuνα-
πóλλuµι una perdo.- Primero: προαπó-
λλuµι,-ολλúω prius pwerdo.- Perder
además: προασδιαφθεíρω insuper perdo
ορος,ò cuncta perdens.- Perderse:
´óλλuµι,óλλúω; προσφθεíροµαι in me
excidium infero
PEDERNAL,de pedernal κοχλáκωδης,ης,
ες siliceus
PERDICIÓN áπωλεια,ας,η; éξολóθρεuµα,
ατος,τó exitium,perditio,pernicies
Absoluta: πανωλεíα,-λíα,ας,η tota
pernicies
PÉRDIDA áποβολη,áποσκεuη,βολη,éκβολη
ης,η; éξολóθρεuµα, παρáτριµµα,πηµα,
ατος,τó; σuµφορá,âς,η exitium,jactu-
ra,intertrimentum,perditio,amisio.-
Sentimiento de una pérdida: éπιζητη-
σις,εως,η amissae rei desiderium
PERDIDAMENTE áσωτως perdide
PERDIDO áπóβολος,ος,ον; éξωλης,ης,éς
φθíµενος,η,ον perditus,amissus.- Ma-
lamente perdido: κακóφθορος,ος,ον ma
le perditus> Por todos lados,infeli-
císimo: πáµµορος,ος,ον infelix
PERDIGÓN περδικεúς,éως,ò pullus per-
dicis
PERDIZ κακκáβα,ας,η; κακκαβíς,íδος,η
πéρδιξ,ικος,ò,η perdix.-De la perdiz
περδíκειος,íα,ον perdiceus.-De Siria
σuροπéρδιξ,ικος,ò perdix e Siria
oriunda.- Donde se crían perdices:
περδικοτροφεîον,οu,τó locus ubi per-
dices nutriuntur.-Pequeña: περδíκιον
οu,τó parvula perdix
PERDÓN σuγγνωµη,ης,η i ndulgentia.-
Alcanzar perdón: παραιτéοµαι veniam
impetro.- Digno de: σuγγνωµονικóς,η,
óν venia dignus.- Indigno de: áσúγγ-
νωστος,áσuγχωρητος,ος,ον venia indig
nus.- Obtener el perdón: áποτíνω re-
pendo.- Petición de: παραíτησις,εως
η veniae petitio.- Sin esperanza de
perdón: áσuγχωρητως citra spe veniae
PERDONADO o liberado de castigo áποí
604
Propio para perder: φθóριος,íα,ον
perdendi vim habens.- Que todo lo
pierde: πανοúλιος,ος,ον; παντολéτωρ,
νητος,ος,ον liber a poena
PERDONAR áφíηµι,áφιéω,áφéω,φεíδοµαι,
παραβáλλω,σuγγινωσκω,σuγγιγνωσκω,σuγ
χωρéω ignosco,indulgeo,parco,remitto
Alcanzar perdón: σuγγνωσθηναι veniam
consequi.- Algo: ùποφεíδοµαι aliquan
tum parco.- Obrar clementemente:
áνεξικακéω clementer ago.- Difícil
para perdonar: τιµωρητικóς,η,óν dif-
ficlis in condonando.- El que perdo
na: áφετηρ,ηρος,ò dimissor.- Fácil en
pedonar: σuγγνωµων,ων,ον (ονος)
facilis in danda venia.- Facilidad
en perdonar: σuγγνωµοσúνη,ης,η ignos
cendi facilitas.- Inclinación a per-
donar: φεισµóνη,ης,η affectus remi-
ttendae offensae.- Inclinado a per-
donar: σuγχωρητικóς,η,óν pronus ad
ignoscendum.- Que se debe perdonar:
σuγγνωστóς,η,óν ignoscendus.- Se ha
de perdonar: áφετéον,φειστéον,σuγχω-
ρητéον ignoscendum est
PERDURAR αíωνíζω perduro
PERECEDERO φθαρτóς,η,óν fluxus.- Mor
tal: éπíκηρος,ος,ον periturus
PERECER ´éρρω,áποφθéω,áπολéω,áποφθí-
νω,-φθúνω,φθíω,διóλλuµι,éκφθεíροµαι,
éξαπóλλuµαι,καταφθινúθω,καταφθíνω,
καταφθíω.οíχéω,περιφθεíροµαι,σuνοι-
χéοµαι intereo,dispereo,pereo.- A la
σuµπαραπóλλuµαι,σuνοιχéοµαι simul pe
reo.- Del todo: προσφθεíροµαι omnino
pereo.- Hacer perecer secretamente:
ùπεξαιρéω clam tollo de medio.- Hacer
perecer: προσαπóλλuµι perire facio.-
Injustamente: παραπóλλuµι immerito
perdo.- Por otro: ùπερφθí-
νοµαι,-γθíοµαι pro alio pereo.- Pri-
mero: προαπóλλuµαι prius pereo.- Que
pereció antes de tiempo: πρωλης,ης,
ες qui ante tempus periit
PARECIDO,ser parecido ùποκρéκω sum
similis
PEREGRINACIÓN áποδηµíα,éκδηµíα,παρα-
ποδηµíα,ας,η; áποξéνωσις,εως,η pere-
grinatio
PEREGRINAMENTE ξéνως peregrine
PEREGRINAR áποδηµéω,διαχωρéω,éκδηµéω
peregrinor.- Con otro: σuναποδηµéω
una peregrinor
PEREGRINO ´áστεγος,´áστεγνος,´éκδη-
µος,éκτóπιος,ος,ον; óθνεîος,α,ον;áπο
δηµητης,οû,ò; περáτης,οu,ò; ξεινικóς
ξενικóς,η,óν; ξεîνος,ξéνος,η,ον pere
grinus.-Voluntario: éθελοξéνος,ος,ον
voluntarie peregrinus
óκνος,οu,ò pigritia,tarditas,segni-
ties,remissio,oscitabunda ignavia.-
Pereza de carácter: δuστροπíα,ας,η
ingenii asperitas.- Dado a la: κατα-
βλεκεuµéνος,η,ον socordiae deditus
Obrar con pereza: áπορραθuµéω pigres
co.- Tener pereza: κατοκνéω piget me
PEREZOSAMENTE `ραθuµως,áργω,βλανδú,
βραδéως,óκναλéως,σχολη segniter,otio
se,pigre
PEREZOSO ´éννωθρος,`ρáθuµος,áποκνητι
κóς,η,óν; áργóς,óς,óν; áσuνκρóτητος,
ος,ον; βλαδικóς,βλακóς,η,óν; βλακω-
δης,ης,ες; βλενóς,η,óν; βραδúσ,εîα,
ú (βραδíων,βρáσσων,βραδíτερος; βρá-
διστος,βραδúτατος -tardus,tardior,
tardissimus),δuσεργης,ης,éς; δúσερ-
γος,δúσοκνος,ος,ον; γλοιóς,óς,óν; µο
λuρóς,á,óν; νωθης,ης,éς; νωθρóς,á,òν
óκναλéος,α,ον; óκνος,ος,ον; πáρετος,
η,ον resolutus,piger,ignavus,segnis,
socors.- Ser perezoso: óκνéω,áποκνéω
βλακεúω,νωθρεúω,νωθριáω,µατáζω,µατα-
ïζω,µαταιáζω,µελλετιáω piger sum,pi-
gresco.- Hacerse perezoso: γλοιûσθαι
λαγγáζω pigreso,viscosum fieri.- Que
no se puede mover fácilmente: δuσκí-
νητος,ος,ον qui non facile moveri po
test.- Menos laborioso: áπονéστερος,
áπονωτερος,α,ον piger
PERFECCIÓN ´áνη,ης,η; áπáρτισις,εως,
η; áπαρτισµóς,οû,ò; αúτοτéλεια,ας,η;
éντελéχεια,éξεργασíα,παντáλεα,ας,η;
605
PEREJIL σéλινον,οu,τó apium.- Espe-
cie de perejil: πετροσéλινον,οu,τó
petroselinum
PERENDENGUES éνωτη,ης,η; éνωτιον,οu,
τó inaures
PERENNE ´ηνεκης,διηνεκης,ης,éς; διαι
νωνιος,ος,ον jugis,perennis
PEREZA `ραθuµíα,áεργíα (-íη,ης,η),
βαλκεíα,χασµωδíα,νωχελíα,óκνερíα,ας
η; áπóκνησις,πáρεσις,εως,η; βρáδος,
εος,τó; βραδúτης,σχολαιóτης,νωθρóτης
ητος,η; νωθρεíα,,νωθεíα,νωθρíα,ας,η;
πληρωσις,τελεíωσις,τελéωσις,εως,η;
σuντéλεια,ας,η; τéλος,εος,τó; ùποπε-
ρáτωσις,εως,η perfectio.-De la obra
τελεσιοúργηµα,ατος,τó perfectio ope-
ris.- Que conduce a la perfección:
áπαρτιστικóς,η,óν perfectum effi-
ciens.- Prefijo ´áρτι- en composi-
cion de vocablos
PERFECCIONADO ´éνανθρος,ος,ον; éντε-
λης,ης,éς perfectus
PERFECCIONAR áνúω,´áνuµι,áνúτω,áπαρ-
τíζω,áποτελéω,áρτíζω,διαποιéω,διασ-
µúχω,éκπρáσσω,-ττω,éναποτελéω,éπανúω
éπικραιαíνω,-κραíνω,éπιτελειóω,éξα-
νúω,κανονíζω,κραíνω,παρεκτελéω,σuντελé
ω,τελειóω,τελéω,τελ-εîω,τελεóω,
τελεσιοuργéω,τελéσκο perficio.- Con-
cluir con perfección: áποπεραíνω per
ago.- Perfecccionar juntamente: σuµ-
περαíνω simul perficio.- Llevar a la
perfección: éκτελειóω,éκτελéω per-
fectum reddo.- Idóneo para: éξεργáσ-
τικóς,η,óν ad perficiendum idoneus
Que no puede perfeccionarse: áτελεú-
τητος,ος,ον perfectionis expers
PERFECTAMENTE áρτεµéως,αúτοτελως,éν-
τελως,περíαλλα,περιáλλως,τελεíως,τé
λεον,τελéως eximie,perfecte
PERFECTO ´áρτιος,áσóλοικος,αúτóστε-
γος,αúτóτεγος,αúτοτéλεστος,éκτελης,
éνδελεχης,éντελεχης,éπιτελης,καταρ-
χης,κατατελης,óλοσχερης,óλοτελης,οú-
λοµελης,παντοτελης;λεîος,íα,ον;
οûλος,η,ον; σκθρóς,στερεóς,στερρóς,
á.ον; σuντελικóς,η,óν; τεληεις,εσσα
εν; τéλειος,íα,ον; τéλος,α,ον; τελé-
σιος,τετρáγωνος,ος,ον perfectus,nu-
lla in re deficiens,vitio carens.-
Muy perfecto: ùπερτéλειος,-τελéος,
α,ον; ùπερτελης,ης,éς admodum per-
fectus.- Hacer perfecto: σuναπαρτíζω
perfectum reddo.- Más perfecto: ùπερ
σuντελικóς,η,óν plusquamperfectus.-
Medio perfecto: `ηµιτελης,ης,éς semi
perfectus.-Que hace perfecto τελειο
ποιóς,óς,óν perfectum reddens.- Que
puede hacer perfecto: σuντελικóς,η,
óν valens ad reddendum perfectum
PERFIDIA áγνωµοσúνη,áπιστοσúνη,ης,η
perfidia.- Con perfidia: προδοτικως,
ùποúλως infide
PÉRFIDO δολωπης,οu,ò; δολωπις,ιδος,η
(que mira con engaño),προδóτις,ιδος,
η perfidios.- Pérfido con sus amigos
παραβαλéταιρος,ος,ον perfidus in de-
cipiendis amicis.- No sincero: κíβ-
δηλος,ος,ον non sincerus
PERFORACIÓN áνáτρησις,σuντρησις,τρη-
íδος,η unguetarium.- Mercado,plaza
de perfumes: µuροπωλεÎον,µuροπωλιον,
οu,τó unguentorum folium.- Olor de
perfumes: µuρωδíα,ας,η unguetorum
odor.-Que huele a perfume: µuρóπνοος
(οuς,οuς,οuν) unguenta redolens.- Que
quema perfumes: θuοσκóος,ος,ον qui
odores incendit.- Que mar perfu-
mes: éπιθuµιáω,θuóω adoramenta ado-
leo.- Repuesto de perfumes,tocador:
µuροθηκη,ης,η; µuροθηκιον,οu,τó un-
guentorium repositorium.- Usar perfu
mes: µuραλοιφéω unguentis me illino
Uso de pomadas y perfumes: µúρισµα,
ατος,τó; µuρισµóς,οû,ò; µuραλοιφíα,
ας,η unguentorum usus,illitus.- Ven-
dedor,vendedora de: µuρωπωλης,οu,ò;
µuροπωλις,ιδος,η unguetorum venditor
venditrix.- Vender perfumes: µuρο-
πωλéω unguenta vendo.- Que huele a
perfumes: θuηεις,εσσα,εν redolens
suffimentis.- Vaso de: θúκος,οu,ò
vas in quo conjiciuntur suffimenta>
Astringente para la elaboración de
606
σις,εως,η perforatio
PERFORADO áνáτρητος,ος,ον perforatus
No perforado: áτρúπητος,ος,ον non
perforatus
PERFORAR τρuπáω perforo
PERFUMADO áρωµατικóς,η,óν aromata
redolens.- Hablando de un lugar:
`ηδúπνοος,ος,ον suave spirans.- Con
ungüento: µuροβραχης,ης,éς; µuρóχρισ
τος,ος,ον unguento madens.- Que es
perfumado: θuοδóκος,ος,ον qui reci-
pit suffimenta
PERFUMAR áρωµατíζω,µuρóω,θuµíáζω,θu-
µιáω,θúω,éκθuµιáω suffitum facio.-
Acto de perfumar: µúρωσις,εως,η un-
guenti illitio.- A propósito para:
θuµιατικóς,η,óν aptus ad suffiendum
PERFUME ´áρωµα,µúρωµα,ατος,τó; µúρον
οu,τó; θúαµα,θuηµα,θúµα,θúασµα,ατος,
τó adoramentum,suffimentum.- Apto
para la confección de perfumes: µu-
ριστικóς,η,óν aptus ad temperanda
unguenta.- Bote de perfumes: µuρíς,
perfumes: στúµµα,ατος,τó astricto-
rium ad elaborationem suffimentorum
PERFUMERÍA,perteneciente a la µuρη-
ρóς,á,óν unguentarius
PERFUMERO µuροποιóς,οû,ò; µuροπóλος,
µuρεψóς,οu,ò unguentarius
PERFUMISTA φαρµακωπωλης,οu,ò; µuρε-
ψóς,µuροποιóς,µuροπóλος,οu,ò,η
unguentarius,pigmentarius
PERGAMINO διφθéρα,ας,η; φαλλáς,áδος,
η; περγαµηναí pergamenae membranae
membranae in quibus scribitur.- Para
escribir la ley: φuλακτηρια,ιων,τá
phulacteria
PÉRGAMO,ciudad de Asia Πéργαµος,οu,η
urbs Asiae insignis
PERICARDIO περικáρδιον,οu,τó in quo
circa cor est,involucrum cordis
PERICIA δαηµοσúνη,ης,η; εíδησις,εως,
η; éπιστηµη,ης,η; éπιστηµοσúνη,ης,η
εúτεχνíα,íδεíα,íδρíα,ας,η; πολuφρο-
σúνη,ης,η peritia.- Con pericia:
πραγµατικως,σεσοφισµéνως perite
PERIFOLIO (planta) χαιρéφuλλον,οu,τó
chaerephyllum
PERÍFRASIS,περíφρασις,εως,η periphra
sis.- Acostumbrado a hablar por
περιφραστικóς,η,óν solitus loqui per
paraphrasim
PERÍMETRO η περíµετρος γραµµη peri-
meter
PERINEO περíναιος,περíνεος,οu,ò; πε-
ρíνεον,οu,τó perinaeum
PERIÓDICO περιοδικóς,η,óν periodicus
PERÍODO περíοδος,οu,ò; περιοχη,ης,η
periodus.- (Sint.) περιβολη,ης,η; µα
κροκωλíα,ας,η periodus,longitudo mem
brorum in periodis
PERIOSTIO περιóστεος,ος,ον; περιóσ-
τος,οu,ó circumtegens ossa
PERIPATÉTICO περιπατετικóς,η,óν peri
pateticus
PERIPECIA περιπéτεια,ας,η subita re-
rum mutatio
PERISCIOS (habitantes de las zonas
polares en cuyo alrededor gira la
sombra) περíσκιοι,ων,οì periscii
PERISTILO περíστuλον,περιστúλιον,οu,
τó; περíστuλος,οu,ò,η locus circum-
circa columnis cinctus
πιορκéω,παρορκéω pejero.- Una y otra
vez: προσκατóµνuµι,-οµνúω,προσκατο-
µéω iterum atque iterum pejero
PERJURIO éπιορκíα,ας,η;-óρκιον,οu,τó
perjurium
PERJURO éπíορκος,ψεuδóρκιος,ψεúδορ-
κος,ος,ον; òρκαπáτης,οu,ò perjurus
PERLA µáργαρον,οu,τó; λíθος,οu,ò
unio.- Aderezo de tres piedras:
607
PERITO ´íδµων,ων,ον; ´ιδρις,εως,ò,η
`íστωρ,ορος,ò,η; αíµων (δαíµων),ων,
ον; δáïος,α,ον; εíδηµων,ων,ον; éµ-
πεíραµος,εúτεχνος,ος,ον; íδηµων,ων,
ον (ονος), περιφραδης,ης,éς; σεσοφισ
µéνος,η,ον; σοφóς,η,óν peritus,ha-
bilis
PERITONEO περιτóναιον,οu,τó peri-
tonaeum
PERJUDICADO σuναρóς,á,óν damno affec
tus
PERJUDICAR ´íπτω,´íπω,éπηρεáζω,λω-
βεúω,λωβéω,σíνω,σινéσκω,σινóω,σíνο-
µαι noceo,damnum infero,laedo.- Ade
más: προζηµíζω insuper damnis affi-
cio.- Con otro daño: éπιβλúπτω dam-
num damno adjicio.- Salir perjudica-
do: παραπολαúω damnum percipio ex.-
Ser perjudicado: áποβλáπτοµαι,áπο-
βλáπτω laedo
PERJUDICIAL áσúµφορος,ος,ον; áτηρης,
ης,éς; áτηρóς,á,óν; βλαβóεις,εσα,εν
βλαπτικóς,η,óν; ááτος,ος,ον; δηλητηρ
ηρος,ò; δηλητηριος,áπαíτιος,éπιζη-
µιος,ος,ον; áπερεαστικóς,κακωτικóς,
η,óν; óλéθριος,ος,ον; óλóεις,εσσα,εν
οúλιµος,η,ον; σιναρóς,á,óν; σíνις,
ιδοςς,ò,η
η nocens,noxius,perniciosus,
exitialis,infestus,sons,damnosus.-
Que hace cosas perjudiciales: óλεορ-
γóς,óς,óν exitialia faciens
PERJUDICIALMENTE éπιβλαβως damnose
PERJURAR éνεπιορκéω,éπιορκéω,κατε-
τριοπíς,íδος,η;τριóφθαλµος,ος,ον monile
tribus gemmis ornatus.- Ador-
nado con: áστερωπóν,οû,τó; διáλιθος,
ος,ον gemmis distinctus.- Concha que
contiene perlas: βéρβερι,τó concha
que uniones continet.- Pendientes
que tienen tres perlas: τρíγληνος,ος
ον tres gemmas habens.- Que gusta de
perlas: φιλíλιθος,ος,ον qui gaudet
gemmis
PERMANECER áποµéνω,διαγíνοµαι,διαµε-
νéω,διατελéω,διεµµéνω,éµµενéω,éπανα-
κεíµαι,éπιδιαµéνω,éπιµéνω,íανéσκω,
καταµéνω,καθεστηκω,µιµνáζω,µíµνω,πα-
ραµéνω,παραµíµνω,πολuχρονéω,πολuχρο-
νíζω,προσµéνω remaneo,persto,perma-
neo,commoror.- En su sitio: éντοπí-
ζω in loco, in sede maneo.- Junta-
mente: σuµπαραµéνω una permaneo.-
Junto al lado: σuµπαραστατéω una a
latere sto.- Permanecer en: éγκαταµα
νéω,éνδιαιτáοµαι permaneo in.- Que
permanece constantemente en: παραµó-
νιµος,παρáµονος,ος,ον constanter ma-
nens apud.- Que puede permanecer:
µενετóς,η,óν qui manere potest.- Se
debe permanecer: µενετéον manendum
est.- Permaneciendo constante: éπισ-
ταδóν stando constanter
PERMANENCIA διαµονη,éπιµονη,προσµονη
ης,η permansio.- En casa: θαλáµεuµα
ατος,τó domi mansio
PERMANENTE ´éµµονος,éπíµονος,ος,ον;
éµµενης,ης,éς; ùπαρκτóς,η,óν stabi-
lis,permanens
PERMISIBLE οíστéος,éα,éον ferendus
PERMISIÓN σuγγνωµη,ης,η facilitas
animi in decernendo
PERMISO éπιγνωµη,ης,η; éπιχωρησις,
πáρησις,εως,η venia,permissio
σεστι
σεστ licet
PERMITIDO ´éσεστ
PERMITIR áφíηµι,áφéω,éáω,éφíηµι,éω
(εáω),éπιτρéπω,éπιτροπáω,µετíηµι,πα-
ραβáλλω,προοσεáω,προθéω permitto,in-
dulgeo.- Es permitido: ´éν,´éνεστι,
´éνι,´éνεστι licet.- Ser permitido:
éξεîναι,´éσεστι; προσuπáρχω fas esse
promittor.- Que debe permitirse: éπι
τρεπτéα,-τρεπτéον permittendum
PERMUTA διáλλαξις,διáµειψις,εως,η;
µεταβολíα,ας,η; µετáδοσις,éπáλλαξις,
εως,η; éπαλλαγη,ης,η permutatio
PERMUTAR áµεíβω,διαλλáσσω,éναλλáττω,
éπαλλáττω,éπαµεíβω,σuναλáσσω,-ττω
608
permuto.- Antes: προαµεíβω ante per-
muto.- Que se cambia o permuta: éξη-
µοιβóς,η,óν qui commutatur
PERNICIOSO áφανιστικóς,áναιρετικóς,
η,óν; áτáσθαλλος,ος,ον; ζηµιωδης,ης
ες; δισκáραρτος,éχéστονος,éπíφθορος,
φθóρος,ος,ον; éξωλης,ης,ες; χαλεπη-
ρης,ης,éς; χαλεπóς,η,óν; κατóλεθρος,
-ωλεθρος,ος,ον; λεuγαλéος,éα,éον;
λοíγιος,ος,ον; λοιγηεις,εσα,εν; λοι-
γης,ης,éς; λuµαντηριος,α,ον; λuµαν-
της,οû,ò; µαλερóς,á,óν; µορóεις,εσσα
εν; ολéθριος,óλοφωïος,ος,ον; óλοóς,
η,ον; οúλιος,íα,ον; οúλóµενος,η,ον
πανωλης,ης,ες; ψuχοφθóρος,ος,ον per-
niciosus,exitialis.- Muy pernicioso:
πολuκηριος,ος,ον admodum exitiosus
PERNIL κωλην,ηνος,ò petaso.- De
puerco: πéρνα,ης,η; πετασων,ωνος,ò
perna,pes suis
PERNIO pequeño óνíσκος,οu,ò axiculus
PERNOCTACIÓN νuκτερíα,νuκτερεíα,ας,η
pernoctatio
PERNOCTAR áπαuλíζοµαι,áπονuκτερεúω,
αúλíζοµαι,διανuκτερεúω,éννuκτερεúω,
éννuχεúω,éπινuκτερεúω,καταuλíζοµαι,
νuχεúω,παννuχíζω,περιαúω pernocto.-
En el campo: áγραuλéω in agro per-
nocto.- Fuera de la casa: θuραuλéω
foris pernocto.- El que pernocta
fuera de la casa: θúραuλος,ος,ον fo-
ris pernoctans
PERO ´áταρ,áλλá,αúτáρ,αúτáρ οûν,δαι,
µην,πλην sed,autem,vero
PERPENDICULAR κáθετος,οu,ò linea
perpendicularis
PERPENDÍCULO σταφúλη,ης,η perpendi-
culum
PERPETUAMENTE áïδíως,θáµα,θαµáκις
perpetuo.-Durar perpetuamente: διαιω
νíζω perpetuo duro
PERPETUIDAD áïδιóτης,ητος,η; διαιω-
νíα,ας,η; éκτéνεια,ας,η perpetuitas
PERPETUO áιανóς,η,óν; αíανης,ης,éς;
áïδιος,ος,ον; áνéκλειπτος,áνéκλιπης,
ης,éς; áνηνuστος,áνηνuτος,áπαρáβατος
διαινωνιος,νηπαuστος,ος,ον; διατελης
διηνεκης,σuνεχης,ης,éς perpetuus,in-
desinens
PERPICAZ λuγκικóς,η,óν lynceus
PERPLEJAMENTE πολuπλοκως perplexe
PERPLEJIDAD σúγχuσις,εως,η perplexi-
tas
PERPLEJO áµφíλοξος,περíπλεκτος,ος,ον
πλóκιος,íα,ον; ταρσωδης,ταρωδης,ης, ες
perplexus.- Estar perplejo: áπο-
ρéω,áπορéοµαι quo me vertam nescio
PERRO σκúλαξ,ακος,ò; κúων,κuνóς,ò,η;
σκúλλος,οu,ò; σπáξ,σπακóς,ò canis.-
Perrito: κανíσκος,οu,ò parvus canis
Aficionado a los perros: φιλóκuνος,
ος,ον gaudens canibus.- Ayuntamiento
de perros: σκuλακεíα,ας,η canum ad-
missura.- Ayuntar los perros: σκuλα-
κεúω canes admitto.-Comida de perros
κινáβρα,ας,η canum cibus.- Como un
perro: κuνηδóν canino rito.- Azuzar
a los perros para cazar: κuνηγéω,κu-
νηλατéω canes ago ad venandum.- Azu-
zamiento de perros: κuνηλασíα,ας,η
canum incitatio.- Azuzar los perros:
κuνικιóω canem irrito.- Conductor de
perros atraillados: κuναγωγóς,οû,ò
canum ductor.-Correaje de los perros
de caza mayor: τελαµωνíαι,αì baltea
coriacea quibus armantur canum
adversus feras.- Correr como los pe-
rros: κuνοδροµéω incitato cursu fe-
ror.- Carrera de perros: κuνοδροµíα,
ας,η canum cursus.- Pelear con los
perros: κuνοµαχéω adversus canes pug
no.- De cara de perro: κuνοβλωψ,ωπος
ò canino aspectu.- Comido por los
perros: κuνóβρωτος,ος,ον a canibus
devoratus.- Lengua de perro (yerba)
κuνóγλωσσα,ας
ας,η
ας η; κuνóγλωσσον,οu,τó
canina lingua.- Perro desvergozado:
κúναιδος,οu,ò canis impudens.- Fajas
de los perros (de caza): στελµονíαι,
ων,αì fasciae canum.- Mordedura de
609
perro: κuνóκηκτα,ων,τá canum morsus
Mordido de perro: κuνóδηκτος,κuνó-
πληκτος,ος,ον a cane morsus.- Diente
de perro: κuνóδοuς,οντος,ò dens
caninus.-Que tiene forma de perro:κu
νοειδης,ης,éς caninam formam habens
Que tiene cabeza de perro: κuνοκéφα
λος,ος,ον canino capite praeditus
(especie de mono).- Perro goloso y
ladrón: κuνοκλóπος,οu,ò canis fur et
abactor.- Ladrón de perros: κuνοκλó-
πος,οu,ò canum latro.- Que mata per-
ros: κuνóκτονος,ος,ον; κuνορραíστης,
οu,ò canum interfector.- Que tiene
cara de perro: κuνοπρóσωπος,ος,ον;
κuνωπης,οu,ò (voc. Ω κuνωπα!) qui
canina facie est.- Mover la cola los
perros: σαíνω caudam moveo.- Nacido
de zorra: κuναλωπηξ,ακος,ò canivul-
pis.- Pelos de perro: κuνáδες,ων,αì
canum pili.- Perros de caza: κuνηγé-
σιον,οu,τó canes venatores.- Purifi-
car con el sacrificio de un perro:
περισκuλακíζω lustro per catulum
PERRUNO κúναιος,íα,ον caninus
PERSA πéρσης,οu,ò persa.- A manera
de persas: περσιστí more,sermone per
sarum.- Mujer persa: περσíς,íδος,η
mulier e gente persarum.- Persegui-
dor de los persas: περσοδιωκτης,οu,ò
persarum insecutor
PERSECUCIÓN διωγµóς,οû,ò; διωκησις,
εως,η; διωκτúς,úος,η; διωξις,éκδιω-
σις,´íωξις; προïωξις,εως,η; íωκη,ης
η; íωχµóς,οû,ò persecutio
PERSEGUIDO,ser perseguido διωκοµαι
sum persecutus
PERSEGUIDOR διωκτης,οu,ò persecutor
PERSEGUIR áποστuπáζω,δíειµι,διωκéω,
διωκáζω,éπαïσσω,éπαïσσοµαι,éπεκτρé-
χω,éπιéποµαι,καταδιωκω,κατασοβéω,κα-
τατρéχω,κατοπáζω,µεταδιωκω,µετασπá-
οµαι,µετατρéχω,µεταθéω,µετοιχεóµαι,
µετοíχοµαι,πεδéρχοµαι,σεúω persequor
insector.- A voces: καταβοáω clamore
persequor.- Con furia: µετασεíοµαι
insequor cum impetu.- En justicia:
éπéξειµι justicia persequor.- Junta-
mente: σuνδιωκω una persequor.- Lo
que se ha olfateado: `ρινηλατéω na-
ribus deprehensum insequor.- Por
delincuencia,dolo,fraude: κατεντuγ-
χáνω convenio.- Que debe ser perse-
guido: µεταδιωκτéος,α,ον persequen-
dus.- Que persiguen su presa en los
aires: µετεωροθηραι,οì in sublimi
venantes.- Volando: µεταπéταµαι,-πé-
τοµαι insequor volando
ης,η perseverantia,assiduitas.- Con
perseverancia: λιπαρως,προσεχως assi
due,continenter
PERSEVERAR διαµéνω,διαρκéω,εíµéνω,éν
δελεχíζω,καταµéνω,πατεγκρατéω,λιπα-
ρéω,παραµéνω,παραµíµνω,προσεδρεúω,προσ
λιπαρéω,προσµéνω,σuµµéνω, ùποµε-
νéω persevero,perduro.-Que persevera
en el mismo tenor: òµóτονος,ος,ον in
eodem tenore perseverans.- Que perse
vera por mucho tiempo: στατóς,η,óν
qui diu stat.- Se ha de perseverar:
éµµενετéα,-τéον perseverandum est
PÉRSICO περσικóς,η,óν persicus,a
persis ortus
PÉRSIGO περσικá,ων,τá persicae nuces
seu juglandes
PERSISTIR éπιδιαµéνω,καθεστηκω,προσ-
καρτερéω,στηκω,σuµµéνω,ùποµενéω per-
sisto,persto.- Hasta el último alien
to: éγκαταβιóω,-βíωµι ad extremam
vitam permaneo in
PERSONA πρóσωπον,οu,τó; ùπóστασις,
εως,η; ùπóστηµα,ατος,τó persona.- Bajo
la misma persona: ταuτοπροσωπι-
κως sub eadem persona.- De diversa
persona: èτεροπρóσωπος,ος,ον alius
diversaeque personae.- De una perso-
na semejante: òµοιοπρóσωπος,ος,ον
eiusdem personae.- Introducir perso-
nas hablando: προσωποποιéω personas
loquentes induco.- Que es de la mis
ma persona: ταuτοπρóσωπος,-προσωπι-
κóς,η,óν qui est eiusdem personae.-
610
PERSEO Περσεúς,εως,η Perseus (hom
bre,pez,astro).- Hija pequeña de Per
seo: Περσêïς,ïδος,η filiola Persei.-
Hijo de: Περσηïος,οu,ò Perseius, ex
Perseo natus
PERSÉPOLIS,ciudad Περσéπολις,-πτολις
εως,η Persepolis
PERSEVERANCIA éνδελεχισµóς,οû,ò; éπι
µονη,καµµονíη,παραµονη,ης,η; προσε-
δρíα,ας,η; προσκαρτéρησις,προσλιπá-
ρησις,εως,η; στáσιµον,οu,τó;προσµονη
Que tiene una sola persona: µονοπρó-
σωπος,ος,ον unica tantum persona
constans.- Ser semejante a la perso-
na: òµοιοπροσωπéω similis sum perso-
nae
PERSONIFICAR προσωποποιéω, σωµατο-
ποιéω effingo,corpus seu rem corpo-
ream fingo
PERSPECTIVA περíφασις,εως,η circum-
illustratio
PERSPICAZ διακριτικóς,διοραρικóς,η,
óν; éπíβολος,εúπαρακολοúθητος,εúξú-
νετος,ος,ον; εúρuóπης,οu,ò; καθορατι
κóς,η,óν; óξuδερκης,-δορκης,ης,éς;
óξúφρων,ων,ον; σuνοπτικóς,η,óν pers
picax,acutum cernens,late perspicuus
Hacer perspicaz: óµµατóω perspicacem
reddo.- Que tiene buena vista: αúγη-
εις,εσσα,εν perspicax
PERSUADIDO παρακελεuστóς,η,óν; πεισ-
τικóς,η,óν persuasus,oboediens
PERSUADIR áνáγω,áναπεíθω,δuσωπéω,εí-
σηγéοµαι,éκπεíθω,éπικáµπτω,éπιγνáµ-
πτω,καταπεíθω,µηδω,παρáφαµαι,παρáφη-
µι,παραινéω,παρειπεîν,πεíθω,προσεγ-
κελεúοµαι,σuµπαραινéω,σuνδικéω sua-
deo,adduco,persuadeo.- Persuadir con
σuναναπεíθω una suadeo.- De modo
apto para persuadir: πιθανως apte ad
persuadendum.- Difícil de: δuσπειθης
ης,éς difficilis persuasu.- El que
lo persuade todo: παµπειθης,ης,éς qui
omnia persuadet.- El que persua-
de cantando: πειθαúλης,οu,ò qui ti-
biis persuadet.- El que persuade: εí
σηγητης,οû,ò; πειστηρ,ηρος,ò suasor
El que sabe atraer y persuadir: ψu-
χαγωγóς,óς,óν qui animos trahit et
flectit.- Hablar bien para persuadir
πιθανολογéω apte ad persuadendum lo-
quor.- Juntamente: σuµπεíθω simul
persuadeo.- Propio para persuadir:
παρηγορικóς,η,óν habens vim suaden-
di.- Que persuade a los hombres:
πειθηνωρ,ορος persuadens viros.- Que
persuade: σúµβοuλος,οu,ò suasor.-
Que puede ser persuadido: παρáρρητóς
η,óν qui verbis flecti potest.- Re-
cién persuadido: νεοπειθης,ης,éς;
νεóπειστος,ος,ον recens persuasus.-
Se ha de persuadir: εíσηγητéον,προ-
σακτéον suadendum est
PERSUASIÓN εíσηγησις,πεîσις,πíστις,
σuµβοúλεuσις,ùφηγησις,εως,η; πεισµó-
νη,πειθη,ης,η; πιθανóτης,ητος,η; προ
τροπη,ης,η suasio,persuasio.- Coac-
tiva: πειθανáγκη,ης,η persuasio quae
fit per vim.- Diosa de la: Πειθω,οûς
η Suada.- Plena: πληροφορíα,ας,η ple
bilis
PERTURBACIÓN διαπτóησις,éκτáραξις,
σuντáραξις,τáραξις,εως,η; διαταραχη,
ης,η; κuκηθρα,ας,η; κúκησις,εως,η;
ταραγµóς,οû,ò perturbatio.- De la
mente: áφροσúνη,ης,η dementia
PERTURBADO θοηρóς,á,óν perturbatus.-
No perturbado: áπαρενóχλητος,ος,ον
non perturbatus
PERTURBADOR θορuβοποιóς,η,óν turba-
tor
PERTURBAR áναταρáσσω,-ττω,-ζω,áναθο-
λóω,áραδéω,áτúζω,διακλονéω,διασοβéω,
διαταρáσσω,-ττω,διαθολóω,διενοχλéω,
éκταρáσσω,-ττω,éµβροντáω,éξοροθúνω,
καταταρáττω,κuκáω,µοττóω,óµαδéω,παρα
ταρáσσω,σαλáω,στροβéω,σuγχúνω,σuγχúω
σuνταρáσσω,θρáσσο,-ττω perturbo,con-
turbo,tumultuor,concito,attonitum
reddo.- Perturbado: éκστατικóς,η,óν
mente alienatus.- Que perturba: κuκη
της,οû,ò qui turbat.- Además: προσ-
611
na persuasio
PERSUASIVO éπαγωγóς,η,óν; πειστηριος
α,ον; πειστικóς,πιθανóς,πειθανóς,πει
θóς,πιστικóς,πιθανοuργικóς,σuµβοuλεu
τικóς,η,óν persuasorius,alliciens
PERTENECER ´εχω,´éκω,`ρéπω, εíσéχω,
éσéχω,κατηκω,καθηκω,παρηκω,προσηκω,
προσκαθηκω,σuντεíνω pertineo.- Perte
nece a: προσηκει pertinet ad
PERTENECIENTE a προσηκων,οuσα; áπο-
τεíνει pertinens ad,spectat
PÉRTIGA `úσσακα,ης,η;`úσσακος,`úστα-
κος,οu; `úσταξ,ακος,ò; ááµινσ,νθος,
η; καταπηξ,ηγος,ó; κοντóς,οû,ò per-
tica
PERTINACIA íσχuρογνωµοσúνη,ης,η per-
tinacia
PERTINAZ ´áπειστος,áπαραχωρητος,σκλη
ροτρáχηλος,ος,ον; δúσερις,ιδος,ò,η;
καρτερóφρων,ων,ον pertinax,inflexi-
ταρáττω praeterea turbo
PERTURBARSE con alguna cosa como si
fuese nueva o peregrina: ξενοπαθéω
aliqua re velut peregrina et nova
perturbor
PERVESAMENTE βλαβερως,διεστραµéνως
perperam,perverse.- Obrar perversa-
mente: κολιáω perverse ago
PERVERSIDAD στρéβλεuµα,ατος,τó; στρε
βλóτης,ητος,η perversitas.-Obrar con
perversidad e ignorancia: σκaιωρéω
imperite et perverse ago.- Odiosa:
φιλαπεχθηµοσúνη,ης,η improbitas odio
sa
PERVERSIÓN διαστροφη,παραγωγη,παρα-
τροπη,ης,η; παρακíνηµα,ατος,τó per-
versio
PERVERSO ´áνοµος,αíσuλος,áκáρδιος,
διáστροφος,µóχθηρος,ος,ον; ´ωλιτó-
φρων,ων,ον; κακοφuης,ης,éς; καuαρóς,
σκολιóς,á,óν; στραγóς,στρεβλóς,η,óν;
θεοµuσης,ης,éς sceleratus,pravus,per
versus,malus,improbus,iniquus.- De
lenguaje: θρασúφωνος,ος,ον voce pro-
tervus.- Muy perverso: éξáγιστος,η,
ον sceleratissimus.- Que tiene inten
ción perversa: λuκóφρων,ων,ον qui
est lupini animi.- Trato malo con
los perversos: κακοµιλíα,ας,η cum
pravis prava consuetudo
PERVERTIDO ´éκτροπος,βáταλος,παρá-
τροπος,στρεβλοκáρδιος,ος,ον; πóρνος
οu,ò deflexus,éfoeminatus,a recta
via aversus,scortator,perversus
PERVERTIR διαστρéφω,éκπονηρεúω,θφηµι
παρακινéω,παραστρéφω,παρατρωπáω,προσ
διαστρéφω,σκολιóω,στρεβλóω depravo,
perverto,vitiosum reddo.- Ser perver
tido: σuµπαριïσταµαι pervertor
PERVIGILIO (vigilia prolongada) παν-
νuχισµóς,οû,ò pervigilium
PESADAMENTE βαρéως,δuσóκνως gravatim
PESADEZ βρáδος,εος,τó; βραδúτης,ητος
η tarditas,segnities.- Que iguala al
plomo en: µολιβαχθης,ης,éς plumbi
gravitatem exaequans.- Que se mueve
con pesadez: βραδuκíνητος,ος,ον tar-
de se movens
PESADILLA πνιγαλíων,πνιγáµων,ωνος,ò
supressio qua dormientes videntur si
bi suffocari
PESADO ´áπολος,ος,ον; αíανóς,αíνóς,η
óν; αíανης,ης,ες; áχθεινóς,η,óν; áχ-
θηρης,ης,éς; áργαλéος,éα,éον; βαρúς,
εïα,ú; δuσηλεγης,ης,éς; φορτικóς,η,
πιµα,ατος,τó; ùγροθηρικη,ης,η quae fit
in humedis venatio,piscatio,ars
piscandi.- Con caña: áσπαλíα,ας,η
piscatio.- Con red: βóλος,οu,ò; σαγη
νεíα,ας,η piscatus per sagena.- Con
tridente: τριοδοντíα,ας,η pescatus
quae fit tridente
PESCADO óψον,οu,τó piscis.- Abundan-
te en pescados grandes: κητωδης,ης,
ες cetis abundans.- En escabeche,sa-
lado: ταρíχιον,οu,τó salsamentum.-
Salado en crudo: `ωµοτáριχος,οu,ò;
612
óν; καµατωδης,ης,ες; λεuγαλéος,éα,
éον; óλκηεις,εσσα,εν; βαρúφορτος,ος,
ον; σαuλος,η,óν; στáδιος,íα,ον; στι-
βαρης,ης,éς gravis,perniciosus.- Muy
pesado: ùπερβαρης,ùπεραχθης,ης,éς;
ταλαντιαîος,íα,ον; καταφορτικóς,η,
óν; βáρδιστος,ùπéρδεινος,ος,ον supra
modum gravis,pergravis.- Compar.y
superl.: óψιαíτερος,óψιαíτατος tar-
dior,tardissimus.- No pesado: áνε-
παχθης,ης,éς non gravis
PESADUMBRE µεταµéλεια,ας,η cruciatus
Aquello que nos causa pesadumbre:
µεταµελητóς,η,óν cuius nos poenitet
PESAR ζuγωθρíζω, κατασταθµíζω,παρασ-
ταθµíζω,σακóω,σηκóω,σταθµíζω,ταλαν-
τáω,ταλαντεúω,ταλαντíζω,ταλαντóω pon
dero,libro,expendo,perpendo.- El ac-
to de pesar: στáθµησις,εως,η; κατασ-
ταθµισµóς,οû,ò; ταλáντωσις,εως,η pon
deratio.- Capaz de pesar: στατικóς,η
óν habens vim ponderandi.- Pesar y
ser pesado: éµβαρúθω ingravo
PESAR (sentimiento)tener pesar: µετα
µéλει poenitet
PESAROSO,estar éπικáµνω doleo
PESAS y medidas (encargado de) ζuγοσ
τáτης,οu,ò publicorum ponderum prae-
fectus
PESCA áγκιστρεíα,ας,η; áγκιστρεuτικη
(τéχνη) γρíπεια,ùδροθηρíα,ας,η; γρí-
-τáριχον,οu,τó crudum salsamentum.-
Salado: óξúγαρον,οu,τó salsamentum
PESCADOR áλικτúπος,οu,ò; αíγιαλεúς,
áµφιβολεúς,δελεαστρεúς,-λαστρεúς,éως
ò; éνuγροθηρεuτης,οû,Ò; γαγγαµεúς,
γριπεúς,íχθuοβολεúς,éως,ò; íχθuοβó-
λος,òρµιηβολος,οu,ò; πορκεúς,θαλασ-
σεúς,éως,ò piscator.- Que pesca en
las lagunas: λιµνοuργóς,οû,ò qui
circa paludes operatur.- Con caña:
áσπαλειεúς,éως,ò; áσπαλιεuτης,καλα-
µεuτης,òρµεuτης,οû,ò qui calamo pis-
catur.- De red: σαγηνεúς,éως,ò; σα-
γηνεuτηρ,ηρος,ò; σαγηνεuτης,οû,ò;δικ
τúβολος,οu,ò; δικτuεúς,éως,ò retia-
rius piscator.- Pescador que lava
las redes: λινοπúνης,οu,ò piscatur
qui retia lavat.- Barca de pescador:
´éπακτρον,οu,τó; πορθµíς,íδος,η na-
vis piscatoria
PESCANTE δíφρος,οu,ò sedes aurigae
PESCAR áγκιστρεúω,áλιεúω,éλλοπεúω,-
πιεúω,γρηπíζω,γριπíζω,γριπεúω,íσθuáω
íσθuοβολéω,θαλασσοuργéω piscor,hamis
capto.- Arte de pescar: áλιεuτικη,ης
η; γριπηïς,íδος,η piscatoria ars.-
Con caña: καλαµεúω arundine piscor.-
Con cebo: δελεáζω inesco.- Con red:
σαγηνεúω sagena piscor.- Cuerda de
pescar: σελµíς,íδος,η; éπισπαστηροι,
ων,οì funiculus,funes piscatoris.-
El que enciende fuego para pescar:
πuριεuτης,πuρεuτης,οû,ò is qui ignem
accendit ad piscandum.- Que caza o
pesca de noche: νuκτερεuτης,οû,ò qui
nocte agit.- Que pesca con farol: πu
ριεuτικóς,πuρεuτικóς,η,óν qui lucer-
na piscatur.- Red de pescar: ùποχη,
ης,η retis genus.- Tridente para pes
car: τρíαινα,ης,η fuscina
PESEBRE φáτνη,κáπη,ης,η praesepe.-
Desde el pesebre: κáπηθεν a praesepi
Construir a modo de pesebre, revis-
tiendo las paredes de yeso: φατνóω
ad praesepis modum fabricor.- Echar
fuera del: éκφαντíζω e praesepi
ejicio
PÉSIMO χεíριστος,η,ον pessimus
PESO ´áχθος,εος,τó; βáρηµα,ατος,τó;
βáρος,εος,τó; βρíθος,εος,τó; βριθο-
σúνη,ης,η; ζúγωθρον,οu,τó; φóρτος,οu
ò; òλκη,ης,η; òλκóς,οû,ò;πληθος,εος
τó; πληθúς,úος,η; σακóς,σηκóς,οû,ò;
στáθµιον,σταθµóν,οû,τó; σταθµóς,οû,ò
τáλαντον,οu,τó statera,pondus,onus.-
Aumento de peso o medida: éπíµετρον,
οu,τó auctarium.- Cargar con peso:
éπιβρíθω ingenti pondere ingruo.- De
igual peso o valor: íσοτáλαντος,ος,
ον; íσοβαρης,ης,éς; íσóβολος,íσοµη-
613
τρετος,ος,ον; íσοελκης,ης,éς; íσωβο-
λος,íσóσταθµος,íσοστáσιος,ος,ον qui
aequalis est ponderis.- De mucho
peso: χειροβαρης,βριθης,ης,éς ponde-
rosus.- De poco peso: áβαρης,ης,éς
levis.- De un mismo peso: σúσταθµος,
ος,ον eiusdem ponderis.- De peso
excesivo: ùπερβριθης,ης,éς admodum
ponderosus.- Doble peso: διστáσιον,
οu,τó duplum pondus.- Empujar hacia
abajo el peso: παρακροúω,-κροúοµαι
succutiendo dejicio.- Igual al de un
grano de tigo σιτáριον,οu,τó pondus
Igualdad de peso: σuσταθµíα,ας,η ae-
qialitas ponderis.- Inclinarse con
el peso: βρíθω propendeo.- Los bra-
zos del peso: φáλλαγξ,αγγος,η state-
rae regula.- Máquina para levantar
pesos: γéρανος,οu,ò grus,maccina to-
llendis oneribus.- Para carnes:
κρεωσταθµη,ης,η statera appendendis
carnibus.- Pequeño: βαρúλλιον,οu,τó
pondusculum.- Platillo de peso: πλáσ
τιγξ,γγος,η lanx e jugo suspensa.- Que
es del mismo peso: òµοτáλαντος,
ος,ον qui est eiusdem ponderis.- Tan
tear el peso por la mano: διασηκóω
pondus manu aestimo
PESTAÑA πτíλος,οu,ò palpebra.- Caer-
se las pestañas: πτιλóω palpebrae
cadere.- Caída de los pelos de las
pestañas µíλφαι,ων,αì; µíλφωσις,εως,
η defluvium pilorum palpebrae.-
Enfermedad de las pestañas: φαλáγγω-
σις,εως,η affectio pilorum oculi
PESTAÑEAR σκαρδαµúσσω nictare.- El
que mira sin pestañear: áσκαρδáµuκ-
τος,ος,ον non nictans.- Sin pesta-
ñear: áσκαρδαµuκτí,áσκαρδαµuκτως nec
nictando quidem
PESTE ´óλεθρος,οu,ò; λοíµη,ης,η; λοι
µóς,οû,ò; λuµαντης,οû,ò; λuµεων,ωνος
ò; νóσος,οu,ò pernicies,pestis.- Del
pueblo: φθáρµα,ατος,τó pestis.- Que
trae la peste: λοιµικóς,η,óν pestem
afferens.- Tener peste: λοιµωττω pes
te laborare
PESTILENCIA: λοíµη,ης,η pestilens
morbus
PESTILENTE διáκοπρος,ος,ον; λοιµωδης
νσωδης,ης,ες stercorosus,pestilens
PESTILLO βáλανος,οu,ò; éπιβλης,ητος,
η; κατακλεíς,εîδος,η; κληθρον,κληï-
θρον,οu,τó; óχλεúς,εως,ò; παρáπαγος,
πáσσαλος,πáτταλος,οu,ò;σερá,âς,η pes
sulus,sera,vectis,obex.- Echar el
pestillo: éπιζuγóω pessulum obdo fo-
ribus
PETARDO áστíοχος,οu,ò malleolus
PETICIÓN αíτηµα,ατος,τó; αíτησις,
εως,η; χρηµη,κατεuχη,ης,η precatio,
petitio
PETRIFICADO,de mirada petrificada
λιθοδερκης,ης,éς lapideum aspectum
habens
PETRIFICAR σκuρóω,λιθοuργéω in lapi-
dem verto
PETULANCIA áτασθαλíα,ας,η; γαuρíαµα,
ατος,τó exsultatio,petulantia.- Con
petulancia: áσελγéως,áσελγως petulan
ter.- Reprimir la petulancia: áφuβρí
ζω petulantia compesco
PETULANTE íóµωρος,λαíσκαπρος,ος,ον
κωµαξ,ακος,ò arrogans,petulans
PEZ βóξ,βοκóς,ò; íχθúς,úος,ò; χρuσω-
πις,ιδος,η piscis.- A modo de pez:
íχθuωδως piscium modo.- Abundante en
peces: πολuïχθuος,ος,ον; íχθuωδης,ης
ες; íχθuóεις,εσσα,εν pisculentus.-
Abundante en grandes peces: πολuκη-
της,ης,ες magnis piscibus abundans
Alimentarse de peces: íχθuοφαγéω
piscibus victito.- Nombre de peces:
´óρκuς,uος,ò; βéλενος,οu,ò; ψúλων,
ωνος,ò; `úκης,`úκκης,οu,ò; κιρρíς,
íδος,η; κóκκuξ,uγος,ò; σúαινα,ης,η:
φωλíς,íδος,η; σφηνεúς,éως,ò; φóξινος
οu,ò; χρεµúς,úος; χρóµις,ιδος; χρé-
µης,ητος; χρéµψ,-εµβóς piscium nomi-
na.- Clase de peces con manchas,pe-
ces múgiles: παρδíας,οu,ò pisces e
genere mugilum.- Devorado por los
614
peces: íχθuóβρωτος,ος,ον a piscibus
voratus.- El pez mújol: κóδαλον,οu,
τó; λινεúς,éως,ò mugil.- Escondite de
los peces: θαλáµη,ης,η piscium
latibulum.- Pez espada: ξιφíας,ας,η
piscis marinus.- Especie de peces
cartilaginosos: σελáχιον,οu,τó; σé-
λαχος,οu,ò genus piscium cartilagi-
nosum.-Gran pez preparado para salar
τεµαχíτης íχθúς,ó ingens piscis ut
in frusta dissecetur.- Muy voraz:
φáγρος,οu,ò piscis pagrus.- Pececi-
llos de poco valor: ψωροπéταλοι,ων
viles pisciculi.- Pequeño: íχθúδιον,
οu,τó pisciculus.- Plaza de vender
el pescado: íχθuοπωλεîον,οu,τó forum
piscatorium.- Puerta de los peces:
íχθuïκη πúλη piscaria porta.- Que
cría grandes peces: íχθuοτρóφος,ος,
ον qui pisces alit.-Que se entretie-
ne criando peces: íχθuοτροφικóς,η,óν
qui piscibus alendis delectatur.-
Que se alimenta de peces: íχθuοφá-
γος,ος,ον qui pisces comedit.- Todo
pez grande: áντακαîοι,ων ingens cete
Una clase de pez:τριχíας,οu;τριχíς,
ιδος, η trichia; κíθαρος,οu,ò citha
rus.- Vendedor,vendedora de: íχθuο-
πωλης,οu,ò; íχθuοπωλαινα,ας,η pis-
cium venditor,venditrix
PEZ,resina πíσσα,πιττα,ης,η pix.-
Aceite sacado de la pez: πισσéλαιον,
οu,τó ex pice oleum.- Composición de
pez y cera: πισσóκηρος,οu,ò pissoce-
rus.- Dar de pez: καταπιττóω,-πισσοω
κωνáω pice ablino.- Parecido a pez:
πισσηεις,εσσα,εν; πισσηπης,ης,ες;πι-
σσηρóς,á,óν piceus,picem referens.-
Pez líquida: ùγρóπισσον,οu,τó liqui-
da pix.- Mezclada con betún: πισσá-
φαλτος,οu,ò pix bitumine mixta.- Pa
recerse a pez: πισσíζω picem refero
Abundate en pez: πισσωδης,ης,ες abun
dans pice.- Que cría pez: πισσοτρó-
φος,ος,ον picem referens.- Que pare
ce pez: πισσωδης,ης,ες picem refe-
rens.- Que tiene forma o semejanza
de pez: πισσοειδης,ης,éς picis spe-
ciem habens.- Que unta con pez: πι-
ττωτης,οû,ò picem vel pice illinens
Sacar pez por la acción del fuego:
πισσοκαuτéω urendo elicio picem.-
Untado con pez: πιττωτóς,πισσοκωνη-
τóς,η,óν pice illitus.- Untar con
pez: περικωνéω,πισσóω,πιττóω,πιττεúω
picem circumlino,oblino pice,pico.-
Untura de pez: πíττωσις,εως,η pica-
tio.- Pez vuelta a cocer: παλíµπισσα
ης,η recocta pix
PEZÓN de la teta: θηλη,ης,η pepilla
Pezón o rabillo de las frutas y ho-
jas: µíσχος,οu,ò; ´óλοσκοι pediculus
fructuum et foliorum
PI la letra Π mayúscula tiene en
las inscripciones el valor numérico
de cinco. Si dentro de ella se
encuen- tra la ∆,Η,Χ,Μ mayúsculas
se quintu
plica el valor respectivo de éstas
PIADOSAMENTE εúσεβως,φιλοθεως,ιερως
pie
PIADOSO εúσεβης,ης,éς; µνησíθεος,ος,
ον; οúρανóφρων,ων,ον (ονος); ùπερεú-
φηµος,θεóφιλος,ος,ον; θεοuδης,ης,éς
pius
PIAMATER µηνιγξ,ιγγος,η membrana ce-
rebrum ambiens
PIAR los pollos τιτíζω,πιπçιζω,σπíζω
pipio
PIARA σuοφóρβιον,ùοφορβεîον,σuβóσιον
σuσφóρβιον,οu,τó hara,suum grex
PICA σαuνíον,ξuστóν,οu,τó hasta.-
Lanzador de: ξuστοβóλος,ος,ον hastam
jaculans
PICADILLO κροεκáκκαβος,οu,ò; περíκοµ
µα,ατος,τó; σuγκοµµáτιον,οu,τó; ùπó-
τριµµα,ατος,τó; ùποτριµµáτιον,οu,τó
carnes minutim concissae,minutal
PICADOR de bueyes βοοσóος,η,ον boves
incitans
PICADURA κνíδωσις,εως,η; νúγµα,ατος,
τó punctura
PICANTE σκωπτικóς,η,óν dicax
615
PEZPITA (ave) κíγκλος,οu,ò motacilla
PEZUÑA ´óνuξ,uχος,ò ungula.- Abierta
χελúνη,ης,η ungula bifurca.- De par-
tida pezuña: δíχηλος,ος,ον ungulam
scissam habens.- Hendidura de la
pezuña: óνuχιστηρ,ηρος,ò fissura un-
gularum.- Hueco de la pezuña del ca-
ballo: χελιδων,óνος,η cavitas ungu-
lae equorum
PICAPEDRERO ψωκτης,οu,ò quadratarius
PICAR δακνáζω,δακνáζοµαι,δáκνω,δáκω,
δηκω,δριµúσσω acri pungo, acri humo
re mordeo
PICARDÍA πανοuργíα,ας,η vafrities.-
Picardehuela: τεχνúδριον,οu,τó ver-
sutia.- Obrar con picardía: πανοuρ-
γεúοµαι callide ago
PICAZA κíττα,ης,η pica.- Imitar la
voz de la picaza: κατταβíζω pice vo-
cem edo vel imitor
PICAZÓN κνηφη,ης,η; κνíδωσις,εως,η;
κνιπóτης,ητος,η; κατακνíσµóς,οû,ò
pruritus,prurigo.- Picazón con mal
olor: ψωζα,ης,η pruritus cum foetore
Excitar la picazón: κατακνíζω pruri-
tum excito.- Tener picazón: κναδáλλω
κνáω,κναíω,κνéω,κνηµι pruritum exci-
to
PICHÓN περιστεριδεúς,εως; περιστερí-
διον,περιστéριον,οu,τó pullus colum-
binus
PICO de ave: `ρéµφος,εος,τó; δéρτρον
δéρθρον,οu,τó rostrum avis.- De ga-
llina: κóραξ,ακος,ò rostrum gallina-
ceum.- De pico ancho: πλατúρρuγχος,
ος,ον latum rostrum habens.- Que
tiene largo pico: µακρóρuγχος,ος,ον
rostrum longum habens.- Que tiene pi
co agudo: óξúστοµος,ος,ον qui est
acuti oris,sive rostri.- Que tiene
pico azulado: κuανéµβολος,ος,ον cae-
ruleum rostrum habens.- Que tiene
pico rojo: φοινικóπεδος,φοινικóρuγ-
χος,ος,ον rubrum rostrum habens.-
Pico verde (ave) σíττη,ης,η sitta
PICOR,tener picor áδαξéω (δακéω,δáκ-
νω) prurio
PICOTAZO,que hiere la tierra a pico-
tazos χαµαιτúπος,ος,ον humi feriens et
tundens
PICOVERDE (ave) σíττη,ης,η; δρuοκο-
λáπτης,οu,ò; καλοτúπος,οu,ò; κρuα-
γóς,οû,ò; κνιπολóγος,κνιπολóχος,οu,ò
picus (ligna tundens) avis culicele-
ga (enemiga de los mosquitos)
PICTÓRICO ζωγραφικóς,η,óν ad pictu-
ram pertinens
PIE βáσις,εως,η; ποûς,ποδóς,ò; σφú-
ρον,οu,τó; σκéλος,εος,τó; τéρις,ιος
ò; τéρµα,ατος,τó pes.- A pie firme:
σuστáδην,σuσταδóν una stando.- A pie
αúτοποδητí,αúτοποδí,αúτοπóδον,πεδοî
πéζη pedestri itinere,suis ipsius
pedibus.- Acostumbrado a marchar a
αρος,ò vola.- Contrahecho de pies,
de pies deformes (especialmente ca-
ballos): σκαûρος,οu,ò scaurus.-
Cualidad de estar dotado de pies:
ποδóτης,ητος,η pedibus praeditus.-
Cuyos pies están separados en dedos:
σχιδανóποuς,οδος,ò,η fissuram pedum
in digitos divisam habens.- De áspe-
ros pies: τραχúποuς,οδος,ò,η asperis
pedibus.- De cuatro pies: τετραβáµων
ων,ον quadrupes.- De dos pies:
διπóδης,ης,ες;-διαîος,α,ον; δíποuς,
οδος,ò,η bipedalis.- De elegante for
ma de pies: εúσφuρος,ος,ον eleganti
pedum forma.- De grandes pies: σáρα-
πος,ω; σαρáποuς,-ποδος,ò,η qui mag-
nis est pedibus.- De pies ágiles pa-
ra saltar: σκιρτοπéδης,οu,ò agiles ad
saltandum pedes habens.- De pies
anchos: πλατúποuς,οuς,οuν (οδος) la-
tos pedes habens.- De pies blancos:
λεuκóποuς,φαλιóποuς,φαινóποuς,οuς,
οuν (οδος); λεuκóσφuρος,ος,ον qui
albis est pedibus.- De pies delica-
dos:χλιδανóσφuρος,χληδανóφuρος,ποδα-
βρóς,óς,óν; λεπτóποuς,οδος,ò,η molli
bus tenerisque pedibus praeditus.-
De pies firmes,ágiles,robustos: εú-
616
pie: πεζεuτικóς,η,óν solitus iter fa
cere pedibus.- Adorno de los pies:
περιπεζíδες,ων,αì pedum ornamenta.-
Agua con que se lavan los pies: ποδá
νιπτρον,ποδóνιπτρον,οu,τó; ποδονιπ-
τηρ,ηρος,ò aqua qua pedes abluuntur
Ajustado al pie: περíποuς,οδος pedi
conveniens.- Al pie de la letra:
`ρητως ad verbum.- Andar a cuatro
pies: τετραποδíζω quaternis pedibus
gradior.- Apoyándose en los pies:
éπιποδóν innitendo pedibus.- Atado
por los pies con grillos: πεδητης,
οu,ò cumpedibus illigatus.- Vendaje
para los pies sustituyendo al calza
do: περιποδíη,ης,η id quod gestatur
vice calceorum ad tutandos pedes.-
Con los pies polvorientos (calzado
roto): κονιóποuς,ποδος; κονíποuς,
ποδος,ò,η cuius pedes in pulvere
versantur.- Con pies de marfil: éλε-
φαντóποuς,οδος,ò,η eburneis pedibus
innitens.- Concavidad del pie: θéναρ
ποuς,οuς,οuν (οδος) validis et fir-
mis pedibus.- De pies incansables:
áκαιµαντóποuς,οδος,ò,η qui pedes ha-
bet indefessos.- De pies ligeros: πó
δαγρος,ος,ον; ταχúποuς,οuς,οuν(οδος)
celeres pedes habens.- De pies más
ligeros que el corcho: φελλóποδες,ων
οì subere levioribus pedibus utentes
De pies planos: λειóποuς,οδος,ò,η
plancus.- De pies robustos: καρταí-
ποuς,οδος,ò,η robustos pedes habens
De pies rubios: éρuθρóποuς,οδος,ò,η
cui pedes rubent.- Delante de los
pies: éµποδóν ante pedes.- Pie dere-
cho: `ρηπαì,ων,αì; πρóβολος,οu,ò; óρ
θοστáτης,οu,ò sublica,arrectarius
asser.- Piececito: ποδíον,ποδáριον,
οu,τó pediculus,exiguus pes.- Dolor
de pies: ποδαλγíα,ας,η pedum dolor.-
El acto de estar de pie: στáσις,εως,
η statio,standi actus.- El que está
a pie firme con otro: σuστáτης,οu,ò
qui simul stat.- El que tiene los
pies sanos: áρτíποuς,οδος,ò,η inte-
ger pedibus.- El que,la que está de
pie: éστως,ωτος,ò; éστωσα,ης,η stant
El que tiene hendiduras en los pies:
χειρóποuς,χιρóποuς,οδος,ò,η cui sunt
fissurae in pedibus.- Estar de pie:
´éστηµι,´íστηµι,éστηκω,ìστáω,στáω,éκπéλ
ω,éω sto,exsto.- Extremidad del pie:
σφúριον,οu,τó pedis extremitas
Faja para envolverse los pies: ποδεκ
µαχεîον,ποδεκµáχιον,οu,τó pedale.-
Lazo o grillete de los pies: πéδη,ης
η; íχνοπéδη,ης,η laqueus pedes innec
tens.- Lebrillo para lavar los pies:
παδανιπτηρ,ηρος,ò lavandis pedibus
pelvis.- Ligar los pies: σuµποδíζω
pedes obligo.- Los que carecen de
pies: νéποδες pedibus carentes.- Má-
quina de torττuta para los pies:
ποδοστρáβη,ης,η instrumentum torto-
rium.- Martillo del pie: σφuρóν,οû,
τó malleolus pedis.- Mover los pies
con agitación: σφαδáζω pedes agito.-
Moviendo los pies alternativamente:
περιβáδην pedibus alternatim motis
Movimiento consulsivo de los pies:
σφαδασµóς,οû,ò agitatio pedum tan-
tium.- Multitud de pies: πολuποδíα,
ας,η multitudo pedum.- Parte infe-
rior del pie: τúλωµα,ατος,τó pars
pedis inferior.- Parte superior del
pie: πεδíον,οu,τó pars pedis supe-
rior.- Pequeño: ποδíσκος,οu,ò pes
parvus.- Pies de puercos,callos:
τραχηλια,ων,τá trunculi.- Pies delan
teros: πρóποδες,οì anteriores pedes
Pies torcidos (que tiene..): βλαισó-
ποuς,οδος,ò,η qui est distortis pe-
dibus.- Planta del pie: γúαλον,οu,τó
πéζα,ης,η; πéλµα,ατος,τó; θéναρ,αρος
τó; ποδóκοιλον,οu,τó; áγοστóς,οû,ò
planta pedis,vola,cubitus.- Poner
bens.- Que tiene pies de avestruz:
στροuθóποuς,οδος,ò,η habens strutho-
cameli pedes.- Que tiene pies de
cabra: τραγοβáµων,ωνος,ò; τραγóποuς,
οuς,ον (οδος) capripes.- Que tiene
pies de madera: ξuλóποuς,οδος,ò,η
ligneos pedes habens.- Que tiene
pies de rosa: `ροδóσφuρος,ος,ον ro-
seos pedes habens.- Que tiene pies
deformes,débiles: κακóποuς,οδος,ò,η
qui infirmis,deformibus est pedibus
Que tiene pies firmes y robustos:
κραταíποuς,οδος; κραταιóποuς,οδος,ò
η qui validos et firmos habet pedes
Que tiene pies purpúreos: πορφuρóπε-
617
bajo los pies: ùποβáλλω suppono.-
Por su propio pie: αúτοποδητí,αúτο-
ποδí,αúτπóδον, perdestri itineri.-
Que tiene altos pies: ùψíποuς,οuς,
οuν (οδος) altos pedes habens.- Que
está de pie: στατóς,η,óν stans.-Que
gasta adornos lujosos en los pies:
χλιδωνóποuς,χληδωνóποuς,οδος,ò,η lu-
xuriosa ornamenta pedibus circumdans
Que hacen ruído con los pies: ποδó-
ψοφοι,ων,οì qui pede strepitum exci-
tant.-Que padece de los pies: βαρú-
ποuς,οuς,οuν (οδος) infirmo pede la-
borans.- Que rodea el pie: περíποuς,
οδος pedem circumcingens.- Que tiene
diez mil pies o muchos más: µuριó-
ποuς,οuς,οuν (οδος) decies millenos
permutlos pedes habens.- Que tiene
grandes pies: πρóποuς,οδος,ò,η cui
magni sunt pedes.- Que tiene hermo-
sos pies: καλóποuς,οδος,ò,η pulchros
pedes habens.- Que tiene un pie de
madera: καλóποuς,οδος,ò,η ligneum
pedem habens.- Que tiene los pies
membranosos,de pies anchos: στεγανó-
ποuς,οδος,ò,η planipes,plancus,plau-
tus.- Que tiene los pies torcidos:
ìµαντóποuς,οδος,ò,η qui pedes tortos
habet.- Que tiene muchos pies: πολú-
ποuς,οuς,οuν (οδος) multipes.- Pie de
la copa o taza: ùποκρητηρíδιον,οu
τó basis crateris.- Que tiene pie o
columnas de oro: χρuσóποuς,οuς,οuν
aureos pedes habens.- Que tiene pie
rojo: φοινικóπεζα,ης,η rubrum pedem
habens.- Que tiene pies azulados:
κuανóπεζος,ος,ον caeruleos pedes ha-
ζος,ος,ον purpureos pedes habens.-
Que tiene pies tiernos: µαλακαιποuς,
οδος,ò,η molles pèdes habens.- Que
tiene un solo pie: µονοπóδιον,οu,τó
uno tantum pede constans.- Que va a
pie: πεζíτης,οu,ò,η pedester.- Ruído
de los pies: κνοη,ης,η; κνοóς,οû,ò
strepitus pedum.- Sin pies: κολοβó-
ποuς,οδος,ò,η truncus pedibus.- Su-
jetar con correas o calzado el jue-
go del pie: σφuρóω malleolos pedum
calceis munio vel corrigia substrin-
go.- Tener buenos pies: ποδαρκéω pe-
dibus valeo.- Toalla para limpiar
los pies: ποδεκµαχεîον,ποδεκµáχιον,
οu,τó id quo pedes absterguntur.-
Tocar con los pies: κροαíνω pulso
pedibus.- Trabar los pies: παρεµποδí
ζω pedes implico.- Volverse sobre un
pie,saltar: ποδιáζω pede me circum-
volvo.- Pie métrico: βακχεîος,α,ον
pes ex brevi et duabus longis.- Pie
métrico que tiene tres sílabas bre-
ves: τρíβραχuς,εως,ò tribrachys.- Que
consta de pies coreos: τροχαïκóς
η,óν trochaeis constans.- De seis
pies (medida):éξαπóδης,οu,ò;éξáποuς,
οuς,οuν (οδος) sex pedes habens.- De
treinta pies de largo: τριακοντáποuς
οδος,ò,η triginta pedes habens.- De
tres pies: τριπóδης,οu,ò; τρíπος,ος,
ον; τρíποuς,οδος,ò,η tripes,id omne
quod habet tres pedes.- De un pie de
largo: ποδιαîος,α,ον unum pedem lon-
gus.-Dos pies y medio: πενθηµιπóδιον
οu,τó duo pedes cum dimidio.- Lo que
tiene siete pies: éπτáποuς,οδος sep-
tem pedes habens.- Medida de seis
pies: ´óργuια,ας; óργuιá,âς,η mensu-
ra sex pedum.- Medir con pies o
pasos: βηµατíζω passibus vel pedibus
metior.- Que tiene ocho pies: óκτο-
ποuς,οuς,οuν (οδος) octo pedes ha-
bens
PIEDAD εúσéβεια,ας,η; òσιóτης,ητος,η
θεοúδεια,ας,η; θεοφροσúνη,ης,η pie-
tas.- Actos de piedad: εúσéβηµα,ατος
τó officium pietatis.- Amor mutuo de
padres e hijos: στéρξις,εως,η amor,
pietas.- Con piedad: θεοσεβως pie.-
Discurso hecho para excitar la pie-
dad: éλεεινολογíα,ας,η oratio ad
pietatem excitandam.- Excitar la pie
dad en el discurso: éλεεινολογéοµαι
misericordiam loquendo excitare.-
Muy digno de: οíκτιστος,η,ον valde
miserabilis
PIEDRA `ρáκτος,οu,ò; κúαµος,οu,ò;
λáας,λáαος,; λâς,λâóς,ò; λíθος,οu,ò
πéτρα,ας,η; πéτρος,οu,ò; πúαµος,οu,ò
petra.- Piedrecilla: χερµáδιον,οu,τó
ψηφíς,íδος,η; ψεíα,,ας,η; ψηφαξ,ακος
ò; ψηφος,οu,η; λáïγξ,γγος,η; λιθáς,
áδος,η; πετρíδιον,οu,τó; κóχλαξ,ακος
618
ò; κρóκη,ης,η; κροκíς,íδος,η; λíθαξ,
ακος,ò,η; τρóγµαλον,οu,τó; τρóγµαλος
οu,ò; τρóχαλος,οu,ò calculus,lapi-
llus.- A manera de piedras: πετρηδóν
in morem lapidum.- Abundante en pie-
drecitas: πολuψηφíς,íδος,ò,η calcu-
lis abundans.- Piesra aguzada: βελε-
νíτης,οu,ò lapis desinens in tenui-
ssimam aciem.- Altura de las piedras
λειáς,áδος,η petrarum summitas.- Apto
para rrojar piedras: πετροβολι-
κóς,η,óν aptus ad jaciendos lapides
Arte de trabajar la piedra: λιθοτρι-
βικη,ης,η ars expoliendi lapides.-
Piedra áspera: λεπρáς,áδος,η; λíθαξ,
ακος,η aspera petra.- Blanca y suave
κογχíτης,οu,ò; λεuκóλιθος,οu,ò albus
et mollis lapis.- Construído en pie-
dra: λιθοδóµητος,ος,ον e saxo struc-
tus.- Convertir en piedra:λιθοuργéω
παραλιθáσζω lapidesco.- Piedra cor-
roída: `ρωγáς,áδος,η saxum exessum
Cortado en piedra: λαξεuτóς,η,óν in
saxo incisus.- Cortar piedra: λατο-
µéω,λατuπéω,λιθοuργíζω lapides scin-
do.- Cubrir con piedras: καταπετρóω
lapidus obruo.- Piedra de color de
azafrán: κροκíας λíθος lapis croceo
colore.- Piedra de donde salta el
agua: πηδuλíς πéτρα petra unde salit
aqua.- Piedra de molino: ´ονος,οu,ò
µuλíας,οu,ò; µúλος,οu,ò lapis mola-
ris.- De negras piedras: µελαµψηφíς,
íδος,ò,η; µελáµψηφος,ος,ον nigros
calculos habens.- Piedra de Paros:
λúγδος,οu,η lugdus (mármol blanco).-
De piedra,lapídeo : λαïνεος,α,ον;
λáïνος,η,ον; λíθειος,λíθεος,α,ον;πε
τρωδης,ης,ες lapideus.-Piedra de ri
bera:κροκáλη,ης,η; κρóκαλος,οu,ò cal
culus litoralis.- Piedra de tejedor:
λéα,ας,η lapis.- Piedra de toque:
λúδιος λíθος lapis auri probator.-
Duro como la piedra: στιωδης,ης,ες
durus.- El que extrae piedras:
λιθοuλκóς,οû,ò qui lapides extrahit
El que graba en piedra: λιθογλúπτης,
οu,ò qui lapides scalpit.- El que
pule piedras: πιθογλúπτης,οu,ò qui
lapides scalpit.-El que tira piedras
λιθοβóλος,λιθολεúστης,οu,ò lapidator
Estructura de piedra: πετροποιïα,ας,
η saxea structura.- Extraer piedra:
λιθοuλκéω lapides eximo et extraho
Formación de piedra en la vejiga:
λιθíασις,εως,η calculi generatio in
renibus aut vesica.- Hecho de piedra
toba: πωτρινος,η,ον poro lapide fac-
tus.- Herido con piedras: λιθóβολος,
λιθóβλητος,ος,ον lapidibus percussus
Cierta clase de piedra: κáλλαïς,ïδος
(ac.-ιν) lapis quidam.- Labrar las
piedras: éκλατοµéω,λατuπéω,λιθοuργéω
lapides excido.- Piedra lisa: λεωπé-
τρα,λεωπετρíα,ας,η laevis petra.-
Lleno de piedras: óξúπετρος,ος,ον;
πετρηρεφης,ης,éς petrosus,petris con
tectus.- Máquina con que se arrojan
piedras: πετροποµπη,ης,η; λιθοβóλον,
οu,τó tormentum ad lapides jaciendos
Mezcla para unir las piedras: λιθο-
κóλλα,ας,η glutinumquo lapides ferru
minantur.- Molido a piedra de molino
µuλóσπλαστος,ος,ον mola fractus.-
Montón de piedras: κρωµαξ,ακος,ò
acervus lapidum.- Mutación en piedra
λíθωσις,εως,η in saxum mutatio.-
Nacido entre piedras: ´éµπετρος,ος,
ον qui in saxis provenit.- Nombre de
piedra preciosa: σιδηροποíκιλος,οu,ò
lapidis nomen.- Padecer el mal de
piedra: λιθιáω ad lapidis naturam
accedo.- Parecido a la piedra: λíθι-
νος,η,ον lapideus.- Piedra pequeña:
κáχληξ,ηκος,ò; λιθíδιον,οu,τó; λιθíς
íδος,η parvus lapidis,calculus.-
Piedra pómez: κíσσηρις,εως,η pumex.-
Que se asemeja a la piedra pómez:
κισσηροειδης,ης,éς; κισσηρωδης,ης,ες
ad pumicem accedens.- Piedra precio-
sa parecida a la esponja: σπογγíτης,
οu,ò spongites lapis.- Piedra precio
sa: χελωνíα,ας,η; χελωνîτις,ιδος,η
λuχναîος,οu,ò; λuχνεúς,éως,ò chelo-
nitis,gemma.- Pulimentar piedras:
áποτuχíζω lapides malleo expolio.-
Que arroja piedras: πετροβóλος,ος,ον
jaciens lapides.- Que consta de una
sola piedra: µονóλιθος,ος,ον ex uno
lapìde constans.- Que deshace la
piedra: τηκóλιθος,ος,ον liquefaciens
et comminuens lapides.- Piedra que
619
destila agua: λíψ,λιβóς,η petra unde
aqua stillat.- Que engendra la pie-
dra: λιθοποιóς,óς,óν lapidem gene-
rans.- Que es de piedra: πéτρινος,η,
ον lapideus.- Piedra que puede
cogerse con una sola mano: χερµατισ-
της,οû,ò; χερµáς,áδος,η lapis qui una
manu tolli possit.- Que se adhiere a
las piedras: πετροφuης,ης,
éς saxis adhaerens.- Que se compone
de cinco piedras: πεντáλιθος,ος,ον
quinque lapidibus constans.- Que
tiene parecido a la piedra: λιθοει-
δης,ης,éς lapidis speciem habens.-
Que tiene piedras que sobresalen:
περíπετρος,ος,ον habens eminentes pe
tras.- Raeduras de piedras: λατúπη,
ης,η quo a saxis abrasum est.- Rom-
per piedras o con piedra: λιθοθλáω
lapidem au lapide frango.- Piedra
sardonia: σáρδιος λíθος gemma.- Se-
mejante a la piedra molar: µuλοειδης
ης,éς similis lapidi molari.- Tirar
piedras: λιθáζω,λιθοβολéω,λιθοδικτéω
lapido.- Tiro de piedra: λιθοβολíα,
ας,η lapidus jactus.- Piedra toba,po
rosa: πωρος,οu,ò tophus.- Todo de
piedra:óλóλιθος,ος,ον totus lapideus
Volver en piedra: πετρóω in petram
verto
PIEL ´éρφος,οu,ò; `ρινóς,οû,ò,η; βαí
τα,βαíτη,ης,η; δéψα,ης,η; δéρας,ατος
τó; δéρος,εος,τó; δéρµα,ατος,τó; διφ
θéρα,ας,η; φλóος,φλοûς,οû,ò; µανδáλη
ης,η; µáσθλη,ης,η; µéσκος,οu,ò; σκú-
τος,εος,τó; σπáτος,εος,τó; στéρφος,
εος,τó pellis.- Blandura de la piel o
corteza: λεπτοδερµíα,ας,η tenuitas
cutis,corticis.- Cubierto de pieles:
ùποδíφθερος,ος,ον pellibus indutus.-
Cubrir con piel: στρεφóω pelle inte-
go.- De blanca piel: λεuκóχρως,ωτος,
ò,η; λéπαργος,ος,ον albus pelli.-
Piel de buey,vaca: βοuδéριον,οu,τó
βοuδéψιον,οu,τó; βοεíα,ας,η bovinum
corium,pellis bubula.- De ciervo:
νεβρíς,íδος,η nebris,hinnuli aut cer
vi pellis.- De dura piel o corteza:
σκληρóδερµος,ος,ον durum pellem o
corticem habens.- De la que se
despojan los reptiles,los animales:
σúφαρ,τó (indecl.) exubium anguis,
cicadae.- Piel arrugada: σúφαρ,το
pellicula rugosa.- Piel de lobo:
λuκεη,λuκη,ης; λuκεíα,ας,η lupina pe
llis.- De macho cabrío recién
degollado: τáµισος,οu,ò; τραγεíα,ας,
η (δορá) hircina pellis.- De perro:
κuνéη,ης,η pellis canina.- De piel
blanca: λεuκοδéρµατος,ος,ον candida
cute praeditus.- De piel dura como
la piedra: λιθóδερµος,ος,ον lapideum
corium habens.- De piel gruesa: παχú
δερµος,ος,ον crassipellis.- De piel
manchada y variada: ποικιλοδéρµων,ων
tus sum.- Piel exterior: éπιδερµατíς
-δερµíς,íδος,η summa cuticula,epider
mis.- Hasta la piel: éγκuτí ad cutem
usque.- Hecho de piel cruda: `ωµóβuρ
σος,ος,ον e crudo tergore factus.-
Hecho de piel de hurón o de marta:
κτíδεος,α,ον e mustela confectus.-
Hecho de pieles de ovejas: οíωτóς,óς
óν e peillibus ovium confectus.-
Hecho de siete pieles de buey: éπτá-
βοιος,-βóτιος,ος,ον ex semtem bubu-
lis pellibus factis.- PIel lanuda:
´ωíα,ας,η lellis lanata.- Mancha ro-
ja en la piel: φως,φωδóς macula ru-
bens.- Pequeña piel: σκuτíς,íδος,η
parva pellis.- Piel de cerdo,piel
crasa: φορινη,ης,η pellis porcina.-
Pieles de ovejas: `ρηνικες,ων,αì
ovium pelles.- Privado de su piel:
λιπóρρινος,ος,ον destitutus sua pe-
lle.- Producto de la venta de pieles
δερµατικóν áρχúριον,,τó quod ex pe-
llium venditione provenit.- Que
consta de muchas pieles: πολúρρινος,
ος,ον multis e pellibus constans.-
Que cose las pieles: σκuτορρáφος,ος,
ον qui pelles consuit.- Que lleva
abrigo de piel: διφθερíας,οu; διφθε-
ρíτης,οu,ò qui pelliceam tunicam
gestat.- Quwe lleva piel de macho
cabrío: τραγηµατισµóς,οû,ò hircinam
pellem gestans.- Que tiene la piel
áspera: τραχúδερµος,ος,ον; φολλικω-
δης,ης,ες asperam pellem habens.- Que
tiene la piel grasienta y brillante:
λιπóρρινος,ος,ον qui pel-
lem habens pinguem et lucidam.- Que
tiene piel blanda: λεπτοδéρµατος,ος,
620
ον (ονος) variam maculosamque pellem
habens.-De puerco:χοιρíνη δορá,θριξ
porcinae pellis.- De raposa: κερδα-
λεη,ης,η vulpina pellis.- De una
sola piel: µονóδερµος,ος,ον unica
pelle obtectus.- Delgada: ùµην,éνος,
ò pellicula.- Endurecimiento de la
piel: áποσκíρρωµα,ατος,τó durities-
callus.- Erupción en la piel:
φλúσις,éκáξεσις,εως,´éκαζµα,ατος,τó
eruptio in cute.- Estar cubierto de
pieles: δερµατοφορéω pellibus amic-
ον molli cute praeditus.- Que tiene
piel ligera y fina: λεπτóδερµος,ος,
ον tenuem cutem habens.- Que tiene
una sola piel: µονóλοπος,ος,ον sim-
plici cortici tectus.- Quitar la
piel: περισκuτíζω cutem detraho.-
Rodear con pieles: ποκóω vellere
circumdo.- Piel rota: `ρáκωσις,εως,η
rupta cutis.- Tener erupciones en la
piel: éκζéω scateo.- Vendedor de pie
les: σκuτοπωλης,οu,ò qui pelles ven-
dit.- Vestido de pieles: δéρριξ,εως,
η pellica pellis.- Vestido de pieles
ásperas: κιλíκιον,οu,τó cilicium.-
Vestido de pieles blancas: λεοκοδíφ-
θερος,ος,ον albis pellibus indutus.-
Vestido de pieles: βαíτα,βαíτη,ης,η
τριχíνιον,οu,τò; διφθéρα,ας,η; δéρ-
ρις,εως,η indumentum ex pellibus.-
Piel pequeña: δερµáτιον,οu,τó pelli-
cula
PIÉLAGO πéλαγος,οu,ò; ùγρá,âς,η pe-
lagus
PIENSO κáπη,ης,η; παρáβληµα,ατος,τó
pabulum in praesepi appositum.- Ces-
tilla con pienso: χιλωτηρ,ηρος,ò
fiscella pabulum continens
PIERI provincia de Macedonia Πιερíα,
ας,η Pieria.- De Pieria πιερíηθεν ex
Pieria
PIÉRIDES (musas) πιερíδεες,ων,αì pie
rides
PIERNA κνηµη,ης,η; κωλεóς,οû,ò; κωλη
ης,η; µηριον,οu,τó; µερóς,οû,ò; σκé-
λος,εος,τó tibia,crusa,perna.- Apo-
yado en una sola pierna: µονοσκελης,
ης,éς uno tanto crure nixus.- Armadu
ra de la pierna: περισκελης,éος;-σκé
λιον,οu,τó caliga.- Cortar las pier
nas: σκελíζω,µηροτοµéω crura succi-
do.- De blancas piernas: κνηµαργος,
ος,ον cruribus albis praeditus.- De
la pierna: κνηµαîος,α,ον tibialis.-
De piernas delgadas y débiles:
λεπτοσκελης,ης,éς; λεπτóκνηµος,ος,ον
exiles tibias habens.-Hueso exterior
de la pierna προκνηµιον,οu,τó extεε-
rior os cruris.- Que cubre las pier
nas: περισκελης,ης,éς circum crura
positus.- Que tiene cuatro piernas:
τετρασκελης,ης,éς quatuor crura ha-
bens.-Que tiene débiles piernas: κα-
κóκνηµος,ος,ον qui crura exilia ha-
bet.- Que tiene largas piernas: µα-
κροσκελης,ης,éς longa crura habens
Que tiene las piernas enteras: óλóκ-
νηµος,ος,ον valentes tibias habens.-
Que tiene muy grandes las piernas:
ùπερσκελης,ης,éς qui supra modum
grandia sunt crura.- Que tiene
piernas de cabra: τραγοσκελης,ης,éς
ποuς,οδος,ò,η eburneis pedibus inni-
tens
PÍFANO φωτíγγιον,οu,τó parva fistula
PIGMEO νáνος,νáννος,η,ον; πuγµαîος,
íα,ον pumilio,pigmaeus
PIGNORACIÓN éνεχuρασµóς,-ριασµóς,οû
ò pignoratio
PIGNORAR éξενεχuριáζω; κωáζω pignora
capio,oppignero
PIHUELA,lazo para trabar los pies πο
δáγρα,ας,η pedicula
PIJAMA εúνητηρ χιτων cubicularis ves
tis
PILA,mortero,almirez para majar,tri-
turar λíγδος,οu,ò pila.- Baño,lebri-
llo,pila: πλuνóς,οû,ò labrum.-Montón
πîλος,οu,ò pila,strues
PILASTRA στuλíς,íδος,η columella
621
qui est hircinis cruribus.- Que
tiene piernas poco resistentes:
κακοσκελης,ης,éς qui infirmis cruri-
bus est.- Que tiene piernas gordas:
παχuσκελης,ης,éς crassa crura habens
Que tiene piernas iguales: íσοσκελης
ης,éς aequalia crura habens.- Que
tiene piernas rojas: φοινικοσκελης,
ης,éς rubra crura habens.- Que tiene
úlceras en las piernas: σαπρóκνηµος,
ος,ον cui crura sunt ulcerosa.-
Rotura de la pierna: σκελιαγης,éος,
τó cruris fractio.- Vestidura orien-
tal para las piernas: σαρáβαρα,τá
tibialia persica
PIES carencia de áποδíα,ας,η pedum
carentia.- De grandes pies: τανúποuς
οuς,οuν (οδος); τανúσφuρος,ος,ον ex-
tensos pedes habens.- De nueve pies:
éννεáποuς,οδος novem pedes.-Que tie
ne largos pies: ταναüποuς,οuς,οuν
(οδος),µακρóποuς,οδος,ò,η longos pe
des habens.- Que tienex pies de bron
ce: χαλκóποuς,οδος,ò,η aeris pes.-
Que tiene pies de marfil: éλεφαντó-
PÍLDORA (medicina) καταπóτιον,γογγu
λíδιον,κοκκíον,οu,τó pilula,catapo-
tium
PILLAJE προνοµεíα,ας,η;´éλωρ (nom. y
ac.plural) praeda.- Infestar con el
pillaje: προνοµεúω praedatione in
festo.- Que se dedica al pillaje:
éναρφóρος,ος,ον spoliator
PILÓN ´íγδη,ης,η; íγδíον,οu,τó; πισ-
τηρ,ηρος,ò; πιστηριον,οu,τó; θúïα,
θúας,θuεíα,ας,η pila,aquarium
PILOS,ciudad de la Elide en Pelopo-
neso Πúλος,οu,η Pylus.- De Pilos: πú
λιος,α,ον pylius
PILOTO náutico οíακιστης,οû; οíακονó
µος,νεηλáτης,πηδαλιοûχος,οu,ò; ναuτι
κóς,η,óν; τριηρονóµος,οu,ò (de gale-
ra) gubernator,rei nauticae peritus,
gubernaculum tenens.- Asiento del pi
loto: ´éγκλιµα,ατος,τó; αúχην,éνος,ò
pars navis in qua sedet gubernator

PIMIENTA πéπερι,εος,τó piper.- Acuá-
tica: ùδροπéπερι,εος,τó aquaticum pi
per.- Tener sabor de pimienta: πεπε-
ρíζω piperis saborem refero
PIMPOLLO βλáτηµα,ατος,τó; βλαστεµων,
ονος,ò; κλων,κλωνóς,ò; κλωναξ,ακος,
ò; κλωνíον,οu,τó; κλωνáριον,οu,τó;
óροδαµνíς,íδος,η; óρóδαµνος,οu,ò; πα
ραφuáς,áδος,η stirps,ramusculus,sur-
culus.- Inútil que sale al pie del
árbol: µοσχíδιον,οu,τó stolo.- Cor-
tar pimpollos: κλωνíζω surculos ampu
to
PINÁCULO πτéρωµα,ατος,τó pinaculum
PINAR στριβιλéων,ωνος,ò pinetum
PINCEL σκáριφος,οu,ò; ùπογραφíς,íδος
η penicillus
PINCHAR κνιδáω pungo
PINCHAZO κνíδωσις,εως,η punctura
PINCHO,ortiga κνíδη,ης,η urtica.-
Lleno de pinchos περικνíδιος,ος,ον
multis aculeis asper,pungens
PINDO,desde el Pindo Πινδóθεν e Pindo
PINGÜE εúγειος,εúτροφος,ος,ον; φια-
ρóς,á,óν; παχúς,εîα,ú; πηγóς,η,óν;
πιαλéος,éα,éον; πíαλος,ος,ον; πíων,
ων,ον (ονος),πιηεις,εσσα,εν;πíειρα,
ας,η; πιµελης,ης,éς; πιωδης,ης,ες;
σιαλωδης,ης,ες pinguis.- Muy pingüe:
ζωγραφéω,γρáφω,χρáω,σκαριφáοµαι,áπο-
χρíζω,ùποχρíω illino,coloro,pingo,co
lore imbuo.- A lo vivo: éπισχηµατιζω
áποζωγραφéω,éκµαγειóω,éναποµáσσω ef-
figo,depingo,formam exprimo.- Con
diversos colores: περιστíζω maculo.-
Hábil en: ζωγραφικóς,η,óν pingendi
peritus.- Muros: τειχογραφéω muros
depingo.- Pintado poco ha: νεηλεφης,
ης,éς; νεóγραπτος,ος,ον nuper pictus
Pintar sobre: ùπεργρáφω superpingo
PINTOR γραφεúς,éως,ò; γροµφεíς,ων
pictor,pictores.- De animales: ζωγρá
622
καταπíµελος,ος,ον; καταπíων,ων,ον;
περιλιπης,ης,éς praeginguis
PINILLO (árbol) χαµαíπuτuς,uος,η cha
maepithys
PINO πεúκη,ης,η; πîνος,οu,ò; πíτuς,
uος,η; στρωβιλος,οu,ò pinus,picea.-
Abundante en pinos: πιτuωδης,ης,ες;
πιτuóεις,εσσα,εν; πεuκηεις,εσσα,εν
arboribis piceis abundans.- De pino:
πεúκινος, πεúκιος,ος,ον; στροβíλινος
η,ον ; πuκηεις,εσσα,εν piceus,pineus
Lo que es de pino: πιτúïνος,η,ον pi-
neus.- Que dobla los pinos: πιτuοκáµ
πτης,οu,ò qui pinos inflectit
PINTAS,con pintas σπιλωτóς,η,óν macu
losus.- Notado con varias pintas:
ποικιλóστικτος,ος,ον variis maculis
notatus
PINTADO κατáγραπτος,-γραφος,ος,ον;
περιστιγης,ης,éς varius,pictus.- Al-
rededor y con variedad: παραδαíδαλος
ος,ον circumpictus et variegatus.-
Bien pintado: εúχροος,ος,ον bene co-
loratus.- Con manchas encarnadas:
ποικιλéρuθρος,ος,ον rubeis pictus ma
culis.- Con variedad: παµποíκιλος,ος
ον vaire pictus.- Con varios colores
ποικιλóγραµµος,πολuχρωµατος,ποικιλóσ
τοµοςος,ον; ψαρóς,á,óν vario colore
pictus.- Mal pintado: δúσχροος,ος,ον
male coloratus
PINTAR áναζογραφéω,áποχραíνω,διαζω-
γραφéω,διαποικíλλω,ζωαγρáφω,-γραφéω,
φος,οu,ò pictor animalium.- De cosas
torpes,asquerosas: `ρuπογρáφος,ος,ον
sordidarum rerum pictor.- Tabla de
pintor: πuξíον,οu,τó tabula pictoris
Taller de: ζωγραφεîον,οu,τó officina
pictoris
PINTURAζωγρáφηµα,ατος,τó; πíναξ,ακος
ò; πινáκιον,οu,τó tabula,tabella.-
Retrato: ´éκµαγµα,ατος,τó expressum
simulacrum.- Buena pintura: χρηστο-
γραφíα,ας,η bona scriptio.- Pintura,
color para pintar: χρωµα,ατος,τó;
χρωµáτιον,οu,τó pigmentum
PINZA óστáγρα,ας,η volsella.- Para PIRAMIDAL πuραµοειδης,ης,éς pyrami-
arrancar el pelo µαδιστηριον,οu,τó datus
vusella.- De cirujano: χηλη,ης,η spe
cillum PIRÁMIDE πuραµíς,íδος,η pyramis.- De
Egipto: νειλωïδες πuραµíδες niloti-
PIÑA πιτuíς,íδος,η; κωνáριον,οu,τó; cae pyramides
κωνος,οu,ò; óστρακíς,íδος,η; στροβι-
λéα,ας,η pinea,strobilus.- Piña y PIRATA καταποντιστης,οû,ò: πειρατης,
piñón: φθεíρ,ειρóς,ò;στρóβιλος,οu,ò οû,ò; περíδινος,οu,ò; σíντιες,ων pì-
rata,piratae.- El principal entre
στρωβιλος,οu,ò pinea nux et eius nu-
los: áρχιπειρáτης,οu,ò princeps pi-
cleus.- Parecido a la piña: στροβιλο
ratarum.- Morada de: πειρατηριον,οu,
ειδης,ης,éς pineae nucis.- Que pro-
τó sedes piratarum.- Perteneciente a
duce piñas: φθειροποιóς,óς,óν pineas
producens los piratas: πειρατικóς,η,óν pei-
raticus,praedatorius
PIÑÓN óστρακíς,íδος,η; στροβιλéα,ας,
PIRATEAR σuλαγωγéω,σuλáω,σuλεúω,σu-
η nux pinea.- Alimentarse,comer pi-
λéω depraedor
ñas,piñones: φθειροτρωκτéω,φθειροφα-
γéω,φθεροτραγéω, pineas edo.-Que co
PIRATERÍA σκuλαíα,σκuλεíα,ας,η; σúλη
me piñas,piñones: φθειροφáγος,ος,ον
σις,εως,η praedatio,spoliatio.- Ejer
qui pineas comedit.- Que produce pi-
cer la piratería: πειρατεúω pirati-
ñones: φθειροφóρος,ος,ον pineas fe-
cam exerceo.- Infestar con piratería
rens.- Que se alimenta de piñas o pi
σíνω,σινóω,σινéσκω,σíνοµαι vasto
ñones: φθειροτρωκτéοντες pineas vo-
rantes
PIREO,puerto de Atenas Πειραιεúς,εως
Piraeeus
PIOJERA φθειρíασις,εως,η pedicularis
morbus
PIRITA πuρíτης λíθος pyrites
PIOJO φθεíρ,ρóς,ò; κáρνος,εος,τó;
PIRÓFORO πuρφóρος,ος,ον qui ignem
σáθραξ,ακος,ò pediculus.- Lleno de
fert
piojos: φθειροκοµíδης,οu,ò,η pedicu-
lis scatens.-Que produce piojos:
PIROMANCIA πuροµαντíα,ας,η ex igne
φθειροποιóς,óς,óν pediculos produ- divinatio
cens.- Apto para engendrar piojos:
PIRRIQUIO,pie métrico πuρρíχιος ποûς
φθειρωδης,ης,ες ad pediculos gene- pyrrichius.- Ritmo en que domina el
randos aptus.- Arte de buscar piojos
pie pirriquio: παριαµβíδες,ων,αì do-
φθειριστικη,ης,η ars pediculos quae- dulationis genus ad citharam
rendi.- Bullir en piojos: φθειρáω,
-áζω pediculis scateo.- Despiojar: PIRRO Πuρρóς,οû,ò Pyrrhus
φθερíζω pediculos venari (cazar pio-
jos) PISADO éπíτριπτος,λακπáτητος,ος,ον;
στεπτóς,τραπητóς,η,óν calcatus,cal-
PIOJOSO φθειρωδης,ης,ες; φθειροκοµí- cibus pulsatus.- A la vez: σúστειπ-
δης,οu,ò,η pediculis scatens τος,ος,ον simul calcatus.- No pisado
´áσακτος,ος,ον non conculcatus.- Muy
PIPO (ave marina) πíπος,οu,ò pipus
πολúστιβος,πολúστιπτος,ος,ον multum
calcatus.- Por huellas desconocidas:
PIRA πuρá,πuρκαïá,âς,η; πuρóν,οû,τó
πλανοστιβης,ης,éς ab errantibus cal-
pira,rogus
catus calcitro

PISADOR, pisoteador λακτιστης,οû,ò PISAR áντιπατéω,βηµατéω,éνáλλοµαι,

623
λακπατéω,πατéω,στεíβω,στιβáζω,στíβω
éπιστεíβω conculco,calco,tero,calci-
bus peto.- Pisar con: σuµπατéω con-
culco.- El que suele pisar: λακτισ-
τικóς,η,óν qui calcitrari solet
PISAVERDE σφραγιδονuχαρκοµηται,ων
(σφραγíς,óνuξ,αργóς,κοµη) homines vo
luptuarii qui nihil nisi de nutrien-
da coma,gestandis annulis,unguibus
expoliendis cogitant.- κóσµοι,οì ele
gantiores homines
PISCATORIO íχθuερóς,íχθuηρóς,á,óν
piscatorius
PISCINA κολuµβηθρα,ας,η piscina
PISIDIA Πισιδíα,ας,η Pisidia
PISO de una casa δóκωσις,δηκωσις,εως
η; contignatio.- Casa de dos pisos:
διστεγíα,ας,η domus duplici tecto
instructa.- Que tiene muchos pisos:
πολuóροφος,πολúστεγος,ος,ον multas
contignationes habens.- Que tiene
tres pisos: τριωροφος,τριóροφος,τρíσ
τεγος,ος,ον tres contignationes ha-
bens
PISOTEAR λακτíζω,προσεπεµβαíνω cal-
citro,pedibus proculco.- Que suele
pisotear: λακτιστικóς,η,óν qui cal-
citrari solet
PISTA,camino seguido στιβíα,,στιβíη,
ης,η vestigium.- Seguir la pista:
στιβεúω vestigium persequor.- Acción
de seguir la pista στιβεíα,ας,η ves-
PITADA,dar una pitada κλωζω explodo
e theatro
PÍTICO πuθικóς,η,óν; πúθιος,α,ον py-
thius,pythicus
PITIRROJO (pájaro) πuραλíς,πuρραλíς,
ιδος,η ignaria
PITO φωτíγγιον,οu,τó parva fistula
PITÓN,dragón o serpiente que mató
Apolo πúθων,ωνος,ò Pytho,serpens
624
quem Apollo interemit
PITÓNICO πuθωνικóς,η,óν pythonicus
PITONISA πuθúα ìερεíα; πuθιáς,áδος,η
pythia sacerdos
PITUITOSO φλεγµατíας,-τíης,οu,ò:
φλεγµατικóς,η,óν; φλεγµατωδης,ης,ες;
φλεγµατóεις,εσσα,εν pituitosus
PIZCA,ni una pizca στριβιλικíγξ nec
tantillum quidem
PLACENTERO áπολαuστικóς,η,óν;κρηλuος
ος,ον jucundus
PLACER `ηδονη,ης,η; `ησις,εως,η; áπó
λαuσµα,ατος,τó; χλιδη, χληδη,ης,η;
τερπνóν,οû,τó voluptas,deliciae,ob-
lectamentum.- Placeres: σπατáλη,ης,η
στρηνος,εος,τó deliciae.- A placer:
καταθuµíως libenter.- Darse a place-
res y prodigalidades: σπαταλáω luxu-
rior.- Enervar con los placeres:
χλíω frango deliciis.- Entregarse a
los placeres: εúπαθéω indulgeo
volup
tatibus.- Entregarse con demasía a
los placeres: ùπερχλιδáω supra modum
deliciis indulgeo.- Gozar de place-
res: παρατρuφáω deliciis utor.- In-
clinado a los placeres: θρuπτικóς,η,
óν pronus in delicias.- Que se entre
ga a los placeres como los lidios:
λuδοπαθης,ης,éς qui lydorum more de-
liciis indulget
PLÁCIDAMENTE áκαστâ,áκασκá quiete,
placide
PLÁCIDO ´ηκαλóς,η,óν;-λóεις,εσα,εν;
áκασκαîος,α,ον; áµηνιτος,áψóφητος,ος
ον; εúαδης,ης,éς; µαλακóς,η,óν; πρεu
µενης,θuµαρης,ης,éς gratus,placidus
Plácida: πραεîα,ας,η placida
PLAGA κλíµα,ατος,τó plaga
PLAGIARIO áνδραποδιστης,οû,ò plagia-
rius (lit.: el que roba los esclavos
ajenos)
PLAGIO éλεuθεροπρáσιον,οu,τó crimen
plaggi (lit.: que compra o vende
como esclavo a una persona libre)
PLAN µéθοδος,οu,η ratio tractandae
rei.- De vida: διατριβη,ης,η insti-
tutum vitae
PLANA σελíς,íδος,η pagina.- Pequeña
σελíδιον,οu,τó paginula
PLANIFICAR διαιτáω ordino
PLANO εúτρóχαλος,ος,ον; λειωδης,πλα-
κωδης,ης,ες; óµαλης,ης,éς planus.- De
una obra trazado ligeramente:
íχνογραφíα,ας,η aedificii forma levi
ter delimenta
PLANTA ´éρνος,εος,τó; φuτáς,áδος,η;
φuτεuτηριον,οu,τó; φúτον,οu,τó; φu-
τοúργηµα,ατος,τó planta.- Odorífera:
στοιχáσ,áδος,η stoechas.- Nacida de
semilla: σπερµατισµóς,οû,ò planta
nata e semine.- Flexible:`ροπáς,áδος
η planta flexibilis.- De pequeñas
raíces: βραχúρριδος,οu,ò,η cuius
brevis radices sunt.- Rastrera: éπι
γειóφuλλος,ος,ον sparsa humi foliis
habens.- Abundancia excesiva de
plantas: éξúβρισις,εως,η segetum lu-
xuries.- Abundante en plantas: πολú-
φuτος,ος,ον plantis abundans.- Cava
do alrededor de las plantas: φuτóσ-
καφος,ος,ον; φuτοσκαφης,ης,éς circa
plantas effusus.- Echar nudos las
plantas: γονατóοµαι in geniculum no-
dor.- Enfermedad de las plantas que
se llenan de gusanos: σκωληκωσις,εως
η vermiculatio.- Entender en plantas
φuτοuργéω circa plantas operor.- Es-
pacio entre dos hileras de plantas
o árboles: µετóρχιον,οu,τó spatium
inter plantarum ordines.- Que cuida
de las plantas: φuτοκóµος,ος,ον plan
tarum curam gerens.- Que planta:
φuτοσπóρος,ος,ον plantam serens.- Que
produce plantas débiles: λεπτó-
βλαστος,ος,ον tenuia germina ferens
Que produce plantas: φuτοφóρος,ος,ον
plantas producens.- Relativo a las
plantas: φuτικóς,η,óν ad plantas
pertinens.- Relativo al cuidado de
las plantas: φuτοuργικóς,η,óν ad
plantarum curam spectans.- Tierra
625
PLANCHA λáµνα,ης,η lamina.- Cubierto
de largas planchas de bronce: τανá-
χλακος,ος,ον in longum aere obtectus
PLANETA πλανητης,οu,ò planeta.-Curso
de los planetas: διéξοδος,οu,ò decur
sus
cercada alrededor de las plantas: χu
τóσκαφος,οu,ò terra circa plantas vel
stirpes effosa.- Viciarse las
plantas: éξuβρíζω luxurio.- De dos
plantas o pisos (ver también PISO):
διωροφος,ος,ον duplex tectum habens
Planta de una casa: δóκωσις,εως,η
contignatio.- Intermedio de un edifi
cio: δηκωσις,εως,η contignatio
PLANTACIÓN φuταλιá,âς,η; φuτεíα,ας,η
φúτεuµα,ατος,τó; φuτοúργηµα,ατος,τó
plantatio,consitio,id quod plantatum
est.- Apto para la la plantación: φu
τáλιµος,φuτáλµιος,ος,ον aptus ad plan
tationem
PLANTADO σπαρεíς,éντος,ò satus.- No
plantado: áφúτεuτος,ος,ον non consi-
tus.- Poco ha plantado: áρτíφuτος,ος
ον nuper plantatus.- Plantado con:
σúµφuτος,ος,ον una plantatus.- Plan
tado de: κατáφuτος,ος,ον consitus.-
En tierra: πεδοσκαφης,ης,éς in solo
defossus.- Junto a: παρáφuτος,ος,ον
juxta consitus
PLANTAR φιτεúω,φuτεúω,φδιτúω,φuταλιá
ζω,φuταλíζω,φuτáοµαι,κοπρεúω,σπορεúω
planto.- Acción de plantar: φuτοuρ-
γíα,ας,η; φúτεuσις,εως,η plantatio,
consitio.- Plantar antes. προφuτεúω
prius planto.- Apto para plantar: φu
τεuτικóς,η,óν aptus ad plantationem
Plantar con: σúµφuµι, σuµφúω,σuµφu-
τεúω una planto.-Junto a: παραφuτεúω
juxta consero.- Que planta o siembra
φuτοεργóς,φuτοuργóς,η,óν consitor.-
Recientemente plantado: νεóφuτος,ος,
ον nuper consitus.- Tiempo de plan-
tar: φuτáνη,ης,η plantationis tempus
PLANTARSE debe plantarse φuτεuτéον
conserendum est.- Que puede plantar-
se o sembrarse: φuτεuτηριος,φuτεúσι-
µος,ος,ον qui plantari potest
PLANTEL φuτεuτηριον,φuτωρεíον,φuτω-
ριον,οu,τó plantarium
PLAÑIDERA καριναι,ων,αì; éγχúτριαí,-
-χuτριστριαι,αì; íηλεµíστρια,πενθη-
τρια,θρηνητρια,ας,η quae inferias
mortuis ferunt
PLAÑIDERAMENTE πενθικως flebiliter
PLAÑIDERO αíλινος,ος,ον; θρηνωδóς,η,
óν praeficus,flebilis
PLAÑIDO óδuρειóς,óδuρµóς,κοµµóς,οû,ò
´óδuρµα,ατος,τó plangor.- κοπετóς,η,
óν planctus
PLAÑIR στερνοτuπéοµαι,θρηνéω pectus
ferio,plango
to mixto.- Con pies de plata: áργuρó
πεζος,ος,ον candidos pedes habens.-
Pequeña suma de plata: áργuρíδιον,οu
τó parva argenti summa.- Sacar plata
cavando: áργuρéω argentum effodio.-
Exigir dinero: áργuρíζω argentum
flagito.- Mezcla de plata y plomo:
λιθáργuρος,οu,ò mixtio argenti et
plumbi.- Mina de plata: áργuρεîον,οu
τó argentifodina.- Que tiene mucha
plata: πολuáργuρος,ος,ον multum ar-
genti habens.- Todo de plata: πανáρ-
γuρος,òλáργuρος,ος,ον totus argen-
teus.- Trocar por plata: áπαργuρíζω
argento muto
PLÁTANO πλáτανος,οu,ò platanus.-
Abundante en: πλατανωδης,ης,ες pla-
tanis abundans.- Lugar plantado de:
πλατανων,ωνος,ò platanetum
PLATEA (ciudad) Πλαταιαí,ων,αì Pla-
taeae.- Perteneciente a Platea: πλα-
ταιεúς,εως,ò plataeensis
PLATEADO áργúρειος,áργúρεος,α,ον; áρ
γuροûς,â,οûν; áργuρικóς,η,óν; éπáρ-
γuρος,κατáργuρος,περιáργuρος,ος,ον
argenteus,inargentatus
PLATEAR áργuρóω,καταργuρóω,περιαργu-
626
PLATA ´áργuρος,οu,ò argentum.- Masa
de plata: µâζα,ης,η massa argenti.-
Adornado con aderezos de plata:
áργuροûς,áργuροûν (φáλαρα) argenteis
phateris ornatus.- Cincelada: κοîλος
´áργuρος argentum celatum.- Cubrir
con plata: καταργuρóω argento obduco
Espuma de plata (litargirio): λιθáρ-
γuρος καλαuρíτις,η spuma argenti.-
Falsa: ψεuδáργuρος,οu,ò spurium
argentum.- Hecho de: áργuρηλáτος,ος,
ον ex argento ductilis.- Abundante
en plata: áργuρíτης,οu,ò argento
abundans.- Que contiene plata: áργu-
ρîτις,ιδος,η unde effoditur argentum
Parecido a la plata: áργuροειδης,ης,
éς haberns formam argenti.- Mezclado
con plata: áργuροµιγης,ης,éς argen-
ρóω argento abduco
PLATERÍA áργuροπρακτικη,ης,η argen-
taria
PLATERO áργuροπρáκτης,οu,ò argenta-
rius
PLATO áριστοφóρον,οu,τó; χóανος,οu,ò
κuλíχνη,ης,η; κuλικνóς,οû,ò; κuλíχ-
νιον,οu,τó; κuλíκνη,ης,η; κúλιχνος,
οu,ò; κúλικνος,οu,ò; λεκáνη,ης,η;
λοπáδιον,οu,τó; λοπáς,áδος,η; παρο-
ψíς,ιδος,η; πατáνη,ης,η; πατáνιον,
οu,τó; πáτανον,οu,τó; πινακíς,íδος,η
πíναξ,ακος,ò; προσφóρηµα,ατος; τρú-
βλιον,τρuβλíον,οu,τó catinus,fercu-
lum,discus,lanx,patina,patella,paro-
psis,vas in quo prandium fertur.-
Grande: µαζονοµεîον,-νóµιον,οu,τó lanx
pergrandis.- Pequeño: πινακíσ-
κος,οu,ò; πινακíσκιον,οu,τó parva
lanx.- Platos finos: µαττúα,ας,η lau
titiae.- Que se sirve en la mesa: πα
ρáθεσις,εως,η ferculum quoo opponi-
tur ad coenandum
PLATÓN (filósofo) Πλáτων,ωνος,ò Pla-
to.- Musa platónica: πλατωνíς,íδος,η
platonica musa
PLAUSIBLE éuπροφáσιστος,ος,ον; κροτη
τóς,η,óν laudabilis,plausibilis
PLAYA παραιγíαλος,ος,ον littoreus.- De
la playa: παραιγιαλíτης,οu; παραι
γιαλíτις,ιδος,η littoreus
PLAZA `ρúµη,ης,η; áγορá,âς,η; πολη-
τéριον,πρατηριον,οu,τó platea,forum
Ancha: λαûρα,ας,η platea alta.- De
la bolsa: χρηµατιστηριον,οu,τó locus
ubi negotiationes exercentur.- El
que anda alrededor de la plaza,char-
latán: περιαγοραîος,,íα,ον qui cir-
cum forum versatur.- Militar,plaza
fuerte: òρµητηριον,οu,τó sedes belli
Para venta de granos: σιτοπωλεîον,οu
τó forum frumentarium
PLAZO κuρíα,ας,η dies legitimus.-
Fijar plazo: κατεπαγγéλλω diem prae-
finitum figo.- Que deja pasar el pla
zo: éκπρóθεσµος,ος,ον qui praestitu-
tum diem excedit
PLEAMAR πληµµúρα,ας; πληµµuρíς,íδος,
η maris aestuantis accessus
PLEBE γéργηθες; πληθος,εος,τó; πλη-
θúς,úος,η plebs.- Toda la plebe: παν
δηµíα,ας,η universa plebs.- Amante
de la plebe: δηµεραστης,ης,éς populi
amans.- Concitar,conmover a la plebe
óχλαγωγéω plebem concito.- Que mira
por la plebe: φíλοχλος,ος,ον consu-
gar o doblar: σuµπτuκτικóς,η,óν qui
habet vim complicandi
PLEGARSE a la voluntad de alguien
σuµφéρω obsequor
PLEITEAR δικαιολογéω,éνδικáζω judi-
cio contendo.- Bajo fianza: παρακατα
βáλλω sponsione certo
PLEITISTA δúσερις,ιδος,ò,η; περιµεµ-
φης,ης,éς rixosus,contentiosus
PLEITO κρíµατα,ων,τá; ´éρις,ιδος,η;
-ιος,η; δíκα,δικασπολíα,ας,η lis,con
tentio.- Ajeno a pleitos: áπηλιαστης
οû,ò alienus a litibus.- Anulado:
διáγραπτος,οu,ò lis inducta.- Arre-
glo de pleitos: σúλλuσις,εως,η com-
627
lens plebeiis
PLEBEYO δηµιος,íα,ον; éκτηµóριος,ος,
ον; κοπρωνης,ης,ες; παρáσηµος,ος,ον;
θητικóς,η,óν plebeius.- Hombre plebe
yo: λικµοφóρος,οu,ò homo abjectus
(que lleva arnero,criba en las fies
tas de Dyonisos)
PLEBISCITO διαγνωµη,ης,η; διáγραγγµα
ατος,τó; éπιχειροτονíα,ας,η; ψηφισµα
ατος,τó plebiscitum,rogatio
PLECTRO κερκíς,íδος,η; πλâκτρον,πληκ
τρον,οu,τó plectrum.- Pulsar con el
plectro: κéρκω,κρéκω, pectine seu
radio pulso
PLEGABLE πτuχωδης,ης,ες plicatilis
PLEGADO πτuκτóς,η,óν plicatus.- De
muchos modos: πολúπτuχος,ος,ον multi
pliciter plicatus.- Tres veces: τριé
λικτος,ος,ον triplice volumine sinua
tus
PLEGAMIENTO éπιπτuχη,ης,η plicatura
PLEGAR éλúω,πτúσσω,σuµπτúσσω compli-
co.- A la vez: σuναναπλéκω una impli
co.- Acción de plegar: σúµπτuξις,εως
η complicatio.- Alrededor: περιπλéγ-
νuµι circumamplector.- Que puede ple
positio litis.- Decidir un pleito:
διαδικáζω dijudico.- Defender plei-
tos: δικολογéω litem defendo.- Diri-
mir pleitos: σuλλúω dirimo liteas.-
Fianza para la tasación de un pleito
παρακαταβολη,ης,η deposita in litis
aestimationem pecunia.- Perder el
pleito: áπολεíποµαι causam amitto.-
Poner pleito a alguno: περαíνω δíκην
τíνí litem alicui dico.- Precio,ta-
sación del pleito: τíµηµα,ατος,τó
pretium,aestimatio litis.- Que desha
ce pleitos: λuσíδικος,ος,ον qui li-
tes dirimit.- Que está en pleito:
éριστóς,η,óν de quo lis est.- Que no
puede prescribir: εíσαγωγιµος δíκη lis
quae prescribi non potest.- Tasa
dor de pleitos: τιµητíας,τιµητης,οû,
ò aestimator litium.- Terminar un
pleito: διεξáγω litem dirimo.- Valo-
rado: τιµητóν,οû,τó lis aestimata
PLENILUNIO διχóµην,ηνος; διχóµηνις,
ιδος; διχóµηνος,-µηνíα,ας,η; πανσé-
ληνος,ος,ον plenilunium
PLENIPOTENCIARIO αúτοκρáτωρ,ορος,ò
legatus cum potestate summa missus
PLENITUD γéµος,εος,τó; πληρωµα,ατος,
τó; πληθωρη,ης,η plenitudo
PLENO πληθωρικóς,η,óν plenus
PLEONASMO πλεονασµóς,οû,ò pleonasmus
(superfluidad de palabras)
PLÉTORA πληθωρη,ης,η pletura
PLETÓRICO πληθωρικóς,η,óν abundans,
plenus
PLEURA πλεuρα,ας,η pleura
PLEURITIS πλεuρîτις νóσος,η pleuri-
tis,morbus laterum
PLEYADES (constelación) Πληïáδες,
Πλειáς,áδος,η vergiliae,Pleias
PLIEGUE ´éρσις,εως,η; πτúγµα,ατος,τó
πτuγµáτιον,οu,τó; πτúχη,ης,η; πτuχíς
íδος,η; πτúξ,πτuχóς,η; πτúξις,εως,η
plica,plexus.- Con grandes pliegues,
dobleces: βαθuπλεκης,ης,éς profundos
flexus habens.- Del vestido: φλιδó-
νες,ων,αì; στολíς,íδος,η plica,rugae
vestium.- Que forma pliegues: κολπω-
τóς,η,óν sinuatus.- Formación de
pliegues: κóλπωσις,εως,η pliegues
sinuatio.- Que tiene cuatro plegadu-
ras: τετρáπτuχος,ος,ον quatuor plica
turas habens.- Que tiene muchos,
pliegues: καταπτúχης,ης,éς multas
plicas habens
PLINTO πλíνθος,οu,ò pars quaedam ca-
pitis columnae
tectum est.- Sin plumas: ´áπτιλος,ος
ον implumis
PLUMÓN µνοûς,οû,ò plumula
PLURAL πληθuντικóς,η,óν pluralis.- En
628
PLOMADA σταφúλης,ης,η perpendiculum
PLOMO µóλιβδος,µóλuβδος,µóλuβος,µóλι
βος,οu,ò plumbum.- De plomo: µολíβ-
δεος (οuς),εα,εον; µολιβοíτης,οu,ò
plumbeus.- Masa de plomo: µολιβδíς,
íδος,η pila plumbea.- Espuma de:
µολιβδîτις,ιδος,η plumbi spuma.- Que
trabaja en: µολιβδοuργóς,οû,ò qui ex
plumbo opera conficit.- Que parece
de plomo: µολιβδοφανης,ης,éς qui
plumbeus videtur.- Fundir plomo:
µολιβδοχοéω plumbum fundo.- De color
de: µολιβδóχροος,ος,ον; µολιβδóχρως,
ωτος,ò,η; µολιβδωδης,ης,ες ad plumbi
colorerm o naturam accedens.- Obra
de plomo: µολíβδωµα,ατος,τó plumbeum
opus.- Soldadura de: µολíβδωσις,εως,
η ferruminatio
PLUMA πτερóν,οû,τó; πτερúγωµα,ατος,
τó; πτéρuξ,uγος,η penna.- Blanda,pe
lusa: πτíλον,οu,τó penna mollis,lanu
go.-Cubierta de plumas: πτéρωµα,ατος
τó pennarum tegmen.- Cubierto de plu
mas: áψιλος,ος,ον plumis instructus
De diferentes o variadas plumas:
πτεροποíκιλος,ος,ον varias pennas ha
bens.- De las las: τíλλα,ων,τá pen-
nae.- De pluma verde: χλωρóκοµος,
ος,ον qui viridi coma est.- Echar
plumas: πτεροφúω,-φuéω plumesco.-
Erizar las plumas: áναπτερóω pennas
hispidare.- Mudanza anual de plumas:
πτíσωσις,εως,η pennarum annua muta-
tio.- Producción de plumas: πτéρωσις
εως,η pennarum productio.- Que tiene
muchas plumas: πολúπτερος,ος,ον mul-
tas pennas habens.- Que tiene pocas
plumas: óλιγóπτερος,ος,ον paucas ha-
bens pennas.- Que tiene todo el
cuerpo cubierto de plumas: óλóπτερος
ος,ον cuius totum corpus pennis ob-
número plural: πληθuντικως plura-
li numero
PLUSQUAMPÈRFECTO ùπερσuντελικóς,η,óν
plusquam perfectus
PLUTO Πλοuτων,ωνος,ò Pluto
POBRE ´áβιος,´áνολβος,´áπλοuτος,ος,
ον; áχην,éνος,ò; áχρηµατος,ος,ον;
áχρηµων,áκτηµων,ων,ον; áκuρης,ης,éς;
´áκuρος,´áλειος,áληïος,ος,ον; áργu-
ροστερης,áσθενης,ης,éς; αúτóδειπνος,
αúτοληκuθος,ος,ον (que lleva el mis-
mo su alcuza de aceite), αúτóσιτος,
ος,ον; χερνης,ητος,ò; χερνηρτης,οu,
ò; χητειος,χρειος,α,ον; κóννις,uος;
κóννος,οu,ò,η; λειποδεης,ης,éς; λι-
περνητης,οu,ò; λιπερνητις,ιος,η; óνο
τóς,η,óν; πéνης,ητος,ò; πéνησσα,ης,η
πτωχóς,η,óν (πτωχíστερος,-íστατος),
σελλóς,οû,ò egenus,miser,divitiis
carens,inops,pauper.- Amante de los
pobres: φικλóπτωχος,ος,ον amans pau-
perum.- Bolsa,zurrón de pobre: γρu-
µαíα,ας,η perae genus.- Como los
pobres: πενιχρως more pauperum.-
Dinero que se daba a los pobres
(después de Pericles) para pagar su
localidad en el teatro: θεωρικóν,οû,
τó aerarium atheniensium.- Enteramen
te pobre: πανáπορος,πανηπορος,ος,ον
omnino inops.- Estar pobre: áπóρως
κεîµαι,πéνοµαι pauper sum.- Hacer
pobre: πτωχíζω pauperem facio.- Muy
pobre: πεντεπενιχρóς,óς,óν pauperri
mus.- Necesitado de recuros en
dinero o víveres: áχορηγητος,ος,ον
pauper,egens.-Ostentar riqueza sien-
do pobre: σαλακωνεúω,-κωνíζω divi-
tias ostento in paupertate.- Pobre-
cito: πενιχραλéος,éα,éον; πενιχρóς,á
óν pauperculus.- Privado de recursos
para vivir: βιοστεφης,ης,éς indigens
Que aparenta opulencia: σαλακων,ωνος
ò pauper qui opulentiam simulat,jac-
tabundus.- Que tiene mesa pobre: µι-
κροτρáπεζος,ος,ον qui tenuem mensam
habet.- Ser pobre: πτωχεúω,πενητεúω
pauper sum.- Vivir pobremente: áπο-
ζáω tenuiter vivere
POBREZA ´ηπανíα,áφορíα,áχηνíα,áχορη-
γíα,áκληρíα,áνολβíα,áπορíα,δεíα,εú-
τéλεια,εúτελíα,χητεíα,χρηια,οíκοφθο-
ρíα,πενíα,πτωχεíα,ας,η; áχρηµοσúνη,
ης,η;χéρνα,ης,η; χητοσúνη,ης,η; χρησ
µοσúνη,ης,η; πενιχρóτης,ητος,η;πενíη
629
ης,η paupertas,egestas,inopia.- Afec
tar aires de pobreza: σελλíζοµαι
(sólo presente) paupertatem simulo.-
Desnudo a causa de la pobreza: γuµνη
λóς,η,óν prae paupertate nudus.- El
que pasa la vida desnudo por la
pobreza: γuµνητικóς,η,óν qui nudus
degit.- Pasar una vida en la: ´ηχáνω
inopem vitam ago.- Reducir a la
pobreza: óλιγοποιéω ad paucitatem
redigo
POCERO φρεατωρúχος,φρεωρúχος,φρεατο-
ρúκτης,φρεορúκτης,οu,ò puteorum fos-
sor
POCILGA áλινδηθρα,ας,η; σuφεóς,σuφóς
οû; σuφεων,ωνος,ò; χοιροκοµεîον,οu,
τó; σuηλαι,ων,αì; ùοφορβεîον,οu,τó
suum volutabra,porcinarium
POCIÓN πωτης,ητος,η; ποτóν,οû,τó
potio
POCO ´ηβαιóν,´éµβραχu,µικροû,µινuνθα
óλíγονπαûρον,τuτθóν paululum,parum.-
A poco: καταβραχéως,καταβραχú,σχéδην
σχολαíως sensim,paulatim.- Cuán poco
òπóστος ´áν; òποστοσδηποτε, òποστο-
σοûν quotuscumque,quotuslibet.- Dema
siado poco: ´ηκιστος,η,ον minimus.-
Poco ha: προταινí,ποóïζα,πρωïζα,προσ
φáτως nuper.-Más o menos: παραµικρóν
prope modum.- Muy poco: óλíγιστος,ος
ον; óλιγοστóς,éλáχιστος,η,óν pauci-
ssimus.- Uno de pocos,acompañado de
unos pocos: óλιγοστóς,η,óν unus ex
paucis,paucis comitatus.-Muy poquito
óλιγιστως,òσονων,òσονοûν perparum,
quantulumcumque.-Poco a poco:´ηρéµα
´ηρεµαíωςβραχú paululum, paulisper,
sensim.- Poco ha: ´áρτι,´éναγχος,áρ
µοî,νεîον,νéον,νεωστí,ποταινí,πρáν
nuper.- Poco menos: παραβραχú, áπο-
δéον βραχú paulo minus.- Por muy
poco: παρ'οúδεν propemodum.- Por
poco: παρολíγον pene,prope.- Un po-
quito: óλíγα paululum.- Muy poco:
´éλαττον,éλáχιστα parum,minime.- Po
co (adj.): óλιγηρης,ης,éς; óλíγος,η
ον; παûρος,ος,ον; σµικρóς,á,óν; σπá-
νιος,íα,ον paucus.-Poquito,muy poco
en número:παuρíδιος,ος,ον pauxillus,
pauculus.- Tener en poco: κατεuτελí
ζω,διαφαuλíζω contemno,parvi facio
PODA ´éκριµµα,ατος,τó; áποφιλλíζις,
διακáθαρσις,κλáδεuσις,εως,η; τοµη,ης
η putatio,purgamentum,foliorum ampu-
ηρος;-δεuτης,οu,ò; κλαστης,οû,ò; τµη
τικóς,η,ον; τοµεúς,éως,ò podator,pu-
tatorius
PODAR áποφuλλíζω,áποπελεκáω,διακαθαι
ρω,κλαδáω,κορµáζω,τοµεúω frondes am
puto,securi dolo et complano,arbores
puto,ramulos,puto.- A golpe de hacha
áποπελεκáω securi dolo et complano.-
Los ramos más tiernos: κλαδεúω,-éω
ramulos teniores puto.- Los renuevos
de las vides: βλαστολογéω pampino.-
Los renuevos: βλαστοκοπéω germina
frango
PODER ´éχω,δúναµαι,éξισχúω,íσχúω,καρ
ταíνω,σωκéω,σθéνω,θéλω,ùποµενéω po-
ssum.- Afectar poder,dárselas de po-
deroso: κοµáω tyrannidem affecto.-
Disminuir el poder: περικóπτω poten-
tiam imminuo.- Ejercer por sí mismo
el poder supremo: αúταρχéω ipse sum-
mae rerum praesum.- Exceder en poder
µεγαλοδuναµéοµαι potentia praesto.-
Poder lo mismo: ταuτοδuναµéω aequipo
lleo.- No poder absolutamente: éξα-
δuνατéω prorsus nequeo.- No poder
menos que: οú φθáνω (siguiendo infi.
o part.) non possum quin.- Obtener
el poder en compañía de unos pocos:
óλιγαρχéω cum paucis dominatum obti-
neo.- Tener igual poder: ταuτοδuνα-
µéω idem vel tantum possum.- Tener
poder: `ρω (ρéω),`ρóω valeo.- Cuando
se pueda: éνóν,µετóν cum liceat.- En
cuanto yo pueda: τοúµóν (τò éµóν)
quantum potero.- Mientras se puede:
κατà τò παρóν,éξóν dum licet,dum
liceat.- No puede ser: οúχ'οîον τε
imposibile est.- No puede: νηπéλει
nequit.-Puede ser: éναρκεî,éνδéκεται
fieri potest.- Se puede: ´éν,´éνεστι
éγχωρεî,χωρεî inest,licet,est locus
Cuando se pueda: éγχωρéον absolute,
cum liceat.- Según se puede: κατá-
κρας,κατáκρης pro viribus.- Poder
630
tatio.-De los retoños: βλατολογíα,ας
η pampinatio
PODADERA κλαδεuτηριον,κλαστηριον,οu,
τó falx putatoria
PODADOR φuλλοτóµος,οu,ò; κλαδεuτηρ,
absoluto: αúτοκρáτεια,αúτοκρατορíα,
ας,η summa potestas.-Poder,autoridad
áρετη,ης,η; éξοuσíα,ας,η; εúδρáνεια
-νíα,ας,η; κρáτησις,εως,η; κρáτος,
εος,τ
εος τó potestas,potentia.- Poder co-
mún: σuνδεσποτεíα,ας,η commune domi-
nium.- De gran poder: µεγαλοκρáττωρ,
ορος,ò,η cuius magna est potestas.-
Poder de hacer: µερíς,íδος,η factio
Poder de unos pocos: óλιγαρχíα,ας,η
paucorum potentia.-Poder divino:
χεíρ,χειρóς,η dei potestas.-Dotado
de igual poder: íσοκρατης,ηςéς pari
potestate praeditus.- En poder del
mismo: παραuτóφι apud ipsum.- Igual
poder: íσοκρατíα,ας,η aequalis poten
tia.- Mucho poder: πολuδuναµíα,ας,η
multa potestas.- Que puede grandes
cosas: µεγαλοδúναµος,ος,ον qui magna
potest.- Que todo lo pone bajo su
poder: παντοβíης,οu,ò omnia cogens
sub suam dictionem.- Poder supremo,
sumo: αúταρχíα,ας,η summa potestas
PODERÍO éπικρáτεια,ας,η imperium
PODEROSAMENTE δuνατως potenter
PODEROSO óîος,óíα,οîον; δuναµικóς,η,
óν; δuνατóς,η,óν; δuνηρóς,á,óν; éπι-
κρατης,ης,éς; íσχuρóς,á,óν; πολuδú-
ναµος,πολúχειρος,ος,ον; πολuκρατης,
ης,éς; πολúς,πολλη,πολú; καρτερóς,á,
óν; σóκος,οu,ò; τιµιοúχος,τιµοúχος,
ος,ον; κρατατιóς,á,óν potens,validus
robustus.- Muy poderoso: κρáτιστος,
η,ον; éρισθενης,ης,éς; κáρτιστος,η,
ον praestantissimus.- Por sus rentas
τιµοκρατικóς,η,óν potens censu.- Ser
poderoso: δuνατéω potens sum
PODREDUMBRE εúρως,ωτος,ò; µáρανσις,
εως,η; ποθω,óος,η; πuθεδων,óνος,η;
σαπρíα,ας,η; σαπρóτης,σαθρóτης,ητος
η; σηπεδων,óνος,η; σηψις,εως,η putre
do,caries,tabes.- Por humedad: µúδη-
σις,εως,η putredo e nimio humore
PEDREGOSO πετρηεις,-ηεσσα,ηεν saxo-
sus,habens lapidosum solum
PODRIDAMENTE σαθρως putride
PODRIDO óζαινικóς,η,óν; εúρωιδης,ης,
éς; εúρωεις,ωεσσα,ωεν; φθινωδης,ης,
ες; µαρασµωδης,ης,ες; σαβακóς,η,óν;
σαπρóς,σαθρóς,á,óν; σηπεδονωδης,ης,
ες; τηκεδανóς,η,óν; ξηρóς,á,óν tabi
dus,putris,putridus.- Medio podrido:
`ηµιµáραντος,ος,ον; `ηµισαπης,ης,éς
µuδαλéος,éα,éον semi-putris.- Muy
podrido: πολúσαθρος,ος,ον valde pu-
tris.- Sujeto a podrirse: σηπτóς,η,
óν putridine obnoxius,putrefactus
´ωδοποιóς,οû,ò qui carmina scribit.-
Pequeño: εíδúλλιον,ποιηµáτιον,οu,τó
idylium,parvum poema.- Que cantaban
los invitados en la mesa: σκóλιον,οu
τó convivale carmen
POESÍA ποíησις,εως,η poësis.-Lúgubre
íáλεµος,οu,ò carmen lugubre.- Sagra
da: `úµνος,οu,ò carmen sacrum.- Aman
te de la poesía: φιλωδóς,η,óν amans
carminis.- Composición poética: µé-
λος,εος,τó carmen.- Compuesta de ver
sos ajenos: κéντρων,ωνος,ò poema va
riis versibus consutum.- Estar
dedicado a la poesía, a las bellas
letras: éµφιλοκαλéω honestis studiis
dedicatus sum
POETA áοιδοθéτης,οu,ò; áοιδοπóλος,ος
ον; áοιδóς,οû,ò; ποιηµατικóς,η,óν;
ποιητης,οû,ò; στιχαοιδóς,οû,ò; στιχο
ποιóς,óς,óν; ùµναγóρας,οu,ò (qui car
mina dicit) poeta,versificator,quae
versatur circa carmina.- De versos
heróicos: éποποιóς,οû,ò scriptor he-
roici carminis.- Decir,cantar como
los poetas: µετενéπω,-εννéπω dico,
cano more poëtarum.- Lírico: ´ωδοπο-
ιóς,οû,ò; µελιστης,οû,ò; µελοποιóς,
οû,ò; µελοποιητης,οû,ò; µοuσοποιóς,
óς,óν; µοuσοπóλος,ος,ον poëta lyri-
cus,musarum famulus.- Nocturno: νuκ
τíµαντις,εως,η nocturnus vates.- Poe
631
PODRIR φθíνω,καταπúθω,πúω,πúθω,σηπω,
τακερóω,τηκéω,τηκω in tabem resolvo,
putrefacio,tabefacio
PODRIRSE áποσφακελíζω,éκφθíνω,éκση-
πω,φλιδáω,καταφθινúθω,καταφθíνω,κα-
ταφθíω,καταπúθοµαι,κατασηπω,κατατηκω
σαπρíζω,σφακελíζω putresco,tabesco,
putrefacio,ccontabefacio.- Antes:
προεωλíζοµαι ante putresco.- Como
carne: κρεοσηποµαι carnium more pu-
tresco.- Empezar a: µuδáω putresco.-
Interiormente: ùποσηπω subputrefacio
POEMA ´ωδη,ης,η; ποíηµα,ατος,τó; ποι
ηµáτιον,οu,τó poëma,carmen.- Burles-
co o mordaz: σíλλος,οu,ò irrisorium
o mordax poëma.- Corto: στιχíδιον,οu
τó versiculus.- Escritor de poemas:
tas adιιvinos cubiertos de heces: τρu
γοδαíµονες,ων,οì faecibus oppleti
daemones.- Repentista: νεαοιδóς,οû,ò
η recens poëta.- Trágico: τραγωδóς,
οû,ò tragoedus
POETASTRO,extraño a las musas áπóµοu
σος,ος,ον a musis alienus
POÉTICA ποιητικη,ης,η ars faciendi
carmina
POÉTICO δραµατικóς,ποιηµατικóς,ποιη-
τικóς,η,óν poëticus
POETISA,la que canta himnos ùµνητρíς
íδος,η; ποιητρια,ας,η hymnorum can-
tatrix,poëtria
POLAINA κνηµíς,íδος,η ocrea
POLEA λuκíσκος,οu,ò; σχαστηρια,ας,η
τροχαλíα,ας,η trochlea.- A manera de
polea: τροχαλιωδης in modum trochlea
POLÉMICO éναγωνιος,ος,ον certaminum
studiosus
POLEMISTA áντιλογικóς,η,óν;éναγωνιος
ος,ον certaminum studiosus
POLICÍA,que protege la ciudad (rec-
tor de una ciudad) áστuνóµος,ος,ον
curam habens tuendae urbis.- Cargo
de policía urbana áστuνοµíα,ας,η PÓLIPO ´óζαινα,ης,η; πωλúποuς,πολú-
urbis tuendae curae ποuς,οδος,ò; πωλuψ,uπος,ò polypus.-
Los brazos del: πλεκτáνη,ης,η brac-
POLÍCROMO διαποíκιλος,πολuχρωµατος, chia polypi.- Pequeño pólipo: πολuπó
ος,ον diversicolor διον,οu,τó parvus polypus.- Pertene-
ciente al pólipo: πολuπóδειος,ος,ον ad
POLIFEMO (cíclope) Πολúφηµος,οu,ò polypum pertinens.- Que ha de
Polyphemus ponerse en la clase de los pólipos:
πολuποδωδης,ης,ες ad polyporum ge-
POLIGAMIA πολuγαµíα,ας,η multitudo nus referendus
nuptiarum
POLIPODIO (yerba) πολuπóδιον,οu,τó
POLÍGAMO πολúγαµος,ος,ον multarum polypodium
nuptiarum vir
POLÍPOTE (repetición de una palabra
POLÍGLOTO πολúγλωσσος,ος,ον multarum en varios casos) πολúπτωτος,ος,ον
linguarum doctus multos habens casus

POLÍGONO πολúγωνος,-γωνιος,ος,ον POLSÍNDETON πολuσíνδετον conjunctio-

multis angulis constans num multiplicatio

POLILLA `éλµινς,-íνθος,η; σáπαξ,ακος POLITEÍSTA πολúθεος,ος,ον qui multos

ò; σης,ετóς,η; σεúς,éως,ò tinea.-
Consumido por la polilla: σητóβρωτος
ος,ον a tineis consumptus.- Cortado
por la polilla: σητóκοπος,ος,ον a ti
neis caesus.- Polilla de la madera:
´íψ,íπóς,ò vermis ligna corrodens
POLIMNIA (musa) Πολúµνια,Πολuüµνíα,
ας,η Polymnia,Polyhymnia
deos esse statuit
POLÍTICA πολιτικη,ης,η regendae civi
tatis scientia.- Divergencias polí-
ticas entre dos partidos:διαπολιτεíα
ας,η concertatio civilis.- Luchar
los ciudadanos entre sí por cuestio-
nes políticas: διαπολιτεúοµαι obtec-

tare inter se cives.- Seguir una Alimentar pollos:νεοττοτροφéω pullos

política opuesta a la de otro: áντι-
πολιτεúοµαι in regenda civitate
adversor
POLÍTICO πολιτικóς,η,óν politicus.-
Inepto para los negocios públicos,po
líticos: áπολιτικóς,η,óν minime ci-
vilis,ineptus ad rebus publicis
POLLA νεοττíς,íδος,η gallinula
POLLERÍA óρνιθων,ωνος,ò; óρνιθονοµε-
îον,οu,τó aviarium
POLLINO óνíδιον,οu,τó; óνíσκος,οu,ò
asellus
POLLO κáρφuροι,ωµν,οì; νεοσσóς,νεο-
ττóς,οû,ò; νóσσαξ,ακος; νóσσας,áδος,
ò,η; νοσσóς,οû,ò; óρνιθοφuης,,ης,éς;
óρνιθóπαις,αιδος,ò,η pulli,pullus.-
alo.- Criar pollos: νεοσσοποíεω pu-
llos procreo.- De gallina: óρνíθιον,
οu,τó pullus gallinaceus.- Donde se
crían los pollos: νεοσσοτροφεîον,οu,
τó locus ubi pulli nutriuntur.- El
arte de sacar o salir los pollos:
éκλéπισις,εως,η pullorum exclusio.-
Pollito: νóσσιον,νóττιον,νεóσσιον,οu
τó pullus rtenellus.- Sacar pollos:
éκλεπíζω,éκλéπω excludo pullos.-
Salir el pollo del huevo: éκκóλαψις,
εως,η excisio,exclusio ovorum.- Sin
plumas: óρταλιχεúς,éως; óρτáλιχος,οu
ò implumis pullus
POLO πóλος,οu,ò polus
POLUCIÓN áλíσχηµα,ατος,τó pollutio
PÓLUX Πολuδεúκης,εος,ò Pollux

632
POLVAREDA κολοσúρτης,-σuρτóς,οû,ò
pulvis excitatus
POLVO χóος,χοûς,οû,ò; κονíα,ας,η; κο
νιορτóς,οû,ò; κóνις,εως,η; κóνιτρον,
οu,τó; παιπáλη,ης,η; ψηκεδων,óνος,ò
σπóδος,οu,ò pulvis.- Acto de levan-
tar polvo: ùποκóνισις,εως,η pulveris
excitatio.- Cubierto totalmente de
polvo: παγκóνιτος,ος,ον omnino pulve
re aspersus.- De polvo: χοïκóς,ηóν
pulvereus.- Cubrir con polvo: κονιορ
τóω pulverem injicio.- Levantar
polvo: κονιóω,ùποκονιéω pulverem ex
cito.- Llenar de polvo:κονíω,ùποκο-
νíω pulvere impleo.- Polvo molido:
κονíσαλος,οu,ò pulvis motus.- Opera
rio que anda con los pies en el
polvo: κονιορτóποuς,οδος,ò aegrestis
operarius cui pedes in pulvere
versantur.- Que se revuelca en el
polvo (gladiador en el κονιστηριον)
κονιστικóς,η,óν qui volutatur
pulvere.- Quitar el polvo: κατασπο-
δéω cinerem dejicio.- Reducir a
polvo: διακονíζω,σuµψηχω conrado
POLVORIENTO κονιακóς,η,óν; κονιορτω-
δης,κονιωδης,ης,ες; κóνιος,α,ον; παι
παλóεις,εσσα,εν pulverulentus
POMADA µúρωµα,ατος,τó; µúρον,οu,τó
unguentum.- Especie de pomada o
ungüento: ψáγδας,οu,ò unguenti genus
Apto para la confección de: µuριστι-
κóς,η,óν aptus ad temperanda unguen-
ta.- so de pomadas o pwerfumes: µú-
ρισµα,ατος,τó; µuρισµóς,οû,ò illitus
unguentorum.- Dar pomada: µuρóω un-
guentis illino.- Darse pomada: µuρα-
λοιφéω unguentis me illino
POMPA παραποµπη,ποµπη,ης,η; ποµπεíα,
ας,η pompa.- Con pompa: θεατρικως ad
τιθéω circumpono.- Debe ponerse: θε-
τéον ponendum est.- Delante: προïστα
µαι,προκοµíζω propono.- En frente:
áνθíστηµι oppono.- Encima: éφιστáνω
éφιστáω,éφíστηµι,éφεστéω collocare
supra.- Juntamente alrededor: σuµπε-
ριτíθηµι una circumpono.- Junto a:
παραβáλλω,παραβúω,παπαρατíθηµι
πα juxta
pompam.- Conducir con pompa: ποµπα-
γωγéω pompam duco.- El que dirige el
triunfo,la pompa, la procesión: ποµ-
πεúς,éως,ò; ποµπεuτης,οû,ò qui pom-
pam ducit.- Lo que pertenece a la
pompa: ποµπικóς,η,óν ad pompam perti
nens.- Solemne pompa: πανηγuρισµóς,
οû,ò panegyrica pompa
POMPEYÓN,edificio en Atenas para
guardar los ornamentos de las gran-
des fiestas religiosas: Ποµπεîον,οu
τó locus quidam Athenis ad
servandum apparatum fesrtivitatum
sacrarum
POMPOSAMENTE πανηγuρικως pompose
POMPOSIDAD,hablar con éκτραγωδéω,ùψα
uχéω amplificare,inflate dico
POMPOSO,que usa lenguaje pomposo ùψη
γóρης,οu,ò; ùψηγóρος,ùψαγóρος,ος,ον
grandiloquus.- Hablar con lenguaje
in
pomposo y solemne: ùψηγορéω alta et
magnifica loquor
PONDERACIÓN µεγαληγορíα,ας,η; στáθ-
µησις,εως,η ponderatio,grandiloquen-
tia
PONDERAR κατασταθµíζω,σταθµáω,σταθ-
µéω,σταθµíζω pondero.- Exageradamen-
te: τραγωδéω,éκτραγωδéω,παρατραγωδéω
tragice exaggero
PONDERATIVO µεγαληγóρος,ος,ον grandi
loquus
PONER τíθεµαι,τíθεµι,τιθéω,θéω (θω)
pono.- A la vista: προβιβáζω pono
ante oculos.- Acción de poner sobre:
éπιβολη,ης,η impositio.- Además:
προστíθηµι appono.- Alrededor: περι-
pono.- Poner sobre: éπιτιθéω,éπιτíθη
µι,προσεµβáλλω super impono.- Ser
puesto: τíθεµαι ponor
PONERSE entre otros: παρεγκεíµαι in-
terpono
PONTIFICADO áρχιερωσúνη,ης,η summum
sacerdotium
633

PONTIFICAL áρχιερατικóς,η,óν pontifi
calis.- Libros pontificales éξηγητι-
κá,ων,τá libri pontificales
PONTÍFICE áρχιερεúς,éως,ò; διαπορθ-
µεuτης,οû,ò; γεφuροποιóς,οû,ò ponti-
fex,summus pontifex
PONMTIFICIO áρχιερατικóς,η,óν ponti-
ficius
PONTO,que es del Ponto ποντικóς,η,óν
ponticus.- Ponto Euxino: Εúξενιος
Πóντος,ò Pontus Euxinus
POPA πρúµνα,ης,η puppis.- Cuya popa
está levantada: óρθóπρuµνος,ος,ον
cuius puppis erecta est.- De hermosa
popa: εúπρuµνος,ος,ον; -ης,ης,éς
pulchram puppim habens.- El que se
sienta en la popa: πρuµνητης,οu,ò qui
sedet in puppi.- Extremidad de la
popa o de la proa: τερθρωτηρ,ηρος
ò locus unde proreta prospectat.- La
parte más alta de la: ´áφλαστον,οu,
τó summa pars puppis.- Perteneciente
a la popa: πρuµνητικóς,η,óν ad puppim
pertinens.- Por la popa: πρúµ
νηθεν,πρuµνóθεν a puppi.- Una parte
de la popa: τροχαντηρ,ηρος,η pars
puppis
POPULACHO ´óχλος,οu,ò turba popula-
ris.- Apoyarse en el poder del popu
lacho: óχλοκρατéοµαι a turba popula-
ri regor.- Conmoción del populacho:
óχλοκοπíα,ας,η popularis turbae con-
citatio.- El que excita al populacho
óχλαγωγóς,οû,ò qui popularem turbam
concitat.- El que injuria al popula-
cho: óχλολοíδορος,ος,ον qui populari
turbae conviciatur.- Que excita
conmociones del populacho: óχλοκóπος
ος,ον qui popularem turbam concitat
Regirse por el populacho: óχλοκρατéο
µαι a populari turba regor.- Reunir
al populacho: óχλοποιéω cogo turbam
Tener afición desmedida al populacho
óχλοµανéω turbae popularis insano
studio teneor
POPULAR ´éµπολις,ιος,ò,η; δαµáτας,δη
µóτης,οu,ò; δηµóτις,ιος,η; δηµοκηδης
634
ης,ες; δηµοτικóς,η,óν; δηµóδης,ης,ες
éπíδηµος,-δηµιος,ος,ον; λαωδης,ης,ες
µεταδηµος,πναδηµιος,δηµιος,ος,ον;
óχλικóς,η,óν popularis,plebicola,ver
sans in populo
POPULARIDAD δηµηραστíα,ας,η populari
tas.- Adquirida por intrigas,dádivas
y medios viles: δηµοκοπíα,ας,η aurae
popularis largitionibus captatio
POPULARMENTE δηµαγωγικως,δηµοτικως
populariter.- Popularmente, como en
la vida común suele obrar el pueblo:
βιωτικως populariter ut in communi
vita fieri solet
POPULOSO πολuεθνης,ης,éς; πολúοχλος,
ος,ον abundans turba.- Ser populoso:
πολuπληθéω,πολοuχλéω hominum turba
abundo
POQUEDAD óλιγóτης,ητος,η paucitas
νá,κατá,µετá (acus.);παρá (gen)
POR áν
procedencia,origen; περí (gen.) pro
πρóς (gen.) a,ab,ex.- ùπαí,ùπó (gen)
a,ab,ex.- Por lo cual:´ωστε,διóπερ,
διó quamobrem.- Por lo demás: πλην
caeterum.- Por fin: òποιδηποτε tan-
dem.- Por medio,por causa:`úπερ per
propter.- Porque `óτι quod,quia.- προ
(gen.) pro (en composición denota
antelación de tiempo o preferencia)
PORCINO δελφáκειος,δελφακινóς,η,óν;
χοíρειος,íα,ον; χοíρεος,ος,ον porci-
nus
PORCIÓN áποδασµóς,οû,ò; áπóµοιρα,ας,
η; áποτοµáς,áδος,η; λáξις,εως,η; µé-
ρος,εος,τó; µοιρíα,ας,η; µóρος,οu,ò
portio.- Cuádruple: τετραµοιρíα,ας,η
quadrupla portio.- Triple: τριµοιρíα
ας,η tripla portio.- Igual porción:
íσοµοιρíα,ας,η aequalis portio.- Me-
dia porción: διχοτóµηµα,ατος,τó dimi
dia portio.-Que lleva igual porción
íσοφóρος,ος,ον;íσοµερης,ης,éς aequam
portionem referens.- Tomar igual por
ción o parte:íσοµοιρéω aequam portio
nem capio
PORFÍA ´éντασις,εως,η; éντονíα,ας,η
contentio.- A porfía: áγωνιστικως,
áγωνιστικí certatim
κως,φιλοτíµως contentiose,certatim
PORFIADO éρειóς,η,óν contentiosus
PORFIAR διαφιλοτιµéοµαι,éρíζω,éξερí-
ζω,κατεριθεúω,κατισχúω,σuντεíνω ace-
rrime contendo,nitor.- Además: προσ-
τεíνοµαι insuper contendo.- Con fu-
ror: καταµαíνοµαι cum furore adver-
sus contendo.- Más: προσανατεíνοµαι
insuper contendo.- Reñidamente: τεí-
νω vehementer contendo
PORNÓGRAFO πορνογρáφος,οu,ò qui
meretricibus scribit
PORO πóρος,οu,ò meatus.-De estrechos
poros: στενóπορος,íσχνóπορος,ος,ον
angustos meatus habens.- Obstruir
los poros: παρεµπλáσσω,-ττω obstruo
meatus.- Que tiene muchos poros: πuκ
νóπορος,ος,ον frequentes meatus ha-
bens
POROSIDAD áραιóτης,χαuνóτηςητος,η
fungositas,laxitas spongiosa
POROSO áραιóπορος,ος,ον; σuµφωδης,ης
ες fungosus
PORQUE `óττι,µéνγαρ, áνθ'òτοu, γαρ,
`óτε,οúνεκα (οû `éνεκα) quod,quia,
quoniam,enim,quare.- Por qué? διατí
διóτι,τíφθ' (τíπτε),τíποτε,τοτí cur?
PORQUERÍA `ρuπαρíα,ας,η; `ρuπαρóτης,
ητος,η; `ρúπασµα,ατος,τó; εúρως,ωτος
ò; κáθαρµα,λúµα,ατος,τó; µαγµóς,οû,ò
σκορíα,ας,η sordes,spurcitia,situs,
purgamentum
PORQUERIZO ùφορβóς,οû,ò subulcus
PORQUERO χοιροβóσκος,οu,ò; σuβωτης,
οu,ò; σuφαιóς,οû,ò; σuφορβóς,σuοφορ-
βóς,ùοβóσκóς,ùοβóτης,ùοφορβóς,ùοπó-
λος,οu,ò subulcus.- Perteneciente a
los porqueros: σuβωτικóς,η,óν ad su-
bulcos pertinens
PORFIADAMENTE éµφιλονεικως, φιλονεí-
PORRA κορúνη,ης,η virga capitata
PORTADOR διαπορθµεuτης,οû,ò;κοµιστηρ
ηρος,ò deportator,portator
PORTAESTANDARTE σηµειοφóρος,ος,ον
signifer
PORTAL de una casa προαúλιον,πρóαu-
λον,πρóθuρáιον,πρóθuρον,οu,τò; προθu
ρíς,íδος,η vestibulum.- LO que está
en el portal: ´éναuλα,ων,τá quae
sunt in vestibulo
de
PORTARSE προσφéροµαι,προφéρω ago cum
Portarse malamente: ùπερασχηµονéω
admodum indecenter me gero
PORTÁTIL,que no es portátil δuσβáσ-
τακος,ος,ον difficilis portatu.-
Portable: βáστακτος,ος,ον portabilis
PORTAVOZ misión de un διαποστολη,ης,
η missio internuntii
PORTAZGO éλλιµéνιον,παραγωγιον,οu,τó
portorium.- Cobrador del: éλλιµενισ-
της,οû,ò portorii exactor.- Cobrar
portazgo: τελωνéω portorium exigo.-
Exigir portazgo: παραγωγιáζω porto-
rium exigo
PORTE βασταγη,ης,η; βáσταγµα,ατος,τó
éπíβαθρον,οu,τó; ναûλον,ναûθλον,οu,
τó; ναûλος,οu,ò onus quod portatur,
naulum.- Lo que se lleva: φóρεµα,φó-
ρηµα,ατος,τó id omne quod gestatur.-
Paga,precio del porte: φορεîον,σκεuο
φóριον,σκεuηφóριον,οu,τó pretium ges
tationis
PORTEADOR,mozo de cuerda: áχθοφóρος,
οu,ò bajulus,sarcinarius
PORTEAR οíω,προσκοµíζω porto,affero
PORTENTO διοσηµεîα,ων,τá; διοσηµεíα,
-σηµíα,ας,η; τéρας,ατος,τó portentum
PORTENTOSAMENTE τερατωδως portentose
635

PORTENTOSO τερατωδης,ης,ες;τερατωπóς
óς,óν; πελωριος,πéλωρος,α,ον porten
tosus- Escribir cosas portentosas e
increíbles: τερατογραφéω monstrosa et
incredibilia scribo
PORTERA éµπúλιος,οu,η janitrix
PORTERO αúλορóς,οû,ò; éστíαρχος,οu,ò
πuλωρóς,οû,ò; στροφαîος,íα,ον; θuροι
γóς,θuρωρóς,οû,ò janitor.- Portero y
portera: πuλαρóς,οû,ò,η; πuλαuρóς,
πuλεuρóς,πuλαωρóς,οû,ò,η janitor,ja-
nitrix.- Casilla del portero (por-
tería): θuρωρεîον,πuλωριον,οu,τó ja-
cibe a todos en la posada: πáνδοκος,
ος,ον omnes hospitio excipiens.- Te-
ner una posada: πανδοκεúω diverso-
rium habeo
POSADERA πανδοκεúτρια,ας,η quae hos-
pitio excipit
POSADERO éπισταθµóς,οÛ,ò; πανδοκεúς
πανδοχεúς,εως,ò; πáνδοξ,οκος,ò; σταθ
µοûχος,ος,ον caupo.- Oficio de posa-
dero: πανδóκεuσις,εως,η cauponium
munus
POSADERAS ùπογλοuτíς,íδος,η id quod
est sub clunibus,clunes.- Flaco de
posaderas: áπογλοúτοι,οì qui exili-
bus sunt clanibus
POSEEDOR διακáτοχος,ος,ον; κτητωρ,
ορος,ò; περικρατης,ης,éς compos,po-
ssessor.- De caballos: κτησιππος,ος,
ον possessor equorum.- Quien por
sorteo posse lo que le ha correspon
dido: κληροúχος,ος,ον qui sorte sibi
atributum est tenet
POSEER διακατασχéω,διακατéχω,éγκτá-
οµαι,κατακτáοµαι,κηµí,κτáοµαι,κτáω,
κτεατíζω,νοµéοµαι,πáω,πáοµαι
possideo.- El que posee mucho: πολuκ
τηµων,ων,ον (ονος) multa possidens.-
Juntamente: σuγκατακληρονοµéω simul
possideo.- Lo que ha tocado en
sorteo: κληροuχéω sorte datum possi-
deo.- Poseer por sorte: διαλαγχáνω
sorte possideo.- Poseído por derecho
propio: íδιóκτητος,ος,ον propio jure
636
nitris cellula.- Hacer de θuρωπéω
januam custodio
PÓRTICO éξéδρα,ας,η; µεταστúλλιον,
οu,τó; παραστáς,áδος,η; πασáς,áδος,η
περíστωον,περíστοον,οu,τó; προστáς,
áδος,η; στοá,âς,η porticus.- De Ate-
nas: ποικíλη,ης,η poecile
POSADA καταγωγη,ης,η; καταγωγιον,οu,
τó; πανδοκεîον,πονδοχεîον,πανδóκιον,
ξενοδοχεîον,-δóχιον,-δóχεîον,-δóκιον
οu,τó; ξενóστασις,εως,η diversorium
caupona,coenacularia domus.- Que re
possessus.- Que todo lo posee: παγκ-
τηµων,ων,ον (ονος) omnia possidens
POSESIÓN κτéρας,ατος,τó; κτηµα,ατος,
τó; διακατοχη,ης,η; κατáσχησις,εως,η
κτéανον,οu,τó; κτéαρ,κτéατος,τó; κτη
σις,εως,η; νοµη,ης,η; πâµα, πáµµα,
ατος,τó; πâσις,εως,η possessio.- Po
sesión abundante: περιοuσιασµóς,οû,ò
affluens possessio.- Ansioso de te
ner posesiones,avaro: φιλοκτéανος,
ος,ον cupidus possessionum.-El que
está al frente de posesiones y biene
κτησιος,α,ον praeses bonurum et
possessionum.- Posesión corta,peque
ña: κτηµáτιον,κτησεíδον,κτησíδιον,οu
τó possessuncula.- De muchas cosas:
πολuκτηµοσúνη,ης,η multarum rerum
possessio.- Dueño de muchas posesio-
nes: πολuκτéανος,ος,ον; πολuµπáµµων
ων,ον multarum possessionum dominus
En donde hay grandes posesiones: πο-
λúκτητος,ος,ον ubi multa possidentur
Que tiene grandes posesiones: βαθuκ-
τéανος,ος,ον amplas possessiones ha-
bens.- Rico en campo: πολúηρος,ος,
ον dives agri.- Posesión total: παγκ
τησíα,ας,η; παµπησíα,ας,η universa
possessio
POSESIVO κτησικóς,η,óν possessivus
POSIBLE óïος,íα,óîον; áνuστóς,η,óν;
éφικτóς,η,óν; éνδεχοµéνος,η,ον pos-
sibilis.- )Es posible?: οúτο,οúτως
itane?.- Absolutamente posible: πανá
νuτος,ος,ον qui prorsus effici
potest.- Cuanto es posible: áφ'ων é-
δúνατο pro viribus
POSICIÓN θéσις,εως,η positio> Recta
óρθóτης,ητος,η rectus habitus> Moral
de una persona: περíστασις,εως,η sta
tus rerum in quo quis versatur
POSMERIDIANO éπιδεíελος,ος,ον post-
meridianus
POSO,horrura εúρως,ωτος,ò situs>Po-
sos: éγκáθισµα,ατος,τó; ùποβορβóριος
-βóρβορος,ος,ον; ùποσταθµη,ης; σταθ-
µíς,íδος,η sessio in aqua medicata,
faex
POSTA µολíων,ονος,ò veredarius
POSTE παραστáς,áδος,η postis
POSTEMA φúµα,ατος,τó; φλυκτíς,íδος,η
vomica>Que padece postemas: φuµατíας
οu,ò qui phymatis laborat> Salir un
postema: φuµατóοµαι tumor praeter
naturam innascitur> Sin postemas:
áψuδρακíωτος,οςον non infestatus pus
tulis
POSTRACIÓN ´éρριψις,κατáστρωσις,εως,
η postratio
POSTRADO éπιπρηνης,ης,éς cernuus> En
tierra: χαµαικλíνης,χαµαιπετης,ης,éς
humi postratus
POSTRAR καταστρωννuµι,-στρωννúω pros
terno
POSTRARSE,que se postra en el suelo:
χαµεuνáς,áδος,η humi cubans
POSTRE éπíδειπνα,ων,τá; éπíδορπιος,
ος,ον; éπιδóρπισµα,ατος,τó; éπιδορ-
πισµóς,οû,ò; µεταδóρπια,-πíσµατα,τá
id quod post coenam affertur,secun-
dae mensae> Género de postre: `ρúηµα
ατος,τó genus bellarii> Comer los
postres o dulces: τραγηµατíζω comedo
bellaria> Servir los postres: éπιδορ
πíζω secundam mensam appono> Postres
de dulces: τρωγαλα,τρωγáλια,ων,τá;
éπαíκλια,éπαíκνια; éπιφορηµατα,ων,τá
τρáγηµα,ατος,τó tragema,bellaria
637
POSTERGADO (ser) éφuστερíζω sum vel
fio posterior
POSTERIDAD áπογονη,ης,η; óψιγονíα,ας
óψιγóνιον,οu,τó posteritas
POSTERIOR `úστερος,δεúτερος,α,ον; µε
ταγενης,ης,éς; óπíστερος,α,ον; óπισ-
θíδιος,íα,ον posterior,posticus> Ser
posterior: éφuστερíζω,ùστερéω poste-
rior sum o fio
POSTERIORIDAD ùστéρηµα,ατος,τó poste
riores partes
POSTIGO `ρινοπúλη,ης,η; παραθúρα,ας
η; ψεuδóθuρον,οu,τó posticum
POSTILLA ´éκζεσις,φλéγµανσις,εως,η;
´éκζεσµα,´éκφuµα,ατος,τó; φλεγµασíα,
ας,η; φλúκταινα,ης,η; καuχαλíς,íδος,
η; µωδιξ,ικος,η; óλοφλuκτíς,íδος,η
pustula> Postillas de la cara:
´áφθαι,ων,αì; ψúδρακες,ων,αì; ψuδρá
κια,ων,τá ulcurae oris,pustulae
POSTREMO δεúτατος,η,ον; λοíσθιος,ος,
ον; óπíστατος,η,ον; οúραîος,íα,ον;
τελεuταîος,íα,ον; τελεúτατος,η,ον
postremus
POSTRERO,ser el postrero ùστερíζω
sum posterior
POSTURA στáσις,εως,η; ùπερθεµατισµóς
οû,ò positura,licitatio
POTABLE πιστικóς,πιστóς,ποτóς,η,óν;
πóσιµος,πóτιµος,ος,ον potabilis
POTAJE ´éτνος,εος,τó; éτνηρóς,οû,ò
puls ex leguminibus> De acelgas y
lentejas: τεuτλοφáκη,ης,η edulium e
beta et lente mixtis> De lentejas:
φακη,ης,η pulmentum e lentibus> Es-
pecie de potaje: σατuρíα,ας,η genus
esculenti ex herba
POTENCIA ´áλξ,κóς,η; δúναµις,δúνασις
εως,η; δuνατóν,οû,τó; σθéνος,εος,τó
potentia

POTENTADO εúκτéανος,ος,ον dives
POTENTE `óβριµος,ος,ον potens,robus
tus> Potentísimo: πáναρχος,ος,ον po-
tentissimus
POTESTAD áρετη,ης,η αúθεντíα,ας,η;
κúρος,εος,τó potestas> Suma potes-
tad: κuρíα áρχη summa potestas>
Libre pitestad: αúτεξοuσιóτης,ητος,η
libera potestas>El que está bajo la
potestad de alguno: χεíριος,α,ον qui
est in manu vel potestate alterius
POTÍSIMO (principalísimo) φερéστατος
η,ον potissimus
POTRO `uννος,οu,ò; πωλικóς,η,óν; πω-
λíον,ìππíδιον,πωλáριον,οu,τó; πωλος,
οu,ò parvus equus,mannus> Carnosidad
que sale en su frente: ìπποµανης,éος
τó caruncula in equini pulli nascens
Potro,tormento (puesto en el): éγκα-
λοσκελης,ης,éς vinctus numellis (con
las piernas sujetas en un máquina de
madera)
POZO `úδρεuµα,ατος,τó; φρéαρ,φρεîαρ,
ατος,τó puteus> Acto de abrir pozo
φρεατíα,ας,η puteorum effossio> De
pozo: φρεáτειος,φρεατιαîος,íα,ον;
φρεατíδιος,íα,ον putealis> Que saca
agua del pozo (nombre dado al
estóico Cleanthe): φρéαντλης,οu,ò
puteorum haustor> Hacer pozos: φρεω-
ρuχéω,φρεορuκτéω puteum fodio> Máqui
na para sacar agua de los pozos: κη-
λων,ονος,ò; κηλωνιον,οu,τó instru-
mentum quo aqua e puteis hauritur>
Pozo pequeño: φρρεáτιον,οu,τó puteo-
ον bona prata habens> Que vive en
prados,en pastos: νοµáς,áδος,ò,η in
pascuis degens> Se mejante a prado:
λειµωνοειδης,ης,éς prato similis>
Verde del prado: λειµωνíα,ας,η prati
veriditas
PRECAUCIÓN προφuλακη,ης,η; προµáθεια
προµηθεíα,προµηθíα,,ας,η cautio> Con
precaución: προµηθικως,προµηθως cau-
te> Precaución oratoria (fig.): προü
περγασíα,ας,η praecautio oratoria
638
lus> Profundo a manera de pozo: φρεα
τωδης,ης,ες in modum putei profundus
Que mueve la cuerda para sacar agua
del pozo: ìµανιοστρóφος,ος,ον qui
funem versat in haurienda aqua>
Sacar agua del pozo: ìµáω loreo fune
haurio> Secar un pozo: ùποκáρφω sub-
sicco> Torno o grúa del pozo: φρεα-
τοτúπανα,ων puteorum tympana
PRÁCTICA ´áνuσις,πρâξις,πρηξις,εως,η
τíµµα,ατος,τó; τρóπος,οu,ò effectio,
exercitatio,consuetudo
PRACTICAR πρáσσω ago> Difícil de
practicar: δuσκαταπρáκτος,ος,ον dif-
ficilis ad peragendum
PRÁCTICO éµπéραµος,ος,ον; πρακτικóς,
η,óν peritus,tractabilis> Ser prácti
co: éπíσταµαι peritus sum
PRADERA αúλων,ωνος,ò; χορτοκοπεîον,
-κóπιον,οu,τó pratum> De amplias pra
deras: εúρελεíµων,ων,ον (ωνος) qui
lata prata habet
PRADO ´áρσεα,ων,τá; βησσος,εος,τó;
εíαµéνη,ης,η; íαµéναι,ων,αι; χορτοκο
πεîον,-κóπιον,οu,τó; λεíµαξ,ακος,ò;
λαιµáς,áδος,η; λειµων,ωνος,ò; λιβá-
διον,οu,τó; πεîσος,πîσος,εος,τó; πλé
θρα,ων,τá humida et herbosa loca,pra
tum,saltus> Cosa del prado: λειµωνη-
ρης,ης,ες; λειµωνιáς,áδος; λειµωνιος
α,ον pratensis> Del prado: λειµωνε-
θεν ex prato> Para pastos: βοτáµα,ων
τá pascua> Quwe tiene buenos prados:
εúλεíµων,ων,ον (ονος); εúλειµος,ος,
PRECAVER προµηθéοµαι praecaveo> Que
puede precaver: προφιλακτικóς,η,óν
habens vim praecavendi> Se debe
precaver: óπιδνóς,η,óν; εúλαβητéον
cavendum est
PRECAVERSE áλεúοµαι,áλεuαµαι,áλéοµαι
áλεω,βλéπω,διεuλαβéοµαι,éποπíζω,éξα-
λúζω,-αλúσκω,περισκéπτοµαι,προασφα-
λíζοµαι,σκοπéω,στéλλο,τηρéω caveo,ca
veo me
PRECAVIDO,ser.. éποπíζω caveo

PRECEDENCIA προóδεuσις,εως,η progre-
ssio
PRECEDENTE προεóντα quae ante sun o
fuerunt> Sentar precedentes: προλéγω
praedico
PRECEDER προáγω,πραβαíνω,πρóβηµι,προ
éχω,προüπóκειµαι,ùπéρκειµαι praecedo
Que precede: προαµεuτης,οû,ò qui
praecedit> Que tiene la propiedad de
preceder: πρηγητικóς,η,óν vim habens
praecedendi
PRECEPTIVO παραγγελµατικóς,παραγγελ-
τικóς,η,óν praeceptorius
PRECEPTO φρενωτηριον,οu,τó; κéλεuσις
παρáδοσις,παρáγγελσις,εως,η; παραγ-
γελíα,ας,η; παρáγγελµα,ατος,τó; σuν-
ταγη,ης,η; ùποθηκη,ης,η; ùποθηµοσú-
νη,ης,η; θεωρηµα,ατος,τó praeceptum>
El que prescribe preceptos: δογµατισ
της,οû,ò qui praecepta describit>
Escuchar los preceptos,obedecer: σu-
νéποµαι ausculto
PRECEPTOR κατηγεµων,καθηγεµων,ων,ον;
παιδεuτης,οû,ò praeceptor
PRECES εúγµα,ατος,τó; íκεσíα,íκετε-
íα,íκετíα,ας,η; íκéτεuµα,ατος,τó; λι
ταí,ων,αì; λιτη,ης,η preces> Hacer
preces: σuγκατεúχοµαι una praecor
PRECIO ´ωνος,οu,ò; áποτíµηµα,ατος,τó
éνáλλαγµα,ατος,τó; τιµη,ης,η; πρηγµα
ατος,τó pretium> Al contado: áπαργu
ριοσµóς,οû,ò aestimatio rei in pecu
nia numerata> Aumentar el precio:
éπιτιµáω,σuντιµáω,τιµηοuλκéω,τιµιοuλκéω
pretium augeo>De alto precio:
éρíτιµος,µεγαλóτιµοςος,ον magni pre
tii> De igual precio:íσáξιος,íα,ιον;
íσωνíα,ας,η aequale pretium> De ma-
yor precio:πρóτιµος,ος,ον majoris
pretii> En muchísimo precio: περι-
πλεíστοu plurimi> En mucho precio,
,estimación: περιπολλοû permagni pre
tii> Igual de precio: íσοστáσιος,íσó
τιµος,ος,ον aeque pretiosus>Poner
precio: éξαργuρóω aere aestimo> Que
639
es del mismo precio: òµοτáλαντος,ος,
ον qui est eiudem pretii
PRECIOSO,estimable µεγηρης,éς,éν;´éν
τιµος,βαρúτιµος,ος,ον pretiosus> De
alto precio: éρíτιµος,,χρuσοδαíδαλος
χρuσοδαíδαλτος,ος,ον; τιµηεις,εσα,εν
τíµιος,íα,ον pretiosus> Costoso: πο-
λuτελης,ης,éς; πολuτíµητος,πολúτιµος
ος,ον; τιµαλφης,ης,éς pretiosus> Muy
precioso: ùπερτíµιος,ος,ον admodum
pretiosus
PRECIPICIO`ρáκτος,οu,ò; φáραγξ,αγγος
ò; κρηµνóς,οû,ò; λáκη,ης,η praecipi-
cium> Parecido al βáραθρον (lleno de
hondonadas,abismos..): βαραθρωδης,ης
ες similis barathrum> Por donde se
arrojabana a los condenados:βáραθρον
οu,τó barathrum> Que tiene altos
precipicios: ùψηλóκρηµνος,ùψíκρηµνος
ος,ον; βαθuκρηµóς,η,óν qui alta,pro-
funda praecipia habet> Que tiene
muchos precipicios: πολúκρηµνος,ος,
ον multa praecipicia habens
PRECIPITACIÓN αúτοσχéδιον,οu,τó; πρη
νισµóς,οû,ò; προπéτεια,ας,η; σποûσµα
ατος,τó; πρηνισµóς,οû,ò quidquid su
bito efficitur,temeritas,festinatio
Precipitación en el hablar: λαβρεíα
ας,η praecipitantia in loquendo>
Acción de precipitar: κρηµνισις,εως,
η; κρηµνισµóς,οû,ò praecipitatio
PRECIPITADAMENTE προνωπως,προπετης,
προπετως praecipitanter
PRECIPITADO ´óρµενος,ος,ον; áφραδης,
ης,éς; áφρáδµων,ων,ον; παρáβολος,πα-
ρáκρηµνος,ος,ον; πρηνης,προαλης,προ-
νωπης,ης,éς pronus,praeceps,inconsul
tus,qui citatu impetu fertur> Algo
precipitado:ùπóκρηµνος,ος,ον aliquan
tum praeceps> De ánimo:θερµóνοuς,οuς
οuν; θερµοuργóς,η,óν praeceps animi
Desde una roca: πετρορριφης,ης,éς e
saxo praecipitatus> En el hablar:
πρóλαλος,éξúλαλος,θρασúµuθος,ος,ον
celer ad loquendum> En obrar: παρá-
θερµος,ος,ον nimis praeceps in agen-
do> Obra precipitada: σχéδιον,οu,τó
opus tumultuarium> Que cae de cabeza
κατáκρηµνος,ος,ον praceps> Ser preci
pitado en el hablar: λαβρεúοµαι,λα-
βρúσσω praeceps sum in loquendo.-
Ser precipitado:περπερεúοµαι praceps
sum.- Que toma decisiones rápìdas,
precipitadas: ταχúβοuλος,ος,ον prae-
ceps
PRECIPITAR `ριπτéω,`ρíπτω,βοθρíζω,
κατακρηµνáω,-κρηνuµι,κρηµνíζω,κατα-
ρριντáζω,καταριπτáζω,καταρíπτω,κρηµ-
νáω,κρηµνηµι,κρηµνíζω,λιχáζω,πρηνíζω
σuρρíπτω praecipito,devolvo praeci-
pitem,praecipitem deorsum ago> De un
peñasco: καταπετρóω de saxo praeci-
pito> En el barathrum: βαραθρóω in
barathrum conjicio> Precipiado,pron-
to a precipitar: éπíκρηµνος,ος,ον
praeceps,in praecipicium pronus
PRECIPITARSE áïσσω ruo,prosilio> De
cabeza: éκκuβιστáω in caput praeceps
desilio> El que se precipita: προπρη
νης,κατωφερης,προπετης,ης,éς; κατω-
φóρος,ος,ον praceps> Precipitándose:
éπí κáρ se praecipitans> Sobre: παρα
βáλλω incido
PRECISADO áναγκαστóς,η,óν coactus
PRECISAR προσωθéω,προσωθω adigo
PRECISO éπíτοµος,πολúεuκτος,ος,ον
praecisus
PRECOZ πρóδροµος,πρωïµος,πρωïνος,ος,
ον;πρωïος,α,ον; πρωτερικóς,η,óν prae
cox> Enteramente precoz: παναωριος,
ος,ον omnino intempestivus> Ser pre-
coz: éπαµβλíσκω fructus precoces
reddo
PRECURSOR πρóδροµος,προκéλεuθος,ος,
ον praecursor
PREDADOR ληïστηρ,ηρος; ληïστης,οû,ò
praedator
PREDECIR ´óσσοµαι,φηµíζω,προαγγéλλω
προαγορεúω,προαπαγγéλλω,προηγορéω,
προενéπω,προερéω,προµαντεúοµαι,προ-
640
ρρéω,προσκηπτω,ùποµuθéοµαι praedico
vaticinor,praenuntio> Arte de: προα
γορεuτικη éπιστηµη,η praenuntiandi
ars> Capaz de predecir: φοιβαστικóς,
προρρητικóς,η,óν habens vim praedi-
cendi.- El que predice: προáγγελλος,
ος,ον; χρεíων,οντψος,ò praenuntius>
Que predice el porvenir por el vuelo
de las aves: οíωνοπóλος,ος,ον futu-
rum avium observatione praedicere>
Se ha de predecir antes: προρρητéον
praedicendum est> Predecir supersti-
ciosamente: µαντεúοµαι auguror
PREDESTINACIÓN προορισµóς,οû,ò prae-
destinatio
PREDESTINAR προορíζω praedestino
PREDICADO,atributo (gram.fil.) κατη-
γóρηµα,ατος,τó; κατηγορíα,ας,η prae-
dicatum
PREDICADOR προηγορος,ος,ον praedica-
tor
PREDICAR éξαγγéλλω,καρúσσω,σuγκατη-
γορéω praedico
PREDICCIÓN προáγγελµα,ατος,τó; προáγ
γελσις,προαγóρεuσις,προανοφωνησις,
πρóρρησις,εως,η; προµατεíα,ας,η prae
dictio,praenuntiatio> Que contiene
predicciones: προρρηκτικóς,η,óν con-
tinens praedictiones
PREDICHO πρóρρητος,ος,ον ante dictus
PREDISPUESTO,estar predispuesto des-
favorable,contrariamente: áντιδιατí-
θεµαι sum contrarius animo affectus
PREDOMINANTE ùπερδéξιος,ος,ον supe-
rans
PREDOMINIO,alzars con el.. καταπρο-
τερéω primas partes erigo
PREEXISTENCIA προüπóστασις,προüπαρ-
ξις,εως,η praeexistentia
PREEXISTIR προüπóκειµαι praexisto
PREFACIO προγραφη,ης,η; πρóλογος,οu,
ò praefat
PREFECTO ´éπαρχος,οu,ò; áπιστáτης,οu
ò; éπιτακτηρ,ηρος; προστáτης,οu,ò;
πρúτανις,εως,ò praefectus> Colega del
prefecto: σuνúπαρχος,οu,ò colle-
ga praefecti> Con otro: σuµπρúτανις,
ιος,ò qui una est praefectus> De una
región o barrio: `ρuµáρχης,οu,ò prae
fectus regionis o vici
PREFECTURA éπαρχíα,φuλαρχíα,προστα-
PREFERIBLE προκριτéος,éα,éον praefe
rendus
PREEFERIDO προαιρετóς,η,óν; πρóκρι-
τος,ος,ον pluris aestimatus
PREFERIR áγαπáω,éκπροτιµáω,éξοuθενí-
ζω,éξοuδενéω,προαιρéοµαι,προεκφéρω,
προκαθíζω,προκοµíζω,προτιµáω,προτι-
θéω,-τíθηµι praefero,antepono> Se de
be preferir: προαιρετéον praeferen-
dum est
PREFIJAR προορíζω praestituo
PREFINIR προορíζω praefinio
PREGÓN κáρuξ,uκος,ò; κηρuγµα,κηρúκεu
µα,ατος,τó praeconium> Edicto por
pregón: éπικηρúκεuµα,προκηρuγµα,ατος
τó edictum per praeconem> Hacer sa-
ber por pregón: προσκηρúσσω per prae
conem indico> Llamar por pregón: εí-
κηρúττοµαι per praeconem voco> Publi
car por pregón: éρκκηρúσσω,-ττω prae
conis voce edicere
PREGONAR διακηρuκεúοµαι,εíκηρúττοµαι
καρúσσω per praeconem ago,praedico>
Vender por pregón: áποκηρúττω per
praeconem vendo
PREGONERO áστuβοωτης,φοíτης,οu,ò; κá
ρuξ, κηρúξ,uκος,ò praeco> De voz muy
fuerte: στéντωρ,ορος,ò stentor> Fal-
so: ψεuδοκηρuξ,uκος,ò falsus praeco
Paga del pregonero: κηρuκεíα,ας,η;
κηρuκεîον,κηρúκιον,οu,τó; κηρúκεσις,
εως,η merces ob praeconium> Pertene
ciente al: κηρúκειος,α,ον ad praeco-
nem pertinens> Sagrado: ìεροκηρuξ,
641
τεíας,ας,η praefectura> Dignidad de
prefectura: προστασíα,ας,η praefec-
turae dignitas
PREFERENCIA προτíµησις,εως,η ipsa
actio pluris aestimandi> Desear la
preferencia: φιλοπρωτεúω primatum
amo> Por el mérito: πρóκρισις,εως,η
delectus,praelatio> Señalar con pre-
ferencia: προχειροτονéω praefero
uκος,ò praeco sacer> Pregonero que
llama la atención con la trompeta:
σιγηνοσáλπγξ,ιγγος,ò praeco qui tuba
silentium indicit
PREGUNTA δéηµα,ζητηµα,éρωτηµα,ατος,
τó; δéησις,éρωτησις,πεûσις,εως,η;πεú
θη,ης,η interrogatio> Mutua: σuζητη-
σις,εως,η mutua quaesitio
PREGUNTAR ´éροµαι,áνιστορéω,áποπuνθá
νοµαι,διεíροµαι,διερωτáω,éφιστορéω,
εíρω,εíρωτáω,éκπεúθοµαι,éκπuνθáνοµαι
éπεíροµαι,éπéροµαι,éπερωτáω,éρεεíνω
éρéοµαι,éρωτáω,éξερεεíνω,µατíζω,πεú-
θοµαι,πuνθáνοµαι interrogo,sciscitor
percontor,quaero> De nuevo: éπανεíρο
µαι,éπανéροµαι denuo interrogo> De
paso: παριστορéω obiter inquiro> De-
seo de preguntar: φιλοπεuστíα,ας,η
studium scicitandi> El que pregunta:
πεuστης,οû,ò; πεuθην,ηνος,ò is qui
scicitatur> En secreto: ùπερωτáω
clam interrogo> Gustar de preguntar:
φιλοπεuστéω cupidus sum sciscitandi>
Juntamente: σuνéροµαι una interrogo
Mutuamente: σuζητéω mutuo quaero>
Que gusta de preguntar: φιλóπερuστος
ος,ον; φιλοπεuθης,ης,éς; φιλóπuστος,
ος,ον qui amat sciscitari> Una y
otra vez: προσεπερωτáω iterum atque
iterum interrogo
PREJUICIO προδικασíα,ας,η; προκατα-
γνωσις,εως,η praejudicium
PREJUZGAR προκαταγινωσκω praejudico
PRELUDIO áµβωλη (áναβολη),ης,η; áνα-
κíνησις,εως,η; προαγων,ωνος,ò prae-
ludium

PREMATURAMENTE πρωïαíτατα praemature
PREMATURO áλιτóµηνος,πρóïµος,προω-
ριος,πρóωρος,ος,ον; προτερικóς,σπεuσ
τικóς,η,óν praematurus> Nacimiento
praematuro: áωρóτοκον,οu,τó foetus
immaturo partu editus
PREMEDITACIÓN προµελéτησις,εως,η
praemeditatio
PREMEDITAR παραπρονοéω,προασκéω,προ-
κηραíνω,προµελετáω praemeditor
PREMIADO γερασφóρος,γερατοφóρος,ος,
ον praemium ferens> En el combate,
certamen: áεθλοφóρος,ος,ον qui prae-
mium ex certamine reportat
PREMIAR γερáζω praemio dono aliquem
PREMIO ´áκρα,ας,η; éπιχειρíον,οu,τó;
éπíχειρος,οu,ò; éπιτíµιον,οu,τó; γé-
ρας,ατος,τó; χáρις,ιτος,η; µισθαπο-
θεµι,τιθéω,ùποτíθεµι,áρραβωνíζω,κατεγγuáω
,κατενεχuρáζω pignori pono,
oppignero> Dado en prenda: ùπóβολος,
ος,ον; éνεχúρασµα,ατος,τó subjectus
pro pignore,oppigneratum> Poner en
prenda: περιδíδοµαι pignus do> Que da
o recibe en prenda: θéτης,οu,ò qui
deponit aliquid> Recibir en pren
da: κατενεχuρáζω,κοιóω,éνεχuρáζω, - ονος;´éγκuος,οu; φορíς,íδος; κοιοφó-
ριáζω,éξενεχuριáζω pignora capio>
Tomar prenda además: προσενεχuρáζω
insuper pignus capio> Tomar,dar en
prenda: éγχuρáζω,éγχuριáζω oppignero
PRENDER áρπεδονíζω,καταλαµβáνω,παγι-
δεúω illaqueo,deprehendo,irretio
PRENSA λuγóς,οû,ò
(proelum quoddam)
éκπιεστηριον,οu,τó; πιστηρ,ηρος,ò;
στρéβλη,ης,η praelum
PRENSADO τραπητóς,η,óν proelo domi-
tus
PRENSAR éκπιáζω,-πιéζω,íπóω
deprimopremo.- Lo que se ha
prensado: éκπíεσµα,ατος,τó qui
expressum est> Recién prensado:
642
δοσíα,ας,η; ποινη,ης,η; τíµνιον,οu,
τó praemium> Amante de los: φιλοστé-
φανος,ος,ον ambiens coronarum> De la
victoria: νíκαθρον,οu,τó victoriae
praemium> De un certamen: áγωνιστη-
ριον,áéθλιον,´áεθλον,´áθλον,οu,τó
certaminis praemium> El que da pre-
mios: µισθαποδóτης,οu,ò praemiorum
largitor> Privar del premio debido:
καταβραβεúω debito praemio privo>
Que se da al último en una carrera:
λοσιθεîον,λοισθηïον,λοισθεîον,οu,τó
praemium quod ultimo dator> Terceros
premios: τριτεîα,ων,τá tertia prae-
mia
PRENDA òµηρεíα,ας,η; òµηρεuµα,ατος,
τó; `ρúσιον,οu,τó; áποτíµηµα,ατος,τó
áρραβων,ονος,ò; éνéχuρον,κοîον,κωον,
οu,τó; παραθηκη,ης,η; περíδοσις,εως,
η; σúλον,οu,τó; σuνθηκη,ης,η; ùπóδεσ
µα,ατος,τó; κωα,ων,τá (pignora) pig-
nus> Dar en prenda: κωáζω,τíθεµαι,τí
νεóπηκτος,ος,ον nuper pressus>
Prensar más: προσθλíβωinsuper premo
PRENSIBLE αíρéσµος,ος,ον captu faci-
lis
PREÑADA(ver VIENTRE) ´éµπαις,αιδος;
éγκαρπης,éος;´éγκαρπος,οu; éγκúµων,
ρος,οu; κuηρóς,οû; παιδοúσσα,ης; ψαι
κολοûχος,ψακολοûχος,λοχóς,οû praeg-
nans,gravida,foeta> Estar preñada:
ùποκúω sub utero gesto> Que padece
antojos de preñada: κισσωδης,εως
praegnans fastidiosa
PREÑEZ κúησις,εως,η; κuοφορíα,κuοτο-
κíα,ας,η gravitas,conceptio,utero
gestatio
PREOCUPACIÓN προκατáληψις,εως,η; προ
θεραπεíα,ας,η (fig.ret.praemunitio)
praeocupatio> Agitado con muchas
preocupaciones: πολuµéριµνος,πολuµéρ
µερος,ος,ον multis curis anxius> Que
causa una preocupación: éνθúµιος,ος,
ον qui in animo est> Que hace olvi-
dar las preocupaciones: λαθικηδης,ης
éς curas oblivione tegens> Que tiene
agudas preocupaciones: éξuµéριµνος,
ος,ον; δuσκηδης,ης,éς graves curas
habens
PREOCUPAR προαµεíβω; προεξανíστηµι,
προκαταλαµβáνω,προκατασχéθω,-κατασχéω
praeocupo
PREPARACIÓN διáκοσµος,οu,ò; éπαρτêíα
ας,η; éτοιµασíα,ας,η; εúτρεπισµóς,οû
ò; éξáρτuσις,κατáρτησις,εως,η; κατασ
κεúασµα,παρακεúασµα,ατος,τó; παρασ-
κεuη,προκαταβολη,προκατασκεuη,προπα-
ρασκεuη,ης,η; προθεραπεíα,ας,η prae-
paratio> Por medio de la dieta: προ-
διαíτησις,εως,η praeparatio per diae
tam
PREPARADO ´éτοιµος,ος,ον; éπαρτης,
εúτρεπης,προπηνης,ης,éς; τuκτóς,η,óν
praeparatus> No preparado: áνéτοιµος
áπαρáσκεuος,ος,ον imparatus> Prepara
do a: éµπαρáσκεuος,ος,ον compositus
ad
PREPARADOR κατακεuαστης,οû,ò apara-
tor
PREPARAR `óπλοµαι,áπαρτúω,áπαρτúνω,
áρτéοµαι,áρτιáζω,áρτúω,éντúνω,éντúω,
διασκεuáζω,διαστρωννuµι,-στρωννω,éφο
πλíζω,éνσκεuáζω,éπετúνω,-εντúω,éπι-
παρασκεuáζω,éτοιµáζω,εúτρεπíζω,éξαρ-
τíζω,καταρτáω,κατασκεuáζω,κατεuτρε-
πíζω,κατεξεuµατíζω,òπλíζοµαι,παρασ-
κεuáζω,παραρτéοµαι,-αρτéω,παρεuτρε-
πíζω,πορíζω,πορσúνω,πορσαíνω,προαρ-
PREPOTENTE µεγασθενης,ης,éς praepo-
tens
PREPUCIO áκροβuσíα,áκροποσθíα,ας,η;
πóσθη,,ης,η praeputium> Estar des-
provisto de prepucio: λιποδερµéω a
praeputio orbari> Sin prepucio: λει-
πóδερµος,λιπóδερµος,ος,ον a praepu-
tio orbatus
PRERROGATIVA πλεονéκτηµα,προτéρηµα,
ατος,τó praerogativa
PRESA ´áγρα,ας,η;´áγρεuµα,áρπáγµα,κú
ρηµα,κúρµα,ατος,τó; áρπαγµóς,οû,ò;
δεσµωτις,ιδος,η; λεíα,λíα,πανθηρα,ας
643
τáω,προδιεργáζοµαι,προεθíζω,προφu-
τεúω,προκαταρτíζω,προκαθíστηµι,προ-
ποιéω,προθεραπεúω,σκεuáζω,σκεuοποιéω,στ
οιβáζω,στρωννuµι,στρωννω,σuνε-
πáγω,τúχω,τúκω paro,struo,instruo,
praeparo,apparo> Algo ara lo que se
intenta hacer: προκατασκεuáζω prae-
paro ad ea quae tento efficere> An-
tes: προανασκεuáζοµαι,προετοιµáζω,
προεuτρεπíζω,προπαρασκεuáζω ante
praeparo> Apto para preparar: παρασ-
κεuαστικóς,η,óν habens vim praeparan
di> Con o además: προσπαρασκεuáζω,
σuνεπαρτúω,σuνπαρασκεuáζω,σuναρτúω
simul,una apparo> Difícil de prepa-
rar: δúσκτητος,ος,ον difficilis appa
ratu> Fácil de: εúκατασκεúστος,εúπó-
ριτος,ος,ον facilis apparatu> Prepa-
rar más: προσκατασκεuáζω insuper
apparo> Preparado o equipado de la
misma manera: òµóσκεuος,ος,ον eodem
apparatu utens> No preparado: áκατáσ
κεuος,ος,ον imparatus
PREPARARSE παραρτíζοµαι apparor> Pre
pararse a: éναποδúοµαι accingo me
PREPARATIVO κατασκεuασµóς,οû,ò; ´éφο
δος,οu,ò; áπαρτêïα,ας,η; éξáρτuσις,
εως,η; παρασκεúασµα,ατος,τó; σκεuη,
ης,η; τuξις,εως,η apparatus> Ayudar
en hacer los preparativos: σuµπαρασ
κεuáζω adjuvo in parando
PREPONDERAR παρασταθµíζω praepondero
η; σúλη,ης,η; σúλον,οu,τó; θηρáγρα,
ας,η; èλωριον,οu,τó (sólo nom.acus.
sing,pl.) praeda> Amante de la presa
φιλοληïος,ος,ον amans praedae> La
mejor y parte principal de la presa:
πρωτóλειον,οu,τó aeximia praedae pars>
Participar de la presa: κατα-
προµονεúω partem praedae capio> Que
coge mucha presa:πολuαγρης,ης,éς; πο
λúαγρος,ος,ον multam praedam capiens
Robo: δíωγµα,ατος,τó praeda
PRESAGIAR προαγορεúω,προτιóσσοµαι
praesagio
PRESAGIO µáντεuµα,ατος,τó; σúµβολον,
οu,τó praesagium> De buen presagio:
δεξιωνοµος,ος,ον auspicatus> De mal
presagio: áπóφηµος,ος,ον inominatus
PRESBITADO πρεσβιτηριον,οu,τó pres-
byterium,seniorum ordo,Ecclesiae se-
natus
PRESBÍTERO πρεσβúτερος,οu,ò presby-
ter
PRESCIENCIA προαíσθησις,πρóγνωσις,
εως,η praescientia
PRESCINDIR áποχρηστéω,προτáµνω,προ-
τéµνω praescindo
PRESCRIBIR παραγρáφω praecribo> Un
rito: δογµατíζω dogma introduco> El
que prescribe leyes: νοµογραφíα,ας,η
qui leges scribit
PRESCRIPCIÓN παραγραφη,ης,η; παραµαρ
τuρíα,ας,η praesciptio> Prescripción
de las leyes (facultad de darlas):
νοµογραφíα,ας,η legum praesciptio
PRESENCIA παροuσíα,ας,η praesentia>
A presencia de,en presencia: éνωπιον
éνωπαδíς,-δíως,αúτψεí;´éναντα,´éναν-
τι,éναντíον,κατéναντι,κατεναντíα,κα'
éναντíον (gen.) in conspectu,coramA
Digno de ser quitado de la vista,de
la presencia: áφανιστéος,α,ον e cons
pectu tollendus
PRESENTALLA,exvoto áνáθηµα,ατος,τó
donum quod deo consecratur
PRESENTAR ´éστηµι,´íστηµι,éµφαíνω,
ìστáω,παραφορéω,παρíστηµι,ùποφéρω
exhibere,repraesento,affero,sisto,
objicio> El que se presdenta el día
señalado: éµπρóσθεσµος,ος,ον qui die
adest praestituto> En medio: παρατí-
θηµι in medium affero> Más: προσπαρé
χω insuper exhibeo> Ofreciendo: προ-
σαíρω insuper offero> Que se presen-
ta a la vista: λεuστóς,η,óν in cons-
tu cadens
PRESIDENTA áρχηγéτις,ιδος,η; πρéσβει
ρα,ας,η ductrix,praeses
PRESIDENTE `ηγεµων,ων,ον; αíσuµνητης
644
PRESENTARSE παροuσιáζω,προκúπτω,πρó-
σειµι adsum,prodeo,adeo> No presen-
tarse en el día señalado: éκπροσθεσ-
µéω non sisto me dicta die> No pre-
sentarse: áφíσταµαι absisto
PRESENTE παρπóδιος,éµπρóσωπος,ος,ον
ante pedes existens,praesens; qui
est in conspectu> Que tiene algo a
la vista,presente: ερíσωπóς,óς,óν
ante conspectu aliquid habens> Lo
que está a la vista,lo presente:
´éναuλα,ων,τá quae sunt ante oculos>
Lo presente,el ahora: νû,νuνí,νûν γε
(ò,η,τó) praesens> Lo presente:
παρóν,óντος,τó quod adest> La presen
te: παρεοîσα praesens> Al presente:
τó αúτíκα; τοπαραuτíκα in praesentia
El que está presente: ò αuτíκα;
παρεστως,ωτος (παρíστηµι) adstans>
Está presente: éπι,πρóσεστι inest,
adest> Estar presente además: éπιπá-
ρειµι insuper adsum> Estar presente
junto con otros: σuµπαρíστηµι simul
adsto> Estar presente: éκπαριστáω,
éκπαρíστηµι,óπαδéω,παραγíνοµαι,-γíγ
νοµαι,-γεíνοµαι,-γενéµαι,παρíηµι,πα-
ρíσταµαι,παριστáνω,πρεσíσταµαι,σuγ-
γεíνοµαι,σuγγíνοµαι,-γíγνοµαι,τuγχá-
ζω,ùπáρχω,προσéω,τuγχáνω (con parti
cipio de presente o de pretérito
equivale a "sum" o al auxiliar espa
ñol "estar": éτuγχáνοµεν περιπατοûν-
τες estábamos paseando) adsum,prae-
sum
PRESENTIMIENTO προαíσθησις,εως,η
praesentio
PRESENTIR προαισθáνοµαι,προεικáζω,
προτιóσσοµαι praesentio
PRESIDENCIA προεδρεíα,προεδρíα,ας,η
actus praesidendi> De juegos,sacri-
ficios: áρχιθεωρíα,ας,η;-θεωρησις,
εως,η praefectura ludorum,sacrorum
οu,ò; αíσuµνητηρ,ηρος,ò; áρχηγετης,
οu,ò; πρóεδρος,προστατηριος,ος,ον;
προεστως,ωτος,ò praeses
PRESIDIR áπορθóω,áρχηγετεúω,-γετéω,
éφηγéοµαι,éπιστατεúω,-στατéω,éξηγéο-
µαι,προεδρεúω,προéχω,προïσταµαι,προ-
καθéζοµαι,προκáθηµαι,προκαθíσζοµαι,
προστατεúω,προστατéω praeeo,praeesum
Juegos,competiciones,sacrificios,es-
pectáculos: áρχιθεωρéω praefectus sa
crorum sum
PRESIÓN ´îπος,οu,ò; éκπíησις,πíεσις,
πíεξις,προσβáρεσις,εως,η; πιεσµóς,
οû,ò expressio,pressio,pressura
PRESO δεσµωτης,οu,ò captivus> Tener
preso y enredado: éγκατéχω captum et
irretitum habeo
PRESTADO dar.. χρáω do mutuo> Tomar,
pedir prestado: σuνδανεíδω foenus
peto
PRESTAMISTA δενειστης,οû,ò creditor
PRÉSTAMO δáνειον,οu,τò; χρéος,χρéεος
éοuς,τó mutuum> Mutuo: δáνος,εος,τó
donum mutuum
PRESTAR προσδανεíζω,éπιδανεíζω,κι-
κρáω,κíχρηµι,παρíσχω,κíχραµαι commo
do,mutuam pecuniam do;ultra foenero>
A su vez,contraprestar: áντικιχρáω
vicissim commodo> Anticipadamente:
προδανεíζω ante foenero> Con medida:
éπιµετρéω certa mensura mutuum do>
Con usura: éκδενεíζω,δανεíζω foenero
Prestar dinero en sociedad: σuνδανεí
ζω una foenero> Recibir prestado:
χρáοµαι commodato accipio> Tomar
prestado: κíχραµαι,διαχρáοµαι,διá-
χρηµι mutuo sumo> El que tomó presta
do: κιχρáµενος,η,ον qui utendum ro-
gavit> El que dio prestado: κιχρáς,
áντος,ò,η qui utendum dedit
PRESTEZA ταχεíα,ας,η celeritas> Con:
´íκταρ,σποuδη,ταχéως celerrime,fes-
tinanter
PRESTIDIGITACIÓN áγuρτεíα,θαuµατοuρ-
γíα,ας,η praestigium,praestigiatio
PRESTIDIGITADOR áγuρτης,οû,ò; τερα-
τοuργóς,θαuµατοποιóς,óς,óν µαγéτας,α
645
α; µαγητης,οu,ò praestigiator
PRESTIGIO áξιωµα,ατος,τó; γη,γης,η
auctoritas,praestigiae
PRESTO σúδην celeriter
PRESUMIDO αúχηεις,εσσα,εν; αúχητικóς
η,óν; ληµατíας,οu,ò jactabundus,con-
fidens animo
PRESUMIR φρονηµατíζοµαι superbio
PRESUMIRSE προδιαλαµβáνω praesumo
PRESUNCIÓN πρóληψις,εως,η; τολµερóν
οû,τó praesumptio,conficentia
PRESUNTUOSO κενεαuχης,ης,éς; τολµη-
εις,ηεσσα,ηεν; ùποστατικóς,η,óν vana
jactans,praefidens,fidens
PRESUPONER προüποτιθéω,-τíθηµι prae-
suppono> Ser presupuesto: προüπóκει-
µαι praesuppono
PRETAL στηθιστηρ,ηρος,ò antilena
PRETENDER áντιµετéρχοµαι,µεταιτéω,
µετíηµι,µοσχεúω,προανατεíνω,προïσχω
προïσχοµαι praetendo,contra peto,am-
bio,affecto> A la vez: σuµφιλιτιµéο-
µαι simul affecto> Con empeño: πει-
ρáω nitor> Un cargo: µεταπορεúοµαι
honorem peto
PRETERICIÓN éξοuδéνωσις,εως,η prae-
teritio
PRETÉRITO imperfecto παρατατικóς χρó
νος imperfectum tempus
PRETEXTA παρuφη,ης,η praetexta
PRETEXTAR,alegar παραγρáφω,éπιπροσ-
θéω,µúνοµαι,προανατεíνω,προβáλλω,προ
φασíζοµαι,προïσχω,προïσχοµαι,προïσ-
ταµαι,προκαλúπτω,σχηµατíζω praetexto
officio,causor,causificor> Una causa
especiosa: σκηπτοµαι speciosam cau-
sam praetexto
PRETEXTO áντíληψις,πρóφασις,σκηµψις,
σκηψις,ùποτíµησις,ùπóθεσις,εως,η;προ
κáλuµµα,πρóσχηµα,ατος,τó; προσωπεîον
οu,τó; σκηπη,ης,η praetextus> Que
sirve de pretexto: προφασιστικóς,η,
óν occasionalis> Sin pretexto: áπρο
καλúπτως sine ulla praetextu
PRETORIO πραιτωριον,στρατεγεîον,στρα
τηγιον,οu,τó praetorium
PREVARICACIÓN καθúφεσις, παρáβασις,
εως,η; σuγκακοúργηµα,ατος,τó praeva-
ricatio
PREVARICAR ùφíεµαι praevaricor
PREVEER προειδéω,προοπτáνοµαι praevi
deo> Se ha de preveer: προοπτéον
prospiciendum est
PREVENCIÓN προκατασκεuη,ης,η; πρóκρι
µα,ατος,τó praestructio,praejudicium
Con prevención: οíκονοµικως,σuνεσκεu
ασµéνως ex praeparato> Cuidadosa:
προεπíπληξις,εως,η praecastigatio>
Desfarorable: προκατáγνωσις,εως,η
damnatio ex praesumpta opinione> Te-
ner prevención contra alguna cosa:
éγκαλéω male in aliquid affectus sum
PREVENIDO,estar prevenido áντιδιατí-
θεµαι sum contrarius animo affectus
PREVENIR éπιφθáνω,-φθηµι,φθáνω,φθáω,
φθηµι,φθεíω,φθéω,καταφθáνω,παραφθáνω
-φθáω,παρáφθηµι, περιφθαíνω, -φθáω,
-φθηµι (part.περιφθáς),προσíσταµαι,
προηγéοµαι,πρπφθáνω,-φθáω,-φθηµι
praevenio,occurro> Levantándose:
προαναστáω,προανιστáω,-áνíστηµι prae
venio surgendo> Los reproches de
otro censurándose uno a sí mismo:
προεπíπλησσω,-ττω praemunio> Que
previene: προληπτικóς,η,óν habens vim
ante capiendi> Previniendo: προφ
θαδíνη praeviniendo
PREVER προανασκεuáζοµαι,προαθρéω,προ
βλéπω praevideo,perspicio,prospicio
PREVIO προκéλεuθος,ος,ον praevius
PREVISIÓN διóψις,πρóοψις,εως,η accu-
rata consideratio,praevisio> Con:
προνοητικως,οíκονοµικως providenter
646
PRETURA,ser colega en la pretura σuσ
τρατεγéω praeturae sum collega
PREVALECER ùπερδuναµóω,éπικρατéω,κα-
τανδρíζω,κρατιστεúω,περιγíνοµαι,ùπε-
ρéχω,ùπερισχúω,ùπερσχéθω,ùπερτερéω,
ùπερθéω supra modum valeo,praevaleo
PREVISOR προνητης,οû,ò; προóπτης,οu,
ó; óφθαλµóς,οû,ò vir qui res futuras
praevidet,provisor
PREVISTO πρóοπτος,προσδοκησιµος,προσ
δóκητος,ος,ον praevisus> Del modo
previsto: δεδοκιµασµéνως opinato
PRÍAMO Πρíαµος,οu,ò Priamus> Hijo o
nieto de Príamo Πριαµíδης,οu,ò Pria-
mides
PRIAPISMO σατuρíας,αοu,ò frequens
penis erectio
PRÍAPO (dios de los huertos) Πρíαπος
οu,ò; Φαλης,οû; Φαλης,ητος,ò Priapus
PRIMO áνεψιóς,οû,ò; áνεψιá,áς,η con-
sobrinus,consobrina,patruelis
PRIMACÍA προτεîον,οu,τó primatus>
Desear la primacía: φιλοπρωτεúω pri-
matum amo
PRIMADO πρωτεîον,οu,τó primatus
PRIMARIO προκαταρκτικóς,η,óν prima-
rius
PRIMAVERA ´ηρ,´ηρος,τó; εíαρ,´éαρ,
αρος,τó ver> Pasar la primavera:
éναερíζω trasngio ver> Pasar la pri-
mavera con: σuνεαρíζω una vernum tem
pus ago> Criado en primavera: εáρο-
τρεφης,-τροφης,ης,éς; -τρóφος,ος,ον
vere nutritus
PRIMAVERAL ´ηριγενης,ης,éς;´ηρινóς,η
óν; εáρτερος,α,ον; εíαρινóς,éαρινóς,
η,óν vernus
PRIMERAMENTE áρχην,την áρχην; πρωτα,
πρωτιστα,πρωτιστον,πρωτον,πρωτως,πρω
τοû,ταπρωτα,τοπρωτον primum,prius,in
primis,primitus
PRIMERO ´éξαρχος,ος,ον; áρξóς,οû,ò;
πρóτερος,α,ον; πρωτος,η,ον incoeptor
primus,prior> El primero de todos:
πáµπρωτος,ος,ον; παροíτατος,πρâτος,
πρáτιστος,η,ον primus omnium> Colo-
cación en primera fila: πρóταξις,εως
η in priori acie collocatio> Desempe
ñar el primer papel: πρωταγωνιστéω
primas partes ago> Estar el primero
en orden: πρωτοστατéω primus in ordi
ne sto> Puesto en primera fila: πρó-
τακτος,ος,ον in priori acie colloca-
tus> Que desea ser el primero:
φιλóπρωτος,ος,ον cupienbs esse pri-
mus> Que está el primero: πρωστáτης,
οu,ò qui primus stat> Ser el primero
πρωτεúω,προüποστáω,προûφíστηµι,προü-
φιστáω,προτερíζω,πρεστηκω,προéχω,προ
mogenitus> Dar a luz al primogénito:
πρωτοτοκεúω primogenitum edo> Dere-
chos del primogénito: πρωτοτóκια,ων,
τá jura primogeniti
PRIMOGENITURA πρεσβuγéνεια,ας,η pri-
mogenitura> Derechos de: πρωτοτóκεια
ας,η primogeniturae jura
PRIMITIVO προγονικóς,η,óν primitivus
PRINCESA δúναστις,ιδος,η; σεβαστη,ης
η foemina principis,augusta
PRINCIPADO `ηγηµα,ατος,τó; `ηγησις,
εως,η; ´ηγεµονεíα,ας,η;´ηγεµονη,ης,η
áρχη,ης,η; πρωτεîον,οu,τó; σατραπεíα
ας,η; τáγη,ης,η; ταγεíα,ας,η princi-
patus> Obtener el principado: éνδι-
ναστεúω,δεσποτéω principatum obtineo
Participante del principado: µαριδáρ
χης,οu,ò particeps principatus
PRINCIPAL ´áριστος,η,ον; éξαρχος,ος,
ον; áρχικóς,η,óν; κοσµητωρ,ορος,ò;
éξοuσιαστικóς,η,óν; κεφακαλαιωδης,
ης,ες; κορuφαîος,íα,ον; προκαταρκτι-
κóς,η,óν princeps,capitalis,praeci-
puus,principalis> El principal: áρισ
τεúς,éως,ò princeps> Los principales
´áριστοι optimates> Que tiene el
primer rango en el consejo: πρóβοu-
647
τερεúω,προτερéω prior sum,praecedo,
praesum,sum primus,primas teneo (te
ner el primer lugar)> Lo que está
antes τοπρóτερον antea> Primero que
llega a ser el último: πρωθúστερος,
ος,ον praeposterus
PRIMICIA καταρχη,προχúτη,ης,η; áκρο
θíνια,ων,τá; κατáργµατα,ων,τá; προ-
χúτης,οu,ò; ´áπαργµα,áπáρχηµα,πρωτο-
γéννηµα,ατος,τó primitiae
PRIMIGENIO áρχαιóγονος,áρχéγονος,ος,
ον; πρωτογéνειος,íα,ον; áργηγενης,ης
éς primigenius
PRIMOGÉNITO áρχéγονος,πρωτóγονος,πρω
τóτοκος,ος,ον; πρωτογενης,ης,éς pri-
λος,οu,ò,η princeps> Principalísimo,
potísimo: φερéστατος,η,ον potissi-
mus
PRINCIPALMENTE ´áλλως τε καí; καì
ταûτα, οíχ, `ηκιστα, πρωτως,σφóδρα,
ταµáλισµα,ταûτα διá in pirmis,prae-
cipue,eximie,primarie> Muy principal
mente: διαλεγδóν eximie,praecipue> Y
ya principalmente: οú µην áλλá καí
tum vel maxime
PRÍNCIPE ´áναξ,ακτος,ò;´áπαρχος,οu,ò
´áπαρχων,οντος,ò;´áρτuνος,οu,ò;´óρ
χαµος,ος,ον; áρχος,οu,ò; δúναστωρ,
ορος,ò; κρáντωρ,ορος,ò; κuρωτηρ,ηρος
ò; πρωτοστáτης,οu,ò; πρuµνητης,οu,ò
τúραννος,οu,ò; κοíρανος,οu,ò prin-
ceps> Como conviene a un príncipe:
`ηγεµονικως ut principem decet> Dar
la guardia del príncipe: δορuφορéω
corpus regis stipo> Ser príncipe:
κοιρανéω princeps sum> Del príncipe:
κοιρανικóς,η,óν principalis
PRINCIPIANTE´éξαρχος,ος,ον incoeptor
PRINCIPIAR´áρχω,áργηγετεúω,-γετéω,κα
τεγχειρéω inicium facio,in manus su-
mo,incipere
PRINCIPIO áρχη,παλáχη,ης,η; ùπαρχη,
ης,η; προκáταρξις,εως,η; áφετηρíα,ας
η; καταβολη,ης,η; τρóπις,ιδος,η ini
tium> Al principio: ταπρωτα,τοπρωτον
primum,principium> Dar principio:
φροµιáζω,-áζοµαι,κατεγχειρéω,ùπáρχω
incipio,initium do> Desde el princi-
pio del mundo: áπαρχης ab aevo condi
to> Desde el principio: éξαρχης,κρη-
θεν,κατáκρας,κατáκρης,καταρχáς,καταρ
χης,τοκαταρχáς a principio> Falto en
el prin cipio y fin: δικατáληκτος,
ος,ον dupliciter desinens> Inculcar
los primeros principios,elementos:
éγκατασκοιχειóω inculco prima elemen
ta> Tomar el principio: προοιµιáζο-
µαι exordior
PRISA ´éπειξις,κατáσπεuσις,εως,η;
σποuδη,ης,η festinatio> (Anda,date
prisa!: βáσκ'´íθι Vade!,Age!> Andar
muy de prisa junto con otro: σuσσóο-
µαι simul citato impetu feror> Con
prisa: òρµετικως concitate> Dar prisa
al que va con lentitud: προτρé
πω subsistentem et cunctantem urgeo>
Dar prisa: διασποuδáζω, éπεíγω,éπι-
σεúω,κατασπéρχω,κατασπεúδω urgeo,fes
tinare cogo> Darse prisa: βοuδροµéω,
éπισπεúδω,κατεγκονéω,óξuποδéω festi-
no,propero,accelero> De prisa: δρο-
µáδην,µετατροχαζóντως cursim> El que
se da prisa: éπιποuδαστης,οû,ò acce-
lerator> Hecho de prisa,mal trabaja-
do: σχéδιος,íα,ον subito factus,ine-
dimendis> Subastar los despojos de
los prisioneros en el mercado: λαφu-
ροπωλéω auctionem praedae facio
PRISMA (geom.) πρíσµα,ατος,τó prisma
PRISTE o pez sierra πρíστης,οu,ò
pristis
PRITANEO (palacio en Atenas donde se
alimentaban los cidadanos beneméri-
tos de la república) Πρuτανεîον,οu,
τó Prytenaeum
PRIVACIÓN áποστéρησις,χáσις,στéρησις
ùφαíρησις,εως,η privatio> Hecho a las
privaciones: τρισíβιος,ος,ον pri
vationibus solitus> Prefijo que indi
ca privación: δuσ-
648
laboratus> Ir de prisa: θúνω propero
Apresuradamente: κατασποuδην prope-
ranter> Que acelera el paso,va de
prisa: διωξικéλεuθος,ος,ον accele-
rans viam> Que da prisa: éνστατικóς,
η,óν instans> Se ha de dar prisa:
éνεκτéον urgendum> Aligerar el paso:
τροχáζω,τροχáω festino
PRISIÓN áντιλαβη,áπαγωγη,ης,η; σφαλ-
λóς,οû,ò vinculum> Liberar de la pri
sión por la fianza: éξεγγuáω fideju-
ssione libero e vinculis> Puesto en
prisión: ´éµφροuρος,ος,ον in custo-
diam datus
PRISIONERO δεσµωτης,οu,ò; ληïδιος,α,
ον vinctus,in praedam obductus> Caer
prisionero: éξανδραποδíζοµαι capti-
vor> De guerra: δηïáλωτος,δοιρáλωτος
δορuáλωτος,ος,ον; ληïáδης,οu,ò; λη-
ïáς,áδος,η; ληïστóς,η,óν; περíκοuροι
captivus,mancipium,bello in praedam
obductus,a> El que ha estado aprisio
nado con grillos muchas veces: πεδó-
τριψ,ιβος,ò,η; πéδων,ωνος,ò qui sae-
pe compedibus adstringitur> Mercado
o plaza para vender los despojos de
los prisioneros: λαφuροπωλεîον,οu,
τó forum praedae vendendae> Parlamen
tario para el canje de prisioneros:
δορúξενος,οu,ò legatus captivis re-
PRIVADAMENTE íδíα,καταµóνας privatim
Que obra privadamente: íδιáστης,οu,ò
qui privatus agit
PRIVADO ´íδιος,α,ον; áποuρáµενος,η,
ον (áποuρισáµενος),íδιωτικóς,η,óν;
οíκíδος,α,ον; τατωµενος,η,ον priva-
tus> Falto de algo: óρφανóς,η,óν pri
vatus o carens> Amante de la vida
privada: µισοπρáγµων,ων,ον vitae pri
vatae amans> Cuidado de las cosas
privadas: íδιοπραγíα,ας,η rerum pri-
vatarum cura> Cuidar de las cosas
privadas: íδιοπραγéω res privatas
ago> Estar privado: τητáοµαι privor
Hacer vida privada: íδιωτεúω priva-
tam vitam ago> Vida privada:
íδιωτεíα,ας,η privata vita
PRIVAR áµéρδω,áπαµéρδω,áπονοσφíζω,
áπορραíω,áποστερéω, áποστερíσκω,éξαí
νuµι,καταψιλóω,µεγαíρω,µεíρω,µεíρο-
µαι,µéρδω,óρφανíζω,óρφóω,παραíνuµαι,
στερéω,στερíζω,στερíσκω,στéρω,τητáω
ùποστερéω,ùποστερíσκω privo,orbo>
Además: προσαποστερéω insuper privo>
De la diadema,de la tierra: áποκιδα-
ρéω cidari nudo> Privado de,que no
tiene parte:´áµµορος,ος,ον expers>
Ser privado: στéροµαι,áποβáπτοµαι,
áποβλáπτω privor,privo
PRIVATIVO στερητικóς,η,óν privativus
PRIVILEGIO προτéρηµα,ατος,τó; πρωτο-
τοκεîα,ων,τá privilegium,privilegia
PROA οúρá,âς,η; πρωρα,ας,η prora> De
larga y ancha proa: τανúπρωρος,ος,ον
latam et protentam habens proram> De
proa azulada: κuανοπρωρειος,κuαρóπρω
ρος,ος,ον ceruleam habens proram> De
proas rojas: µιλτοπáρηος,ος,ον pro-
ras rubras habens> Desde la proa:
πρωραθεν e prora> Inclinado hacia la
proa:´éµπρωρος,ος,ον in proram incli
natus> Inclinar el navío por la proa
πρωρáζω in prora deprimo> Que tiene
hermosa proa: καλλíπρωρος,ος,ον pul-
chram proram habens> Que tiene incli
nada la proa: ùπóπρωρος,ος,ον depre-
ssam habens proram> Que tiene la
proa teñida de bermellón: µιλτóπρω-
ρος,ος,ον minio proram coloratam
habens> Que tiene proa aguda: óξúπρω
ρος,ος,ον acutam proram habens> Que
tiene proa de bronce: χαλκóπρωρος,ος
ον aeream proram habens> Que tiene
proa de oro: χρσóπρωρος,ος,ον auream
proram habens
PROBABILIDAD πιθανóτης,ητος,η proba-
bilitas
PROBABLE éπíδοξος,ος,ον; πειθανóς,
PROCEDENCIA éκπóρεuσις,εως,η profec-
tio
PROCEDER,que procede éκπορεuτóς,η,
óν procedens
PROCELEUSMÁTICO (pie métrico) προκε-
649
πιθανóς,η,óν probabilis
PROBABLEMENTE πιθανως probabiliter
PROBADO δóκιµος,ος,ον probatus
PROBAR áποσuκáζω,διακuβεúω,διακuνδu
νεúω,διαπειρáω,διαπειρáζω,δοκιµáζωéπιδοκιµ
áζω,éπικατασπéνδω,áποκινδuνεúω,καταπειρá
ζω,παραπειρáοµαι,πειρá
ζω,βασανíζω,τεκµαíρω probo,periculum
facio,exploro,tento> Gustar áπογεúο-
µαι,γεuµατíζω,γεúοµαι,καταγεúω,-γεúο
µαι,πáοµαι,παραγεúω gustu exploro,
degusto> Con argumentos: σuλλογíζο-
µαι argumentis probo> Con escrituras
σuµβιβáζω collacta scritura probo>
El que gusta de probar: κινδuνεuτης,
οû,ò qui periclitari amat> El que
sabe probar: διαδοκιµαστικóς,η,óν qui
vim habet probandi> Que tiene
facultad de probar,poner a prueba:
δοκιµαστικóς,η,óν habens vim proban-
di> Se ha de probar: κινδuνεuτéον
πειρατéον periclitandum> Probar se-
gunda vez: éπιλεíβω iterum libo
PROBIDAD εúηθεíα,καλοκαγαθíα,ης,η mo
rum probitas,probitas
PROBLEMA πρóβληµα,ατος,τó problema
PROBO éσθλóς,η,óν; εúθúγλωσσος,ος,ον
χαιóς,á,óν; καλοκáγαθος,ος,ον probus
PROCACIDAD θρασuφωνíα,λαβρεíα,ας,η
procacitas in loquendo> Hablar con
procacidad: λαβραγορéω procaciter
loquor
PROCAZ θρασúφωνος,φιλολοíδορος,λα-
βρóστοµος,ος,ον; λαβραγóρης,λεσχη-
νιτης,λεσχηνεuτης,Οû,ò; κuριβáτης,
οu,ò procax,procaciter loquax,voce
protervus
λεuσµατικóς,η,óν metricus pes
PROCELOSO áραβικóς,η,óν; πολúζαλος,
ος,ον procellosus
PRÓCER µεγιστáν,âνος,ò magnas,atis>
Los próceres: áριστηες,éων,οì proce-
res
PROCESIÓN ποµπεíα,ας,η; προχωρησις,
εως,η pompa,processio> Canto de pro-
cesión: προσóδιον µéλος precessionis
carmen> Que concierne a una proce-
sión: προσóδιος,ος,ον ad processio-
nem pertinens
PROCESO δíκη,ης,η judicium> Empezar
un proceso,un juicio: διαδικáζοµαι
judicio contendo> En el que sólo com
parece una de las partes:èτεροµóλιος
δíκη quo ex altera tantum parte ac-
cessum est
PROCIÓN (constelación) προκúων,κuνος
ó procyon
PROCLAMACIÓN προαναφωνησις,εως,η pro
clamatio
PROCLAMAR éκβοáω,éλελíζω proclamo
PROCLIVE εúεπíφορος,κατáφορος,ος,ον;
καταφερης,ης,éς; κατáντης,ης,ες; κu-
βηβος,η,ον; óλισθηεις,εσσα,εν labi-
lis,declivis,proclivis
PROCÓNSUL áνθúπατος,οu,ò proconsul
PROCREACIÓN ζωογóνησις,εως,η; ζωογο-
νíα,ας,η procreatio> De hembras: θη-
λuγωνíα,θελuτοκíα,ας,η foeminarum
procreatio> De hermosos hijos: καλλι
παιδíα,ας,η pulchrorum liberorum
susceptio> De hijos: παιδογονíα,παι-
δοποιïα,παιδοuργíα,ας,η; παιδοτéκνω-
σις,παιδοποíησις,τéκνωσις,εως,η li-
berorum procreatio
PROCREADOR γεννητης,οû,ò generator>
De hijos: παιδóγονος,ος,ον; παιδο-
ποιητης,οû,ò; παιδοuργóς,óς,óν libe-
rorum generator> Procreadora: γεννη-
τειρα,ας,η procreatrix
PROCREAR éκσπερµατóω,éκσπερµατíζω
semen emitto> A la vez: σuµφuτεúω
una ingenero> El que procrea hijos
tarde: óψíτεκνος,ος,ον sero liberos
procreans> El que procrea hijos:
παιδοποιóς,óς,óν; τεκνογóνος,ος,ον
liberos procreans> Procrear hijos:
650
éντεκνéοµαι,éντεκνéω,παιδοποιéω li-
ber os procreo> Que procrea: φuτοσ-
πóρος,ος,ον prolem procreans> Que
tiene virtud e procrear: ζωονικóς,η
óν habens vim procreandi
PROCURACIÓN προδικíα,ας,η procuratio
PROCURADOR κηδεµονεúς,éως,ò; κηδεµων
µελεδηµων,ων,ον; µελετωρ,ορος,ò cura
tor> Viceprocurador: ùποδιοικητης,οû
ò procuratoris vicarius> Ser procu-
rador: προδικéω procura negotia
PROCURADURÍA προσταεíα,ας,η procura-
tio
PROCURAR δíζω,éπιµελéοµαι,éπιµéλοµαι
προσµελéοµαι do operam,curam gero,
curo> Más intensamente: προσφιλοτι-
µéοµαι intentiore studio conor> Se
ha de procurar: éπιµελητéον,κατεργασ
τéον
ον curandum est> Se ha de procurar
con todo empeño: διαµηχανητéον omni
ope conandum
PROCURARSE, debe procurarse φροντισ-
τéον cogitandum est
PRODIGALIDAD áφειδíα,áσωτíα,ας,η;
πρóεσις,εως,η profusio,effusa largi-
tio.- Con prodigalidad: προωετικως
effusim
PRODIGAR διασπáω,κατασπαθáω,σπαθαλáω
σπαθáω prodigo
PRODIGIO παρáσηµα,ων,τá; πéλωρ,ωρος,
ò; τερáστιον,οu,τó prodigium,mons-
t rum,monstrosa> Autor de prodigios:
τερáσιος,ος,ον prodigiorum auctor>
Dar a conocer por medio de prodigios
προσηµαíνω portendo> El acto de ha-
cer prodigios: τερατοuργíα,ας,η ac-
tio faciendi prodigia> Hablar o con-
tar prodigios: τερατολογéω incredi-
bilia,monstrosa narro> Hablar prodi-
gios: τερατεúω portenta loquor> Ha-
cer prodigios,milagros: τερατοuργéω
monstra et portenta edo> Obrador de
prodigios: τερατορuγóς,óς,óν prodi-
giorum artifex> Ostentar prodigios:
τερατεúω prodigia ostento> Que habla
de prodigios admirables: τερατολóγος
ος,ον qui de monstris loquitur> Que
hace prodigios: τερατοποιóς,óς,óν
faciens prodigia> Significación por
prodigios: προσηµασíα,ας,η ex porten
PRODIGIOSO éναíσιµος,τερáσιος,ος,ον;
πéλωρ,ωρος,τó; τερáτειος,α,ον; τερα-
τικóς,η,óν portendens, portentosus,
prodigiosus
PRÓDIGO áφειδης,ης,éς; διαχuτικóς,η,
óν; διασπαρακτóς,η,óν; εúδáπανος,οí-
κοφθωρος,ος,ον; φιλαναλωτης,οû,ò;προ
ετικóς,η,óν; χεîος,α,ον profusus in
sumptu,prodigus> Ser pródigo: διασ-
πáω dilargior
PRODUCCIÓN ´éκτασις,´éµφuσις,παρáτα-
σις,εως,η productio,exortus> De co-
sas grandes,importantes: µεγαλοuργíα
ας,η grandium rerum effectus> De
frutos: καρπογονíα,ας,η fructuum edi
tio> De hermosos frutos: καλλικαρπíα
ας,η pulchrorum fructuum editio
PRODUCIR áνατéλλω,áπογεννáω,áποτíκ-
τω,βλαστáνω,βλαστéω,φιτεúω,φuτεúω,φúω,γ
εννηµατíζω,γíγνοµαι,γíνοµαι,γεí
νοµαι,γéνοµαι,γενéοµαι,καρπογονéω,
µεταλδησκω,παρáγω produco,fructum fe
ro,exorior> A la vez: σuνεκτíκτω,σu-
ναποτíκτω una pario> Alrededor: περι
γεννáω produco> Apto para producir:
φuτáλιµος,η,ον; φuτáλµιος,íα,ον ha-
berns vim producendi> De un modo
semejante: òµοιοβλαστáνω similter
germino> El que produce: προβολεúς,
éως,ò productor> Frutos semejantes:
òµοιοκαρπéω similes fructus gigno>
Hacia fuera (plantas,minas): éκδíδω-
µι extra produco> Más: προσεπιγεννáω
éπιφεúω,éπιφúω insuper adgenero> Mu
chas cosas: πολuτοκéω,εúγονéω,πολu-
φορéω multum pario vel produco> Que
produce frutos tardíos: βραδúκαρπος,
ος,ον seros fructus ferens> Que pro
duce lo necesario para vivir: φuσí-
ξοος,-ζωος,ος,ον generans ad victum
necessaria> Que produce mucho: πολú-
χοος (-οuς,οuς,οuν) qui multa parit>
Que puede producir: φuτεuτικóς,φuτι-
651
to significatio
PRODIGIOSAMENTE τερατικως prodigiose
κóς,παρακτικóς,η,óν; φιτáλιµος,φuτá-
λuµος,φuτáλµιος,ος,ον habens vim pro
ducendi> Que tarde en producir: δuσ-
θαλης,ης,éς sero germinans
PRODUCIRSE a continuación éπιγεíνο-
µαι,-γíνοµαι,γíγνοµαι supervenio
PRODUCTO,rédito,renta σúνοδος,οu,η
reditus,proventus
PRODUCTOR προβολεúς,éως,ò productor
PROEMIO,introducción προοíµιον,
οu,
τó; σuνοíµιον,οu,τó proemium> Usar de
proemio: προοιµιáζοµαι proemio utor
PROFANACIÓN βεβηλωσις,εως,η profana-
tio
PROFANAR βεβηλóω profano
PROFANO áνíερος,áπóβωµος,áτελεíωτος,
áτéλεστος,βéβηλος,βéβαλος,φιλóτιµος,
ος,ον profanus,non sacris iniciatus
pervivax> No profano: áβéβηλος,ος,ον
non profanus
PROFECÍA προφητεíα,ας,η prophetia>
Inrterpretar las profecías: προφητí-
ζω,προφητεúω prophetias expono
PROFERIR παραφéρω,προβáλλω,προεκδí-
δωµι profero
PROFESAR éπαγγéλλοµαι profiteor
PROFESIÓN éπáγγελµα,ατος,τó; εúτεχ-
νíα,ας,η; µηχáνη,ης,η; µελéτηµα,ατος
τó id in quo quis se exercet,artifi-
cium,professio> De un arte: τéχνη,ης
η artis professio> Lugar donde se
ejerce la profesión: µελετηριον,οu,
τó locus ubi quis se exercet> Instru
mento de la profesión: µελñετηριον,
οu,τó instrumentum quo quis se exer-
cet

PROFETA éµφητηρ,ηρος,ò; προφáτας,οu,
ò; προφητης,οu,ò; ùποφητης,ης,éς;ùπο
φητις,-φητωρ,ορος,ò,η; µαντóσuνος,η,
ον; θεóφρων,ονος,ò,η (dotado de men-
te divina) vates,propheta
PROFÉTICO µαντóσuνος,προφητικóς,ùπο-
φητικóς,η,ον propheticus
PREFETISA προφητις,ιδος,η; σíβuλλα,
ης,η prophetissa
PROFETIZAR προφητεúω,προφητíζω pro-
pheto
PRÓFUGO ´áφορµος,éπινáστιος,πολúφοι-
τος,ος,ον; φuγáς,áδος,ò,η; φuξηλíς,
βαθúς,εîα,ú (βαθíων,βαθúτερος; βáθισ
τος,βαθúτατος profundior,profunsissi
mus),φuκιóεις,εσσα,εν; γρωνος,η,ον;
µελáνχειµος,µελáνuδρος,ος,ον; ùψιβα-
θης,ης,éς alte profundus,cavus,pro-
fundus> Desde lo más profundo: νειó-
θην,κατωθεν ab,ex imo> En lo más pro
fundo: νειóθι,νειατóθι in imo> Igual
mente profundo: íσοβαθης,ης,éς aeque
profundus> Más profubndo: βáσσων,ων,
ον profundior> Muy profundo: πολuβεν
θης,ης,éς valde profundus> No profun
do: áβαθης,ης,éς profunditate carens
Hablando del sueño: νηδuµος,ος,ον
profundus
PROFUSAMENTE áσωτως,προετικως profu-
se,effusim
PROFUSIÓN áφειδíα,ας,η; áνáχuσις,πρó
χεuσις,ùπéρχuσις,εως,η profusio> Con
profusión: áφειδως,éκκεχuµéνως effu-
se
PROGENIE γενéθλιον,οu,τó; γéνος,εος,
τó progenies
PROGENITOR γενéθλιος,οu,ò; προγεννη
τωρ,ορος,ò; προπáτωρ,ορος,ò progeni-
tor
PROGRAMA πρóγραµµα,ατος,τó program-
ma
PROGRESAR αúξω,βíβηµι,βιβáω,éµβáζω,
652
íδος; µεταναστáτης,οu,ò;πρóσφuξ,uγος
ò; ùπερανáστης,οu,ò profugus> Prófu-
ga: µετανáστρια,ας,η profuga
PROFUNDAMENTE βαθéως,βαθú profunde
PROFUNDIDAD βáθος,εος,τó; βáθuσµα,
ατος,τó; βαθúτης,οu,η; βéνθος,εος,τó
βéρεθρον,βéθρον,οu,τó; βuσσóς,οû,ò;
βúσσωµα,κατáχασµα,κοíλασµα,ατος,τó;
κοíλασις,εως,η profunditas
PROFUNDIZAR éµβαθúνω,éνθλáω altius
fodere
PROFUNDO´áβuσσος,ος,ον; áγχιβαθης,ης
éς; βáθειος,εια,ον; βαθuκητης,ης,éς;
προβιβáω progredior
PROGRESIÓN προποδισµóς,οû,ò progre-
ssio (mat.geom.)
PROGRESO πρóβασις,εως,η;πρóβηµα,ατος
τó; προκοπη,ης,η progressio,progre-
ssus
PROHIBICIÓN áπóρρηµα,ατος,τó; áπóρρη
σις,áπαγóρεuσις,εως,η;διακωλuµα,ατος
τó; κωλuµη,áποτροπη,ης,η prohibitio>
De asistir a los sacrificios: προα-
γóρεuσις,εως,η interdictio sacris>
Entredicho: προαγóρεuσις,εως,η; παρá
γγελµα,ατος,τó interditum
PROHIBIDO κωλuτóς,η,óν prohibitus> Lo
prohibido: áπορρηθεν vetitum
PROHIBIR áπορρéω,áνανεúω,áπαγορεúω,
áπαuδáω,áπεíπω,áπενéπω,áπεννéπω,áπο-
ρáσκω,áποστéλλω,διεíργω,διερúσκω,εíρ
γáθω,εíργω,éνσχéω,éρετúω,éρχατóω,éρu
κακéω,éρuκáκω,éρúκω,κατακωλúω,κωλúω,
κατασχéθω,κατερuκáκω,-κακéω,-κáνω,κα
τερúκω,παραγγéλλω veto,prohibeo,in-
terdico,inhibeo> El primero: προεíρ-
γω prior prohibeo> El que prohibe:
διακωλuτης,οû,ò; éµπóδιος,ος,ον;κω-
λuτηρ,ηρος,ò inhibitor,qui adver
satur
inhibendi vim habens> Se ha de prohi
bir: εíρκτéον prohibendum est> Pro-
hibir tenazmente: διακωλúω obnixe
prohibeo
PROHIBITIVO áπαγορεuτικóς,διακωλuτι-
κóς,κωλuτικóς,παραγγελµατικóς,η,óν
inhibitorius,prohibitorius
PROLE ´éγκονον,οu,τó; áποβλáστηµα,
ατος,τó; áπογονη,éπιγονη,γονη,κοιτη,
ης,η; φíτu,τó; φíτuµα,ατος,τó; σπο-
ρá,âς,η; τéκνωµα,ατος,τó; τéκνον,οu,
τó; τéκος,εος,τó; θáλος,εος,τó pro-
les,soboles> Amante de prole: φιλó-
γονος,ος,ον amans prolis
PROLETARIO,los.. οí παρáζuγες prole-
tarii
PROLIJAMENTE µακρως,σχοινοτενως pro-
lixe
PROLIJIDAD µáκροσις,εως,η prolixitas
De un discurso: µακρηγορíα,ας,η pro-
lixitas orationis
PROLIJO δολιχóς,η,óν prolixus> En el
hablar: νηριτοµuθος,µακρολóγος,ος,ον
prolixus in sermone> Muy prolijo: εú
µηκης,ης,éς bene longus> Prolijo en
el hablar: µακρολογéω,µακρηγορéω pro
lixus sum in sermone
éνεγγuáω,áπαγγéλλοµαι,εúχοµαι,κατεγ-
γuáω,κατεπαγγéλλοµαι,καθοµολογéω,κα-
θuπéχω,καθuπισχνéοµαι,µεταγéλλω,òµο-
λογéω,νεúω,προπαραγγéλλω,προσοµολο-
γéω,στεúοµαι,στéοµαι,ùφíστηµι,ùπéχω,
ùποτεíνω spondeo,promitto,despondeo>
A su vez: áνθuπéχω,áνθuπισχνéοµαι vi
cissim promitto> Antes: προεπαγγéλλο
µαι,προοµολογéω,προüπéχοµαι,προüπισ-
χνéοµαι,προüποσχéοµαι ante promitto>
El que promete espontáneamente: αú-
τεπáγγελτος,ος,ον sponte pollicens> El
que promete y no da: δωσων,ων,ον
vanus promissor> Inútilmente,hacer
vanas promesas: óνειροπολéω frustra
promitto> Prometer con largueza:
κατεπαγγéλλω effuse promitto> Otra y
otras veces: προσκατεγγuáω iterum
atque iterum polliceor> Prometer,pac
tar primeramente: προδιοµολογéοµαι
ante paciscor> Prometer por sí: éξεγ
γuáοµαι expromitto> Prometer que se
653
PRÓLOGO πρóλογος,οu,ò prologus
PROLONGACIÓN σúντασις, ùπερéκτασις,
εως,η distentio,ultra extensio
PROLONGADO πρóµακρος,ος,ον; ταναóς,η
óν protensus> Muy prolongado: τανu-
µηκης,ης,ες in longum protentus
PROLONGAR áποµηκúνω,µηκúνοµαι,µηκú-
νω prolongo> Una línea: προσεκβáλλω
produco
PROMESA éγγúη,ης,η; éπαγγελíα,ας,η;
éπáγγελµα,ατος,τó; éξεγγúησις,σuγκα-
ταíνησις,ùπóσχησις,εως,η; ùποσχεσíα,
ας,η;-íη,ης,η promissio,promissum>
Cumplir algo prometido: διακριβóω
respondeo> Obligado a la promesa:
ùπéγγuος,ος,ον sponsioni obnoxius>
Perteneciente a la promesa: éπαγγελ-
τικóς,η,óν ad promissionem pertinens
Que hace grandes promesas vanas:
προδοσíκοµπος,ος,ον promissor qui vana
jactat promissa
PROMETEO Προµηθεúς,éως,ò Prometheus
PROMETER áναλλéγω,κλοτοπεúω,διεγγuáω
hará: ùπισχνéοµαι praesto futurum po
lliceor> Prometer sin ánimo de dar:
δωσεíω daturus sum nec unquam do
PROMETIDO,fe de lo prometido éγγúη-
σις,εως,η fidejussio> Prometido bajo
fianza: éπéγγuος,ος,ον per sponsio-
nem factus
PROMINENCIA´áµβη,ης,η; áνáστηµα,éπα-
νáστεµα,ατος,τó; πρóβολος,οu,ò; προο
χη,ης,η; στóλος,οu,ò eminentia,pro-
minentia> De la tierra: óîδνον,`úδ-
νον,οu,τó tumor terrae
PROMINENTE ´éξαρθρος,ος,ον; προβλης,
ητος,ò,η prminens
PROMISCUAMENTE áναµíγδην,áνáµιγα,áνα
µíγδα,µíγδα,µíγδην,σuγκεχuµéνως mix-
tim,promiscue
PROMISCUO éπíξuνος,σúµµικτος,ος,ον;
σuµµιγης,ης,éς promiscuus> De varios
éπíκοινος,ος,ον promiscuus
PROMOCIÓN προαγωγη,ης,η promotio
PROMONTORIO´éµβολον,οu,τó;´éξαλος,οu
ò;`ρíον,οu,τó; πτερúγιον,οu,τó; λé-
πας,τó (nom.voc,ac.) promontorium,éx
tans maris> Pequeño:ùπóριον,ùπóρειον
οu,τó parvum promontorium
PROMOVER éπιβáζω,παρáγω,πορσαíνω,προ
βιβáζω,προκινéω,προνéµω,προσβιβáζω
áναβιβáζω,εíσβιβáζω,éπαναβιβáζω,éµ-
βιβáζω promoveo
PROMULGAR προσκηρúσσω promulgo
PRONOMBRE áντονuµíα,ας,η pronomen>
Relativo: `óσγε,`ηγε,`óγε; `óς,η,`óν
`óσπερ,ηπερ,`òπερ qui,quae quod
PRONOSTICAR ´óσσοµαι,χρéω,κληδονíζο-
µαι,óπεúω,óρνιθοσκοπéω,προδεíκνuµι
-δεικνúω,προµαρτúροµαι,-τuρéοµαι au-
guror,vaticinor,ominor,auspicor,por-
tendo,praenuntio> Acto de: προáγγελ-
µα,ατος,τó praenuntiatio> Por el vue
lo o canto de las aves: óρνεοσκοπéω
ex avium volatu vel cantu auguror>
Pronosticado por el canto de las
aves:οíωνóθροος,ος,ον avium voce edi
tus> Que puede pronosticar: προγνωσ
τικóς,η,óν habens vim praesagiendi
PRONÓSTICO φηµις,εως,η; φηµισµóς,οû,
ò; φηµíς,úος,η; ςρéος,éεος (οuς),τó;
οíωνóς,οû,ò;´óρνιξ,χος;´óρνις,ιθος,ò
προνωστικóν,οû,τó prognosticum,augu-
rium> De buen pronóstico: εúφηµος,ος
ον boni ominis
PRONUNCIACIÓN éκφωνησις,εως,η;λαλíα,
ας,η pronuntiatio> Basta,grosera:
παχuστοµíα,ας,η crassi oris vitium in
pronuntiando> De clara pronuncia-
ción: áρτíφωνος,ος,ον expeditam arti
culationem habens>Mala pronunciación
κακοστοµíα,ας,η mala pronuntiatio>
Suave pronunciación: εúστοµíα,ας,η
apta pronuntiatio> Uniforme,igual:
òµαλισµóς,οû,ò aequalis pronuntiatio
654
PRONTAMENTE ´ωκα,´ωκéως,αíψα,διατá-
χοuς,-τáχεως,-τáχως,éπιδροµáδην;éτοí
µως,κóκu,προχειρως,ψíττον,ψúττα,,ψí-
ττα,ταχú,τροχαλως celeriter,cito,re-
pente,cursim,prompte> Muy prontamen-
te: τáχιστα citissime> Más prontamen
te: ταχινως,τáχιον, citius
PRONTITUD áοικνíα,προθuµíα,ας,η;éτοι
µóτης,óξúτης,πρωïóτης,ητος,η;τáχος,
εος,τó celeritas,promptitudo,alacri-
tas> Con prontitud:éνδuκéως,προθuµως
πτερéως,σπéργδην,τáχει,προφωνως,προ-
φωνεως celeriter,properanter,sedulo
Con toda prontitud: éµµατéως dicto
citius
PRONTO αúριον,αúστοσχεδιαστí,τáχα
cito,ex tempore> (Pronto!´áγρει!´áγε
´áγετε!,εí δ'´áγε! age,agite> Pronto
(adj.): ´éτοιµος,ος,ον; `ρéκτης,οu,ò
προνωπης,ης,éς (pronto a),éπισπερχης
προαλης,ης,éς; πρóκλητος,πρóθuµος,ος
ον; σφεδανóς,σπερχνóς,η,óν; σuµπεπ-
τωκως,uîα,óν; ταχuνóς,η,óν; ταχúς,
εîα,ú (ταχúτερος,ταχíων,θáσσων,θáτ-
των; ταχúτατος,τáχιστος),αíψηρóς,á,
óν velox,celer,promptus> Vivo de
ingenio: ´éκθuµος,ος,ον promptus ani
mo> Más pronto: `ραδιéστερος,α,ον
promptior,citior> Que ha de venir
pronto: `úστερος,ος,ον proxime ventu
rus> Ser pronto,ser vivo de ingenio:
προθuµéοµαι promptus sum>En el obrar
αúτοσχεδíην,ταχuεργης,ης,éς;-εργóς,η óν
ν
propere> Pronto en la guerra: µε-
νéχαρµος,ος,ον;-χáρµης,οu,ò promptus
in bello> Estar pronto: λíω,παρατuγ-
χáνω promptus sum> Lo más pronto po-
sible: τοτáχς (κατà τò τáχος) quam
cellerrime
PRONUNCIADO γεγωνóς,η,óν clare pro-
nuntiatus
PRONUNCIAR éκφωνéω,παρηχéω pronuntio
Con exactitud: óρθοτοµéω rectum pro-
fero tonum> Grosaramente: παχuστοµéω
crasse pronuntio> Pronunciar mal:
κακοστοµéω male pronuntio> Que ape-
nas puede pronunciar la "p": `ρωβικω
τερος,α,ον; `ρωβικóς,η,óν qui litte-
ram "ρρ" vix pronuntiare potest
PROPAGACIÓN διáδοσις,κατáθεσις,εως,η
propagatio
PROPAGADO διαδóσιµος,ος,ον propaga-
tus
PROPAGAR διαδíδωµι propago> Que se
propaga: `ριζοβóλος,ος,ον (ριζοβολéω
se propagans
PROPENDER `ρéπω,éκκλíνω,éπικλíνω,éπι
νεúω,éπιρρéπω,κατεπινεúω,σuντανúω
vergo,propendeo,divertor,incumbo
PROPENSIÓN `ροπικóν,οû,τó; éτοιµóτης
ητος,η; éπιρρéπεια,ας,η propensio
PROPENSO `ηµuóεις,óεσσα,óεν; óρµητι-
κóς,η,óν; éκκλινης,éπιρρεπης,ης,éς;
εúκατáφορος,κατáφορος,ος,ον; κúβηβος
η,ον; παιστρικóς,η,óν; áγωγιµος,ος,
ον; προφρων,ων,ον propensus> Prpensa
πρóφασσα,ης,η propensa> Ser propenso
πρóκειµαι propensus sum
PROPICIACIÓN ìλασµóς,οû,ò propitia-
tio
PROPICIAR éξιλεóω propitio
PROPICIATORIO ìλαστηριος,ìλεωτηριος,
oς,ον propitiatorius
PROPICIO`íλαος,`íλεος,ος,ον;`íλεως,ω
éπηκοος,εúïλατος,ος,ον propitius> De
ánimo alegre y propicio: ìλéως propi
tio et hilari animo> El que hace
propicio: ìλαστης,οû,ò propitiator>
Hacer propicio: éξιλεóω,ìλεóω,σπονδá
ζοµαι propitio,propitium reddo>Hacer
se propicio: ìλáσκοµαι propitius fio
Muy propicio: πανíλαος,ος,ον admodum
propitius> Ser propicio: εúïλατεúω,
ìλáω,`íληµι propitius sum> Sed propi
cio: `íλαθι,`íληθι propitius esto
PROPIEDAD íδιóτης,ητος,η proprietas>
Con propiedad: εúκóσµως recte> De
grandes propiedades: βαθuκτéανος,ος,
ον amplas possesiones habens> Proce
655
so por reclamación de propiedad:
éξοúλης δíκη actio rei judicatae
PROPIETARIO,justo,legítimo áρχεδíκης
οu,ò justus prossessor
PROPINACIÓN προóποσις,εως,η propina-
tio
PROPINAR προπíνω propino
PROPIO ´íδιος,α,ον; κúριος,íα,ον; οí
κεστικóς,η,óν proprius> Hacer propia
una cosa: προσποιéω acquiro> Lo que
es propio de cada uno: οíκεîον,οu,τó
quod est cuique proprium> Más,muy
propio: íδιαíτερος,íδιαíτατος pro-
prior,maxime proprius> Propio, suyo:
σφéτερος,α,ον proprius,suus
PROPONER γρáφω,προβáλλω,προτεíνω,προ
τιθé,-τíθηµι,προθéω, ùποτíθηµι propo
no> En contra: áντιπροβáλλοµαι con-
tra propono et designo> Públicamente
προγρáφω publice propono
PROPÓNTIDE o Mar de Mármara Προπον-
τíς,íδος,η Propontis
PROPORCIÓN áναλογíα,σuµµετρíα,ας,η
proportio> Con las justas proporcio
nes: σuµµεµετρηµενως servata partium
dimensione> Falta de: áσuµµετρíα,ας,
η proportionis carentia
PROPOSICIÓN προθηκη,ης,η; éρωτησις,
φáσις,πρóτασις,πρóθεσις,εως,η; πρó-
βληµα,ατος,τó propositio> Contraria:
áντιπρóτασις,εως,η contraria proposi
tio> Evidente: κuρíα δóξα rata propo
sitio> Fundamental: θéµα,ατος,τó the
ma> Hacer una proposición: ùποτεíνω
ad disputandum propono
PROPÓSITO προαíρηµα,ατος,τó; προαíρη
σις,πρóθεσις,εως,η propositum> A pro
pósito,conveniente:áρµóδιος,α,ον; εú
θετος,ος,ον congruus,appositus> Fir
me en el propósito: éµµενετικóς,η,óν
παραµóνιµος,παρáµονος,ος,ον constans
tenax propositi
PROPUESTA contraria áντιπροβολη,ης,η
contraria designatio
PROPUESTO ùποκεíµενος,η,ον proposi-
ùποκéοµαι,πρóκειµαι proponor
PRORRATEO δáσµεuσις,εως,η rata pars>
Lo que toca a prorrata áποδáσµιος,
ος,ον qui in dividenda praeda pro
parte alicui cedit
PRÓRROGA διáκροuσις,εως,η; óψιóτης,
ητος,η prorogatio
PRORROGAR παρατεíνω,προσψεφíζω pro-
rogo
PRORRUMPIR áνασεúοµαι prorumpo
PROSA λóγος,οu,ò sermo solutus> El
que habla en prosa: πεζολóγος,οu,ò;
soluta oratione dicit> En prosa:
καταλογáδην,περζως prosa oratione>
Escribir en: πεζογραφéω solutam ora-
tionem scribo> Semejante a la: λογο-
ειδης,ης,éς orationi prosae similis
PROSCENIO προσκηνιον,οu,τó prosce-
nium
PROSCRIBIR δηµεúω,δηµοσιóω,στηλογρα-
φéω proscribo
PROSCRIPCIÓN δηµεuσíα,ας,η; δηµεuσις
εως,η; προγραφη,ης,η proscriptio> Ta
bla donde se inscribían los nombres
de los proscritos: λεúκωµα,ατος,τó
album
PROSCRITO στηλíτης,οu,ò proscriptus
Lista de los: πuκτíς,íδος,η tabula
PROSEGUIR διéρχοµαι transeo> Hasta
terminar algo: éπεξéρχοµαι (acus.)
prosequor
PROSÉLITO προσηλuτος,ος,ον prosely-
tus> Nuevo prosélito:νεuσúστατος,ος
ον novus proselytus
PROSERPINA ∆áειρα,,ας,η; Περσεφóνη,
ης,η; Περσεφóνεια,ας,η Proserpina>
Sacerdote de: δαειρíτης,οu,ò Proser-
pina sacerdos> Fiestas de: θειγáµια,
ων,τá festa Proserpinae
656
tus> Estar,ser propuesto: ùπóκειµαι,
PROSISTA πεζογρáφος,πεζολóγος,οu,ò
soluta oratione scribit
PROSODIA προσωδíα,ας,η prosodia
PROSOPOPEYA προσωποποιïα,ας,η proso-
popeia,fictia personae
PRÓSPERAMENTE δεξιως,εúτuχεως prospe
re> Salir prósperamente,felizmente:
áρεταíνω,áρετáω,κατεuτuχéω felici- ter
procedo,mihi ex voto succedit
PROSPERAR διεuτuχéω,εúοδοûµαι,κατεuο
δóοµαι felice sorte fruor,prosperor
PROSPERIDAD `ραστωνεuσις,εως,η;`ρασ-
των,ης,η; εúκληρηµα,ατος,τó; εúκλη-
ρíα,ας,η; εúπραγíα,εúπραξíα,εúροια,
ας,η prosperitas,res secundae> Con
poca prosperidad: áποτuχóντως parum
prospere> De los sucesos: εúθáλεια,
ας,η res secundae> Estar en prospe-
ridad: διεuτuχéω felice sorte fruor>
Gozar de prosperidad: εúπραγéω,κατεu
ηµερéω,óρθοπραγéω,áρθοûµαι,εúθαλéω
rebus secundis utor> Gozar igualmen-
te de prosperidad: σuνεuτuχéω simul
secundiset laetis rebus utor> Supe-
rar a otro en prosperidad: παρεuη-
µερéω secundis rebus alium supero
PRÓSPERO αíσιος,ος,ον; δεξιóς,éνδé-
ξιος,οúρειος,οúριος,α,ον faustus,
prosper> Vida próspera: óρθóπλοος
βíος prospera vita
PROSTERNAR `ριστáζω,`ριστáσκω,σuγκα-
ταρρíπτω proturbo,prosterno
PROSTÍBULO áφρεδων,ωνος,ò; χαµαιτu -
πεîον,κασαúριον,προνεîον,πορνοβοσκε-
îον,οu,τó prostibulum,lupanar,letri-
na> Frecuentar los: κασσωρεúω mere-
tricor,scortor
PRÓSTILO πρóστuλος,οu,ò ab anteriore
parte columnas habens
PROSTITUCIÓN καταπóρνεuσις,εως,η; µα
χλοσúνη,προαγωγη,ης,η; προαγωγεíα,ας
προαγωγíα,ας,η scortatio,prostitutio
Ganancia de la: µíσθωµα,ατος,τó me-
retricius quaestus> Lugar de prosti-
tución: σκíρον,οu,τó locus ubi sta-
bant meretrices> Trato con prostitu-
tas: πορνεíα,ας,η scortatio> Tener
una casa de: πορνοβοσκéω prostibulum
habere> Que tiene un prostíbulo:
πορνοβóσκος,οu,ò prostibulum habens>
Dirección de un prostíbulo: πορνοβοσ
κíα,ας,η gestio prostubuli
PROSTITUIR καταπορνεúω,µαστρωπεúω,
tutas: πορνεúω scortor> Lo relativo
a las rameras: πορνικóς,η,óν meretri
cius> Loco por las rameras: πορνοµα-
νης,ης,éς meretricum amore furens>
Que tiene trato con: éτειριστης,οû,ò
ó scortator> Trato con: éρταιρισµóς,
οû,ò scortatio
PROSTITUTO πóρνος,οu,ò scortator
PROTAGONISTA πρωταγωνιστης,οû,ò qui
primas partes ago,antesignanus
PROTAGONIZAR,hacer el pirmer papel:
πρωταγωνιστéω primas partes ago
PRÓTASIS πρóτασις,εως,η protasis
PROTECCIÓN σκéπασις,εως,η; ùπερασπισ
µóς,οû,ò; ùποδοχη,ης,η propugnatio,
favor,protectio>Acogerse a la protec
ción de: ùποδρáω,ùπóδρηµι suffugio
PROTECTOR ´ηρανος,οu,ò; καρπιστης,πα
ραπιστης,οû,ò; παραστáτης,οu,ò: προ-
δéκτωρ,ορος,ò; σκεπαστης,οû,ò protec
tor,patronus,vindex,a latere stans>
Protectora: παραστáτις,ιδος,η auxi-
liatrix
PROTEGER ´éρuµαι,áµφιβαíνω,éρúω,κα-
τασκεπáζω,περιµáρναµαι,περιστéλλω,προαµú
νω,προστéλλω,ùπερéχω,ùπερεστη-
κω,ùπερíστηµι,ùπερíσταµαι,ùπερσχéθω
custodio,protego,propugno,auxilior,
servo> Apto para proteger: σκεπαστι-
κóς,η,óν aptus ad protegendum> Con
un terraplén: διαχóω,διαχωννuµι agge
rem exstruo> Que ayuda,protege,auxi-
657
prostituo> Mujeres: πορνοβοσκéω alie
no amore servio> Por dinero: µαuλíζω
προαγωγéω mercede prostotuo
PROSTITUIRSE éταιρéω,λαικáζω,óπuíω,
se prostituo
PROSTITUTA éταíρα,ας,η; éταιρíς,íδος
η; éταιριστρíα,ας,η; µαχλáς,áδος,η;
πóρνη,ης,η; πορνεúτρια,ας,η; προστáς
áδος,η;éρωτíς,íδος,η scortatrix,mere
trix> Pequeña:éταιρíδιον,πορνíδιον,
οu,τó meretricula> Andar con prosti
lia: συλλεηκτωρ,ορος,ò; συλληκτρíα,
ας,η auxiliator,auxiliatrix
PROTEGIDO,defendido,seguro áκíνδuµος
ος,ον tutus> Bien protegido: εúσκη-
πης,ης,éς protectus
PROTERVO éρεθιστης,οû,ò; λαιφóς,η,óν
µαργηεις,εσσα,εν; µáργης,οu,ò; µαργí
της,οu,ò; ùπéρµαργος,ος,ον protervus
PROTESTA éξορκισµóς,οû,ò; κατωµοσις,
εως,η adjuratio,dejeratio
PROTESTAR διαµαρτuρéοµαι,éπισκηπτω,
κατóµνuµι,-οµνúω,-πµóω dejero
PROTOTIPO πρωτóτuπον,οu,τó primum
exemplar
PROTUBERANCIA áπóφuσις,éξóστωσις,εως
η; éκσáρκωµα,ατος,τó protuberantia,
carnis excrescentia> Lleno de: κονδu
λωδης,ης,ες tuberosus
PROTUBERANTE προπαγης,ης,éς protube-
rans
PROVECHO ´ωφéλησις,εως,η; εúχρηστη-
µα,ατος,τó; σuµφéρον,οντος,τó commo-
dum> Coger un provecho o un perjui-
cio al pasar: παραπολαúω obiter fruc
tum aut damnum percipio> De provecho
χρηστικóς,η,óν qui est frugi> Volver
en provecho propio: προσποιéω in rem
meam verto
PROVECHOSO χρησιµος,éνητικóς,η,óν
commodus,utilis> A otros: ´ωφελητι-
κóς,η,óν beneficus

PROVEEDOR de víveres πáροχος,οu,ò
parochus
PROVEER éπιχορηγéω,éπιóσσοµαι,κατασ-
κéπτοµαι,προβλéποµαι,προεíδω,προνοéω,-
νοéοµαι,προοικονιµéω,προσκοπéω,
προθεáοµαι,σuνεíδω provideo,suppedi-
to,prospicio> Proveer a: µηδοµαι pro
video> El que provee: πρóνοος,ος,ον
qui providet> Estar bien provisto de
cosas precisas: éκσεuéω vasis omni-
busque necessariis bene instructus
sum> Lo necesario: αúταρκéω,οíκονο-
µéω suppedito,providenter ago> Solí-
cito en: προνητικóς,η,óν providendi
solertiam habens
PROVENA,renuevo de la vid éπιφuáς,
áδος,η propago
PROVERBIAL παροιµιοακóς,η,óν; παροι-
µιωδης,ης,ες proverbialis> Hacerse
proverbial: παροιµιáζοµαι in prover-
bium venio
PROVERBIO αíνος,οu,ò; παροιµíα,ας,η;
PROVISIÓN σιτηρóν,οû; σιτíον,οu,τó
commeatus> Víveres: áρµαλιá,âς,η ci-
bus> Abundancia de provisiones: σuµ-
πορισµóς,οû,ò copia rerum quaesiarum
Arca para las provisiones: λáρναξ,
ακος,η capsa> De agua: `úδρεuµα,ατος
τó; ùδρεîον,οu,τó aquatio> Encargado
de las provisiones: βíαρχος,οu,ò qui
commeatibus praeest> Provisiones de
boca: προσóψηµα,ατος,τó opsonium> De
viaje: ´ηïον,οu,τó viaticum> Provi-
siones para la vida: βíος,οu,ò vic-
tus> Ser jefe de las provisiones:
σιταρκéω rei frumentariae praeesum>
Cargo de provisión de víveres: σιτω-
νí,ας,η frumentariae rei procuratio
PROVOCACIÓN παρáθηξις,εως,η provo-
catio> Al combate: πραεγων,ωνος,ò
velitatio
PROVOCADO πρóκλητος,ος,ον provocatus
PROVOCAR éπιθηγω,éρéθω,éρισχηλéω,éξε
ρεθíζω,καρδαµúσω,σκαρδαµúσσω,-ττω,κα
θáπτοµαιπαρακινéω,παροσµáω,προκαλéοµαι,
658
θρúλληµα,ατος,τó fabula vulgi,oratio
proverbialis,proverbium> Decir,reco
ger o interpretar proverbios: παροι-
µιολογéω proverbia,dico,colligo,in-
terpretor> Usar proverbios: παροιµιá
ζοµαι proverbiis utor> El que escri-
be proverbios: παροιµιογρáφος,ος,ον
porverbiorum scriptor
PROVIDENCIA προµáθεια,προµηθεια,προ-
µηθíα,ας,η providentia> Divina: οí-
κονοµíα,ας,η;θéειον,οu,τó divina pro
videntia> Dictar providencias: χρηµα
τíζω jus dico> Tardía: éπιµηθεια,ας,
η consilium quod initur re peracta
PRÓVIDO ´íδρις,εως,ò,η;εúσκοπος,ος,
ον; φuλακτικóς,η,óν; προµηθης,ης,éς;
προνοητικóς,προορατικóς,η,óν provi-
dus
PROVINCIA διοικησις,διοíκησις,εως,η;
éπαρχíα,ας,η; φáρσος,εοτ,τó provin-
cia,tractus> Gobierno de una provin
cia:´ηγεµονíα,τοπαρχíα,ας,η praefec-
tura regionis
προκαλíζοµαι,σινεκκαλéω,σκαρδα-
µuκτéω,σκúζω,ùπερεθíζω provoco,con-
cito,irrito,convicior> Con injurias:
δεννáζω,προπηλακíζω probris incesso>
Ser provocado: προαδικéοµαι lacessor
Provocado: προηδικηµéνος,η,ον lace-
ssitus
PROVOCATIVO éγερτηριος,ος,ον; παροí-
νιος,α,ον; προακτικóς,προκλητικóς,η
óν provocatoriusprocax,vim habens
provocandi> De modo provocativo:
φιλοσκωµµóνως,προκλητí dicaciter
PRÓXIMAMENTE ´áγχιστα,áγχιµáγιστα,πα
ραπλησιον,πáρεγγuς proxime,tantumdem
PROXIMIDAD òµορuσµíη,ης,η; òµοúρησις
εως,η proximitas
PRÓXIMO ´áγχιστος,η,ον; òµωλαξ,ακος,
ò,η; πλησíος,α,ον proximus,finitimus
Estar próximo: éγγíζω,éνéχω,σuνáπτω
immineo,contiguus sum> Estar o ser
muy próximo: σuνορéω sum conterminus
Que está al lado: σuµπαραστáτης,οu,ò
qui a latere stat
PROYECCIÓN `ριπτασµóς,οû,ò projectio
PROYECTAR la forma de una obra futu-
ra προτuπóω futuri operis formam con
cipio
PROYECTIL íóς,íοû,ò missile> Impetu
de un proyectil: `ριπη,ης,η impetus
eius quod projicitur
PRUDENCIA éχεφροσúνη,éπιφροσúνη,φραδ
µοσúνη,πολuφροσúνη,ης,η; éπιµηθεια,
ας,η; φονóνησις,φρóνις,εως,η; κερδα-
λεóτης,ητος,η; µητις,ιδος,η; νηπψις,
εως,η; πινúτη,ης,η; πινuτóτης,ητος,η
πολuφραδíα,πρóνοια,ας,η prudentia>
Mucha prudencia: πολúνοια,ας,η multa
prudentia> Con prudencia: πεπνuµéνως
προβεβοuλεuµéνως, prudenter> En el
decir: εúφραδíα,ας,η prudentia in
dicendo
PRUDENTE ´éµφρων,ων,ον;´éννοος,ος,ος
αíολοµητης,οu,ò; áρíφρων,ων,ον; βοú-
λιος,βρuθúνοος,ος,ον;δáïος,α,ον;éχé
θuµος,ος,ον; éπιφρων,ων,ον (ονος),
éπιµηθεúς,úς,ú; éπιµηθης,ης,éς; εú-
λογος,ος,ον; εúµητης,οu,ò; εúµητις,
ιδος,η; εúσúνητος,ος,ον; φραδης,ης,
éς; φρáδµων,φρáσµων,ων,ον; φρóνιµος,
η,ον; κóσµιος,ος,ον; λáσιος,α,ον;
λεπτóµητις,ιδος,ò,η; νηφáλιος,ος,ον
νοηµων,ων,ον; νοuβuστικóς,η,óν; òξú-
φρων,ων,ον; πανοuργης,ης,éς; πανοûρ-
γος,ος,ον; πεπνuµéνος,η,ον; περíσσο-
νοος,ος,ον; πεuκáλιµος,η,ον; πινuτóς
πνuτóς,η,óν; πολuδηνης,ης,éς; πολu-
φρóντιστος,ος,ον; πολúσκεπτος,πολú-
πειρáω,-áοµαι periculum facio,prae-
tendo> Instrumento para prueba,pie-
dra de toque: βáσανος,οu,η instrumen
tum periculi> Práctico en hacer prue
bas: πειραστικóς,η,óν tentandi peri-
tus> Sacada de la tortura: βáσανος,
οu,ò quaestio> Argumento de refuta-
ción: ´éλεγχος,οu,ò probatio
PRURITO `ροπαλισµóς,κατακνισµóς,κνισ
µóς,οû,ò; κνησµα,ατος,τó; κνηµοσúνη,
ης,η; κνησµóς,οû,ò; κνíφος,εος,τó;
ξúµη,ξuσµη,ης,η pruritus,tentigo> El
659
τροποςος,ον; πραγµατοµαθης,ης,éς;
πρóφρων,ων,ον; προορατικóς,η,óν; πu-
κιµηδης,ης,éς; πuκινóς,πuκνóς,η,óν;
σαóφρων,ων,ον; ξuνετóς,η,óν prudens,
qui est prudenti consilio> Cual con-
viene a un hombre prudente: σωφρο-
νικως ut moderatum hominem decet> En
la guerra: δαíφρων,ονος,ò,η in bello
prudens> En las desgracias: κακοξú-
νετος,ος,ον in malis prudens> Acción
prudente: πανοuργíα,ας,η factum pru-
dens> Más prudente: προνοúστερος,α,
ον prudentior> Prudente (aplicado a
Júpiter): µητιετης,οu,ò prudens> Muy
prudente: πανεπíφρων,περíφρων,ων,ον;
πολúβοuλος,ος,ον; πολúµητις,ιος; πο-
λuµητης,οu,ò,η; πολúφρων,ων,ον val-
de prudens> Poco prudente: áσuννοûς,
οûς,οûν parum prudens> Prudentísimo
en aconsejar: βαθúβοuλος,ος,ον pru-
dentissimus in consilio> Que es de
consejos prudentes: πuκινóφρων,ων,ον
(ονος) qui est prudenti consilio
PRUDENTEMENTE διεσκεµµéνως,éµφρóνως,
φραδως,φρονíµως,λελογισµéνως,νοuνε-
χóντως,πινuτως,προµηθικως,προµηθως,
ùκα,πικuνá,πικuνóν prudenter
PRUEBA áποδεíξις,αποδéξις,εως,η; διá
πειρα,δοκιµáζíα,κατáπειρα,πεíρα,ας,η
κινδúνεuµα,πíστωµα,ατος,τó; πειρασ-
µóς,οû,ò; πíστις,εως,η; βασανος,οu,ò
καταπειρασµóς,οû,ò experientia,proba
tio,periculum> Acción de probar:
γεuµατισµóς,οû,ò degustatio> Dar una
prueba: παρεπιδεíκνuµι specimen prae
beo> Hacer una prueba: éπιπειρáω,προ
que tiene prurito: κνισαλéος,éα,éον
κνιµωδης,ης,ες pruriens> Excitar el
prurito: κνιδáω,προσκνáω,προσκνηθω,
κατακνíζω prutitum excito> Pequeño:
κνûµα,ατος,τó levis prurito> Tener
prurito: áδεξéω,διακναíω,-κνáω,-κνéω
κναδáλλω,κνáω,κνáιω,,κνéω,κνηµι,κνη-
σιáω,κνηθεíω,κνηστιáω prurio
PSALTERIO δεκáχορδον,οu,τó psalte-
rium
PSORIASIS ψωροθαλµíα,ας,η psoriasis,
scabra lippitudo oculi
PÚBER `ηβητηρ,ηρος;`ηβητης,οû; éφη-
βος,οu; πρωθηβης,πρωθηβος,οu,ò puber
PUBERTAD`ηβη,ης,η; éφηβεíα,ας,η; éφη
βικóν,οû,τó; éφηβóτης,ητος,η puber-
tas> Desde la: `ηβηδóν a pubertate>
El que está en la pubertad: πρωθηβης
πρωθηβος,οu,ò qui primos pubertatis
annos agit> El que salió de la puber
tad: éξéφηβος,ος,ον qui pubertatem
excessit> Entrar en la pubertad al
mismo tiempo: σuνεφηβεúω,σuνηβáω si-
mul pubesco> Entrar en la pubertad:
éγκαθηβáω,καθηβáω,τραγáω,τραγíζω,θη-
λéω pubesco> Próximo a la pubertad:
πρóσηβος,µελλéφξηβος,ος,ον puberta-
tis vicinus> Que no ha llegado a la
pubertad:´áφθορος,ος,ον impubens,im
berbis> Salir de la pubertad: áφεβáω
e pubertate excedo
PUBLICACIÓN ´éκφανσις,εως,η evulga-
tio
PUBLICADO σúγκλητος,ος,ον indictus
PÚBLICAMENTE áποφασµéνως,δηµοσíα,δη-
µοσιως,κοινοδηµεí palam,publice
PUBLICANO que recoge los tributos de
todos πανδéκται,ων,οì; τελωνης,οu,ò
pubicanus,qui ab omnibus tributa ac-
cipiunt
PUBLICAR δηµοσιεúω,δηµοσιóω,éκαφαíνω
κηρúσσω,πελωρεúω,σuγκηερúσσω,-ττω
communiter edico,publico,palam facio
edico> Por la voz de un heraldo o
pregonero: éπικηρúσσω,διακηρuκεúοµαι
éπικηρuκεúω,éκκηρúσσω,-τω praeconis
voce edicere> Publicado a voces:
µακων,ων,ον vociferatus
PÚBLICO ´éλλεσχος,δηµóσιος,ος,ον; δη
µοτελης,ης,éς; λεîτος,πανδηµιος,ος,
ον publicus,vulgatus (qui est in ore
omnium)> Actas públicas: γρáµµατα,
ων,τá; γραµµατεíα,ας,η acta publica>
Beber y regocijarse en reuniones pú-
blicas con el gasto de todos: δηµια
πíνειν bibere et laetari cum omnium
facio
660
sumptibus> µοιρíλογχοι, µοιρóλογχοι,
ων,οì qui publica bona sorte distri-
buunt> Capacitado para emprender car
gos u honones públicos: éπíτιµος,ος,
ον cui licet ad honores accedere> En
público: `ρητως,éπιδεικτικως palam,
in propatulo> Excusarse con un jura-
mento de un cargo público: éξóννuµι,
εξóννuµαι ejuro> La cosa pública,lo
que es de todos,común: κοινδηµιον,οu
τó; κοινóν,οû,τó res publica> Oficio
público: λειτοuργíα,ας,η publicum
munus> Perteneciente al oficio públi
co: λειτοuργικóς,η,óν ad ministerium
publicum vel sacrum prodeo> Que hace
una obra pública: ληîτοuργóς,οû,ò
opus publicum faciens> Sacar al
público: παρáγω refero> Se ha de
salir al público: φαινοπροσωπητéον
in publicum prodeundum est> Tener
cargo público: ληïτοuργéω publicum
munus obeo
PUCHERO χuτρíς,íδος,η; κρωσσóς,οû,ò;
προχοïς,ïδος,η; σταµνáριον,σταµνíον,
οu,τó; στáµνος,οu,ò; σταµνíσκος,οu,ò
η amphora,urceus,fictile> Pequeño:
κρωσσíον,προχοïδιον,οu,τó urceolus>
Meter en un puchero: χuτρíζω in olla
condo
PUDOR áφθορíα,ας,η; αíδως,οuς,η; δu-
σωπíα,εντροποíα,ας,η; éντροπη,ης,η;
σéβασ,τó (indecl.) puditia,pudor>
Sin pudor:áχρωµατως,´áχρωστως; ´áχρω
µος,ος,ον qui nunquam erusbescit> Ca
recer de pudor: áπαισχuνéω nullius
me pudet> Causar pudor: éντρéπω pu-
dore afficio> Obrar sin pudor: áναισ
χuντéω impudenter ago> Que causa pu-
dor: éντρεπτικóς,η,óν pudefaciendi vim
habens
PUDRIR y pudrirse διασηπω,εúλáζω,πε-
ρισηπω,áποσηπω, putrefacio,tabe con-
sumor> Que difícilmente se pudre: δú
σσηπτος,ος,ον qui difficulter putres
cit> Que se pudre fácilmente: εúσηπ
τος,ος,ον qui facile putrescit> Que
se pudre: éπíσαπρος,ος,ον putrescens
Antes de tiempo: προσηπω ante putre
PUEBLO ´áστuρον,οu,τó;´éθνος,εος,τó;
´óχλος,οu,ò; δâµος,οu,ò; λαóς,οû,ò;
λêïτος,οu,ò; λεως,ω,ò; ποιµανóριον,
οu,τó; δηµος,οu,ò oppidum,populus>
Bajo pueblo,hez del pueblo: δηµακí-
διον,οu,τó; σúρφαξ,ακος,ò; σuρφετóς,
οû,ò; δηµíδιον,οu,τó plebecula,po-
pellus,faex plebis> Pequeño: κωµóπο-
λις,εως,η; πολíδιον,πολíδριον,πολισ-
µáτιον,οu,τó oppidulum> Aborrecido
del pueblo: µισóδηµος,δηµοκατáρατος,
ος,ον populo invisus> Aclamado por
el pueblo: δηµóθροος,ος,ον populi
sermone celebratus> Adoptado por el
pueblo: δηµοποíητος,ος,ον a populo
adoptatus> Adulador del pueblo: δηµο
πíθηκος,ος,ον populi adulator> Agra-
dable al pueblo (porque lo adula?:
δηµαγωγóς,οû,ò; "´éστι γαρ δηµαγωγóς
ò τοû δηµοû κóλαξ -Arist.Pol.5:ll,22
δηµοτελης,ης,éς gratus populo> Ala-
bado por el pueblo: δηµóθροος, δηµο-
λáλητος,ος,ον populi sermone celebra
tus> Alimentado por el pueblo: λαó-
τροφος,ος,ον a populo nutritus> Aman
te del pueblo o de las cosas popula-
res: φιλοδηµωδης,ης,ες; φιλóδηµος,ος
ον; δηµεραστης,οû,ò populi amans>
Amor al gobierno del pueblo: φιλοδη-
µíα,ας,η amor populi> Apedreado por
el pueblo: δηµóλεuστος,ος,ον a popu
lo lapidatus> Arenga al pueblo: δηµη
γορíα,ας,η contio> Arengar al pueblo
δηµηγορéω orationem ad populum habeo
Arte de gobernar al pueblo adulándo-
le: δηµαγωγíα,ας,η ars populi ducen-
di illum adulans> Banquete popular,
público: θηµοθονíα,ας,η populare epu
lum,publicum> Buscar el aura popular
δοξοκοπéω,áρχαιρεσιáζω,óχλοκοπéω po
pularem auram capto> Captar al pue-
blo por ardides demagógicos: éκδηµα-
γωγéω fallaciis populum captare>
Casa del pueblo: δηµιος οîκος domus
communis> Con amor del pueblo: φιλο-
δηµως cum studio populi> Concurren-
cia de pueblo: δηµοπληθης,ης,éς ubi
magna est populi frequentia> Conquis
tador o domador de pueblos: λαοδáµας
αντος,ò populorum domitor>Corruptor
del pueblo: λαοφθóρος,ος,ον populi
corruptor> Dar cuenta al pueblo o se
661
nado: éκφéρω refero ad> De nuestro
pueblo: ´ηµεδαπóς,η,óν nostras> De-
fensor del pueblo: λαοσσóος,ος,ον
populi defensor> Del mismo pueblo:
òµοεθνης,ης,éς; òµοéθνιος,ος,ον;òµó
πτολις,εως,ò,η; òµóδηµος,ος,ον qui est
eiusdem populi> Distribuir al pueblo
en tribus: ´ωβáζω in tribus populum
diastribuo> El mejor del pue
blo: áριστóδηµος,οu,ò princeps popu-
li> El que aborrece al pueblo: µισó-
δηµος,ος,ον qui odit populum> El que
arenga al pueblo: δηµηγóρος,οu,ò con
cionator> El que busca el favor del
pueblo: δηµοχαριστης,οû,ò captator
poplaris aurae (cortesano del pueblo
El que se gana al pueblo con dádivas
convites,juegos: δηµóκóπος,ος,ον qui
populo abrepit ludis..> Ganar con ha
lagos al pueblo: δηµóοµαι populum le
nociniis capto> Ganar el favor del
pueblo con juegos,banquetes o por
los más viles medios: δηµοκοπéω popu
larem auram captare> Hacer contratas
con el pueblo: δηµοτεúοµαι ago cum
populo et quaestum ab eo facio>
Hacer una proposición al pueblo: éκ-
φéρειν ψηφισµα εíς τóν δηµον ad po-
pulum vel senatum refero> Halagar al
pueblo: καταδηµαγωγéω populum demul-
ceo> Destruir al pueblo: καταδηµοβο-
ρéω populum devoro> Ganarse el favor
del pueblo: καταδηµοκοπéω populum
obnoxium mihi facio> Distribuir en-
tre el pueblo: καταδηµοµερíζω in
populum distribuo> Hombre del pueblo
ciudadano δηµóτης,οu,ò civis> Honra
do del pueblo por su edad: δηµογéρων
οντος,ò senex ob aetatem a populo
honoratus> Honrado por el pueblo:
λαοσεβης,ης,éς a populo cultus> Impe
ler al pueblo con falacias demagógi-
cas: éκδηµαγωγéω fallaciis populum
captare> Jefe del pueblo: áρχáλεος,
οu,ò: λαγéτης,οu,ò dux populi> Ley,
decreto del pueblo,de la plebe: ψη-
φισµα,ατος,τó plebiscitum,rogatio>
Lugar de runión de la asamblea del
pueblo: éκκλησιαστηριον,οu,τó comi-
tium> Manejar al pueblo a su gusto:
δηµαγωγéω populum duco quod volo>
Miembro de la asamblea del pueblo:
´éκκλησιαστης,οû,ò membrum conventus
populi> Ogbligar al pueblo con hala-
gos: éκδηµοκοπéω populum blanditiis
irretitum mihi servire cogo> Obrar
en nombre del pueblo: δηµοτελéω civi
tatis nomine ago> Ocuparse en los
negocios del pueblo: δηµοστροφéω
civitatis negotia fero> Odiado del
pueblo: λεοκατáρατος,ος,ον invisus
populo> Orador del pueblo,popular:
λιθοµóτης,δηµοσθéνης,οu,ò orator po-
pularis; orator,fulcimentum populi>
Orador en la asamblea del pueblo: éκ
κλησιαστης,οû,ò orator comtialis>
Parte del pueblo: ´ωβη,ης,η tribus,
Perteneciente al plesbicito: ψηφισµα
τωδης,ης,ες ad decretum pertinens>
Peste del pueblo: λεωλεθρος,λεωλης,
οu,ò publica pestis> Pisado por el:
λεωπáτητος,ος,ον a populo calcatus>
Por todo el pueblo al mismo tiempo:
παµπληθεí a toto simul populo> Procu
rar y desear ser uno del pueblo,vi-
vir de la vida del pueblo: òµοδηµéω
uno de populo esse studeo> Proponer
al pueblo: εíσφéρω ad populum fero>
Protector del pueblo: δηµοûχος,οu,ò
populi protector> Que afecta al pue-
blo λεοπαθης,ης,éς populum afficien
Que arenga al pueblo: δηµηγóρος,ος,
ον concionator> Que atiende los inte
reses del pueblo: δηµοκηδης,ης,éς qui
res populi bene administrat
curatque> Que devora los bienes pú-
blicos: δηµοβóρος,ος,ον qui bona po-
puli devorat> Que engorda a expensas
del pueblo: δηµοβóρος,ος,ον qui bona
publica devorat> Que es un sufrimien
to para el pueblo: λαοπαθης,ης,éς
populum afficiens> Que interviene en
el pueblo: µεταδηµος,ος,ον qui in po
pulo versatur> Que maltrata al pue-
blo: λαοφóνος,ος,ον populum caedens>
Que permanece,que es estable en el
pueblo: ´éνδηµος,ος,ον qui in civita
te, domi est> Que pertenece a todo
el pueblo: πáνδηµος,ος,ον ad univer-
sum populum pertinens> Que procura
el paso al pueblo o al ajército: λαο
πóρος,ος,ον transitum populo vel
exercitui permittit> Que sustenta al
pueblo: λαοβóτος,ος,ον populum nu-
triens,almus> Que vive a expensas
del pueblo: δηµοφáγος,ος,ον plebivo-
rus> Rector,presidente del: δηµοûχος
662
pars populi> Patrimonio público,del
pueblo: éπíτιµα χρηµατα bona quae in
legum praesidio sunt> Pedido por
los votos del pueblo: δηµáρατος,-
ρητος,
ος,ον populi votis expeditus> Perma-
nencia en el pueblo: éνδηµíα,ας,η
inter cives praesentia> Pertenecien
te a la asamblea del pueblo: éκκλη-
σιαστικóς,η,óν pertinens ad comitium
οu,ò praeses> Reparto al pueblo: δι-
ναοµη,ης,η largitio ad populum> Ser
tribuno del pueblo: δηµαρχéω tribu-
nus populi sum> Servidor público: δη
µóκοινος,οu,ò minister publicus> Tra
tar de complacer al: δηµóω populo
blandus esse studeo> Tratar de ganar
al pueblo: καταχαρíζοµαι ambitiose
loquor> Tratar los negocios públicos
δηµοσιεúω civitatis negotia fero>
Tratarse con el pueblo: δηµοστροφéω
inter populum versor> Tribunado del
pueblo,de la plebe: δηµαρχíα,ας,η
tribunatus plebis> Tribuno del
pueblo: δηµαρχος,οu,ò tribunus ple-
bis> Util al pueblo: δηµοφελης,ης,
éς plebi utilis
PUENTE διαβáθρα,éπιβáθρα,γéφuρα,ας,η
pons> Echar un puente: áπογεφuρóω
ponte jungo> Puentecillo: γεφúριον,
οu,τó ponticulus> Construir puentes:
γεφuροποιéω pontem facio> Que hace
puentes: γεφuροποιóς,οû,ô; γεφuρóτης
οu,ò qui pontem construit> Grandes
piedras sobre los caminos en vez de
puentes: σπηλωνες,ων lapides prae-
grandes in itineribus projecti pon-
tis loco> Que tiene hermoso puente:
καλλιγéφuρος,ος,ον pulchrum pontem
habens> Unir por medio de puentes:
γεφuρóω ponte jungo> Construcción de
puentes: γεφúρωµα,ατος,τó; γεφúρωσις
εως,η pontium exstructio> Puente de
navío: φáλαγξ,αγγος,η pons in navi>
Levadizo: σαµβúκη,ης,η; σαµβúκης,οu,
ò machina bellica
PUERCA γραµφáς,áδος,η scropha (puer
ca paridera)> Ubre de: µονθuλεuτη,ης
η sumen
PUERCO γρuλλíων,ονος;γρúλλος,οu,ò;
χοîρος,οu,ò;`ûς,uòς,ò,η porcus> Cos-
tumbres de puerco: ùηνíα ìωδíα mores
suilli> Dado a luz después de tiempo
µετáχοιρος,οu,ò sus qui post tempus
editur> De puerco,porcino: χοíρινος,
η,ον; χοíριος,ος,ον; ùïκóς,η,óν;χοí
ρειος,εíα,ιον; χοíρεος,ος,ον;ùεικóς
,ùïκóς,ùηνóς,η,óν;ùωδης,ης,ες spur-
cus,porcinus,suillus> Donde se crían
puercos: χοιροτροφεÎον,οu,τó hara ubi
porci nutriuntur> Espín: `ùσριξ,
χος,ò; ùστριχíς,íδος,η; `úσθριξ,χος,
ò,η hystryx> Hedor de los puercos:
ùηνεíα,ας,η porcorum foetor> Inmun-
duncia de los puercos: σuηνíα,ας,η
porcina spurcitia> Imitar a los puer
cos: κοïζω porcos imitari> La que
apacienta puercos: σuβωτρια,ας,η quae
sues pascit> Muslo de puerco:
σκεñις,íδος,η femur porci> Oler a
puerco: ùηνéω porcinum oleo> Ponerse
puerco: `ρuπóω sordesco>Que degüella
Que tiene mente pueril: νηπιóφρων,ων
ον qui puerili mente praeditus est
PUERRO πρáσον,οu,τó porrum> Cosa de
puerro: πρáσινος,η,ον; πρáσιος,α,ον
πρασíτης,οu,ò porraceus> Semejante al
puerro: προσωδης,ης,ες porraceus>
Ser semejante al puerro: πρασíζω po-
rro similis sum
PUERTA ´áνοιξις,εως,η; βáβαλον,αí-
δοîον,οu,τó; πuλη,ης,η; πuλεων,ωνος
ò; πúλωµα,ατος,τó;πuλων,ωνος,ò;πúλος
οu,ò; θúρα,ας,η; σúρεπρον,οu,τó; θú-
ρωµα,ατος,τó janua,porta> Puerteci-
lla:`ρuνοπúλη,,ης,η; στóµιον,οu,τó;
θuρíς,íδος,η; θúριον,-íδιον,οu,τó;
πuλíς,íδος,η portula,ostiolum> Andar
alrededor de la puerta: περιθuρéω
circum januas versor> Cerrar la puer
ta con pestillo: βαλανóω portam obi
ce munio> Puertas anchas: κλεισíαι,
ων,αì januae latae>De anchas puertas
εúρuπuλης,ης,éς; εúρúπολος,ος,ον la-
tas portas habens> A la puerta: θú-
ρηφι foris> De dos hojas: δικλíς,
663
puercos: χορισοφáγος,ος,ον porcorum
jugulator> Semejante al puerco: σuη-
νíας,οu,ò porco similis> Ser semejan
te al puerco por la inmundicia:
σuηνéω spurcitie porco similis sum>
Vendedor de: χοιροπωλης,οu,ò porco-
rum venditor> Vender puercos: χοιρο-
πωλéω porcos vel sues vendo> Vivir
como un puerco: ùηνéω porcorum more
vivo> Puerco,sucio,desaseado: διáκο-
ος,ον;`ρuπηδης,ης,ες sordidus,ster-
corosus
PUERICIA κοuροσúνη,ης,η; παιδíα,ας,η
pueritia
PUERIL áταλλóς,η,óν; κοιρωδης,ης,ες;
κοuρóσuνος,η,óν; µειρακιωδης,ης,ες;
νηπειος,εíα,ον; νηπíαχος,οu,ò,η;νη-
πιéος,éα,éον; παιδαριωδης,παιδιωδης,
ης,ες; παιδικóς,παιδνóς,η,óν pueri-
lis,puellaris> De pensamientos pue-
riles: áταλáφρων,ων,ον puerilis sa-
piens> Mente pueril: νηπιóτης,ητος,
η; νεπιοφροσúνη,ης,η puerilis mens>
íδος,η; δíθuρος,οu,ò; κλισιáδες,ων,
αì; δíστοµος,ος,ον duo habens ostia>
De muchas puertas: éκατóµπuλος,éκα-
τóστοµος,ος,ον centum ora vel ostia
habens> De siete puertas: éπτáπuλος,
ος,ον septem portas habens> De una
sola puerta: µονóθuρος,ος,ον unifo-
ris> Defender con puertas: πuλóω por
tis munio> Defender las puertas: θu-
ρóω januas munio> El que llama a la
puerta: θuροκοπητης,οu,ò; θuροκóπος,
οu,ò; θuροκροuστων,ων,ον qui januam
pulsat> El que pasa la noche a la
puerta vigilando: θúραuλος,ος,ον fo-
ris pernoctans> Fabricación de: θu-
ροπηγíα,ας,η januarum fabricatio>
Falsa,trasera: παραθúρα,ας,η; ψεuδó-
θuρον,οu,τó posticum,falsa porta>
Fuera de la puerta: θuραîος,íα,ον
extra portam> Puerta grande: κλεí-
σíον,οu,τó ingens porta> Guarda,pro-
tector de: πuλοuρóς,οû,ò portae cus-
tos,portarum custodiae praefectus>
Guardar la puerta: θuρωπéω,πuλωρéω
portas servo> LLamar a la puerta:
θuροκοπéω januam pulso> Material
para hacer: θúρωµα,ατος,τó tabulamen
tum ad faciendas januas> Montante
que sostiene la puerta: φλιá,âς,η;
πολοûχος,οu,ò portae antepagmentum>
Puerta muy alta: óρθοθúρα,ας,η excel
sa janua> No cerrado con puertas,sin
puertas: áπúλωτος,ος,ον nullis por-
tis clausus> Puerta pequeña inmedia-
ta a la principal: παραπúλιον,οu,τó
portulam juxta portam maiorem> Pro-
tectora de puertas: πuλαîτις,ιδος,η
protectrix portarum> Que cuida de
abrir las puertas: θuροιγóς,οû,ò ja-
naue apertor> Puesto a la puerta o
fuera de ella: πuλαîος,αíα,ον; πρó-
πuλος,ος,ον ante portam positus> Que
abre las puertas de las casas impune
mente: θuρεπανοíκτης,οu,ò januarum
apertor> Que se abre hacia arriba:
óρθοθúη,ης,η in altum tendens janua>
Que tiene cien bocas o puertas: πεν-
τáστοµος,ος,ον quinque ostia habens>
Que tiene cuatro puertas: τετρáθúρος
ος,ον quaternas fores habens> Que
tiene fuertes y compactas puertas:
πuλáρτης,οu,ó habens portas validas,
bene compactas> Que tiene muchas
puertas: πολúστοµος,πολúθuρος,ος,ον
multas januas habens> Que tiene
puertas altas: ùψíπuλος,ος,ον altas
portas habens> Que tiene puertas de
bronce: χαλκóπuλος,ος,ον aereas por-
tas habens> Que tiene puertas largas
µακρóπuλος,ος,ον longas portas ha-
bens> Que tiene puwertas colocadas a
grande distancia: τηλéπuλος,ος,ον
cuius portae longe spatio inter se
distans> Quicio de la puerta: γιγγu
µóς,οû,ò cardo portae> Ser prefecto
de guardas de puertas: πuλωρéω porta
gar apto para puero: `úφορµος,οu,ò
locus stationi aptus> Nave surta
para defensa de un puerto: φροuρíς,
íδος,η quae mittitur ad praesidium>
Permanecer en el puerto: ùφορµéω in
statione sum> Prefecto de los puer-
tos: λιµενáρχης,οu,ò portuum praefec
tus> Provisto de puerto: λιµενηóχος,
ος,ον portum continens> Que habita
en el puerto: λιµενíτης,οu,ò; λιµε-
νîτις,ιδος,η in portum versans> Que
preside los puetos,que hace llegar a
los puertos (épico de Príapo):
664
rum custodiae praefectus sum> Tablas
para hacewr puertas: θúρωµα,ατος,τó
tablamentum ad januas faciendas>
Puerta tapada,ciega: τuφλóστωµα,ατος
τó caecum os vel ostium> Tirador de
la puerta: `ρóπτρον,οu,τó; κορωνη,ης
η annuluis quo fores attrahuntur>
Vigilar la puerta durante la noche:
θuραλíα,ας,η ante fores pernoctatio
PUERTO `óρµος,οu,ò; áφετηριον,οu,τó;
καταγωγη,ης,η; καταγωγιον,οu,τó; κα-
τáπλοος,,-πλοuς,οu,ò; νεóλκιον,οu,τó
φóρκuν; λιµην,ενος,ò; ναúλοχον,οu,τó
νεων,ωνος,ò; νεωριον,οu,τó; νηïα,ας,
η; πρóσορµος,οu,ó; σχαστηριον,οu,τó
portus,statio navium> Acción de refu
giarse en un puerto: κατακóλπισις,
εως,η in portum receptio> Acercarse
al puerto: προσπíλναµαι apellor> Car
go de custodiar los puertos: λιµενο-
φuλακíα,ας,η portus custodiendi offi
cium> Conducir al puerto: ùφορµíζω
in stationem subduco> Cuidado de los
puertos: λιµεναρχíα,ας,η portuum cu-
ra> De puerto seguro: βαθuλιµéνιος,
ος,ον tutum portum habens> Entrar en
el puerto: καθορµíζω,éηκαθορµíζοµαι,
òρµíζω naves in statioenm subduco>
Estar en el puerto: éφορµéω,λιµενíζω
προσορµéω stationem habeo> Guarda de
puertos: λιµενφúλαξ,ακος,ò portuum
custos> Inspector de puertos: λιµε-
νοσκóπος,οu,ò porttum inspector> Lle
gar al puerto: éλλιµενíζω,éνορµíζω,
κéλλω naven in stationem apello> Lu-
λιµενορµíτης,οu,ò qui praeest portu-
bus> Que tiene buen puerto: εúλíµε-
νος,ος,ον bono portu instructus> Que
tiene puerto seguro para todas las
naves: πáνορµος,ος,ον qui omnibus
navibus aptam stationem habet> Que
tiene puerto: ναúλοχος,ος,ον portuo-
sus> Quedar en el puerto: ναuλοχáω,
-λοχéω in portu maneo> Salir antes
del puerto: προορµéω ante navigo e
statione> Salir del puerto embarcado
éκναuλóω cum navi portu exeo> Salir
el primero del puerto: προεκπλéω ante
enavigo> Tomar puerto: προσορ-
µíζοµαι apello,pervenio in portum
PUES ´ων (οûν),δé,δητα,καì γáρ,οù γαρ
áλλá,πóρρω,πóρω,τοíνuν ergo,igi-
tur,etenim,porro> Así pues: γων igi-
tur> Pues que: οú γαρ τοι áλλá quip
pe,siquidem> Pues jamás de otra
suerte: οù γáρ´áν πóτε nunquam enim
alioque> Pues qué? εîτα nunquid?>
Pues que: òπóτε γοûν ubi ergo
PUESTO delante προβóλαιος,α,ον objec
tus> Bien puesto: εúθúβολος,ος,ον ap
positus> De centinela: φuλακεîον,οu,
τó statio> Puesto o cargo inferior:
ùφεδρíα,ς,η inferior sedes,locus>
Perder su puesto: ùποκινéω loco
moveor> Puesto que: εíγε,εíπερ,εí δé
éπειδηπερ,éπην,`óποu γε, ´ως,òπóτáν
quandoquidem,si quidem,quippe, quo-
niam> Puesto que aún: `óποu κ'áν
quandoquidem etiam
PÚGIL πuγµáχος,ος,ον; πúκτης,οu,ò pu
gil> Contienda de púgiles: πuγµαχíα,
ας,η pugilum certamen> Niños púgiles
atletas: λιµνοµáχοι,ων,οì pueri pugi
les> Ser púgil: πuκταλíζω,πuκτεúω
pugil sum
PUGILATO πuγµαχíα,ας,η; πuγµη,ης,η;
πuκτοσúνη,ης,η pugilatus> Apto para
el pugilato: πuλτικóς,η,óν aptus ad
pugilatum> Arte de pelear en el pugi
lato: πuκτικη τéχνη ars certandi pu-
gilatu> Contender en el pugilato:
πuγµαχéω pugilatu certo> Ejercitar
el pugilato: πuκταλíζω,πuκτεúω pugi-
lem ago> Lugar de pelea en el pugila
to: πuκτεîον,οu,τó locus ubi pugiles
certant
Vencer en el pugilato: καταπuκτεúω
vinco in pugilatu
PUJA πλειστηριασµóς,οû,ò licitatio
eius qui pluris licitatur quam cae-
teri
PUJANTE ùπερκρατης,ης,éς admodum po-
tens
PUJAR ùπερβáλλω,ùπερθεµατíζω licitor
665
El que puja: ùπερθεµατιστης,οû,ò li-
citator> En una compra o subasta: áν
τωνéοµαι liceor> Más: πλειστηριáζω
pluris licitor o liceor
PULCRITUD κορεíα,ας,η pulchritudo>
Con mucha pulcritud: περικαλλéως per
pulchre> Que no cuida su pulcritud:
áκαλλιéρητος,ος,ον curam pulchritu-
dinis negligens
PULCRO (muy) ζακαλλης,ης,éς perpul-
cher
PULGA y pulgón ψúλλα,ης,η; ψúλλος,οu
η pulex> Lleno de pulgas: ψuλλωδης,
ης,ες pulicosus> Coger pulgas: ψuλλí
ζω pulices venor> Corroído por los
pulgones: ψuλλóβρωτος,ος,ον a puli-
cibus corrosus
PULIDO λεuρóς,ξuηρóς,á,óν; ξuστóς,η,
óν politus,laevigatus,scaptus> De
nuevo: παλíγξεστος,-ξuστος,ος,ον ra
sus iterum atque aequatus pumice> No
pulido: áνεπíξεστος,áνéσγαστος,áσκé-
παρνος,ος,ον non politus
PULIDORA λεáντειρα,ας,η laevigatrix
PULIMENTADO εüξεστος,εüξοος,ος,ον;
ξεστóς,η,óν; ξuóεις,εσσα,εν dolando,
radendo politus> Lo pulimentado y
trabajado: τúκισµα,ατος,τó structura
PULIMENTAR áποξéω,éκλαξεúω,παραστóρ-
νuµι laevigo,expolio radendo,,expo-
lio> Arte de: ξεστοuργíα,ας,η ars
poliendi> No pulimentado: ´áξεστος,
ος,ον radendo non politus> Pulimen-
tado poco ha: νεóσµηκτος,ος,ον nuper
tersus
PULIMENTO λεíωσις,εως,η; ξεστορuργíα
ας,η laevigatio,politura
PULIR éκπελεκáω,éκπελεκíζω,éπιλεαíνω
éξαασκéω,καταξéω,λαξεúω,λεαíνω,λεια-
íνω,λειοuργéω,λειóω,ψηνíζω,τορνóω,
τuχíζω,τuκíζω,ξéω,ξúω rado,polio,ex-
polio,laevigo> Antes: προοµαλúνω an-
te laevigo> Apto para pulir: λεαντι-
κóς,η,óν vim habens laevigandi> Con
lima: `ρινíζω,`ρινéω limando expolio
Instrumento para pulir las piedras:
παρáξuστον,οu,τó fabrile instrumen-
tum poliendis lapidibus> Las piedras
περιτuχíζω expolio lapides> Limando:
καταρρινíζω,καταρρινáω limando expo-
lio>Lo que se ha pulido:λεíωµα,ατος,
τó id quod laevigatum est> Pulir la
obra ya acabada: éπεξεργáζοµαι opus
iam perfectum expolio> Recién pulido
νεóξεστος,ος,ον nuper expolitus> Gas
tar por frotamiento: ψηνíζω polio
PULMÓN πλεúµων,πνεuµων,ονος,ò;´ητορ
τó (sólo nom.ac.dat.´ητορι) pulmo>
Llaga de pulmón: περιπνεuµονíα,ας,η
pulmonis exulceratio> Perteneciente
al pulmón,pulmonar: πνεuµονικóς,η,óν
ad pulmonem pertinens
PULMONÍA πνεuµονíα,πλεuµονíα,περιπ-
νεuµονíα,ας,η pulmonis exulceratio,
pulmonis morbus> Acometido de: πνεu-
µατικóς,πνεuµονικóς,η,óν laborans
pulmone> Padecer pulmonía: περιπνεu-
µονιáω pulmonis exulceratione laboro
PULPA σáρξ,σαρκóς,η pulpa
PÚLPITO´áµβων,ωνος,ò; δεικτηριον, οu
τó; καθéδρα,,ας,η; µóσσuν,µóσuν,uνος
ò; óκρíβας,αντος,ò pulpitum,sugges-
tum
PULSACIÓN κροuσµóς,οû,ò; κροûσις,εως
η pulsatio> De un in strumento de mú
sica: κροûσις,εως,η pulsatio instru-
menti musici> De fuerte pulsación:
κροuστικóς,κροuµατικóς,η,óν vehemens
ad aures pulsandas> Por pulsaciones:
σφuνµωδως pulsatim
PULSAR κροτéω,κροúω,θéνω pulso> La
cítara: κρéκω pectine pulso> Pulsado
κροτητóς,η,óν pulsatus
PULSO σφuγµóς,οû,ò; πηδηθµóς φλεβων
venarum pulsus> Alterado y descom-
puesto: σφuγµη,ης,η arteriae pulsus
inordinatus et incompositus> Concer-
niente a los movimientos del pulso:
σφuγµuκóς,η,óν pertinens ad pulsus
666
commotiones> De pulso débil: µικρóσ-
φuκτος,ος,ον cui exilis est pulsus>
El que casi no tiene pulso: ´áσφuκ-
τος,ος,ον cui est admodum exilis ve-
narum pulsus> Estar sin pulso: áσφuκ
τéω nullum venarum pulsum habeo>
Lentitud en el pulso: µικροσφuξíα,ας
η pulsus infrequentia> Palpitación
del pulso: σφúξις,εως,η pulsus pal-
pitatio> Semejante al pulso: σφuγµα-
τωδης,σφuγµωδης,ης,ες pulsui similis
Tener el pulso lánguido: áσφuκτéω
languidum venarum pulsum habeo
PULULAR áναβλαστáνω,-στéω,éξανθéω,
σuνuποφúοµαι,θáλλω,θαλλéω pullulo
PULVERIZAR áµαθúνω,σuλλειóω in pul-
verem redigo
PUNDONOR αíσχúνη,ης,η pudor
PUNDONOROSO αíσχuτηλóς,η,óν; αíσχuν-
τερóς,á,óν; óφρúκνηστος,ος,ον; σω-
φρων,ων,ον; θερµερωπις,ιδος (-íος)
η pudibundus
PUNTA φáλος,οu,ò; αíχµη,áκη,áκµη,áκω
κη,ης,η; áκíς,íδος,η; νúγµα,ατος,τó;
óξú,τó; óξúτης,ητος,η; στóµωσις,εως,
η; στóνuξ,uχος,ò acies,mucro,punctum
acumen,conus> De barra: γλωσσáριον,
οu,τó lingula> De punta aguda: πρóσ-
τοµος,ος,ον acutam cuspidem habens>
De punta corta: βραχuσíδηρος,ος,ον
brevem cuspidem habens> De punta
larga: τανuηκης,ης,éς longam habens
cuspidem> En el centro de algo: óµ-
φáλιον,ος,ον; óµφαλóς,οû,ò umbo> Lo
que tiene punta o aguijón:εúκεντρον
οu,τó aculeatus> Que remata en pun-
tas: κερασβóλος,ος,ον in cornua inci
dens> Que tiene cinco puntas:
πéνταιχµος,ος,ον quinque cuspides ha
bebens> Que tiene cuatro puntas o co
nos de metal saliente: τετρáφαλος,ος
ον habens quatuor conos vel clavos
eminentes> Que tiene cuatro puntas:
τετραγλωχιν quatuor habens cuspides>
Que tiene larga punta: ταναηκης,ης,
ες; τανακιδης,ης,éς protensam habens
aciem> Que tiene muchas puntas: πολu
γλωχιν,ινος,ò,η multas cuspides ha-
bens> Que tiene punta de bronce o de
hierro: χαλκογλωχιν,ινος,ò,η aeream
vel ferream cuspidem habens> Que
tiene punta o botón de oro:χρuσóµφα
λος,ος,ον aureum umbliculum sive um-
bonem habens> Que tiene tres puntas
(tridente): τρíστοµος,ος,ον tripli-
cem cuspidem habens> Sin punta: áξu-
ρης,ης,éς; ´áξuρος,ος,ον hebes> Ter-
minar en punta: áποκορuφóω,λογχóοµαι
in aciem desino
PUNTAL,apoyo `ρηπαì,ων,αì; áποστηριγ
µα,ατος,τó; καταπηξ,ηγος,ò; óρθοστá-
piés: ποσσíκροτος,ος,ον pedibus pul-
satus
PUNTEAR περιστíζω notis distinguo
PUNTIAGUDO áκιδωτóς,η,óν; óξuβελης,
ης,éς; τανuγλωχιν,ινος,πο,η extensas
habens cuspides
PUNTILLAS,estar de óρκuπτεîν,óρικuπ-
τεîν arrectum consistere in digitos
PUNTO κéντρον,οu,τò; στιγµη,ης,η pun
ctum> Principal: κúρος,εος,τó cardo
rei> Ortográfico: κεραíα,ας,η punc-
tum supra litteram> Separar un escri
to con puntos: διαστíζω distinguo no
tis> Señalado con muchos puntos:
πολúστικτος,ος,ον multis punctis dis
tinctus> De todo punto: πανταχως,παν
τοîως,πáντως,παρáπαν prorsus,omnino>
Al punto,al instante: παραuτá,παραu-
τικα,áµελλητí,τοαuτíκα,´áφαρ,áφαρεí,
´ηδη,´éξαuτης,áρµíως,áρµοî,αúτíκα,αú
θóδιως,εîθαρ,éν áτοµω,áποµéνω,εúθéως
εúθú,εúθúς,íθú,καì δη,καταuτíκα,µε-
ταuτíκα,παραπóδα,παραπóδας,πρóκα,σu-
νωχαδóν,σuντóνως,τοπαραuτíκα statim,
exinde,protinus,eodem momento,confes
tim,illico,,in praesentia,sine mora>
Al mismo punto: αúτóσε eodem
PUNTUACIÓN στιγµη,ης,η notatio> Sepa
ración con puntos o signos de puntua
ción: διáστιξις,εως,η distinctio quae
fit punctis> Separar con signos de
puntuación: διαστíζω distinguo notis
PUNZADA áπóκνισις,εως,η; νuγµη,ης,η
νuγµóς,οû,ò punctio
667
της,οu,ò; ùπéρεισµα,ατος,τó; ùποστá-
της,οu,ò trigilla ad subtructiones
apta,columen,sublica,fulcimentum,ad-
miniculum,furca qua quid sustinetur
PUNTAPIÉ λáκτισµα,ατος,τó ictus cal-
ce inflictus> Que da patadas,punta-
piés,que cocea: λακτιστης,οû,ò calce
feriens> Dar puntapiés en el trasero
`ροθωπuγíζω,`ρσσθαπuθíζω pedibus ad
nates complodo> Dar un puntapié: áπο
λακτíζω calce ferio> Echado a punta-
PUNZADO κεντητικóς,κενητóς,η,óν; κεν
τρηεις,εσσα,εν; στιδαîος,íα,ον acu-
leatus
PUNZAMIENTO παρακéντησις,εως,η punc-
tio
PUNZANTE νuγµατωδης,ης,ες pungens
PUNZAR ´íµπτω,áµúσσω,-ττω,áποκνíζω,
διακεντéω,κατακεντáνuµι,κατακεντáω,
κατακεντéω,κατακνιδεúω,κατανúσσω,κεν
τéω,κεντíζω,κεντρíζω,νúσσω,-ττω,παρα
κεντéω,σφαλáσσω,σκνíπτω,στíζω,στuπα-
κíζω,θuννáζω,θuννíζω pungo> A la vez
σuνγκεντéω compungo> Alrededor: περι
κεντéω circumpungo> Por debajo: ùπο-
κεντéω suppungo> Por la parte de
arriba: éπιστíζω in summa parte pun-
go> Por un lado: παρακεντéω,παρανú-
σσω,-ττω a latere pungo> Que punza:
στιγεúς,éως,ò is qui pungit
PUNZÓN κεντητηριον,οu,τó subula> De
escribir: στúλος,οu,ò stylus
PUÑADA,a puñadas πuγµη,πúξ pugnis>
Dar puñadas: πuκταλíζω,πuκτεúω pug-
nos incutio
PUÑADO δρáξ,δρακóς,ò; áπóδραγµα,ατος
τó; περíδραξις,εως,η pugillus,quod
manu decerpitur
PUÑAL δóλων,ονος,ò; κνωδαξ,ακος; κνω
δων,οντος; κνωδοuς,οντος,ò; παραζωσ-
τρíς,íδος,η; παραξιφíδιον,οu,τó; πα-
ραξιφíς,íδος,η; σuσπαστóν,οû,τó; ξι-
φíδιον,ξιφíον,οu,τó; ξιρíς,íδος,η mu
cro,pugio,gladiolus
PUÑETAZO κóνδuλος,οu,ò pugni ictus>
Golpear a puñetazos: κατακονδuλéω,
κατακονδuλíζω pugnisd percutio
PUÑO γρóνθος,κóνδuλος,οu,ò; πuγµη,ης
η pugnus> A manera de puño: πuγµαîως
instar pugni> Con el puño: πúξ pugno
Herir,golpear con los puños: κονδuλí
ζω pugno percutio> Que tiene el puño
de oro: χρuσολαβης,ης,éς aureum ca-
pulum habens
PUPILA γληνη,ης,η; κωρα,ας,η; κóρη,
ης,η pupilla oculi> Círculo negro en
torno a la pupila: φως,φωτóς,τó ni-
gricans circulus ambiens pupillam>
De grandes pupilas: éρíγληνος,βοúγλη
νος,ος,ον magnas pupillas habens>
Dilatación de la pupila (enfermedad)
µιδρíασις,εως,η pupillae dilatatio>
Que tiene pupilas de fuego: πuρíγλη-
νος,ος,ον igneas pupilas habens> Que
σις,ùπερíνησις,εως,η immodica purga-
tio
PURGADO con exceso ùπéρινος,ùπερινω-
µéνος,η,ον supra modum purgante phar
maco evacuatus
PURGANTE éλατηριον,οu,τó; σuρµíον,οu
τó; ùπηλατα φáρµακα medicamenta quae
alvum subducunt,potionis genus aptum
ad purgandum> Medicamento detersivo:
σµηλη,ης,η; σµηµα,ατος,τó smegma> Dar
un purgante: éξινóω evacuo pur-
gatione> Purgante (adj.): κενωτικóς,
ùποβιβαστικóς,η,óν habens vim deji
ciendi> Tomar un purgante: σuρµαïζω
purgo
PURGAR áγνíζω,áποσµáω,áποσµηχω,δια-
ψαíρω,éκκαθαíρω,καθαγνíζω,καθαíρω,κορ
éω,λuµáζω,λuµαíνω,σποδéω,σuρµαïζω
ùλíξω,ùπινéω emungo,purgo,lustro> Con
eléboro: éλλεβορíζω purgo helle-
boro> Con demasía: ùπερκαθαíρω prae-
ter modum purgo> Difícil de purgar:
δuσκáραρτος,ος,ον purgatu difficilis
Enteramente: δοακαθαρíζω perpurgo>
Juntamente: σuγκαθαρεúω una purgo>
668
tiene tres pupilas (Hécate): τρíγλη-
νος,ος,ον tres habens pupillas
PUPILO óρφανóς,η,óν pupillus
POPULACHO ´óχλος,οu,ò infima plebs>
Alborotado y reunido: óχλαγωγιον,οu,
τó concitata turba popularis> Conci-
tar al populacho: óχλοκοπéω plebem
concito
PURAMENTE εúαγéως,καθαρως pure
PUREZA éuκρíνεια,ας,η;καθαρóτης,ητος
η puritas> Alcanzar la pureza: φοιβο
νοµéοµαι puritatem consequor> Perfec
tísima: παναγιστíα,ας,η puritas per-
fectissima
PURGA εúλοuσíα,σuρµαíα,ας,η purgatio
con eléboro: èλλεβορισµóς,οû,ò pur-
gatio helleborica
PURGACIÓN διακáθαρσις,ùποκáθαρσις,
εως,η purgatio> Excesiva: ùπερκáθαρ-
Ligeramente: ùποκαθαíρω subpurgo
PURGATIVO καθαρτικóς,ùποβιβαστικóς,
η,óν habens vim dejiciendi
PURIFICACIÓN ´áγνισµα,ατος,τó; áγνισ
µóς,οû,ò; áφαγνισµóς,καθαρισµóς,οû,ò
áποκáθαρσις,κáθαρσις,òσíωσις,εως,η;
καθáρσιον,οu,τó; περικαρφισµóς,οû,ò
purificatio> Por medio del azufre:
περιθεíωσις,εως,η lustratio> En sen-
tido moral: καθαρµóς,οû,ò purgatio
PURIFICADO,no purificado ´áγνοφος,ος
ον non purificatus
PURIFICAR `ρúπτω,`ρúττω,áφαγνíζω,áγí
ζω,áγνíζω,áφιερíζω,áφιερóω,áκáζω,áµ-
φιβαíνω,àποφοιβáζω,áποκαθαíρω,áποκα-
θαρíζω,áποτρíβω,διασµηζω,διüλíζω,éπι
καθαíρω,φοιβáω,καθαγνíζω,καθαíρω,κα-
θαρεúω,καθαρíζω,καθαροποιéω,περíειµι
purifico,purgo,stergo,defaeco,lustro
Antes: προφοιβáζω ante purifico> Con
el sacrificio de un perro: περισκu-
λακíζω lustro per catulum> Con azu-
fre: περιθειóω sulphure circum in-
censo expio> Con sacrificios,lustrar
περιβωµíζω lustro> De antemano: προ-
αγνεúω prius lustro et purifico> El
que limpia o purifica: καθαρτηρ,ηρος
ò; καθαρτóς,οû,ò expiator> Juntamen-
te: σuναποκαθαíρω simul expurgo> La-
vando: áπεκλοúω eluendo purgo> Por
todas partes: περικαθαρíζω circumcir
ca purifico> Que limpia y purifica
con el fuego: πuρωτης,οû,ò qui igne
excoquit et purgat> Se ha de purifi-
car: καθαρτéον purgandum est
PURIFICARSE áπολuµαíνοµαι purgor> Que
debe purificarse: καθαρεuτéος,α,
ον purificandus
PURISTA del lenguaje στοµατοuργóς,óς
óν artifex sermonis
PURO áκραιγνης,ης,éς; ´áκρατος,´áκρη
τος,ος,ον; áπαραποíητος,áρραδιοúγη-
τος,áσúγκρατος,áσúγχuτος,δíαιθλος,
χαλíκρατος,´áχραντος,áσúµφuρτος,ùπεú
διος,ος,ον; éναγης,εúαγης,εúκρινης,
ης,éς;εúáγητος,χαλíκρητος,ος,ον;φοî-
βος,η,ον; καθαρóς,á,óν; áχραης,áχρα
νης,ης,é; áχραεíς,εσσα,εν; áκηρáσιος
áκéρατος,ος,ον purus,non mixtus,me-
rus> Hablando de cosas: παρθéνος,οu
η purus> Bien puro: εúζωρος,ος,ον
bene merus> Enteramente puro: πανα-
γης,ης,éς omnino purus> Limpio de
heces: áτρuγης,ης,éς; ´áτρuγος,ος,
ον sine faece> Purísimo: πáναγνος,ος
ον purissimus> Ser puro: εúαγéω pu-
rus sum
PÚRPURA φοîνιξ,ικος,ó; χáλκη, κογχú-
δης,óστρειωδης,ης,ες qui ostrum imi-
tatur> Que se tiñe de color de: πορ-
φuρíτης,οu,ò; πορφuρîτις,ιδος,η pur-
purascens> Que tiene ancha orla de
púrpura: πλατuπóρφuρος,ος,ον latum
purpurae limbum habens> Que tiene la
púrpura con franjas: παραπóρφuρος,ος
ον purpuram limbo attextam habens>
Que tiene púrpura tejida: παραλοuρ-
γης,ης,éς; παραλοuργíς,ιδος,η attex-
tam habens purpuram> Tejido de púr-
pura: éµπóρφuρος,ος,ον purpura indu-
tus> Tejido y mezclado con: πορφuρο-
µιγης,ης,éς purpura mixtus,intertex-
669
λη,ης,η;κογχúλιον,οu,τó purpura,os-
treon,conchylium> Color de púrpura:
´óστρεον,´óστρειον,κáλλαιον,οu,τó;
κογχuλιωδης,ης,ες color purpureus,
conchyliatus> Con flor de púrpura:
πορφuρανθης,ης,éς purpureo flore> Cu
bierto de: µεσοπóρφuρος,περιπóρφuρος
ος,ον purpura praetextus> Dar de co-
lor de púrpura: καλχαíνω purpureo
colore perfundo> Concha o molusco
del que se saca la púrpura: κáλχη,ης
η animal purpurae> De color de púr-
pura: íáνθινος,η,ον violaceus> Dies-
tro en pescar las conchas de la púr-
pura: πορφuρεuτικóς,η,óν habens vim
artem purpuras venandi> El que pesca
púrpuras o tiñe con: πορφuρεúς,éως,
ò: πορφuρεuτης,οû,ò qui purpuras ve-
natur vel tingit> El que tiene color
mezclado de púrpura y verde: φοινι-
κóχλοος,ος,ον purpureum viridi colo-
rem admixtum habens> El que tiñe de:
πορφuροβáφος,οu,ò qui purpuras tin-
git> El que vende,la que vende: πορ-
φuροπωλης,οu,ò; πορφuρóπωλις,ιδος,η
purpurarius> Extraer púrpura de la
concha: κογχúζω ostreum e concha ex-
traho> Imitar el color de la: πορφu
ρíζω purpureum colorem refero> Pesca
dor de púrpuras: κογχuλιεuτης,οû,ò
conchyliorum venator> Parecido a la:
πορφuροειδης,ης,éς purpurae speciem
habens> Pequeña concha de púrpura:
πορφúριον,οu,τó parva purpura> Pes-
car púrpuras: πορφuρεúω purpuras ve-
nor> Que imita a la púrpura: óστρεω-
tus> Tela de: πορφúρ,ας,η pannus pur
purae liquore tinctus> Teñido de:
φοινικοβαφης,ης,éς; ùποπóρφuρος,πορ-
φuρóβαπτος,ος,ον; πορφuροβαφης,ης,éς
purpureo colore tinctus> Teñido en-
t eeramente de: περιαλοuτγης,ης,éς;
περιαλοuργóς,óς,óν circum purpuratus
Teñir de púrpura: φοινíζω rubefacio>
Tinta de púrpura: µηλωθρον,οu,τó pur
purae tinctura> Tirar un poco a co-
lor de púrpura: ùποπορφuρíζω leviter
purpurasco> Todo de púrpura: óλοπóρ-
φuρος,ος,ον totus purpureus> Vestido
de púrpura: éµπóρφuρος,ος,ον; φοινι-
κéς,éος,τó; φοινικíς,íδος,η; φοινι-
κεíµων,ων,ον (ονος); βεúλος,εος,τó;
πορφúρα,ας,η; πορφuρíς,íδος,η purpu-
rea vestis> Pez púrpura: πορφúρα,ας,
η purpura
PURPÚREO ´óστρειος,ια,ον;`ρóδειος,
`ρóδεος,α,ον; áλοuργης,ης,éς;-ργóς,
óς,óν; φοινíκειος,íα,ον; φοινíκιος,
α,ον; φοινικóεις,εσσα,εν; φοινóς,η,
óν; íοδνεφης,íοειδης,ης,éς; πορφu-
ρεîος,α,ον; πορφúρεος,,éα,εον; πορ-
φúριος,ος,ον; πορφuρóεις,εσσα,εν pur
pureus> De aspecto purpúreo: φοινικο
φαης,ης,éς purpureus aspectus> De
color purpúreo: áλιπóρφuρος,ος,ον
marinae purpurae colorem habens>
Enteramente purpúreo: παµπóρφuρος,ος
ον omnino purpureus> Que tiene flo-
res purpúreas: φοινικáνθεµος,ος,ον
purpureos flores habens
PURULENTO πuωδης,ης,ες; πuοειδης,ης,
éς; σαβακóς,η,óν purulentus> De car-
ne purulenta: σαρκοπuωδης,ης,ες cu-
ius caro purulenta
PUS διαπúηµα,ατος,τó; διαπúησις,εως,
η; íχωρ,ωρος,ò; πúον,οu,τó; πúος,οu,
ò; πúος,εος,τó pus> Acumulación de
pus: ùπóπuον,οu,τó collectio puris>
Carnoso: σαρκóπuον,οu,τó pus carno-
sum> Coger el pus: éκπúηµα,ατος,τó
puris collectio> Derramar pus: πuο-
ρρéω,-ρροéω pus effundo> Echar pus:
íχωρρéω sanie fluo> Expulsión de
puséµπúηµα,ατος,τó; éµπúησις,εως,η
exscreatio puris> Flujo de pus: πuο-
ρροíα,ας,η puris defluxio> Instrumen
to para extraer el pus: πuοuλκóς,οû,
ò id quo pus extrahitur> Llenar de
pus: éµπuéω pure impleo> Llenarse de
pus: éµπuéω pure se implere> Lleno
de pus: íχωρωδης,ης,ες saniosus> Que
fluye pus: πuóρροος,ος,ον (-οuς,οuς,
οuν) a quo pus defluit> Que saca pus
íχωρωδης,ης,ες saniem trahens> Seme-
jante al pus: πuοειδης,ης,éς similis
puri> Vomitar pus: éµπuéω pus evomo>
Vómito de pus: éµπúη,ης,η; éµπúηµα,
670
ατος,τó; éµπúησις,εως,η exscreatio
puris
PUSILÁNIME áπαλóψuχος,áταλóψuος,δει-
λóψuχος,κακóψuχος,µιρκóψuχος,µικρó-
θuµος,óλιγóψuχος,ος,ον; óλιγóφρων,
ων,ον pusillanimis> Ser pusilánime:
óλιγοψuχéω,µικροψuχéω,µικροθuµéω pu-
sillo sum animo
PUSILANIMIDAD áτλησíα,κακοψuχíα,µι-
κροψuχíα,µικροθuµíα,ας,η animi defec
tio,pusillanimitas
PÚSTULA ´éκζεσις,εως,η;´éκζεµα,´éκ-
φuµα,´éκθuµα,éξáνθηµα,ατος,τó; καu-
χαλíς,íδος,η; óλοφλúγδων,óνος,η; πéµ
φιξ,ιγος; πεµφíς,íδος,η; ποµφóς,οû,
ò eminentia cutis tumida,pustula>
Erupción de: éξανθισµóς,οû,ò eruptio
pustularum> Erupción en cara y ore-
jas propia de los niños: áχωρ,ωρος,ò
sordes capitis> Que hace salir pústu
las: περµφιγωδης,-δωδης,ης,ες bullas
excitans
PUTA βασσáρα,ας,η meretrix
PUTAÑERO éταιριστης,οû,ò scortator
PUTREFACCIÓN µáρανσις,σηψις,σúντηξις
εως,η; ποθω,óος,η putredo,putrefac-
tio> Que causa putrefacción: σηπτι-
κóς,η,óν putrefactivus
PYRAUSTA (insecto que se creía vivía
en el fuego) παραúστης,οu,ò animacu-
lum quod ad lucernam volans se exu-
rit
PYROFLEGETÓN,río de los infiernos
Πuριφλεγεθων,οντος,ò fluvius infero-
rum
671