P.

O Box 93, Mae Sot, Tak Province 63110, Thailand

e.mail: info@aappb.org website: www.aappb.org
-------------------------------------------------------------------------------------------------

owif;xkwfjyefa=unmcsuf

&ufpJG? ? 2010 ckESpf =o*kwfv 12 &ufae@

&Srf;wkdi;f &if;om;acgif;aqmif AdkvfcsKyfaqxiftm; axmiftqifhqifhajymif;jcif;tm; atatyDyDrSuef@uGuf

ESpf&SnftusOf;cscHxm;&ol &Srf;wkdi;f &if;om;acgif;aqmif AkdvfcsKyfaqxiftm; =o*kwfv 2 &ufae@wGif

ppfukdi;f wkdi;f cEWD;axmifrS rEWav;wkdi;f tkd;bkad xmif/ xkdrS =o*kwfv 5 &ufae@wGif tif;pdefaxmif/ xkdrS =o*kwfv 9
&ufae@wGif &cdkifjynfe,f ppfawGaxmifokd@ axmifajymif;vkdufa=umif; usaemfwkd@ EkdifiaH &;tusOf;om;rsm;
ulnDapmifha&Smufa&;toif; (jrefrmEkdifiH) (atatyDyD) rS =um;od&ygonf? axmif'%f 106 ESpf csrSwfcHxm;&ol
AdkvfcsKyfaqxifonf touf 74 ESpf&Sd+yDjzpf+yD; rsufpdwdrfpJGa0'emtjyif ESvHk;ESihf qD;csdK aoG;csdKa0'emrsm;
cHpm;ae&oljzpfygonf? atatyDyDrS AdkvfcsKyfaqxifusef;rma&;ESifhywfoufI rdom;pkESifhxyfwlxyfr#
pkd;&drfylyefa=umif;ukdvnf; az:jyvdkygonf?

orD;jzpfol erf;crf;aygif;rS rEWav;wkdi;f tkd;bkad xmif/ xkdrS &efukefwkdi;f tif;pdefaxmifwkd@okd@ tqifhqifh

vkdufI zcifjzpfoltm; axmif0ifpmawG@&efóud;yrf;cJhaomfvnf; axmiftm%mykdirf sm;rS awG@cGifhay;rnf[k uwday;+yD;
trSefwu,fY awG@cGirfh ay;yJ axmiftqifhqifhajymif;cJhjcif;jzpfygonf? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;
ulnDapmifha&Smufa&;toif; wJGzuftwGif;a&;rª;jzpfol ukdbkd=unfrS “AkdvfcsKyfaqxifvkdrsdK; 0g&ifhwkdi;f &if;om;
acgif;aqmifwa,muf/ touft&G,f}uD;&ifh+yD; a&m*ga0'emawGcHpm;ae&wJholwa,mufukd aq;0g;ukor_ray;wJh
tjyif a0;vHwJhaxmifawGukd axmiftqifhqifhajymif;+yD; rdom;pkukdyg pdwf'kuQay;wm rvkyfoifhwJhvkyf&yfyg?
'Dvkdvkyf&yfu bmukdjyovJqkdawmh ppftpkd;&taeeJ@ EkdifiaH &;tusOf;om;awG&Jhusef;rma&;ukd *&kpkdufr_/ wm0ef,lr_
r&SdwJhtjyif trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf b,fvkdO;D wnfcsufrsdK;rS r&Sdb;l qdkwmukd jyoaewmyJjzpfygw,f?”

AdkvfcsKyfaqxifuJhodk@yif usef;rma&;qk;d &Gm;aeol EkdifiHa&;tusOf;om;aygif; 138 a,mufonfvnf;

oifhawmfonfh aq;0g;ukor_ r&&Sd=uyg? Oyrmtm;jzifh OD;wif,k/ ukdjrat;/ ukdcifarmifcsdK wkd@onfvnf;
aq;0g;ukor_r&=uonfhtjyif a0;vHonfhaxmifrsm;okd@ axmifajymif;cH&ol EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;jzpf=uygonf?
atatyDyDrS usef;rma&; qkd;&Gm;aeonfh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; rdom;pkrsm;ESifheD;onfhaxmifrsm;okd@
P.O Box 93, Mae Sod, Tak Province 63110, Thailand e.mail: aappb@cscoms.com web: www.aappb.org
ajymif;a&$@+yD; oifhawmfvHkavmufonfh aq;ukor_rsm;pDpOfaqmif&Gufay;&ef EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESi fh
zHG@òzd;a&;aumifpD tpkd;&tm; wkdufwGef;awmif;qkdvkdufygonf?

aemufqufwJGowif;

ppfawGaxmifwGif AdkvfcsKyfaqxiftm; rdom;pkrS ,refae@ =o*kwfv 11 &ufae@u

axmif0ifpmawG@cGi&fh onf[k atatyDyDrS =um;od&ygonf? AkdvfcsKyfaqxifrS ukd,ftav;csdef 10
aygifcef@usoGm;a=umif;ESifh rEWav;rS tif;pdefokd@ajymif;&mwGif ajcusOf;wifru vufxdyfygcwf+yD; &kd;&kd;wef;wJGrS
usyfodyfpGmvkduf&onfhtwGuf tifrwefyifyef;cJ&h a=umif;ukd rdom;pktm; jyefvnfajymjycJhygonf?
AkdvfcsKyfaqxif.vufwzufrSmvnf; tqpfvJGaecJh+yD; tcsdefrSDaq;0g;ukocGifhr&onfhtwGuf vuftqpf
jyefrwnfhawmhyJ t&kd;ckid foGm;+yD[k od&Sd&ygonf?

EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif; (jrefrmEkdifiH)

tao;pdwfxyfrHodvkdygu qufoG,f&ef
ukdwdwfEkdif? twGif;a&;rª; 66 (0) 81 287 8751
ukdbkd=unf? wJGzuf twGif;a&;rª; 66 (0) 81 962 8713

P.O Box 93, Mae Sod, Tak Province 63110, Thailand e.mail: aappb@cscoms.com web: www.aappb.org