Professional Documents
Culture Documents
FeleAshaChelebela Part 1
FeleAshaChelebela Part 1
FeleAshaChelebela Part 1
Avgvi cv‡q wg‡k Av‡Q aywjgvwU, `v‡Zi Lv‡c †cvKvaiv Av‡gi UK,
MMb wkwi‡li DPuy Wv‡j GKUv †QvÆ cvwLi evmv,
K`‡gi ‡iuvqv gvLv Aeva¨ Pzj,cj−x Kwei KweZv,
‡ev‡bi webywb‡Z `yózwgi Uvb||
n :
я
p!"k $!% :
e.e $ " "'
a $
p( :
ar*
p' :
+
http://www.sachalayatan.com
(ai i- u- )
b% !"k
" “ ai 1 o * a1 31" t p' " + " *
6 k। !
18 *9:; ' *": p' o ! 1 я8 8 $ 31"t =>
6n e p'
an *k।
"+ " ! 8* !j 3r ,i- " p' $( i e- a'। e "h + -e ag
i- " я e% !(। i !t p яZ $ *o X-+k e e- i- " g
o яZ *Z। ei i- "- i $eB яZ *Zi ।
" " i- m $ я 1 1 e। 9 "-
n । i- " я я %lg
яn +" я%
%
। i !nt h , k p' ।
я n 8s Ho ' *!n '%
i 1 18
*e,
6 j। "
' * ,nt o '
8 p'
Z , яn a*k % । ei i e- d
$ ,i d
a "
ei
go !"k $ ।
e e- я g m X !"k । i aj e
" e- я ।
' p!"k% j sl ! яC i( , :t *। ei a 6 p- i
i- p' $(। ai i 8 $ s 1 +n i C " C o % ।
p' kt
" i a ! d- * Z, p 8
яs , 8 %e o e
я 8% $sk* ।
! +
,*eo i ei
p 8' i p p -
i * Z p' $।
n - o 18
*o g - $। e "
"d p
X-,!g e । " ' ! ! *e - $ " $
; !
*। e
p!"k% j sl + 6 $ ।
*" i- e i *e $। e k g$ *e s 1 $ ।
e *'*' p e-
9 i- " l !"k $ ,! *e - 18
!"k $ *।
ul
ti grt*9: g *Z !। " ei i- p' t $!% яn e.e $ " "'
a $ ul
p D a + $ ।
p *e," " i- 8 8 e as6 я(। 8
8 -"ki %% $ + * s H।
ei i- aj x +B " i p' $!8 ,ei '
i- * u*%
,-i ' । 1n ।
я
n
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 4
C* C* яD
a("B i
p $
Z $ z । * * g % e ' g
$ i z "
$ ।
: s : 3r $o :
'
pk 3r $ ' ' : । ' '
'
*d -
" я। - nd eC $ z 1 ndg
e- * e- !% । !% ' $ e- nd
e- h
я C $ । h- a i u-*- । - ' ' $ ' ' e
' u- ' $ ! । * C $ $ - 1 X" X" e ।
:
' $ '
3r $। '*
g
'
ei *!
p s- *i। s-- e-" Z iя, +*' !t e C1 ।
я
8 h $
Z -। + 8 $ m
a яp $ oe।
s-- a । k i *Z e +" % a 1 ' *
+ *Z o- ; !।
*i
" । i
D я $ ! ।
di. p
s" *'i T n। p " o $ , n ; **" ++
$ p । uB$ st % $ ।
* ।
n - % * u $ ! d% as 1 9 g a
' я n। e я $ e e । " % p । n +t- e
a-i H*।
% a *" - 6k। ' ' H"। g 1
o я
an। - *- । e*' e- b8 -; ।
+i ' । : । +i e-" Zi $ ।
e *Zo । p i яn Z",
*; k। $ D " s" '*' !t я %g ;
a!t Z oe HC*HZ। " " । o Z +" : "g
jj ।
p *Z !i। e + - Z " l * । nt 1
। k o ' s" * $। *" s"i।
. *
* sn $ $ ? 6
- n o*। e-" r* $i 1
। * sn sn o* j sn o*। *я8
я8 a Z। k % я1।
*' g ue % k % । p n। nt n-
%। o ! ! । % % e- *
o* X" *Z
%। s' i *Z ! । a B *i %।
j $, * $; 9 - " 1: +। n +i ! i
'k' $, n a$। o n hя" M - j *"
,
Z ib$ o o
*Z % я +
e।
j- * n *3 ! 'i , i। 9! %i *
"H ! , n dr* j। " k *Z " e "B uZ !
j- * । s Z o। - !- i $ , s o
k * । i +
" s *' o । *
*
1 ।
- -"- ei * m j। k o i *k '
। e e । $e ◌B * di- * sn । sn p e-" an oi
a -"k o । nt ei я s
s ant + $
ue। e * $ !i ।
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 6
' 8 *: , 18 eя , " ! ? "
s Z । $C- n । o *' - !o eя , "
Cя
" %
Z । "
C+Cd । n- - i psя is8 $ । *o C
। *' T
Cя" % C-g
।
CIZ e Y + Z । яя k * я * ' +
"
C- : , o ।
+.
nt s
t। $ % *Z я X , i 1
яZ 8 p$। p$ * a я *- k: я я
, an ' ।
" s" %। k 3r $ 1X- । e' ud% "
s ।
n" ' o '
$।
: $ 8?
'
"
। n n * n n X
। s !-
, -i я । ei i +B6 $i।
*Z '
an:
*6
* i d 18 $ g।
e-" C** $o ee я %। Ja- e Ja। n Z।
' ' я' p' я% a 6 । ! e i aj,
m a " 1: X", e n$ i। +no
* , Z g j e- я; * - 1, - 6я'
- 8я- 8* ।
, ◌ яn e- s
। oi s 1
o $i*o +'o +' $ o *jя।
"8 ! Z, 1
o so i Z । o* " e *
98 r: a*+। !"% -* ' - - * -яo
t i। s ! $ , i $
C-।
e s 1 k '
z e; %l ' ' я'
8 $ p% k $i। *k %i n" % $ p
ut * । *k $ i $яi T ! , ◌ ' m' *o
! । eя
$ % * e e *' я * । e e
1 *Zo s "H $'
$ oi aяn । ei *d
e- s 1 $, eя 1
o ' ! , *' яn - i !
।
31" *k $ ! e io s!% * ' + я । e $
'k a e s" *'। я" 6t *k । $s । s
*8 $s e। i, o i, e uB* ! 31" I
$o e
, u 1" ' ' +
। r +-
- - ' o* % $
*Z
। H
-s **। u 9
" !%
। oi -s ** * ।
% C1
+ । ei %r
ei + a
*; nt +
e $o । $ $ , e p , - я। ut-o "
s i। ei
i ◌ i "
s i ! ! $ $! u m "
s 'k p'
।
$is" e- a' -। + + % e " C' (। p яn
e- e s : s!%। ! 9 e i % , b z
- я
; nt s e ei - +iя । ! ek*-
я, z
18 я % oi " C' C 18 i
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 8
, я i, + o s " * , *" d; nt
s!% i * $ ।
ei- d *k। "
s 8 d' +
$o я ( i $, *I: ,
я a
C+Z
" ) ei- *!n - +"
i Z। я X ud
e- "
s
? *k p*t e яi8 я।
-; a e s $ " C' C o*
i । * 'o
ank । H" 6
, so *k $ XX" - s 'k z
8s। , ' '। nt : psя %। я X *! nt i
"
s * * - ei 9 oi i oip ut Z
"
s ।
e 6 ! , я । я" s'*
ei p। "
-* $
e-
। * я%, oi- * । o *Z i।
p ! ekT %я ut
o *i i। ekT %я
*i o
ei * *d - * я a я %, !o p i $ o
9।
*l d8B । m o* *i iT-। ' % iя -
$◌
$ iu-
+ $। a a1' $i ।
i। s" $s । s" 1X- 9t 18i Z; nt s'* *k
$Bud ei i- 's। 's s r*n a '
% * $ । nt $ an $ । я iT -*Z $i +"।
$is" e so
% $s। e
, u r i
d8 ! i %, e- -* "-, -* e-
r + %। s $s a u t
' яn। n r % -* $s 1
। -* -i + u r -, an pn ।
+ o* -*Z । oi -*i Z' % C1 s ।
u H H
" , Z' % i। +яo * , $
u +"o ! C $ ! !
% 1 " *, !
s uCi
। u -* s
iT $- +(। uCi
o Z Z 8: p+ s $, g 1 $
C+ % u -* pяk । o z $i ¤ iT-
।
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 9
. '
8
" %8o * u '
। " e ◌n g
я ।
$
" । '- +C- - a '9n
Cя! u
% 'b ' 6
% Z
? +C- *, -
o 9, * 9 o। an$ an
? я k"d $t
u*b * ' + Z n !o !?
pi s" ' । % s" $s X" 1। *- , *
, ' e ' e ' e n" , % ,
an я$ %l, * e s +"* $ ! i '
। X" e e ! । r +* X" ;
я r।
e e X"। g+t- g '
$ । % % $ " ei X" *Z HH
*
। a t 1ZZ ue। ' kt i । an
% s '। p । X9:HZ " । ' - n" % i 18।
- * '- $ IZ Z । T * $-
i
H $ '
!"d g।
" i( $ i Q '3- e-
8 "- " ।
a $
* %- o aя
an । 8*- e ! !
$ - -i
ei t ’ %! n"
- * $(। o i s *--$, яiя, Tn 1* * $
ed" e।
+ a'g$ %
i ! e
8+ $ ! । - $ e-
*"' %Z - -
яn o u*$ । %Z-o Z $ '
' -" $।
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 11
- i + -। oo
$।
et
-o яn *o, - e- *"' - i। - i
g *, - e ps *"'o । u$: 'k -
'% % ii
!
* : * - ' " i ।
яj i a я !, nt e
' i al i - 8k $ oe
a8 $।
e
$ g +i d’яi $ *'
*Z ! । , $ - я
*( X- ! e
*k di * $ ,
* , e i я
+i।
$ e s9p *l ।
$
o +i। o pя 1 । 8*- ag - *
p n - 8 *"i ।
a i $ , *Z '
" Z Z। k -" i 1" D
o %l i *Z 3r ।
$ , i 8*
u*n । k ue ue : -
i *Z '।
l 'k !- - $ - i i *Z a8 । an !
Tn *n k
,
l Z Z ue !(
si8। an !
% я %Z 8s,
* - *8s8-।
s *"। j $ *
! 9 +
! 1 я।
u'- dii । *"k, !
я я 1 । ,
я, *, Zi + %। ' % nt! a+ e
я i я
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 12
a % ® " e я% * !
* % я%- ko
! । oZ*Z % C+ s 1 $C- $ ।
p ' *' uC+" Z Z- Z। e
i - g +I1" ++ e । -o i - '
“:”! +I1" ++ -, i -
i *Z । d- -
- ! e e- ue , ue X , я * %।
" -' । " - $ $ ।
" i % d ++ -' -। ndk d ++ -
-
" sn “ ”। i mio * e । o
!C C , e mi ($ "mi) ... i i $ %
mio । u ' i, +*' , et
я- ! n ' ।
e-" 9i -- '- * e- -
- s ।
k+,
"Z k , *" *t o% $ o "
-
o ।
- ! m e- $ ' jя% ag
g 8 1- C
i H ip8- +
। ", d ++
', s !
, e
s $, , я я$
।
k -"- *!n
! $ । s i !
* - pi "H !
o
an n"।
d’i e- -- । an
$, , я i " 9 ' * । s" ei
Z *Z । C1 1k i X" " $
"C я । *-e
B, C' z * e - +C* 3- -* 1 ।
i k s X"Z яn
o я
o -u i-
gZ C+я। + e % - s *C8+ *u
I- "- -i ।
'" X !nt g $ , - !o $ *e*e d’i $- *Z।
o я X k яn "Z
। o
! +
1"- 1 *- % * %! +
i Z
*-, ue h a◌²!*--, ®i $ * s, i Z n Z।
n"
8o Z । 9t Z 3r $ । o + " n"
"- , 8- k-
-i ' ।
% । o *" *" Z- !(,
e
t
। ! *
я । k $ Z $i$i ue, “a , ei !
ei !” o k ue *Z। k + *' "g
i $ HZ % k "-! di $ h 1 ।
я k +। я d’- k । e Z , nt ! Z ' oe
o яi e- k !। k o k %,
я я b $ яZZ $ %, C+"+"C "
। an Z> ' 'k
! * $
। " । o k
%o i ei X-!
"H ! a 1- % 1 я-
" !t i "
18 *"C 8 !
s g Z $l, i n -o
a। %6$ %m я я H*HZ я । i- gZ, ®
", C- % - z। l n p'
+-o i $ । e
T i-o ।
+o %m e % * H" । o
u, , r+। e a $ n -
9 $
- + s
( । s n --o
i ।
a-
s¤ ! " ' p s¤। -" *Z i $, '
- Z ।
' ei os % '
। % g$ ndt। %
i C i( i ei я%d * C1 +* $। % '
i ' 9 eg
। ' a1: % । - a я -। 3 ,
“
, - я ? "
$- ?” e- i p+
% ue o u*।
Z X
o Z। ! - “p” 'b- H "d
$ % n"t i $ m яZ । eя
я n" Z an "
। nt " $l g % “a + '”
! p+ % ue
g
। ' i- X X "
। e * '- я$ H%Zo % %। $ $ $ % $- я
।
o ' $। o si e я , “i, oi
!”
k k p p*t *i *Z e i। - +(। - я" я"
; $ e- +e gCя ।
" %, , “ a ! e
! %
*Z !”
, “ % *Z $ ?”
o , “h! u
* ! %*!”
egC i ! - +
+e- -" -"o
! uZ , “ %* +e *Z !”
' Z + ! m !
k । d
e
%
*i! ! - " ;, ! -
k *Z
C , ! - o я , + !
a *o ' i 1:- *। Y ud !
X- яn '
Cj ,
C+ *Z o i!
- % ®
। + p n"- + !o u p' । e e-
, + % $! n" a !
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 15
k -" *!n *Z iя -%-। s" e
o - я। s"-
$ i' , nt i' я $ i। s" i
- s" + - % 8 , 1 % я i- я। oe % e
1 % я *k $ । % 8 $
! ® я % 8 k - "
" - *"' -%8
, “o
*k i।” i- я $ % i' ।
e-o - d - ।
¶ !d
" 1: , o ।
*Z * e- я । Z *" +- -
“:” ue
Z- * j n । u ue-
$- !।
i e * e ' 8 C1 ' g $ e e
। : Z i। $ $ ei , i Z e% Z Z
- ® ' ue। *l " Z *" %
® । p - ®-
" , - % *Z * । u
k। + % n "
e e % । e
%Z । ei d*" a Z । "H %
" e- X-। o $
*8-। !i "- %
" +""
। e a + я*i k $ Z+
X--
eo +
, e %Z 'b 3 n + e... +B
, “ +n * %! яl e।”
e + % ! 8 - utя e
o e % । *k яl
$, + a◌²!o $, s ' $ $ *ei+ a◌²!',
e
% i +B d я, i % i % +
я
। a "i । ! e % i!
a "i। я *Z e Z
$ % ' ।
o
" utя d’я *Zo e । - di n"
d’я
яn C C1 D utя।
- я *Z
e r। et Z $ %! o ¤ Z
! Z"C Z Z oe -
+
।
“ ?” яj "
"C я * । d’$ я +"
CZ । o oZ e pn ;" *C8+ %।
k: CZ
, oC * e
+ %। oC + ! *o
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 16
CZ ak:। pя* $я +n % *!n e $
r *
$i - । $ !
% eя
i p iя -%- $।
я o, я -" *Z o 1
% я eT ' k o $ %। '- eT k $ ,
“ '”!
- - i- ' d'- nd'i । o u " i, $ -
s" *Z, e ' я $ । 3 k ue ! , -
i i (
Cj r । e ! ! ' я%
, nt * p i *¶ + । k
'
*CI ee" я% +
m । - i
' g 1: i $ । - o ' g $ , “m",
i
।” “m", i !” d’я ! i $ ,
d’я
! । , i- i, $u a , 9 8 , , i, -
i ei ! i e % i e
asT p । - asT
: *
i p +- !
di i 18 ! *k* tt- % - e
o *"i । !i
, ¼ o * । o я ! s i ।
-
% p+। di i !
$ । *i
* $ ! ।
* 9 яn $ $ । $ h- $ i%"
e k ik e। *-" $ яn a -i !
।
% , “ik? b"??” o % *! %-o ', я-o
'। g $ , “
”। 11 * % + ! ।
e-" * * яj , “a ik
?” % D ei, e-"
% , ei !
%я *-
3 । e a8-
a *!n ।
%- '
। Z *8- %l % $o।
a8 Z $ p1: яn। o H $ %-
*, n
* %
$। ! , %-
i +B *Z o। D -"- -"
। e
eяn । nt яn o - 1$ e-" 'i।
H H e
! । a, , * e X
яg -o। ' s1 98 i *Z я $ , ki
-। e- X- । e- - %। eя -
, “u d,
" Z "n!d!”
$ , Ja/JJ। *-
u % a-g +i । u s
sk
, “ " я ?”
, “"k!d!”
u , “"k!"d " я?”
j p $(
% C+ e , “я ? b" 3
!”
u “ , b" ?” $ "
।
u % $ 1 , “* ¼i "k!d! eя "k!di * e
'k !”
di ii
" XC । !
n X я -
g-g- * %
* яZ । H H -3--- я- । an Z
("
। ¤я-
% *!n яj , “m"
" ?” p "
"
i i। e a8 g e
a-i %।
' e-
" eT । u , “ * $ ?
i ?”
" % ue
। , “m"i
o !”
u d
" , “ u
o ?”
p я o pя 1 !
-" +¶"
" k । +¶" s। +¶" 1 p
*- s , k:o " $। +¶" 9- a- Z
i । 8%i
iя * e p i + aj
ei +¶" i।
+¶" a s i я*- 1 e। , + !
* C । d*"
। a
% + e *%
"Cя। u e? +¶" %l
$ - * CZ"Z % = $ । +"*+* +¶" $ 1 ®" *Z।
k p
$
Z Z । Z p
$
, * $
"k
i
-" $ ।
* "C - * + । " я * "C ।
ei di
। ' %, ' Z e
o di
$uu
C।
ig $ - $ +
o - o *C+'
*ei+ %Z i- e
o "
"
i (!
k k *!n я% s i। o n"t ! , я
n p !% ! *k *
+ '
m *। o
"', !
i +o *।
d’я " 8* । d’яi egC, я। d’яi $ $я
p 6t। i ''- ' । i p
i - C+ * । p
i i a -k ! । o $ s 8p, । o $ su-
+ ps% b" p dn g । o яlo + $ ।
" -k o। k i $
p !% $ % ®
я 6 , o * * । nя +t p !% (m ius я )
$ % ' *z, i
o * * । - -- -
o e- %g + pi!
k i i e- ib । “ag9 *e%।” e
a $i, - k 8я- *oi ! ib-
Á8। i s । i p$ K - $ । JE я K -
Ma - $ !। P- p': i - ue ! - an , '
k, %n s +$
।
-
$ । $ 1 i Z J яn। s e u *Z $
p i K - $ । i g % i । " i
8%i , u *Z +i $ । *" i $ *
$ । n H%Z % ( s os , !- o %i
*Z) '
ib- D % W/[ *i।
Y$ 8 nd i *Z '9 +
d’я। p 6$s s" i T
।
i *Z * p !% 3r $ % i i।
s!% d’я *Z $ % '$, k*o o -s। i d"t ' $
% !
- '- Tn k k + %।
' + %। i $ % $ -।
sui+ ' । a i +k-
CZ p8- । p8- e- я k k $ %।
%n et 8 %C -i... !- 1 *Z * g+
! a1 1 । %o s %।
% D * яi e- 8 - । e - a
+e। $ - 8 -।
(e- e)
(a◌²!") a◌²!' * $iDя । - * %8 "
uZ । i " я *Z X" । i 8 o n
$ % n X , , , "
!o +e
a ++ '
o à ' ud *।
*3 +B। C o *3- *
%- % p e- a8 ।
® C Z “18” , *, Zi, e D"! C e-
a◌²! kko । e- *
। kk
I%8 a $।
i k 3 3 i
% я e- kk * 3r । -
“i”! i ' я" я +i ,
“i я 3 i? $
!”
+ s яj , “ " i я8 +?”
k , “i я +!”
s kk *
" i $я।
+n $ । i яi skZ, Z i
'HCZ я я
8 s । s ! C o
+i d’e- s"- e-" Z । % pi , 6
$
i я i 6
я $ । nt ! 9 $ - i
ei "H * । e- 9%n % । i % uk
i। я ! , i % % e- । e H
" i я % - $। e kk я Z। e
o i ' я । 'HCZ я
s 1 '
o
i s s %Z। nt + ei। я %i * h
e я Z ।
$ * e- i, “
" j pяk”।
8D я !t $ : ।
8D+, 8D+ 8D।
8D *Z * , яno * । * , C яn я
Y яn । i я ! ,
%я "" *! *9: s 8D я $ + * "" ue
D! D akя "" * +Z !
¶ - di i 6 n t$। g i ¶ $,
$ e-o, -i n 9 :। 8 1 8D я !t k8
। * %я % 8D p- $, p- я% $ d
a' ।
, 8D+ "
o ( । - я*i
+n , $ ei p- + ? 6 % ? ’ * !
8D+
o 3r ,
* ! $ i - i ! n।
8D+ я p $ +- * %я %। 8 * u*
*$। яn i
n ndt i, X"
я я 8s $ *Z। я *" a6 $ ! * я o
*"k Z $ ।
"
* d’я। ei i * $ % 8D
g। - *-", - a 8D- i я $ %!
8D- *"k Z o ak i। 6i +
ag
8D C p 8D g
"C я ।
8D g + ! * *i e-
' * %! *'
- (e
i) pi я 1 । i 1 i e-
' ue । e
sn % k
! t e iz m, HH "я D, %l
n *8 ' , ' 'k *k।
' я Z 'k, $ i "-,
e "- Z । e- Z C+ , e-- -
। -
*
' -
i "-। я я $ e
। я %,
'
- (я"o/i-p-) -* * 'Z।
' - p 8 * p। e- 9 18
- p । X- * X- - - C -
। e o
18 e- Z Z ।
' i ! । %i $C
3r $ ! । яi * , яi ’ * * " -* * *C+
- , u। e H H o o !
'
8' ei *! + % ! e- $ Z e, o ; !
- ! я i ei - - * !
a i я।
o *o % o r। + "
। o $ e,
“
я i " ! s , (" । s ! e p+
! i " li * !”
o , “s ?”
e %, “!”
“i ...” o ' 3r । o $
ei, nt , i - i, я ! , 8 * । nt oi
" । +
* *Z, ! я
*Z o я , i
o nt । C C ,
“ " , i!”
k i k s d’- kk ¶ " e । e- +
i -
%, - ' *k $। -
" k $, nt "$9 " ।
Z- $ “*”, -- $ “”। - -i *n
, nt -
$ я - *Z*Z ।
kk
“” i - o i
$ । -i
$।
* +e । e* - e яr
$। C ' , * ! $ । kk *
" e - o
o , o % , h 8। ! i , -
। C s kk (! + Z) * , ! i
'
$ (" '
!
e a +, * e $ e-
! , o яn। e
18 ! !t * $ , $ -o $ ।
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 24
- i я! i
e $, * Z $
an *Z s। * яn
* ।
* ! - ’o $ - "H
* *, !
e 3 , “я *
s!”
яj , “
?”
, “i! - । ®" *Z e !”
a । +
i
Z $ ue।
- , e -" +¶"o i ! i
*n , nt -- - *o
! ei। яn я - + । -
" !t
i e d । Z
, i +¶"
яZ 1 (।
!t al i ' %Z
$ ue। i ai Y i s kk।
*' T 3r । t ’i
sn " h' '
%। , CZ
CZ, 3 *Z 3 *Z,
, a+ n
i
Z"C Z "- !, %я sn Z !
% $ e- T i , o iя !
“kk $ 1!”
1 : ! C* -o p di di C+ + 1।
* ! %- %
*
। *
Z
я я i । *
1 6- e-
i 8*। e ! $ '
" $! + * g- s s - XC %i e *
tt!
% o e ! + ! ei $ , "$9 %, e * "$9 i
n। p6 я- '
% + '। nt '
* яi % % я 1 - "- $ $ d + !
no ' --! ' -
i * , ®"
9 । i o я
o
®" , +"*+* a*k
i।
%
" aÆ i। !C kk '
C я, *- % $ kk
- * - X + " *n । % $ -'। ! -
-' , ! * i ! X ' -'
%
p !
o a8 di i s" $i n % e- -" u*
CZ ।
i C1D ul। % - +C+ +C+ e "- +
+ ! , i ud , ei ' ue *Z ei * X" ।
sя i "i $ । яj , “m" i?”
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 25
я , “ $ o!”
*t %l i , - i “ C-" g-” । i
e e- - , - i * । ' !
Yi
! ei ei
! p n!
- i 3r n! nt % +* '
%। 'k "
di i । ! *i * p '
- d’яi
я + %। e
kk
i *Z । % $
" i, , “ " !”
p; i e X8X8
- ' (! %i a - i
'
।
uB$- p1 * - -
i । ¶" я +t, "
o । u e
e “'3” “1' '”, ,
$ o *t * $।
* । Z Z
।
e-" Z $ k k p
*e “' *t”। $ j u-
% s *Z e :। p
-i * $ %। e *
1"
“' *t”। o
* $ Iяn
8 JE - mo
। - ! k k e- яn - %I -
H m । *
'3
g * $ % “- %я”, “'” s" *t g ।
e “Çn” -" *e - - go * $ %!
6 j s
aя t
'- aя t
t s ' %o “H ” %- 1 ।
8*'
* -8 u* di i।
+ яn Zi 3 । Zi
di i Z । - -" +¶" । "
3 Zi!
© aumit.ahmed@gmail.com
ar*
( s6 + C1 i। nt Çt' %я
i
$ %। m $
- d1 ei я- । i*' !i
*e 6*
%i p
$ )
$ g'' s6 $ $ । *C+' % % g'' %C
-
$я । я 8* $, " 6 l
oi
$ । g'' i gi
m।
яn я'$ । я'$ Y 8 'k । i 9t * 8m।
+ ' 8
-o as 1 $ । X j HC HC।
я'$
o e '$ $ oe। ' hk h 3 X" ! । n8 H Hi
8
! ' -"-। eg * '।
+। + s6 X" i 8
8 i। Z
$ !
Z %, g % a !
я p n"- я- i , '
। яn % $o p i ' n" $ ।
'
। $ + !i, m o u* ( u eя i)।
o
e IZ-HC*। p n" H* $ %o, I+
C+ d$
a! s6 e
o --। ' I+ e
C+ -o "d я , + d-
'3 uB$ ei a- -o яo 1%8 । dяi ui Z *i।
X "- k"d I HC я '
яn ei e- aj i !
।
- +' p я я ; -CZ। - oi $ m $ XZ।
;+" Z9Z XC- e- n % n * * - H e।
- ad" g$ । Z $ я e *i8। *i8 $ g
। s!% *i g 1 , %яi $ m i। i- È" $
* *"
i(- $ । - i ;।
s" ® - i *n । ! e >" $я- H
+ ! e- i *। u $, '! C 8Z p'
i i।
!
яj , “ - *
?” ut -
di-। ut- p *n $। Z s" a◌²!-- $s
"Z
। C p1 a!% , “ i e a , ei- ”।
% - gp , a ut , nt " s*-o
"C я ! ।
eяa◌²!-- $s e - a$ *s e ?
s" "$m я i “ i-'” -i* 8k g । e- %
g$ 8D * -, * 1 1 $o* '' , $ -*
*" +t !nt , ei an
-i яя i( ।
i g *C+- ' IZ Z । -
-"
। uii
e **i, a 8 , i- u, 3k 8- – я s n e
।
-" Z $ * *n !% $: 8 %i, 8 e -, i-i, sT-$, a-8
- я। 8%i । si i k-* я% я
a- я%
, ag яn।
!
- я - Z as
। яu $ ! %, ,
* ' +*'। * “ t” - 3 3 "
s $ %।
* “ u” 'b- '
। n C- %- s
! । e
s 1
oe a+ *"r। st g।
$, e
$i । я C+ ; *"'
я i $ %lo
'। i *n । e- i
% ।
"
%m *Z। i- a $ e- , Z "; *
e- X" । * я - g $। Z $ *
" g$
i- *Z, a◌²!n 8$ “ %8 ab”।
e- *Z- । ei * i Z e- *Z
। * ¶ ¶ Z- ¶ ' %8D। i * 6d -
$- । i “ ” ।
e; i 1
CZ h' яn। e X- e
X-?
*3p s $
!। i X %l e- । "
g'' s6 a+ $ । " Z। e- HZ ! kZ * e-
- *
। i % *
। i ' i o $ * яn। - *
'
g । ei *
- Z "d।
“ -" ” e- ' ।
я я o i $ 3 ! p । e i a
*
- “ ii-"... ii-"” %। i $ % -"। -" C+ p
+Id । **
"i $, $
! *
-! я - “ ” +C8+,
"Z "+"
яg *
- !
e- n
*8
" e- ।
k i *Z e- X"X " ¶ u*$ n *। Z $ *Z k $
%। s" ,
i X"X" X"X" uZ XZ ।
* e *
- % $ %। , , ei an9 g 31" ! n e ,
-
- *i। e
!
, Z s %!
*% -i। '- “ s- ”
" я e- $o,
oi e- "
। i !
piя
$- *Z
jя "
"i।
i *Z ' 1 g'। nt g'' o i n" । i । eik*
a◌²! h - । - et'
XC- XC-
n % । i
k p' i ' । n % ! ।
n" । *Z n" $ % *Z ।
" *Z ! o
$ k- 8- e- Z । s" n" i a। e
o ' n" oi।
%l ' $ । -
% $ ! *Z %। '
% *n e- - я (! i
$ g'' i *') i
-
“Growing up happens in a heartbeat. One day you're in diapers, the next you're gone, but the memories of
childhood stay with you for the long haul. I remember a house like a lot of houses, a yard like a lot of
yards, on a street like a lot of other streets. And the thing is, after all these years I still look back in
wonder.”
aI $
aI $।
*' o e-। eZo
eя -8 o *+। '
яp -s +8 e
* e- s-i- -'
я । JQQQ l
o e- e u
u* p mn
-' e
*!n an
я !(।
u- t -' +8 o e- $ । e *!n - L-
-/ -l *+ । eZo
K- - an *+ -' p+
$। JQQP KaaM *!n я % g“* - ;। -' 8s
$ *9 JQQE JQQL *!n e- eяo я । aI $ x
i( $ ss o +-%- *" 9 +¶t :। Y ¼i
$ , ' eя яp +¶t $
8 $ । i + *
%%i aI $ ; "
"
◌B я $। я
- я +i ।
- ?
- । *?
- * Zi,
Zi e Z *( ।
- h। ! +* 1, i $ $(।
- -?
-
- $ "। *- i a1 " $ %। 8 $я
31" '- । - " $o % яo
। $ $ $।
- * ,
Zi e m " ।
- b +kя । m *"s %6$।
-
1" $ * ' 8 ।
s6 $ $ *Z।
oi ! , s', *n। яn * b p' $ ।
- Z
%* % E dir '
e- - +I+ X Z i, ! H -।
- e s1
e e ?
- p - । eя "k!d। !"d %l 3 । eZ m-
dii n t%C ' । Z%, !"d e 3 3
s1 n u* g$ $i । i ' । m
"- g Z % Z - - %l 3 । я $, oi -i
p e ' । d -
+ ।
*' -
CZ , *, o
। * ,
$ % %
, ।
i
Z । *Z HC- Z %।
- $ $,
$ k"8। e * g Z " ।
- g Z я я$ g। ei- Z। Z $ "।
p
i $ g ! ।
Z $ । d i Z
"- । i , s*,
я" Z ।
Z '। %
" s ।
Z p - %
। % D *Z
я +
।
u ।
; я ! , n я
। +I1"
$ " -*o u*$ * । e $
, Z e : Z i ;
1k1k Z i $ D %। '$ +B $। nt m
। *i ® + e। k
$ e
% " ps
: i D $ * я %। m B:B dn i $ - C+ %। eZ Z
+ я % - +Z *"k Z। % -
$nd Z % an $ - । * oi- ।
Z +*' $nd Z । " Z । g % ;i
। a* m e
i g ! । $ *e,
*" ... u*।
- *?
*
- e H $is" " । k o Zi e
$i । a
Z s", a t। k '
- я X *'। e-" я-
HC %। *Z'-o । u- i *Z a8 % i %,
1"-o। "я % s" !o *" o s' 18 । s""- *
s' e (ig H C я%) "-
। k *Z' '
$o $-$ "- 8+ яn s" * * p+"
।
$s ik । e s- $s ' s"
i
e 8* 8 'o। * $i- '-, X D *8- *, я" * '
+"g 8b' !
1 $C- ! , uC+ *u %n 3C ।
oi k *Z a s e- p n *o %।
- *?
*
- k яl p : '
+n *। - я *Z,
¤
s""- * *" "-
।
s" i Z Z "
। n я *Z । *Z । e
"H ' $।
%я 1i $ %। * $jя" яo *Z। : *Z 3r ।
*Z яo я я *Z । n i 3r । e
" *o u- i *Z nt Z। Z h" $ e *¼ ;
i $
3r । s , os: a8 % e% +। nt 1 1 *Z' $
%। ! s" *Z' % । it
$ ।
"C -
"C - *Z । s$ n
- - ig *Z X" %। l$,
,
6
$s, 1 eg । s s я *Z । : *Z a1 e
%। *◌
* a
: % '
ut: $।
- *?
*
- : n e-" e % *Z' !% 3r । "-
' !% + ! । + %।
я" " ;
gt X e- । e- D X ib я 3r । яn
k । i Z + । "% H % । e- *। " s
$(।
।
[/L я hя"-i* я я i 8
$C- ! । oi hя"g 18 eя Z *% । * *Z %
"
$i+i । k $ ' 'n e-" +"o । i n" dn
oi hя" 8- 's $ ।
- $ । nt
" $ !(। e Z e- *
n" * ।
- e
i । я ue % *!n ' jя * ।
!% "- %l i p ' । *o 'm e-
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 42
% । 8
" X X n *n $ । я i
। e- s । -*"r sT- H * !
jяi * । kn s C -e"' я *Z 3r $ । !o '6;
- e- - i : a si *Z ।
- i । " ।
- e- *"k dii % pi। C *"*" * । яn
%8 *- + di$ g e H*"k + ! । H H %8 Z
C +
। * $+Z *+Z %8 1 । oi d*"
H*"k e $eB i $ 1k %8 9 %। ! i CZ 1 +i, %8
i 9 !। e*! $ % i + %। *"k
e ।
+B i । i al s C * । *o - %8- C
। я*- 1 % o i я*- 1। ®u 1k oi %8-o 9
!। i i 1
* । я*-я*- diяi " । i
Z я +B । o-o ; *"k । ": % ue
e-" 9 CZ। я m e-" i। " $ - ; g '$ e
s- $। + dr % i *, e® *Z * e t " C
*। eg яn 8* , nt o $ p1 : $, o e- -u ।
o pi H*"k i -u " +Z । !$, e " ! , *
,
e : -- "я a D
। e * X- i "
'। i
+B 3 я "$9 i 8*- "H । pi -u - "Z *"k। * я i
" C *" C J -i + । * + j
। an * +" 1 u eя - " । я * u*
- -u u* " । * e
d я -(।
- * ?
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 43
- bi %: a"8t +
। - *Z। - "k!"d। "я %
Idn a ' * Z
8 8
। я* ei iCd
+C +C IZ %X"*+ t%* । nt
। i e s* "
e *Z Zi ' s g j i। g p n g ।
sT'o l ®i k
" - *g я s 3i
। o*
- " e- i। ud $ %Z e ! - *+ $ !। - j
i। e 1"n " । e s 8 ( $eB e- я*
dr + । IZ s *' Z ®" *Z। eя r ®"
t%* !( e i e +i। a $ : яj
। !- я % $, 1 ! 8 i, e ei Z
" g * । i n p k। e Z
$। i e- я*i *Z !i। ; ; X"i ul* IZ
i। Z+
я*i nd । я IZ H HC* *Z।
$( ei "H g e *e %। alя C $C+Z *C+Z s
!(
b n CZ । e !
$C- % * * H *Z %।
- -?
-
-
*Z o g o %
+ । e u e
n" ; %
। ue, i । '- $ ।
nt ei "H -
। i '- oя i s
" *Z। i । %8 s + । n"o
। * । 3 *( h
+B। я $ $ %। ' "- X- я X- %? e X-
-। * $eB i n" % oя 3। i IZ
* %। * ei n"i o "p- + e "k
।
- *?
*
- ei । p-s e яk । *Z' $ ।
i - * я*"। i -i*-a Z । M/P - r, n। m
"
"' $o $ । я*" ! i( $ । : o X9 t
: e
* oi bi % я e' । b
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 44
! e-" tm %। a 'n bя e-"
* %। n *!
- । nt я*" , H। Z , e -i* K r ।
i ue %। m яno s 1 $। m
я 3r । H
"я % !
$ ।
- $ $ $। i ?
" "।
-
i। $ ee % %i X-- X-। o n" * $C-
!(।
p 8$ ® +" $ ! । $C- $C- -
। 8$
i - -* ! e- - i। nt * " $ !o e *
8$ ®" ! i 8n +
। nt * di* 8$
+ !। ; ; di$ di Z я ei। * n" * ue। $*i*
* - ' s > $ । di- k % X '
।
- -?
-
- e %:*-"
।
- !,
! x e X- m"
$ ' ।
- । e
a-i k 8 ... $ $ $ ...
(e- e- l k । e m9: - p uB% $)
g'' %l ' । %l ' 3r $ - j * o 9 p $ X।
1 k ! *Z । - X" X" : g$ *Z। p ,
* , ' '। ig Z । k X i
।
p Y - 'u' ( "
:!) i k X,
!o ig *Z। 'u' я *Z :
* ।
o "--'$
"'। :, * Cя
" * e я% i। '
m * e m * + %। - ¼ 'u' ZhZ
" * " *
+ %!
n" H + %l । -"- i j
, । a +
o
j
। e 3k % k X , $ я i
' "
e- CZ । +: , s( '। e*' o*'
!(।
IZ। IZ
k X
o %- Z । e я-p:
IZ। * %l j C g a Z Z $ %, s * $
× % *e !
s" !o * ZZ C' HZ। *' ' e %। T ' u* "
u* i g
- e'' $ +o m × %। ii C' HZ ead"
'C 'C 'b $ । $ u ! 1 । a
8 Z e Z
% $ , e e × s * $ । e s" !o % u i। 8% C1
। e-i , * × %। $eB - *' - !o * %
'sik j ' % s $ । drdr " o ।
% i i C' HZ , + u* % ! D
*Z। +B i IZ। "o Y яn - o j-
, i XCZ 1 e - ek % u* ! ! e* n" e
!o * s % i। × % e % n j
pi sp e
। ! " ! , o sp
*я *Z, m CZ u eя
(! e *k j
" %, яni " m *!
k - *Z। e $eB k '$ "d j 1। k H $ $ $
i *i । e
, o
। u o *' । '$ "d
e e , % %, $। hя" s e '$ "d -dr *Z " । '$ "d
s Z Z +
। hя" s a % ,
"
* я
। e- я" i 3 ।
$ -
"
*
я । '$ "d Z
*e $ - e %। e*
H '$ "d %l $ । u u - j , '$ "d * 1। я
1 - * 1 sn sn । '$ "d "- * 1 d:
? ' *
* '$ "d s" । $ я, % d। s%n । $ я '$ "d
*' % । '$ "d ।
18 C " । - o
% '$ "d **Z
( , C1 + **Z 1 e- e- "
*" (।
eя % hя" s
- 's '$ "d **Z
। ' s 1 - ''$ "d
,
j
। '
*'
:
*'
a " *l %। - k D % ebi X"HZ। i
a $ is। я $ o
o '$ s"-я *' !!
'$ "d
* । *" n" j '$ "d i s: । % g
%
%- i, C' HZo $l $ e। 1 s" !(। o
% j я । H H a d*" s6
jg!
*Z , *Z। HH e я "। e- 1-*%
s6 n।
J.
- *C *Z %। *d।
i , ! a * $ -, -- C1 n e %Z -$
C1 u*। e i , 6
Is ' * !o * Z %। ! i ue +i
Z, i - 1 !। a
+B i, a *$ * , *
s s'
"C я *i ।
"
- *Z, я +B i, l , s" 1 'k i '
!
*Z, । 9 "; + n nd Z $ , e- a+ n
e । 1--o 1$।
*o - । i i * Z !o, - 6 C1 a'-"k i !
n ,
"i
।
K.
s s6 p T Á: ! s6 -"k k , *" *
HH
"
।
e- ad9 6। e- ¶,eя,eя*"r। , o ।
p+N 8 । ¶
o i । + ¶ n- h o
a 6
। ei +$
।
( ¶- Z $ 3, as
:, Á: ut aя*Z%C *"
'$, +B яn। )
* i ¶- $eB e
, Z я*t T $(। g
$ 1 n- , 'n-' i - । Z
'
яn 8s। * 19 uZ i T- +Z i $я $i e-
s '$।
*z%Z, '$ g - e 19 oZ s +$। + % ! "। a Z
e- Z, a %*, an"। e; i- , i %
i
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 52
"
। я H e m - iяni "H %l ¶- D ' -no-।
*o я '
u* bя u* ! , $
яn। ' D" яZ - ¶- $
+
- , i %, C* *e
я" Z i।
nt, + ' %
D" яZ *' $C- ! ।
M.
*d 1 1 $C- ।
"Z । u8 a n n8 - X। d
" ! ++ +C *Z я1 ।
-+X- - 6
$ '$ " ! , ** 'b " s" * $C- 1 ,
я । । '$ !, a D g $ '$ я"Z। $, *
। '$ a "i *l।
*l , o ।
P.
ei gs e n8 । kn ' o 8*e o "
p + * я tя
Cя * - 8 +
। "
( i N 3 *i
o*। kn - ! a-, nt -
+
+ ।
JQ % T i ¶ n s6 g ! "
(
, o*
N 'b ! ।
ak: * "H *, я i। e X - s। ' яC h%
b s% Á- я sg % i । a*1 1 an9 X 1।
! !
u+ , ◌i
*।
X- X- % । e я ' t
' 8*-*
" । '- '
- ! - $ - $ .. ! ! nt $e
an$ %n % - “ я mu- - - e-" $l । o $ o
! e- i-u % । ”
ei - !
8*-* -
p ut h $ i d । !>
'k dn ri ! ।
e- 9+ k 8 । k 8- !> p' e -" *-।
*k $ %। ! sn g *।
e- ' i i i $ ue ।
i-u st $ - + X- +
* X- $ ।
o s" ei8-। * p$i я $ ।
*Z "-◌ Án - $ 6 8" -i яn +
X-।
$ - 6 8" ! - ! * я kp - *" *
ei 18 %n e !% । %n я +i - , "k!"d ।
e- ¶ !
pя* Z 1 n t$ $ a 6
In!8 "g $ - i
i !o ' +$
6 $
"C я। !
e-
' kn $ k
+
+"* "
X " - i +
* " n ।
"k!"d i ! W eя!" $ ue। i !" eя 6d !
6 8" ' 6
;
- i 6 8"
। !"d e- T !" 6d
r*n - $ - $ sn g। ei e
pm $ - e-" g g i [P e dk। i -
Q -
¶
!% 8 +n T H* *Z।
- e -
Z яn e n ZZ।
e k8 - + % $ %я s*" "+ g
i JJ
-- '$। o a $ "
3
8 $। an - eя k n - e- । !
- a - x e- - e- pяn - pяn 8
$sn ।
- i- o, ei8- - i , " !o।
3r । 's%я ।
%$ 8 % sk $o ।
X * *Z g Z "n%я % %l। "n%я %
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 56
* яn * * Z । - *s яm
"k $ s $ ud - $ + %l।
3r - i JP i m। JM
Z a s ।
n8 "k!"d
e - я e◌²!- $ । (e- W яn e-
'b- - n - $ o e "H *। ) $ - $ - t।
! * s !i। e - i e-
X + ! - i X- +"।
6 g o 3◌ * । ! - % - - $ яn
6%8 । $ я ! !"d- $ e e*k। ! - Z
8m $ 8 $9 $%; я 9t $ M - ।
n8 i
i 3 *e $। nt o e-" X" *। ei * +
+/*C+ я - u* e- * C p+ ' 18 e◌²!-
।
$ e- di- $ । XZ
s 1 i। s an Z u* i। 3r
$ oя...-8 -8 -8। e i *' 3 । ue - e- eeя।
eя яn e- ' j -। an*' X" *Z
i - e-
s%।
% u ue - “ i +"*”।
e g oя 18 $ %।
o g 'b $(। i i
3r । "
ei p - X- ? Z ast 'b 3 % । ! - *si
ast "k!"d - ant 8 $ 18i n ।
"k * e - * $ "n%я * %। "k!"d '$ ।
IZ 3r । $( + ' n 1 $ $( '$
nd। IZ IZ !
1 Z *I -
- u । i *%
+ - “ я ”। eяя яZ 1 - n!
e an - ! - 1। +
em ।
u $ ie । u - ei n, ei e
* IZi
. e % ।
eяs1 ' n। ' e- ' । $ ast
Z । я C+ яn * Z $ । p X" ! %
6
я k +i $ । n "-
......
* я - я ! $ । ! $ s"। s X" ! $ । e-
ad" an9 X" %। an - ! -"k s6 - ! яn ei
n b я %я % - i। * -
* pяn $sn ।
$ $ a
я p + % !
' *!n e * ! m ' ! , i
% 3r XZ C- !o। W JM , W JK ...1" i।
я*" । j: $o * i i r- u* : ।
e- $ , я e- *6 । k ' i !
e' +
% × X:- ,
n
a я *। nt
"H
* ! di e% $ ।
- -, ' '- 18 p e- "g । я '
$i s- e ! $ । -
$ k 8, $oi i-o। so
a◌²! , e, я, -। ' , i $s sp '
nя। e*- !o e- an aj । *Z a*k
%Z ue * , Z % । p Z i $ Z Z
®" ! । e-" * p- -" ue $ ! %n
, ng । 8я
8*- !
i "g яi। 8я n s6 -"k । -i ।
я e * s" ! ! × я ; %o -i
$(। i $ e , k a9! i i Z, n"
i '- -
" o % % я '- e ei % s s "
। "'- - ei । ' + - e i $ 18
%C !। e* ! k ।
я i s" 'k eя D +t। , % , -k- ,
*, *, e । k $ o e 's, k
ue 1 CZ, k +"*+* %l i *Z ! e %l। $
3r e- i
$ । i e 8* e
i kn । n"
e
o e% $ s p% + H18i। e
o u u -k- s i
8 % - ,"C+ C' X": 1 । "
k * - b + *" s" ekp Z। $s $ kg
e 8 - (!
e- H । ! $s %lg *Z ! ×
an 8 -- +
ue !)। $ * × kg ,
iks*
% - я * ।
19 i। e - "-
k-
g я яn।
!-
s" -
u। - e
e *Z । IZIZ p+" *:।
® !o
" 1 $o e% । m e % X Zi *
' । % я। ! я% +i o - e,
i
Z s6 "
"
$ $ e-i "H *
9 e। a
, %। ei H H, d , k $ '
% +
n nt T "я
ei
*i, e u*
l яn я
* + * 'g ...।
J.
- +
an । ! 3d , ¼ %6$$ H"C o
+ e । , । 1 , C1। % , %। e
a "। eя 3d o **9: n $ , i i( i k"d k"d 8*o a
!% । ' !t । яn u*$ n я p'
o p" i, a1।
nd $ o $
di i। b" 11 । $ 1
'
$ ।
* l' g
dr e sn $ , '
$।
s" % C я +" +Z o, я" C1 o, я"m % o
! ¼ , o % *я-*я 1" ist
, "- я" 3,
a "। i-- *' %*!n - , *Z
$
। b"
%- Z p : oe **। : e-i, я ' "
* । e 8% $ "H । я
" jя %। $ * ,
$। n" ‘ 9’ o rk eя n Zo ' " C +
*Z।
s: i a jя । e !t, e , e !% ! *i $ %।
i sя d
n + $ ' '। an tr- ani ,
X o k e- h tr- $
ei ।
K.
d ! In! u* , i %- ' *"। k *!n *Z
iu- 8 - s"। -e"' s"। t , nt n $
" dn ।
$iя। $ X-
-X k-
, " " я, $C- *
* $i । ei ue $iя - u* *- d- C
"i। k m
* iя og।
X- JQQK-e । - * +-*"'
। *"' $
C+ яn si/s* u* ue я। e u*, * $*e।
+ *"' k: *Z -$u। * *"' e% ◌
*
*Z %। %i $ ,
я ue $ i। -я
я *6 a8 । *"◌² ( * n *!n i-i , × я
$ я? u- $ । я ! % si : яi $,
-i
" + । ! i ue e * я, * *
*"'। ! $ $ n"- s*-$। " u- $ * , ×
n + +9◌Z C । Èk i , n" *Z
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 62
XZ u*, "
% Z
s । % я
*Z % *' । 'u
oe " i। %l e-"k $ o d
* । яoi $ : n। i
* ।
M.
*Z ! * ! HC HC । an9 । 8 i, i, 31" "
! e uÏ ।
'- я $ । "
$ -
* C d- e-" Z Z। an9 Zi e e
" e d-i। 6 a' Z
C di- 6 ' p
। , %l e
o ' ।
s $o s k sn *' s!% $ । 'k я яZ C1
-। t $ !i $i ,
+
" e- un
। sn *o ; a1i %। C *Z * aя + i sn
u $ । $ 1 , ‘ C *Z %?’ sm +
$C8-9+ я 1 ।
e* + a6 :। C +
*Z % ue । C a -t iCd %
% $ । +i %i C g। $o u $o n $oi !
%। *' e n" e , ‘ ei, d1-C %i *Z %, e
?’ ◌
p s%, e *C8+ ।
k ' $ $ 8 ue %। "- * %Z Di e
kя '-
C। dr " % । $i+i -* * k !o $ । k
, X-◌ *!n k % । e Hi C d- $ ।
IZ-HC* i s" । *" e + t e- C *o %। a * +
* * 3r। i * i s" !o $। !-"k , o sn
◌ kB $। $ * e sn
$ । $ я k
:D T e- C *o ! । $
Z яn %*
। ' ++ C C
। $, - a $ %।
n e -i
' - %।
e e $ " "'
m k 8 $( 1 n - e- i । st p e
- X-
।
eя -* 1 n ! g'' -* i
- ; ,
-
k',
- n,
- $ - - - *Z * * ? i- n *Z ?
я i ut *। *e
*
я। X- *Z *Z
$ ue - e i - । X- *Z *Z a $ - e
- o $ n!
i- g $( - ut * * e-" Ys $।
!। - Zi
a $ । * я ei - a ? a+ !я !я
dt -।
e i( X"। i-- *' * i ' 8*- ei,
nt n *t । - e
i s1 X" । ei e X" %
s ¤n। * - JK X- Di। %iя i *l-*l %Z +(
%l-sl । p; яj * , । p !
e- k - e। s1 , p - я
e e* e
a!% - $eB %iя i - яni " e 9 e। e-"
+"* $ %। * - s e i a -"k!
+ । gZ, *", я*", +Tg e ' X" Z ।
*Z3 k $
® i । e gZ '$ %
। T 'n e- '$ gZ
। a X" ue !
*' e- $- + B r--я s ।
o $Z * $ -
t e- Z ue । -s Z g pi ! X" ।
Zo Z - $oi %- я '
" +i %- я '
।
1$ k t *Z। *Z' 8 s $
i 1$ ® *e
b। * p p$ b
® p$ ' ।
s i e-" , i
i % *। u* e $ ।
n я i ei nt % !o * o - ।
ei C H a8
" $я e- ' %Z ue। C ! * +n
e HC* !, '9:8 , +C +C ul i o
o %p i,
s8m g$,
"d g$,
g$ (a *, Z $ ! * ) e
ue ।
'
" d¼ngs $ *Z । k -" *Z t '3 । i '3
e *Z ! p "
s $ %। * p e
i ++" j '3
। '◌ 18 $ m g ।
' Z Z , '3 Z r*, , " p , -я, %n, ' k, s
*!n e
। k i k *Z 1$। e
Z e g Z । a
ue
"
gCя ! *Z। $ Z
s , u* sn
। 8 ! i uei b я $ । b Z e- 1
, * "' i яZ 3r *Z । 8 n
?
t ig
। a $ * 1, *Z $i $i *
।
b e a i C H s $!8 ।
*z 6t *k, a
6t *k, T◌ *k ! *k *' e
। di *Z। *' b r +' *Z i *Z। H H m
n n ' e ।
k % , e
"H - grt*9: g яn।
, H H o яn *Z !%Z
$ ! । e ,
p+" t sя। i *Z % b a s '
*। я " । nt
d-- я b ei *" । o
" я,
" s, e
" -"*, я; * di , b *" e- *я % ।
"' i
o я ! я ' яn $uu C ।
b H
" e -8 ।
"
" e । ag u$ !। nt
31" e- । - i ' * e u 18 ! $। b
" a я' sto 8T *k %
- d
" $ !। T
*। i- - *k e- p । i o । sr* dяi
i-- *k
* । eяk-, 8*- я * яn
e я% 8 s । g' % e * e dя * + !
Z◌ ।
*" 8*- C+ *
*"' *- %◌। ' b
t a * + ' e e । a
3r , a a " । *!n d '। nt b a
a 9 *!n, a a u * i e e- dn *।
-i mu- n 8+ , i o m +k e *'*'
8я8- s । e n я। i st e
$ ik 8+
।
!
+
st ® ।
*- , e
* -
8 s ,
+k dn $ " i $!8 । i "
* ' Z am $ яn।
e a *o % Z
$ । яj
। nt 31" oi e- pi ud%- "C !। o u*k !
яn я*t *e *8
"- % e- *я ।
*я *Z ,
o e- *я * $? !
◌
X" *Z % 3 , as
$ s-st udg $ я *Z C ; %
X" * ; $uu C ;
я9 " !
$। i
i। *' i
i % % ' , "
X"
*Z я"Z % e '..."
X
e e я , 8s я я। " i " e i u?я
' e-" $!8 * ?" + ei + p udg a * '
$!8 p pl $ *Z 1" e । i $ 1
-1, " *Z$ s *Z - r *!n e * +" $।
i "h $, 31" *Z , я" go 1" । oi "
a , $ ! я" *, e ei я" e я +" i( ।
я" e я ei a*9 i "H ! '3 i - mp 1।
ei X- * !- $ !
' $!8 %i , " ,
" 9 , ii $ !"
e-" Z $ i, m pi k я яn e- - *। i -
+-i я%B $ %। - -+ , *Z яni $ an
"।
" s %я -k- । - - -" । -
+*Z o 'b
" ,
" я я । e ' +C+ !
pi % ! %я p ! e ' , %я
i "C
i(
,
%я " %n ' 1 ! । e* %я
-"
3ro । e
s
* CZ!
%я ' i i ' 1 я । "H "H ! * , *Z ।
%я *Z i। it
$ , -я -" H o
* o
" p ! e $eB an e- ** e। e -, -я i,
j* i, e
"
* $। nt al ei -
*t-i ! "я" $ %। ei *t-
" Z e- 9 1$
- 3r e
*!n, i X- । , " %я"।
" %я" k* ""।
" яp 1$, nt e-" 1-" o
-3i +C+ ue ।
s" s" n" a1: "я g ! Zo ,
s6 e e !। o !t "
i । k k e- a
я ue e - p p*t *o। + k a я" e o
। o* Z Z h । , r + । p i, "I love you more than
i can say.." ei *!n *Z $, oi k+ k+ CZ z-e gCя C
3r । - e !, e
* e- X- X- я !e
$ e
яя
* $ , p p*t, e- 8* ? ! *Z *"-?
s" " я - a dr % । я u u -।
-e eg eg
31" n %। % 3 1$
яn * i nt я i '- an Z । a ' g +t8। 3
$ XZg,"1C1 o я- " ",- ei % %i । a aя--
*'* "% % "..."sя X " i "।
*-
i *-" + %o, nt e । e, !
*-" , 8*- । - ei, *- 6
d
8 " $ oe
।
!nt: s"- ++" e я%
u* । я% "
$ ।
" i
! ।
"C я -"я , + e я%,
*- d1 + । H H d'e * s"- !o "
* ,
nt o k k । $ ei
"' %"। e " s"-
$ i! e i $ । $ яn " $ ।
31" XZ
। e !
8i o + ! , s"- ++" "
%i k ai H* *Z u*।
i s* s"- ep s"-
" p+ । -, % %, s HH,
* e p-
e 'a' s"- e- 6
X- , nt
ei % ।
X- $(, t *1 e- ei s"-
" + । - 1 n
C D" 1 t +: $ । s s"- aX :
!
* % a i। nt i s* s"--a p
- %
। e d , e ' $ ! o
%
$ s*
s"-। g o* 6
k* । i t r a
*Z $i ,
- s-o e * !
e, i s* s"--a ak: - *, k: k।
' n $ 1 HCk * !
,
Z я m
я । *¶ 1, u eя " , e
।
p6 p
s6 $ Z % + *" ! s6 *Z $*' X"Z
oZ '
*e। $* я i। %i n '$ H
!
i + % '*'i । e % s ' T e gX।
*i ' *"k, *"k e*' - Z s।
i । $*' e
C- '- (*-
Z) e- m e +*' яZ ad" u* -i। X %я
X"Z i *"k *Z IZIZ s6 i + *" s6 । ' T *
%, %Z '" । 6
Z Z '" ue g n
a 1। *"k +1 % я;। i % s %C- H
e-" C
18 D " i - - " $ uZ ! । i % "я D
e 1 *। % *$ %
"C я * -i e 1
। e n8
*"k a**' ®" *Z e
D
e % 18। 1 %
srB * %।
d*" X"। *i g
। X" ue e - d-
* $ । ** 6 *। - $ s।
a 9 s"- g
। i
m s"- $ ।
Ti-i। Ti-i । a
। nt i
i b *।
' ' e %Z :
- gZ '$ ।
% e- 3r $ " я । Z i e* । *
!o *Z g 1" " ।
3r
d * * * Z' 1
, X"Z oZ
, " % ,
% Z * ei *Zi " et s।
- 'i Z oe। +B *Z
Cя । !!" $ я
'k
i C - '। a
" , ! ! *Z
% $o ! % e ! 18i $ । a Z $o ab
ei +" ।
- s *'। s '
-
я%, e-" 9 p1 %-। di-
ue। *' uC+" no X । '$ +o s" 3r $
*Z
$
Z।
*Z s" t e Z।
*k $ । e- p ut " i *। a an o i।
a ' * 1 +i; o %। i % , *k u
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 71
" । m m $ 1 s" p । ss p i s" $।
e◌²!b 3r $ %। i i CZ , *- 3r $ । p :
i ' i ' CZ । e* " i।
s" H
X $ e- - e।
i
19 ! " + । e*' kr,
a**' +-i X kr।
z $ i "Z-- ! C * C-
i %l *Z $ । ' i *k e- *k *- *k। *-
i u । 31" "H '++ e- *k। s" * $ $ HH
*s $
- $ ।
ist । % *Z 19 D
$ ei ' ! * W- Z W- 18i $ । : *k 3r $
i । *k i D % , nt
i। 1k1k *o !
u Z'b- ,
*' eя
$ Z e । Z % + X" D * i ist
*Z *Z *k %।
s" p 8 h 8। e Z i C я% -
। e h 8 e। 8 яn u*$ *e। ' *
*e' sn n
। - Z jя i d- । sn $
-- *k яn u*$। sn n
%l '* *e'
- ! । s" $s я ud। a 8n ' ei 'k *Z iя।
$ a e ' %l- C i p '। k *Z *'*' '
p,
я k8, e । z u e i я $ *e -
u* ।
8 + । *Z
яn an :। s" i -
$ । - * u
u
-
। - k
। -"- Z e- Î1 I-। - 18 H*
" ! s"-।
8*- 8 *n । e
e * 8*- a*n -- -
k - , - *I।
pi s" p n" '। + X- । + X- 'à X-।
!
6 $ *Z $ । ' e
"Z
*Z।
'' s o o । d : 6 : oe gZ я s"
*k i। * 3 - XZ X-, - C- a s
* $ $o ! । !$ * u* k ei s" *Z s!% $।
- o i $ n। o % p+" *- ' я - $ । o
я ' " я-я" *Z p ' Z Z X" 'i
। o
u*ki ** a - । p Z - । Z
'*' ' Z e- eя"Z $nd mp । % + Z *"я *
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 72
Z e । p g " *!n k:i
X"X" । p
C' e u*
Z *C+ n 6 $ । * - p*
% *9: g 9%। *"я - g 1 я !, XZ,
I, *"
" e $ ।
я я* a6 ।
'$ p +Id i 9 6 *l Z। + n - -
e
। p i 1 - Z !o $ । " * k, "- %Z , *
I 3 -- +Z !o $ । +*Z 1" $ e-" o*Z Z
g XZ-- -- । $ n ' । s" "-। e яn *Z3 i i
+n i - ue । nt *o "H яn " i $ । nt
i i
" *Z $ । e -- !o n8 $ $ । g u* 1C
: *Z %। e e- : g XZ 1 *Z ! s u*। e-"
%i k *' e- % !
। -- ul %o i - - *Z
!। *
% iCd an" s 18 %
, XZ * i % *Zi *t।
% ' Z % *Z u* ";- X"Z " 1 । Z *
3 ! । d*" *n a6 % । % s: i।
। ++-++ am । Z $ s1 । % *'i
'
e।
e : p 8। g pi s"। nt
pi 3 ! --- % । $ p 8 e-" un । i s" *'i
। g8 C'HZ।
1 iя " -
*t। -d*" o $я u ! ।
3 3 ।
I $9 I $
9 я% । i( $ %
। nt ui ! я $ ।
H + % s। n8 * oi s n $ u Z ।
n8 3r $ %l । $ i $я %l H" । я
%l a pp s %lo H" । a H । H
H 1C1
+ । 1C1g $ %: a iя kn, pi g
* । a* a 1C1 "H i * ।
*" *
C1 d* +n .... > dr *e e- %l p i--
! % %। nt ei % ' i। r 8 j *Z । !
*Z "i "H । e я 1 an' i । nt *Z *
। e- +" -- r 8 e- +
*। a
+
- i 8 -। $ : Z яя i e- $ ।
$is" +t i '9n । u¶ '। s" n s
- X" Z । ' ! ei g
$ । "H
$t । я%' " %: *Z । Z
я $ - *k । i CZ
(, u kt ' e- di-
Z - u*' ( । e
* ul
।
e- a ' !- Z я $ । ei
"C e- *।
, " e-o Z я "। ut 3 '* e- Z , 'e
8?'।
$i s e s । u *' k e
3r $ ei
d¼n। u $ । $ i 6। %8 an ' । e +t
: $s $ e %Z। k -+
s $ s $ o।
k i *Z। eя 3r । ' $i 'k s ,
'C.....k-'।
*я i CZ ! । яj , "C ?"... " CZ ?"....
"Cb ?"...."C?"... ei p u p 8я ।
s" e n" । : । i e !
%% $ । h "- * *- ।
$я n;
ui " ।
" i %, ' 8i ! *-!
':
$ "( ;" ' (। oi ;" i я +
$ ।
e -"k $ !i। * kg e । e- aя g-3- i।
e "- $ । t $ * !t $i *। яa *
, $ s" * ! я ! я i $ s" * ! ।
J.
% ' я X" ;
*' aя- a+ e 3 ।
*' -
--
- - % X 3 $ ।
o *' я a+ n।
ei % *C+- ' $e e % (n $ !।
i, $s C1 3i % * , -
। " i
' *Z।
3
o a-
। ! % , ' i " X"। * e i ! । '
i r !o। H
e $s я X । '
ei я *- C X" $ ।
।
$( i X" *Z।
' io
। $ я * ! ',
i X 3 $। + 3'। * 3 %, '। ! "h
! *। я ' , я * % ee C* । ' ,
+ ' ।
H
X" *Z
i। X" ue
, $ "
+9Zn
Z $।
$ iu- *Z, я । !
*-k %8я %, $
*"',
H H % n" - n Z + । %।
n"o। i e я ! " । ।
*-k *- o h । 1p:, %m !
3 ! $ ®
e,
* +n
-, oя e- ' h' !।
p o Z !o e 1 1। o Z ++o я*" । Z
++ e !, *!n , ' o 'n , " e ! o! '
++ * "Z;
" " "
-* $ , '
bя, i %? '
o % - ++ X"n $ %C - "d C-। $
a*' e % "h k+k 1 o $, Z- %C e- "
* - $ ।
o я *Z *' $ di- i u*$ ।
8 8k
' - i। i i *Z, "" $
$ %Z%Z
।
K.
H Hi e g !।
6d ' +> ।
*Z' ,
o o $ , ei । *t । $ 1 z
!" * $i। * $- ei g × g e Z + । $-
$- , ' , - Z? '
;" "
o a 9, 1 k ' + o* *' Z $
r %
, ' × !, ' ।
% ok * $ !। e g я * Z
я
*Z !। + an e Z ; я u
- * i-, - + яZ s, e яZ
Z e- ; $
я%- *' e- s % 1 1" e %, o*' e-
H* $ " *t $ $ o $। a ' e я *Z '
$ , e Z *I।
◌ 8s $। , ' i! ' । i *e । "e *e, ◌"1 *e, H
H k *e। ue
, : ' *Z, ' ue o*'
%X %r ,
' i % -"*, *я , "; *Z $
i я d *Z !(। %* X *Z' ZяZ।
"k: * s । ! ," gZ d1। !i, ' , o "
"! '
Z X" $। ' ei я $ o % , × я 1
$i, oi- *-। ei ei k + %", × ! ** - 1 я,
- । ' - ei $, , 3।
o 3 $। p %l 3। j %l, '
%l।
e b । *e।
e , o $ , * । " ।
b !" e*- o* d' * яn s$ * Z ,
।
!" *i।
M.
se$ %* e ei e + 1 । i 18 - %*
r:
Z, % : 'k, я *C। + e я। k:d
X
3 + * *-। i *- + +" i e । %*
, d- 1 % ।
*' -' %* in*k + i-u । b "- X"
-i + ¼ $ । я % Z ' Z 1
%* p8- 3r । - di ue, । nt +- $ ।
$ *' я + * % ZяZ 3r $। $я
e $, n g $ । I !t। I ' $
%Z , %* u* *" Á: t, b- Z ++ । я
*z' !t। e- u 8%, i u яn , *' s $Z !
t
' i u*। s $। I %"i
" n $, e- + ad" n:" Z ! '*' - -
d* Zg u- H- us !t
। *"r %
Z я; , ' g %? '
I я !, ' n, n। '
Z e- $।
' i Z s $Z !। $
$ "Y3Z $ "Y3Z p *8--
" i s e-
8â *Z।
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 77
% * H: "", "" e e $ !।
' i I $
ue $ । %* s" 'k + ®"। k t
яZZ $ । *k m KaJ, MPE, MQL X" pi 6t
!%8 aя ।
"- । " p o Z !o $। !" e* o* , ' ,
e "- ।
*o H H e , ' I, o !i। k
*Z
i। '
e i * - -s$ e $ +। i s$ di
* di Z। e k ; e* яn
6 8 X 1, *
e o* %l ', я o* Z ! +, o kX- e
8 ।
e*-o* ।
p $
($ !e - * e, " я, +Z"i eC- e Ï ...?.)
e. - e ' ; n Z !( T +*। n Z $( я%я । " Z
s' s iя T Z। $d *!n X я। i p T +Z।
T i я
। *' । u C- a ! e- "
+।
я uC+"
e- % , g, %*, %r *$
-
- " ¼! dr IZ IZ * + !। ...
я% , , o i IZ * ! ? ! ? 3 $।
$я j 8
।
k e- " $ 1 , ", я◌ a - i H"C ।
T 1C ; uZ gCZ e +
*Z !
я T e- s' T я T
* a s
s n,
%я n, %n 8 n $ $k। a + я Z + *
D * * nd $ e। T !t p 6
।
- ts $ я +। %C । eHC 'st -
*
s'6Æ k $
; uZ , k $, k $, k $। ...
T + 3r eяu- !t Z
i я *' +।
- o । я +
* + । s - apst $ ।
, , o n।
di. $d e T । +Z
, i
' aя% kC
H H T Di u s-! iя r *9 *+ 9t 1 ' ; d
- e- ।
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 79
, ", e iя - % X" ; " я ?
"'
-
। k, " X" ?
" 1, iя r +* ।
!" " r* "*k +Z
। , ◌, d
"
। e
is +Z n Z ! । " is
?
n +* $ 1 i p *8 - is +Z я%я n Z !t ।
p j , Z $ T Di $ !
is s ' я X - । *Z kC H H T iя।
HH !"
u* -u।
I +। h'$' a
9 * uC+" i " я।
◌ яn ; %l яZ। , oi
", og $( 33; e1 яя
p:। , o i
i e1: - pя । 33 $( я *-
* n"। HZ % oi я Z Z я Ig ।
я " "; * $ e u k , , e
- ? *
% ' ।
$ 8% - u % 1। 9h X Z я !; u
!
। 31◌" D % e%, -"- oя।
X % !, X % !, X % !। ...
, я p T +Z n ; k $, !", is, 33 u % so ।
X % ! ei , % e
*o !! k" dr p j , Z
$ u $ !
. e* is я%я X- ' *+ e' +* я Z ( en $(
ii $ я। i Z । ) *CI !o। ' e % *◌ ag
- + я Z। % ;i T e
।
o* i।
n Z *CI - *8, - "* i Z
i $ । !I
* - en X *CZ *
"C я i я e- ।
e*' Z u-H'
®C +Z k-
। i p ®C
;
18 kZ kZ 'b sn n n +Z
- $(!
n X Z Z - +" i Z e- gZ ' + * "-। -
"- d1।
Z e r u g g + pi % $'
(।
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 80
$ o T C g gZ ' + 1 o $ । ei + g % e
d'$ +* 1 "C
o ।
я Z - - o gZ ◌o +
! a ,
, "*" i
" -
! o '
, n X e ' i
" i
" ' ।
" %
$ । + g Z ।
*- % ; , "! d
" । ! - o * i◌ ; % %
।
* i eg + $ % Z !।
, Z X e- m
- ® । , e-i । $ g -"k + ® * i , ,
, * +
! i ; $eB 3r $ h h a n। ... e$ 1 " "H
$, "H $ o C8 n я"Z i। n , n । ...
d Z $( я%я ep 8n g। b-' eяC %। Z-
"
sn, e b-' i-
e * Z। Z %n яZ
" k ।
ea d*" +
C + % i " k । я i p "
।
e; e " $
"' e œ$। +i i $" $" " n
% !( +
, "
, e È '-o।
, " " CZ *- !i, Z i
ei $ s। $eB
! r uZ e ¼! sn HC HC ◌D " *।
i *
o
"'। , e *o " 1 !i, i
। a 1o -, *- *" s।
e e k: k e*' CZ N -
a $
ed 6:।
d Z e C1 я", ।
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 81
nt ei +, '$ Z e*"+ C , i- я % Ñ
i 8। i eIZ I 'ud' ◌ *CI d
Z।
+ a k 1 g8 я e ' ut9 + ei। n 8-
$, b ul!
e- 8*
,
" । p "
"
, * e- 'l * * $ %i -
" e- $ ।
i *"*" " !i। g' e -i eя , 8 , !I
!I uB , g' s6 Z $i '। e
8 % i a
9 +i $(। !, $( a 9 an я । h- i +
% !। X ' ' %- ' i-"k *Z % - * e ।
- "- 8m। 31" , g' !* !I '
% я"Zi "- 8m। яn - ' *n e o
* i ® e $o * i "- *Z। *Z,
- m я pi ' kZ *।
+k +$
- p i । nt '3 "d $ i :
p я% , $ ' kZ *, 8*- ? ® o
o +$ ik8 +k?
!i $, ' 'i $i , - *6 ' ,
- s" - 8m। 8m *Z-"k। "- -+ *Z
di-, - !g *Z *Z *+ । *Z an ¶
" *6 e-" Zi ! : d- *Z i । e
k 3r *!n (JQLL) *Z। e* KaaP *!n *Z।
ei di *Z 18 9t ' $ (* "H - e )। *6 a1
- , di *Z ! n ¶- ¶ ++- ++ (* ! ai
'k $ * g- )। e- 8*
! *Z i e-
* i
। s" a
я
" kя, *Z i
i- t + ' -, a e
।
i - i
" $o *Z *Z
n" s" i ' *Z e
। । ।
-। я W Z Z Ja। - i 3
di i
"
- 3
(sT$ Z % ul *
m + sT k $ - o ud% o 3)।
' я ¶ * kn m a d*" o
d1
d ! । Z i n $ "
+" ¤z ¤i , o я яn। 3 × +
i '3 i o
" *- i ki ,
i $CZ % +C+
o 1 i। я % p" $
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 83
% 1 , ' " ! ", " ! ", - я ' (!- e
o *C+i o я ! '3
i e- $ " - o я ei p , $ $ $!)। e-" Z $o *
o diя m
" i я -, H%Z %i , nt
8* d'яi
" e (e- Z o
, Z i
H%Z, m diяi
)। !i $, i '3 i di di
-। я - n ! " '
- '
o i। e k e -
k a◌²!k- k o p % ‘я’ "Hi ' %
%, !- a k-i я d%8k
। a "
'k- g' ' p- । Z - !- $, Z
e
u ¶ u$: i o *Z e
" sn ,
3:o e ! *" !( i ijя ! ei
o i яj
8 । % я яj , (,
'3 $ ? 8 "i *Z !
"
%, i,
msn e ! -"k
% - *o ! , , " a e- ¶ ,
" i
- । -i *
" , -i* *, i+Z -i* । e ,
Z di e $। Api ( Z ) and I used to adore you. We still do! !,
3r ul
!%8 s6 *Z $ , ! Z
di a - , ei Z e - *Z %!
s" *Z o gr* i
a Z $ । k -"-
*Z
k k- *"- i ' Z। * s" * $ !
* k - *"+
" я % ।
*Z
$ e- k । - - ' + ।
+
k $ , % k $ , Co। + k- *Z
" । !i s '
, u
" !t '
। *Z Z *Z ! * - a
$o u яi o ! * । e o яn *Z ¶
- '* $' an> + s!% *। - $ ! -
8kt
i C1 a-g ! , " "Hi $ "Hi। -
i o hя"% D%
%
% a-g i p * i s
e 8%я an> an; u*s* $ %"। Z di e
+n *i *C+ i X- , $ %" et i- $ 8।
× e '3s 8* ! e e- i $ $ ! - я !
*Z k - e- । , r, $, , '',**",
" , , ',
i - - e- । ' 'я !
" n" an s" *Z
e- 9to । *Z + ! * o !%!% ,
e s"i
' !%!% , e
। *Z !, r e s"
$ %। r * C
o $ i ®" ।
$ " a n C । e
я,
e-" +n
! en Z $u8 % C * (i, ,
e
*), i " Ci "d я $ ।
ro " eC। e i
( s" $o।
iu--
" s
। e- ' $ - 3r $o a
" *l ! , i - an
" '।
" i
" k,
" k i
" i-
*Z3, s- " *i я m "-। 3r
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 85
" i
" n - *Z। " i
" utя, !- e
an । e r- * ! i ei Z । i '
same old, same old' -i*। 3r " i - 8 * -
- - o $ utя । !i $, s" i ' ।
e k %- %l ! ' , *Z3 o i ।
-+ i ' a!% * । - '
$
" d 31"
, ' *Z3 ,
" +z' !- 3i
" $ * (e
*()।
3r - 8*
" utя - $ s-। * ei
-o + p । p *- s
" g$ e- я
। % -" $o e ad" IZ
" । Ea - [E $ Jaa
- s" я
" i p $i। +- $uя - " , ' ,
$। t- t ei + $uя e- । " eя %
s : s"я (pgr*, я $ k o -) p
" i gr* +8m $ । s"я u* kg
" i a◌²!- --
’ p " - *- $ , - m- % *-
Z । IZ g o ( яm ' я , e
Eя 18 $)। $i- an! n 8-%o +
।
i - s- ud"d 'я я" । ei - s- i -
a । s" Z *o ' ' s- ' "- e e $я $ "
$uя *- । e
$( i ! я
я o - oa *- , - e- T । - s-
8*- ! k e- ! a " ! ei 1- * a я e।
s- s" a ( -- X- piя । " $iя s a◌²!-
**" e e-
" я - *, *
% o- i *।
an piя o-o o '’ ' * । i e
a◌²!, **"
asT '। ii !%!% $ HH। e i яj
$ i - e
i। JQLL am
e sp
as
IZ । n8 i Z % *Z e- s g IZ яn ' p8-o
। $!
*Z
" я " 18 ' o % । ' j
%
" । e- *8- ! b , $ я * %। o %
*" *Z + *Z * яn utя! o -
* $
! , - ' $ % । e k o %-
" $ %
d'i। i * " । ei %- ! *"
* % ! 3r , Z C1
pя $ , $ "
* +- । -
"
* e- e-
i ei %- k -। e* o % $।
k - s" a ! $। d*"
z e $ । H
- a eя -i*s
a -। o i p -i*D $
Z। e aj : a
-
" !t u -i* '
। o *' $ -k- i
"
e- -i* । * $ an *-- + ! * o
।
o
" *Z e
। : Zi * 3r 1 $
-i।
JQLL *Z Z * e s" *Z !%!% o *Z
я a ' $ %। eя I, ' s"
!o i + k: । d' - +
- no *Z *o
" p n", ! h * * $o e "$9 яno
$ ! %8* H।
*t -s i яn я
" $ । eя e $o 8 Z n я - *o я
kn d o grt*9: 8go ut19t H *!k Z o
*:8 । - я - я a18। i 8 Z a' *Z -o
* я ' % *Z - o-i % - '।
6
$i *Z !
" ! , m !
n %я I *
"C Z
- ' 9 ! - *Z e -
" । %i $
*Z e uC+" । a *Z Z n-
" sn । i "- e- 6
$i * я *"k !
$ -
" % । k i - $
- " я% я
" %। -o ' я । ' *Z s" Z
-o ;। e
8, ei
-
C- C o +8- % a%s X- !o
o %l 3।
" ul
!%8 X- 18 e- k -" i *k e e p$ % *Z
% di- C D$ eC- - (e* × D C di eC- -,
k ai eC-- )। i *k e- -
।
" ad" i a i p p $।
*Z, 8 *, я
- - - b8% e-
-n 18। $ e- d
o , eC- - C D $ - *
D - - -
" i $ ।
s" k k -s a*" '$' e- e * *t
। -
8* g$ । a*"
я
'aT$' - *t। я
a a
8 e- ei di *t i
e!% * $ i e
aT$ *(। Z '
я *Z। $ p
8 o
+e *s * (
Z ) g % g$ я
। ' "- i яn "
" । 18
" i-s s* e- i '।
di i - ! я uB$ %, ! ud-i $ ।
18 e- X- e
*Z $ *। - i '
'- $
**" । ' i % Z । *Z - *'
i ' Z e- '+t $ %। ' * *e +e e
e- +k-o *। - * - ' s+-* - *e।
'+t oi +k--o -
ei ud- $ ! । (p;
ul
, % я" !
' % a◌²!p я +
*
$, X" % o g '
।)
ê!
%
। , $ ,
h- i + % -i *i। s g' d
" $
Z * ।
nt e
$eB ë ! я8
"C -- *Z !(। - Z -
* a "i
ag । ! e $, ,
- +B , !- e +B e- g', * !- p r
sn e- !I । - i
i *"*" Z ! 1 $। i
J.
“ 'n ',
e- ” – - - *!n p 8- e *í m
яn '
ei 8-।
e $я ei - " i
* । a +
'
яn –
i " $( ; ' % * ।
!
8- an$ a 1 * – o *í mo 'n p > $ । *
" $
। e
H Hi - *i – i 'n ! $ 'ki $( >
'k – ei 1- e
i яn। $
i ! % Z ei 8*-
'
i T i।
e a ! % Z я % – %r '- 8 + $ ।
%, “ X , !
i( –
। ” a
a
! +b'- % $, ! 18 i'- e Z । %r +
– * $ i $ an"î $ %।
1
% %r
! +n । %r +- * ।
%r di- । %r di- +
– e i +। - 8
* *n
%। %r - *Z । a '
"C я * i
8 8! ' m i $
, “ %r e- *C ” ।
K.
e $ 1 % s" e। s" % +
Z! t
! e a◌²!
s" я-
" % %। яT
*
jя s k" e- k ।
k ®"i *" k 3r ◌। "k * k
$ e , “ ei ! " o ?”
M.
e g
Z *Z – %
я +Tg ® * g
s' T k6 । я ++ C1
% %
я।
ei ++ *% -i* , g i ' । : *Z k-
% T + *Z % – * ◌
*Z $ । ++ *%
– g i i!
n8 %Z $ , * % । ++ C1 i X" *Z। Z -
я %C s'। ++ X" я% । X" X" +
-C1 ¼! sn e *
*i। i * p e1 : 1
। ++ , “
я । ”
++ $ $ , “ ( e , -" Z $i
я ◌
। ”
ei , –
я $ ue। ++o
! *।
%i %। 6 8" u * e ++ *
яn। m": ;
a s X" 6 8" : *% ++।
P.
6 8" % *!n g । -' ! * + !i !' '$
я*Z।
+k "
-" ; gr* e- p > k' *'
!' '
:1 $ । “ k' *'” ' + !nt 6 k
।
bi gs+ 1 n 3r $ ' e' e rd। sd !'o C
e %। e e' * $ – * $ k' *'। "
-" * !
%*। * *Z ! – + – i 8 *'1 ei । я
- * ।
a *t k + - , я %8 "i я- । e e
+ , 31" *Z 'u – es-। e 'u *ko *Z
m $ । C * , n o e + ! *"। *
X C1। Z Z *Z * । k +"* –
я x – । %-
" , p+"
– 1C e
a1: * , "g $ ! ◌। e
*i i i i Z
s l e e।
d
o uB n я – я o e *Z e। CZ я" яZ
e яZ " я" 1। яi, n" %
я- %i
e – t ' ' -।
®" C ue – я" ' ' -o
। h
* । * ue ! + ! –e +। * i
o я*Z !। ◌ я" $ , '- –*8- $ । - g яn я $ ।
31" 9 * । * я * 88 iя
!' p 8n az n я % % +-!nt i я - - я%◌
o n-"k яn।
o * *i + ® я n। +Tg - ++-++ e Z -
! – я? $ +* i।
® e e- я я%Z Zi $я - ! !' – T d-
*Z । Zo я Z n a яn। + d
$ 1 ।
p 8 я ! । i' ' - e% $ k $ । e% i'
*"iC '। H H r+ * яn Zi' g %r $ । p 8i i' –
*"i
C ' " %r e i + %। "d ◌ +
+ + яn
ei 8 s +" ।
s s +k un $ । Z – '1 $ । bi
+ ®। s
g । я aj H"
e%- ' Á o e $jя s!% $। i +k 8। ai
pя " !o ti "C Z – ai i "C Z *"
◌" яZ 1 * ।
E.
% 1i я" – a $ ue । ' !
яZ я" e e %; -"- $ *! e *CI %। % i
pm я T e- * – "
$ ।
Y 8 $Z – ;
-"
- % !
Y 8 e H
s-
$C- । s6 g e HC*
" ।
% $ я" яZ +
" 1। e я" % '
n Ø – - Ø % ।
" a*+ n a* * - e- + d * e ।
' n – ð: '1 i?
Shahadat_mh@yahoo.com
$m d "
J.
"e eh ,
% -"kr
" ÇÇÇT""
e i 6', >" $ s 3 3 Z $ $ । , -
!
i ! , sm dm Zi $ ++ Zi $, !
i 3
' *C+n H e *"t, ! ! e r: 6
! $ "H
i !(। e-" d
" ++-- Zi % Z g e% $"-C -
-
$ 3 i $ s,
'e eh , % -"kr" ÇÇT"'।
! ! , - xd: '-"kr " T"'o ! e * e, i
! C+ *i 1n $o u+ । - - s
* %Z ,
$
n i, e-" ( * $i - di $ * я Z
+i ।
e * e*" e- + i , i e*" - ! $ -
- 1
d -i* e '3, $ i i। s , 'я% ', 'я ', ' ' e
? ,
,"*", ++ $, ! a - >"
* , o $ " ' r: 6
+ , 'e- t
, l$
C+
i $i । ' o % , ' i *, ! ss8 ।
%!'
'3 ! 'l h - e a 8+ h ;
", - *:
! i s !(, e- e ! a - ¶- !
'' $ , h +
-r kC+ ,
¶ яn
g '
* $ ।
j 8
8 ujя ai +, '3 udp: i ei h- ,
i- i ।
, e i : я, -' ei 'e * e*" C+
' p+
яn
! e- !% C * - ! $ Z $ ! яni $, a
i $, C d¼n *l o i - dX- X-
H C1 e। m + e- яno ei Z !% e-" an
*, яo ¼ - i i(6 । -- *!n
- '- C+
* !'я -'- e -* *n *"
।
i + i я -
e- u ; ! i
u , -%- u- di$ oe +
। i h8
*!n e o
$i। , u- - e-i ue *, n
!
n i u $ X X" % %i %, '-ig !
, *i
। '
e-" * u$ % %i %i !
Z- u* ue,
i X- X-, ! 1*
1 ! *Z -Z Zo , яo aj $। e u* $ -o % -। '
i IZIZ, -' '- C+ !'।
$ X-- X- !
n8
' * s * $
%। ZhZ H e i яm, "H я? -
$ , i + e- si n * ®" %! - k
(e
o
" *'- e-" e-" " ), '*' n я %,
l Zi e- $ *Z io
"яC । - i
Zi a , nt e s!% Z? i io + - e
%, Zi a "H-sH e । e ek- Z
X"o, *i 8я
%, 'b я --
"। *'
+ - X" । e H !- $ %,
Zi
i яj , ' ", 8 ?' - a %i
! o 8 $ я +i ! '' , $ C1 * * । !$,
' $, !to C+ %।
- + Z -' - । e
H
*' i s" Z s %ZXZ i। '$ ' ! $(, e-" *
'u' ! $ । $ /u Z , s C e-i
$ । " o m , C I+, e !o
ud $ Z %i i n я я ++
o । " e % a
3 i ++ $, nt kZ i
! *; %ZXZ i, ei k s!%
Z! Z s "- --
!
o
m u 3r $ %;
я % *"' i ! % "H o * $(, s nя
"', s H
я $C- % "। nt H- C1 !
*"' Z
я % *"' i , Z
®" % e ।
' $, ! । +- !
u ' $, i Di
*C । - +$
i a*1 1 $,
K.
e-"k *Z a i * ! -
" , 8*◌- e ।
8*- e ! d1 -"k $ , "% - $ , *k
- ! -
"' $ n , - । 8*-
31" ei !, ! C+ , e-
*i -
"' ; i
%,
a "H, e + i । я 8* $, -
- *i $, a i $, s!% $Z $Z 8 $ ।
es!% 8 $ i *k $ u s। ei s-
e o-o , o
" -no- ।
a-i d*" d- *!n, - % +" C+Z । *" 1: s"
o 3 Z я (i $o ) , n CZ
a*k
। n uC+," e CZ i
! ; D
C X
* , + +
* *
n H" H" a*k
।
e *
Z, i H"C s s $C-, яi a 9 o C
+
$ । !
$C- $C- %- ®" , ad"
% ; e 'b , b ' я "- ! , я
" । u* - - m e -- 3r । * !
'*'i X"X" ।
яo я 8*- e eki- । e- : $ * $C- $
pi, ! я%g
" 9 $ , e !o ! , ! *" s',
*' s $uя, - я, *" я, я% ! $ 1।
1: d- s"- , * $C-o d- s"- " ।
k -" , i' 8 di +
* । :-
" $я, i' *Z
k % i, o* 8 e% $o/ko p । *Z *
1 CZ
। i' 8 a 8+ !
' *CI %,
s" ! ।
% "- s- , e % "- *!ni, e* % "- !
'
Z !
* ! ।
% "- 3r $ % । % *C+- - 1 CZ
o
kn,
i i' 8 "
+(। p *i $ i' k। s"%- *!n
% * Z *, e। e
o !o ! ! "'! i a
% a s , s"%- e-" 9 -% + e*' "
CZ i।
p8◌ s" "- $o *!n e i CZ ,
* * ? ' % * i।
' o + B "H *, k k। ki 6t *k яn
*%
-, %- ' -s pst ।
i T % e 18
6t ZZ $ H , T % e- *'l e e-
i *"C я s ** ®" , ◌"
*Z'
$ । i : 8 !- $ % $, 6t * $ a Jaa * i $ ,
: e- e-" " $i %, *" Ja m-i %! a i -- utя, *k $ %
p *" p +
" !
, ê ai , utя , e *k
। $ i
%- CZ, a + e, $ a a
*n DZ। DZ
( ! । e яjo
a ut , 31" $ * яj , ' $', '
" '। *
$C- $C- s" mu i , e *' -n яZ * 3
*। , ' m p a яl MQ। ' v я *Z ! :
m яl
M[! я- $ $ !
3 - , 'i-'।
ZB% p
, 8- i ai " , 31"
8- e-"
। $ 'k 1 , ! $ ' $ % e +$
я " । *C+ +"*+* , * i "
я"Z
s $। , '" $ । " s'* * i। ', u ! a "
$, u яj g a $। '
! 6t *k яl , $ n
। 6t * ' o -8-*" '
, : s"i + an 'я।
-8-*" s" 6t *
t K я। i -8-*" * n +, ! *( i , 'я, 6t
*i'।
я , i s' я Z Z я* e। i
C i 8- , ! e- a " $; a*
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 98
яo *Z, i ! e a " $o 6t *i! n Z %।
i
!
i *" %l-
d+
: ar।
" k8 ।
e
a s। W[/WL $ । ei n C я s6 +: , o
% aяni я я ।
яo!
' !i, H H
$uB$ u '( i %l, d+
: ar
я।
$ , яn, e , e e ।
' я
я t'- k: ' । я C+ i। %
" s6 । - -"k
!! *6 B "d я
o ' $ C ð: ?
e-i Z я %। i n ।
o । $-mt ! яn
"i।
i i। : я + * 1 ut:
X- p+ । -i + Z mt। яni
*Z я e
p i +kя ।
я e- X- s: h । JQ[P । ' dk HZ %।
o HZ !i। "
*Z i।
p 6t *k % । । p
*k। n p+ Z। *Z- + *Z । 'dk',‘ ;
’ o +
e।
‘ ' g’। *k % *Z ‘ g’।
i e-"
"d
-
‘ ' g’।
*k p '। i n +* Z $ । Z u* * u u
e CZ । e 'k 'k । e *"' *"' । i e
e
+
। H H e-" , e-" asso я । *
"i $। : $
e
-i
। an p'
: ® o ud"d ।
!i $, p ' ‘ ' g’। Z e i n "- । $
'k, %o *Z % ।
o *k - *C+ । o g e +
''-
% g e- ' g। $eB i e 'k e C
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 100
%। ann
o p '। ! 'k
31" -
s,
nt s8 $। 'k - e , ।
e-" *
s" p1 'k e $я। u
s8 - । u
% ¼ $ e। $eB + e "H *। i "Z o
% $ ' 'ki ! $ e Z e e ?
! C ue
% "H i *।
Z 18 $ r(। ' ' %। !o $ ann
t + iя ' -i । ' no %। : e-" Z $ j $ *
o-i p e ' oe।
я *Z। *Z × oe 6 । : d
" -। "
*
XC-- ¶
, +Z"i *
-X"X
" ¶ e
C+ *, ' uC+" % oe- *Z, %
u % %Z - - e яn i
$ । " i
'। H H ’ i p' ।
* - *9 p'
$ $"
( %l
% i я я
। ! я
* । e
! '$ e
ei ; । e - *Yp k $
e- । )
я
3r m ’ LE ।
%Co H*Z я e ul*' -
। "
"
я $o *C+ok яi я !o + । e-"
!to *o ! eяn । e -"k я
я !( e-
m-
"
-n-$( 1 sg * 6 p
।
Z !i ", × я !o e я яn ' яn ।
e e $ e-" Z- Z u*% e- Z ।
t e e H i
$ an *i । я u o
e ! । $ *Z
o s" n" *C+ ok Do + 1" । - я - *"- я"Zi e- uB
uB 18 + ।
я - + k 8* ue $
o । ! i % 3i
×- oe-
"
o , e
। яo n" n !
। X" ®"" ®"" a s я % $
i X" *Z ।
e X" । e-" X" s" IZ । i я k k*
- $ । e s 1 e- ! ! a 8+ t6
s $
k e o i *Z 1 sT-я +я ! *d *Z 1 $
। "
- e-" $$ o - s +
+
de
*i -"- ¼ *t
। e o* - 'n 8* ! p$ e 18 Z *- '
a 8+ ' $i *o ! я - ।
я 8*- - *o ! । i я 1 8*- 3r $ ।
! p я
i $ n8 - - । % e
Z
- Z яni
$ । । a e- 1o
। +"* +"* r ®" ® *
। - o $ - X"
- । X" X" - *Z - b । я
C яя *Z utt Z । D *C+- + an>
i o 18 a k
+ C ।
% я ud
"+, * , , g n i
eg t я ।
o%o я 1 । m b ei я
-- p p 8*
я e- s6 ' * pi *Z । m i pi
i яn । m + *я g । - '
- - Z g । e " d - +* я-o $ ।
e я an k $o
! % ।
!i $, i **i IZ я ! । я * D '
i e' я яn । *Z
"i % । i
$ я я *Z
e- a s!% *"-i d8 $ ।
H H a - ! o । o 1 i * D
ri - я 8 s $ । r r e' $ ! । я
hя" ! o
" a $
o
। b i
я *"- %1 * % я ' i
яn
। m ! - $
o ।
я ' ' । *- "- p !% + *Z *Z । e- b
*- oя ' -b **i яя
* *
!
ei *l - । 1"n " я $ *- я । i я я
Avgvi †Q‡j‡ejv/mPjvqZb BeyK- 103
*Z я । " k я ! o । я *Z , X" ।
%Co +Is я -
i- j я *Z i । * g я u *o ! । i
m
$ X" । i X" " "Z я *o ! । X" *- я '
$
я * X" ! i ।
' 9 я
я- a '
i । я
o - +* !oi e
।
sl*+ u 3i p "
"
$ $ । pg a1' kti я$, sii
e◌²!-, *"r + i 8 % e ।
*i *i $ । eg *i +"*+"*
1 - , ! s6 * яni я
। n8 $ e ei i i । b
gZ - *я + ' ' 3
- m $ । mo $
' i - sn % % *я" " +* ।
! e я o । eяn m *" я -i я- o* ।
+
* । Z $ * b m % я 31"
- s6 gi *Z । Z s6 *Z । mo $ i
bя s6 gi *Z । яj $ e । b e
"Z
3 3 e e । "Z i u * *" %l
। a k * s* я
e
s p * % । "o
"
i "
+
। я яi “ g
'
। -3 !
i ... । “ e- $ ; + " Z
"Z + । *i - - 3r $ । * $ s6 я -i $ – -3
s6 ।
$ '
(ei s u*% । H H - s1 $ !। g %* H $
a%+ । ei
$ , !
*l । ...$ ')
* , ' Z * CX o % । Z++ b" $
+8 6-' я" s । n * eя$o " %
k p 6pя *- o * o % ।
s%я - az '
"я " $
" я ! $!% %Z ue
o % ' - 8- b" $ +8 C eя । - i b"
' я p > p1 *6>* o । ei b" i ' "k!"d
an p*"r 'b" я '।
p b" $ +8 o * b" я p Z p H
'
"я " $ X b *8' । Z ( ) % Qa ('QW ) ।
C e 1" o amp n e я
। 1 ।
я *Z i + C
।
- e- X- *Z । g $* $ e e ss8 । *"я $nd,
$* । $* 8 s i । an Z o
!( । Z я ps
$* X я% ।
g'' ðd $ e 6
- t1 eя 6d X- - ' *Z !(
X e, eя*"я bm *"я ।
ei - +
- an KE । e b% i- % "
"
$ !
eяp 1"(!) i(!!) я - '$я i p I
e- ' ।
C ue । e 1p Z - ! o ! aя" ' *e
"? i p I e- $я - !
?
Z e *Z p% । %
$ । e '
"я " $ t яn p
JEi %
я
। C
Z ® p > । a яя" ® яn । ' e-
m $ । '
"я " Z
$ !
e b *8' n' o । C я i ' e- gr* । gr*
я । ' 3r я% я dn g$ C Z m $ ।
' Z +I$d CZ '
"я + " *- ।
sя gp n' p ' । [a e + $ । e* o । QK e %
*!n b o 1 । d e e * an> e '
"я '
p
p)
(p p