,7__= - ---

~.,:.. .--
f..</Sl '-P-' ~fhA'
C7-- IttA-L ~. .-

. . ," . . -. !~~~_.. r.., .<. -- " .. ,.I

UTUSAN MALAYSIA -RABU 2 MAC,-2005

.. .f~> 4-..

.-

--- -----
 .tl7U-~ ~A
. tv/~ /1.
S- M.A<-<£"

-.-, . -.. ".~ - ,;.: ~';'~,

,': k. £ kSpI9rftsYsistectrS~t1:ir'~';
Pam~f~h':~aInt.m
'KfJA£A:tID.iPUR
,i-Mac~"-}:ii)#n~ralHfui~~~er~c~'k~-i"oleh~lMen~B";~ams;ii:f~~gk~~j£~,~tr;ng~:~~_ .~
..~.,Bzitish ~Council dengan ger~ ke ~seluruh' negara. Tl:!knol!>gi(ianInoyasi, Da~:,:masyaia¥tte~tliman~a.s-'

:~~~:a!.;t~i!~~r~~1~~I.
inakah~EkspJo.J:aSlSl~teW"1\:K..ll~a.Jr.~~~D.g?~U
3J¥ac ANGKASAdi siriiharriiil~>::P"-.,.."",,,.- .~. c,."J?..~>

"fi~~t:~~~ir~.~If~p~.~~~~,
..

.....
~:.. ',',' ._,;~ ....

- ----- -
---
 ~~'fJ\$(A.-IZ ~"
fikr,&\ ,"
~~~

---
~@<tr~ '.~r~'-
AA.f~ 1
cr ~~
 f .:",.,
~ ~~-
,I'..
11&r /{)t"
r- ,~
cr ~ ~ :~.,.,.-

~, '.r' ,''''.:, ... \.;-,:.;:".: ~..,.~;.,~

I'~ .~" ~'" ~.'.' .t',I;:. ~'2' d..,t'~ (.'-'1 A ",«; .....
~.

.,n~'i'ij~'l"fr1 ,

, N,r'f"~""'il>~tll;!i"«I!l>iW'''':I'I:.'I,,'/i.'~.'f.tT;1 .
f'1~i'~'i'~$~y~::",,1~iJ}~(r<6~i1f~ft1'f'~~:WJtJ.

:,1'::~ '"
8Tjij~i J
.i..I.If:;..!.;I,'j ~'~"'j::';;.:~;i.{,.:,:,:::~:'
.".;:"':1';:> ,:" ,'),' ,

. .:~~"~;:>":~;\~:~;Lii~~';~~ti~~~t~f~
ft18ill,j~fGa'lla'l.wa,1I

>~~~i;\~t~ttrlirllfl!t.\:lre"
: ..Iaunchedllilito~;space~alid~(ifieyY;~~caIled';Batik'i
,.will,betakihg;~itfi'id)~rirajpiece~i;\~alkollaun~"--'r'
'-0'
'ofhomeid:Jjatik\1ria:flJti~~C(lndi,f'i.::.;::t..RaiitCQ'hiiMn:iSpace

..,:.N,~tiOI)~,;5~~c~.;~~en§:r~N~;A;Yre~~~~~f~~ll2pWg\\M~!~~;c''';'C.
dIrector"general,;rtof;Q.aWk\Dr\r,~Cle~1u.
p~t():, the!sp'~c,~\stat'(
i Mazlan"Othman <saiMhe:!aSfro","!j'./>i~fit'Ne'~IiVIII;'.iresearch'~;.w
.. nauts:could'; ;'~,xtharig:e1' .~s"~Q1Ialit..",
ctHWre1::1~!,i)nng;.o.~t
'. a'lid ::f6od\With:'t\leir:Jd~eign'~;i;ifo6dJht6!$pa~e;I'
:::.;/'~:, ;filh';£id~:~~.~;i'~R!ili:LJd~~~~~.l~~:]:£~~~~~.;:~~i~~f;ifi~l;uf~i;;;~~Wit~,~~~ll~'
 - ...-.-----...---...-.----.....--.-

,0'

.-. . . --- _ .. c. _ ...,. .' '.. ... .....

, PELAJARtertarik dengan bahanPameran Angkasa 2005 di Planetarium 'Ne'gara',Kuala Lum-puf,s~maiaj1<.~~"-

, ,

,Sembahyang ,dalam'kapa.1 a'ngka~a~.'..."':

:, KUALALUMPUR,- Bayangkan ba- . kan akan melibatkan penyertaan reka 'fesyeIi ke PeIitadbiran, ~c -
.t gaimanakah arigwawan Malaysia tokoh agama dan ulama.
, , kasa lepaa dan ~eronautik Nasional -
, akan bersolat di dalam kapal ang- "Bantuan mereka diperlukan mi- (NASA) .di Houston,Amerika $ya-
" . kasa lepas Rusia pada misi pertama . salnya dalam menentukanarah kib- 'rikat untuk menjalankan kajiaride-,
negara yang dijadualkan pada Ok- '!at (Kaabah) dan waktu so!at di ngan bantuaIi agensi angkasa lep!!s '-,
,~ tober 2007? angkasa lepaS," katanya kepada negara itu. ' , .",'
_o,.~" Dalam memikir~ jawapannya, pemberita se1epas menghadiri pe-
~: tentu pelbagai perkara berbapgkit rasmian pameran 'Meneroka SiB- yang . prof:::: " , iiaf~ $ l;~"juta
'/~~ .(RM " ~ ,
"

~;;kerana kita selalu membayangkan tem Suria' 'di Planetarium Negara juta) merup3kaU'Seb3hagfun ~prog-
tJ angkaSawan terapung-apung di da- di sini'sem:alam. ' .' ram mengipiliapgi pemerol~.l~
~ liUn~pal ang~a lepas.
~*' Jadi kepada, angkasawan Isl~,
" "
Selain isu berkaitan solat, 4ta Silkhoi SU-30 :MJ\M, pes,awat ri~;l.
Mazlan, :p~rkara lain yang sec4mg pelbagai guna bernilai AS$90Q jUta
. i?iibagaiman~ cara'm~ngainbil air di'aIankan
~, p eny elidikan ialah tisaha
, ' (RM3.4,bilion) dariplI.da ~ia:.":.
~ sembahyang, penent,uan arah kib!at merealisasikan idea meml:!~ pe- Beliau .berka~ ,.30 ,bakalilpg-,
t;.:FdaiJ.waktu bersolat' " . luang iingkasawan MalaYsia makan kasaw,:an,.~pad3.:-~;7.QQ~periI!i1:Ip~
~iP~~soaian~p}ir~oaiah:..inilah yang roti canai dan belacan, 'minum teh nan telah disenarm pen~e!<:~tUl( _'
~~sedan~ dikaji~~emi:'diSeli~ oleh 'tarik dan memak31 batik. . meiigikirtimisi itiI: . ..::':: J: '?i;;
~£-Agensl Angka$~..;Negara yang me- '''Kita'mahu angkasawan kita me- Hanya, dua calon akan ;mpilih ,-
;;.<ngendalikanptojek negara ke ang- nikmatimakanan.MalaySia di ai1g-_ menjalani ~latihan dUa.taJ.!un. dan
~kasa.lep'as itu.P" . " ' , . kasa lepas, ia membabitkan iliiviti 'seorang darlpadaiJ.ya~. mepjadi ~

;,~,-'Ketua Pengarahnya, Prot: Datuk
;~Dr. Mazlan Othman memberitah~
. f!;~bagi menjawab persoalan-persoa-
, Djlan itu, penyelidikanyang dijalan-
~j7 . .
sains dalam menyediakannya," rakyat Malaysia p~i'taIru! Yang IlKaIL
~arny~ . terbang ke angkasa-lepas~m~iik~l~ .
.' Kata, ,beliau, agensi itu akan s~r~~ lagi diIw1srikkari'~,~I~~ 'S~
menghantar tukang masak dari pe- -11ar31 sunpanan.. . , . ,..;' ~," "
~ ~A'i"~A.
q~~ 0
 L{~"_.~A " t ,,(
lAJ.e /1 - f

IV'{-~ p. I', t' . 1,_; tf

or~/~

- -- ---
8fu<.pT4-
~ ~
~~ r
to ~~
U~ MAL~f\
M( c5} !p

/tJ~ro

'"
 I;L

to

-' .-
NGKASAWAN MALAYSIA BAWA MAKANAN TEMPA
 ~~._,.~.. ...:~
!!i!;

'"..
-e

. .'

- - - --- -
. ____u n_

,..
.

--' -
 :.'
. ..'(.7..~t>:\';:;;~:;fiW;p~il:{~!\f~\;~
..;t""""Gl'aaJie'at6A ",1'

l;"f1{r!;~~~,~j~t,1;~\r~~

a. akan.tI~.a,~d~'}am,a,d~~i<;{'nye~~~ S,~tifi~p~eh;pr.eS1dI1W~?!;'}9~p~lbag8,l):)ah~~a".;. .'., '..

!:=~~~1!;!:~1ir~t~~~~iii1f€;
pnohonaq.t~Ia4;djte1'l~a,,'91~h!)3ii;:::h!i;ra.~~t~nlru,~SI,\;'!!P~J;Ilandu.. '~dl-'~:, Jal~l;\pY3q.~tlV1tIselama
:l~kasa;:,da,n. '(Aa9,Pada";Jq~Jah"~';;;pengerusik~'oleh:.'rimbfl1an.
lapan
PeI;,~':.:<h¥.1 ;.di ,'Stese~ .'M~~asa .Antara-
11,i~'ak~dis~Rara,j:pen4ekJf;e.;: f;,~;':;daQ.a"Men~~ri,'J)a,~,*:SeriN~jip' . -<l1anglj8.(I$S). '., - . ,::, . .'
,ada, -200--,calon'da,n' seterusnya',Tun,Eazak.,' ,.,' .'.. ';..ISSmerupakan stesen angkasa .
.teinida';2Q, qnlIlKsahajair'!:,: .' ""P~ograni:'tersebqt di1ancaf~'; ".-.yang:terlE~tak\402;M kilometer
. Selepas'itu/,seramaLlOorang . pada8.0gos ~003,plehTun' Dr. daqPermukaan:Bumi. . '.
"ak;m dip$P, yang. l>.emudiannya Mahathir.' Mqhamad: {PerdaIla:: . ..,BagaimamlP\l1l,antar~. keisti-
,ditapis menjadidua calo.n sahaja. ]'4enteri ketika,'itu)..: , .mewaan dalam projek tersebut
.' .. .. ". .'

. .Katanya;'dua'calon -yang: ter- Antara,lgiteria:p~milihan a,ng~":<' itu .~a,ntiialah cada,ngan supaya

. pilih' itu al$1'mEJJ;1jala.ni
Jatihan kawasan;-tEJrnl~l3uk',melriijikr-;ke~
."'..:roti:',canai .-dibi1waoleh ;,:angka-
diPusat Latiha,n>Angkasawim sihatan yat;lg baik, pintar; sika-p:" ,sawari'.Malaysi~sebagai maka-
Gagarin,Star City,>Rusiapada' . Y\Ulg" sesua.i'd~' bolehbek~rj~\'J1an sepapjangberada di ISS.
hujung tahtirijn,i"atau' :.selewat-', dalam satu pas~.. .. . .'.';';(';.-:" ,;, "Kj.ta:mahu ..se~Ua .rakyat
lewatnya'awaltah~had;;i.pan;: ,''1',.. .;':;-;d?~nde.k ka~a,:mereka,hend.~~.';";JD,era!\a terliba,.tdi;U~wppojek ini,
"(Hanya).seorang' .akanidihan.' ' sihatdari.segimental;:fizjkal:dan \!;(sebabitUlah ]dta"merriilill roti
.. , 'i,,',' ".Y:,;~,;,''i.,;,-",;",~;,/- "i' . '.. ':,;,:"":;:",<'/'.'>'" ",;,<,,(:?, ';'.cari8.L'UD:tuk:' dibawa'. kera,na ia
, '." "~.:n1i1kananrkesukaari:ranuiidi ne-
<f:',garaiill," katanya; '" '," ,
'it'" '.Jt1steru, bagi merealisasikan
:'i<'Unpiaritersebut, beliau mencal;>ar
'pakar_ teknologi makanan tem-
patan menjalarikan kajian me-
ngenai khasiat roti canai dan
.l)agaimana hen4ak membawanya
ke, angkasa.
Membawa makanan tradisional
bukanlah perkara luar biasa
, ;; kerana di bawah program agensi
Pentadbiran Aeronautik dan
\ ,Angkasa,LepasKebangsaan (NA.
SA), 'angkasawan Amerlka Sya-
.J;ikat diberi peluang memilih
\ kira-kira 70 makarian untuk
mereka bawa semasa berada di
angkasa lepas.
Menurut 'beliau, antara
, pe-
nyelidikan ,lain yang akan. dija-
lankan oleh angkasawan Malaysia
selama lapan hari di ISS termasuk
mengenai osteoporosis, pengkrista-
Ian protein dan bahan termaju
,MALAYSIAseejang berusahEi. mereallsaslkanlmplan' !T1elahirkan seorang serj;a proje~ yang disyorkan oleh
angkasawan~ ,,' . , . .
... " ,.- ' .,?elaj~;~ekolah di ;negaraini. '

.--
G(.~M(}. ~~A
Iv{&~
1& MAR- ~
 MUKA 18

" ... -. .

Apf1bilaanda jJ1elil;at
{(,ibpmi,9ariangkasa
;;:I~pas:.sesetengah ..
":bah'agicm dari. bumi
#e.raq~:'drbawah
sinarcin matahari dan
sebelah lagi berada
dalarrrkegelapan.
Namun; pada bahagian
yang bercahaya, warna
bumi kita terserlah
dengan terangnya.
.. Saya sungguh terharu

pada masa itu

.:..WINSTON E. SCOTT

Q' Q
" .
71
1 I ,~..J\ . ' V., Jrrl ~':'I"'" "",if'.,":"'"

'~~~~~r~'
P~lua,n~')~Pttu.f:;meneroka
~; ; "uf ~',r"
angkasa lepas, meneiit~t,&~~~g .
, .

berhadapagidengan situasi yang biasa tid*dial~i ~t~h~ma~,...

m~musiadi';1?un;1inyata ini. Peluang keema§all ~wi1,ertijni'hany~t
dapatj.dinikrp.Atiolehsege~tir keeil warga';bwN~;:w.~.~~S~~~a,p:s~\
dua tahun"hanya anggaran 0.49 peratus. Wartawfu:i'~NG:;A1', . '.
CHUN;.da,Iijurugambar MOHD NAJIB~OHD NOR.tel~
beI1;em~'denganseorarigbekas angkasawanNASAdiiHotel,".'!'~."
Sheraton Imperial; Kuala Lumpur yang meneeritakan' " .' \~':1'~~:jv

pe?galamannya di ruang eakerawala.\. . '." -:~

: SEMASA:\<ecil, mungkin ada antara kita yang tiadabatasan. Cabaran dan'~(mgeri,1
bercim.-:£ita' me'liadi seorang angkasawan..!magi- yang dialami oleh seorang.' -
nasi seorang kanak-kanak bukan terhad kepadaimej _. boleh kita'l)18IluSja biasa ba;
kegagaban' dau keberanianyang sering dikaitkai:rc< yalan, - .,_ -
,kepada seorang angkasawan babkan lebib daripada" "Soya pe . _
itu. Imej berjalandi pennukaan bulan, be!'t\O)nu biuni buatj)<Jili,p~$ma dari _
spesies 'barn (ataupunbe;Ja-wan dengan makhlUk
asing,menggunakan senaPang~.,dap.mengemb8ra
.
terapung,hp1li1g:k&\\U'ah tjngkap
merenungkebawah'daujnirirlkita. _
menggunakan
teknologihypercbjVe,:;~melekat cerahdib"wahsinaranmatahariWarnalautandi';,,; ..' :.;
,kepadaimaginasiseorang ~ka!uilC:; ..,' burirl.adalah da\affibiru tua dau biru rilUda.Ada' ",i:>,
Olehitu, tidak m~nghair~;apal1jJa kita.me-',:':,-.. seseten~ b;1hagianIaut yang nampa~e~ijauan_:: :.::
a,t:'. .?ng~\t!~g .~\'~;;dan anda;p'~ dapa.tm~Jj)J~r gar'!'" atawp~tr ¥. . ;~~ '
'
mahd~ngke atas dau J.ri\~IW 'iIk in 7 " ',4 )IIJ.g
berkelipan yang memenuh,''Iila,,!,1semestar<mac,'
. . . , .. .. ""telahlarut-d3Jamlaut:Hu1;;in
. ,.. hUJan
, yanlthi[a1i:Wfu
.. .
. . - <'.
.

~~~n~ja~~:~~~~:;if.i~1~;~:~,t> ~: ~:=~~e=ah~~?~~~:~~2j;~1~~1i~r~~ ....

-----

"

-
 '.

. .
. ~ lt~:Wr~~A\}lbU~i'3J.1d~;',~eWit{~t~~~;~4~~-t
~;(.Se~etengiih,biiliagian1id~. bUmiiI
j-~"'>nrir~n"'m~t~H,~~d~1;~b~lah_1 .
unipadabiilill~
i~.J,JUUU Aua'.,Lt:rserlah~.den~::.ter
. . ~
/.terhartJP~dam \",iiifu;~Cer! ,'Kii .!,>n
...bekag .angkasawan...AgeIJSl..,
. syarik:it(NA,SA).. :;~, C:(;i"';;f,'!", ".y "
c,Beliauterkeruil; den~\inisi STS-87 di atas ka:
~ arigkilsa~liiIi!biii...mtul<:meiidapatkan seJ!.1Wa,seh
':'..satelit'be,I'IIilai'be\':iuta-jut;;'d6Iar;Anler.
. >di angkasa;::Dijam.,'migj
,itU;;i>t>lia,;
terJ:._
'. &traVehi&la(Activity(EVM'ataU:~lk"
"ang49a;,unttll(mendapatkan,semula sate~t'
'y,mgbe"putar.'deri!iari:tidiikterkaviaI.: ,. .;.:,',
'. 'Oleh kerami keadaan Satelit'ini, tanganrobi!,
dapat digunakaritetapi sebaliknya perludicapai..
manual. Dalam misi ini, beli:iu teIiili berpelu'ang bekerj
bersama.KaIpana Chawla;jjeorang ~an ber~..
bangsa, .Indiayang terirorban' dalam IUI!IIlscSTS-I07i
Columbiapaiiatahurl200~. ."':?~':.;
.Saya: terpiiksaiipengikat kaki saya di,at:i!i,1iapitl:..
angkasa,mengguniikan sekatan kaki agar.kedua;dua";
beliili tangan 'saya,bebas.Satelit itu bersaiz-.s'epeI:ti\.~
sebuah. kereta:keciI'dail beratnya.adaliili antara.6,000"
~gga 7,OOO,kilograrfu. Sayaakari, ~er<!irij)a,~satu
hUJung dan riikansaya akari ber,adadl h'1jung yangsatu.
lagi,;dan kamhbersiap'Se,dia:'''Ih~
.dua-aua::hujungs~telit.itu.Misimepyelamiitinj
'menangkap.'w';',,-'
teIah" ;"
:,
t~~J~~"tt"'I'~~!t:!l"
"~-': ;/:';;'!"~.,~ ';~0;: i"~'
'..';:~ ~;',,;;;;;~ i
"
'. .

ka sa2
'<J~
inerlgamhil.inasii.tigii''j3in 'seterigali'.Kami,.brikanisaja;:,;' >;;t%' . :'

dI a m g
'}'/
. . 4."

¥;n;~{~i)t:,,;<:~:.
; . .
. $ .. '.-
. '" ;.' y';:";";;,
.' "" ,"

"':..:';"~'i{,,;~;j:>:'-: '; .
I
..
'.

.2~%~:~~~\lLi:;i!~~!;SeI~,~!:1~"~,f~,~t~i$3yM'"__,~",,
membuatkamiSangatcemerkapdanber~tnyaadaIiili. ".Jepas"ailal3h"sirigkat'sal13Ja'dan'saya~amenikinati
._. ~""'" OklAMs,,;uatu ';'iSi. bukan manus~ sahaja
antern 700'hingga 800 kilogram.Sarung"'t!mganyang' seb3nyak.perkara'yang; boleh di sana," tainbahnya. . berpeltiang terbang ke angkasa'iepas tetapi
dipakai pula sangat ,besar dan per:il'1-tan.yang di- Kapten WUlStonteIah mereIrodkanjwuliili24 har!, 14 juga haiwan dan tumbuhan. Dalam salah satu
gunakan perlu direka khas supayasepa#1'~engan saiz . jam dan 34minit diangkasa le,pas,tei"masukmeIiikukan, misinya; Kapten Winston turut rnembawa tikus
sarong t:jngan katni: Apabila cub~meri1!>engkokkan..tiga EVAYangbt>r:iumlah19 jaindan 2qmil)it. . ,i . makmaluntukmengkaji'perhubungans~ekor
jar!, secara .auOOmatiksarong tangan':ibfkembaiLke. Bag;beliau, b3hagian.yangp:ilingberbiiliaya,adaIall' . ibu tikus dehgan anak-anaknya. Kata Kapten
posisi asalnya' kerana tekanan yang.~d~'dalam sut semasa kapal'angkasa';.dilaricarkaJ).\re.8nglcisa;~Ia' Winston.'-Kami cuba'membuat.eksperimen
angkasa,"jelasnya... _"".; bukaDlah.satU'pelancaran'iYang mu'd.al1,dan'Iancar. mengenal'kebolehantikus In;untuk hidup di
Sebelumitu,cKiiptenWmstOnhanyameinbuat Iatihan seperti anda'iclihat.dalam televisyen.,$ebalilinya, ia angkasa lepasdan adakahibu tlkus masih ..
. meIaluiimerp.aya,~a. "Memailgsaya beiasateruja. berasa .sepertianda ditendangdibelakang dan.anda .menjaga,'anak-anaknya dalam sebuah
tetapipadani!asayangsmna,ia:jugaberbiiliaya"keranaakaribergegarseinasanaik," . ..', persekitaran yahg berbeza:
iatidiik.perniilii!liI~an.sebelum ini'.Ta:pi, kita tidiik "Kebanyakan orang akari berasa loya pada kaIi per- Mengikut kajian: mereka mendapati ibu
bolehme~peralatan~'benillili'AS$10juta t:ima diangkasa lepas tetapi',seIepas beberapa bari, tik':'s masih boleh'mengekalkan naluri
disana saha,ja.Sangat mahal!; t>\iriJ)~.. '. ..~.. .mereka akari biasa dengan lieadaan itu. Dan di 3I)gkasa. keibuannya dehgan. menyusukan dan menjaga
Dalam~ ~,,~~~'I'~f:ii1a~i!1!~l,ihat . lepas, kami ?Ikehen'¥d meIakukan ~na:,nai1," lijarnya. anak-anaknya~ebuah sangkar yang khas
lu:e'f.;.daI3!)1:'kap81,}lif~1~g. be~i\'is...:~1~;;'i;\'!;i'", SenamanJuga pentin~untukmerekadi angkasalepas pe(lu dibina untuk eksperimen ini.
'~';~cep~V' untuk,nietff~rbaiki~~I'.?~~J9I!t,"~';'i'l<erana. ba~mer.eka ~diik Ilkan .~end'apattentangan .;rambah.beliau.
"Sangkqrinimesti .
/..:. .~i1ta\lI'~"untuk ~rtempur den~~~i~.~~,t1.t':Yf.1Pg.»lasa dialanu danp~da gnmtL Angkasawan-ang- .mempunyai ciri-ciri"spesifikse'Perti mengikut
..'~':, ;Kii'daD".kadan'" 13 hanva m~m~rluk',jn,.H.>fH''I',,1i''''''''at~?''''';'J!:asaw.anakarimengalanu.kemerosotan tuIang dan oOOt kitaran hari dan malam bumi dan kita juga
,':"'<':aki'liRicSituasi,ini Dengan senalJ¥Ul pada setiap har!, mesti rriemikirkan eara untuk memberi
.. ..'mer~, d~pat mengur8ngkan kesan ini'dan pada masa tikus-tikuS;hi air.dan udara yang berslh:'Di
" .yang.:!$im13;mereka menyesuaika:n diri semula dengan angkasa lepas: air yang dibiarkan seperti itu
.'. . -'-~'=--"'-gravitibumiapiiliilame,ekapula:ng. .. sahaja dalam mangkuk akan terapung-apung
. dan bahan sisa dalam sangkar pula akan.' .
mencemarkan udara kerana ia juga akan
.terapung:
.Selain itu, krew terbabit menjalankan
eks:perimen mengenaipembesarantumquhan.
-Kami mendapati bahawa tumbuhan itu akan
membeSi'r Il)engikutsumber eahaya. Oi bum;'
lumbuhan membesar seeara tegakkerana
matahari berada di atas 'kita! 'retapi di angkasa
lepas. ia boleh membesar ke kanan atau' ke
kiri. Dan turribuhah rriasih boleh hidup'kerana
ia mendapat klori!iIdarjpada !otosintesis yang
dlbuat sendiri daripada sumber cahaya. Akar
sesuatu tumbuhan juga tumbuh mengikut
arah nutrien dan bukan ke bawah seperti di
bumi: jelasnya. Daripada kajian.ini..mereka
. juga mendapatl bahawa tumbuh-tumbuhan
dapat mengisi semula bekalan oksigen dalam
'kabin. .
"Kami tinggal seperti biasa sahaja di
angkasa lepas. Kami mak~n. mlnum. tidur dan
membuat kerja seperti di purpi. Banyak kerja
. dan eksper.lmen yang perlu kami siapkan.
Kami terpaksa menguji dan memperbaiki
sistem kapalangkasadan l)1embuat.
: spacewalks. Mungkin perkara yang sukar untuk
.
dibuat ialah tidur. Walaupun kami berada
dalam begtidur yangtelahdiikat kepada'
.dinding, kami masih terapung-apung dalam
beg tidur. 'Untuk saya. say" berasa sangat
teruja sehingga (ieak boleh tidur!".katanya.
.Dalam sebuah kapal angkasa.biasanya
mengandungi
. enam qrang. krew. .

t-.."~., ._...... .. ..
.~ ,, ,.. , :_ 0 , _
 PASANG~N sua';;ll;terl>~.:
yang saling fahart'l';'<,
in!!mahamt.Marilyn .: .
. .(klrl).d~1\ Kapt~n i!,

Winston.E.:~~O~.: .

.
.
.
.. . . ,.~ };.
.
'. ., ", ..: '.',. ..
. , :',- ,'; , .-
.'- -, ,"
..
: .
. .

j .m. , . .',

.
,
.
.
. ..
..p
.. .

.,. ",
" ' '"
'.

c_'
. ... ., ., ~ ,. . ,
'(';"',..0.
. ,
". '. ", ".''''."'-':-
. ,
. . _,' 'u
.' ..
. ..' . . ," .~ ":( -:',".' .
. -.. . '- .,,' , -'-'" -,"'.. -. ..'
. ..., .-- ':' , '.. .
. . . ~", ... ,-
-.
. .. . .. "..'. ' .. "h .. "'.:"
. , -,"
.. ',',- ", .. -. ..
"
.. ,_,-.. .;, ..
.
" .,." - -, ,.,'
. ...~ . .. '. . ;", .,:(

k
'.
" -.. .. . . . .. 'r . .. ..." ... .
. .. ..
- .. ., ". ,

j
",zr£1tjQg
Q?3 ..~pa~_,
~r(;':~~~:\:;"'~.~~:'-~b;~~' _

,'.":;";:;i~?.WLance Bass daripada kuIripwan muzik lelaIG.£~rl,(epal.'N

." " '.?'..'~': '~..,;:~~.'/~{'~" .-.~. ':'.:::>-: ..<;}~tlt

::~i?i . me~cuba:tet~~igagal. J~tawartA1:r1~r?k~J?imi~s:~~Q~ei

berJaya,. sarna Juga d~Ilgan usahaW,an:Int,~_m~~:'Mik.a,.~el
terkenal, Mark Shuttleworth. Apa p\* ... . .

ketiga-tiga orang ini? '.'

'.'].' .

Oieh YENG AI CHUN

yachun@kosmo.com.my

KOS terbang ke angkasa lepas tidak

sarna seperti,kos terbang ke Paris,
Hong Korig.ataupun ke mana-mana
bahagian <If'bumi ini, Lan~e Bass
...telah ~ men~apai impiannya..
'. ., kerana.'tidak sempatmengumpulkan
.;:.;'wang yang cukup. Berapakah kos;<;;'
".:!';~tuk.pergi'keangkasa lepas? '.:o}.
'., ';tden~t laporan ~ita.,D~iTito_
..:.telilh membayarsekitarRM76)\l6t. ..
Jutak~padal>ihakRusia untuk. .
p.enga1amansekali"'seumur hidup'ini.
Dapatkah.MaIaysiamenjadi .
sebtjilhpusat. pel"1lcongan ang\qlsa
yangl:lapat'menawarkan .".;),".; ,..
perkhidmatah'seperti Rusia? . >'" ~ '.
Ya, Malaysia mempunyai potensi

-
.~

"--."-.~--
 KOSMO Isnin 14 Mac 2005

..'~ '"'- '...; ."

.. "~~"';:~~"~'~:"~~.2r;
" ':'~'J.'
"
:""
~%;;.t
." ; ).:
~gt
' ;Jt~~¥f~~;tJhi~;
f' ';-,;.:"

""~~t'; .
"':"
,"
' .'.. > .. .' r
.J:';:J!l~~~\;t~~;j.::'
.. .. ..
..,
'..
I Kef a ba ~a n S eQ~
.: ';
..,'..
;:" ::. ..' .
.
x.'.,',~.
. .0
~~'1!1'
,..t.lI~'1
;;.". . ,_7~~~~.
.
l
~
. .'. .-.
.

.. .'- .:; .:: ,<... '~~;:"'. ,'"
.. KATAKANsuami anda berada diruang angkasa ":.
dlll)8eda~ I)lenjal.ankan s$uah rnisi bahaya yang,-':.'
tidak perilllh diIaJmkan., apakab perasaan anda?":
"Saya berasa sangat tegang dill) risau tetapi.iw': '
adalah kerjanya.Saya tabu betapa dia I)lenyayangi .
kerjanya,jadi sayaperlulah meIJYokong dill)juga
menyukaispa yang dibuat oleb suami saya,"je1as.
l.SariJyn,isteri Kapten Winston E. Scott. . .
..~ Seorang );'roCesorsambiJanyang mengajar sains .
komputer~danstitut Tela!ologi, Florida, Marilyn
. selalu berdoa .supaya dirinya. tabab dan berani jika:
mi1!ang'berlaku ke atas suamiuya.
nabu berfiklr yang bukan-bukan tetapi'
saya perlu 1lteIJYediakan diri jika sesuaw berlaku.
Sudabtenw saya risau.semasa suami saya
menjalankai;lrnisi ke angkasa lepas," tambabnya.
Sebel)1!l:lWmston dipilih menjadi seorang
angkasawan,beliau berkhlilmat dengan Angkatan
aut sebagai,seorIUIg juruteJ:'bang untuk pelbagai
jenis pe.sawat ud8I:'L'"semasa suami saya dipilih
untUk teIl1uduga, diabegit" timang tetapi saya pula
yang gelabab. Dia hanya berfikir 'betapa Qagusnya
saya dipilih untuk interview'. Dan'selepas saw
.teIl1"duga sahaja, dia ditawarkan menjadi seorang'
angkasawan," kata isteri yang penuh bangga ini,J .'
Pada masa WInSton meillohon untuk menjadi
seorang angkasawan, terdapat 300,000 orang yang:
memohon. Daripada jumlah itu. 18 o1'&ngsahaja
yang dipilih. "Oleh itu. anda hanya akan dapat
melihat angkasawan yang bukan muda. Kehanyakan
angkasawan berada daIam lingkungan lewat3D-an
atau 40 tabun," selorohWinston. Tamhab beliau,
"Ada juga seorang angkasawan yang berusia 50
tabun. Biasanya, seorang angkasaWan perlu
berpengalaman dIII).banyak menimba ilmu. ltulab
Sebabll)'a kami semua le!akI yang tua," Kapten
WInSton beljeuaka. '.
Menurut l.SariJyn, keluarga-keluarga angkasawan
akan Ipenetap di HoustoJ:l, Texas, dill) mereka akan
~:. ,.~;:,;,;;~.~j;~:)!r-~;~ ':':~2~f2}- <\~:.~~}:.
.. "haa1reIa ari';briu ~ua (iateri~isteri angkasawan)
i.~,. akait'ber~ub\liigden88n suami'masing-masing
~:.>~melalwPe.r~id~''lideo di bilik kawalan dill)
..' 'komiuUkasi,>&centa Marilyn.
:..\~ . S~Q,;Ig3i~ri~.\'ada seorang ang\<asI!wan,
" , ); ,:MariIYri terp~1!,8bah dill) menjaJsni hidup seperti
. E~:\biasawalaupun'.~a ~ di angkasa lepas.
"'::"lbu'kepada seorang anak le!akl dill) seorang anak
- .. ¥ ju,ga.mengajar
~P't"P-
am tenis.. "
keIas jazz aerohik,
.
dill)
,.
ay":JAA'Yang suka aktiviti.di darat. Saya tidak
. lIludaiii;'atau berlumba basikal seperti anak
~mpiiilit:~Ia.ataupun menerbangkan pesawat
. sepiorti~lelaki 'saya.Mereka berdua lebib
banyak lI!engiku~jejaklangkah bapam~reka,"
~~L"~~ ~puan pasangan ini yang berusia 26'
~C~tahun:.]imi'ljekerja:sePagai wartawan diSt.
);.,: .:~tj!rlibUrgTimes. ADak lelaki I)lereka pula yang
",:,:': .\)erusm29 tabun berada dalsm angkatan.tentera
\;;';'~,~;dan;!?ertugassebagai juruterbang. '!"I"a seperti
ft"''''''Vflilston pada masa dabulu.
':i:~"~':"Jf.Anak lelaki saya membawa pesawat FI8 Hornets
. diIn dia bercita-cita untuk memasuki Blue Angels,
.. sltuadron pertunjukan Angkatan Tentera Laut. Dia
juga berharap dapat menjadi seorang angkasawan
seperti bapanya," je1as l.SariJyn. 1ni tidaldah
menghairankan memandang WInSton telah mula'
MARILYN
mengajar anak lelakinya cara-cara menerbangkan
pesawat seJak usiaJJYa lapan tabun Iagi.
diterbangkan ke Florida untuk menyaksikan Apabila penulis bertaJJYa kepada Marilyn ap&
peIancaran kapai angkasa ke angkasa lepas; Selepas tanggungjawab isteri kepadaseorang angkasawan,
. pelancai'an, mereka akan diterbang balik ke dia menjawab, "Kami juga banyak melayan tetamu.
Houston kerana di sanalah terletakJJYa bilik Semua orang ingin' berjumpa dengan seorang
kawalan dankomunikasi. . angkasawan."
"AdJ. suaw masa, selepas peIancaran kapal . WInSton bersetqju, "Selepas berita mengenai saya
angkasa suami. saya, mereka memberi saya sepucuk disiarkan daIam televisyen, saudara mara yang
surat yang ditulis olehJJYakepada saya. Terharu tidak pernab saya tabu pun mula menelefon kami,"
sungguh perasaan saya pada ~
itu. Dan setiap selorohnya.

~. WiMengikutkefabsman
i
'--A
_ ~LOWn.peIanCC?ngan
,,.:,melihatkan
~
~ defin\si
"MI
..
' ..'
.. . .
...,,':.'c.
~~.,:,-.~:."
orang ramal yang daPl!t.~ "'..
.. ,::
.. ..-~~..'.
>,;i~?i!iembe~ sekeping tiket dan1l\~~,
c, ", "'apa yang hanya.dialami oleh parwr",':'"
X;:;:: anlJiii!s~wan. ~uang I1!'tuk'~e~~~i~>l
I{. ;.' >.arlglaWi lepas tldaklagi terbatas'f~'::~:~" '~"
'.c., '.kepada'golongan elit sahaja. .". .'.';':';','" 'T~I
WInSton juga berkata bahawa
penerhangan ke angkasa lepas bukan
satu-satull)'a aspek peIancongan
angkasa tetapi ada juga .
perkara-perkara lain yang termasuk
dalsm bidlll)g ini. Sebagai contoh, di
Florida, mereka telah memulakan
penerbangan parabolik yang
menstimulasi graviti zero sarna seperti
di angkasa lepas.
. Deugan hanya RM14,060, anda boleh
ter8pung-apung daIam udara seIama 30
hingga 40 sasl JanganpUla anda fikir
30 hingga 40 sast seperti masa yang Dengan hanya RM14.J)69."anoai! '..
singkat tetapi daIam graviti zero, ia
adalab masa yang agak panjang. Dalsm
boleh terapung~apun g,:'f!fI
.. . If'm. .

perspektif itu, 30 saat adalah lima kali

ganda lebib lama daripada saw . udara selama30 hingg~40 ... ......... . . . .

teljunan bungee dill) hampir sarna

dengan'JIlaBa saw teljunan udarn.
saat. Jangan pula al1c:t~;tlki.l"g~
"Pada masa dabulu, penerbangan hingga 40 saat sepert:i roas~
graviti zero hanya boleh dinikmati oleh
golongan angkasawan tetapi sekarang. yang singkat tetapi Cialam .
hampir semua orang boleh
mengslaminya. Ia tidak lagi \Ilenjadi
sebuab cerita fiksyen sains," kata
. gravitizero; ia adalah masa.
Winston. . yang agak panjang

'"
 t
lit,

+
t§"\

--
--
 .TATARAN "",i); N.,J==; R-fJ - KHAMIS, 17 MI
" . : ~ ", . ':'.
5
l~ 'IM-( ~

:r,~, .,;
:,~

Pameran
Menerol<a -

Sistem Suria
banyal< beri
ilmu I<epada
. pelajar
Oleh Rladz Radzl penting ke angkasa lepas serra grafik menakjubkan merancang, membina dan me/al<sanakan simulasi
yang membawa planet komet dan asteroid lebih realistik satu misl robotik ke Planet Marikh.
riadz@hmetro.com.my
dekat kepada pengunjung. Pelajar. Mohamed Syafiq Mohamed Yusof, 14,
ATAHARI'planet, bulan, blntang, "Pameran ini caraterbaik untuk mendidik orang berl<ata pameran itu banyak memberi manafaat

M asteroid, komet dan galaksl adalah

antara elemen penllng dalam slst~m
surla. Namun, tahukah anda apa Jtu 'black
ramai mengenai
hadapan
masa dahulu,
eksplorasi angkasa
terkini dan masa
lepas. Kami juga ber-
harap ia bolen mernberi galakan kepada generasi
dan ilmu kepadanya
planet. "
terutama makJumat mengenai

"Saya sukakan maklumat yang dlberi mengenal

hole? Benarkah ada kehldupan dl Planet muda untuk menerokai misreri angkasa lepas." kata Planet Marikh, Bagi saya, ia sebuah planet yang
Marlkh7Khabarnya, Marlkhbanyak persa- DrMazlan. misreri dan salntis masih mengkajl sarna ada wuj~d
. maan dengan buml7 Se/aln pameran, ia memaparkan aktivlti menarik kehidupan di situ. M~klumat mengenai Marikh dan
Untuk mengetahuinya, kunjungilah pameran seperti ceramah mengenai angkasa lepas, demon- misi ke sana cukup lengkap," katanya.
Meneroka SistemSuria di Planetarium Negara, Kuala masi sains berbentuk hiburan, pertandingan ber- Fadhliah Mohd Radzi, 17, pula berpendapat jJam-

Lumpur yang berlangsung sehingga 27 Mac inl. cerita kanak-kanak dan penunjukan boneka. eran itu sangat berguna untuk pendidikan angkasa
Anjuran ber5ama British Council dan Agensi Apa yang menarik. penganjur membawa bebe- lepas terutama bagi pe/ajar sekolah.

-Angkasa Negara IAngkasal, pameran bertema . rapa saintis dari United Kingdom untuk berl<ongsi Menurutnya. selain bahan pameran menarik. la
Meneroka Sisrem Suria itu dilancarkan Timbalan makJumat mengenai peranan mereka dalam kajian dipersembahkan dengan cara bet1ainan seperti petu.
Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Oatuk Kong terhadap angkasa lepas. gas mengenakan pakaian menggambarkan sesuatu
Cho Ha, baru-baru ini. Antaranya, pensyarah kanan Pusat Pendidikan planet.
Hadir sarna, Ketua pengarah Angkasa, Profesor Sains dan Astronomi, Universiti Glamorgan, Wales, "Oengan cara begitu rnakJumat lebih cepat disam-
Oatuk Dr Mazian Othman, Pengarah British Council Dr Mike Reddy, yang mengetuai Micro Rover,Bot paikan dan 'ia cukup berkesan untuk menarik minat

Malaysia. Gerry Uston dan Timbalan Pesuruhjaya Chalienge untuk kumpulan pe/ajar sekolah menen- pelajar sekolah seperti saya," katanya.

Tinggi British. Mike Canning. gah pada 21 hingga 24 Mac ini. Pameran ini dibuka percuma kepada orang ramai .
Apa yang pasti, pameran itu menjanjikan peng- ' Dalam Micro RoverBot Chalienge, pelajar dikehen. sehingga 27 Mac Ini. Kuala Lumpur adalah lokasi ter.
alaman yang menarik_ Selain mempamerkan bahan daki bekerja secara berpasangan dan bersaing untuk baru di sa,mping 17 negara lain, Oi Malaysia, selai;,
interaktif canggih, ia juga sebagai sumber ilmu dan mencipta robot yang berupaya menyelesaikan caba- Kuala Lumpur. ia akan diadakan di Kuala Terengganu
makJumat kepada pengunjung_ '_ ran. la membentuk semangat bekerja secara ber- 131Mac.hingga 9 April 2005) dan Kuching (15
Antaranya, terow6ng khas, mempamerkan misi ,pasukan serta kemahiran analisis dan kritikal untuk hingga 25 April 20051.
.Jamuroti canai kepada
angkasawansebelummisi'
RAMAljurutera dan penyelidik da-
lam bidang kejuruteraan dan tek-
nolqgi aeroangkasa tersenyum
apabila membaca kenyataan Pro-
fesor Datuk Mazlan Othman me-
ngenai makanan dan pakaian ba-
kal angkasawan Malaysia kelak.
Beliau mencadangkan roti canai
dan teh tarik. Kenyataan ini jika
dinyatakan pekerja am rendah
atau pun mereka yang tiada sedikit
pun pengetahuan mengenai tek-
nologi angkasa mungkin suatu
yang bOleh dianggap dongeng, ce-
rita fiksyen atau khayalanbilik
tidur semata-mata.
Ia juga mungkin akan membuat
ramai orang salah anggap ,dan
menjadikannya bahan ucapan ahli
politik yang akhitnya membawa
kepada kesilapan fakta tambahan
pula ia daripada Ketua Pengarah
Agensi Angkasa Negara.
Lebih 20 tahun lalu, angkasawan
John Glenn telah menjadi rakyat
Amerika pertama mengelilingi
bumi. Misi beliau berakhir selama
lima jam sebelurn mendaratdi
Lautan Atlantik.
'Misi yang sangat mahal ini ha-
nya bertujuan untuk mereka ben-
tuk sistem makanan angkasalepas.
Makanan yang diuji adalah amat
ringan atau tanpa bebanan. Saintis
dan jurutera yang terbabit dalam
. Ia termasuk juga kaedah untuk
membasahkan makanan itu dan
juga peningkatan rasa makanan
agar tidak mewujudkan suasana
kemurungan angkasawan ketika
makan.
~ pengarang(HananPembaca) Kaedahpemakanan dan bentuk
BeritaHananSdnBhd meja makan juga telah ditingkat-
kan dalam rnisiberkenaan. Ia bu-
31JalanRiong · Faks:03.22822425 kanlah semudah mencadangkan
roti canai,. tapai atau tehtarik
59100Kualalumpur · Emel: bhsurat@bharian.com.my begitu saja. Dan ia tidak juga se-
mudah m~nggunakan kain batik
Hanyasuratyangdisertakan
nama,alamatnomborkadpegenalan sebagai pakaian angkasawan ke-
rana semua pakaian dan makanan
dannomborteleforiOikaada)sajaakandilayan. merekamempunyaispesifikasike-
juruteraan tertentu sesuai dengan
arasdan persekitarandimana ang-
misi inibimbangkeadaanperseki- oleh tubuh manusia. kasawan itu berada.
taran angkasa yang berbeza de- Dalam rnisi berikutnya seperti Saya berharap janganlah kita
ngan bumi akan menyebabkan rnisi Gemini, ApolllJ, kapal angkasa ghairah membuat kenyataan dan
makananberbentukkiubkecil,ke- Skylab(1973dan 1974),Apollo- mengelirukanpernikiraninasyara-
ring dan dingin serta berbentuk Soyuzdan lain-lain rnisi; kualiti, kat kerana kita adalah model ke-
separa cecair yang disimpan da- bentuk dan kaedah pemakanan pada rakyat. Jika hendakkan rod
lam tiub aluminium seperti tiub angkasawanditingkatkan.melalui canaidan teh tarikkitaboleh men-
ubat gigiakan menyebabkanahg- beberapa kajian. jamu bakal angkasawankita kelak
kasawan tercekikdan tidak dapat Ia penting'terutama bagi men- di ChowKitatau JalanMasjidIndia
dimamah dengan sempurna. jaga kesihatandan prestasi angka- sebelum memulakan rnisi me-
Bagaimahapun,rnisi Glenn ini sawan. Kajian derni kajian teru- reka.
, berjaya menjalankan eksperimeri tama untuk memberikan keseim-
mengenai kesesuaian makanan bangan dah menghasilkan 2,800 PROFESORSHAHNORBASRI
khasangkasawanwalaupunbeliau kalori sehari dengan kandungan JabatanKejuruteraan
beranggapan ia tidak enak dan 50-54 peratus karbohidrat; 30-32 Aeroangkasa
menyelerakan, ia penuh dengan peratus lemak dan 16-p peratus UniversitiPutraMalaysia,
zat dan,vitamin yang diperlukan protein. . Serdang.
:J.
 ---

BIL 523 (21 -

27 MAC 2005) HargaSabah/Sarawak: 70 sen PP 8591/7/2005

b~'rbsaska~piin~p momentum Cituadafa,lt. .' '<'

gai: bahanberbentuk interaktif yangdipam~rkan:'f(epadaL
orang~ramai. lagi berita dan gambar dLmul@.,~_ -:,G~m-'~'
~bar oleh Surianie Mohd Hanif _H~

SoI1IA1'EIIA11K UPSR Tohun '15 CD)_

RIII25.00

Kemahlran Menjawab Matomattk UPSR (I CD) RM05.00

SoaIanTOjIIkaI_k UPSR11CD) I RII"5.00

Perisian bersepadu bag; pembelajaran subjek
MA TEMATIK UPSR untuk Tahun 4:
§ Mengikut sepenuhnya Suka/an Pelajaran KBSR * Menggunakan pandeka/an Bestari o Sol. hanlart<an CD damo / mal<lwnat lanjut
* Cara-cara menjawab mengiku/ top;1
§
§
§
Menggunakan pandeka/an Bestari
Kandungan yang lengkap joon/en/ based?

.
Persambahan multimedia yang inleraktifdan menarik
suata latar. muzilc. animasi.teks- grafiks
.Nombor Bulat. Pecahan. Wang
. Perpu/uhan. Masa Dan Waktu
Nama:
AIamat
. Ukuran. Panjang eTimbangal1Berat
Komponen Utama .'Is;padu Oicair.'Ruang.Purnta
..~ PengeD:JIalr;~;Pellgal~ran .' 'peiatus .:l!erwakiJan-Data Tal:
<p;:Con/on-con/ohsoalanUPSR(2 set)
* latIhaa ,;;;:~ngavaan ~': Rekreasi Matemalik

IDWAL SYSTEMS SON BHD

Lot ~ Kompleks Diamond, Jolan Medan Bang!'
011 Pomaran _.03$50 _1Ioru Bang!, SeIa~ D. E.
Tel: 03-&10 0155 Fax: 03-&10 0156
HIP: 012 368 67&&/379 1_
E-Mail: Idwal@ldwal.com.my
Laman Wetrwww.idwaI.com.my

------
+

.... -- --
2 Berita DIDIK (BIL 523) 21- 27 MAC 2005

Meneroka Misteri dan I

.
I
I
Kelua pengarang KumpulanN5TP:
DaIukKaIimuDahHassan
Timbalan Kelua pengarang Kumpulan NSTP/
Pengarang KUmpulan BHSB:
DatukIIi5harnudc81Aun
j

Timbalan Pengarang Kumpulan BHSB:,

KehebatanSistem Suria , '

MaI1aI!mai
Pengarang Pendidikan:
bahim 5aad
Penolong pengarang Pendidikan:
1a8IorSaid
Oleh Noor Azlina ZaInudin . Gambar Oleh Surianie Mohd Hana Pengarang Berita Pendidikan:
MoharniKI NUIa
Wartawan:
Murid yang ingin meningkatkan ilmu NoorAzIinaZa8uIin & KhairinaYasin
mengenai angkasa lepas dipelawa men- P'enyunting:
gunjungi pameran Me!,eroka Sistem SOOa baIWn & MIDI FekhriAlias
Uuslrator:
yang sedang berlangsung di Planetarium
Negara sehingga 27 Mac ini. IChaind_ Md Nor (Yoo)
Eksekutif, Artis:
Pameran anjuran,British Council dengan
AhmadZuIciIIiYahaya.SIU1azmirSelamatdan
kerjasama Agensi Angkasa Negara (Ang-
kasa) itu khusus bagi memberi peluang ~~-
pengunjung meneroka misteri dan kehe-
batan sistem sOOadi alam galaksi.
Selain pameran, pelbagai alctivitimena- PENGBIARAN:
rik disediakan seperti bertemu saintis dari
BaIai Berita. Kuala Iunpur
United Kingdom yang akan berdiskusi
Alai AbdoII Nadzra Aff8wj IFariza Yaacob
mengenai alam semesta, ceramah umum.
demonstrasi sains dan hiburan untUk ka-
nak-kanak. tntl'ellchDnatan I'I!ncicIIcaII.

Pengunjung juga boleh melihat dengan w-.Pqed;nnNSIP

31,JaIan RilIng, 59100 Kuala Iunpw
lebih dekat planet. komet dan asteroid
Tel:03-20569s471236/1564'
apabila melalui satu terowong khas yang
FiE2282621615502
mempamerkan misi penting di angkasa
lepas dengan grafik yang menakjubkan. Talian Bebas Tol : 1 800 880 239
Selepas Kuala Lumpur. pameran itu
akan dibawa ke Kuala Terengganu. pada
31 Mac hingga 9 April dan Kuching pada 15 Liaudm::/~MatAii
hingga 25 April depan. «B-7!17S6443/78756
Semasa berncap pada majlls perasmian Syahir AIzat Noh (ldn").Nur Amalina Mahmudin, AravInthan a/l Kadravello dan adiknya. AiTW=Haroo
pameran itu baru-barn ini, Ketua Penga, Hariish mencari jawapan kuiz bertulis berkaitan sist~m suria. (03-33451775/6 HP:012-2095975)
rah Angkasa, Prof DatUk Dr Mazlan Oth- FaIes:03-33452451
man, berkata pameran itu diharap dapat Mohd Sultan, berkata pelbagai ilmu !'INFO MENGENAtSISTEM SURIA ; fiz.m~
memberi ilham kepada generasi muda pengetahuan mengenai sistem sOOadapat
(03-a3BB4987 / H' :012-3715630)
untuk terns meneroka, misteri angkasa le- ditimba dengan mengunjungi pameran Fales: 03-1!B8B5242
pas. ltu. or Sisteni suna meliputi bintang yang
'
dipanggil Ma~hari serta sembilan. planet
!ieI!nDn:
Katanya. la pasti satu pengalaman men- Katanya, bahan pameran juga diper. Nonfin0thmirv\JIhaya Malar
iaitu Utarid;'Zuhrah; Bumi, Marikh, Musytari,
yeronokkan bagi kanak -kanak kerana me- sembahkan dengan cara interaktif yang (a>-7622149/7623781)
iuha~ Uranus, Neptun dariPlutli Faks: 06-7617225
nampilkan pelbagai bahan pameran dan menarik daD berwama warni untUk mena-
alctivitimenarik. or'Sistem suria dipercayai terbentuk sekitar JoIuBalw:
rik miIlat murid mengetabui apa sebenar- 4,600 juta tabun dulu basil pengumpalarrga5 Jt&wr Jani/Shazi~
Majlls perasmian disempumakan oleh nya terdapat di angkasa lepas. (07-3311831 Faks:07-3314240)
dan habuk, di angkasa ya,ng membentuk
Tlmbalan Menteri Sains. Teknologi dan Bagi raJcannya, Adian Siow Jia Wan. pe- ~
Inovasi, Datuk Kong Cho Ha yang mewa- luang mengunjungi pameran seperti itu j'atahari danpl~et 'i'ilL _., , ' '~ G. Segaran / Razman
or Kesehiruhari sistem suria, termasuk
kill menterinya. Datuk'Seri Jamaluddil) tidak seharusnya dilepaskan kerana- mu- (C5-2540323 Faks:C5-2554049)
bintang:liintang tempatan, mengorbit pusat AlarStar:
Jarjis. rid boleh menimba pelbagai pengeta- Z16iIIi 0srnan/N0rilaIa
sebuali'galaksiberlingkar mengandungUOO
Sementara ltu, mood Sekolah Kebang- huan barn yang tidak dipelajari di dalam (04-7310530 Faks:04-7330020)
saan (Lelaki) Jalan Batu. Mohd Hayqel kelas. IitliOllbintang1"ngdinamakan,BimaSarm.
v~~
(04-2270634 Faks:04-2260526)
KDlaBlau:
MohdPiS MatNor/HawiIiMoh<mad
(09-7449300 Faks:09-7487746)
KualaT~
AzharJl/madlGmMdmJad
(0%221361 Faks:0%223542)
ICuaICan:
!t,eI.An.a-t1'aan
(!J9.5142601FaIes:!J9.5142823)
MeIaka:
AIxi.jKadirHarraa/Daulalmat
(06-2827748 Faks:06-2839B76)

Ahmad PENaKIANAN
Farid Tel: 22822328 samb 5842/5652'
Ridhwan
Ahmad Nazmi _ f'D1IIlPIandan~henda/ddrdbu«poda
IWIfctu PfiabatioiludtJri jan 9por;hOJggo
(baju pooh)
6pemng._hklgga.bnaat
menimbang Diterbitkan oIeh:
beratnya
jika
berada
Berita Harlan
31 Jalan Riong, 591 00 Kuala Lumpur,
di planet
lain. http://websekolah.bharian.com.my
-----

---
 +

",,"III - .l,J..J" U~I.\l1.11U .1.JlUJ..J.J

A4 ~\) J/~
~ ~ ~'
L., ~
. :' ... ' ..,
..

];D
I
I' .. (~-;~.;~~ .
.,..,.. -..~ .,', 'k:..' .
."'.' ..;t;..,'
I
' i
.'. . .~ '

J. '_::'?' 'iiu,.;", ·

[JJ U
{.-".. . . - _; ,.''<:-,W~ .. <
- t(";''''
-,'-"" - - .'"
. ", "'_.:
-. _'~ "","
.' . '... "1.. .'.' ... . ,.","'. .." /..U. 1

",fEe/ajar
.. ... .,. .. .l.

~ \;
.

i 'J~
KETAHAPKECEMERLANGAN DAN KETERAMPILAN

Harga Sabah/Sarawak: 70 sen PP 8107/7/2005

,~
t:-~-~~
',
.

.
It.
~

1;)'
.
"
] "Didik,Minda PeJa-'
'fJ Jar dan SKOR... me-

lajaran yang disediakan di sekolah;'

kata Menteri Pelajaran,.Datuk Seri
Hishammuddin HusSein.
nyedia kanbahan
pembeJajaran
bermutu sebagai
.

1ambahan
kepadapembe-

Kesan
TerhadapCuaca-
-~ ~-
.?
" -',;"', - .n;:;;; ....
~j,r;!3j:<> ~eJC;i
literature 'Component ~~~
;
"~ ~ .~~;:-
~- ..
r;
~,
.
"""'"
. ~.....
~~..
'\d:. .
._. '-'.-"" J

diadakan1S.e"1P~iimer~
~
seram~'fi~oo-j1':-,elajar dari 36 sek"~: .' ;~g:t dari
seluruh n'jjg,,;;-men. V.bahagiandalam pertandingan yang
Meneroka Sistem Solartajaan British
Council Maia~a, di planetarium Negara,KualaLumpur. - Berita
lanjut di muka 2. - GambarAfendi Mohamad

. . .'. Borang Pesanan Pos .'. .' .', . ....

,..7 Koleksi YIFI Kepada:

Peagurus Pengedaran(Pentadbiran)The New Straits TUlleSfuss (M) Berbad,

year I
Ba1aiBerita No.31,Ja1anRiong, 59100 KualaLumpur.

laienGeyear I NajhematlGI o
'"
Science
Butiran
Year 1
Harp
Seulut
RM9.90-
Kuantiti IJumiah (1M)

. (.alam Dall81a Inllerll) o Mathematics Year 1 RM9.90*

O Science Year 1 +
Mathematics Year 1
RMI7.80*

,ftill.~0 ffi~$lMW;SI[[[.. lJj~L~l~£S1~~ "-enna.nd: klmlftJ JHU hIM perfQm4

Nama:
Menglkut SUkaMn pelaJal'rln Terklnl Alama!:
Kementerlan pelaJaTan Malaysia
Jawapandisediakanuntuk panduan ibu bapa __ ,Poskod,

membantu anak-anakbelajar. No Tel (R) (P).

Bersama-samaini disertakankiriman wangpos no:_bemilai
RM_ alasnama BERITAHARlANSDN BUDuntukpesanan
1 Buku Koleksi YIFI.
,
-romboh RM2.00 belonjQpos k.las pertamo setiop buku

:rnt1T1I:m ~fflA~m-;-li
I:. .!«. .
~ IUItuk
Sila penghantarandari
tuli. namadtm alamat di muka belakangkiriman
tarikhpesanan dilerima. wang. Temj,ohdua minggu
+

.7 MINDA PELAJAR (BIL 581) 29 Mac - 4 April 2005

1 200 Pelajar Sertai Ketua Pengarang Kumpulan NSIP:

Datuk Kalimullah Hassan

Cabaran MicroRoverbot
., TimbalanKetua'pengarangKumpulanNSTP&
PengarangKumpulanBH5B:
Datuk Hishamuddin Aun
Timbalan pengarang Kumpulan BH5B:
Manja Ismail
Oleh Zabidi H.itam Pengarang Pendidikan:
Ibrahim Saad
Seramai 1 200 pelajar dari 36 penolong pengarang pendidikan':
sekolah menengah di seluruh ne- .J ./ Zainor Said
r. ..~ii ;1.;=
gara dipilih mengambil bahagian
dalam Cabaran' Micro 'Roverbot
BritishCouncilyang diadakan t'ga
~
if;A
,.:lJ
.,. .:. _p
. .'~':'~
pengarang Berita Pendidikan:
Mohamad Muda
Wartawan:
b~ndar terpilih iaitu Kuala Lum-

J
./ ~ ~"';fI':~:!f:) \~ Zabidi Hitam dan Khairina Yasin
pur, Terengganu dan Sarawak.
Penyunting:
ProgramJ?ertama di Planetari- Rosdi Ismail dan Muhd Fakhri Alias
um Negara pada 23 Mac lalu di-
serrai 12sekolah sekitar Lembah .:
"_~::~ f' lIustrator:
Klang memberi peluang kepada
peserta membuat simulasi robot
menuju ke Planet Marikh.
r:~. )~.~~ .
.. .
.'>i
i"F.::,;
.~.~
Khairul Anuar Md Nor (Yon)
Eksekutif Artis: .
Ahmad Zulkifli Yahaya dan Zuraizee
Pada bengkelyangdibimbing Dr ""."I:d'~'... ,~'> . Zulkifli
~ '£11" ,"'<>
. J.;
MikeReddy dari Universiti Glam- " ."1'"".; "
e-mel: !lpeII @ rJSi:'. rom. my
organ,Wales,United Kingdom itu,
...tOO;',,' ~4'::;
pelajar diberi peluang mengana- Q
lisisdata untuk melaksanakanpro-
jek angkasa lepaSmasing-masing,
sekali gus menimbulkan minat "
.~J!if:J'.
~ . .",~.".,
.: ',' ; '"' . .0'
~
PENGmMAN:

untuk mempelajari robot secara ..'. "-',~~~ Balai Berita, Kuala Lumpur
lebih dekat.
Pertandingan iniadalah sebaha-
~
1;;:
.::..' "',_
".,.;;.;~-.:-' "",
.. ,~~,.., '<1/
1"i7t~~t..~.....
'~~_." ,,_~tlI'9'
Azali Abdol/Nadzra
Unit Perkhidmatan
Hj. Affendi/Fariza
Pendidikan,
Yaacob

gian daripada Pameran Menero-
kaSistemSolar(Exploringthe Solar
System) tajaan British Council
dengan kerjasamaAgensiAngka-
sa Negara.
Dr Mike berkata, melalui per-
tandingan itu kita dapat mendi-
dik pelajar menggunakan idea
baru bagi memperkenalkan tek-
nologi,kejuruteraan dan hala tuju
projekmasing-masing.
"Melalui cabaran ini juga, pela-
jar dibahagikan kepada kumpulan
kecil membabitkan dua dan tiga
orang dan mereka ditugaskan
merangka robot yang efektif de-
ngan menggunakan perala tan
yang diberikan," katanya.
Dr Mike Reddy sedang menerangkan me'!genai teknologi robot kepada sekumpulan pelajar.
DrMikeberkata,programber-
kenaan adalahsebahagian pen-
didikan penerokaan teknologi
robot di angkasa lepas, khusus-
nyaPlanet¥arikh.
"Melaluiaktivitiitu pelajar bo-
leh berfikirbahawa aktivitisains
yangdilakukan secara bersama-
sama boleh memberi idea ber-
nas bagi menyelesaikan sesuatu
masalah.
'~viti itu bukansahaja meng-
galakkan mereka menghasil ro-
bot, sebaliknya mampu mena-
rikminat pelajarmeneroka Plan-
et Marikh," katanya.
Semen tara itu, pelajar Seko-
lah Menengah Kebangsaan
(SMK)Seri Saujana, Yap Kient
Loong,berkatacabaranituamat
berrnanfaatkepada remaja, khu-
susnyayangberrninatmenero-
ka angkasa lepas.
Katanya,selain dapat menyer-
tai cabaran itu, pelajar juga ber-
peluang melawat pameran yang
ada di Planetarium itu.
Rakannya, Ryrul Wahida Az-
hari, berkata cabaran itu mem
bolehkan pelajar mendapat
pengetahuan baru yang tidak
terdapat di bilik darjah.
Selain itu, katanya, beliau dan
rakan dapat berinteraksi secara
Jabatan Pengedaran NSIP
langsungdenganpakarrobotdari 31 Jalan Riong 59100 Kuala Lumpur
luarnegara. Tel: 03 - 2056 9547 1 236 11564
Anak sulung daripada enam Faks:22826216 / 5502
beradik yang bercita-cita menjadi Talian Bebas ToI: 1 800 880 239
peguam berkata, cabaran itu
mungkin membolehkannya me- Petaling Jaya: [jau Chan Yong 1 Manmod
neroka angkasa lepas suatu hari Mat Ali (03-78756443/78756355)
nanti. Klang: AmirulJefriH~Haron
Selain pelajar di Lembah Klang, (03-33451775/6 Fax: 03-33452451
pelajar di KualaTerengganu dan HP:012-2095975)
Putrajaya: Hj ZainalAdnan Kamaruddin
Kuching, Sarawak turut menda- ( 03-88884987 Fax: 03-88885242
- pat faedah menyertai cabaran ber- HP :012-3715630)
kenaan. Seremban: Nordin OthmanJUthaya Malar
DiKualaTerengganu pertandi- ( 0&7622149/7623781 Fax: 06-7617225)
ngan akan dijalankan di Kompleks lohor Bahru: luswar Jani!5hazli Aghus
Planetarium dan Pusat Perdagan- (07-3311831 Fax:07-331424O)
gan Terengganu bermula 1April, lpoh: G. Segaran 1 Razman (05-2540323
manakala di Sarawak di Perpus- Fax: 05-2554049)
Alor Star. ZulkifllOsman/Norizana
takaan Negeri,Kuching (16April}. ( 04-731 0530 Fax:04-7338020 )
Pulau Pinang: V5ivajijWan Zarifah
(04-2270634 Fax: 04-2260526)
Kirta Bharu: Mond Arisi MatNorl
HawariMonamad (09-7449300
Fax:09-7487746 HP :019-2802674)
Kuala Terengganu: Azhar Ahmad/Ghani
Mat Nor (09-6221361 Fax:09-6223542)
Kuantan: 5yedAnuarl Param
(03-5142601 Fax:03-5142823)
MeJaka: Abdul KadirHamza/Dauza Umat
(06 -2B27748 Fax: 0&2839876)
~
Tel: 22822328 samb 5842 1 5652
Yap Kient Loong
·
henda1clah
5emua panggilan
dibuat
dan ped1myaon
packr waktu pejabat iaitu
. dad jam 9 pagi hingga 6 petang.
Isnin hingga Jumaat

Diterbitkan oleh:

BemaHarian
31 JaIan Riong 591 00 Kuala Lumpur.

Tiga .pelajar sedang mempratik teknik membuat roboL http://webs.kolah.bh~.rian.com.my

Ryrul Wahida