SENATOR TEOFISTO GUINGONA, III MESSAGE ON

RAMADHAN

Ang Ramadan mao ang ikasiyam nga bulan sa Hijrah o

Islamic lunar calendar. Gikan sa ika-11 sa Agosto hangtod
sa ika-11 sa Setyembre tuig 2010, ang atong mga ka-
igsoonan nga Muslim sa tibuok kalibutan nagapuasa
gikan sa kadlawon hangtod sa pagsalop sa adlaw.

Ang balaan nga Koran sa kapitulo 2 bersikulo 183

nagaingon: "kamo nga nagatuo! Ang pagpuasa
gimando kanimo ingon sa kini gimando sa mga nag-una
pa kanimo, aron ikaw mamahimong matarong." Ang
Propeta Mohamad (ang kalinaw maana kaniya)
nagaingon: Kun kinsa kadtong nagapuasa sa panahon sa
Ramadan nga adunay pagsalig, pagtuo ug nagapangita
ug nagapangayo ug ganti gikan kang Allah makaangkon
ug kapasayluan sa iyang mga nahimong kasal-anan. Kun
kinsa kadtong naga-ampo panahon sa kagabhion sa
Ramadan nga adunay pagsaligug pagtuo ug
nagapangayo ug ganti gikan kang Allah makaangkon ug
kapasayluan sa iyang mga nahimong kasal-anan. Ug kun
kinsa kadtong makalabang sa Lailat al-Qadr pinaagi sa
pag-ampo nga adunay pagsalig, pagtuo ug nagapangita
ug nagapangayo ug ganti gikan kang Allah makaangkon
ug kapasayluan sa iyang mga nahimong kasal-anan
(Bukhari, Muslim).

Samtang kita nakig-hiusa sa selebrasyon sa

pinakabalaang bulan sa atong mga kaigsuo-nang Muslim,
ato untang mahuna-hunaan ang sakripisyo ug kalisod sa
mga gipanggutom ug wala’y mga pinuy-anan, kini ang
atong mga kabos nga mga kaigsu-onan, sama sa mga
evacuees ug mga kaigsuonang nagsige ug balhin-balhin
ug pinuy-anan tungod kay sila apektado sa wala’y
kahumanan nga panagbingkil ug kagubot sa Central
Mindanao.

Ug unta kita nga mga kristyanos ug mga Muslim mogakos

sa Sabr (Arabic) sa diin nangahulugan ug pagpasensiya,
usa sa unod sa Ramadan, samtang kita nagapanaw o
nagalakaw sa dalan para sa kalinaw sa Mindanao. Unta
atong tipigan ang Sabr sa atong mga kasing-kasing ug
mga huna-huna hangtod nga kita makakita ug pinal ug
malinawon nga solusyon para sa mga hagit ug pagsulay
sa Mindanao.

Ako nagatahod ug nadasig sa pag-saulog sa Ramadan sa

atong mga kaigsu-onang Muslim. Kini unta mamahimong
importanteng gawi sa pag panalamin ug paghunahuna,
sabr(pagpasensiya), pagpasaylo, ug pag-hiusa ug ang
Ramadan unta mamahimong gawi sa tibuok tuig dili
lamang sa atong kaigsu-onang Muslim kundili sa matag
Pilipino.

Dun ganon si Allah. Ahlan Wahsallam Ramadhan!

Office Copy (Prepared by: JR Mitmug, Queenie and Muss)
Sebwano translation by Kristine