أحداث في ذاكرتي

‫ ا
ا‬
‫أاث ذاآ‬
‫ أاث ذاآ‬:‫اب‬
‫ ا
ا‬:‫ا‬
‫ ن ـ ا‬:‫دار ا‬
18-01-2008 : "#$‫ ا‬%‫ﺱ‬
:‫اع او‬.‫ ا‬/0‫ر‬
978 -91 -977172 -7 - 4
12 3 %45
"#$‫ق ا‬7
Boken:
Händelser i mitt minne
Författaren:Hamid Suleiman
Trtck:Visionmedia Kronoberg HB
Växjö-eweden 2008
ISBN:978 -91 -977172 -7 - 4
2
‫ا‪.‬هاء‬
‫إ ر ي ار اآ ای اي وز‬
‫ا(' &ن ‪ ،3( ) !!" #$‬و‪ ./$ 01‬اﻥ‪,‬ب ا* ) )‬
‫ﺵ‪6‬ط ا‪4‬ﺵ م ‪ > ،1963‬ا‪ (4‬وای‪ .‬وا=)‪ ،‬واﻥع‬
‫ ارد ا‪ ،!A/‬و&=ة ا‪C‬ة‪ ،‬و&‪ E!C .‬آ !‪ D‬ا(‪FG$ 3‬‬
‫إ =‪K‬و ا‪4IJ‬ل‪ ،‬و ‪ 0 L& /$‬و ‪C‬آ ‪ #$‬ﺵ‬
‫ور‪ I$‬ﺝ‪N‬ش‪.‬‬
‫‪ .‬و&‪ E4‬إ ﺝﻥ‪ 6‬ود ‪ Q&I #$‬إﻥز آ‪ ،6‬و رآ‬
‫ اﺝ‪ 6& Q/‬د‪ ،6! Q/‬و‪ Q‬ی‪/‬د ا‪ L4‬ا‪ 6#‬ا‪0‬اري‬
‫ ا‪ RC= Q ،$#‬ها ا‪G‬ه‪.‬اء ‪ #$‬ﺝ‪.‬ارة‪ ،‬و=‪ RC‬آ‬
‫ا‪ 6C‬وا‪1‬ام وا‪.‬ی‪.‬‬
‫ ‪ .‬ا‪.C‬اﻥ‬
‫‪2008 /01/20‬‬
‫‪3‬‬
‫
ت اب‬
‫ا ‪6.....................................................................................%7‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا>ول‪8..............................................................................:‬‬
‫‪ 1‬ـ ‪9................................................................................5A‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ ?7‬ا ‪E F3‬زي‪14............................. .....................................‬‬
‫‪ 3‬ـ آ‪ %‬رﺵ ‪ J‬ا ‪26....................................................... I‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪28............................................................................:L‬‬
‫‪ 4‬ـ وﺙ‪ %#‬آن ا ‪ P‬ة‪ ،‬وﺏا‪ A %‬ا‪29.................................A‬‬
‫‪ 5‬ـ ا‪ T‬ء ‪S
3‬ب ا ‪32........................................................ J‬‬
‫‪ 6‬ـ وﺙ‪ V %#‬ا‪ L‬ا ‪ P‬ة ‪J‬م ‪34........................................1952‬‬
‫‪ 7‬ـ \ﺝ ‪ ZY V‬ا ‪ V 3Y‬و‪ Y‬ﺏ‪40.....................................X‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪44............................................................................:]L‬‬
‫‪ 8‬ـ ‪ % ^ A‬ا@ر ا‪I‬م‪45.................................................‬‬
‫‪ 9‬ـ ? ا‪ %Z#P‬ا‪\ % A‬ض ا‪\T‬ﺏت‪50.....................................‬‬
‫‪ 10‬ـ ‪ 5 3‬ﺏ ‪ ? L‬ا‪Y‬اق ﺏ ‪ 2‬ا‪I‬م ه‪55..........................3‬‬
‫‪ 11‬ـ ا رآ‪Z %‬ﺝن ا‪ %# #‬ا ‪7‬ا‪ % A‬وارﺵ‪59...................‬‬
‫ا‪ ?@5‬ااﺏ"‪65............................................................................:‬‬
‫‪ 12‬ـ زواﺝ ‪ V‬آ ‪ %‬ا ‪ J‬ا‪#‬رز
‪ #J‬ا‪66....................1 $3‬‬
‫‪ 13‬ـ إ‪a‬اب ا ﺹ? وﺹور ﺱم ا‪$‬ارئ‪68.............................‬‬
‫‪ 14‬ـ ا‪Y‬وان ا‪IL‬ﺙ ‪ ،@ X3J‬وا‪J %a5‬م‪69............................. 56‬‬
‫‪ 15‬ـ ا‪L#‬ق ﺝ‪ %Z#‬ا‪
T‬د ا‪82................................................... A‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا\‪85.........................................................................:d‬‬
‫‪ 16‬ـ ء آ‪ %‬ا‪#f‬ط ا>ار‪86...................................................‬‬
‫‪ 17‬ـ ا ‪ g‬ﺏ ‪ V‬آ‪ %‬ا‪#f‬ط وﺝ‪ %Z#‬ا‪
T‬د ا‪88.........................A‬‬
‫‪ 18‬ـ ﺙرة ‪ 14‬ز ‪90............................................................1958‬‬
‫‪ 19‬ـ رد ا‪ ?Y5‬ا‪Y‬ﺏ واو ‪ X3J‬ﺙرة ‪ 14‬ز‪101..............................‬‬
‫ا‪ ?@5‬ادس‪109.........................................................................:‬‬
‫‪ 20‬ـ ا‪7‬ق ا‪7‬ى ا‪ % 7‬وا‪ % LY#‬ﺏ‪ 7‬دة ‪ #J‬ا‪I‬م‪110.........................‬‬
‫‪ 21‬ـ ا‪I7‬ب ا‪ #J 7Y‬اهب ااف ا ﺹ?‪126............................‬‬
‫ا‪ ?@5‬اﺏ"‪141...........................................................................:‬‬
‫‪ 22‬ـ أاث آآك ا‪k‬آى ا>و‪L X‬رة ‪ 14‬ز‪142..........................‬‬
‫‪ 23‬ـ ا‪ LY#‬ن وا‪ 7‬ن ن ‪ %3‬ا‪T E‬ت و ‪151.......................%‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪167...........................................................................:VL‬‬
‫‪ 24‬ـ ا‪PZ‬ة إ‪ X‬ا‪ % 3‬ﺏ‪ Y‬ا‪Y‬ض
و‪ %‬ا‪ E‬ل‪168.......................‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 25‬ـ اﺵ‪Y‬ل ا
ب آدﺱن‪173....................................................‬‬
‫‪ 26‬ـ ا‪T‬ﺱ‪ V %7‬ا
‪S‬ب ا ‪178.................................................J‬‬
‫ا‪ ?@5‬اﺱ"‪180...........................................................................:‬‬
‫‪ 27‬ـ ا‪I7‬ب ‪ 8‬ﺵ‪#‬ط ‪ 1963‬ا‪5‬ﺵ‪181.................................................‬‬
‫‪ 28‬ـ ﺏ‪P Y‬ح ا‪I7‬ب ‪ 8‬ﺵ‪#‬ط ‪ ،‬ر‪
%3‬ا ‪ZP‬ل‪202......................,....‬‬
‫‪ 29‬ـ ا‪I7T‬ﺏ ن ‪ 7I‬و‪0‬ار ﺏ‪ V 3@5‬ا‪207..........................%5 4‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪Y‬ﺵ‪213..........................................................................:‬‬
‫‪ 30‬ـ اﺵ‪Y‬ل ا
ب آدﺱن‪ ،‬وا‪ 7‬إ‪ X‬ﺏ‪o‬اد‪214..............,.....,......‬‬
‫‪ 31‬ـ ا‪ %a5‬ا ‪ Y V J‬اﺵ ‪218......................................‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا
دي ‪231..................................................................:J‬‬
‫‪ 32‬ـ ‪ #J‬ا‪I‬م ‪7‬د ا‪I7‬ﺏً ‪ ًJ‬و‪^ p7‬م ا‪232......................]Y#‬‬
‫‪ 33‬ـ ا‪ 7J‬ا‪ % 3‬و‪ 5‬ي ‪ 3‬ﺹ? و
آ ‪242...................‬‬
‫‪ 34‬ـ ا‪Y‬دة ‪ %5 43‬ا‪250............................................... % 3‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪253...................................................................:J L‬‬
‫‪ 35‬ـ أاث ﺥ‪ $‬ة ﺵ‪Z‬ه ا‪Y‬اق وا‪ /Y‬ا‪Y‬ﺏ‪254...............................‬‬
‫‪ 36‬ـ
و‪ /4 %‬اآ‪S‬ار ا‪I7T‬ﺏ ‪269..................................................%‬‬
‫‪ 37‬ـ ا‪ LY#‬ن
ون ‪ s #‬وﺝه‪271........................................../Z‬‬
‫‪ 38‬ـ ا‪ LY#‬ن وا‪ % f7‬اد‪275....................................................%‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪279...................................................................:J ]L‬‬
‫‪ 39‬ـ ا‪ LY#‬ن وا ‪ J‬ن وا‪ %Z#P‬ا‪280...................................% A‬‬
‫‪ 40‬ـ ﺹام ‪ tS‬ا‪ #‬و ‪ X3J‬ا‪288...................................%$3‬‬
‫‪ 41‬ـ ﺹام ‪S‬ج ا‪Y‬اق ﺏ
ب ‪ a‬إان‪294..........................................‬‬
‫‪ 42‬ـ ﺹام ‪ V /7‬ا‪ Y‬ادي‪308................................................‬‬
‫ا‪ ?@5‬ااﺏ" ‪310....................................................................:J‬‬
‫‪ 43‬ـ ا‪Y‬اق ﺏ‪ Y‬ب ا\‪ v 3‬ا>و‪311...............................................X‬‬
‫‪ 44‬ـ ﺹام ﺝ‪ x‬ﺱ‪
xZ‬ا‪117..............................................w‬‬
‫‪ 45‬ـ ﺹام ‪So‬و ا‪330..............................................................w‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا\‪347................................................................:J d‬‬
‫‪ 46‬ـ ب ا\‪ v 3‬ا‪ % L‬وار ‪0‬ات ﺹام‪348..................................‬‬
‫‪ 47‬ـ ا‪ %a5‬ا>ول ‪y V‬ذار ‪^ a1991‬م ﺹام‪365.............................‬‬
‫ا‪ ?@5‬ادس ‪382................................................................:J‬‬
‫‪ 48‬ـ ا‪#‬رزا وا‪5 #$‬و‪a‬ن ^م ﺹام ‪383...............................‬‬
‫‪ 49‬ـ ‪0‬ار ‪o‬درة ا‪Y‬اق واﺝ‪
x‬ا‪395..................................‬‬
‫‪ 50‬ـ ا‪T‬ﺱ‪7‬ار ا وا‪5‬غ ‪3‬ﺏ‪ %‬وا‪ ]
#‬وا{ ‪401.................1‬‬
‫‪5‬‬
‫ا ‪%7‬‬
‫‪ ./$‬إ‪C‬ح ﺵ‪.‬ی‪ ) .‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪J‬ﺥة وا‪J‬ﺹ‪&.‬ء ای) ‪\Q$ $‬‬
‫‪&,‬ت وﺙ ‪L$‬ورة ‪.‬وی) وﻥ آا‪ ،‬و‪ 01‬وأﻥ ﺹت‬
‫ ‪ \a/‬اا ا ‪ Q$‬ا‪/‬اق ری" ا‪.C‬ی>‪ ،‬وا !‪ D‬ﺥ‪b‬ی ً‬
‫آ‪ً6‬ا ) !‪ D‬ا‪.J‬اث‪ ،‬ا ی‪ ،Q‬وآ‪ E‬أ &‪0 .‬ه‪($ Q E‬رة‬
‫ ‪6‬ﺵة أو ‪6 e‬ﺵة‪ ،‬وإ ‪#$‬ﻥ آ‪ E‬ﺵه‪ً.‬ا أ ً ! !‪ D‬ا‪.J‬اث‬
‫‪ #$‬إی‪ Q$‬و‪ Q6!0‬آ !‪ Q! f‬أﺝ ا(‪.‬ة‪ ،‬و=‪Q .‬‬
‫ا‪ ) *#‬ا"‪ 6‬وارب‪G ،‬ﻥ=ن ‪N #$‬آ‪ .‬ی‪ \!/‬آ یم ی‪/‬‬
‫‪ $‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ا‪C‬ة‪ ،‬و‪1‬ﺵ‪ D‬أن رب اری‪Q6!0 #$ g‬‬
‫‪ ,‬ﺥ ‪ )/‬ا‪Q‬ض ‪FC$‬‬ ‫وإی‪ًF 6 Q$‬ا و =‪ً 6‬‬
‫ﻥ‪ C‬ا‪ LJ‬و‪$‬ء ا=‪ 6‬اق و‪ I‬ا‪/‬اق و ا‪\/‬‬
‫اﺝ‪.f‬‬
‫وﻥ‪b‬و‪ D! . 1‬ا‪.‬ة ا"ة ا"ت &اري ‪6$‬ﺵة آ‪ $‬آ‪$‬‬
‫ها "ا ا‪/‬ان ]أ‪.‬اث ذاآ[ ر‪$ 6e‬ن ‪ 1‬ی‪#‬ن‬
‫اوع د ‪0‬د ‪ J‬ر ﺵ"( ‪ $ C$‬ﺹ‪N$ E‬ن ی‪ \L‬ها‬
‫ا‪#‬ب ‪b‬ی ً ) ا‪.J‬اث ا=‪ 0‬وا‪1‬ﺝ ا ی‪f Q‬‬
‫ا‪.J‬اث ا"(‪ ،‬وﺹ‪ E‬آ‪ ! D‬أن ‪ 1‬أدع ا‪.J‬اث ا"(‬
‫‪ ! l‬ﺹ‪C4‬ت ا‪#‬ب آ‪ًb‬ا ‪ \a/‬ﺹ‪0 ! C4‬د‬
‫ا‪.J‬اث ا=‪ 0‬وا‪1‬ﺝ ا ﺹ‪ Q‬وا‪$ !/‬ری‪ g‬ا‪/‬اق‬
‫وا‪ \/‬ا‪ $/‬ﺥ‪,‬ل ی‪b‬ی‪ ! .‬ا=‪.C ،ً )/6‬وﻥ ا‪ 6e‬ﻥ‬
‫‬‫!‪ D‬ا‪.J‬اث !اء ) ا‪J‬ﺝل ا(‪.‬ة ‪ #$‬أ ﻥ‪ ،‬و‪ $‬ی! ! ‪m‬‬
‫‪F‬ي‪ 1 ،‬ا‪ ) l$‬وراء ذ‪ D‬أي ٍ‪ (" .‬أو ‪. \"L‬وري‬
‫ ‪/‬ك ا‪ /‬ا=‪ 0‬ﺵ‪N‬ﻥ ﺵ‪N‬ن ذ‪ D‬ا‪.‬ي ا‪Q‬ل اي دا‪f‬‬
‫‪ #$‬ی!‪ ) &I ) D‬و‪ I‬وﺵ‪ 6/‬دون أي ه‪.‬ف ﺵ"( أو‬
‫ (!‪ C‬ذا‪ $ ،‬آﻥ‪ E‬ات ا"( ‪ N‬دا‪ ً A‬ا‪.‬رﺝ‬
‫ اه آ' أ‪ f0‬أن أ‪0‬ه\‬ ‫ا*ﻥ ‪ ،Q!$‬وآن ﺝُ ‪m‬‬
‫ ﺥ‪ .‬و‪ I‬وﺵ‪$ 6/‬ﺝ ﺥص‪ ،‬وا‪ f‬ا‪G‬ﻥ=ﻥ &‪$ 6I‬ﺝ‬
‫) اا ً‬‫م ﺵ‪N‬ﻥ ﺵ‪N‬ن أي د ی‪ً# C‬ا إﻥ=ﻥ ً ‪C‬رًا‪ ،‬وی‪s #‬‬
‫و ‪ 6 6C‬ا‪G‬ﻥ=ن‪ ،‬وی‪.‬س روا‪ u$‬ا‪J‬ﺥة ا ‪v/6$ L/$ $‬‬
‫ ‪ Q‬اﺥ!‪ & E4‬وأدیﻥ و‪I‬ا‪ 4A‬وأ‪#‬رﻥ وﺝ‪/ ،Q‬ر‬
‫‪6‬‬
‫ا‪ \ C‬أي إﻥ=ن ی‪ l6‬أن ی‪.C‬د ‪.‬ى ی‪ .‬ذ‪ D‬ا‪4‬د‬
‫آ‪ L/‬ها ا‪ f‬ا‪G‬ﻥ=ﻥ ا‪ ) 6#‬ﺥ‪'!" !/ .‬‬
‫ ‪1‬ت ا‪C‬ة‪ ،‬آ اﺥ(ﺹ ‪ ،‬آ (‪ 3‬ا‪Q‬د ا"ة ى‬
‫ار وا‪.‬م وا‪1‬زدهر !‪ f‬ا‪G‬ﻥ=ﻥ‪ ،‬و‪ RC‬ا‪C‬ة ا‪C‬ة‬
‫ا‪#‬ی ا !‪G$ R‬ﻥ=ن وا(‪.‬ي ‪bC$‬م ‪& .F‬ى ا وا‪l‬ن‬
‫ا =‪G /‬ﺵ‪/‬ل ا‪C‬وب‪ ،‬وإﺵ ا وا‪ .‬ر وا"اب‪ ) ،‬أﺝ‬
‫‪ RC‬أه‪.‬اف ﺵیة ‪/‬رض ‪ x( f‬ا‪G‬ﻥ=ﻥ وأه‪.‬ا‪ Q‬ا‪ !6‬‬
‫ﺥ!‪ \ R‬أ‪= \،L‬د‪ \& y‬ا‪C‬ی وا‪.‬یا‪ I‬وا‪./‬ا‬
‫ا‪1‬ﺝ‪ ،‬و‪ RC‬ا‪ z/‬ا‪ 6 .e‬ا‪1‬ﻥ=ن‪ ،‬و‪ ! E{ .‬ﻥ‪=4‬‬
‫ ﺹ‪6‬ي أن أآن ذ‪ D‬ا‪.‬ي ا‪Q‬ل ذ‪ D‬ا(اع اي ﺥ‪F‬‬
‫و ‪b‬ال "‪ F‬ا‪6‬ی ‪& .F‬ى ا وا‪,a‬م وا‪4‬ﺵ ‪ ،‬و ) أﺝ‬
‫ل ) ا‪C‬وب وا‪#‬اه وا‪Ll6‬ء‬ ‫‪ Q! RC‬ﺥ!‪ \ R‬ﺥ ٍ‬
‫وا‪,l0‬ل ا‪G‬ﻥ=ن ‪Q‬د أﺥ ا‪1‬ﻥ=ن‪.‬‬
‫ ا"م أود أن ا‪ E4‬أﻥ‪a‬ر ااء ا‪#‬ام اا‪ )6e‬ا‪,IG‬ع !‬
‫‪4‬ﺹ ا‪.J‬اث اری" ا ورد ذآه ها ا‪#‬ب‪ ،‬وآ ‬
‫ی‪$ R!/‬ﺙ‪ Q‬ا‪/‬دة إ آ‪ 6‬ا ]ﺹ‪C4‬ت ) ری‪ g‬ا‪/‬اق[‬
‫‪b$‬أی ا‪J‬ول وا*ﻥ و]ﺙرة ‪ 14‬ز‪ [1958‬و]ﻥري ا=‪ ./‬رﺝ‬
‫ا‪Q‬ت ا‪6‬یﻥ ا‪6#‬ى[ و]‪0‬ات ا‪ > [\C‬ول ا‪.J‬اث‬
‫‪4 #$‬ﺹ!‪ f Q‬آ ﺙ‪.Q‬‬
‫ ‪ .‬ا‪.C‬اﻥ‬
‫‪2008/02/02‬‬
‫‪7‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا>ول‬
‫‪1‬ـ ‪5A‬‬
‫‪2‬ـ ‪ ?7‬ا ‪E F3‬زي‬
‫‪ 3‬ـ آ‪ %‬رﺵ ‪ J‬ا ‪I‬‬
‫‪ 4‬ـ وﺙ‪ %#‬آن ا ‪ P‬ة‪ ،‬وﺏا‪ A %‬ا‪A‬‬
‫‪8‬‬
‫}‪{1‬‬
‫‪5A‬‬
‫ ا=دس ) ﺵ‪ Q‬ﺵ‪6‬ط م ‪ ،1932‬و یم ) أﺵ‪.‬‬
‫أیم اء &=وة‪ ،‬أ‪($‬ت ي ار ‪J‬ول ة‪.‬‬
‫آﻥ‪. E‬ی اﺹ =‪ u‬رأ‪ .& 0‬أﺵ‪ Q$ .‬ا‪6‬د‪ ،‬و‪.‬ت ‪ y‬ﻥ‪Q‬‬
‫دﺝ! أن ‪ v/$‬اس أﺥوا ی‪6/‬ون ) ‪ 4F‬إ ا‪ 4L‬ا‪J‬ﺥى‬
‫ ً ق ا‪ Q‬ا‪ ،.‬آ ‪.‬ﺙ أ ‪ ،./$‬وآن ذاك أ ‬
‫‪e‬ی‪! 6=$ 3‬ﺹ!)‪.‬‬
‫ !‪ D‬ا‪J‬یم آﻥ‪ E‬ا‪ !A/‬ا‪ ) 4K‬أ‪ $‬ﺵی' ‪!0‬ن ا‪.C‬اﻥ‪،‬‬
‫ وه‪ 6‬وﺙ ة‪ ،‬وأﺵ‪.6َ A‬‬ ‫وأ و ‪ .6‬ا‪ l‬ا‪$.‬غ ‪ ،‬وﺵ ‪m‬‬
‫ا‪Q‬دي و ‪C‬د و‪ ، \0‬ﻥ‪ f z/‬ﺝ‪ .‬وأ و‪ ،‬ا‪ \/‬‬
‫و‪ ، !A‬وا‪ .6 \/‬ادر‪ ،‬وا‪ \/‬أ ) وا‪ /‬و‪ ،‬وا‪ /‬ﺥ‪.‬ی‬
‫وو‪.‬ی‪ Q‬ر ‪b‬ی و‪ .6‬ا=ر ﻥ‪ z/‬ﺝ‪ ً /‬دار ﺝ‪.‬ي ‪!0‬ن واا&‪/‬‬
‫ ‪$ !C‬ب ‪ ،z#‬واي &‪. 6‬ة ‪ ) )0‬و‪1‬د‪ > ،‬آﻥ‪E‬‬
‫ ‪.‬ی اﺹ ‪=$ IC‬ر ‪C‬ی‪ ) Q‬ا‪bl‬و وا‪C‬وب‪ ،‬و‪. Q‬ة‬
‫أ‪$‬اب ‪$ Q‬ب ‪ z#‬و‪$‬ب ا‪ v6‬و‪$‬ب ا!‪ ،/‬و‪$‬ب ا‪.‬ی‪ ،.‬و‪$‬ب‬
‫‪0‬ر‪ ،‬و‪$‬ب اب‪ ،‬و‪e‬ه ) ا‪$J‬اب ا‪./‬ی‪.‬ة ا‪J‬ﺥى‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪.‬ار وا‪. ً e \L /0‬ی‪.‬ة‪ ،‬و ًء آ‪ً6‬ا‪ ،‬و‪0‬دا‪ ً $‬وا‪ً/0‬‬
‫أ‪."0‬م ) &‪ 6‬ﺝ‪.‬ي‪ ،‬و ) ﺙ\ ) &‪ 6‬وا‪.‬ي وأ ‪ $‬ا"ل‬
‫ا‪ $/‬ا‪J‬ﺹ!‪ ،‬واﺝة ‪ Q$‬داﺥ وﺥرج ا‪/‬اق‪ .‬آن ا=داب‬
‫ی‪ )$ \L‬ة إ ﺥ= (ﻥ ً ) أﺝد ا"ل ا‪$/‬‬
‫ا‪J‬ﺹ! ذات ا ا‪ /‬ﺝ‪ً.‬ا {ﻥاك‪.‬‬
‫آﻥ‪ e z/ !A E‬آ‪6‬ة و‪.$‬اﺥ!‪b" Q‬ن آ‪b" 6‬ن ااد‬
‫ا‪l‬ا‪ A‬ا أد اﺹ!ن ﺥ‪b‬ن ی‪. Q 4#‬ة ‪ 0‬آ ! )‬
‫ﺵ أﻥاع ا‪6C‬ب آ‪ C‬و ‪ ) Q‬ا‪ e6‬وا‪ 6C‬واﺵ‬
‫واز وا‪./‬س وا وا‪ C‬وا‪,&6‬ء وا=) وا‪J‬ﺝ‪6‬ن واز‬
‫و‪e‬ه ) ااد ا‪l‬ا‪ A‬ا‪J‬ﺥى‪.‬‬
‫‪N .‬ﺹ!‪ E‬دة ا"‪b‬ن ‪ .‬اﺹ!) ‪ ./$‬ا‪ C‬ا وا ‪ Q$‬أ‪$‬ن‬
‫ا‪C‬ب ا‪ /‬ا‪J‬و‪ > ،‬ﺝ‪ f‬ا‪ z‬اآ آ و&‪ ! E/‬ی‪y.‬‬
‫ ) ااد ا‪l‬ا‪" A‬زﻥ ‪ ) N‬ﺝ ا‪ z‬اآ وإدا ‬
‫‪9‬‬
‫ا‪C‬ب‪ ،‬رآ) أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ی‪L‬رون ﺝ ً‪ \m > ،‬ا‪,l‬ء ا‪z4‬‬
‫اي \ ی‪/‬ف اﺹ!ن *! ) &‪ ،6‬و&‪ .‬ت ا‪*#‬ون ) أ‪$‬ء‬
‫ا‪ 3/‬ﺝ ً > \ ی‪. ./‬ی‪ \Q‬ی‪N‬آ!ن‪ ،‬و&‪ .‬روى وا‪.‬ي آ' أن‬
‫ا‪ ) *#‬اس آﻥا ین اارع و هك ) ی‪ ).‬ﺝ**‪،\Q‬‬
‫و> \ ی‪ R6‬آ!‪ ،3‬أو & إ‪ 1‬وأآ!‪ Q‬اس =‪ .‬ر ‪.\Q‬‬
‫وه‪#‬ا ‪ E$‬دة ﺥ‪b‬ن ااد ا‪l‬ا‪. A‬ة ‪. 0‬ى اﺹ!)‪ ،‬و&‪.‬‬
‫ارﺙه اس ) {‪ \QA$‬وأﺝ‪.‬اده\ ی ها‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪C‬ة {ﻥاك ﺹ‪ 6/‬ﺝ‪ً.‬ا إذا &=‪ $ E‬ها‪ , ،‬آ‪$Q‬ء و‪1‬‬
‫إ‪ 0‬ء‪ ،‬و‪ 1‬م ﺥﺹ ا‪ ،E6‬ﻥه‪ ) D‬ا‪ .‬وا‪6‬ی‪،.‬‬
‫و هك أﺝ‪bQ‬ة آ‪ ،A$Q‬و‪ 1‬یﺝ‪0 .‬ى أﺙث ‪ ،u=$‬آن اس‬
‫ی=‪!/‬ن ا(‪6‬ح ا‪]4‬ا‪4‬ﻥس[ أو]ا!‪[6‬وآن]ا=[ ی!‪ 3‬اء‬
‫ ) ا‪6! Q‬ت دون ‪ \/‬آ آن اس ی=‪!/‬ن ء ا‪$‬ر ا‪C‬‬
‫‪ =l‬ا‪J‬واﻥ‪ ،‬وی‪!=l‬ن ا‪ C‬ت ا‪ /‬أ‪.ً 60‬‬
‫\ ی‪ )#‬هك ‪ g$‬ا‪6‬ت‪ ،‬آ ه ‪/‬وف ام‪6 $ ،‬رة )‬
‫‪e‬ف ﺹ‪l‬ة ‪C‬ي ! ا‪.‬ور وا&‪ .‬ا‪ 4‬أو ا"‪> 6‬‬
‫ی="‪.‬م اس &‪ f‬ا"‪ g6 3‬ا‪/‬م‪ ،‬أ ا‪ .‬اء ‪#‬ﻥ‪E‬‬
‫( ! إﺵ‪/‬ل ا‪] \C4‬ا[‪.‬‬
‫و ( ا(' آن اس ی=‪!/‬ن ااوح ا‪.‬وی‪ ،‬وآن‬
‫ا‪eJ‬ء ) اس ی="‪ .‬ن ا*‪,‬ﺝت ا"‪ 4C 6‬ا‪/‬م و‪6‬ی‪.‬‬
‫اء‪ ،‬ویون ا*! ‪6‬ی‪ .‬ا*‪,‬ﺝ وا‪/‬م اي ‪.Q‬‬
‫أ أ‪ 6!e‬اس ‪#‬ﻥا ی‪/L‬ن ‪ \Q /I‬أ&‪4‬ص ‪) 6$ IC‬‬
‫ا‪,0J‬ك ا‪# #6‬ن ‪Q! F/‬اء‪ ،‬وأ ء اب ‪#‬ن ی‪fF‬‬
‫ ا‪b‬ی]ا‪ [3C‬وا‪J‬واﻥ ا‪"4‬ری‪.‬‬
‫آن ا‪ Q‬ی‪ \/‬ا‪ .!6‬آ! ‪ ،‬و‪#‬د ا‪ ( J‬ﻥ=‪ ) %98 6‬أ‪$‬ء‬
‫ا‪ ،3/‬وه‪#‬ا ‪ .‬آن أ‪ $‬وأ أ ن ی‪,Q‬ن ااءة وا‪ ،$#‬وآن‬
‫وا‪.‬ي ی‪ L‬أی ! > آن ی‪$ /‬رًا‪ FG$ ،‬إ‬
‫اﺝة ‪"$‬ل‪ ،‬آ &م ‪ C 0N$‬ا‪ .6 6#‬ا‪Q‬دي ‪f6‬‬
‫ "!' أﻥاع ا=‪ A‬وا‪6‬غ‪.‬‬
‫{ ‪:‬‬
‫‪10‬‬
‫ت أ‪L‬ن ‪ 6I !A‬ﺝ‪.‬اً‪. ،‬ی و =‪ ،‬و\ أ َر ‬ ‫ت وآ‪ُ 6‬‬‫ﻥ‪ُ N‬‬
‫ آ!‪ Q‬أن أ‪ $‬و أ "ﺹ ی ‪ Q$‬أو ‪ f‬اﺥی)‬
‫ ) ا‪J‬ه وا‪&J‬رب أو اان‪ ،‬وآﻥ ی‪/‬ن ‪ 6I /=$‬ﺝ‪ً.‬ا ‪.‬ى آ‬
‫ ) ‪ ،Q‬وه‪#‬ا ‪ $ .‬أﻥ وأﺥ ! دا‪ ،Q‬وأﺥ‪Q&,‬‬
‫و‪!0‬آ‪ 3/! > ،Q‬ا‪ 6‬ا ی‪ Q N‬ا‪ 4‬دورًا آ‪ً6‬ا ‬
‫ا‪.$‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪ C‬ا(‪{ C‬ﻥاك ‪.‬ﻥ ﺝ‪.‬اً‪ ،‬وآن اهم ا‪.‬و ‪1 ,F‬‬
‫ی‪ 30‬و‪0‬ء !‪ D‬ا‪J‬و‪F‬ع‪ , ،‬یﺝ‪0 .‬ى ‪.‬د &! ﺝ‪ً.‬ا )‬
‫ا=‪4‬ت وا‪6IJ‬ء‪ ،‬و&‪ .‬زاد ا) ‪ !$‬ا‪ Q‬اي ی‪ \/‬ا‪) .!6‬‬
‫أ&(‪ y‬إ أ&(‪ . .y‬آن اس ی‪./‬ون ! ا‪ )&,C‬ای) آﻥا‬
‫یر‪0‬ن ا‪ 3‬إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪ &,C‬آ‪Q‬ر‪ ،‬و ‪.‬اواة اوح و ‪/‬‬
‫ا‪ J‬اض ا‪{ /A‬ﻥاك‪ ،‬ها ‪ FG$‬إ ا‪ ) *#‬ا‪J‬ﺵ"ص ﻥ= ًء‬
‫‪ 1‬ای) آﻥا ی‪.‬ن ا‪.‬رة ! ‪ /‬ا‪J$ F‬د!!‪،‬‬ ‫ورﺝ ً‬
‫و ی= ]ا‪C‬ب[ و‪e‬ه‪ ،‬وه‪#‬ا ‪ .‬آﻥ‪ E‬ات ‬
‫ﺹ‪4‬ف ا‪4IJ‬ل ‪ #$‬ﺥص ﺝ‪ً.‬ا وی‪.‬ر أن ‪ .4 1‬ا‪ !A/‬و‬
‫وا‪ً.‬ا ) أو‪1‬ده ‪ D! 36=$‬ا‪ J‬اض‪.‬‬
‫‪. .‬ت ‪ !A‬أﺥ ] ﺹ‪ 6& [ x‬و‪1‬د‪ ،‬وآن ‪ y‬ﺙن ‪0‬ات‪،‬‬
‫‪ 36=$‬ض ا‪ ،.A4‬آ ‪ E‬ﺵ ]آ‪ 6& [ 6‬و‪1‬د أی‪L‬‬
‫‪ 4$‬اض‪ ،‬وآن ه أر‪0 f$‬ات‪ ،‬وآن ة أﺥ ﺹ‪N x‬ﺙٌ‬
‫آ‪ ! ُ 6‬ﺹ‪ C‬وا‪.‬ي‪ ،‬آ آﻥ‪.C E‬ﺙ وا‪ . ،.‬و&‪ f‬وا‪.‬ي‬
‫‪I‬ی‪ x‬ا‪4‬اش ‪4‬ة ‪I‬ی! ) ا‪.) b‬‬
‫أ أﺥ ا‪ .6 6#‬ا‪Q‬دي ‪ .‬أﺹ‪ ،. $ y E6‬و‪ 36=$‬ا‪G‬هل‬
‫و‪.‬م وﺝد ای ا(‪ .َ ََ > ،C‬ا ً‪ ،‬آ أﺹ‪E6‬‬
‫ا‪ )/‬ا=ى أﺹ‪ $‬ﺵ‪.‬ی‪.‬ة ‪ . >C$‬أآ* ) ‪& ) % 75‬ة ا‪a‬‬
‫‪ .Q‬أ أﻥ ‪ .‬أﺹ‪ .& E6‬ﺝاء ‪0‬ط ﺹ"ة !‪ ،Q‬وآ‪{ E‬ﻥاك‬
‫ ا= ا** ) ي‪ ،‬و‪ E$‬أﻥ ‪0 Q‬ن ‪ 36=$‬ذ‪D‬‬
‫ا"!'‪ ،‬وا‪1‬د ! ا‪ ،/ !Q‬و&‪ .‬ﻥرت أ إذا ‬
‫ﺵ‪ .& E4‬أن ‪ x$‬ﺥو ً‪ ،‬و‪ g6‬ار‪ $‬ز‪ ! Q‬ا‪4‬اء‬
‫&‪$‬ﻥ ً إذا ﺵﻥ‪ .‬و‪ /4$‬ذ‪ D‬ام‪ ،‬وو‪ ْE‬أ ‪$‬ره‪،‬‬
‫و‪ E"6I‬ار‪ $‬ووز‪ )# .Q‬اي ‪.‬ث ر ا‪1‬ﻥ‪Q‬ء ) ‪4‬ی‬
‫‪11‬‬
‫ا‪.‬ر ا‪ 6#‬ور‪ /& ) /‬ء ا‪.‬ار أن و&‪ E/‬ق !‪ D‬ار‬
‫‪C‬ق رﺝ!ّ‪ ،‬و!‪ 3‬ا‪4‬ح إ ‪b‬ن وه!‪ \ . ،f‬ﻥ! إ‬
‫ا=‪ D! 36=$ 4‬ا‪C‬وق ا أﺹ‪ ،$‬و‪ E$‬أﻥ ) ا‪C‬وق‬
‫ ‪.‬ة ‪I‬ی!‪.‬‬
‫اﺱ‪I7‬ل ا‪:%3~Y‬‬
‫\ ‪ )#‬ا‪ ] )$ &,/‬أ ) [ ووا‪.‬ي ! یام‪ . ،‬آن ‬
‫! ‪ #‬وا‪.‬ي وأﺥی ‪ .6‬ادر و ی(' ‪J$‬ﻥﻥ و‪3‬‬
‫اات‪ ،‬و&‪ .‬ول ‪ #$‬ا‪ A0‬وا=‪ 6‬إﺝ‪6‬ر وا‪.‬ي ! ‪) ( f$‬‬
‫ا‪ E6‬اي ورﺙ ا‪ ) f‬ﺝ‪.‬ي ‪ ،‬وآ*ًا آن ی‪ ! ulL‬وا‪.‬ي‬
‫ ‪.‬ا ‪ N$‬إ ا&ف ‪$‬ﻥ‪ 3‬وا‪.‬ي ‪.y.F‬‬
‫‪ )#‬وا‪.‬ي &ر أﺥًا = ً !آ ‪.& "$ )*$ ( f$‬ر‪y‬‬
‫ﺙﻥن دیر {ﻥاك‪ ،‬م ‪ ،1938‬واﺵى دارًا آ‪6‬ة ‬
‫ا‪.‬وا‪$ 0‬ﻥ‪. 3‬ی ا‪.Q‬اء ا‪ ، /‬وه ) أﺝ وأ‪.‬ث ‪RI‬‬
‫اﺹ {ﻥاك‪ ،‬وآن ﺙ) ا‪.‬ار‪ 300‬دیر ! أذآ‪ ،‬و&‪\ \ .‬‬
‫وﺹ‪ 6‬ا‪.‬ار ‪ ./$‬ا‪ ) ,0‬ﺹ‪ 6‬ا=‪ ،R$‬وﺝى ‪ 0N‬ا‪,0J‬ك‬
‫ا‪ A$Q#‬ا ‪ Q4# El!$‬ﺥ=ن دیرًا‪.‬‬
‫وﺥ‪,‬ل ‪.‬ة ا‪1‬ﻥ‪a‬ر ‪,01‬م ا‪.‬ار ا ا‪ 0 E&l0‬أﺵ‪ Q‬آن ‬
‫أ ) ی‪ /4‬اآ ‪ /‬آ یم‪ ،‬وی‪ ! ulL‬وا‪.‬ي ‪l‬درة ا‪.‬ار‪،‬‬
‫‪ .6 )#‬ادر ‪.C‬ا‪ ،y‬وه‪.‬د‪ ) '#$ y‬إزﺝ‪ ،‬و=‪ 36‬ذ‪ D‬‬
‫و&ع ت ‪ EC Q$‬إ ا‪/‬اك ‪J$‬ی‪.‬ي‪ ،‬ور ا‪/‬اك إ‬
‫ا‪ .C‬اي آد ‪ .6‬ادر ی أ )‪ $ RC . ،‬و‪ y.$‬ا=‪،)#‬‬
‫و‪ 1‬إﺥ‪ A4‬إ‪.‬ى ا‪l‬ف و&‪# ! Q!4‬ﻥ‪. E‬ﺙ‪.6( E‬‬
‫\ ی‪0 L‬ى ﺵ‪ Q‬وا‪ ! .‬ذ‪ D‬ا‪.C‬ث أﺹ‪$ 3‬ض أ‪3‬‬
‫ا‪J‬م إ ‪ .6‬ادر‪ ،‬و\ ی‪ !Q‬اض ‪0‬ى أیم ‪./‬ودة >‬
‫رق ا‪C‬ة وه ‪ b‬ﺵ‪ ، $6‬وآن ! وﺵ‪ D‬ا‪b‬واج > آن &‪.‬‬
‫‪ ،.‬وﺝ‪ bQ‬آ ی‪ L‬ا‪b‬واج ) أﺙث و ‪4‬وﺵت و‪e‬ه‪ ،‬وه‪#‬ا‬
‫‪ .‬آﻥ‪ E‬و ﺹ‪ .‬آ‪6‬ى ﺝ‪ #$ ً /‬م‪ ،‬و‪#$ .‬‬
‫ﺥص‪ ،‬وآ‪ ، ) # D‬ی‪ ) $ f‬ﺥ!‪ ،. R‬وذآء >‬
‫آﻥا ی!ن ! ‪.& 3‬وري ا‪J !6#‬ﻥ آن ی‪ .‬ااءة وا‪.$#‬‬
‫دﺥ ا رﺱ‪:%‬‬
‫‪12‬‬
‫ ا" ) أی!ل م ] ‪ [ 1938‬أدﺥ! وا‪.‬ي ا‪.‬ر‪0‬‬
‫ا‪.$1‬ا‪. ] A‬ر‪ 0‬ا‪.J‬اث اا‪ [/$‬ا"! اا&‪$ !C /‬ب‬
‫ا‪.‬ی‪ ،.‬وآ‪ .& E‬أآ!‪ E‬ا‪/‬م ا=دس ) ي ا=دس )‬
‫ﺵ‪6‬ط ) ذ‪ D‬ا‪/‬م‪ ،‬وآن أﺥ ‪C‬د &‪ 60 .‬دﺥل ا‪.‬ر‪0‬‬
‫‪,*$‬ث ‪0‬ات‪ ،‬وه رق ا‪ $ /‬و‪. $‬‬
‫&‪ EL‬ا(‪4‬ف ا*‪,‬ﺙ ا‪J‬و ه‪ y‬ا‪.‬ر‪ 0‬ا آﻥ‪$ E‬دارة‬
‫ا=‪.‬ة ]ا‪b‬ا[‪ ،‬وآن ! ا‪1‬ﻥل إ ‪.‬ر‪ 0‬أﺥى ‪G‬آل ا‪.‬را‪0‬‬
‫ا‪.$1‬ا‪ > A‬اﻥ!‪ E‬إ ‪.‬ر‪ 0‬ا‪ )I‬ا آن ی‪.‬یه ا‪0J‬ذ ]‪$‬‬
‫ا‪ >[.‬أآ!‪ E‬ا‪.‬را‪ 0‬ا‪.$1‬ا‪ ،Q A‬و ) ﺙ\ اﻥ!‪ E‬إ ا‪.‬ر‪0‬‬
‫ا*ﻥی ا& ذات ا*‪,‬ث ‪0‬ات &‪ 6‬ا‪1‬ﻥل إ ا‪.‬ر‪ 0‬ا‪.G‬ادی‪،‬‬
‫وه ا‪.G‬ادی ا‪.‬ة اﺹ {ﻥاك‪ ،‬وا آن ی‪.‬یه ا‪0J‬ذ‬
‫]‪b‬ی‪ b‬ﺝ‪ > [\0‬أآ!‪ E‬درا‪ 0‬ا*ﻥی‪ ،‬وا‪./01‬اد !! ا‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫}‪{2‬‬
‫‪ ?7‬ا ‪E F3‬زي‬
‫\ ‪0 L .#‬ى ‪ /L$‬أﺵ‪ ! Q‬دﺥ ‪.‬ر‪ 0‬ا‪.J‬اث اا‪/$‬‬
‫ أی!ل ) م ‪ 1938‬و&‪. f‬ث ﺥ ا‪,6‬د‪ & . ،‬ا!‪D‬‬
‫‪e‬زي ‪ 4‬ﻥ=ن ‪a$1939‬وف ‪ ،L e‬و&‪ .‬اد‪ # E‬ﻥري‬
‫ا=‪ ./‬أن ا!‪ & D‬دث اﺹ‪.‬ام ‪0‬ر ا آن یده ‪=4$‬‬
‫‪/$‬د ا‪$Q#‬ء‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺹ‪6‬ح یم ا" ) ﻥ=ن ‪ 1939‬ﺝ ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪6$‬ن‬
‫ر‪ 0‬ﺹدر ) ا‪ #C‬ﻥ! إذا ‪.l$‬اد وﺝء ‪:‬‬
‫} ‪b$‬ی‪ ) .‬ا‪bC‬ن وا‪ ، \J‬ی‪ ! /‬ازراء إ ا‪ J‬ا‪/‬ا&‬
‫اﻥل ا‪4l‬ر ‪ .0‬ﺵ‪6‬ب ا‪,6‬د ﺝ‪ ,‬ا!‪e D‬زي ا‪J‬ول إ ﺝار‬
‫ر‪ ! ، $‬اﺙ اﺹ‪.‬ام ا=رة ا آن یده ‪/$ =4$‬د ا‪A$Q#‬‬
‫اا&‪.C f‬ر &ة ]ﻥ‪ Q‬ا"[‪$ ،‬ب ) ]&( ا‪C‬رﺙ[ ‬
‫ا= ا‪C‬دی ة وا(' ) ! أ ‪ ،‬و ا&‪ E‬اي ی‪.‬م ‬
‫ا‪/‬زي ا"( إ ا‪ !A/‬ا‪ ! #‬ه‪ y‬ا‪#‬رﺙ ا‪ a/‬ا !‪E‬‬
‫‪,6$‬د‪ ،‬ی‪ .‬ا ‪C60‬ﻥ و‪ /‬أن ی‪ #!! 4C‬ﻥ! ا‪J‬و‪ .‬ﺝ‪,‬‬
‫ا!‪ ( D‬ا*ﻥ‪ ،‬وی!‪ \Q‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا‪#‬ی\ ا(‪ 6‬ا‪ ،‬وإﻥ‬
‫إ ا وإﻥ إ راﺝ‪/‬ن{‪.‬‬
‫‪.l$‬اد ‪ 4‬ﻥ=ن ‪1939‬‬
‫\ ی‪ .#‬ﺥ‪ 6‬ا!‪e D‬زي ی( إ أ‪0‬ع ا‪ 3/‬ه‪E6‬‬
‫اه ا‪a 6Fl‬هات ﺹﺥ‪ 6‬ا‪ EQ‬ﻥ‪ C‬ا=‪4‬رة‬
‫ا‪6‬یﻥ‪ ،‬وهت ا‪.‬ی‪6 G$ .‬ی ا‪6‬یﻥ و!‪ Q‬ﻥري‬
‫ا=‪ R ./‬ن ا=ء‪ ،‬وا ‪.‬ت ا‪a‬هات ا‪ 6/‬ا‪Q‬درة إ‬
‫‪ A0‬ا‪.‬ن ا‪/‬ا& ) أ&(‪ y‬إ أ&(‪ ،y‬و‪Q‬ت ارات ا‬
‫وز‪ Q‬اه‪ ،‬وا ل أن ا!‪ \ D‬ی(‪.‬م ‪=$‬رة آ ‪.‬‬
‫‪ #‬ﻥري ا=‪ ،./‬وإﻥ & ‪ !/$‬ا‪e‬ل د‪ Q$‬ا‪6 G‬ی‬
‫ا‪6‬یﻥ و‪ QA,‬و! رأ‪ \Q0‬ﻥري ا=‪ ./‬و‪ .6‬ا‪. G‬‬
‫‪14‬‬
‫وآﻥ‪ E‬اه ‪ ) C$‬ا‪ 3Ll‬ا‪.‬ی‪ >C$ .‬أﻥ‪4 Q‬ت ‪$‬ري‬
‫ا=‪ D! ./‬ا!‪aC‬ت ‪ E#4‬و ‪ &b‬إر‪ ،ً $‬و‪ . D‬هب ﻥري‬
‫ا=‪ ./$ ./‬إم ا‪ \0‬د) ا!‪e D‬زي ا‪6‬ة ا!‪ #‬‬
‫ا‪ > ،aJ‬ا‪ 0‬زور& ً ‪"$‬ری ً ) ا‪6‬ة إ دار‪ y‬ﺝﻥ‪3‬‬
‫ا‪#‬خ‪.‬‬
‫ول ا‪G‬ﻥ‪ b!#‬إ‪/$‬د ا‪ ،\Q Q‬وادا أن ا‪.‬ی ا‪J‬ﻥ ه ا‬
‫ وج * ه‪ y‬ا‪.‬ی ‪$ .F‬یﻥ‪ ،‬آ ادا أن ‪ 4‬ا=‪4‬رة‬
‫ا‪J‬ﻥ‪ ،‬وا‪0J‬ة ا ‪ )/‬ه\ ای) ی‪FC‬ن ﺝه ا‪.F 3/‬‬
‫‪$‬یﻥ‪ ،‬و‪ # .F‬ﻥري ا=‪. ./‬‬
‫ اﺹ آن رد ‪ /‬اه ا‪ 6/‬ﺵ‪.‬ی‪ً.‬ا ﺝ‪.‬اً‪ > ،‬ﺥﺝ‪E‬‬
‫ ‪a‬هة ‪ "F‬ﺝ‪ EQ‬ﻥ‪ C‬ا(! ا‪6‬یﻥ وهﺝ‪ ،Q‬و&!‪E‬‬
‫ا( ا‪6‬یﻥ اﺹ ] ﻥ‪ ،[)= D‬وآﻥ‪ E‬اه ‪'Q‬‬
‫‪=$‬ط ا‪/01‬ر ا‪6‬یﻥ‪ ،‬و‪ #‬ﻥري ا=‪../‬‬
‫آ‪ E‬ذ‪ D‬ام ا‪.‬ر‪ . ،0‬ت ا‪a‬هة ا‪6#‬ى ) أ م‬
‫ا‪.‬ر‪I ،0‬ی‪ Q‬إ دار ا(! ا‪6‬یﻥ‪ ،‬و&‪ .‬‬
‫ا‪a‬هون ا=‪#‬آ) وا‪#‬وی‪ ،‬وآﻥا ی‪4Q‬ن ‪=$‬ط ‪$‬یﻥ‪،‬‬
‫وب ا!‪ . .‬أﺹ‪ 6‬ﻥ‪ )C‬ا‪4IJ‬ل !‪ D‬ا!‪aC‬ت ‪$‬هل ور‪3‬‬
‫ﺵ‪.‬ی‪.‬ی)‪ \! ،‬ی=‪ R6‬أن ﺵه‪.‬ﻥ ها ا‪ ،6& ) a‬و\ ﻥ‪ )#‬ﻥ‪.‬رك ذا‬
‫ﺝى‪ ،‬و أﺥ ا‪4IJ‬ل ی(ﺥن وی‪#6‬ن ً ‪ \Q‬أن ا‪a‬هی)‬
‫‪C$0‬ﻥ‪ .\Q‬وآﻥ‪. E‬یة ا‪.‬ر‪ 0‬وا‪!/‬ت ی‪ ) )A.Q‬رو‪ ،‬وأﺥ‬
‫أوء ا‪ ,‬ی(!ن إ ا‪.‬ر‪1 0‬ﺹ‪C‬ب أو‪1‬ده\‪ ،‬واﺥ اس‬
‫ی‪.‬ﺥ!ن ‪ ،\Q$‬وی‪!4‬ن أ‪$‬ا‪ ./$ Q$‬أن ‪ \Ql!$‬ﻥ‪ N6‬ا‪Q‬م ! ‪!C‬‬
‫ا‪Q‬د اﺹ و‪.l$‬اد‪ ،‬وو&ع !ت ﻥ‪ 3Q‬وق ‪.Q‬‬
‫ا‪ l0‬ﻥري ا=‪ ./‬ا‪#J‬م ا‪ /‬ا آﻥ‪ .& E‬أ!‪ E‬ا‪,6‬د &‪6‬‬
‫ﺵ‪ ) Q‬ا!‪ ،D‬و&م ‪ $‬أ‪.‬اد آ*‪& ) 4‬ات ا‪f I‬‬
‫ا‪a‬هات‪ ،‬وﺝى ال ا‪ ) *#‬ا‪a‬هی)‪ ،‬وإ ا‪./‬ی‪\Q .‬‬
‫إ ا‪C‬آ وا‪$/$ \Q! \#C‬ت "!‪ 4‬وﺹ!‪ . E‬ا‪.G‬ام‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫و‪ l‬ﺝی ا‪e1‬ل ‪0‬ر‪ # E‬ﻥري ا=‪ ./‬إ إﺹ‪.‬ار ‪$‬ن‬
‫ر‪ ، 0‬ی‪ )L‬یا ‪ 6I‬ﺹدرًا ) ه ) ا‪6IJ‬ء ) ‪360‬‬
‫وة ا!‪e D‬زي‪ ،‬وﺝء ا‪6‬ن ی!‪:‬‬
‫} ﻥ‪b$ /‬ی‪ ) .‬ا‪ '0J‬وة ﺹ‪ 3‬ا‪ ,‬ا!‪e D‬زي ا‪J‬ول‪ ،‬‬
‫ا= ا*ﻥ ة وا‪ &.‬ا‪J‬ر‪ 4 / 3 ! ) )/$‬ﻥ=ن ‪،1939‬‬
‫ ‪N‬ﺙًا ) آ= ﺵ‪.‬ی‪l! .‬ی ‪a‬م ا‪ ،‬و‪b‬ق وا‪ f0‬ا‪،g‬‬
‫و&‪ E!( .‬ه‪ y‬اوح ﻥ أﺹ‪.‬م ‪0‬رة ﺹ‪ 3‬ا‪ . ،,‬‬
‫آن ی=&‪/$ =4$ Q‬د آ‪$Q‬ء ‪$‬ب ) &( ا‪b‬هر‪ ،‬ا=‬
‫‪ ، ,‬و‪ .‬ا!‪ D‬ﺵ‪/‬ر‪6 y‬ﺵة ‪ ./$‬ا‪1‬ﺹ‪.‬ام‪،‬‬ ‫ا‪C‬دی ة وا(' ً‬
‫و\ ی=ﺝ‪ f‬و ا!‪ aC‬ا‪J‬ﺥة{‪.‬‬
‫‪.l$‬اد ‪ 4/ 3‬ﻥ=ن ‪1939‬‬
‫د ‪ .‬ﺝ‪,‬ل ‪.‬ي د ‪ .‬ﺹ‪ x6‬وه‪ 6‬د ‪ .‬ﺹ‪ 3A‬ﺵآ‪E‬‬
‫د ‪.0.‬ر‪)0‬‬ ‫د ‪.‬أ‪$‬اهم‬
‫و! اﺙ إ‪,‬ن وة ا!‪e D‬زي‪ ! ،‬ازراء ق ا!‪D‬‬
‫ا‪0.‬ری‪ ،‬و ً !دة ‪ ) 22‬ا‪0.‬ر‪ ،‬وﺝى ا‪,G‬ن ) ا!‪D‬‬
‫( ا*ﻥ اُ!‪ ! ،D‬أن ی= وﺹ ً ! ‪ ،‬ﻥ‪ًa‬ا (‪./$ ، 0 l‬‬
‫دة ! ااب اي ‪ R60‬أن ﺹ‪.‬رت ا‪G‬رادة ا!‪ ، !C$ #‬و&ر‬
‫ ! ازراء ‪ )/‬ا‪ .6 J‬ا‪ G‬وﺹ ً ! ا‪/‬ش‪ ،‬واد ﻥري‬
‫ا=‪ ./‬أن ذ‪ D‬اار آن ‪$‬ﺝ‪ 3‬وﺹ ا!‪e D‬زي ﻥ‪ e ، =4‬أﻥ \‬
‫ی*‪ E6‬أن هك أي وﺹ ) ها ا‪.6‬‬
‫آن ‪/‬و ً {ﻥاك أن ا!‪e D‬زي آ ن ی‪ .6 y#‬ا‪ G‬آه ً ﺵ‪.‬ی‪ً.‬ا‬
‫و‪ , D‬ی‪ /‬أن یﺹ ‪$‬ﺹی ‪ .6/‬ا‪ ، G‬وی‪ ، !4I ! N‬آ‬
‫أن ا!‪e D‬زي آن =‪ 6‬ورد ای ا‪ . .& 6‬ﺵ‪/‬ر‪ y‬رًا‪،‬‬
‫و\ ی=ﺝ‪ /‬و ‪ .‬وا‪ C‬أن وﺹی ‪ .6‬ا‪ .& G‬ر‪6& ) E6‬‬
‫ا=‪4‬رة ا‪6‬یﻥ و‪ #‬ﻥري ا=‪../‬آ أن أ‪ً.‬ا \ ی‪ $ f‬أذا‬
‫ا‪ ) #C‬اﺹ‪.‬ام ‪0‬رة ا!‪ D‬و ! ا‪C‬دث‪ ،‬وهك ﺵاه‪.‬‬
‫‪.‬ی‪.‬ة ! أن ا! ‪ & .& D‬ﻥ ‪K $.‬ا ة ‪ Q#6‬ا=‪4‬رة‬
‫‪16‬‬
‫ا‪6‬یﻥ‪ ،‬وﺝى ‪4‬ه ) &‪ 6‬ﻥري ا=‪ ./‬و‪ .6‬ا‪ ، G‬وأه\‬
‫ااه‪ ! .‬ذ‪ D‬ی!‪:‬‬
‫‪1‬ـ &‪ 6‬ا!‪ /=$ D‬أﺵ‪ ،Q‬و‪.C$‬ی‪b 18 .‬یان ‪ ،1938‬وُﺝ‪.‬‬
‫‪ 1‬داﺥ ا( وﺝء ی ﺥ‪6‬‬ ‫ﺥدم ا!‪e D‬زي ا"( ً‬
‫ا‪C‬یت ا‪ A‬ا‪6‬یﻥ أن ا آن ﻥ إ‪,I‬ق ار ‪.($‬‬
‫ ) =‪.‬س ا ﻥ‪.!! =4‬‬
‫‪ & 3ّ60‬ا"دم ر‪ ً 6‬ﻥ‪ 4‬ا!‪e D‬زي ‪1‬ز ‪J‬یم‪ ،‬و‪.$‬أت ا‪#‬ك‬
‫‪ D‬ا!‪ D‬ی‪C‬م ل ‪ .6‬ا‪G‬‬ ‫‪ $‬ل ‪K‬ا ة ! ‪ ،./$‬وآن ﺵ ّ‬
‫وﻥري ا=‪ ،./‬وزوﺝ ا!‪ #‬ـ ﺵ ‪ .6‬ا‪ G‬ـ ا‪Q (4‬‬
‫‪($‬رة ‪ e‬ر‪ > 0‬آﻥ‪ L E‬ا‪#‬اه وا‪..C‬‬
‫‪2‬ـ إن أي دث =رة ی‪K‬دي إ اة‪ .$1 ،‬أن ‪#‬ن إﺹ‪ $‬ا=رة‬
‫ﺵ‪.‬ی‪.‬ة وآ‪6‬ة‪ ،‬إ‪ 1‬أن اا&‪ f‬آن ‪ #‬ذ‪ . ،ً D‬آﻥ‪ E‬ا‪FJ‬ار‬
‫ا ‪=$ EC‬رة ‪ 44I‬ﺝ‪ً.‬ا‪ ،‬وها ی* ا‪#‬ك ل ‬
‫ا!‪.D‬‬
‫‪3‬ـ آن ‪ /$‬ا!‪ D‬ا=رة آ ) ﺥد وهﺵ‪ R‬ا"دم ا=‪R$‬‬
‫ا‪ ،‬و ا‪ ، #!0,‬ﺝ=) ا‪ ./‬ا"!‪=$ 4‬رة‪ ،‬و‪Q#‬‬
‫اﺥ‪ 4‬وف ‪ ،L e‬و\ ی‪/‬ف أ‪( ) .‬ه ﻥ‪ ،ً AQ‬و&‪.‬‬
‫أﺙرت ! اﺥ‪ QA4‬ﺵ‪#‬آ ً آ‪6‬ة ل ا!‪ ،D‬ول ﺹ‪&.‬‬
‫دث ا‪1‬ﺹ‪.‬ام‪ ،‬وا‪0‬ت !‪ D‬ا‪#‬ك ‪C‬م ل ‪ .6‬ا‪ G‬وﻥري‬
‫ا=‪ ./‬و‪$‬یﻥ‪.‬‬
‫و&‪ .‬ذآا‪4‬ی‪ R‬ﻥر ا‪.‬ی) ‪C‬د‪ ،‬اي ﺵ‪ 3( l‬ر‪ A‬أرآن‬
‫ا‪ ،z‬ﺙ\ ر‪! ً =A‬زراء م ‪ ،1952‬ل ا!‪e D‬زي ‬
‫ی!‪ } :‬أﻥ اﺹ‪.‬ام ‪ v e‬وی‪ 1 ،‬ی=‪ f‬ا‪G‬ﻥ=ن ‪ Q‬آن ‪ً =$‬‬
‫ ‪ a,‬إ‪ 1‬أن ی‪ّ#‬ب ز\ ا‪ #C‬وه یرﻥ ‪J$‬د ا یاه‬
‫ ‪#‬ن ا‪C‬دث{‪ .‬أ ا‪ ./‬ﺹ‪,‬ح ا‪.‬ی) ا(‪6‬غ ل آا ‪:‬‬
‫} &‪ EL‬ا(‪ x‬ا‪6‬یﻥ ا‪e‬ل ا!‪e D‬زي‪4 / 3 ! \ ،‬‬
‫ﻥ=ن ‪ 1939‬وه ا=‪ /$‬وا‪/‬ی) ) ‪.{ y‬‬
‫‪17‬‬
‫ویل ا‪0J‬ذ ] ﺝن و' [ آ‪ ] $‬ی‪ a‬ا‪ \/‬ا‪: [ $/‬‬
‫} ت ا!‪e D‬زي ! أﺙ دث ‪e‬ی‪ . ،3‬اﺹ‪0 E .‬ر دون‬
‫ ‪ 360‬وﺝ ‪ $ ،‬آن یده ‪ / ،/ =$‬ا‪.l$ Q‬اد‬
‫ ‪ v/$ ً Q‬ا‪Q‬ت ‪ $.$‬ا‪C‬دث {‪.‬‬
‫و&ل ا‪0J‬ذ ]آرآز [ آ‪ ] $‬ﺙرة ا‪/‬اق [ ی!‪:‬‬
‫} ‪N /‬ﺙ ا‪ =A‬ـ ی(‪ .‬ا!‪e D‬زي ـ اﻥ &‪#$ 4 &1 .‬‬
‫'‪ ،‬دث ‪0‬رة یُ‪ ْ./‬أن ا‪6‬یﻥ) وأاﻥ‪ ) \Q‬ا‪/‬ا&)‬
‫ه\ ای) ‪.{ y!/‬‬
‫وﺝء ا‪ .‬ا‪0 ./$ fI‬ات ‪I‬ی!‪ . ،‬ا ا‪0J‬ذ ‪ .6‬ازاق‬
‫ا‪ 'K =C‬ری‪ g‬ازارات ا‪/‬ا& ‪ 8‬ﻥ=ن ‪.$ 1975‬آر‬
‫] ﺹ‪ 3A‬ﺵآ‪ 36I [ E‬ا!‪e D‬زي ا"ص‪ ،‬وأول ) &م ‪(C4$‬‬
‫&‪ 6‬و ‪ ،‬و‪N ! ) N0‬ﺝ‪ $ $‬ی! ‪ } :‬آ‪ E‬أول )‬
‫‪ C‬ا!‪e D‬زي ‪$‬ء ! ‪ 3!I‬ا=‪.‬ی) ]ﻥري ا=‪ [ ./‬و ]ر‪\0‬‬
‫‪.‬ر [ ‪ /‬درﺝ ا" اي ی‪ ، C$ RC‬وأن ﻥري ا=‪./‬‬
‫ أن أ&ل یي أن ا‪C‬دث آن ﻥ اﺹ‪.‬ام ‪0‬رة‬ ‫‪ 3!I‬إ ّ‬
‫ا!‪/$ D‬د ا‪$Q#‬ء‪ ،‬وأﻥ أ‪ .‬أﻥ &‪ & .‬ﻥ ‪ ! $F‬أم رأ‪0‬‬
‫‪. 3L$‬ی‪.‬ي ‪.$‬ة‪ ،‬ور‪ $‬ا‪."ُ0‬م ﺵ‪ R‬ا"دم اي &ُ ا(‬
‫> آن ‪ /‬ا=رة ‪ ! 4‬ا‪e1‬ل‪ . ،‬ﺝء ‪"$‬دم ر‬
‫ وآن (‪ f!"$ ً $‬ذرا ‪ ،‬و&‪$ E‬دة اراع‬ ‫و&ع ا‪ !/‬إ ّ‬
‫إ و‪ /F‬ا‪ ،/6‬ﺙ\ اﺥ‪ 4‬ا"دم و ‪ /‬ا‪ #!0,‬ذ‪D‬‬
‫م وإ ا‪ ،.$J‬و‪ 1‬أ‪ .‬ی‪/‬ف ) (ه ی ها‪.‬‬
‫آ ا ا=‪ .6 .‬ازاق ا‪ ] .=$ =C‬ﻥﺝ ﺵآ‪ [ E‬اي آن‬
‫وزیًا !‪.‬اﺥ! {ﻥاك‪ ،‬و&‪ ) N0 .‬ا!‪e D‬زي ‪N‬ﺝ‪$ $‬‬
‫ی! ‪:‬‬
‫} ‪ .‬ا‪ =$ Ea4‬د) =) ‪I‬ی!‪ ،‬وه &‪ .‬ﺝء ان ا&‪، AG E‬‬
‫آﻥ‪{ E‬ﺙر ا‪ 6‬وا=ة ‪ ! CI‬وﺝ‪ y‬ﻥري ا=‪ ،./‬ور‪\0‬‬
‫‪.‬ر‪ ،‬ورﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ‪ ،‬و‪ I‬ا‪Q‬ﺵ‪ ./$ ،‬أن ‪N‬آ‪.‬وا ) وة‬
‫‪18‬‬
‫ا!‪ ،D‬وآن ه‪1K‬ء ا‪J‬ر‪L .& /$‬روا ) اﻥ‪,‬ب ‪ #$‬ﺹ‪،&.‬‬
‫وا‪Q‬ا ا!‪e D‬زي ‪N$‬ﻥ آن ! !\ ‪1$‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬وأﻥ أ‪ .‬أن ‪.6/‬‬
‫ا‪ G‬وﻥري ا=‪= ./‬ه ‪ !/‬ﺝ‪ /‬ا!‪e D‬زي {‪.‬‬
‫وه‪#‬ا أ‪.0‬ل ا=ر ! ا!‪e D‬زي‪ ،‬و\ ﻥ ﺝ*ﻥ إ ا‪6‬ة‬
‫ا!‪ #‬ا‪ ،a1‬ا= ا* ) ﺹ‪6‬ح یم ا" )‬
‫ﻥ=ن ! ‪ ،f. $‬و‪ u0‬ﺝ ) ا‪Q‬ج اﺝ‪ E‬ﺝه ‪.l$‬اد‬
‫ا‪ ،6Fl‬وا‪.‬دة ‪/01$‬ر ا‪6‬یﻥ وأاﻥ ا!‪ .‬واﻥ‪DQ‬‬
‫ا ون ‪ ./$‬د ‪ 3$‬ا‪ J‬ر (‪ .6 3‬ا‪ G‬وﺹ ً !‬
‫ا‪/‬ش‪.‬‬
‫آن ا!‪e D‬زي ه اﻥ‪ 3‬ا‪J‬ول ) ‪K‬ا ة ﻥري ا=‪./‬‬
‫وأ‪0‬د‪ y‬ا‪G‬ﻥ‪ ،b!#‬وآن اﻥ‪ 3‬ا*ﻥ ی* ‪ .6 3($‬ا‪ G‬وﺹ ً‬
‫! ا‪/‬ش‪ ،‬وو ً !‪..Q/‬‬
‫و ا=ت ا‪J‬و ا!‪e D‬زي‪ ،‬ﻥري ا=‪ ./‬ﺝه‪ً.‬ا‬
‫‪ =! f‬ااب وا‪J‬ن وا‪ 3/‬ا‪/‬اق ‪ $‬اد‪$ y‬ﺹ‬
‫ ‪e D!! b‬زي‪ .6 '!#$ ،‬ا‪$ G‬ﺹی ! ا‪/‬ش إذا‬
‫( أي ‪#‬و‪.y‬‬
‫إ‪ 1‬أن ]‪ I‬ا‪Q‬ﺵ[ &ل آا ‪} :‬أن اﺹ ا ‪b‬اه ﻥري‬
‫ا=‪ ./‬إ ا!‪e D‬زي آﻥ‪b E‬ی‪ 4‬دون ﺵ‪.{D‬‬
‫أ وزی ا‪.‬و ا=‪ ! ] .‬ا& [ ل آ‪] $‬ا‪,J‬م [ ‬
‫ی!‪ } :‬أو‪ b‬ﻥري ا=‪ ./‬إ ا!‪ #‬أن ‪ f‬آ‪ ً $‬إ !‬
‫ازراء ا‪ a! ./‬إ& وﺹ ! ا‪/‬ش ‪ .Q‬أن ا!‪D‬‬
‫‪e‬زي &‪ .‬أوﺹه أن ی‪#‬ن ‪ .6‬ا‪ G‬وﺹ ً ! ا‪/‬ش إذا ‪.‬ث ‬
‫أي ‪.{y#‬‬
‫أ ا=‪ 4‬ا‪6‬یﻥ ] ‪.0‬ر‪ . [)0‬ذآ آ‪Both Side of ] $‬‬
‫‪ [Curtain‬ی!‪:‬‬
‫} آن ‪/‬و ً أی‪ ً L‬أن ا‪G‬ﻥ‪ b!#‬آﻥا ی!ن إ ‪ .6‬ا‪ ، G‬أآ* )‬
‫ !‪ \Q‬إ ا!‪e D‬زي{‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ویل ا‪.‬آر] ﺹ‪ 3A‬ﺵآ‪ 36I [E‬ا!‪e D‬زي ا"ص ی! ‪:‬‬
‫}إﻥ ‪N .‬آ‪ ) .‬وة ا!‪e D‬زي آن ‪ .6‬ا‪ G‬و‪.& )=C‬ري‬
‫‪$‬ب ‪ > ،‬دﻥ ‪.& )=C‬ري ‪ ،‬وه {ذﻥ أن ا‪ J‬‬
‫‪ .6‬ا‪ G‬یﺝك ‪N$‬ن ل ‪N$‬ن ا!‪ D‬أوﺹك &‪ 6‬و ‪N$‬ن ی‪#‬ن ‪.6‬‬
‫ا‪ G‬وﺹ ً ! و‪ y.‬ا(‪ ،( l‬و‪ #‬ر‪ EL‬ذ‪ D‬ر‪ً /I& ً L‬‬
‫‪ : ,‬إن ا!‪e D‬زي آن &‪ . .‬و ر و&ع ا‪C‬دث و‬
‫&‪ً A‬‬
‫و {‪.‬‬
‫أ ‪ 36I‬ا!‪ D‬ا‪6‬یﻥ ] ‪.0‬ر‪ . [ )0‬ذآ آ‪Thousand ] $‬‬
‫‪ [and One Night‬ل ا!‪:D‬‬
‫ ر‪. \0‬ر أن‬ ‫} ﺥ‪,‬ل ‪ 20‬د& ) وة ا!‪e D‬زي‪ 3!I ،‬إ ّ‬
‫أ!) أن ا!‪e D‬زي &‪ 6‬أن یت &‪ ) 6ّ .‬ر‪N$ 6e‬ن ی ‪.6‬‬
‫ا‪ G‬ا=! آﺹ ! ا‪/‬ش‪ e ،‬أﻥ ر‪ EL‬أن أ‪ /‬ذ‪J ،D‬ن‬
‫ا!‪ \ D‬ی=‪ ./‬و ‪ aC‬وا‪.‬ة‪ ،‬و ار‪ E6#‬ﺝی * ها‬
‫ا‪G‬دء ا‪#‬ذب‪ .$, ،‬أن ی‪#‬ن هك ا‪ ) *#‬ا=‪./‬ی) ‪#‬ی‪.{ 6‬‬
‫ور‪ \e‬آ ذ‪ . D‬اﺝ‪ ! f‬ازراء‪ ،‬وا" &ار‪ .6 $ y‬ا‪G‬‬
‫اﺹی ! ا‪/‬ش‪ ،‬وو‪1‬ی ا‪ ،.Q/‬ود ﻥري ا=‪ =! ./‬ااب‬
‫وا‪J‬ن إ ‪ .‬ﺝ!= آ یم ا" ا(دف ‪ 6‬ﻥ=ن‬
‫‪.1939‬‬
‫آن ‪.‬د ااب ا‪FC‬ی) ا!= ‪ًL 122‬ا ‪ ) u‬ع‬
‫ا!=)‪ ،‬وآ!‪K ) \Q‬ی‪.‬ي ﻥري ا=‪ fI& > ،./‬ا!= ‪.‬د‬
‫آ‪ ) 6‬ااب وا‪J‬ن‪ 1 # ،‬ی‪#‬ﻥا ﺵه‪.‬ي زور ! ﺝی‬
‫ا‪e1‬ل‪ ،‬و&‪ .‬ض !‪ \Q‬ﻥري ا=‪& ./‬ار ! ازراء‪ ،‬و‪E‬‬
‫اا ! ‪$‬ﺝع ا‪FC‬ی)‪ ،‬و‪ .6 3( \ D$‬ا‪ G‬وﺹً‬
‫! ا‪/‬ش‪ ،‬واآ!‪ D! E‬ا‪K‬ا ة ا‪.‬‬
‫ا‪ 7‬إ‪ X‬ﺏ ا‪:P‬‬
‫ أواﺥ ﻥ=ن ) ها ا‪/‬م اﻥ! إ دارﻥ ا‪.‬ی‪ ،.‬وﺵ‪/‬ﻥ ‪C$‬ی‬
‫‪J‬ول ة‪ . ،‬ا‪ E!0‬ا‪ ،!A/‬و\ ی‪ ./‬هك ) ی‪ ،Q l‬ها‬
‫‪ FG$‬إ أن ا‪.‬ار ا‪.‬ی‪ .‬آن ی‪C‬ي ! أر‪e /$‬ف و‪0‬داب‬
‫‪20‬‬
‫وإیاﻥ) و‪#$‬ن‪ FG$ ،‬إ ا‪C‬م وا‪ ،g6‬وز‪ E‬ا‪! !A/‬‬
‫ا‪l‬ف‪ ./$ ،‬أن =ات ‪.‬ی‪.‬ة ‪ e‬وا‪.‬ة‪.‬‬
‫آ ‪J /‬ول ة ‪ \/$‬ا‪$Q#‬ء‪ ،‬واء ا( ا‪ ،‬إ‪ F‬إ‬
‫ا&‪ f‬اا‪$ fA‬ار ‪.‬ی ا‪.Q‬اء ا آن اس ی‪ N‬ﻥ‪ Q‬آ یم‬
‫!وی‪ ) x‬ا‪ \ > ،4‬ی‪ )#‬دوره\ ا‪.C‬ا‪ . ،RA‬آﻥ‪\a/ E‬‬
‫ا‪.‬ور درا‪I] )$‬ق ‪. 1 [4 ,$ F‬ﺥ!‪0 Q‬رة و‪ ،$ 1‬و‪1‬‬
‫یﺝ‪. Q .‬ا‪.RA‬‬
‫‪ )#‬ها ا‪/‬م ]‪ \ [1939‬ی‪ L‬دون ‪(l‬ت‪ . ،‬ا‪J‬آ‪6‬‬
‫][ ‪N‬ة‪ 360 ،‬ﺹ‪ .‬آ‪6‬ة ﺝ‪.‬اً‪ ،‬وآن &‪ 60 .‬داود‪،‬‬
‫وه أآ‪ 6‬أ ‪ > ،‬ﺝ‪ y.‬ا‪J‬اك ا‪ z‬وأر‪ y!0‬إ ا‪C‬ب‬
‫ ﺝ‪ Q6‬ا‪4‬س أ‪$‬ن ا‪C‬ب ا‪ /‬ا‪J‬و‪ ،‬و\ ی‪ ./$ Q ./‬ذ‪D‬‬
‫> &ُ و ُد) هك‪.‬‬
‫ا‪T‬ع ا
ب ا‪ % Y‬ا‪:% L‬‬
‫و ﻥ‪ 4‬ها ا‪/‬م ‪ 1939‬اﻥ‪ E/.‬ا‪C‬ب ا‪ /‬ا*ﻥ أور‪$‬‬
‫وا ا ‪.‬ت اق ا‪ (&J‬وا‪ )$ ،./$ \/‬دول ا‪C‬ر‬
‫ا ‪ EF‬أﻥ وإی وا‪$‬ن‪ ،‬ودول ا‪4!C‬ء ‪$‬یﻥ وﻥ=‬
‫وا‪1‬یت ا‪.C‬ة و ) ﺙ\ ا‪C1‬د ا= ‪ ./$‬أن هﺝ ه! دآر‬
‫أﻥ‪ ،‬وا‪. F‬ﺥل ا‪C‬ب ‪ .F‬دول ا‪C‬ر‪.‬‬
‫‪.$‬أ ه! م ‪ 1938‬ی‪ 4‬ﺥ !‪ >، f0‬أ&‪.‬م ! ا‪,‬ل‬
‫]ا=[ و]ﺝ‪!0#‬آ[ وأ!) ‪ QF‬إ اﻥ دون أن ی! أي‬
‫ردع ) ﺝﻥ‪ 3‬ا‪.‬ول ا‪.$l‬‬
‫وه‪#‬ا أﺥت ﺵ‪ Q‬ه! (‪ \L .‬ا‪b‬ی‪ ) .‬ا‪J‬را‪3 ،F‬‬
‫‪ ] /I \L$‬داﻥ‪b‬ج [ا‪.6‬ی إ اﻥ ‪ ً . ،‬أﻥ‪ /I Q‬أﻥ‪،‬‬
‫و \ ‪.$ # gF‬ا إ ‪ IlF‬أ&‪.‬م ه! ! ‪Q‬ﺝ ‪.$‬ا‬
‫م ‪ 1939،‬دا‪$ ً /‬ات آ‪6‬ة ‪$‬ی وﺝی‪ ،‬وا‪0‬ع ا‪ Q,$‬ﺥ‪,‬ل‬
‫أ‪60‬ع ‪.‬‬
‫‪ .‬ذ‪ D‬أدرك ‪#‬م ‪$‬یﻥ وﻥ= أن أ‪I‬ع ه! ) ' ‪،. .‬‬
‫‪ ,‬أم ﺝ‪0 > ،ً,‬ر‬ ‫وأن ا" ا‪J‬ﻥ ‪0‬ف ی( إ‪ Q‬ﺝ ً‬
‫إ إ‪,‬ن ا‪C‬ب ! اﻥ ‪ 3‬أی!ل ‪ ،1939‬و‪ D$‬اﺵ‪3Q /‬‬
‫‪21‬‬
‫ا‪C‬ب أور‪0N$ $‬ه ﺙ\ ‪.$ E/0‬ﺥل إی ا‪C‬ب إ ﺝﻥ‪3‬‬
‫أﻥ‪ ،‬وإ&‪.‬ام ا‪$‬ن ! &(' ء ] ‪$‬ل هر‪ [$‬ا‪ J‬ی‪،#‬‬
‫ودﺥل ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ا‪C‬ب إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪4!C‬ء‪ ،‬و‪ D$‬ا ‪.‬ت‬
‫ ) ﻥره ‪0‬ى آ‬
‫ا‪C‬ب ا‪ \/‬أﺝ‪ ،f‬و\ ی ُ‬
‫وا=ی‪،.‬و‪0‬ی=ا‪ E$ > ،‬ه‪ y‬ا‪.‬ول ! ا‪C‬د‪.‬‬
‫ا‪Y‬اق وا
ب ا‪ % Y‬ا‪: % L‬‬
‫\ ‪$ .#‬یﻥ ‪ )!/‬ا‪C‬ب ! اﻥ‪ ،‬واﺵ‪/‬ل ‪ 3Q‬ا‪C‬ب ‬
‫أﻥ‪C‬ء أور‪$ ،$‬در ا=‪ 4‬ا‪6‬یﻥ ‪(,‬ل ‪$‬ري ا=‪! ./‬‬
‫ا‪4‬ر ‪/ R6 ً 6I‬ه‪.‬ة ا‪ 'C‬ا‪ )$ 6‬ا‪.!6‬ی) ‪30‬‬
‫‪b‬یان ‪ ،1930‬وإ‪,‬ن ا‪C‬ب ! اﻥ‪ ،‬و&‪NI .‬ن ﻥري ا=‪./‬‬
‫ا=‪ 4‬ا‪6‬یﻥ‪ ،‬وو‪ f$ y.‬ا‪&,/‬ت ‪ f‬أﻥ‪ ،‬وإ‪,‬ن ا‪C‬ب‬
‫!‪0N$ Q‬ع و&‪.E‬‬
‫و! ا‪4‬ر أ‪ !$‬ﻥري ا=‪ ./‬اﺹ ‪ .6‬ا‪$ 6e$ G‬یﻥ ‪,$‬ن‬
‫ا‪C‬ب ! اﻥ‪ ،‬ور ‪ .‬اﺝع ! ازراء ‪.6 0A$‬‬
‫ا‪ 5 ، G‬أی!ل ‪ ،1939‬و‪ I‬ح ﻥري ا=‪ ./‬أ م ! ازراء‬
‫ا!‪ 3‬ا‪6‬یﻥ‪.‬‬
‫‪ )#‬ﺥ‪ ً ,‬دًا ‪.‬ث داﺥ ! ازراء‪ . ،‬ر‪ v‬وزی ا‪.‬ع‬
‫‪ I‬ا‪Q‬ﺵ‪ ،‬ووزی ا‪C ./‬د ﺹ‪ C6‬ا‪.‬ي‪# ،‬ة إ‪,‬ن‬
‫ا‪C‬ب ! اﻥ‪ ،‬وا‪1‬آ‪4‬ء ‪ f$‬ا‪&,/‬ت ا‪ ،Q/ 0 !$.‬و أ!‬
‫أﻥ‪ .0 Q‬ن ا‪ Q0‬إذا أﺹ ﻥري ا=‪ ! ./‬إ‪,‬ن ا‪C‬ب‪.‬‬
‫وإزاء ذ‪ D‬ا&' ا‪ F‬ﻥري ا=‪! ./‬اﺝ‪ ً &K f‬وا‪1‬آ‪4‬ء ‪f$‬‬
‫ا‪&,/‬ت ا‪ ،0 !$.‬و‪0‬رع ‪ ) 3!$‬ا=‪ 4‬ا‪J‬ﻥ ]ا‪.‬آر‬
‫آو‪l$ [$‬درة ا‪,6‬د ‪ EC‬ا‪ 0‬ا‪ I‬ﻥ‪0 C‬ری‪ ،‬آ &م ﻥري‬
‫ا=‪$ ./‬ل آ ای ا‪J‬ن‪ ،‬و‪! \Q!0‬ات ا‪6‬یﻥ‬
‫ااﺝ‪.‬ة &‪.‬ة ا‪6C‬ﻥ‪4=$ E & > ،‬ه\ إ ا‪ .Q‬آ‪0N‬ى‬
‫ب‪ .‬أ ‪ .6‬ا‪0 . G‬رع إ إر‪0‬ل ‪ &$‬إ !‪$ D‬یﻥ‬
‫ﺝرج ی‪ l!6‬أن ا‪/‬اق ‪0‬ف ی!‪b‬م ً ‪/$‬ه‪.‬ة ا(‪.‬ا& وا‪'C‬‬
‫‪22‬‬
‫ا‪/‬دة ‪$ f‬یﻥ م ‪ ،1930‬و‪0‬ف ی‪.‬م ا‪/‬اق آ !‪ 6‬‬
‫ا‪/‬ه‪.‬ة‪.‬‬
‫آ أذاع ﻥري ا=‪$ ./‬ﻥ ً !‪ 17 #C‬أی!ل‪ ،‬أ!) ا‪b‬ام‬
‫ا‪/‬اق ‪/$‬ه‪.‬ة ا‪$ f 'C‬یﻥ‪ ،‬وا‪./0‬اد ا‪! #C‬م ‪! $‬‬
‫!‪ D‬ا‪/‬ه‪.‬ة ) واﺝ‪6‬ت ‪ y‬ا‪$ 4!C‬یﻥ‪ ،‬و&‪ '& 360 .‬ﻥري‬
‫ا=‪ ./‬و‪ #‬ﺝ ) ا="‪ u‬ا‪/‬رم ! !‪ D‬ا=‪ 0‬ا‪,‬و‪،I‬‬
‫وا ‪.Q‬ف إ زج ا‪/‬اق ا‪C‬ب ا‪6 G‬ی‪.‬‬
‫أ ﻥري ا=‪ . ./‬أ&‪.‬م ! ‪ ! /‬ااب‪ ،‬اي ﻥ‪Ea‬‬
‫وزار اﻥ"‪. 6& $‬ة وﺝ‪b‬ة‪ ،‬و‪ N‬إ إﺹ‪.‬ار اا‪ \0‬ا"‪4‬‬
‫!‪0.‬ر‪ ،‬وا‪Q‬د إ &‪ f‬آ ‪/‬ر‪ 0= F‬اا ‪6‬یﻥ‪،‬‬
‫وآن ) ‪ D! )$‬اا‪0 \0‬م ا&‪ 6‬ا ر&\ ‪،1939 = 54‬‬
‫و ‪0‬م اارئ ر&\ ‪ D$ ً #Q ،1939 = 57‬ا‪C‬ق وا‪C‬یت‬
‫ا آ‪ Q!4‬ا‪0.‬ر !‪.3/‬‬
‫و‪/ ً 6‬ه‪.‬ة ‪ x ،1930‬ﻥري ا=‪ ./‬ا‪6‬ب ! (ا !ات‬
‫ا‪6‬یﻥ ‪ C #‬ا‪/‬اق ) ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬و(‪ x6‬ا‪/‬اق ‪ ً I‬ب‬
‫ا‪/0‬ری ‪ 1‬ﻥ& ‪ Q‬و‪ 1‬ﺝ‪ \ .‬ك ا‪C‬ب ا‪ /‬ا*ﻥ‪./$ ،‬‬
‫أن أ ‪ً.!$ ،Q6Q .‬ا إ‪ 1‬وآن ‪N Q‬ﺙ آ‪0 ! 6‬اء آن ذ‪D‬‬
‫ا‪N‬ﺙ=‪#‬ی ً أم ا&(دی ً أم اﺝ ً ‪ ،‬وآن ا‪/‬اق ‪e‬ر& ً ﺥ‪\L‬‬
‫‪ f ,‬اات‬ ‫‪ 1‬آ ً‬‫!‪ D‬ا‪C‬ب ‪ ./$‬أن ا! اات ا‪6‬یﻥ ا‪ً ,‬‬
‫ا‪J‬ﻥ ) اﺹل إ ‪ > ،‬ی!‪ D‬ا‪/‬اق (در ا& ]ا‪[u4‬‬
‫ا آﻥ‪ E‬أﻥ ‪ N$‬ا‪C‬ﺝ ‪G Q‬دا آ‪ Q‬ا‪.$C‬‬
‫‪ .‬ﻥ ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا‪ّ J‬ی) ) !‪ D‬ا‪C‬ب > أ‪ .‬ااد‬
‫ا‪l‬ا‪ ،A‬وا‪ ،$,‬و‪e‬ه ) ا‪C‬ﺝت ادی وأﺹ‪D! 6! EC6‬‬
‫ا‪C‬ﺝت أ ﺹ‪l! 3/‬ی‪ ،‬وا‪F‬ت ا‪ #C‬إ ‪ R6‬ﻥ‪a‬م‬
‫ا‪ ] (C‬ا‪$#‬ﻥت[ ‪ (C #‬ا‪/‬ا‪ ! A‬ﺝ‪ ) Q‬ااد‬
‫ا‪l‬ا‪ A‬وا‪ f( &J‬ا‪ ،$,‬واﺵ‪Q‬ت !‪ D‬ا‪J‬یم ب] أیم ا"‪b6‬‬
‫ا‪0J‬د [ ‪ 36=$‬ا(ن ا" ا‪6C‬ب‪ ،‬ورداءة ﻥ ا‪،)C‬‬
‫‪23‬‬
‫آ أن ‪ #‬ﻥري ا=‪ ./‬آﻥ‪"0 .& E‬ت آ ارد ا‪,6‬د "‪ .‬‬
‫ا‪6 G‬ی ا‪6‬یﻥ و‪ ،Q$‬أﺙر ‪ 3Le‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& و‪y.‬‬
‫! ا‪G‬ﻥ‪ ،b!#‬وا‪a‬م ا!‪.#‬‬
‫و ‪ 18‬آﻥن ا*ﻥ ‪ ، 1940‬أ&‪.‬م أ‪ 6= .‬ا‪ ،I‬ا‪4‬ض‬
‫]=) زي ‪ ! [R‬إ‪,I‬ق ار ! وزی ا ] ر‪\0‬‬
‫‪.‬ر[ ‪$ 6#‬زارة‪ ،‬وأﺹ‪$ $‬وح ﺥة ﻥ ! أﺙه إ‬
‫ا=‪ > ،4‬رق ا‪C‬ة ‪ ./$‬أر‪ /$‬أیم ‪N ،‬ﺙًا ‪$‬ا ‪ ،‬و&‪\ .‬‬
‫ال ا‪.‬‬
‫ول ﻥري ا=‪ ./‬أن ی=‪ l‬ا‪C‬دث ﺝ ‪ Q‬ا‪C‬ی‪! v‬‬
‫ا ‪./‬د ) ا"(ت ا=‪ 0‬ا‪/‬ر‪ > ،F‬أ&‪.‬م ! ال‬
‫آ ) ازیی) ا=‪] )$‬ﺹ‪ x6‬ﻥ‪ [ 3‬و ]إ‪$‬اه\ آل [‪،‬‬
‫وا‪ ) C‬ا‪/‬و) ] ﻥ‪ 3‬ااوي [ و ]ﺵ‪ R4‬ا=‪./‬ي [ ﺝ‪\Q ً Q‬‬
‫‪ Q‬ا‪C‬ی‪ & ! v‬ازی‪.‬‬
‫و&م ﻥري ا=‪ !$$ ./‬ا ا=) و‪ ، ! ulF‬وو‪y.‬‬
‫‪ # '4"$‬ی‪/‬ف ‪N$‬ن ﺹ‪ x6‬ﻥ‪ ،3‬وإ‪$‬اه\ آل &‪yF .‬‬
‫! & ر‪. \0‬ر‪.‬‬
‫أﺙر (ف ﻥري ا=‪ ./‬ها ‪ a4‬ا‪./‬ی‪ ) .‬رؤ‪0‬ء ازارات‬
‫وازراء ا=‪ FG$ ،)$‬إ وزی ا‪.‬اﺥ! ‪ #‬ا=‪] ./‬‬
‫ﻥﺝ ﺵآ‪ > [E‬وﺝ‪.‬وا أن ﻥري ا=‪ ./‬یی‪ .‬ا‪."0‬ام دث ا‬
‫(‪. 4‬د ) ﺥ( ا=‪ ،)0‬و‪ . D‬ا إ اﺹ ‪.6‬‬
‫ا‪#= ، G‬ی) أل ﻥري ا=‪b$ ./‬ج أ‪0‬ء أو‪ D‬ای) ا‪\QQ‬‬
‫‪C$‬ی‪ & ! v‬ر‪. \0‬ر‪ ،‬وآن ) ‪ )$‬أو‪ D‬ای) &‪!$‬ا‬
‫اﺹ وﺵ‪( ) y#‬ت ﻥري ا=‪ ./‬آ ) ﻥﺝ ا=ی‪.‬ي‪،‬‬
‫وﺝ ا‪ ،/.‬و‪ R‬ا=ی‪.‬ي‪ ،‬وآ!‪ ) \Q‬رؤ‪0‬ء ا زارات‬
‫ا=‪.)$‬‬
‫ور‪ \e‬آ !‪ D‬ا‪1‬ﺝت ول ﻥري ا=‪ ./‬إ ه‪1K‬ء ا‪)!/‬‬
‫إ ا! ا‪ /‬ا‪#=/‬ي ‪C‬آ‪ Q$ \Q‬ا‪C‬ی‪ ،v‬إ‪ 1‬أن وزی‬
‫‪24‬‬
‫ا"رﺝ ] ! ﺝدت ا‪J‬ی‪ [$‬ووزی ااﺹ‪,‬ت وا‪J‬ﺵ‪l‬ل ] ﺝ‪,‬ل‬
‫‪$$‬ن[ ر‪.$ F‬ة ‪C‬و ﻥري ا=‪ ،./‬و‪ $ 6I‬ا‪ L‬إ‬
‫ ‪. #C‬ﻥ‪ ،‬آ ه‪.‬د وزی ا‪C ] ./‬د ﺹ‪ C6‬ا‪.‬ي [‬
‫‪ 01$‬إذا ‪ L‬ا=‪ ، "$ ./‬و&‪ .‬أی‪ '& .‬ازی اﺙن‬
‫{ﺥان ) ازراء‪ ،‬و‪ = E! D$‬ﻥري ا=‪ ./‬وأﺹ‪) x6‬‬
‫ا‪/‬ر ! ا‪01‬ار ا‪ D!$ \#C‬ا‪ !#‬ازاری > &‪.‬م‬
‫ا‪ # 0‬إ اﺹ ‪ 18‬ﺵ‪6‬ط ‪ ،1940‬و\ &‪6‬ل ا‪.01‬‬
‫{ﺙي ﺏ‪ 5‬ا‪ 7‬وا‪:A‬‬
‫ م ‪b 1941‬وﺝ‪ E‬ﺵ ا‪6#‬ى ) أ‪ .‬أ‪$‬ء ام‬
‫]ﺵ‪ [4( R4‬و&‪ .‬آن ﺵ‪ R4‬ا‪ ،= ! ً 0‬رﺝ د > ا‪J‬ﺥ‪,‬ق‪،‬‬
‫‪ 3I‬ا!‪ ! ،3‬ا‪ ،/‬ا(' ‪ 4/$‬وازاﻥ‪ ،‬وآن ! درﺝ‬
‫ ) ا*‪ ،‬وی‪ C‬ﺵ‪/‬را و‪ ،ًF I‬آن ی‪ y#‬ا‪/01‬ر‬
‫ا‪6‬یﻥ وا(‪Q‬ﻥ ا‪ 6(l‬را‪ F‬ا‪ ،=!4‬و&‪0 .‬ه\ ‬
‫ال ‪ .F‬ا(‪Q‬ﻥ‪ ،‬و‪ .F‬ا‪,1‬ل ا‪6‬یﻥ ‪ )=!4‬إ ﺝﻥ‪3‬‬
‫ا‪ .A‬ا‪ I‬ا‪/‬وف {ﻥاك ]زي ا‪ [&e‬اي ﺥض ا‪./‬ی‪) .‬‬
‫ا‪/‬رك ) أﺝ ی وا‪,0‬ل !=)‪ ،‬و‪ A0‬ا‪,6‬د ا‪.$/‬‬
‫اﻥ ﺵ‪ R4‬إ ا‪/‬اق ) ‪0‬ری‪ ،‬واﻥ=‪ 3‬إ اة ای ا‪/‬ا&‬
‫‪.$ #!01 $" 4($‬رﺝ ﻥ‪ u$F 3A‬م ‪ ،1938‬و‪b‬وج )‬
‫ﺵ آﻥن ا*ﻥ ‪# ،1941‬ن أﺥ ً آ‪ً6‬ا ‪3 E!/‬‬
‫ا‪ )I‬وا‪.‬ع ‪ .F‬ا=‪/‬ی) ای) ا‪ \Q$ !$‬ا‪،$/‬‬
‫اي آد ی"ج ) ﻥ ا‪,1‬ل ا‪*/‬ﻥ ا‪l‬ﺵ\ اي دام أر‪/$‬‬
‫&ون ‪ f‬ی= ا‪6 1‬ی) ا‪6‬یﻥ) وا‪4‬ﻥ=) ای) ‪0‬ا‬
‫ ‪.!$ Q$‬ان ا‪ \/‬ا‪$ $/‬ﺝ‪ 3‬ا‪0] &4‬ی‪ [#$ #‬ا=ی‬
‫وا= ا(‪ ،E‬و‪#‬وا ‪ #‬ا‪.‬ه\ ا &‪/‬ه !!‪)$ )= D‬‬
‫! ‪ x$‬ا‪,6‬د ا‪ $/‬ی‪ Q‬وا‪.Q,0‬‬
‫وه‪#‬ا ‪$‬ت ! ا‪/‬ب ا‪ $/‬ﺥض ا‪L‬ل ای ) ﺝ‪.‬ی‪) .‬‬
‫أﺝ ا‪C‬ر ) ﻥ ا=‪/‬ی) ا‪.‬د‪ ،‬و‪$‬ل ا‪b‬ی‪ ) .‬ا‪CL‬ت‪،‬‬
‫و‪ C‬ا‪b‬ی‪ ) .‬ا‪/‬ﻥت =ات ‪I‬ی! ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫}‪{3‬‬
‫آ‪ %‬رﺵ ‪ J‬ا ‪I‬‬
‫وا‪7Y‬اء ا>رﺏ‪%Y‬‬
‫ ا‪J‬ول ) ﻥ=ن‪ E & 1941‬آ اﻥ‪& $,‬ده ] رﺵ‪ .‬‬
‫ا‪,#‬ﻥ[ ‪ ) \.$‬ا‪./‬اء ا‪J‬ر‪& /$‬دة ا‪] z‬ﺹ‪,‬ح ا‪.‬ی) ا(‪6‬غ[‬
‫و] ‪C‬د ‪!0‬ن[ و]آ ﺵ‪ [36‬و]‪ > ،[./0 Q‬هب اﺹ‬
‫وو ا‪ .6] .Q/‬ا‪ [ G‬وأ‪L‬ء ا‪ ، #C‬و‪ # E!#‬ا‪.‬ع‬
‫ا‪ 0A$ I‬رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ‪ .‬و&‪ .‬ﺝى ﺥ!‪ f‬ا‪ .6 J‬ا‪) G‬‬
‫وﺹی ا‪/‬ش وو‪1‬ی ا‪ ،.Q/‬وﺝى ‪ )/‬ا=‪] .‬ﺵی' ﺵف[ وﺹ‬
‫! ا‪/‬ش‪.‬‬
‫‪ E‬آ رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ د ً وإ‪0‬دًا ﺵ‪ ً 6/‬ر ً ‪ 36=$‬آ‪y‬‬
‫ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪/0,‬ر ا‪6‬یﻥ‪ ،‬و‪ A,‬ز ة ﻥري ا=‪./‬‬
‫و‪ .6‬ا‪ ، G‬وﺝى ‪ !#‬ق ا‪4‬ة ) ‪,I‬ب ا‪.‬ارس ا*ﻥی‬
‫وا‪ ،0‬وا‪ #‬ا‪.‬ارس ا‪.$1‬ا‪ ) A‬أﺝ د\ وإ‪0‬د آ‬
‫ا‪,#‬ﻥ‪ . ،‬آﻥ‪ E‬أ‪.‬اث ﺙرة م ‪ .F 1920‬ا‪,1‬ل ا‪6‬یﻥ‪،‬‬
‫وا=ة ا ا‪ Q!/0‬ا‪ z‬ا‪6‬یﻥ &‪ Q/‬ﺙ! أ م ﻥه\‪،‬‬
‫‪#‬ن ا‪ .C‬ا‪ ! 6/‬ا‪ )!C‬ا‪6‬یﻥ) ‪ ً 6#‬ﻥ‪4‬س أ‪$‬ء‬
‫ا‪.3/‬‬
‫و\ ی‪.‬رك ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& {ﻥاك أن ا‪/01‬ر ا‪J‬ﻥ وا‪a‬م ا‪!Q‬ي‬
‫ه أ‪0‬أ ‪ ) *#$‬ا‪/01‬ر ا‪6‬یﻥ‪ ،‬واﺵ‪ .‬و و&=ة‪ ،‬و &ُ‪.‬ر‬
‫!‪a‬م ا‪!Q‬ي ا‪1‬ﻥ(ر !‪ D‬ا‪C‬ب ‪#‬ﻥ‪ E‬ا‪#‬رﺙ ا ‪C0‬‬
‫‪ \/$‬أ‪ ،f$‬و&‪ .‬أﺙ‪ E6‬و&‪ fA‬ا‪C‬ب‪ ،‬واا‪ \A‬ا ا&‪/& Q‬ن‬
‫ازی ذ‪ \ .D‬یك ا‪G‬ﻥ‪ b!#‬ا‪,#‬ﻥ ی‪.Q‬د (‪ \QC‬ا‪/‬اق‪> ،‬‬
‫‪0‬را إ إﻥ‪b‬ال &ا‪ \Q‬ا‪#=/‬ی ا‪6#‬ة ا‪(6‬ة ‪N$ ).‬ن‬
‫إﻥ‪b‬ال اات اآرة ه ‪L‬ورات ا‪C‬ب‪ ،‬و‪$‬ﺝ‪ 3‬ا‪/‬ه‪.‬ة‬
‫ا‪/‬ا& ا‪6‬یﻥ ] ‪/‬ه‪.‬ة ‪ [1930‬ا ‪ \Q/‬ذ‪ D‬ا‪.RC‬‬
‫‪ )#‬ا‪,#‬ﻥ ﺵ‪ ./$ /‬ات ا‪J‬وان أن ا‪.Q‬ف ا‪G C‬ﻥ‪b‬ال اات‬
‫ا‪6‬یﻥ ه ا‪L‬ء ! آ ‪ ،‬وإدة ‪ .6‬ا‪ G‬وا‪ #C‬ا=‪$‬‬
‫إ ا‪ ) \#C‬ﺝ‪.‬ی‪C ،.‬ول ا‪(C‬ل ! د\ أﻥ !&ف ‪$‬ﺝ‬
‫اات ا‪6‬یﻥ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫) ‪ Q‬إی(ل &ا‪ Q‬إ ا‪/‬اق > اآ‪\.$ E4‬‬ ‫‪ )#‬أﻥ \ ی= َ‬
‫اي > أر‪. E!0‬ة أ‪0‬اب ) ا‪A‬ات ا‪ $C‬ا! !‪.‬ع‬
‫) ا‪.‬ن ا‪/‬ا&‪ ،‬ود\ ا‪.z‬‬
‫آ ﻥه‪ .‬ا‪A‬ات ا‪6‬یﻥ ا‪l‬ة‪ ،‬و(‪.‬ي ا‪A‬ات ا‪J‬ﻥ‬
‫‪ ،Q‬وا‪/‬رك ای ق ‪0‬ء اﺹ‪ ،‬وآن ا‪،#! .& 3‬‬
‫و‪ E0 . 01‬إ‪.‬ى &‪ $‬ا‪G‬ﻥ‪] b!#‬رأس ادة[‬
‫وأدت إ وﺝح ا‪./‬ی‪ ) .‬اا‪ ،)I‬وآﻥ‪& E‬ات ا‪4‬ة =‬
‫ اارع وه ‪ .‬ا‪J‬ﻥﺵ‪ .‬ا‪ ،I‬و‪L! .‬ل ‪ .F‬ا‪/01‬ر‬
‫ا‪6‬یﻥ‪$ .‬ﺵت اات ا‪6‬یﻥ ‪ 'b$‬ﻥ‪ C‬ا‪/‬ﺹ ‪.l$‬اد )‬
‫ا‪(6‬ة‪ ،‬و ) &‪.‬ة ]‪ )0‬ا‪$‬ن[ وأ‪.$‬ى ا‪ z‬ا‪/‬ا& ‪ $‬ﻥدرة‬
‫د ً ) ی ا‪ ،)I‬وا‪ .Q0‬ا‪ ) *#‬اد وا‪6L‬ط !‪D‬‬
‫ا‪/‬رك‪ .‬و‪. 36=$‬م ‪ K#‬اى‪ ،‬و‪ x!= '/F‬ا‪ z‬ا‪/‬ا&‪،‬‬
‫ا‪0‬ع ا‪G‬ﻥ‪ f& b!#‬آ ا‪,#‬ﻥ‪ ،‬وإدة ‪ .6‬ا‪ G‬وﻥري ا=‪./‬‬
‫وأز‪ \Q 1‬إ ا‪ ) \#C‬ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬وهب ا‪,#‬ﻥ إ أﻥ‪ $ ،‬هب‬
‫&دة ا‪ z‬ا‪./‬اء ا‪J‬ر‪C ] /$‬د ‪!0‬ن[ و] آ ﺵ‪ [36‬و] ‪Q‬‬
‫‪ [ ./0‬إ إیان > ا‪0‬ع ا‪G‬ﻥ‪ b!#‬ا‪ \Q‬هك وإر‪ \Q0‬إ‬
‫ﺝب أی ‪ ،)!/‬ﺙ\ ﺝى =!‪ ./$ \Q‬ذ‪ #C! D‬ا‪/‬ا& ا‬
‫أ‪C! \Q‬آ\ ا‪#=/‬ی ا ‪.G$ \Q! E#‬ام‪ ،‬و\ ‪ 4‬ا‪#J‬م‬
‫‪ \Q‬ا=ت ا‪. /‬آ \ إ‪.‬ام ا=‪ .‬یﻥ ا=‪/6‬وي اي ﺵ‪l‬‬
‫ (‪ 3‬وزی ا‪(&1‬د ‪ #‬ا‪,#‬ﻥ آ‪.D‬‬
‫أ ا‪ ./‬ﺹ‪,‬ح ا‪.‬ی) ا(‪6‬غ ‪ .‬ا ‪ ./$‬وﺝى إ‪.‬ا أ م‬
‫وزارة ا‪.‬ع ‪LC$‬ر ‪ .6‬ا‪ G‬وﻥري ا=‪ ../‬ول زوج ﺵ‬
‫ﺵ‪ 4( R4‬اي ﺵرك رآ ‪ /‬آ ا‪,#‬ﻥ ا‪Q‬ب‬
‫إ أﻥ ) ‪I‬ی‪ R‬آـ ‪ f& ./$‬ا‪C‬آ‪ )# ،‬ا‪J‬اك اا ا‪v6‬‬
‫! و‪ #C! y!0‬ا‪/‬ا&‪ > ،‬ﺝى ا ‪./‬ة أﺵ‪ ،Q‬ﺙ\ أ‪R!I‬‬
‫‪0‬ا ‪ ./$ ،‬أن \ (! ) ا‪ # .z‬أﺹ‪$ ./$ 3‬ض‬
‫‪ > ,‬رق ا‪C‬ة م ‪ ،1947‬رآ ً ‪!4I‬‬ ‫‪L‬ل \ ی‪I !Q‬ی ً‬
‫ﺝن‪ ،‬وزوﺝ ا آﻥ‪ ! E‬وﺵ‪ D‬ا‪1‬دة‪ > ،‬و‪.‬ت ‪ Q$‬ا*ﻥ‬
‫أ‪,‬م ام ا=‪ ، f$‬وآﻥ‪ E‬و * ﺥ=رة آ‪6‬ى ‬
‫‪b‬وﺝ وأ‪ $ u 4I‬ﺥ=رة ﺝ‪ > ً /‬آن اﺵ‪ .‬وا*ل‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪L‬‬
‫‪5‬ـ ا‪ T‬ء ‪S

3‬ب ا ‪J‬‬
‫‪ 6‬ـ وﺙ‪ V %#‬ا‪ L‬ا ‪ P‬ة ‪J‬م ‪1952‬‬
‫‪7‬ـ \ﺝ ‪ ZY V‬ا ‪ V 3Y‬و‪ Y‬ﺏ‪X‬‬
‫‪28‬‬
‫}‪{4‬‬
‫وﺙ‪ %#‬آن ا‪ L‬ا ‪ P‬ة ‪J‬م ‪1948‬‬
‫وﺏا‪ A %‬ا‪A‬‬
‫ ) ‪3‬‬ ‫آﻥ‪ E‬ا"=رة آ‪6‬ة ‪ .4$‬ﺵ‪.‬ي ﺵ‪m 0e )# ،R4‬‬
‫!‪ ،)I‬وآ‪/0, y‬ر ﺵ‪ /‬آ*ًا ! ا= ! ﺥ‪# ،y‬ﻥ‪E‬‬
‫ﺝ‪ Q‬ا‪ ! = I‬أ‪#‬ري وأﻥ ﺹ‪ 6‬ی‪ ،f‬وﺝءت وﺙ‪6‬‬
‫آﻥن ا*ﻥ ا‪ I‬ا‪6#‬ى م ‪ 1948‬اﺝ ً ! ‪ # .‬‬
‫ﺹ‪ x‬ﺝ‪6‬ـ ﻥري ا=‪/ ]./‬ه‪.‬ة ‪$‬ر=ث[ ا‪$ f &&01‬یﻥ‪،‬‬
‫و ا=! ا!‪ #‬ا‪C‬آ ‪ f‬ا‪6 G‬ی ا‪6‬یﻥ وا‪ J‬ی‪! #‬‬
‫ ( !=)‪ ،‬وإ& ا‪#‬ن ا(‪Q‬ﻥ ‪ ،Q‬وی‪#0 .‬ﻥ‪ Q‬ا‪/‬ب‬
‫ ) دیره\‪.‬‬
‫ﺝءت ه‪ y‬اﺙ‪ 6‬ا‪6‬رة ‪ 4‬ﺹ‪.‬ورﻥ ) آاه ‪/0,‬ر‬
‫ا‪6‬یﻥ ا‪ \a/ ! )Q‬ا‪,6‬د ا‪ ،$/‬و! ا=! ا‪/‬ا&‬
‫ا‪C‬آ ا"د ا‪/=! /‬ی)‪ ،‬وا‪4‬ة ری‪ \Q/‬ا‪/01‬ری‪،‬‬
‫وا‪.\QC( C‬‬
‫وه‪#‬ا وﺝ‪.‬ت ﻥ‪J =4‬ول ة أﻥ‪ l‬ا‪ /‬ا‪،I‬‬
‫وأﺵرك أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪a‬هات ا‪/‬ر ا اﺝ‪. E‬ی‬
‫اﺹ‪ ،‬وآن ﺵف &دة ا‪a‬هات ا اﻥ!‪ ) E‬ا*ﻥی‬
‫ا& ‪/$‬ون ‪ f‬ز !) ه ا‪J‬خ ]‪C 0‬د ا‪ [3A‬وا‪J‬خ‬
‫] ‪ 0‬إ‪$‬اه\ ا!‪ ،[ 6‬و‪ 3=$‬ا‪.‬ور ا‪6‬رز اي ‪D! 6/‬‬
‫ ‪,I‬ب ا*ﻥی ‪ . ] 3‬ا‪ ،[I‬وه ا‪\0‬‬ ‫ا‪a‬هات أ‪m ! R!I‬‬
‫آ‪ E‬ا" ‪ $‬دا‪ ،ًA‬وأﺹ‪/ EC6‬و ً ‪A0 )$‬أﺥاﻥ ا‪,‬ب ‪. $‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪a‬هات ‪ f0‬آ! ‪0‬رت اارع وأﺹ‪) EC6‬‬
‫ا‪ >C$ "L‬أ‪b‬ت ﺵ‪ I‬ا=! ) &‪.Q/‬‬
‫ !‪ D‬ا‪J‬یم ا"ﻥ &ارًا‪ ،‬ﻥ‪ )C‬ا‪,‬ب ‪FG$‬اب ) ا‪.‬را‪0‬‬
‫وا‪(1‬م ا‪.G‬ادی اآ‪b‬ی ‪0 )C‬ط وزارة ﺹ‪ x‬ﺝ‪6‬ـ‬
‫ﻥري ا=‪ ،./‬وا‪ E0‬ا‪a‬هات ا‪/‬ر ا ‪.l$ E‬اد و‪A0‬‬
‫ا‪.‬ن ا‪J‬ﺥى ا=ة ! ارع ا‪/‬ا& ‪( ./$‬د ت ‪f 4‬‬
‫&ات ا‪ I‬ا و‪ E‬هر‪ $‬رآ ا‪.‬ان !‪ ،3/‬وا‪F‬ت‬
‫‪29‬‬
‫ا‪ #C‬إ ا‪ ،01‬وهوب ﻥري ا=‪ ./‬وﺹ‪ x‬ﺝ‪ 6‬إ ﺥرج‬
‫ا‪/‬اق ﺥ ً ) ‪ 3Le‬اه‪ ،‬وا‪ F‬اﺹ ]‪ .6‬ا‪ [ G‬إ‬
‫ا‪,G‬ن ) دار ا‪G‬ذا ﺥب ) ااﺝ‪ ) f‬ا‪/‬ه‪.‬ة‪ ،‬وإ&‬
‫ازارة‪ ،‬و‪ )/‬ا‪ .C ] g‬ا(‪.‬ر[ ر‪ ! A‬ا‪J‬ن ر‪ً =A‬‬
‫!زراء‪ # \ > ،‬وزارة ‪,I$ E & A.Q‬ق ‪0‬اح ا‪،)!/‬‬
‫وأ!‪ E‬ر‪/ QL‬ه‪.‬ة ]‪$‬ر=ث[‪ ،‬و!‪ E‬ا‪6‬ن‪ ،‬وأﺝت‬
‫اﻥ"‪$‬ت ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪.‬‬
‫‪ D! )#‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ﺝت ‪ EC‬ا‪#J‬م ا‪!$ N # ،/‬‬
‫ﻥ‪ ) $‬ﻥ‪ 4‬أ‪L‬ء ا‪ 4‬ا‪C‬آ‪ ،‬وأ!) ر‪ A‬ازراء ) ‪b‬م‬
‫ا‪ #C‬ا‪.‬ی‪.‬ة ! إﻥذ !=)!‪ ،‬وإر‪0‬ل ا‪ z‬ا‪/‬ا& =ه\‬
‫ ‪ $ f‬اش ا‪ ) $/‬أﺝ ‪C‬ی !=) ) أی‪.‬ي ا‪$(/‬ت‬
‫ا(‪Q‬ﻥ ا ‪& Q#‬ات ا‪,1‬ل ا‪6‬یﻥ ا=‪ ) 6C‬ا=ة‬
‫! أﺝ‪b‬اء آ‪6‬ة ) ا‪,6‬د‪.‬‬
‫آ ﺹ‪.‬ر &ار ) ه ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة ‪ )$ )=! \=$‬ا‪/‬ب‬
‫وا‪Q‬د ا‪$l‬ء ای) ﺝءوا ) آ ‪.‬ب وﺹب‪!C ،‬ا ‪$‬ت‬
‫وأرا‪ F‬وأ ‪,‬ك ‪#0‬ﻥ‪ Q‬ا‪/‬ب ای) أﺹ‪C6‬ا ‪1‬ﺝ) ‪N ,$‬وى‪،‬‬
‫ دی) "!' ا‪.!6‬ان ا‪ ./$ ،$/‬أن ‪.‬وا آ ﺵء‪ ،‬وآن أ !‪\Q‬‬
‫ ا‪#C‬م ا‪/‬ب وﺝﺵ‪./ \Q‬وه\ إ و‪ \QI‬وأ ‪,‬آ‪ \Q‬و‪.!!\Q$‬‬
‫‪ )#‬ا‪#C‬م ا‪/‬ب ای) آﻥا أداة ‪ .$ /I‬ا‪6 G‬ی) ا‪G‬ﻥ‪b!#‬‬
‫وا‪ J‬ی‪ e )#‬ﺝدی) ! ً (‪.‬ی‪$(/! \Q‬ت ا(‪Q‬ﻥ‪> ،‬‬
‫\ ی‪ )#‬إر‪0‬ل اش ا‪ $/‬إ !=) ‪0‬ى = أﺥﺝ‪Q‬‬
‫ا‪6 G‬ین‪ ،‬و *!‪ Q‬ا‪#C‬م ا‪/‬ب‪ , ،‬یُ‪ /‬أ‪ً.$‬ا أن ‪#‬ن ‪.‬ة ﺝش‬
‫‪ a $‬و =!‪& e C‬درة ! ز ود )‬
‫ا‪$(/‬ت ا(‪Q‬ﻥ ا=!‪.C‬‬
‫‪ .‬أ‪& E‬دة اش ا‪ $/‬ا‪ Q6‬ا !ال ا‪6‬یﻥ‬
‫] آ!ب ‪$‬ﺵ[ اي آن &‪ً.A‬ا ‪ z‬دوی! ] ﺵق ا‪J‬ردن[‪ ،‬وا‬
‫‪ 3‬ا‪6‬یﻥن ا‪ .6 J‬ا ‪ )$‬ا‪ ،Q! ً #! )=C‬و&‪ُ .‬ف‬ ‫ﻥ(ّ َ‬
‫ا!‪ &,/$ D‬اﺙ ‪$‬دة ا‪a‬ت ا(‪Q‬ﻥ ) ﺝ‪ ،Q‬وو‪A1‬‬
‫ا!‪$ #C R‬یﻥ ) ﺝ‪ Q‬أﺥى‪ ،‬وه اي ل ‪ )$‬ا)‬
‫ا‪/‬ا& وا=ري و‪ )$‬ا‪L‬ء ! ا‪a‬ت ا(‪Q‬ﻥ‪ ،‬و&‪ .‬ﺵ‪E‬‬
‫‪30‬‬
‫ !‪ D‬ا‪J‬یم ] آ أوا [‪،‬أي ‪ 1‬یﺝ‪ .‬أوا ‪.$‬م‪ ،‬و ‪Q‬ﺝ‬
‫!‪ D‬ا‪$(/‬ت ا(‪Q‬ﻥ‪.‬‬
‫ ) آن ا‪ z‬ا(ي ا‪ Q6‬ا‪ .& $‬ﺝى ‪) ybQ‬‬
‫&‪ 6‬ا‪6‬یﻥ) ‪ C!0J$‬ا‪.04‬ة‪ ،‬واﻥت !‪ D‬ا‪A0 CL4‬‬
‫ا‪ \/‬ا‪ ،$/‬و‪ D$‬ا‪ E0‬ا‪$(/‬ت ا(‪Q‬ﻥ ا=!‪ C‬ی‪R‬‬
‫ا‪ z‬ا(ي‪ ،‬وإیع ا"=‪ A‬ا= ﺹ‪. 4‬‬
‫ول &دة اات ا‪/‬ا& ا‪ Q6‬ا ا‪ 'b‬ﻥ‪ C‬اب‪) ،‬‬
‫أﺝ ‪ D‬ا‪(C‬ر ا(‪Q‬ﻥ ) &ات ا‪ z‬ا(ي ا&‪)# ،‬‬
‫ادة ا‪J‬ردﻥ ا*! ‪ .6 D!$‬ا‪ ،‬و&‪ .A‬ﺝ آ!ب ‪$‬ﺵ ر‪EL‬‬
‫ا=ح !‪ z‬ا‪/‬ا& ‪6/$‬ر ﻥ‪ C‬ا‪ Q6‬ا‪ > ،$‬ا‪0‬‬
‫ا‪ z‬ا(ي اق ی‪ $‬ﻥان ا‪$(/‬ت ا(‪Q‬ﻥ ا آﻥ‪E‬‬
‫‪ ، C0 l6‬وه ‪$‬ﻥ‪a‬ر ا‪ \.‬وا‪0G‬د ) أﺵ‪.!! A‬‬
‫أ‪.‬ﺙ‪ D! E‬ا‪C‬ب ا‪#‬رﺙ ﺥ‪ 6‬أ آ‪. 6‬ى ‪ A0‬ا‪6L‬ط ا‪)I‬‬
‫ اش ا‪ ،$/‬و‪ ! \Q‬ا‪#C‬م ا‪/‬ب‪ ،‬وﺥﻥ‪ \Q‬ا‪L4‬‬
‫‪ \Q$/‬وﺵ‪ \Q‬إر‪ً F‬ء !=‪/‬ی) ا‪6‬یﻥ)‪ . ،‬آﻥا أدوات‬
‫‪.$ /ّI‬ه\‪ ،‬و ‪4‬ی) ‪J‬وا ه\‪.‬‬
‫‪ .‬آﻥ‪ D! E‬ا‪#‬رﺙ ا !‪$ E‬ش ا‪ ،$/‬وا‪,‬ل ا‪$(/‬ت‬
‫ا(‪Q‬ﻥ !‪b‬ء ا‪J‬آ‪ ،)=! ) 6‬وی‪ .‬أه!‪ D! ./$ ،Q‬ازر‬
‫ا ا‪ /6‬ا ار‪ Q6#‬ه‪ y‬ا‪$(/‬ت ‪ .F‬اا‪)I‬‬
‫ا‪ .& ،)=!4‬أﺙرت ا ﻥ‪4‬س أو‪ D‬ا‪6L‬ط‪ .‬وآن ا‪\b‬‬
‫‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أ‪& .‬دة أاﺝ‪ ،Q‬وﺵ‪ ! \Q/‬ا‪ ُ #4‬ذ‪D‬‬
‫ا‪ # )C‬آت ﺙری داﺥ اات ا=!‪ C‬ا‪.!6‬ان‬
‫ا‪ ) $/‬أﺝ ا"! ) !‪ D‬ا‪J‬ﻥ‪ a‬ا‪.04‬ة وا‪/=! !/‬ی)‪،‬‬
‫‪#‬ﻥ‪ E‬ﺙرة ‪ 23‬ز ( م ‪ 1952‬وﺙرة ‪ 14‬ز ‪1958‬‬
‫ ا‪/‬اق ‪$‬دة ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وا‪1‬ﻥ‪$,‬ت ا‪#=/‬ی‬
‫ا ‪0‬ری‪ ،‬و‪N0‬ول !‪ D‬ا! ‪ ) $‬ا‪../$ (4‬‬
‫‪31‬‬
‫}‪{5‬‬
‫ا‪ .‬ء إ‪ X‬ا
‪S‬ب ا ‪J‬‬
‫\ ‪ .#‬ا=! ا‪C‬آ =‪ ! Q0 ./‬ا‪J‬و‪F‬ع ا‪,6‬د‪ ،‬وی‪/‬د‬
‫ﻥري ا=‪ ./‬إ ا‪ ) \#C‬ﺝ‪.‬ی‪$ ،.‬در إ ﺵ) ! ﺵ‪/‬اء !‬
‫اى ا‪ ،I‬و‪($‬رة ﺥﺹ ا‪bC‬ب ا‪ > ،‬أ&‪.‬م ! إ‪.‬ام‬
‫&د ی‪!0 '0‬ن ] ‪ [ .Q‬وزآ ‪ ] \=$‬زم [ و ‪ )= .C‬ا‪66‬‬
‫]ﺹرم [ ‪ 360‬ذ‪ D‬ا‪ /‬ا‪ f‬ا‪0‬ءًا ﺵ‪.‬ی‪.‬اً‪ ،‬و ﺝ اﺝت‬
‫ر ‪.‬ى أ‪$‬ء ا‪ ،3/‬وآن ا*‪4‬ن ی‪.C‬ﺙن ‪D! ) ! #$‬‬
‫ای ا‪#‬اء ا ا‪.Q0‬ف ‪ Q‬ا‪a‬م إﺥ ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& وا‪/‬‬
‫! ‪.‬ﺝ ‪ D! ./$‬اﺙ‪ 6‬ا آدت أن =‪ u‬ا‪a‬م ا!‪.#‬‬
‫ !‪ D‬ا‪J‬یم ‪ v/$ ! E/‬ا‪J‬ﺹ‪&.‬ء ا‪,‬ب ) آﻥ‪\Q E‬‬
‫‪bC$ &,‬ب ا‪ ،‬أذآ ) ‪ \Q$‬ا‪J‬خ ]ﺥ! ‪ .6‬ا‪b/‬ی‪ ،[b‬اي‬
‫آن ! ‪ f &,‬أ&‪ A$‬وأﺹ‪ A&.‬ا‪bJ‬اء ]ﻥ یﻥ ا‪$.‬غ [‬
‫و]زه رﺵ‪ .‬ا‪$.‬غ [ و]ﻥ‪ 3‬ﻥ\ ا‪.‬ی)[‪ ،‬وآ‪{ E‬ﻥاك ‪ 1‬اف ﺵً‬
‫) ارآ= وا‪.$ > ،‬أت أ‪ fI‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪3#‬‬
‫ارآ= وا‪ .‬ا &‪ $‬أآ* ‪N‬آ* ) ا‪bC‬ب‪ ،‬و\ ی‪L‬‬
‫ز ) ‪I‬ی اﻥ‪bC! E‬ب م ‪ ،1950‬و\ ‪ C‬ا‪\01‬‬
‫ا‪] $bC‬ﻥه‪ ،[v‬واي ‪ E0‬و‪.‬ي ‪Q$ ./$‬ا ا‪ \01‬ا‪b‬ازًا ‪. $‬‬
‫‪ .‬آن ذ‪ D‬اری‪ g‬ﻥ ‪C‬ل ‪ ،‬و‪.$‬ای !(‪ 3‬وا‪/‬ﻥت‬
‫ا ﺝ‪ ( ) Q$‬و‪ )0‬و‪/‬ی‪ 3‬وا‪e‬اب‪.‬‬
‫‪.$‬أت ا‪$ $bC‬ط آ‪.0 6‬ﻥ ذ‪ /0 D‬ا‪I‬‬
‫ا‪ 6‬ا اآ=‪ Q6‬إ‪$‬ن وﺙ‪ 6‬آﻥن ا*ﻥ ا‪.‬ة‪ ،‬و&د‬
‫!‪a‬هات ا اﻥ!‪ ) E‬ا*ﻥی ا& ) ﺝ‪ ،Q‬وآﻥ ‪e‬‬
‫ ‪#‬ف أ م ا=!ت ا‪ ، J‬وا‪ E/0‬آ=‪ 3‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ز ‪A,‬‬
‫ا‪,‬ب إ ﺹ‪4‬ف ا‪bC‬ب اي آن !‪ D‬ا‪J‬یم ی!‪ 3/‬ا‪.‬ور ا‪J‬آ‪6‬‬
‫‪ A0 )$‬ا‪bJ‬اب ا=‪ 0‬ا‪ ! ! /‬ا= ا‪/‬ا&‪ ،‬وا*!‬
‫‪bC$‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪ b$ I‬ا"( ا‪ I‬ا‪6‬رزة ا=‪.‬‬
‫]آ ادرﺝ[‪ ،‬و‪b‬ب ا‪,01‬ل ذو اﺝ ا ‪ b$‬ا=‪.‬‬
‫] ‪.Q .C‬ي آ‪ ،[6‬و ) ر\ ها ا‪bC‬ب ﻥ‪b N‬ب ا‪)# ،>/6‬‬
‫ =‪ 6‬اﺹ آﻥا ی‪./‬ون ! أﺹ‪ f$‬ا‪ .‬أذآ ‪ .6 \Q‬ا‪4l‬ر‬
‫‪32‬‬
‫ا(‪ A‬و ‪ E#‬ا‪b6‬از‪.‬‬
‫آ ﻥ‪ )C‬ان &ی‪ )6‬ﺝ‪ً.‬ا ) ‪ 00‬ا‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪I‬‬
‫اي آن ی‪ \L‬ا‪/‬ﺹ ا‪ I‬ا‪.‬یا‪ ،I‬و ‪ \Q .‬ا=دة‬
‫] ‪. .C‬ی‪ [.‬و] ‪ .6‬ا‪ l‬ا‪,‬ح [ و ]إ‪C0‬ق ‪*$‬ن[‪ ،‬و‪#‬ن ا‪bC‬ب‬
‫ا ‪ e ً $b‬ز &ﻥﻥً‪ \! ،‬ی‪. )#‬ی ًا ی! رق‬
‫ا‪bC‬ب‪ ،‬وآ ﻥ‪b‬ور ا‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪0$ I‬ار‪> ،‬‬
‫ﺝ‪LN$ /‬ء ا‪bC‬ب ‪&,‬ت ‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ا=!ت ا‪ J‬ا&‪3‬‬
‫) آ*‪ 3‬ا‪.‬اﺥ!) ا‪bC‬ب وا"رﺝ) ‪ ،‬وآ*ًا ‪/‬ض‬
‫ ا‪bC‬ب !‪L‬یت و ا‪,eG‬ق‪.‬‬
‫أ ‪b‬ب ا‪,01‬ل ‪ .‬آن ی‪ \L‬ا‪/‬ﺹ ا‪ l‬وا‪) &G‬‬
‫ا‪/‬ا‪ A‬اﺹ!‪ ،‬وای) ‪ 1‬ین ط ا)‪ . $ ،‬و&‪4‬ا‬
‫‪.F‬ه\ إ‪$‬ن وﺙ‪ 6‬آﻥن ا‪.‬ة‪.‬‬
‫أ ا‪*/6‬ن !\ ی‪ \Q )#‬إي دور ارع ا=‪ 0‬ا‪/‬ا&‬
‫‪ ،\Qa '/F 36=$‬وآﻥا ی‪.‬ن ا&' ‪b‬ب ا‪,01‬ل ا ‪.‬‬
‫و! ا‪ ) \e‬آن ‪b‬ب ا‪,01‬ل آن ‪/‬ر‪ !=! ً F‬ا‪C‬آ‬
‫{ﻥاك‪ )# ،‬ا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪ a )# \ J‬إ ﻥ‪bC! Qa‬ب ا‪I‬‬
‫ا‪.‬یا‪ ،I‬و\ ‪ )#‬ا‪ #C‬ت ا‪.0 ! 6&/‬ة ا‪) " \#C‬‬
‫ها ا‪bC‬ب‪ ،‬و‪ 1‬رد أ‪. AL‬‬
‫‪ /0 .‬ا‪bC‬ب ا ‪0$‬ار إ اب ) ا‪bJ‬اب ا‪I‬‬
‫ا‪/‬ر‪ f F‬ﺵ!‪ ،Q‬وا‪.‬ة م ﺝ‪ Q6‬و‪ f= I‬ا‪N‬ﺙ !‬
‫ یت ا‪ fF‬ا=‪ 0‬ا‪,6‬د‪ ،‬وﺥض ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ‪ .F‬ﺵ‪C‬‬
‫ا‪,6‬ط وا‪. #C‬‬
‫و‪ /4$‬ا‪0‬ع &دة ا‪bC‬ب ا وا‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪I‬‬
‫و‪b‬ب ا‪,01‬ل ‪ .‬ﺝ‪Q‬ده\ ‪ #$‬ﺝ‪ Q6‬و‪" I‬ض‬
‫ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت م ‪ 1954‬وا‪ ! E0‬ا‪ ) \e‬آ ‪C‬و‪1‬ت ا=!‬
‫‪b‬ی' ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ‪ RC‬ﻥت أذه!‪ E‬ا‪ 4‬ا‪C‬آ {ﻥاك‪\ > ،‬‬
‫ی=‪ f‬أي ﺵ‪ ) x‬ﺝﻥ‪ 3‬ا=! ا‪4‬ز ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت اﺹ‪،‬‬
‫وز ﺵ‪ C‬ا‪ Q6‬ا‪ .$ I‬ا‪ $‬ا"= ا"((‬
‫!‪ ،aC‬و‪N0‬ول !‪ D‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ‪../$ (4$‬‬
‫‪33‬‬
‫}‪{6‬‬
‫وﺙ‪ V %#‬ا‪ L‬ا ‪ P‬ة ‪J‬م ‪1952‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪J‬و‪F‬ع ا=‪ 0‬ا‪,6‬د م ‪.6 1952‬و هد‪ A‬هی ً‪./$ ،‬‬
‫!‪ D‬اﺙ‪ 6‬ا‪6#‬ى ا اﺝ‪ E‬ا‪/‬اق ) أ&(‪ y‬إ أ&(‪ y‬م ‪948‬‬
‫‪ 36=$ ,‬دي ا‪J‬و‪F‬ع ا‪3/! /‬‬ ‫إ‪ 1‬أن ا‪.Q‬وء \ ی= ‪I‬ی ً‬
‫ ) ﺝ‪ ،Q‬ودة اﺝ‪ y‬ا‪6‬ر=ﺙ إ واﺝ‪ Q‬ا=! ) ﺝ‪.‬ی‪) .‬‬
‫ﺝ‪ Q‬أﺥى‪ ،‬ﺵ‪.C #‬ی ً ا‪ 3/‬ا‪ ،I‬وزاد ) ‬
‫ا‪/ fF‬ودة ه‪ y‬ا=! ‪G‬ﺝاءا‪ Q‬ا‪ ،/‬واﻥ‪Q‬ك ا‪C‬یت ا‪ /‬‬
‫ ) ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫!‪ .‬ر‪ # E0‬ﻥري ا=‪ ./‬ﺵ أ‪ 30‬ا‪C! f‬یت ا‪، /‬‬
‫وا‪.‬ت ! ی ا(‪ ،C‬و&‪.‬ت ی ا‪bJ‬اب ا=‪ ،0‬و& ‪E‬‬
‫‪,e$‬ق ‪ ،QL/$‬ها إ ﺝﻥ‪ 3‬ادي ا" و‪F‬ع ا‪/‬‬
‫‪ 6l‬أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫‪ 4‬م ‪ 1949‬أ&‪ # E .‬ﻥري ا=‪ ! ./‬إ‪.‬ام &دة ا‪bC‬ب‬
‫ا آ أ‪ ،6& ) 4!0‬وﺵ‪ ! E‬ﺵ‪/‬اء ! ﺝ‪ f‬اى‬
‫وا‪bJ‬اب ا‪ I‬ا ﺵرآ‪ E‬وﺙ‪ 6‬آﻥن ا‪.‬ة‪ ،‬وﺥ‪E‬‬
‫ا‪C‬یت ا‪ /‬وا(‪ C‬ا‪ I‬وﺹت ا‪.3/‬‬
‫وﺝء "‪ v4‬ا‪.‬یر ا‪/‬ا& ا‪6$ u6‬ون ا‪1 ً /6 0G‬ﻥ"‪4‬ض‬
‫ا‪J‬ﺥ ) ‪ 4‬دو‪1‬رات و‪0 3‬ت ! اا‪ .‬إ دو‪1‬ری) وﺙﻥ)‬
‫‪ ،ً0‬واي ‪.C$ 360‬وث أز ا&(دی دة ‪/ ) E4F‬ﻥة‬
‫ا‪#‬د) ) أ‪$‬ء ا‪ 3/‬وا‪ 6‬ا‪ ،0‬وأ‪ 3‬ذ‪ D‬ا‪4‬و‪F‬ت‬
‫ا أﺝاه ﻥري ا=‪ f ./‬ﺵآت ا‪ ،u4‬وا ﺝءت (!‪C‬‬
‫اآت ا‪#1‬ری ا‪6 G‬ی ! =ب ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬أدى‬
‫إ ﺝ ) ا‪1‬ﺝت ! ‪ 00‬ا‪ ، #C‬و‪4‬ی‪x($ Q‬‬
‫ا‪ 3/‬وا‪ ،)I‬ود‪ f‬ﻥاب ا‪/‬ر‪ F‬ا‪6‬ن‪ ،‬وا‪. 6‬ده\ ‪37‬‬
‫ﻥ‪ ً 6A‬إ ا‪L ) 01‬ی ا! اﺝ ً ! ‪ 00‬ا‪، #C‬‬
‫ ﺹ‪. ./‬ة ا&‪ )$ v‬ا‪ 3/‬وا=! ا‪C‬آ‪ ،‬وﺝء إ‪F‬اب‬
‫ل اء ا‪(6‬ة ا‪ ،\Q&C$ )6‬وء ا‪ #C‬إ‬
‫‪34‬‬
‫ا‪."0‬ام اة ‪ =#‬ا‪FG‬اب‪ ،‬و‪0‬ط ا‪./‬ی‪ ) .‬ا! وا ‬
‫ﺹ‪4‬ف ا‪ ،)$L‬و‪ )$‬أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ای) و&‪4‬ا إ ﺝﻥ‪b \Q6‬ی‪) .‬‬
‫ﺥرة ا&'‪ ،‬و ) اآ\ ا‪ 3Ll‬ا‪ ،6/‬د‪bJ$ f‬اب‬
‫ا‪ I‬إ ‪.‬ی\ اآات ا‪1‬ﺝ إ اﺹ ‪ .6‬ا‪ ، G‬وا‬
‫‪ EL‬ﺵ وا ً ‪.‬ى ا‪.‬هر ا‪C‬ﺹ أو‪F‬ع ا‪,6‬د واﻥر‬
‫ا‪=4‬د‪ ،‬و&‪ f‬ا‪C‬یت ا‪ ، /‬وی ا‪bJ‬اب وا(‪ ،C‬وآ\ أا‪y‬‬
‫ا‪.3/‬‬
‫‪ )#‬ه اﺹ !‪ D‬اآات وا‪ 3‬ا ‪/ QL‬‬
‫ا‪J‬و‪F‬ع‪ ،‬و‪ A‬إ اول ا&‪ ! x‬ا=‪ I .‬ا‪Q‬ﺵ ‪K‬‬
‫ا‪,6‬ط‪ ،‬آ ذ‪ D‬ﺝ‪ /‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& و&ا‪ y‬ا=‪ 0‬ا‪ I‬‬
‫ ) ا‪N‬س ) إﺹ‪,‬ح أو‪F‬ع ا‪,6‬د‪ ،‬ور‪. ) f‬ة ا&‪ )$ v‬ا‪3/‬‬
‫وا‪ 4‬ا‪C‬آ إ ا‪.‬رﺝ ا‪C‬ﺝ ا آﻥ‪ E‬ر ‪$‬ﻥ‪4‬ر '‬
‫یوز اﻥ‪4‬ر آﻥن ا*ﻥ م ‪ > ،1948‬آﻥ‪ E‬اه ا‪6/‬‬
‫‪ ) z/‬ا‪!l‬ن ا‪.‬ی‪ .‬وا‪ 3Ll‬ا‪/‬رم ) ‪!0‬ك ا‪C‬آ)‪،‬‬
‫وه!‪G \Q‬رادة ا‪ 3/‬و& ا‪.‬یا‪ ،I‬وه ‪ a‬اارة ا‬
‫‪ 4‬ا‪1‬ﻥ‪.F4‬‬
‫وﺝء &ار دة آ! ا(‪ .‬وا‪#‬ء ا‪6$ F‬ر ا‪ 3‬ا‪./‬‬
‫‪.‬رس ‪ً./‬ا ‪ #‬ا‪.‬روس‪ ،‬أﺙر ‪ 3Le‬ا‪,‬ب ای) ‪0‬را‬
‫إ إ‪,‬ن ا‪FG‬اب ) ا‪.‬را‪ 16 0‬ی) ا‪J‬ول ‪.1952‬‬
‫أدرآ‪ E‬ا‪ #C‬ﺥرةا‪ ،C‬و ر و(‪ .‬ا‪FG‬اب‪ ،‬واﻥ‪1.‬ع‬
‫ا‪a‬هات و‪6 ،Q/0‬درت إ ا‪,G‬ن أن اار ‪ 1‬ی ا('‬
‫ا‪Q Q‬ا ا‪/‬م ‪.u‬‬
‫‪ )#‬ا‪,‬ب واﺹ!ا إ‪F‬ا‪l$ )6 \Q$‬ء اار‪ ،‬وﻥ ‪01‬ار‬
‫ا‪FG‬اب وا‪a‬هات ا‪F‬ت وزارة ا(‪ C‬إ إﺹ‪.‬ار &ار ﺝ‪.‬ی‪.‬‬
‫ی‪l$ L‬ء &ار ا‪/‬دة‪.‬‬
‫‪ )#‬ا‪,‬ب ﺝا ام ا ‪&$‬ع ا‪.‬اء ) &‪)Q 6‬‬
‫داﺥ ا‪C‬م ا ‪ ! /‬ا‪,‬ب ای) آﻥا ) ا) ﺥ‪,‬ل‬
‫ا‪FG‬اب‪ ،‬أدى إ &م ا‪a‬هات ا‪ ) $,‬ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬وإ‪,‬ن‬
‫‪35‬‬
‫آ ‪,I‬ب ا‪!#‬ت ا‪FG‬اب ) ا‪.‬را‪ ،0‬ﺙ\ ‪,I \Q/6‬ب ا‪.‬ارس‬
‫ا*ﻥی وا‪ 0‬وأ!ا إ‪F‬ا‪ ) \Q$‬ا‪.‬را‪ 0‬آ‪ 22 D‬ی)‬
‫ا*ﻥ ‪,I f ً L‬ب آ! ا(‪..‬‬
‫‪.$‬أت ﺝ ا‪a‬هات ‪N‬ﺥ ‪ ً C‬ﺝ‪.‬ی‪.‬اً‪ ./$ ،‬أن أﺥت اه‬
‫ا‪ \a 6/‬إ ا‪,‬ب ا‪a‬هی)‪ ،‬ورت إ ‪a‬هات ‪00‬‬
‫‪ RC$ 3‬ا‪ 3‬ا ‪ QL‬آات ا‪bJ‬اب ا‪ I‬إ‬
‫اﺹ‪ ،‬وإﺹ‪,‬ح ا‪J‬و‪F‬ع ا‪(&1‬دی وا‪1‬ﺝ وا=‪ 0‬‬
‫ا‪,6‬د‪ ،‬و‪ EC =$‬ا‪1‬ﺝت ! ا‪J‬و‪F‬ع إ ‪a‬هات‬
‫‪=$ 'Q‬ط ‪ .6‬ا‪ G‬وا‪ ، #C‬وإﺥاج ا‪6 G‬ی) ا‪6‬یﻥ)‬
‫وا‪ J‬ی‪ ) )#‬ا‪,6‬د‪.‬‬
‫آن اﻥ‪,‬ق ا‪a‬هات ا‪ !C ] ) 6/‬ا‪.( > ،[L4‬ت ‪Q‬‬
‫&ات ا‪ ."= I‬ا‪ C!0J‬اری ‪ .F‬ا‪a‬هی) ای) (‪.‬وا‬
‫!‪ (/$ I‬وا‪C‬رة‪ ،‬و‪ v/$‬ا=‪0.‬ت‪ > ،‬و&‪/ E/‬رك‬
‫ﺵ‪ )$ 0‬ا) ا‪ Q =60‬أ‪$‬ء ا‪.6 3/‬ی) ‪ $‬ﺥر&‪،‬‬
‫وا‪ .Q0‬ﻥ ا(‪.‬ام أ‪ .‬ا‪a‬هی)‪ ،‬وﺝح ‪{ 14‬ﺥی)‪ ،‬أﺹ‪3‬‬
‫‪ 38‬ﺵ‪$ I‬اح‪ ،‬وﻥ ‪.‬هر ا‪0 fF‬رع ر‪ A‬ازراء‬
‫ (‪ 4‬ا‪/‬ي إ ‪.‬ی\ ا‪ # 0‬إ اﺹ ! ا‪/‬ش‬
‫‪ .6‬ا‪. G‬‬
‫‪ )#‬ﻥق ا‪a‬هات وا‪1‬ﺝت أﺥت ‪=1$‬ع ‪ 23‬ی)‬
‫ا*ﻥ‪ ،‬وﺝى ا‪b‬ی‪ ) .‬ا(ِ‪.‬ام ‪& f‬ات ا‪ > ،I‬أﺹ‪25 3‬‬
‫ ‪a‬هًا ‪$‬اح آن أ‪ ) \Q6!e‬ا‪/‬ل وا‪#‬د) أ‪ 3Q‬ا&'‪،‬‬
‫واﻥ‪ f.‬ا‪a‬هون ان وا‪.‬یا‪I‬ن‪ ،‬ورا‪ $‬ا‪6‬ب ا ‬
‫‪,01$‬ء ! آ‪ b‬ﺵ‪ ،! 6& I‬و آ‪ b‬ﺵ‪$ I‬ب ا‪،g‬‬
‫و\ ا‪,01‬ء ! آت آ‪6‬ة ) ا‪ C!0J‬ا‪.A/‬ة !‪.I‬‬
‫آ ﺝى إاق] ‪ 3#‬ا‪ ,/01‬ت ا‪ J‬ی‪& [#‬ب ‪0‬ق ا(‪،4‬‬
‫و&‪ .‬و&‪ f‬ﺥ‪,‬ل ا(ِ‪.‬ام ‪ f‬ا‪ 12 I‬ﺵ‪ً.Q‬ا ) ا‪/‬ل وا‪#‬د)‪،‬‬
‫وآن رد ‪ /‬اه ا‪ ! 6Fl‬ا‪Q0‬د ها ا‪./‬د ا‪) 6#‬‬
‫اا‪b )I‬ی‪ً.‬ا ) ا‪1‬ﻥ‪.‬ع وا(‪.‬ي !ى ا‪ !=! /‬ا‪C‬آ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫و ا=ء آﻥ‪ E‬ا=ة &‪ .‬ﺥﺝ‪ ) E‬أی‪.‬ي ا‪ ،I‬و‪E‬‬
‫ا‪a‬هات آ ‪#‬ن‪.‬‬
‫أﺹ‪ x6‬ا‪ fF‬ﺥًا ﺝ‪ً.‬ا ‪.l$‬اد =ء یم ‪ 23‬ی) ا*ﻥ‪،‬‬
‫وو‪ E‬ا‪ #C‬ا‪/01‬ﻥ ‪$‬ات ا‪ I‬ا=رة ا‪.‬ر‪ $‬ﺥ(( ً‬
‫‪ f‬ا‪a‬هات‪ > ،‬ﻥ‪ Eb‬إ اارع واﺹ‪a$ E .‬هی)‪،‬‬
‫وو&‪ f‬ا‪b‬ی‪ ) .‬ا! وا > ا‪ 23 .Q0‬ا‪4 & ،ً I‬‬
‫ ) أاد &ة ا‪ I‬ا=رة‪ ،‬و\ إاق ‪.‬د ) ‪0‬رات ا‪،I‬‬
‫واﻥ‪ EQ‬ا‪/‬آ ذ‪ D‬ام ‪bQ$‬ی &ات ا‪ I‬ا=رة‪ ،‬وأﺹ‪x6‬‬
‫ا‪.l$ fF‬اد ﺥًا ﺝ‪ً.‬ا‪.‬‬
‫وا ‪.‬ت ا‪a‬هات إ ‪ A0‬ا‪.‬ن ا‪/‬ا& ا‪J‬ﺥى ‪f ً L‬‬
‫ﺝه ‪.l$‬اد‪ . ،‬اﺝ‪ E‬ﺵارع اﺹ‪ ،‬ﺵﻥ‪ Q‬ﺵن ‪ $‬ا‪.‬ن‬
‫ا‪J‬ﺥى ‪a‬هات ﺹﺥ‪ ،6‬واﺵ‪ E#6‬اه ا‪1b/‬ء إ‪$ 1‬ة إیﻥ‪،Q‬‬
‫و‪ QL$‬ا‪/‬د ا‪C‬ی وا‪C‬ة ا‪#‬ی‪& f ،‬ات ا‪ I‬ا‪/‬‬
‫ا‪.‬ﺝ ‪,=$‬ح‪ ،‬وأﺝ‪ ! Q6‬ا‪Q‬وب ‪ 6/‬ﺥ‪3Le ) 4A‬‬
‫ﺝه ا‪ 3/‬ا ‪0‬ت ! ا‪.‬ی‪.‬‬
‫‪ .‬آن ﺵف ا=ه !‪ D‬ا‪a‬هات‪ ،‬آ ‪ R60‬أن ‪0‬ه‪E‬‬
‫ وﺙ‪ 6‬آﻥن ا‪.‬ة م ‪ e ،1948‬أن ا‪4‬ق ا=ه) أﻥ‬
‫ه آ‪ E‬أآ* وً‪ ،‬وأﺹ!‪ 3‬داً‪ ،‬وآ‪ E‬ﺹ‪ L& 3‬و ‪.6‬أ‪.‬‬
‫\ ی‪ ./‬ات ا‪ #C‬ا‪ /‬أي ‪0‬ة ! ارع ا‪/‬ا&‪ ،‬‬
‫ا‪ F‬اﺹ‪ ،‬و&‪ .‬أﺹ‪ $‬ا‪ ) 3‬ﺥرة ا&' إ &‪6‬ل‬
‫ا‪ 4( # 0‬ا‪/‬ي‪ ،‬وا‪.0‬ء ر‪ A‬أرآن ا‪ z‬ا‪4‬ی‪R‬‬
‫] ﻥر ا‪.‬ی) ‪C‬د [ ‪ 'N‬وزارة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ذ‪ D‬ام ‪ 23‬ی)‬
‫ا*ﻥ ‪ ،1952‬و\ إﻥ‪b‬ال ا‪ z‬إ ﺵارع ‪.l$‬اد وا‪.‬ن ا‪J‬ﺥى‪.‬‬
‫‪0‬ر‪ E‬ا‪ #C‬ا‪.‬ی‪.‬ة إ إ‪,‬ن ا‪#J‬م ا‪ /‬ﻥ‪ 4‬ام‪،‬‬
‫وﺝى ‪ 'N‬ا‪C‬آ\ ا‪ /‬ا‪#=/‬ی‪ ،‬وأﺹ‪.‬رت أ ًا ‪ f$‬آ‬
‫ا‪a‬هات وا‪/‬ت‪ ،‬و ا‪ C!0J‬رة ا"‪$ )4‬ﻥ‪b‬ال أﺵ‪.‬‬
‫ا‪$/‬ت ‪ .\QC$‬آ أ!‪ E‬ا‪ ) #C‬ا‪bJ‬اب ا=‪ 0‬آ‪،‬‬
‫و‪ \a/ /‬ا(‪ > ،'C‬ﺵ ا‪ /‬ﺹ‪ 'C‬ا‪J‬ه‪ ،‬واء‬
‫‪37‬‬
‫ا‪,01‬ل‪ ،‬وا‪ Q6‬ا‪= ،6/‬ن ل ا‪bJ‬اب ا=‪ 0‬ا‪/‬ر‪،F‬‬
‫وآ‪ D‬ا(‪ e 'C‬ا‪ $bC‬آ‪ ،6‬وا‪ ،N6‬وا‪ ،a‬وﺹت ا‪،3/‬‬
‫وا=‪ ،‬وا‪(C‬ن‪ ،‬اق ام‪ ،‬واادي‪ ،‬واراء‪ ،‬وا‪#J‬ر‪ ،‬وا‪Q‬د‬
‫وا‪ \/‬ا‪.$/‬‬
‫‪ )#‬ا‪a‬هات ا‪0‬ت ‪4/$‬اﻥ‪.C Q‬ی ا‪ \#C‬ا‪#=/‬ي ا‪.‬ی‪،.‬‬
‫وآن ا‪a‬هون ی‪4Q‬ن ‪=$‬ط ا‪ \#C‬ا‪#=/‬ي‪ ،‬وی‪6‬ن ‪#$‬‬
‫‪. #‬ﻥ ‪ 0A$‬ز\ ا‪/‬ر‪ F‬ا=‪ .‬آ ادرﺝ ‪.‬‬
‫و&م ا‪.($ z‬ي !‪a‬هی)‪ ،‬وﺝى إ‪,I‬ق ار !‪> \Q‬‬
‫ا‪ 8 .Q0‬ا‪ ،)I‬وﺝح ‪{ 84‬ﺥی)‪ ،‬وأﺹ‪.‬رت ا‪& #C‬ارا ‪f$‬‬
‫ال ) ا= ا=د‪= 0‬ءًا و ا= ا=د‪ 0‬ﺹ‪،ً6‬‬
‫و& ‪ E‬ﺥ‪,‬ل ا! ‪ !C$‬ا‪1‬ت وا‪ /0‬ﺹ‪4‬ف ا‪ ،3/‬ﺵ!‪ E‬‬
‫ی‪b‬ی‪ 3000 ! .‬ا‪ \Q$ )I‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ازراء ا=‪ )$‬وااب‬
‫وا(‪ )4C‬و&دة ا‪bJ‬اب‪ ،‬وا‪./‬ی‪ ) .‬ا"(ت ا=‪ 0‬ا‪/‬و‪،‬‬
‫وﺝى ‪.‬ی‪ \Q‬ﺝ‪ ً /‬إ ا‪C‬آ\ ا‪ /‬ا‪#=/‬ی‪! \# > ،‬‬
‫أﺙ) ‪.G$ \Q‬ام‪ ،‬و! ‪ 958‬ﺵ"( ً ‪. )=$ \Q‬د "!‪ ،4‬آ‬
‫ُ‪ 582 ! \#‬ﺵ"( ً {ﺥی) ‪l$‬ا ‪ ،‬و! ‪ 294‬ﺵ"( ً ‪،4#$‬‬
‫و\ ا‪G‬اج ) ‪{ 1161‬ﺥی)‪.‬‬
‫و‪ ./$‬أن \ !‪ #C‬إﺥد اﺙ‪ 6‬ا‪.‬ة ‪.C$‬ی‪ .‬وار‪ ،‬و (درة آ‬
‫ا‪C‬یت ا‪ ، /‬وإ‪,e‬ق ا‪bJ‬اب وا(‪ ،'C‬وا‪b‬ج ‪$‬ت ا‪)I‬‬
‫ ا=ن‪ ،‬و‪ E‬ام ‪ v/$‬ا‪G‬ﺝاءات ‪C‬و ‪'4" Q‬‬
‫ا‪ 3Ll‬ا‪ 6/‬ا‪/‬رم وا (ﺹ ‪N ،‬ﺹ‪.‬رت ‪.‬ة ا‪R!/ \0‬‬
‫‪ v4"$‬ا‪0‬م اآ ! ا‪ fAL6‬ا=ردة وا(‪.‬رة ] ‪0‬م‬
‫ر&\ ‪ ،[1‬وإ‪l‬ء ر‪ \0‬ا‪,Q01‬ك و‪F‬ی‪ 6‬ا‪J‬رض ) ا"‪L‬ات‬
‫وا‪J‬ﺙر ای ] ‪0‬م ر&\ ‪ ،[ 2‬و ‪0‬م "‪F v4‬ی‪ 6‬ا‪, J‬ك‬
‫] ‪0‬م ر&\ ‪ [ 3‬و‪e‬ه ) اا‪ \0‬ا‪J‬ﺥى‪ )# ،‬ا‪0‬م ا‪J‬ه\‬
‫آن ] ‪0‬م ر&\ ‪ [6‬ا"ص ‪./$‬ی &ﻥن ا‪1‬ﻥ"ب وﺝ‪! ! !/‬‬
‫وا‪.‬ة أي ‪6‬ﺵًا‪ D! )# ،‬اا‪*0$ ،\0‬ء ا‪0‬م ر&\ ‪)# \ ،6‬‬
‫إ‪ 1‬إﺝاءات "‪.‬یی \ =‪ f‬اآ ا‪ /‬ا ی‪/‬ﻥ ‪Q‬‬
‫‪38‬‬
‫ا‪ ،3/‬و ‪0‬م ‪./‬ی &ﻥن ا‪1‬ﻥ"ب \ ی‪0 )#‬ى ‪ً6‬ا !‬
‫ورق‪ ،‬ذ‪ D‬أن ا‪.‬ﺥ‪,‬ت ا ﺝت أﺙء ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ا ﺝت ‪17‬‬
‫آﻥن ا*ﻥ ‪ 1953‬آﻥ‪ E‬أآ* ) *‪ Q,‬ا=‪ > ،$‬ز ‪Q‬‬
‫‪b$‬آ ‪ 76‬ﻥ‪ ) ً 6A‬ع ‪ 135‬ﻥ‪ ،ً6A‬و&‪ .‬وﺹ ا‪$ J‬‬
‫ا‪ /.‬اي ر‪ 0A‬ازارة ‪ ./$‬أن ﺹح ‪ 17‬ﺵ‪6‬ط‪،‬‬
‫‪:,‬‬‫وه & ا=! &‪ً A‬‬
‫]أﻥ ا‪ .‬أن ‪ v/$‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ‪ e‬ا‪6‬ﺵة آﻥ‪ .& E‬ﺝت أ=) )‬
‫ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ا‪6‬ﺵة ا‪.[C‬‬
‫) إﺝاءات ‪ #‬ﻥر ا‪.‬ی) ‪C‬د أ‪$‬ء ا‪\Q/0 ) 3/‬‬ ‫\ * ٍِ‬
‫!"‪,‬ص ) ا‪ b‬ة ا‪C‬آ‪ ،‬وإﻥذ ا‪,6‬د ) ا‪ Q‬ا‪6 G‬ی‪،‬‬
‫و‪.$‬أت ‪$‬ور ا*رة أء ا‪ f‬ا‪/‬ا& ) ﺝ‪.‬ی‪0G .‬ط‬
‫ذ‪ D‬ا‪a‬م اي آن ه وا‪ I ! 3/‬ﻥ‪ ،v‬ﺝ‪ /‬أي أ ‬
‫‪ ،,‬وأی) ا‪3/‬‬ ‫ إﺹ‪,‬ح ا‪J‬و‪F‬ع ا=‪ 0‬ا‪,6‬د أ ًا =‪ً C‬‬
‫و&ا‪ y‬ا‪ ،I‬وا‪6L‬ط ا‪I‬ن ا‪ z‬أن ای‪G R‬ﺹ‪,‬ح‬
‫ا‪J‬و‪F‬ع ‪ 1‬ی‪ )#‬أن ی\ إ‪ 3!$ 1‬ا‪a‬م ا‪ ،\A‬وإﻥ‪Q‬ء ‪ D! !0‬ا‪4‬‬
‫ا ‪ E$‬ﻥ‪ Q=4‬وو‪6 QI‬ی)‪.‬‬
‫أ ‪ #‬ﻥر ا‪.‬ی) ‪C‬د ‪ .‬أﻥ‪b‬ت ا‪ Q‬ا أﻥ‪ Q$ QI‬اﺹ‬
‫‪ R‬أي ‪6‬ر‬ ‫‪ .6‬ا‪ f& G‬اﺙ‪ 6‬ا‪ 6/‬ا‪/‬ر ‪ ،‬و\ ی‪َ 6‬‬
‫‪01‬اره‪ .‬و! ‪ 3!I‬اﺹ ‪ .6‬ا‪ ) G‬ﻥر ا‪.‬ی) ‪C‬د ‪.‬ی\‬
‫ا‪ ، # 0‬و‪. /4$‬م ‪C‬د ‪ # 0$‬إ اﺹ ‬
‫‪ 23‬آﻥن ا*ﻥ ‪ ،1953‬و\ ا‪,G‬ن ) &‪6‬ل ا‪، 29 01‬‬
‫و‪ '!#‬ا=‪ .‬ﺝ ا‪ #$ /.‬ازارة ا‪.‬ی‪.‬ة ‪C‬و‬
‫‪( 1‬ص ا‪ 3Ll‬ا‪ ) 6/‬إﺝاءات ‪ #‬ﻥري ا‪.‬ی) ‪C‬د‬
‫وا‪,6‬ط ا!‪.#‬‬
‫‪39‬‬
‫}‪{7‬‬
‫\ﺝ ‪ ZY V‬ا ‪V 3Y‬‬
‫وﺹور ‪ %^
Y‬د‪X‬‬
‫ ‪b‬یان ‪" 1953‬ﺝ‪ .Q/ ) E‬ا‪ > ،)!/‬ﺝى زی‪f‬‬
‫وﺝ‪ '!" ! 6‬ا‪aC‬ت ا‪/‬ا&‪ ،‬وآن ﻥ(‪ aC 6‬دی‪،‬‬
‫‪ 21 4‬أی!ل ‪& ً !/ / \ 1953‬ی ا‪C‬ی‪ z‬ا‪L /$‬ء‬
‫ا"‪ ،‬وه أ&ب &ی إ ‪.l$‬اد > ‪= Q ./6‬ة ا‬
‫ﻥ(' ‪=$ 0‬رة‪ ) # ،‬ا=‪ 4‬إ ‪.l$‬اد ﻥ‪Q‬ی آ‬
‫أ‪60‬ع‪ > ،‬ا! وا‪ ،L‬وا‪/$1‬د ) ا‪J‬ه ) ﺝ‪ ،Q‬و) ا‪/‬‬
‫ا‪ ) $bC‬ﺝ‪ Q‬أﺥى‪ ،‬و‪ \ D‬ا‪ f0‬ا‪01‬ار ا‪D! /‬‬
‫ای ‪0‬ى ﺵ‪ Q‬وا‪ E .& > ،u .‬ا‪ 0‬إ ‪.‬ی ا‪.$‬‬
‫‪. )#‬ی ا‪ $‬ول إ& ‪./$‬ول ) ا‪ ،01‬وأﺹ‪.‬ر أ ًا‬
‫! إ &‪L‬ء ‪.Q ،.‬دا أیي ا‪G‬ﺹار ! ا‪N$ 01‬ن‬
‫ی!‪ aC ) 3‬اﺹ ‪.‬م إدة ‪ Q /‬ة أﺥى‪.‬‬
‫‪#‬ت ا‪$ J‬ه‪ ،‬ﺙ\ &!‪ E‬ﻥ‪ =4‬ذا ‪ 1‬أﺝب اهب إ‬
‫ ‪.‬؟ و! وا‪ ! E‬ا=‪ > 4‬وﺹ!‪= . E‬ء ذ‪ D‬ام‪،‬‬
‫) ‪ Q E6! e‬ری* ی‪ .‬‬ ‫وا‪. !60‬ی ا‪.‬ر‪ ،0‬وأّ َ‬
‫‪ ً #0‬دا‪.ً A‬‬
‫ ﺹ‪6‬ح ام ا ذه‪ E6‬إ ا‪.‬ر‪ 0‬وأﻥ أ‪ z‬دوا ‪.! ،‬‬
‫ا‪./$‬ت آ*ًا ‪.‬ی ‪ .‬اا&‪ ! /‬ا‪.C‬ود ا‪G‬یاﻥ أ&(‬
‫اق‪ ،‬وا‪./$‬ت ) ‪.l$‬اد ا آ‪ E‬أزوره آ أ‪60‬ع‪ ،‬وﺵ‪/‬ت أن‬
‫ا‪.‬ﻥ &‪ ،$ E&F .‬رت ا‪/‬دة إ ‪. $/$‬ی\ ا‪ 0‬ة‬
‫أﺥى‪ ،‬و&‪. E!$‬ی ا‪ ،$‬وأ‪ l!$‬أﻥ ( ! ا‪ ،01‬وأﻥ‬
‫ ا‪ $#‬إ ‪ aC‬اﺹ‪ ،‬وا!‪ 3‬إ‪. Q‬م إدة ‪/‬‬
‫ ة أﺥى‪.‬‬
‫وﺹ‪.‬ر آب ا‪ ،01‬وأ ‪.‬ی ا‪ $‬ﺹرة إ ‪aC‬‬
‫اﺹ ‪. ً6I‬م إدة ‪. /‬ه\‪ ،‬و‪e‬درت ‪ً.A $/$‬ا إ‬
‫‪.l$‬اد و ‪ Q‬إ اﺹ‪ ،‬و‪$‬د وﺹ إ اﺹ ‪E=4‬‬
‫ا(‪./‬اء‪. . ،‬ت إ =‪ u‬رأ‪ 0‬وأه!‪ ،‬و‪ )$‬ر& وأﺹ‪،A&.‬‬
‫و‪.‬ت إ ر‪ ! 0‬ا=‪ ) 0‬ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫‪40‬‬
‫ول أه! إ‪/$‬دي ) ا‪ /‬ا=‪ 36=$ 0‬ا!‪ R‬وا"ف ) أن‬
‫أ‪/‬ض !=) وا‪/‬ی‪ 3‬إذا اﻥ‪ '#‬أ ي‪ > ،‬آﻥ‪ E‬ا=!‬
‫ا‪C‬آ ‪ R,‬ا)‪ ،‬ویي ‪ \Q$/‬أﺵ‪/ f‬ی‪(C! 3‬ل !‬
‫ا‪1‬ات ) ‪a‬ت ا‪bC‬ب‪ ،‬و&‪ .‬أ&‪/‬ﻥ ‪.$‬را‪ 0‬ا‪ 0.Q‬‬
‫د ‪ ،R‬وآﻥ‪ E‬ه‪ y‬ه ر‪ 6e‬ا‪.‬ی‪.‬ة‪ ،‬و‪/ ً 6!I E .& /4$‬‬
‫د ‪ ،R‬و\ &‪ ،Q 6‬و‪0‬ر‪$ E‬ر‪0‬ل ر‪bC! 0‬ب ‪ ً 6I‬اا‬
‫! ‪40‬ي‪ )# ،‬ا‪bC‬ب ر‪ 6!I v‬وا‪ 0$ l!$‬ﺝا‪EL $‬‬
‫ا‪ } :‬ی‪ 3‬إﺥ‪L‬ع آ ا(‪ x‬ا"( !‪bC‬ب دون &‪ .‬أو‬
‫ﺵط‪ ،‬ﻥ‪ ) \#/‬ا=‪.{4‬‬
‫و‪ 36=$‬اﻥ‪ /! .‬ا‪ $bC‬ا‪$ E b‬ار ‪ a‬ا‪bC‬ب وأ‪El‬‬
‫ وع درا‪ 0.Q! 0‬د ‪ ،R‬و&رت ا‪ )/$ >6‬‬
‫ ‪ aC‬اﺹ ! ا‪. 3!I ) \e‬ی ‪/‬رف ‪ aC‬دی‪،‬‬
‫و‪ u0‬أ‪ .‬أﺹ‪&.‬ء وا‪.‬ي ا‪ ، J‬وآن ‪.‬یًا !‪C‬یات ‬
‫ا‪ > ،aC‬ا‪.(0‬ر &ارًا ) ا(ف ]ا‪) /$ [ C‬‬
‫ﺝ‪.‬ی‪, ! .‬ك ‪ aC‬اﺹ‪.‬‬
‫!‪ E4‬اار وأ‪ E0‬إ ‪.‬یی ‪/‬رف اﺹ‪ ،‬و&‪ E .‬آ‬
‫ا‪.‬ی ا‪& $‬ار ‪ ) /‬ا‪ > ،aC‬أﺹ‪.‬ر &ارًا ‪ /$‬‬
‫ ا‪ LC‬اری" ا‪Q‬رة‪ ،‬و‪ 3!I‬اح أول ‪.‬ر‪.Q 0‬‬
‫وه‪#‬ا ا‪ E!0‬أ ا‪ ،)/‬و‪0‬ت إ ا‪ 20 LC‬آﻥن ا‪J‬ول‬
‫‪ ،1953‬و\ اح ا‪.‬ر‪ 0‬ام ا‪ ،‬وآ‪ D! E‬ا‪ً !/ C‬‬
‫و ‪.‬یًا !‪.‬ر‪ ،0‬وأ&م ‪.$‬ری ﺝ‪ f‬ااد !(' ا‪J‬ول‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬وف ! ا‪ LC‬ﺹ‪l! 6/‬ی‪ > ،‬أﻥ‪ f Q‬و‪u0‬‬
‫ا(‪C‬اء‪ ،‬و‪./$‬ة ) ‪.‬ی اﺹ = ‪ 160‬آ! ‪ ،‬و‪I‬ی‪Q‬‬
‫‪ ،.6/ e‬و‪ .‬هل ا‪ J‬ر ی‪ f‬ای‪ /L6 R‬أیم‪ ،‬وآن‬
‫‪#0‬ن ا ه\ ﺵ‪ I‬ا‪6‬دی‪ > ،‬آﻥ‪ E‬ا‪ً LC‬ا ‪.‬یی‬
‫ﺵ‪ I‬ا‪6‬دی‪ ،‬وآن ‪ ) $,I A0‬أو‪1‬د ا‪ ،I‬وآن ‪.‬ی‬
‫ا‪ I‬ا‪b& )=] ./‬از[ ی‪ !=$ f‬آ\ !‪$ R‬ﺝ‪& 3‬ﻥن‬
‫ا‪ A/‬ا= ا(‪ E‬ا‪ .Q/‬ا!‪ ،#‬وی=‪ f‬ا‪)=$ \#C‬‬
‫=ات ‪I‬ی!‪ ،‬وآن أاد ﺵ‪ I‬ا‪6‬دی ی‪$Q‬ﻥ آ*ًا ﺝ‪ً.‬ا‪ .‬و‪36=$‬‬
‫!‪ D‬ا‪a‬وف ا(‪ 6/‬آن ی‪ l6‬أن أآن رًا ﺝ‪ً.‬ا ) اﻥ‪#‬ف أ ي‬
‫‪41‬‬
‫آ !‪b‬م‪ E# ،‬رًا ) إ& أی ‪ ،\Q/ &,‬و ‪ f‬ذ‪ D‬آن‬
‫ا‪ \Q v/6‬ی‪b‬ورﻥ ا‪.‬ر‪ 0‬ا أ‪ Q )#0‬ا&‪ E‬ﻥ‪، =4‬‬
‫وأذآ ة آ‪ E‬أ&أ !‪ 3#‬وا‪ \/‬ا‪J‬زهي ﺥ‪ .C .‬ﺥ‪ .‬آب‬
‫]ا‪.‬یا‪ I‬أ‪ً.$‬ا[ وﺝ‪N‬ﻥ دﺥل ‪ N‬ر اآ‪ b‬وا‪#‬ب ! ا‪.L‬ة‬
‫‪:,‬‬
‫ ‪ N‬ر اآ‪ً A& b‬‬ ‫> ‪/‬ر ! إﺥ‪ E4 ، A4‬إ ‪m‬‬
‫} أ‪0‬ذ ‪ .‬ها آب ﺵ{‪.‬‬
‫‪ #‬أﺝ‪ ! 6‬ا‪4‬ر أن ا‪#‬ب ی‪/‬د ‪ \/‬دی) أزهي ی‪ .‬ﺥ‪.‬‬
‫‪:,‬‬
‫ ‪ .C‬ﺥ‪ e ،.‬أﻥ أﺹ ! &‪ً A& 4‬‬
‫}ها ا‪#‬ب ع ا‪/‬اق‪ ،‬وأ‪F‬ف أﻥ !‪= E‬ات ‪.‬ی‪.‬ة ‬
‫ا‪ 6/‬ا"ﺹ ]ا‪ [ ) J‬وأﻥ ‪N‬آ‪ .‬أن ا‪#‬ب ً {‪.‬‬
‫و‪ E‬ا=ة ! &‪ ،4‬و‪ ! N0‬ا‪4‬ر آ' ی‪#‬ن رﺝ ا‪.‬ی)‬
‫ا‪J‬زهي ﺵ ً ؟ ‪N‬ﻥ \ أﺝ‪ .‬ی ‪& ) 1‬ی‪ 3‬و‪./$ ) 1‬‬
‫إ ا‪ ،‬و‪ E6!I‬أن یول ا‪#‬ب ویی أي آ! أو ‪6‬رة‬
‫ إ ذ‪ # ،D‬أﺝ‪ ! $‬ا‪4‬ر‪:‬‬
‫}أ‪0‬ذ د‪ ) D‬ها‪ ،‬وأﻥ أﺥف !‪ ) D‬ا‪J‬ذى‪ ،‬اﺝء ا"! )‬
‫ا‪#‬ب آ ‪/ 1‬ض ﻥ‪.{"! D=4‬‬
‫ﺵ‪ ! #‬آ‪ ، ,‬وو‪ ) !"$ .‬ا‪#‬ب‪& # ،‬ارة‬
‫ﻥ‪ =4‬آ‪ ً !& E‬ﺝ‪ً.‬ا ‪1KQ ،‬ء ه\ ﺵ‪ 1 I‬ی‪ )#‬ا‪I1‬ن إ‪،\Q‬‬
‫و أن ﺥج ) ا‪0 l‬ر‪ E‬إ إﺥ‪# A4‬ن أ )‪.‬‬
‫و !‪ D‬ا‪C‬دﺙ ‪.$‬أت أﺵ‪ /‬أﻥ ا&‪ ) 3‬ه‪1K‬ء‪ ،‬و‪'& l‬‬
‫‪ ، \QL/$‬وﺥﺹ ‪.‬ی ﺵ‪ I‬ا‪6‬دی‪ ! E( ،‬ا‪1‬ﻥل )‬
‫ا‪ LC‬ا&‪ L‬ا‪ J‬ا‪ 01‬ة أﺥى‪.‬‬
‫و ا= ا‪ ،‬و&‪ 6‬ﺹ‪.‬ور &ارات ا ا=ی &‪. E!$‬ی‬
‫‪ ً 6I ,‬ﺝ‪ً.‬ا و ) ‪Q !A‬د ‪ I$ Q‬ه‬ ‫ا‪/‬رف‪ ،‬وآن رﺝ ً‬
‫ا=‪ ] .‬ﻥ ‪ #$‬ﺹ‪ [ &.‬أ‪ .‬أ‪L‬ء أول ا"‪,‬ی ارآ= ‬
‫ا‪/‬اق ا‪/‬یت‪ ،‬وﺵ‪ R‬ا(‪ 4C‬ا‪/‬وف ] ‪ #$ 4‬ﺹ‪[&.‬‬
‫> ‪ ! EF‬ا‪ ، J‬و‪ E6!I‬ﻥ! إ أي ‪.‬ر‪ 0‬أﺥى‪،‬‬
‫‪ R‬ا‪ LC‬‬ ‫وأ‪/ l!$‬ر ﻥ! =ف ) أ‪َ $‬‬
‫ا‪F‬رت ‪. 0,‬آن &' ا‪0J‬ذ ﻥ ‪ #$‬ﺹ‪ &.‬ﻥ‪. ،ً,6‬‬
‫ا‪ l!$‬أﻥ ‪ !0‬إ ‪.‬ر‪ 0‬آ‪6‬ة و&ی‪ ) 6‬اﺹ ‪.‬یًا ‪،Q‬و&‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫أﺙ ! ﺝ‪Q‬دي ﺥ‪,‬ل ا‪.‬ة ا !‪ Q E‬ا‪ً6/ LC‬ا ﻥ!‬
‫ ‪. #‬‬
‫و‪ /4$‬ﺹ‪.‬ر أوا‪ A‬أی!ل ‪ 1954‬أ ﻥ! ‪.‬یًا ‪.‬ر‪ 0‬ار‬
‫اا&‪ '( /‬ای‪. )$ R‬ی اﺹ ودهك‪34 ./$ ! ،‬‬
‫آ! ًا ) آ‪ b‬اﺹ‪ ،‬و&‪ .‬ا‪ E/0‬ﺵاء ‪0‬رة =‪،!/‬‬
‫وآ‪ E‬أد آ یم إ اﺹ ‪ $ f‬ا‪ ./$ )!/‬ﻥ‪Q‬ی ا‪.‬وام‪،‬‬
‫وﻥ‪ LC‬ا(‪6‬ح ا‪6‬آ ‪ 6& ً /‬ا‪.‬وام‪ ،‬أرا ذ‪ D‬آ*اً‪،‬‬
‫> ا‪ E/0‬اﺹ! ! ا=‪ 0‬اﺹ‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪ &,/‬ا ر‪ )!/$ $‬وا‪,‬ب‪ ،‬و ‪ f‬أه ا‬
‫‪ 6I‬ﺝ‪.‬ا وإ ا‪ ./$‬ا‪.C‬ود‪ ،‬و&‪ .‬ا‪ E/0‬آ=‪ 6C 3‬واام أوء‬
‫أ ر ا‪,‬ب‪ ) # ،‬اوع ‪#$‬ی) ا‪/‬ت ا‪ ,4‬‬
‫ا واى اورة ‪ ،Q‬و&‪ D! EF .‬ا‪/‬ت أ‪.‬اد ‪4e‬ة‬
‫ ) رﺝ‪1‬ت ا‪ ،‬و‪0‬ر‪ E‬إ ‪ x‬ﺹ' ‪ C#‬ا‪./$ J‬‬
‫ا‪(C0‬ل ا ‪.‬یی ا‪/‬رف ] ‪.‬یی ا‪/$ [$‬ون ‪ f‬آ‬
‫ز ‪ A,‬ا‪ ،)!/‬و&‪ 6 .‬أوء أ ر ا‪,‬ب ا‪.‬ة ‪,‬ﻥ"اط ‬
‫!‪ D‬ا‪.‬ورة‪ ،‬و‪ \Q!/‬ااءة وا‪ ،$#‬و‪ .I‬ا‪ &,/‬ا ر‪$‬‬
‫‪ ) \Q$‬ﺥ‪,‬ل ا‪/‬ت ا‪ ،,4‬وآ‪ E‬أ‪.C‬ث إ‪ \Q‬آ ﺹ‬
‫ ‪K‬ا ) ا‪a‬وف ا=‪ 0‬وا‪1‬ﺝ ا ی ‪ Q$‬ا‪/‬اق ‪b‬یدة‬
‫و‪.\Q‬‬
‫‪43‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪]L‬‬
‫‪ 8‬ـ ‪ % ^ A‬ا@ر ا‪I‬م‬
‫‪ 9‬ـ ? ا‪ %Z#P‬ا‪\ % A‬ض ا‪\T‬ﺏت‬
‫‪ 10‬ـ ‪ 5 3‬ﺏ ‪ ? L‬ا‪Y‬اق ﺏ ‪ 2‬ا‪I‬م ه‪3‬‬
‫‪ 11‬ـ ا رآ‪Z %‬ﺝن ا‪ %# #‬ا ‪7‬ا‪ % A‬وارﺵ‬
‫‪44‬‬
‫}‪{8‬‬
‫‪ % ^ A‬أ@ر ا‪I‬م‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪C‬ب ا‪6‬ردة ‪ )$‬ا‪#=/‬ی) ا& وا‪ El!$ .& $l‬ذرو‪Q‬‬
‫ ‪.$‬ای ا"=ت‪ ،‬وﺥ(ﺹ ً ‪ ./$‬ا‪J‬ز ا=‪ 0‬ا ‪.‬ﺙ‪)$ E‬‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪ QA4‬ا‪ ) )$l‬ﺝ‪ Q‬وا‪C1‬د ا=‬
‫وا‪ #=/‬ا‪1‬ﺵاآ ) ﺝ‪ Q‬أﺥى‪ > ،‬أ&‪.‬م ا‪C1‬د ا= !‬
‫(ر ‪ ،)$‬ه‪.‬د ‪$‬ب ب ذری ‪ )$‬ا‪#=/‬ی)‪ ،‬د‬
‫اى ا"ة ا‪ \/‬أﺝ‪L! f‬ل ) أﺝ ا=‪,‬م‪ ،‬وآ‪= x6‬‬
‫ ‪ !/‬ا‪C‬ب ﻥ‪ًa‬ا ی‪.Q‬د ا‪6‬ی ) أﺥر ﺝ= ‪ 1‬أ‪.‬‬
‫ی=‪.C f‬ی‪. .‬اه‪ ،‬ور‪ ! L $‬ا‪LC‬رة ا‪6‬ی !‬
‫آآ‪.6‬‬
‫وه‪#‬ا ‪$ .‬درت اى ا=‪ ،0‬وا‪./‬ی‪ ) .‬ا"(ت ا‪ K‬‬
‫‪L$‬ورة ا‪4C‬ظ ! ا=‪,‬م ‪ )$‬ﺵ‪/‬ب ا‪ ،\/‬ود\ ا‪Q‬د اا ‬
‫إ &م ‪&,‬ت ‪ )$ !0‬ا‪#=/‬ی) ! أ‪0‬س ا‪/‬ون وا(‪x‬‬
‫اآ ‪ )$‬ا‪/‬ب وا‪.‬ول‪ 0N ،‬آت و ‪a‬ت ‪ .‬إ‬
‫ﺹﻥ ا=‪,‬م ا‪ \/‬أﺝ‪ ،f‬وآ‪ x6‬ﺝح ای) ی‪/.‬ﻥ إ ‬
‫ب ‪ .‬ة ‪ 6 1‬و‪ 1‬ر‪ ،‬و‪ E!#‬ا*ﻥ ) أی!ل م ‪1952‬‬
‫ ‪ \!=! a‬وا‪/‬ون ‪ )$‬ا‪/‬ب ‪ \L‬ﺵ"(ت ‪$‬رزة‬
‫ ‪Q‬د ‪.$ Q‬وره ا‪ L‬ها ا=‪ 6‬آ د ا‪C‬آ ا‪،/‬‬
‫و=‪ R‬ا‪Q‬د ‪a '!" )$‬ت ا=‪,‬م ا‪ \/‬ﺝ‪ /‬ا‪a‬‬
‫ا‪ /‬ه‪N y‬ﺥ دورًا آ‪ً6‬ا ورا‪ً.A‬ا ‪ .I‬ا=‪,‬م ‪ )$‬ا‪#=/‬ی)‪،‬‬
‫و! اق ا‪.‬و‪ .‬آن ا‪bC‬ب ا ا‪/‬ا& ‪ ً &60‬ا‪6‬درة‬
‫إ ا=ه ‪ a$‬أﻥ(ر ا=‪,‬م ‪ ،‬وا ‪ EF‬ﻥ"‪ 6‬را‪.A‬ة ) ر&‬
‫وأﺹ‪ ) A&.‬ا‪/‬ﺹ ا‪.‬یا‪ I‬ا‪/‬و ! اق ا‪،I‬‬
‫وآن ‪ D! .‬ا"‪ 6‬آ ) ا‪ .Q‬ا‪ R C‬وا‪.Q‬‬
‫ا‪.‬آر ‪ .C‬ا!‪ ،6‬وا‪.‬آرة ا‪.4‬ة ﻥ‪b‬ی‪ Q‬ا‪ .‬وا‪.‬آر ‪E/!I‬‬
‫ا‪6‬ﻥ وا‪.‬آر روق ‪،$‬ورﺝ ا‪.‬ی) ا‪/‬وف ا‪ .6 g‬ا‪#‬ی\‬
‫اﺵ‪ ،‬وا‪4‬ن ی‪ '0‬ا‪/‬ﻥ وا‪./‬ی‪ ) .‬ا"(ت ا‪ I‬ا ‪1‬‬
‫=‪ 4/‬ااآة ‪0‬د أ‪ ،\QA0‬وای) *!ا آ ‪aC‬ت ا‪،‬‬
‫‪ aC ,‬اﺹ ‪f‬‬ ‫وآن ﺵف ارآ !‪ D‬ا‪6‬درة * ً‬
‫‪45‬‬
‫‪.‬د ) ر& أ‪L‬ء ا‪ ،.‬وآن ‪ \Q .‬ا‪ F‬ا‬
‫ا‪/‬وف إ‪ 0‬رﺵ‪ .‬ار‪.‬‬
‫‪$‬درت !‪ D‬ا"(ت ا‪.G‬اد !‪ K‬ا‪$ =0N‬د‪ ! )A‬وا‪/0‬‬
‫و ‪ a‬ﺵ!‪ E‬آ أرﺝء ا‪/‬اق !‪L‬ل ) أﺝ ا=‪,‬م‪ ،‬و‪#‬‬
‫ا‪a‬ت آ ‪ ،aC‬واﺥر اد اي ‪0‬رك ا‪،K‬‬
‫واي ﺝى ‪ y.‬ﺹ' م ‪.1954‬‬
‫‪.$‬أ أ‪L‬ء اد ‪$‬ﺹل ‪ ً 6‬إ ‪.l$‬اد ا‪./0‬ادًا ‪1‬ح ا‪،K‬‬
‫و ) =) ا(‪.‬ف أن ا ‪ f‬ا‪ g‬ا!]‪ .6‬ا‪#‬ی\ اﺵ[ اي‬
‫ﻥ‪b‬ل ﻥ‪ 4‬ا‪.4‬ق اي آن و‪.‬ﻥ &‪ .‬ﻥ‪b‬ل ‪ ،‬وآﻥ‪ E‬أیم را‪/A‬‬
‫&‪L‬ه ‪ f‬ذ‪ D‬اﺝ ا‪ 6#‬ور& ‪ ،‬وآ ﻥ‪6‬دل ‪ \Q/‬ﺥ‪ Q,‬هم‬
‫و آ ﺵ‪ ،6/‬و ا&' ا=! ا‪C‬آ‪ ،‬وا‪QF‬ده !‪C‬یت‪ ،‬و&‪f‬‬
‫أي ‪C‬ك ﺵ‪ ) 6/‬اﺝ ا‪.‬یا‪ I‬وق ا‪G‬ﻥ=ن‪ ،‬و ) أﺝ ا=‪,‬م‬
‫ ا‪ \/‬أﺝ‪ . ،f‬آﻥ‪ E‬ا=! {ﻥاك ‪ Q‬ا‪a‬وف ‪* ./‬ق !'‬
‫‪.l$‬اد‪ ،‬ور‪ u$‬ا‪/‬اق ‪$‬ری‪ f‬ا‪6 G‬ی‪ ،‬وزﺝ ا‪C‬ب ا‪6‬ردة‬
‫‪ )$‬ا‪#=/‬ی)‪.‬‬
‫ن ‪ .‬اح ا!= ا‪J‬و !‪ K‬اي ﺝى ‪($ y.‬رة ‪0‬ی‬
‫ ‪.‬ی دار ا‪ .Q‬ا‪.‬آر ‪ .C‬ا!‪ ،6‬و‪$‬درت اد ‪LC$‬ر‬
‫أادًا وﺝت‪ ،‬إذا ﻥ‪.$ 0 E‬ء ا!= ﻥ‪ vQ‬ا‪.Q‬‬
‫‪ ! R‬آ! ا‪1‬ح ‪ ً 6‬ا‪.6‬ای ‪LN$‬ء اد آ‪،‬‬
‫و =‪ ً F/‬ا‪J‬و‪F‬ع ا‪ /‬وا(اع ‪ )$‬ا‪#=/‬ی)‪ ،‬وا‪J‬ﺥر‬
‫ا آﻥ‪.Q E‬د =‪ 6‬ا‪6‬ی‪ 3! ،‬ذ‪ D‬ا‪.‬ة ‪ ./‬ا‪،K‬‬
‫و‪ 0N‬آ ا=‪,‬م ا‪/‬ا& ‪ F #‬ﺝ‪ ً 6‬إ ﺝ‪A0 f 3‬‬
‫ا‪a‬ت ا‪J‬ﺥى "!' ‪.!$‬ان ا‪ ) \/‬أﺝ أ&ار ا=‪,‬م‪ ،‬وآ‪x6‬‬
‫ﻥط ر ا‪C‬وب‪.‬‬
‫و‪ ./$‬اﻥ‪Q‬ء ا‪0J‬ذ ‪ ) R‬إء آ! ‪$‬در إ (‪ C‬أ‪L‬ء‬
‫اد دًا داً‪ ،‬وأﺥ ی‪ R!/‬ﺵ‪/‬ر آ ا=‪,‬م ] ا=‪,‬م[ !‬
‫ﺹ‪.‬وره\ و‪ R4( u0‬ا‪FC‬ی)‪.‬‬
‫ﺙ\ ‪ E‬آ!ت اد =‪ A‬ا‪aC‬ت ا ﺝ را‪ ) fA‬ا‪.‬ی‬
‫وا(\ ! ﺥض ا‪L‬ل ) أﺝ ا=‪,‬م ‪ Q‬آﻥ‪ E‬ا‪&/‬ت‬
‫وا(‪$/‬ت‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫و ا‪Q‬ی ﺝى ‪ #‬ا!ن ا ‪ E‬درا‪ 0‬ا‪Q‬م ا!ة !‬
‫‪ R‬ا‪ a‬و‪ ،QC 60‬وات ا أ‪.$‬اه ا‪K‬ون‪ ،‬وآن‬
‫ ) ﻥ(‪ 6‬ارآ ا‪&,/‬ت ا"رﺝ‪ ،‬وز‪ E‬ا!ن‬
‫! ‪.‬ة دور ﺥة ارآ) ‪.l$‬اد ‪. #‬رس ور ‪N‬ی‬
‫ ) أ‪ 30‬ا‪ /‬ام ا‪ ،‬و‪.‬م !"( ً ارا‪ ) Q‬أﺝ‬
‫إ&اره ام ا*> !‪.K‬‬
‫آن ﻥ(‪ 6‬آ أ‪ E4!0‬ا‪&,/‬ت ا"رﺝ ا ‪$‬درت ‬
‫ام ا*ﻥ !‪, K‬ﺝع دار ا‪.‬آر ] ‪ E/!I‬ا‪6‬ﻥ [‪،‬وآن‬
‫ ) ‪ )F‬ا! ا‪0J‬ذ ا‪4‬ن ی‪ '0‬ا‪/‬ﻥ وﺵ" {ﺥ ‪4/= 1‬‬
‫ااآة ‪$‬آ ا‪ L& > ، 0‬ذ‪ D‬ام درا‪ 0‬ات‪،‬‬
‫وإ&ار رأ ا! ﺹ‪ ً 6A‬وی"‪.‬م &‪ L‬ا=‪,‬م‪.‬‬
‫و ام ا*> ا‪N‬م ﺵ ا‪K‬ی) ) ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬وﺝى &اءة و &‬
‫ رات ا!ن وا(ی‪ Q! E‬وإ&اره‪ ،‬ﺙ\ ﺝى ‪ ./$‬ذ‪ D‬اﻥ"ب‬
‫ا‪ Q‬ادی ‪C‬آ ا=‪,‬م ‪ 0A$‬ا‪ C‬ا‪.‬ی وا ا‪6‬رز‬
‫ا‪ ،[ R ].Q‬و‪ D$‬اﻥ‪ EQ‬أل ا‪ ،K‬وأ!) ا‪ A‬أن‬
‫‪ !4‬ء ! ﺵف ا‪K‬ی) ها ا=ء دار وا‪ .‬ا‪.‬آر‬
‫روق ‪ ،$‬ا‪0J‬ذ اﻥﻥ ا‪ .6]6#‬ا! ‪#C L [$‬‬
‫‪ b‬ا‪/‬اق‪ ،‬وآﻥ‪ !4 E‬را‪ ./$ /A‬ء و‪ 3/‬ا‪J‬یم ا*‪,‬ﺙ ا‬
‫ﺝى ‪ Q‬ا‪ /‬اآ‪ b‬وا‪ .Q‬ااﺹ !"وج ‪$‬ارات ا(‪،6A‬‬
‫و‪ Q‬ا‪a‬وف !‪ .$ /‬وﻥط "!' ا‪.‬ن ا‪/‬ا& ) اﺝ‬
‫‪ R6‬ا‪ ! R4‬ا‪K‬ون‪.‬‬
‫و ام ا ‪$‬درت اد !‪/‬دة إ ‪.‬ﻥ‪ \Q‬وا‪! f‬ن ه‬
‫و‪ ! ً b‬ا‪L‬ل ‪ #$‬ی=‪/‬ن ‪ 4‬رات ا‪#$ K‬‬
‫أ ﻥ واﻥ‪.‬ع‪.‬‬
‫و ام اا‪Q f$‬ت ا(‪ 'C‬و! ﺹ‪ QC4‬ا‪J‬و ا‪6‬ن ا" ‬
‫!‪ K‬و را ‪ ،‬وا ﺝ‪N‬ت ا=! ا‪C‬آ ‪ ،y./$‬و‪.$‬أت ‪ ./‬ا‪./‬ة‬
‫‪ Q$‬ا‪ ،a‬و&‪ Q/‬وا‪ ) .C‬ﻥ‪ f= (&N$ QI‬إ ذ‪D‬‬
‫‪.,‬‬
‫‪ً 60‬‬
‫‪$ .‬در ﻥري ا=‪ ./‬اي ا=! م ‪ 1955‬إ ‪./‬ی &ﻥن‬
‫ا‪$/‬ت ی" اط ا=‪b 0‬اب واي آن &‪f .‬‬
‫‪47‬‬
‫ا‪bC‬ب ا ) ‪b‬او ﻥ‪ I‬ا‪ > ،!/‬أ‪F‬ف ة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‬
‫!دة ‪ 89‬ا‪ D$ !/‬ا‪.f‬وﻥ(‪ E‬ا‪ ! FG‬ی!‪:‬‬
‫}‪0‬اء آن ذ‪($ D‬رة ‪6‬ﺵة او ‪$‬ا‪ 0‬هت او ‪a‬ت ‪.Q‬ف‬
‫إ ﺥ‪ .‬أ‪e‬اض اه‪ 3‬اآر ‪0 EC‬ر أي ا‪ \0‬آن‪ ،‬آ‪N‬ﻥ(ر‬
‫ا=‪,‬م ‪ ،‬وا‪ 66‬ا‪.‬یا‪ ، I‬و ﺵآ ذ‪.{D‬‬
‫و‪ D$‬أﺹ‪ x6‬ﻥ ادة آ ی!‪:‬‬
‫}آ ) ‪ 6‬أو روج أی ً ) ااه‪ 3‬ا‪1‬ﺵاآ أو ا‪4!6‬ـ ا ـ‬
‫وا‪F4‬ی وا‪ ، $G‬و یﺙ!‪0 ،Q‬اء آن ذ‪($ D‬رة ‪6‬ﺵة‪ ،‬او‬
‫‪$‬ا‪ 0‬هت‪ ،‬او ‪a‬ت‪.Q ،‬ف إ ﺥ‪ .‬أ‪e‬اض اه‪ 3‬اآر‬
‫‪0 EC‬ر أي ا‪ \0‬آن‪ ،‬آ‪N‬ﻥ(ر ا=‪,‬م‪ ،‬وا‪ 66‬ا‪.‬یا‪ ،I‬و ‬
‫ﺵآ ذ‪ ،D‬وا إ ‪ l‬ﻥ‪a‬م ا‪ ،\#C‬وا‪6‬دئ وا‪J‬و‪F‬ع‬
‫ا=‪ Q! 0‬ا‪1‬ﺝ ا‪L‬ﻥ ‪$‬ﻥن ا‪ ،00J‬ﺝ ً ی=‪RC‬‬
‫‪ $‬ا‪. 6C‬ة ‪0 f60‬ات‪ ،‬و‪ )=$‬ا‪ ،.$K‬أو ا‪.G‬ام إذا آن‬
‫ا‪ )$ 6C‬اات ا=!‪.{C‬‬
‫ووا‪ xF‬أن ‪6‬رة ]و ﺵآ ذ‪ [D‬ه ‪6‬رة ‪.C e I‬دة‬
‫ا‪ Q ."0‬ا=! ا‪C‬آ ‪ f‬أي ‪C‬ك ﺝهي ‪00 .F‬ت‬
‫ا‪ #C‬ت ا‪.0 ! 6&/‬ة ا‪ ،\#C‬و ‪ f‬ا‪C$ 6‬ق وا‪C‬یت‬
‫ا‪.‬یا‪.I‬‬
‫‪$‬در ﻥري ا=‪ ./‬إ ﺵ) ! ﺵ‪/‬اء ‪ .F‬ا‪bC‬ب ا‪ ،‬و‪.F‬‬
‫ا‪a‬ت ا‪ ،6/‬و ا‪ Q .‬آ ا=‪,‬م‪ > ،‬أ&‪.‬م ! ﻥ‪b‬ع‬
‫ا= ا‪/‬ا& ) ا‪.Q‬اء ‪ R‬وآ &‪b‬اﻥ و ‪b‬ی‪b‬‬
‫ﺵی' وا‪.‬آر ﺹ‪4‬ء ا‪ C‬وا ا‪ 6#‬ا‪0J‬ذ آ\ ا=وي‬
‫وﺝى =‪4‬ه\ إ آ‪.‬‬
‫‪ $‬ا‪!F‬ن ا‪& 4‬م ﺙرة ‪ 14‬ز ‪ > ،1958‬ﺝى‬
‫‪ 1‬ر‪ً 0‬‬‫إدة ا= ‪ \Q‬ودوا إ ا‪/‬اق‪ ،‬وﺝى ‪ \Q‬ا‪ً 60‬‬
‫وﺵ‪ ً 6/‬آ‪ً6‬ا ﺵرآ‪ E‬ﺵ"(ت و‪ I‬آ‪6‬ة ) "!' ا‪bJ‬اب‬
‫ا=‪ ،0‬وﺝع ‪4e‬ة ) اه ا‪.6/‬‬
‫و&‪ .‬ﺝت ‪# !4‬ی\ وء !‪ F‬ا‪ 6#‬ا‪ .Q‬آ &‪b‬اﻥ ‬
‫اﺹ ) &‪ 6‬وا‪ .‬زوﺝ ا‪ F‬ا‪/‬وف ‪ .6 .C‬ا!'‬
‫اي ی‪&,/$ 4C‬ت وﺙ و&‪.‬ی ‪ f‬ا‪b& .Q‬اﻥ أیم آﻥ ‪،)!/‬‬
‫‪48‬‬
‫وآن ‪ Q/‬ا‪ .Q‬ا‪ F‬ا‪ R C‬م ‪ ! 1948‬اﺙ‬
‫وﺙ‪ 6‬آﻥن ا*ﻥ ا‪.‬ة‪ ،‬و\ إ‪/$‬ده\ ‪ ./$‬إ ) >‬
‫ﺵا ‪ E$ ً /‬وا‪ !I .‬ة ا‪/$J‬د‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪ !4C‬را‪ /A‬ﺝ‪ً.‬ا > ‪ EF‬ﻥ"‪ ) 6‬ا‪ )!F‬ای) &را‬
‫‪lI‬ن ﻥري ا=‪ ،./‬و&‪.C .‬ث ا‪ .Q‬آ &‪b‬اﻥ ) ة ا‪/$J‬د‬
‫ا &‪L‬ه ‪ f‬ر ا‪ ! R .Q‬أﺙ إ&‪.‬ام ﻥري ا=‪./‬‬
‫! إ‪0‬ط ا= ا‪/‬ا& ‪ .Q! FG$ Q‬ﺹ‪4‬ء ا‪C‬‬
‫وا‪0J‬ذ ‪b‬ی‪ b‬ﺵی'‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫}‪{9‬‬
‫ ? ا‪ %Z#P‬ا‪\ % A‬ض ا‪\T‬ﺏت‬
‫ردًا ! ‪ 00‬ا=! ا‪C‬آ اه! ‪G‬رادة ا‪ 3/‬د‪ E‬ا‪bJ‬اب‬
‫واى ا=‪ ،0‬وآ ا‪a‬ت ا‪.‬یا‪ I‬وا‪$‬ت‪ ،‬إ ء‬
‫ی‪.Q‬ف إ ‪ #‬ﺝ‪. Q6‬ة "ض ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪.‬‬
‫و‪ \ /4$‬ا!ء اي ‪!* yL‬ن ) ا‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪،I‬‬
‫و‪b‬ب ا‪,01‬ل وا‪bC‬ب ا وآ أﻥ(ر ا=‪,‬م و ‪a‬ت‬
‫ا‪,‬ب وا‪6‬ب‪ ،‬وا‪$‬ت ا‪ /‬وا‪ Q‬آ‪ $‬ا‪ ) C‬وا‪6IJ‬ء‪،‬‬
‫و *! ا‪ ،),4‬و‪.‬ارس ا‪F f‬ع ‪F‬ورة إ& ﺝ‪ Q6‬و‪I‬‬
‫"ض ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ا‪ ، /‬و&‪ \ .‬ا&‪ ! f‬ا*ق ‪ 12‬أیر‬
‫‪ ،1954‬وآن ‪Q‬ا ا*ق و&‪ f‬ا( ! ا‪ 4‬ا‪C‬آ ‪)L .‬‬
‫ا*ق ا‪6‬د ا ‪:‬‬
‫‪1‬ـ إ‪,I‬ق آ ا‪C‬یت ا‪.‬یا‪ I‬آ‪C‬ی اأي‪ ،‬وا‪ ،‬وا‪1‬ﺝع‪،‬‬
‫وا‪a‬ه وا‪FG‬اب و‪ 'N‬ا‪/‬ت و‪ R‬ا‪ \a‬ا=‪ 0‬وا‪.$‬‬
‫‪ 2‬ـ ا‪.‬ع ) ی ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ إ‪l‬ء ‪/‬ه‪.‬ة ‪ ،1930‬واا‪ .‬ا‪#=/‬ی‪ ،‬وﺝ‪,‬ء اش ا‪J‬ﺝ‪،6‬‬
‫ور‪ v‬ﺝ‪ f‬ا‪4C‬ت ا‪#=/‬ی ا‪/01‬ری ‪ Q $‬ا‪ '!C‬اآ‬
‫ا‪6‬آ=ﻥ‪ ،‬وأي ﻥع ) أﻥاع ا‪.‬ع اك ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ر‪ v‬ا=‪.‬ات ا‪#=/‬ی ا‪ J‬ی‪ #‬ا یاد ‪0 . Q$‬دة‬
‫ا‪/‬اق‪ ،‬ور‪4C$ $‬ت ا‪#=/‬ی ا‪/01‬ری‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ا‪ ! /‬إ‪l‬ء ا زات اآت ا‪J‬ﺝ‪ 6‬ا‪#1‬ری‪ ،‬و!‬
‫‪ RC‬ا‪./‬ا ا‪1‬ﺝ‪ ،‬وإﻥ‪Q‬ء دور ﻥ‪a‬م ا‪&G‬ع‪ ،‬و اآ‬
‫ا‪(&1‬دی ا‪ ،A‬و ‪ !#‬ا‪ 6‬ا=‪ ،!C4‬و‪,e‬ء ا‪ ،/‬ور‪f‬‬
‫ =ى ‪ /‬ا‪$ 3/‬ﺝ م‪ ،‬و‪ f‬ا( ا‪ I‬وی‪.Q‬‬
‫‪ 6‬ـ ا‪ ! /‬إزا اﺙر ا‪ J‬ا ﺥ!‪ Q4‬آرﺙ ا‪L4‬ن م‬
‫‪#0$ ،1954‬ن ﺝ‪ f‬ادی) ) ‪CF‬ی !‪ D‬ا‪#‬رﺙ‪ ،‬و‪/‬ی‪v‬‬
‫ا‪L‬ری)‪ ،‬و‪ 'N‬ﻥ‪b‬ی‪C Q‬ی‪.‬ة ‪.C‬ی‪K= .‬و ا(ی)‪،‬‬
‫وا"ذ آ ی!‪b‬م ‪.‬رء أﺥر ا‪L4‬ن ا=‪.6‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ 7‬ـ ا‪ f ) L‬ا‪/‬ب ا‪ ،$/‬آ‪ Q4‬ا‪/‬دل ) أﺝ ا‪,0‬ل‬
‫ا‪,6‬د ا‪ ،$/‬و‪C‬ی !=) ‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ا‪ ! /‬إ‪/$‬د ا‪/‬اق وا‪,6‬د ا‪ ) $/‬وی‪,‬ت ا‪C‬ب‬
‫و&‪ .‬و&‪ ! f‬ا*ق آ ) ‪:‬‬
‫‪1‬ـ * ا‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪I‬‬
‫‪ 2‬ـ * ‪b‬ب ا‪,01‬ل‬
‫‪ 3‬ـ * ا‪ ،),4‬ﻥی' ا‪)=C‬‬
‫‪ 4‬ـ * ا‪/‬ل ـ آ!‪6‬ن ﺹ‪x‬‬
‫‪ 5‬ـ * ا‪6‬ب ـ ﺹ‪4‬ء ا‪C‬‬
‫‪ 6‬ـ * ا‪6IJ‬ء ـ د ‪ .‬ا‪ .‬ا!‪6‬‬
‫‪ 7‬ـ * ا‪ ) C‬ـ ‪ .6‬ا=ر ﻥﺝ‬
‫‪ 8‬ـ * ا‪,‬ب ـ ‪.Q‬ي ‪ .6‬ا‪#‬ی\‬
‫و‪ /6I‬أن ا"= ا‪J‬ﺥی) آﻥا ی*!ن ا‪bC‬ب ا‪36=$ ،‬‬
‫ا‪ aC‬ا‪4‬وض ! ا‪bC‬ب و ‪ ,‬أ‪ AL‬و ‪K‬ی‪.‬ی ‪ . ،‬ﺝى‬
‫ا‪41‬ق ! * ا‪bC‬ب ا ‪ yQ$‬ای ‪.‬‬
‫‪ 1‬آ‪ً6‬ا‬
‫أ‪.‬ث إ‪,‬ن *ق ا‪ Q6‬ا‪ 12 I‬أیر ‪ 1954‬ز‪b‬ا ً‬
‫‪.‬ى ا=! ا‪C‬آ‪ ،‬ا أ&!‪ Q‬أﺵ‪ .‬ا!‪ R‬ا!ء اي \ ‪ )$‬ا‪bC‬ب‬
‫ا‪ I‬ا‪.‬یا‪ I‬و‪b‬ب ا‪,01‬ل‪ ،‬وا‪bC‬ب ا ‪Q$‬ا ا‪#‬‬
‫ا‪ !/‬اا‪ f0‬اي ی\ ) ا‪.C‬ي‪ ،‬وأﺥت ه‪ y‬ا=! ‪6‬ل &(رى‬
‫ﺝ‪.Q‬ه !‪ !C‬دون ﻥح ﺵ‪ C‬ا‪ Q6‬ا‪ I‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ‪#$‬‬
‫ا‪ A0‬وا=‪ ) ،6‬إرهب و‪b‬وی ورﺵوى و‪e‬ه‪.‬‬
‫و ا‪ $‬ﻥ‪ E‬ا‪ Q6‬ا‪ 6/ I‬اه ا‪" 6/‬ض‬
‫ا‪/‬آ ا‪1‬ﻥ"‪ ،$‬و‪.C‬ي إﺝاءات ا=! ‪ Q‬آ!‪ Q4‬ا‪. J‬‬
‫وﻥ‪ E‬اى ا‪K‬ی‪.‬ة !‪,6‬ط‪ ،‬و‪ $b QL$‬ﻥري ا=‪ ./‬وﺹ‪x‬‬
‫ﺝ‪] 6‬ا‪C1‬د ا‪0.‬ري[ و]‪b‬ب ا‪ J‬ا‪1‬ﺵاآ[ وﺵخ ا‪&G‬ع‬
‫اا) !‪,6‬ط ‪# ،‬ﻥ) ﺝ‪ Q6‬وا‪.‬ة ! ا‪ ) \e‬ا ‪ )$‬ا‪,6‬ط‬
‫وآ! ﻥري ا=‪ ،./‬واي ‪.$‬ا وا‪ 'N . ً CF‬وزارة ارﺵ‪ .‬ا‪/‬ي‬
‫‪51‬‬
‫ا \ ی‪.‬ﺥ!‪ Q‬أ‪b ) .‬ب ﻥري ا=‪ # ،./‬ی‪ .6 )L‬ا‪ G‬أ‪6!e‬‬
‫ ا ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪.‬‬
‫\ ‪.C‬ی‪ .‬یم ا‪J‬ر‪/$‬ء ا(دف ‪b 9‬یان ‪,‬ﻥ"ب‪ ،‬وآن اط )‬
‫&ِ‪ 6‬ا) یي ! &‪.‬م و‪0‬ق‪ ،‬و‪1‬ز‪ E‬أذآ ذ‪ D‬ام اي ﺝت‬
‫ !‪ D‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪ ،‬وا‪J‬یم ا ‪ > ، 60‬آﻥ‪ E‬اى ا‪/ I‬‬
‫ ‪ 4#‬آ"! ﻥ‪ C‬أ‪.‬اد و‪ 6/‬اه !رآ ا‪1‬ﻥ"ب‪،‬‬
‫وا(ی‪ E‬ﺵ‪ C‬ا‪ Q6‬ا‪ I‬اﺹ‪.‬‬
‫وآن ﺵف ا=ه ا ‪ D!$‬ا‪ !C‬ا‪1‬ﻥ"‪! > ،$‬‬
‫ا=‪ ) C‬أﺝ ز آ ﺵ‪ C‬ا‪ Q6‬ا‪ ،I‬وإل ﺵ‪C‬‬
‫ا‪ #C‬وا‪,6‬ط‪ ،‬ر‪ \e‬آ ا‪C‬و‪1‬ت ا ‪ Q$‬ا‪G‬دارة‪ ،‬وا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة‬
‫ا‪ 3,! J‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ً‪ ،‬و ا‪.Q‬ی‪ .‬وإﺥ اس ا‪=6‬ء‬
‫ ً {ﺥ‪ . .‬آن ذاك ام ‪ً.‬ا و‪ ً I‬آ‪ً6‬ا ‪.‬ى أ‪$‬ء ا‪ 3/‬‬
‫اﺹ‪ . ،‬ز ﺵ‪ C‬ا‪ Q6‬ا‪ .$ I‬ا"= ا"((‬
‫‪.‬ی اﺹ‪ ،‬و آ ﺵ‪ C‬ا=!‪.‬‬
‫وﺥﺝ‪ E‬اه ا‪ 6/‬ام ا دی‪ f‬ااب ا"‪ )6‬‬
‫‪I‬ی‪ \Q‬إ ‪.l$‬اد ‪LC‬ر ا!= ا‪J‬و !! ا‪ ،$‬و&‪!$‬‬
‫ا‪Q$ I‬اوات‪ ،‬وأﺥت ‪ R,‬ﺝه ا‪ ،3/‬و\ ال أ‪.‬اد‬
‫‪ E‬ا‪Q‬ب ) أی‪.‬ي ﺵ‪ I‬ﻥري ا=‪ًb& ./‬ا ق ‪0‬ج‬ ‫ ‪ ،‬وا‪ُ /0‬‬
‫ا‪6‬ة ا ! ی=ر ای‪ R‬اي ‪ #!0‬ا‪a‬هة ‪! E0 #‬‬
‫ا‪J‬رض‪ ،‬وآن ‪$ Q‬ی زﺝج & ‪=#‬رة ‪N‬ﺹ‪$ E6‬ح ‪&0‬‬
‫وا‪ E/0‬ر‪ u$‬اح ‪.$‬ی وا= ا‪6‬ة ! ‪ #‬ای‪R‬‬
‫‪ #‬أﺹ إ ‪./$‬ة ) أﻥ‪a‬ر ا‪ > I‬ﺥﺝ‪! E‬رع‬
‫وا‪N0‬ﺝت ‪ ]$‬ر‪ [$‬و‪.‬ت إ ا‪.E6‬‬
‫‪ .‬آن ه‪ .& $‬أﻥﻥ ) ا‪ ) (4‬و‪ > ،4‬آ‪{ E‬ﻥاك ‪.‬یًا‬
‫‪.‬ر‪ 0‬ا‪ ،LC‬و‪ .0‬ا(‪ ! .‬ا"! ) ا‪1‬ل‪.‬‬
‫‪ )#‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ا ﺝت ‪ $‬ا‪ RI‬آﻥ‪./$ E‬ة آ ا‪) ./6‬‬
‫ا* ا‪G C‬رادة ا‪ ،3/‬وذ‪ 36=$ D‬ه ا‪ )&G‬اا‪،/0‬‬
‫و‪. 36=$‬ﺥ‪,‬ت ا=!‪ ،‬وﺥﺹ ‪.l$‬اد‪ ،‬وا‪.‬ن ا‪# ،=A‬ﻥ‪E‬‬
‫‪52‬‬
‫ا ز ‪ 11‬ﻥ‪ ) ً 6A‬ا‪ Q6‬ا‪ ) I‬ع ‪.‬د ااب ا‪6‬‬
‫‪ 135‬ﻥ‪ ،ً6A‬ز ‪b‬ب ﻥري ا=‪ ] ./‬ا‪C1‬د ا‪0.‬ري[ ‪$‬ـ‪51‬‬
‫ ‪./‬ا‪ ،‬وز ‪b‬ب ﺹ‪ x‬ﺝ‪ ] 6‬ا‪ J‬ا‪1‬ﺵاآ[ ‪$‬ـ ‪ً./ 21‬ا‪ ،‬ز‬
‫‪ 38‬إ& ً ) أان ا=! ا‪C‬آ ‪b$‬آ دون ‪.‬‬
‫ر‪ E/‬ا‪ Q6‬ا‪ I‬آة إ ا‪ ، #C‬و ﺝ‪$ Q‬ات إ وزی‬
‫ا‪.‬اﺥ!‪b 1 ،‬یان ‪ ! Q C ،1954‬ا‪1‬ﻥ‪Q‬آت ا(رﺥ‪،‬‬
‫وا‪.‬ﺥ‪,‬ت ‪ e‬او !=! ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪ ،‬و ن ﺵ‪C‬‬
‫ا‪ Q6‬ا‪ R ) I‬ا‪.‬ی ا‪1‬ﻥ"‪ ،$‬و‪ .‬ا‪1‬ﺝت ا‪1‬ﻥ"‪$‬‬
‫وا‪(1‬ل ‪ f‬ﺝه ا‪ ،3/‬وإﺵ ا"ف وا‪G‬رهب ‪ )$‬اس‪،‬‬
‫وال ‪K‬ی‪.‬ي ا‪ Q6‬ا‪ ،I‬وزﺝ‪ \Q‬ا=ن‪ 0 #$ ،‬أ م‬
‫أ) اه ا‪G 6/‬ر‪ \Q$‬و ‪ ) \Q/‬ا(ی‪ E‬ﺵ‪ C‬ا‪Q6‬‬
‫ا‪ .I‬آ ﺝى إ‪/$‬د ﺵ‪ C‬ا‪ Q6‬ا‪ I‬ا‪ !C‬وا‪#‬ت )‬
‫ ‪ \QI‬ا‪1‬ﻥ"‪4" $‬ری)‪ \ > ،‬ﻥ!‪=$ \Q‬رات ا=!‪C‬‬
‫!‪.I‬‬
‫آ ﺝت ‪. C$‬ی ا‪ . C‬ول أ‪$‬ء ا‪. 3/‬ی\ اﺵ‪x‬‬
‫ا & ا‪ .6]6#‬ا ا‪& > ،[)0‬م رﺝ ا‪6‬‬
‫‪.‬ده\ أآ* ) ‪.1$ x!= 100‬اء ! أ‪$‬ء ا‪ ،3/‬و&‪ .‬ذه‪3‬‬
‫‪ CF‬ا‪.1‬اء ا=!‪ x‬أ‪ .‬اا‪ )I‬وﺝح ‪{ 15‬ﺥی)‪.‬‬
‫أﺙرت ا‪ C$‬هﻥ ً ﺵ‪.‬ی‪ً.‬ا ‪.‬ى اه ا‪ ،6/‬وه‪ E6‬ا‪a‬هات‬
‫ا‪.‬دة ‪&G$‬ع وا=! ا‪C‬آ‪ ،‬و&‪ .‬ﺵرك ا‪a‬هات ‪ A0‬أ‪$‬ء‬
‫ا‪ C‬ﻥ= ًء ورﺝ‪ ،ً1‬و&‪.( .‬ت ‪& \Q‬ات ا‪ #$ I‬ا‪ A0‬ا‪،/‬‬
‫> و&‪ f‬ا‪b‬ی‪ ) .‬ا‪ ،‬وأ‪ E‬ا‪ I‬ا‪ 74 ! v6‬ا‪،ً I‬‬
‫> أ ‪ 52‬دًا ‪ \Q‬إ ا‪C‬آ‪ ،‬و‪ ! \#‬ا‪ F‬ا‬
‫]! ا‪.G$ [)= g‬ام‪ ،‬و! ا‪. )=$ )&6‬د "!‪.4‬‬
‫‪Q$‬ا ا‪!0J‬ب‪ ،‬و‪Q$‬ا ا ا‪G‬ره‪ $‬أﺝت ا=! ا‪C‬آ ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪،‬‬
‫آ ‪ )L‬ز ﺵ‪ C‬ا‪a‬م‪C ،‬و = ‪ f Q‬وﺹل‬
‫أي ‪/‬رض إ &‪ 6‬ا‪6‬ن‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫و ‪ f‬أن ‪.‬د ا‪bA4‬ی) ) ﺵ‪ C‬ا‪ Q6‬ا‪ I‬آن ‪ 11‬ﻥ‪. ،u ً 6A‬‬
‫أ&!‪ R‬ذ‪ D‬ا‪./‬د ا=! ا‪C‬آ آ*اً‪ ،‬وه‪ Q‬أن ى ﻥ"‪ 4* 6‬وا‬
‫! ‪ .‬ا‪6‬ن‪$ ' ،‬ﺹد !"ت ا‪6 G‬ی ا یاد‬
‫‪ Q$‬ر‪ u$‬ا‪/‬اق ‪,J$‬ف ا‪./‬واﻥ‪ ،‬و‪.$‬أت ‪ \Q !"$ #4‬و )‬
‫ها ا‪6‬ن أن أُ!‪ E‬ﻥ‪ A‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪.‬‬
‫و\ ی‪ ./‬ا! ا‪.‬ی‪0 .‬ى ﺝ!= وا‪.‬ة ‪ ،u‬یم ا‪1‬ﺙ) ‪26‬‬
‫ز ‪= ،1954‬ع ﺥب ا‪/‬ش‪ . ،‬ﺹ‪.‬رت ا‪G‬رادة ا!‪#‬‬
‫‪ ! ! \ !/$‬ی‪ # .‬ﻥري ا=‪ ./‬ا ﺥ!‪ # E4‬‬
‫أرﺵ‪ .‬ا‪/‬ي ‪ ./$‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪ ،‬وﺹ‪.‬رت ا‪G‬رادة ا!‪{ 3 !C$ #‬ب‬
‫‪ # ،1954‬یي ﻥري ا=‪ ./‬اﻥ"‪$‬ت ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪ ،‬ی‪C‬ل ‪ Q‬دون‬
‫وﺹل أي ‪/‬رض إ ا‪6‬ن‪# ،‬ﻥ‪ E‬ا ا ‪ !$‬ا‪b‬آ‬
‫ا‪/‬وف‪ ،‬واي ‪.CN0‬ث ‪. ./$‬‬
‫‪54‬‬
‫}‪{10‬‬
‫^ ‪ %‬أ@ر ا‪I‬م‬
‫‪ 53‬ﺏ ‪ ? L‬ا‪Y‬اق ‪ 2‬ه‪3‬‬
‫ ا‪J‬ول ) ‪b‬یان م ‪ E! 1955‬ر‪ ) 0‬ا‪bC‬ب !=‪ 4‬إ‬
‫‪.l$‬اد ‪ Q$‬ﺥﺹ \ ‪ Q x(4‬ا‪ ،0‬وآ ا‪ J‬آن‬
‫ان ‪ .J‬اق ‪.l$‬اد ‪ #‬ا( ‪ f $‬آ! ا=‪ ،‬آ زود‬
‫ا! ا‪ !C‬اﺹ ‪ 4!l $b A0$‬دة ا‪bC‬ب ‪.l$‬اد‪.‬‬
‫ﺵ‪.‬دت ال إ ‪.l$‬اد ‪$‬ر > وﺹ!‪ Q‬ﺹ‪6‬ح ام ا‪،‬‬
‫وأ‪ E0‬إ ان ا‪ R‬اي آن ی‪ C$ /‬ﺝ ‪0‬ق‬
‫ا‪ .# !A ) " .A &J‬و‪ ./$‬أن ‪ ! E/‬وأ‬
‫آ! ا=‪ ،‬وأﺝ‪ D! ! $‬ا‪ !0 !#‬ا‪6‬ی‪ .‬ا"ص ‪$‬دة ا‪bC‬ب‪،‬‬
‫و&‪ 3!I .‬أن ﻥ! (ًا ﻥ‪ 4‬ا‪#‬ن‪.‬‬
‫و ا&‪ E‬ا‪.C‬د ﺝى ا!ء ا( ‪ $‬و‪ > ، $‬ا‪$ l!$‬هب‬
‫إ دة ا‪.‬آرة ﻥ‪b‬ی‪ Q‬ا‪ .‬ااآ‪ ،‬و‪#0‬ن‬
‫‪$‬ﻥ‪a‬ري‪ ،‬و! ا‪4‬ر ﺝ‪ EQ‬ﻥ‪ C‬ااآ‪ ،‬وﺹت ا‪) >C$‬‬
‫دة ا‪.‬آرة ﻥ‪b‬ی‪ Q‬ا‪ ،.‬و&‪ .‬ﺹ!‪ E‬إ‪ Q‬دون ء‪ ،‬ودﺥ!‪Q‬‬
‫و‪ E!0‬ﻥ‪ =4‬آی‪. v‬ی‪.Q‬‬
‫وﺝء دوري !‪ ،C4‬ودﺥ!‪ E‬إ ا‪.‬آرة ﻥ‪b‬ی‪ ،Q‬و‪C Q‬‬
‫ر&‪ ،‬وأ‪ Ql!$‬أﻥ &دم إ‪ ) 3!$ Q‬ا‪ R‬اي ﺝى ا‪(1‬ل ‪$‬‬
‫ ) &‪ .6‬ر‪ $ E6‬ا ﻥ‪b‬ی‪ Q‬ا‪ .‬أﺝ ‪،3‬و‪6‬د ا‪.C‬ی>‬
‫) ﻥ‪I‬ت آ ا=‪,‬م وا‪bC‬ب اﺹ‪.‬‬
‫ﺙ\ اﻥ!‪ ./$ E‬ذ‪ D‬إ ‪F‬ع ا‪ Q‬ا ﺝ‪ ) E‬أﺝ!‪ ) Q‬اﺹ‬
‫&‪ :ً!A‬أی‪ Q‬ا‪ R‬أﻥ‪# e D‬ف !=!‪ ،‬وأن ‪.‬ی‪ D‬ﺝاز ‪ 40‬ﻥ‬
‫و‪ ،‬آ أُ‪ a ) l!$‬اﺹ‪ ،‬ن ا‪Q$ D4!# a‬‬
‫* ا‪/‬اق ‪ K‬ا=‪,‬م ه!=‪ ،#‬وأ‪ .‬أﻥ‪ ! D‬ا‪./0‬اد‬
‫‪ 4‬ه‪ y‬ا‪ .Q‬و&‪ .‬أﺝ‪ ! Q6‬ا‪4‬ر‪:‬‬
‫}‪0 #$‬ور أی‪ Q‬ا‪ ،‬و‪N0‬ﻥ‪ 4‬ااﺝ‪ #$ 3‬أ ﻥ{‪ ،‬و‪$‬درت ا‬
‫ﻥ‪b‬ی‪ Q‬إ ‪ ،Q6 x‬وأﺥﺝ‪ ً E‬ی‪C‬ي ! ﺥب ا‪.‬‬
‫ا‪/‬ا& ا‪& ) ً 4!0 ./‬دة ا‪C‬آ ‪ #‬ا ا‪.K‬‬
‫‪55‬‬
‫آ أ ر&\ ه' ‪ .J‬اق ‪$‬وت ‪ f‬آ! ا= ‪#‬‬
‫ا( ‪ $‬آ ی‪ 3‬أ ا=‪ ) 4‬هك‪ > ،‬ﺝي ‪ f‬اد‬
‫ا‪$ $/‬وت‪ ،‬و&‪ .‬أر‪.! E!0‬ا ‪ 40‬إ ‪$‬وت اد‬
‫ا‪ $/‬إ ه!=‪ 6I ،#‬ا=‪ 4‬رًا ‪.C 36=$‬ودی ا&‪E‬‬
‫و&ب إ‪C$‬ر ا=‪.4‬‬
‫و! ا‪4‬ر ذه‪ E6‬إ ]ﻥ!ت ﻥن[ !=‪ 6 4‬ا(‪C‬اء و‪b‬ت‬
‫ ‪ً./‬ا ام ا وا‪4‬ح ی‪l‬ﻥ ‪ yQ$ 4!#‬ا‪ Q‬ا‪6#‬ة‪.‬‬
‫واﻥ!‪ $ E‬ا=رة ‪ 6‬ا(‪C‬اء ‪ )$‬ا‪/‬اق و‪0‬ری‪ )# ،‬ا‪C‬‬
‫ا‪ /‬آن ‪$‬ﺹد > ‪ E!/‬ا=رة ا(‪C‬اء‪ ،‬و‪/‬ر‬
‫إﺹ‪ 36=$ Q,‬آ= ا‪ .‬ا‪ $#‬ا‪C‬ك ]ا‪3! ،[)=6‬‬
‫إر‪0‬ل ‪0‬رة أﺥى واي أدى إ ا‪ E6‬ا(‪C‬اء‪.‬‬
‫و ام ا واﺹ! ا=‪ 4‬ﻥ‪ C‬د ‪ R‬و ‪ Q‬اﻥ!‪6 E‬ﺵة ودون‬
‫&' إ ‪$‬وت ا آن أول ‪.Q‬ي ‪ > Q$‬وﺹ!‪$ E‬وت ! ‬
‫أآ ( یم ‪b 7‬یان ‪ ،1955‬و‪ RA0 ) E6!I‬اآ= أن‬
‫ی‪N‬ﺥﻥ إ ‪.‬ق ‪ u0‬ا=‪ /‬وﻥ‪ > 'a‬أﺥﻥ إ ‪.‬ق]ﻥ‪0‬ﻥل[‬
‫وآن ا‪.4‬ق را& ً وﻥ‪ ،ً 4a‬و‪ e‬وا‪ ،/0‬وأﺙﺙ ﺝ‪ ،.‬وأﺝة ا‪E6‬‬
‫!! اا‪.‬ة ‪ 7‬ات ‪6‬ﻥ {ﻥاك‪.‬‬
‫آ‪ ً #Q E‬ﺝ‪ً.‬ا ) !‪ D‬ا=‪4‬ة‪ ،‬و\ ا‪ .‬أ‪ D‬ﻥ‪ ) =4‬ﺵ‪.‬ة ا‪G‬ء‪،‬‬
‫!‪ E‬ﻥ‪ =4‬ی‪ l6‬أن {ﺥ &= ً ) ام = أو ‪ )0‬آ‬
‫ا‪ ./0‬ﺵ ً ) اا‪ ،‬واذه‪ 3‬ول ا‪/‬ء‪ ،‬و ) ﺙ\ ا( ‪R$‬‬
‫اي ا‪ E!0‬ر&\ ه‪ ) 4‬ا‪.‬آرة ﻥ‪b‬ی‪ Q‬ا‪..‬‬
‫وأ‪ E‬ﺝ=‪.‬ي ا‪ ! DQ‬ا=ی ) دون أن أ‪ =$, e‬ور‪E‬‬
‫ ﻥم ‪ ،R‬و‪ .‬ا‪ ) 0‬ام ‪ E‬أﻥ &‪ .‬ﻥ‪ )0 E‬أو‬
‫ﺙ‪,‬ث ‪ # ،‬وﺝ‪.‬ت أن ا &‪ .‬أﺵ&‪ ) E‬ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬وﻥ‪a‬ت !=‬
‫!‪N‬آ‪ ) .‬ذ‪ D‬ﺝ‪ Q.‬إ ا= ا‪/‬ﺵة ) ﺹ‪6‬ح ام ا‪.‬‬
‫إذا ‪ .‬ﻥ‪ ( E‬ام ا=‪ R$‬و ا= ا‪/‬ﺵة ) ام‬
‫ا ‪b 8‬یان‪ > ،‬أ‪ E0‬ﻥ‪ C‬ا!‪4‬ن وا(!‪ \&$ E‬ا!ب‪،‬‬
‫و‪.C‬ﺙ‪ E‬إ ‪ !#$‬ا=‪ 3! ،‬ا‪ \0‬ا‪.4‬ق ور&\ ا‪ ،l‬وا‪0‬‬
‫ا‪ C‬ااز‪ ،‬وأ‪ l!$‬أﻥ &دم إ ﺥ‪,‬ل ‪ ! )0‬أ‪. ./$‬ی‪،‬‬
‫‪. ً 6I‬م ‪l‬درة ا‪.l‬‬
‫‪56‬‬
‫و&‪ 6‬اﻥ‪Q‬ء ا=) وﺹ ﺵ"(ن \ ا ‪ ،6& ) Q$‬وﻥ‬
‫‪ Q("$‬وه ی(‪C‬ﻥ‪]،‬ا‪.‬آر ﺹ‪4‬ء ا‪ [C‬و]ا‪0J‬ذ ‪.6‬‬
‫ا‪6‬ر وه‪ [6‬وا‪/‬وف ‪ ،./0 $N$‬و&‪ .‬ﺝ‪N‬ﻥ ا‪ R‬ﺹ‪4‬ء ا‪C‬‬
‫‪ $‬ر ‪N .‬ﺥت اﺹل‪ ،‬وأ‪C$‬ت ا=‪ 4‬ﺹ‪6‬ح یم أ ‪.‬‬
‫آن ‪.‬ی* آز !‪ $ E‬وﺹ‪ .‬وأﺹ‪$ $‬هل‪ ،‬وﺥ‪ 6‬ا‪ J‬‬
‫ ) اﺹل إ ه!=‪.#‬‬
‫وأدرك ا‪.‬آر ﺹ‪4‬ء یل ﺥ‪I‬ي ‪6‬درﻥ ‪.C$‬ی> ‪C0‬‬
‫ا‪bC 1 !#‬ن‪.$ (N0 ،‬آر ا‪.Q‬س ] أﻥن ﺙ‪ [E$‬ر‪A‬‬
‫آ ا=‪,‬م ا!‪6‬ﻥ ‪ #‬ی‪ D $.‬ا‪ ، J‬وی=‪F Q‬ع ‪40‬ك‪.‬‬
‫ﺙ\ ﺝ!= ﻥ‪6‬دل ا‪.C‬ی> ) أو‪F‬ع ا‪/‬اق‪ ،‬وآن ان یﺝ‪Q‬ن ‬
‫ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪=401‬رات ل و‪ fF‬ا‪bC‬ب‪ ،‬ول ﻥط آ ا=‪,‬م‬
‫ا‪/‬ا&‪ ،‬ول إرهب ﻥري ا=‪ ،./‬ورد ‪ /‬ا‪bJ‬اب ا=‪0‬‬
‫ا‪ I‬وﺝه ا‪ ! 3/‬ا‪ \0‬ﻥري ا=‪ ،./‬وا أ‪Ee‬‬
‫ا‪0.‬ر ) ‪ L‬ا‪.‬یا‪.I‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا!= ا‪J‬و ‪ f‬ا) ا"‪.‬ی) را‪ /A‬ﺝ‪ً.‬ا أﺵ‪ /‬أﻥ \‬
‫ﻥ! &‪0 6‬ت‪ $ ،‬آ‪N‬ﻥ‪0 &, Q‬ات‪ ،‬وﺵءت ا‪a‬وف أن ‪#‬ر‬
‫ءا ی ً ‪$‬وت و‪./‬ة أیم‪.‬‬
‫ا( ا‪ R‬ﺹ‪4‬ء ا‪.$ C‬آر] اﻥن ﺙ‪ 6# [ E$‬ا‪،0.Q‬‬
‫وا‪ .$ l!$‬إ ‪ $. ً 6I‬أ ‪40‬ي ‪A$‬ة‪.‬‬
‫وذه‪ E6‬إ ‪ 3#‬ا‪.‬آر أﻥن ﺙ‪ E$‬و&‪ ، !$‬و&‪ .‬ر‪ $ 3‬آ*اً‪،‬‬
‫وﺵ‪ E‬ا‪ ، J‬و ‪.‬ث !=رة ا أﺥت وﺹ‪ ،‬ورﺝ‬
‫‪$‬ل ا‪Q‬د ) أﺝ ‪40 $.‬ي وا!‪C‬ق ‪ 6& K$‬اﻥ‪/‬د‪.y‬‬
‫و&‪ .‬أﺝ‪ $‬ا‪.‬آر ﺙ‪N$ E$‬ﻥ ‪ $.0‬أ ‪ &$‬ا=‪ 4‬ﺥ‪,‬ل ‪ /L$‬أیم‬
‫> أن أ‪ .‬ﻥاب ا‪6‬ن ا!‪6‬ﻥ اي آن ‪ً.‬ا ‪LC‬ر ا‪K‬‬
‫ ) ا‪ C‬أن ی‪/‬ر ) ا=‪a 4‬و ا"ﺹ‪ ،‬وإذا ‪N‬آ‪. .‬م‬
‫‪= y40‬ف ﻥ‪.y40 &$ \#/‬‬
‫وه‪#‬ا اﻥ‪ Q‬ا!ء وﺹ‪ C‬وﺥﺝ‪ E‬وأﻥ ‪ )$‬ا‪ D‬وا) أن أ‪)#‬‬
‫ ) اﺹل إ ه!=‪.$ 6& #‬ء أل ا‪.K‬‬
‫و‪ E$‬اﻥ‪ a‬ذ‪4$ D‬رغ ا(‪ ،6‬وآ ﻥ"ج آ یم أﻥ وا) ﺹ‪4‬ء‬
‫ا‪ C‬وأ‪ ./0 $‬اي آن ی(‪ / 3C‬أﻥ ً ‪ ،./0 !4I‬وا‪$‬‬
‫‪57‬‬
‫ا(‪ 6‬ﻥدی‪ ،‬وآ ﻥ! ‪ Q‬ا‪C6‬ی)‪ ،‬وﻥ‪6‬دل أ‪I‬اف ا‪.C‬ی>‬
‫ل ا‪J‬و‪F‬ع ا‪/‬ا& وا‪ $/‬وا‪.‬و‪.‬‬
‫ ام ا*> ﺹ وآ ﺝ=) ا‪ N0 Q‬ا‪.‬آر ا‪C‬‬
‫‪:,‬‬‫إن آ‪ &. $N0 E‬اي ی‪ ً e 6/‬ﻥ=‪{ ً 6‬ﻥاك &‪ً A‬‬
‫]ی‪.6‬و أﻥ‪$ D‬ﺝازي ر ذا ‪ 7 f.‬ات ی ً و‪# $‬ﻥ أن {ﺥك‬
‫إ ‪.‬ق ﻥ‪ 'a‬و‪ ) /=$‬ی ً ‪ 5‬ات ) آ ![‪.‬‬
‫ووا‪ ! E‬ا‪#4‬ة ا‪C‬ل‪ ،‬و\ اﻥ إ ‪.‬ق {ﺥ ﻥ‪ً 'a‬‬
‫وﺝ‪ ،.‬و‪ ) )#‬دون (‪ ./‬وآن ! أن أﺹ‪. ./‬ة ‪I‬ا‪ R$‬ارًا آ‬
‫یم‪ ،‬و&‪ .‬ﺥ أن ا‪N0‬ل ا) ) أو‪ QF‬ادی‪ ،‬و!‪E‬‬
‫أﻥ‪ Q‬ی‪/‬ﻥن ) و‪ fF‬ﺹ‪l! 3/‬ی‪.‬‬
‫آن ‪ 100 /‬دیر ا& ‪6‬درت ! ا‪4‬ر "‪ ً 6I‬إیه\ أی‪Q‬‬
‫اق ا‪bJ‬اء =\ ‪.‬ي ‪ )C‬رق ای‪ R‬آ ا‪a‬وف‪،‬‬
‫و\ أردت ر‪ \e‬ر‪ \QL‬ذ‪$ D‬دئ ا‪. J‬‬
‫و‪ ./$‬أیم ا‪ l!$‬ا‪.‬آر أﻥن ﺙ‪N$ E$‬ن ا‪ .& &6‬دُ‪$‬ت‪ ،‬وأﺹ‪x6‬‬
‫ا=‪ ، ً 4‬و‪. )#‬ث \ ی‪ )#‬ا‪6=C‬ن‪.‬‬
‫‪ .‬وﺹ ذ‪ D‬ام ا‪ R‬ن ا‪J‬زیﺝوي‪ ،‬و ‪ /‬ر‪{ R‬ﺥ‬
‫ا‪ .6 0‬ادر‪ ،‬وآن ا‪1‬ﺙن ردان وی‪,C‬ن ﺝازی) ‪b‬وری)‪،‬‬
‫وا&‪ EL‬ا‪L‬ورة أن ی‪/‬د أ‪.‬ﻥ إ ‪.l$‬اد ‪G‬ی(ل ا‪!/‬ت ا"ﺹ‬
‫‪Q$‬ﺝن ا‪6‬ب وارﺵ ‪.6$‬ا ز ادم‪ ،‬وا‪/‬دة ‪ f‬ا‪.‬‬
‫ا‪/‬ا& إ د ‪a0 > R‬ﻥ ا"‪ E‬ا"ص ‪ D!$‬رو ﻥ ا=‪R$‬‬
‫] ‪ [ 6‬ء ا‪,‬ذ&‪ > ،‬ﻥﺝ إ ء ]آﻥ=ﻥ‪b‬ا[ ‬
‫رو ﻥ‪ ،‬و ‪ Q‬ﻥ‪N‬ﺥ ار إ وارﺵ ‪"$ 6‬ر‪ E0‬و‪$‬دا‪.E=$‬‬
‫و‪C‬دﺙ ل ) ی=‪ f‬ا‪/‬دة دون "‪ ،I‬ویﺹ ا‪ !/‬ت إ‬
‫ا‪bC‬ب ‪.l$‬اد‪ ،‬وآن ‪ ) .$ 1‬أن ‪#‬ن ا‪/‬دة ) ﻥ(‪ > 6‬أﻥ‬
‫‪# e‬ف !=! أو‪ ،ً1‬وأ !‪ D‬ﺝازًا ً ﻥًا ﺙﻥ‪ ،‬وآن ‪.$ 1‬‬
‫ ) ‪ 6‬ا‪ . ، J‬آن ) ا=‪ C‬دة أي وا‪ \Q .‬إ ‪.l$‬اد‪،‬‬
‫‪ / N0 ,‬إ ‪Q‬ﺝن ا‪6‬ب اا‪، fA‬‬ ‫وا‪ E4‬إ ا‪ R‬ﺹ‪4‬ء &‪ً A‬‬
‫‪6N0 ,‬‬ ‫‪] : ,‬ر‪ R‬ا‪Q‬ﺝن ی=ى إ‪.‬ام ![ و‪$‬در &‪ً A‬‬ ‫وأ‪F‬ف &‪ً A‬‬
‫ا‪0 #$ J‬ور‪ .‬ی‪ l6‬أن ‪ 1‬أض أ‪ .‬اق !"‪ ،‬و د ‪E‬‬
‫‪# e‬ف‪ ،‬وا ﺝازًا ً ‪# 6‬ﻥ إی(ل ا‪6‬ی‪,=$ .‬م ‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫}‪{11‬‬
‫ا رآ‪Z %‬ﺝن‬
‫ا‪ %# #‬ا ‪7‬ا‪ % A‬وارﺵ‬
‫ ام ا ﺵ‪.‬دت ال ﻥ‪.l$ C‬اد > ‪e‬درت ‪$‬وت د ً‬
‫ ) &‪ 6‬اق ‪=$‬رة أﺝة‪ > ،‬وﺹ!‪ E‬ام‪ ،‬و ‪ Q‬أﺥت ا‪6‬ص‬
‫ﻥ‪.l$ C‬اد ا وﺹ!‪ Q‬ام ا‪ ،‬و‪0‬ر‪ E‬را إ إی(ل‬
‫ا‪6‬ی‪ .‬ا"ص ‪Q$‬ﺝن !‪bC‬ب‪ ،‬و‪e‬درت ‪.l$‬اد إ اﺹ ؤی‬
‫ا‪J‬ه و&‪L‬ء ی ) ‪ ،\Q$‬ﺙ\ ‪.‬ت إ ‪.l$‬اد > آن ی\ ‪ f‬ا‪.‬‬
‫ا‪/‬ا& إ ا‪Q‬ﺝن ‪($‬رة ‪0‬ی‪،‬و‪ ./$‬أیم ‪e‬درﻥ ‪($‬رة ‪4‬دة‬
‫إ د ‪ > R‬ﺝى ‪ f‬اد ا‪ $/‬هك ا‪./0‬ادًا !=‪ 4‬إ‬
‫ا‪,‬ذ& > آﻥ‪a E‬ﻥ ا‪6‬ﺥة ا‪l!6‬ری]‪ ،[6‬و‪e /4$‬درﻥ‬
‫د ‪ R‬یم ‪ 20‬ز ‪ 1955‬إ ا‪,‬ذ& > &‪ ! L‬ا‪.4‬ق‬
‫ا‪./0‬ادًا !=‪ 4‬ا(‪6‬ح ا‪ ،‬وآن ‪ /‬ﻥ‪ 4‬ا‪ l‬ا‪J‬خ ﺝ‪,‬ل‬
‫ا!‪6‬ﻥ *‪bC ‬ب ا‪6‬رت‪ ،‬وآن {ﻥاك ‪ ً 6I‬ا(' ا*ﻥ ‪!#$‬‬
‫ا‪C‬ق ‪.‬‬
‫ ا(‪6‬ح ا ‪ 21‬ز‪ 1955‬اﻥ! ﻥ‪ C‬اء ‪ A0 f‬اد‬
‫ا‪ D! 0 > $/‬ا‪6‬ﺥة ا ‪ !0‬إ ء]آﻥ=‪b‬ا[‬
‫او ﻥ‪ ،‬وﺹ‪./‬ﻥ إ ا‪6‬ﺥة و‪ u0‬ا‪J‬هزی وا‪eJ‬ﻥ ا‪ I‬ا‬
‫‪0 v‬ى ‪0 /L$‬ت‬ ‫‪,=$ l‬م و‪.‬ی) ا‪C‬وب و ‪ Q!/‬و\ ِ‬
‫ ‪e‬درﻥ اء‪ ،‬وآﻥ‪40 E‬ة را‪ #$ /A‬ای > ی‪! f‬‬
‫‪ x0‬ه‪ y‬ا‪6‬ﺥة ا(‪l‬ة اق ) "!' ا‪.!6‬ان ا‪ $/‬ی‪\Q/‬‬
‫ﺝ ‪ f‬وا‪ .‬ه ا‪L‬ل ) أﺝ ا=‪,‬م وﻥ‪ 6‬ا‪C‬وب‪.‬‬
‫و ام ا اﺝزت ا‪6‬ﺥة ‪ RL‬ا‪4=6‬ر ‪I‬ی‪ Q‬ﻥ‪C‬‬
‫ا‪ C6‬ا‪0J‬د > ی‪ f‬ء آﻥ=‪b‬ا او ﻥ اي وﺹ!‪ y‬ام‬
‫ا > ﺝى ا‪60‬ل ) &‪ 6‬اا‪ )I‬او ن‪.‬‬
‫آن ار &‪ .‬ﺝى إ‪.‬اد‪ 6& ) y‬اق او ن آ ی! إ‬
‫ا‪/‬ﺹ]‪"$‬ر‪ ،[E0‬و‪ .‬وﺹ آﻥ‪ E‬ﺝه ‪4e‬ة ا‪60‬‬
‫هك ‪$ )6‬د‪ ،‬و‪ ./$‬ا‪0‬ا &(ة و ﺥ‪ Q,‬ا‪/‬م‪،‬‬
‫‪e‬در ار ‪"$‬ر‪ E0‬ای‪ R‬ﻥ‪ C‬ا‪/‬ﺹ ا‪#Q‬ری ‪$‬دا‪E=$‬‬
‫> وﺹ!ه (ا‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪ )#‬ا‪l‬ی‪ 3‬أﻥ \ ‪ x‬ﺹ ا‪b‬ول ) ار‪ ،‬آ ﺝى ا‪C‬ل‬
‫ ‪"$‬ر‪ ،E0‬وآﻥ‪ E‬ﻥ‪a‬ات اا‪ )I‬ا‪#Q‬ر \ ) روح ا‪#‬اه‬
‫وا‪./‬اء‪ > ،‬آﻥ‪ E‬ه‪#‬ری ! ﺵ‪ 4‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ا ‪.‬ﺙ‪./$ /4$ E‬‬
‫م وا‪ ،[1956 ] .‬وا &‪ Q/‬اات ا= ‪.‬‬
‫‪e‬در ار ‪$‬د‪I E=$‬ی إ ]وارﺵ[ا وﺹ!ه (ا‬
‫ام ا وآن ا‪ 60‬ﺝه ‪4e‬ة ‪ FG$‬إ ا‪601‬ل‬
‫ا‪ ،0‬و‪ u0‬ا‪eJ‬ﻥ وا‪J‬ﻥﺵ‪ .‬ا‪ I‬ا أ‪ Q!I‬ﺝ ﺝ‪f‬‬
‫أ‪L‬ء اد‪،‬وﻥ‪ .‬ا‪ 66‬ا‪.‬یا‪ I‬ا‪]/‬أ ا‪,6‬ت[‪f$‬‬
‫ا!‪l‬ت‪ ،‬و‪ )C!$ )#‬وا‪ . ،.‬آن ا‪ .Q‬را‪ ً /A‬ﺝ‪ً.‬ا‪.‬‬
‫‪ ./$‬ذ‪ D‬ا‪601‬ل اا‪ fA‬اﻥ!‪ E‬اد آ إ إ& ‪ > ،Q‬ﺝى‬
‫ﻥ! إ أ‪ .‬ا‪=&J‬م ا‪.‬اﺥ! ا"ﺹ ‪ 6!$‬واي ‪\a$ b‬‬
‫ا‪ ،.‬وا‪ a‬ا ‪ ،‬و‪ ) N‬آ و‪ A0‬اا !‪..‬‬
‫وﺥ‪,‬ل ا‪4‬ة ا ‪.$ E60‬ای ا‪Q‬ﺝن آن ا‪ .‬ا‪/‬ا& ‪ ً #Q‬‬
‫زیرات ود ا‪.‬ول ا‪J‬ﺥى‪ ،‬أو ا‪60‬ل ا‪./‬ی‪ D! ) .‬اد‪ ،‬و‪6‬دل‬
‫وﺝ‪Q‬ت ا‪ Q/ a‬ل ﻥ‪I‬ت ا‪ 66‬ا‪.‬یا‪ '!" I‬دول‬
‫ا‪ ، \/‬وﻥ‪ QL‬ا‪.‬ؤوب ) أﺝ ا=!\ وا‪.‬یا‪ ،I‬وإ‪/$‬د ﺵ‪x6‬‬
‫ا‪C‬ب !‪ D‬ا‪a‬وف ا آﻥ‪= E‬ده ا‪C‬ب ا‪6‬ردة ‪ )$‬آ‪,‬‬
‫ا‪#=/‬ی) ا& وا‪ ،$l‬وآﻥ‪ D! E‬ا!ءات ﺹ ﺙ !‪/‬ف‬
‫! ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪ )!F‬وادات ا=‪ 0‬وا‪ $bC‬وا‪J‬د‪$‬ء‬
‫وا‪/‬اء وا‪4‬ﻥ)‪ ،‬وآن ‪ \Q .‬ا اآ ا‪ 6#‬وا‪F‬‬
‫] ﻥ\ ‪ [E#‬اي زارﻥ ا‪ ،.‬وﺝى ا‪60‬ل )‬
‫&‪ 6‬و‪.‬ﻥ‪.‬‬
‫واﻥ!‪ R‬ا‪Q‬ﺝن‪ ،‬وأﺥت اد ) ‪ 156‬دو =‪/‬ض ‪0‬‬
‫ا‪141‬ت ا‪6#‬ى‪ ،‬ﺙ\ ‪N‬ﺥ ‪#‬ﻥ‪ Q‬ا"( ا=‪ ،‬و‪ ./$‬أن‬
‫ا‪ E!#0‬اد اﺝ‪.‬ه‪ ،‬وأُ!) ) اح ا‪Q‬ﺝن‪ ،‬اﻥ!‪1{ E‬ف‬
‫ا‪ C‬ت ا‪L6‬ء ‪0‬ء ا‪.‬ی‪ ،‬واﻥ!‪ E‬ﺝ اد ارآ‬
‫‪ .$‬ا‪ 66‬ا‪.‬یا‪ ،I‬آٌ ی‪ )C!$ )# l!$ .‬وا‪ً.‬ا ‪) .Q‬‬
‫اه‪ 6‬واو‪ ،‬و‪ 01‬وان ا‪/‬ﻥ ا= !‪ .‬ه ا أ‬
‫!‪ D‬اه‪ 6‬واو‪.‬‬
‫وها ه ﻥ ا‪: .‬‬
‫‪60‬‬
‫{ ا‪,6‬ت‬
‫{ ا‪,6‬ت ــ‪ 6 .‬ا‪C‬ــة‬
‫وﻥ=* ا‪L‬ل ‪$‬ـ!ب ‪C‬ــ‪ 3‬ا=‪,‬م‬
‫ه‪ E6‬ﺵ‪/‬ب ا‪,6‬د ـ‪.‬وا ‪ )C!$‬ا‪4‬ـ‪K‬اد‬
‫ب وی‪ Q6‬ا‪J‬یم‬ ‫ب ی!ي ا(‪َ /‬‬ ‫إن ا‪َ 6‬‬
‫ی ا=!\ ﺵ‪6‬بٌ آ‪0J‬ـد‪ ،‬آ‪0J‬ـد‬
‫ودﻥ ا‪C‬ب ‪0‬ى ) ‪/‬د ) ‪/‬د‬
‫أﻥ ‪.Q0‬ي !‪/‬ب ‪Q‬ـى‬
‫ودﻥ ا‪C‬ب ‪0‬ى ) ‪/‬د‬
‫اﺙ ی‪b‬ال !‪ D‬ﺵ‪ 3/‬ی‪ .‬ا‪L‬ل‬
‫إﻥ ﻥــــ‪ .‬ا‪L‬ـــــل وﺹ ی‪/‬ــ‬
‫ﻥ‪ )C‬ا‪6‬ب ﻥ!ي ا(‪/‬ب وﻥ‪ Q6‬ا‪J‬یم‬
‫أروا =ت ــ‪.‬اء یــ‪ f‬ا‪C‬ــة‬
‫ی ‪b‬ة ا‪.Q‬اء ی ﺵ‪6‬ب ا‪L‬ل ا‪.‬‬
‫أﻥ\ ! ا‪J‬رض ﻥــر ‪#‬ـ ﺵ‪ 3/‬ی*ـر‬
‫آﻥا ﺵ‪ $6‬واا ا(‪/‬ب وا‪Q$‬ا ا‪J‬یم‬
‫ﺙ\ ‪.$‬أت ‪/‬ت ا‪Q‬ﺝن ا ﻥ‪ Qa‬ا‪ 66‬ا‪.6‬ی‪ ،‬وا ‪EF‬‬
‫ت را‪ /A‬زاه ا‪J‬ان ‪ FG$‬إ ا‪ .Q‬ا‪ 4‬ا‪ 6#‬اي ‬
‫إﺥاﺝ‪ yQ$ Q‬ا واو‪.‬‬
‫ﺙ\ ‪ ,‬ذ‪ D‬آ! ا=‪ #‬ا‪/‬م ‪CG‬د ا‪ 66‬ا‪.‬یا‪ I‬ا‪ ،/‬ﺙ\‬
‫آ! ا‪C‬د ا‪ 66‬ا‪.6‬ی‪ ،‬واﻥ‪ Q‬ا‪1‬ﺝع ذ‪ D‬ام ‪.‬‬
‫وﺥ‪,‬ل أیم ا‪Q‬ﺝن آﻥ‪ E‬هك ‪$‬ا ‪.‬ی‪.‬ة &‪ .‬أُ‪.‬ت ‪! 4!0‬د‬
‫أذآ ‪ Q‬زیرة ‪ E$‬ا‪0‬ر ا‪]6#‬ﺵ‪$‬ن[ اي ﺝى ‪C‬ی! إ‬
‫ ‪ 'C‬ﺥص ‪ ، $‬وزیرة ا‪.‬ی ا‪.‬ی وارﺵ‪ ) ،‬ﺙ\ & ‪b$‬یرة‬
‫ ‪C‬رق]أﺵی‪ [b4‬ا‪Q‬رة ا ا‪ Q ."0‬ا‪bl‬اة ا‪!Q‬ین ‪u‬‬
‫‪ .F‬ا‪Q‬د آ أﺵ‪& .F $ ،f‬ى او ا‪,, I‬ل ازي‪،‬‬
‫آ & ‪b$‬یرة ( ا*‪ ،‬وآ‪ D‬زیرات !‪./‬ی‪ ) .‬اد‪ ،‬و‪e‬ه‬
‫ ) ا‪6‬ا ا‪./‬ی‪.‬ة ا‪J‬ﺥى‪ \ > ،‬ی‪. )#‬ى اد أي اغ ‪ !I‬أیم‬
‫ا‪Q‬ﺝن‪ .‬و ام ا‪J‬ﺥ ) ا‪Q‬ﺝن ﺝى ا!ء ) ﺝ‪.‬ی‪D! .‬‬
‫ا= > أ&\ ا‪ 4C‬ا" ‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫آن ! ا‪ .‬ا‪/‬ا& ا=‪ 4‬إ أﻥ ا‪.‬یا‪L I‬ء أ‪)60‬‬
‫هك‪ # ،‬ا‪F‬رت إ ا‪/‬دة إ ا‪6 )I‬ﺵة ‪ f‬اﺝ‪ 6‬ا‪J‬و‬
‫ ) اد ا آﻥ‪ .& E‬وﺹ!‪ !6& E‬وذ‪K= 36=$ D‬و )‬
‫ا‪.‬ر‪ 0‬ا آ‪. E‬یًا ‪ ،Q‬و‪F‬ورة ‪L‬ري ‪ ،Q‬و‪e‬درﻥ وارﺵ‬
‫ ﻥ‪ 4‬ای‪ R‬اي ﺝ > وﺹ! ء ا‪,‬ذ& ‪$‬ری‪g‬‬
‫‪.1955/8/21‬‬
‫‪ )#‬ا‪ !#‬ا و&‪ Q /‬أن ‪!0‬ت اء آﻥ‪ .& E‬ﺥ‪! E‬‬
‫ﺝازا ا"وج و ا‪.‬ﺥل إ ‪0‬ری‪ ،‬ی‪ #‬أد &‪/I‬‬
‫! أﻥ &‪ .‬ﺵرآ ا‪Q‬ﺝن‪ ،‬وها ی‪ ,! F/‬وا‪1‬ل‬
‫ ) &‪ 6‬ﺝ‪Q‬ز أ ) ‪ #‬ﻥري ا=‪ ،./‬ا ا‪6‬ت ‪$‬ﺝ‪ 3‬ا‪0‬م‬
‫اي أﺹ‪.‬ر‪ y‬ا=‪ ./‬آ ) ا‪ 66‬ا‪.‬یا‪ I‬وأﻥ(ر ا=‪,‬م ‪,‬‬
‫&ﻥﻥ ً‪.‬‬
‫وﺝ ا"! ) ه‪ y‬ا‪G‬ﺵ‪& #‬رت ا=‪ 4‬إ ‪.‬ی ا‪ 6‬آل‬
‫> ی‪$J )#‬ء أن ی‪.‬وا ای‪. R‬ﺥ ا‪/‬اق )‬
‫دون ﺥرة ا‪/‬ض ‪,‬ل ) &‪ 6‬ا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪ J‬ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫ ا‪.6‬ای و‪ x= E‬ا‪J‬ﺥم ‪$‬ا‪ A0 0‬آوي ‪ )# ،)/‬ااز‬
‫ﺹر أ‪ ) /‬ذي &‪ ،6‬رت ا"! و‪b‬ی ‪ ،‬وا‪.‬ﺥل‬
‫إ (‪ ،6‬و ‪ Q‬ﺥ ‪I‬ی إ اﺹ‪ ،‬و‪b$ E& /4$‬ی‪R‬‬
‫ااز‪ ،‬و\ ﻥ! ‪$‬ا‪ 0‬دراﺝ ‪"$‬ری إ ](‪ > [6‬یﺝ‪ .‬هك‬
‫ﻥ ا‪.C‬ود ودا‪A‬ة اازات‪ ،‬واد أ‪ .‬أ‪$‬ء اي ﻥ!‬
‫إ هك أﻥ &‪ .‬دﺥ!‪] E‬ا‪ 6‬آل[ زیرة ‪$ !A‬ﺝ‪ 3‬هی‬
‫ا‪J‬ال ا‪.‬ﻥ ‪$‬ا ا‪A‬م‪ ،‬و ‪ E‬ا‪ J‬ر ‪,=$‬م‪ .‬ا‪0 E!0‬رة‬
‫إﺝة ﻥ‪. C‬ی*‪ ،‬و ‪ Q‬إ ‪ ،$‬و ) ‪ $‬رآ‪& E6‬ر ا‪ C‬ﻥ‪C‬‬
‫م ا‪ ،!/‬ﺙ\ ‪e‬ت ار ﻥ‪& C‬ر م ا‪! !/‬آب ا‬
‫!ﺹ > وﺹ!‪= Q‬ءًا‪.‬‬
‫ ‪& C‬ر اﺹ آن هك ‪ u$F‬ا‪ ) J‬ا‪/‬وف ]‪ b‬ا‪.‬ی)‬
‫‪ [1‬ی‪ a‬وﺹل &ر ‪I‬روس ) آ ً ! أ أن ی‪ً L/$ .‬‬
‫ ) أ‪L‬ء ا‪ .‬ا‪/‬ا& ا‪.A/‬ی)‪ ،‬و\ ی‪.‬ر ﺥ!‪ y.‬أن أآن ) ‪)$‬‬
‫أ‪L‬ء ا‪ .‬وأﻥ &دم ) م ا‪ ،!/‬وأ‪ E0‬ﻥ‪ C‬ا"رج‪،‬‬
‫وا‪N0‬ﺝت أ‪.‬ى ا‪$/‬ت وﺝ‪ EQ‬ﻥ‪ C‬ا‪,=$ E6‬م‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ . ،,‬أ ﺝ‪Q‬ز ا‪ ) J‬ا‪ ! v6‬أ‪ .‬ای)‬ ‫‪. \ )#‬م ‪I‬ی ً‬
‫ﺵرآا ‪ /‬ا‪Q‬ﺝن وه ا=‪ .‬ﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ‪ ،‬واي ذآ ‬
‫ا‪ RC‬ا‪ 0‬آ‪ .N‬ارآ) ‪.‬‬
‫‪ )#‬ا‪ 6/‬ا"ﺹ اﺹ ]دا‪A‬ة ا‪ [) J‬آ آﻥ‪{ = E‬ﻥاك \‬
‫" إﺝاءًا ری ‪.$ $ ،$‬أت ‪$‬ا&‪ Q!/ 6‬ﺹ إ ﺥط‬
‫أﺥى ‪bC$ u6‬ب ا‪ ،‬وآ‪ E‬أﺵ‪ /‬أﻥ ا&‪ 6& ) 3‬أ‪.‬‬
‫أاد ا‪ I‬ا=ی وا‪b .C ] 0‬ة[ ذو اﺝ ا‪$J‬ش وا‪)/‬‬
‫ا‪ ، )4/L‬وآ*ًا آ‪ E‬أراو‪ e‬وأﺝ‪ !/‬ی‪.4‬ﻥ‪.‬‬
‫وا‪0‬ت اا&‪ 6‬زهء ا‪./$ E! Q‬ه ‪ ) ً 6!I‬دا‪A‬ة اازات‬
‫!‪LC‬ر أ م ‪.‬ی ا‪ ،) J‬و&‪ .‬أدرآ‪ E‬رًا ه ا(د ) ا‪.‬ة‪،‬‬
‫و‪ ! #‬أی ل ‪ .$ 1‬أن اذه‪. !$ 3‬‬
‫وذه‪ E6‬ام ا إ دا‪A‬ة اازات‪ ،‬وأدﺥ!ﻥ ‪ .‬ا‪.‬ی اي‬
‫‪ 3!I‬ا!س‪ ،‬وا‪ l!$‬أن ‪.‬ی ‪ v/$‬ا‪ ً 6I !0J‬ا‪G‬ﺝ‪.Q! $‬‬
‫و&‪ .‬أﺝ‪N$ 6‬ﻥ ‪J F‬ي ‪0‬أل‪ > ،‬ﺝى ا‪C‬ار ا ‪:$‬‬
‫‪K0‬ال ‪ :‬أی) ‪0‬ت ﺥ‪,‬ل ا‪ !/‬ا(‪ 4‬؟‬
‫ااب ‪0 :‬ت إ ‪0‬ری و‪6‬ن ‪.‬‬
‫‪K0‬ال ‪ :‬أ\ = إ أور‪ $‬؟‬
‫ااب ‪ :‬آ‪,‬‬
‫‪K0‬ال ‪ :‬أی) ﺝاز ‪40‬ك ؟‬
‫ااب‪ :‬ا‪ ،E6‬و&‪./ .‬ت أن أ&ل ا‪ ،E6‬وآن &‪ .‬ﺝى‬
‫‪b‬ی ‪0‬ری‪.‬‬
‫‪K0‬ال ‪ :‬ه =‪ f‬ﺝ!‪ 3‬ﺝازك ؟‬
‫ااب ‪0 #$ :‬ور‪.‬‬
‫إذا ﻥ‪$ )C‬ﻥ‪a‬رك‬
‫ﺥﺝ‪. ) E‬ن ‪.‬ی اازات ‪ #‬أد إ ‪/ )0 ./$‬رًا )‬
‫‪.‬م ‪ ) #‬إید ااز‪ ،‬وا‪ً.‬ا إی‪ 6!$ y‬ل ا‪*/‬ر ! ‪.‬‬
‫‪ .‬ذ‪ D‬أر‪ 3!$ 0‬ا‪4‬ض ]‪ .6‬ا) ‪ [.C‬واي أﺹ‪ x6‬‬
‫‪ .Q‬ا‪J‬ﺥی) رف ‪.‬یًا !=\ ا=‪ 0‬ا‪ ) J‬ا‪ ، /‬و‪ 3!I‬‬
‫أن ی‪ ،/ RC‬وی‪ /‬ﺹ‪ 4C‬أل‪ \ > ،‬أآ) ‪. ً #‬ى‬
‫ا‪Q‬ت ا‪ 6& ) J‬آ=‪ 0‬أو آ‪ .‬وﺝى ا‪! / RC‬‬
‫‪63‬‬
‫أ‪0‬س أﻥ آ‪ E‬أ‪ .‬أ‪L‬ء ا‪ .‬إ ا‪Q‬ﺝن‪ # ،‬أﻥ‪#‬ت ذ‪D‬‬
‫‪ ،fI& #$‬و‪ ./$‬ا‪1‬ﻥ‪Q‬ء ) إﺝاءات ا‪& RC‬م ‪($‬یي‪ ،‬ﺙ\ ‪x0‬‬
‫ ‪G$‬ﻥ(ف‪.‬‬
‫‪ e‬أﻥ \ ی‪0 v‬ى أ‪60‬ع ﺝ‪ E‬وأﻥ ﺝ ‪ .‬وا‪.‬ي ‬
‫ ‪ u$L$ ، !C‬ا‪. f F ) J‬د ) أاد ا‪ I‬ا=ی ی!ن‬
‫ ‪. ) 3!$‬یی ا‪C‬ت ا‪.l$ A‬اد ] ‪.‬یی‬ ‫ا‪m ! v6‬‬
‫ا‪ ) J‬ا‪ ،[ /‬و&‪ .‬ﺝى ‪C‬ي دارﻥ‪ ،‬و\ ی‪*/‬وا ! أي ﺵء‪.‬‬
‫آ \ ‪C‬ي ‪.‬ر‪ > 0‬آ‪. E‬یًا ‪.‬ر‪ 0‬ار‪ ،‬وﺝى‬
‫ا‪0‬ق ا‪./‬ی‪ $,I ) .‬وا‪ )!/‬إذا آن أي ﻥط ﺵ‬
‫ ا‪.‬ر‪ 3!I.0‬وا‪.‬ي إن ی‪4‬ج ‪ \ )# ،4#$‬ر‪ v‬ا!‪،3‬‬
‫> ﺝى =‪4‬ي ا=ء إ ‪.l$‬اد‪.‬‬
‫وا( وا‪.‬ي ‪N$‬ﺥ ‪C‬د اي آن =‪ً.‬ا !زی ! ‪.‬ر ‪!0‬ن‬
‫‪ ! L‬ا‪G‬ر‪ ،‬واي ی( ‪$‬ا‪ EQ$] f $‬ا‪. [/‬ی‬
‫ا‪ ) J‬ا‪/‬م‪ ،‬آ ‪ 0‬وا‪.‬ي ‪ 4$ /‬ار‪ ،‬وا‪ !60‬أﺥ ‪C‬د‬
‫ ‪& C‬ر ‪.l$‬اد > و ا‪4‬ر ‪ f‬ا‪ I‬اا‪ R‬‬
‫ ‪ \/‬ﺵی' و‪.‬اد‪ ،‬و&‪NI .‬ﻥ ‪N$‬ﻥ &‪ .‬ر‪ 3‬ا‪ f J‬ا=‪! .‬‬
‫‪.‬ر ‪!0‬ن‪ ،‬ﺙ\ أﺥﻥ ا‪ I‬إ ا‪C‬ت ا‪ > ،A‬ﺝى‬
‫ا‪ u$F 6& ) / RC‬أ ) أ‪] 0‬ﻥري[‪ ،‬و‪ \ /4$‬یرس ‪/‬‬
‫أي ‪/‬ی‪ ،3‬و‪.$‬ا أن ا‪.Q!/ E!/ .& I0‬‬
‫و‪ ./$‬ﺙ‪,‬ﺙ أیم \ ﻥ! إ ا&' ا‪/‬م ‪.‬یی ا‪E$ > I‬‬
‫هك ا أ‪60‬ع‪ ،‬ﺙ\ أج ‪./‬م ا‪J‬د‪ ،‬و‪.‬ت إ‬
‫اﺹ‪ ،‬و‪$‬ﺵت ا‪.‬وام ا‪.‬ر‪.0‬‬
‫‪ #‬أﺹ‪ EC6‬ان ‪. ً #‬ى ﺝ‪Q‬ز ا‪ ،) J‬و‪$‬ت ! أن اس ‬
‫ﻥ‪ I‬ا=‪ 0‬وآ ) ا&ع ﺵ‪6‬آ ‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫ا‪ ?@5‬ااﺏ"‬
‫‪ 12‬ـ زواﺝ ‪ V‬آ ‪ %‬ا ‪ J‬ا‪#‬رز

‪ #J‬ا‪1 $3‬‬
‫‪13‬ـ إ‪a‬اب ا ﺹ? وﺹور ﺱم ا‪$‬ارئ‬
‫‪14‬ـ ا‪Y‬وان ا‪IL‬ﺙ ‪ ،@ X3J‬وا‪J %a5‬م‪1956‬‬
‫‪ 15‬ـ ا‪L#‬ق ﺝ‪ %Z#‬ا‪

T‬د ا‪A‬‬
‫‪65‬‬
‫}‪{12‬‬
‫زواﺝ ‪ V‬آ ‪ %‬ا ‪ J‬ا‪#‬رز
‪ #J‬ا‪1 $3‬‬
‫ ‪ 21‬أی!ل ‪& . \ 1955‬اﻥ ! ر ي ر& آی ‪.C‬‬
‫‪ .6‬ا!'‪ ،‬أ‪ .‬أ&‪.‬م ا) اﺹ‪ ،‬و ) ‪ !A‬ﻥ‪E !6‬‬
‫‪$‬ا&‪ Q4‬ا‪ I‬ا‪Q‬د ‪ .F Q‬ا‪/01‬ر وأاﻥ ‪ ،‬و&‪/ .‬ض‬
‫وا‪.‬ه ‪ 36=$‬ا&‪ 4‬ا‪ ،D! I‬وﻥ‪ I‬ﺹ‪4‬ف ا‪bC‬ب ا‬
‫!=) وا‪C‬آ ارا و‪#‬ارًا‪ ،‬و أن أﺥى ‪/$‬د ‪ f‬ا‪./‬ی‪.‬‬
‫ ) ا) ا‪6‬رزی) آن ) ‪ \Q$‬ا‪.Q‬اء ‪ R‬وآ ‬
‫&‪b‬اﻥ وﺝ‪,‬ل ا‪J‬و&‪ ،‬وآ‪ 6& E‬ﺥ‪# 6‬ی ! ﺹ! وﺙ‬
‫‪ ! !L ، $‬ا‪./‬ی‪ 3!I )َ ْ) .‬ی‪.‬ه‪ ،‬وآن ذ‪.( D‬ر ‪/0‬دة‬
‫آ‪6‬ى أن ا‪ f 30‬ه‪ y‬ا‪ !A/‬ا‪#‬ی‪.‬‬
‫و&‪ .‬ﺝت ا"‪ #$ 6‬ر‪ ،0‬و‪ . Q/6‬اان ‪ 21‬أی!ل‬
‫‪ ،1955‬و‪.$‬أﻥ ﻥ‪ ./‬ا‪./‬ة ‪6! Q‬ت ا‪b‬واج وا‪J‬ﺙث ا‪ 6‬و‪A0‬‬
‫ا‪C‬ﺝت ا‪ b‬ا‪L‬وری‪ ،‬وآن وا‪.‬ي ی!‪$ ! x‬م ا‪b‬واج‬
‫‪0N$‬ع و&‪ ،)# E‬وآن آ أ ! أن ی‪ .Q‬زواﺝ‪ > ،‬آن &‪ .‬أﺹ‪3‬‬
‫‪$‬ض ا=‪I‬ن ا‪A‬ي‪ ،‬وآن ی" ا &‪ 6‬زواﺝ‪.‬‬
‫وﺵ‪ .Q‬یم ‪b 16‬یان ‪ 1956‬زواﺝ‪ ،‬و‪.$‬ء ار ا‪.‬ی‪.‬ة ‪#$‬‬
‫ ‪/ ) Q‬ﻥ ا‪G‬ﺥ‪,‬ص واء وا‪ 6C‬وا‪1‬ام ا‪6‬دل‪ ،‬وه‬
‫ﻥ‪ )C‬و&‪ .‬أ ‪ ) L‬ار ا! اي ﺝوز ا(' &ن‪،‬‬
‫‪l‬ﻥ ‪/0‬دة ‪ / #$‬ا‪ ! ،/ ) !#‬ا‪) \e‬‬
‫ا‪a‬وف ا(‪ 6/‬ا رت ‪ )0 ) Q$‬واﺥ‪4‬ء و( ) ا‪4‬‬
‫‪ .‬و&‪ f‬اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ا‪4‬ﺵ م ‪N0 ،1963‬و ‪(4$‬‬
‫ ‪../$‬‬
‫‪ .‬و&‪ E4‬زوﺝ إ ﺝﻥ‪ 6‬آ ا‪a‬وف ا(‪ 6/‬ا رﻥ ‪،Q$‬‬
‫‪ ,‬ا‪J‬یم ا !‪ E‬اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ا‪K‬وم‪ ،‬وآ‪D‬‬ ‫و‪ ً 6 E!C‬ﺙ ً‬
‫ أیم ا‪ (4‬وا‪1‬ﺥ‪4‬ء وأیم ا=)‪K= E!C > ،‬و ا‪،!A/‬‬
‫وﺹ‪6‬ت ! !‪ D‬ا‪J‬یم ا=داء ا ‪.CN0‬ث ‪ ،./$ Q‬وه‬
‫=‪ RC‬آ ا‪1‬ام وا‪ 6C‬واء ! & ‪ $ E‬ﺥ‪,‬ل !‪ D‬ا‪.C‬‬
‫وة واي‪:‬‬
‫‪66‬‬
‫ ‪{ 2‬ب ‪ 1956‬وا‪.‬ي ﺵی' ‪!0‬ن ) ‪ ./$ ً 63‬إﺹ‪$‬‬
‫‪$‬ض ا=‪I‬ن ا‪A‬ي ‪ ./$‬أر‪ )/$‬ی ً ! زواﺝ‪ ،‬وآن ‪.‬اﻥ‬
‫ﺥ=رة آ‪6‬ى !‪ !A/‬ﺝ‪ ،ً/‬و‪ ) ) #‬أ‪$‬ء ‪ a$ !C‬‬
‫ُف ) ﺥ!‪ R‬وا‪ 0‬و‪.‬یّ) ﺹدق ‪ $ 1‬ﺵ‪،6A‬‬
‫‪/! FG$‬ر ا‪ I‬ا‪4‬ض‪.‬‬
‫‪. ,‬ی ‪.($‬ق‪ 1 ،‬ی‪/‬ف ‪ /‬ا‪. 3(/‬ی) أو ‪ً 6C ،4AI‬‬ ‫آن رﺝ ً‬
‫‪ #‬اس ‪($‬ف ا‪ ) a‬ا‪.‬ی) أو ا‪ 4A‬أو ا ‪ > ،‬آﻥ‪ E‬‬
‫‪&,‬ت اام و دة ‪ f‬ا‪ ) *#‬ا‪J‬ﺵ"ص‪ )!= ،‬و =‪،)C‬‬
‫‪ ً $‬وأآادًا وآن ﺵ‪ /‬و‪.0‬‬
‫‪ ،"! ً 6C ً = ,‬و\ أﺵ‪ y.Q‬ی ً "ﺹ\ ‪ f‬أ‪ ،.‬و&‪.‬‬ ‫آن رﺝ ً‬
‫اآ=‪ 6‬أﺥ‪ 6C &,‬آ ) ‪.‬‬
‫ﺵ‪ f‬إ *ا‪ y‬ا‪J‬ﺥ ) &‪ 6‬آ أ‪$‬ء ا‪ ،!C‬وآ ) )‬
‫&ب و‪ . . / /‬آﻥ‪ E‬و ﺥ=رة و‪b‬وﺝ ‪/ 1‬ض‪. ،‬‬
‫آن ً وی( ً !‪ ،‬وآن ی‪ /‬زوﺝ آا‪.‬ة ) ‪،ً $‬‬
‫و‪ . D‬آن ی‪ 3Ll‬أﺥا‪ ،‬وی=* ‪ v/$ \Qe‬ا‪J‬ن‪،‬‬
‫‪.‬رﺝ أﻥ‪ Q‬آﻥ یﺹ‪6‬ﻥ‪ Q‬ا‪./‬اء أﻥ‪ ،‬و&‪ &1 .‬ا‪ ) *#‬ا(‪3‬‬
‫‪ .‬آ ﻥ‪ ،ً/ z/‬و\ ﻥ‪$ /‬ا وا=‪ #‬أ‪ ./$ 1‬أن اﻥ! إ‬
‫ا=!ﻥ وﺵ‪/‬ﻥ ‪,01$‬ل وا‪C‬ی ‪J‬ول ة‪.‬‬
‫}‪{13‬‬
‫‪67‬‬
‫إ‪a‬اب ا ﺹ?‬
‫وا
‪@ %‬ر ﺱم ا‪$‬ارئ‬
‫ ‪e‬ة ا‪a‬وف ا‪ l6‬ا‪ ./‬ا آﻥ‪ E‬زه ا‪,6‬د‪36=$ ،‬‬
‫ا=‪ 0‬اء ا آﻥ‪ # Q/6 E‬ﻥري ا=‪ ،./‬وا‪fF‬‬
‫ا‪ /‬ا(‪ 6l! 3/‬ا‪ ،3/! a/‬أ&‪.‬م ر‪ A‬ازراء ا=‪./‬‬
‫! ر‪ f‬ر‪0‬م ا‪ x$‬إ ا‪ 30 ) ] '/L‬إ ‪ [ً =! 60‬أس ا‪\l‬‬
‫اا‪ ،.‬د‪ f‬ا(‪ )$‬اﺹ إ إ‪,‬ن ا‪FG‬اب ) ا‪،x$‬‬
‫ ا‪J‬ول ) ﺵ‪ Q‬أی!ل‪ ،1956‬اﺝ ً ! ذ‪ D‬اار‪ > ،‬أ‪E!e‬‬
‫ا‪C‬اﻥ‪ E‬أ‪$‬ا‪ ،Q$‬واﺥ‪ E4‬ا!‪C‬م ) ا‪0J‬اق‪.‬‬
‫‪ )#‬ذ‪ D‬ا‪FG‬اب \ ی( ! ا(‪ $ )$‬ا ‪ .‬ا"‪6‬زی)‬
‫وا"‪ ،)I‬وا(‪ e‬و‪e‬ه\ ) ا‪ ،)Q‬أ&!‪ R‬ا‪ #C‬ود‪Q/‬‬
‫إ إﺹ‪.‬ار ‪0‬م اارئ ر&\ ‪ ،1956 = 1‬واي ﺥل ا‪ #C‬‬
‫ﺹ‪ ,‬ال اس‪ ،‬وإ‪ \Q‬إ ا‪C‬آ\‪.‬‬
‫‪$‬ﺵت ‪ #‬ﻥري ا=‪ , ./‬ا‪ )$L‬وا‪./‬ی‪ ) .‬ا=‪)0‬‬
‫ا‪/‬ر‪ )F‬ی ‪ C$ #‬د‪F \Q‬اب‪ ،‬وا‪> \Q‬‬
‫وز ‪.‬د ا‪$ )!/‬ﺝ‪ 3‬ذ‪ D‬ا‪0‬م أآ* ) ‪ 200‬ﺵ"‪ ،‬و \‬
‫إ‪/$‬ده\ إ ‪ )0‬ﻥة ا=!ن ا(‪C‬اوي ا‪6‬دی ا‪ ،$‬و&‪ .‬آن‬
‫ ) ‪ )$‬ا‪ )!/‬وا‪ .‬زوﺝ وا‪./‬ی‪ ) .‬ا(‪ )$‬ا"(ت ا‪I‬‬
‫وا‪ ) C‬ور ا‪eJ‬م‪ > ،‬ا‪ \QQ‬ا‪#$ #C‬ﻥ‪ ! ) \Q‬‬
‫آﻥ‪ # y. E‬ا=‪$ ./‬ـ ]ا‪6‬دئ ا‪.Q‬ا [!!‪.‬‬
‫‪ )#‬ا‪FG‬اب ا‪ 0‬أآ* ) أ‪60‬ع &‪ 6‬أن ‪ )#‬ا‪f& ) #C‬‬
‫ا‪$ )$L‬ة‪ ،‬و‪0 R6$‬م اارئ اآر اي ﺝء أﺵ‪.‬‬
‫و‪NI‬ة ) ‪0‬م ا‪G‬دارة ا‪ /‬ا= ا(‪.E‬‬
‫‪68‬‬
‫}‪{14‬‬
‫ا‪Y‬وان ا‪IL‬ﺙ ‪J@ X3J‬م ‪1956‬‬
‫وا‪ %a5‬ا‪ Y‬ا‪Y‬ا‪0‬‬
‫‪ ./$‬أن أ\ &دة ﺙرة ‪ 23‬ی ( ‪ RC‬ﺝ‪,‬ء اات ا‪6‬یﻥ‬
‫ ) ( م ‪.$ 1954‬أوا ‪$‬آ‪ b‬ﺝ‪Q‬ده\ ‪C‬ی &ة ا=ی )‬
‫ا=ة ا‪6‬یﻥ وا‪4‬ﻥ=‪ D! ،‬اة ا ﺵُ‪Q$ E‬د ت ا‪1‬ف‬
‫ ) أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا(ي اي ‪ 3#0‬أ‪I‬ﻥ ً ) ا‪/‬ق‪ ،‬و‪ .‬ات‬
‫ا‪J‬ف ‪ ) \Q‬أﺝ إ ‪.Q‬‬
‫آن ا‪ .6 A‬اﺹ ی‪ a‬ا‪4‬ﺹ ا‪ RC 60‬ها ا‪ J‬‬
‫!‪ 3/‬ا(ي ‪C‬ی اة‪ ،‬وآﻥ‪ D! E‬ا‪J‬یم ) م ‪1956‬‬
‫‪.‬ور ‪*6‬ت ‪ ( )$‬وﺹ‪.‬وق ا‪ .‬ا‪.‬و ‪ FG$‬إ ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة و‪$‬یﻥ وﻥ= ل ‪ ( 3!I‬ی وع ا=‪ .‬ا‪/‬‬
‫! ﻥ‪ Q‬ا ا‪ > ،\a/‬آن ها اوع ی=\ ‪N$‬ه آ‪6‬ى‬
‫‪ 3/! 6=$‬ا(ي‪ FG$ ،‬إ آن ا=‪ .‬ی ا‪,6‬د ) ‪I‬ن‬
‫ها ا‪Q‬ا‪ \a/‬اي ‪ 3/! 360‬ا(ي ای‪,‬ت وا‪( 0‬‬
‫‪ ) 1‬أن ی‪#‬ن (‪.‬ر ﺥ ور‪. y‬‬ ‫ا‪L4‬ن‪ً .$ ،‬‬
‫و‪ E‬ا‪.‬ول ا‪6 G‬ی ا‪ ! ulL‬ا‪ #C‬ا(ی ) أﺝ ی‬
‫ وع]ا‪.‬ع ) اق ا‪J‬و‪ ،[u0‬و ‪C‬و ر‪"$ ( u$‬ت‬
‫ا‪6 G‬ی ‪ )#‬ا‪ .6 A‬اﺹ &وم آ !‪ D‬ا‪lL‬ط‪ ،‬وو&' &‪ً4‬‬
‫ز ً ‪.l$ '! .F‬اد‪ ،‬ود‪ f‬ا‪6 G‬ین إ‪0‬ا‪C! A‬ش ‪.!6$‬ان‬
‫ا‪ $/‬اورة !‪ ،Q! ulL‬وأ‪&.e‬ا !‪ Q‬ﺵ أﻥاع ا‪ ،C!0J‬‬
‫) ا ا‪,6‬د ا‪ ) $/‬ا‪(C‬ل ! ا‪ C!0J‬ا ‪) \Q#‬‬
‫ا‪.‬ع ) أﻥ‪ ،\Q=4‬ا‪ .6 A‬اﺹ! ‪ .‬ﺹ‪4‬ت‬
‫‪.‬‬ ‫اء ا‪ ) C!0J‬ا‪ #=/‬ا‪1‬ﺵاآ‪.‬‬
‫أﺙر ﺝ ‪ .6‬اﺹ !‪.‬ول ا‪1‬ﺵاآ ‪ 3Le‬ا‪.‬ول ا‪6 G‬ی‬
‫‪ E .&N‬آ ) ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و‪$‬یﻥ ! ‪. QF 3C0‬ی\‬
‫اوض ی ا=‪ .‬ا‪ 25 ،/‬ز ‪ ./$ ،1956‬أن آﻥ‪ E‬هن‬
‫ا‪.‬ون &‪ .‬أ! ‪ 18‬آﻥن ا‪J‬ول ‪. ! Q b ) 1955‬ی\‬
‫!‪ D‬اوض‪ .‬أ ا‪ D6‬ا‪.‬و‪ ،‬اي = ! !‪ D‬ا‪.‬ول‪ . ،‬أﺥ‬
‫ی‪ fL‬اوط ! اوط ا‪b/‬ی ا‪Q‬د !‪.‬ﺥ ا‪K‬ون ا‪.‬اﺥ!‬
‫(‪ ،‬ﺙ\ أ!) ‪ ./$‬ذ‪ 24 D‬ز ‪ 3C0 1956‬ا ی‬
‫‪69‬‬
‫ا=‪& ./$ ،.‬م ( ‪$‬اء ا‪ ) C!0J‬ا‪.‬ول ا‪1‬ﺵاآ ! أﺙ &م‬
‫ا‪ )!a‬ا‪0G‬ا‪$ )!A‬ﻥ‪b‬ال =‪#‬ي &ع ‪be‬ة ا"‪=! fF‬ة‬
‫ا(ی {ﻥاك‪ ،‬و‪ \Q#40‬د ء ات ) أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪.=!4‬‬
‫و! أﺙ إ‪,‬ن ا‪ D6‬ا‪.‬و و‪$‬یﻥ وا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪3C0‬‬
‫و‪ \QF‬ی ا=‪ .‬ا‪ ،/‬و ‪e‬ة ا‪141‬ت ‪$‬آى اا‪/$‬‬
‫*رة ‪ 23‬ی‪ ،‬ﺝء رد ا‪ .6 A‬اﺹ ری ً وز ً‪ > ،‬أ!)‬
‫ ‪ 26‬ز ‪ \0$ 1956‬ا‪ 3/‬ا(ي ) ] ‪& \ N‬ة ا=ی [‬
‫ود‪=! Q‬دة ا(ی ‪ ً !/‬أن ( ‪ )L‬ی ا‪ ,‬اة‬
‫!‪ ،f‬وإﻥ‪0 Q‬ف ="‪.‬م ارد اة ی ‪$‬ء ا=‪ .‬ا‪ ،/‬آ‬
‫أ!) ) ا‪./0‬اد ( ‪/‬ی‪ ! v‬ا‪ \Q0J‬اة ‪$‬ﺝ‪/0 3‬ه‬
‫‪ .‬ا‪,eG‬ق یم ‪ \ N‬اة‪ .‬و ) ﺝﻥ‪{ 3‬ﺥ أ!) ا‪C1‬د ا= )‬
‫ا‪./0‬اد‪6 y‬ء ا=‪ ! .‬أن ‪=&N$ A$ '# ( f.‬ط ی‪) C‬‬
‫‪.A‬ات &ة ا=ی و ی‪ y‬ا=‪ ،.‬أ‪ .‬ا‪6 G‬ی ﺹا‪،Q$‬‬
‫=ر‪$ E‬یﻥ وﻥ= إ ‪.‬ی\ اج ﺵ‪.‬ی‪ .‬ا!‪ #C! Q‬‬
‫ا(ی‪6/ ،‬ان أن إ&‪.‬ام ‪ .6‬اﺹ ! ‪ \ N‬اة یي !‬
‫أ‪/$‬د ﺥة ا‪ .A‬آ ﺝى ‪ .‬ا‪J‬رﺹ‪.‬ة ا(ی ‪$‬یﻥ‬
‫وﻥ= وا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪.‬‬
‫‪0‬رع ر‪ A‬ازارة ا‪6‬یﻥ ]أﻥﻥ إی‪.‬ن[ إ ء ر‪ A‬وزراء‬
‫ﻥ= ]دي [ ‪ >C6‬ا‪G‬ﺝاءات اآ ا ی‪ )#‬ا"ذه ‪.F‬‬
‫ (‪ ،‬ود‪ E‬ا‪.‬ون إ ‪. K .‬ن ی‪ 24 \L‬دو‪16 ،‬‬
‫{ب ‪F >C6 ،1956‬ع ا‪ ،\ N‬و‪ 0N‬إدارة دو !ة‪ ،‬وآن )‬
‫‪ )$‬ا‪.‬ول ا‪.‬ة ‪LC‬ر ا‪ ( K‬وا‪C1‬د ا=‪ e ،‬أن‬
‫ ( ر‪L EL‬ر ا‪ ،K‬أ!) ا‪C1‬د ا= ر‪J L‬ي‬
‫&ار ‪l$‬ب (‪.‬‬
‫أ ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ ،‬ا آﻥ‪ E‬ق ‪G‬زا ا‪4‬ذ ا‪6‬یﻥ‬
‫وا‪4‬ﻥ= اق ا‪J‬و‪ u0‬وا‪!C‬ل ‪ . ،Q!C‬أ!‪ ) E‬ر‪QL‬‬
‫ا‪."0‬ام اة ‪ ،( .F‬و‪&$ E .‬اح ‪ )L‬ا‪6‬د ا ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ‪01‬ار إدارة أل اة ‪ 4($‬آﻥ‪I Q‬ی ً ‪ً ً A‬ا ‪f‬‬
‫اام ‪0‬دة (‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ أن ‪#‬ن ﺥ‪ .‬اة =! ) أي ‪. 00‬‬
‫‪ 3‬ـ أن یُ‪ ( )L‬دﺥ ‪/‬ل ) واردات اة ‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪ 4‬ـ أن یُ‪/ /‬ی‪ v‬دل ‪ !C‬أ‪ \Q0‬اة ‪.‬‬
‫ ا‪&1‬اح ا‪ J‬ی‪6& #‬ل ‪ 18‬دو‪ ،‬واﻥ‪C EQ‬و‪1‬ت ‪$‬یﻥ‬
‫وﻥ= ‪G‬دة ا=ة ! اة إ ا‪ ،4‬وأﻥ‪ Q‬ا‪ K‬أ ‬
‫‪{ 23‬ب ‪ ./$ 1956‬أن &ر إر‪0‬ل ‪ FC‬ﺝ!= !‪ #C‬ا(ی‪.‬‬
‫آ &ر ا‪ K‬إر‪0‬ل و‪ .‬ﺥ‪ 0A$ 0‬ر‪ A‬وزراء ا‪0‬ا‪،‬‬
‫ا=] ‪b‬ی [ إ اهة ‪&G‬ع ‪ .6‬اﺹ ‪$‬ت‪.‬‬
‫\ ی=‪ f‬ا‪ RC .‬أي ﺵء ) زیر (‪$ )# ،‬یﻥ و‪E‬‬
‫ ا‪ K‬ا*ﻥ اي ‪. .‬ن ‪ 19‬أی!ل أن ‪ 0K‬ﺝ‪/‬‬
‫ا‪$ )/4‬ة وا ‪ 15 EF‬دو‪ e ،‬أن ( ر‪EL‬‬
‫ا‪1‬اف ‪ yQ$‬ا‪ ،/‬واﻥ‪ EQ‬ه‪ y‬ا‪C‬و إ ا‪ 4‬أی‪.ً L‬‬
‫‪ .‬ذ‪& D‬رت ‪$‬یﻥ وﻥ= ‪/$‬ون ‪ f‬إ‪0‬ا‪ A‬ا!ء إ اة‬
‫ا‪#=/‬ی ‪G‬ﺥ‪L‬ع (‪ ،‬و\ ! و‪ fF‬ا" ا‪,‬ز ‪،D‬‬
‫و!" !‪ D‬ا" ‪6$‬درة إ‪0‬ا‪Q$ A‬ﺝ ‪0‬ء وا‪$ 'b‬ا‪Q‬‬
‫ﻥ‪ C‬اة‪# ،‬ن ذ‪ D‬ذری‪6 /‬یﻥ وﻥ= ‪ C$‬ﺥرة إ‪,e‬ق &ة‬
‫ا=ی‪ ،‬وا!‪ ) 3‬ا‪ #C‬ن ا(ی وا‪0G‬ا‪ !A‬ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب إ‬
‫ = ‪ 16‬آ\ ) اة‪ً.Q ،‬ا ‪G‬ﻥ‪b‬ال &ا‪ Q‬ل اة‪ ،‬وإذا ‬
‫ر‪ ( EL‬ذ‪ D‬ﺥ‪,‬ل ‪ 0 12‬ن اات ا‪6‬یﻥ وا‪4‬ﻥ=‬
‫‪0‬ف ی\ إﻥ‪b‬ا‪ Q‬آ ) ‪$‬ر ‪ ./0‬وا=ی‪ .6 )# .‬اﺹ‬
‫ر‪ v‬ا‪G‬ﻥار ا‪6‬یﻥ ا‪4‬ﻥ=‪ ،‬وأ!) أن ( ‪0‬وم أي ا‪.‬اء‬
‫ی‪ ! f‬أرا‪.QF‬‬
‫وه‪#‬ا ‪.$‬أت إ‪0‬ا‪ A‬ه ‪0 ! Q‬ء‪ ،‬و‪& E#‬ا‪ 31 Q‬ی)‬
‫ا‪J‬ول ) ا‪.‬م ‪ =$‬ﺹب اة‪ > ،‬آن ‪ .6‬اﺹ &‪3C0 .‬‬
‫ ‪& \a/‬ا ) أ م ا‪ Q6‬ا‪0G‬ا‪ً./ ،!A‬ا أن ا‪Q‬م ‪! f0‬‬
‫اة ‪6‬ﺵة ) &‪ 6‬اات ا‪6‬یﻥ وا‪4‬ﻥ=‪ ،‬و\ ی&‪ f‬أن ك‬
‫إ‪0‬ا‪ A‬ا‪Q‬م‪ ،‬و‪#‬ن ا‪6‬د‪. A‬‬
‫و! أﺙ ذ‪.$ D‬أت ا‪A‬ات ا‪6‬یﻥ وا‪4‬ﻥ= ‪e‬را‪ Q‬ا‬
‫! ‪.‬ی ]‪$‬ر ‪ [./0‬و]ا=ی [‪ ،‬وﺝى &(' ‪$‬ﺥة (ی‬
‫آﻥ‪ E0J$ !C E‬داﺥ اة ‪ ،Q E&l‬و‪ D$‬أ‪ E!e‬اة أ م‬
‫ا‪ ,‬ا‪.‬و‪ .‬أ‪.‬ث ا‪Q‬م ا‪6‬یﻥ ا‪4‬ﻥ= رد ‪ /‬وا‪ f0‬و'‬
‫ ) &‪ 6‬ا‪/‬ب ا‪ ،$/‬وﺵ‪/‬ب ا‪ \/‬اﺝ‪ ،f‬و ) &‪! 6‬‬
‫ا‪/‬م ا‪6‬یﻥ ﻥ‪ > ، =4‬هﺝ‪] # E‬إی‪.‬ن[ ! (‪،Q‬‬
‫‪71‬‬
‫و‪ 3I‬ا‪ ) *#‬ااب و&' ال راً‪ ،‬و‪ 3C0‬اات ا‪6‬یﻥ‬
‫وا‪4‬ﻥ=‪ ،‬آ ‪ E6I‬ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة ‪ '&$‬إ‪,I‬ق ار رًا‪.‬‬
‫‪ )#‬اات ا‪6‬یﻥ ا‪0‬ت ه ‪ Q‬ه! ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة‬
‫واأي ا‪/‬م ا‪ ،/‬د‪C1$ f‬د ا= إ ‪.‬ی\ ‪ 3!I‬إ‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ام ‪$‬ﺝاء ك &' ا‪C‬ب‪.‬‬
‫‪ )#‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ر‪ EL‬ا!‪ 3‬ا=‪ ،‬د‪($ /! /‬رة‬
‫ ‪4‬دة‪ > ،‬وﺝ ا‪G‬ﻥار ا إ آ ) ‪$‬یﻥ وﻥ= وا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة وإ‪0‬ا‪ A‬ا" ) ی) ا*ﻥ ‪ ! ،1956‬أﺙ‬
‫ا‪G‬ﻥ‪b‬ال ا‪#=/‬ي ا‪6‬یﻥ ا‪4‬ﻥ= ‪$‬ر ‪ ،./0‬وها ﻥ( ‪:‬‬
‫} إن ا‪ #C‬ا= ى ) ا‪L‬وري ‪ E4‬أﻥ‪a‬رآ\ إ ا‪C‬ب‬
‫ا ‪ Q‬ان ‪$‬یﻥ وﻥ= وإ‪0‬ا‪ ،A‬ه‪ y‬ا‪C‬ب ا ی‪3‬‬
‫!‪ Q‬أﺥ ا‪ ! A‬ا=!\ ا‪ ،/‬وإﻥ ﻥ=ءل ذا آن ‪.C0‬ث‬
‫ أن ‪$‬یﻥ وﺝ‪.‬ت ﻥ‪Q F/ Q=4‬م دول أآ* ‪& Q‬ة‪ ،‬دول‬
‫!‪ D‬آ أﻥاع ا‪ C!0J‬ا‪ .‬ة ا‪.C‬ی*‪ ،‬ه‪ D‬ان دول =‪C$ E‬ﺝ‬
‫إ إر‪0‬ل أ‪C$ I0‬ی أو &ات ﺝی إ ا=ا ا‪6‬یﻥ‪،‬و‪)#‬‬
‫‪.$‬وره ا‪/0‬ل و‪ A0‬أﺥى آ(اری‪ ً b b .! ،g‬أآ‪ً.‬ا‬
‫! ‪ RC0‬ا‪./‬ی)‪ ،‬وإدة ا‪ ) J‬وا=‪,‬م إ اق ا‪J‬و‪) u0‬‬
‫‪I‬ی‪ R‬ا‪/0‬ل اة‪ ،‬وﻥ‪ )C‬ﻥ‪ N‬ه‪ y‬ا!‪ aC‬ا‪ 6(/‬أن ‪Qa‬وا‬
‫ا‪ #C‬ا‪,‬ز ‪ ،‬و="!(ا ‪ Q‬ا‪ A‬ا‪.{60‬‬
‫وه‪#‬ا و&‪ f‬ها ا‪G‬ﻥار &‪ f‬ا( ! ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و‪$‬یﻥ‬
‫وﻥ= وإ‪0‬ا‪ > ،A‬أﺹ‪. EC6‬ی‪ \Q‬ا أن ا‪C1‬د ا=‬
‫ی‪ /‬یل‪ ،‬و‪ . D‬ر‪ EL‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة د\ ا‪./‬وان‪،‬‬
‫وه!‪ E‬آ ا‪.‬اءات ا ﺹ‪.‬رت ) ‪$‬یﻥ وﻥ= وا‪.‬ا إ‬
‫و&‪ Q‬إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪./‬ی)‪.‬و ا&‪ E‬ﻥ‪ =4‬ﺥﺝ‪ E‬اه ا‪4l‬ة‬
‫ اق ا‪ $/‬و ‪ Q6Le )!/ $l‬وا‪#0‬ره !ی‪ ،‬و‪)!/‬‬
‫و&‪ .F Q‬ا‪./‬وان‪ ،‬و ‪&$ Q # 6‬ف إ ﺝﻥ‪ ( 3‬‬
‫ ‪ ،QC‬وﺝى ﻥ=' ‪C‬ت ‪ gF‬ا‪ 6 u4‬ا‪J‬ﻥ‪ ) 3$‬آآك ﻥ‪C‬‬
‫‪$‬ﻥس و‪I‬ا‪ ،!$‬أدى إ &' ‪ R.‬ا‪ u4‬ﻥ‪ C‬ا‪l‬ب‪FG$ ،‬‬
‫إ إ‪,e‬ق &ة ا=ی‪ ،‬أو&‪ f‬ا‪l‬ب ور‪ I‬آ‪6‬ى‪ \ > ،‬ی‪./‬‬
‫‪# G$‬ن ﻥ ا‪ ) u4‬ا"! إ‪ 6 1‬رأس اﺝء ا(‪ ،x‬‬
‫ی=‪l‬ق و& ً أ‪I‬ل‪ ،‬و‪ '#‬أآ*‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫وه‪#‬ا ‪$‬ء ا‪./‬وان ا*‪,‬ﺙ ‪ 4$‬اری‪ ،f‬وا‪ F‬ا‪./‬ون إ إیف‬
‫ا‪Q‬م‪ ،‬و‪& 3C0‬ا‪ ) \Q‬ا‪J‬را‪ F‬ا(ی ‪ 16‬ی) ا*ﻥ‬
‫‪ ،1956‬و‪ D$‬اﻥ‪ Q‬ا‪./‬وان رآ ً {ﺙرًا ‪$‬رزة ! آ ا‪C‬ر‬
‫‪ 1‬ی‪ ًL‬ر‬ ‫ا‪ > $/‬أ زﺥ ً ه‪ ،ً,A‬و{ ً‬
‫ا‪6 G‬ی‪،‬و‪C‬ی ا‪.!6‬ان ا‪ ) $/‬ﻥ‪4‬ذه وا‪ Q,l0‬ا‪.f6‬‬
‫‪ % 10‬ري ا‪ V Y‬ا‪Y‬وان‬
‫آن &' ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬و &' ‪ #‬ﻥري ا=‪ ) ./‬ا‪./‬وان‬
‫ا*‪,‬ﺙ ! ( ! ‪ I‬ﻥ‪ . ،v‬ا=\ &' ا‪ #C‬‬
‫ا=‪./‬ی ‪ ( ) 4$‬و&‪.A‬ه ‪ .6‬اﺹ ‪ ! #$‬وﺹی‪،x‬‬
‫ورا‪ E‬ا‪G‬ذا ا‪/‬ا& ‪C‬ول ﺹف أﻥ‪a‬ر ا‪ ) 3/‬ا‪./‬وان اي‬
‫أ‪ ! E!I‬ﺹ‪] 4‬ارات وا‪=$,‬ت ا=‪.!![ 0‬‬
‫آ را‪ E‬ا‪G‬ذا ‪ >6‬ا‪eJ‬ﻥ اﺝ ا آن ا‪ 4‬ی‪>/6‬‬
‫ ‪ ،Q‬أﺙر ‪ u"0‬وا‪#0‬ر ا‪ Q 3/‬و ) ا‪ #C‬اا‪f I‬‬
‫ا‪6 G‬ی‪ ،‬وا ‪"0‬ت را‪A! Q‬ات ا‪6‬یﻥ و =‪Q4‬‬
‫ ا‪./‬ی)‪ ،‬و‪ E"F‬ا‪ u4‬إ ء ‪ 4‬إ‪0‬ا‪bQ A‬‬
‫‪AI‬ات وﺝش ا‪./‬ی) ‪&$‬د‪ ،‬و&‪ .‬وﺹ' ا=‪].‬ﻥﺝ ﺵآ‪[E‬أ‪.‬‬
‫رؤ‪0‬ء ازارات ا=‪ )$‬آا &' ا‪ #C‬ا=‪./‬ی )‬
‫ا‪./‬وان ‪ $‬ی! ‪:‬‬
‫‪ , E‬أﻥ= ‪.‬ى‬ ‫} آﻥ‪ E‬إذا ‪.l$‬اد ی‪,= f‬ت ﺥ!‪ ،/‬وإن ﻥ= ُ‬
‫ي ذ‪ D‬ای‪ f‬ا&‪ x‬اي آﻥ‪ , E‬ت ا وا‪bQ01‬اء ‪#$‬‬
‫ا\ ا‪G‬ﻥ=ﻥ !‪ ($ R‬ا=‪/‬ر ا&‪ E‬اي آن ا‪3/‬‬
‫ا‪/‬ا& ‪ $‬ی‪ !l‬آ‪6‬آن‪ ،‬وی!‪.= 3‬ة ( ‪QC‬‬
‫ووﺝب =ﻥ‪J$ Q.‬رواح وا‪ J‬ال{‪.‬‬
‫أ ﻥري ا=‪ ،./‬اي آن ‪.‬ن أ!) ‪ .6‬اﺹ ‪& \ N‬ة‬
‫ا=ی‪ .& ،‬اﺝ‪ f f‬ر‪ A‬ازراء ا‪6‬یﻥ ]أﻥﻥ إی‪.‬ن[ ﺙ ً إ‬
‫إی‪F ! y‬ب (‪ ،‬وإ‪0‬ط ﻥ‪a‬م ‪ .6‬اﺹ‪ ،‬و&‪$ .‬ه‪ E‬ا‪C‬ادث‬
‫! أن ﻥري ا=‪ ./‬آن ! !\ =‪$ R6‬ار ا‪Q‬م ! (‪.‬‬
‫د ا=‪ ./‬إ ‪.l$‬اد =ً‪ ،‬م ‪.$‬ور‪ y‬ا‪0‬م د\ ا‪./‬وان‪،‬‬
‫و‪#G‬م ‪0‬ة ا‪ ! #C‬ا‪!l‬ن ا‪ 6/‬اي اﺝح ا‪/‬اق )‬
‫أ&(‪ y‬إ أ&(‪ .y‬آد ا‪./‬وان ا*‪,‬ﺙ ی‪.6‬أ ! ( ا ‬
‫‪0‬رع ‪ .6‬ا‪ G‬إ ‪ .‬اﺝع ! ازراء ا‪,6‬ط ‪>C6‬‬
‫‪73‬‬
‫ا‪ ،( fF‬وا‪.‬ت ا=! ا‪C‬آ ‪.l$‬اد أن ﻥ‪a‬م ‪.6‬‬
‫اﺹ ‪$‬ت ! وﺵ‪ D‬ا‪b‬وال‪ ،‬وآن ا‪/‬ن ی!‪/‬ن إ ا‪J‬ﺥ‪6‬ر‬
‫‪a ،0 ./$ 0‬ی) ا‪,=0‬م (‪ ،‬و&‪ .‬أ" ! ازراء‬
‫&ارًا ‪,$‬ن ا‪#J‬م ا‪ /‬ا‪J‬ول ) ی) ا*ﻥ‪ ،‬و‪#‬‬
‫أر‪C /$‬آ\ =‪#‬ی ‪C‬و ‪ f‬ا‪ ) 3/‬ا‪C‬ك ‪.F‬‬
‫ا‪a‬م ا‪6 /‬ی ‪ 36=$‬ا&‪ 4‬ا"ﻥ ) ا‪./‬وان ! ا‬
‫ (‪ ،‬و ) ‪A0‬ا‪L‬ی ا‪.$/‬‬
‫‪ f 1‬ا‪ #C‬ا‪J‬ردﻥ‪ > ،‬ر !‬ ‫آ أﺝى ﻥري ا=‪ ./‬ا( ً‬
‫أﺙه إر‪0‬ل &ات ا& إ ا‪J‬ردن‪ ،14 ،‬و‪ 15‬ی) ا*ﻥ‪،‬‬
‫وآن وا‪ ً CF‬أن ا‪l‬ض ) إر‪0‬ل اات ‪.Q‬ی‪0 .‬ری ا و&‪E4‬‬
‫إ ﺝﻥ‪ ،( 3‬و&‪ E/‬ور ا‪ 6 u4‬أرا‪ ،QF‬و& ‪'=$ E‬‬
‫ا‪"L‬ت‪.‬‬
‫و \ ی‪ .(& )#‬ﻥري ا=‪ # ./‬إ‪0‬ا‪ A‬آ اد ‪ > ،‬آن &‪.‬‬
‫أﺝى ا(‪1‬ت ‪0‬ی‪ # f /‬واﺵ) و‪.‬ن ‪QG‬م إ‪0‬ا‪N$ A‬ن‬
‫ا‪/‬اق =‪ E‬ﻥ ‪C$‬ش أو ا‪.1‬اء ! ‪.‬وده‪ ،‬و&‪ُ0 .‬ت‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و‪$‬یﻥ ‪ yQ‬ا‪6‬درة‪ ،‬آ ُ‪0‬ت إ‪0‬ا‪ A‬وا‪NI‬ﻥ‪E‬‬
‫ ) اﻥ‪ 3‬ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫و ا&‪ E‬اي آن ا‪ z‬ا(ي ی(‪.‬ى !‪./‬ی) ‪& #$‬ة‬
‫و‪ ،=$‬آن ﻥري ا=‪ ./‬ی‪ gL‬ا‪ u4‬إ إ‪0‬ا‪ 6 A‬أﻥ‪6‬ب ‪،4‬‬
‫آ آﻥ‪ E‬ا‪A‬ات ا‪6‬یﻥ ا‪./‬ی !‪ .& ) f‬ا‪6/‬‬
‫وا‪6C‬ﻥ‪L ،‬ب أه‪.‬ا‪$ Q‬ر ‪ ./0‬و ا=ی‪.‬‬
‫و ا&‪ E‬اي &‪0 E/‬ری وا=‪/‬دی ‪$ f Q&,‬یﻥ‬
‫وﻥ= اﺝ ً ! ا‪./‬وان ا‪l‬ﺵ\ ! ( ن ﻥري ا=‪./‬‬
‫ر‪ v‬أن ی‪ /4‬ذ‪ ً . ،D‬أن اار ‪#0‬ن آرﺙ ! ا‪/‬اق‪ .‬وه‪#‬ا‬
‫‪ .‬ا‪ b40‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬وداس ! آ ا\‬
‫ا‪ E6* $/‬و‪ A1‬وﺥ ام ‪6‬ی‪ ،‬د‪ f‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‬
‫‪,‬ﻥ‪ .F F4‬ا‪a‬م ر‪ \e‬آ ا‪I1‬ت ا ا"ه ﻥري ا=‪،./‬‬
‫و ا‪ Q .‬إ‪,‬ن ا‪#J‬م ا‪ ،/‬و‪ #‬ا‪C‬آ\ ا‪#=/‬ی‬
‫‪G‬ﺥ اا‪ )I‬و ‪ ) \Q/‬ا‪C‬ك‪ .‬و ) ﺝﻥ‪ 6‬أ‪$‬ق ا=‪].‬آ ‬
‫ادرﺝ[ ز\ ا‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪ > I‬آن ﺝدًا ‬
‫ ( ‪& 4 /$‬ارات ا‪ K‬ا‪ 6/‬ا‪ $/‬و&‪ f‬ا‪./‬وان‪،‬‬
‫‪74‬‬
‫إ ر‪ =! =A‬ا‪J‬ن وااب‪ 14 ،‬ی) ا*ﻥ ا‪&6‬‬
‫ا‪:‬‬
‫}إن ا‪(1‬ل !‪ K‬ا‪ 6/‬ا‪ $/‬ا‪$ ./‬هة =‪vQ‬‬
‫‪AF‬آ\ ‪6‬دروا ‪$‬ﻥ‪b‬ال ا‪ RC$ $/‬ا ی) ای) ار‪6#‬ا ای‬
‫ا‪=$ a/‬ح !‪6‬ول ا‪ $/‬ا‪/‬اق أن ی‪ R.‬إ ‪،4‬‬
‫="‪ .‬إ‪0‬ا‪ A‬وا‪G‬ﻥ‪ b!#‬وا‪4‬ﻥ=) !‪L‬ء ! ا‪ J‬ا‪.$/‬‬
‫إن اری‪ ،\#4& =0 g‬وإن ا‪ J‬ا‪N$ $/‬ﺝ‪0 a Q/‬ف‬
‫"وﻥ ‪ .F‬ه‪ y‬ا‪K‬ا ة ا‪/01‬ری ا‪#‬ة‪ ،‬و! ا ی) )‬
‫أان ا‪/01‬ر‪ ،‬و‪ \#‬ا ر‪ ،yF‬و (!‪ C‬ا‪ J‬ا‪.{ $/‬‬
‫و&‪ .‬ا‪ D! E ."ُ0‬ا‪ &6‬د إداﻥ ‪ .F‬ا‪0J‬ذ ادرﺝ ‪،./$‬‬
‫و&‪ .‬رد ر‪ ! A‬ا‪J‬ن ! ا‪ &6$ &6‬ﺝا‪ $‬ی=‪ Q #‬‬
‫ﺝء ‪ &$‬ادرﺝ‪ ،‬وی‪.‬ا‪ # ) f‬ﻥري ا=‪../‬‬
‫ا‪T‬ع ا‪ %a5‬ا‪ Y‬ا‪Y‬ا‪[1956]0‬‬

‫وﺝء رد ا‪ ) /4‬أ‪0‬ة ا ‪ # '& ! /‬ا=‪.& . ،./‬م‬
‫‪ 61‬أ‪0‬ذًا ﺝ ‪ ً /‬آة =‪ 6Q‬إ ا!‪ D‬ا‪#0‬وا ‪ # 00 Q‬‬
‫ﻥري ا=‪ ./‬ا‪/‬دی (‪ x‬ا‪ 3/‬وا‪ J‬ا‪ ،$/‬وا=‪ 0‬ا‪/‬‬
‫ا ر‪ .F Q0‬ا‪,‬ب وا‪0J‬ة‪ ،‬و‪ .F‬ﺝه ا‪ ،3/‬واﻥ‪Q‬آ‬
‫‪ C‬ا‪.‬ارس وا‪!#‬ت‪ ،‬و‪6I‬ا ‪$‬ام ا‪C‬م ا ‪ ،/‬و‪F‬ن‬
‫ی ا‪ ،#4‬وإ‪,I‬ق ‪0‬اح ا‪,‬ب ا‪ ،)!/‬وإﺝاء ‪ RC‬دل ‬
‫وزات ا‪ #C‬و‪e‬ه ) ا‪ 3‬ا‪J‬ﺥى‪.‬‬
‫آ &‪.‬م ‪ 35‬ﺵ"( ‪ 00‬ودی وو‪ I‬آة =‪ 6Q‬إ ا!‪،D‬‬
‫ ‪ 20‬ی) ا*ﻥ ﺵا ‪ N Q‬وﺥﻥ ﻥري ا=‪ ،./‬و‪/I‬‬
‫ ا‪ $/‬ا(\‪ ،‬ود‪ E‬ا!‪ D‬إ ‪ /‬ا‪ 6& J‬ات‬
‫ا‪J‬وان‪ .‬آ &‪.‬م ﻥ‪ 3‬ا‪ [ ./0 ] ) C‬آة اج أﺥى ‬
‫‪ 29‬ی) ا*ﻥ إ ر‪ A‬ازراء ‪& 36=$‬م ا‪$ #C‬ل ا‪./‬ی‪.‬‬
‫ ) ا‪ ،) C‬وا‪ D! #0‬ا‪G‬ﺝاءات ‪ e‬اﻥﻥ‪ ،‬و‪,I$ 3I‬ق‬
‫‪0‬اح ا‪ ! )!/‬ا‪4‬ر‪.‬‬
‫) ا‪a‬م أﺹ ّ ! ا= رآب ا‪6 G‬ی‪ ،‬و‪.C‬ي ‬ ‫‪ّ #‬‬
‫ا‪ 3/‬ا اﻥ‪4‬ت ‪$‬آﻥ ً اﻥت ‪I‬ل ا‪,6‬د و‪،QF‬‬
‫ﻥ‪ E/.‬اه ا‪ e 6Fl‬ه‪ # ) $‬ا‪ /‬وﺝ‪Q‬زه‬
‫‪75‬‬
‫ا‪ /‬و =‪ Q‬ا‪ /‬و ا‪ Q0‬ا‪ !e‬ا‪./‬وان ! ا‪0.‬ر‬
‫وق وی اا‪ )I‬اا‪ ،)I‬و‪ E‬ا‪a‬هات ﺝ‪ f‬ا‪.‬ن‬
‫ا‪/‬ا&‪ ،‬وو&‪ E/‬ا‪1‬ﺵ‪6‬آت ا‪ )$ 4/‬اه و&ات ا‪ #C‬‬
‫ا‪./‬‬
‫‪.l$ 4‬اد أﻥ‪ f.‬أ‪0‬ة و‪,I‬ب ا‪!#‬ت وا‪/‬ه‪ .‬ا‪ ،/‬وا‪.‬ارس‬
‫ای) ه‪b‬ه\ ا‪./‬وان ا*‪,‬ﺙ ا‪l‬ﺵ\ ! ا (‪ ،‬وا&'‬
‫ا"ﻥ ‪ #C‬ﻥري ا=‪ ) ./‬ا‪./‬وان‪ ،‬ی ‪ 3‬و ‪ 4‬ی) ا*ﻥ‬
‫ ‪a‬هات ر ‪.C‬ی) ا‪#J‬م ا‪ /‬و&ات &‪ f‬ا=!‪> ،‬‬
‫و&‪ f‬ﺹ‪.‬ام ' ‪ )$‬ا) أ‪ ) 40‬ا‪Q0‬د ‪ )6I‬وة ﺹ‪l‬ة‪،‬‬
‫وو&ع ‪.‬د آ‪ ) 6‬ا‪ ،‬و\ ال أ‪.‬اد أﺥى ) ا!‪.6‬‬
‫‪ )#‬ا‪a‬هات ا‪ $,‬ا‪0‬ت دون &' ‪ El!$‬أوﺝ‪ Q‬یم ‪21‬‬
‫ی) ا*ﻥ ‪ > ،1956‬أ!) ‪,I‬ب ا‪.‬ارس وا‪!#‬ت ا‪FG‬اب‬
‫ا‪/‬م ) ا‪.‬را‪ ،0‬وﺥﺝا ‪a‬هة ‪ "F‬اﺹ‪& f E .‬ات‬
‫ا‪ f‬ا=‪./‬ی‪ ،‬و&‪ .‬أ‪.$‬ا ا‪,‬ب ‪ / =$‬ا‪.( a‬ی‪ \Q‬ات‬
‫ا‪ I‬وأو&‪/‬ا ‪ 58] Q‬إﺹ‪ [$‬آن ) ‪. \Q$‬ی ا‪ ،I‬و‪3‬‬
‫‪6F‬ط ﺵ‪ ،I‬و ‪ ،)F4‬و‪ 54‬ﺵ‪ ،ًI‬آ و&‪ E/‬إﺹ‪$‬ت آ*ة ‬
‫ﺹ‪4‬ف ا‪a‬هی) ) ا‪,‬ب وا‪J‬ه‪.‬‬
‫و! أﺙـ ذ‪ D‬أ!‪ E‬ا‪ #C‬إ‪,e‬ق آ ا‪!#‬ت وا‪/‬ه‪ .‬ا‪،/‬‬
‫وا‪.‬ارس ا*ﻥی وا‪ ،0‬وا!‪ ) [ً 6I 378] E‬ا‪.G‬ادی‬
‫اآ‪b‬ی وﺙﻥـی ا‪#‬خ‪ ،‬و\ ‪I‬ـد ‪. ) ً 6I 37‬ار‪ .\Q0‬و ا&‪E‬‬
‫ﻥ‪ ، =4‬أﺹ‪.‬ر وزی ا‪/‬رف ] ﺥ! آ [ أ ًا وزاری ً ‪l$‬ء =‬
‫آ ‪,I‬ب ا‪.‬ارس‪ ،‬وإدة =!‪ ) \Q‬ﺝ‪.‬ی‪ ! \Q( ./$ .‬آب‬
‫ ا ) ‪.‬یی ا‪C‬ت ا‪. ]A‬ییا‪ ) J‬ا‪ [ /‬و ‪6& f‬ل‬
‫أي ‪ 3I‬ا‪!#‬ت وا‪/‬ه‪ .‬وا‪.‬ارس‪ ) ،‬دون أن ی‪!(C‬ا !‬
‫) ا‪,‬ب ) ا‪a‬ه‬ ‫ ا ا‪Q‬ت ا‪ D! )# . J‬اارات \ * ِ‬
‫‪ ! $‬ا‪ ) #/‬ذ‪ D‬أدى (‪.‬ي &ات ا‪ \Q ) J‬إ اﻥر‬
‫ا‪a‬هات ‪ \a/‬ا‪.‬ن ا‪/‬ا&‪ ،‬واﺵ‪6‬ك ا‪a‬هی) ‪& f‬ات‬
‫ا‪ f‬ا=‪./‬ی > و&‪/ E/‬رك دا ‪ )$‬ا‪ 3/‬و&ات ا‪ #C‬‬
‫ا‪. 4 ./‬ی اﺹ ﺥ‪ EF‬اى ا‪ I‬واه ا‪6/‬‬
‫ ‪,$ .‬ب ا‪.‬ارس ‪/‬آ ‪& f‬ات ا‪ I‬وا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة‬
‫ا‪ ،/‬وه ‪=$ 'Q‬ط ا‪6 G‬ی وأذﻥ‪ ،Q$‬و! رأ‪ \Q0‬ﻥري‬
‫‪76‬‬
‫ا=‪ ./‬و‪ .6‬ا‪ ، G‬وآﻥ‪ E‬ا‪a‬هة ) ا=‪ /‬ل دون ‪)#‬‬
‫ا‪4 ) I‬ی‪ ،Q‬وا‪/0‬ﻥ‪ E‬ا‪$ #C‬ات ا‪ I‬ا=رة ا‪0‬‬
‫ا‪bQ‬ة ‪. C!0N$‬ی*‪ ،‬وا‪.‬ر‪ $‬ﺥ(( ً ‪ f‬ا‪a‬هات‪،‬وا‬
‫(' ‪ $‬وا=ة ‪ f Q! /‬ا‪a‬هی)‪ > ،‬و&‪E/‬‬
‫ ‪/‬آ ‪ )$‬ا)‪.‬‬
‫وآن ﺵف ا=ه !‪ D‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ﺝ‪ 6‬إ ﺝ‪ f 3‬رق‬
‫ا‪bC‬ب‪ ،‬آ ‪0‬ه‪ E‬إ ﺝﻥ‪ 6‬زوﺝ ا آﻥ‪ E‬ﺵ‪Q‬ه‬
‫اا‪.$ f$‬ﻥ ا‪ ،#6‬و&‪ .‬ا‪ /0‬ا‪,G‬ت ) &‪ L6‬ا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪ J‬ا‬
‫‪ ،1‬إ‪ 1‬أن زوﺝ أﺹ‪b$ E6‬ی' د ﺝاء !‪ D‬ارآ أدى‬
‫إ إ‪0‬ط ا)‪.‬‬
‫آن أﺵ‪ D! .‬ا‪/‬رك ‪ .F‬ا=! ا‪C‬آ‪ ،‬ا‪/‬آ ا ﺥ‪QF‬‬
‫ﺝه ‪.‬ی ]ا‪ [C‬ا ا‪ Qb40‬ا&' ‪ #‬ا=‪ ./‬ا"ﻥ‪،‬‬
‫واا‪ \A‬ا ا&‪& Q‬ات ا‪ #C‬ا‪ /‬ا' ا‪J‬ﺵف‪،‬‬
‫ﻥ‪ EL4‬ه‪ y‬ا‪.‬ی ا‪ !06‬ا آن ‪#0‬ﻥ‪ Q‬ی‪#‬ن ) !\ ا‪&G‬ع‬
‫وا‪ \Q,l0‬ا‪ ،f6‬و‪4‬ت !‪ D‬ااآت ﺙرة ر ‪ .F‬ا‪l‬ن‬
‫ا=‪./‬ي‪ ،‬و& ‪ E‬ا‪a‬هات ا(ﺥ‪ 6‬ا (‪.‬ت ‪& Q‬ات ا‪I‬‬
‫ا‪./‬‬
‫‪ )#‬ﺝه ا‪ C‬ا‪ E0‬ه‪b‬م !‪ D‬اات ‪ 18‬ی) ا*ﻥ‪./$ ،‬‬
‫ ‪/‬رك دا ‪ u0‬ﺥ‪ Q,‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪.Q‬اء و ا ‪.‬‬
‫و ام ا ﺝءت ا=! ‪C$‬ا ‪ 1500‬د ) &ات ا‪I‬‬
‫ا=رة إ ا‪.‬ی‪ > ،‬دارت ‪/‬رك ‪ )$ 4‬ا)‪ ،‬و& ‪E‬‬
‫&ات ا‪$ I‬ﻥ‪Q‬ك ا‪6‬ت ‪!0N$‬ب و‪ > ،‬أﺥت !‪f‬‬
‫أ‪$‬اب ا‪6‬ت ‪$‬ة وي ا‪C‬ي ‪ Q‬و! ا‪ ! v6‬آ )‬
‫‪$ D‬ﺵاآ ا‪a‬هات‪.‬‬
‫د‪!0 f‬ك ا‪#0 #C‬ن ا‪.‬ی إ إ‪,‬ن ا‪FG‬اب ا‪/‬م‪> ،‬‬
‫أ‪ E!e‬ﺝ‪ f‬ا‪.‬ارس وا‪,C‬ت أ‪$‬ا‪ ،Q$‬اﺝ ً ! أ‪ 30‬ا‪z6‬‬
‫ا=‪./‬ی‪ ،‬و‪ R0‬ا‪./‬ی‪ ) .‬أ‪$‬ء ا‪ C‬ا ا ا‪ /‬ا أﺥت‬
‫(‪.‬ر ا‪#J‬م ا‪A‬ة ‪ ،\QC$‬وآن ) ﺝ! !‪ D‬ا‪#1‬م‪ \# ،‬ا‪.G‬ام‬
‫ا(در ‪ RC$‬ا‪.Q‬ی)]! ا‪ g‬د[ و] ‪.Q‬ي ا‪$.‬س[‪\#ُ ،‬‬
‫! ا‪*#‬ی) ‪.$‬د "!‪ 4‬او‪ )$ E‬ا=) ا‪ ،.$K‬وا=) ‪/L6‬‬
‫‪0‬ات‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫ول ‪ ) '4‬ا=‪ )0‬إﻥذ ة ا‪.Q‬ی) د وا‪$.‬س‪$& . ،‬‬
‫ا=‪!0 E#] .‬ن[ أ‪ .‬رؤ‪0‬ء ازارات ا=‪ ،)$‬و] ا‪.C g‬‬
‫ر‪ F‬ا‪ ) [ 66‬ازراء ا=‪ ،)$‬ا!‪ ( D‬ا*ﻥ‪ ،‬وا=‪. y‬م‬
‫اا ! ‪ \# 4‬ا‪.G‬ام ا(در ‪ ،QC$‬وو‪.‬ه ا!‪ D‬ﺥاً‪،‬‬
‫‪ )#‬اي ﺝى أن ا‪.Q .Q‬ي ا‪$.‬س ‪/‬ض ‪ ./$ 0‬ا‪\#C‬‬
‫! ‪.G$‬ام ‪/‬ی‪ 3‬و ﺵ‪.‬ی‪ ! .‬أی‪.‬ي ا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪ ، J‬و‬
‫! أﺙه ‪ EC‬ا‪/‬ی‪ ،3‬و& ‪ E‬ا‪ ! #C‬ا‪J‬ﺙ ‪ $‬ا‪.Q‬‬
‫ا‪$.‬س ‪ f‬ا‪ ! .Q‬ا‪ g‬د إ ا= ا‪ /‬ا‪> ،C‬‬
‫\ ﻥ(‪ ! ،Q ) 3‬ا‪ ) \e‬أن ا‪$.‬س آن &‪ .‬رق ا‪C‬ة‬
‫داﺥ ا=)‪ ،‬و ‪ f‬ذ‪ R! D‬ﺝ=‪ 6 ! y.‬ا ه\ ا=!‬
‫ا أ‪$‬ء ا‪N$ C‬ﻥ &‪ \# 4 \ .‬ا‪.G‬ام ‪ $‬و‪1 # ، $‬‬
‫‪ '#‬ای‪ ،‬و‪ .$1‬أن أﺵ‪ .‬ه ‪ '&$‬ا‪.Q! 6‬ی)‪.! ،‬‬
‫&‪ L‬ا‪$.‬س ‪ EC‬ا‪/‬ی‪ 3‬دون أن ‪b‬ع ا=!ت ا‪ J‬أي‬
‫أ‪0‬ار ‪$ R!/‬ط ا‪bC‬ب ا‪ $ ،‬و&' ا‪ ! .Q‬ا‪g‬‬
‫=) ﺵ " ً ق وه ی‪C$ 'Q‬ة ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& وا‪bC‬ب‬
‫ا وی!‪ )/‬ا=‪/‬ی) وأذﻥ‪.\Q$‬‬
‫ور‪ \e‬آ ‪ !/‬ا=! ا‪C‬آ‪ ،‬و‪ ) \e$‬آ إﺝاءا‪ Q‬ا‪/‬‬
‫ن ذ‪ \ D‬ی‪.‬ه ﻥ‪ ! $ ،ً/4‬ا‪ #/‬أﻥ ‪ 3Q‬ا‪1‬ﻥ‪. F4‬ن‬
‫ا‪ ،#‬وا‪.‬یاﻥ‪ ،‬وا ‪ ،‬وا‪ ،!C‬وآ‪,$‬ء‪ ،‬واﺹی‪ ،‬وا'‪،‬‬
‫وا‪(6‬ة‪ ،‬وا‪/‬رة‪ ،‬وا‪#‬ت‪ ،‬وأر‪ $‬وآآك‪ ،‬وا=!ﻥ‪.‬‬
‫ور‪ \e‬أن ا=! ا‪C‬آ زﺝ‪$ E‬ات ا‪ ،I‬و&ات ا‪!C! z‬‬
‫دون &م ا‪a‬هات‪ ،‬ور‪ \e‬زﺝ‪1$ Q‬ف اا‪ )I‬ره) ا‪1‬ل‪،‬‬
‫و‪.‬ی‪ \Q‬إ ا ا‪ ،/‬وإﺹ‪.‬ار أ‪#‬م ا=) ا‪A‬ة ‪،\QC$‬‬
‫إ‪ 1‬أن ا‪a‬هات وا‪1‬ﺝت (‪.‬ت ‪ .F‬ﻥري ا=‪ ./‬وا=!‬
‫ا‪C‬آ‪ ،‬وآﻥ‪ E‬أﺵ‪ .‬ا‪/‬رك &‪ .‬و&‪. E/‬ی ا'‪. ،‬ی‬
‫ا‪16‬ت ا‪ . ،I‬ا‪ E6Q‬ا‪J‬و‪F‬ع ‪ . Q‬اﻥ!‪a E‬هة‬
‫‪. ) $,I‬ر‪ ] 0‬ا"رﻥ‪ [ R‬و] ا=‪.‬ی[ > (‪.‬ت ‪& Q‬ات‬
‫ا‪ I‬ا‪.‬ﺝ ‪,=$‬ح‪ ،‬وا‪b‬ودة ‪=$‬رات ا=!‪$ C‬ﺵﺵت‪،‬‬
‫و‪.$‬أت ‪,I$‬ق ار ! ا‪a‬هی)‪ > ،‬أﺹ‪[ ً 6I 42 ] 3‬‬
‫‪$‬اح‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ﺝاح ‪ \Q 11‬ﺥة‪ ،‬وا‪ .Q0‬ا‪ .6] 3‬ا‪[)=C‬‬
‫‪ .4‬ا‪ ,/‬ا‪/‬وف ]‪ Q .0‬ا‪،[ C‬آ ا‪{ 3I .Q0‬ﺥ‬
‫‪78‬‬
‫ ) ‪.‬ر‪ 0‬ا=‪.‬ی‪ ،‬وأﺥ ) ا‪J‬ه‪ ،‬أدى إ ) ا‪Q‬ج ‪)$‬‬
‫اا‪ )I‬ای) أ!ا ا‪FG‬اب ا‪/‬م‪ > ،‬أ‪ E!e‬ا‪C‬اﻥ‪ E‬وا‪C‬ل‬
‫اری وا\ وا"‪ b$‬وا(‪.‬ت آ اﺝ ً ! ا‪J‬ل‬
‫ا !=!‪ ،‬آ أ‪F‬ب رﺝل ا‪.‬ی) ) أداء واﺝ‪ \Q6‬ا‪.‬ی‪\! ،‬‬
‫ی"ﺝا (‪,‬ة ا‪.‬‬
‫وإزاء ر ا‪.J‬اث و(‪ .‬ﺝ ا‪a‬هات أ&‪ E .‬ا‪! #C‬‬
‫‪ 3C0‬ﺵ‪ I‬ا‪.‬ی‪ ،‬وا‪.$ \Q.60‬اد ‪4e‬ة ) ا‪ I‬ﺝءت ‪\Q$‬‬
‫ ) ‪ RI‬أﺥى‪ ) ،‬أ‪I‬اف اﺹ ﺥ ) ‪Q‬ون ﺵ‪ I‬ا'‬
‫ &‪ f‬ا‪a‬هی)‪ ،‬و ‪ f‬ذ‪ f= \! D‬ا=! ا=ة ! ا‪.‬ی‪،‬‬
‫ د‪ #C$ f‬إ إﻥ‪b‬ال &ات ا‪ z‬إ اارع‪ ،‬وا‪,‬ل‬
‫ا‪.‬ی‪.‬‬
‫‪ ,‬و‪.C u0‬ي ا‪ 3/‬ات ا‪،f‬‬ ‫‪ )#‬ا‪FG‬اب ا‪ 0‬أ‪ ً 60‬آ ً‬
‫وواﺹ!‪ E‬ا‪a‬ه وا(‪.‬ي !‪ D‬اات ا ‪0‬ر‪ E‬إ إ‪,I‬ق ار‬
‫! ا‪a‬هی) ای) ا إ &‪ .‬ا‪ J‬م ! ! ا=‪,‬م‪،‬‬
‫و‪& \Q1‬ى ا‪ ) J‬اﺹ! إ‪,I‬ق اﺹص !‪ \Q‬أدى إ‬
‫ا‪Q0‬د أﺙ) ) ا‪a‬هی) ه ا‪.Q‬ی) ]‪ .6‬ا‪ J‬ﻥﺹ[‬
‫و]أ ري ![ وو&ع ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪.‬‬
‫أدى ا‪Q‬م ا ! &‪ .‬ا‪ G‬م ! إ (‪ .‬ﺝ‬
‫ا‪a‬هات وا‪1‬ﺝت‪ > ،‬ﺥﺝ‪ E‬ا‪.‬ی ) ‪#$‬ة أ‪C Q$‬ول‬
‫اﻥ‪b‬اع ﺝ*> ا‪.Q‬اء ) ا=‪ ،4‬أﺹت ا‪. ! #C‬م‬
‫=!‪ \Q‬إیه‪.‬‬
‫أدت ا‪.J‬اث ا‪.‬ا ا' إ اﻥ‪1.‬ع ﺝ ) ا‪1‬ﺝت‬
‫اﺝ‪ 6& ) Q‬آ‪6‬ر رﺝل ا‪.‬ی) إ ا!‪ > ،( D‬ا آ )‬
‫ا‪ .6] g‬ا‪#‬ی\ ا‪b‬ا‪A‬ي[ وا=‪ )=].‬ا‪ [ C‬وا‪.C ] g‬‬
‫آ\ را‪ [ F‬وا=‪ .C ] .‬ﺹ‪ C$ x‬ا‪!/‬م[ إ‪ F‬إ ‪.‬د )‬
‫ا‪ 0 ] \Q ) C‬ﺹ‪6‬ر[ و] ا‪ .‬ا‪6‬ري [ ‪&$‬ت ‪*/$‬ا‬
‫‪ Q$‬إ ا!‪ ،( D‬وﻥ‪.‬دوا ‪$ Q‬ﺝاءات ا‪ ، #C‬و‪6I‬ا ‪$‬ﻥ‪b‬ال‬
‫أﺵ‪ .‬ا‪$/‬ت ‪Q0$ )66=$‬د أ‪$‬ء ا'‪ ،‬وﺝح ا‪./‬ی‪.\Q .‬‬
‫أ‪.‬ﺙ‪( E‬د ت ا' إ رد ‪.l$ ' /‬اد‪ >،‬أ!)‬
‫اا‪I‬ن ا‪FG‬اب ا‪/‬م‪ . ،‬أ‪ E!e‬آ ا‪C‬ل اری وا\‪،‬‬
‫وا"‪ ،b$‬وا(‪.‬ت‪ ،‬و& ‪ E‬ا‪ ! #C‬ا‪J‬ﺙ ‪$‬ﺹ‪.‬ار ‪$‬ن ر‪0‬‬
‫‪79‬‬
‫ ‪ 28‬ی) ا*ﻥ ه‪.‬دت اا‪$ )I‬ﻥ‪b‬ال اﺵ‪ .‬ا‪/‬ب ‪ \Q$‬إذا ‬
‫ا‪0‬وا إ‪F‬ا‪.\Q$‬‬
‫أدرك ا‪,6‬ط ا!‪ #‬أن ا‪ J‬ر أﺥت = ‪,6$‬د ) ‪ 0‬إ أ‪0‬أ‪،‬‬
‫وا‪0‬ت ا‪J‬ال ا‪.$ J‬هر‪ ،‬آن ی‪.Q‬د ا‪/‬ش ‪$‬ات‪،‬‬
‫و! د ‪ .6‬ا‪ G‬وا!‪ ( D‬رؤ‪0‬ء ازارات ا=‪FG$ ،)$‬‬
‫إ ﻥري ا=‪ ،./‬ور‪ =! =A‬ااب وا‪J‬ن وازراء و‪v/$‬‬
‫ا=‪.! 0‬اول ارات ا"ة ا ‪.Q‬ه ا‪,6‬د‪ ،‬وُ‪I‬ح ﺥ‪,‬ل‬
‫ا‪.‬او‪1‬ت ‪F‬ع ا‪ # 0‬ﻥري ا=‪ ،./‬و=‪ x‬ال أ م‬
‫ا‪/‬ش ‪ 'N‬وزارة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة =‪ A.Q f‬ا‪ J‬ر‪ ،‬و ا&'‪ ،‬و&‪.‬‬
‫ا‪ \Q‬أ‪ .‬ا‪FC‬ی) ﻥري ا=‪N$ ./‬ﻥ &‪ .‬ﺵ‪] f‬اﻥﻥ إی‪.‬ن[ ‪.‬‬
‫‪ ) 1‬أن ی‪C‬ر‪) y‬‬ ‫وﺝد‪. y‬ن‪ ! ،‬ﺵ) ا‪./‬وان ! ( ‪ً .$‬‬
‫ ‪ 6l‬ام ‪ *$‬ها ا‪./‬وان‪.‬‬
‫‪ e‬أن ﻥري ا=‪ ./‬أﺹ ّ ! &‪ ، 4‬و! ‪.C‬ی !‪ 3/‬و ‪y‬‬
‫ا‪ ،I‬ور ا!‪ D‬و‪ .6‬ا‪ ) G‬ﺥرة ااﺝ‪ f‬أ م ‪.C‬ي ا‪3/‬‬
‫ ‪ ً .‬أن ها ا&' &‪ .‬ی‪K‬دي ‪/$‬ش‪ .‬وه‪#‬ا اﻥ‪ Q‬ا‪1‬ﺝع دون‬
‫ا"ذ أي &ار ل ا‪ .6 )# ،fF‬ا‪ G‬أﺝى ورات أﺥى ‪./$‬‬
‫ا‪1‬ﺝع ‪. f‬د ) ا=‪ )0‬آن ) ‪ ] \Q$‬ﺝ ا‪ [ /.‬و]!‬
‫ﺝدت ا‪1‬ی‪ 'N l$ [$‬وزارة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪ ،‬و&‪ .‬ا&ح ا‪ /.‬إ‪/$‬د‬
‫ﻥري ا=‪ ) ./‬ا‪ ، #C‬و‪ #‬وزارة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪ ،‬وإﺵاك ]=)‬
‫ﺝ[ و] ‪.Q‬ي آ‪ [ 6‬ازارة‪.‬‬
‫ﺙ\ ا‪ .6 .0‬ا‪ ./$ G‬ذ‪ D‬آ ) ا=‪ ] .‬آ ادرﺝ[ و]‪E#‬‬
‫‪!0‬ن[ و] ‪ .C‬ر‪ F‬ا‪ ،[ 66‬و‪ 3!I‬رأی‪ 60 \Q‬ا‪J‬ز ‪،‬‬
‫وإدة ا‪.Q‬وء إ ا‪,6‬د‪ ،‬و&‪ .‬أﺝ‪ f‬ا‪F ! f‬ورة إ& ‪ #‬‬
‫ﻥري ا=‪ ،./‬و‪ # #‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪ ،‬ور ‪!0 E#‬ن ‪ .6‬ا‪G‬‬
‫ ) ‪ 6l‬ا‪0‬ار ا‪J‬و‪F‬ع ! ه !‪.Q‬‬
‫‪ )#‬ﻥري ا=‪ ،./‬و‪ \.$‬أ‪0‬د‪ y‬ا‪6 G‬ی) ا‪6‬یﻥ)‪ ،‬دى ‬
‫‪ ، e‬وأﺹ‪.‬ر أ ًا ‪$‬ل &دة ا‪bJ‬اب ا=‪ 0‬ا‪ ،I‬وآ‪6‬ر‬
‫ا"(ت ا‪/‬ر‪ \ . ،F‬ال آ ) ا=دة آ ادرﺝ‪،‬‬
‫و=) ﺝ‪ ،‬وﺹ‪.‬ی‪ R‬ﺵ‪ ،‬و‪ RA‬ا= ا‪ ،A‬و‪ .6‬ا) ا‪b6‬از‪،‬‬
‫وﺝ‪ FG$ ، $‬إ ا‪./‬ی‪ ) .‬رﺝل ا‪.‬ی)‪ ،‬وأ‪ \Q‬إ ا!‬
‫‪80‬‬
‫ا‪ /‬ا‪#=/‬ي ‪ 16‬آﻥن ا‪J‬ول‪ > ،‬ﺹ‪.‬رت ا‪#J‬م ‪ \QC$‬‬
‫‪ ، 19‬وﺹ‪ E6‬ا‪ #C‬ﺝم ‪ ! Q6Le‬ا‪0J‬ذ ادرﺝ‪> ،‬‬
‫ُ‪ )=$ ! \#‬ا‪.‬ی‪. .‬ة ﺙ‪,‬ث ‪0‬ات‪ ./$ ،‬أن ا"ت ا‪ #C‬‬
‫‪ &$‬ا أر‪ Q!0‬إ ر‪ =! =A‬ااب وا‪J‬ن آ‪ .‬ا‪Q‬م‪،‬‬
‫و\ إی‪.‬ا ا=)‪.‬‬
‫آ ‪ E#‬ا‪ ! #C‬ﺹ‪.‬ی‪ R‬ﺵ و‪ RA‬ا= ا‪$ A‬ا&‪. 6‬ة‬
‫‪ ،0‬و! =) ﺝ و‪$ 0‬ش \ ‪ 4#$‬ﺵ" ‪!6$ ) F‬‬
‫‪ 5000‬دیر ‪.‬ة ‪ ،0‬و\ ﻥ ﺵ إ ا‪ &G‬ا‪6‬ی ] &!‪/‬‬
‫دز‪ ،[ y‬و‪ RA‬ا= ا‪ A‬إ ] !‪ [6‬ا=!ﻥ‪.‬‬
‫آ \ إ‪/$‬د ‪ .‬آ! ا‪C‬ق ]‪ .6‬ا) ا‪b6‬از[ و] ﺝ‪[ $‬‬
‫و] ‪ .C‬ا‪(6‬م [ و ]( اا‪ [!A‬و]=) ا‪.‬ﺝ![ ا‪0J‬ة آ!‬
‫ا‪C‬ق إ ]‪$‬ی)[‪.‬‬
‫وﺝى ( أآ* ) ‪1{ 10‬ف ‪ 3I‬و‪. ) 6I‬ار‪ \Q0‬وآ!‪،\Q‬‬
‫وا‪/‬ات ) أ‪0‬ة ا‪!#‬ت ‪$‬ار ﺝ ‪C‬و ‪ f‬ا‪C‬آ‬
‫ا‪. I‬‬
‫وه‪#‬ا ا‪0‬ع ا‪a‬م &‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬اهی ا‪6#‬ى ‪.C$‬ی‪ .‬وار‪،‬‬
‫ ="‪ ً .‬آ ‪.‬ی ) ا‪ A0‬ا‪ ،/‬وزج ‪f z$‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ ./$ ،F4‬أن هُ‪& E b‬ات ا‪ I‬ا‪ /‬أ م ‪ 6Le‬اه‪،‬‬
‫و‪ ! Q b‬ا(‪.‬ي !‪a‬م ا"‪ )A‬وا‪6 /‬ی‪ ،‬وها أراد‬
‫‪$‬یﻥ ‪ .‬أ‪ E=0‬ا‪ z‬ا‪/‬ا& م ‪ . ،1921‬أراد ‪C‬ی‬
‫ا=! ا‪C‬آ ا‪K‬ة ‪N$‬وا ه‪ ،‬و ‪J‬ي ه‪.‬ف {ﺥ‪.‬‬
‫‪$ )#‬ور ا*رة آﻥ‪ E‬أء ها ا‪ z‬اي ه ﺝ‪b‬ء )‬
‫ا‪ E! Q 3/‬ا=! ا‪C‬آ ‪#G‬م ‪ ، ! Q0‬وﺝ‪Q‬‬
‫ﻥ‪/ C‬داة ا‪ 3/‬و&ا‪ y‬ا‪ I‬ا= !‪C‬ر ) ر‪ $‬ا‪/01‬ر‬
‫ا‪6‬یﻥ‪ ،‬و‪ RC‬ا‪C‬ة ا‪#‬ی !‪ 3/‬اي ﻥ ) ا‪K6‬س‬
‫وا‪6/‬دی‪ . .‬أدرآ‪ E‬اى ا‪ ،I‬أ‪b‬ا‪ $‬و ‪a‬ت ‪.‬ﻥ و=‪#‬ی‬
‫أن ‪ / 60 1‬ا‪J‬و‪F‬ع ا=‪ 0‬وا‪1‬ﺝ ا‪,6‬د ) دون‬
‫إﺝاء ‪ l‬ﺝري ی‪b‬ی‪ D! x‬ا‪ 4‬ا=! ! ر&ب ا‪،3/‬‬
‫وا"د ا‪ x(! J‬ا‪6 G‬ی‪ ،‬و‪C‬ی ا‪/‬اق ) ا‪Q‬‬
‫ا‪6‬یﻥ وا‪ J‬ی‪ .#‬و‪G 60 1‬ﻥز ا‪C‬ل ا!ب إ‪ &$ 1‬‬
‫ﺝ‪ Q6‬و‪ A0 \L I‬ا‪bJ‬اب ا‪.I‬‬
‫‪81‬‬
‫}‪{15‬‬
‫ا‪L#‬ق ﺝ‪ %Z#‬ا‪
T‬د ا‪A‬‬
‫أدرآ‪ E‬اى وا‪bJ‬اب ا‪ I‬ا‪ l C0‬ا‪J‬و‪F‬ع ا‪,6‬د )‬
‫دون ‪/‬وﻥ‪ Q‬اك‪ ،‬و‪$‬ﺝ‪$ 3‬ﻥ ی\ ا‪41‬ق ‪N$‬ﻥ ) &‪ 6‬آ‬
‫ا‪IJ‬اف‪ .‬وﻥ != ا‪6‬و ها ا=‪A0 6& ) 6‬‬
‫ا‪IJ‬اف‪ . ،‬ﺝت ءات ‪ )$‬ا‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪ ،I‬و‪b‬ب‬
‫ا‪,01‬ل‪ ،‬وا‪bC‬ب ا‪ ،‬و‪b‬ب ا‪ ،>/6‬وا‪./‬ی‪ ) .‬ا"(ت‬
‫ا‪ I‬ا=!‪.‬‬
‫و\ ﺥ‪,‬ل !‪ D‬ا!ءات درا‪ 4*# 0‬ل آ ا=‪ 6‬وا‪ A0‬ا‪!4#‬‬
‫‪ RC‬أه‪.‬ا‪ Q‬و‪ ،QI‬وإﻥذ ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ) ﺝر !‪ D‬ا‪ b‬ة‬
‫ا‪C‬آ ا اﻥ‪ & E#Q‬وی و (‪ ، C‬ور‪ E$‬ا‪,6‬د ‪!/$‬‬
‫ا‪6 G‬ی‪.‬‬
‫و&‪ .‬أ‪40‬ت !‪ D‬ا‪Q‬د ) ‪}#‬ﺝ‪ Q6‬ا‪C1‬د ا‪ {I‬ﺵ‪6‬ط‬
‫ ) م ‪ ،1957‬و\ ‪ D! ) )!* \L ! #‬ا‪bJ‬اب‪.‬‬
‫ول ا‪bC‬ب ا إﺵاك ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‬
‫ا‪ Q6‬إ‪ 1‬أن !‪ D‬ا‪C‬و ‪ E‬ا‪/‬ر‪ 6& ) F‬ا‪ )$bC‬ا )‪،‬‬
‫ا‪ >/6‬وا‪,01‬ل‪ ،‬ر‪ \e‬آ ا‪Q‬د ا ‪ ،Q&G Q$‬و‪ . D‬أ&م‬
‫ا‪bC‬ب ا ‪ ً 4C‬ﺙ‪ f ً A‬ا‪bC‬ب اآر‪.‬‬
‫و ا‪{ ) f0‬ذار‪ 1957‬ﺹ‪.‬ر ا‪6‬ن ا‪ Q6 =0N‬ا‪C1‬د ا‪،I‬‬
‫و&‪ .‬ا‪/0‬ض ا‪6‬ن أ‪60‬ب &م ا‪ Q6‬وأه‪.‬ا‪ ،Q‬و&‪ .‬أﺝ‪ E/‬ا‪bJ‬اب‬
‫ا‪L‬ی ‪ ! Q‬ا"ط وا‪J‬ه‪.‬اف ا‪ =A‬ا ‪ ) F0‬اﺝ‬
‫‪ QC‬و‪ )L‬ا‪6‬د ا‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ إ‪0‬ط ‪ #‬ﻥري ا=‪ ،./‬و ا! ا‪. $‬‬
‫‪ 2‬ـ ا"وج ) !' ‪.l$‬اد‪ ،‬وأ‪6‬ع ‪ 00‬ا‪C‬د ا‪G‬ی‪. $‬‬
‫‪3‬ـ إ‪,I‬ق ا‪C‬یت ا‪.‬یا‪،I‬وإﺝاء اﻥ"‪$‬ت ‪$‬ﻥ ة وﻥ‪b‬ی‪،Q‬‬
‫وإ‪l‬ء آ ی‪/‬رض ‪ f‬ا‪.‬یا‪ ) I‬ا‪ \0‬وی‪/‬ت ﺵذة ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ إ‪l‬ء ‪0‬م ا‪G‬دارة ا‪ ،/‬و ا ا‪ ،/‬وإ‪,I‬ق‬
‫‪0‬اح آ ا‪ )!/‬وا=ﻥ) ا=‪ ،)0‬وإدة ا‪ )(4‬إ‬
‫و‪ \Q4A‬وآ!‪ \Q‬و ‪.‬ار‪.\Q0‬‬
‫‪82‬‬
‫‪ 5‬ـ إ‪l‬ء ‪0‬م إ‪0‬ط ا= ) اا‪.)I‬‬
‫‪ 6‬ـ ‪b/‬ی‪ b‬اوا‪ f u$‬ا‪.!6‬ان ا‪ $/‬ا‪C‬رة‪.‬‬
‫أ ا‪,6‬ط‪ ،‬و ) ورا‪$ A‬یﻥ‪ ،‬أن ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& \ ی‪ ./‬ی‪C‬‬
‫ا‪0‬ار ‪ #‬ﻥري ا=‪ ،./‬وأن ا‪,6‬د &‪ .‬أﺹ‪) EC6‬‬
‫ا‪!l‬ن ا‪.‬ی‪ ،.‬و‪ l$‬ا (ص ا‪ 3Ll‬ا‪ 3!I ،6/‬ا!‪ ) D‬ﻥري‬
‫ا=‪. ./‬ی\ ا‪ ، # 0‬و\ ذ‪ /4$ D‬ا* ) ) ‪b‬یان‬
‫‪ ،1957‬وﺝى ‪ '!#‬ا=‪ ! .‬ﺝدت ا‪J‬ی‪b 20 $‬یان‬
‫‪ #$‬ازارة ا‪.‬ی‪.‬ة‪.‬‬
‫و‪ # E‬ا=‪ .‬ا‪J‬ی‪ $‬ا"ذ ‪ v/$‬ا‪G‬ﺝاءات ‪ A.Q‬ا‪J‬و‪F‬ع‬
‫ا‪N‬ز ‪ ،‬و ‪ /‬و‪ )=C‬ا‪0 f &,/‬ری ‪ D! )# ،‬ا‪G‬ﺝاءات \‬
‫‪ / )#‬ﺵ ً ‪ 3/! 6=$‬ا‪/‬ا& اي ﻥ ﻥ ) إﺝاءات‬
‫ﻥري ا=‪ ،./‬و‪= 6=$ 1‬ری و ا‪ J‬أن ازارة \ ‪l6 )#‬‬
‫إﺝاء أي ‪ l‬ﺝهي ‪ 00‬ا‪.‬و‪0 ،‬اء آن ذ‪ ! D‬ا(‪./‬‬
‫ا‪.‬اﺥ! أم ا"رﺝ‪ ،‬وإﻥ ‪ 1‬ی‪./‬و ذ‪ ) D‬آﻥ "‪.‬ی ‪ a‬ا‪ #C‬‬
‫ا=ری ‪ y‬ا"‪ u‬ا‪6 G‬ی اا إ &!‪ 3‬ﻥ‪a‬م ا‪.Q \#C‬‬
‫و! ا(‪ ./‬ا‪.‬اﺥ! ‪ E$‬ا‪,6‬د ‪ ,$‬أ‪b‬اب أن ﺝى ‪ Q!/‬‬
‫ (' م ‪ ،1954‬ها ‪ FG$‬إ ال ز\ ا‪bC‬ب ا‪I‬‬
‫ا‪.‬یا‪ I‬ا‪0J‬ذ آ ادرﺝ‪ ،‬وا‪. )=$ ! \#C‬ة ﺙ‪,‬ث‬
‫‪0‬ات‪ ،‬وا‪ ! \#C‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ا=‪ )0‬ا‪ ،)I‬و‪.‬م إدة ا‪1‬ف‬
‫ ) ا‪,‬ب وا‪0J‬ة وا‪ )4‬ا‪ ) )(4‬و‪ \Q4A‬وآ!‪\Q‬‬
‫و ‪.‬ار‪ ،\Q0‬و‪$‬ء ا(‪ C‬ا‪ I‬وا‪$‬ت ا‪.!/ Q‬‬
‫‪ .‬آن ) ا&‪ f‬أن ‪.‬م ا‪ #C‬ا‪.‬ی‪.‬ة ! ‪ v/$‬ا‪G‬ﺝاءات‬
‫‪ D! /‬ا‪J‬و‪F‬ع إ‪ 1‬أن ﺵ ً ) ذاك \ ی‪.C‬ث ر‪ \e‬ور أآ* )‬
‫ﺵ‪ 'N ! Q‬ا‪ #C‬ا‪J‬ی‪ ،$‬د‪./$ f‬د ) ا=‪ )0‬ا‪)I‬‬
‫‪.$‬ی\ آة إ ا‪{ 11 #C‬ب ‪6I 1957‬ا ‪ $ Q‬ی! ‪:‬‬
‫‪1‬ـ إزا آ {ﺙر ا‪#J‬م ا‪، /‬وا‪G‬اج ) ا‪ ) #C‬ا=‪،)0‬‬
‫و ‪ \Q .‬ا‪0J‬ذ آ ادرﺝ ‪.‬‬
‫‪2‬ـدة آ ا‪,‬ب وا‪.‬ر‪ )0‬وأ‪0‬ة ا‪!#‬ت وا‪ )4‬ا‪)(4‬‬
‫إ أ‪.\Q‬‬
‫‪83‬‬
‫‪ 3‬ـ إ=ح ال ‪C‬ی ا‪ \a‬ا‪ $bC‬وا‪. $‬‬
‫‪ 4‬ـ إ‪,I‬ق ی ا(‪ C‬ا‪/‬ا&‪ ،‬ور‪ f‬ا‪ ) f‬ا(‪ 'C‬ا‪$/‬‬
‫ا‪C‬ة ) دﺥل ا‪/‬اق‪.‬‬
‫و&‪ .‬و&‪ ! f‬اآة ‪ 24‬ﺵ"( ) "!' ا‪1‬هت ا=‪،0‬‬
‫‪ )#‬ا‪ #C‬أﺝ‪ D! ! E$‬اآة ‪$‬ی ‪.Q‬ف إ ا‪Q‬ب )‬
‫!‪ D! 6‬ا‪ . ،3‬أن إﺝاءات آ‪ 3! yQ‬إﺹ‪.‬ار &اﻥ)‪،‬‬
‫و‪ ،#! 4‬و‪ e‬ذ‪ ) D‬ا‪J‬ار ااه ا ‪ 1‬ی‪ )#‬أن ‪ f‬أ‪ً.‬ا‪.‬‬
‫و‪T‬دة اﺏ ا‪f #‬ل‪:‬‬

‫ ا*ﻥ ) ﺵ‪ Q‬ی) ا*ﻥ ‪ 1957‬و‪.‬ت ا‪ $‬ا‪ #6‬ﻥ‪L‬ل ‪،‬‬
‫وآﻥ‪ E‬آ‪6‬ة > أﺹ‪ C6‬أ‪$‬ی) ‪J‬ول ة ‪ ،‬آن ‪Q‬ا‬
‫ا‪.C‬ث ) ‪N‬ﺙ آ‪ ! 6‬ة ا‪.!A/‬‬
‫‪84‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا\‪d‬‬
‫‪ 16‬ـ ء آ‪ %‬ا‪#f‬ط ا>ار‬
‫‪17‬ـ ا ‪ g‬ﺏ ‪ V‬آ‪ %‬ا‪#f‬ط وﺝ‪ %Z#‬ا‪

T‬د ا‪A‬‬
‫‪ 18‬ـ ﺙرة ‪ 14‬ز ‪1958‬‬
‫‪19‬ـ رد ا‪ ?Y5‬ا‪Y‬ﺏ واو ‪ X3J‬ﺙرة ‪ 14‬ز‬
‫‪85‬‬
‫}‪{16‬‬
‫ء آ‪ %‬ا‪#f‬ط ا>ار‬
‫آن دي ا=! ا‪C‬آ ا‪/‬اق ‪ Q00‬ا‪/‬دی (‪x‬‬
‫ا‪ 3/‬وا‪ ،)I‬واﻥ‪Q‬آ‪C! Q‬ق وا‪C‬یت ا‪ ، /‬و&‪ f‬ا(‪،C‬‬
‫و‪b‬وی ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪ ،‬وا"ذ ا‪#J‬م ا‪ /‬و‪ f !0‬ا‪1‬ﺝت‬
‫ا‪ D! ! 6/‬ا=‪ 0‬ا‪,‬و‪ ،I‬وا"ع ام !=ة ا‪6 G‬ی‪،‬‬
‫و ا‪#C‬م ا‪/‬ب‪ ،‬و ) ‪# \Q$‬م ا‪/‬اق ! ا‪ L‬ا‪،=!4‬‬
‫ ) أه\ ا‪/‬ا ا ﺵ‪ E/‬ا‪6L‬ط ا‪ ! )I‬ا‪\a #4‬‬
‫ا"‪,‬ی ا*ری ﺹ‪4‬ف ا‪ ،z‬وا‪ ! /‬إ‪0‬ط ا‪a‬م ا!‪#‬‬
‫ا‪ u6‬آ! ً ‪ x($‬ا‪6 G‬ی‪.‬‬
‫وﺝء و&ع ا‪.1‬اء ا*‪,‬ﺙ ! ( م ‪ ،1956‬وا&' ا"ﻥ‬
‫‪ #C‬ﻥري ا=‪ ( ) ./‬و&د‪ ،Q‬و‪.C‬ی‪ Q‬ا‪3/‬‬
‫ا‪/‬ا& وا‪ J‬ا‪ ،$/‬وو&‪$ Q‬ﻥ‪ 3‬ا‪6 G‬ی‪ ،‬ﺝ‪ /‬ا="‪ u‬ی ‬
‫! !‪ D‬ا=!‪ ،‬و‪.‬دت ا‪C‬و‪1‬ت ‪a #‬ت ‪./‬دة !‪6L‬ط‬
‫ا‪J‬ار‪ ،‬آن أ‪$‬زه ا‪a‬ت ا‪J‬ر‪ /$‬ا‪:‬‬
‫‪1‬ـ ‪ \a‬ا‪ \b‬اآ) ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪.\0‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ \a‬ا‪ ./‬اآ) ‪ C‬ا‪.‬ی) ‪ .6‬ا‪..C‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ \a‬ا‪ ./‬ر‪ E/‬ا‪C‬ج ‪0‬ي‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪ \a‬ا‪bC‬ب ا‪.‬‬
‫و آﻥن ا*ﻥ ‪ 1956‬ﺝى ء ‪b‬ل اا‪ .A‬ار ا‪.‬‬
‫ ‪ .C‬ا=‪& yL f6‬دة ات ا*‪,‬ث ا‪J‬و‪ ،‬و‪& ./$‬ت‬
‫ =‪ L4‬ل أه‪.‬اف ا‪a‬ت وﺝ‪ \ ، QQ‬ا‪41‬ق ! د ه‪y‬‬
‫ا‪a‬ت ‪ EC‬ا‪} \0‬ا! ا‪C !/‬آ ا‪6L‬ط ا‪J‬ار{‪ ،‬وﺝى‬
‫اﻥ"ب ا‪ \b‬اآ) ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ر‪.! =A‬‬
‫و‪ ./$‬ذ‪ D‬ﺝى اﻥ"ب أ‪L‬ء ا! ا‪ 0A$ !/‬ا‪ \b‬اآ) ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وﺝى اﻥ"ب ‪ C‬ا‪.‬ی) ‪ .6‬ا‪ .C‬وﻥﺝ ‪ 3I‬ﻥ‪)6A‬‬
‫!‪ ،A‬واﻥ"‪ 3‬رﺝ‪ .6 3‬ا‪ً#0 .‬ا‪ .‬و\ ا‪41‬ق ! ‪f‬‬
‫ا‪N$ $#‬ي ﺵ‪ ) #‬ا‪J‬ﺵ‪#‬ل ﺹ ً ! ‪ ,0‬ا‪ ،\a‬و\ ی\ و‪fF‬‬
‫‪86‬‬
‫ *ق ‪#‬ب ی‪ )L‬أ‪ 0‬ا‪./‬‬
‫آ ا" &ارًا ‪./$‬م ﺝاز ‪ \F‬أي ‪ u$F‬ﺝ‪.‬ی‪ .‬دون ا ﺝ‪f‬‬
‫أ‪L‬ء ا! ا‪ ،!/‬وأن ی‪#‬ن ا‪ ! \a‬ﺵ‪ #‬ﺥ‪,‬ی ‪ 1‬یوز ‪.‬د‬
‫آ ﺥ! ) ﺥ= أ‪L‬ء و‪ 1‬ی ) ﺙ‪,‬ﺙ‪ ،‬وﺝى ا‪41‬ق ! ‪.‬م‬
‫إﺹ‪.‬ار أي ﻥة ‪ \0$‬ا! ﺹ ً ! ‪ ,0‬ا‪ ) \a‬ا‪1‬ﻥ‪#‬ف‬
‫أ م ا=!‪.‬‬
‫آ ﺝى ا‪41‬ق ! أن ا‪(1‬ل ‪bJ$‬اب ا=‪ 0‬ا‪ I‬یي‬
‫ ) &‪. 6‬د &! ) أ‪L‬ء ا!‪. f ،‬م ا‪1‬ر‪6‬ط ‪N$‬ي ‪b‬ب‬
‫‪ ،00‬و\ ا‪41‬ق آ‪ ! D‬ا‪401‬دة ) آ أي و‪.‬ة =‪#‬ی‬
‫ّ ‪.l$‬اد ‪ 4‬ا*رة‪.‬‬
‫‪. !$‬د ا‪6L‬ط ا) !‪C‬آ ‪ '!" ) u$F 203‬ا‪3‬‬
‫وا‪.‬ات ا‪#=/‬ی‪ ) ،‬ر‪, 6‬زم و ر‪ 6‬اء‪ FG$ ،‬إ‬
‫‪.‬د آ‪ ) 6‬ا‪6L‬ط ای) ‪&, \Q$‬ت وﺙ ‪LN$‬ء ا‪،\a‬‬
‫وای) {ﺙوا ‪.‬م ا‪1‬ﻥ‪L‬م !‪ \Q# ،\a‬ا‪.$‬وا ا‪./0‬اده\ =ﻥ‪.‬ة أي‬
‫‪C‬ك ‪ .‬و ) ا‪ ,‬أن أ‪ 6!e‬أ‪L‬ء ا‪ ) \a‬ا‪6L‬ط‬
‫ إ ا‪ 6‬ا‪ 0‬وا‪6‬ﺝازی ا(‪l‬ة‪. ،‬ى ا‪.6 \b‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ \0‬اي ی‪.C‬ر ) أ‪0‬ة ة‪ ،‬و ﺥ‪ # .‬ا‪Q‬ﺵ اي‬
‫ی إ أ‪0‬ة ‪$‬ﺝازی‪.‬‬
‫أ ی" ا‪ \a‬ا‪ $ . ،‬ﺥرج ا! ا‪ !/‬و‪ #‬آن‬
‫! ا(ل وﺙ‪ .6 \b$ R‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وا‪ f R4‬ا! ا‪! !/‬‬
‫أن یم ‪ \.$‬ري ‪C‬ك ا! ا‪ ،!/‬و‪ 4‬آ ااﺝ‪6‬ت ا‬
‫ی!‪ Q6‬ﻥح ا*رة دون ‪.4C‬‬
‫‪ .‬آن ُ=) ا‪ \a‬و‪0‬ی ‪,‬ن ‪0‬ن ﻥح ا*رة ا‬
‫ﺝ‪N‬ت ‪ u‬أﺝ‪bQ‬ة ا‪a‬م ا‪ $ ،3=C J‬وأﺝ‪bQ‬ة ا"‪$‬ات‬
‫ا‪6‬یﻥ وا‪ J‬ی‪0 . ! #‬اء‪ ،‬و\ ی‪/‬ف أ‪ Q .‬إ‪ . 1‬إذا‬
‫ا‪6‬ن ا‪J‬ول ) دار ا‪G‬ذا ‪.l$‬اد ا= ا=د‪ 0‬وا(' )‬
‫ﺹ‪ C6‬اا‪ ) f$‬ز م ‪.1958‬‬
‫‪87‬‬
‫}‪{17‬‬
‫ا ‪ g‬ﺏ ‪ V‬ا‪ %P3‬ا‪
3Y‬آ‪#f %‬ط‬
‫وﺝ‪ %Z#‬ا‪
T‬د ا‪A‬‬
‫‪ ./$‬أن ّ\ ‪ #‬ا! ا‪C !/‬آ ا‪6L‬ط ا‪J‬ار واﻥ"ب &د‪،Q‬‬
‫رأت ادة ‪F‬ورة إﺝاء ا‪(1‬ل ‪ !$‬ا‪ Q6 !/‬ا‪C1‬د ا‪I‬‬
‫ا ‪ EF‬ا‪bJ‬اب ا=‪ 0‬ا‪ I‬ا‪/‬ر‪ ) F‬أﺝ =‪ R‬ا‪/‬‬
‫ ‪ Q/‬أي ‪C‬ك !‪ 3‬ﻥ‪a‬م ا‪ \#C‬ا!‪ > ،#‬ا‪0G‬د ا‪J 6/‬ي‬
‫آ ﺙری ی!‪ ً 3/‬دورًا ‪ ً 0‬اح‪.‬‬
‫آ أن ا‪bC‬ب ا آن ‪ \a‬وا‪ f0‬ا‪ ،z‬آ أ‪،4!0‬‬
‫ید‪ y‬ا‪ )= ./‬ا‪6‬ري‪ ،‬و‪N$‬ﺵاف ‪ L‬ا! اآ‪b‬ی !‪bC‬ب‬
‫ن ا‪J‬زیﺝوي‪ ،‬وآن ها ا‪ .& \a‬أ‪.$‬ى آ ا‪./0‬اد‪0G y‬د‬
‫أي ‪C‬ك ‪C‬آ ا‪6L‬ط ا‪J‬ار‪.‬‬
‫آ آن ‪bC‬ب ا‪ >/6‬ا‪ $/‬ا‪1‬ﺵاآ ‪{ \a‬ﺥ ی‪. \L‬دًا ‪.C‬ودًا‬
‫ ) ﺹ‪l‬ر ا‪6L‬ط‪ ،‬و! ذ‪$ . D‬درت ا! ا‪6L! !/‬ط ا‪J‬ار‬
‫ ) ﺥ‪,‬ل أ ) ا=ا‪]./‬رﺝ‪ .6 3‬ا‪(1$ [.‬ل ‪b \b$‬ب‬
‫ا‪,01‬ل ] ‪.Q .C‬ي آ‪ [6‬وأ ) ‪b0‬ب ا‪ ] >/6‬أد اآ‪،[$‬‬
‫ ‪$‬در]ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪(1$ [\0‬ل ‪bC$‬ب ا )‬
‫‪I‬ی‪ R‬ﺹ‪.‬ی ]رﺵ‪ \ > [D!ُ .‬ا‪(1‬ل ‪ 3#$‬ا=‪bC! 0‬ب‬
‫ا‪ .‬آ ‪$‬در]‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪(, [\0‬ل ‪] .=$‬آ ادرﺝ[‬
‫ز\ ا‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪ I‬اي آن ی‪ b$ f‬آ‪6‬ة آ‪.A‬‬
‫و‪ ،I‬و ‪N‬ﺙًا ‪#N$‬ر ا‪J‬ه‪ ،‬ﺹ‪ 4C‬ا‪bC‬ب‪ ،‬وﺝى ا=‪)$ R‬‬
‫ا!) ا‪./0‬اد !م اد‪ ،‬آ ﺝى أی‪4‬د] =) ﺝ [ إ‬
‫اهة ‪,‬ء ‪ .6 A$‬اﺹ‪ ،‬وا‪ / >6‬ل ی‪ )#‬أن‬
‫ی‪ ) .‬د\ وإ‪0‬د !*رة‪ ،‬و&‪ .‬و‪ .6 y.‬اﺹ ‪.$‬ی\ آ د\‬
‫ ‪.)#‬‬
‫‪88‬‬
‫آ ‪.C‬ث ا‪ .6 A‬اﺹ ‪ f‬ا=‪ 4‬ا= ل ی‪ )#‬أن‬
‫ی‪ .‬ا‪C1‬د ا= ) د\ ‪J‬ي ‪C‬ك ا‪/‬اق‪ ،‬وﺝء اد‬
‫ا= ‪G$‬یب ‪.6‬ی ً ا‪./0‬اد‪ f y‬أي ا‪.‬اء ! ا‪/‬اق ‬
‫&م ا*رة‪.‬‬
‫و اﺝع ا! ا‪ 6& !/‬ا*رة‪.& ،‬م ا‪ \b‬ﻥﺝ ‪ 3I‬ا&ا‬
‫ی‪,$ L‬ن ا‪.‬ة ا‪4‬ری ‪ f‬ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة ر و&ع‬
‫أي ‪.‬وان أو ‪.‬ﺥ ‪ .F‬ا*رة‪ ،‬و ّ\ &‪6‬ل ا‪&1‬اح‪.‬‬
‫وه‪#‬ا أﺹ‪ EC6‬ا‪C‬آ ا*ری ﻥ‪ ،F‬و&‪ .‬اآ!‪ E‬آ ‪ Q‬و‪$‬ت‬
‫&د‪ Q‬ی‪a‬ون ‪! 'Q!$‬م ا‪1 30‬ﻥ‪4$ Q&,‬رغ ا(‪.6‬‬
‫‪89‬‬
‫}‪{18‬‬
‫ﺙرة ‪ 14‬ز‪1958‬‬
‫! إﺙ &م ا‪.‬ة ‪0 )$‬ری و ( م ‪& ،1958‬رت ‪ #‬‬
‫ﻥري ا=‪$ ،./‬ی‪/‬ز ) ‪0‬دة !' ‪.l$‬اد‪ ،‬إر‪0‬ل &ات ا& إ‪F‬‬
‫> ‪ R60‬وأن أر‪ E!0‬ر ا‪Q‬دي ) &‪ l$ ،6‬ا‪Q‬‬ ‫إ ا‪J‬ردن‪ُ ،‬‬
‫وا‪.J‬اد !‪./‬وان ! ‪0‬ری و‪ D‬ا‪.‬ة‪ ،‬و ) ﺙ\ ا‪.‬م ﻥ‪6 C‬ن‬
‫‪.‬ی\ ا‪ \.‬وا‪0G‬د ‪ A‬ا‪Q‬ری ا!‪6‬ﻥ ]آ ﺵ‪/‬ن [‪ ،‬و‪f‬‬
‫ا*رة ا أﺵ‪{ Q6Q /‬ﻥاك‪.‬‬
‫و&‪ f‬ا"ر ! إر‪0‬ل ا!اء ا‪ f0‬اي ید‪ y‬ا‪ \b‬اآ)‬
‫]‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪،[ \0‬وا!اء ا‪/‬ی) اي ید‪ y‬ا‪ \b‬اآ) ]‬
‫ ‪ [! .C‬وه ‪ 1‬ی‪N$ u6‬ي ‪6L$ &,‬ط ا‪J‬ار‪.‬‬
‫آن ا!اء ا‪/‬ی) ی‪ \L‬ﺙ‪,‬ﺙ أاج‪ ،‬ید ا‪4‬ج ا‪J‬ول ا‪.6]./‬‬
‫ا!' ا‪.‬راﺝ[‪ ،‬ید ا‪4‬ج ا*> ا‪ ./‬اآ)]‪ .6‬ا=‪,‬م‬
‫رف[ أ ا‪4‬ج ا*ﻥ ‪#‬ن ‪$‬دة ا‪ ./‬اآ) ]ی=) ‪ .C‬رؤوف[‬
‫وه ) ‪ e‬ا) ‪C‬آ ا‪6L‬ط ا‪J‬ار‪.‬‬
‫ر أن ‪C‬ك اات ا‪#=/‬ی !‪ 14 /13‬ز ‪ .958‬وه‪#‬ا‬
‫ﺝءت ا‪4‬ﺹ ا‪*! 60‬رة‪ ،‬و‪ 01‬وأن ‪ .6‬ا‪ G‬وﻥري ا=‪،./‬‬
‫ا!ان آﻥ &‪e .‬درا ا‪/‬اق &‪ .‬دا إ ‪.l$‬اد ‪12‬ز‪ ،‬وآن )‬
‫ار ‪40‬ه ‪ f‬ا!‪ ( D‬ا*ﻥ ﺹ‪6‬ح ذ‪ D‬ام ار !*رة‬
‫إ آ ‪LC‬ر اﺝع & !' ‪.l$‬اد‪ .‬و! ‪.‬ت ادة ا‪!/‬‬
‫‪C‬آ ا‪6L‬ط ا‪J‬ار اﺝ ً ‪.‬را‪ 0‬ا‪C‬ك‪ ،‬و\ ّا‪41‬ق ! أن‬
‫یم ا!اء ا‪/‬ی) ‪ 4$‬ا*رة أﺙء ور‪.l$ y‬اد‪I ،‬ی إ‬
‫ا‪J‬ردن‪ ،‬یم ا!اء ا‪C$ f0‬ی ‪K‬ﺥة ا!اء ا‪/‬ی) )‬
‫ﺝ‪ Q‬واﺝ ﻥ‪=! $/$ C‬ة ! &دة ا‪ &4‬ا** وال‬
‫&‪.A‬ه ا!اء اآ)]‪e‬زي ا‪=e.‬ﻥ[ ‪/‬ون ر‪ A‬أرآن ا‪،z‬‬
‫وأ‪ .‬آ‪ّ6‬ر ا‪6L‬ط ا‪./‬ی) !‪a‬م ا!‪ ،#‬واي آﻥ‪# & E‬‬
‫ا" ا‪J‬آ‪ ! 6‬ا*رة‪ .‬ه‪#‬ا إذًا !‪ E‬ا‪4‬ﺹ اری" ا ‪I‬ل‬
‫اﻥ‪a‬ره‪ ،‬وﺝى ! ا"‪ u‬وا‪ b!= Q‬ت ا=ة‬
‫‪90‬‬
‫! ‪.l$‬اد و‪ $‬ا‪.‬ن ا‪J‬ﺥى‪ ،‬و‪ 6/‬اى ا*ری ا‪L‬ی ‪EC‬‬
‫اء ا! ا‪C !/‬آ ا‪6L‬ط ا‪J‬ار‪ ،‬وﺝى ا‪(1‬ل ‪ $‬ا‪Q‬دي‬
‫ ا‪J‬ردن یم ‪13‬ز &‪ 6‬یم وا‪& ) .‬م اا*رة > &م ا‪,‬زم‬
‫ا‪J‬ول] ‪ )= .C‬ﺵ‪,‬ل[ ‪,$$‬غ ا اآر‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ﺝى زی‪ f‬ا‪Q‬م و‪ NQ‬ا‪0, f‬ع إ دارا‪G‬ذا‪ ،‬آ‬
‫ﺝى ا‪(1‬ل ‪$‬دة ا! ا‪ Q6 !/‬ا‪C1‬د ا‪ ،I‬و ّ\ إ‪\Qe,$‬‬
‫‪ .$‬ا*رة ) أﺝ ا‪0G KQ‬ده ) &‪ 6‬ﺝه ا‪ 3/‬ل‬
‫اﻥ‪ ،Q&,‬و‪ /4$‬أﺹ‪.‬ر ا‪bC‬ب ا ا‪/‬ا& ‪$‬ﻥ ً داﺥ! وز‬
‫‪($‬رة ‪.C‬ودة ! ا‪#‬ادر ا‪bC! !/‬ب ‪12‬ز ‪ 58‬ی إ‬
‫&ب و&ع أ‪.‬اث ه ‪ ،‬وی‪ /‬اﺝ‪Q‬ت ا‪:‬‬
‫ﺝ ‪J x‬م‪:‬‬
‫ﻥ‪ًa‬ا !‪a‬وف ا=‪ 0‬ا‪N‬ز ‪ ،‬ا‪.‬اﺥ! وا‪ ،$/‬ووﺝد ا‪1‬ت‬
‫ره ‪{ )$‬وﻥ وأﺥى‪ ،‬و‪F l$‬ن و‪.‬ة اط ا=‪0‬‬
‫‪ a‬ا‪ $bC‬ا‪a‬وف ار‪ ،A‬وا‪./‬ة ﻥى ) ا‪L‬وري‬
‫ ا&‪ E‬ا‪ FC‬أن ‪#‬ن ﺵ‪/‬را ا‪ :00J‬ا"وج ) *ق‬
‫‪.l$‬اد‪ ،‬وإ‪l‬ء ا‪$ f &41‬یﻥ‪ ،‬وا&ف ‪.6 .F‬أ ای‪b‬ﻥ‪Q‬ور‪،‬‬
‫وإ‪,I‬ق ا‪C‬یت ا‪.‬یا‪ I‬ه ا‪ ،3/‬ی ا‪ \a‬ا‪$bC‬‬
‫وا‪ $‬وی ا وا‪1‬ﺝع‪ ،‬وإ‪,‬ن ا‪ 4/‬ا‪/‬م ) ا‪) #C‬‬
‫ا=‪ )0‬وإ‪,I‬ق ‪0‬ا‪ ،\Q‬وإ‪l‬ء اا‪ \0‬وااﻥ) ‪ e‬ا‪0.‬ری‬
‫ا =‪.Q‬ف ا‪C‬آ ا‪ ،I‬وا"ذ ا‪.‬ا‪ $‬ا‪C /4‬ی ﺙو‬
‫ا‪ I‬وا&(دﻥ‪ ،‬وا‪ ! /‬اآ ا‪ /‬ه ا‪،3/‬‬
‫و&م ‪ 00 Q #‬و‪ \. ،!= $ I‬ﻥ‪L‬ل ا‪3/‬‬
‫ا!‪6‬ﻥ‪ ،‬و‪ A0‬ا‪/‬ب ا‪ ،$/‬و"‪.‬م ا=!\ و‪C‬ل }ا‪C1‬د ا‪{$/‬‬
‫إ ا‪C‬د ‪ )$‬ا‪J‬ردن وا‪/‬اق ‪ x( )L‬ﺵ‪ ،6/‬وی"‪.‬م‬
‫ا‪L‬ل ‪ .F‬ا‪/01‬ر وا(‪Q‬ﻥ‪ ،‬و ) أﺝ ا‪.‬ة ا‪ ،$/‬وإ& ‬
‫ا‪C‬د ‪.‬را ‪ f‬ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة وﻥى ا‪N‬آ‪ ! .‬ی!‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ‪F‬ورة ‪ 3‬إ‪$‬از ﺵ‪/‬رات ‪ ،Q6‬أو ‪ ،‬أو !‪ D‬ا‬
‫‪ .‬ها ا‪ \b‬أو ذاك ) &دة ا‪C‬آ ا‪= ! I‬ب ‪I‬‬
‫‪91‬‬
‫ﺵ‪/‬را ا‪ ،00J‬وا! ) ﺵ‪N‬ن ﻥ‪L‬ل اه ا‪ ،6/‬وا‪Q6‬‬
‫ا‪.I‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪F‬ورة إ‪.$‬اء ا‪ a‬ا=‪ 0‬ا‪ '!" y /‬اورات‬
‫وا‪K‬ا ات و‪ y‬ﻥط ‪,‬ء ا‪/01‬ر‪ ،‬وا‪bC$ /‬م و‪ N$‬ﻥ ‬
‫=‪ 0‬ا‪bC‬ب وا‪6‬ر أن واﺝ‪ 6‬ا‪ 00J‬آ ا‪a‬وف ه ‪6/‬‬
‫أو‪ f0‬اه ا‪ ،6/‬و‪ Q4‬ل ا‪/‬رات ا(‪ 6A‬ا!‪aC‬‬
‫ا‪ /‬ول ا‪/‬رات ا‪6#‬ى ‪C‬آ ا‪ I‬ا‪.‬یا‪.I‬‬
‫ا‪bC‬ب ا ا‪/‬ا&‬
‫‪ 13‬ز ‪1958‬‬
‫آن إذا ا‪6‬ن ا‪J‬ول ‪ 6‬دار ا‪G‬ذا ‪ 0 $*$‬ا(‪C 4‬ك‬
‫&ى ا*رة‪ ،‬و&م ا‪6L‬ط ا‪J‬ار ر ا‪Q‬دي ‪J$‬ردن ‪=$‬ة‬
‫! ا‪ ،‬وإ‪,‬ن ار‪6‬ط ا ‪$‬دة ا*رة‪ ،‬و! ا‪J‬وا ‪،Q‬‬
‫و‪ \ّ ,/‬إ‪.‬اد آ ﺵء‪.‬‬
‫آ ﺝى ‪.C‬ی‪ .‬ا‪J‬ه‪.‬اف ا ا ی‪ l6‬اﺝ إ‪ Q‬وا=ة‬
‫!‪ ! Q‬ﺝﻥ‪ 6‬ا‪#‬خ واﺹ وه‪:‬‬
‫‪1‬ـ دار ا‪G‬ذا ا =\ ‪N$‬ه ﺥﺹ‪ > ،‬ی‪ l6‬إذا ا‪6‬ن ا‪J‬ول‬
‫!*رة اي ی* ‪ 0‬ا(‪ 6 4‬اى ارآ ا*رة‪ ،‬و‪f.‬‬
‫ﺝه ا‪b! 3/‬ول إ اارع ‪ \.‬ا*رة وإ‪0‬ده‪.‬‬
‫‪2‬ـ ا=ة ! &( اب‪& ،‬ب ﺝ= ا"‪ > ،‬آن ا!‪D‬‬
‫(‪ ،‬وو ا‪ .6 .Q/‬ا‪ G‬اﺝ‪.‬ی) ‪.‬‬
‫‪3‬ـ ا=ة ! ‪.‬یی ا‪ I‬ا=رة‪،‬ا‪Q‬ز ا‪ /‬اي ﺝى‬
‫إ‪.‬اد‪ f y‬أي ‪C‬ك ﺵ‪ .F 6/‬ا‪. #C‬‬
‫‪ 4‬ـ ا=ة ! ‪#=/‬ات ا‪ ،z‬اﺵش‪ ،‬وأ‪e $‬ی‪ ،3‬واﺵ‪،.‬‬
‫‪L‬ن ﺵ آ أي و !*رة‪ ،‬وﺵ‪ #6‬ا‪1(1‬ت ا=!‪#‬‬
‫وا‪ ،#!0,‬و ر ‪.l$‬اد ا‪.‬و‪ ،‬وزار ا‪.‬ع وا‪.‬اﺥ!‪ ،‬و ‪.‬یی‬
‫ا‪ I‬ا‪ ، /‬و ‪.‬یی ا‪C‬ت ا‪. ] A‬یی ا‪ ) J‬ا‪[ /‬‬
‫وا‪ D6‬اآ‪b‬ي و ) ﺙ\ ‪ $‬ازارات ا‪J‬ﺥى ا=ة ! &(‬
‫ﻥري ا=‪ ./‬وا ‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫ﺱ‪ %J‬ا@‪:5‬‬
‫آن ‪ .‬ا‪C‬آ !ات ا‪#=/‬ی &‪.ُ .‬د ا= ا** اً‪ ،‬و‬
‫ا&‪ E‬ا‪.C‬د &‪C 6‬ك اات ا‪0‬ع ]‪ .6‬ا=‪,‬م رف[ و]‪.6‬‬
‫ا!' ا‪.‬راﺝ[ ا‪ { ! 4C‬ا!اء ا‪/‬ی) ا‪ \b‬اآ)]ا‪.‬‬
‫[ وإر‪ 0‬إ ا‪!4‬ﺝ أ م ا ا‪.‬م دون أن ی‪ 360 4‬ذ‪، D‬‬
‫وال { ا‪4‬ج ا*ﻥ ا‪ ./‬اآ) ]ی‪ .6 )0‬اؤوف[ ‪ ./$‬أن‬
‫‪ .6 C‬ا=‪,‬م رف ‪,‬ﻥ‪L‬م إ &ى ا*رة > ر‪/! v‬ون‪،‬‬
‫و‪ .6/ \ّ D$‬ا=‪,‬م رف ا‪C‬ك ﻥ‪.l$ C‬اد ‪ ./$‬أن وزع ا‪/‬د اي‬
‫آن &‪ .‬ﺥ‪b‬ﻥ ‪($‬رة ‪0‬ی ا‪./0‬ادًا ‪Q‬ا ام‪.‬‬
‫و ا&‪ E‬ﻥ‪C =4‬ك ا!اء ا‪$ f0‬دة ا‪ \b‬اآ)]‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ [\0‬ﻥ‪ C‬ا‪ &4‬ا** ‪=! $/$‬ة !‪ Q‬وال‬
‫&‪.A‬ه ا!اء اآ) ‪e‬زي ا‪.‬ا‪=e‬ﻥ اي ی‪ ! ./‬ا‪a‬م ا!‪،#‬‬
‫و&‪& .‬م ‪ 4$‬ها ااﺝ‪ 3‬ا‪ \0& A‬ا‪0 { $‬ی ه‪0.‬‬
‫ا!اء‪ .‬آ ﺝى إ‪,$‬غ ر&‪ \Q‬آ ا‪6L‬ط ا‪J‬ار ا‪.‬یاﻥ‪،‬‬
‫> &دة ا‪ &4‬ا‪J‬و‪L$ ،‬ورة ال &‪ .A‬ا‪ &4‬ا‪ \b‬اآ)‬
‫] ! [ و{ اء اة ا‪J‬ول ا=‪ 3‬ا‪ \b‬اآ)‬
‫]و‪ R‬رف[ ﺵ‪ R‬ر‪ A‬أرآن ا‪ ،z‬و =‪.‬ی ) ا‪6L‬ط‪.‬‬
‫آن ا‪.Q‬ف ا‪J‬ول ‪ .6/‬ا=‪,‬م رف ا=ة ! دار ا‪G‬ذا‪ ،‬و إذا‬
‫ا‪6‬ن ا‪J‬ول !*رة‪ ،‬وﺝ إ‪ Q‬و‪& 6C($‬ة ‪ ) 'N‬د‪ ،)$$‬‬
‫‪ 60‬إ‪ Q‬ا‪] 3‬ﺥ‪ b‬ا=‪./‬ي[ و‪ $‬ﺙن د‪$$‬ت أﺥى‪ ،‬و ّ\‬
‫ى ا*رة ا=ة ! دار ا‪G‬ذا ‪ #$‬ی= ٍ و‪ ،Q0‬وأ‪0‬ع ‪.6‬‬
‫ا=‪,‬م رف ‪$‬ذا ا‪6‬ن ا‪J‬ول م ا= ا=د‪ 0‬وا(' )‬
‫ﺹ‪6‬ح یم ‪ 14‬ز ‪.1958‬‬
‫ﺏ ن ‪ V‬ا‪ ~7‬ا‪Y‬م ‪73‬ات ا ‪: %
3‬‬
‫‪ \=$‬ا ا) ا\ ‪:‬‬
‫أی‪ Q‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا‪#‬ی\ ‪:‬‬
‫‪ ./$‬ا‪#1‬ل ! ا‪K ،‬ازرة ا"!() ) أ‪$‬ء ا‪ 3/‬واات‬
‫ا=!‪،C‬أ&‪C ! .‬ی ا‪ )I‬ا‪b/‬ی‪0 ) b‬ة ا‪ l‬ا‪.04‬ة‬
‫‪93‬‬
‫ا ﻥ(ّ‪ Q6‬ا‪/01‬ر ‪ \#C‬ا‪ ،3/‬وا‪.$ 3,‬را (!‪ ،\QC‬و‬
‫‪ 60‬ا‪ f‬ا"(‪.‬‬
‫أی‪ Q‬ا‪J‬ﺥان‪:‬‬
‫إن ا‪ z‬ه ‪ \#‬وا‪& .& ،\#‬م ‪ $‬ی‪.‬ون‪ ،‬وأزال ا‪ 6‬ا‪e6‬‬
‫ا ا‪Q0‬ت ‪C$‬ق ا‪ \#! ،3/‬إ‪ 1‬أن ‪K‬ازرو‪ ،y‬وأ!ا أن‬
‫ا‪ 1 4a‬ی\ إ‪$ 1‬ﺹ وا‪K ) ! aC‬ا ة ا‪/01‬ر وأذﻥ‪. $‬‬
‫و! ‪N‬ﻥ ﻥﺝ إ‪ \#‬ﻥ‪.‬اءﻥ !م ‪$‬ﺥ‪6‬ر ا=!ت ) آ ‪.=4‬‬
‫و =ء وﺥ‪ ، (01 )A‬وﻥ!‪ \# 3‬أن ‪#‬ﻥا ی‪ً.‬ا وا‪.‬ة !‪L‬ء‬
‫! ه‪1K‬ء وا"! ) ﺵه\‪.‬‬
‫أی‪ Q‬اا‪I‬ن‪ :‬إﻥ ا&‪ E‬اي ﻥ‪ \# 6#‬اوح ا‪ I‬اﺙ‪$‬‬
‫وا‪J‬ل ا‪.‬ة‪ ،‬دآ\ إ ا"!د !‪.Q‬وء وا=‪ ،#‬ا=‪a$ D‬م‬
‫وا‪C1‬د وا‪/‬ون‪ ،‬وا‪ /‬ا* ‪ C!( 60‬ا‪.)I‬‬
‫ ‪b‬ی‪ ،\#!60 ! b‬آﻥا !‬ ‫أی‪ Q‬ا‪ . :3/‬أ&= أن ﻥ‪6‬ل آ ّ‬
‫ﺙ وا‪I‬ن ‪N$‬ﻥ ‪0‬اﺹ ا‪ ) /‬أﺝ!‪ ،\#‬أن ا‪ \#C‬ی‪ 3‬أن ی‪.Q/‬‬
‫إ ‪ ) R*6 #‬ا‪ ، $ / ،3/‬ها ‪ 1‬ی\ إ‪'N$ 1‬‬
‫ﺝ‪Q‬ری ﺵ‪.$ D= 6/‬ة ا‪/‬ا& ا‪$$ u6 ،! #‬ط ا‪J‬ﺥة‬
‫ ‪ f‬ا‪.‬ول ا‪ $/‬وا‪ ، ,0G‬و‪6$ /‬دئ ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة‪ ،‬و!‪b‬م‬
‫‪Q/$‬د وااﺙ‪ R‬و‪ C!( R‬ا‪،)I‬و&ارات ‪$ K‬ﻥ‪.‬وﻥ‪ ،D‬و!‬
‫‪N‬ن ا‪ #C‬ا‪ ُ = I‬أ‪1‬ن} ا‪Z P‬ر‪ %‬ا‪Y‬ا‪ ،{% 0‬و!‪6‬‬
‫‪ 6e‬ا‪.Q .& 3/‬ﻥ ر‪($ Q0A‬رة و& إ ! ‪0‬دة ی‪f‬‬
‫‪ !=$‬ر‪ A‬ا‪Q‬ری ری* ی\ ا‪40‬ء ا‪1 3/‬ﻥ"ب ا‪ ،A‬‬
‫ﻥ=‪N‬ل أن ی & أ "‪ .‬و‪ I‬ا‪b/‬ی‪ b‬إﻥ ‪.3 f0‬‬
‫‪.l$‬اد ا=دس وا‪/‬ی) ) ﺵ‪ Q‬ذي ا‪137 C‬هی واا‪R‬‬
‫!م اا‪ ) f$‬ز ‪.1958‬‬
‫ا‪ / JS‬اآ‪ #J V‬ا‪0 /‬ﺱ‪/‬‬
‫ا‪ ~7‬ا‪Y‬م ‪73‬ات ا ‪%

3‬‬
‫‪94‬‬
‫‪Z‬ﺝ ‪ @0 %‬اب و‪ ?7‬ا‪ %3~Y‬ا ‪%‬‬
‫آن إذا ا‪6‬ن ا‪J‬ول !*رة ‪($‬ت ‪ .6‬ا=‪,‬م رف إیاﻥ ‪!C$‬ل‬
‫‪ 0‬ا(‪ ،4‬و‪C‬ك اات ا‪#=/‬ی ا*ری ‪$‬دة ا‪6L‬ط ا‪J‬ار‬
‫!=ة ! ﺝ‪ f‬اا‪ R‬ا‪ ، /‬وآ ا‪J‬ه‪.‬اف ا‪.C‬دة >‬
‫واﺹ!‪ ،Q . E‬و‪ ! Q0‬وزارة ا‪.‬ع‪ ،‬و ‪.‬یی ا‪I‬‬
‫ا=رة‪ ،‬و ‪ #=/‬اﺵش‪ ،‬و ر ‪.l$‬اد ا‪.‬و‪ ،‬وا‪1(1‬ت ا=!‪#‬‬
‫وا‪& E . ،#!0,‬ة أﺥى إ &( اب‪.‬‬
‫آن ! رأس !‪ D‬اة ا‪ ] 3‬ر ‪ [\!0‬و ‪ /‬أ اء ا‪A(4‬‬
‫آ ) ا‪,‬زم ‪ .6‬ااد ‪ ،.‬وا‪,‬زم ‪ .6‬ا‪#‬ی\ ر‪ ،E/‬وآن‬
‫‪.‬ى آ ﺝ‪.‬ي ون ‪ ،&.$ !I‬و‪ .‬ا&‪ E$‬اة ) ا‪6‬ب‬
‫ا"رﺝ ﺵ‪ /‬س ا( ‪$‬اﺝ‪.‬ه\ وآ‪ \Q‬ای‪ > ،6‬ﺝى‬
‫‪6‬دل ا‪,#‬م وا(ح ‪ )$‬ا)‪ ،‬و&‪ .‬أ‪ ! R!I‬أﺙه اد‬
‫‪ v/$‬ا‪&,I1‬ت ‪ { ) N$‬ا=ی‪.‬‬
‫و! أﺙ ذ‪ D‬اﻥ=‪ 3C‬ا‪C‬س إ داﺥ ا(‪ ،‬و‪ E .‬ا=ی‬
‫ودﺥ!‪. E‬ی ا(‪ ،‬وأﺥ اد و‪ fF‬ا‪1‬ﻥ‪6‬ح =‪.4‬ی)‬
‫ ) وﺝد ﺵات و‪0‬ا& ا‪.C‬ی‪ ،‬و ) ﺙ\ ‪.$‬أ إ‪,I‬ق ار ‪*#$‬‬
‫ أوﺵ‪ D‬ا‪/‬د ! ا‪4‬ذ ‪.‬ى اد‪ ،‬و‪ D$‬أﺹ‪ '& x6‬ا=ی‬
‫ج !‪l‬ی‪ ،‬و !‪ D‬ا‪J‬ﺙء وﺹ!‪. E‬ر =‪#‬ی ‪$‬دة ا‪,‬زم‬
‫ا‪J‬ول ‪ .6‬ازاق ‪ ،6(e‬و ‪ /‬ا‪,‬زم ﺝ‪6‬ر ﺥ‪ L‬ا‪.C‬ر‪ ،‬وآ‪,‬ه‬
‫و ) =‪ 6‬ا‪bC‬ب ا‪ '& \. .& > ،‬اة ا‪Q‬ﺝ‬
‫‪ ./$‬أن ا‪ #=/ ,‬اﺵش‪.‬‬
‫و‪ ./$‬أن أﺥ‪6‬ه { ا=ی ‪ ،'&$‬و‪C$‬ﺝ ا‪/! 0‬د‪،‬‬
‫أ‪ ! 0‬ا‪4‬ر ‪$‬هب إ ‪.‬ر‪ 0‬ا‪ #=/ C!0J‬اﺵش‬
‫ ‪ $‬ا(‪ ،‬وآن ‪{ Q‬ﻥاك آ ) ا‪,‬زم ا‪J‬ول ]‪ .6‬ا=ر‬
‫ا‪ [ 06/‬و]ا‪,‬زم ا‪J‬ول ‪ .6‬ا ا‪.C‬ی*[ > &م ا‪x4$ 06/‬‬
‫ ‪ 3‬ا‪.‬ر‪ 0‬وأﺥ آ ) ا‪/‬د‪ ،‬ود ‪Q/‬ا‪,‬زم ] (‪4‬‬
‫‪ .6‬ا[ وه ) ‪6F‬ط ا‪.‬ورة ا‪.‬ری‪ > ،6‬وﺹ!ا ﺝ‪ /‬إ‬
‫إ &( اب‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫وﺝى زی‪ f‬ا‪/‬د ! اد‪ ،‬وا‪6 0‬دل إ‪,I‬ق ار ‪)$‬‬
‫ا) ‪C‬و ‪ f.‬ا‪C‬س !=!\ دون &‪ .‬أو أو ﺵط‪.‬‬
‫آن ا‪4‬وض ) &ِ‪ 6‬اة ا‪Q‬ﺝ { ا=ی ا‪ ]3‬ر ‪[\!0‬‬
‫و ) اﻥ‪ 3‬ا‪ $‬آن ا‪4‬وض ا‪ R‬ا!‪ ( D‬ا*ﻥ ا‪3‬‬
‫]یﻥ ﺙ‪ [E$‬واي آن ‪ 4$‬ا&‪ u$F E‬ا"‪ D! 4‬ا!!‪.‬‬
‫آ آن اﺝ‪ً.‬ا ا( ا‪C ] A‬د ﺹ‪ [x‬اي أﺝى‬
‫ا(‪.$ 1‬م ا"‪ D! 4‬ا!! ] ‪ I‬ا‪ 6‬ﻥ[ > آن اﺝ‪ً.‬ا ‬
‫ اء ا‪C‬س ﺙ‪ (& #‬ا‪b‬هر] &( ا!‪ ( D‬ا*ﻥ[‬
‫‪ 6I‬ا(‪.‬ي !ات ا‪Q‬ﺝ‪ ،‬إ‪ 1‬أﻥ \ ی=‪C 6! 3‬ی‪D‬‬
‫ا‪/‬ت ‪.F‬ه‪.‬‬
‫و !‪ D‬ا!‪. aC‬م ا‪,‬زم ا‪J‬ول ‪ .6‬ا=ر ا‪!/$ 06/‬‬
‫ا‪ .F f.$ !C‬ا‪$$.‬ت‪ ،‬وأ‪ !I R!I‬وا‪.‬ة أﺹ‪ E$‬د‬
‫ﺵ ا(‪ ،‬ﺙ\ ! ذ‪ D‬أ‪,I‬ق ا! ا*ﻥ أﺹ‪ E$‬ﺝ‪.‬ار‬
‫ا( ا‪J‬ی=‪ ،‬و! أﺙه ‪Q‬ت رای ‪L$‬ء ‪,=01$ ,‬م‪،‬‬
‫و‪.‬ه ﺥج ا!‪ ( D‬ا*ﻥ‪ ،‬وو ا‪ .6 .Q/‬ا‪ ، G‬وا!‪ #‬ﻥ‪،=4‬‬
‫أم ‪ .6‬ا‪ ، G‬وا‪ J‬ة ‪.$‬ی‪ ،‬ﺵ ‪ .6‬ا‪ ، G‬وا‪ J‬ة هم زوﺝ ‪.6‬‬
‫ا‪ G‬وا‪ $‬أ ر‪ \0,$ /$‬ا‪ ،)0‬و‪ \Q/$‬ا"د راز&‪،‬‬
‫وا‪6‬خ اآ‪ )! ،‬اایت ا‪L6‬ء و ‪ )!/‬ا‪,=01‬م‪ ،‬وآن‬
‫ی‪ \Q .‬ا‪ R‬ا!‪ ( D‬ا‪] 3‬ﺙ‪ E$‬یﻥ[ را‪ ً/‬ا‪.‬ی ا‪،v$J‬‬
‫و‪ .‬ا&ا‪ ) \Q$‬ا*ار‪ ،‬و! ‪ ./$‬ون ًا أو أ&‪ ،‬ﻥ‪vQ‬‬
‫اد وه\ ‪ fF$‬ا‪l ! KQ‬ض ا‪,0‬م ا"رﺝ)‪.‬‬
‫و ‪4 aC‬ﺝ ‪ 3C0‬ا‪ 3‬یﻥ ﺙ‪ ، 0.= E$‬وأ‪. R!I‬ة‬
‫رات أﺹب ‪ Q$‬ا‪,‬زم (‪ .6 4‬ا‪ ،‬و‪.‬د {ﺥ )‬
‫اد‪ ،‬آ ‪ v/$ x‬اد ار ) ق ﺵ ا( ‬
‫ا‪ R$‬ا*ﻥ‪ ،‬و! ا‪J‬ﺙ ‪$‬در ا‪ .6] 3‬ا=ر ا=‪ [f6‬ور&‬
‫ا*ار إ إ‪,I‬ق ار! أاد ا‪ !A/‬ا‪ #‬وأرداه\ &! ا‪C‬ل‪،‬‬
‫‪*0$‬ء ا‪ J‬ة هم زوﺝ ‪ .6‬ا‪ G‬ا أُﺹ‪$ E6‬وح‪Q# ،‬‬
‫ا‪ E0‬أن ‪ 'b‬إ داﺥ ا( ﺙ\ ﺝى ﻥ!‪./$ 4=! Q‬‬
‫‪96‬‬
‫وه‪#‬ا آﻥ‪ E‬ﻥ‪Q‬ی ا‪ !A/‬ا‪ #‬ا‪/‬اق‪.‬‬
‫وه ی‪6‬در إ اه) ا‪ !0J‬ا ل ا&'‪:‬‬
‫‪1‬ـ ه آن رًا & ا!‪ D‬و‪ .6‬ا‪ G‬و‪ $‬ا‪0‬ة ا‪ #‬؟‬
‫‪2‬ـ ه ! ا‪Q‬ﺝن أ ًا ) &دة ا*رة ‪ $‬ا‪ !A/‬ا‪ #‬أم‬
‫(ا ‪$‬ا‪\Q‬؟‬
‫‪3‬ـ ذا \ ی‪.‬ا‪ f‬اء ا‪C‬س ا!‪ ) #‬ا(؟‬
‫ ی" ا=‪K‬ا‪1‬ن ا‪J‬ول وا*ﻥ أد ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬و‪ .6‬ا=‪,‬م‬
‫رف ءات ‪./‬دة ‪N$ Q/‬ﻥ‪ \ Q‬ی‪ N‬ا ‪ $‬ا!‪ D‬وو ‪y.Q‬‬
‫‪ .6‬ا‪ G‬وا‪ !A/‬ا‪ ،#‬وآن ه‪.‬ف ا*رة إء ا‪ ! v6‬ا!‪D‬‬
‫و‪ .6‬ا‪ ، G‬و‪.‬ی\ ا*ﻥ !‪C‬آ‪ ،‬أن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬آن ی‪4C‬‬
‫‪$‬ی &‪ .‬ا‪ .6 3‬ا=ر ا=‪ f6‬ی‪K‬آ‪ .‬أﻥ ه ا=‪K‬ول )‬
‫‪ R‬أ ًا ) أ‪..‬‬‫& ا‪ !A/‬ا‪ ،#‬وأﻥ \ ی! َ‬
‫وه ی‪6‬در !ه) ا=أل ا‪:‬‬
‫إذا آن ) ار ال ا!‪ D‬و‪ .6‬ا‪ G‬و‪.‬م &!‪! Q‬ذا \ ی!‪b‬م‬
‫ا‪Q‬ﺝن ‪ J$‬؟ ذا \ ی‪60C‬ا ! !‪ \Q‬ها؟ وذا ‪I‬ی‪E‬‬
‫ا‪ ،L‬و\ ی‪/‬ض ‪ Q‬أ‪ ./$ .‬؟‬
‫أ‪ 3!e‬ا‪ )a‬أن ا"! ) ا‪ !A/‬ا‪ #‬آن &‪ .‬ر ‪f l$ ً 4!0‬‬
‫أي ‪C‬و ‪G‬ﺝ‪Q‬ض ا*رة‪0 ،‬اء آن ذ‪ 6& ) D‬ا‪/‬ت ا‪#=/‬ی‬
‫اا !!‪ ،D‬أو ) ‪.‬وان ﺥرﺝ ی‪.l$ '! y$.‬اد‪ .& ،‬ی‪K‬دي‬
‫إ اﺝ‪ Q‬د ی ‪ 1‬أ‪ .‬ی‪/‬ف ‪.‬اه‪# ،‬ن &ار & ا‪ !A/‬ا‪#‬‬
‫د‪ .& ً /‬ی‪.C‬ث ه أ‪0 ،*#$ \a‬اء آن ذ‪ ) D‬و&ع ب‬
‫أه!‪ ،‬أو ردًا ‪./‬وان ﺥرﺝ ‪.‬‬
‫أ ی" ا=أل ا*> ‪ 3!eN‬ا‪ )a‬أن ا‪ ./‬اآ) ‪ I‬ا‪ 6‬ﻥ‪،‬‬
‫وه آدي ا‪J‬ﺹ‪ ،‬إ أﻥ آن ‪ f‬ا*رة‪ ،‬أو أﻥ ‪ Q/ 'I/‬‬
‫ا!‪ aC‬ا‪ ،0C‬وا‪# 1‬ن &‪& .‬م ‪ /$‬ا‪.! *#‬ع ) ا( و)‬
‫ا‪ !A/‬ا‪ > ،#‬آن اء ا‪C‬س ا!‪ًbQ #‬ا ‪ًbQ‬ا ﺝ‪.‬ا ً‪،‬‬
‫و ‪.‬ر‪. ً $‬ری‪ ،ً ً 6‬وی!‪ D‬آت آ‪6‬ة ) ا‪/‬د‪ ) ،‬أن &ى‬
‫ا*رة آﻥ‪0 D! 1 E‬ى آ &!! ﺝ‪ً.‬ا ) ا‪/‬د‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫‪ )#‬ا‪ I ./‬ا‪ 6‬ﻥ {ﺙ ا&ف ‪ f‬ا‪ 3/‬وﺙر ‪ ،‬و\ ی‪C‬ول‬
‫او ‪0 $ ،‬رع إ ا‪,=01‬م ى ا*رة‪.‬‬
‫أﺥت ﺝ*> أاد ا‪ !A/‬ا‪0 #‬رة ـ ‪{ D$‬ب ـ =‪#‬ی إ‬
‫ا‪ 3‬ا‪$ ./‬ب ا‪ ،\a/‬و ای‪ R‬أو&‪ E4‬اع ا‪AQ‬‬
‫ا=رة‪ ،‬وأﻥ‪ Eb‬ﺝ* ‪ .6‬ا‪ ) G‬ا=رة‪ ،‬وﺝى ا* ‪ ،Q$‬و‪Q!/‬‬
‫! أ‪ .‬ا‪.J‬ة ا‪ ،A$Q#‬وآن ها ا‪ /‬ی* أآ‪6‬أ‪0‬ء !*رة‪،‬‬
‫و آن ی‪ l6‬ا=ح !‪ D‬ا‪/‬ﺹ ام ‪Q$‬ا ا‪ /‬اي \ ی!‪ 3‬أي‬
‫‪.A‬ة !*رة‪ $ ،‬أ‪0‬ء إ‪ Q‬آ*ًا‪ ،‬ر‪ \e‬آ أ& ‪ .6‬ا‪ ) G‬ﺝا‪\A‬‬
‫‪ RC$‬ا‪ 3/‬وا‪.)I‬‬
‫أ ﻥري ا=‪ ،./‬أﺥ رﺝ‪1‬ت ا‪ .Q/‬ا!‪ ،#‬وا‪C‬آ\ ا‪/! !/4‬اق‪،‬‬
‫وا‪ ./‬ا‪J‬ول !=‪4‬رة ا‪6‬یﻥ ‪.l$‬اد‪ ،‬واي آن ی‪3( l‬‬
‫ر‪ A‬وزراء ا‪C1‬د ا‪Q‬ﺵ ‪ .‬أ‪0‬ع !‪Q‬ب ) &(‪ y‬ل ‪0‬‬
‫إ‪,I‬ق ار‪ ،‬و&‪ 6‬أن ( إ &ات ا*رة‪ > ،‬أ‪."0‬م زور&ً‬
‫ﺹ‪ًl‬ا ‪ً# $ 6‬ا ﻥ‪ Q‬دﺝ! إ ﺝﻥ‪ 3‬اﺹ آادة ی\‬
‫> &(‪ .‬دار ا‪.‬آر] ﺹ‪.Q x‬ي ا‪(6‬م [‪ ،‬واﻥ ‪ ./$‬ذ‪=$ D‬ر‬
‫إ دار ﺹ‪.‬ی ا‪].‬ا‪C‬ج ‪C‬د ا‪$01‬دي[ و أﻥ ة‬
‫أﺥى إ دار ﺵ‪ R‬ازی ‪F‬ء ﺝ‪ ،4/‬ا‪].‬هﺵ\ ﺝ‪ ،[4/‬وآن‬
‫ی‪.‬ي ‪ $,‬ﻥ=‪ A‬و‪6‬ءة ﺥ ً ) اه ا‪G =C‬ء ا‪v6‬‬
‫! ‪.‬‬
‫‪ )$$ D‬هﺵ\ ﺝ‪ 4/‬اي ﺥج ) ا‪.‬ار‪ ،‬ﺥ ً )‬ ‫‪ )#‬ﻥري ا=‪ ./‬ﺵ ّ‬
‫إ‪,$‬غ ا=! ا‪.‬ی‪.‬ة ) ‪#‬ن وﺝد‪l ،y‬در ا‪.‬ار ﺝ‪ Q‬إ &(‬
‫ا‪ &G‬ا‪ .C ]6#‬ا‪/‬ی‪ [6‬ا‪6‬وی)‪ ،‬و‪ $‬زوﺝ‬
‫ا‪$01‬دي وﺥد ‪.‬‬
‫و ای‪ R‬اآ‪ 4‬ﺝه ا‪ ،3/‬اح ی!‪ R‬ار ا‪Q‬اء )‬
‫ =‪ !/ ، 0.‬ی=‪ f‬ا"! ‪ # ،\Q‬ذ‪ ،D‬وأ‪ F‬إ أن‬
‫‪ ,‬ا‪1‬ﻥ‪C‬ر ! ا&ع ‪N$‬ی‪.‬ي‬ ‫ی!‪{ R‬ﺥ رﺹﺹ ! رأ‪ً L4 ، 0‬‬
‫ا‪ ،3/‬و&‪ E!* .‬اه ‪ ، *$‬وآن ذ‪ D‬ا‪ /‬ی=\ ‪،ً$‬و‪1‬‬
‫ی‪6 )#‬ی‪N$ y‬ي ل ) ا‪J‬ال‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫اﻥ‪& E/.‬ات ا*رة‪ ./$ ،‬إذا ا‪6‬ن ا‪J‬ول ‪#J‬م ا=ة ! ‪$‬‬
‫ا‪/‬ت ا‪#=/‬ی واا‪ R‬ا‪ /‬ﺵ أﻥ‪C‬ء ا‪& E ،‬ة‬
‫=‪#‬ی ‪=$‬ة ! &‪.‬ة ا‪6C‬ﻥ‪ ،‬ا‪6‬یﻥ وأﺝ‪bQ‬ة اادار ‪Q‬‬
‫دون أی و ‪ ،‬و ّ\ ﻥ‪b‬ع ‪,0‬ح اات ا‪6‬یﻥ ااﺝ‪.‬ة !‪D‬‬
‫ا‪.‬ة‪ ،‬و =‪K‬و‪ Q‬ا‪ \b‬اآ) ] ‪ C‬ا‪.‬ی) ‪ .6‬ا‪[.C‬أ‪.‬‬
‫أ‪L‬ء ا! ا‪C !/‬آ !‪6L‬ط ا‪J‬ار‪ ،‬وآن ‪ yQ‬ا‪ !/‬أه‬
‫آ‪6‬ى ‪C‬ی ا*رة‪ ،‬و ‪ f‬اات ا‪6‬یﻥ ) ‪.‬ی\ أي د\ =‪#‬ي‬
‫!‪a‬م ا!‪.#‬‬
‫و ‪.‬ی اﺹ‪ ،‬ﺙﻥ ‪.‬ن ا‪/‬اق‪ 0 ،‬ا‪ \b‬اآ) ]ﻥ\‬
‫ا‪ { [!6‬ا!اء ا" ! ا‪.‬ی دون إرا& ا‪ .‬ء‪ ،‬وﻥ‪Eb‬‬
‫اه ا‪.$ 6/‬اد ‪4e‬ة إ ﺵارع ا‪.‬ی وه ‪*! 'Q‬رة‪،‬‬
‫و‪ ) )!/‬ا‪./0‬اه ‪C‬ی‪ ) Q‬أي ‪.‬وان ‪.‬‬
‫‪ .‬آن ﺵف ا=ه ‪ f‬ر& وأ‪$‬ء ﺵ‪ D! 6/‬ا‪a‬هات‬
‫ا أر‪ E6‬اى اﺝ‪ ،/‬وﺵ!‪ E‬إراد‪ Q‬ا(‪.‬ي !*رة‪ ،‬و‪3/‬‬
‫ا‪bC‬ب ا دورًا &دی !‪ D‬ا‪a‬هات‪.‬‬
‫و آآك ول &‪ .A‬ا‪ &4‬ا*ﻥ ا‪ \b‬اآ)]‪ .6‬اهب ﺵآ[‬
‫ا(‪.‬ي !*رة‪ ،‬وأﺹ‪.‬ر ا‪ J‬ا ‪.l$ ! 'b$‬اد‪ )# ،‬ا‪6L‬ط‬
‫ا‪J‬ار ا‪ &4‬آﻥا أ‪0‬ع ‪ ،‬وا‪0‬ا ا=ة ! ‬
‫ا‪ &4‬وا ‪ ،‬و ّ\ ‪ )/‬ا‪ \b‬اآ) ]ﻥ\ ا‪ً.A& [!6‬ا !‪&4‬‬
‫اآرة‪ ،‬و‪ D$‬زال أﺥ ‪.Q‬ی‪*! .‬رة ) &دة ا‪ )&4‬ا‪J‬و‬
‫وا*ﻥ‪ ،‬آن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \Q60 .& \0‬ا=ة ! ا‪&4‬‬
‫ا** ‪ ،$/$‬وال &‪.A‬ه ا‪4‬ی‪ R‬اآ) ‪e‬زي ا‪=e.‬ﻥ‪ .‬و‬
‫ا‪.‬یاﻥ > ا‪ &4‬ا‪J‬و‪ ،‬ول ا!اء اآ) ] ![ &‪.A‬‬
‫ا‪ &4‬ا(‪.‬ي !*رة‪ ،‬وا‪ 'b‬إ ‪.l$‬اد ‪ . ،‬أﺹ‪.‬ر أوا ‪ y‬إ ا!اء‬
‫ا‪J‬ول ا=‪ 3‬اي ید‪ y‬ا‪ \b‬اآ)] و‪ R‬رف[ ﺵ‪ R‬ر‪A‬‬
‫أرآن ا‪ ،z‬وإ { ا‪(6‬ة ]ا‪ \b‬اآ) ﻥﺝ ‪[3I‬‬
‫!‪C‬ك ﻥ‪.l$ C‬اد‪ )# .‬ا‪6L‬ط ا‪J‬ار ‪$‬دة ا‪6 F] ./‬س‬
‫ا‪.Q‬اوي[ آﻥا أ‪0‬ع ‪# > ،‬ا ) ال { ‪]y‬و‪ R‬رف[‬
‫‪99‬‬
‫وا=ة ! ا!اء اآر‪ ،‬آن { ا‪(6‬ة أ‪ .‬أ‪L‬ء‬
‫ا! ا‪C !/‬آ ا‪6L‬ط ا‪J‬ار]ا‪ \b‬اآ) ﻥﺝ ‪.& [3I‬‬
‫‪ ! 0‬ا‪(6‬ة‪ ،‬أُ‪ َu0‬ی‪. ! .‬‬
‫آ أن اه ا‪ ,4‬ا ه‪= E6‬ﻥ‪.‬ة ا*رة‪ ،‬وا أ‪$ EI‬‬
‫ا‪ &4‬آن ‪ Q‬أﺙه ا‪ 6‬إل ﺥ‪! 'b! [! ] u‬‬
‫‪.l$‬اد‪ ،‬وإﺥد ا*رة‪.‬‬
‫و ا‪J‬ردن ول ا‪ \b‬اآ) ]هدي ! ر‪ .A& [ F‬ر ا‪Q‬دي‪،‬‬
‫وا!‪ RC‬ا‪#=/‬ي ا‪J‬ردن ا‪ ./‬ﺹ‪.Q x‬ي ا= ا‪ ،A‬و‪) \.$‬‬
‫ا=!ت ا‪J‬ردﻥ ا=ة ! ا‪ ،‬واﺝ ‪ $‬ﻥ‪.l$ C‬اد ‪G‬ﺝ‪Q‬ض‬
‫ا*رة‪ )# ،‬ا‪6L‬ط ا‪J‬ار ا‪0‬ا أﺥ ز م ا‪6‬درة !=ة !‬
‫ا را‪ ! )L‬ا‪J‬وا ‪ ،‬وأ!ا ‪N‬ی‪.‬ه\ !*رة‪ ،‬وا‪,0‬م‬
‫ا‪J‬وا ) &د‪.l$ Q‬اد‪.‬‬
‫و =ء یم ا*رة ! ا‪6L‬ط ا‪J‬ار ا أ ًا ) ا‪ .A‬ا‪/‬م‬
‫!ات ا=!‪ C‬ا‪ \b‬اآ) ]‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪/$ [ \0‬دة إ &‪.‬ة‬
‫]‪ [H3‬داﺥ ا‪.C‬ود ا‪/‬ا&‪ ،‬وا"ذ ا‪ C‬وا‪C‬ر ﺥ‪,‬ل ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب‪،‬‬
‫و&‪ .‬أ ّ\ ا‪6L‬ط ا‪J‬ار ا ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب ‪,=$‬م إ داﺥ ا‪.C‬ود‬
‫ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫}‪{19‬‬
‫رد ا‪ ?Y5‬ا‪Y‬ﺏ واو ‪ X3J‬ا‪L‬رة‬
‫أﺹ‪ E6‬اى ا‪6 G‬ی ودول *ق ‪.l$‬اد ‪ .($‬آ‪6‬ى \ ی‪)#‬‬
‫ی&‪/‬ﻥ‪ ،6& ) Q‬و‪ yQ$‬ا= ا ا‪& E0‬ى ا*رة =\‬
‫ا‪/‬آ ‪ f‬ا‪a‬م ا!‪ D! ،#‬ا(‪ .‬ا أ‪ \Q.‬ازﻥ‪ ،\Q‬وﺝ‪\Q!/‬‬
‫ی‪ .‬ن ! إﻥ‪b‬ال &ا‪ \Q‬ا‪#=/‬ی ا‪J‬ردن و‪6‬ن‪ > ،‬أﻥ‪Eb‬‬
‫‪$‬یﻥ &ا‪ Q‬ا‪J‬ردن‪ ،‬أﻥ‪ Eb‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة &ا‪ Q‬‬
‫‪6‬ن‪ ،‬و& ‪ E‬ا‪ #C‬اآ ‪& .C$‬ا‪ ! Q‬ا‪.C‬ود ا‪/‬ا& ‬
‫ ‪C‬و ا‪.1‬اء ! ا‪/‬اق‪ ،‬وإﺝ‪Q‬ض ا*رة ‪ ./$‬أن !‪ E‬ادات‬
‫اا !‪a‬م ا!‪ #‬إﺝ‪.QFQ‬‬
‫و ا&‪ E‬ﻥ‪ =4‬أﺹ‪.‬ر !' ‪.l$‬اد ‪$‬ﻥ ً أ‪ #0‬أ‪.‬اث ا*رة‬
‫واﺹ‪ ً 4‬إیه ‪N$‬ﻥ‪N Q‬ﺙ ه‪.‬ام &دم ) ا"رج‪ ،‬وأن &دة ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‬
‫ی=!‪Q‬ن أ‪#‬ره\ ) دول أﺝ‪.!!6‬‬
‫آ أﺹ‪.‬رت ا‪ #C‬اآ ‪$‬ﻥ ً ل ا*رة ﺝء ‪}:‬إن ا‪ l‬ی)‬
‫ا=‪ )0‬ا‪/‬اق ین ) وراء ها ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ا‪L‬ء ! !'‬
‫‪.l$‬اد اي ی‪.( 6/‬ر ا=‪,‬م اق ا‪J‬و‪ ،u0‬وإن اﺥر یم‬
‫اﺝع ! ا‪ 4 '!C‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ه ﺥ د ! ذ‪. {D‬‬
‫و ا&‪ E‬ﻥ‪ $& =4‬ا!‪ RC‬ا‪#=/‬ي ا‪0G‬ا‪ !A‬أﻥة ]أي‬
‫ [ ر‪ A‬أرآن ا‪ z‬اآ یم ‪ 15‬ز‪ ،‬وأﺝى ‪/‬‬
‫ ‪C‬دﺙت =‪ L4‬ل ا‪ fF‬ا‪.‬ی‪ .‬ا‪/‬اق وا‪ l!$‬أن ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة و‪$‬یﻥ ‪,4#0‬ن ‪C$‬ی ﻥ‪a‬م ا‪ \#C‬ا‪J‬ردن و‪6‬ن‪ ،‬وإن‬
‫إ‪0‬ا‪ \(40 A‬ا‪.‬ة ‪0 )$‬ری و (‪ ،‬وأن ! آ أن ‪/‬ون‬
‫ ‪ f‬إیان ‪G‬دة ا‪a‬م ا!‪ #‬إ ا‪/‬اق‪.‬‬
‫و ‪ 18‬ز ﺹح وزی ﺥرﺝ آ‪ yK ،‬ا(‪N$ 4C‬ﻥة‬
‫‪ }:,‬إن ر‪ A‬ا‪C1‬د ا‪Q‬ﺵ ه ا!‪ ،)= D‬وأن ا‪ #C‬‬ ‫&‪ً A‬‬
‫ا ان ه ‪ #‬ا‪J‬ردن{ ‪.‬‬
‫أ ا!‪ ) 3!I . )= D‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و‪$‬یﻥ ا‪! /‬‬
‫إدة ا‪/‬اق إ و‪ /F‬ا=‪ ،R$‬و ‪ ً !/‬أﻥ ا!‪ D‬ا !‪,6‬د‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫ه‪#‬ا إذًا آﻥ‪ E‬ا ‪.,‬اء ! ا‪/‬اق‪ ،‬وإﺝ‪Q‬ض ا*رة‬
‫ي ! &‪.‬م و‪0‬ق ) &‪ 6‬ا‪6 G‬ی) وأذﻥ‪ \Q$‬ای) أر‪\Q6‬‬
‫أ‪.‬اث ا*رة‪.‬‬
‫‪ )#‬رد ا‪ ) /4‬ﺝﻥ‪ 3‬ا‪ #=/‬ا‪1‬ﺵاآ‪ ،‬و ا‪ .‬ا‪C1‬د‬
‫ا= آن ‪0‬ی‪ ً /‬وﺝدًا ‪C‬ی ا‪6 G‬ی) و!' ‪.l$‬اد ) ‪6l‬‬
‫ا‪.&J‬ام ! أي ﺥة ا‪ y‬ا‪.1‬اء ! ا‪/‬اق‪.‬‬
‫آ و&' ا‪ 3/‬ا‪ & $/‬و ‪$ $l‬ﻥ‪ 3‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪،‬‬
‫وأ!) ‪ .6‬اﺹ ! ا‪4‬ر ااف ‪Q$ #‬ری ا‪/‬ا&‬
‫ا‪.‬ة‪ ،‬ور ) أن أي ا‪.‬اء ی‪0 Q! f‬ف ی‪ 6/‬ا‪.‬اء !‬
‫ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪ ،‬وأﻥ‪ '0 Q‬إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪/‬اق‪ ،‬و‪.‬ا‪ f‬‬
‫‪ ) D! #$‬و‪ ،A0‬وا‪ ً /F‬آ إ ‪#‬ﻥت ا‪Q‬ری ا‪$/‬‬
‫ا‪.C‬ة ! أُه‪ 6‬ا‪./01‬اد !‪.‬ع ) ﺙرة ا‪/‬اق ﺝ ً وﺵ‪ .6/‬آ‬
‫‪e‬در ا‪ .6 A‬اﺹ ‪l!$‬اد‪ > ،‬آن یم ‪b$‬یرة ر‪0‬‬
‫‪ ,0e‬ل ‪ 0‬ﻥ‪& N6‬م ا*رة إ ‪ ،#0‬واﺝ‪ ! f‬ا‪4‬ر‬
‫‪ A$‬ا= ]ﻥ‪ #‬ﺥﺵف[ ‪ ً 6I‬ا&ف إ ﺝﻥ‪ 3‬ا*رة‬
‫ ا‪/‬اق‪ ،‬و ‪ f‬ا‪6 G‬ی) ا‪ J‬ی‪ )#‬وا‪6‬یﻥ) و!‪ \QA4‬‬
‫!' ‪.l$‬اد ) ‪C‬و ا‪.1‬اء ! ا‪/‬اق‪ ،‬وإﺝ‪Q‬ض ا*رة ا‪.‬ة‪،‬‬
‫و&‪NI .‬ﻥ ا‪ A‬ﺥﺵف إ أن ا‪C1‬د ا= ‪ '0‬إ ﺝﻥ‪3‬‬
‫ا‪/‬اق‪ ،‬و‪0‬رع إ ا‪1‬اف ‪ #C$‬ا ﺵ‪ Q!#‬ا*رة‪ ./$ ،‬یم‬
‫وا‪.Q & ) .‬‬
‫ن ‪ ، 18‬هﺝ\ ‬ ‫آ أﺹ‪.‬ر ‪$‬ﻥ ً ‪ 16‬ز‪ ،‬وأ‪6$ /6‬ن ﺙ ٍ‬
‫إﻥ‪b‬ال ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و‪$‬یﻥ &ا‪6 Q‬ن وا‪J‬ردن‪ ،‬ور‬
‫ه) ا‪.‬و) ) ‪ 6l‬ا‪.‬ﺥ وا‪.1‬اء ! ا‪Q‬ری ا‪/‬ا&‬
‫ا‪.‬ة‪ .‬آ أر‪ 0‬ا‪ A‬ا= ]ﻥ‪ #‬ﺥﺵف[ ‪ 19‬ز‬
‫ آات إ ‪ #‬ت ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و‪$‬یﻥ وﻥ= أآ‪ Q .‬أن‬
‫ا‪.‬ﺥ ا‪6 G‬ی ا=!‪6 x‬ن وا‪J‬ردن‪ ،‬واي ی‪.Q #‬ی‪ً.‬ا ﺥًا‬
‫! ا‪/‬اق‪ ،‬و! ا=!\ وا‪ ) J‬ا‪.‬و) و&‪ .‬ی‪K‬دین إ ﻥ‪e A‬‬
‫ &‪ ،/‬و ‪ Q‬ا"رة‪ ،‬وی"!‪ ) !=!0 R‬ردود ا‪ .& /4‬ی‪#‬ن‬
‫‪102‬‬
‫ ) ا‪/‬ر و&‪ ،Q4‬و‪ E6I‬اآات ‪ 3C=$‬اات ا‪ J‬ی‪#‬‬
‫وا‪6‬یﻥ ) ‪6‬ن وا‪J‬ردن‪ ،‬و‪ >C6 K .‬و=ی اآ ‬
‫اق ا‪J‬و‪.u0‬‬
‫آ أ‪ f6‬ا‪C1‬د ا= آا ه‪C$ y‬ی ﺝ‪.‬ی‪ .‬ﺵ‪.‬ی‪ .‬ا!‪20 Q‬‬
‫ز ‪ ،1958‬ر ‪ #‬ت ا‪.‬ول ا‪ 6l ) $l‬ا‪.&J‬ام ! أی‬
‫ ‪C‬و !‪.‬ﺥ ا‪/‬اق‪ ،‬آ ﻥ‪ # 6‬ت أﻥ ا‪ $l‬ـ ﻥاك ـ‬
‫وإی وإ‪0‬ا‪ 6l ) A‬ا=ح !ات ا‪ J‬ی‪."0$ #‬ام أرا‪QF‬‬
‫ &ا‪ Q‬إ ا‪.‬‬
‫آ وﺝ‪ EQ‬ﺹ‪ 4C‬ا‪6‬ا‪.‬ا‪ ،‬ا‪=!$ I‬ن ا‪bC‬ب ا ا=‪،‬‬
‫‪C‬یًا {ﺥ !‪1‬یت ا‪.C‬ة ) ‪ 6l‬ا‪/= L‬ه !‪./‬وان !‬
‫ا‪/‬اق &‪}:!A‬أن ا) ا=‪#0 E‬ﻥن ! أُه‪ 6‬ا‪./01‬اد‬
‫!ﺝ إ اق ا‪J‬و‪ u0‬إذا \ &' ) ‪C‬و‪.! Q1‬ﺥ وا‪./‬وان‬
‫! ا‪/‬اق {‪.‬‬
‫آ وﺝ ا‪C1‬د ا= ‪C‬یا ﺵ‪.‬ی‪ً.‬ا إ آ ‪ 18‬ز ‪958‬‬
‫ ) ‪ 6l‬ا‪./‬وان ! ا‪/‬اق > را‪ E‬آ ‪& .C‬ا‪! Q‬‬
‫ا‪.C‬ود ا‪/‬ا&‪ ،‬وأ&ن ا‪C1‬د ا= أ&ا و‪C‬یا ‪/J$‬ل‪،‬‬
‫‪& .C‬ا ا‪#=/‬ی ! ‪I‬ل ا‪.C‬ود ‪ f‬آ‪ ،‬وأﺝى ورات‬
‫=‪#‬ی وا‪ ،/0‬وّ ا‪ #C‬اآ =‪K‬و أي ا‪.‬اء م ‪$‬‬
‫‪ .F‬ا‪/‬اق وه‪#‬ا ُأ‪ u0‬ی‪ .‬ا‪6 G‬ی) وأﺥوا ی‪6=C‬ن !‪C‬یات‬
‫ا= أ' =ب‪ ،‬وا‪F‬وا ﻥ‪Q‬ی اف ‪.6‬ی ﺥ‪ \Q‬‬
‫ا‪./‬وان ا‪6‬ﺵ ! ا‪/‬اق ‪$‬ة ا‪#=/‬ی‪ ،‬وا‪ 3!& ! /‬ا‪a‬م‬
‫ا‪.‬ی‪ ) .‬ا‪.‬اﺥ آ ‪0‬ى ‪ ../$‬وه‪#‬ا ﺹ‪.‬ت ا‪Q‬ری‬
‫ا‪/‬ا& ا‪.‬ة‪ ،‬وأﺥت ‪ g0‬أ&‪.‬ا ‪ Q‬ی ً ‪ ./$‬یم‪ ،‬وا‪ E‬اات‬
‫دول ا‪ #=/‬ا‪1‬ﺵاآ‪ ،‬ودول ‪.‬م ا‪1‬ﻥ‪C‬ز‪ ،‬و‪ $‬ا‪.‬ول ا‪ ،$/‬آ‬
‫‪0‬رع ! ا=دة ‪$‬ر‪0‬ل ‪ .6 A! &$‬اﺹ‪ ،‬أب ‪) Q‬‬
‫ﺵ‪ #‬ا‪Q‬ری ا‪/‬ا& و‪.‬یه‪ .‬آ ا!‪ E‬ا‪ #C‬ا‪/‬ا& ا‪.‬ی‪.‬ة‬
‫) ااف ا‪/‬اق ‪Q$‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫وآن ا‪#C‬م ا=‪$‬ن ا‪a‬م ا!‪ .& #‬ر‪L‬ا ا‪1‬اف ‪،Q$‬‬
‫وأﺥوا ی‪C‬ن ا‪4‬ﺹ ‪ \(4‬ى ا‪.‬ة ‪0 )$‬ری و (‪ ،‬وإ& ‬
‫ش ‪ .6/‬ا‪0 ! G‬ری‪.‬‬
‫و ﻥ‪Q‬ی اف ا‪F‬ت ا‪.‬ول ا‪ $l‬إ ا‪1‬اف ‪Q$‬ری‬
‫ا‪/‬ا& آ‪ N‬وا&‪ ،f‬ﺹ ً ! (‪ QC‬ا‪)C E$ Q# ،4‬‬
‫ا‪4‬ص ‪*$ I‬رة‪.‬‬
‫ا\وج ‪ 13 V‬ﺏ‪o‬اد ‪:‬‬
‫آن ! رأس ا‪Q‬ت ‪ #C‬ا*رة ا‪ C‬ا"رﺝ ا"وج )‬
‫!' ‪.l$‬اد ‪ ،‬و‪C‬ی ا‪/‬اق ) ا‪ /6‬ا=‪ 0‬وا‪#=/‬ی‬
‫ ‪6‬ی‪،‬ا ‪ ! )Q‬ا‪ ،'!C‬وا ‪"0‬ت ﺙوات ا‪,6‬د ‪ #‬‬
‫ی‪ RC‬أه‪.‬ا‪ Q‬ا‪.‬‬
‫\ =‪ # f‬ا*رة ا‪.&G‬ام ! ه‪ y‬ا"ة ‪36=$ ،Q & .‬‬
‫ا‪ fF‬ا‪=C‬س اي آﻥ‪ $ E‬ا*رة‪ ،‬وا‪ 3#‬ا‪6 G‬ی ا‪Q‬دف‬
‫إ إﺝ‪L )# ،QFQ‬ی ا‪/‬اق وا&‪ f‬ا‪ J‬آﻥ‪ .& E‬اﻥ‪ُ EQ‬‬
‫ام ا‪J‬ول م ا*رة‪ ،‬و\ یك ا‪/‬اق أي اﺝع ‪ D‬ا‪.'!C‬‬
‫و ‪{ 24‬ذار ‪& 1959‬رت ‪ #‬ا*رة ا"وج ) ا‪($ '!C‬رة‬
‫ر‪ ،0‬و&م وزی ا"رﺝ ]هﺵ\ ﺝاد [ ذ‪ D‬ام ‪,$$‬غ ‪40‬اء‬
‫‪$‬یﻥ وآ وإیان وا‪6‬آ=ن ‪$‬ار ا‪/‬اق ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب ) ا‪،'!C‬‬
‫و‪C‬ی ا‪/‬اق ) أي &‪ .‬أو ‪/‬ه‪.‬ة ‪0‬د وا‪ ، ,0‬وأن ها‬
‫اار ی‪ ) 6/‬ر‪ 6e‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا"! ) آ أﺵ‪#‬ل‬
‫ا‪ Q‬ا‪6 G‬ی‪ .‬و‪ D$‬أﺹ‪.l$ '! x6‬اد ‪.$‬ون ‪.l$‬اد‪ ،‬وا‪F‬‬
‫ا‪6 G‬ی) إ ‪ l‬أ‪ 0‬و ‪ y‬وأﺹ‪ x6‬ی‪$ .‬ـ] ‪ a‬ا‪/‬ه‪.‬ة‬
‫اآ‪b‬ی[‪ ،‬و"! ا‪/‬اق ‪J‬ول ة ) ا‪ Q‬ا‪6‬یﻥ‪ُ ،‬‬
‫ا‪ ,‬إ‪$‬ن ا‪C‬ب ا‪ /‬ا‪J‬و‪ ،‬و‪ &C$ f‬ا‪ ! #‬آ‪.‬و =!‬
‫ذات ‪0‬دة‪.‬‬
‫ا\وج ‪ %7$ V‬ا‪.‬ﺱ و
ا‪ %3 Y‬ا‪Y‬ا‪:% 0‬‬
‫آن ‪F‬وری ً أن ُ‪ # f$‬ا*رة ‪C‬ی ا‪/‬اق ا=‪C$ ،0‬ی‬
‫ا&(د‪ ) y‬ا‪ Q‬ا‪6‬یﻥ‪ ،‬واد ا ‪ ! QF‬ا‪/‬اق‬
‫‪104‬‬
‫‪$‬ر‪ $ I6‬ا‪ > ،0G‬آن ا‪.‬یر ا‪/‬ا& ی‪N‬ﺙ ‪($‬رة‬
‫ ‪6‬ﺵة ‪6!$‬ت ا ا‪ ،0G‬وﺥﺹ ‪ .‬آﻥ‪$ E‬یﻥ ر‬
‫"‪ L 6= ،Q! v4‬و‪ Q‬ا‪(&1‬دی‪،‬أو ﻥ ا ‬
‫ا&(دی ﺥرﺝ ) إراد‪.Q‬‬
‫‪ 360 .‬ار‪6‬ط ا‪/‬اق ‪ ً "L 0G$‬ه‪ ,A‬ا‪ !/‬ا‪/‬ا&‬
‫إ‪$‬ن ا‪C‬ب ا‪ /‬ا*ﻥ‪ ،‬أدى إ ادي ا" ا‪J‬و‪F‬ع‬
‫ا‪ 3/! /‬ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫آ أدى ها ا‪1‬ر‪6‬ط ‪ 0G$‬إ &! ا‪G‬ﻥج‪ ،‬وﺥ‪ v4‬أر‪$‬ح‬
‫ا(‪.‬ی وا‪N‬ﺙ ! ا‪/0J‬ر‪ ،‬وأدى ذ‪ D‬إ ا‪ ) .C‬دﺥل رؤوس‬
‫ا‪ J‬ال‪ ،‬وإ ا‪1‬ﻥ‪#‬ش ا‪.‬ي‪ ،‬و ا‪FJ‬ار ‪C$‬آ ا‪G‬ﻥج‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ‪ .‬آن ار‪6‬ط ا‪ !/‬ا‪/‬ا& ‪ 0G$‬ی(‪ 3‬ﺥ‪ .‬‬
‫ا‪(&1‬د ا‪6‬یﻥ ی‪ #‬م‪ ،‬وآن ‪ #C .m $1‬ا*رة أن ُ ِ‪ّ.‬م !‬
‫‪C‬ی ا‪ !/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬و‪ D‬ار‪ .0G$ QI6‬وه‪#‬ا د‪ # E‬‬
‫ا*رة اﻥ‪ 3‬ا‪6‬یﻥ إ إﺝاء ‪*6‬ت ‪ )$‬ا) ‪ 31‬أیر‬
‫‪ ،959‬وا ‪.‬ت ا‪*6‬ت ‪b 4‬یان‪ > ،‬أ!) ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪\0‬‬
‫ ﺥ‪ K$ $‬ا‪b 4 )0.Q‬یان ‪ ) 959‬اﻥ=‪C‬ب ا‪/‬اق‬
‫ ) ا‪ ،0G‬و‪ D$‬أﺹ‪ x6‬ا‪/‬اق ًا ا‪/0‬ل أرﺹ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺝ‪ $ 6‬ی‪ C!( \A,‬ا‪,6‬د‪ ،‬وی‪ f‬أرﺹ‪ ) .‬ا‪,/‬ت ا‪J‬ﺝ‪6‬‬
‫ای آ‪.‬و‪1‬ر‪ ،‬و&‪ .‬أآ=‪ 3‬ا‪.‬یر ا‪/‬ا& &ة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪ > ،‬أﺹ‪x6‬‬
‫‪e‬ؤ‪# y‬ﻥ ً ) أ&ى ا‪,/‬ت ا‪.‬و و ) اه‪ ./$ 3‬أن آن ی‪./‬‬
‫! ا‪ .u 0G‬ﺙ\ أّ‪ f6‬ا‪/‬اق ﺥ ه‪ &$ y‬ا‪&,/‬ت‬
‫ا=‪ 0‬وا‪(&1‬دی ‪ f‬دول ا‪ #=/‬ا‪1‬ﺵاآ‪b ،‬ز ا‪,0‬ل‬
‫ا‪,6‬د ا‪(&1‬دي‪ ،‬و‪ $‬ا‪ ,0‬ا=‪.0‬‬
‫‪Y‬آ‪ %‬ا‪ p5‬وﺹور ‪0‬ن ر‪:961 % 80 /0‬‬
‫آن ! ‪ #‬ا*رة‪ ./$ ،‬أن رت ا‪ !/‬ا‪/‬ا& ) ه‬
‫‪$‬یﻥ‪ ،‬أن ُ‪ f6‬ذ‪,"0$ D‬ص ق ا‪/‬اق ‪*$‬و ا‪) ،4‬‬
‫ﺵآت ا‪ u4‬ا‪#1‬ری‪ >،‬ا‪$ E0‬یﻥ ‪ ./$‬ا‪/! Q,‬اق‬
‫ﺥ‪,‬ل ا‪C‬ب ا‪ /‬ا‪J‬و ا‪(C‬ل ! ا زا‪"0‬اج ا‪u4‬‬
‫‪105‬‬
‫‪/$‬ون ‪ f‬ﺵآت ﻥ= وه‪.‬ی‪ ،‬وﺵ!‪ RI E‬ا‪ 1‬ز ا‪/‬اق‬
‫آ! ) أ&(‪ y‬إ أ&(‪ x= \ . ،y‬ا‪J‬را‪ F‬ا‪/‬ا& ) &‪6‬‬
‫اآت‪ ،‬و‪ Q‬أن ا‪/‬اق ی!‪ D‬ا‪I‬ت ﻥ‪ 4‬ه‪'!" !A‬‬
‫ا‪ .RI‬إ‪ 1‬أن اآت ا‪#1‬ری \ =‪ f‬إ ا‪*0‬ر ا‪ ،u4‬وزیدة‬
‫ا‪G‬ﻥج‪ ،‬واآ‪] RI$ E4‬آآك[ و]) زا [ اﺹ‪ ،‬ها‬
‫‪ FG$‬إ اوط ا‪ RC$ 4C‬ا‪/‬اق ‪ D‬ا‪ 1‬ز اي ‪F‬‬
‫‪$‬یﻥ ! ا‪/‬اق‪ L& ً ."= ،‬و‪1‬ی اﺹ‪ ،‬و ‪C‬و‬
‫ا‪ #C‬اآ ‪C0,‬اذ !‪ Q‬آ‪ ! ulF !0‬ا‪ #C‬ا‪/‬ا&‪،‬‬
‫و "ة إیه إ ا ز ا‪$ u4‬وط ا ی‪.‬ه‪ ،‬وإ أن ه‪3‬‬
‫و‪1‬ی اﺹ إ آ‪ ،‬وا ‪aC‬ت اﺹ وأر‪$‬‬
‫وآآك وا=!ﻥ‪ ،‬وه‪#‬ا ا‪F‬ت ا‪ #C‬ا‪/‬ا& !‪F‬خ‬
‫‪ 3‬ا‪6 G‬ی)‪.‬‬
‫و & ‪ E‬ﺙرة اا‪ ) f$‬ز ‪ 958‬آن !‪ Q‬أن ‪ fL‬ﻥ(‪3‬‬
‫أ‪ Q‬اﻥ‪b‬اع ق ا‪/‬اق ) !‪ D‬اآت ا‪#1‬ری‪ ،‬وأن ‪/‬‬
‫ا‪ ! #C‬ر‪1./ f‬ت ا‪G‬ﻥج‪ ،‬وا‪*0‬ر ا‪I1‬ت ا‪l$ 4‬‬
‫‪ ) N‬ا‪ J‬ال ا‪,‬ز !‪Q‬ض ‪(&$‬دیت ا‪,6‬د‪،‬وإ& "!'‬
‫اری‪ f‬ا( وا‪b‬را وا‪/‬اﻥ وا‪Q‬ض ‪ ."$‬ت ا‪00J‬‬
‫!‪ 3/‬وﺵ‪ R‬اق‪ ،‬و‪$‬ء ا=‪.‬ود‪ ،‬وا‪,(0‬ح ا‪J‬را‪ F‬ا‪b‬را‬
‫وآ* ‪e‬ه ) اری‪ f‬ا ا آن ا‪/‬اق ‪ N$‬ا‪C‬ﺝ‬
‫إ‪*# Q‬ة ی‪/‬ﻥ ) "!' آ ا‪1‬ت‪.‬‬
‫و! ذ‪ # E/0 . D‬ا*رة‪ ./$ ،‬أن ر‪ E"0‬ا*رة أ&‪.‬ا ‪ ،Q‬إ‬
‫دة اآت ا‪G 4‬ﺝاء ‪4‬و‪F‬ت ) أﺝ ‪./‬ی ا‪&41‬ت‬
‫ا‪ ،4‬وا‪,"0‬ص ق ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ﺙو ‪ ،‬وا‪! /‬‬
‫إﺵاك ا‪/‬اق ‪$‬أ‪0‬ل اآت ا=*ِة وإﺵاآ ‬
‫إدار‪.Q‬‬
‫آن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ .& \0‬ﻥ‪ y‬أوا‪ A‬أیم ا*رة ) ﻥ إﺝاء‬
‫ا‪4‬و‪F‬ت ‪ f‬ﺵآت ا‪,"01 u4‬ص ق ا‪/‬اق إ‪.‬ى‬
‫ﺥ‪ 6‬أ م ٍ‪ .‬آ‪ ) ٍ 6‬ﺝه ا‪& > 3/‬ل ‪:‬‬
‫‪106‬‬
‫}إن ‪ #‬ا*رة ‪0‬ف ‪.Q/$ 4‬ا‪ ،Q‬و‪0 Q#‬ف ‪ ) /‬أﺝ‬
‫ا‪ C!( ! aC‬ا‪,6‬د ا‪ I‬ا‪ ،!/‬و{ ‪N$‬ن ﺵآت ا‪u4‬‬
‫‪0‬ف وب ‪ f‬ر‪ 6e‬ا‪ #C‬ا‪01‬ار ‪*0$‬ر (در‬
‫ﺙو‪ Q‬ا‪.A4 4‬ة ا‪(&1‬د ا‪.{ I‬‬
‫ض أن‬ ‫‪ .‬أراد ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬إ‪Q‬م ﺵآت ا‪ u4‬أن ا‪/‬اق ) ی َ‬
‫‪ \#C‬ﺵآت ا‪ u4‬آ ء‪ ،‬وأن (!‪ C‬ا‪ )I‬ق آ‬
‫ا(‪ .x‬ه‪#‬ا إذًا د‪ # E‬ا*رة‪ E6* \ ./$ ،‬أرآن ا‪a‬م‬
‫ا*ري ا‪.‬ی‪ ،.‬إ إﺝاء ا‪4‬و‪F‬ت ل ا=‪ A‬ا ‪:‬‬
‫‪1‬ـ ‪ f0‬ا‪*01‬ر آ ا‪ RI‬ا ا‪C0‬ذت !‪ Q‬ﺵآت‬
‫ا‪$ u4‬ﺝ‪ 3‬ا‪ 1‬زات ا‪/‬دة ‪ f‬ا‪/‬اق وﺥﺹ !‪ D‬ا‪ RI‬ا‬
‫ﺙ‪ E6‬وﺝد ا‪I‬ت ﻥ‪ 4‬ه‪ * Q !A‬ا !‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ 3!I‬ا‪/‬اق زیدة ( ) واردات ا‪ > ، u4‬أن ‪D! \a/‬‬
‫ااردات ه‪ 3‬إ ﺝب اآت ا‪#1‬ری و\ ی‪ )#‬ی(‪ 3‬ا‪/‬اق‬
‫ ‪ Q‬إ‪ 1‬ا!‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ 3!I‬ا‪/‬اق ا=ه رأ‪0‬ل اآت ا !‪# u4‬‬
‫ی‪ ) ( ) f‬ا‪G‬ﻥج‪ ،‬و‪ #‬ی‪#‬ن أ‪L‬ء إدار‪.Q‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪ 3!I‬ا‪/‬اق إﺝاء (‪ xC‬أ‪$= 0‬ت ا‪4‬ت وا‪/0J‬ر‪،‬‬
‫ور‪ f‬ا‪ )6l‬اي أﺹب ا‪/‬اق ﺝاء ‪ 3,‬ﺵآت ا‪.Q$ u4‬‬
‫‪ 5‬ـ ‪ 3!I‬ا‪/‬اق أن ‪#‬ن ( ا‪ u4‬ا‪/‬اق ﺥ‪.! /F‬و‬
‫و !‪ ،Q ً #‬ور‪ f‬ی‪ .‬ﺵآت ا‪.Q u4‬‬
‫آﻥ‪ E‬ه‪ y‬ه أه\ ا‪ 3‬ا &‪ Q .‬ا‪/‬اق آت ا‪.$ . u4‬ء‬
‫ا‪4‬و‪F‬ت ‪ Q/‬أوا‪ A‬ﺵ‪{ Q‬ب ‪ )# .958‬اآت ا‪.ِ 6 \ 4‬‬
‫أي وﻥ‪ ،‬أو وب ‪ 3 y‬ا‪/‬اق‪ ،‬وﺥﺹ ل ا!‪ 3‬ا‪J‬ول‪،‬‬
‫وأﺹت ! ا&‪ Q4‬ﺝ‪ f‬ا ا‪4‬و‪F‬ت ا دا ‪ E‬أآ* )‬
‫‪ ،)0‬وآ ( ! ا‪/‬اق ‪4‬و‪ 1 D! F‬ی‪ .ُ /‬أن ی‪#‬ن‬
‫ ا=‪ A‬ا*ﻥی‪ ،‬د‪$ f‬دة ا*رة إ ﺝ إﻥار !آت‬
‫ا‪ 3C=$ 4‬ا‪ e RI‬ا=*َة‪ ،‬وا ی‪ Q #‬ا‬
‫‪ RI ) %99,5‬ا‪ 1‬ز إذا \ \ اآت ‪*01$‬ر ‪.Q‬‬
‫‪107‬‬
‫أ ﺵآت ا‪.C . u4‬ت ‪ #‬ا*رة إذا آﻥ‪& E‬درة !‬
‫ا‪.&J‬ام ! * ه‪ y‬ا"ة ! ا‪ ) \e‬أن ا‪ .‬ا‪/‬ا& ا‪4‬وض‬
‫ا‪ !$‬اآت ا‪b ) 4‬م ا‪ #C‬ا‪/‬ا& ا‪J‬آ‪ ! .‬ا‪0‬ﺝع‬
‫آ & ‪ ،‬و‪ 3C0‬ا‪ e RI‬ا=*ة وا‪*0‬ره و‪. ،ً I‬‬
‫آن ﺝاب ر‪ A‬ا‪ .‬ا‪4‬وض آت ا‪ u4‬ی\ ) ا‪.C‬ي &‪,A‬‬
‫!‪ .‬ا‪/‬ا& ﺝا‪ ! ً $‬ا‪G‬ﻥار]‪0‬ف ﻥى[!!‪ ،‬وآن ی‪.6‬و وا‪) ً CF‬‬
‫ها ا‪,#‬م أن ﺵآت ا‪0 u4‬ف ‪ f‬ذ‪ #$ D‬ا‪ A0‬وا=‪ ،6‬و‬
‫ا‪ ) .‬ذ‪ D‬إ‪0‬ط ا‪a‬م ا*ري ا‪/‬اق‪ . .‬آﻥ‪ E‬ﺵآت‬
‫ا‪ l6 u4‬ا‪ # ! ulL‬ا*رة‪ !&/ ،‬آ ری‪ Q/‬ا‬
‫ی ا‪,6‬د آ ا‪1‬ت ر ‪6$‬د ا‪/‬ه‪.‬ة ا‪4‬و‪! F‬‬
‫ا‪/‬اق ‪ .ً F‬و ‪ 4 60‬ﺥ‪ Q‬ا‪/‬دی ‪/‬اق ا*رة ‪.$‬أت ‪#‬‬
‫ا‪.Q‬ی‪.‬ات ‪ .6/‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬و‪ ، #‬و!‪ E‬آ و‪>6 Q/0‬‬
‫اق وا(اع ‪ )$‬أ‪I‬اف ﺝ‪ Q6‬ا‪C1‬د ا‪ I‬ود‪ ! Q/‬‬
‫‪ ) Q$‬أﺝ ‪ Q‬ا‪a‬وف ﺝ ا‪ $L‬ا‪a! F‬م ا*ري ‬
‫ا‪/‬اق‪ ،‬و\ ‪.‬م ‪0‬ى ز‪1‬ت ﺙﻥی ‪ u‬آن ) ‪ Q$‬ازل )‬
‫ (‪ 4‬ا‪.‬ورة ‪.l$‬اد‪ ،‬و (‪ 4‬اﻥ‪ .‬ﺥﻥ)‪ ،‬وازل ) ا ز‬
‫ﺵآ ﺥﻥ) وإ‪l‬ء وآ ازی‪ f‬آ ﻥ‪ u4‬ﺥﻥ)‪ ،‬وا‪,0‬م ا‪/‬اق‬
‫ﺵ‪K‬ون ازی‪ ،f‬و‪/‬ی‪ 3‬ا( اآرة‪ ،‬وا‪l01‬ء ) ﺥ‪ .‬ت‬
‫ا‪J‬ﺝﻥ‪ ،Q 3‬وإﻥء ﺝ‪Q‬ز زی‪ f‬ا‪l‬ز ا=‪ ! A‬ا=‪.)#!Q‬‬
‫\ ‪& .‬دة ا*رة ‪ً.ُ$‬ا ) ‪.Q 4‬ی‪.‬ا‪ Q‬آت ا‪01 u4‬ﺝع‬
‫ق ا‪/‬اق ﺙو ‪ D! ./$‬ا‪4‬و‪F‬ت ا‪ /‬ا دا ‪. E‬ة‬
‫‪I‬ی!‪ ،‬دون اﺹ إ ﻥ‪ 3 6! 0 A‬ا‪/‬اق‪ > ،‬أ!)‬
‫‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ 21 \0‬آﻥن ا‪J‬ول ‪& 1961‬ﻥن ر&\ ‪= 80‬‬
‫‪ ،1961‬واي \ ‪$‬ﺝ‪ 6‬ا‪/0‬دة ‪ RI ) % 99,5‬ا‪ 1‬ز )‬
‫ﺵآت ا‪ ،u4‬وﺝء اﻥن اآر ‪& $F‬ﺹ !‪ D‬اآت‬
‫أ‪ Q.‬ﺹا‪ Q$‬وﺝ‪ ! \( Q!/‬ا‪e‬ل ﺙرة ‪14‬ز و&‪.A‬ه ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪0N$ \0‬ع و&‪.)# E‬‬
‫‪108‬‬
‫ا‪ ?@5‬ادس‬
‫‪ 20‬ـ ا‪7‬ق ا‪7‬ى ا‪ % 7‬وا‪ % LY#‬ﺏ‪ 7‬دة ‪ #J‬ا‪I‬م‬
‫‪ 21‬ـ ا‪I7‬ب ا‪ #J 7Y‬اهب ااف ا ﺹ?‬
‫‪109‬‬
‫}‪{20‬‬
‫ا‪7‬ق ا‪7‬ى ا‪ % 7‬وا‪% LY#‬‬
‫ﺏ‪ 7‬دة ‪ #J‬ا‪I‬م‬
‫\ ‪0 .#‬ى أیم &!! ) ا*رة ا ‪$‬رآ‪ Q‬ا‪& #$ 3/‬ا‪y‬‬
‫ا=‪ 0‬ا‪Q I‬ت ‪$‬ادر ا‪1‬ﻥق ﺹ‪4‬ف ا‪C‬آ‬
‫ا‪ . ،I‬آﻥ‪ E‬ﺥ‪ .6 3‬ا=‪,‬م رف وه یف ا‪.‬ن ا‪/‬ا&‬
‫اا‪.‬ة ‪ ./$‬ا‪J‬ﺥى‪ ،‬ویم ‪b$‬یرة &‪/‬ت ا‪ z‬ااﺝ‪.‬ة ‪Q‬‬
‫&‪ v‬آ! ً ‪ f‬ﺝ‪Q‬ت ا*رة وأه‪.‬ا‪ Q‬اﻥ ا‪1‬هم ‪$‬ﺝاء‬
‫ا‪l‬ات ا‪L‬وری آ ا‪1‬ت ا=‪ 0‬وا‪(&1‬دی‬
‫وا‪1‬ﺝ ‪ $‬ی"‪.‬م ‪ F‬و =‪ 6‬ا‪/‬اق‪ ،‬و‪ RC‬ا‪ z/‬ا‪#‬ی\‬
‫!‪.3/‬‬
‫‪ D! E660 .‬ا"‪$‬ت ا‪K= ,‬و ‪ !6!$‬آ‪6‬ى ﺹ‪4‬ف أ‪$‬ء‬
‫ا‪ 3/‬واات ا=!‪ ) C‬ﺝ‪ ،Q‬وإاج ا‪ #C‬أ م "!' دول‬
‫ا‪ ) \/‬ﺝ‪ Q‬أﺥى‪ ،‬وﺹ ا‪$ J‬زی ا"رﺝ ‪ .6‬ا‪6‬ر‬
‫ا د أن أ‪.$‬ى اﻥ‪b‬ﺝ ارًا و‪#‬ارًا ید ﺥ‪$‬ت ‪.6‬‬
‫ا=‪,‬م رف‪.‬‬
‫‪ E6 .‬اى ا وا‪ .6 */6‬ا=‪,‬م رف ود ‪ EC‬ﺵ‪/‬ر‬
‫ا‪.‬ة ا‪4‬ری ‪ f‬ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪ ) ،‬دون اة‬
‫‪1‬ﺥ‪,‬ف ا‪a‬وف ا‪(&1‬دی وا=‪ )$ 0‬ا‪.!6‬ی)‪ ،‬و ) دون اة‬
‫اآ‪ 3‬ا !‪ f‬ا‪/‬ا&‪ ،‬را‪ )L‬إ ا‪4‬ﺹ ‪.G‬اث‬
‫ا‪l‬ات ا‪,‬ز ا‪Q‬آ ا=‪ 0‬وا‪(&1‬دی‪ ،‬وا‪1‬ﺝ ‬
‫ا‪.)I‬‬
‫‪.$‬أت !‪ D‬اى ُ ا‪J‬یم ا‪J‬و !*رة =ّ ا‪a‬هات ا‪6‬‬
‫‪.$‬ة ا‪4‬ری دون أن ="! ا‪ ) $‬و‪.‬ة ‪0‬ری ‪( f‬‬
‫ا ﺝت ‪($‬رة =‪ ،!/‬وأدت إ ‪Q‬ر &‪L‬ت وا‪ /0‬و‬
‫‪ )$‬ا‪.!6‬ی)‪ ،‬وا &دت إ ا‪1‬ﻥ‪(4‬ل ‪../$‬‬
‫‪ .‬ا‪ D! EQ‬اى ‪ $‬اى ا=‪ 0‬ا‪ ،$/$ I‬وای‬
‫و‪e‬ه ) ا‪ Q1‬ت ا ‪J‬ﻥ‪ Q‬أرادت ای> ا‪.&J‬ام !‬
‫‪110‬‬
‫ﺥة ﺥة آ‪ ( 6=$ yQ‬ا‪ 3/‬وا‪ ،)I‬وإید أ‪L‬‬
‫ا‪ A0‬وا=‪ 6‬ا‪ &$ !4#‬أو‪ f0‬اوا‪ f u$‬ا‪Q‬ری ا‪$/‬‬
‫‪ 1‬إ‬‫ا‪.C‬ة آ ا‪1‬ت ا=‪ 0‬وا‪(&1‬دی وا*‪ ،‬وﺹ ً‬
‫ا‪.‬ة ‪ ! ،./$‬أن ‪#‬ن &‪ ! A‬أُ‪ 0‬دیا‪ ، I‬ویر‬
‫ا‪ 3/‬ﻥ‪ 6 =4‬اﻥ"‪$‬ت ‪$‬ﻥ ة وﻥ‪b‬ی‪.Q‬‬
‫إن ا‪.‬ة ا‪ $/‬أ ٌ آ‪ ٌ6‬و‪b‬ی‪ ! ٌb‬آ ‪e ، J 3C $‬‬
‫اﻥ آن ) ا‪L‬وري ا‪.J‬اد ‪ Q$ Q‬ا‪ (6‬وا‪ #C‬و‪.‬م‬
‫ا=ع ‪ 3‬ا‪J‬ﺥء ا و&‪ Q E/‬ا‪.‬ة ا=ری ا(ی‪.‬‬
‫‪ .6 )#‬ا=‪,‬م رف وا=‪A‬ی) وراء ُ‪ ،y‬و ‪C‬و‪1‬ت ا‪.‬ﺥ ) ﺝﻥ‪3‬‬
‫ا=‪4‬رة ا(ی ‪4‬ض ا‪.‬ة‪ ،‬أدت إ ‪ R/‬ا‪1‬ﻥق ﺹ‪4‬ف‬
‫ا‪C‬آ ا‪.I‬‬
‫' ‪ .6‬ا=‪,‬م رف ‪ 6"$‬اء !‪0 $ ،D‬رع إ إﺹ‪.‬ار‬ ‫و\ ی‪ِ #‬‬
‫ﺹ‪] 4C‬ﺹت اه[ ا‪ ، 0$ I‬وأس ‪C‬یه ا‪.‬آر‬
‫ا‪.‬آر]‪./0‬ون دي[ أ‪& .‬دی ‪b‬ب ا‪& D$ ً 4" >/6‬ﻥن‬
‫ا(‪ ،C‬و وزًا آﻥ ا" ا*ﻥ ‪ #‬ا*رة‪ ،‬و&‪.‬‬
‫أ‪."0‬م !‪ D‬ا(‪G 4C‬ﺵ ‪4‬ه\ ‪ Q! R4 e‬ی" &م‬
‫ا‪.‬ة ا‪4‬ری ‪ f‬ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪ ،‬و‪ D! E6/‬ا(‪4C‬‬
‫دورًا ﺥًا ﺵ‪ R‬ا(' ا‪ ُ I‬ا‪J‬یم ا‪J‬و !*رة‪.‬‬
‫‪ .‬ر ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ر ا*رة ‪ .6‬ا=‪,‬م رف )‬
‫ "‪ D! I‬ا(ت وأﺙره ا=!‪ ( ! 6‬ا*رة وا‪،3/‬‬
‫وأ‪ .6 F‬ا=‪,‬م رف ‪ .6 ulF EC‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬إ ازل‬
‫) !‪ #‬ا(‪bC Q!0 # ،D! 4C‬ب ا‪! = # >/6‬‬
‫‪ Q00‬ا‪Q‬د إ ﺵ‪ R‬و‪.‬ة ا‪ 3/‬و&ا‪ y‬ا=‪ 0‬ا‪ I‬ا‪L‬ی‬
‫‪ EC‬رای ﺝ‪ Q6‬ا‪C1‬د ا‪ ،I‬وﺥ ﺙرة ‪ 14‬ز ا‪.‬ة‪.‬‬
‫و‪ ./$‬ة أیم ) &م ا*رة زار ا‪/‬اق ‪b 0K‬ب ا‪ ] >/6‬‬
‫‪ ،[R!4‬وا ‪b &$‬ب ا‪ >/6‬ا‪/‬ا& ‪.‬دًا !‪F \Q‬ورة‬
‫ا‪ /‬ا‪.‬ي ) أﺝ ‪ RC‬ا‪.‬ة ا‪4‬ری ‪ f‬ا‪Q‬ری ا‪$/‬‬
‫ا‪.C‬ة‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫و ‪ 19‬ز ‪ 0‬و‪ .‬ا& ‪ .6 0A$‬ا=‪,‬م رف و‪L‬ی‬
‫‪.‬د ) ازراء إ د ‪ ،R‬وا ا‪] A$ .‬ﺝل ‪.6‬‬
‫اﺹ[‪،‬وﺝت ‪*6‬ت ‪ )$‬ا) اﻥ‪ ! f&$ EQ‬ا‪&4‬‬
‫!‪/‬ون ‪ EL‬ﺥ ﻥط ه ‪:‬‬
‫‪1‬ـ ا‪N‬آ‪ ! .‬اوا‪ )$ u$‬ا‪.!6‬ی)‪ ،‬و! ااﺙ‪ R‬وا‪Q/‬د آ*ق‬
‫ا ‪ /‬ا‪ ،$/‬و *ق ا‪.‬ع ا‪ $/‬اك‪.‬‬
‫‪2‬ـ ا‪N‬آ‪ R= ! .‬اا&' ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) ی" ا&' ا‪.‬و‪،‬‬
‫و(\ ا) ! ا‪/‬ون وا=‪ .F R‬أي ‪.‬وان ‪.C‬‬
‫‪3‬ـ ا‪/‬ون ‪ )$‬ا) ل ا‪&,/‬ت ا‪.‬و‪ ،‬وا‪b1‬ام ‪*$‬ق‬
‫ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة ود\ ا=!\ ا‪./‬‬
‫‪ 5‬ـ اور وا‪/‬ون ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) آ ی" ا‪K‬ون اآ‪.‬‬
‫وﺥ‪,‬ل اﺝ‪ .‬ا‪ .‬ا‪/‬ا& د ‪ R‬أﺝ‪ .6 f‬ا=‪,‬م رف ‪f‬‬
‫ا‪ .6 A‬اﺹ ‪($‬رة ‪4‬دة ‪ > ،‬دار ‪ )$‬اﻥ‪ )6‬ﻥش ل‬
‫‪F‬ورة إ& ا‪.‬ة ا‪4‬ری ‪ )$‬ا‪.!6‬ی)‪ ،‬ود ا‪ .‬إ ا‪/‬اق‪ ،‬ود‬
‫‪ .6‬ا=‪,‬م رف ی(‪ ! ) .ّ/‬اا إ ا‪.‬ة ا‪4‬ری‪ ،‬و ُ‪.C‬ﺙ ً‬
‫ﺵﺥ ً آ‪ً6‬ا ﺹ‪4‬ف ا*رة‪ ،‬وا‪C‬آ ا‪ 3/! I‬ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫وا‪ E!l0‬ا‪6 G‬ی و‪& ) QA,‬ىا‪ )&G‬واﺝ‪ )/‬ای)‬
‫‪L‬رت (‪& ) \QC‬م ﺙرة ‪ 14‬ز وإﻥزا‪ > Q‬وﺝ‪.‬ت‬
‫‪ QF‬ادة ‪b‬ی‪ R‬و‪.‬ة ا‪ 3/‬و&ا‪ y‬ا=‪ ،0‬و‪.$‬أت (‪3‬‬
‫ا‪b‬ی‪ ! E‬ار =‪ !l‬ا‪/‬رات ا ر‪ D! Q/‬اى ‪ً 6 1‬‬
‫‪.$‬ة و‪ 1‬ر‪ ،Q 6e‬وه ا ‪ E/0‬دو ً إ ‪b‬ی‪ R‬ا('‬
‫ا‪b $ ،$/‬ی‪ R‬و‪.‬ة ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& و&ا‪ y‬ا‪ I‬ا‪L‬ی ‪EC‬‬
‫رای ا*رة‪ # ،‬ی=‪ Q! Q‬ی ‪K‬ا ا‪ Q‬ا‪Q‬د إ إ‪،QI0‬‬
‫و(‪ 4‬آ ‪b‬ا‪. Q‬‬
‫آن ! اف اﺥ ) ا‪/‬د‪ ،‬وأ ‪ $‬آ اى ا‪.‬یا‪I‬‬
‫وا ا(‪.‬ي ‪ D‬ا‪/‬ر ‪ e‬ا‪.‬روس‪ ،‬واي رُ‪e f‬‬
‫أواﻥ ‪$ > ،‬درت !‪ D‬اى إ ر‪ f‬ﺵ‪/‬ر]ا‪C1‬د ا‪.4‬را[ ‪f‬‬
‫ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪ f ،‬ا=‪ D! f /‬ا‪ &,/‬إ =ى‬
‫‪112‬‬
‫ا‪.‬ة ا‪ . ! #‬اوط ا‪ Q F‬ا=‪ ،6‬و‬
‫ ﺝ ) ا‪C‬ی وا‪.‬یا‪.I‬‬
‫و‪.$‬أ ا(اع ی(‪ .‬ارع ا‪/‬ا&‪a ،‬هات ‪ */$‬و& ‬
‫‪.$ 'Q‬ة ا‪4‬ری‪ ،‬وأﺥى ﺵ ودیا‪.$ 'Q I‬یا‪I‬‬
‫وا‪C1‬د ا‪.4‬را‪ ،‬وأﺥ ا(اع ی ارع ا‪/‬ا& وی‪b‬داد‬
‫‪ ً /‬ی ً ‪ ./$‬یم‪ ،‬وی‪C‬ل ﺵ ً ﻥ‪ C‬ا‪./‬اء ا=‪ 0‬وا"( ‬
‫ا‪ .‬ی ‪ )$‬ا‪ )*/6‬وا ) ) ﺝ‪ ،Q‬و‪ )$‬ا) وا‪.‬یا‪)I‬‬
‫ ) ﺝ‪ Q‬أﺥى‪ ،‬وﺝت ا‪#‬آت ‪ )$‬ا‪a‬هی) ) آ‪ ,‬اﻥ‪،)6‬‬
‫و‪ D! E/0‬ا‪#1‬آت (‪ ) x6‬ا(‪.‬ام اس ‪ )$‬ا)‬
‫!‪4‬ء ا‪ ، J‬و!‪ C‬واری‪ g‬أ&ل أن ا) وا‪.‬یا‪)I‬‬
‫آﻥا &‪$ .‬ا أ&( ا‪Q‬د ) أﺝ إدة ا!‪ Q6 C‬ا‪C1‬د‬
‫ا‪ ،I‬وا= ‪ { RC ً /‬ل وأ‪,‬م ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& اي &‪0‬‬
‫دًا ) ا‪ ) ) b‬ذ‪ D‬ا‪a‬م ا‪ /‬اي أ ‪ )Q‬ق ا‪3/‬‬
‫وی ‪ ،‬واي ‪.$‬د ﺙوات ا‪,6‬د أ ر ‪." 1‬م (‪ x‬ا‪3/‬‬
‫ا‪ ،DQ‬أ‪ '!" y$‬وﺝ‪ ،Q‬و ‪.f&.‬‬
‫‪ ) ,‬أﺝ‬ ‫‪ 1‬اﺹ ً‬‫آن ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ی"ض ﺥ‪,‬ل !‪ D‬ا‪ 6C‬ﻥ‪ً L‬‬
‫ی ‪ ،‬وا ‪,‬ك ﻥﺹ أ ‪ )# ،y‬آ !‪ D‬ا‪Q‬د ا ‪ E$‬ها‬
‫ا=‪ 6‬ذه‪ E6‬أدراج ایح‪ . ،‬آن اف ا‪ . .& R‬ا‪b/‬م !‬
‫ا= ا‪Q‬ی ها ای‪.R‬‬
‫وه‪#‬ا ا‪6‬ن ا!ان آﻥ ‪ J$‬ای‪ 3‬ی‪,/‬ن ی‪ً.‬ا ‪ ) .$‬أﺝ‬
‫اﻥ(ر ا*رة وﻥ‪ ،Q‬و‪ RC‬ا‪J‬ه‪.‬اف ا ﻥ‪ F‬ﺵ‪ ) 6/‬أﺝ!‪.Q‬‬
‫و زاد ا) ‪ !$‬دﺥل ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة !‪ 6‬ا(اع‬
‫وا‪ ً/F‬آ ﺙ!‪ Q‬ا=‪ 0‬إ ﺝﻥ‪ D! 3‬اى ‪F‬ر‪ ً$‬ض ا‪uAC‬‬
‫‪N$‬ه\ رآ) ) أرآن آ ا‪C‬ر ا‪ ،$/‬و\ ی‪ )#‬ا‪.6 A‬‬
‫اﺹ ی‪.‬ري {ﻥاك أن أو‪ D‬ای) ر‪/‬ا !‪ D‬ا‪/‬رات \ ی‪#‬ﻥا‬
‫ﺝدی) أ&ا‪ $ ،\Q‬أرادوا أن ی‪#‬ن ا(&‪ ً !0 $ \Q‬ی(‪./‬ون‬
‫‪$‬ا‪ 0‬إ & ا=! وا‪ . .e 1 Q$(e‬أﺙ‪ E6‬ا‪.J‬اث ‪./$‬‬
‫ا‪e‬ل ﺙرة ‪ 14‬ز‪ ! ،‬أی‪.‬ي ﻥ‪ D! 4‬ا ز اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط‬
‫‪113‬‬
‫ا‪0J‬د م ‪.1963‬م ﺹ‪ \Q&.‬وإیﻥ‪.$ \Q‬ة‪ ،‬أن =!\ ا‪*/6‬ن‬
‫ا=! أﺙ ﻥح اﻥ‪ \Q$,‬ا‪K‬وم ‪#‬وا ‪ #‬ﺵ‪/‬را‪،\Q‬‬
‫وا‪$0‬ا ا=! وا‪ D! )/F‬ا‪/‬رات ! اف‪.‬‬
‫آ‪ .6 / D‬ا=‪,‬م رف اي أ‪I‬ح ‪ \#C$‬ا‪ >/6‬اﻥ‪,‬ب ‪18‬‬
‫ی) ا‪J‬ول ) ﻥ‪ 4‬ا‪/‬م وأ‪C0‬ذ ! ا=! ‪($‬رة آ !‪. ،‬‬
‫‪ # #‬أ&ا وﺵ‪/‬را ل ا‪.‬ة و‪ .6/ 6‬اﺹ‪ D! ،‬ه‬
‫ا‪ C‬ا ‪ 1‬اء ‪ . ،Q‬آﻥا ‪ e‬و‪.‬وی) إ‪ ،ً &,I‬وإﻥ‬
‫ا‪ ."0‬ا رﺹ‪ .‬ا‪ .6 A‬اﺹ ا=‪ 0‬وا‪ ) I‬أﺝ وﺙ‪\Q$‬‬
‫! ا=!‪.‬‬
‫ه‪#‬ا إذًا ‪ E/‬ا"‪,‬ت ‪ )$‬اى ا=‪ ،0‬وأﺵ‪ .‬ا ‪)$‬‬
‫ا‪ )6‬ای) &دا ﺙرة اا‪ ) f$‬ز‪ .6 ،‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬و‪.6‬‬
‫ا=‪,‬م رف‪ ،‬و‪.‬ث ﺵخ آ‪ D! )$ 6‬اى ا ‪ 6& E/0‬ا*رة‬
‫‪.J‬اث ا‪ l‬اد‪ ،‬أ ا‪ ،3/‬اي ﻥ‪ F‬و‪ ) CF‬أﺝ!‬
‫ﺥ‪,‬ل ‪.‬ة د‪ ،‬و\ ‪ .4‬ﺝ‪ f‬ا‪C‬و‪1‬ت أب ا(‪.‬ع واﺝع )‬
‫ا"‪.N‬‬
‫‪ .‬و&‪ E4‬اى ا‪.‬یا‪ I‬وا ‪ #$‬ﺙ!‪ Q‬إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪.6 \b‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ ) \0‬أﺝ ا‪4C‬ظ ! ا*رة و ‪ Q60#‬و ﺥ‪ \L‬ذ‪D‬‬
‫ا(اع \ ر‪ f‬ﺵ‪/‬ر]ا‪ \b‬ا‪J‬و‪ ،[.‬ذ‪ D‬ا‪/‬ر اي ‪! E6‬‬
‫أ‪F‬ار آ‪6‬ة ! ا‪C‬آ ا‪ ،I‬و! =‪ 6‬ا‪/‬اق‬
‫ا=‪ > ،./$ 0‬ﺵ‪ .6 f‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬اي ا‪Q0‬ا‪ y‬ذ‪ D‬ا‪/‬ر‬
‫! اﺝ ﻥ‪ C‬ا‪ \#C‬ا‪4‬دي‪ً./$ ،‬ا ) أ ل ا‪& 3/‬م ‪\#‬‬
‫دیا‪ ،\!0 I‬وإﺝاء اﻥ"‪$‬ت ة وﻥ‪b‬ی‪ !! Q‬ا‪ ،=0N‬و‪)0‬‬
‫د‪0‬ر دا‪,6! \A‬د‪ ،‬وإ‪,I‬ق ا‪C‬یت ا‪ ، /‬ی ا‪ \a‬ا‪$bC‬‬
‫وا‪ ،$‬وی ‪ 0N‬ا‪a‬ت ا‪.‬ﻥ اهی وا‪ ،Q‬و‪.‬اول‬
‫ا=! ‪ #$‬دیا‪. \!0 I‬‬
‫‪ )#‬ا‪bC‬ب ا اﻥ ه وﺝه‪ y‬وراء ذ‪ D‬ا‪/‬ر ) أﺝ‬
‫‪ 3!l‬آ‪ .6 4‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وا‪ !C‬دون ا‪e‬ل ا*رة و{ ل ا‪3/‬‬
‫ا ‪.‬ه !‪ ،Q‬وآن ‪ D‬ا&' ﺝﻥ‪ 6‬ا=!‪ 6‬ا" ! ‬
‫‪114‬‬
‫ =ة ا*رة‪ > ،‬أﺥ ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ی‪C‬ل ﺵً ً ﻥ‪ C‬ا‪\#C‬‬
‫ا‪4‬دي‪ ،‬وا‪*01‬ر ‪ ،!=$‬و‪ $ \C‬و‪F‬ب !‪ D‬اى ا آن‬
‫‪ Q‬ا‪.‬ور ا‪ 4‬وا‪ =A‬رﺝ‪C‬ن آ‪ 4‬ذ‪ D‬ا(اع ‪ f‬اى‬
‫ا‪ */6‬وا ‪ ،‬وإ‪ 0= 6‬اازن ‪ )$‬اى ا‪.‬ا‪ ) /‬ا*رة‬
‫وا ة !‪،Q‬وإ‪,I‬ق ی‪ .‬ا‪Q‬ز ا‪ /‬اي أﻥ‪ yN‬ا‪a‬م ا=‪.F R$‬‬
‫ا) وا‪.‬یا‪ )I‬أدى إ اﻥ‪b/‬ا ) ا‪ 3/‬و&ا‪ y‬ا‪I‬‬
‫ا‪.‬یا‪ ،I‬و‪ Q0‬ا‪6 J‬ی) ‪ 4‬وﻥح ‪K‬ا ا‪ \Q‬ا‪.‬ﻥ‬
‫یم ا* ) ) ﺵ‪6‬ط م‪ ،1963‬وا‪e‬ل ﺙرة ‪ 14‬ز‪ ،‬وا ل ا‬
‫‪.‬ه ا‪ RC Q! 3/‬ا‪C‬ی وا‪.‬یا‪ I‬وا‪ z/‬ا‪#‬ی\‪.‬‬
‫‪ #J‬ا‪I‬م ‪J‬رف
ول ا‪ E‬ل ا‪ #J / JS‬ا‪0 /‬ﺱ‪:/‬‬
‫أ‪ .6 0‬ا=‪,‬م رف ‪$‬ﺙرة ا‪1‬ﻥق ﺹ‪4‬ف ا‪C‬آ ا‪I‬‬
‫و‪ ، /‬و ‪Q‬ﺝ ً اى ا=‪ 0‬اا‪/ L‬ر ا‪.‬ة ا‪4‬ری‪،‬‬
‫وآﻥ‪ E‬ﺥ‪ $‬ا=‪ 0‬أﻥ‪C‬ء ا‪,6‬د &‪ .‬أﺙرت &!‪ R‬ا‪.6 \b‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ \0‬و‪ A0‬اى ا‪.‬یا‪ D! )# \! ،I‬ا"‪$‬ت \ )‬
‫ﻥ‪L‬ج ‪ ،00‬و‪ 1‬إدراك !=‪K‬و‪ ً F/ ،‬ا*رة " ﺝ=\ ‪.‬‬
‫ور‪ \e‬آ ا(‪ xA‬ا وﺝ‪ .6 QQ‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬وز ‪,‬ؤ‪ y‬ا!‬
‫ا‪6L! !/‬ط ا‪J‬ار‪ ،‬و ! ازراء ) ‪ 6l‬ا‪01‬ار ! ها‬
‫ا‪ ،Q‬و ی=‪ ) 66‬أ‪F‬ار ! ا‪C‬آ ا‪ ،I‬و =‪6‬‬
‫ا‪/‬اق وﺵ‪. 6/‬‬
‫‪ .6 )#‬ا=‪,‬م رف آن &‪ . .‬ا‪b/‬م ! ا‪I L‬ی‬
‫ا"‪F ،I‬ر‪ ً $‬ض ا‪ D! #$ uAC‬ا(‪ ،xA‬ودا‪ ً /‬ا‪,6‬د إ‬
‫ ا‪C‬ب ا‪J‬ه! و‪/‬ی‪ v‬ا*رة !‪L‬ع‪.‬‬
‫‪{ ,‬ﺥ &‪ ) 4‬ﻥ‪ ، Q‬و ‪C‬و إﺙرة‬ ‫و \ ی‪ .6 .‬ا‪#‬ی\ &‪ً 60 \0‬‬
‫ا‪ ) z‬ﺥ‪,‬ل ﺥ‪ $‬ااﺹ! ‪ )$‬ا‪/‬ت ا‪#=/‬ی‪ ،‬ا"‬
‫&ار‪ y‬إ‪/$‬د‪ ) y‬ا‪ ،z‬وإ‪4‬ء‪ 3( ) y‬ﻥ‪ 3A‬ا‪ .A‬ا‪/‬م !ات‬
‫ا=!‪.C‬‬
‫‪{ 28 4‬ب ‪ 1958‬ﺹ‪.‬ر ‪0‬م ﺝ‪Q‬ري وأُذی‪ ) f‬دار ا‪G‬ذا‬
‫وا!‪b4‬ین ی‪4$ L‬ء ‪ .6‬ا=‪,‬م رف ) (‪ 3‬ﻥ‪ 3A‬ا‪ .A‬ا‪/‬م‬
‫‪115‬‬
‫!ات ا=!‪ 6($ A$ f ،C‬ا*ﻥ آزی !‪.‬اﺥ!‪ ،‬وآن‬
‫ا‪0‬م &‪ .‬أﺹ‪F x6‬وری ً ) أﺝ ‪ f‬اﻥ=م ا‪ z‬و‪.Q‬ی‪ .‬ا*رة‪،‬‬
‫و (‪ x‬ا‪ 3/‬وا‪ )I‬وا‪ ) .C‬ا(‪/$ 1‬ت ا‪.z‬‬
‫‪ .‬ول ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪$ \0‬ل أ&( ﺝ‪G y.Q‬د إ ﺥ‪ u‬ا*رة‬
‫اا ً ‪.$‬ور‪& y‬دة و‪ 4‬ا*رة‪ ،‬وا‪4C‬ظ ! ا‪ &,/‬ا‪I‬‬
‫ا‪ C‬ا ﺝ‪. $ /‬‬
‫‪ e‬أن ‪ .6‬ا=‪,‬م أزداد اﻥ‪ ً .‬و‪Q‬راً‪ ،‬وأزداد د\ اى ا‪*/6‬‬
‫وا ا&‪ ) 4‬ﺥ‪,‬ل ا‪a‬هات ا & ا ‪ ،Q$‬وا‬
‫&‪ Q!$‬اى ا‪.‬یا‪a$ I‬هات آ‪6‬ى ‪L‬دة را‪ )/‬ﺵ‪/‬ر ا‪C1‬د‬
‫ا‪.4‬را‪ ،‬ود &' ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬اي ﺥج ذ‪ D‬ام ﺙ‪,‬ث‬
‫ ات أ ﺥ‪ Q,‬ﺥ‪$‬ت ‪ 00‬أ م ا‪a‬هی) ا‪K‬ی‪.‬ی) ‬
‫وای) &ُ ّ‪.‬ر ‪.‬ده\ ‪$‬ت ا‪J‬ف‪ ،‬و&‪.$ .‬ا ا‪ً./ fF‬ا ‪($‬رة‬
‫ﺥة‪ ،‬یر ‪&$‬ع أ‪.‬اث ﺝ= ‪#‬ن ‪ .$1‬وا‪ C‬ه‪ ) y‬ا"ذ‬
‫&ارات أﺥى ‪4C! 0‬ظ ! ا=!\ ا‪J‬ه! ا‪,6‬د‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ﺹ‪.‬ر ‪0‬م ﺝ‪Q‬ري ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬أذی‪= f‬ء یم ‪ 30‬أی!ل ‪1958‬‬
‫ی‪4$ L‬ء ‪ .6‬ا=‪,‬م رف ) (‪ 3‬وزی ا‪.‬اﺥ!‪ ،‬و‪/‬‬
‫‪ً40‬ا أﻥ ا‪{ $l‬ﻥاك‪.‬‬
‫‪ ,‬وزاری ً ﺵ إ‪4‬ء وزی ا‪J‬ر ‪K‬اد اآ‪ ،$‬أ )‬ ‫آ أﺝى ‪./‬ی ً‬
‫‪b 0‬ب ا‪ ،>/6‬و‪ /‬وزیًا ‪ ,$‬وزارة‪ ،‬آ أ‪ 4‬وزی ا‪/‬رف‬
‫ا‪.‬آر ﺝ‪ ، 6( ) $‬وأُﻥ‪ E‬ازارن ا‪/‬رف وا‪1‬ر‬
‫‪.=$‬ان ‪. .C‬ی‪ ،.‬وه‪.‬ی‪ 3‬ا‪C‬ج د‪ ،‬إ‪ F‬إ (‪ ،Q6‬وه‬
‫ ) ا‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪ ،I‬آ ُ) ا‪ \b‬اآ)]أ‪.C .‬‬
‫ی‪ [C‬وزیًا !‪.‬اﺥ!‪ .6 )# .‬ا=‪,‬م رف ر‪ v‬ا‪F‬خ ار‬
‫ا‪4G‬ء و&‪6‬ل ‪ً40 /‬ا‪ ،‬وأ‪ aG$ $ '#‬را‪ ً L‬ا=‪.4‬‬
‫و ‪ 2‬ی) ا‪J‬ول زار‪ $ y‬ا‪ \b‬اآ) ﻥﺝ ‪ ،3I‬وا‪\b‬‬
‫‪K‬اد رف‪ ،‬وا‪.‬آر ﺝ‪ > ، $‬أ‪.$‬وا ‪.‬م ر‪F‬ه\ (‪،‬‬
‫وو‪.‬و‪ ! /$ y‬إد ‪ ،‬و&‪ .‬ﺵ‪ \Q #‬رف &‪K \Q4‬آ‪ً.‬ا ‪ \Q‬أن‬
‫ا‪C‬ﺝ ‪ .‬إ أآ* ) ﺙرة‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫و ﺹ‪6‬ح ام ا وﺹ إ ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ی ) ذ‪D‬‬
‫ا!ء‪ ،‬آن إ‪ 1‬أن أ ‪$‬دة ا‪4‬ج ا*> ) ا!اء ا‪/‬ی)‬
‫اي آن ید‪ .6 y‬ا=‪,‬م رف إ ‪ y‬ا=‪ R$‬ﺝ!‪1‬ء‪.‬‬
‫آ أﺹ‪.‬ر &ارًا ‪ $‬ا‪ ./‬اآ) ‪ .6‬ا!' ا‪.‬راﺝ‪ ،‬اي آن &‪.‬‬
‫ُّ) { ًا !اء ا‪/‬ی) ‪ ./$‬ﻥح ا*رة‪ ،‬إ { ی ا‪ !#‬ا‪#=/‬ی‪،‬‬
‫آ‪N‬ﺝاء اازي ) ‪.‬وث ‪ 1‬ی‪. y6 .C‬‬
‫‪ #J‬ا‪I‬م
ول ا‪ E‬ل ‪ #J‬ا‪0 /‬ﺱ‪: /‬‬
‫ ‪ 11‬ی) ا‪J‬ول \ ‪ .‬اﺝع ‪ .6 $‬ا‪#‬ی\ &‪$ \0‬زارة‬
‫ا‪.‬ع ‪ yL‬آ &دة ا‪4‬ق ا‪#=/‬ی‪ ،‬ور‪ A‬أرآن ا‪]z‬أ‪.‬‬
‫ﺹ‪ x‬ا‪.6/‬ي[ و]‪ .6‬ا‪#‬ی\ ا‪.‬ة [ { ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط ا‪#=/‬ي‪ ،‬وا‪./‬‬
‫]وﺹ‪I 4‬ه[ اا‪ R‬ا‪.&J‬م ‪ ،\0‬وا‪ \b‬اآ)]ﻥﺝ ‪[3I‬‬
‫وزی ا‪K‬ون ا‪1‬ﺝ وا‪K] \b‬اد رف[‪ ،‬وآن إﺵاك ا*‪,‬ﺙ‬
‫ا‪J‬ﺥی) ‪ 36=$‬ا(‪.‬ا& ا ‪/$ \Q$‬رف‪.‬‬
‫وﺝ ‪/$‬رف إ هك‪ > ،‬ﺝى ﻥش ‪I‬ی دام أآ* ) ﺥ‬
‫‪0‬ت دون ﺝ‪.‬وى‪e ،‬در ‪./$‬ه ا‪. ،f‬ا ‪ .6‬ا=‪,‬م رف‪ ،‬و‬
‫أد رف‪ ،‬وﺹ‪I 4‬ه‪ ،‬و‪ $‬آن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬یول ‪v/$‬‬
‫ا‪J‬وراق ) ق ا‪.L‬ة‪ ،‬ﺝ‪ .6 yN‬ا=‪,‬م رف ‪$‬ﺥاج ا=‪.‬س‬
‫‪ 1‬ا‪ ، e‬و‪C$‬آ ﺥ‪ .6 D= 4I‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ذراع‬ ‫ ) ﺝ‪C 6‬و ً‬
‫‪ .6‬ا=‪,‬م رف‪ً./6 ،‬ا ا=‪.‬س وﺹرﺥ ً ‪: $‬‬
‫ ذا ‪ /4‬؟ أی‪!& .‬؟‬
‫و‪ 4$‬ا!‪ aC‬ه\ ا‪K \b‬اد رف ﻥ‪ .6 C‬ا=‪,‬م رف واﻥ‪b‬ع‬
‫ ا=‪.‬س‪ ،‬وأغ اﺹص‪.‬‬
‫و !‪ D‬ا!‪ aC‬دﺥ ا‪ ./‬وﺹ‪I 4‬ه‪ ،‬اا‪ R‬ا‪.&J‬م ‪ .6/‬ا‪#‬ی\‬
‫&‪ ،\0‬وأ =‪/$ D‬رف اي ‪.$‬ا ! ا‪1‬ﻥ‪Q‬ر وا"ر‪ . ،‬أﺹ‪ x6‬‬
‫ &' ‪ 1‬ی‪ ، ! .=C‬واد أﻥ آن یي ا‪1‬ﻥ‪C‬ر‪ ،‬و&‪ .‬رد ! ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪}:,A& \0‬إذا آ‪ E‬ي ا‪1‬ﻥ‪C‬ر !ذا \ ‪ D$ C‬؟{‪.‬‬
‫‪:Q ,‬‬
‫و ‪ f‬آ ‪.‬ث‪ ،‬و‪ ./$‬أن ه‪.‬أ ا&'‪ ،‬أ‪ \0& E4‬إ رف &‪ً A‬‬
‫}‪0‬ف أ‪ 4=$ D! )# ،D 4‬إ ‪$‬ن ) أﺝ (!‪ C‬ا‪,6‬د‪،‬‬
‫‪117‬‬
‫‪ .‬ﺵ‪ E‬ا‪ 3/‬إ ﻥ(‪ ،)4‬وأﻥ أُری‪ .‬إ‪/$‬دك ) رﺝل ا=ء‪،‬‬
‫و‪0‬ف ‪/‬د ً ‪ ./$‬أن ی‪.Q‬أ ا‪ ،fF‬وی‪/‬د ا‪ C fF‬ا‪.{/6‬‬
‫‪ )#‬رف ‪/‬ﻥ‪ً.‬ا ر‪ \e‬آ ا(‪ .xA‬و ‪N 0‬ﺥة ) ا!‬
‫أﻥ‪4‬د &‪/$ \0‬رف‪ ،‬وأ‪N$ l!$‬ن ! أن ی ‪.e‬اً‪ ،‬وها &ارٌ ‪ 1‬رﺝ‪/‬‬
‫ ‪ ،‬وأن =!‪ b‬ت ا=‪ .& 4‬هُ‪N‬ت ‪ ،‬وو‪/$ y.‬دة ‪ ./$‬أن ‪.Q‬أ‬
‫ا‪ J‬ر‪.‬‬
‫وأﺥًا ر‪ gF‬رف‪ ،‬و&ر ا=‪ 4‬یم ‪ 12‬ی) ا‪J‬ول‪ ،‬و‪e‬در ‪.l$‬اد‬
‫‪ 6C($‬ا=‪ 4‬ا‪/‬ا& ا=‪$ R$‬ن ا=‪. !].‬ر ‪!0‬ن[‪،‬‬
‫وﺝت ا‪ \0‬دی‪ f‬ﺵرك ‪ \0& Q‬ﻥ‪ ، =4‬و‪.‬د ) آ‪6‬ر ا‪6L‬ط‪،‬‬
‫وا"ُتْ ا‪G‬ﺝاءات ا‪ J‬ا‪.‬دة ‪.l$‬اد‪ ،‬و‪0 E .‬رة رف‬
‫ ‪$‬ب ا‪A‬ة‪ ،‬و‪/‬ﻥ‪ R‬ا‪1‬ﺙن &‪ 6‬أن ی(‪ ./‬رف إ ا‪A‬ة‪،‬‬
‫‪ $‬ا=‪. !]4‬ر ‪!0‬ن[ ﺝ‪ ً Q‬إ ‪$‬وآ=‪ > ،‬زارا‬
‫ ‪ QF/‬ا‪.‬و‪ ،‬ﺙ\ ‪e‬دراه إ رو ‪ ،‬و ‪ Q‬إ ّ‪ ،‬و&‪E .& .‬‬
‫ا=‪4‬رات ا‪/‬ا& !‪ D‬ا‪.!6‬ان آ ی!‪b‬م ‪. 601‬‬
‫\ ‪ .6/ )#‬ا=‪,‬م رف أی ر‪Q \!= 6e‬م (‪ 6‬آ=‪ 4‬‬
‫أﻥ ا‪{ $l‬ﻥاك‪ ،‬ور‪ v‬ا‪.‬روس ا آُ!' ا=‪. ! 4‬ر‬
‫‪!0‬ن إءه ل ا‪ /‬ا‪C$ ,A& 0 !$.‬ف اا‪:.‬‬
‫} ‪ 3/ 1‬ﻥ‪N ،D=4‬ﻥ =‪40 E‬اً‪ ،‬و) أآن آ‪.{ D‬‬
‫و ‪ 30‬ی) ا‪J‬ول‪ ،‬أ‪$‬ق رف ‪ .6/‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ی!‪ 3‬ا‪/‬دة‬
‫إ ‪.l$‬اد‪ ،‬و&م ‪$‬اء ‪ &$‬ا=‪ ، =4$ 4‬و&‪ .‬أ‪ .6 l!$‬ا‪#‬ی\ &‪\0‬‬
‫‪ v$‬ا!‪ ،3‬ود‪ y‬إ ‪.‬م ا‪.&G‬ام ! ه‪ y‬ا"ة ر ‪/$‬اق‬
‫وﺵ‪ 6/‬وﺙر ‪ .‬إ‪ 1‬أن رف آن &‪ .‬ﺹ\ ! ا‪/‬دة > ‪e‬در‬
‫ا= ! ‪ 4/ 3‬ی) ا*ﻥ ﺝ‪ ً Q‬إ ‪.l$‬اد‪.‬‬
‫أ‪ E&$‬ا=‪4‬رة ا‪/‬ا& ّ إ وزارة ا"رﺝ ‪/$ Ql!6‬د ‪،‬‬
‫و‪ /4$‬وﺹ ‪ .6‬ا=‪,‬م رف یم ‪ 4‬ی) ا*ﻥ‪ ،‬وأ‪N0‬ﺝ ‪0‬رة‬
‫أﺝة ) ار‪ ،‬وﺝ إ دار‪$ ً IC y‬ﺝل ا‪.) J‬‬
‫و! أﺙ ذ‪ D‬ا‪ .6 y.0‬ا‪#‬ی\ &‪ y$ \0‬وزارة ا‪.‬ع‪ ،‬و‪.‬ﺙ‪E‬‬
‫أﺙء ا‪ !$‬دة آ‪LC$ ،Q$ ,‬ر ا‪ .6] \b‬ا‪#‬ی\ ا‪.‬ة [‬
‫‪118‬‬
‫{ ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط ا‪#=/‬ي‪ ،‬و ‪ f‬ذ‪ D‬د ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وﺥّ‪N$ y‬ي‬
‫‪ 1‬إ& ‪ )# ،‬ﺝ‪ f‬ا‪C‬و‪1‬ت ذه‪ E6‬أدراج‬ ‫‪40‬رة ی"ره ‪C‬و ً‬
‫ایح‪ ،‬و‪ .‬ذ‪ D‬أ‪ .6 F‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬إ ا!‪ { ) 3‬ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط‬
‫ا‪#=/‬ي ‪ .6‬ا‪#‬ی\ ا‪.‬ة ا ‪ ،‬وﻥ! إ { ی ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط‬
‫ا‪#=/‬ي‪.‬‬
‫و ا= ا‪/‬ﺵة ) =ء ذ‪ D‬ام ‪ 4‬ی) ا*ﻥ أ!‪C E‬‬
‫ا‪G‬ذا وا!‪b4‬ین ‪$‬ﻥ ً ) ا‪ .A‬ا‪/‬م !ات ا=!‪ C‬ها ﻥ( ‪:‬‬
‫د ا‪ ./‬ا‪ .6] .‬ا=‪,‬م رف [ ‪ 40‬ا‪/‬اق ‪$‬ن إ‬
‫‪.l$‬اد دون أ ٍ أو إﺝزة‪ ،‬و‪$‬ءًا ! ‪L‬ت ا(!‪ C‬ا‪، /‬‬
‫و‪C ) 36=$‬و‪ 1‬ا‪#‬رة ﺥ‪,‬ل ‪ ) J$‬واا ا‪\ّ . ، /‬‬
‫ا ها ام‪ ،‬و‪C0‬ل إ ا‪C‬آ ‪ Q$‬ا ! ‪ ,0‬‬
‫ا‪.)I‬‬
‫و ذ‪ D‬ام اﻥ ﺥ‪$ 6‬ﺝد ‪K‬ا ة آن ) ار ‪4‬ه یم ‪5‬‬
‫ی) ا*ﻥ یك ‪ Q‬ﺹ‪.Q x‬ي ش‪ ،‬وأ‪ )= .‬ا‪،#6‬‬
‫و‪.‬د ) ا‪6L‬ط اا) ‪ .6/‬ا=‪,‬م رف‪.Q ،‬ف إ (‪.6 4‬‬
‫‪.,‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وا‪ ./‬وﺹ‪I 4‬ه‪ ،‬و&‪ .‬ﺝى ا‪ً / \Q‬‬
‫‪ .6 )#‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أ‪0 R!I‬ا‪ ،./$ \Q‬وآن ‪ .6‬ا=‪,‬م رف‬
‫&‪ .‬أﻥ‪ #‬وﺝد * !‪ D‬ا‪K‬ا ة ‪C‬آ أ م ‪ #C‬ا‪e ،3/‬‬
‫أن &‪ E‬د ذ‪ D‬ام ‪ 4‬ی) ا*ﻥ أﺙر ا‪ ) *#‬ا‪#‬ك‬
‫ل !‪ D‬ا‪C‬و‪.‬‬
‫وﺝ‪ EQ‬إ ‪ .6‬ا=‪,‬م رف ﺥ‪,‬ل ‪C‬آ ‪ \a Q‬وأس‬
‫ﺝ ) ا‪6L‬ط ا&)‪ ،‬وای) آﻥا ! رأس ‪.‬د ) ا‪.‬ات‬
‫ا‪#=/‬ی‪ ) ،‬أﺝ ‪ $.‬اﻥ‪,‬ب =‪#‬ي ! ‪ 5/4‬ی) ا*ﻥ‬
‫‪ ،1958‬وه ‪ R6 Q‬وادة ‪& ) 80‬ﻥن ا‪$/‬ت ا‪.l6‬ادي‪،‬‬
‫و‪ Q$‬ا‪.G‬ام‪.‬‬
‫آ وﺝ‪ EQ‬ا‪C Q #C‬و ا‪e‬ل ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪y \0‬‬
‫‪$‬زارة ا‪.‬ع‪ ،‬و&‪ .‬ﻥ‪ 4‬رف ا‪ ً . )Q‬أﻥ ) أﺥ! اس‬
‫‪ .6/‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وأﻥ ‪ 1‬ی‪ )#‬أن ی‪.&J$ #4‬ام ! * !‪ D‬ا"ة‪.‬‬
‫‪119‬‬
‫ﺝت ‪C‬آ =‪ 3‬ا‪J‬ﺹل اﻥﻥ‪ ،‬وأُ‪Q! .0‬دة ‪.‬د ) آ‪6‬ر‬
‫ا‪6L‬ط آن ) ‪ \Q$‬ا‪K \b‬اد رف اي آن ﺵه‪ً.‬ا ! ‪C‬و‬
‫ا‪e1‬ل‪.‬‬
‫و ‪ 5‬ﺵ‪6‬ط أﺹ‪.‬رت ا‪& #C‬اره ‪$‬ی\ ‪ .6‬ا=‪,‬م رف‪،‬‬
‫وا‪$ ! \#C‬ﺝ‪ 3‬ا‪ Q‬ا*ﻥ ‪.G$‬ام‪ ./$ ،‬أن ‪$‬أ ) ا‪Q‬‬
‫ا‪J‬و ‪./‬م ﺙ‪6‬ت ا‪J‬د‪ ،‬آ أوﺹ‪ E‬ا‪ #C‬ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪\0‬‬
‫‪$‬ﺹ‪ 4‬ا‪ .A‬ا‪/‬م !ات ا=!‪ '4"$ C‬ا‪$ ،$/‬ﺝ‪ 3‬ا(‪,‬‬
‫ا" ‪ ،‬آ ﻥ ! &ﻥن ‪ #‬ا‪.#C‬‬
‫و ‪ f‬آ ذ‪N D‬ن ‪ \#‬ا‪.G‬ام \ ی‪/$ 4‬رف‪ ،‬و‪ ># #‬ا=)‬
‫ أی!ل ‪ > ،196‬أ‪ .6 R!I‬ا‪#‬ی\ &‪0 \0‬ا ) ا=)‪./$ ،‬‬
‫و&ع ا‪1‬ﻥ‪(4‬ل ‪0 )$‬ری و (‪.‬‬
‫آ أد آ & ا‪.‬ی وأآ ‪ ،‬وأر‪ !0‬إ ‪J #‬داء‬
‫ی‪ L‬ا‪ ً C‬أن ‪ 00‬ا= ‪ x‬وا‪ ) ) 4/‬ول ارًا‬
‫ا‪.l‬ر ‪ $‬و‪*$‬رة &‪ y./ .‬إ رﺵ‪ y.‬وﺹ‪ )# ، A4‬اری‪ g‬أﺙ‪# E6‬‬
‫ذ‪ > ،ً D‬أ‪ 0‬رف ‪ ! $‬ا*رة و&د‪= Q‬‬
‫ ا‪e‬ل ا*رة‪ ،‬و&‪.A‬ه ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬یم ا* ) ) ﺵ‪6‬ط م‬
‫‪/$ 1963‬ون ‪b f‬ب ا‪ > ،>/6‬و&‪ .6 f‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أ‪ً0‬ا ‪.$‬‬
‫‪ .6‬ا=‪,‬م رف وﺵآ‪ A‬ا‪ )*/6‬وا )‪ ،‬وﻥ ) ‪.‬ه\ ﻥ‬
‫ ) ا‪G‬هﻥت و\ إ‪.‬ا ! أی‪.‬ی‪ ،\Q‬و\ ی‪ .4‬آ ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪\0‬‬
‫ ‪ .6‬ا=‪,‬م رف ‪N$‬ﻥ آن &‪ ، 4 .‬وأﻥ‪ \# ) y‬ا‪.G‬ام‪.‬‬
‫و ذ‪ D‬ا‪/‬م ‪ ،1959‬ا" ) ی) ا*ﻥ و‪.‬ت ا‪ $‬ا*ﻥ‬
‫هف‪ ،‬وآﻥ‪ !4I E‬را‪ /A‬أ‪ Q6‬آ ) ﺵه‪.‬ه وآﻥ‪/0 E‬د ‪.$‬ه‬
‫آ‪6‬ة ﺝ‪ً.‬ا‪.‬‬
‫‪2‬اة رﺵ ‪ J‬ا ‪I‬‬
‫رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ‪ ،‬ر‪ A‬وزراء ‪ ،R$0‬ووزی "‪L‬م ا‪.Q/‬‬
‫ا!‪ > ،#‬ﺵ‪ l‬ا‪./‬ی‪ ) .‬اﺹ‪ 3‬ازاری‪ ،‬و‪ 3/‬دورًا آ‪ً6‬ا ‬
‫‪,‬‬‫إ‪C‬ی‪ D‬ا‪0G A/‬ط ا‪./‬ی‪ ) .‬ازارات‪ ،‬وا‪G‬ن ‪l$‬ه‪ً l= ،‬‬
‫ا‪A/‬ی وا‪ 4A‬ا‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫&د م ‪ 1941‬اﻥ‪] # .F ً $,‬ی‪ )0‬ا‪Q‬ﺵ[ ‪/$‬وﻥ &دة‬
‫ا‪ z‬آ ) ا‪./‬اء ا‪J‬ر‪] /$‬ﺹ‪,‬ح ا‪.‬ی) ا(‪6‬غ [ و] آ ﺵ‪[ 36‬‬
‫و] ‪C‬د ‪!0‬ن[ و]‪ [./0 Q‬وﺵ‪ #‬وزارة ‪ ، 0A$‬و! اﺙ ذ‪D‬‬
‫هب اﺹ ‪ .6‬ا‪ G‬إ ا‪.‬ة ا‪6‬یﻥ ا‪ )# ،6/‬اات‬
‫ا‪6‬یﻥ ا!‪.l$ E‬اد وأدت اﺹ ‪ .6‬ا‪ G‬إ ا‪/‬ش ) ﺝ‪.‬ی‪،.‬‬
‫وهب ا‪,#‬ﻥ إ ﺥرج ا‪/‬اق‪ ) )# > ،‬اﺹل إ اﻥ‪،‬‬
‫و‪ Q $‬إ &‪0 6‬ط ‪ > )$‬هب إ ‪0‬ی=ا و ‪ Q‬إ‬
‫ا=‪/‬دی‪ ،‬وأﺥًا أ‪ $ 0‬ام (‪ .‬و‪ E & .‬ﺙرة ‪14‬‬
‫ز م ‪ ،1958‬أﺹ‪.‬رت ‪ #‬ا*رة &ارًا ‪ > ، 4/$‬آن‬
‫&‪.G$ ! \# .‬ام‪ ،‬وا‪6‬ت آ أیر ‪ 1941‬آ و‪،I‬‬
‫وأُ‪ .‬ا‪61‬ر د‪ ،Q‬و! ‪ .‬د رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ إ ا‪/‬اق‬
‫ ا‪J‬ول ) أی!ل ‪e ./$ ،1958‬ب دام ‪b/ ً # 0 17‬زًا آ‪.N‬‬
‫أ‪$‬ل آ ی ‪ ،941‬و&‪ 6‬د &‪ $‬ا‪ .6 A‬اﺹ‪،‬‬
‫وﺹح ‪ ./$‬ا‪ !$‬أﻥ ی‪$ /‬ﺝب إ& ا‪.‬ة ا‪4‬ری ‪f‬‬
‫ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪.‬‬
‫&م ‪ .6‬ا=‪,‬م رف ‪b$‬یر ‪ ، $‬آ أ‪ .6 !60‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬‬
‫ ‪$ y‬زارة ا‪.‬ع ‪$ $ ً 6‬ﺹ‪ً.A& 4‬ا ‪C‬آ أیر ‪.941‬‬
‫‪ )#‬ا‪,#‬ﻥ ‪0‬ن د إ د ا‪.‬ی ‪ f6‬ر‪ 6e‬وﺵ‪Q‬‬
‫‪ ! v‬د ‪0‬ي أیم &‪ A,‬أﺹ‪ x6‬دار‪! y‬‬ ‫!‪ \#C‬و\ ی ِ‬
‫‪J‬ﺹ‪ A&.‬وأاﻥ ) ا‪ )&G‬وا‪./‬ی‪ ) .‬ا )‪ ،‬وآن ‪ .‬‬
‫أو‪ D‬أ‪ )$‬أﺥ ] ‪.6‬ر ا‪,#‬ﻥ[ وا‪ .6] C‬ا\ ااوي[ و]‪.6‬‬
‫ا‪ ،[#0 F‬آ آن ! ‪ &,‬وﺙ ‪4=$‬رة ا‪Q‬ری ا‪$/‬‬
‫ا‪.C‬ة‪.‬‬
‫ُﺝ ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪ 8‬آﻥن ا*ﻥ ‪$ 1959‬ذا ‪$‬ن ) دار‬
‫ا‪G‬ذا ﺹدر ) ا‪ .A‬ا‪/‬م !ات ا=!‪ .6] C‬ا‪#‬ی\ &‪ [ \0‬ﺝء‬
‫ ‪} :‬أی‪ Q‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا‪/$:\a/‬ن ا ا‪.‬ی‪ ،‬و‪ a$‬ا‪\ّ ،3/‬‬
‫اآف ‪K‬ا ة ﺥة آن رًا ‪ Q‬أن ‪/ 9/8 ! 4‬ض و‪.‬ة‬
‫و ( ﺝ‪Q‬ری إ ا" و‪ f‬ا‪ F4‬وا‪F1‬اب ا‪,6‬د‪،‬‬
‫‪121‬‬
‫و‪.Q‬د ا‪ ) J‬ا‪.‬اﺥ!‪ ،‬ه‪ y‬ا‪K‬ا ة ه ) ‪ v/$ $.‬ا‪/‬ﺹ ا‪.04‬ة‬
‫أُ‪.‬ت ‪.=$‬ة ا‪J‬ﺝ‪ ) 6‬ﺥرج ا‪,6‬د‪ ،‬وإن ا‪J‬د وا‪ J‬ال وا‪C!0J‬‬
‫ا آﻥ‪."=0 E‬م ‪ 4‬ه‪ y‬ا‪K‬ا ة &‪ \ .‬و‪ fF‬ا‪ ،Q! .‬آ أن‬
‫ا‪ )/L‬وا‪$.‬ی) ‪ .& Q‬أُ!ا إ ا‪ #C‬ا‪#=/‬ی ا‪!/‬‬
‫ا"ﺹ] ‪ #C‬ا‪C [3/‬آ‪ Q$ \Q‬ا"ﻥ وا ! ا‪.)I‬‬
‫إﻥ ﻥ‪ .‬ا‪ 3/‬إ ‪b‬ی‪ ) .‬ا‪ a‬وا‪C‬ر ) أﺝ ا‪! aC‬‬
‫ا‪a‬م ا‪/‬م‪ ،‬وإ‪6‬ط ا‪J‬ل ا‪.‬ﻥ !‪/‬ﺹ ا"‪ $‬ﺝ‪Q‬ری‬
‫ا"‪.‬ة {‪.‬‬
‫آ &م !‪b4‬ین ‪.l$‬اد ‪/$‬ض ﺝﻥ‪ ) 3‬ا‪ C!0J‬وا‪ J‬ال ا \‬
‫‪ f Q6F‬ا ی)‪ \ # ،‬ی‪ xF‬ا‪6‬ن ‪$‬دئ ا‪/6I J‬‬
‫ا‪K‬ا ة‪ ،‬و‪ 1‬أ‪0‬ء ا‪ ، Q$ )A‬و‪ 1‬ا‪.‬و ا آﻥ‪ E‬وراءه‪e ،‬‬
‫أن اادی ذآ ام ا أن اﺝ‪ /‬ا ‪L‬رت (‪QC‬‬
‫‪& 360‬ﻥن ا‪G‬ﺹ‪,‬ح ا‪b‬را‪ ،‬وا‪/‬رات ا ا‪b‬ی‪ ،4‬آﻥ‪ E‬وراء‬
‫!‪ D‬ا‪K‬ا ة‪ ،‬و‪ ./$‬أ‪ ) f$0‬ﺹ‪.‬ور ا‪6‬ن‪ )6 ،‬أن رﺵ‪ .‬‬
‫ا‪,#‬ﻥ آن ! رأس !‪ D‬ا‪K‬ا ة ا ‪ EF‬ز ة ) ا‪)&G‬‬
‫و‪.‬د ) ا‪6L‬ط ا‪ ! )$=C‬اح ا ‪ ،‬وآن ) ‪D! )$‬‬
‫ا‪ b‬ة أ‪ )$‬أﺥ ] ‪.6‬ر ا‪,#‬ﻥ[ وا‪ .6] C‬ا\ ااوي[ و]‪.6‬‬
‫ا‪ FG$ [#0 F‬إ ‪.‬د ) ﺵخ ا‪ ،A/‬و‪.‬د ) ا‪6L‬ط‪،‬‬
‫آن ‪. \Q$‬ی ا‪ I‬ا‪/‬م ا‪I] ./‬ه ی‪ [C‬و{ ا‪ !#‬ا‪#=/‬ی‬
‫ا‪ .6] ./‬ا!' ا‪.‬راﺝ[ ور‪ A‬ﺝ‪Q‬ز ا‪6"01‬رات ا‪#=/‬ی‪ ،‬وا‬
‫ا‪] ./‬ر‪ E/‬ا‪C‬ج ‪0‬ي[‪ ،‬و‪ \b‬اآ) ]‪ .6‬ا‪b/‬ی‪ b‬ا‪.A& [!/‬‬
‫ا‪ &4‬ا‪J‬و ا‪.‬یاﻥ‪ ،‬وا‪ ./‬اآ)]‪ .6‬ا‪ l‬ااوي[ أ ا‪4‬ج‬
‫ا*> ) ا!اء ا" ‪(6$‬ة و‪e‬ه\ ) ا‪6L‬ط‪.‬‬
‫آ ‪ #C! )6‬أن رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ آن ! ا(ل وﺙ‪R‬‬
‫‪4=$‬رة ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪ ،‬و‪ #$‬ﺥص ‪ f‬رﺝل ا"‪$‬ات‬
‫وا!‪ )C‬ا‪#=/‬ی) ]‪ .6‬ا‪ .‬ی‪ [.‬و]‪ [ E/!I‬و] ‪.C‬‬
‫آ‪6‬ل[‪ .‬آن ) ار أن م ا‪C‬آ ا‪1‬ﻥ‪ $.$ $,‬ا‪F4‬‬
‫وا‪F1‬اب‪ ،‬وذ‪I ) D‬ی‪ f& R‬ﺥط ا‪ ،'Q‬وإﺥاج ارات‬
‫‪122‬‬
‫) ‪ ،Q#0‬وااض ا‪6‬ی‪ ،.‬وو‪ fF‬ا‪/‬ارض ا&ت‪ ،‬ورآ‪b‬‬
‫ا‪,#‬ﻥ ! ﺝ‪Q‬د آ ‪ RI‬ا‪ ،A/‬ﺝب ا‪/‬اق‬
‫وا‪4‬ات ا‪J‬و‪ ،u0‬و‪ .‬ی\ ‪ \Q‬إﺙرة ا‪ &,‬وا‪F1‬ا‪$‬ت وا‪!6!6‬‬
‫ی‪ .‬ن ‪ 3!$‬ا‪ .6 0‬ا‪#‬ی\ &‪ ). \0‬أﻥ &‪ .‬أوﺹ ا‪,6‬د إ‬
‫ا"اب وا‪1‬ﻥ=م ‪ ،‬وإذا ر‪ v‬ا‪ 01‬ی‪C‬ك ا‪6L‬ط ارآن ‬
‫ا‪C‬و ‪$ I0G‬ة‪ ،‬و‪ # #‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ‪ 0A$‬ا‪,#‬ﻥ‪ ،‬وی‪)!/‬‬
‫ﻥ‪ =4‬آ ً =‪#‬ی ً ً‪ ،‬و&‪Q$ ً A‬م ر‪ A‬ا‪Q‬ری‪.‬‬
‫آ آن رًا ‪ ! 'N‬دة ا*رة ‪L 15 ) ً 4K‬اً‪ ،‬ور‬
‫أی‪ ً L‬ر ﻥح ا‪K‬ا ة ‪ 'N‬وزارة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪ ،‬وإ‪,‬ن اﻥ‪L‬م ا‪/‬اق‬
‫!‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪ ،‬آ ﺥ‪ u‬ا ون ‪lG‬ء &ﻥن ا‪G‬ﺹ‪,‬ح‬
‫ا‪b‬را‪ ،‬وام ‪$G !C$‬دة ا) وأﻥ(ره\ ‪.‬‬
‫‪ .‬ه‪ N‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ا‪ C!0J‬ا‪ ) $Q‬ا‪ $/‬ا‪.C‬ة] ا‬
‫ا=ري[ ‪ #‬زع ! ﺹی‪ \Q‬ل ‪.$‬ء ا‪C‬آ‪ ،‬آ أُ‪.‬ت‬
‫ا‪A‬ات ا‪#=/‬ی ‪0‬ری ‪0G‬ط ا‪bQ‬ات ا‪#=/‬ی أي‬
‫ ) ا‪/‬اق ی‪#‬ن ا ون ‪C$‬ﺝ إ‪ .Q‬آ ! ا‪,#‬ﻥ ‪6‬‬
‫ﻥ‪.‬ی ) ا=‪4‬رة ا(ی زی‪ ! Q/‬ﺵخ ا‪I ) ،A/‬ی‪R‬‬
‫ا(ف ا‪! I‬رة وا(‪.‬‬
‫) ا ون ! ‪ ) 9/8‬آﻥن ا‪J‬ول ‪! 958‬وع ‪K$‬ا ة‪،‬‬ ‫ّ َ‬
‫‪ )#‬ا"‪$‬ات ا‪/‬ا& ا‪ E0‬آ' ا‪K‬ا ة &‪ 6‬و&‪> ،Q‬‬
‫‪ ) E#‬اﺹل إ ‪ .6‬ا\ ااوي‪ ،‬و ‪.6‬ر ا‪,#‬ﻥ‪،‬‬
‫وا‪ E0‬ﻥ ﺙ‪ ، Q‬و‪ ) E#‬اﺹل إ آ* ) أ‪0‬اره‪،‬‬
‫و= أدی> ا ی) ‪4 #$‬ﺹ ا‪K‬ا ة‪.‬‬
‫ آ ) رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ و ‪.6‬ر ا‪,#‬ﻥ و‪ .6‬ا\ ااوي‬ ‫ َ* ُ‬
‫أ م ا‪ #C‬ا‪#=/‬ی ا‪ !/‬ا"ﺹ > ﺝت ‪C‬آ‪10/9 ! \Q‬‬
‫آﻥن ا‪J‬ول‪ ،‬وﺹ‪.‬ر ا‪.6 ! \#C‬ر ا‪,#‬ﻥ‪ ،‬و‪ .6‬ا\ ااوي‬
‫‪.G$‬ام‪ ،‬و\ ی*‪ E6‬ا‪Q1‬م ‪ .F‬رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ‪ ،‬و‪) A6 E‬‬
‫‪ Q‬ا‪1‬ﺵاك ا‪K‬ا ة‪ e .‬أن ا‪ #C‬ا‪ .0‬ة أﺥى یم‬
‫‪ 15‬آﻥن ا‪J‬ول ‪ Q$‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ه ‪C‬ی‪ v‬دو أﺝ‪ ! 6‬ام‬
‫‪123‬‬
‫‪N$‬ل ‪.‬واﻥ ‪ .F‬ا‪/‬اق‪ ./$ ،‬أن ‪.‬م آ )] ‪.6‬ر ا‪,#‬ﻥ[ و]‪.6‬‬
‫ا\ ااوي[ ‪ 0$‬إ ر‪ A‬ا‪ )6I #C‬ا‪LC‬ر إ‬
‫ا‪. #C‬ی\ إدة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ) دور]رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ[ ا‪K‬ا ة‪،‬‬
‫و&‪ .‬ا‪ E$0‬ا‪ #C‬إ ‪ Q6!I‬وا‪ ) RC! Q.0‬ﺝ‪.‬ی‪> ،.‬‬
‫‪.C‬ﺙ أ م ا‪ Q‬ا‪ ) (4$ C‬دوررﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ‬
‫‪K$‬ا ة‪ ،‬وه‪#‬ا أﺹ‪ x6‬ا‪1‬ﺙن ﺵه‪.‬ا إﺙ‪6‬ت &‪ L‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪.‬‬
‫آ ا‪ E .0‬ا‪ #C‬ﺵ‪Q‬دًا {ﺥی) آن ) ‪ .6]\Q$‬ا‪.[#0 F‬‬
‫و ‪ 17‬آﻥن ا‪J‬ول ﺹ‪.‬ر ا‪ .F \#C‬رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ ‪.G$‬ام‬
‫ﺵ ً ات‪.‬‬
‫‪ .6 )#‬ا‪#‬ی\ &‪ \ \0‬ی" أي أﺝاء ‪ّ/‬ل ‪ .F‬ا‪6L‬ط ارآ) ‬
‫ا‪K‬ا ة‪ $ ،‬أآ‪$ 4‬زه\ ‪4‬ة &(ة ﺙ\ أج ‪ ،\Q‬و) ‪.‬د‬
‫ ‪ \Q‬ﺹ‪. 3‬ﻥ‪ ،‬وﺵرك ه‪1K‬ء ‪ ./$‬ا‪e‬ل ا*رة‪،‬‬
‫و‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ﻥ‪ . ، =4‬آن ‪ \Q‬دور ر‪ =A‬اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط‬
‫‪ 1963‬وآن (ف &‪ \0‬ها ی* أ‪ .‬أﺥ‪ A‬ا‪6#‬ى ‪Q‬دﻥ‬
‫و= ‪ f C‬ا ی) وا‪ # \Q 4/‬ی‪#‬روا أ‪ ) \Q/‬ﺝ‪.‬ی‪ .‬ا ‬
‫! ا*رة و! ه ‪$‬ات‪.‬‬
‫ص &‪ ! \0‬أن ي ا‪C‬آ ‪$‬دئ ا‪($ J‬رة ‪0‬ی‪،‬‬
‫ﻥ‪ًa‬ا ‪ &,/‬ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة ‪ 1 # ،Q$‬ی‪ /‬ا‪C‬آ ‪ً 660‬‬
‫ زیدة ا ‪ )$‬ا‪.!6‬ی)‪ ،‬و\ ی‪ .6 6‬ا‪#‬ی\ &‪ !#$ \0‬وا‪.‬ة‬
‫‪ RC$‬ا‪ .6 A‬اﺹ ‪I‬ال ‪.‬ة ‪. #‬‬
‫‪ e‬أن ا‪ #C‬ار‪N‬ت ‪ ./$‬ا‪L‬ح أ ]ا‪,#‬ﻥ[ واات ‪.6‬ر‬
‫ا‪,#‬ﻥ و‪ .6‬ا\ ااوي أن ُى ‪($‬رة !‪ > ،‬ا‪xL‬‬
‫دور ا‪ $/‬ا‪.C‬ة !‪ D‬ا‪K‬ا ة‪.‬‬
‫و! اﺙ ذ‪ #C EF/ D‬ا‪ 3/‬إ ! ﺵ‪/‬اء ) ا‪$/‬‬
‫ا‪.C‬ة‪ ،‬وا‪/‬ﺹ ا واى اﺝ‪ /‬و‪,‬ء ا‪6 G‬ی‪،‬‬
‫وﺵآت ا‪ ،u4‬وﺵخ ا‪&G‬ع ای) ‪L‬رت (‪ ) \QC‬ﺝاء‬
‫&ﻥن ا‪G‬ﺹ‪,‬ح ا‪b‬را‪ ،‬وﺝدوا ) ‪!0‬ﻥ‪, ! \Q‬ی) ا‪،),4‬‬
‫و‪.‬وا اآ‪b‬ه\ ا=‪ 0‬ا‪,6‬د‪.‬‬
‫‪124‬‬
‫‪ #C ] ) & Q )#‬ا‪ [3/‬ور‪ Q=A‬ا‪ .Q‬ا‪F] ./‬‬
‫‪6‬س ا‪.Q‬اوي [ ‪N‬ن !‪ D‬ا‪ #C‬آﻥ‪ F * E‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪،‬‬
‫‪ .‬آﻥ‪ ./ E‬ﺝ!=‪($ Q‬رة !‪ ،‬و !‪ ! \/‬ا‪Q‬اء ‪6‬ﺵة‬
‫) ‪I‬ی‪ R‬ا‪G‬ذا وا!‪b4‬ین‪ ،‬وآ ا‪ ،)Q! ) C‬و‪\QC‬‬
‫ی ا‪.‬ع ) أﻥ‪ \Q=4‬وا‪.0‬ء ﺵ‪Q‬د ا‪.‬ع‪.‬‬
‫إن ! ای) أداﻥا و ی‪.‬یا ‪ #C‬ا‪ 3/‬ور‪ Q=A‬ا‪F .Q‬‬
‫‪6‬س ا‪.Q‬اوي أن ی‪.C‬ﺙﻥ ) ‪C‬آ\ ا‪ .Q/‬ا!‪ ،#‬و = ا‪،/‬‬
‫و ‪C‬آ\ اﻥ‪ 8 $,‬ﺵ‪6‬ط ‪ 963‬ا‪4‬ﺵ)‪ ،‬و) ا‪C‬آ\ ا(‪.‬ا اا‪/A‬‬
‫ا(‪ ،E‬وﺝا‪ QA‬ا‪ RC$ /6‬ا‪G‬ﻥ=ﻥ ا أآ‪C Q.‬آ ام‬
‫اد ا‪.6‬ر ر‪ A‬آن ی= ‪ #C$‬ا*رة‪ ،‬واي آن ی(‪.‬ر‬
‫أ‪#‬م ا‪.G‬ام ‪ ،!$‬ووﺹ ‪ $‬ا‪C$ J‬آ ا‪./‬ی‪ ) .‬اا‪)I‬‬
‫ای) آﻥا &‪ .‬ا‪.Q0‬وا أ&‪ 6‬ا"‪$‬ات ‪ EC‬ا‪/‬ی‪ 3‬ا‪،‬‬
‫وا‪.G$ \#C‬ام ! أ‪4I‬ل \ یوزا اا‪ /$‬ة ) ا‪ ،/‬و‪4‬‬
‫!‪ D‬ا‪#J‬م دون وازع ) &ﻥن و‪ 1‬أﺥ‪,‬ق و‪ . ،F 1‬آﻥا أو‪D‬‬
‫ا‪#C‬م أدوات ‪ .$ /I‬ا‪.‬آر ا‪J‬ر) ﺹ‪.‬ام =) اي آن ه‬
‫‪$‬ات ) ی(‪.‬ر ا‪#J‬م ‪$‬ت ! اا‪ 6& )I‬أن ي‬
‫ ‪C‬آ‪ \Q‬ا‪ ،!#‬و ) دون أن ی‪#‬ن ‪ R \Q‬ا‪.‬ع ا"(‪ ،‬و‪1‬‬
‫آ ‪.! ) C‬ع ‪.\Q‬‬
‫‪125‬‬
‫}‪{21‬‬
‫ا‪I7‬ب ا‪ #J 7Y‬اهب ااف‬
‫ ا ﺹ?‪:‬‬
‫آن ا‪1‬ﻥ=م ﺹ‪4‬ف اى ا‪ I‬أوا‪ A‬م ‪!$ .& 1959‬‬
‫ ‪.‬ا‪ > y‬ر‪ EL‬اى ا وا‪ */6‬أي دة !‪/‬ون وا‪) \,‬‬
‫أﺝ (!‪ C‬ا‪ 3/‬وا‪ . .)I‬ﺝت !‪ D‬ا‪J‬یم اﻥ"‪$‬ت ا‪$‬ت‬
‫ا‪ Q‬وا‪a‬ت اهی‪ ،‬و‪$‬ل ا‪bC‬ب ا ﺝ‪Q‬دًا آ‪6‬ة )‬
‫أﺝ ّ\ ا وا"وج ‪. A$‬ة ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪.‬‬
‫‪ )#‬اى ا وا‪ */6‬ر‪ L‬ذ‪ D‬ر‪ ،ً/I& ً L‬وأﺹ !‬
‫ﺥض ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ‪($‬رة ‪4‬دة &‪ /I‬ای‪ ! R‬أي رب‬
‫و‪/‬ون‪ .‬ﺝت ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ‪$‬وح دیا‪$ ، I‬ﺵاف *!) )‬
‫ا‪]A‬ا‪.‬یا‪[I‬ا ‪ EF‬ا) وا‪.‬یا‪ )I‬وا‪6‬ر)‬
‫وا‪]A‬ا‪Q‬ری[ا ‪ EF‬ا‪ )*/6‬وا )‪ ،‬و&‪4 .‬ا ‪ \Q‬آ‬
‫ا‪/‬ﺹ ا‪ &G‬واﺝ‪ /‬اه‪*! L‬رة أ‪ D! ً 00‬اى ا‬
‫وﺝ‪.‬ت ﺹ‪ Q‬ذ‪ D‬ا‪1‬ﻥ=م !‪Qa‬ر ‪ Qa$‬ا وا‪.‬وی‬
‫ا‪b‬ا‪ ) ،4A‬آﻥ‪& .Q/ E‬ی‪ ) 3‬أﺵ‪ .‬أ‪.‬اء ا‪.‬ة و‪ .6‬اﺹ‪،‬‬
‫و‪b 1‬ال !‪ D‬ا‪.J‬اث ذاآ ‪ .‬زت ا‪ A‬ا‪.‬یا‪I‬‬
‫]ا‪ ،)!/! $ [Q‬وآ‪ E‬أ‪ .‬ﺵ‪4$ ،QC‬رق آ‪ ،6‬وأف‬
‫ *! ا‪ A‬ا‪Q‬ری ‪ FC ! \Q/&$‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ‪ ./$‬ز‬
‫ا‪J‬ﺹات ‪$‬ن ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت &‪ .‬ﺝت ﺝ دیا‪ $ 1 I‬ﺵ‪،6A‬‬
‫وآﻥ‪ E‬ﻥ‪ $‬ا‪ ً & * )!/‬آ‪ً6‬ا ) ا*‪ ،)4‬و&‪ .‬وز ‪.‬د‬
‫أ‪ QAL‬ی‪ ! $‬ﺥ= وﺥ=ن أ' ‪ \!/‬و ‪.‬رس وأ‪0‬ذ‬
‫ﺝ ‪{ /‬ﻥاك‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت !‪ D‬ﺥ س زی‪ f‬اى‪ > ،‬آن ‪ Q‬دور‬
‫ ا‪C‬ة ا=‪,6! 0‬د‪ .‬وﺝت ‪ ./$‬ذ‪ D‬اﻥ"‪$‬ت ا‪,‬ب ا‬
‫أ‪Q‬ت ا‪01‬ب ‪ )$‬ا‪bJ‬اب واى ا=‪e ! 0‬ار ﺝى‬
‫ اﻥ"‪$‬ت ﻥ‪ $‬ا‪ ،)!/‬وزت ا‪ A‬ا‪.‬یا‪ I‬ا=ة ‪$‬ـ]ا‪C‬د‬
‫ا!‪ [6‬زًا ‪ ،ً0‬و‪ f6‬ذ‪ D‬اﻥ"‪$‬ت ﻥ‪ $‬ا‪ )0.Q‬وا‪6IJ‬ء‪ ،‬ﺙ\‬
‫‪126‬‬
‫ا‪/‬ل وا‪/‬ت ا‪ ،,4‬و!‪ D! E‬اى اا‪/! L‬ون ‪RC$‬‬
‫ا‪(C‬ل ! أي اﻥ(ر ‪.Q‬‬
‫‪ R/ .‬ا‪01‬ب ﺹ‪4‬ف ا‪C‬آ ا‪ ،I‬وأﺥ ا‪ .6‬ی=‪f‬‬
‫ی ً ‪ ./$‬یم‪ ،‬وأﺥ اﻥ‪ 3‬ا"‪ 0‬ا ا‪{ C C‬ﺥ ی=‪.‬‬
‫إ ا‪I ) C ) b RC '/‬ی‪ R‬ا ا‪.‬یا‪I‬‬
‫ا‪ ،C‬و‪.$‬أت ‪ #4 \Q‬ا‪."0‬ام اة‪ ،‬وا‪ l '/‬ا‪J‬و‪F‬ع‬
‫(‪. \QC‬‬
‫وﺝ‪ .‬ا‪ ./‬ااف ـ { &‪ f‬اﺹ ـ ﺹ اه‪ 6‬رآب‬
‫اﺝ‪ . ،‬آن ی‪N$ /‬ﻥ &‪ .‬أﺹ‪ $‬ا‪ )6l‬ا‪ً { )ُ . 6#‬ا‬
‫!اء ا" ‪ f&$‬اﺹ‪ ،‬وآن ی‪ x‬ا‪(C‬ل ! (‪3‬‬
‫وزاري‪ ،‬أو (‪ 3‬ا‪C‬آ\ ا‪#=/‬ي ا‪/‬م ‪& .‬م ا*رة ‪N#‬ﻥ‬
‫& ‪ E‬ا*رة زی‪ f‬اﺹ‪ ! 3‬ا‪ ،Q$ )A‬و ) أﺝ ﺥ‪ .‬‬
‫ا‪ L‬ا‪.I‬‬
‫آ‪ D! E‬ا‪J‬یم ‪.‬یًا ‪.G‬ى ‪.‬ارس اﺹ] =‪ u‬رأ‪،[0‬‬
‫وآ‪ E‬وأ وا ذ‪ D‬ا(اع یر وی‪ ،R/‬وا‪1‬ﻥ=م ی‪. !6‬ا‪y‬‬
‫وی‪C‬ل إ ‪.‬اء وا‪.‬اء‪ ،‬و‪C‬ل ذ‪ D‬اﻥ‪ 3‬ا"‪ 0‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‬
‫إ (‪$‬ت ه وهك ‪ )C‬ا‪4‬ص ‪.,‬اء ! ا‪/‬ﺹ‬
‫ا‪.‬یا‪ I‬وا ‪$‬ﺝ ﺥص‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ﺝ‪Q‬ت ا‪bC‬ب ا‬
‫& {ﻥاك ‪./$ L‬م ا‪1‬ﻥار وراء ا‪b40‬ازا‪ \Q‬ا‪./‬واﻥ‪ ،‬و‪3‬‬
‫ا(‪.‬ام ‪ ،\Q/‬وآن أ ! إدة ا(اب إ رﺵ‪ D! .‬اى وا‪/‬دة‬
‫إ ا‪ \,‬وا‪/‬ون ) أﺝ (!‪ C‬ا‪ 3/‬وا‪ )I‬ودی ا*رة‬
‫وﻥ‪L‬ﺝ‪ Q‬و‪ ) ،Q/‬أﺝ ‪ RC‬أ‪,‬م ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& اي ‪CF‬‬
‫ ) أﺝ!‪I )0 Q‬ی!‪.‬‬
‫آن ی‪.‬رك ‪ /‬ا‪1‬ﻥ=م ﺹ‪4‬ف ا‪C‬آ ا‪ ،I‬وا"‪ I‬ا‬
‫=‪ ،Q66‬و‪ /‬آ ی‪ ) )#‬أﺝ إدة ا!‪! C‬ى ا‪.I‬‬
‫إ‪ 1‬أن آ ‪C‬و‪ 1‬ذه‪ E6‬أدراج ایح‪ ،‬ورا‪ D! E‬اى ‪ ./‬ا‪./‬ة‬
‫‪C Q‬و اﻥ‪. $,‬ی اﺹ‪ ،‬ﺙﻥ أآ‪. 6‬ن ا‪/‬اق‪،‬‬
‫وآﻥ‪C E‬آ‪ \Q‬وإ‪.‬اده\ ‪ D‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪$‬دی !‪/‬ن‪ ،‬آن اﻥ‪3‬‬
‫‪127‬‬
‫ا*ﻥ ) ا‪1‬ﺹ‪4‬ف ـ ان وا‪.‬یا‪I‬ن‪ ،‬وا‪6‬رن ـ‬
‫یا&‪6‬ن ا‪J‬و‪F‬ع ‪. ،&.$‬رآ) أن ا" ‪ 1‬ی‪ \0& /‬و‪ ،y.‬أو‬
‫ا*رة و‪.‬ه‪ ،‬وإﻥ ی‪ /‬أی‪/ ً L‬ض آ اى ا=ﻥ‪.‬ة !*رة‬
‫!(‪ ،4‬إذا ‪ RC‬ا( ‪C‬و‪ \Q‬ا‪1‬ﻥ‪.$,‬‬
‫آن ا‪ .6 ./‬اهب ااف و‪.‬د ) ا‪6L‬ط ا ) وا‪)*/6‬‬
‫ین ‪Q$‬ا ا‪ ،y1‬وی=ن ‪ f‬اى اﺝ‪. /‬اد ‪1‬ﻥ‪\Q$,‬‬
‫ا‪K‬وم ‪# \.$‬ف ) ﻥ‪a‬م ‪ .6‬اﺹ‪.‬‬
‫وأﻥ‪bQ‬ﻥ ﻥ‪ )C‬أ‪L‬ء ا‪ K‬ا‪J‬ول ‪ $‬ا‪$ )!/‬ﺹ وﺝدﻥ‬
‫ ‪.l$‬اد ‪LC‬ر ا‪ K‬ا‪ ./‬أوا‪ u0‬ﺵ‪6‬ط ‪1959‬ا‪4‬ﺹ‪،‬‬
‫و‪ !$ 6!I‬ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ ٍ J \0‬ی" ا*رة وا‪Q‬ری‬
‫وأ ‪.Q‬‬
‫وا‪ .6 R‬ا‪#‬ی\ &‪ ! \0‬ا‪$ y 60‬زارة ا‪.‬ع‪ ،‬و‪L‬ﻥ‬
‫‪0 v‬ى د&‪./ RA‬ودة ‪ L‬ا‪\b‬‬ ‫ ا&‪ E‬ا‪.C‬د‪ ،‬و\ ِ‬
‫‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬دﺥ ا و‪ u0‬ا(‪ R4‬وا‪Q‬ف ‪ \0$‬ا*رة‬
‫‪:,‬‬
‫و&د‪ ،Q‬و‪.$‬أ ا‪ \b‬ا‪.C‬ی> ﺝ‪ ً Q‬آ‪ $ ً 6 .! ,‬و&‪ً A‬‬
‫} إﻥ وا‪ً.‬ا ‪ ،\#‬أﻥ\ ‪ $‬ا‪J‬ﺝل‪ ،‬ﻥ‪ . \/‬آ‪ ً !/ E‬إ‪.‬ى‬
‫&ى ا ‪" ./$‬ﺝ ) ا‪.G‬ادی‪ ،‬و&‪ 6‬أن أدﺥ ا‪ !#‬ا‪#=/‬ی‪،‬‬
‫وأﻥ "رٌ ‪.{D$‬‬
‫‪ ) ,‬دور ا‪ \!/‬ا‪ ،f‬و‪ ./$‬ﻥ‪Q‬ی ‪.‬ی*‬ ‫و‪.C‬ث ا‪I \b‬ی ً‬
‫‪ ) 3!I‬ر‪ A‬ا‪ .‬ا‪].Q‬ی‪ C‬ا‪ .6 g‬اا‪ [.‬اي آن ی‪/‬ف‬
‫‪$‬ـ ] ی‪ C‬ق[ وآن أآ‪6‬ﻥ ‪.C$ ً 0‬ی>‪.‬‬
‫‪.$‬أ ا‪ ] .Q‬ی‪ C‬ق[ اي آن ُ ا‪ .Q/‬ا!‪Q #‬د ‪I$‬‬
‫واا&' ای ‪ \# .F‬ا‪ e‬ﻥري ا=‪.C$ ،./‬ی> )‬
‫أو‪F‬ع اﺹ ا‪.‬هرة‪ ،‬واط ا ي اي یي اﺹ‪،‬‬
‫ ‪ \b! ً CF‬أن ا‪/‬اق ﺥ‪ ،‬وإن ا*رة ﺥ آ‪ ،D‬إذا \‬
‫=رع ‪ #‬ا*رة ‪ /‬ا‪ J‬ر ‪0N$‬ع و&‪ ) )# E‬أﺝ‬
‫ﻥ‪b‬ع ا‪. 6& 4‬وث ا‪1‬ﻥ‪4‬ر‪ ،‬و ًا إ ا‪/‬ﺹ ا د ذ‪D‬‬
‫اط‪ ،‬و! رأ‪ Q0‬ا‪ ./‬ااف‪ ،‬وز ة ) ا‪6L‬ط ا )‪،‬‬
‫‪128‬‬
‫وا‪ )*/6‬ا‪/‬وﻥ) ‪ ، /‬ها ‪ FG$‬إ اى اﺝ‪ /‬وا‪&G‬‬
‫و! رأ‪ Q0‬ﺵ‪ g‬ی‪ g‬ﺵ ا‪]&G‬أ‪ .‬اور[‪.‬‬
‫و‪.C‬ث ی‪ ) C‬ا=‪,‬ح اي آن ا ون ی!ﻥ ‪ 6‬ا‪.C‬ود ‪f‬‬
‫‪0‬ری‪ ،‬وآ‪ A6& x!= ! D‬ﺵ ا ‪.‬ی) ‪1$‬ء ‪ Q=A‬أ‪.‬‬
‫ اور أآ‪ 6‬إ& ا ا &‪ ،6I‬وا‪ 3A‬ا=‪./‬ي‬
‫ا‪ ) b‬ا‪ .Q/‬ا!‪ ،#‬وا‪ ! .&C‬ا*رة‪ ،‬و! &ﻥن ا‪G‬ﺹ‪,‬ح‬
‫ا‪b‬را اي ﺝد‪!0 ) y‬ﻥ ‪ ،‬آ ‪.C‬ث ی‪ ) C‬ﻥط ‪,‬ء‬
‫ﺵآت ا‪ )] u4‬زا[ اﺹ ها ا‪.y1‬‬
‫إ‪ 1‬أن رد ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ﺝء "‪ ً 6‬ل‪ > ،‬أﺝب ا‪.‬‬
‫‪6/$‬را ا‪Q‬رة ا آن یدده دا‪ \a/ ً A‬ﺥ‪: $‬‬
‫}ا(‪ 6‬و ا= ‪ x‬وا‪#‬ن وا‪.{e6‬‬
‫‪:,‬‬
‫و&‪ .‬رد ! ا‪0J‬ذ ی‪ً A& C‬‬
‫ ﺱ دة ا‪:/ JS‬‬
‫هك ‪ #‬ل ا&ی ﺥٌ ) ا‪,/‬ج‪ ،‬وإن اﻥ‪a‬ر ‪.‬وث ا‪#‬رﺙ‬
‫و ‪ ./$ Q/‬ذ‪ D‬أ ٌ ﺥٌ ﺝ‪.‬اً‪ ،‬ور‪# $‬ن ‪ yQ‬ا‪K‬ا ة ا ‪.‬ادات‬
‫ "!' أﻥ‪C‬ء ا‪/‬اق‪ ،‬ور‪K $‬ی‪.‬ه ‪e‬ه ) ا‪/‬ت ا‪#=/‬ی‬
‫ ‪ RI‬أﺥى‪ ،‬ور‪ D! x $‬ا‪C‬و‪1‬ت ا‪e‬ل ا*رة‪ ،‬و‬
‫أ=) ا‪J‬ال & ‪ E‬ا‪C‬و و!‪ , ،E‬أ‪ .‬ی=‪ f‬إن ی‪.‬ر‬
‫ﻥ‪ QA‬وأ‪F‬اره‪N D ،‬ن ‪ f‬و&‪ Q‬أ‪ ) *#$ L‬اﻥ‪a‬ر‬
‫و&‪ Q‬وا‪L‬ء !‪.Q‬‬
‫وﺝء رد ‪ .6 /‬ا‪#‬ی\ &‪ e! \0‬ا&‪ f‬إ‪) 3Le . ،ً &,I‬‬
‫‪}:,‬إﻥ ﻥ‪.‬رك ا‪ J‬ر إدراآ ً‬ ‫‪.‬ی> ا‪0J‬ذ ی‪ C‬وأﺝب ‪$‬ﻥ‪/4‬ل &‪ً A‬‬
‫ﺝ‪.‬اً‪ ،‬وإن ا‪ ./‬ااف رﺝ و‪ !" I‬وه أ‪ .‬أ‪L‬ء آ‬
‫ا‪6L‬ط ا‪J‬ار‪Q , ،‬ا ا‪ J‬ر و‪"L‬ﻥ‪ ،Q‬ﻥ‪ )C‬أ&یء واﺙن‬
‫ ) أﻥ‪ .{=4‬ود ا‪0J‬ذ ی‪ ً 6I" C‬ا‪: ,A& \0& \b‬‬
‫ﺱ دة ا‪ :/ JS‬إﻥ ‪ 1‬ﻥ!‪0 ) 3‬د‪0 \#‬ى ‪1 )C ،u=$ 3!I‬‬
‫ﻥ!‪ 3‬أن ‪ 3&/‬أ‪ً.‬ا أو =) أ‪.‬اً‪ ،‬وآ ﻥ!‪ I=6$ 6‬ﻥ ز ة‬
‫ا‪6L‬ط اآرة‪ ،‬و‪4‬ی‪ RI Q‬أﺥى ‪& ً /‬ع اا&‪./‬‬
‫‪129‬‬
‫‪ )#‬ا‪ \0& \b‬ر‪ v‬ذ‪ D‬ر‪ ،ً /I& ً L‬وأﺝب ‪.C$‬ة‪:‬‬
‫}ه‪ y‬ا‪ J‬ر ‪ $ R!/‬و‪.‬ﻥ‪ ،‬و‪ 1‬ﻥ=‪.$ .J x‬ﺥ ‪.{Q‬‬
‫وه‪#‬ا ‪.$ .‬ا ﺝ ا!ء ‪Q4#‬اً‪. ،‬ا ‪$‬ا‪ R‬ا‪.&J‬م !‪ \b‬ا‪.Q‬‬
‫‪:,‬‬
‫]وﺹ‪I 4‬ه[ إ ا‪.‬ﺥ ‪ )=C‬ا &‪ً A‬‬
‫} إﻥ ‪ 1‬ﻥ‪Q‬ب ااف‪ ،‬وﻥ‪& )C‬درون ! ﺝ!‪ 6‬إ ه ه‪ ً 4‬أی‬
‫‪. {aC‬‬
‫وأﺥًا ‪.$‬ا ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ی‪ l‬ا‪ y‬ا‪.C‬ی>‪ ،‬ر‪b ً F‬ات‬
‫ا*رة و‪ QI‬ا=‪ ،!6‬و&‪ 6‬ﻥ‪Q‬ی ا!ء ﻥ‪ vQ‬وول ‬
‫ ) ﺹر‪ y‬ا&‪ ، !6& ) /‬وأﺥ یز‪ ! Q‬أ‪L‬ء ا‪ ،.‬و‪D$‬‬
‫أﻥ‪ Q‬ا!ء و‪e‬درﻥ وزارة ا‪.‬ع وا‪ #‬ی‪L‬ب أﺥ‪.0N$ ً 0‬اس‪ ،‬آ‬
‫یل ا*‪ ،‬وی=‪N‬ل ‪ :L/$ L/$‬ه ‪ f0‬اا&‪ /‬؟ ‪f0 $‬‬
‫‪N$‬آ‪.‬؟ و ذا ‪#0‬ن ا‪ A‬؟‬
‫د ا‪ .‬إ اﺹ وا!‪ٍ $ R‬د ! وﺝ‪ y‬ا‪ . ،f‬آن ا‬
‫ ‪ًQ4#‬ا ویر ‪ "$‬ا=\‪ ،‬وآ ا&‪/‬ت آﻥ‪ E‬إ &ب‬
‫و&ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪.‬‬
‫و !‪ D‬ا‪a‬وف ا‪ l6‬ا"رة‪& ،‬ر ا‪bC‬ب ا‪ ،‬وآ‬
‫أﻥ(ر ا=‪,‬م ا یده ا‪bC‬ب ‪$‬ط آ‪.C 6‬ي ا ی)‪ ،‬وﺝ‬
‫‪C‬ی إ‪N$ \Q‬ن ‪.‬ی اﺹ ‪0‬ف ) ‪#‬ن = ً ‪e1‬ل ا*رة‬
‫و ‪b‬ا‪ ،Q‬وأن ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪0‬ف ی' ‪$‬ﺹد ‪J‬ي ‪C‬ك‬
‫‪.F‬ه‪Q \a ) ً !/ ،‬ﺝن ‪J‬ﻥ(ر ا=‪,‬م اﺹ أوا‪A‬‬
‫{ذار ‪ ، 959‬وا‪./0‬ت اى ا‪.‬یا‪ I‬وا وا‪6‬ر ‪D‬‬
‫ام اد‪ ،‬و‪I‬ت اد ) أﻥ‪C‬ء ا !رآ ذ‪D‬‬
‫ا‪Q‬ﺝن‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا=ة ) ا‪ "L‬و=) ا‪ \a‬أ&!‪& R‬ى ا‪,a‬م وأﺙر‬
‫‪ Q E6( ،Q6Le‬ا‪$ )A#‬ی‪ 3( R‬ﺝم ‪ ! Q6Le‬ا=ة‪،‬‬
‫وأ ‪$ Q‬ا‪ ) $‬اﺹص وا‪C‬رة ح ) ﺝح‪ ،‬وأدى ذ‪D‬‬
‫إ و&ع ﺹ‪.‬ا ت ‪ )$ 4‬ا‪Q‬ﺝ) واه ا‪4l‬ة ارآ‬
‫ !‪ D‬ا=ة‪ ،‬أدى إ و&ع أ‪.‬اد آ‪6‬ة ) ا‪.‬‬
‫‪130‬‬
‫أآ‪ Q4‬ا‪ ،‬وﻥ‪& Eb‬ات آ‪6‬ة ) ا‪ z‬وا‪G I‬یف ا(‪.‬ام‪،‬‬
‫واﻥ‪ Q‬ذ‪ D‬ام‪ ،‬ودت اد إ ‪.‬ﻥ‪ ،Q‬وﺥ\ اﺝم ! اﺹ‬
‫وأ‪ ،QA$‬و(‪ .‬ا!‪ R‬آ*اً‪.$ . ،‬ا وا‪ ً CF‬أن ا‪ .& fF‬ی‪ 4‬‬
‫أی ‪.aC‬‬
‫‪0 v‬ى ی ) ﻥ‪ 4‬ا ون ‪$ ، \Q!/‬د‪)A‬‬ ‫و‪ \ /4$‬ی‪ .#‬ی ِ‬
‫! ‪{ 8/7‬ذار ‪$‬ل آ ادة واء ا‪bJ‬اب وا‪a‬ت‬
‫ا‪.‬یا‪ ،I‬وﺥﺹ =‪ 6‬ا‪bC‬ب ا‪ ،‬و&‪ .‬ﺝى ا‪1‬ل‬
‫‪!0N$‬ب ا‪1‬ل‪ 3!I > ،‬ااف ا!ء ‪. y \Q/‬را‪0‬‬
‫ا‪J‬و‪F‬ع ا=‪ 0‬ا‪.‬هرة و‪ ،Q/ 60‬و‪ 6‬ا‪ v/6‬ذ‪ D‬ا‪.‬اء‪،‬‬
‫وو&‪ f‬ا‪ g4‬اي ﻥ(‪ 6‬ااف ‪ ،\Q‬واﺥ‪ 4‬اﺥون ‪$ \Q#‬ای‪،y‬‬
‫وآن آن‪ \ > ،‬ال ا‪ f‬وﻥ!‪$ \Q‬ت ا‪#=/‬ی >‬
‫أودا ا*‪ #‬ا‪C‬ی‪.‬‬
‫و ا(‪6‬ح آن ا ون &‪ .‬ها إذا (‪ ! $‬ﺵ ‪I‬ی!‬
‫‪ C‬وی آ‪6‬ة ﺝ‪ QbQ‬ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة وﻥ!‪6 E‬‬
‫ا‪.C‬ود ا=ری‪ ،‬و‪$‬در ااف إ إ‪,‬ن ‪$‬ﻥ ا‪J‬ول ‪& ً !/‬م‬
‫ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و ‪ .6 ً 6‬ا‪#‬ی\ &‪ ،01$ \0‬و&‪ .‬ار‪N‬ی‪ )L E‬ا‪6‬ن‬
‫اي أذی‪ f‬ﺹ‪ C6‬ذ‪ D‬ام ‪{ 8‬ذار ‪ #1959‬ی!‪ f‬ارئ !‬
‫أه‪.‬اف ا‪1‬ﻥ‪.)$,‬‬
‫ ﺏ ن ا‪ #J 7Y‬اهب ااف ا‪I7T‬ﺏ ‪:‬‬
‫أی‪ Q‬اا‪I‬ن ‪:‬‬
‫‪ .‬أ!) ﺝ‪ \#‬ا‪ 06‬ﺙر ا‪6‬رة ﺹ‪ 14 C6‬ز ا"‪.‬‬
‫‪.‬ه \ ا‪/01‬ر و‪ ، A,‬و&‪ ! L‬ا‪a‬م ا!‪ ،#‬وأ&م‬
‫‪K$‬ازر‪ \#‬و‪N‬ی‪.‬آ\ ا‪a‬م ا‪Q‬ري ا"‪ / . ،.‬ﺝ‪ \#‬ذ‪ D‬آ!‬
‫\ ی‪.‬ر ‪ ، y.!"$‬و‪.!"$ 1‬آ\ ‪ ،‬أن ی‪ eI C‬ن ‪،.6= eI C‬‬
‫و‪b‬ول ‪ 6I‬ا‪,6$ >/ Aee Q!C C ،/$ ,l0‬د‬
‫وا‪a‬م واﻥن =دًا‪ ،‬ویُ=‪.6‬ل =‪K‬ون و‪I‬ن ‪$‬ﺥی) ی‪/‬ن‬
‫ ه‪ 1 ً 00 ً 6‬ی‪ yQ E‬ا‪,6‬د ا‪ $/‬ا‪ ,0G‬ا‪/‬ا& ‪.C!($‬‬
‫أﺝ \ ی‪.‬ر ‪ .!"$‬ﺝ‪ \#‬ا‪ 06‬و‪.!"$ 1‬آ\ أﻥ\ أی‪ Q‬اا‪I‬ن ا‪$J‬ة ‪،‬‬
‫‪131‬‬
‫و&‪ .‬اﻥ(م ! &م ﺙر‪ \#‬ا"‪.‬ة ﺙﻥ أﺵ‪ ،Q‬و\ ‪,$ )#‬دآ\‬
‫اة ا"ات إ‪ F4! ً = 1‬وا‪ \C ،6‬ا&(ده‬
‫ا‪ ،I‬و‪ /‬ری‪ Q/‬ا‪/‬اﻥ‪ ،‬و‪b‬ع ا* ) ا‪4‬س‪،‬‬
‫وی"‪ 4‬ا‪ ) .‬ا‪0J‬اق‪ ،‬و‪,6$ >/‬د ‪ $‬ذ‪1 e$ F D‬‬
‫دی) ‪ Q‬و‪ Q R!" ،F 1‬ﺹ ً ‪ $‬ﺙ ! و‪ ،y.6/‬و‪" 1‬‬
‫ا ودي ‪ $‬ر‪ ،)/! ً $‬وُ=" ارد ا‪.‬و "!‪ R‬ز ً‬
‫أو‪.‬اً‪ ،‬و ًا أ‪. \a‬‬
‫ها ا‪ \b‬اي ﺥن ﺙرة ‪ 14‬ز وث ‪6$‬د‪ QA‬وأه‪.‬ا‪ ،Q‬وﻥ‪>#‬‬
‫‪ ،.Q/$‬و‪.e‬ر ‪$‬ﺥاﻥ ا‪6L‬ط ا‪J‬ار وﻥ‪ ،\Q$ #‬وأ‪ ./$‬أ‪L‬ء !‬
‫ا*رة ا‪J‬ﺵوس ‪ \Q!C C‬ز ة اﻥ‪Q‬زی رء‪ ،‬و&د ﺵ‪Q‬ا‬
‫ا‪/‬ر إ (‪.‬ر ا‪ ، b‬وأ‪. ! .‬ی) ‪./$‬ة ‪/ 00‬‬
‫‪ ) D! 1‬رﺹ‪ .‬ا‪N‬ی‪ .‬ا‪ e 6/‬ا‪ !L‬وا‪Q‬ت ا‪Ael‬‬
‫وا‪a‬ه و‪ e‬ا‪ .$b‬اي یه‪ 3‬ﺝ‪4‬ء‪ ،‬ورآ‪ 3‬رأ‪ 0‬وأ!‪ Q‬دآری‬
‫‪ C ،Aee‬زء ا*رة ) ا=‪K‬و‪ ،‬وأ‪ R!I‬ذا وا(‪'C‬‬
‫ن ا‪" > ،F4‬ﺹ\ ﺝ‪ f‬ا‪.‬ول‪ ،‬و‪. ً $ Q‬واﻥ !‬
‫ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪ ،‬ا ﺝز‪#$ E‬ﻥ‪ ) Q‬أﺝ ﻥح ا*رة‪،‬‬
‫ود\ آﻥ‪ Q‬وآن ا‪Q‬ری‪ ،‬وأ‪0.$ Q0‬ر ﺝ‪Q‬ری ا‪،E&K‬‬
‫و‪ ! 3!0‬ا=دة ا‪ E&K‬آ =‪K‬و ا‪0.‬ری‪ ،‬وأ‪#‬ه‬
‫‪ ، =4‬وأ!‪ ً $ Q‬ﺵ‪/‬اء ! ا‪Q‬ت ا‪ I‬وا‪/‬ﺹ ا ‬
‫ا"!( ‪b‬ج ا‪,/‬ت {‪ ) ً 1‬اا‪ )I‬ا‪$J‬یء ‪ \ $‬ی=‪ R6‬‬
‫ * ‪ f‬ا‪] e‬ﻥري ا=‪ [ ./‬و‪ 1‬ام ]‪ .6‬ا‪ [ G‬و\ یأ‬
‫! ‪ !/‬ا‪G‬ﺝا أ‪ ،.‬وأﻥ‪C‬ف ‪ً4‬ا أوا ا‪Q‬ت ا‪) Ael‬‬
‫أ‪ !e‬وأﺙ) ی‪ $ b/‬ا‪/‬ا&ن ‪ ً $‬وأآاداً‪ ،‬أ‪ 1‬وه ا= ‪4=$‬‬
‫ا‪,6‬د إ ا‪ A0 f ) L‬ا‪,6‬د ا‪ $/‬ا‪C‬رة‪ ،‬وأ!‪ً $ Q‬‬
‫ﺵ‪/‬اء ! ا‪ J‬ا‪. $/‬رﺝ أن ﺹر ا‪Q‬ف ‪=$‬ط ا ا‪$/‬‬
‫ﺵ‪/‬رًا و‪ b‬ا‪ e6‬ا‪4‬ﺝة‪ ،‬و‪ 00 D!0‬ا"رﺝ =!‪ً #‬‬
‫واً‪ \! ،‬ی‪6$ .‬دئ ا*رة ا ى ) ‪ 00‬ا‪C‬د ا‪G‬ی‪$‬‬
‫ﺵ‪/‬رًا ‪ 1‬ی‪ )#‬ا‪1‬ﻥ‪C‬اف ‪.‬‬
‫‪132‬‬
‫‪ yQ‬ا‪60J‬ب آ!‪ Q‬أی‪ Q‬اا‪I‬ن ا‪$J‬ة ﺵ أﻥ‪C‬ء ﺝ‪Q‬ری‬
‫ا"‪.‬ة‪ \0$ b ،‬ا‪ !/‬ا‪.‬ی‪ ./$ ،‬ا‪ f &4‬أﺥ ا‪ \b‬اآ)]‬
‫ﻥ\ ا‪ .A& [!6‬ا‪ &4‬ا*ﻥ‪ ،‬و ‪ f‬آ ا‪6L‬ط ا‪J‬ار ‬
‫ﺝ‪ \#‬ا‪ ،06‬و‪ ./$‬ورا ‪ A0 f‬ا‪/‬ﺹ ا=‪ 0‬ا"!(‪،‬‬
‫‪ b‬ه‪ y‬ا!‪ aC‬ا‪ ) 0C‬ری‪ g‬ﺝ‪Q‬ری ! ‪C‬ی و‪I‬‬
‫ا‪ ) 36C‬ا‪6/01‬د وا‪.601‬اد‪ ،‬و"!( ) ا‪# )!/ ،F4‬‬
‫اا‪ ً $ )I‬وأآادًا و‪ A0‬ا ت ا‪/‬ا& ا‪J‬ﺥى ا ی‪'N‬‬
‫ ) ‪ Q‬ﺵ‪ 6/‬ا‪/‬ا& ا‪ $J‬ا‪#‬ی\ إﻥ ا‪aC‬ن ! ا‪،.Q/‬‬
‫ =‪#‬ن ‪N$‬ه‪.‬اف ﺙرة اا‪ ) f$‬ز ا"‪.‬ة‪ ،‬ان ‪6‬دئ‬
‫د‪0‬ر ﺝ‪Q‬ری ا‪ 4‬ﻥ( ً ورو ً‪! ،‬ن ! =) ‪ 4‬و‪R6‬‬
‫&ﻥن ا‪G‬ﺹ‪,‬ح ا‪b‬را‪ ،‬و‪ 00 R6‬ا&(دی اﺵاآ دیا‪I‬‬
‫‪/‬وﻥ‪ ،‬وﻥ‪bC$ 3‬م وإﺹار ‪ C‬ا‪ e‬ان وز ‬
‫ا‪1‬ﻥ‪Q‬زی اء ) ا‪ \#C‬راً‪ ،‬وا‪L‬ء ! ا=‪ 0‬ا‪Ael‬‬
‫ا أﺥت ر‪ ) F Q0‬ﺵ‪ # ،6/‬ی=د ا‪a‬م و‪ \#‬اﻥن‬
‫ أرﺝء و‪ I‬ا‪ ،36C‬وﻥ‪ )!/‬ه‪ y‬ا!‪ aC‬اری" !‪ \/‬أﺝ‪،f‬‬
‫أن ‪ 00‬ا"رﺝ ‪ x( ) *6‬ﺵ‪ 6/‬وأ ‪ ،‬وإﻥ إذ ﻥ‪6‬‬
‫‪ 00‬ا‪C‬د ا‪G‬ی‪ $‬ا‪ R&.‬إزاء ا‪.‬ول ا‪J‬ﺥى ﻥ(دق ) ی(د&‬
‫وﻥ‪/‬دي ) ی‪/‬دی‪ ،‬ﻥ‪ \0$ )!/‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& أﻥ ‪! C0‬‬
‫ا‪b‬ا ا‪.‬و ‪$‬ﺹ‪ًL 4‬ا ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة‪ ،‬وﻥ‪.($ b/‬ا& ا‪,6‬د‬
‫ا أدت و‪ J‬ا‪ $/‬أﺝ ا‪/‬ن ‪ QC‬ا‪ ،F‬و ) !‪D‬‬
‫ا‪,6‬د ا‪C1‬د ا= و‪ A0‬ا‪.!6‬ان ا‪1‬ﺵاآ‪ ،‬وإ ﺝﻥ‪ 3‬ها‪ ،‬ﻥ‪)!/‬‬
‫‪$‬ﺹار =‪ &4$ #‬ا‪ f 4‬اآت ا‪J‬ﺝ‪ 6‬ا) ذ‪D‬‬
‫ (‪ x‬ا&(دﻥ‪ ،‬و& ا‪ ،‬و‪bC$ )L0‬م ‪ 0‬أل‬
‫اآت ا‪ #$ 4‬ی‪ .‬وی=ﻥ أن ﻥ‪ x4‬ﺹ‪ C4‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ) ا(‪.‬ا&‬
‫ا‪ ! A‬أ‪0‬س ا‪ f .! .‬آ دو‪ ،‬وﻥد أن ﻥ‪,$ xF‬ء أن أي‬
‫‪.‬ﺥ ﺥرﺝ ﺵ‪K‬وﻥ ا‪.‬اﺥ! ) أي دو آﻥ‪ ،E‬ه‪ y‬ا‪4‬ة ا‬
‫=‪& R6‬م ! ا=دة ‪ =$‬ا‪0.‬ری‪ 'K ،‬وزارة ﺵ ‬
‫ا‪/‬ﺹ ‪.l$‬اد‪/$ ،‬ون ‪& ! f‬دة ا*رة‪N ،‬ن ها ا‪.‬ﺥ ی‪6/‬‬
‫‪133‬‬
‫ ‪,0$ ً 0‬ل و‪0‬دة ﺝ‪Q‬ری‪ ،‬وی‪K‬دي ذ‪ D‬إ أوﺥ\ ا‪/‬ا&‪.3‬‬
‫إﻥ‪ ،‬إ أن ی=‪ .6 3‬ا‪#‬ی\ &‪( ،\0‬ع !‪ ،RC‬وی‪ ) C‬ا‪\#C‬‬
‫راً‪ ،‬وإ أن یرس ! ا=دة ‪ 'K ، !0‬وزارة ‪/$‬ون‬
‫ ‪& ! f‬دة ا*رة‪ . ،‬أﺥﻥ ! ‪ ./$‬ا‪#1‬ل ! ا‪،‬‬
‫ =‪K‬و إدارة ا‪,6‬د‪ ) )6I ،‬إﺥاﻥ اا‪ )I‬ا‪#‬ام ﺵ‪ .‬أزرﻥ‬
‫وﻥ‪G$ ،‬ﺥ‪,‬د إ ا‪.Q‬وء وا=‪ ،#‬دون أن ی!‪ b‬ﻥ إ ا"ذ ‪.‬ا‪$‬‬
‫ ) ﺵ‪N‬ﻥ‪ Q‬ا‪FJ‬ار ‪#!$‬ت‪ ،‬أو إ ‪ D40‬ا‪ .‬ء‪ ،‬و‪ )#‬آ أ‪$‬ء‬
‫ا‪ ) 3/‬إ إﻥ ‪#0‬ن ‪ $ \Q )= .‬ا‪RC$ 6‬‬
‫أ ﻥ‪ . \Q‬وﻥ‪C‬ر ا&‪ E‬ذا ا‪/‬ﺹ ا‪.Q‬ا ) أﻥ ‪N0‬ﺥه\ ‪.$‬ة‬
‫إن ‪F‬ا ة اا‪ )I‬وة ا‪J‬ﺝﻥ‪ 3‬و !‪ ،"! \Q#‬و‪\!/‬‬
‫ا‪ f‬أن آ ا‪= I‬ي ‪.‬ه ﺝ‪ f‬ا‪4‬ت وا‪Q‬ت‪ ،‬وأﻥ‪Q‬‬
‫‪ \Q& \Q 4C‬ا‪C‬ی إن \ یوزا ‪.‬ود اﻥن ا‪0‬م ‪،‬‬
‫وا و ا‪.R‬‬
‫ا‪ 7Y‬اآ‪ #J V‬اهب ااف‬
‫‪ ~0‬ا‪L‬رة‬
‫‪{ 8‬ذار ‪1959‬‬
‫و‪a$‬ة ( ‪6‬ن ا‪ ./‬ااف‪ ،‬ی‪ )6‬أن ااف \ ی‪0 )#‬ى‬
‫رﺝ ‪ !=! z/‬وا‪ .! ، \b‬وز &‪ y.A‬ور ا‪ ] \b‬ﻥ\‬
‫ا‪ .A& [ !6‬ا‪ &4‬ا*ﻥ ‪ ،‬ا آن ا!اء اي ید‪ y‬ا‪./‬‬
‫ااف ‪ً" ، ً /$‬ا ﺹ‪ .A& 4‬ا*رة‪ ،‬د‪ f‬ا‪ \b‬اآ)‬
‫ا‪ !6‬إ ‪.‬م ا‪C‬ك وارآ ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ! ،‬ا‪ \e‬‬
‫ورد ا‪6‬ن ل ا‪41‬ق ‪ 4 /‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪.‬‬
‫آ أن ا‪C‬آ آﻥ‪ .& E‬ا‪.‬ت ! ا‪ \.‬ا"رﺝ ) &‪6‬‬
‫ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪ . ،‬أر‪, E!0‬ﻥ‪ C )$,‬إذا !‬
‫ (‪ $‬ق ﺵ آ‪6‬ة‪ f ،‬آ آ‪6‬ة ) ا‪ FG$ C!0J‬إ‬
‫ا‪ \.‬ا‪ ,G‬ا‪ C 6 6#‬إذا د ‪ R‬وﺹت ا‪/‬ب )‬
‫اهة‪ ،‬وآن ) ا‪. a‬ی\ ا‪ \.‬ا‪.‬اﻥ !‪C‬آ &‪.‬ر ‪Q‬‬
‫ا(د ة أ‪I‬ل‪ ،‬و‪ f& 0 )#‬ا‪C‬آ ل دون ذ‪.D‬‬
‫‪134‬‬
‫ول ا‪ ./‬ااف ‪l‬ز ﺵآت ا‪ ،u4‬و ‪C‬و آ=‪ 3‬وده )‬
‫أﺝ د\ اﻥ‪ ً $,‬إیه ‪N$‬ﻥ ‪b!0‬م ‪bC$‬م ‪&41$‬ت ا‪/‬دة‬
‫ ‪ ،Q/‬وی‪.QC( )L‬‬
‫\ ی‪ )#‬ا‪ ./‬ااف ﺹد& ً ‪$‬اﺹ! ‪& R6‬ﻥن ا‪G‬ﺹ‪,‬ح ا‪b‬را‬
‫وه اي ' ا‪/‬ﺹ اﺝ‪ /‬وا‪ &G‬ا آن ! رأ‪Q0‬‬
‫ﺵ‪ g‬ی‪ g‬ﺵ ]ا‪ .‬اور[ ا‪ &G‬ا‪ > ،6#‬ﺝى‬
‫=!‪ x‬ا‪ A6‬اا وزﺝ‪ Q‬ا‪C‬آ‪ ،‬آ رآ‪ b‬ا‪ ./‬ااف ‬
‫‪$‬ﻥ ! ا‪/‬اء ! ا) ‪ ً Q‬إیه\ ‪ 4$‬ا‪ \Q‬ا آن‬
‫ﻥري ا=‪ ./‬ی="‪.F Q .‬ه\ ا‪ .Q/‬ا!‪C #‬و ‪ 3=#‬ود‬
‫ا‪l‬ب ود‪C \Q‬آ ‪ ،‬وا‪."0‬م ا‪ ./‬ااف ﺵ ا‪/‬ت وا‪!#‬ت‬
‫ا‪6‬ی ‪ .6 RC$‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬وا ‪ ) 6/‬ا‪ CL‬و‪.‬م ا‪L‬ج‪،‬‬
‫وﻥل ا‪Q0‬ن ‪ 6e‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬اي ی‪ )#‬ا‪1‬ء د ‪.‬‬
‫‪F$ )6 .‬ح أن آ ا‪ ./‬ااف \ ‪0 )#‬ى آ ‬
‫ ) ا‪6L‬ط ا‪ l‬ی) اا&) إ ا=!‪ ،‬و‪ 1‬ی=‪.‬ون إ أي &‪.‬ة‬
‫ﺵ‪ 6/‬و‪#= 1‬ی‪ . ،‬و&' ج ا‪ 0.Q‬ا‪! f$‬اء ا‪C$ \A‬آ‬
‫‪ I6F #$‬وﺝد‪ .F y‬ا‪C‬آ ا‪1‬ﻥ‪ ُ $,‬ا!‪ aC‬ا‪J‬و‪ ،‬و&و ‬
‫‪$‬ة ا=‪,‬ح‪ ،‬أ اد و‪6F‬ط ا(' ای) آﻥا ‪ $‬ة ا‪1‬ﻥ‪،)$,‬‬
‫وای) اﻥ=&ا ‪ EC‬و‪NI‬ة ا"ف ) &د‪= ،\Q‬ن اﻥ‪L4‬ا !‬
‫‪ \QI6F‬ا ی)‪ ،‬واﻥ‪L‬ا إ ﺝﻥ‪ 3‬ا=! و و ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪.‬‬
‫وﺥ‪,‬ل ا‪/‬رك ا دارت ‪ )$‬ا‪1‬ﻥ‪ ،)$,‬واى ا=ﻥ‪.‬ة !=!‪،‬‬
‫‪ )$ ) u0‬ا‪1‬ﻥ‪ (47) )$,‬داً‪ ،‬وذ‪ 6= D‬ورد ی ا‪3‬‬
‫ا‪ ،./‬وأآ‪ y.‬ا‪.‬م اآ) ]ی‪ '0‬آ[ أ‪ .‬ارآ) ا‪C‬آ‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ $,‬ﺥ‪,‬ل ا‪41‬ل اي أ&\ !‪ 3/‬اﺹ إ ًء آى ذ‪D‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪ ./$ ،‬و&ع اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ا‪4‬ﺵ م ‪ ، 63‬وإ‪0‬ط ‪ #‬‬
‫‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬آ أن ا! ا‪ /‬ا‪#=/‬ي اي أ& اﻥ‪$,‬ا‬
‫‪ 8‬ﺵ‪6‬ط &‪ .‬أآ‪ .‬ا‪./‬د اآر‪.‬‬
‫ ذ‪ D‬ا‪ )C‬آﻥ‪ E‬إذا ﺹت ا‪/‬ب ) اهة ی‪ f‬أﺥ‪6‬رًا ه!‬
‫ ‪$ 0‬زر ا و&‪ E/‬اﺹ‪ ،‬واد‪ E‬أن ‪.‬د ا! )‬
‫‪135‬‬
‫ا‪ )*/6‬وا ) &‪ .‬ﺝوز) ‪ (20‬أ‪C ، ً 4‬و ‪G Q‬ﺙرة اى‬
‫ا وا‪, */6‬ﻥ‪4‬ض ! ‪ #‬ا*رة وإ‪.QI0‬‬
‫‪"ُ0 .‬ت ه‪ y‬ا‪G‬ذا !‪ D‬ا‪J‬یم !‪Q‬م ! ‪ #‬ا*رة‪ ،‬و!‬
‫اى ا‪.‬یا‪ I‬وا‪ ."= ،‬أ‪$‬أ ا‪!#‬ت وا‪6/‬رات ا ‪1‬‬
‫!‪.$ R‬و آن ‪ ) Q‬ا‪1‬ام وا‪. 3C‬ى ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& إ‪$‬ن ا‪.Q/‬‬
‫ا!‪ #‬ی‪4‬ق اﺹ'‪ ،‬وﺥﺹ ‪ .‬ﺥ‪$ ( EF‬دة ‪.6‬‬
‫اﺹ ‪/‬آ ا=ی م ‪ .F 1956‬ا‪./‬وان ا*‪,‬ﺙ ا‪6‬یﻥ ـ‬
‫ا‪4‬ﻥ= ـ ا‪0G‬ا‪ ،!A‬وی!‪= 'Q‬ع إذا ]ﺹت ا‪/‬ب[ ‪.‬‬
‫‪ '# .‬ا‪ $/‬و!‪ \/‬أﺝ‪ f‬زی' وآب !‪ D‬ا‪G‬ذا ‬
‫آﻥ‪ ) *6 E‬ا‪J‬ﺥ‪6‬ر ا‪64‬آ ) ازر ا‪ b‬اﺹ‪،‬‬
‫وأ‪ 30‬ا‪C‬ی‪ v‬اﺥ( ‪ .F‬ﺙرة ‪ 14‬ز و&د‪ً 6 ،Q‬‬
‫‪/$‬اق وﺵ‪ ، 6/‬و‪ 1‬ﺹ ً ! (‪ ، C‬وإﻥ ‪ ً 6‬ا=ة !‬
‫ا‪/‬اق و‪ً=& F‬ا !‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪ ،‬دون أﺥ رأي ا‪3/‬‬
‫ا‪/‬ا& * ها ا‪ J‬ا" وا‪Q‬م اي ی‪ y($ R!/‬و =‪، !6‬‬
‫وآن ) ا‪ '0K‬أن ی‪6‬ي ا‪ .6 A‬اﺹ ﺥ‪{ $‬ﻥاك ‪،‬‬
‫ی ‪ ،11‬و‪{ 13‬ذار ‪Q‬ﺝ ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ، \0‬واﺹ‪ ً 4‬إی‪$/$ y‬‬
‫رة‪ ،‬و&‪ \0‬ا‪/‬اق رة أﺥى‪ ،‬و آ‪ًb‬ا ! ! ا)‪ً Q ،‬‬
‫إیه\ ‪ ،#0 /$‬و‪"$‬ﻥ ا‪ J‬ا‪ ،$/‬آ ﺹرت أﺝ‪bQ‬ة‬
‫إ‪ ,‬ا‪.J‬اث ا ﺝت ﺥ‪,‬ل و‪ ./$‬ا‪L‬ء ! د ااف ‪N$‬ﻥ‪Q‬‬
‫أ‪.‬اث ره‪.6‬‬
‫‪ .‬آن ذ‪ D‬ا&' ) ا‪ .6 A‬اﺹ ) ا‪J‬ﺥء ا‪6#‬ى ‬
‫‪ y 00‬ا‪/‬اق وﺙر ‪ . ،‬آن ا‪J‬ى ‪ $‬أن ی‪ .‬ی‪ .6/ y.‬ا‪#‬ی\‬
‫&‪ ) \0‬أﺝ د\ وﻥ‪Q‬ض آ ا‪C‬ر ا‪ ،$/‬و ‪ C#‬ا‪4‬ذ‬
‫ا‪6 G‬ی أﻥ‪C‬ء ا‪ \/‬ا‪ ،$/‬وا‪ ! /‬إید أ‪ L‬ا‪A0‬‬
‫وا=‪/! 6‬ون وا‪ f ) L‬ا‪/‬اق‪ ،‬وا"ذ ا‪ ) *#‬ا"ات ا‬
‫‪b/‬ز ا‪/‬ون وا‪ '!" #‬ا‪1‬ت ا‪(&1‬دی وا=‪0‬‬
‫‪ 1‬إ إ& ‬‫وا‪#=/‬ی وا* و‪e‬ه ) ا‪1‬ت ا‪J‬ﺥى وﺹ ً‬
‫أ‪ L‬أﺵ‪#‬ل ا‪1‬ر‪6‬ط ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) ‪ .‬اوط ا‪F‬‬
‫‪136‬‬
‫ا‪L‬وری ‪ Q‬ودی ‪.Q‬‬
‫إن ا‪.‬ة ا‪ $/‬آﻥ‪ E‬أ ا‪,‬ی) ) أ‪$‬ء ﺵ‪ 6/‬ا‪Q# ،$/‬‬
‫ی‪ l6‬أن م ! أ‪ 0‬ﺹ‪ CC‬و ‪ ،‬و‪!0N$‬ب دیا‪ً./$ I‬ا )‬
‫ا‪ ،\L‬وأ‪ 30‬ا‪.'/‬‬
‫\ (‪ .‬آ ا‪ ./‬ااف ا‪1‬ﻥ‪0 $,‬ى أ& ) ‪. ،0 48‬‬
‫آن رد ا‪ #C /4‬ا*رة‪ ،‬وا‪bC‬ب ا‪ ،‬وا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪I‬‬
‫ا‪#‬د‪0‬ﻥ و‪ A0‬اه ا‪ 6/‬ا=ﻥ‪.‬ة !*رة ‪0‬ی‪ ً /‬و&ی ً‬
‫وز ً‪ > ،‬ﺝى ا(‪.‬ي ‪,‬ﻥ‪ ،)$,‬و&م ج ا‪ 0.Q‬ا‪! f$‬اء‬
‫ا‪, 4‬ﻥ‪,‬ب ‪ FG$ ،‬إ ﺝﻥ‪ 3‬آ‪ ) 6‬اد و‪6F‬ط ا(' ‪،‬‬
‫و{‪1‬ف ا=!‪ )C‬ا‪/‬ب وا‪J‬آاد ای) ﻥ‪b‬ا إ اارع !(‪.‬ي‬
‫‪,‬ﻥ‪ ،)$,‬وإل ﺥ‪*$ I \Q‬رة و‪ ،Q #‬و& ‪E‬‬
‫‪AI‬ات ) ‪,0‬ح ا ا‪/‬ا& ‪& '($‬دة ااف اي أﺹ‪3‬‬
‫‪$‬وح ﺥ‪,‬ل ا('‪ ،‬وﻥ إ ا=‪ 4‬ا‪.‬اﻥ ‪#=/‬‬
‫ا‪1bl‬ﻥ > & هك ! ی‪ .‬ا‪ u$F 3A‬ا‪].L‬یﻥ‬
‫ﺝ[‪،‬و‪, !$‬ﺵ‪ E‬و ا‪1‬ﻥ‪ .)$,‬وه‪#‬ا د ااف‪،‬‬
‫و‪ E‬ا=ة ! ا‪.‬ی ﺥ‪,‬ل أ& ) ‪ ،0 48‬و\ ال ‪.‬د‬
‫ ) ا‪6L‬ط ا ی)‪ ،‬هب ا‪ v/6‬اﺥ إ ‪0‬ری‪ ،‬وذه‪3‬‬
‫‪ CF‬ذ‪ D‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ا )‪ (135‬دًا ) اد ای) ‪0‬ها ‬
‫&‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪.‬‬
‫ا>اث ا را‪ " 0 w7‬ا
و‪ %‬ا‪I7T‬ﺏ ‪:%‬‬
‫‪ 1‬أ‪ .‬ی=‪ f‬أن ی‪ #‬و&ع أ‪.‬اث و(ت ‪ K‬آن ‪ Q‬أن‬
‫‪.C‬ث‪ Q$ E & ،‬ﺹ ‪ /‬أ‪0‬ءت إ‪0‬ءة آ‪6‬ى !‪bC‬ب ا‪،‬‬
‫‪ .‬ﺝى & و‪. C0‬د ) ارآ) ا‪C‬و ا‪1‬ﻥ‪ ،$,‬وﺝى‬
‫ﻥ‪ 3Q‬وق ‪ ،\Q$‬وآن ذ‪ 1 D‬ی‪N$ 6& )#‬ي ل )‬
‫ا‪J‬ال‪ ،‬وه ‪ ./$‬آ ا‪ ) ./6‬اوح ا‪G‬ﻥ=ﻥ‪ ..‬و&' ا‪bC‬ب‬
‫ا &' ا‪4‬ج ! ﺝي‪ ،‬دون أن ی‪C‬ول إیف !‪D‬‬
‫ا‪J‬ل وا=ة ! ا‪el‬ء‪ .‬آ أ&ف ا‪bC‬ب ﺥ ً أآ‪ . 6‬‬
‫‪. 3‬د ) آادر ا‪bC‬ب أﻥ‪ ،ً # \Q=4‬و& ا ‪C$‬آ ‪.‬د )‬
‫ﻥ(ّ َ‬
‫‪137‬‬
‫ارآ) ا‪C‬و ا‪1‬ﻥ‪# > ،$,‬ا ! ‪.G$ \Q 17‬ام‪،‬‬
‫وﻥ‪ 4‬ا‪ \#C‬ا‪! .‬ﺝ‪.‬‬
‫و‪1‬ﺵ‪ D‬أن ذ‪ D‬ا‪ /‬أ ٌ ضٌ‪ ،‬و‪ 1‬ی‪ 6& )#‬إ‪ ،ً &,I‬و‪ .‬آن‬
‫ا‪J‬ﺝ‪.‬ى ‪N$‬و‪ D‬ادة أن ی‪!/‬ا ه‪1K‬ء ا‪ ، $ )Q‬و=!‪\Q‬‬
‫!=! ا ‪.$ \Q!C‬وره إ ا‪C‬آ\ ا"( ‪C‬آ‪،\Q‬‬
‫وا‪ ! \#C‬آ ) *‪ E6‬رآ ا‪C‬و ا‪1‬ﻥ‪) ! ،$,‬‬
‫‪ R‬أ‪ .‬أن یرس ا=! ا‪ ،AL‬وی(‪.‬ر وی‪ 4‬ا‪ \#C‬دون "ی‪.‬‬
‫‪ )#‬ا=‪K‬و ا‪J‬آ‪ R ! f 6‬ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ﻥ‪ =4‬اي‬
‫ﺝى ‪C‬ی‪ y‬آ ورد ‪. ) ،ً$0‬وث ‪ 1‬ی‪ ،y6 .C‬و‪ #‬ﺹ ّ\‬
‫أُذﻥ ) ‪0‬ع ا‪C‬ی‪ ،‬ور‪ v‬ا"ذ أي إﺝاء ‪ f‬و&ع ا‪#‬رﺙ‪،‬‬
‫ ) آن ‪# $‬ﻥ أن ی‪ /4‬ذ‪ . D‬وا‪J‬ﻥ‪ ) #‬آ ذ‪N D‬ن &‪ \0‬ﻥ‪، =4‬‬
‫ا" ‪ D! ) ./$‬ا‪.J‬اث ذری‪ 4( /‬ﻥ‪4‬ذ ا‪bC‬ب ا ‬
‫ا‪/‬اق‪ ،‬ﺝ‪ ً Q‬ا‪ Q1‬ت ‪ ،\Q‬و‪1‬ﺹ ً ‪ \Q$‬اا‪ ./$ ،\A‬أن آن &‪.‬‬
‫أ‪ 60‬و‪ً.‬ا ) &دة اﺹ !‪bC‬ب ‪ f& ./$‬اﻥ‪,‬ب ااف ‪6‬ﺵ ًة‪،‬‬
‫وﺥ‪$} :,A& \Q6I‬رك ا ‪ ،\#‬و آ*ّ َ ا ) أ *‪ ) \#‬ا"!()‬
‫‪Q‬ا ا‪.!!{.!6‬‬
‫‪0 v‬ى ‪ /L$‬أﺵ‪ ! Q‬ذ‪ D‬ا!ء ‪$‬در &‪ \0‬إ‬ ‫‪ e‬أﻥ \ ی ِ‬
‫ال آ ا) ا)‪ ،‬وأود‪.l$ )0 \Q‬اد‪ ،‬ﺙ\ أ‪ \Q‬إ‬
‫ا ا‪ /‬ا أﺹ‪.‬رت ‪ \QC$‬أ‪ 0& ً #‬وﺹ!‪ E‬‬
‫ا‪.G‬ام‪ ،‬وأ‪$‬ه\ ره‪ )A‬ا=) ‪ #‬ی‪ N‬اﻥ‪$,‬ا ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪1963‬‬
‫ویوا ‪ ! \Q‬إ‪.‬ا ت ‪ /$‬وی‪!/‬ن ﺝ**‪ ! \Q‬أ‪.‬ة ا‪$Q#‬ء‬
‫ ﺵارع اﺹ وآآك ‪ ./$‬أن ر‪0‬ا ا‪/‬ی‪ 3‬ا=‪.‬ي وا‪=4‬‬
‫‪ .\QC$‬آن &' &‪ \0‬ا‪.‬ی‪ .‬ﺥ ‪ f‬ط ا‪ b‬اﺝ‪/‬‬
‫وا‪/‬ﺹ ا ﺵرآ‪C E‬و ااف ا‪1‬ﻥ‪ ،$,‬وا ‪ )ّ#‬أﺵ‪.‬‬
‫ا‪./‬اء و*رة اا‪ ) f$‬ز‪ ،‬و\ ی‪.‬رك &‪ \0‬أن ! ها إﻥ‬
‫ی‪ /‬اﻥ‪C‬ر‪ y‬وﻥ‪ C‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬وﻥ‪ C‬ا*رة آ‪ . .D‬ا"ت !‪D‬‬
‫اى ) &‪ 4‬ا‪.‬ی‪ .‬ذری‪ ! ) \Q /‬وا‪ ) /0‬ا‪1e1‬ت‬
‫ا‪0‬ت أآ* ) ﺙ‪,‬ث ‪0‬ات‪ ،‬وذه‪ QCF 3‬ت ا‪)I‬‬
‫‪138‬‬
‫ا‪$J‬یء‪N0 ،‬و ‪ ../$‬و!‪ C‬واری‪ g‬أ&ل أن ا‪bC‬ب‬
‫ا \ ی‪ )#‬ی=‪ \0& ) RC‬ها ا‪b‬اء ر‪ \e‬آ ر‪0‬‬
‫ا"‪ . ،I‬آن ا‪bC‬ب و ً د ‪0‬ﻥ‪ y.‬و‪ ،y‬و ا*رة ‬
‫أﺵ‪ .‬ا‪J‬یم ﺹ‪ $/‬وﺥرة‪ ،‬و\ ی‪ #4‬ی ً ﺥﻥ ‪ ،‬أو ‪C‬و ‪3!0‬‬
‫ا=! {ﻥاك‪ ) ،‬أن ﺹ ً آ*ة آﻥ‪. E‬ى ا‪bC‬ب !=ة‬
‫! ا‪ Q0 #$ \#C‬وی= ﺵء ذ‪ . .D‬آﻥ‪ E‬ا&' &‪) D! \0‬‬
‫ا‪bC‬ب ا أ‪ .‬ا‪60J‬ب ا‪ =A‬ا أدت إ ا‪e‬ل ا*رة‪،‬‬
‫وا‪ e‬ه ‪$‬ات‪ ..‬ﺝد ﻥ‪ ) =4‬آ ‪ .0‬ی‪ ، C‬وأﺥ ا‪l‬ور‬
‫ ‪#‬ﻥ ‪ً./ ،‬ا أن !‪ D‬اى ا‪/‬دی =ة ا*رة ‪/0‬د إ رﺵ‪.‬ه‬
‫و‪ ) Q4& l‬ا=!‪.‬‬
‫‪ )#‬اا&‪ f‬آن ی إ ا" اﺝ‪ /‬واط ا ي !‬
‫‪! ,‬‬ ‫ا=ی) ا‪ !C‬وا‪.‬و‪ ) ،‬أﺝ إ‪0‬ط ا*رة‪ ،‬وها \ ‪ً /‬‬
‫ی‪ D! .‬ا‪ b‬ة ا‪1‬ﻥ‪ $,‬یم ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪.1963‬‬
‫‪ \# .‬ا‪6 G‬ین ‪$‬ت ! ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ُ \0‬ا!‪ aC‬ا &د‬
‫‪ Q‬ﺙرة ‪ 14‬ز ‪ .F‬ا‪a‬م ا!‪ #‬ا‪ ،\Q$ u6‬و&‪ .‬وا ا‪e‬ل‬
‫ا*رة أی ‪ Q‬ا‪J‬و ‪.$‬ﺥ ا‪#=/‬ي ا‪6‬ﺵ ‪ .‬ﻥ‪ Eb‬اات‬
‫ا‪6‬یﻥ ا‪J‬ردن و ا‪ J‬ی‪6 #‬ن‪ ،‬و‪. .‬ت آ &ا‪Q‬‬
‫! ‪I‬ل ا‪.C‬ود ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫‪ '& )#‬ا‪C1‬د ا= ا‪ \. \0C‬ا*رة‪ ،‬و‪.Q‬ی‪.‬ه\ ‪6‬ی)‬
‫ ) ‪ 6l‬ا‪./‬وان ! ا‪/‬اق ل دون ذ‪ ،D‬وأ‪ F‬ا‪6 G‬ین إ‬
‫‪ l‬ﺥ‪ \Q‬إ‪0‬ط ا*رة ‪!0N$‬ب ا ‪.‬‬
‫و‪ .‬أ&‪.‬م &‪ ! \0‬إﺹ‪.‬ار &ﻥن ر&\ ‪ ،961 = 80‬وا‪0‬ع‬
‫اﻥ‪b‬اع ‪ ) % 99,5‬ا‪ RI‬ا ‪C‬ي ! ا‪I‬ت ﻥ‪ 4‬ه‪!A‬‬
‫‪ !$‬ا‪b40‬از ا*رة ‪ \Q‬أ&( درﺝ ‪ ،‬وﺝ‪ \Q!/‬یآ‪b‬ون ﺝ‪.Q‬ه\ ‪#$‬‬
‫ ‪C‬م ‪0G‬ط ا*رة‪.‬‬
‫‪ .‬آن ! &‪ \0‬أن ی‪.‬ر ‪ /6I‬ا(اع ‪ f‬ا‪6 G‬ی‪ ،‬وأن ی‪N‬ﺥ‬
‫ا‪.‬روس ) ( ا‪.‬آر (‪.‬ق‪ ،‬ر‪ A‬وزراء إیان اي أ \ ا‪u4‬‬
‫ا‪G‬یاﻥ‪ \ # ،‬ی" ا‪G‬ﺝاءات ا‪1‬ازی ) د‪ A0‬ا‪6 G‬ی)‬
‫‪139‬‬
‫و ‪K‬ا ا‪ ،\Q‬وو&‪ f‬ﻥ‪ 4‬ا"‪ N‬اي و&‪.( f‬ق ‪#‬ن ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‬
‫اي د‪ $‬ا‪6 G‬ی ا‪ J‬ی‪ ،#‬واي اﻥ‪#$ Q‬رﺙ آ‪6‬ى !‬
‫ا‪ 3/‬ا‪G‬یاﻥ ‪.‬‬
‫واﻥ‪ \0& Q‬إ ات ا‪ ) f0‬ﺵ‪6‬ط ‪ ،1963‬و!‪ E‬ا‪#‬رﺙ‬
‫ا‪6#‬ى ‪ 3/$‬ا‪/‬ا&‪ > ،‬ﺝّت !‪ D‬ا‪.J‬اث ا‪ 0‬وای‪,‬ت‬
‫! ﺵ‪ ُ 6/‬ذ‪ D‬اری‪ ، g‬و‪$‬ﺝ ﺥص ا‪C‬وب ا‪G‬ﺝا ا‬
‫ﺵ‪ Q‬ﺹ‪.‬ام =)‪ ،‬وا آن ه ا=‪ 36‬ﻥ‪ Q$‬وا ا‪0‬ت ‬
‫م ‪ 1980‬و ‪0‬ط ﻥ‪ ! a‬أی‪.‬ي اات ا‪ J‬ی‪ #‬و!‪QA4‬‬
‫ ا‪ ) f0‬ﻥ=ن ‪.2003‬‬
‫‪140‬‬
‫ا‪ ?@5‬اﺏ"‬
‫‪ 22‬ـ أاث آآك ا‪k‬آى ا>و‪L X‬رة ‪ 14‬ز‬
‫‪ 23‬ـ ا‪ LY#‬ن وا‪ 7‬ن ن ‪ %3‬ا‪T E‬ت و ‪%‬‬
‫‪141‬‬
‫}‪{22‬‬
‫أاث آآك‬
‫ ا‪k‬آى ا>و‪L X‬رة ‪ 14‬ز‬
‫&‪ 6‬اج !‪ D‬ا‪.J‬اث ا و&‪ E/‬آآك‪e ،‬ة‬
‫ا‪141‬ت ‪$‬آى ا‪J‬و *رة اا‪ ) f$‬ز ‪ .$1 ،958‬أن‬
‫ﻥ=‪/‬ض أال ا‪.‬ی‪ ،‬وا‪a‬وف ا آﻥ‪.A0 E‬ة ‪ ،Q‬وا(ات‬
‫واآ ا آﻥ‪/ E‬ﻥ ‪ ،Q‬وا آن ‪ Q‬ا‪.‬ور ا‪J‬آ‪D! 6‬‬
‫ا‪.J‬اث ‪.‬‬
‫اآ ا ‪ %‬آآك ا>اث‪:‬‬
‫إن ‪.‬ی آآك ‪ \L‬أر‪ & /$‬ت ه اآﻥ وا‪#‬دی وا‪$/‬‬
‫و اﺵری‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ا‪&,/‬ت ‪ )$‬ا ) ا‪#‬دی واآﻥ ی=ده‬
‫ﺝٌ ) ا وای‪ ُ 6‬ز ) ‪I‬ی ی‪ .‬إ أیم ا‪ \#C‬ا‪*/‬ﻥ‪،‬‬
‫وآن هك ﺹاعٌ !=ة ! ا‪.‬ی‪ ،‬و & ‪ E‬ﺙرة ‪ 14‬ز‬
‫‪ 958‬و&' ا‪J‬آاد إ ﺝﻥ‪ 3‬ا*رة‪ ،‬و‪0‬ﻥ‪.‬وه ‪ ،\0 #$‬و&'‬
‫اآن ‪./$‬ی) ‪ ! Q‬أ& ‪.‬ی‪ ،‬وآن ‪1‬ﺹ‪4‬ف ا‪J‬آاد ‪f‬‬
‫ﺝ‪ Q6‬ا‪C1‬د ا‪ I‬ود‪ ) \Q‬ا*رة أﺙٌ آ‪ 6‬ازدید ‪R‬‬
‫اآن ! ا‪J‬آاد‪.‬‬
‫آ أن ا‪J‬آاد \ ی‪/‬وا ی ً ‪I1$‬ن !آن ای) !ا ی‪.‬ین‬
‫ ا‪J‬آاد ‪ !/‬ا‪.‬و ا‪*/‬ﻥ ‪ . . \Q$‬أ‪0‬‬
‫‪1$‬ء آ‪ ،‬و\ ی َ‬
‫ ا‪#‬اه آ ‪ ) Q4& 36=$‬ق ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ﺝب‬
‫آ اي ی‪ #‬ا ‪! 15‬ن ﻥ=‪.‬‬
‫‪ .‬و&‪ E/‬أ‪.‬اث ‪.‬ی‪.‬ة ‪ ،Q‬وآﻥ‪ D! E‬ا‪.J‬اث ‪K‬ﺵًا ! ‪R‬‬
‫ا‪Q‬ة ‪ )$‬اآن وا‪J‬آاد‪& > ،‬م اآن ‪e$‬ل ‪.‬د )‬
‫ا‪J‬آاد‪ ،‬أذآ ) ‪ .0 \Q$‬و و ‪ .C‬ا‪ ،$‬و ‪Q‬ﺝ ا‪.‬‬
‫ر‪$ F‬ـ ] ‪ v‬ا‪6#‬ی‪ )# .[ D‬اﺥ !‪ D‬ا‪.J‬اث آﻥ‪ E‬زرع &‪!6‬‬
‫‪0 EC‬رة ا‪ \b‬ا‪#‬دي ] (‪ 4‬ا‪6‬رزاﻥ[ ‪C‬و ا‪، e‬‬
‫و‪ )=C‬ا‪ \ C‬اآف ا‪ !6‬و‪ 6& Q!/‬اﻥ‪4‬ره‪ . ،‬آﻥ‪E‬‬
‫ا‪C‬و ‪K0‬دي &‪.‬ر ‪ Q‬اح إ ‪./4 C$‬‬
‫‪142‬‬
‫ا‪T5‬ت ا‪k‬آى ا>و‪L3 X‬رة‪،‬وو‪0‬ع ا>اث‪:‬‬
‫أ&ب ‪ .‬اآى ا‪J‬و م ﺙرة اا‪ ) f$‬ز ا‪.‬ة‪،‬‬
‫وﺝت ا‪./01‬ادات ا‪,‬ز ‪4,‬ل ‪ yQ$‬ا‪ '!" 60‬أﻥ‪C‬ء‬
‫ا‪,6‬د‪ ،‬وﺝت ا(‪1‬ت آآك ‪ f‬اﻥ‪ 3‬اآﻥ ) أﺝ أن‬
‫ی‪#‬ن ا‪41‬ل ‪ yQ$‬اآى آ ً ‪ )$‬آ اى ا=‪ 0‬وآ‬
‫ا ت‪* ،‬رة ‪ 14‬زه ﺙرة ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& آ! ‪ '!"$‬‬
‫واﻥءا و& ‪ e ،‬أن اآن ا‪ )6(/‬ر‪L‬ا ذ‪ D‬ر‪ًL‬‬
‫&‪ ،ً /I‬وأﺹوا ! أن ‪#‬ن ا‪4 \Q14‬دة‪ ،‬و!‪ E‬آ‬
‫ا‪C‬و‪1‬ت !‪ )$ f‬ا‪IJ‬اف‪.‬‬
‫و! ها ا‪0J‬س ر أن ‪N‬ﺥ =ة ا‪41‬ل ﺥ‪) .ٍ /$ ٍ 0 u‬‬
‫ ‪ \/‬ﺹ ً ! ‪.‬م و&ع أي ا‪#‬ك ‪ )$‬ا)‪ ،‬و&‪.‬‬
‫ﻥ‪ D! Ea‬ا=ة ) &‪ 6‬ا‪bC‬ب ا وا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪I‬‬
‫ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪ EC‬ان] =ة ا‪ Q6‬ا‪،[I‬ور أن ‪#‬ن ‪0‬‬
‫ا‪.‬ر‪ 0‬ا*ﻥی ‪#‬ن ‪ f‬ا=ة‪ ،‬ﺙ\ !‪ R‬إ ارع ا‪ =A‬‬
‫] &ری [‪ ،‬ورًا أ م ا*‪ #‬ا‪#=/‬ی‪& ،‬ب ا=‪$ ،‬ب ) ا!‪/‬‬
‫ا‪.‬ی‪ ،‬ﺙ\ إ ا= ا*ﻥ‪ > ،‬إ ﺵرع أ‪ ،!I‬و ) ﺙ\ ‪/‬د‬
‫ا=ة إ ا‪#‬ن اي اﻥ!‪ 0 E‬ا*ﻥی‪ ،‬و&‪& .‬رت &دة‬
‫ا=ة ‪.‬م ا‪6/‬ر إ ا(ب ا(‪ f > l‬اآن‬
‫‪J ً 6‬ي ا‪#‬ك‪.‬‬
‫‪.$‬أت ا=ة ‪($‬رة ﻥ‪!/ ، a‬ه ا‪/‬رات ارة ‪ ً 4!0‬وا‬
‫‪ .‬إ و‪.‬ة اى ا‪ ) ،I‬أﺝ د\ =ة ا*رة‪ ،‬وآن‬
‫ی‪ Q .‬ت آ‪6‬ة ) ا‪4IJ‬ل ی‪!C‬ن ت ا=‪,‬م‪ ،‬وها‬
‫أآ‪ 6‬د ! أﻥ \ ‪ )#‬ﻥ ا‪=$ )A‬ة‪ ،‬و‪#4 1‬ه\‬
‫ا‪#1‬ك أو ا(دم ‪ f‬ا ) اآن‪ ،‬وآ & ) (\‬
‫ =‪=! R6‬ة ‪Q‬ﺝ اآن أ ٌ ٍر ) ا(‪ C‬اﺥ! اﺝ‪،/‬‬
‫و‪,‬ء ﺵآت ا‪ ) u4‬أﺝ ا‪0G‬ءة !) و‪.\Q$b‬‬
‫ی! ا‪4IJ‬ل ا=ة ا=ء‪ ) ،‬را‪ $‬ا‪.‬ع‬
‫) ق اأة‪ ،‬ﺙ\ ‪ $‬ا‪a‬ت وا‪$‬ت ا‪ Q‬وا‪،/‬‬
‫‪143‬‬
‫وا‪/‬ت ا‪ ،,4‬وا‪=$ RC‬ة ‪.‬د آ‪ ) 6‬اد‪ ،‬وأاد‬
‫او ا‪.6/‬‬
‫و أن دﺥ!‪ E‬ا=ة ﺵرع أ‪ !I‬و ت &ب آزی‪ 14‬ز ‬
‫اﻥ‪Q‬ل !‪ Q‬ﺹا ن اآن ا‪6(/‬ن ‪C$‬رة و&‪f‬‬
‫ا‪$‬ق ) ‪ x0‬ا‪#‬زی‪ ،‬ﺙ\ ‪*6‬ا أن اﻥ‪Q‬ا !‪$ \Q‬ﺹص )‬
‫آ ﺝﻥ‪.3‬‬
‫!‪ E‬ا‪=$ F4‬ة‪ ./$ ،‬أن أﺥ ارآن ی‪b‬ان وی‪/.‬ن‬
‫!"وج ) ارع ا‪ ،RL‬وده ‪.‬د ‪ EC \Q‬ا‪.&J‬ام وا‪0‬ع‬
‫‪ v/$‬ارآ) ا=ة ﺵ‪I R‬ی‪ \Q‬ﻥ‪.( C‬ر اان‬
‫وا‪C‬رة‪ ،‬را‪ E‬اع ‪ 'b‬ق ‪ QL/$‬ا‪ v/6‬ﺝ )‬
‫ا‪b4‬ع وا‪ ،F4‬وآن ‪ a‬ا‪4IJ‬ل وا‪.&J‬ام ‪.‬و‪ \K \Q0‬ﺝ‪.‬اً‪ ،‬آ‬
‫‪ u0‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ا=ء ‪ )$‬ا‪J‬رﺝ‪.‬‬
‫\ ی‪ D! )#‬ا!‪ ) aC‬ا‪ )#‬ا=ة ! ﺝح و‪3Le‬‬
‫اه ا‪ $ 6/‬اﺹص وا‪C‬رة زا‪) \Q! Q E‬‬
‫ا!‪ /‬ا‪.‬ی‪ ،‬و&‪ .‬أ‪ 0‬إ‪,I‬ق اﺹص ‪ Q‬ﺙ‪,‬ﺙ أیم ‪ ،‬و\‬
‫ی=‪ E#‬إ‪ ./$ 1‬أن &م ا‪ z‬واو ا‪ u$ 6/‬ا!‪ ،/‬و&‪ .‬ﺝت‬
‫ رآ او ا‪ 3!$ 6/‬ر‪& ) 0‬دة ا‪ &4‬ا*ﻥ ‪$‬ﺝ‪3‬‬
‫ﺝ‪Q‬ت وﺹ!‪.l$ ) Q‬اد‪ ،‬وآن (! !‪ D‬ا‪.J‬اث ] ‪[ 32‬‬
‫دًا ) اآن‪ ،‬و\ ال ‪.‬د {ﺥ ‪ \Q‬و‪/F‬ا ره) ا‪.RC‬‬
‫~‪ v‬أاث آآك ‪،‬وا‪Y‬ﺱ‪:Z‬‬
‫إن ‪.‬ث آآك \ ی‪ )#‬إ‪. 1‬واﻥ ً أﺙً‪ ،‬د‪ $‬اى اﺝ‪/‬‬
‫ا‪/‬دی *رة ‪ 14‬ز و =‪ ،Q‬و\ ی‪, )#‬ء ﺵآت ا‪u4‬‬
‫‪./$‬ی) ) !‪ D‬ا‪.J‬اث‪ ،‬و ‪.Q! )FC‬‬
‫‪ .‬ﺝى ‪ D! \"L‬ا‪.J‬اث‪ ،‬و‪6‬آ و&‪ f \ fA‬إ‪ ً &,I‬و‪Q‬ت‬
‫ﺵ‪ \Q/A‬ا آﻥ‪ E‬ل أﻥ آﻥ‪ E‬هك ‪b‬رة أُ‪ ،ً6= Q .‬وذه‪3‬‬
‫‪ QCF‬ات ‪ $‬ا‪J‬ف‪ )(! ،‬أﺵ‪ f‬ا‪bC$ \Q‬ب ا )‬
‫أﺝ ا‪./0‬اء ا=! ! ‪ ،‬وﺝى (ی ﺝ*> ‪.‬د ) ا! )‬
‫ﺝ‪Q‬ت "!‪. \"L ،4‬د ا! ‪ #‬ی(روا ‪.‬ث وآ‪N‬ﻥ ‪b‬رة‬
‫‪144‬‬
‫آ‪6‬ى &م ‪ Q$‬ان ‪ .F‬اآن‪ ،‬و‪a1‬ا ه أن اآ‪.& b‬‬
‫ﺝى ! ا) و‪.‬ه\ دون اى ا‪J‬ﺥى‪ ) ،‬آن ا‪./‬اء‬
‫ا=‪ )$ \#C‬ا‪J‬آاد واآن‪ ،‬و ) آن ا‪bC‬ب دا‪ \A‬ا‪C‬ص‬
‫! ) ى ا‪1‬ﺥة ‪# A0 )$‬ﻥت ا‪ ،3/‬وآﻥ‪$ E‬ﻥت‬
‫ا‪bC‬ب ارة ﺹ‪ ] 4C‬ا‪C‬د ا‪ [ 3/‬ﺥ د ! ذ‪. ، D‬‬
‫ورد ا(‪. 4C‬ده ا(در ‪{ 27‬ذار ‪ 959‬ی! ‪:‬‬
‫} إﻥ ﻥ‪ 6‬أو‪ D‬اﺝ‪ )/‬ا) ای) ی‪e‬ون ﺹ‪.‬ور اآن‬
‫وی*ون ا"وف ‪ )$‬ا‪#‬دي وا‪ $/‬واآﻥ وی‪b‬رن )‬
‫ا&‪ E‬ا‪ )4‬وی‪*6‬ن ا‪#‬ك وا‪J‬آذی‪ )$ 3‬اه ا‪#‬دی ‪.F‬‬
‫إﺥاﻥ اآن‪ ،‬إﻥ ﻥ‪ .‬اا‪ )I‬ا‪#‬ام إ ا‪b‬ام ﺝﻥ‪ 3‬ا‪C‬ر‬
‫وا‪ ،a‬وا=‪/$ D‬ى ا‪1‬ﺥة وا‪C1‬د ‪ '!" )$‬ا ت{ ‪.‬‬
‫و ﺵ‪Q‬دة ‪.‬ی ﺵ‪ aC I‬آآك أ م ا! ا‪/‬‬
‫‪:,‬‬
‫ا‪#=/‬ي ل ا‪.J‬اث > ‪.C‬ث &‪ً A‬‬
‫}إن ﺝى ‪#$‬آك آن ‪ 36=$‬ا‪./‬اء ا=‪ )$ \#C‬اآن‬
‫وا‪J‬آاد‪ ،‬و‪ a$‬إ ا‪b401‬ازات ا &م ‪ Q$‬اآن‪ ،‬وا ‪E60‬‬
‫ا=ة‪ ،‬و أﺙ‪ ،QA‬ا"ت ا‪.‬ا‪ $‬ا‪ ،!6& ) L‬و ا‬
‫ا= ا=‪ . /$‬وﺹ!‪ E‬ا=ة إ ا= ا‪.‬ی\ وه ‪I‬ی‪Q‬‬
‫إ ا!‪ ،/‬ا&‪a Q E$‬هة !آن‪ ،‬وآن أه!‪ Q‬یآ‪6‬ن ‪0‬رات‬
‫‪. ،z! /$‬ﺥ!‪ E‬ا‪ ،I‬و‪b‬ت ‪ )$‬ا)‪ ،‬و‪ E .‬ا=ة‬
‫ وﺹ!‪ E‬إ ‪ 14 Q‬ز‪ ،‬وه ‪ Q‬یده اآن‪ ،‬و!‬
‫) ‪e‬ة اﻥ‪ EQ‬ا‪J‬ر ق رؤوس ارآ) ا=ة‪ ،‬وﺹر‬
‫هج و ج‪ ،‬ﺙ\ ر ذ‪ D‬إ ا‪."0‬ام ا=‪,‬ح‪ ،‬ودوى ﺹت إ‪,I‬ق‬
‫اﺹص ! ا=ة‪.‬‬
‫أﺥ اد ی!ن اﺹص ‪#0G‬ت (‪.‬ر !‪ D‬اان وا‪C‬رة‪،‬‬
‫وُ& ﻥ ذ‪ 20 D‬دًا ) اآن‪ ،‬وﺝى ‪ ،\QL/$ C0‬وه أ ٌ‬
‫ ض و ‪.‬ان ‪ ،ً /6I‬وآن ) ‪ \Q$‬ﺥ ا و*ن ای‬
‫ﺹ‪ 3‬ا‪ ،Q‬واﺙن ) أ‪$‬ء "ر ‪ !C‬ا"ﺹ ‪K‬اد *ن‪ ،‬و‪!$‬‬
‫‪.‬د ا ) ا) ‪ 130‬داً‪ ،‬و&‪ .‬ﺝى ﺥ‪,‬ل !‪ D‬ا‪.J‬اث‬
‫‪145‬‬
‫ ‪Q‬ﺝ ‪ Q 70‬و ‪ C‬ري ‪.A‬ة !آن‪ ،‬وﺝى ﻥ‪ Q6Q‬أو‬
‫إا&‪ ،Q‬وآن آاد دور آ‪ D! 6‬ا‪.J‬اث{‪.‬‬
‫‪0‬ﺱ‪Z /‬ﺝ‪ /‬ا ‪ V J‬و‪ J‬ﺏ ‪ %#0Y‬ا ‪2‬و ‪:V‬‬
‫‪.$‬أت اری وا(ر وا‪/‬ا‪ 6& ) vA‬اآن ‪Q‬ل ! ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬و‪ \Q‬ا) ‪b $.$‬رة آآك ‪.F‬ه\‪،‬‬
‫وﺹ‪ّ.‬ق &‪ D! \0‬اری وا(ر‪ 6& ،‬أن یي أي ‪ ،RC‬ر‪\ $‬‬
‫ی‪.‬رك أ‪ 31‬اﺝ‪ /‬و‪,‬ء ﺵآت ا‪ u4‬ا ‪e‬ت !‪ D‬ا‪.J‬اث‬
‫و‪ ) Q"F‬أﺝ ‪b‬ی‪ R‬و‪.‬ة اى ا‪ ،I‬و‪ $‬إ‪/F‬ف‬
‫ا=! و‪ ) Qb‬أﺵ‪ .‬ا‪.‬ا‪.Q )/‬‬
‫ور‪ $‬أراد &‪ \0‬ﻥ‪$ =4‬ات ‪ D! \"L‬ا‪.J‬اث‪ ،‬وا"ذه ‪6‬رًا‬
‫‪/FG‬ف ا‪bC‬ب ا و‪ ./$ ، C‬أن ‪ ، & E‬و‪N f0‬ﺙ‪y‬‬
‫! ى ا‪.J‬اث ا‪,6‬د‪0 .! ،‬رع &‪ \0‬إ ‪K .‬‬
‫‪ } : ,‬إن ا‪F4‬ین یﺝ‪Q‬ن إ‬ ‫ﺹ‪.C 4C‬ث ) ا‪.J‬اث &‪ً A‬‬
‫ازل ا أُﺵوا !‪ ً $0 Q‬ﺥا‪N ، \QA‬ﺥﺝا أﺹ‪،Q$C‬‬
‫و‪#‬ا ‪.{ \Q$‬‬
‫و&‪ ./$ )6 .‬أن دا‪A‬ة ا‪$Q#‬ء ه ا & ‪ fF$ E‬إﺵرات !‬
‫ا‪.‬ور ‪60J‬ب وإداری ‪.Q!/$ R!/‬‬
‫و ‪{ 2‬ب ‪ 959‬ذآ &‪ \0‬أن ‪.‬د ا! آن ) ‪ ( 79‬داً‪ ،‬ﺙ\ د ‬
‫‪ 2‬آﻥن ا*ﻥ وأآ‪ .‬أن ‪.‬د ا! ‪ 1‬یوز)‪ (32‬داً‪ ،‬و&‪N .‬آ‪.‬‬
‫!! ا‪ /‬ا‪#=/‬ي أن ‪.‬د ا! آن ‪ 32‬دًا ‪( 29) \Q‬‬
‫آﻥ ً و) ‪ ( 3‬أآاد‪ ،‬وﺝح ) ‪ ( 130‬دًا ‪ (6) \Q$‬أآاد‪.‬‬
‫أ‪Q \0& 0‬ﺝ ا‪bC‬ب ا‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ﺥ‪ 4 $‬ﺝ‪.‬اً‪،‬‬
‫و(ی‪ ) !" 1 C‬ا‪.Q‬ی‪ .‬وا‪ ،.‬وآن رد ‪ ً 4 !/‬أﺙء‬
‫ﺥ‪ $‬آ= ر ی‪ ،'0‬و ‪ yK‬ا(‪ ،4C‬و ‪.‬ی* ‪f‬‬
‫و‪ .‬ا‪C‬د ﻥ‪$‬ت ا‪/‬ل ‪{ 4‬ب ‪ 4 . 959‬ﺥ‪ $‬آ= ر‬
‫ی‪& '0‬ل &‪:\0‬‬
‫}إن ‪.‬ث أﺥًا ‪.‬ی آآك‪N ،‬ﻥ اﺵ‪ ،ً 6‬و‪0$‬‬
‫أی‪ Q‬ا‪1‬ﺥة أن ﻥ=‪ RC‬آ ) ی(‪.‬ى ‪$J‬ء ا‪N$ 3/‬ل ‪F‬ی‪،‬‬
‫‪146‬‬
‫ﻥ !‪bC‬ازات وا‪J‬د وا‪ 3(/‬ا‪ .J‬أﻥ ‪ً$= 30N0‬‬
‫=اً أو‪ D‬ای) ا‪.‬وا ! ی ا‪ 3/‬آآك ‪($‬رة‬
‫‪ ,‬أو‪ D‬ای) یّ‪.‬ن ‪C$‬ی‪ ،‬وی‪ّ.‬ن‬ ‫ﺥﺹ‪ ،‬ﺙ\ أ‪F‬ف &‪ً A& \0‬‬
‫‪.$‬یا‪ 1 I‬ی‪./‬ون ! أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪.‬ا ًء و ً‪ .‬إن أ‪.‬اث‬
‫آآك " ‪0‬داء ری"‪ ،‬و" ‪0‬داء ری‪ g‬ﺙر‪ .‬ه‬
‫‪ /‬ﺝ‪ b#‬ﺥن أو ه‪1‬آ ها ) &‪ 6‬؟ ه ه‪ y‬ه ‪.‬ﻥ ان‬
‫‪ ، ,‬ی‪L‬ف إ‪46 \Q‬‬ ‫ا‪/‬ی)؟ ‪ .‬ذه‪ CF 3‬ه‪ y‬ا‪C‬ادث ‪ً & 79‬‬
‫ﺵ"( ً دُا أء!‪ ،‬و&‪ \ .‬إﻥذ ا‪. {\Q v/6‬‬
‫‪:,‬‬‫‪ ) ,‬آ‪ً A& ,‬‬ ‫‪ >6 \0& )#‬أن اﺝ‪ً !& f‬‬
‫}إﻥ ‪ 1‬ﻥ! ا!م وا=‪K‬و ! ‪.6‬أ أو ‪b‬ب ‪ ،)/‬ا‪J‬اد ه\‬
‫ا=‪K‬ون ) ذ‪ ،D‬و‪ \Q60C0‬آ‪N‬اد و‪ 1‬ﻥی‪ .‬ا‪QF‬د ا‪a‬ت{‪.‬‬
‫‪ .‬آن &‪ D! \0‬ا‪J‬یم ! ‪ e‬د ‪ . .& ،‬ازﻥ ‪ ،‬واﻥ=ق‬
‫‪ 4I #$‬أﻥ=‪ y‬أد ! ) ‪ #‬ور‪ ،‬وﺹ‪ 6‬وأﻥة‪# ،‬ﻥ‪E‬‬
‫ﺥ‪ ! $‬ا‪ ! 3C‬ا‪C‬ی‪ ،R‬و‪ )6‬أن ورد ل د) ا‪J‬ء‬
‫‪ 1‬أ‪0‬س ) ا(‪ ،C‬و\ ی*‪ E6‬ﺥ‪,‬ل ا‪C‬آت ا ﺝت أ م‬
‫ا! ا‪ /‬ا‪#=/‬ي !‪ )Q‬ﺵ ً ) ها ا‪.6‬‬
‫و‪ ./$ )6‬أن &‪ \0‬أراد ا‪,l0‬ل !‪ D‬ا‪.J‬اث آری‪\C /‬‬
‫ا‪bC‬ب ا وإ‪ /F‬و‪ ./$ ، $F‬أن ﻥ‪4‬ذ‪ y‬ﺹ‪4‬ف‬
‫اه‪ ،‬و&‪ .‬أر‪= 6‬ة ا‪J‬ول ) أیر ‪ ، 959‬وا ر‪ f‬ﺥ‪Q,‬‬
‫ا‪bC‬ب ا ﺵ‪/‬ر إﺵاآ ا=!‪ } :‬ش ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ٍ‪،‬‬
‫ا‪bC‬ب ا ‪.{ \a 3! \#C$‬‬
‫ه‪#‬ا إذًا وﺝ‪ \0& .‬أن ا‪."0‬ام أ‪.‬اث اﺹ وآآك ﺥ ذری‪/‬‬
‫ﺝ ‪bC! $F‬ب‪ ،‬وآن ) ‪ )$‬ا‪G‬ﺝاءات ا‪J‬ﺥى ا ا"ه‬
‫‪ .F‬ا‪bC‬ب إ‪/$‬د آ ا) وأﺹ‪ ) A&.‬إدارة ااآ‪ b‬ا‪،4‬‬
‫وآن ﻥ(‪ 6‬أن أ‪./$‬ﻥ ) إدارة ‪.‬ر‪ 0‬ا‪,4‬ح ‪$‬ﺹ ‪ f‬ا‪./‬ی‪) .‬‬
‫ ‪.‬راء ا‪.‬ارس ا‪J‬ﺥى‪ ،‬وأد آ ا‪/‬ﺹ اﺝ‪ /‬ا‪/‬دی !*رة‬
‫‪ ً ! ، 1‬أﻥ آ‪. E‬یًا ‪./‬ة ‪.‬ارس م ‪ .1953‬آ أ&‪.‬م‬ ‫‪ً .$‬‬
‫&‪ ! \0‬إ‪/$‬د إ‪.‬اد آ‪6‬ة ) ا‪ ) u$L‬ا‪ ! )$=C‬ا‪bC‬ب )‬
‫‪147‬‬
‫ا‪ ،z‬وأﺹ‪.‬ر &ارًا ‪ C$‬او ا‪.6/‬‬
‫آ أﺹ‪.‬ر &ارات أﺥى ‪& C$‬دات ا‪$‬ت‪ ،‬وا‪/‬ت ا‪،,4‬‬
‫و‪& \!0‬د‪ .$ Q‬ا‪/‬ﺹ اﺝ‪ ./‬و‪ ./$‬آ ها اي ﺝى ‪# .$1‬‬
‫ (' ودي أن ی=‪N‬ل‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ْ) ‪.$‬أ ا‪.1‬اء ! ا=ة ؟ و ) أ‪ R!I‬ار و&ف ا‪C‬رة ؟‬
‫‪2‬ـ )ْ زور ا(ر وﺹّر ا‪.J‬اث آ‪N‬ﻥ‪b Q‬رة آ‪6‬ى &‪Q E‬‬
‫إذا ]ﺹت ا‪/‬ب [ ‪N$‬ن ‪.‬د ا! ‪ 3500 ] !$‬دًا ؟‬
‫‪ 3‬ـ ه ﺥُ‪.‬ع &‪$ \0‬ری ا ﻥُ!‪ D! ) E‬ا‪.J‬اث ؟ وه آن‬
‫ ) ا(‪ ! 3/‬اﺹل !‪ C‬؟‬
‫‪4‬ـ ه آن &‪ \0‬ی‪/‬ف ا‪ # C‬أراد ا‪."0‬ام !‪ D‬ا‪.J‬اث ﺝ‬
‫‪bC! $F‬ب ا ؟‬
‫‪5‬ـ ه آن ‪.$‬ور ا‪bC‬ب ا ﺥ‪,‬ل !‪ D‬ا‪.J‬اث ا=ة !‬
‫اه ا‪ 6Fl‬و ‪ f‬ا‪1‬ت ا (!‪ ،E‬و را‪C0 ) Q‬‬
‫!*>؟‬
‫إن ا‪G‬ﺝ‪ ! $‬ه‪ y‬ا‪ ! !0J‬ا‪L‬ء ! !‪ D‬ا‪.J‬اث ا آﻥ‪E‬‬
‫* ‪.$‬ای ا‪1‬ﻥ‪* 0#‬رة اا‪ ) f$‬ز‪ ،‬وا‪0‬ت ‬
‫اﺝ‪ Q/‬و&ع اﻥ‪,‬ب ا* ) ﺵ‪6‬ط ا‪4‬ﺵ م‪.963‬‬
‫‪& .‬م &‪ ،)C ) #$ \0‬وأر‪ 0‬ا‪J‬و إ اﺹ‪،‬‬
‫وا*ﻥ إ آآك‪ ،‬وزوده =‪0N$ 6‬ء ا‪$‬ز ا) ا‪/‬و)‬
‫ ا‪.‬ی) اآر) ‪ f‬آات ‪$‬ء ا‪ > ،\Q! v6‬ﺝى‬
‫ا‪ ،\Q‬و‪0 EI‬رات =‪#‬ی ‪bQ‬ة ‪6#$‬ات ا(ت دا‬
‫اس إ ا‪.‬م !‪Q‬دة ‪ .F‬ا‪ ،)!/‬ا‪.N$ )Q‬اث اﺹ‬
‫وآآك‪ ،‬وأُ ا‪!/‬ن إ ا ا‪ /‬ا‪#=/‬ی ‪\Q! \#C‬‬
‫‪#N$‬م &‪ 0‬و‪I‬ی!‪ ،‬و‪ R0‬ا‪ #C‬ن إ ‪ )0‬ﻥة ا=!ن ا=‬
‫ا(‪ E‬اي أﻥ‪ yN‬ﻥري ا=‪ ./‬و‪ u0‬ا(‪C‬اء ‪ً./$‬ا ) أه!‪\Q‬‬
‫وذوی‪.\Q‬‬
‫و و&‪ f‬اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط م ‪ ،1963‬وﺝ‪ .‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ا(‪ .‬‬
‫ا‪ > 4‬أ‪0‬ا إ إدة ‪C‬آ‪ ) \Q‬ﺝ‪.‬ی‪ .‬ﺥ‪! ً ,‬ﻥن‪./$ ،‬‬
‫‪148‬‬
‫أن ا‪ ."0‬ا ‪ \Q/‬أ‪ f$‬أﻥاع ا‪/‬ی‪ 3‬ا=‪.‬ي وا‪ ،=4‬وأﺹ‪.‬روا‬
‫‪ RC$‬ا‪./‬ی‪ \Q .‬أ‪#‬م ات‪ ،‬وﻥ‪4‬وه ﺵارع اﺹ وآآك‪.‬‬
‫رد ‪ ?Y‬ا
‪S‬ب ا ‪ X3J J‬إﺝاءات ‪0‬ﺱ‪/‬‬
‫ﺝء رد ‪ /‬ا‪bC‬ب ا ! ا‪Q‬م اي ﺵ &‪ ! \0‬ل‬
‫ا (‪ 4C‬ا‪bC‬ب ] ا‪C‬د ا‪ [3/‬وﺝء ‪:‬‬
‫} & ‪N$‬ﻥ ﻥ‪ )F '/$ ) K‬إ‪I‬ر ا‪C‬آ ا‪ ،I‬و‪f &,/$‬‬
‫اي ا‪ I‬ا‪J‬ﺥى‪.‬إن ها ‪ vC‬دس وااء ی(‪ $ .‬ا‪Q‬‬
‫ إ‪ ،1‬وآ &‪ .‬أآ‪.‬ﻥ ل ا ‪/‬وف ﻥُ ُ ز ) ‪،./$‬‬
‫‪N$‬ن ا‪!0J‬ب ه ا‪ ،DC‬و‪ )#‬ی‪.6‬و ان أن هك ﻥ (دة ُن‬
‫ها ا&' ا(‪ xC‬ا*‪$ E$‬ﻥ‪.‬ع ‪ v/$‬ا‪=6‬ء‪ ،‬و‪ e‬ا‪) )$bC‬‬
‫ﺝه ا‪ .3/‬ﻥ‪ )C‬ﻥ‪.‬ی) ‪($‬رة ! آ أﺵ‪#‬ل ا‪.1‬اء !‬
‫اس ا‪$J‬یء‪ ،‬وأي ) أل ا‪/‬ی‪ RC$ 3‬ا"ﻥ‪ .‬إن‬
‫إداﻥ ‪ yQ‬ار‪0‬ت ه إداﻥ ‪.6‬أی {‪ .‬و ا*> ) {ب ‪959‬‬
‫ﻥ ا‪bC‬ب ﺝ‪ b‬ای ا‪1 f0‬ﺝع ا! اآ‪b‬ی !‪bC‬ب‬
‫اي أآ‪ ! .‬إداﻥ آ ﺵ‪ ) #‬أﺵ‪#‬ل ا‪.1‬اء‪ ،‬وا‪ .F '/‬ا"(م‬
‫ا=‪ ،)0‬وآ أل ا أو ا=‪ C‬أو ا‪ 3Q‬وا‪C‬ق ا ‪.‬ﺙ‪ E‬‬
‫آآك‪K ،‬آ‪ً.‬ا ! أه ا‪ )$ '!C‬ا‪bC‬ب وا=!‪ ،‬وآ اى‬
‫ا‪ ) I‬أﺝ د‪= f‬ة ا*رة إ أ م ‪ RC‬أ ﻥ ا‪K ،3/‬آ‪ً.‬ا‬
‫ا= ‪ "$‬ﺙ‪& f $‬دة ا*رة‪ ،‬وی ‪ Q6=#‬ا ه ﺙة‬
‫‪CL‬ت آ‪6‬ة ‪06‬ات ا‪L‬ل ای!‪.‬‬
‫‪ .‬أ=\ &' ا‪bC‬ب ا‪ ./$ ،‬أ‪.‬اث آآك ‪$‬اﺝ‪f‬‬
‫وا‪1‬ﻥ‪#‬ش‪ ،‬و\ ی" &' ا‪.‬ع ) ﻥ‪ .F =4‬ا‪ Q‬ا‪ 0‬ا‬
‫ﺵ‪ Q‬اى اﺝ‪ ،y.F /‬و‪.0‬ه ﺝ‪Q‬ز ا=! اروث ) ا‪.Q/‬‬
‫ا!‪ ،#‬وآن &' &‪ ) \0‬ا‪bC‬ب ا‪J‬ﺙ ا‪ \0C‬د\ !‪ D‬ا‪Q‬‬
‫ ) أﺝ ! دور ا‪bC‬ب و‪ ، C‬وﺝ ا‪$L‬ت ا ‪.‬‬
‫ه‪ y‬ه ﺝى آآك‪ ،‬و‪ .$ 1‬ا‪Q‬ی أن أ&ل أن‬
‫آ أل ا‪.1‬اء‪ ،‬وا* ‪ ،>*$‬وأل ا‪ 3Q‬وا=!‪ 3‬وا‪C‬ق‬
‫ه !ت ‪.‬اﻥ ‪($‬ف ا‪ ) a‬أي ﺝ‪ Q‬ﺹ‪.‬رت و‪ EC‬أي ‪6‬ر‪،‬‬
‫‪149‬‬
‫‪N #$ Q‬آ‪ .‬أل ‪/ F‬رض و ‪6‬دئ ق ا‪G‬ﻥ=ن‪،‬‬
‫وی‪ l6‬إداﻥ‪.Q‬‬
‫إن ا‪ * (4‬ه‪ y‬ا‪.J‬اث ه ا=! ا‪ AL‬ا !‪ D‬ا‪RC‬‬
‫ إﺝاء ا‪ RC‬وا‪C‬آ‪ ،‬و ‪ 6&/‬ا‪.‬اﻥ) ‪$‬ﺝ‪ 3‬اﻥن‪ ،‬و‬
‫ ) ‪ R‬أ‪ .‬أن ی‪ ) /‬ﻥ‪ =4‬ق اﻥن‪ u= > ،‬ه‪ 6‬ا‪.‬و‪،‬‬
‫و=د ﺵی‪ /‬ا‪l‬ب‪ ،‬و> ی‪ .4‬اا‪I‬ن ا ن‪.‬‬
‫‪150‬‬
‫}‪{23‬‬
‫ا‪ LY#‬ن وا‪ 7‬ن‬
‫ن ‪ %3‬ا‪T E‬ت و ‪%‬‬
‫\ ‪C 4 .#‬و ااف ا‪1‬ﻥ‪ ، $,‬و= &ات ا‪ z‬ا‪I‬‬
‫وﺝه ا‪ ! 3/‬ا‪.‬ی‪ ،‬ارت اى اﺝ‪ /‬ﺥ ً ور‪،ً6‬‬
‫وﺥ‪,‬ل أیم &‪ A,‬د ا‪.Q‬وء وا‪a‬م إ ا‪.‬ی‪ ،‬وﺵ‪ /‬أ‪$‬ء اﺹ‬
‫‪J‬ول ة ‪*$‬رة ‪.‬ﺥ ‪.‬ی‪($ \Q‬رة ‪ \! ،‬ی‪. .& )#‬ث ‬
‫و&ع ‪C‬و ااف ا‪1‬ﻥ‪ $,‬أي ‪ l‬ﺝهي ! أو‪F‬ع‬
‫اﺹ‪ ،‬و‪ E$‬ا‪/‬ا‪ A‬اﺝ‪ /‬ا‪a$ QC( 6‬م ا=‪،R$‬‬
‫‪ \#C‬اﺹ ) ﺥ‪,‬ل ا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪G‬داری‪ ،‬وه وإن آﻥ‪ .& E‬رآ‪E‬‬
‫إ ا‪1‬ﻥ‪4#‬ء ‪ ./$‬ا*رة‪ Q# ،‬ودت ﻥ‪.F QI‬ه =‪ !l‬ا‪Q‬ز‬
‫ا‪G‬داري اي \ یأ ! أي ‪ ،l‬واي آﻥ‪ C E‬ﺝ‪f‬‬
‫ااآ‪ b‬ا‪ ،0=C‬و‪ #$‬ﺥص ﺝ‪Q‬ز ا‪ ) J‬اي أﻥ‪ yN‬ور‪ y‬ا‪a‬م‬
‫ا!‪ .#‬و! أﺙ ‪.‬وث ا(‪.‬ع ﺝ‪ Q6‬ا‪C1‬د ا‪ ،I‬وإ‪/$‬د ‪.6‬‬
‫ا=‪,‬م رف ) =‪K‬و &دة ا*رة ‪،‬ودت !‪ D‬اى‬
‫ﻥ‪ QI‬ا ي ‪.‬ی رداء ا ا‪ ،$/‬و‪ EC‬رای ا‪.6 A‬‬
‫اﺹ‪ ،‬ا آﻥ‪ E‬ا‪ J‬ای‪ ) 3‬أﺵ‪ .‬أ‪.‬ا‪ ، A‬وو‪E/F‬‬
‫ﻥ‪( EC Q=4‬ف ا‪ ./‬ااف ا ‪ x‬إ ا=!‪ ،‬وا !‬
‫ا*رة و&د‪ e ،Q‬أن اﻥ‪4#‬ء اﺝ‪ ./$ /‬آ ااف \ ی‪.‬م‬
‫‪ .6 00 36=$ ,‬ا‪#‬ی\ &‪ Q 3!& . \0‬ا) !‪ D‬اى‬ ‫‪I‬ی ً‬
‫ا ‪ E‬ا*رة ودا‪ Q E/‬و&‪ E .‬ا‪CL‬ت ا=م ) أﺝ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺹﻥ‪ Q‬وا‪4C‬ظ ! ‪.Q6=#‬‬
‫‪$ .‬در ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬إ إ‪l‬ء او ا‪ ،6/‬س ا*رة‬
‫ا‪ ،) J‬وأﺝى ‪l‬ات وا‪ /0‬أﺝ‪bQ‬ة ا‪.‬و‪ ،‬أ‪$ ./$‬ﺝ‪ Q6‬آ‬
‫ا‪/‬ﺹ ا‪ I‬ا(د& وا"!( !*رة‪ ،‬وأد ﺝ‪ f‬ای) أُ‪./$‬وا‬
‫إﺙ آ ااف ا‪1‬ﻥ‪ ،$,‬إ اآ‪b‬ه\ ا=‪ ،$‬وه‪#‬ا ودت‬
‫اﺝ‪ /‬ا*! ‪/$‬ا‪ A‬ا‪] )&1‬آ[ و]ا‪/‬ﻥ[ و]ا‪[4‬‬
‫‪151‬‬
‫و]ا‪/‬ي[ و‪e‬ه ) ا‪/‬ا‪ A‬ا‪J‬ﺥى‪ ،‬ﻥ‪ QI‬ا‪C‬م‪!l= ،‬‬
‫ ا&' ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ) \0‬ا) ای) آن ‪ \Q‬ا‪.‬ور ا‪ 00J‬‬
‫‪.‬‬ ‫إﺥد د ااف‪.‬‬
‫‪$‬درت !‪ D‬ا‪/‬ا‪ ! A‬أ‪ L‬ا=‪ ) !"! 6‬ا‪/‬ﺹ ا‬
‫وا‪.‬یا‪ I‬ا‪K‬ی‪.‬ة !*رة‪ ،‬ووﺝ‪.‬ت ‪! QF‬ت ا‪e1‬ل‬
‫ا‪ /6‬ا ذه‪ QCF 3‬ات ) أ‪$‬ء اﺹ ا‪6‬رة‪ ،‬وأﺝ‪6‬ت‬
‫!‪ D‬ا‪ !C‬ا‪4‬ﺵ وا‪G‬ﺝا ات ا‪J‬ف ) ا‪/‬ا‪ ! A‬ا‪Q‬ة‬
‫ا‪F1‬اری ) ا‪.‬ی إ ‪.‬ی ‪.l$‬اد و‪ v/$‬ا‪.‬ن ا‪J‬ﺥى ‪CL‬‬
‫‪ ،QN$‬وو‪ ) Q4A‬أﺝ اة ) !‪ D‬ا‪ !C‬ا ‪ . .‬ﺝى‬
‫آ ذ‪ f0 EC D‬و‪ ($‬ا=! ور‪F‬ه‪0 ،‬اء آن ذ‪! D‬‬
‫ =ى ا=! اﺹ‪ ،‬أم ا=! ا‪ !/‬ا*! ‪ .6/$‬ا‪#‬ی\ &‪\0‬‬
‫ﻥ‪ " \ > ، =4‬ا=! أي إﺝاء‪ ،‬و\ ِ أي ‪.F RC‬‬
‫(‪$‬ت ا! و ‪ ،\Q‬وا‪ D! ! )FC‬ا‪1e1‬ت‪& $ ،‬‬
‫{ﻥاك أن &‪ \0‬ﻥ‪ .& =4‬أ ‪ \Q‬ا‪L‬ء ا‪J‬ﺥ‪ 4 L‬ا‪1e1‬ت‪،‬‬
‫وإن آ ا‪ A1.‬إ ا ا=! ا‪ !/‬و ‪6‬رآ‪ D! Q‬ا‪.!C‬‬
‫‪ ,‬ی‪ /‬أن ‪#‬ن ا=! ‪ Q‬آﻥ‪ 4/F E‬ﺝ‪b‬ة ) إیف !‪D‬‬
‫ا‪ !C‬ایة‪ ،‬وإء ا‪ ! v6‬آ ‪4‬ی‪ Q‬و ‪ Q‬ا‪/‬و)‬
‫‪.‬ى آ أ‪$‬ء اﺹ‪ ،‬و‪0‬ف أورد ‪0N$ A& ./$‬ء أو‪ D‬ا!‬
‫ای) ‪$‬ا ! ا=اح ین ‪ \QC!0N$‬دون ﺥف ) ب‪،‬‬
‫ ‪$J$ )($‬یء =‪.‬دوا رﺹﺹ‪ \Q‬ا‪6‬ﻥ إ‪ \Q‬و‪ xF‬ا‪Q‬ر‪.‬‬
‫إ أﺝ‪bQ‬ة ا‪# ) J‬ﻥ‪$ 4# E‬ء ا‪ ! v6‬ﺝ*> ا‪CL‬ی‪ ،‬و‬
‫ای) \ ی‪4‬ر&ا ا‪C‬ة وأﺹ‪6‬ا ‪$‬اح ‪#‬ﻥا ی‪&,‬ن ﻥ‪ 4‬ا( ‬
‫ا=‪ \ > ،4‬ی أي ﺝی‪ \Q x‬أُودع ا=‪ 4‬اي آن ی‪.‬ی‪y‬‬
‫‪.‬‬ ‫{ﻥاك ا‪.‬آر]‪ .6‬اهب ‪.‬ی‪.[.‬‬
‫و‪ .$1‬أن ﻥ! ﻥ‪a‬ة ! أو‪F‬ع ا=! اﺹ !‪ D‬ا‪4‬ة‬
‫ا ا ‪.‬ت ُ آ ا‪ ./‬ااف‪ ،‬و و&ع اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط‬
‫‪/ ،1963‬ف ! أو‪ D‬ای) آن ‪ \Q‬ا‪.‬ور ا‪6‬رز !‪ D‬ا‪.J‬اث‬
‫ا‪G‬ﺝا ا‪./4‬‬
‫‪152‬‬
‫‪.‬‬ ‫ه‪T2‬ء آا
ن ا ﺹ?؟‬
‫‪1‬ـ ‪.‬ی ا‪ I‬ـ إ‪6 0‬وي‪ ) :‬ا‪ .‬اﺹ‪ ،‬و ) ‪!A‬‬
‫رﺝ‪/ /‬و‪ ،‬اﻥ إ ا‪ z‬ا‪/‬ا& آ‪ u$L‬وآن ا ‪#6‬‬
‫ﺹ‪ ،&.‬ر‪ A‬أرآن ا‪ ،z‬اي &م ‪$‬ﻥ‪,‬ب =‪#‬ي م ‪1936‬‬
‫‪ ] # .F‬ی‪ )0‬ا‪Q‬ﺵ [ ‪& .‬م إ‪6 0‬وي ‪e$‬ل ] ﺝ‪4/‬‬
‫ا‪#=/‬ي [ وزی ا‪.‬ع ‪ #‬ا‪Q‬ﺵ‪ .‬آ أﺵك ‪C‬و‬
‫ا‪e‬ل ]‪F‬ء یﻥ[ ‪ ! #0‬ااب‪ ،‬و ‪C‬و ا‪e‬ل ا=‪.‬‬
‫] د "! [ اي ﺵ‪ l‬ات ‪.‬ی‪.‬ة (‪ 3‬وزی ا‪.‬ع‪ ،‬وآن‬
‫ر‪ ! ً =A‬ااب ‪ .‬و&‪ f‬اﻥ‪,‬ب ا‪4‬ی‪ #$ ]R‬ﺹ‪ُ .[&.‬أﺥج‬
‫إ‪6 0‬وي ) ا‪ ./$ z‬ا‪e‬ل ‪ #$‬ﺹ‪ ،&.‬وأ م‬
‫‪K $. Q$1939‬ا ة ‪.‬د ) ا=‪ )0‬و‪ ! \#‬ا!‬
‫ا‪ /‬ا‪#=/‬ي ‪.G$‬ام‪ ،‬وﺝى ‪ ./$‬ذ‪ v4" D‬ا‪ $/‬إ ا=)‬
‫ا‪ ،.$K‬وأُ‪0 R!I‬ا ‪& .‬م آ رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ م ‪.1941‬‬
‫‪ .ً & ,‬و&‪ 6‬أ‪.‬اث آ‬‫وﺥج ) ا=) ‪ ) /‬ﻥ‪ً $ =4‬‬
‫ااف ‪N$‬یم أد‪ .6 y‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬إ ا‪ ) z‬ﺝ‪.‬ی‪. 6$ .‬م‪،‬‬
‫و ‪.‬یًا ‪ I‬اﺹ‪ \ # ،‬ی=‪ f‬ا‪,0‬م ‪Q‬م (‪ 6‬إ‪1‬‬
‫‪ ./$‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و‪. $‬یًا !‪ ،Q I‬ف ! ‪ 4‬ا‪C$‬‬
‫ا‪6#‬ى ‪ Q‬ﺥ‪,‬ل ﺙ‪,‬ث ‪0‬ات ا دون أن ی! ا‪ ! v6‬وا‪.‬‬
‫ ) ا!‪ $ ،‬أآ‪ ! v6$ 4‬ﺝ*> ا‪CL‬ی‪،‬و‪ E!ُ0‬آ ﺝا‪\A‬‬
‫ا‪1e1‬ت ا ‪Q \0$‬ل!!‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫@ف ا‪3‬اء‪ #J:‬ا‪ 1 $3‬اراﺝ‬

‫ (ف اﺹ ا‪ ./‬اآ) ‪ .6‬ا!' ا‪.‬راﺝ ) ا‪،1923 .‬‬
‫و ) ا‪6L‬ط ای) ﺵرآا ‪ 4‬ا*رة‪ ،‬اا‪ ) f$‬ز‬
‫‪ > ،958‬آن { ا‪4‬ج ا‪J‬ول‪ ،‬ا!اء ا‪/‬ی)‪ ،‬وز ‪.6‬‬
‫ا=‪,‬م رف اي آن { ا‪4‬ج ا*> ﻥ‪ 4‬ا!اء‪ ).‬ا‪.‬راﺝ‬
‫{ ًا !اء ا‪/‬ی) ‪ ./$‬ﻥح ا*رة‪ ،‬و‪ &, 36=$‬ا‪.6/$ C‬‬
‫ا=‪,‬م رف ﺝى ﻥ! إ { ی ا‪ !#‬ا‪#=/‬ی إﺙ إ‪4‬ء ‪.6‬‬
‫‪153‬‬
‫ا=‪,‬م رف ) ﺹ‪ 6‬آﺝاء اازي ) &‪ .6 6‬ا‪#‬ی\ &‪،\0‬‬
‫ﺙ\ ﺝى ‪ ./$‬ذ‪ D‬ا‪1$ Q‬ﺵاك ا‪C‬و ا‪1‬ﻥ‪ $,‬ا آن )‬
‫ار ‪4‬ه ‪ 4‬ی) ا‪J‬ول ‪1$ 1958‬ﺵاك ‪ .6 f‬ا=‪,‬م‬
‫رف‪ ،‬وﺝى ا ‪4‬ة وﺝ‪b‬ة‪ ،‬ﺙ\ أُ ! ا‪ ،.‬وُ)‬
‫ ( ً !اء ا‪#‬ت‪ ،‬ﺙ\ ﻥ ‪ ./$‬ذ‪ D‬إ اء اﺹ ‪../$‬‬
‫و‪1‬ﺵ‪ D‬أن ا‪.‬راﺝ أﺥ ی‪ )#‬ا‪./‬اء ‪ .6/‬ا‪#‬ی\ &‪ ./$ \0‬إ‪) A4‬‬
‫ (‪ 6‬ا‪#=/‬ي‪ ،‬و ﺝ‪ ! y.Q‬إ‪/F‬ف و‪b‬ل ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪\0‬‬
‫) ا‪ ،3/‬وذ‪I ) D‬ی‪ ! R‬ا‪1e‬ت ا) وأﺹ‪، \QA&.‬‬
‫و‪ ./$ )6‬أﻥ آن ) ارآ) اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪.F 1963‬‬
‫‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ، \0‬و&‪ .6 .‬ا=‪,‬م رف ‪ ./$‬اﻥ‪ ! $,‬ا‪)*/6‬‬
‫وزیًا !‪.‬اﺥ!‪ 3/ .‬ا‪.‬راﺝ دورا آ‪ً6‬ا ! ا‪1e1‬ت ا ‬
‫ اﺹ‪ ،‬ﺵ‪N‬ﻥ ﺵن ر إ‪6 0‬وي‪ ،‬و\ ی‪.6‬ر أي إﺝاء‬
‫&‪ ،Q4‬وا‪ ! v6‬ا ) وإ‪ \Q‬إ ا‪L‬ء ! ا‪ ) \e‬أن‬
‫أ‪0‬ء أو‪ D‬ا ) آﻥ‪ E‬دد ! آ =ن ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ ا>‪ V :V‬ا‪Y‬‬
‫=) ا‪/‬ﻥ آ ه ‪/‬وف ) ‪ !A‬رﺝ‪ /‬إ& ی‪ ،‬آن ‪Q‬‬
‫‪$‬ع آ‪ 6‬ا‪ .Q/‬ا!‪ ،#‬آ آن ‪ Q‬دور آ‪ 6‬د\ ‪C‬و‬
‫ااف ا‪1‬ﻥ‪ ،$,‬و\ ال ا‪./‬ی‪ ) .‬أاد !‪ D‬ا‪ ،!A/‬ﺝ‪/‬‬
‫‪.‬ه ! ا) آ‪6‬اً‪ ،‬ور‪ Q6e‬ا‪1‬ﻥم أآ‪ 6‬وآن وﺝد‬
‫=) ا‪/‬ﻥ ! رأس ﺝ‪Q‬ز ا‪ ) J‬اي ر‪ y$‬ا‪a‬م ا!‪ #‬وأ‪0‬د‪y‬‬
‫ا‪6 G‬ین ! ا‪./‬اء ! ﺥ ن ‪$(/‬ت ا‪1e1‬ت !‪D‬‬
‫‪.‬‬ ‫ ‪ 4‬ﺝا‪ ،QA‬وا= !‪ Q‬وی‪.Q‬‬
‫آن ﺝ‪Q‬ز ا‪ ) J‬ی‪ z4‬ا&ت آ ﺵ" ‪/‬وف ‪ $‬ا=ری‬
‫‪ ) ً*C$‬ا=‪,‬ح ‪C‬ی أﻥ‪.e ) \Q=4‬ر ا!‪ ) ،‬ك ا!‬
‫ا ) ی‪!C‬ن أ‪ ً ! \QC!0‬دون ﺥف أو وازع‪ ،‬و\ ی‪C‬ول ها‬
‫ا‪Q‬ز ا‪ ! v6‬أي ) ا! ! ا‪ ) \e‬ﺵع أ‪ \QA0‬و‪.‬او‪Q‬‬
‫‪ )$‬اس ﺝ‪ .ً /‬و‪ .$1‬أن أُﺵ ه ‪C‬دث ﺝى ﺵ"(ً‪# ،‬‬
‫أ ا‪ ،.‬و‪ #$‬أ ﻥ وﺹ‪.‬ق‪ ! ،‬دور ذ‪ D‬ا‪Q‬ز ﺝا‪\A‬‬
‫‪154‬‬
‫ا‪1e1‬ت‪ . ،‬وﺹ! ر‪] 6& ) /& 0‬ﺵ‪6‬ب ا!‪ /‬ا‪$/‬‬
‫‪ !C‬ا‪.‬وا‪ 0‬وا‪ 6‬ﺵ‪ [E‬وآﻥ‪ E‬ا‪!#$ ! 0‬ت ا‪6‬ی‪،‬‬
‫ا أﺥ ) ذآه‪ ،‬و‪.Q‬ی‪ $ .‬ای‪ > ،3‬ﺝء ا‪. :0‬‬
‫}‪ .‬ﺝء دورك‪ ،‬و&‪4 .‬ﻥ ‪ً6& D‬ا‪ ،‬و‪0‬ف ) ی و&‪I E‬ی إ‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫وﻥ‪#‬ن &‪ .‬دك {‪.‬‬
‫أﺥت ا‪ f 0‬ی‪ L‬ﺵ‪#‬ى وﺝ‪ EQ‬إ (ف ا!اء‪ ،‬و ‪.‬ی‬
‫ا‪ ،I‬و ‪.‬ی ا‪ ،) J‬وآ‪ E‬أﻥ‪ a‬أن یي ﺝ‪Q‬ز ا‪f ً C ) J‬‬
‫ ‪ !0‬ا‪ )# ،0‬ا‪Q‬ز ا‪ J‬أر‪ 6!$ 0‬دون أﺹ‪C‬ب‬
‫ا‪ ،0‬وﺝ‪ EQ‬إ ‪.‬یی ا‪ ،) J‬ودﺥ!‪ ! E‬ا‪.‬ی اي ‪$‬درﻥ‬
‫‪.‬‬ ‫‪:,‬‬
‫ا=أل &‪ً A‬‬
‫‪.‬‬ ‫!ذا أر هء ر ؟‬
‫‪.‬‬ ‫&‪! :$%‬ذا ‪-.‬ل ا‪ *+‬أر‪)%‬ا ا(؟‬
‫‪.‬‬ ‫&ل‪6 :‬و أ‪ ،01)23 4‬أ‪ 82‬آ‪+‬؟‬
‫&‪ :$%‬وه ‪)@26‬ن & ا>‪ 0? *221)2‬ا>)ارع‪ ،‬آ! <(ي ا‪:‬ن؟‬
‫‪ (CD EF 0‬آن‬ ‫&ل‪ :‬إذًا أ‪01)23 $4‬؟ و?‪ % 0‬ا‪ I@%‬ا‪ $H‬إ ّ‬
‫‪.‬‬ ‫‪:N‬‬
‫ﺝ‪ً O& F? M1 J?(K 0? ً .‬‬
‫!ذا (آ‪)Q‬ن وراء ا(وس هء ا‪ H *+‬ون ! ا‪ T6U‬و‪RS‬‬
‫‪ 0‬ﻡ* &‪ ،!%6‬و‪S1‬ه أدرآ‪$‬‬ ‫‪1‬ه(ات؟ ‪ RY‬أت ا‪TH‬ازات ‪S‬ل ‪ّ %1‬‬
‫أن ?‪O‬ة ﻡ* ]‪ \%‬ا@! ﻡ* ﺝز @!‪ 0‬ا ‪ ،%‬و‪[ R!1‬‬
‫ا)‪ ،O‬و&(رت ا‪@.4‬ب ﻡ* ا@ ‪ a2‬و@\ ا‪)1‬ى وا_)دة إ‪M‬‬
‫‪h‬‬
‫ا‪ ،$26‬وأ‪ 4‬ﻡرك آ ا‪f‬دراك أن ﺡ‪ (cC 0? 02‬أآ‪ ، 2‬و‪ِ ! R‬‬
‫)ى أم ﺡ‪ M‬ﺝ(ى ‪ 02 a)c‬ﻡ* &‪ % 6‬ا_‪،0%& 2i j‬‬
‫وا‪(cF‬رت إ‪ M‬ا![)ث ?‪ 0‬ا‪ _Q $26‬أم ﺡ‪ $@S M‬إ‪ M‬ا‪(H‬ﺹ‬
‫!‪1.‬ة أﺡ ا<‪(2‬ان‪ ،‬ا‪+‬ي [‪(> H‬اء ‪(O] &c‬ة ‪ 0‬وا‪c‬ع‬
‫‪ 0% 4‬إ‪ 0‬ا!‪c‬ر (ًا ‪2.‬ر‪ ،J‬ﺡ‪K n2‬درت ا!)ﺹ إ‪i M‬اد‪.‬ه‪+‬ا‬
‫ﻡ‪s‬ل أ‪ % J% 4‬رئ ‪ *1‬ﻡ)&‪ q‬ﺝز ا‪p‬ﻡ* وا>(] وﻡ‪(j‬ف ا‪)%‬اء‬
‫‪.‬‬ ‫ﻡ* ‪ %‬ا‪2K‬ت [ أﻡ‪ 4‬وﺹق‪.‬‬
‫وه
ا ل ﺙ ﺝ(ى ‪p‬ﺡ أ&(ب أﺹ&‪ 0O‬ا>‪ j2?] 2‬ا<‪)6‬ري[‬
‫‪155‬‬
‫ﻡ( ‪ )4Y‬ا[‪H‬ح !)ﺹ‪ ،‬ا‪+‬ي أُ]‪ J2%1 a%‬ا‪S‬ر ﻡ* &‪ 6‬أﺡ أ?(اد‬
‫‪ j1‬ا‪ +2HS‬ا!‪)S1 J] 1] )1‬رة[ ?‪ 10 0‬أر ‪ ،1960‬و‪R‬‬
‫‪H‬رق ا@‪2‬ة‪ ،‬و‪ J% 4 R‬إ‪ M‬ا!‪ ،MH>.‬وآن ‪J] 1 0S%&] :y2j‬‬
‫‪)S1‬رة[ و‪ +Uُ R‬أي إﺝ(اء ‪ F‬ا<‪ 04‬إ]‪ ،ً&N‬أﻡ ?‪ j2‬ا<‪)6‬ري‬
‫‪.‬‬ ‫? ?رق ا@‪2‬ة ?‪ 0‬ا!‪ 0? MH>.‬ا‪)2‬م ا‪.0‬‬
‫وه
ا ل ﺙ ﺡ‪ n2‬أ]‪ a%‬ا(ﺹص ‪] M%1‬ﺡ!‪ 2‬ا ‪j‬ب[ ?‪ 0‬ﻡ@‪J%‬‬
‫ا[‪ %@! *O‬ا![وي‪ ،‬و‪3‬ه ا>‪- 2‬م ‪ JS21‬ا<‪ 04‬وه) ‪J2%1 a%c‬‬
‫ا(ﺹص‪ ،‬وأ‪ M%1- y2j +C‬ﺹ)‪ ،J‬وه) ‪2 _j‬رة ا‪_f‬ف‬
‫(ﺝ‪ J2%‬دون ﻡ‪1.‬ة‪] 0S%& :‬ﻡ@! _‪ 2‬ا‪(.‬اج [‪ ،‬و‪ J% 4 R‬إ‪M‬‬
‫ا!‪? JS[ ،MH>.‬رق ا@‪2‬ة ?‪ 0‬ا‪)2‬م ا‪ ،0‬أﻡ ا<‪M1.ُ R%? 04‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،a2 @%‬و‪ +Uُ R‬أ إﺝ(اءات &‪.|F 24)4‬‬
‫وه‪+‬ا ﻡ‪s‬ل را} ﺝ(ى ‪p‬ﺡ أﺹ&‪ 0O‬ا>‪ ]2‬أﺡ! ﻡل ا~[ ‪+‬ي أُ]‪a%‬‬
‫‪ J2%1‬ا(ﺹص وأُﺹ‪(< \2‬وح ‪ *[ ،i2%‬أه‪ M%1 |)% 4 J%‬ا‪)H‬ر إ‪M‬‬
‫‪i‬اد‪ ،‬ﺡ‪ )ُ1 n2‬ه‪S‬ك ?‪ 0‬إﺡى ا!‪2H>.‬ت و!‪H>% Y‬ء‪ *[ ،‬‬
‫ا‪i‬ر ﺡ ‪ _ J‬ﻡة و ﺝ‪T2‬ة‪ ،‬وا‪ 0? JK‬أﺡ ‪)3‬ارع ‪i‬اد‪.‬‬
‫وال ا آن ا>‪ 2‬ا!رس ] زه‪ (2‬ر‪ 23‬اغ [‪ ،‬وه) أ*‬
‫‪ ? ،0C‬د‪ J2%1 C‬أﺡ ‪N‬ﻡ‪ +2‬ا!ر ا!‪1])1‬دل ذ‪)4‬ن ا<)اري[‬
‫‪ N‬ﻡ* ا(ﺹص ﻡ*‬ ‫?‪ 0‬ا‪ qj‬وه) رس ا‪N‬ﻡ‪ J2%1 a%c2 +2‬وا ً‬
‫ر‪ 33‬آن @!‪ %‬أﻡم ‪ ً 6] 45‬دون أن !‪ J.‬أذى‪ ،‬أو <(ي ﻡ_‪J‬‬
‫‪.‬‬ ‫أي @ ‪ ،a2‬أﻡ زه‪ ? (2‬أ> ?‪ 0‬ا@ل‪.‬‬
‫‪ $.2‬ه‪) |+‬ى أﻡ‪ %2%& %s‬ﻡ* ﻡت ‪(2K‬ه ﺝ(ت ‪)!%‬ا]‪ *2S‬ا‪(p‬ء‬
‫ا‪ *+‬ذه‪ $6‬دﻡؤه‪ R‬هرًا ‪ % M%1‬ا_‪j‬ت ا!<(ﻡ‪ ،‬و‪yH R‬‬
‫?‪ 2‬ﺝ!‪ ً _2‬أي @ ‪ ،a2‬وه‪+‬ا ﻡ آ ﻡ‪.‬و‪ 2‬ا‪.S1 c%.‬‬
‫‪ 4‬ـ { ‪ "0‬ا ﺹ? ـ ا‪#J V 7Y‬د‪:‬‬
‫ا‪6 )= ./‬د‪ ،‬أ ا!اء ا" ‪ ،‬وأ &‪ f‬اﺹ‪ ،‬وا‪u$L‬‬
‫اي &د اات ا‪#=/‬ی ‪ f‬د ااف‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ا&' ‪Q‬دة‬
‫ ‪ ، I 6‬ود ) ﺙرة ‪ 14‬ز‪ ،‬و‪& f )#‬ار ا‪.6 \b‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ \! \0‬أ ا)‪ ،‬و‪ ،\Q$b \C‬و‪&,/! a$‬‬
‫‪156‬‬
‫ا ‪ . ،)$ $‬أ&‪.‬م &‪ ! \0‬ی‪ ) y.‬آ ﺹ‪,‬‬
‫ا‪G‬ﺝا‪ ،A‬ی" ی ا‪ ) J‬وا‪a‬م‪ ،‬وأﻥط ذ‪ D‬آ! ‪Q$‬ز ا‪) J‬‬
‫ا=‪./‬ي وﺵ‪ I‬ا یده إ‪6 0‬وي‪ ،‬و‪$‬ﺵاف (ف‬
‫ا!اء ا‪ .6 ./‬ا!' ا‪.‬راﺝ‪.‬‬
‫آ أﺹ‪.‬ر &‪ \0‬أ ًا ‪ $‬آ ا‪6L‬ط ای) أ‪Q‬وا ‪f ً 4I/‬‬
‫ا)‪ ،‬وای) آن ‪ \Q‬ا‪.‬ور ا‪J‬آ‪ f& 6‬اﻥ‪,‬ب ااف إ‬
‫و‪.‬ات =‪#‬ی ‪ ،ّ/ e‬و‪ \ u" Q R‬إ‪.‬اد‪. y‬یی‬
‫ا‪6"01‬رات ا‪#=/‬ی‪ ،‬و ‪.‬یی ا‪G‬دارة وزارة ا‪.‬ع‪ ،‬و‪$‬ﺵاف‬
‫&‪ \0‬ﻥ‪ . =4‬وه‪#‬ا أغ &‪& \0‬ات ا‪ z‬اﺹ ) آ ا‪/‬ﺹ‬
‫ا‪ I‬ا"!(‪ ،‬وﺝ‪!0 ً ! .‬ت ا‪6 )= ./‬د‪ ،‬ﺙ\ أﻥ‪Q‬‬
‫=) ‪6‬د إ ا‪1‬ل‪ ،‬وأﺥًا إ ا‪..‬‬
‫‪ V‬ا ‪2‬ول ‪ %3 VJ‬ا‪T ET‬ت‬
‫‪ ./$‬آ اي ﺝى ا‪.C‬ی> ل أو‪F‬ع اﺹ‪ ،‬و‪ /6I‬ا=!‬
‫‪ ،Q‬و ا&' ا=! ا‪ ،!/‬أ‪ f0‬ال أن !‪ D‬ا‪1e1‬ت \ ِ‬
‫‪b/$‬ل ) إرادة ا=! ا‪ ،!/‬و ‪6‬رآ‪ ،Q‬و‪.‬ی\ آ ا‪/‬ن !‪)A‬‬
‫! ‪ . .Qa‬آن ! رأس !‪ D‬ا‪ $(/‬ی"‪ u‬ویل ‪!/‬ت‬
‫ا‪1e1‬ت ‪.‬د ) ا‪/‬ا‪ A‬اﺝ‪ /‬وا‪ &G‬ا‪/‬و‪ ،‬وا ی‪)#‬‬
‫إﺝ‪ Q‬ی! ‪:‬‬
‫‪2‬ــ ‪ !A‬ا‪eJ‬ات‬ ‫‪1‬ــ ‪ !A‬آ‬
‫‪ 4‬ــ ‪. !A‬ی‪. .‬‬ ‫‪3‬ـ ‪ !A‬آ ش‬
‫‪ 6‬ــ ‪ !A‬ا‪J‬ر ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ــ ‪ !A‬ا‪/‬ﻥ‬
‫‪ 8‬ــ ‪ !A‬ا‪G‬ر\‬ ‫‪ 7‬ــ ‪ !A‬ا‪4‬‬
‫آﻥ‪ E‬اﺝت !‪ D‬ا‪/‬ا‪ A‬ي وي ا‪$ =#‬ب )‬
‫‪F‬ا اﺹ‪ !A D! > ،‬ا‪/‬ﻥ دارًا هك‪ً./$ ،‬ا ) أ)‬
‫اس‪ ،‬وآﻥ‪ ./ُ E‬هك &ا‪0N$ \A‬ء اﺵ‪ ،! )C‬و‪.C‬د ا‪/‬ﺹ‬
‫ا‪4‬ة ‪1e,‬ت‪ ،‬آ آﻥ‪ E‬ا‪6‬ت ‪ ) 6‬ا‪/‬ﺹ اﺝ‪/‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‪ l‬ا ‪L‬رت (‪$ QC‬م ﺙرة ‪ 14‬ز‪.‬‬
‫و\ ِ‪ .‬آ ا‪1‬ﺝت وآ ا‪,$‬ت ‪ ،\0‬وآ ا‪1‬ت ا‬
‫‪157‬‬
‫ﻥ‪ Q‬ا(‪ Q4&$ 6 'C‬و ‪ 6&/‬ا‪ Q$ )A‬وا‪Q! )FC‬‬
‫وا") ‪ Q‬ذه‪ E6‬أدراج ایح‪ ،‬وا‪ =!= 0‬ا و&ع‬
‫اﻥ‪,‬ب ا* ) ) ﺵ‪6‬ط م ‪.1963‬‬
‫إن أ‪0‬ء ‪4‬ي ا‪1e1‬ت =‪ ! "$ E‬أ‪$‬ء اﺹ‪N ،‬ﺹ‪f$‬‬
‫ا‪Q1‬م و‪K‬آ‪ ! .‬ﺵ"( ا! وا‪ً.‬ا وا‪.‬ا‪ \Q$ !$ . ،‬ا‪ J‬‬
‫‪ .‬ا‪4‬ﺥ أ م اس‪ ،‬وا‪.C‬ی> ) ‪CF‬یه\ دون ﺥف ) ب‪،‬‬
‫وذا ا"ف دا ‪ E‬ا=! ه ا =ﻥ‪.‬ه\ و‪.‬ه\ ‪/$‬ن‪4 ،‬وا‬
‫ " ً وا‪ ً /0‬أ‪ ً 4!0 .‬ی إ ‪F‬ب ا‪bC‬ب ا‪ ،‬وی‪y.‬‬
‫ ) ﺝه‪ y‬و ‪K‬ی‪.‬ی ‪.‬‬
‫‪ .‬أزداد ‪.‬د ا‪4‬ی) ی َ ‪ ./$‬یم‪ ،‬و‪C‬ل ا‪e1‬ل ‪u‬‬
‫ا) وأﺹ‪./ . $ \QA&.‬ا‪ y‬إ أﻥس ‪،0=$ &, \Q‬‬
‫وآن دا‪ \Q/‬ذ‪ D‬ا‪ /‬ا‪G‬ﺝا ا ! ا‪J‬ل اری‪ ،‬أو‬
‫ا‪,C‬ت أو ا‪ /‬أو ا‪ ،'A‬و(‪.‬ت ﺝا‪ \A‬ا‪1e1‬ت ‬
‫أﺹ‪ x6‬أﺝر & ا‪G‬ﻥ=ن ی=وي ‪ 50‬دیر‪،‬وه‪ y‬أ‪0‬ء ‪ v/$‬أو‪D‬‬
‫ا! ا آن اﺹ!ن ی‪.‬اوﻥ‪ ! Q‬أ=‪ \Q‬آ یم ‪:‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺵآ‪ E‬ﻥري ا‪J‬ر ‬ ‫‪ 1‬ـ ز‪!e‬ل آ‬
‫‪ 4‬ـ ‪ ./0 .C‬ا=اج‬ ‫‪ 3‬ـ ی‪/‬ب آﺵن‬
‫‪ 6‬ـ ‪I‬رق ‪ .6‬آ ش‬ ‫‪6‬ـ ﺹ‪6‬ر ا‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ‪C R‬د ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﻥ\ ‪C‬‬
‫‪ 10‬ـ هدي أ‪ )$‬ای! ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ـ ‪ .Q‬ا‪#‬ة‬
‫‪ 12‬ـ زم ‪$‬ي ‪.‬‬ ‫‪ 11‬ـ دل ذﻥن ااري‬
‫‪ 14‬ـ أ‪ .‬ﺝ ‪.‬‬ ‫‪ 13‬ـ رف ا=ك‬
‫‪ 16‬ـ ‪I‬رق &‪6‬ﻥ ‪.‬‬ ‫‪ 15‬ـ ﻥ\ ا‪6‬رودي‬
‫‪ 18‬ـ ‪C‬د ‪ ،‬أ‪ )$‬ا‪. 6‬‬ ‫‪ 17‬ـ ‪I‬رق ﻥﻥ‪D‬‬
‫‪ 20‬ـ ‪.‬ﻥن ﺹ‪C‬اوی‬ ‫‪ 19‬ـ &‪ ، \0‬أ‪ )$‬ا‪$/‬‬
‫‪ 22‬ـ زي ﺵ‪Q‬ب ا‪. 6‬‬ ‫‪ 21‬ـ ‪I‬رق ﺵ‪Q‬ب ا‪6‬‬
‫‪ 24‬ـ ‪. = F‬‬ ‫‪ 23‬ـ ﺝ‪ 6‬ا‪/‬ﻥ ‪.‬‬
‫‪ 25‬ـ ‪ ، R‬أ‪ 26 F \ )$‬ـ ‪Q .‬ل أ‪ \0‬أ‪$‬‬
‫‪158‬‬
‫‪ 28‬ـ ﻥزي ذﻥن ‪.‬‬ ‫‪ 27‬ـ ﺝ ‪Q‬ل ا‪ \0‬أ‪$‬‬
‫ه‪ y‬ا‪ 1 f6$ A‬آ ا‪4‬ی) ‪1e,‬ت‪Q ،‬ك ا‪./‬ی‪) .‬‬
‫ا‪0J‬ء ا ‪ I E$‬ا‪#‬ن‪1 ،‬ن أﺹ‪ Q$C‬أرادوا ذ‪ )# ،D‬ا‪0J‬ء‬
‫اآرة آﻥ‪/ E‬و ً ‪.‬ى أ‪$‬ء اﺹ‪ > ،‬آن أﺹ‪Q$C‬‬
‫ی‪6‬هن ‪$‬ا‪($ \QA‬رة ! دون ﺥف ) رادع أو ب!!‪.‬‬
‫‪ .‬ا‪ e‬ات ) أ‪$‬ء اﺹ ا‪6‬رة‪ ،‬و\ ی! ا‪ ! v6‬أي‬
‫ ) أو‪ D‬ا!‪ ،‬و ﺵءت ا=! آ' !‪ D‬اا‪# \A‬ﻥ‪ E‬ﺹ!‪E‬‬
‫إ ﺝ‪ f‬ا"ط ا ده إ‪ ،\Q‬وآ ا") وا) !‪D‬‬
‫اا‪ . .\A‬ذه‪ E6‬د ء ا‪CL‬ی ه‪.‬رًا ی ها‪ ،‬و\ یُ‪ Q x4‬أي‬
‫‪ RC‬و‪I‬اه ا=ن‪N= 60 Q# ،‬ل ) َ)ْ ‪ ،Q#40‬و ) ‪.0‬‬
‫وﺵ‪ f‬وﺥ‪ u‬و ل !‪ D‬ا‪ !C‬ا ‪ RC$‬اا‪ )I‬ا‪$J‬یء‪.‬‬
‫و‪ .$1‬أن ی‪ N‬ام اي ُ‪ '#‬ا‪ ،C‬وﺥﺹ ی‪'&$ R!/‬‬
‫ا=! ا‪.l$ !/‬اد وﺝ‪Q‬زه ا‪ J‬و ا‪G‬داري اﺹ‪،‬ودور‬
‫آ وا‪ D! \Q .‬ا‪1e1‬ت‪ )# ،‬اي أ‪N #$ & f0‬آ‪ .‬ه‬
‫أﻥ ‪ 1‬ی‪ A6 )#‬ا=! ا‪K= ) !/‬و‪ D! Q‬ا‪.J‬اث و!‬
‫رأ‪ .6 Q0‬ا‪#‬ی\ &‪$ \0‬ات‪ 4/F )# Q != ،‬وﺝ‪b‬ة‪،‬‬
‫وه =‪ E‬آ‪N #$ D‬آ‪& ،.‬درة ! إیف !‪ D‬اا‪ \A‬وال‬
‫ا=‪K‬و) ‪ ،Q‬وإﻥ‪b‬ال ا‪/‬ب ا(رم ‪ \Q$‬إن ه ﺵءت‪.‬‬
‫=‪ E‬ة ‪.‬ي وأﻥ أ‪ z‬ا‪ً./$ $l‬ا ) و‪ A& ،I‬آ !‬
‫‪0N$‬ء ‪CF‬ی ا‪1e1‬ت !‪ # ،D‬ز‪ E‬أ‪0N$ 4‬ء ا‪./‬ی‪) .‬‬
‫أو‪ D‬ا‪CL‬ی وا ) ‪ \Q$‬ا‪.Q‬اء ا أ‪0‬ؤه\‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ آ &‪b‬اﻥ ـ ‪ C‬و‪$ 00‬رز‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ ' .C e‬ـ ‪. 6I‬ر‪. 0‬‬
‫‪ 3‬ـ ا‪ .6 ./‬ا اوي ـ أ ج ا‪. 0.Q‬‬
‫‪ 4‬ـ ( ا‪6‬ري ـ ‪.‬ی ‪ 0‬ا‪4#‬ح ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ زه رﺵ‪ .‬ا‪$.‬غ ـ ‪.‬رس ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺵآ ‪C‬د ـ ‪. \!/‬‬
‫‪ 7‬ـ &زي &‪b‬ازي ـ ﺝ ‪.‬‬
‫‪159‬‬
‫‪ 8‬ـ زم &زي &‪b‬ازي ـ ﺝ ) & ‪ f‬أ‪. ( $‬‬
‫‪ 9‬ـ ﻥ‪$ f‬ای و ‪ !A‬ـ &!‪ E‬ا‪$ !A/‬ا‪ ، & !6& 0‬و‪E/F‬‬
‫‪=$‬ر‪\Q‬‬
‫‪ 10‬ـ ی‪ )0‬ﺵ"\ ـ &(ب ‪ ،‬وﻥ( ‪. \!0‬‬
‫‪ 11‬ـ ‪ .6‬ا‪ G‬ی‪ )0‬ﺵ"\ ـ ‪ 3I‬إ‪.‬ادي ) & ‪ f‬أ‪.( $‬‬
‫‪ 12‬ـ ی‪/‬ب ـ ﺹ‪ C 3‬ري ‪.‬‬
‫‪ 13‬ـ إ‪$‬اه\ ‪!0 .C‬ن ـ ﺝ أ‪e‬م ‪.‬‬
‫‪ 14‬ـ ‪ C .‬ا‪C‬ج أ‪ .‬ـ &(ب ‪.‬‬
‫‪ 15‬ـ آل ا(ب ـ &(ب ‪.‬‬
‫‪ 16‬ـ ‪ 0‬ا=!‪ R‬ـ ‪.!$ 30C‬ی اﺹ ‪.‬‬
‫‪ 17‬ـ ‪C \0‬د ـ ‪. \!/‬‬
‫‪ 18‬ـ ی‪/‬ب ی‪ '0‬ـ ' ‪.‬‬
‫‪ 19‬ـ ( ‪ R .C‬ـ ‪.‬رس ‪.‬‬
‫‪ 20‬ـ ‪ .6‬ا ن ـ ‪. C‬‬
‫‪ 21‬ـ زآ ‪ .6‬ار ـ ﺹ‪. .‬‬
‫‪ 22‬ـ أ‪ .‬ﺥن ـ ) ﻥ إ ا=‪ 4‬ﺝی‪ ، ً C‬وا‪ e‬هك ‬
‫ام ا ا=‪. ( 4‬‬
‫‪ 23‬ـ *ن ﺝ‪Q‬ر ـ آ‪ ، 30‬آدي ‪.‬‬
‫‪ 24‬ـ ‪ .C‬زاﺥ ـ آ‪ ، 30‬آدي ‪.‬‬
‫‪ 25‬ـ ‪ 0‬آ ا‪J‬ر ـ ﺹ‪ 3‬آاج ‪.‬‬
‫‪ 26‬ـ ی‪L‬ن إ‪$‬اه\ وﺹ‪ 4‬ـ ‪.Q‬س ‪.‬‬
‫‪ 27‬ـ داؤد ـ ‪0 RA0‬رة ‪.‬‬
‫‪ 28‬ـ (‪ .6 E‬ا ـ ' ‪.‬‬
‫‪ 29‬ـ هﻥ ی‪/‬ب ـ ‪ RA0‬ااﻥ ‪.‬‬
‫‪ 30‬ـ زآ ‪b‬ی‪ b‬ﻥ ـ ﻥ ] ‪[6 fA$‬‬
‫‪ 31‬ـ ‪.$‬ري ‪b‬ی‪ b‬ﻥ ـ ﻥ ‪.‬‬
‫‪ 32‬ـ ﻥح ‪ 3I‬ﺝ ‪ !& /‬ام ﺝ‪ 6‬ا‪/‬ﻥ ‪،‬أ‪ .‬أاد ا‪.$(/‬‬
‫‪ 33‬ـ أرآن ع ا‪#C‬وي ـ آ‪. 30‬‬
‫‪160‬‬
‫‪ 34‬ـ ‪I‬رق ﻥ\ وة ـ ‪.‬‬
‫‪ 35‬ـ ‪I‬رق ‪ .C‬ـ ‪ 3I‬إ‪.‬ادي ‪.‬‬
‫‪ 36‬ـ ‪I‬رق إ‪$‬اه\ ا‪$.‬غ ـ ﺝ اد ﺹ‪. C‬‬
‫‪ 37‬ـ ‪ .C \0‬ـ آ‪. 30‬‬
‫‪ 38‬ـ ‪b‬ة ا ـ &(ب ‪.‬‬
‫‪ 39‬ـ و‪ .‬ا ـ أ‪ )$‬أﺥ‪ .C E‬اس ــ ‪3I‬‬
‫‪ 40‬ـ ﺵی' ا‪6‬ل ـ ﺹ‪ C 3‬ري ‪.‬‬
‫‪ 41‬ـ ‪ I‬ا"‪L‬رﺝ ـ ‪ fA$‬اآ ‪ ،‬وﺥ‪L‬اوات ‪.‬‬
‫‪ 42‬ـ هﺵ\ ا‪ !C‬ـ ‪. 3I‬‬
‫‪ 43‬ـ \ ا‪ !C‬ــ ‪. 3I‬‬
‫‪ 44‬ـ ذﻥن ﻥ‪ 3‬ا‪ /‬ـ ﺝ ‪.‬‬
‫‪ 45‬ـ ‪ .C‬أ‪ $‬ذﻥن ـ &(ب ‪.‬‬
‫‪ 46‬ـ ‪ .6‬ا ـ ﺝ ‪.‬‬
‫‪ 47‬ـ ﺥ! ا ـ ﺝ ‪.‬‬
‫‪ 48‬ـ زآ ﻥ\ ا‪/‬ر ـ ‪. \!/‬‬
‫‪ 49‬ـ أ‪ .‬ﻥ\ ا‪.‬ی) ـ ' ‪.‬‬
‫‪ 50‬ـ أ‪ .‬ا‪ 6‬ﻥ ـ ﺝ ‪.‬‬
‫‪ 51‬ـ أ‪ .‬ل ا ـ ' ‪.‬‬
‫‪ 52‬ـ ‪ ./0‬ا ا‪ 6‬ﻥ ـ ' ‪.‬‬
‫‪ 53‬ـ ودی‪ f‬دة ـ ﺝ ‪.‬‬
‫‪ 54‬ـ ‪I‬رق ی‪ . C‬ق ـ ‪ 3I‬إ‪.‬ادي ‪.‬‬
‫‪ 55‬ـ ﺙ *ن ـ ‪ u$F‬ا‪. z‬‬
‫‪ 56‬ـ ﺝرج ـ ‪. RA0‬‬
‫‪ 57‬ـ أ‪ )= .‬ـ ' ا‪.!6‬ی ‪.‬‬
‫‪ 58‬ـ ‪ 0$‬أس ـ ‪. 3I‬‬
‫‪ 59‬ـ ﺵآ ‪. .C‬‬
‫‪ 60‬ـ ی‪ .‬ا=‪C‬ر ‪.‬‬
‫‪161‬‬
‫ها ‪ v/$‬أآ‪ ) y‬أ‪0‬ء أو‪ D‬ا‪.Q‬اء ‪CF ،‬ی !‪ D‬ا‪b‬رة‬
‫ا ﺵ‪. Q‬ی اﺹ ﺥ‪,‬ل ﺙ‪,‬ث ‪0‬ات‪ ،‬وه ‪N$‬آ‪* 1 .‬‬
‫'‬
‫‪0‬ى ﺝﻥ‪ ) !& 3‬ا‪CL‬ی ) أ‪$‬ء اﺹ ا‪6‬رة‪ .‬و\ ی‪ِ #‬‬
‫اﻥ‪$,‬ا ﺵ‪6‬ط ‪ D!$‬ا‪1e1‬ت ا ذه‪ QCF 3‬ات ) ا‪)I‬‬
‫اء ‪ $‬ﺹ‪6‬ا ﺝم ‪ ! \Q6Le‬ا=ء ای) ا!‪ .6 \Q‬ا‪#‬ی\‬
‫&‪ ،\0‬وأ‪ ! \Q‬ا ا‪ /‬ا ‪#N$ \Q! E#‬م ﺙ!‪،‬‬
‫> ‪0‬را إ إدة ‪C‬آ‪($ \Q‬رة ﺹری وا‪\Q! \#C‬‬
‫‪.G$‬ام‪ ،‬و\ ﻥ!‪ \Q‬إ اﺹ > ﺝى ‪ 4‬أ‪#‬م ات ‪\QC$‬‬
‫ ﺵارع اﺹ‪ ،‬وه‪ y‬أ‪0‬ء ا‪.Q‬اء‪:‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ fI0‬إ‪0‬‬ ‫‪1‬ـ ﺵآ ‪C‬د ا!‪6Q‬‬
‫‪ 4‬ـ هﻥ ‪.‬‬ ‫‪2‬ـ ی‪ C‬اد‬
‫‪ 6‬ـ ‪ \0‬داود‬ ‫‪ 5‬ـ ‪$‬س ﺵ‪#‬‬
‫‪ 8‬ـ "‪ A‬ﺝ‬ ‫‪ 7‬ـ إ‪$‬اه\ ا‪0J‬د‬
‫‪10‬ـ ‪b‬ی‪ b‬أ‪#$ $‬‬ ‫‪ 9‬ـ آرآ داود‬
‫‪ 12‬ـ إ‪$‬اه\ داود‬ ‫‪ 11‬ـ &‪.‬ی‬
‫‪ 14‬ـ ‪I‬رق اس‬ ‫‪ 13‬ـ ‪e‬زي ﺥ!‬
‫‪ 16‬ـ أ‪!0 ! .‬ن‬ ‫‪ 15‬ـ ا‪40‬ن‬
‫‪ 18‬ـ ‪#$$‬‬ ‫‪ 17‬ـ ﺥ‪ L‬ﺵ‬
‫‪20‬ـ إ‪.C 0‬‬ ‫‪ 19‬ـ ‪)= A#‬‬
‫‪ 22‬ـ ‪ .C‬ﺵ‪ E‬ﺹ‪x‬‬ ‫‪ 21‬ـ ی‪ '0‬إ‪$‬اه\‬
‫‪ 24‬ـ ‪ b‬ا‪.‬ی) ر‪R‬‬ ‫‪ 23‬ـ ر ‪L‬ن أ‪.‬‬
‫‪ 26‬ـ (‪$ E‬زوﻥ‬ ‫‪25‬ـ ‪.0‬و ی‪ '0‬ا‪. C‬‬
‫‪ 28‬ـ ﺝ‪ .C \0‬أ‪.‬‬ ‫‪ 27‬ـ ﺹ‪ x‬أ‪.‬‬
‫‪ 30‬ـ ﺵ‪/‬ن !‪D‬‬ ‫‪ 29‬ـ أﻥر دروی‪z‬‬
‫‪ 32‬ـ ﺥي ﻥت‬ ‫‪31‬ـ ‪C .6‬د یﻥ‬
‫‪ 34‬ـ ‪ .6‬ا) زازی‬ ‫‪ 33‬ـ ‪I‬ه ا‪06/‬‬
‫‪ 35‬ـ = ‪ ,‬ﺹ‪x‬‬
‫‪162‬‬
‫~‪ v‬ا
‪ %3‬اﺝ‪ % Y‬وا‪T ET‬ت‪:‬‬
‫‪ ./$‬آ اي ﺝى اﺹ ! أی‪.‬ي !‪ D‬ا‪ b‬ة ا ‪،‬‬
‫ﻥ=‪ f‬أن ﻥﺝ‪ b‬ﻥ‪ ! A‬ا‪1e1‬ت وا‪ !C‬اﺝ‪:$ /‬‬
‫‪1‬ـ إ‪C‬ق ا‪J‬ذى وا‪FJ‬ار ا= ‪/$‬ا‪ A‬ا‪ ،I‬وإﺝ‪6‬ره !‬
‫ا‪Q‬ة ) ا‪.‬ی‪ ،‬و&‪ .‬ه ا‪.‬ی ‪ /4$‬ات أف ا‪/‬ا‪ A‬إ‬
‫‪.l$‬اد وا‪.‬ن ا‪J‬ﺥى ‪ ً 6!I‬ن‪ ،‬رآ) =آ‪ \Q‬و (‪، \QC‬‬
‫وو‪ \Q4A‬ودرا‪0‬ت أ‪ ./$ ،\QA$‬أن أدرآا أﻥ ﻥ ا=!‬
‫إیف ! ا‪1e1‬ت وال ‪4‬ی‪. Q‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺵ و ‪ .‬ا‪C‬آ ا‪(&1‬دی ا‪.‬ی ﻥ ا‪Q‬ة ا‬
‫و!ت ا ا ا آﻥ‪ E‬ي أ م اس و و‪ xF‬ا‪Q‬ر‪،‬‬
‫واﻥ‪Q‬ر ا‪J‬و‪F‬ع ا‪$J /‬ء اﺹ‪ ،‬وﺥﺹ ا‪/‬ا‪ A‬ا‪Q‬ﺝة‪.‬‬
‫‪3‬ـ ی‪ .6 .‬ا‪#‬ی\ &‪ ) \0‬آ د\ ﺵ‪ ،6/‬و‪ ) b‬اه‬
‫اا‪ /0‬ا آﻥ‪ .0 * E‬ا*رة ا‪.C‬‬
‫‪ .‬آﻥ‪ E‬اﺝ‪ /‬و ) ورا‪ QA‬ا‪6 G‬ی وﺵآت ا‪ u4‬إ‬
‫ه‪.‬ف ‪ ،./$‬ه‪.‬ف ی* إ‪0‬ط ا*رة‪ ،‬و(‪.A& 4‬ه ‪ .6‬ا‪#‬ی\‬
‫&‪ \0‬ﻥ‪ ، =4‬و آ ‪b‬ا‪ Q‬ا د‪ f‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ) أﺝ!‪ Q‬أ‪!e‬‬
‫ا‪CL‬ت‪.‬‬
‫‪ .‬آ‪4‬ت ﺝه ا‪*$ 3/‬رة‪ ،‬و‪. E‬م ‪.‬وﺙ‪ ،Q‬وأﺥت \‬
‫! ﻥري ا=‪ ،./‬و ا‪ .Q/‬ا!‪ #‬ا=‪ ،R$‬واﻥ‪N4#‬ت ‪ً./$‬ا ) ا=‪،0‬‬
‫و"!‪N ) E‬ی‪ \0& .‬و‪ ، #‬و‪.‬ت آ ﺙ ‪ ،Q$‬وها آﻥ‪E‬‬
‫‪.Q‬ف إ اﺝ‪ /‬ا‪0J‬س ‪l‬ض إ‪0‬ط ‪ .6 #‬ا‪#‬ی\ &‪\0‬‬
‫ ‪../$‬‬
‫\ ی‪.‬ر ﺥ!‪ \0& .‬أن رأ‪ 0‬آن ‪ .‬ا!‪ ،)$‬وأن ا*رة‬
‫و ‪b‬ا‪ Q‬ه‪ ً .‬أ‪ ،Q ً 00‬و !‪ D‬ا‪1e1‬ت إ‪ 1‬و‪/FG !0‬ف &‪\0‬‬
‫ﻥ‪ =4‬و‪ ) b‬ا‪ً.Q 3/‬ا ‪G‬ﻥ‪b‬ال ا‪ $L‬ا‪ ، $ F‬و‪*$‬رة‬
‫و ‪b‬ا‪ \Q \ > ،Q‬أرادوا وﺥا ه\ وأ‪0‬ده\ ا‪6 G‬ی)‬
‫ اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪.1963‬و‪/‬د ‪ $‬ااآة إ ال اي آ‪6‬‬
‫ا‪ .6] .Q‬ا‪6‬ر وه‪ 6‬ـ أ‪ [ ./0 $‬ﺹ‪ 4C‬ا‪bC‬ب ا‪،‬‬
‫‪163‬‬
‫ا‪C‬د ا‪ 3/‬آ! ام ‪/$‬ان ]‪0‬رق ا‪J‬آ‪4‬ن[ وآن ال‬
‫ ﺝ ‪N$‬آ‪ .6/ .‬ا‪#‬ی\ &‪$ \0‬ات‪ ،‬أراد أن ی‪ Q6‬إ {‪ E‬إ‬
‫ا‪J‬و‪F‬ع ا‪,6‬د‪ ،‬وا‪01‬ء ا‪.‬ی‪. .‬ى ‪ 6e‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪،‬‬
‫وأه اﺹ ‪$‬ﺝ ﺥص‪.‬آن !" ال أن أ‪ .‬ا=ّاق آن‬
‫یﺹ‪ .‬ا‪ ،$‬وی‪ z6‬ا‪6‬ر وی‪N‬ﺥ ا‪ ، /6 )4#‬ویك ا* ‬
‫ا‪/‬اء‪ .‬أﺥ اس ی!‪/‬ن ا=رق ! ‪ ، !/‬وا‪0‬ت ا!‪/‬ت !‬
‫ ‪ ./$‬و ‪ bّ ،‬ﻥ‪ 4‬و‪ y.‬اي ‪I #‬ی ی‪Q$ /‬‬
‫اس ی‪4#‬ن ) ‪ /‬أ‪ . $‬د ا‪ .‬إ ‪ !/‬أ‪ \ # ، $‬ی‪z6$ 4#‬‬
‫ا‪6‬ر و‪ &0‬ا‪J‬آ‪4‬ن‪ ،‬وإﻥ أﺥ ی* ‪ ،*$‬وی* أﺵ‪.QA,‬‬
‫أ‪.‬ﺙ‪ !/ E‬ا‪ .‬ﺹ‪ .‬آ‪6‬ة ‪.‬ى ﺝ‪ f‬اس ﺝ‪ \Q!/‬ین !‬
‫‪0‬رق ا‪J‬آ‪4‬ن ا=‪ ،R$‬اي آن ی‪ &=$ 4#‬ا‪ ،)4#‬دون ‪ f‬ا*‬
‫وﻥ* أﺵ‪ ،QA,‬وه‪#‬ا ﺥ!ّ ا‪ .‬أ‪ ) $‬ا!‪/‬ت‪.‬‬
‫أراد ا‪ .Q‬أ‪ ./0 $‬أن یل ‪ .6/‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أن ا‪ .& 3/‬ﺹر‬
‫ی\ ! ‪ .Q‬ﻥري ا=‪ ./‬وی‪*$ 4#‬رة‪ ،‬وی ‪.‬م ‪.‬وﺙ‪،Q‬‬
‫ﻥ {‪ E‬إ أو‪F‬ع ا‪,6‬د ) ‪.‬هر و ‪ \ 0‬ی=‪.* Q R6‬‬
‫‪ 10‬ا
‪S‬ب ا ‪ %3 V J‬ا‪T ET‬ت‪:‬‬
‫\ ی‪ '& )#‬ا‪bC‬ب ا ) ا‪1e1‬ت =ى ا‪.J‬اث‪،‬‬
‫> ا" ‪ 1 ً 6!0 4& Q‬ی‪ 30‬وﺥر‪v/6$ ً 4# ،Q‬‬
‫ا‪1‬ت ا آﻥ‪ E‬ه ﺹ‪ 4C‬ا‪bC‬ب ا‪C‬د ا‪ ،3/‬و‪v/$‬‬
‫ا‪6‬ﻥت ا آﻥ‪ 3 E‬ا=! ا‪ ! /‬و&‪ ،!! Q4‬دون أن ‪.‬رك‬
‫&دة ا‪bC‬ب أن !=! ا‪ .‬ا ‪.Q$ ،Q‬ف ی‪ .‬ا‪bC‬ب )‬
‫ﺝه‪ y‬وإ‪ً.Q /F‬ا ‪G‬ﻥ‪b‬ال ا‪ $L‬ا‪ ./$ $ F‬أن أر‪Q6‬‬
‫ =ة ا‪J‬ول ) أیر م ‪1959‬ا \ ی=‪Q "F * Q R6‬‬
‫وآﻥ‪ E‬ﺝع ا‪a‬هی) ﺝ‪$ 6 'Q ً /‬ﺵاك ا‪bC‬ب‬
‫ا ا‪]:\#C‬ش ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ِ‪b ،‬ب ا ‪\#C$‬‬
‫ !‪.[ \ِ a 3‬‬
‫و وا&‪ f‬ا‪ J‬ن !‪ D‬ا=ة‪ ،‬وذ‪ D‬ا‪/‬ر أ ‪ #‬ا‪A‬‬
‫ا ﺥه ا‪bC‬ب ‪ ،Q‬وﺝ‪ .6 /‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ی' ر‪ ً 6‬وه!‪ً /‬‬
‫‪164‬‬
‫ ) &ة ا‪bC‬ب وﺝهی ‪ ،‬وﺹرت ‪.‬ی ا ا‪J‬آ‪.‬ة ‪N$‬ن ا‪bC‬ب‬
‫ا ‪0‬ف ی‪ b4‬إ ا=! وی‪.Q y./6‬‬
‫و‪ E6/‬ا‪6‬ﺝازی ا‪ I‬ا*! ‪ !#$‬وزی ا ] ‪. .C‬ی‪[ .‬‬
‫ﻥ‪ 3A‬ر‪ A‬ا‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪ I‬دورًا آ‪ً6‬ا إﺙرة ﺵ‪#‬ك ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪$ \0‬ای ا)‪ ،‬آ ‪0‬ه‪ E‬ا‪ !C‬ا‪6 G‬ی ا‪=Q‬ی‬
‫ا آﻥ‪ّ( E‬ر أن ا) &‪ .‬أﺹ‪C6‬ا &ب &‪ )0‬أو أدﻥ ‪,01‬م‬
‫ا=! ا‪/‬اق‪.‬‬
‫ آن !‪bC‬ب ا أن ی!‪ N‬إ ارع =‪/‬ض & أ م ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ 6 \0‬إ‪ ) ،1‬أﺝ ارآ ا=!‪ ،‬ر‪ \e‬أ‬
‫‪ ) ،D$‬أﻥ آن ‪# $‬ﻥ ا‪,0‬م ا=! ‪ Q0 #$‬وی= ه‬
‫ﺵء‪ ،‬و\ ‪ )#‬هك &ة ذ‪ D‬ا&‪& E‬درة ! ا&ف ‪$‬ﺝ‪. Q‬‬
‫‪ )#‬ا‪bC‬ب ا ‪ u‬ا‪ . $ ،\0& b40‬ا‪ b40‬ا‪6‬ﺝازی‬
‫ا‪ ،I‬وا‪ b40‬ا‪6 G‬ی ﺙ\ د واﻥ‪ ،z#‬و‪.$‬أ ‪$‬اﺝ‪ f‬ی ً ‪./$‬‬
‫یم‪ ،‬أ ا‪4‬ﺹ ‪ \0‬و!‪6‬ﺝازی ا*! ‪$‬ح ا‬
‫!‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪$ I‬دة ] ‪. .C‬ی‪ [.‬ور& !‪Q‬م ا‪/‬آ‬
‫‪ .F‬ا‪bC‬ب ) أﺝ !\ أ‪ً.Q ،y‬ا ﺝ ا‪ $L‬ا‪. F‬‬
‫آن ! &دة ا‪bC‬ب أن =!‪I D‬ی ً {ﺥ‪ 1 ،‬ی=‪ .6 b4‬ا‪#‬ی\ &‪،\0‬‬
‫) ‪I‬ی‪ R‬ا!ءات وا‪C‬ار واآات ا ‪ * 1‬أی =‪ ،0‬وأن‬
‫=‪$ 6! /‬ﺝاء اﻥ"ب ا! ای‪ ،/‬و‪ )0‬د‪0‬ر دا‪\A‬‬
‫!‪,6‬د‪ ،‬واﻥل ا=! ‪$‬ی د‪0‬ری إ ) ی‪ fL‬ا‪ 3/‬ﺙ ‪،‬‬
‫أو ‪ # #‬إ‪,A‬ف و‪ '!" \L I‬ا‪bJ‬اب ا‪ ،I‬و‪)#‬‬
‫‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ر‪Q! َ =A‬ری إذا أﺥر‪ y‬ا‪.3/‬‬
‫‪ .‬أ" ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ) 4& \0‬ا‪bC‬ب ا ا‪C$ F‬‬
‫و‪ ) b‬ﺝه‪ً.Q y‬ا ﺝ ا‪$L‬ت ا ‪ ،‬وا"! )‬
‫ﻥ‪4‬ذ‪ .y‬أ &دة ا‪bC‬ب ‪#‬ﻥ‪ ./$ E‬آ اي ﺝى ویي ‪b‬ال ‪.‬‬
‫=) ‪ ! { ،\0$ Q‬أن ی‪/‬د ) ای‪ R‬اي أ"‪ .F y‬ا‪bC‬ب‪،‬‬
‫‪ \0& )#‬ﺵ) ! ا‪ .F 0‬ا‪bC‬ب ی‪ ) y.‬ﺝهی ‪،‬‬
‫وإ‪/$‬د‪& ) y‬دة ﺝ‪ f‬ا‪a‬ت اهی‪،‬وا‪/‬ت وا‪$‬ت‪،‬‬
‫‪165‬‬
‫وا‪C‬دي ا‪/‬ل وا‪ ،),4‬واﻥ‪ Q‬إ ‪ 3‬إﺝزة ا‪bC‬ب‪ ،‬وﺹ‪ f‬‬
‫ف ‪NQ‬‬‫‪.$‬ی‪ 1 ً "= ً ,‬ﺝهی ‪. ،‬رﺝ أﻥ إید ‪.‬د آ ٍ‬
‫ا‪,* =0K‬ث ات ‪ ،‬ا&‪ E‬اي ﺝ‪ f‬ا‪bC‬ب ‪ 360‬أ'‬
‫&‪ ) f‬ر& و ‪K‬ی‪.‬ی ‪.‬‬
‫‪ .‬أﺹ‪& EC6‬دة ا‪bC‬ب وا ٍد‪ ،‬و&‪ .‬و ﺹی وا ٍد {ﺥ )‬
‫وﺝ‪.‬ت &ا‪ .‬ا‪bC‬ب أن ‪ 1‬أ &' ا=!‪ ،‬وا‪0‬ار دي‬
‫ا‪$(/‬ت ا‪G‬ﺝا ‪ ،‬و أ‪.‬اد ادث ا ی ‪ ./$‬یم آ‬
‫أﻥ‪C‬ء ا‪/‬اق ‪($‬رة ‪ ،‬و اﺹ ‪$‬ﺝ ﺥص‪ ،‬وﺹ‬
‫ا&\ ا ‪./‬د ا‪CL‬ی إ أآ* ) ﺥ= ﺵ‪ً.Q‬ا‪.‬‬
‫‪ .‬أ‪& EC‬ا‪ .‬ا‪bC‬ب‪ ./$ ،‬أن أدرآ‪ E‬أن ‪ 1‬أ ا=! ‪$‬د‬
‫! !‪ D‬ا‪1e1‬ت ‪ /$ ً 6‬ا‪G‬ره‪ $‬ور‪ ، 6e‬وإﻥ &'‬
‫ا‪G‬رهب‪ ،‬وآن ‪# $‬ن ا‪bC‬ب &ر اد {ﻥاك ‪J‬ﻥ‪b‬ل ا‪$L‬‬
‫ا‪ ) $ F‬و ‪ ،\Q‬وآ ای) ی‪4‬ن وراءه\‪.‬‬
‫إ‪ 1‬أن ا‪bC‬ب ر‪ v‬ر‪ ً /I& ً L‬ها ا‪ ،3‬و ‪ ً Q‬ادی) ‪$‬‬
‫‪F4$‬ی)!‪ ،‬و‪$‬ض ا‪ 4‬ا=ري!‪ ،‬و‪e‬ه ) ا‪ \Q‬ا ﺙ‪E6‬‬
‫‪,$‬ﻥ‪ ،./$ Q‬وا آ!‪ E4‬ا‪bC‬ب وا‪ 3/‬ﺙ ً ‪$‬ه‪.ً a‬‬
‫إن ) ‪ R‬آ إﻥ=ن أن ی‪ C‬ﻥ‪ ، =4‬وی‪.‬ا‪ Q f‬إذا وﺝ‪ .‬أن‬
‫ا=! ‪. 1‬م ا‪C‬ی أ‪0‬أ ا‪J‬ال‪ ،‬إذا \ ‪ )#‬ا=! ﺵی‪ ً #‬‬
‫ای‪ )# .‬ا‪bC‬ب آن ی" أن ی‪K‬دي ا!ء !‪.‬ع ) ا‪ 4‬إ‬
‫‪ .6 3Le‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وﺥﺹ أن أ‪.‬اث آآك آﻥ‪b E‬ال ﺙ!‬
‫أ ‪ ،‬و &‪ ،\Q 4‬وا‪F4$ \Q Q‬ی‪.‬‬
‫‪ )#‬ا‪ C‬أن ا&' &‪ D! \0‬ا‪.‬ع ) ا‪CL‬ی آآك‬
‫آﻥ‪0 E‬رًا وذری‪L /‬ب ا‪bC‬ب و‪ . . C‬آن ! &دة‬
‫ا‪bC‬ب أن ‪.‬رس ‪/ $‬ن =ة ا‪.J‬اث‪ ،‬و&‪ f‬آ ﺵء‪ ،‬وآن !‪Q‬‬
‫أن ‪ .6 b4= 1‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬ﺙ\ " ااﺝ‪I f‬ی ً ‪ ،Q‬و!‬
‫ا‪$L‬ت ا ‪ ./$‬ذ‪ ) ،D‬آن ا‪bC‬ب أوج & وآن‬
‫‪# $‬ﻥ أن ی' ‪bC$‬م ‪ .F‬آ ی"‪ ، u‬وی‪ ! /‬و&' !‪D‬‬
‫ا"ت‪ ،‬وأﺥ ز م ا‪6‬درة‪ ،‬وا(‪.‬ي ‪C‬و (‪. 4‬‬
‫‪166‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪VL‬‬
‫‪ 24‬ـ ا‪PZ‬ة إ‪ X‬ا‪ % 3‬ﺏ‪ Y‬ا‪Y‬ض

و‪ %‬ا‪ E‬ل‬
‫‪ 25‬ـ اﺵ‪Y‬ل ا
ب آدﺱن‬
‫‪ 26‬ـ ا‪T‬ﺱ‪ V %7‬ا

‪S‬ب ا ‪J‬‬
‫‪167‬‬
‫}‪{24‬‬
‫ا‪PZ‬ة إ‪ X‬ا‪% 3‬‬
‫ﺏ‪ Y‬ا‪Y‬ض
و‪ %‬ا‪ E‬ل‬
‫‪ ./$‬ا‪.Q‬ی‪.‬ات ا‪.‬ی ا ﺹ‪.‬رت ) &ى ا‪G‬رهب ا‪ */6‬وا ‪،‬‬
‫وﺹ! أآ‪.‬ة أن ا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪/ J‬ون ‪ 1 #$‬ی‪.‬ع أي ل‬
‫!‪ ،D‬و‪ ./$‬ا‪ !$‬ا ‪. / E‬یی أ ) اﺹ‪،‬‬
‫وا‪b401‬ازات ا ‪. 6& ) Q EF/‬ی ا‪ ،) J‬و‪ u$F‬ا‪) J‬‬
‫‪ F‬اي ی‪ /‬ﺝ‪ً.‬ا م ‪& > ،1955‬م ‪ f‬ﺙ! ) ا‪Q‬ز‬
‫ا‪{ J‬ﻥاك ‪C$‬ي داري و ‪.‬ر‪ ،0‬ا آ‪. E‬یًا ‪ ،Q‬وا‪0‬ق‬
‫ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪,‬ب ) ﻥ‪ I‬ا=‪ ،0‬و ) ﺙ\ ا و=‪4‬ي إ‬
‫ ‪.‬یی ا‪C‬ت ا‪]A‬ا‪ ) J‬ا‪.l$ [ /‬اد ‪ ./$‬د )‬
‫‬
‫ ‪Q‬ﺝن ا‪ 66‬ا‪ /‬ا" وارﺵ ﺹ ‪.$‬ا‪$ ،‬ت ! ‪m‬‬
‫أن أ‪ #‬ا‪Q‬ة ) ‪.‬ی اﺹ =‪ u‬رأ‪ \ > 0‬ی‪ ./‬‬
‫ﺥر ‪0‬ى ا‪l‬درة أو اﻥ‪a‬ر ا‪e1‬ل‪.‬‬
‫آ‪ D! E‬ا‪J‬یم‪ ،‬و !‪ D‬ا‪a‬وف ا‪ l6‬ا"رة أ‬
‫ =‪K‬وت ‪ RI $b‬وا‪. ) /0‬ی اﺹ ‪ \L‬اﻥ‪3‬‬
‫ا‪J‬ی= ‪ Q‬دﺝ! اي ی"ق ا‪.‬ی‪ FG$ ،‬إ =‪K‬و اع‬
‫اا‪ ) f$‬اﻥ‪ 3‬ا‪J‬ی) اي ی‪ \L‬أر‪& /$‬ت‪ ،‬و‪, E$‬‬
‫و ‪K= /$‬و ا‪ l$ $bC‬ا(‪ ./$ $/‬أن أﺹ‪. ً # EC6‬ى‬
‫ا=!ت ا‪ FG$ ، J‬إ ا‪/‬ﺹ ا‪ */6‬وا ‪ ،‬و‪./$ 01‬‬
‫ا‪ !#‬ا ‪.‬ﺙ‪ . E‬آ‪ E‬أرا&‪ 3‬ا‪ .‬اآ‪ b‬ا‪C 1‬ﻥت‬
‫ازاری !‪.‬را‪ 0‬ا‪.G‬ادی‪ ،‬وآن ) ﻥ(‪ ) 6‬اﺵس‬
‫ا‪,‬ب ا‪ ،)*/6‬و! رأ‪ \Q0‬ا‪(] 3‬م ی‪ [.‬ر‪0 A‬‬
‫‪CG$‬د ا‪,! I‬ب ا‪.G‬ادی ا&‪ ،‬و ) ‪> #0‬‬
‫ول ا‪ zl‬ا‪C 1‬ن و ‪ ) /‬ذ‪ # ،D‬أﺹ ! ا‪,A& zl‬‬
‫‪ .$ 1] :&$‬أن اﻥ‪ x‬ای‪F‬ت[‪ ،‬أدى ذ‪ D‬إ ‪.‬وث هج‬
‫و ج & ا‪C 1‬ن ) &‪ 6‬ا‪,‬ب ا‪ )*/6‬ز ‪,‬ء (م‪ ،‬و&‪.‬‬
‫أدت ادة ا (!‪ / E‬إ ا"ذ &ار ) &‪. 6‬ی ا‬
‫‪168‬‬
‫و ‪/‬وﻥ ‪$‬د‪ ) y‬ا‪ ،‬آن ) ‪ $( $‬إ‪ 1‬أا ‪\Q ,&N$‬‬
‫ ‪ )!/‬ا‪./0‬اده\ !"وج ) & ا‪C 1‬ن إذا \ أﺥاج (م ی‪..‬‬
‫‪. )#‬ی ا ا‪ J‬ر ‪ #C$‬وروی &‪ 6‬أن ‪.C‬ث أ ر ﺥة‬
‫ ) &‪ 6‬ه‪ y‬ا‪ $(/‬ا=‪Q‬ة‪( ) 3!I > ،‬م أن ی‪ N‬ه‬
‫ود‪ y‬وآ‪ 6‬إ ‪ e‬ا‪G‬دارة ‪ #‬ا‪C 1‬ن و ‪ C‬آ ا‪C‬ی ‬
‫ا‪ ،zl‬و‪ ./$‬اﻥ‪Q‬ء ا‪C 1‬ن ﺝ‪. /‬ی ا ‪ e‬ا‪G‬دارة‪،‬‬
‫وأﺥج ا‪ .‬ا‪C 1‬ﻥ ‪(/‬م ی‪ ،.‬وآ‪ ! 3‬آ! ]‪C$ [ze‬وف‬
‫آ‪6‬ة‪ ،‬وو&‪ ! /‬ا‪ .‬ا‪C 1‬ﻥ‪ ،‬و‪ D$‬ا‪( 6‬م را‪ ً 60‬آ‬
‫ا‪.‬روس‪ ،‬و‪$‬ت ! أن ی‪ ./‬ا= ا‪.‬را‪ ) 0‬ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫‪ )#‬ا‪.( / !#‬ت ‪ #$‬ﺥ > ﺝى ی‪ R‬داري )‬
‫&‪ D! 6‬ا‪ $(/‬اﻥ‪a‬رًا "وﺝ‪ ،‬و&‪ b .‬ا ! ا‪.e‬‬
‫و‪ y‬ه‪ y‬ا‪ C‬أر‪ E!0‬إ ا! ا‪bC! !C‬ب ‪ 6I‬ا=ح ‬
‫‪l$‬درة اﺹ‪ )# ،‬ا! \ ا‪.C 6I 6!I ! R‬ي‬
‫ا! ‪ f‬ا‪C‬ر!‪ ،‬وآن اار ی* وا&‪ f‬ا‪ J‬ا‪Q0‬ﻥ ‪C$‬‬
‫و ( ‪ !A‬وأ‪ ،4I‬و! ا"ت &اري ‪l$‬درة ‪0N$‬ع و&‪E‬‬
‫ ‪ ! )#‬ا‪& ) \e‬ار ا‪bC‬ب‪ ،‬و‪ /4$‬ا(!‪ .N$ E‬ا‪J‬ﺹ‪&.‬ء‬
‫‪ $.‬أ ‪40‬ي‪ > ،‬ا‪0‬ع ‪ ! ./ b‬ا‪A‬ة ا‪l‬درة‬
‫إ ‪.l$‬اد‪ ،‬وﻥ! ‪=$‬ر ا"ﺹ إ ار ا‪1bl‬ﻥ >‬
‫‪e‬درت اﺹ ووﺹ!‪ E‬إ ‪.l$‬اد ‪,=$‬م‪ ،‬وآن ا‪ 60‬‬
‫ار ﺵ ‪C‬د ا‪0J‬ذ آ! ا‪.l$ / $ 0.Q‬اد‪.‬‬
‫و ام ا ‪.$‬أت ‪$‬اﺝ‪ /‬وزارة ا‪ $. $‬أ ﻥ! إ‬
‫ا=!ﻥ ‪#$‬د‪0‬ن‪ ،‬و&‪ Q0 .‬أ ﻥ! ﺹ‪.‬ی‪ R‬أﺥ ! أذآ ‪.6‬‬
‫ازاق ا!! اي آن ی‪ 3( l‬ا‪.‬ی ا‪/‬م !‪ \!/‬ا*ﻥي ‬
‫ازارة‪ ،‬وﺹ‪.‬ر أ ﻥ! ام ا ‪ 22‬ی) ا‪J‬ول م‬
‫‪1960‬إ ‪ aC‬ا=!ﻥ‪ ،‬وأ‪ 4=$ E0‬إ ا=!ﻥ‪ ،‬ول‬
‫وﺹ ﺝ‪ EQ‬إ ‪.‬یی ا‪ $‬و&‪. E!$‬ی ا‪ $‬ا‪0J‬ذ‬
‫ا‪ 0 ]F4‬ﺹ‪ [.‬اي ر‪ ،$ 3‬وأﺹ‪.‬ر &ارًا ‪ 6=$‬‬
‫ ‪.‬ر‪ 0‬ا‪Q‬ری ‪.$‬ی ا=!ﻥ‪.‬‬
‫‪169‬‬
‫‪./0‬ت ﺝ‪ً.‬ا ‪$‬ار =‪ 6‬آ‪ b‬ا‪.‬ﻥ‪ ،‬وأﺹ‪ x6‬ﺵ‪ !l‬ا‪ e‬أن‬
‫ا‪N0‬ﺝ دارًا ‪ #‬أر‪ ،!A 3!$ 0‬و‪ y.=$‬ا‪J‬ﺥان ز ‪ A,‬‬
‫ا‪.‬ر‪ 0‬ا‪ E/0‬ﺥ‪,‬ل ی ) ) ا‪0‬ر دار ‪ .J‬ا‪!C )!/‬‬
‫] ﺝار ‪$‬غ [ ای‪ ) 6‬ا‪.‬ر‪ 0‬وا(!‪ E‬ه‪b$ ً 4‬وﺝ ‪Q ً 6I‬‬
‫ﻥ أﺙﺙ واﺝ إ ا=!ﻥ‪ ،‬و‪ ./$‬ﺙ‪,‬ﺙ أیم ا‪N‬م ﺵ ا‪) !A/‬‬
‫ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫‪ )#‬ا‪4‬ر& ا ‪.‬ﺙ‪ 3!I ./$ / E‬ﻥ! ‪ { ً $b‬آ*اً‪. ،‬‬
‫&ر ا‪bC‬ب ‪b‬ی درﺝ ا‪ $bC‬إ ‪36=$ /$ L‬‬
‫ ‪l‬در اﺹ ‪($ $ e‬ي و ( ‪ ،!A‬و&‪ E!6 .‬ذ‪D‬‬
‫اار ! آ ل‪ ،‬و ر‪ ! E0‬ا‪ #$ $bC‬ادي‪.‬‬
‫و‪J‬ول ة اﻥ‪,‬ب ا‪ ./‬ااف‪ ،‬واﻥ‪,‬ق ! ا‪e1‬ل ا‬
‫ ر‪ Q0‬اى ا‪ */6‬وا واى اﺝ‪ /‬أ==‪ E‬أن &‪.‬‬
‫‪ E$‬أ ن‪ . ،‬آ‪e, ً F/ E‬ل ‪N #$‬آ‪ ،.‬وﻥت ) )‬
‫ ت ‪ RC‬وآ‪ E‬آ! ﺥﺝ‪ ) E‬ا‪ E6‬أ&ل ‪ f‬ﻥ‪ =4‬ها ا"وج‬
‫ر‪ ) $‬دون دة و‪ 01‬وأﻥ آ‪/ E‬و ً ً ‪ u‬ﺝ‪bQ‬ة‬
‫ا‪ D! # $ ،3=C J‬اى ا ‪! E‬ت ا‪e1‬ل آ‬
‫ ‪ ،\a‬وان ‪ /6$‬ا‪C‬ل آﻥا ‪ .‬ا=‪.).Q‬‬
‫&‪ EL‬ا= ا‪J‬و ) وﺝدي ا=!ﻥ ‪$‬ا ﻥ‪ =4‬و‪0‬ور‬
‫‪ f $‬أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ا‪ )66‬ای) ‪ \Q E‬آ ا‪6C‬‬
‫وا‪1‬ام‪ ،‬و&‪ .‬ا آ ‪.= ) 6!I‬ة‪ ،‬و!‪ D‬آﻥ‪ E‬ﺵ‪\Q‬‬
‫اام و =‪.‬ة ا‪l‬ی‪ > 3‬ﺝ‪!/‬ﻥ اﺵ‪ /‬أﻥ وا‪ \Q .‬أ ‪.‬‬
‫‪I‬ی‪ ،‬و&‪ .‬ا‪ E‬هك ‪./$‬ی‪ ) .‬ا‪.‬ر‪ )0‬ا‪/‬ب‪ ،‬ای) ‪60‬ﻥ ‬
‫ا‪Q‬ة ) اﺹ ‪ ،‬و ) ا‪.‬ن ا‪J‬ﺥى آ‪ ،D‬و‪.I‬ت ‪\Q$ &,‬‬
‫إ ‪ ./$ .‬و‪ 01‬وأﻥ‪ \Q‬آﻥا أ‪L‬ء ا‪bC‬ب‪ ،‬وآ ﻥ‪ ً / /‬‬
‫ا‪.\a‬‬
‫‪ v‬م ! وﺝدي هك اﻥ‪E/.‬‬ ‫‪. \ )#‬م ‪ \! ،‬ی‪ .#‬ی ِ‬
‫ا‪C‬ب آد‪0‬ن‪ ،‬و ا‪ fF‬ا=!ﻥ‪ ،‬ود ا!‪ ) R‬ﺝ‪.‬ی‪.‬‬
‫‪ 36=$‬ا"‪ I‬ا ا‪.0‬ت ﻥ !‪ D‬ا‪C‬ب‪.‬‬
‫‪170‬‬
‫أاث ‪ :% 3~J‬ﺵ‪ .Q‬ا‪/‬م ‪ 1962‬أ‪.‬اث ‪ 4 !A‬و ‪bC‬ﻥ {ن‬
‫وا‪ . ،.‬و‪.‬ت ا‪ $‬ا** ] إین[ ‪{ 23‬ذار‪ ،‬وآن ذ‪>/6 D‬‬
‫‪ 4 ، ,‬ا" ) ﻥ=ن و&‪f‬‬ ‫‪0‬ورﻥ ﺝ‪ )# ، ً /‬ا‪. \ 4‬م ‪I‬ی ً‬
‫ دث ‪ E= . ،f4‬ﻥ‪L‬ل وهف ‪N$‬آ ﻥ‪6‬ت ‪0‬م ) ا‪.C‬ی‬
‫‪ .‬آﻥ !‪6/‬ن ‪ f‬ر‪ ) Q‬ﺝاﻥ ا‪#‬د‪ ،‬وأﺹ‪Q0$ 6‬ل‬
‫وا‪40‬اغ ﺵ‪.‬ی‪.‬ی)‪ ،‬و\ ﻥ!‪ Q‬إ ا=‪ ! 4‬وه ‪C$‬‬
‫یﺙ ‪ ،Q‬و&‪$ .‬ل أﺹ‪&.‬ءﻥ ا‪6IJ‬ء ﺝ‪Q‬دًا آ‪6‬ة ‪G‬ﻥذ ‪)# ،Q‬‬
‫ات آن ‪$‬ﺹد ‪ !4‬ا‪] 66C‬هف[ ا زت &‪ 6‬أ‪60‬ع‬
‫‪bA$‬ة ا‪J‬و ا(‪ C‬وال ‪$‬و‪ E$ ) ،F‬ﻥ‪L‬ل‬
‫&‪.‬ة ا ا=‪ 15 4‬ی ً ‪ )$‬ات وا‪C‬ة‪.‬‬
‫‪ .‬آن ‪.‬ان هف &‪ 360 .‬ﺹ‪ .‬آ‪6‬ى ‪b‬ال ذآاه ‬
‫أذهﻥ ر‪ \e‬ور ‪ ! ً 46‬و‪ . ،Q‬آﻥ‪ !4I E‬را‪#$ /A‬‬
‫ای و‪ Q$ R!/‬آ أﺹ‪ A&.‬وﺝاﻥ‪ ،‬و&‪ .‬ه‪b‬ه\ و‪ Q‬وأ‪b‬ﻥ‪\Q‬‬
‫اﺵ‪ .‬ا‪bC‬ن وأ‪#$‬ه\ آ*ًا‪.‬‬
‫و‪ .$ 1‬أن أﺵ ه إ ا&' ا‪ 6‬اي و&‪ 4‬ا‪J‬ﺥة ا‪J‬آاد ‬
‫ا=!ﻥ اي ‪ $N0‬أذآ‪ y‬و‪ 1‬أﻥ=‪ & . ،y‬ا ‪ #$‬ا‪ \0‬ازة‬
‫وا‪ f‬وا‪ ،).‬وﺵرآ‪ E‬اع ا‪4l‬ة ا‪ ).‬و ا‪b/‬ی‪.‬‬
‫آ زار ا‪ $‬ﻥ‪L‬ل ا=‪ 4‬أ‪.‬اد ‪4e‬ة ) ا‪J‬ﺥة ا‪J‬آاد‬
‫وا‪/‬ب ﺥ‪,‬ل ‪#‬ﺙ‪ Q‬ا=‪0$ 4‬ار‪ ،‬وآن ذ‪ D‬ﺥ د‬
‫! ‪ R‬اوا‪ u$‬ا ﺝ‪J$ /‬ﺥة ا‪J‬آاد ‪ >C$‬ﺝ‪ !/‬ﻥ‪ /‬أﻥ‬
‫ﻥ‪ )$ z/‬أه! اﺹ‪.‬‬
‫\ ‪ . 6A( Q‬ها ا‪ L ./6 ،.C‬ﺵ‪Q‬ی) ) ذ‪ D‬ا‪C‬دث‬
‫‪1$ E‬م ﺵ‪.‬ی‪.‬ة ا‪ ،)6‬و\ ی" ا‪ 360 36‬ا‪ً./ \J‬ا‬ ‫أﺹ‪ُ 6‬‬
‫أﻥ أﻥ ) ا‪ l‬ا‪!#‬ي اﻥ‪4‬ت ا‪b‬ا‪.A‬ة ا‪.‬ودی ‪$‬‬
‫ ا‪ .0‬ﻥ! إ ا=‪ C$ 4‬ﺥة‪ > ،‬ﺝى ! ‬
‫إﺝاء ! ﺝا ‪.Q(01‬‬
‫‪ )#‬ا‪, x \ !/‬ﺝ ‪ 36=$‬اﻥ‪4‬ر ا‪b‬ا‪.A‬ة و!ث اف‬
‫ا‪ ! 6‬ا‪ ) \e‬ول أ&ى ا‪L‬دات ا‪C‬ی ‪.‬ة ﺵ‪Q‬ی) دون‬
‫‪171‬‬
‫ﺝ‪.‬وى‪ ،‬وأﺥًا &ر ا‪6IJ‬ء أﺝاء ! ﺙﻥ ‪ ،$ x4‬وإﺝاء‬
‫‪ 'a‬و‪ \/‬ا‪J‬ء‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ﺥ دا‪. . ،\A‬ﺙ‬
‫‪ ,‬أن ‪ ) 5‬آ‬‫ا‪.‬آر ا(‪.‬ی‪ .6 R‬ا(‪ .‬ﻥ‪/‬ن ) !‪ D‬ا"رة &‪ً A‬‬
‫أ' ین ) ات اﻥ‪4‬ر ا‪b‬ا‪.A‬ة اف ا‪ ،6‬و&ل‬
‫ "‪ ً 6I‬زوﺝ أن ‪ .‬ی=‪ RC‬أن ‪ C$‬ﺥو) ‪ 1‬وا‪ً.‬ا !‬
‫‪ C ، ,0‬آﻥ‪. " F/ E‬‬
‫‪172‬‬
‫}‪{25‬‬
‫اﺵ‪Y‬ل ا
ب آدﺱن‬
‫ﺵ‪ .Q‬م ‪. 1961‬هر ا‪J‬و‪F‬ع ا=‪ 0‬ا‪,6‬د‪ ،‬واﻥ=م اى‬
‫ا‪ ،I‬و‪.‬وث ا"‪,‬ت ا‪& )$ /‬دة ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬و&دة‬
‫ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪ 4( b$‬ا‪6‬رزاﻥ‪ ،‬وء‬
‫ا) إ ا(اع ا=!‪ ،x‬وا‪."0‬ام ا=! !‪ \= z‬ذ‪D‬‬
‫ا(اع‪.‬‬
‫‪.$‬أت ا‪&,/‬ت ‪ )$‬ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ وا=! ‪.l$‬اد‬
‫‪.$‬هر‪ .‬هﺝ‪ E‬ﺹ‪ 4C‬ا‪bC‬ب ] ﺥ‪$‬د[ أ‪!0‬ب ا=! إدارة‬
‫ﺵ‪K‬ون ا‪,6‬د‪ ،‬و‪l$ E6I‬ء ا‪#J‬م ا‪ /‬ا‪4‬و‪& F‬م ا*رة‪،‬‬
‫وإﻥ‪Q‬ء ة ا‪1‬ﻥل‪ ،‬وإﺝاء اﻥ"‪$‬ت ة وﻥ‪b‬ی‪ ،Q‬و‪ )0‬د‪0‬ر‬
‫دا‪,6! \A‬د‪ ،‬وإ‪,I‬ق ‪0‬اح ا=ء ا=‪ )0‬ا‪J‬آاد واام ا‪C‬ة‬
‫ا‪ ،$bC‬وی ا(‪.C‬‬
‫آن رد ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ا=ع أن أ ‪ R!l$‬ا‪bC‬ب ‪.l$‬اد‪،‬‬
‫و‪ R!e‬ﺹ‪ 4C‬ا‪bC‬ب‪ ،‬و ردة &د ااﺝ‪.‬ون ‪.l$‬اد‪ ،‬وال‬
‫ا‪{ \Q v/6‬ذار‪ ،1961‬وا‪0‬ت ا‪ )$ &,/‬ا) ‪.$‬هر‬
‫ ‪. El!$‬اه ﺵ‪ Q‬ز ) ذ‪ D‬ا‪/‬م ‪.‬‬
‫و ‪ 20‬ز ‪.& ، 961‬م ا‪ 3#‬ا=‪bC! 0‬ب آة إ ا‪\b‬‬
‫‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ EL \0‬ا‪ 3‬ا‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ‪ R6‬ادة ا** ) ا‪0.‬ر ا‪ E&K‬وا‪C$ !/‬ق ا‪J‬آاد‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ 3C0‬اات ا‪#=/‬ی ا‪ !0‬إ آد‪0‬ن‪.‬‬
‫‪3‬ـ ‪ 3C0‬ا=‪K‬و) ) ﺵ‪K‬ون ا‪ ) J‬وا‪ I‬وا‪G‬دارة‪ ،‬ای) آن ‪\Q‬‬
‫دور ‪$‬رز ا‪C‬ادث ا و&‪ E/‬آد‪0‬ن‬
‫‪ 4‬ـ إدة ا‪ )4‬ا‪J‬آاد ا‪./6‬ی) إ ‪.‬ﻥ‪ \Q‬و&اه\‪.‬‬
‫‪5‬ـ إ‪,I‬ق ا‪C‬یت ا‪.‬یا‪ ،I‬وإ‪l‬ء ا‪#J‬م ا‪./‬‬
‫‪ 6‬ـ إﻥ‪Q‬ء ة ا‪1‬ﻥل‪.‬‬
‫‪7‬ـﻥ"ب ! ‪ ،=0N‬و‪ )0‬د‪0‬ر دا‪,6! \A‬د‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ‪ Q‬ﺝ‪Q‬ز ا‪.‬و ) ا‪/‬ﺹ ا‪/‬دی *رة ‪ 14‬ز‪.‬‬
‫‪173‬‬
‫‪ .6 )#‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ه اآة‪ ،‬وا‪& . 0‬ا ا‪#=/‬ی‬
‫ ا‪ RI‬ا‪C‬ذی ‪G‬یان‪ > ،‬آﻥ‪ .& E‬اﻥ‪ E/.‬آ د &ده‬
‫‪.‬د ) آ‪6‬ر ا‪ )&G‬ا‪#‬د ‪$‬دة ]رﺵ‪1 .‬ن[ و]‪6‬س ‪ [.‬و‬
‫]=) أ‪ [)#0$ e‬و]! أ‪ e‬ا‪#‬ري[ و] إ‪0 0‬ار أ‪[ e‬‬
‫و]أﻥر ‪$ D$‬ا [ ‪ \.$‬وإ‪0‬د ‪6‬ﺵ ) &‪ 6‬ﻥ‪a‬م ﺵ‪ y‬إیان‬
‫وا=‪4‬رة ا‪ J‬ی‪QI #‬ان‪ ،‬و&‪ .‬أ‪.Q0‬ف ادون إ‪l‬ء &ﻥن‬
‫ا‪G‬ﺹ‪,‬ح ا‪b‬را‪ ،‬ا‪ E.Q0‬ا‪6 G‬ی ا‪ J‬ی‪ #‬و!‪ Q‬ا‪y‬‬
‫ز‪ b‬ا‪a‬م ا‪/‬اق وإ‪. I0‬‬
‫أ ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪$‬دة ا=‪ 4( .‬ا‪6‬رزاﻥ ‪.‬‬
‫ا‪ Q0‬ﺹا ‪ f‬ا=! ‪,$‬ن ا‪FG‬اب ا‪/‬م آد‪0‬ن‬
‫ ‪ 6‬أی!ل ‪ E4& > ،1961‬آ ا‪J‬ل‪ ،‬وأﺹب ا آ‬
‫ﺵ! م‪ ،‬و&م ا=!‪C‬ن ا‪6‬آ ‪,$‬ل ‪ RI‬وا‪ ) /0‬آد‪0‬ن‬
‫ !) ا=‪,‬ح ‪$‬ﺝ ا=!‪.‬‬
‫آن ! ادة ا‪#‬دی أن ‪.‬ر دوا‪ f‬ذ‪ D‬اد‪ ،‬وا‪، $ )A‬‬
‫وا‪ ! )FC‬و ‪ ،‬و‪.‬م ‪ 3!l‬ا&‪ v‬ا*ﻥي ! ا&‪v‬‬
‫ا‪ f =A‬ا‪6 G‬ی وأذﻥ‪0 Q$‬اء آﻥا ‪ ً $‬آ ه ا‪C‬ل ‪f‬‬
‫‪b‬ب ا‪ >/6‬و!‪ A4‬ا )‪ ،‬أو آﻥا ) ا‪#‬د‪ ،‬آ ه ا‪C‬ل ‪f‬‬
‫د رﺵ‪1 .‬ن و‪6‬س ‪..‬‬
‫آ أن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ L \0‬ه اﺥ ا!ء إ ا‪."0‬ام اة‪،‬‬
‫ور‪ v‬ا‪C‬ار ‪ f‬ادة ا‪#‬دی ل ‪ ،Q6‬وإید ا‪!C‬ل ا(‪6A‬‬
‫!‪ L‬ا‪#‬دی =‪ 3‬ﻥ(‪ ! E‬ادة ا** ) ا‪0.‬ر ا‪.E&K‬‬
‫) ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أن ا!ء إ ا=‪,‬ح ‪ Q0‬ا‪J‬ز ﺥ‪,‬ل‬
‫أیم‪ ،‬وی(‪ 4‬آ ‪/‬ر‪ 0= F‬ا‪,6‬د‪ $= )# ،‬آﻥ‪ E‬ﺥ‪I‬‬
‫و‪./$‬ة ﺝ‪ً.‬ا ) وا&‪ f‬ا‪C‬ل‪ ،‬وآﻥ‪ D! E‬ا‪C‬ب آد‪0‬ن أ‪ .‬أه\‬
‫ا‪/‬ا ا أدت إ ا‪e‬ل ﺙرة ‪ 14‬ز اﻥ‪,‬ب ا* ) ) ﺵ‪6‬ط‬
‫‪ .1963‬آن رد ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ f.$ \0‬ا‪b‬ی‪/& ) .‬ت ا‪z‬‬
‫ ‪ 9‬أی!ل ‪L ،961‬ب ا‪C‬آ ا‪#‬دی ="‪ Nً .‬آ ا‪C!0J‬‬
‫وا‪A‬ات‪ > ،‬ا ‪.‬ت ا‪/‬رك آ أرﺝء آد‪0‬ن‪.‬‬
‫‪174‬‬
‫و ) ﺝﻥ‪ 6‬أﺹ‪.‬ر ا‪bC‬ب ا ‪$‬ﻥ ً ‪{ 22‬ب ‪ 1961‬ل ا‪fF‬‬
‫ااه) آد‪0‬ن ‪K‬آ‪ً.‬ا ! ‪F‬ورة ا‪L‬ل ) أﺝ =ی‬
‫ا‪ fF‬ا‪N‬زم آد‪0‬ن‪ ،‬وذ‪L$ D‬ب ﻥط ‪,‬ء ا‪/01‬ر‬
‫و!' ا= ا‪ RI‬اﺥ !‪.C‬ود ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬وا&ف ‪.F‬‬
‫ا(‪.‬ام ‪ )$‬اات ا‪ #C‬ا=!‪ C‬و ا‪6‬رزاﻥ)‪ ،‬و‪ A0‬ا‪)I‬‬
‫ آد‪0‬ن‪ ،‬و‪ RC$‬ا‪C‬ق ا ا‪/‬د !‪ 3/‬ا‪#‬دي‪.‬‬
‫آ ‪ 3I‬ی ا! اآ‪b‬ی !‪bC‬ب ی) ا*ﻥ ‪1961‬‬
‫‪ .6 #‬ا‪#‬ی\ &‪ RC$ \0‬ا‪ 3‬ا ‪:‬‬
‫‪1‬ـ و&' ا‪QF1‬د ا ‪l$‬ء ا‪ !C‬ا‪#=/‬ی ا‪ a‬و‪e‬‬
‫ا‪ ! a‬آد‪0‬ن رًا‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ا= ا‪#‬دی ‪$‬ق ا=! ‪$‬ﺹ‪.‬ار ‪$‬ن ر‪1$ 0‬اف‬
‫‪C$‬ق ا !‪ 3/‬ا‪#‬دي ‪ )F‬ا‪.‬ة ا‪/‬ا& ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ إﺹ‪.‬ار ‪ 4‬م ) اآ) ا‪C‬آ ‪.‬‬
‫‪4‬ـ إ‪,I‬ق ‪0‬اح ﺝ‪ f‬ا‪ )!/‬وإرﺝع ا‪\QJ )(4‬‬
‫‪ 5‬ـ د‪ f‬ا‪/‬ی‪L‬ت !‪L‬ری)‪.‬‬
‫و\ ِ‪ .‬ﻥ‪ ً/4‬آ ا‪.‬اءات ا وﺝ‪ QQ‬ا‪bC‬ب ا ‪ ,#‬ا)‬
‫‪G‬یف ال وا!ء إ ا‪C‬ار‪ ،‬وإید ‪ L! !0‬ا‪#‬دی‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ا" &ار‪ ! )$ y‬وا‪ /0‬ﺵ!‪ E‬آ أﻥ‪C‬ء ا‪/‬اق ‪EC‬‬
‫ﺵ‪/‬ر] ا‪ /3‬آدﺱن ‪،‬وا ‪7‬ا‪Y3 % A‬اق [‪ ،‬و&‪$ .‬ل رق‬
‫ا‪bC‬ب ا وآ‪ E‬وا‪ً.‬ا ‪ ، \Q‬ﺝ‪ً.Q‬ا آ‪ً6‬ا إ‪Q‬ر ا=‪/‬‬
‫اهی !‪ D‬ا‪. !C‬رﺝ أﻥ‪ Q‬أ‪ E6Le‬آ\ ا=!ﻥ ا‪#=/‬ي‬
‫ا‪,‬د ﺹ‪.‬ی‪ 4( R‬اي ‪$‬در إ ﺝ‪ f‬رؤ‪0‬ء ا‪.‬وا‪ ! A‬ا‪4‬ر‪،‬‬
‫و&‪.‬م ‪ \Q‬ﺹ‪ &$ l‬إ ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ f$ 6 \0‬ا‪C‬آ‬
‫ا‪#‬دی ‪.$‬ة‪ ،‬و‪ ) 3!I‬آ ر‪ A‬دا‪A‬ة أن ی= أ‪0‬ء =‪6‬‬
‫ا‪.‬ا‪A‬ة‪ ،‬وی&‪ f‬آ ' أ م ا‪ ، 0‬واي ی‪ v‬ا&‪ f‬ی‪ 3#‬أ م‬
‫ا‪ 1 0‬أو&‪ ،f‬و ‪ x‬رؤ‪0‬ء ا‪.‬وا‪ A‬و =‪ !Q Q6‬أ ‪.‬ه ا=‬
‫ا*ﻥ ) ‪ Q‬ام ا‪ .‬آن وا‪ ً CF‬أن ﺥ ا‪,‬د ﺹ‪.‬ی‪R‬‬
‫ (‪ )$ #$ L 4‬ی‪ v‬ا&‪ ! f‬ا‪.&6‬‬
‫‪175‬‬
‫و! أﺙ ذ‪ D‬ا‪G‬ﺝاء ا‪& ,‬ﻥﻥ \ ‪ .‬ء ‪& )$‬د ا‪bC‬ب‬
‫ا وا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪.‬ارس ا&' اﺝ\ )‬
‫(ف ﺹ‪.‬ی‪ ،4( R‬وا‪G‬ﺝاء ا‪L‬د اي ی‪ )#‬ا"ذ‪.C y‬ي‬
‫‪ !0‬ها ا‪,‬د‪.‬‬
‫وﺥﺝ‪& E‬دة ا‪$ )$bC‬ار ی!‪b‬م أ‪L‬ء ‪.C$ Q$b‬ي اار‪،‬‬
‫و‪.‬م ا&‪C ! f‬رة أ‪L‬ء ا‪$ )$bC‬د آ ) ی&‪! f‬‬
‫ا‪ ،&6‬و‪ E6!I‬آ‪./$ D‬م ا‪Q‬وب ) وﺝ ا=! وإ‪ 1‬واﺝ اد‬
‫أی‪ .L‬وه‪#‬ا ‪& E*/$‬دة ع ا‪bC‬ب ا=!ﻥ ‪ /= !6$‬إ‬
‫آ رق ا‪bC‬ب ‪ EL‬ی! ‪:‬‬
‫إ‪ X‬آ‪ %‬رق ‪S‬ﺏ ا ‪: J‬‬
‫إن دآر‪ #J %‬ا‪0 /‬ﺱ‪ /‬ﺱف ‪ /$
T‬إ‪ X3J T‬أي‬
‫ا ‪!V J‬‬
‫ﻥ‪ ) \#/‬ا&‪ ! f‬ا‪ ،&6‬وآ ) ی&‪ ! f‬ا‪ &6‬ید )‬
‫ا‪bC‬ب راً‪ ،‬وآ ) ‪ 1‬ی&‪ f‬وی‪Q‬ب ) وﺝ ا=! ید أی‪.ً L‬‬
‫و‪ E!= .‬ا‪ !6‬ﺵ‪/‬ت ‪ 3Ll$‬ا‪.‬ی‪. ! .‬م ا&‪f‬‬
‫و‪.C‬ي ا=!‪ ! ،‬ا‪. ) \e‬م & ‪$‬ار‪ ،‬و‪ ! )#‬ا‪.‬ی‪6‬ﺝ‬
‫ (‪.‬رت أ! ا‪ !6‬ا د‪. ! E‬م ﻥ‪L‬ج &دة ا‪4‬ع‪،‬‬
‫و‪#4 CF‬ه ‪ >C$‬ﺝ‪ ) E!/‬ﻥ‪ Q=4‬اة ا ‪.6 !0 \C0‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪! !! \0‬ذا ؟ و(!‪ ) C‬ها اار ؟ ه ی(‪ 3‬ها اار‬
‫ ﺥ‪L& .‬ی ﺵ‪ 6/‬وو‪ I‬أن ﻥ‪ .6 !0 \C‬ا‪#‬ی\ &‪،\0‬‬
‫وﻥ‪/‬ض ﺙرة ‪ 14‬ز وآ ‪L! Q60#‬ع؟‬
‫‪ .‬ﺵ‪/‬ت ‪1$‬ﺵ‪b‬از ) !‪ D‬ا‪.‬ی‪6‬ﺝ ا"ة‪ ،‬و‪0‬ور ا‪#‬ك‬
‫ل ﻥ‪ A‬ه‪ y‬ا=‪ 0‬ا‪C‬ء‪ ،‬ورد ا‪ /4‬اي ‪ y"0‬ا‪.6 \b‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ y \0‬ا‪bC‬ب ا‪.‬‬
‫ ﺹ‪6‬ح ام ا آن ‪ .‬ا&‪ ! )/‬ا‪ &6‬ه\ أﺹ‪C‬ب‬
‫ا‪C‬آ ا=!‪& C‬دة ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ و‪ \Q/6‬آ رق‬
‫‪ .\Q$b‬و وﺝ‪ .‬ان أن &دة ورق ا‪6‬رت &‪ .‬و&‪/‬ا !‬
‫ا‪.$ ،&6‬أوا ‪ Q! f&$‬آ‪ ،D‬و‪ El!$ .‬ا= ا*ﻥ ‪ًQ‬ا‪،‬‬
‫‪176‬‬
‫واﻥ‪ Q‬ا‪ .‬ا‪.C‬د !&‪ ،f‬آن آ ) ‪ ) $‬ا) ‪e‬‬
‫ا&‪ 6 )/‬رق ‪ \Q 4‬ب‪ ،‬وآ‪ w‬اه‪ ، /‬واﺙن ) اق‬
‫ا‪J‬آاد‪.‬‬
‫أﺹ‪ x6‬و‪ /F‬ﺝ ً ﺝ‪ً.‬ا ‪ ./$‬اﻥ‪Q‬ء ا‪ ،!Q‬وآ ﻥ‪.‬رك أن ا‪,‬د ﺹ‪.‬ی‪R‬‬
‫ (‪ 3(0 4‬ﺝم ‪ ،! 6Le‬و! ‪$ .‬درت إ إر‪0‬ل ر‪0‬‬
‫ =‪ !/‬دة ا‪4‬ع‪ ،‬و‪ \Q E6!I‬اا ! ا‪1‬ﺥ‪4‬ء ‪1 ً 6‬‬
‫ی‪ ،y6 .C‬ذا آن ااب؟ ها ‪N0‬و ا‪ !C‬ا‪.‬‬
‫‪177‬‬
‫}‪{26‬‬
‫ا‪T‬ﺱ‪ V %7‬ا
‪S‬ب ا ‪J‬‬
‫ﺝء ﺝاب &دة ا‪4‬ع ‪ #‬ﺹ‪ .‬آ‪6‬ى ! ه‪ y‬ا‪Q01‬ﻥ‬
‫‪N$‬رواح ر&‪ . ،\Q‬ﺝء !‪ D‬ا‪ 0‬ا‪6/‬رة ا ﻥ( ً‪:‬‬
‫}ا آ ‪.{/Y‬‬
‫ه‪#‬ا ‪ I=$ #$‬ی‪ .‬ن أرواح ر&‪. \Q‬اء ‪$‬ن‪ ،‬و(!‪ْ) C‬؟‬
‫ ه!) اﻥ‪0#/‬ت ! =‪ 6‬ا‪ !A‬وأ‪ .4I‬أﺙرت ا‪0‬‬
‫ ﻥ‪ =4‬ا‪bC‬ن وا‪ ،\J‬وا‪ 3Ll‬ا‪.‬ی‪ ،.‬ود‪ /‬إ ا"ذ &اري‬
‫ا‪ \0C‬وا‪ ) 01$ AQ‬ا‪bC‬ب‪ ،‬و‪.‬م ا‪ #4‬أي اﻥء‬
‫‪ f ،ً,6= $b‬ا‪6‬ء ! ‪ A0 f 6I &,‬اى ا‪ I‬و‪)#‬‬
‫) ‪ ،./$‬وأ‪C‬ر ) اد ا‪ ،$bC‬وا !‪ D‬ا‪.‬رة ! ﻥ‪ .‬ا‪J‬ﺥء‪،‬‬
‫واد\ ا"ات ا(‪ 6A‬دون ‪.‬ود أو &د‪.‬‬
‫ ‪ E*#‬ا‪ D! E6‬ا!! اﻥ‪a‬ر إﺝاءات ا‪,‬د ﺹ‪.‬ی‪،4( R‬‬
‫‪& E&ُI ,‬ات ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط ا‪#=/‬ي‬ ‫و\ ‪ .#‬ا= ‪ )!/‬ا‪/‬ﺵة ً‬
‫داري وا ا‪ 6& ) $ C‬آ‪6‬ة آن ! رأ‪ { Q0‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط رﺵ‪! .‬ان ا‪.Q‬اوي‪ ،‬وﺝى ‪ z4‬ا‪.‬ار‪ ،‬وا وﻥ!‬
‫إ دا‪A‬ة ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط ا‪#=/‬ي ‪ $ f‬ر&‪.‬‬
‫آن هك ﺙ! ) &ات ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط اﻥ‪a‬رﻥ‪ ،‬و&‪ .‬اﺹ‪ ! E4‬ﺝﻥ‪6‬‬
‫ا‪.‬ﺥ ا‪ RL‬وای ‪.‬ا‪A‬ة ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط‪ ،‬و&‪ .‬ا‪./0‬وا ‪$ 601‬‬
‫ی‪ f6‬ر‪ 6e‬ا‪,‬د‪ ) ! > ،‬ا‪$L‬ت اﺝ‪ ) /‬آ ﺝ‪.‬ي ‪$‬‬
‫‪ ) /$ R‬أﺝ= ‬ ‫أ‪ 0‬أر‪ ً F‬ﻥ‪Q‬ی ا ) ﺵ‪.‬ة ا‪َ 6 \ > \J‬‬
‫دون أن (‪ Q6‬ا‪ .#‬ت‪ ،‬واﺙ‪ E6‬ا‪J‬و‪$‬ش ) ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط ا‪#=/‬ي أﻥ‪\Q‬‬
‫اﺵ‪ .‬و ) ا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪. J‬‬
‫ا‪ $ 0‬ا‪C‬ل أ‪ )60‬ا‪1‬ل دون أي ‪ Q‬أو ‪& .0‬ﻥﻥ‪ ،‬آ‬
‫ﺥ‪ Q,‬ﻥ‪ ) 0‬ا‪/‬ی‪ 3‬ا ‪ 1‬یﺹ'‪ > ،‬ﺥﺝ ‪./$‬ه‬
‫ ‪ #Q‬اى‪ ،‬و و‪ fF‬ﺹ‪ 0 C‬ﺝ‪ً.‬ا‪ ،‬وا‪0‬ت ‪/‬ﻥ ‪. J‬‬
‫‪I‬ی‪ .‬ا‪0‬ت ا‪C‬ب ‪ )$‬ا=! و&ات ا‪6‬رزاﻥ و&ع اﻥ‪,‬ب‬
‫‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪ ،1963‬و ) ا* !‪ 3Ll‬وا‪#01‬ر أن &دة ا‪C‬آ ا‪#‬دی‬
‫‪178‬‬
‫آﻥا &‪ .‬و‪/F‬ا أی‪.‬ی‪N$ \Q‬ی‪.‬ي اﻥ‪ $,‬ﺵ‪6‬ط ‪ .F 963‬ا=! ا‪I‬‬
‫‪$‬دة ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \Q ً ،\0‬أن ‪# 1$‬ن (ل ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‬
‫! & ا او ! أی‪.‬ي أو‪ D‬ا ) ا‪4‬ﺵ)‬
‫وا‪.)6(/‬‬
‫‪ .‬آن &‪ \Q4‬ها أ& یل أﻥ &' ‪.6 1 !!#‬أي ی‪6‬ر‬
‫ا‪ Q !0‬آﻥ‪ RC E‬ا‪.Q‬ف اد‪ ،‬ها ) ﺝ‪ ،Q‬و ) ﺝ‪Q‬‬
‫أﺥى ن ها ا&' آن ی‪ ) 6/‬ﺝ‪b /6$ Q‬ب ا‪ >/6‬واى‬
‫ا ا‪ 6(/‬ا‪ ، / 4C‬ای) \ ی‪ّ#‬ا ی ً ادة !‪3/‬‬
‫ا‪#‬دي‪ ،‬ور‪L‬ا إﺵاك ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ﺝ‪ Q6‬ا‪C1‬د‬
‫ا‪ I‬م ‪0ِ v \! .1957‬ى أر‪ /$‬أﺵ‪ ! Q‬اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط‪،‬‬
‫ ‪$‬در ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪b 10‬یان ‪ 1963‬إ ﺵ) ! =‪#‬ی‬
‫‪ )b ،6& ) ,‬أﺵ‪.‬‬ ‫هﺝء ! ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‪ \ ،‬ی‪ً * Q .Q‬‬
‫ای‪,‬ت وا‪ ،0‬وأف ا!‪ ،‬و‪.Q‬ی\ اى‪ ،‬و‪ Q‬ا‪3/‬‬
‫ا‪#‬دي‪ ،‬و‪/N0‬ض !رات ا و ‪,6$‬د ) وی‪,‬ت !‬
‫ی‪ .‬اﻥ‪ 8 $,‬ﺵ‪6‬ط ‪.1963‬‬
‫‪179‬‬
‫ا‪ ?@5‬اﺱ"‬
‫‪27‬ـ ا‪I7‬ب ‪ 8‬ﺵ‪#‬ط ‪ 1963‬ا‪5‬ﺵ‪.‬‬
‫‪ 28‬ـ ﺏ‪P Y‬ح ا‪I7‬ب ‪ 8‬ﺵ‪#‬ط ‪ ،‬ر‪

%3‬ا ‪ZP‬ل‪.‬‬
‫‪29‬ـ ا‪I7T‬ﺏ ن ‪ 7I‬و‪0‬ار ﺏ‪ V 3@5‬ا‪.%5 4‬‬
‫‪180‬‬
‫}‪{27‬‬
‫ا‪I7‬ب ‪ 8‬ﺵ‪#‬ط ا‪5‬ﺵ ‪J‬م ‪1963‬‬
‫ ا‪a‬وف ا ‪0‬دت ا‪/‬اق ُ م ‪.$ > ،1959‬أت‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ 0#‬ا‪&,/‬ت ‪ )$‬ا‪bJ‬اب ا=‪ 0‬ا‪ ) I‬ﺝ‪ ،Q‬و‪)$‬‬
‫ا‪bC‬ب ا و‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ) \0‬ﺝ‪ Q‬أﺥى‪ D!،‬ا‪1‬ﻥ‪ 0#‬ا‬
‫‪ C‬آ ا‪bJ‬اب ا=‪ 0‬و‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ﻥ‪K= =4‬و‪> ،Q‬‬
‫‪ 3ّ!e‬آ ‪b‬ب (‪ C‬اا ! ا(!‪ C‬ا‪ 3/! !/‬وا‪،)I‬‬
‫و> ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ﺝه‪ً.‬ا ‪*0,‬ر ‪ ،!=$‬و‪ /0‬ا‪>*C‬‬
‫‪ \C‬ا‪bC‬ب ا‪ ./$ ،‬ا‪ .‬اا‪ f0‬اي ﺵ‪ y.Q‬ا‪bC‬ب ﺥ‪,‬ل ا‪/‬م‬
‫ا‪J‬ول !*رة‪ ،‬و‪ A‬إ ‪ 00‬ازن اى ‪ )$‬ة ا*رة واى‬
‫ا ت !‪ ،Q‬وا"ذ‪ 00 y‬ا= ‪ x‬وا‪ ) 4/‬ا ی) !‬
‫ا*رة و&د‪ 4}00 ،Q‬ا ‪{'!0‬ا ا&(ت ! !‪D‬‬
‫ا‪/‬ﺹ دون ‪0‬اه‪ > ،‬أ‪0 R!I‬ا‪ ) \Q‬ا=)‪ ،‬وأد ‪.‬دًا آ‪ً6‬ا‬
‫ ) ا‪6L‬ط ای) ‪ R60‬وأن ‪ E‬إ‪ ! \Q‬ا‪C ./$ .‬و ا‪./‬‬
‫ااف ا‪1‬ﻥ‪ $,‬اﺹ إ اآ‪ 0= b‬ا‪.z‬‬
‫و ا&‪ E‬ﻥ‪ =4‬أ&‪.‬م ا‪ ! \0& \b‬ال و‪ )0‬ﺥة ا‪)!F‬‬
‫ا‪.‬ا‪ )/‬ا‪J‬ﺵ‪.‬اء ) ا*رة و&د‪ Q‬و =‪ ،Q‬وا‪ \Q‬إ ا‬
‫ا‪ /‬ا‪#=/‬ی ا أﺹ‪.‬رت ‪ \QC$‬أ‪. )=$ ً #‬د ‪I‬ی!‪،‬‬
‫و=ی‪./ C‬د آ‪ ) 6‬ا‪6L‬ط آن ) ‪ \Q$‬ا‪.‬ورة ‪6L! 13‬ط‬
‫ا‪1‬ط ا‪. 6‬ده\ ]‪ ، u$F [1700‬وآ‪6F D‬ط ا(' ا‪Q‬د‬
‫‪ I$ \Q‬ا(د&‪ ،‬وا‪.‬ع ) ا‪Q‬ری ا‪.‬ة‪ > ،‬آن ‪\Q‬‬
‫دور آ‪ 6‬ا‪L‬ء ! د ااف‪ ،‬وإﺝ‪Q‬ض آ ا‪C‬و‪1‬ت‬
‫ا ی ا‪J‬ﺥى ‪ .F‬ا*رة و&د‪.Q‬‬
‫آ ‪ .6 N‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬إ ی‪ .‬ا‪a‬ت اهی ا ‪E6/‬‬
‫دورًا ‪$‬رزًا ی ا*رة و ‪& ) Q6=#‬دا‪ Q‬ا"!(‪ ،‬وا‪ J‬‬
‫! (‪ x‬ا‪ 3/‬وا‪ ،)I‬وا ﺝدت ‪ ) QA .$‬أﺝ ا*رة‪ ،‬و )‬
‫أﺝ =‪ 6‬ق !‪/‬اق وﺵ‪ ، 6/‬و=!‪! Q‬ى ا‪/‬دی !*رة‪،‬‬
‫وذ‪.Q$ D‬ف إ‪/F‬ف ا‪bC‬ب ا و‪ ، C‬وه‪ y‬أه\ ا‪G‬ﺝاءات‬
‫‪181‬‬
‫ا أ"ه ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ها ال‪ ،‬وا آن ‪ Q‬ا‪J‬ﺙ ا‪\0C‬‬
‫ و&ع وﻥح اﻥ‪,‬ب ا* ) ) ﺵ‪6‬ط ا‪4‬ﺵ م ‪:1963‬‬
‫‪1‬ـ ‪ 3C0‬ا=‪,‬ح ) او ا‪ ،6/‬وإﻥ‪Q‬ء وﺝده ‪،./$‬‬
‫وال ‪& \a/‬د‪ Q‬ا"!() !*رة و&د‪.Q‬‬
‫‪ .‬آن &' &‪ ) \0‬او ا‪ 6/‬ﺥ‪N #$ ً I‬آ‪ ،.‬ر‪ \e‬أن‬
‫ا‪bC‬ب ا ی‪K= C‬و ا‪ ) *#‬ا‪J‬ﺥء ا أ‪E‬‬
‫ا‪6‬ر ‪.& \0‬ام ! !‪ 0 . ،Q‬ا‪bC‬ب ! او ا‪6/‬‬
‫‪.‬رﺝ أﻥ‪ Q‬آﻥ‪.6 E‬و وآ‪N‬ﻥ‪ ! Q‬ﺥﺹ ‪bC$‬ب‪ ،‬وآﻥ‪ E‬او ‬
‫ا‪ ،6/‬ﻥ ا‪C‬ص ا‪b‬ا‪ ! .A‬ا*رة‪ .& ،‬أو&‪ E/‬ﻥ‪N$ Q=4‬ﺥء‬
‫ﺝ=‪ ،‬آن ‪ Q‬أن ‪.C‬ث‪ ،‬ا‪ Q!l0‬اى ا‪/‬دی !*رة ی‬
‫‪ /0‬او ‪ ،‬و‪C‬ی‪ .6 v‬ا‪#‬ی\ &‪ 3C0 ! \0‬ا=‪,‬ح ‪Q‬‬
‫و‪ .‬ﺹ‪ ،Q,‬و ) ﺙ\ إ‪.QAl‬‬
‫‪ .‬آن ‪# G$‬ن ‪ D! /‬ا‪J‬ﺥء ‪ 1‬إ‪l‬ء او ا‪،6/‬‬
‫درع ا*رة ا‪ $ )(C‬إﺹ‪ ،Q,‬وإدة ‪ ،Qa‬و‪) Q#‬‬
‫أداء ‪ Q Q‬ی ا*رة‪ ! ،‬آﻥ‪ E‬او ا‪ 6/‬ﺝدة یم‬
‫ا* ) ) ﺵ‪6‬ط ا‪ D! E0‬ا‪ b‬ا‪b/‬و ) ا‪4 ) 3/‬‬
‫ ‪K‬ا ‪ Q‬ا‪.‬ﻥ‪ ،‬وﻥ‪ Q‬ا‪e‬ل ﺙرةاا‪ ) f$‬ز‪،‬‬
‫وا‪ e‬ه ‪$‬ات‪ ،‬وإ‪e‬اق ا‪/‬اق ‪ .$‬ء‪.‬‬
‫‪ .‬و&‪ .6 f‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ﺥ‪ N‬ﺝ=\ ‪ ) .‬أن ا" ی‪) N‬‬
‫ا‪bC‬ب ا‪ ،‬و ) اى اﺝ‪ /‬و‪,‬ء ا‪6 G‬ی‪.‬‬
‫إن ا‪bC‬ب ا ‪ $‬ا!‪aC‬ت ا‪J‬ﺥة ) ‪ #‬ی‪ً.A& y6/‬ا‬
‫و‪/ ً I‬دیً ‪/0,‬ر‪ ،‬وذاد ) ‪ !0‬و) ا‪Q‬ری یم ا* )‬
‫ ) ﺵ‪6‬ط ‪ 963‬وه ا‪b‬ل ) ا=‪,‬ح‪ ً ."= ،‬آ = ‪ ،‬و‬
‫ا‪C‬رة و ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬وول ‪ #$‬ﺝ‪ y.Q‬ا‪(C‬ل ! ا=‪,‬ح‬
‫و ا‪1‬ﻥ‪ ،)$,‬وآﻥ‪ E‬ﺝه‪ y‬ا‪1b/‬ء ‪J$‬ف ‪$ uC‬زارة‬
‫ا‪.‬ع وه ‪ \0$} :'Q‬ا‪ /‬وا‪,4‬ح ی آی\ أ ‪,0‬ح{ و‪)#‬‬
‫دون ﺝ‪.‬وى أط ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪$‬زارة ا‪.‬ع ‪ ،\Q$$.$‬و& ا‬
‫‪A$ Q4($‬ات وا‪ /.‬اﻥ‪Q‬رت و &‪ \0‬وا‪. ,=0‬‬
‫‪182‬‬
‫إن ا‪,=0‬م ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪, \0‬ﻥ‪ )$,‬آن ﺥ‪{ N‬ﺥ و&‪. ، f‬‬
‫' ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن‪ ،‬وی=‪4‬وﻥ إ ا"رج‪،‬‬ ‫‪ ,‬أن ی‪ُ /‬‬
‫أ‪ .‬أن هك أ ً‬
‫أو ‪ $‬آ\ ‪C‬آ &ﻥﻥ د‪ ،‬أو ‪4 )0‬ة ) ا‪ ،) b‬و\ ی‪.‬ر‬
‫ ﺥ!‪ y.‬أن ‪.‬ه\ ! و! ﺙرة ‪ 14‬ز ا‪.‬ة ﺝ‪ \Q!/‬ی(ن‬
‫! (‪ 4‬و(‪ 4‬آ أاﻥ ‪ ،‬وآ ا‪ )I‬ا"!() !*رة‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ \C l$‬ا‪bC‬ب ا وإ‪ ، /F‬أ&‪.‬م ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪! \0‬‬
‫إ ‪.‬د آ‪ ) 6‬ا‪6L‬ط ا"!() !*رة ود ‪.‬‬
‫‪ .‬أل ! ‪ 60‬ا*ل &‪ .A‬ا‪ &4‬ا*ﻥ آآك ا‪ .Q‬ا‪\b‬‬
‫اآ)] داوود ا‪ [$‬و‪.‬د ) =‪.‬ی ! ا‪b 29 .‬یان‬
‫‪ ،1959‬آ أ&‪.‬م ! إ‪/$‬د ا‪ \b‬اآ) ]هﺵ\ ‪ .6‬ا‪6‬ر[ { ا!اء‬
‫ا‪/‬ی)‪ ،‬ا‪/‬وف ‪ I$‬ا(د&‪ ،‬واي أ ﺥ‪ u‬ا‪1‬ﻥ‪،)$,‬‬
‫یم ﺝت ‪C‬و ا‪ e‬ﺵرع اﺵ‪ ،.‬وأ‪.l$ ! 0 \#‬اد‪،‬‬
‫ ‪ !C‬ا‪] \b‬ﺹ‪.‬ی‪ [ 4( R‬ا‪/‬وف ‪./$‬ا‪! A‬ى ا‪ .‬‬ ‫وأ ّ‬
‫و*رة ز‪ ،‬واي ‪ 3/‬دورًا ‪$‬رزًا اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪ .1963‬‬
‫‪0‬ت &ا ! ‪.‬ی ا=!ﻥ یم ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و&م ‪.$‬ام ات‬
‫ ) ا‪ )I‬ا‪J‬آاد ود‪6$ \Q‬ر ﺝ‪.‬‬
‫آ أ&‪.‬م ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ! \0‬ال ا‪.‬م اآ) ] ‪ F‬ا‪ { [6‬‬
‫آ‪ 6‬ا‪$$.‬ت اا‪ /$‬أ‪e $‬ی‪ ،3‬وز ‪ A,‬ا‪6L‬ط ا‪)I‬‬
‫اﺥی) آن ) ‪ \Q$‬ا‪=] A‬ن ا‪b‬هي[ وا‪] A‬آ\ ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\[ وا‪.‬م ]ﺥ‪ b‬ا=‪./‬ي[ و‪e‬ه\ ) ا‪6L‬ط ای) ا‬
‫‪$‬ﺥ‪,‬ﺹ‪*! \Q‬رة‪ ،‬وأ&‪.‬م &‪ D! \!= ! \0‬ا‪ 6#‬إ ا اا‪.A‬‬
‫]ﺥ‪ # .‬ا‪Q‬ﺵ[ اي آن و‪ 6#‬ا‪.‬ور ا‪0J‬س ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‬
‫> &د د‪$$‬ت ا‪ 6#‬ﻥ‪ C‬وزارة ا‪.‬ع &‪. \0‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ { C‬ا‪.‬ة ای ا‪6C‬ﻥ و‪ )/‬ا‪ ./‬ار ]رف‬
‫‪ .6‬ازاق[ اي أد‪ ./$ z! y‬أن آن &‪ .‬أ ! ا‪ ،.‬وآن‬
‫!‪ D‬ا‪.‬ة و ه دور هم ﺝ‪ً.‬ا ﻥح ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ E & > ،‬‬
‫ا‪A‬ات ا &(‪ E4‬وزارة ا‪.‬ع ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪ { C‬ا‪.‬ة ای آآك‪ ،‬و‪ )/‬ا‪.‬م ار دان‬
‫‪183‬‬
‫ا‪#‬ی { ًا ‪ ،Q‬وآن ا‪.‬ور ا‪ 6#‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪& > ،‬م ‪'($‬‬
‫وزارة ا‪.‬ع ‪. A$‬‬
‫‪ 5‬ـ ‪ C‬ا‪ .6 ] ./‬ا‪ &6‬آ\ [ ‪.‬ی ﺵ‪.l$ I‬اد‪ ،‬و‪ )/‬ا‪./‬‬
‫‪ I‬ا"! ا‪/‬وف ‪./$‬ا‪*! A‬رة‪ ،‬و=‪ A‬اى ا‪ ، .‬وﺙ‪6‬ت‬
‫ رآ ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ إدة ‪ ) 19‬ا‪6L‬ط ا ) وا‪ )*/6‬ای) ‪ R60‬وأن أ‪! \Q‬‬
‫ا‪ ،.‬وﺝى ذ‪ D‬أوا‪{ A‬ب ‪ ،1959‬وآن ) ‪ \Q$‬ا‪.6]./‬‬
‫ا‪ l‬ااوي [ اي ‪ 3/‬دورا ر‪ ً =A‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪.‬‬
‫‪7‬ـ أل ا‪6 )=] ./‬د[ { ا!اء ا" و{ &‪ f‬اﺹ‬
‫! ا‪ .‬آﻥن ا*ﻥ ‪ ،1961‬وآن ا‪6 )= ./‬د &‪& .‬د‬
‫اات ا ‪ EC0‬اﻥ‪,‬ب ااف اﺹ‪ ،‬وذاد ) ا*رة‪،‬‬
‫و&دة ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ﻥ‪. =4‬‬
‫‪ 8‬ـ إ‪4‬ء &‪ .A‬ا‪ &4‬ا‪J‬و ا‪.‬یاﻥ‪ ،‬و‪ )/‬ا‪ \b‬اآ) ] ‪.0‬‬
‫‪( .‬ﻥ[ اﺝ‪ /‬ا‪/‬وف ‪./$‬ا‪ A‬ا‪.‬ی‪! .‬ى ا‪ ، .‬واي‬
‫‪ 3/‬دورًا آ‪ً6‬ا ‪C‬ر‪ $‬ا ‪ A0‬ا ا‪) $‬‬
‫ا‪/‬اق‪ > ،‬آﻥ‪ !0 . E‬ا‪#=/‬ی ! ‪ A0‬أی ﺝب‬
‫ا‪/‬اق‪ ،‬آ أل ‪.‬دًا آ‪ً6‬ا ) ‪6F‬ط ا‪ &4‬ا‪ ! )I‬ا‪..‬‬
‫‪ 9‬ـ إﺥاج آ ‪6F‬ط ا‪1‬ط ا‪.‬ورة ‪،13‬ا"ﺝ) م ‪959‬‬
‫‪،‬وا‪. 6‬ده\ ‪ ) u$F 1700‬ا"‪ .‬ا‪4! a$ z‬ذ‬
‫ا‪. Q )! 6#‬‬
‫‪10‬ـ ‪ C‬ا‪.‬م اآ) ] ‪ \!0‬ا‪"4‬ي[ ا‪.‬ی ا‪/‬م ا‪G‬ذا وا!‪b4‬ین‬
‫و=!‪/ Q‬ﺹ ‪. 1‬ی) ‪1$‬ء !*رة و&د‪. Q‬‬
‫و&‪ .‬وﺹ‪ E4‬ﺹ‪] 4C‬ﺹت ا‪J‬ار[ ‪b 12‬یان ‪ 962‬دار‬
‫ا‪G‬ذا ‪N$‬ﻥ‪ E$ .& Q‬وآًا ‪,‬ﻥ‪Q‬زی) واﺝ‪ ./$ )/‬أن أ‪.6 ./$‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ﺝ‪ f‬ا‪/‬ﺹ ا‪.Q I‬‬
‫آ آﻥ‪ E‬اة ا‪#=/‬ی ا‪C$ 4!#‬ی دار ا‪G‬ذا ‪. 1‬ی) ‪1$‬ء‬
‫!*رة‪ ،‬وها ‪, Q0‬ﻥ‪ )$,‬ا=ة ! دار ا‪G‬ذا ‪ #$‬ی= ٍ‬
‫و‪ Q0‬ﺹ‪6‬ح یم ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ .‬وآن ‪N D‬ﺙ آ‪/ ! 6‬یت‬
‫‪184‬‬
‫ا‪ z‬وا‪0 . 3/‬رع ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن إ ا‪,G‬ن ) ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪6G \0‬ط ‪b‬ی ا‪C! z‬ك ‪G‬ﺥد ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و ‪!/‬م أن‬
‫‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬یوم ا‪1‬ﻥ‪ Q )$,‬ام ا ا‪) f0‬‬
‫ﺵ‪6‬ط‪ ،‬و \ ی‪ )#‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن &‪0 .‬وا ! دار ا‪G‬ذا وا‪0‬ع‬
‫‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬إذا ‪$‬ﻥ ا‪J‬ﺥ ‪ e‬ااع ﻥ‪ x‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪.‬‬
‫‪ 11‬ـ إ‪4‬ء آ ازراء ذوي ا‪ y1‬ا‪ ) .‬ازارة‪ ،‬وإ‪4‬ء ‪.‬د‬
‫آ‪ ) 6‬آ‪6‬ر ا=‪K‬و) ا‪.‬ﻥ) ) و‪ ،\Q4A‬و‪{ )/‬ﺥی) ‪ 1‬ی‪.‬ین‬
‫ ه\ ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬إ‪/$‬د آ‬ ‫‪1$‬ء !*رة و&د‪ . ،Q‬آن ﺝ ‪m‬‬
‫( أو ‪bC$ &,‬ب ا ) &ی‪ 3‬أو ) ‪. ./$‬‬
‫‪ 12‬ـ (‪ 4‬آ ا‪a‬ت ا‪ 6/‬ذات ا(‪ l6‬ا‪.‬یا‪ I‬آ‪a‬‬
‫أﻥ(ر ا=‪,‬م‪ ،‬وا‪C‬د ا‪ 66‬ا‪.‬یا‪ ،I‬ورا‪ $‬ا‪.‬ع ) ق‬
‫اأة‪ ،‬ون ا‪.‬ع ) ا‪Q‬ری‪ ،‬و ‪C‬ر‪ $‬ادات ا‪I‬‬
‫ا"!( ا‪C1‬د ا‪/‬م ‪$‬ت ا‪/‬ل‪ ،‬وا‪C1‬د ا‪/‬م !‪/‬ت‬
‫ا‪ ،,4‬وﻥ‪$‬ت ا‪ ،)!/‬وا‪ ،)0.Q‬وا‪6IJ‬ء‪ ،‬وا‪،) C‬‬
‫وإ‪/$‬ده\ ) &دة !‪ D‬ا‪a‬ت‪ ،‬و=!‪ Q‬إ أ‪.‬اء ا‪.3/‬‬
‫‪13‬ـ إﺹ‪.‬ار ا‪ .6 ) 4/‬ا=‪,‬م رف‪ ،‬و) ا ا ﻥ‪4‬ت‬
‫ ‪C‬و ا‪ e‬ﺵرع اﺵ‪ ،.‬وإ‪4‬ء رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ وز ‬
‫و) ﺝ‪ f‬رﺝ‪1‬ت ا‪ .Q/‬ا!‪b 11 \Q #C ) #‬یان‬
‫‪ ) ،962‬أ‪ #$ 4‬ا) وا‪.‬یا‪ )I‬ره‪ )A‬‬
‫ا=ن ‪ N‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪ ./$‬وی‪4‬وا ﺝی & أ‪.‬اد آ‪6‬ة ‪\Q‬‬
‫‪/ ./$‬ی‪.f$ 3‬‬
‫‪ .‬ﺵ‪ 00 E/‬ا‪ 4/‬وا= ‪ f x‬أ‪.‬اء ا*رة ! إی‪l‬ل أو‪D‬‬
‫ا ی) وا‪0‬اره\ ا ‪( # ! ،‬ر ‪ .6‬ا‪#‬ی\‬
‫&‪ ) \0‬أن إﺹ‪.‬ار ا‪0 \Q 4/‬ف ی‪ ) \Q4#‬ا ‪.‬‬
‫‪14‬ـ \ ی‪.‬ر ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ = \0‬ا(اع ‪ f‬اى ا‪L‬دة !*رة‬
‫اي أﺝ &ارات ا*رة‪ ،‬وﺥﺹ ی" &ﻥن ا‪G‬ﺹ‪,‬ح‬
‫ا‪b‬را اي أ‪.‬ث ﺙرة اﺝ ‪ E6!0‬ا=! ) ا‪)&G‬‬
‫د‪ \A‬ا‪6 G‬ی‪.$ . .‬أ اﺝ‪/‬ن وا‪&G‬ن وآ ا‪L‬ری) )‬
‫‪185‬‬
‫ﺙرة ز ‪ f$‬ﺹ‪ \Q4‬و‪ >/$‬ﻥ‪ ) \QI‬ﺝ‪.‬ی‪ ! ،.‬أﺙ ا&'‬
‫اي أ"‪ .6 y‬ا‪#‬ی\ &‪ ) \0‬ا)‪.‬‬
‫‪ .‬ا‪ E!l0‬اﺝ‪ D! /‬ا‪a‬وف ‪ 4‬ه‪ Q‬ا‪ .F 0‬اى‬
‫ا‪.‬یا‪ .0 I‬ا*رة و ‪ ،Q‬وإ‪/F‬ف ا=!‪ ،‬و‪) Qb‬‬
‫ا‪.3/‬‬
‫‪15‬ـ &م اد ا‪#‬دي ‪$‬دة ا‪ ] )&G‬رﺵ‪1 .‬ن [ و ]‪6‬س‬
‫ ‪ ،[.‬واﻥار ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ إ !‪ D‬ا‪C‬آ‪،‬‬
‫وء ا=! إ اة ا‪#=/‬ی ‪ C‬ا&‪ f v‬ا‪J‬آاد‪360 ،‬‬
‫إ‪ ً /F‬ﺥًا !=! ا‪ ،I‬وﺵ‪ R‬ﺝ‪ Q6‬ا‪C1‬د ا‪ ،I‬ود‪f‬‬
‫ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ !‪/‬ون ‪ f‬اﻥ‪ 8 $,‬ﺵ‪6‬ط‪ ،‬و ‪f‬‬
‫اد اﺝ‪ /‬ﺵ‪1 .‬ن‪ ،‬و‪6‬س ‪ ،.‬ا‪.‬م ) &‪ 6‬ا‪6 G‬ی‬
‫ا‪ J‬ی‪ #‬و!‪] Q4‬ﺵ‪ y‬إیان[‪.‬‬
‫و ‪.$‬ای م ‪ .، 963‬آﻥ‪ E‬ا‪C‬ب ‪.‬ور آد‪0‬ن آ‪{ E‬ﻥاك‬
‫ ‪.‬ی ا=!ﻥ إ‪.‬ى أآ‪. 6‬ن آد‪0‬ن أ‪ f$‬یت !‪D‬‬
‫ا‪C‬ب‪ ،‬و {‪ E‬إ ا‪ J‬ر ‪,$‬دي‪ > ،‬ی ا‪/‬ا&ن ‪\QL/$‬‬
‫‪ .ً L/$‬و ) ا‪ '0K‬أی‪ ً L‬أن ی ا‪bC‬ب ا‪ 36=$ ،‬أﺥ‪A‬‬
‫و‪ 36=$‬ا‪lL‬ط ا ر‪ ،y.F \0& Q0‬إ ا‪C‬آ ا‪#‬دی ‪ ./$‬أن‬
‫و&' ُ ا‪.6‬ای دا ً !=!\ آد‪0‬ن وا‪.‬یا‪/! I‬اق‪ ،‬رآ ً‬
‫‪ 1‬اﺝ‪K Q‬ا ات ا‪6 G‬ی و‪ .QA,‬آ ی‪C‬‬ ‫ا‪a‬م ‪ً b/‬‬
‫‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ﺝﻥ‪ ً 6‬آ‪ً6‬ا ) ا=‪K‬و إی(ل ا‪ J‬ر ‪ f‬ادة‬
‫ا‪#‬دی إ ! ا(اع ا=!‪.x‬‬
‫‪ 16‬ـ اد ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ! \0‬ﺝ‪Q‬ز أ ) ا‪a‬م ا!‪ #‬ا=‪،R$‬‬
‫اي \ ی ! أي ‪0 ،l‬ى إ ‪6F ) 45‬ط ا‪! ) J‬‬
‫ا‪ ،.‬و ‪!/‬م أن ذ‪ D‬ا‪Q‬ز اﺝ‪ /‬اي أﻥ‪ ، N‬ور ا‪6 G‬ی‬
‫و‪ QA,‬ا‪C‬آن ‪.l$‬اد {ﻥاك‪ \ ،‬ی‪ )#‬ی‪.‬ی) ‪1$‬ء !*رة‬
‫‪ .6 Qb‬ا‪#‬ی\ &‪ ، \0‬وآن دور آ‪ 6‬إﺥ‪4‬ء ﻥ‪I‬ت اى‬
‫اﺝ‪ /‬وا‪C‬آت ا ی ) ا=!‪ ،‬وی ا ی)‪ .‬و\ ی‪)#‬‬
‫ﺝ‪Q‬ز ا‪6"01‬رات ا‪#=/‬ی ‪ )=N$‬ل ) ﺝ‪Q‬ز ا‪ ) J‬اي أﻥ‪$ u‬‬
‫‪186‬‬
‫ی ا*رة ) ا ی)‪ ،‬و‪ ./$ )6‬أن ذ‪ D‬ا‪Q‬ز آن !‪ًl‬‬
‫‪/$‬ﺹ ا‪/‬دی !*رة‪ ،‬وآن ! رأ‪ \Q0‬ر‪ A‬ا‪Q‬ز] ‪)=C‬‬
‫ا‪ [/‬و ) &‪ ] !6‬ر‪ E/‬ا‪C‬ج ‪0‬ي[ اي ﺙ‪ #C! E6‬اﺵاآ‬
‫ ا‪C‬آ ا‪1‬ﻥ‪! $,‬اف‪ ،‬و‪.G$ ! \#‬ام‪ ،‬وﻥ‪ 4‬ا‪. \#C‬‬
‫آ أن &' ]أ‪ .‬ﺹ‪ x‬ا‪.6/‬ي[ ر‪ A‬أرآن ا‪ z‬وا‪C‬آ\‬
‫ا‪#=/‬ي ا‪/‬م ا"ذل ی\ ) =و ا‪1‬ﻥ‪ )$,‬وا=‪#‬ت )‬
‫‪C‬آ‪ \! ،\Q‬ی ‪ \Q‬أذى‪ ،‬وأ‪0 R!I‬ا ‪ ./$‬أیم &‪ ،A,‬ﺝى‬
‫إ‪.‬ام آ ا"!() *رة ز و&د‪. Q‬‬
‫‪ 17‬ـ \ ی‪.‬ر ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪0 \0‬ف ی=‪ 66‬ﺹا ‪ f‬ﺵآت ا‪u4‬‬
‫ ) أﺝ اﻥ‪b‬اع ق ا‪/‬اق ﺙو ا‪ ،4‬وا‪4C‬ظ ! ا‪,0‬‬
‫ا‪ ،I‬وإﺹ‪.‬ار‪ y‬اﻥن ر&\ ‪ ،961 = 80‬واي أﻥ‪b‬ع ‪$‬ﺝ‪6‬‬
‫‪ RI ) %99،5‬ا ز !‪ D‬اآت ) ‪0‬ة اآت وا‪/‬‬
‫! ا‪ Q,l0‬و‪.ً I‬‬
‫‪ .‬آن ا(اع ! أﺵ‪ f y.‬ﺵآت ا‪ ،u4‬و‪6‬دل ان‬
‫ا‪.Q‬ی‪.‬ات‪ ،‬وآن {ﺥ آ! ‪ .‬ﺵآت ا‪ u4‬ه ا‪.C‬ي ‪ ،‬وآن ا‪.‬‬
‫ی‪ /‬یل‪# ،‬ﻥ‪K E‬ا ‪ \Q‬ا‪.‬ﻥ ! ﺙرة ‪ 14‬ز و&د‪،Q‬‬
‫وا‪ J‬ا‪ ً '0K‬ه أن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \ \0‬ی‪N‬ﺥ ا‪ ،C‬وا‪C‬ر )‬
‫أ‪ $‬و ‪K‬ا ات ﺵآت ا‪ u4‬ﺹ ً ! (‪ QC‬و أدى‬
‫ذ‪ D‬إ إ‪e‬اق ا‪/‬اق ‪ .$‬ء‪ .‬و‪1‬ﺵ‪ D‬أن ا‪.‬ور ا‪J‬ول ا‪.G‬اد‬
‫‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط آن آت ا‪.u4‬‬
‫‪ V‬ه‪ /‬ا‪I7T‬ﺏ ن ؟‬
‫‪ \F‬ی‪ R‬ا‪1‬ﻥ‪b ) )$,‬ب ا‪ >/6‬آ )‪:‬‬
‫]! ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي[ و]أ‪ )= .‬ا‪ [#6‬و]‪ 3I‬ﺵ‪ [36‬و]زم‬
‫ﺝاد[ و] =رع ااوي[ و]‪.‬ي ‪ .6‬ا‪ [.‬وا‪6L‬ط ا‪ )*/6‬ا‪.‬م‬
‫]‪ .6‬ا=ر ‪ .6‬ا!'[ وا‪.‬م ]‪ .6‬ا‪#‬ی\ (‪ 4‬ﻥ(ت[‬
‫وا‪.‬م]ﺹ‪.Q x‬ي ش[ ووا‪.‬م ]دان ا‪#‬ی[ وا‪,‬زم‬
‫ا‪J‬ول ار ] ر اﻥ‪.‬اوي[‪ .‬و‪.‬د {ﺥ ) ﺹ‪l‬ر ا‪6L‬ط‪ ،‬و‪v/$‬‬
‫ ا‪ 3‬ا‪ z‬ا‪.)*/6‬‬
‫‪187‬‬
‫أ اى ا ‪ EF .‬آ )‪ .6] :‬ا=‪,‬م رف[ و]‪I‬ه‬
‫ی‪ [C‬و]رف ‪ .6‬ازاق[ و]‪ .6‬ا‪Q‬دي ااوي] و]رﺵ‪[x!( .‬‬
‫و]‪ .6‬ا‪ l‬ااوي[ و] ﺥ‪ # .‬ا‪Q‬ﺵ[ ‪.‬د ) ﺹ‪l‬ر ا‪6L‬ط‪.‬‬
‫أﺥر ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪ً.‬ا ‪1‬ﻥ‪ \Q$,‬ا= ا‪ ) /0‬ﺹ‪6‬ح یم ا‪/‬‬
‫اا‪ ) ) *! R‬ﺵ‪6‬ط ‪ ،963‬وآﻥ‪ \Q$= \Q E‬ها ا‪1‬ﺥر‪،‬‬
‫> یم ا‪ /‬یم !‪ ،‬و‪ 1‬یاﺝ‪ .‬ا‪#=/‬ات ‪0‬ى ا‪6L‬ط‬
‫ا"‪ ،4‬وآﻥا &‪ .‬ر‪6‬ا =‪ ً 6‬ﺥ‪4‬رة ا‪6L‬ط ا ی) ذ‪ D‬ام‪،‬‬
‫=‪ 4 ! \Q! Q‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬آ أن و&ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ا=‬
‫ا‪ /0‬ﺹ‪ ً 6‬أ ‪ > ،f& e‬ﺝت ا‪/‬دة ‪&$‬ع ا‪1‬ﻥ‪$,‬ت‬
‫ا‪#=/‬ی ا=ت ا‪J‬و ) ا‪ ،4‬ور‪ \e‬وﺹل إﺵرة إ‬
‫وزارة ا‪.‬ع &‪ 0 6‬وﻥ(' ) و&ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬إ‪ 1‬أن { ‬
‫ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط ا‪#=/‬ي‪ ،‬ا‪ \b‬اآ) ‪ .6‬ا‪#‬ی\ ا‪.‬ة \ ی‪N‬ﺥ ذ‪! D‬‬
‫ ‪N‬ﺥ ا‪ ، .‬وأ‪ .‬أن ذ‪ D‬ﻥع ) ا"ل‪.‬‬
‫‪ .‬ذآ أ‪ .‬ا‪6L‬ط ا‪ )I‬ااﺝ‪.‬ی) وزارة ا‪.‬ع‪ ،‬وآن‬
‫‪:,‬‬
‫‪ u$F‬ا"‪ 4‬ذ‪ D‬ام &‪ً A‬‬
‫أن ﺝس ا‪ 'Q‬دق ا= ا=‪ /$‬وا(' ) ﺹ‪6‬ح ذ‪ D‬ام‬
‫‪ ،‬ا* ) ) ﺵ‪6‬ط‪ ،‬أ‪ 0 f E0‬ا‪ 'Q‬وإذا ‪Q "$‬ل‬
‫‪:,‬‬
‫ی‪.C‬ﺙ &‪ً A‬‬
‫}إﻥ أ‪ .‬ای) ا‪F 0‬ه\‪ ،‬ووﺝ‪.‬ت ‪b‬ا ً ! ﻥ‪ =4‬أن أ‪\#l!$‬‬
‫‪N$‬ن اﻥ‪#= ً $,‬ی ً ‪ .6 .F f0‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ا= ا‪) /0‬‬
‫ﺹ‪6‬ح ها ام ی!‪.& ) R‬ة ا‪6C‬ﻥ ای‪ ،‬وآ‪ 6‬ا‪$$.‬ت‬
‫اا‪ /$‬أ‪e $‬ی‪ ،{3‬وأ‪ R!e‬ا‪ ،'Q‬ﺙ\ ی‪ 'L‬ا‪ u$L‬ا"‪:,A& 4‬‬
‫أ‪(1$ E0‬ل ‪ .6 \b$‬ا‪#‬ی\ ا‪.‬ة‪ { ،‬ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط ا‪#=/‬ي‬
‫‪:,‬‬‫أ‪ J$ l!$‬آن إ‪ 1‬أن أﺝ‪ً A& $‬‬
‫}ه أﻥ‪#0 E‬ان ی ها ؟ آ' ی‪ f‬اﻥ‪,‬ب =‪#‬ي یم ‪14‬‬
‫ر ‪L‬ن‪ ،‬وا‪ \b‬ﺹ‪ !! \A‬واس ﺹم !!‪ ،‬و * ها ا&‪ E‬اي‬
‫‪.C‬ث ‪CF‬؟ !\ ی=‪ R6‬أن و&‪ f‬اﻥ‪,‬ب =‪#‬ي و‪ xF‬ا‪Q‬ر‬
‫ﺙ\ أ‪ R!e‬ا‪ \b‬ا‪.‬ة ا‪.{ 'Q‬‬
‫‪188‬‬
‫آن ذ‪ D‬ا&' ) ‪ .6‬ا‪#‬ی\ ا‪.‬ة ‪ 1‬ی\ إ‪ ) 1‬ا‪ Q‬و‪0‬ء ا‪.‬ی‬
‫!‪ fF‬ا=‪ 0‬ا‪,6‬د‪ . ،‬آن ا ا=‪Q4# 0‬اً‪ ،‬وﻥط‬
‫ا ی) یي ! &‪.‬م و‪0‬ق‪ ،‬وإ‪F‬اب ا‪,‬ب ! أﺵ‪ ،y.‬آ أن‬
‫ا‪bC‬ب ا آن &‪ .‬أﺹ‪.‬ر ‪$‬ﻥ ً ‪ 3‬آﻥن ا*ﻥ ‪ ،963‬ووزع‬
‫‪($‬رة ! و! ﻥق وا‪ ،f0‬ر ) ﺥرة ا‪ ،fF‬و ﺝء‬
‫ ‪:‬‬
‫}هك ‪ !/‬ت ة ‪.‬ی إ ا‪ 3A#‬ا‪.‬ر ‪#=/‬ات‬
‫‪.l$‬اد‪ ،‬واء اة ا‪ f0‬ا &‪ .‬أﺹ‪ EC6‬اآ‪ b‬ط ‪.‬د‬
‫آ‪ ) 6‬ا‪6L‬ط اﺝ‪ ،)/‬وا‪ l‬ی) ای) ی‪! N‬ن ‪C‬ی ه‪y‬‬
‫ااآ‪ b‬إ &ا‪ .‬اﻥ‪,‬ق ‪1‬ﻥ‪L‬ض ‪4‬ﺝ ! ا‪,0‬ل ا‪,6‬د‪ ،‬و‪.‬‬
‫‪.‬دوا ‪ً.‬ا ‪{ ./$‬ﺥ ‪ RC‬ها ا‪l‬ض‪ ،‬و!‪ .‬ا‪bl C‬ى‬
‫ﺥص ﻥ‪ًa‬ا "رة ا‪J‬ز ا=‪ 0‬ااه‪ ،‬و‪.‬د ا‪b‬یرات ا‬
‫یم ‪ Q$‬آ‪6‬ر اا‪ 0‬ا‪ J‬ی‪.!6 )#‬ﻥ‪ ،‬وووﺝ ا‪bC‬ب ﻥ‪.‬اء‪.6/ y‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪J \0‬ﺝاء ‪ Q‬وا‪ f0‬و‪/‬ل ﺹ‪4‬ف ا‪.{z‬‬
‫إ‪ 1‬أن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \ \0‬ی‪N‬ﺥ ‪ D$‬ا‪C‬ی ‪N‬ﺥ ا‪ً./ .‬ا أن ذ‪D‬‬
‫‪ ,‬ی=‪.Q‬ف أه‪.‬ا ً ‪.F $b‬‬ ‫‪ 1‬ی‪./‬و أن ی‪#‬ن ‪Q‬ی ً‬
‫آن ا‪J‬و ‪ .6/$‬ا‪#‬ی\ ا‪.‬ة ا‪(1‬ل ‪ .6/$‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬رًا وا‪40‬ر‬
‫آ ا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪ J‬واات ا‪#=/‬ی‪ ،‬و‪ A0‬ا‪6L‬ط ای) ‪ 1‬ی‪D‬‬
‫‪*! \QA1$‬رة‪ ،‬وﺥﺹ &‪ .A‬اة ای‪ ،‬و‪ )#‬ﺵ ً ) ها \ ی‪.C‬ث‪.‬‬
‫وُز‪ E‬ا‪J‬دوار ! ا‪6L‬ط ا‪1‬ﻥ‪ ،)$,‬و ‪a‬ت ‪b‬ب ا‪ >/6‬وأاد‬
‫ا‪C‬س ا اي أُ‪ ً 6= .‬ودُرب وﺝُ‪,=$ bQ‬ح!!‪ ،‬وﺝ‪!/‬ا ‪0‬‬
‫ا(‪ 4‬ا‪e‬ل &‪ .A‬اة ای ا‪] .Q‬ﺝ‪,‬ل ا‪J‬و&[ ‪.‬‬
‫آن ا‪*/6‬ن &‪ .‬رﺹ‪.‬وا آ ‪ > ،‬أد ﺹ‪6‬ح آ یم ﺝ‪ /‬أن‬
‫ی"ج اء ا‪4‬ر ‪ ، =4$‬وﺹ‪.‬وا ذ‪ D‬ام وه ﺥرج‬
‫‪ ,‬ا‪C‬ل‪ ،‬وﺝى‬ ‫و‪ 6C($‬و‪ > ،y.‬أ‪!I‬ا ! ار‪ ،‬وأردو‪ً & y‬‬
‫ا‪(1‬ل ‪ b$‬ة ا‪1‬ﻥ‪ ،$,‬و\ إ‪e$ \Qe,$‬ل ا‪J‬و&‪ ،‬و‪ .‬ذ‪D‬‬
‫‪C‬ك ا ون‪ & > ،‬ا ‪ f$‬ا‪,0 ) >6‬ت ا‪G‬ذا أ‪$‬‬
‫‪e‬ی‪ ،3‬وآ‪C 3‬ی ‪,0‬ت ا‪G‬ذا و‪.$‬أ ا‪ ) Q >6‬هك‬
‫‪189‬‬
‫&‪ 6‬ا‪ ! \QA,0‬دار ا‪G‬ذا‪.‬‬
‫و ﻥ‪ 4‬ا&‪& E‬م ا‪,‬زم ر اﻥ‪.‬اوي ‪.& ) A$‬ة ا‪6C‬ﻥ‪،‬‬
‫ودان ا‪#‬ی ) ا‪.‬ة ای آآك ‪. '($‬رج ر‬
‫اﺵ‪ .‬ا‪#=/‬ي‪ ،‬و\ ﺙ ‪ $$‬أي ‪C‬ك !ری) اا)‬
‫!=!‪ ،‬و‪ ./$‬أن \ ‪ \Q‬ذ‪$ D‬دروا إ &(' وزارة ا‪.‬ع ‪.‬‬
‫و !‪ D‬ا‪J‬ﺙء ‪ .6 f0‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أﺹات ا‪1‬ﻥ‪4‬رات ‪y$‬‬
‫ ‪ #=/‬اﺵ‪6 .‬در ! ا‪4‬ر ‪$‬هب إ وزارة ا‪.‬ع‪ ،‬و‪)(C‬‬
‫‪ ،Q‬وآن ذ‪ D‬ا‪G‬ﺝاء ‪e‬ی ا"رة‪ ،‬إذ آن ا‪J‬ﺝ‪.‬ى ‪ $‬أن یﺝ‬
‫‪$‬ا ااﺝ‪.‬ة وزارة ا‪.‬ع إ ‪#=/‬ي اﺵ‪ ،.‬واﺵش‪،‬‬
‫ای‪ ) )6‬آ‪.l$ b‬اد‪ ،‬وا=ة !‪ ،Q‬و ) ﺙ\ ا‪1‬ﻥ‪,‬ق ﻥ‪C‬‬
‫ا‪J‬ه‪.‬اف ا آ‪ Q b‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن‪01$ ،‬د إ ﺝه ا‪3/‬‬
‫ا‪4l‬ة ا ه‪ E6‬ل ‪ N6$ Q0‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪,=$ 3‬ح و ‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ .6 )# .)$,‬ا‪#‬ی\ &‪ ( \0‬ﻥ‪ =4‬وزارة ا‪.‬ع ‪! ،‬‬
‫ا‪C ) \e‬ی ا‪ \b‬اآ) ] ‪ I‬ا‪ g‬أ‪. [.‬ی ا‪C‬آت‬
‫ا‪#=/‬ی‪ ،‬اي أﺵر ! إ ‪F‬ورة ا‪60‬ق ا ی) و ‪Q‬ﺝ‪\Q‬‬
‫&‪ f0 6‬ا‪C‬آ‪ ،‬و‪#=/ ! \Q0‬ي اﺵش واﺵ‪، .‬‬
‫ای‪ )6‬ﺝ‪ً.‬ا ) ‪.l$‬اد‪ )# .‬ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ \ \0‬ی‪N‬ﺥ ‪C($‬‬
‫ ‪ ! Q0‬ا‪1‬ﻥ‪ )$,‬ی‪ R‬ازارة‪ ،‬و&(‪A$ Q4‬ات‬
‫وا‪ ً 4(& ،/.‬آ‪b‬اً‪ ،‬اﻥ‪Q‬رت و &ا ‪.‬‬
‫ر‪ $‬أ‪ .6 .‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أن وﺝد‪ y‬وزارة ا‪.‬ع ا‪ ،(C‬ی‪ّ#‬‬
‫ ) ا‪(1‬ل ‪.$‬ات ا‪#=/‬ی اا و‪ )#‬ﺥب ‪ ./$‬آ‬
‫اي ‪/$$ !/‬د آ ا‪/‬ﺹ ا‪ I‬ا(د& وا"!( وا‪\Q.60‬‬
‫‪/$‬ﺹ اﻥ‪Q‬زی ‪.6 1‬أ ‪ ،Q‬و‪. 1‬ی) ‪1$‬ء ا‪ C‬و!*رة‪. ،‬‬
‫‪0‬رع ‪ \Qa/‬إ إر‪0‬ل ‪&$‬ت ا‪N‬ی‪, .‬ﻥ‪ ،)$,‬واﻥ‪ N4#‬ا‪v/6‬‬
‫ا‪J‬ﺥ ‪ ، $‬وآ‪N‬ن ا‪ 1 J‬ی‪0 /‬اء ‪ .6 $‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أم ﻥ‪x‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن‪.‬‬
‫ﺝ ]‪ .6‬ا=‪,‬م رف[إ] ‪ #=/‬أ‪e $‬ی‪ >،[3‬وﺹ ‬
‫آ‪ 6‬ا‪$$.‬ت اا‪ ،/$‬واﻥ‪ \L‬إ ] أ‪ )= .‬ا‪ [#6‬وا‪ ,0‬آ‪,‬ه‬
‫‪190‬‬
‫إ‪.‬ى ا‪$$.‬ت‪ ،‬وﺝ‪ Q‬إ دار ا‪G‬ذا‪ ،‬و‪ Q6C($‬د‪ $$‬أﺥى‪ ،‬و&‪.‬‬
‫‪.0‬ه\ س دار ا‪G‬ذا ارآ) ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ! ا=ة !‪Q‬‬
‫ﺙ\ ا‪ \Q$ RC‬آ ) زم ﺝاد‪ ،‬و‪ 3I‬ﺵ‪ ،36‬وهء ا‪/‬ي‪ ،‬ﺥ‪6‬‬
‫! ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي‪.‬‬
‫أ ﺥ‪ # .‬ا‪Q‬ﺵ ‪ .‬أﻥ‪ $$.$ f.‬ﺝ‪ ً Q‬إ ‪.l$‬اد را‪ ً /‬ﺹر‬
‫‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪." \0‬ع ﺝه ا‪ 3/‬ا ت ﺵارع ‪.l$‬اد ‪.‬ا‪f‬‬
‫) ا*رة و&د‪.Q‬‬
‫و ﻥ‪ 4‬ا&‪ E‬وﺹ ا‪ .6 ] ./‬ا‪ l‬ااوي [ إ اء اة‬
‫ا ا* ) ا‪6C‬ﻥ‪ ،‬و‪.=$ )#‬ة أاﻥ ) ا‪1‬ﻥ‪) )$,‬‬
‫ا=ة ! ا!اء اآر‪ ،‬و‪C‬ك ‪ $‬ﻥ‪.l$ C‬اد‪ ،‬آ ﻥ‪b‬ل ات‬
‫ ) أاد ا‪C‬س ا ! ‪I‬ل ای‪ )$ R‬ا‪6C‬ﻥ وأ‪e $‬ی‪،3‬‬
‫ !) أ‪ ،\QC!0‬و&‪ .‬و‪/F‬ا ارات ا"‪L‬اء ! أذر‪ ،\Q‬و‪E .‬‬
‫&ات ا‪1‬ﻥ‪$ )$,‬دة ا‪.‬م ا‪ .6].‬ا‪#‬ی\ (‪ 4‬ﻥ(ت[‬
‫وأ‪$ EI‬زارة ا‪.‬ع ‪ ،‬آ ‪& E .‬ة أﺥى ) اف ا*ﻥ ‪Q‬‬
‫دﺝ!‪ $ ،‬وزارة ا‪.‬ع ‪ ،‬و‪.$‬أت &(‪! Q4‬زارة ‪ /.$‬ا*! ‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ﺝع ‪4e‬ة ) أ‪$‬ء ا‪ .& 3/‬ت ا= أ م وزارة ا‪.‬ع‬
‫واارع ا‪K‬دی ‪ Q‬وه ‪*! 'Q‬رة و&‪.A‬ه ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪،\0‬‬
‫و‪,=$ 3‬ح و ا‪1‬ﻥ‪. )$,‬‬
‫‪. .‬ﺙ أ‪ .‬ر& اي آن اﺝ‪ً.‬ا !‪ D‬ا= ‪ f‬اه‬
‫ا‪$ C‬زارة‪ ،‬وا=‪./‬ة !‪ CL‬وا‪.4‬اء د ً ) ا*رة ل‪:‬‬
‫‪ /‬ل وزارة ا‪.‬ع ل ‪&$ 0‬ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬وآﻥ‪ E‬أ‪.‬ادﻥ‬
‫‪ .! ،(C 1‬ا ت اارع وا&ت ‪1$‬ف اا‪ )I‬ای)‬
‫ﺝءوا إ ازارة وه\ ی‪4Q‬ن ‪C$‬ة ا*رة و&‪.A‬ه ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪، \0‬‬
‫وی‪6‬ﻥ ‪,=$‬ح !‪.‬ع ) ا*رة دی)‪:‬‬
‫}‪ \0$‬ا‪ /‬وا‪,4‬ح ی آی\ أ ‪,0‬ح{‪ .‬آن ا ره‪ ً 6‬واع‬
‫ﺙ‪A‬ة ی‪ .‬ا=‪,‬ح ‪,‬ﻥ‪L‬ض ! ا ی)‪ ،‬وآن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ یدد‬
‫& ‪:‬‬
‫}إﻥ‪ \Q‬د (‪N $‬ﺝرة ‪ ،Q & 1‬و‪{\Q! L0‬‬
‫‪191‬‬
‫وه‪#‬ا أﺥ‪ .6 N‬ا‪#‬ی\ ة أﺥى =‪ ، $‬و\ ی=‪ f‬إ ﺹت‬
‫ا‪ 3/‬و‪C‬ی‪ ،y‬و\ ی‪.‬ر ﺥرة ا‪ ،fF‬وآن ‪ 1‬ی‪b‬ال ! ﺙ‬
‫‪N$‬و‪ D‬ای) أ‪ ،\Q! .‬و‪$‬أه\ أ! اﺹ‪ 3‬ا=‪ 0‬وا‪#=/‬ی‬
‫وا‪G‬داری‪N$ ،‬ﻥ‪0 \Q‬ف ی‪K‬دون واﺝ‪C \Q6‬ی ا*رة‪ ،‬و‪ RC0‬ا ی)‪.‬‬
‫‪ D! )#‬ا‪ b‬ا‪1‬ﻥ‪Q‬زی ا"‪ A‬أ‪40‬ت ) وﺝ‪ QQ‬ا‪\= ،C‬‬
‫ ‪ Q‬أﺵك اﺵاآ ً ‪ f ً !/‬ا ی)‪ ،‬وا=\ اﺥ {ﺙ ا!س !‬
‫ا دون اك‪ \QQ , ،‬ا*رة‪ ،‬و‪ 1‬ا‪ 3/‬و‪ .6 1‬ا‪#‬ی\ &‪. \0‬‬
‫‪:,‬‬
‫ﺙ\ ی‪ 'L‬ر &‪ً A‬‬
‫ !‪ D‬ا‪J‬ﺙء وﺹ!‪ E‬أر‪ f$‬د‪$$‬ت‪ Q . C ،‬ﺹر ‪ .6‬ا‪#‬ی\‬
‫&‪ ، \0‬ا‪ !L Q ."0‬ﺝه ا‪ # 3/‬ی= ‪,‬ﻥ‪6 )$,‬ر‬
‫ا= ﻥ‪ C‬ﺝﻥ‪ 3‬اﺹ > وزارة ا‪.‬ع‪ ،‬وآﻥ‪ E‬اه &‪.‬‬
‫أ‪=$ EI‬ر و&‪ ،Q/‬وا‪.‬ت أن ه‪ y‬ا‪$$.‬ت ﺝءت ‪b/‬ز‬
‫ &' ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪. \0‬‬
‫و‪ .‬وﺹ!‪ D! E‬ا‪$$.‬ت إ وزارة ا‪.‬ع‪ ،‬ا‪.0‬ارت ‪Q‬ه ﻥ‪C‬‬
‫ازارة‪ ،‬و‪aC!$‬ت ‪.$‬أت رﺵﺵت ]ا‪.‬وﺵ‪ [#‬ا(‪R! Q! $‬‬
‫رﺹﺹ‪ Q‬ا‪ ! '*#‬اه ا‪.C‬ة‪ ،‬و"ق أﺝ=ده\ ‪$‬ت‬
‫‪ Ee .‬ا*> وا‪ .‬ء !‪ D‬اارع وا= ا‪ !$‬زارة ا‪.‬ع‪،‬‬
‫ﺥ‪,‬ل ة د&‪ ،e 1 RA‬وآﻥ‪b E‬رة ره‪ 1 6‬ی‪( )#‬ره‬
‫و‪ 1‬ی‪ )#‬أن ی‪.‬ور ﺥ!‪ .‬أي إﻥ=ن أن یأ ا ون ! ا&ا‪.Q‬‬
‫' د‪$$‬ت ا ی) ‪ $ ،E!/ $‬ﺝءت ا‪A‬ات ‪#‬‬ ‫و\ ‪ِ #‬‬
‫ا‪b‬رة‪ ،‬ﺝ‪ Q‬رﺵﺵ‪ Q‬ﻥ‪ C‬ا ای) آﻥا ‪ 1‬ی‪b‬ان‬
‫! &‪ .‬ا‪C‬ة‪ .‬ﺙ\ ‪.$‬أ ‪ ./$‬ذ‪ D‬ا(' اآ‪ ! b‬وزارة ا‪.‬ع‬
‫‪A$‬ات و ‪.‬ا‪ f‬ا‪$$.‬ت ا أ‪$ EI‬زارة ) ﺝﻥ‪ 6‬ا‪#‬خ‬
‫واﺹ و‪.$‬أت اا‪Q 'A‬ل !‪ ،Q‬واات ااﺝ‪.‬ة داﺥ!‪ Q‬د‬
‫! ا(' ‪ ) D! $‬أ‪ C!0‬ود‪ ،‬إ‪ 1‬أن او ‪.$‬أت ‪'/L‬‬
‫ﺵ ً ً‪ ،‬دون أن ی‪ N‬أي إ‪0‬د ) أي ) ا‪/‬ت ا‪#=/‬ی ا‬
‫آن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ ی‪J ،Q! ./‬ﻥ آن وادٍ‪ ،‬وأو‪ D‬ا"ﻥ وا ٍد‬
‫{ﺥ‪ ،‬وادي ا"ﻥ وا"ﻥ ‪.‬‬
‫‪192‬‬
‫و آﻥ‪ ! E‬ا(' اﺹ‪& E . ،‬ات أﺥى ﻥ‪#=/ C‬‬
‫اﺵ‪ ،.‬و ا‪ &4‬ا" =‪ ،‬وا!اء ا‪ ، f0‬و> هك‬
‫ا‪ /‬ر&\ وا‪ ،.‬اي آن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ ی‪. bC‬د ) ا‪6L‬ط‬
‫ا‪ )*/6‬وا )‪ \ > ،‬إ‪,I‬ق ‪0‬ا‪ \Q‬رآا ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪،‬‬
‫و‪& E#‬ات ا‪1‬ﻥ‪ ) )$,‬ا=ة ! ا‪ ،#=/‬و ا‪،&4‬‬
‫وو&‪N$ f‬ی‪.‬ی‪ ) \Q‬ا‪6L‬ط ا‪ )I‬ا‪ )!/‬هك‪ > ،‬ﻥ‪4‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪b‬رة أﺥى ‪./$‬ی‪ .\Q .‬و ‪.( $/$‬ى ‪.‬د )‬
‫ا‪6L‬ط ‪ ،‬و‪6F‬ط ا(' واد ‪,‬ﻥ‪,‬ب إ‪ 1‬أﻥ‪! \Q‬ا ذ‪،D‬‬
‫وﺝى إ‪.‬ام ري ی‪b‬ی‪ ً $F 30 ! .‬وﺝ‪.‬ی ً ‪.‬‬
‫و ‪ #=/‬اﺝ ای‪.l$ ) 3‬اد‪ > ،‬ﺝ‪C .‬ت اادار‪،‬‬
‫و‪ E‬أﺥى ا=ة ! ا‪ e ،#=/‬أن ا‪1‬ﻥ‪)$,‬‬
‫‪#‬ا ) ا‪ ! 3!l‬او ‪& ./$‬ل '‪ ،# e ،‬وﺝى‬
‫ا‪.G‬ام ا‪4‬ري ‪./‬د ) ا‪6L‬ط ا(‪l‬ر ‪،‬و‪6F‬ط ا(' واد‪.‬‬
‫آ ‪.‬ﺙ‪ E‬و ) ﺝﻥ‪. 3‬د ) ا‪6L‬ط و‪6F‬ط ا(' واد‬
‫ ی‪.‬ة ﺵل اﺹ‪ f= \ Q# ،‬ا(د‪\ > ،‬‬
‫‪,‬ﻥ‪ ،Q/& )$,‬وﺝى إ‪.‬ام ري ‪/‬ات ) ا‪6L‬ط واد‪.‬‬
‫أ &دة ا‪4‬ق‪ ،‬وآ‪6‬ر ادة ا‪#=/‬ی) !\ ی‪C‬آا ‪0‬آً‪ $ ،‬أن &= ً‬
‫ ‪ \Q‬آن ‪ ً /!F‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و‪ #$‬ﺥص ‪ )=C‬ا‪. ،/‬ی‬
‫ا‪6"01‬رات ا‪#=/‬ی اي آن ی‪ l‬وی"‪ 4‬آ ‪C‬آت ا‪1‬ﻥ‪،)$,‬‬
‫دون أن ی" أي إﺝاء ‪.F‬ه\‪ ،‬و\ ی ‪ .6/‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬‬
‫یي‪ 4 4 .‬ﺵ‪6‬ط‪ 6& ،‬و&ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪N$‬ر‪ /$‬أیم‪ ،‬اﺹ‪.‬ر ‪ .6‬ا‪#‬ی\‬
‫&‪& \0‬ارا ‪ ) $‬ا‪6L‬ط ا‪/‬و) ‪./$‬ا‪*! \QA‬رة !‬
‫ا‪ ،.‬و‪ )#‬أو‪ D‬ا‪6L‬ط ا‪0‬وا ‪ \Q=$, 6!$‬ا‪#=/‬ی‪ ،‬و\‬
‫ی‪l‬دروا ‪.l$‬اد‪ ،‬و\ ‪C‬ك أﺝ‪bQ‬ة ا‪6"01‬رات ا‪#=/‬ی‪ ،‬و‪ 1‬ا‪ J‬‬
‫‪0‬آ ً وها ﺥ د ! ا‪. KI‬ی ا‪ ) J‬ا‪/‬م‪ ،‬و ‪.‬ی ا‪6"01‬رات‬
‫ا‪#=/‬ی ‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪.)$,‬‬
‫أ ا‪ .‬ﺹ‪ x‬ا‪.6/‬ي‪،‬ر‪ A‬أرآن ا‪ z‬وا‪C‬آ\ ا‪#=/‬ي ا‪/‬م‪،‬‬
‫ن ﺥﻥ &‪ . ً ECF .‬اﺹ‪.‬ر أ ًا یم ‪ 5‬ﺵ‪6‬ط‪ ،‬أي &‪6‬‬
‫‪193‬‬
‫و&ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪,*$‬ﺙ أیم ‪ ،‬ی‪ 3C=$ L‬ا‪/‬د ) آ‪ 6‬ا‪$$.‬ت ا‬
‫آن یده ا‪ ./‬اآ) ] ﺥ‪ .‬آ\ [ وه ا‪ .‬اي ‪ $‬آ‪yb‬‬
‫ادي ) ا‪6L‬ط ا‪ )I‬وأودع ا‪/‬د =دع ا‪./‬‬
‫وه‪#‬ا ‪ E$‬د‪ $$‬دون د ‪ 1 #‬ی(‪.‬ى ‪,‬ﻥ‪ ،)$,‬و\ ی‬
‫ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ا‪.6/‬ي ‪=$‬ء‪.‬‬
‫آ أن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪& \0‬م &‪ 6‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪ .6 )/$‬ا‪ l‬ااوي‬
‫ا‪/‬وف ‪./$‬ا‪*! A‬رة‪ ،‬وﺝ‪ً { ،QQ‬ا !اء اة ا ا*ﻥ‪،‬‬
‫وآﻥ‪ D! E‬ا"ة ذات أ‪/$‬د ﺥة‪ . ،‬آن ااوي أ‪ .‬أ‪.‬ة ذ‪D‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و&م ا!اء اآر ‪.$‬ور ‪. \0‬‬
‫ا
‪S‬ب ا ‪@ J‬ى ‪I7I‬ﺏ ‪ V‬ﺏ‪ I‬ﺱ‪I‬ح‬
‫ ُ ا!‪aC‬ت ا‪J‬و &ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪0‬رع ا‪bC‬ب ا إ إﺹ‪.‬ار‬
‫‪$‬ن وُزع ! ﺝه ا‪ 3/‬ﺹ‪6‬ح ذ‪ D‬ام د اات‬
‫ا‪#=/‬ی ا‪ ،I‬وﺝه ا‪ 3/‬إ ا(‪.‬ي ‪,‬ﻥ‪#$ )$,‬‬
‫ا‪ A0‬وا=‪ ،6‬و ﺝء ا‪6‬ن‪:‬‬
‫}إ ا=‪,‬ح ! ا‪C0‬ا ا‪K‬ا ة اﺝ‪ /‬ا‪6 G‬ی{‪.‬‬
‫أی‪ Q‬اا‪I‬ن‪ ،‬ی ﺝه ﺵ‪ 6/‬ا‪ \a/‬ا‪ ،F‬أی‪ Q‬ا‪/‬ل‬
‫وا‪,4‬ن وا*‪4‬ن‪ ،‬وآ ا‪ )I‬وا‪.‬یا‪ )I‬اﺥی)‪:‬‬
‫‪ .‬دق ﺝس ا"‪،‬ا‪ ,0‬ا‪ I‬ی‪/‬ض !" ا‪ \a/‬و‬
‫إﻥزات ا*رة ‪.C‬ق ‪ Q$‬ا"‪.I‬‬
‫‪ $( E & .‬ة ) ا‪6L‬ط اﺝ‪ )/‬وا ی) ‪C$‬و‬
‫ی‪,0, =A‬ء ! ا=! ا‪./0‬ادًا ‪G‬دة ‪.!$‬ﻥ إ &‪ L6‬ا‪6 G‬ی‬
‫واﺝ‪ ./$ ،/‬أن ‪0‬وا ! ‪ C‬ا‪ >6‬ا‪G‬ذا أ‪e $‬ی‪،3‬‬
‫واﻥ‪6#‬ا ! إﻥز ‪ \QFe‬ا"= وإﻥ‪ \Q‬ی‪C‬ون ان ‪b 4‬رة‬
‫‪ RC$‬أ‪$‬ء ﺝ اع ‪.‬‬
‫ی ﺝه ﺵ‪ 6/‬ا‪ F‬ا‪"4‬ر!إ اارع‪ ،‬ا&‪L‬ا ‪bC$‬م و&=ة‬
‫! ا ی) وا"ﻥ‪QI ،‬وا ‪.!$‬ﻥ ‪ ،\Q‬إ ا=‪,‬ح د ً )‬
‫ا‪,0‬ل ﺵ‪ 6/‬و ‪ ، 6=#‬ﺵ‪!#‬ا ن دع آ ﺙ‪#= #‬ی وآ‬
‫ ‪ =0K‬وآ و&ی‪ ،‬و‪ RC!ُ0‬ا‪$ 3/‬دة &ا‪ y‬ا‪.‬یا‪ I‬ا"‪b‬ي‬
‫‪194‬‬
‫وا‪bQ‬ی ‪ yQ$‬ا‪K‬ا ة ا‪6‬ﻥ آ ‪K$ /‬ا ات ا‪,#‬ﻥ وااف‪،‬‬
‫إﻥ ﻥ‪,=$ 3‬ح {‪.‬‬
‫و&‪ .‬د ا‪6‬ن رق وﺝه ا‪bC‬ب إ ا‪,01‬ء ! ا‪) C!0J‬‬
‫ اآ‪ b‬ا‪ I‬وزی‪ ! Q/‬اه‪ ،‬إ‪ 1‬أن ذ‪ \ D‬ی‪= )#‬ى‬
‫ا‪.J‬اث‪ \! ،‬ی‪ )#‬ا‪bC‬ب &‪ .‬آ‪.‬س ا=‪,‬ح‪ ،‬آ ‪ /‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ﺥ‪,‬ل‬
‫ﺙ‪,‬ث ‪0‬ات‪ .‬و‪1‬ﺵ‪ D‬أن &دة ا‪bC‬ب ‪ C‬ﺝﻥ‪ ً 6‬آ‪ً6‬ا ) ا=‪K‬و‬
‫ ‪.‬م أﺥ ا‪I1‬ت ا‪,‬ز !(‪.‬ي ‪,‬ﻥ‪ ،)$,‬و‪ 01‬وأن‬
‫ا‪bC‬ب آن ! !\ ‪ $‬یي ا"‪4‬ء‪ ،‬وأﻥ آن &‪ .‬أﺹ‪.‬ر ‪$‬ﻥ ً &‪6‬‬
‫أیم ی‪C‬ر ) و&ع ‪K‬ا ة ‪ .F‬ا*رة‪ .‬ه ا‪G‬ﺝاءات ا‬
‫ا"‪& Q‬دة ا‪bC‬ب ‪ 6/‬ر& وﺝه‪ ،y‬وﺥﺹ ﺹ‪4‬ف‬
‫ا‪z‬؟ ا&‪ E‬اي آن ا‪bC‬ب ‪ 1‬ی‪b‬ال ی‪4$ f‬ذ ‪N$ 1‬س ‪ $‬داﺥ‬
‫ﺹ‪4‬ف ا‪ ! ،z‬ا‪ .6 4( ) \e‬ا‪#‬ی\ &‪ \a/ \0‬ادات‬
‫ا ‪ .‬ور‪ \e‬آ ذ‪ . ،D‬أﻥ‪ f.‬ر& وﺝه ا‪ 3/‬ا‬
‫آﻥ‪. E‬ر ‪J$‬ف !ود ) ض ا*رة ‪ #$‬اﻥ‪.‬ع‪ ،‬وو&‪4‬ا إ‬
‫ﺝﻥ‪& 3‬دة ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ $ ،\0‬أ‪ f0‬أن أ&ل أن ا) آﻥا‬
‫اة ا=‪ 0‬ا‪.‬ة ا و&‪$ E4‬ﻥ‪، 6‬ر‪ \e‬آ أﺹ‪) \Q$‬‬
‫' ﺥ‪,‬ل ا=ات ا*‪,‬ث ا‪J‬ﺥة‪ . .‬أﻥ‪ \a/ f.‬ا‪6L‬ط‪ ،‬و‪6F‬ط‬
‫ا('‪ ،‬وا=) ) ا"‪ .‬ا‪#=/‬ی إ ا‪C1‬ق ‪$‬و ‬
‫وی ا*رة‪$ ،‬ء ! دة ا‪bC‬ب و&‪ .‬ا ا‪CL‬ت ا=م ‪،‬‬
‫و‪ E0‬د ؤه\ ! ‪0‬ت ا‪/‬رك ‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪ .)$,‬آن آ ی‪/‬ز‬
‫ﺝه ا‪{ 3/‬ﻥاك ه ا=‪,‬ح اي آﻥا ی‪.4‬وﻥ ‪ ،‬ور‪ \e‬آ‬
‫ا‪.‬اءات ا وﺝ‪Q‬ه إ ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪(C! \0‬ل ! ا=‪,‬ح‬
‫و ا‪1‬ﻥ‪ ،)$,‬إ‪ 1‬أن آ !‪ D‬ا‪.‬اءات ذه‪ E6‬أدراج ایح‪.‬‬
‫ر‪ $‬آن &‪ \0‬ی&‪ ) f‬أو‪ D‬ای) أ‪ ، \Q! .‬اات ا=!‪C‬‬
‫أن ی‪/‬ا ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و‪ \Q#‬آﻥا وا ٍد {ﺥ‪ ،‬ور‪ $‬ﺥف &‪) \0‬‬
‫إء ا=‪,‬ح !‪bC‬ب ا ! =‪ !6‬ا=‪ 0‬إذا \ &‪f‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ! أی‪.‬ي ا)‪ ،‬و آ! ا‪ )C‬آن &‪،ً" \0‬ود‪f‬‬
‫ ‪ ،‬ﺙ ً !‪ D‬ا‪J‬ﺥء ا أر‪ !I Q6#‬ة ‪. #‬‬
‫‪195‬‬
‫ا‪
/ JS‬ول ﺝ ‪ x‬ﺥ‪$‬ب ‪ Y3‬وا‪7‬ات ا ‪:%
3‬‬
‫ ا&‪ E‬اي آن ا(' اآ‪ b‬یي ! وزارة ا‪.‬ع‪،‬‬
‫واات ا‪1‬ﻥ‪ ،Q$ uC $,‬ول ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ = \0‬ﺥب‬
‫یﺝ‪ Q‬إ ا‪ 3/‬واات ا=!‪ ،C‬ی‪.‬ه\ و ا‪1‬ﻥ‪ ،)$,‬و&‪.‬‬
‫\ = ذ‪ D‬ا"ب ! ﺵی‪] u‬آ‪ EC [E0‬أﺹات ا‪1‬ﻥ‪4‬رات‬
‫وا('‪ ،‬وأر‪ !0‬إ دار ا‪G‬ذا ‪ f‬اا‪ ./0 ] .A‬ا‪.‬وري [ اي‬
‫‪ ./$ )6‬أﻥ ) ارآ) ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪, !0 > ،‬ﻥ‪،)$,‬‬
‫)‬
‫آ أن دار ا‪G‬ذا آﻥ‪ .& E‬ا!‪ 6& ) E‬ا‪1‬ﻥ‪ ،)$,‬و‪ \ D‬ی= َ‬
‫إذا ا"ب‪ ،‬و&‪ ! E!( .‬ﻥ=" ‪،‬و ی! ﻥ( ‪:‬‬
‫}إ أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪#‬ام ‪،‬وإ أ‪$‬ء ا‪ z‬ا‪.{ 4a‬‬
‫إن أذﻥب ا‪/01‬ر ‪،‬و‪ v/$‬ا"ﻥ وا‪l‬دری) وا‪.=4‬ی) ای) ی‪C‬آ‪\Q‬‬
‫ا‪/01‬ر ‪ \C‬ﺝ‪Q‬ری ‪...‬آ!ت ‪ 36=$ Q4 e‬ا('‬
‫‪،‬ای) ی‪C‬ر‪$‬ﻥ ‪C$‬آت ‪ ) ! AI‬ﺝ‪Q‬ری‪ ،‬و‪ \C‬آﻥ‪.Q‬‬
‫إن ا‪Q‬ری ا‪/‬ا& ا"‪.‬ة‪ ،‬و‪.‬ة ﺙرة ‪ 14‬ز ا"‪.‬ة ‪1‬‬
‫‪...Q‬آ!ت ‪ 36=$ Q4 e‬ا('‪ ،‬وإﻥ‪ RC=0 Q‬ا‪/01‬ر‪،‬‬
‫و=‪ RC‬آ وﺥ‪ .)A‬إﻥ ﻥ‪ )C‬ﻥ‪ 60 /‬ا‪ ،3/‬و ‪60‬‬
‫ا‪4‬اء ‪($‬رة ﺥﺹ‪ ،‬وی آن ا‪,6‬د ‪ 1 )C‬ﻥ‪ ،Q‬وإن ا ‪/‬‬
‫أ‪$‬ء ا‪ z‬ا‪ 4a‬وا‪.‬ات‪ ،‬وا‪/‬ت‪ ،‬وا‪ 3A#‬وا‪J‬اد‪ ،‬أی‪Q‬‬
‫اد ا‪l‬رى‪&b ،‬ا ا"ﻥ‪ ،‬ا&!ه\‪ ،‬ا‪C0‬ه\‪ ،‬إﻥ‪ \Q‬ون !‬
‫ﺝ‪Q‬ری ‪C‬ا ‪ 30#‬ﺙر‪ ،‬ه‪ y‬ا*رة ا ‪ E‬ا‪/01‬ر‪،‬‬
‫واﻥ!‪I E‬ی‪ R‬ا‪C‬ی وا(‪ ،‬وإﻥ ا( ) ‪ .‬ا وا‬
‫ ‪.../‬آ!ت ‪ 36=$ Q4 e‬ا('‪ ،‬آﻥا أﺵ‪.‬اء‪ ،‬ا‪C0‬ا ا"ﻥ‬
‫وا‪l‬دری) ـ دوي ﺵ‪.‬ی‪ .‬ـ أ‪$‬ء ا‪ 3/‬آ ‪#‬ن ـ دوي ﺵ‪.‬ی‪ .‬ـ إﻥ‪\Q‬‬
‫ﺥﻥ ـ &(' ـ إﻥ‪ \Q‬أذﻥب ا‪/01‬ر وا ی(ﻥ ! ا‪/01‬ر‬
‫و! أذﻥ‪ $‬وأاﻥ ‪.‬‬
‫ﺙ\ ی&' ا= ‪ 36=$‬دوي ا('‪ ،‬وی‪/‬ود ا‪ \b‬ة أﺥى‪:‬‬
‫ا=‪,‬م !‪ \#‬أ‪$‬ء ا‪ ،3/‬أی‪ Q‬ا‪6L‬ط‪ ،‬أی‪ Q‬اد‪ ،‬أی‪ Q‬ا‪6L‬ط‬
‫ا(' ا‪J‬ﺵوس‪،‬أی‪ Q‬ا‪/‬ل ا‪l‬رى‪ ،‬إن ا‪/01‬ر ی‪C‬ول أن ی="‬
‫‪196‬‬
‫ﻥ‪ً4‬ا ) أذﻥ‪L! $‬ء ! ﺝ‪Q‬ری‪ ،($ # ،‬و(\ ا‪3/‬‬
‫ا‪N،4a‬ﻥ ﻥ‪ )C‬ﺝد وﺵ‪ 14 3/‬ز ا"‪ .‬اي وﺝ ا‪$L‬ت‬
‫ا"‪ 4I‬إ ا‪ .Q/‬ا‪6‬د ر‪ ... \e‬آ!ت ‪ 36=$ Q4 e‬ا('‪،‬‬
‫ر‪ \e‬ا‪/01‬ر‪ ،‬ور أ ‪،‬وا‪0‬د آا ‪ ،Q‬ن ها ام ا‪....‬‬
‫آ!ت ‪ 36=$ Q4 e‬ا('‪ RC= ،‬ا"ﻥ وا‪l‬دری)‪ ...‬آ!ت‬
‫‪. Q4 e‬‬
‫أ‪$‬ء ا‪ ،3/‬أ‪$‬ء ا‪ z‬ا‪ ،4a‬إن ا( أ ‪ ،‬وإﻥ ﺹ !‬
‫‪ RC0‬ا‪/01‬ر وأاﻥ ‪ ...,‬آ!ت ‪ ، Q4 e‬ا"ﻥ وا‪l‬دری)‪،‬‬
‫‪N‬ن ا ‪ ،\#/‬و‪0‬ف‪ ...‬آ!ت ‪، Q4 e‬ا‪a‬ن وا‪l‬درون‬
‫وا=‪4‬آن أذﻥب ا‪/01‬ر ‪0‬ف‪..‬آ!ت ‪ . ، Q4 e‬ﺝ‬
‫إ‪ \Q‬ا‪$L‬ت ا"‪ ،4I‬و&‪$ .‬ﺵﻥ ‪$‬ﺝ‪ QQ‬إ‪... \Q‬آ!ت ‪e‬‬
‫ ‪ Q4‬إﻥ ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪.....\0‬وإﻥ أ&ى‪ ،‬وأ ‪ L‬وأﺵ‪.‬‬
‫‪ ً b‬وآ‪ 60 ً 4‬ا‪4‬اء‪ ،‬وا( !‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا‪،4a‬‬
‫وا( ‪ \#‬أی‪ Q‬ا‪l‬رى [‪.‬‬
‫‪ #J‬ا‪0 /‬ﺱ‪/‬‬
‫‪ 8‬ﺵ‪#‬ط ‪1963‬‬
‫ها ه ﻥ ا"ب اي \ ی=‪ .6 f‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬إذا ‪ . ،‬ت‬
‫ا‪J‬وان‪ ،‬وا‪ 0‬ا‪1‬ﻥ‪ ! )$,‬دار ا‪G‬ذا‪ ،‬وو&‪ f‬ای‪ u‬اي‬
‫ی‪C‬ي ا"ب ‪ )$‬أی‪.‬ی‪ ،\Q‬ور‪ $‬آن ‪# G$‬ن \ ‪ f‬دار ا‪G‬ذا‬
‫‪N$‬ی‪.‬ي ا‪1‬ﻥ‪ ،)$,‬و\ إذا ا‪6‬ن‪ ،‬أن ‪C‬ك ‪ v/$‬ا‪/‬ت ا‪#=/‬ی‬
‫اا ‪ ،‬و(‪.‬ى ‪,‬ﻥ‪.)$,‬‬
‫آن ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ی‪.‬رآن ‪.‬ى ‪ R!/‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& وﺝ ‪*$‬رة ‪14‬‬
‫ز و&د‪ ،Q‬ر‪ \e‬آ ا‪J‬ﺥء ا أر‪ .6 Q6#‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ی‪RC‬‬
‫اى ا‪ I‬ا"!( ً و‪ # ،ً,/‬یآ‪ 40 3‬ا*رة‪ ،‬ا إذا‬
‫‪e E&e‬ق ا‪ ،f‬و‪ D‬ﻥ‪ .‬ا‪1‬ﻥ‪ )$,‬ی‪!/‬ن أول ‪0‬ت‬
‫ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ) ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ # \0‬ی‪/‬ا أي ‪C‬ك =‪#‬ي‬
‫‪0G‬د‪!/ * ،y‬ا ‪ E . .‬د‪ \Q$$‬وه ‪ C‬ﺹر ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪." \0‬ع ﺝه ا‪ ) )# 3/‬اﺹل إ وزارة‬
‫‪197‬‬
‫ا‪.‬ع‪ .‬ور‪ \e‬آ ذ‪ . D‬اﻥ‪ E/.‬ﺝه ا‪ 3/‬رع ا‪1‬ﻥ‪#$ )$,‬‬
‫ أو‪b ) E‬م و&ة ر‪ \e‬أﻥ‪ Q‬آﻥ‪1b E‬ء ) ا=‪,‬ح‪> ،‬‬
‫ﺥ‪ EF‬ا‪/‬رك ‪6$ \Q/‬دق وا‪ (/‬وا‪C‬رة &‪ \Q!$‬ا‪$$.‬ت‬
‫وا(‪C4‬ت ‪ \Q$ b‬ﺥ=‪ A‬د ا‪J‬رواح ‪. El!$‬ة {‪1‬ف ‪.‬‬
‫أ ]ا‪C‬س ا [اي ﺵ‪ !#‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪ .‬أﻥ‪ f.‬أاد‪ y‬إ اارع‬
‫وهﺝا اآ‪ b‬ا‪ I‬وا‪0‬ا ! ا‪ ،C!0J‬و‪.$‬ءوا ی‪Q‬ﺝن‬
‫ﺝه ا‪ ' #$ 3/‬و&ة ﺝ‪ )Q‬ﻥان أ‪ \QC!0‬ﻥ‪ C‬آ )‬
‫ی(دﻥ ‪I‬ی‪. \Q‬وا‪0‬ت و ا‪RI v/$ 3/‬‬
‫‪.l$‬اد‪ ،‬وﺥﺹ ‪.‬ی ا*رة‪ ،‬واآی وا‪ #‬و‪$‬ب ا‪،g‬‬
‫و ا‪J‬آاد وا‪C‬ی وا‪./ !/‬ة أیم‪ ،‬و\ ی=‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن &‪D! f‬‬
‫او إ‪ ./$ 1‬أن ﺝ!‪6‬ا ا‪.‬روع ‪ >4‬ﻥر ا‪ $‬ا‪C‬ر& ق‬
‫رؤو‪ ،\Q0‬وأﺹ‪.‬ر ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪$‬ﻥ‪ \Q‬ا‪K‬وم ر&\ ‪ 13‬اي ی‪ .‬إ‬
‫إ‪$‬دة ا) ای) (‪.‬وا ‪,‬ﻥ‪,‬ب ُ ا!‪aC‬ت ا‪J‬و‪ ،‬وﺵا !‬
‫ا‪bC‬ب ا ب إ‪$‬دة ‪ 1‬هادة ‪ > ،Q‬ا!ا ی‪b‬ی‪! .‬‬
‫ﻥ(' !ن ا‪#= ً $F 1350 \Q$ ،)I‬ی و ) "!' ا‪،3‬‬
‫وﺝى ‪/‬ی‪ 3‬ا‪ 1 /$ 30N$ )!/‬ی(‪ Q&.‬أ‪ ،.‬وا‪ .Q0‬ﺝاء‬
‫ذ‪ D‬ات ) ا‪ EC )!F‬ا‪/‬ی‪ 3‬ا‪ ،f‬وآن ) ‪CF‬ی‬
‫ا‪/‬ی‪ 3‬آ ) ] ‪,0‬م دل [ ا=‪ #‬ا‪/‬م !‪bC‬ب ا‪> ،‬‬
‫&‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ی‪.‬ی ورﺝ! ‪ ،‬و‪N‬وا ‪C y‬و ‪1‬ﻥ‪b‬اع‬
‫ا‪1‬ات ) ‪a‬ت ا‪bC‬ب‪ .‬آ ا‪ .Q0‬أی‪ ) ً L‬أ‪L‬ء‬
‫ا! اآ‪b‬ی آ )‪ :‬ﺝل ا‪.C‬ري‪ ،‬و ‪ .C‬ﺹ‪ x‬ا‪ ،!6/‬وﻥ‪f‬‬
‫یﻥ‪ ،‬و‪b‬ة ‪!0‬ن‪ ،‬و‪ .6‬ا‪6‬ر وه‪ ،6‬أ‪ ،./0 $‬و ا‪ ،g‬و‬
‫ ‪ )= .C‬أ‪ $‬ا‪ ،/‬وﺝرج !!‪ ،‬و‪ .6‬ا\ ﺵی'‪ ،‬و‪.6 3I‬‬
‫ا‪6‬ر ‪ FG$‬إ ات ) ا‪#‬ادر ا‪ $bC‬ورق ا‪bC‬ب‪L& ،‬ا‬
‫ﺝ‪ EC ً /‬ا‪/‬ی‪ 3‬را‪. )L‬ی\ ا‪1‬ات ) ‪a‬ت ‪. \Q$b‬‬
‫اﺱ‪I‬م ‪ #J‬ا‪0 /‬ﺱ‪I7I /‬ﺏ ‪V‬‬

‫أﺥت او داﺥ وزارة ا‪.‬ع ‪ '/L‬ﺵ ً ً‪ ،‬وا‪ E‬اا‪'A‬‬
‫ا !‪ Q‬ا‪A‬ات‪ ،‬وا‪$$.‬ت ا‪$ C‬زارة ا ‪ EC‬إ‬
‫‪198‬‬
‫آ! ) ﻥر‪ ،‬وا‪. .Q0‬د آ‪ 6‬ﺝ‪ً.‬ا ) ا‪6L‬ط واد د ً )‬
‫ﺙرة ‪14‬ز و&دة ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وآن ) ‪ \Q$‬ا‪ .Q‬ا‪\b‬‬
‫]وﺹ‪I 4‬ه[ اا‪ R‬ا‪.&J‬م ‪ ،\0‬وا‪ .6] \b‬ا‪#‬ی\ ا‪.‬ة[ أ ‬
‫ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط ا‪#=/‬ي‪ ،‬وا‪ .6 F‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬إ ‪l‬درة ‪ 6‬ازارة‬
‫إ & ا‪ 3/‬ای‪ 6 ) 6‬ازارة‪ EC ،‬ﺝ‪ x‬ا‪,a‬م وآن‬
‫‪ 6C($‬آ ) ا‪ \b‬ا‪6 F] .Q‬س ا‪.Q‬اوي[ ر‪ A‬ا‪#C‬‬
‫ا‪#=/‬ی ا‪ !/‬ا"ﺹ‪ ،‬وا‪ \b‬اآ) ا‪ I] .Q‬ا‪ g‬أ‪. [.‬ی‬
‫ا‪C‬آت ا‪#=/‬ی ‪ ،‬وا‪,‬زم ا‪] .Q‬آ‪/‬ن ‪.‬اد[ ا‪. \0& R‬‬
‫و ) هك &م ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪(1$ \0‬ل ه‪.$ ً 4‬ار ا‪G‬ذا‪ ،‬و‪.C‬ث‬
‫ ‪ .6 f‬ا=‪,‬م رف‪ \0$ ً 6I ،‬ا‪J‬ﺥة وا‪ &,/‬ا ر‪ً/ \Q$‬‬
‫&‪ 6‬ا*رة‪ ،‬آًا إی‪ 4/$ y‬اي أﺹ‪.‬ر‪ C$ y‬وری ‪=$ ،‬ح ‬
‫‪l$‬درة ا‪/‬اق‪ e .‬أن ‪ .6‬ا=‪,‬م رف أﺝ‪ #$ $‬ﺹ‪!#$ ,‬ت‬
‫ﻥ‪. 1 $‬ل ! ﺥ!‪ ،R‬أﺙر ‪ 3Le‬ا‪ I \b‬ا‪ g‬أ‪ .‬اي‬
‫أ =‪ ) 'Q$ D‬ی‪ .6 .‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬ورد ! ‪ .6‬ا=‪,‬م رف‪،‬‬
‫‪ Q!$‬ا‪!#$ /‬ت &‪ .0‬وا( ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ة أﺥى ‪.6/$‬‬
‫ا=‪,‬م رف ‪ ً 6I‬ا=ح ‪l$‬درة ا‪/‬اق‪ ،‬أو إﺝاء ‪C‬آ‬
‫د ‪ .6 )# ،‬ا=‪,‬م رف ‪ 3!I‬ا‪,=01‬م‪.‬‬
‫و ﺹ‪6‬ح ام ا‪ 9‬ﺵ‪6‬ط ﺥج] یﻥ ا‪ [ A‬ﺹ‪ 3‬ﺹ‪4C‬‬
‫ا*رة ا‪/‬وف ‪./$‬ا‪،! A‬واي آن &‪ .6 y"0 .‬ا‪#‬ی\ &‪\0‬‬
‫‪Q‬ﺝ ا‪bC‬ب ا ! ﺹ‪C4‬ت ﺝی‪ ] .‬ا*رة [ ﺥج !ء‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ ،)$,‬وآن اﻥ‪a‬ر‪ y‬أ‪6F .‬ط ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬واﺹ‪ 6C‬إ دار‬
‫ا‪G‬ذا‪& > ،‬م ‪.$‬ور ا‪ .6 )$ !!u0‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬وا‪1‬ﻥ‪ )$,‬ء‬
‫و ٍ‪4C$ .‬ظ ! ‪ ،‬و=‪ y4‬إ آ‪ ،‬وه‪#‬ا اﻥ‪ EQ‬ا‪I0‬‬
‫‪"$‬وج ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬و ‪ /‬ا‪.Q‬اوي‪ ،‬و‪ I‬ا‪ g‬أ‪ ،.‬وآ‪/‬ن‬
‫‪.‬اد > آن ‪$‬ﻥ‪a‬ره\ ﻥ&!) (‪$ . )C4‬ب & ا‪ ،3/‬آن‬
‫ا&‪ E‬ی إ ا= ا*ﻥ ة وا(' ‪ًQ‬ا > ﻥ ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ \0‬و‪ I‬ا‪ g‬أ‪ ) ! .‬إ‪.‬ى ا(‪C4‬ت‪ ،‬وﻥ‬
‫ا‪.Q‬اوي وآ‪/‬ن ‪.‬اد ! ) ا(‪ C4‬ا*ﻥ‪ ،‬و‪ .‬وﺹل‬
‫‪199‬‬
‫ا(‪ )C4‬إ دار ا‪G‬ذا أﻥ‪Q‬ل ‪.‬د ) ا‪1‬ﻥ‪ ! )$,‬ا‪.Q‬اوي‬
‫‪ Ee ً 6 ً $F‬ا‪ .‬ء ﺝ= ‪ ،‬وأدﺥ ا‪ f‬إ ‪ 6‬دار‬
‫ا‪G‬ذا‪ > ،‬آن ‪$‬ﻥ‪a‬ره\ &دة ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬وآن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ ‪ #$‬‬
‫‪ b$‬ا‪#=/‬ی‪ ،‬و\ ی= أ‪=$ .‬ء ‪ .‬دﺥ ‪ 6‬ا‪G‬ذا‪.‬‬
‫إ‪J‬ام ‪ #J‬ا‪0 /‬ﺱ‪ /‬ور‪x0‬‬
‫إن آ & ) إﺝاء ‪C‬آ ‪ .6/‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬آﻥ‪ vC E‬هاء‬
‫!‪ .‬آن ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن &‪& .‬روا =‪ \# ً 6‬ات ‪ C$‬و‪ RC$‬ر& ‪ ،‬و ‬
‫ع أو‬‫آن ‪ .6/‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أن ی=!\ ﻥ‪J =4‬و‪ D‬ا )‪ ،‬و‪ #‬ﺥُ‪َ .‬‬
‫ع ﻥ‪ I0$ =4‬ذ‪ D‬ا"‪،)A‬وا‪.‬ﺝل]یﻥ ا‪[A‬اي آن‬ ‫ر‪ $‬ﺥَ َ‪َ .‬‬
‫ی! ‪ !I‬أیم ‪ #‬و‪ ./$ )6‬أﻥ آن ! ‪ &,‬‬
‫‪1$‬ﻥ‪ ،)$,‬و(ر ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أن ی‪ .‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ی"ج ‪,=$‬م‪،‬‬
‫أو أن یوا ‪C‬آ د‪ ،‬و! آ ‪ /‬ه ‪ .‬آ\ ‪.6‬‬
‫ا=‪,‬م رف‪ ،‬وا ی) اﺥی) ! ا*رة‪.‬‬
‫ول دﺥل ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬دار ا‪G‬ذا‪،‬أﻥ‪6‬ي ‪ .6‬ا=‪,‬م رف‬
‫و! ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي ‪ \A$‬ا"!‪،‬ا ‪.( 1‬ر إ‪ ) 1‬أو‪1‬د‬
‫‪:,‬‬‫اارع ‪ .‬ﺝ ا=‪./‬ي إ &‪ً A‬‬
‫] ‪ .‬آﻥ‪. E‬ﻥ آ &‪ 6‬أ‪ ،)60‬وأری‪ .‬أن اف َ)ْ أ ‪D‬‬
‫‪ yQ$‬ا‪C‬آ‪،‬وه ه ﺝد ‪$‬؟[ وآﻥ‪ D! E‬ا‪C‬دﺙ &‪ .‬أدت إ‬
‫ال ا=‪./‬ي‪ .‬و&‪ .‬أﺝ‪ .6 $‬ا‪#‬ی\ &‪ e ] \0‬ﺝد ه ‪. [ $‬‬
‫‪ :,‬و ) أی) ‪$ D‬ف؟‬ ‫‪ )#‬ا=‪./‬ي رد ! ‪$‬ﻥ‪/4‬ل &‪ً A‬‬
‫‪] : ,‬إن ﺵ ً أ‪ SJ‬ﺏ‪.[ x‬‬‫و&‪ .‬رد ! ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ً A& \0‬‬
‫وه دﺥ ‪ /‬اش ‪ .6‬ا=‪,‬م رف ل َ)ْ و‪ fF‬ا‪6‬ن‬
‫ا‪J‬ول !*رة‪ ،‬وآن آ ه أن ی‪b‬ع ) ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬اا ً ‪N$‬ﻥ‬
‫ه اي و‪ fF‬ا‪6‬ن ا‪J‬ول !*رة‪ ،‬إ‪ 1‬أن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أﺹ !‬
‫أﻥ ه اي و‪ fF‬ا‪6‬ن ‪ ، =4$‬وآﻥ‪ D! E‬ا‪J‬دی> ه آ ﺝى‬
‫ دار ا‪G‬ذا‪ ،‬و&‪ .6 3!I .‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬أن یوا ‪C‬آ د‬
‫وﻥ‪b‬ی‪ Q‬و!‪ 6 ،‬ا‪G‬ذا وا!‪b4‬ین !‪ Q! f‬ا‪ ،3/‬إ‪ 1‬أن‬
‫‪ 6!I‬أه‪ . ،‬آن ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ! ! ) أ ه\ !"! ‪#‬‬
‫‪200‬‬
‫ی‪/L‬ا ‪ً.‬ا !و ‪ ،‬وی‪/‬ا أي ) &‪/‬ت ) ا‪ ) z‬ا(‪.‬ي‬
‫‪1‬ﻥ‪ \Q$,‬ا‪K‬وم‪.‬‬
‫&م ا‪ .6 ./‬ا‪ l‬ااوي ‪ e,$$‬ور& ‪$‬ار ا‪.G‬ام !‪،f‬‬
‫و=‪ 6‬ذآ إ‪ 0‬ا‪/‬رف آا أن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ \ ی‪ .4‬ر‪I$‬‬
‫ﺝ‪N‬ﺵ وﺵ ‪ ،‬و\ ی‪Q‬ر أ م ا‪1‬ﻥ‪ ،)$,‬و‪ .‬ا= اا‪.‬ة‬
‫وا(' ) ‪ Q‬ذ‪ D‬ام ‪ 9‬ﺵ‪6‬ط ‪ ،963‬ا&‪ .6 .‬ا‪#‬ی\ &‪\0‬‬
‫ور& إ ‪.0‬ی ا!‪b4‬ین‪ ،‬و‪.‬م ‪ .6‬ا‪ l‬ااوي‪ ،‬وا‪\/ A‬‬
‫‪ ،.‬وا‪ .6 A‬ا‪ RC‬ﺝ‪Q‬ا ﻥان أ‪ \QC!0‬ا‪J‬و ‪ #‬إ‬
‫ﺹ‪.‬وره\ ا =‪ ،\Q‬را‪ )L‬و‪ ! $( fF‬أ‪ ،\Q‬وآن‬
‫{ﺥ آ‪,‬م ‪ .6/‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ه ه ‪C$‬ة ﺙرة ‪ 14‬ز‪ ،‬وة‬
‫ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪0 .‬رع ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن إ ض ﺝ* وﺝ*> ر& !‬
‫ﺵﺵ ا!‪b4‬ین ‪ #‬ی‪N‬آ‪ .‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& أن ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ .& \0‬ت‪،‬‬
‫‪ .‬أراد ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ا"! ) ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬وإ‪,‬ن ! ‪ f‬أي‬
‫‪C‬ك ) ﺝﻥ‪ 3‬ا‪/‬ت ا‪#=/‬ی ‪ .F‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و‪6G‬ط ‪b‬ی‬
‫' ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪ $ ،y!/ !#$‬اﻥ‪6‬ت‬ ‫ا‪ ! 3/‬او ‪ .‬و\ ی‪ِ #‬‬
‫أ&‪ \Q ,‬ارة‪ ،‬و&‪ .‬أ ا‪!& .C‬ب أﺹ‪ .6 zQ$ Q$C‬ا‪#‬ی\ &‪،\0‬‬
‫وإ(ق ﺵ ا‪ \Q‬ا‪b‬ورة ‪C ، $‬و ‪0‬ءة إ ‪!0‬آ وأﺥ‪&,‬‬
‫ ="‪ ) .‬ا‪$‬أ ا‪!#‬ت ا ‪ 6/ 1‬إ‪ ) 1‬ا‪G‬ﻥء اي ‪.6/ ، xL‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬ر‪ \e‬آ أﺥ‪ ، A‬ی‪ 6‬ﺵ " ً آ‪ .A‬و‪/ I‬دى‬
‫‪/0,‬ر‪ ،‬رب ا‪ #$ 4‬و‪ /0‬ذ‪ ،D‬ور ‪,‬ی) ا‪) ),4‬‬
‫ﻥ و‪6‬دی ا‪&G‬ع‪ ،‬ور اأة‪ ،‬و‪0‬واه ‪$‬ﺝ‪ ،‬و\ !'‬
‫‪.l$‬اد‪ ،‬ور ا&(د ا‪,6‬د ) ه ا‪6 G‬ی‪ ،‬و‪I $‬ال ‪.‬ة ‪#‬‬
‫‪ '4‬ا‪ ،4‬أ ً ! ﺙوات ا‪ ،3/‬و\ ی=‪ f‬أ‪ً.$‬ا إ أي ‪30#‬‬
‫ دی أو ‪J‬ﺥ ‪ ،‬ور‪ C$ F‬ا‪1‬دی ا‪ =6‬دون ‪ .l‬وه‬
‫ه\ ‪ v/$‬ای) أ‪0‬ءوا إ ﺵ"( ‪ ./$ ،‬أن ه‪.‬أت ا‪b‬و‪ /$‬ا‪Q‬ﺝء‪.& ،‬‬
‫‪.$‬أت = ‪AF‬ه\ ‪./‬وا ا‪ a‬أ‪#‬ره\ و(را‪) \Q‬‬
‫ ! ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬وﺙرة ‪ 14‬ز‪$ ،‬ع ) اد‪ ./ ،‬‬
‫ا‪6‬ر‪ ،y‬وّ\ !‪ D‬ا! ) ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫‪201‬‬
‫}‪{28‬‬
‫ﺏ‪P Y‬ح ا‪I7‬ب ‪ 8‬ﺵ‪#‬ط‬
‫ر‪
%3‬ا ‪ZP‬ل‬
‫أ‪.‬ث ﻥح اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪ 63‬وﺝ ً آ‪ً6‬ا و&! ً ﺵ‪.‬ی‪َ.‬ا ‪.‬ى ا‪6l‬‬
‫ا‪ ) a/‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬إذا ا‪& *0‬دة و&ا‪ .‬وﺝه ا‪bC‬ب‬
‫ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ای) ﺥﺝا ‪a‬هة ‪.‬ی ا=!ﻥ‬
‫ی‪6‬رآن ﻥح ا‪1‬ﻥ‪,‬ب وی‪6/‬ون ) ‪=$ \Q‬ط ﻥ‪a‬م ‪ .6‬ا‪#‬ی\‬
‫&‪ ،\0‬و‪0‬رع ‪ #0‬ا‪bC‬ب إ‪$‬اه\ ا‪ .‬إ إر‪0‬ل ‪, &$‬ﻥ‪)$,‬‬
‫‪} :,‬ام ‪/‬ﻥ‪ E‬ا*رن ‪.......‬إ‪.!!{g‬‬
‫ی‪6‬رك ا‪1‬ﻥ‪,‬ب &‪ً A‬‬
‫آ ﺵرك ا‪,‬ب ا‪J‬آاد ‪.l$‬اد ا‪FG‬اب اي أ! ا‪*/6‬ن‬
‫وا ن ا‪/‬ب &‪ 6‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪ .6 # .F‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وﺙرة‬
‫اا‪ ) f$‬ز ا‪.‬ة‪.‬‬
‫و ) ا‪ '0K‬ﺝ‪ً.‬ا أن ‪ (C‬ا ‪.‬ى &دة ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪I‬‬
‫ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪N$‬ن إ& ﻥع ) ا‪/‬ون ‪ D! f‬اى ا‪ */6‬وا ‬
‫‪0G‬ط ‪ .6 #‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ی‪ )#‬أن ی‪ \Q { \Q RC‬ﻥ‬
‫ا‪C‬ق ا او !‪ 3/‬ا‪#‬دي!!‪.‬‬
‫آن ! &دة ا‪bC‬ب وا‪C‬آ ا‪#‬دی أن ‪.‬رك اای ا‪bC C‬ب‬
‫ا‪ y >/6‬ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‪ ،‬و‪ 01‬وأن ا‪6‬ﻥت ا أﺹ‪.‬ر‪ Q‬ا‪Q6‬‬
‫ا ا ‪b EF‬ب ا‪ >/6‬وا ) &‪ 6‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪Q xL‬‬
‫ا وا‪#‬اه !‪ 3/‬ا‪#‬دي و&‪ \QL‬ا‪/‬د‪ . ،‬أﺹ‪.‬روا ‪$‬ﻥ ً‬
‫ أواﺥ أی!ل ‪ 1061‬ل &‪ ) \Q4‬ا‪C‬آ ا‪#‬دی ‪/$‬ان‪:‬‬
‫] ‪$‬ن ل ارات ا‪J‬ﺥة ﺵل ا‪/‬اق [ وﺝء ا‪6‬ن ‪:‬‬
‫} ُ ا‪1‬ﻥ‪C‬اف اﺝ‪ /‬اي &د‪ .6 y‬ا‪#‬ی\ &‪/$ \0‬ﻥ ا‪bC‬ب‬
‫ا و"اى ا‪ "$/‬و"ا‪/01‬ر و‪b/ " A,‬ل ا‪/‬اق )‬
‫ا‪C‬آ ا‪ .‬ا‪Q ،$/‬ت ﺵل ا‪/‬اق ﻥ‪b‬ت (ی‬
‫ ‪6‬ه ‪ .‬زی‪ \0$ ً 4‬ا‪J‬آاد و (!‪ Ab \QC‬ا‪/‬اق‪ ،‬و‪E4‬‬
‫و‪ .‬ا‪ ،L‬وام و ُ ا‪C‬دي ) ها ا‪ Q‬ي‬
‫ا‪/‬رك ا=!‪& )$ C‬ات ا‪ z‬ورﺝل ا‪ A/‬ا‪#‬دی ای) أ!ا‬
‫‪202‬‬
‫ا‪(/‬ن ا=!‪ ،x‬ور‪/‬ا ﺵ‪/‬ر ‪ Ab‬ا‪/‬اق‪ .‬وا‪ Q6‬ا ‪C‬‬
‫]&‪K= [\0‬و ی(‪ 3‬ا‪ ،z‬و‪C‬ر ا‪/‬ﺹ ا‪#‬دی ا"!(‬
‫ ) ا‪1‬ﻥ=ق وراء دة ا‪ Ab‬وا‪1‬ﻥ‪(4‬ل وا= وراء !‪ D‬ادات‬
‫ا‪6‬ه{‪.‬‬
‫أ ﺝی‪.‬ة ا‪1‬ﺵاآ‪= ،‬ن ل ‪b‬ب ا‪ >/6‬ا‪/‬ا&‪ . ،‬ﻥت‬
‫(ی‪.( ً C‬ر &دي ‪ */$‬ﻥ أی!ل ‪/$ 1962‬ان‪] :‬ل‬
‫ا‪C‬آ ا‪6‬ه ال [ وﺝء !‪ D‬ا(‪ 4C‬ی! ‪:‬‬
‫}أن ا‪C‬آ ا=!‪ C‬ا & ‪ E‬ﺵل ا‪/‬اق ُ أآ* ) م وا‪.‬‬
‫أﺹ‪ x6‬ا‪0‬اره ی* ﺥًا ! ا‪,0‬ل ا‪,6‬د و=) ا‪&,/‬ت‬
‫‪ )$‬ا‪ )6/‬ا‪ $/‬وا‪#‬دي ‪ ! $ ،3=C‬وﺝد ا‪/‬اق ‪ ...‬إن ه‪y‬‬
‫ا‪C‬آ‪ ،‬و &' &‪4 Q \0‬ح ‪ Q‬را‪ CA‬ا واا‪f KI‬‬
‫ا‪/01‬ر‪ ،‬دة ا‪C‬آ ا=!‪ QF$ C‬ا!‪ .$ g‬ء‪ ،‬وا('‬
‫‪.1$‬اء‪ ،‬وﻥایه ا‪./‬واﻥ ا أ(‪ Q EC‬ارًا‪ ،‬و‪QLl$‬‬
‫‪ Q6! ,‬وا‪Q1‬م {‪ .‬ﺙ\ دت ﺝی‪.‬ة ا‪1‬ﺵاآ ‬ ‫ا‪ J‬ی‪ً C Q!/‬‬
‫ی) ا*ﻥ ‪ 1962‬آﻥ‪ E‬ا‪1(1‬ت ﺝری ‪Q$‬‬
‫ ‪6 f‬دل اآات‪ $ ،‬ل ‪/$‬ان‪ I" ]:‬ا‪C‬آ ا‪6‬ه ‬
‫ال و &' &‪ ، [Q \0‬وﺝء ‪: Q‬‬
‫}إن ا‪C‬آ ا‪#‬دی ا=!‪ ! C‬ا‪ ) \e‬أﻥ‪/ Q‬دی !‪ \#C‬ا‪0‬‬
‫إ‪ 1‬أﻥ‪ 36=$ Q‬ار‪ QI6‬وأ‪ Q60‬واه‪ 1 Q‬ی‪ )#‬أن ‪ 6/‬ﺝ‪b‬ءًا‬
‫ ) ا‪C‬آ ا‪ I‬ا‪/‬اق‪ ،‬و‪$‬دﻥ أن ‪ I‬ا‪ .6] 4‬ا‪#‬ی\‬
‫&‪ [\0‬و] &دة ا‪C‬آ ا‪#‬دی[ ‪ 1‬ی*‪,‬ن ر‪6e‬ت ا‪ )6/‬ا‪$/‬‬
‫وا‪#‬دي و‪ 1‬ی‪6/‬ان ) (‪ .QC‬و‪ ./$‬آ ها ) ‪ R‬آ ی‬
‫! (!‪ C‬ا‪ )6/‬ا‪ $/‬وا‪#‬دي أن ی=ءل ‪:‬‬
‫آ' (!‪ D! E‬ا ‪.‬ى &دة ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ‬
‫‪$‬د أ‪.‬اء ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ‪ #‬ی‪.‬وا إ‪ \Q‬أی‪.‬ی‪/! \Q‬ون ! إ‪0‬ط‬
‫‪ .6 \#‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬؟‬
‫‪& )#‬دة ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ا‪0‬ت ‪l$‬ز ا‪1‬ﻥ‪)$,‬‬
‫ ) أﺝ إ& ا‪/‬ون ‪ )$‬ا) ! ا‪ ) \e‬ا‪C‬یات ا‪#‬رة‬
‫‪203‬‬
‫ا وﺝ‪ QQ‬ا‪bC‬ب ا دة ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ )‬
‫ "‪ I‬ا‪1‬ﻥار وراء ا‪1‬ﻥ‪0G )$,‬ط ‪ #‬ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\‬
‫&‪ ،\0‬وا ‪0‬ف (‪N #$ 3‬آ‪ .‬ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ‪($‬رة ﺥﺹ‬
‫وا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪($‬رة ‪.N$‬ح ا‪FJ‬ار‪.‬‬
‫إ‪ 1‬أن &دة ا‪bC‬ب \ ی‪N‬ﺥوا ‪ D!$‬ا(‪ ،C‬وأﺥوا ی‪6‬دن اآات‬
‫وا!ءات ‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪ > ،)$,‬ﺝت ا!ءات ‪] )$‬ا‪I ./‬ه ی‪[C‬‬
‫ * ا‪1‬ﻥ‪ )$,‬و]ﺹ‪ x‬ا‪ L[40‬ا‪ 3#‬ا=‪bC! 0‬ب‪،‬‬
‫وآن {ﺥ ء ‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪ .& )$,‬ﺝى ‪.l$‬اد ‪ !] )$‬ﺹ‪x‬‬
‫ا=‪./‬ي[ أ ) ‪ 0‬ادة ای ‪bC‬ب ا‪ >/6‬وا=‪.‬ی) ] ﺹ‪x‬‬
‫ا‪ [40‬و]ﺵآ‪ E‬اوي[ وذ‪ 4 D‬ﺵ‪6‬ط ‪ 6& ، 63‬اﻥ‪,‬ب ا* )‬
‫ ) ﺵ‪6‬ط ‪N$‬ر‪ /$‬أیم ‪.‬‬
‫‪ )#‬ا‪1‬ﻥ‪ \ )$,‬ی‪ .‬ا أي ‪ .Q/‬ﺥ دة ا‪bC‬ب‪ $ ،‬د ود‬
‫ﺵ‪4‬ی ‪ ،e 1‬و‪b! 1‬م أ‪.‬اً‪ ،‬وآن وا‪ ً CF‬أن ا‪1‬ﻥ‪ )$,‬آﻥا‬
‫ی=‪.Q‬ن ‪$‬ء ا‪C‬آ ا‪#‬دی ! ا‪C‬د ﺹا‪& f \Q‬ات ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪. \0‬‬
‫و ا‪ ) f0‬ﺵ‪6‬ط ‪ ، 1963‬وﺹ و‪ .‬آدي ‪4‬وض إ ‪.l$‬اد‬
‫‪ \F‬ا=دة ]ﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ[ و]ﺹ‪ x‬ا‪ [40‬و ]ﺵآ‪ E‬اوي [‬
‫و *ّ ا‪1‬ﻥ‪] )$,‬أ‪ )= .‬ا‪ [#6‬ر‪ A‬ازراء و] ﺹ‪.Q x‬ي‬
‫ش[ وزی ا‪.‬ع و]‪I‬ه ی‪ [C‬ر‪ A‬أرآن ا‪ z‬و] دان‬
‫ا‪#‬ی [ &‪ .A‬اة ای‪ ،‬و"‪ v‬ا!ء ) و‪$ .‬ب إ‪,‬ن‬
‫ا‪ \#C‬اا ‪#‬د‪0‬ن‪.‬‬
‫‪ ! )#‬ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي أ ) ‪ 0‬ادة ای ‪bC‬ب ا‪0 >/6‬رع‬
‫ ام ا إ ا‪Q‬م &دة ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪/$‬ون‬
‫‪:,‬‬‫ ‪ f‬ا) !!‪ً A& ،‬‬
‫} ﻥ‪ 1 )C‬ﻥ* آ ا‪/‬ب‪ ،‬وآ‪ D‬ا‪ .‬ا‪#‬دي ‪ 1‬ی* آ ا‪J‬آاد‪،‬‬
‫و‪ D‬یﺝ‪ 3‬ا‪.‬ة ‪ ./‬آﻥ‪4‬ﻥ ﺵ‪ 6/‬وا‪1 f0‬ﻥ"ب ﺹ‬
‫أﺥى ‪L/‬ی ا‪.‬ی){و‪ D$‬ﻥ=' ا=‪./‬ي ا‪C‬دﺙت‪ .‬ﺙ\ ‪.$‬أ ا‪*/6‬ن‬
‫ی‪C‬ن ‪ ) \Q"$‬أن ی* إ‪,‬ن ا‪ \#C‬اا ‪#‬د‪0‬ن اﻥد دة‬
‫‪204‬‬
‫ا‪.‬ة ا‪( $/‬ف ا‪ ، #C‬و‪6!I‬ا ) ا‪ .‬ا‪#‬دي ا‪4‬وض‬
‫ای> ‪ >C6‬ا‪ !#‬ا‪#‬دی ﺝ‪ ً 6‬إ ﺝ‪*6 f 3‬ت ا‪.‬ة ‪f‬‬
‫‪ .6‬اﺹ اهة‪.‬‬
‫و‪ ./$‬أیم ﺝى ‪ #‬و‪4! .‬وض ‪ .6 f‬اﺹ‪ ،‬و&‪ \F .‬ا‪*/6‬ن‬
‫ا=‪].‬ﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ[ !‪ ،vL ! .‬وآن ا‪6‬ﻥ یي ض‬
‫ ‪ 3‬ا‪ 3/‬ا‪#‬دي أ م اد ا(ی وا=ری وا‪/‬ا&‪.‬‬
‫‪ 40 )#‬ا‪6‬ﻥ ‪ f‬ا‪ \ .‬ی!‪6& R‬ل ا=‪ .‬ا‪6‬رزاﻥ > ﺹح‬
‫‪:,‬‬
‫&‪ً A‬‬
‫}‪ .‬أر‪ E!0‬ا‪6‬ﻥ !‪4‬وض ‪.l$‬اد و اﺹ\ ‪.{$‬‬
‫و ‪{ 18‬ذار ‪ .‬ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪ yK‬آی=‪R‬‬
‫‪. 168 \F‬و‪C$ ً $‬ا‪& ) 2000 0‬ات ا‪6‬آ > \ درا‪0‬‬
‫ا‪ fF‬ا=‪ 0‬ا‪/‬م‪ ،‬و&‪ L‬ا‪4‬و‪F‬ت ‪ f‬اﻥ‪ 8 $,‬ﺵ‪6‬ط‪ ،‬و‪Q‬‬
‫ ا‪ K‬اهن‪ ،‬ا‪ y1‬ا‪J‬ول ی*! ا=‪ .‬ﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ‪ ،‬واي‬
‫د إ ا‪01‬ار ا‪4‬و‪F‬ت ‪ !0 f‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬وا‪ y1‬ا*ﻥ‬
‫‪ 4( .=$ ,‬ا‪6‬رزاﻥ‪ ،‬واي ‪.‬ی‪./0, .‬اد !ل )‬ ‫ * ً‬
‫ﺝ‪.‬ی‪ ..‬و ا‪Q‬ی ر ‪# #‬ﻥ ) ‪. 35‬و‪ ً $‬آ ‪./‬‬
‫&ارات ا‪ ،K‬وﺝى اﻥ"ب و‪. 14 ) 'K .‬و‪ 0A$ ً $‬ا=‪.‬‬
‫ا‪6‬ﻥ‪ \Q /60 ،‬ه\ أ‪L‬ء ا‪ .‬ا‪4‬وض‪ ،‬وا=‪ /6‬اﺥی)‬
‫ =ری) !‪..‬‬
‫و ﻥ‪Q‬ی ا‪ \ K‬إ‪.‬اد آة ‪ )L‬ا‪ 3‬ا‪#‬دی )‬
‫ا‪ #C‬ا‪/‬ا& أآ‪.‬ت ! &م ا‪ \#C‬اا إ‪I‬ر ا‪Q‬ری‬
‫ا‪/‬ا&‪ .‬آ ‪ E6I‬اآة ‪,I$‬ق ‪0‬اح ا‪ )!/‬ا=‪ )0‬ا‪#‬د‪،‬‬
‫ور‪ f‬ا‪(C‬ر ) آد‪0‬ن‪ ،‬وإدة ا‪ )(4‬إ و‪ \Q4A‬وأ‪،\Q‬‬
‫و‪ 3C0‬اات ا‪#=/‬ی ) آد‪0‬ن‪ ،‬إ‪ F‬إ ‪ 3‬أﺥى ‪R!/‬‬
‫‪ $‬ا ‪ Q!0‬ا‪ \#C‬اا‪ ،‬وا‪L‬ی ا‪(&1$ !/‬د‬
‫وا*‪ .‬و ‪{ 30‬ذار وﺹ ا‪ .‬ا‪#‬دي ا‪4‬وض إ ‪.l$‬اد ‪0A$‬‬
‫ا=‪ .‬ﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ‪ )# ،‬أ‪ )= .‬ا‪ I #6‬ا‪60‬ل ا‪،.‬‬
‫ د‪ f‬ا‪ .‬إ ا‪.Q‬ی‪/$ .‬دة إ آد‪0‬ن‪.‬‬
‫‪205‬‬
‫‪I )#‬ه ی‪. C‬ﺥ ا‪F‬ع وا‪0‬ع إ&ع ا‪N$ .‬ﺝ‬
‫ا‪4‬و‪F‬ت إ ا‪J‬ول ) ﺵ‪ Q‬أیر ‪ .‬أن ا‪ 3‬ا‪#‬دی &‪.‬‬
‫أر‪ E!0‬إ اهة ‪.‬را‪. Q0‬‬
‫و ا‪/‬ﺵ ) ﻥ=ن \ اهة &‪ f‬ا‪CG‬د ا‪.4‬را ‪( )$‬‬
‫و‪0‬ری وا‪/‬اق‪ ،‬و ‪ 24‬ﻥ=ن ‪.‬م اﻥ‪ 3‬ا‪#‬دي ‪$‬آة ‪EL‬‬
‫ ‪ 3‬ﺝ‪.‬ی‪ .‬أﺥت ‪6=C$‬ن &م ا‪C1‬د ا‪.4‬را اآر ‪! ً 4‬‬
‫اﺝد ا ا‪#‬دي ا‪CG‬د ا‪.‬ی‪..‬‬
‫أﺥت ا‪ I #C‬ا‪ 3! $01‬ا‪#‬دی وا‪ /F‬ا=‪K‬و‬
‫! ‪ R‬ا‪ .6 A‬اﺹ‪ ،‬وا&‪ ! E‬ا‪ .‬ا‪4‬وض ض‬
‫ا‪ .6 ! 3‬اﺹ‪ ،‬و‪6!I‬ا ) ا=‪ .‬ﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ ا=‪f 4‬‬
‫ا‪ .‬ا‪ #C‬إ اهة وا!ء ‪ .6 f‬اﺹ‪.‬‬
‫‪ .6 )#‬اﺹ ه ‪F‬ع ا‪ \#C‬اا‪ ،‬و\ ی‪.‬م أي ت‬
‫ل ا‪ L‬ا‪#‬دی‪ .‬أدرك ا=‪ .‬ﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ أن ا‪4‬وض ‪f‬‬
‫ا‪ 1 >/6‬ی‪./‬و ) آﻥ ‪ ،E&! /L‬وأﻥ‪ \Q$ \Q‬اء‬
‫‪$‬ده\ ا‪#‬ذ‪ ،$‬ر ا‪/‬دة إ آد‪0‬ن ) دون أن ی ‪.l6$‬اد‪،‬‬
‫ و‪ fF‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& ‪ $‬أ‪L‬ء ا‪ .‬ا‪ &G‬ا‪6‬ی‪.‬‬
‫ ‪ 20‬أیر أدت ا‪ #C‬ا‪(C‬ر ! آد‪0‬ن و&‪ E/‬آ‬
‫اق ا‪K‬دی إ‪ ،Q‬و& ‪ !C$ E‬ا‪1‬ت وا‪ /0‬ﺵ!‪1{ E‬ف‬
‫اا‪ )I‬ا‪J‬آاد‪.‬‬
‫و ‪b 9‬یان ا!‪ E‬ا‪ #C‬ا‪ .‬ا‪#‬دي ا‪4‬وض‪ ،‬و ام‬
‫ا أﺹ‪.‬رت ‪$‬ﻥ ً ‪,=0$ E6I‬م ا‪6‬رزاﻥ و&ا ﺥ‪,‬ل ‪24‬‬
‫‪ ،0‬و‪.$‬أت ا‪./01‬ادات !‪ !C‬ا‪#=/‬ی ا‪.‬ی‪.‬ة ‪ f‬ا‪C‬آ‬
‫ا‪#‬دی‪.‬‬
‫‪206‬‬
‫}‪{29‬‬
‫ا‪I7T‬ﺏ ن ‪7I‬‬
‫و‪0‬ار ﺏ‪ V 3@5‬ا‪ %5 4‬واﺥ‪~5‬‬
‫ یم ا" ا=‪ ) f$‬ﺵ‪6‬ط ‪. 1963‬ت ) ‪.l$‬اد إ !‬
‫ ا=!ﻥ ‪L& ./$‬ء ا‪ !/‬ا‪ )$ /$‬ا‪J‬ه وا‪&J‬رب وا‪J‬ﺹ‪&.‬ء‬
‫ ‪.l$‬اد‪ ،‬آ ﺥ‪ Q,‬ﻥ&‪ z‬ا‪J‬و‪F‬ع ا‪N‬ز ‪.l$‬اد و(‪.‬‬
‫اط ا ي ‪b 'C‬ب ا‪ f >/6‬اى ا واﺝ‪،/‬‬
‫و‪.‬هر ا‪ fF‬ا‪ 36=$ ، J‬إ‪F‬اب ا‪,‬ب و‪0‬اق ‪0‬رات‬
‫اآ=‪ ،‬اي &د‪b y‬ب ا‪ >/6‬و!‪ A4‬ا ) ) ﺝ‪ ،Q‬و‪E‬‬
‫ا‪C‬ﺹ ﺹ‪4‬ف ا‪bJ‬اب ا‪ ،I‬وا(ات ا ا=‪Q$ E‬‬
‫ا‪&,/‬ت ‪ ،Q$‬واﻥق ا‪bC‬ب ا‪ I‬ا‪.‬یا‪ ،I‬وا‪&,/‬ت‬
‫ا ‪.‬هرت ‪ )$‬ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬و&دة ا‪bC‬ب ا )‬
‫ﺝ‪ Q‬أﺥى‪ ،‬ه‪ N‬أ‪ L‬ا‪J‬ﺝاء &ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و‪ 01‬وأن‬
‫‪ .& \0& #‬اآ‪C E4‬و اﻥ‪ $,‬آن ) ا‪4 f b‬ه ) &‪6‬‬
‫‪b‬ب ا‪ >/6‬و!‪ A4‬ا ) ‪ 5‬ﺵ‪6‬ط ‪ ،‬أي &‪ 6‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪$‬ـ ‪ 3‬أیم ‪،‬‬
‫و\ ! أﺙه ال أ ) ‪b 0‬ب ا‪ ! ] >/6‬ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي [‬
‫و‪.‬د ) &دي ا‪bC‬ب‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬أی‪.‬ی ! &!‪ 6" $‬ا‪J‬یم ‪ 3/‬ا‪/‬اق ‪$‬ﺝ م‬
‫و!‪bC‬ب ا ‪$‬ﺝ ﺥص‪ . ،‬آﻥ‪ E‬آ ا‪ A1.‬إ أن‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ )$,‬ا‪ ) ) .‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و‪$‬یﻥ یون ﺵ) !‬
‫(‪ 4‬وا‪ /0‬اق ‪ .F u‬ا‪bC‬ب ا ‪ $ ،3=C‬و‪.F‬‬
‫آ ﺝه‪ y‬وأﺹ‪ FG$ ، A&.‬إ ا‪/‬ﺹ ا‪ I‬ا‪.6 ) $‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ﺹ‪4‬ف ا‪ z‬وآن ا‪6 G‬ین ا‪Q‬ن !‬
‫ﺵآت ا‪ u4‬ا‪6#‬ى وای) ‪.‬وا ا زا‪ \Q‬ا‪ 4‬ا‪/‬اق !‬
‫أﺙ ﺹ‪.‬ور &ار ر&\ ‪ 80‬اي \ ‪$‬ﺝ‪ ) % 99،5 3C0 6‬ا‪RI‬‬
‫ا‪ 1‬ز ا‪ l‬ﺝ‪ً.‬ا ‪ ) #$‬ا‪ 4‬ی‪a‬ون ‪ 0‬ا(‪4$ 4‬رغ‬
‫ا(‪ ،6‬و&‪ .‬ا ت &!‪ ! ً Le \Q$‬ﺙرة اا‪ ) f$‬ز‬
‫و&‪.A‬ه ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬و! ا‪bC‬ب ا اي و&' ا!‪aC‬‬
‫‪207‬‬
‫ا‪J‬و م ا*رة إ ﺝﻥ‪ Q6‬ودا &دة ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ #$ \0‬‬
‫أوا ) &ة‪ ،‬و(‪.‬وا ‪ #‬ا‪C‬و‪1‬ت ا‪1‬ﻥ‪ $,‬ا ﺝت ‪\Q"$‬‬
‫‪.$‬ءًا ) اﻥ‪,‬ب ااف‪ ،‬و ‪C‬و رﺵ‪ .‬ا‪,#‬ﻥ ا‪1‬ﻥ‪$,‬‬
‫و ‪C‬و ‪ .6‬ا=‪,‬م رف & ا‪ ،\b‬و ‪C‬و ا‪ & )*/6‬ا‪\b‬‬
‫ رأس ای‪ .‬و&‪ .‬ا‪ .‬ا‪6 G‬ین ‪ C‬إذا ا‪#‬ی‪ E‬آﻥ‪E‬‬
‫ی‪ f‬أ‪0‬ء ادی) ا) و ‪#0 RI‬ه\ ‪ \Q1‬و&!‪.\Q‬‬
‫‪.‬ت إ ا=!ﻥ =ء ا" ا=‪ ) f$‬ﺵ‪6‬ط و&‪ .‬اﻥ‪ $‬ا!‪R‬‬
‫ا‪.‬ی‪ ( ! .‬ﺙرة ‪ 14‬ز‪ ،‬و ( ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& و&ا‪y‬‬
‫ا=‪ 0‬ا‪.I‬‬
‫و ا= ا‪ ) /0‬ﺹ‪6‬ح ام ا ا(دف ا‪ 8 /‬ﺵ‪6‬ط‬
‫‪ 63‬ﺝ‪ N‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪$‬ذا ‪$‬ﻥ‪ \Q‬ا‪J‬ول ) إذا ﺝى‬
‫إ‪.‬اده ! ‪,0‬ت ا‪G‬ذا ‪e $N$‬ی‪ ،3‬وﺵ‪ #‬ذ‪ D‬ا‪6‬ن‬
‫ا‪K‬وم ﺹ‪ .‬آ‪6‬ى =‪ A‬ا‪ ) )I‬ﺵ) ودیا‪)I‬‬
‫و&‪ )0‬ای) ‪$‬ا =‪.& ).Q‬ر ‪,‬ﻥ‪,‬ب اح‪.‬‬
‫ا‪0‬ت و ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪$‬دة ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ام ا ‬
‫‪ ) 1‬أن ی=رع إ اﺝ إ‬ ‫وزارة ا‪.‬ع‪ > ،‬ﻥ‪ =4‬هك ‪ً .$‬‬
‫ ‪ #=/‬اﺵ‪ > .‬ا‪/‬ت ا‪#=/‬ی ا‪6#‬ة هك ‪! FG$‬ة‬
‫ای و ر اﺵ‪ .‬ا‪#=/‬ي > آن ‪# G$‬ن ا(‪.‬ي ‪,‬ﻥ‪.)$,‬‬
‫آن ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن أ‪0‬ع ) ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ '(& \0‬ر اﺵ‪.‬‬
‫وﺙ ‪C $$‬ا دون &م ا‪A‬ات‪ ،‬آ &(‪4‬ا ا‪A‬ات ا‬
‫آﻥ‪ E‬ﺝﺙ ! ارض ار‪ ،‬ا‪ \0& .‬أﺥ &ة آﻥ‪& E‬درة‬
‫! ‪ RC0‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ﻥ‪ x‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن‪ ،‬و\ ال ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬ور& ‪ I‬ا‪g‬‬
‫ا‪ .‬و‪6 F‬س ا‪.Q‬اوي وآ‪/‬ن ‪.‬اد‪ \ > ،‬ﻥ!‪ \Q‬إ دار‬
‫ا‪G‬ذا ا ‪ Q! 0‬ا‪1‬ﻥ‪ ،)$,‬وﺝى إ‪.‬ا ‪ \Q‬هك ‪ ./$‬أ& )‬
‫‪ ) 0‬ا‪ ،\Q‬و‪, D$‬ﺵ ا‪ J‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ .‬آن ام‬
‫ا ‪.$‬ای ا‪.‬وام ا‪.‬ر‪ ./$ 0‬اﻥ‪Q‬ء ا‪ !/‬ا‪ ،/$‬وآ‪ E‬‬
‫‪$‬دئ ا‪ J‬ددا ‪.$‬وام ا‪.‬ر‪ 0‬أو ا‪1‬ﺥ‪4‬ء‪& # ،‬رت أﺥًا‬
‫‪208‬‬
‫ا‪.‬وام ام ا‪J‬ول ‪ #$‬ر ری* ی! ا&'‪.‬‬
‫‪ )#‬ﺝ‪,‬د ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ا‪ \b‬ﺹ‪.‬ی‪ { ،4( R‬ا!اء ا‪/‬ی)‬
‫وآ\ ا=!ﻥ ا‪#=/‬ي &د &‪/‬ﻥ و‪ ! 0‬ا=!ﻥ‪ ،‬وأر‪0‬‬
‫‪N &$‬ی‪, .‬ﻥ‪،)$,‬وﺵ) ! ا‪1‬ت وا‪ /0‬اق ا‪.‬ی‬
‫‪ .F‬ا‪/‬ﺹ ا و ﺹی‪ ،\Q‬وآ‪.‬ت أن أ&‪ f‬ا(‪.‬ة ‪ .‬‬
‫&‪ E .‬ﺙ! ) ا‪#=/‬ی) ورﺝل ا‪ ) J‬إ ا‪.‬ر‪ 0‬ا ادرس ‪،Q‬‬
‫ول ه‪ \Q .‬أ‪ E0‬إ ا=ج ا"!‪.! 4‬ر‪ ،0‬وا‪E/0‬‬
‫ا‪,G‬ت ) ا‪1‬ل‪ ،‬و\ ال أ‪ .‬ز ‪ A,‬ا=‪e ] .‬ﻥ\ إ‪C0‬ق[‪.‬‬
‫‪.‬ت إ دار أ‪ .‬ﺝاﻥ‪ ،‬و‪ \Q E6!I‬ا‪(1‬ل ‪b$‬وﺝ وإ‪Qe,$‬‬
‫‪ ،m! ) #‬و ‪ D! E*#‬ا!! ا‪K‬و ‪.‬ه\‪ > ،‬ﺝى ‬
‫‪ ,‬آ‪ 6‬داري و‪ l$ ً *C$ 4‬ا‪ ،‬و‪#‬رت‬ ‫ا‪/‬ﺵة ً‬
‫‪.,‬‬
‫ا‪C‬و ا= ا*ﻥ ً‬
‫و! ‪& .‬رت ا‪/$1‬د ) ا‪.‬ار ﺥ ً ) أن ی‪ 6#‬ه اﺥ >‬
‫اﻥ!‪ E‬إ دار أ‪.‬ى ﺹ‪.‬یت ا‪ !A/‬اأة ا=‪ C‬ا‪6#‬ة ا آ‬
‫ﻥ‪.‬ه ]ا" ﺝزة[ إﻥ=ﻥ را‪ /A‬ر‪ ! $ E6‬ا‪) Q!& ) \e‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ )$,‬آﻥ‪ \ E$ Q‬ا‪ u$L‬ا‪ I‬ا‪] ./‬إ‪$‬اه\ &=[ اي‬
‫آن !‪ $‬ه اﺥ‪ ،‬و‪ ./$‬ی ) ر‪ 3‬رق ا‪bC‬ب ا‪> J‬‬
‫ﺝ!‪6‬ا ‪ $,‬آدی وأﺥوﻥ إ ‪#‬ن أ )‪.‬‬
‫آن ذ‪ D‬ا‪ E6‬ه ‪ E$‬ا‪& R‬در اي آن ی‪ RA0 /‬ا‪6‬ص‬
‫ ﻥ‪L‬ل وهف آ یم !و‪.F‬‬ ‫!و‪ > F‬آن ی‪N‬ﺥ ا‪m $‬‬
‫آﻥ‪ !A E‬را‪ /A‬و‪ / #$ 6I‬ا‪ ،!#‬أ‪I‬ﻥ ‪ #$‬ای‬
‫وا‪/‬ی آ‪4‬د ) أاد ا‪ ،!A/‬ر‪ \e‬ا"‪ I‬ا ی‪ )#‬أن أ‪\Q Q660‬‬
‫ اآ' ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪#‬ﻥ‪ .‬آن ا‪.‬ار ی‪C‬ي ! ‪ )e‬وا‪.‬ة‬
‫آ‪6‬ة ‪ #‬أاد ا‪ !A/‬وأﺥى ﺹ‪l‬ة ‪ 1‬وز =‪ً 12 Q‬ا‬
‫ ‪b ً /$‬وج ‪ Q‬ا‪& R‬در &‪ 6‬ة أیم ) و&ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و&‪.‬‬
‫اﻥ ه وزوﺝ ‪ f‬ا‪ !A/‬وا‪ Q #0‬أآ* ) أ‪60‬ع ری* ی‪3‬‬
‫ا‪bC‬ب ‪#‬ﻥ ً أآ* أ ﻥ ً‪ .‬و‪ /4$‬ﺝى ﻥ! إ دار اﺝ ا‪3‬‬
‫اول] ﻥري[ و ‪. E*#‬ه\ أ‪{ 60‬ﺥ‪ ،‬ﺙ\ اﻥ!‪ E‬إ دار ا‪R‬‬
‫‪209‬‬
‫]ﻥري ا"ط [‪،‬و ) ﺙ\ ﺝى ﻥ! إ أ‪I‬اف ا‪.‬ی ﻥ‪ًa‬ا !"‪I‬‬
‫ا (‪.‬ت ‪ ! 36=$‬ا‪ z4‬ا ﺝت و‪ 6& ) E/0‬ﺝ‪Q‬ز‬
‫ا‪ ) J‬وا‪ > #=/‬اﻥ! إ دار ا أة آ‪6‬ة ا=) ‪ 6I‬ا‪e /‬‬
‫ ‪J‬ي ‪b‬ب ‪$] . 00‬ﺝ ‪. [$6C‬‬
‫آن "‪ D! / ً 4‬ا‪.‬ار آ ) ا‪ { ['] A‬او ‬
‫ا‪ 6/‬ا=!ﻥ‪ ]،‬آآ *ن[ ﺹ‪.0 3‬ی ا‪C‬د ا‪3/‬‬
‫!(ی‪ ،‬و] ‪ C‬ا‪.‬ی) ﻥري[ ﺵ‪Q$ R‬ء ا‪.‬ی) ﻥري‪ ،‬و&‪ .‬ﺵ!‬
‫ا=‪.‬ة ‪$ $6C‬ی‪ Q‬وی‪ Q‬ا ‪ 3! \! ،=ُ 1‬إیراً‪$ ،‬‬
‫آﻥ‪. E‬م وﺝ‪6‬ت ا‪/‬م ا‪ 3!e‬ا‪J‬و&ت‪ ،‬و‪ /‬ا‪C‬م‬
‫دون أن ‪N$ 6‬ي ﺵ‪ ،‬وآ ذ‪ D‬آن ‪ 36=$‬آﻥ و‪ ،)I‬و ‪*#‬‬
‫‪.‬ه ی‪b‬ی‪ ! .‬ا‪ ،Q‬وآ ﻥ‪ =4‬أ‪ ) L‬ا=‪*#$ R$‬‬
‫> آ ﻥ‪C‬دث ‪ L/$ f‬آ ‪ 1‬ﻥ‪.!$ /‬‬
‫‪ !& )#‬ا‪ 6#‬آن ! زوﺝ ا‪ C‬ﺵ‪Q‬ه اا‪.$ f$‬ي‬
‫ﻥه‪ ،v‬و‪ ,4I‬ﻥ‪L‬ل ون وإین‪ FG$ ،‬إ إﺥة زوﺝ‬
‫ا‪.Q‬ی) ی‪ ،' .C '0‬و * ‪ ' .C‬ای) أﺥ‪/ Q‬‬
‫إ ا=!ﻥ ‪C ./$‬و ا‪$(/‬ت ا‪ */6‬وا &!‪ \Q‬اﻥ ً )‬
‫وا‪.‬ه\ اي آن ‪ًL‬ا ا! ا‪bC! !C‬ب ا‪ ،‬و!‬
‫ا‪ ) \e‬اﺹ! ‪ 6 Q$‬ا‪ .‬اق‪ ،‬وﺹ‪.‬ی‪ R‬ا‪ !A/‬ا‪] R‬ﺹ‪6‬ي‬
‫ی‪ > ['0‬آ &‪" .‬ﺝ ‪ .Q/ ) ً /‬ا‪ )!/‬و! ‪ ً /‬ﻥ‪$‬‬
‫ا‪$ )!/‬ﺹ‪ ،‬واﻥ! إ ا=!ﻥ ! أﺙ ﺝ ا‪1e1‬ت‪،‬‬
‫و! ‪.‬ر‪ 0‬وا‪.‬ة‪ ،‬و&‪ .‬ﻥ ) ا‪1‬ل ‪#‬ﻥ ‪# e‬ف‪،‬‬
‫وآن ی(' ‪ 0N$‬ا"!‪ R‬وا‪ 6‬وا‪ ،3‬آن أﺥ ً ﺹد& ً ‪ ،‬‬
‫ =‪K‬و ا‪4C‬ظ ! ور ﺵ‪K‬ون ا‪ > ،!A/‬آن ‪ًL‬ا ‬
‫&دة ا‪bC‬ب ا=!ﻥ‪ ! ،‬ا‪ ) \e‬ا‪ ) 0‬ا‪bC‬ب &‪6‬‬
‫ﺵ‪Q‬ی) ) و&ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ا‪K‬وم‪.‬‬
‫آن أﺥ ور ﺹ‪6‬ي ی‪ v/$ 3‬ا‪J‬ن ‪ f A‬زوﺝ‬
‫ا آﻥ‪ E‬اﺵ‪ .‬ا!‪ ، ! R‬و&‪ .‬ا‪F‬ه ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ﻥ‬
‫ إ ك ا‪.‬ار‪ ،‬وا‪>C6‬‬ ‫‪#‬ر آ‪ 6‬ا‪.‬ار ‪C‬و ‪G‬ء ا‪m ! v6‬‬
‫‪210‬‬
‫) إیر ‪# e‬ن { ) !‪ ،ً/ z/‬و‪ /4$‬ا‪0‬ع ر‬
‫ﺹ‪6‬ي أن ی=‪N‬ﺝ ‪ e‬دار أ‪ .‬اق ‪ e‬ا‪ ،)#‬ا‪R‬‬
‫] ر ‪b‬ي[ اي آن ی‪( ً 4 /‬ف اا‪.‬ی) ‪ !6$‬ر ‪b‬ي‬
‫زه‪ ،.‬وزاد آ أن ا‪ !A/‬آﻥ‪. E‬م ا‪ 3!e‬ا‪J‬ن ا‪/‬م‬
‫آ‪ ، D‬آن ی"! آ*ًا‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬و ادی ‪e‬ی ا(‪ . $/‬و&‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬وهو‪$‬‬
‫ ) ا‪ > ،4‬اﺹ‪.‬ر ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن &ارًا ام ا*ﻥ ) ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‬
‫ی‪ (4$ L‬آ ' أو ) و‪ 4‬أو ! إذا \ ی‪.‬اوم ﺥ‪,‬ل‬
‫ﺙ‪,‬ﺙ أیم‪ ،‬وه‪#‬ا ﺹ‪.‬ر &ار (! ) ا‪ ،4‬و\ ی‪ ./‬أي (‪.‬ر‬
‫!‪ z/‬ا&‪ E‬اي آ‪ E$ .& E‬دارًا ا‪.‬ورة ‪.l6$‬اد ‬
‫ا(' ا‪ ،EA4‬وا‪.0‬ﻥ‪ ) ً F& E‬ا(ف ا‪/‬ري ‪1500 !6$‬‬
‫دیر‪ ،‬و&ض ﺙﻥ ) ‪ D$‬ا‪#0G‬ن ا‪/‬وﻥ ‪ 300 !6$‬دیر‪ ،‬و&ض‬
‫ﺙ> ) (ف اهن ا"ص ‪ '!=$‬ا‪ 160 !6$ )4‬دیر‪،‬‬
‫آ أآ ‪$‬ء ا‪.‬ار و&‪ .‬أﺝ ‪{ !A/‬ﺵری ‪ !6$ 6I‬ﺵ‪Q‬ي &‪.‬ر‪y‬‬
‫‪ 14‬دیر‪ ،‬آ‪ E‬أد‪! \=& f‬وض و&=\ {ﺥ أ‪ .0‬ﺵ ‪.6‬‬
‫ا‪Q‬دي ‪ 36=$‬و‪ /F‬ا(‪ ./$ 3/‬اﻥ إ ‪.l$‬اد‪ ،‬و‪ 1‬ی‪ 6‬إ‪1‬‬
‫ا!‪ ،‬وه‪#‬ا ‪$‬ت و‪ /F‬ا‪ /‬ﺹ‪ 3/‬ﺝ‪ً.‬ا !‪l‬ی‪ \! ،‬ا‪& .‬درًا‬
‫! د‪ f‬ا‪.‬ین‪ ،‬و‪ $.‬أ ر ‪ /‬ا‪.!A/‬‬
‫و زاد ا) ‪ !$‬أن وا‪ .‬زوﺝ آن &‪ ! \# .‬ا!‬
‫ا‪ /‬ا‪#=/‬ي ‪.l$‬اد ‪ .6 .Q‬ا‪#‬ی\ &‪ً 20 )=$ \0‬‬
‫‪b \Q$‬ورة ) اﺵاآ ‪.N$‬اث اﺹ ‪ ./$‬اﻥ‪,‬ب ااف‪ ،‬‬
‫) & ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ا‪ $‬ا‪.Q‬ة ]‪ [e‬ام ا*ﻥ ‪,‬ﻥ‪,‬ب‪.‬‬
‫و آد ا‪*/6‬ن ی‪C‬ن اﻥ‪ \Q$,‬ا‪4‬ﺵ ‪$‬دروا إ إدة‬
‫ ‪C‬آ ا=ء ) ﺝ‪.‬ی‪ .‬ﺥ‪! ً ,‬ﻥن‪ ./$ ،‬أن ‪F/‬ا ‪!/‬ت‬
‫‪/‬ی‪ 3‬ﺵ‪ ،/‬وُ‪.G$ \Q! \#‬ام‪ ،‬وﺝى ‪ 4‬ا‪.G‬ام ‪ \Q$‬‬
‫ﺵارع اﺹ‪ ،‬وﺝى ‪ R!/‬ﺝ**‪ ! \Q‬أ‪.‬ة ا‪$Q#‬ء‪ ،‬و‪)0 6#‬‬
‫وا‪ .‬زوﺝ‪ ،‬وا‪Q0‬د ا‪ $‬آ ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن زﻥ‪b‬اﻥ ا‪.G‬ام‬
‫‪$‬ﺹ ‪.‬ة ‪0 9‬ات‪ ،‬وآﻥا ی‪6,‬ن ‪ $(N$‬آ یم‪ ،‬وی‪yl!6‬‬
‫‪211‬‬
‫آ‪N$ ً $‬ن یم ا‪ 4 .l‬ا‪.G‬ام ‪ ،‬و\ ی!‪0 R‬ا \ ‪ .‬ا‪Q6‬‬
‫ ‪ f‬ا‪ )*/6‬م ‪ ،1972‬و ‪ >6‬أن ‪ #=$‬ا!‪ ./$ 6‬ﺥوﺝ‬
‫ ) ا=) ‪4$‬ة ز &(ة‪ ،‬وه‪#‬ا ‪ .‬آن و‪ !A fF‬ﺹ‪ ً 6/‬ﺝ‪ً.‬ا‬
‫ه ا‪J‬ﺥى‪ ،‬وﺝ‪b‬ة ) ‪.‬ی\ ا=‪.‬ة إ‪ 1‬ا‪.C‬ود ا‪.‬ﻥ‪.‬‬
‫‪212‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪Y‬ﺵ‬
‫‪ 30‬ـ اﺵ‪Y‬ل ا
ب آدﺱن‪ ،‬وا‪ 7‬إ‪ X‬ﺏ‪o‬اد‬
‫‪ 31‬ـ ا‪ %a5‬ا ‪ Y V J‬اﺵ ‬
‫‪213‬‬
‫}‪{30‬‬
‫اﺵ‪Y‬ل ا
ب آدﺱن ‪ V‬ﺝ‬
‫وا‪ 7‬إ‪ X‬ﺏ‪o‬اد‬
‫! ا‪& ) \e‬م ا‪/‬ون ‪ )$‬ادة ا‪#‬دی وا‪1‬ﻥ‪0 6& )$,‬ط‬
‫ﻥ‪a‬م ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وا‪e‬ل ﺙرة ‪ 14‬ز‪ ،‬و ‪6‬رآ &دة ا‪bC‬ب‬
‫ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪ D‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ا‪K‬وم‪ ،‬و! ا‪ ) \e‬آ‬
‫اد ا‪4‬ی ا &‪ Q .‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن &‪ 6‬ﻥح ا‪1‬ﻥ‪,‬ب !دة ا‪#‬دی‬
‫ل ‪F‬ن ا‪C‬ق ا !‪ 3/‬ا‪#‬دي‪ ،‬إ‪ 1‬أﻥ‪0 \Q‬ن ‪#‬وا‬
‫‪ #‬وده\‪ ،‬وآ‪4‬ا ) وﺝه‪ \Q‬ا‪ C‬آ‪.N‬اء ﺵ‪ )0‬ی‪L‬ون‬
‫ا‪#‬اه ا‪ .‬وا آاد‪،‬وآن ‪a‬هه\ ءا‪ \Q‬و آا‪\Q‬‬
‫‪C$‬ﺹ‪ D! ! \Q‬ا‪C‬ق ‪.Q$‬ف ‪ .‬ا‪J‬آاد یم ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و‪F‬ن‬
‫‪.‬م ا(‪.‬ي ‪ \Q‬آ ‪ /‬ان‪ ،‬و‪1‬ﺵ‪ D‬أن ا‪J‬آاد آﻥ‪ \Q E‬آ‬
‫ا‪# G‬ﻥ !م ‪.$‬ور ‪ .F‬ا‪1‬ﻥ‪ )$,‬آآك وا=!ﻥ‬
‫واﺹ وأر‪ $‬و‪ A0‬ا‪ RI‬ا‪#‬دی ‪.($‬ي ‪,‬ﻥ‪ )$,‬وإل‬
‫ ‪K‬ا ‪ .F \Q‬ﺙرة ز ا‪.‬ة‪.‬‬
‫‪ )#‬ادة ا‪J‬آاد و&‪/‬ا ا‪ g4‬اي ﻥُ(‪ ،\Q 3‬و‪ّ#‬وا *رة ‪14‬‬
‫ز ﺵءوا أم أ‪$‬ا‪ ،‬و‪/F‬ا ‪ u‬ق ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ‪$ 3=C‬‬
‫ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& آ‪ \! ،‬ی‪ .#‬ی‪0 L‬ى أر‪ /$‬أﺵ‪ ! Q‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‬
‫ ‪$‬در ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪.$‬ون ‪ R$0‬إﻥار إ ﺵ) ! =‪#‬ی وا‪/0‬‬
‫اق ! آد‪0‬ن ‪b 10‬یان ‪ ) ."= 1963‬أ‪ f$‬ا‪A0‬‬
‫وا=‪ 3/$ #! 6‬ا‪#‬دي‪ ،‬و‪.Q‬ی\ &اه\‪ ،‬و ا‪1‬ف )‬
‫أ‪.\QA$‬‬
‫‪ .‬ﺵ‪.Q‬ت ‪N$‬م ذا ‪ /‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪.‬ی ا=!ﻥ‪ 4 ،‬‬
‫ام ا‪J‬ول ) ‪b‬یان ‪0 EI 963‬رات =‪#‬ی ‪6# C‬ات‬
‫ا(ت ‪ f )!/‬ال‪ ،‬و ‪.‬ا اس إ ‪.‬م ‪l‬درة ز‪،\Q‬‬
‫‪b ./$ 1‬ل‬ ‫و‪ 4$‬ا&‪C E‬آ‪/& E‬ﻥ‪ \Q‬ا‪#=/‬ی ‪.‬اه\ ازل ‪ً b‬‬
‫=‪ 3‬ا‪J‬ر&م‪ ،‬و‪ ً 4 Q4‬د&ً‪ ،‬وال آ ﺵ" وز ا=د‪0‬‬
‫ة ) ‪ .y‬آ‪ E‬ذ‪ D‬ا&‪ ً 4" E‬ا=!ﻥ ‪!A f‬‬
‫‪214‬‬
‫ ﺹ! ‪ \L‬أﺥی) وﺵ ا‪ !/‬ا=!ﻥ‪ ،‬و‪$N$ E#‬‬
‫ ) ا‪,G‬ت ) &‪ L6‬ا‪1‬ﻥ‪ . ،)$,‬ﺝ‪ N‬ﺙ! ) ا‪ z‬یده‬
‫‪ ،u$F‬وﺝى آ‪ 6‬ا‪.‬ار‪ ،‬و\ ی‪ )#‬أ أي ل !‪Q‬وب‪.‬‬
‫‪ :,‬أﻥ‪ ) E‬أی)؟‬ ‫ﺝ ا‪ u$L‬ﻥ‪C‬ي ‪K=$‬ال &‪ً A‬‬
‫و&‪ .‬أﺝ‪ ! 6‬ا‪4‬ر أﻥ ) اﺹ‪ ،‬وأ ‪ ً !/‬ا=!ﻥ‪ ،‬وه‪y‬‬
‫هی‪ .‬آن ) =) ا(‪.‬ف أن ها ا‪ .& u$L‬وﺹ ا=!ﻥ ‪./$‬‬
‫و&ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و‪ 1‬ی‪/‬ف ﺵً‪ ،‬وآن رد‪ y‬اي \ أآ) أ&‪ /‬أ‪ً.$‬ا‬
‫&‪ :,A‬ی أه‪$ ,‬ﺥاﻥ ا‪/‬ب‪ ،‬ﺙ\ ‪e‬در و ا‪.‬ار‪ ،‬وه‪#‬ا ﻥت‬
‫ ) ت ‪ RC‬أن { ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط ا‪#=/‬ي ه َ)ْ آ‪ 6‬ا‪.‬ار‪.‬‬
‫‪ .‬أ ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ا‪1‬ف ) أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‪ ،‬و\ ی=!\ )‬
‫ا‪1‬ل ا‪#C‬م وا‪6IJ‬ء وا‪ C‬ن وا‪0.Q‬ن‪ ،‬و‪ A0‬ا‪،)4‬‬
‫و‪.$‬أ ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن یون ! ز !‪ ) ،)!/‬آن ﺵ ً أو ‪$‬ر ً‬
‫أ‪!I‬ا ! اﺹص ا‪C‬ل دون ‪C‬آ‪ > ،‬ا‪\Q .Q0‬‬
‫ات‪ ،‬و&م ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪ 4C$‬ﺥدق آ‪6‬ة ‪.!6$‬وزرات ا‪#=/‬ی‪ ،‬و\‬
‫د‪($ \Q‬رة ﺝ ‪#‬ن &ی‪#=/ ) 3‬ه\‪.‬‬
‫أ ای) ‪$‬ا ره) ا‪1‬ل ‪#=/‬ات ا‪ . z‬أ‪$‬ه\ ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن‬
‫ﺙ‪,‬ﺙ أیم ا دون ‪/I‬م‪ ،‬و ‪/‬ه\ ) أﺥ أي ﺵء ‪ \Q/‬إ‬
‫ا‪ ،/‬و ‪*#‬ا ا‪1‬ل ‪.‬ة اﺵ‪ ،Q‬ویم ﺥوﺝ‪ ) \Q‬ا‪,/‬ت‬
‫آﻥ‪C E‬ه\ وأه\ &‪ .‬أﺹ‪I EC6‬ی! ﺝ‪.‬اً‪ \! ،‬ی=‪ \Q x‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن‬
‫ ‪N$‬ﺥ آ ا‪& . .&,C‬م ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن أﺙء ! ا‪! z4‬زل‬
‫‪ $‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪J‬آاد أ م ا‪ ،\Q!A‬و ‪/‬ا ذوی‪ ) \Q‬ا"وج ‪،\Q.‬‬
‫ ا‪F‬ه\ إ د‪ \Q‬ء ز‪ ،\Q‬آ ﺝى ﻥ‪ 3Q‬ا‪./‬ی‪) .‬‬
‫ا‪,C‬ت اری و&‪ ،Q‬وآ ها إ‪) v ) v& 1‬‬
‫اا‪ \A‬ا أر‪ Q6#‬ا‪*/6‬ن ا‪4‬ﺵ=‪ E‬آد‪0‬ن‪.‬‬
‫ا‪7T‬ل إ‪ X‬ﺏ‪o‬اد‪:‬‬
‫‪ ./$‬أن أﺹ‪ EC6‬ا‪a‬وف ا=!ﻥ ﺹ‪l! 6/‬ی‪ ،‬وازدید ا"‪I‬‬
‫! ‪ ) E6!I ،‬اق ‪I ) N‬ی "وﺝ ) ا=!ﻥ‬
‫واﺹل إ ‪.l$‬اد‪ .‬و‪ . /4$‬ﻥ‪a‬ا هی ‪b‬ورة ‪ \0$‬ﺥ‪.‬‬
‫‪215‬‬
‫‪.‬ي ا‪.C‬اﻥ واﻥ ا‪( ' 4‬ف اا‪.‬ی)‪،‬‬
‫ود‪$‬وا ا ‪b‬ورة ) ا‪"! aC‬وج ) ا=!ﻥ‪1 > ،‬‬
‫ا‪ .‬ی=‪ f‬ا"وج إ‪$ 1‬ا ا‪ aC‬ا=‪.‬ة إ ا ‪.‬یی‬
‫ا‪ ،) J‬وا‪0‬ا إﺥاﺝ ‪ f‬ا! إ ‪.l$‬اد > وﺹ!‪,=$ Q‬م‪.‬‬
‫واﻥ!‪ ! E‬ا‪4‬ر إ ‪ E$‬ﺵ‪ ،‬وآن ‪ 6C($‬زوﺝ وأ‪،4I‬‬
‫‪ )#‬ا(‪ .‬ا‪J‬و ا واﺝ‪ ) QQ‬ﺵ آﻥ‪ 0& E‬ﺝ‪ً.‬ا >‬
‫أ! ‪./$‬م ا=ح ‪ C$ Q$ A6$‬ا"ف ) ا‪C‬س ا ‪،‬‬
‫و! ‪ ) E6!I‬زوﺝ ا‪(1‬ل ‪$‬ا‪ Q.‬ا=آ ا(!‪ g‬ا‪.‬ی‪.‬‬
‫‪ !/‬ﻥ‪ $. )C ً &K Nً ! .‬أ ﻥ‪.‬‬
‫و‪ /4$‬ا‪ E0‬أن ‪ $.‬ا‪ J‬ر‪ \e‬ا"‪ I‬ا‪. ،f$ &.C‬‬
‫آن \ زوﺝ ا‪ .6 .Q‬ا) ‪. 4" ' .C‬ه\ أی‪،ًL‬‬
‫آ أن ﺵ زوﺝ ا‪b‬وﺝ ) ا‪ )$‬ﺥل أ‪ Q$‬ی=‪ )#‬ا‪ E6‬آ‪،D‬‬
‫وآن ﺵ‪.‬ی‪ .‬ا!‪ ) R‬وﺝدﻥ ا‪ E6‬ﺥ ً ) ا‪C‬س ا ‪ ،‬و&‪.‬‬
‫ا‪ ً 6I Q f !# /‬ا"وج ) ا‪.‬ار‪ ،‬و ‪.Q‬دًا ‪,$G$‬غ ‪.‬‬
‫آﻥ‪ C E‬آ‪6‬ى ‪ # ، 6=$‬ا‪$J‬اب ‪ !l E$‬أ ‪ ،‬و\ ی‪6‬‬
‫ إ‪ 1‬ا‪/01‬ﻥ ‪bC$‬ب ‪ ، N! $.‬وه‪#‬ا ‪ ) E6!I‬زوﺝ أن‬
‫( ‪b$‬وج ﺵ‪ Q‬ا‪] .Q‬إ‪$‬اه\ ‪ > [! .C‬آن "‪ ً 4‬‬
‫‪ E$‬ﺵ ] إ‪ !/ [! .C 0‬ی‪.Nَ ! $.‬‬
‫و‪ /4$‬ا‪0‬ع أن ی‪# $.‬ﻥ ً ‪.‬ي ‪ C= !A‬ا‪.‬ورة ه‬
‫‪ !A‬ا‪ R‬ا‪( ] F‬ر ا[ اﺝ ا‪ 3‬اي ر‪ $ 3‬آ‬
‫ا‪ )# .3‬ا‪0 \ \ 4‬ى =)‪ . ،‬ﺝ‪ N‬ﺙ! ) ا‪C‬س‬
‫ا وأ ) ا‪#‬خ ‪$‬دة ا‪,‬زم ] [ و‪ u$F‬أ ) ا‪#‬خ ]ن‬
‫اواس[‪ ،‬وآن ذ‪N$ D‬آ‪ .‬ﻥ وﺵی ) أ‪ .‬اان ا‪ .)*/6‬و&‪.‬‬
‫ﺝى ‪ z4‬ا‪.‬ار ا‪ .A/‬ﺝ ا‪.‬ی) ا=‪ ،C‬و‪6!I‬ا أن ا‪6‬‬
‫ ‪ =$,‬وارا‪.\Q‬‬
‫و‪ E‬أن أ‪$ #‬ی ﻥ ) ها ا‪N‬زق !‪ :\Q E‬أﻥ =‪E‬‬
‫‪ ،00‬و‪ 0=$ &, 1‬وا‪bJ‬اب‪ ،‬وأﻥ ) ‪/ !A‬و‪ ،‬أﻥ‬
‫ا‪ \ )$‬ا‪,‬زم ا‪J‬ول ]‪ ،[ I‬وآن ‪ I‬أ‪6F .‬ط ا‪Q‬‬
‫‪216‬‬
‫ا‪, C‬ﻥ‪ #=/$ )$,‬اﺵ‪ I f .‬ا‪#‬ﺝ وزم ا(‪6‬غ‪،‬‬
‫وأﺥﺝ‪ \Q E‬هی ‪N‬آ‪.‬وا ) أ&ا‪.‬‬
‫ﻥ‪ u$F a‬ا‪ ) J‬إ ا‪Q‬ی ‪ ،)/$‬ﺙ\ ا‪ E4‬إ ا‪,‬زم ً و‪6C0‬‬
‫‪ :,‬ی ﺹ‪ xC‬وأﻥ اف وا‪ y.‬و آ ‪. !A‬‬ ‫‪ً./$‬ا و‪.C‬ث إ &‪ً A‬‬
‫\ أآ) أ!\ ‪N$‬ن ن اواس &ی‪ 3‬أ‪ ) )$‬ﺝ‪ Q‬وا‪ ، .‬د‬
‫‪ :,‬ا‪ . )I‬وﺹ!‪N0 )# ،E‬ﺥ ا‪Q‬ی ‪ /‬وا( ‪$‬‬ ‫ &‪ً A‬‬
‫ن إ ‪m‬‬
‫‪ ،‬و ) =) ا(‪.‬ف أن ‪ \ I‬ی‪ )#‬ﺝدًا ‪.l$‬اد‪ > ،‬آن &‪.‬‬
‫‪ f 0‬و‪ .‬ری‪ F‬إ اﻥن‪ ،‬و‪e‬در ا‪ f‬ا‪.E6‬‬
‫\ ی‪ ./‬أ =‪ ) f‬ا&‪ # E‬أ‪ ./$ $‬ذ‪ D‬ا‪ E6‬ﺥ ً ) ا‪)$‬‬
‫ ‪$ I‬ات إذا د‪ ،‬و&رت ا‪/‬دة إ إ‪$‬اه\ ‪،! .C‬‬
‫وﺵ ﺝى‪.‬آن ﺝا‪ ! $‬ا‪4‬ر‪:‬‬
‫}‪N0 \Q 1‬ول ‪N‬ﺝ دار ‪0‬ی ‪ ،‬و‪ )# /4$‬ﺵ ) ‪N‬ﺝ‬
‫دار ا(!‪ g‬ا‪.‬ی‪& .‬ی‪ E$ ) ً 6‬أه زوﺝ واﻥ! !‪.‬ار‪،‬‬
‫وآﻥ‪ $ E‬آ‪6‬ة ﺝ‪ً.‬ا‪ > ،‬ا‪ RC /0‬ا‪,01‬ل دون أن‬
‫ﻥ* ! أ‪ .‬أو ﻥ!‪ 3‬ا"‪ .{.J I‬ور‪ \e‬ﺹ‪ D! $/‬ا‪a‬وف‬
‫وا"‪ I‬ا‪ $ &.C‬آ ‪ . ،aC‬أی ً آ‪ E‬ﺥ‪ Q,‬اآ'‬
‫آ یم ﺹ‪4‬ت وﺥ!‪ R‬وﺵ ذ‪ D‬ا‪G‬ﻥ=ن ا‪ 6‬اي ا('‬
‫‪ ،I=6$‬و‪ 0‬ا"!‪ ،R‬واوح ا‪Q‬دی ا‪ ،/‬وا‪G‬ین ‪6$‬دئ‪،‬‬
‫وا‪./01‬اد !‪ CL‬ا‪ ,‬ه‪ .‬آن ا‪ .Q‬إ‪$‬اه\ {ﻥاك ی‪6‬ل أ&(‬
‫ا‪Q‬د ! ‪a‬ت ا‪bC‬ب ا اﻥ‪ E/‬ﺹ‪ ! Q,‬اﺙ اﻥ‪,‬ب‬
‫‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪ ،‬وا‪ !C‬ا‪4‬ﺵ ا ﺵ‪ Q‬ا‪*/6‬ن ا! ‪ .F‬ﺹ ا‪bC‬ب‬
‫و ا&‪ E‬ﻥ‪ =4‬إآل ا‪.G‬ادات ا‪J‬ﺥة ‪1‬ﻥ‪ #=/ F4‬اﺵ‪ .‬ا‬
‫&ده ا‪ F‬ا=ر =) ‪0‬ی‪ ،f‬وا آن ) ار ‪4‬ه ‬
‫ا" ) ز‪ ،‬و‪N0‬ول !‪ D‬ا‪1‬ﻥ‪ (4$ F4‬ا‪ !C‬اد ‪.‬‬
‫‪217‬‬
‫}‪{31‬‬
‫ا‪ %a5‬ا ‪ Y V J‬اﺵ ‬
‫‪. .‬ﺙ ا‪ .Q‬إ‪$‬اه\ وزوﺝ ره‪4 ) 6‬ﺹ ا‪.G‬اد ‪C‬آ‬
‫ﺙری وا‪b \#C$ x /0‬ب ا‪ >/6‬ا‪4‬ﺵ آن ) ار ‪4‬ه ‬
‫‪ 5‬ز‪ ،‬و‪ L‬ا" ‪=$‬ة ! ‪ #=/‬اﺵ‪ .‬وا‪.‬ة‬
‫ای ‪ ،‬وإ‪,I‬ق ‪0‬اح ا‪6L‬ط ا‪ )0 )!/‬ر&\ وا‪ .‬‬
‫ا‪ #=/‬اآر‪ ،‬وها ا‪.‬ور آن &‪ .‬أﻥ‪،36 .C$ 00 u‬‬
‫و‪4‬ی ‪$‬دة ا‪ F‬اع =) ‪0‬ی‪. f‬‬
‫وآ‪ $4‬ه‪S‬ك ﻡ<!)‪ 1‬دا‪ !1‬آن ﻡ* ا!‪(H‬ض إن _! ‪C‬رج ﻡ_‪([.‬‬
‫ا(‪ ،23‬وآ‪ $4‬ﺹ‪ N‬ﻡ} ا@‪T‬ب‪ ،‬وآن ﺹ‪ %‬ا)ﺹ ‪ S2‬و‪*2‬‬
‫ا@‪T‬ب اﺡ ا(?ق ﻡ* أه‪61 M1 (H_% 0‬س ا(آ!‪ ،04‬وه) ‪1‬ﻡ‬
‫?‪ 0‬ﻡ_! ارزي و(ا ‪ 03[%‬وا!)زا‪ 0? 2O‬ﻡ‪ cS‬ا‪(2_S‬‬
‫وا ‪2‬رة &(ب ﻡ_‪ ([.‬ا(‪ 23‬و&‪1‬ة ا(‪ 23‬ا<)‪ ،‬و?‪ 0‬ﻡ‪ cS‬آ!\‬
‫رة ا!‪N‬ﺹ !_‪ ([.‬ا(‪ 23‬ا‪ 0‬آن ‪ O& 2? *[.‬ا@‪T‬ب ا>‪2‬‬
‫]ﺝ!ل ا@‪2‬ري[ ا‪+‬ي آن } ‪>4 J.HS‬ط ﺝ!ه‪ (2‬ا@‪T‬ب ?‪ 0‬ﻡ‪ cS‬‬
‫ا‪(j‬ا‪(& qO‬ب ‪ (4‬دﺝ‪ ،%‬وﻡ_! ا‪)T‬ت ا‪!3 26S‬ل ﻡ_‪([.‬‬
‫ا(‪ ،23‬وا‪ 0‬آن ‪D S[.‬ف ا_)ا‪ O‬ا‪(2 H‬ة‪ ،‬وه‪R26K 0? R‬‬
‫>[‪)%‬ن ﺝ!ه‪ (2‬ا@‪T‬ب‪ ?Ff ،‬إ‪ M‬ﻡ<!)‪ 1‬آ‪(26‬ة ﻡ* أ‪S‬ء ‪(2>1‬ة‬
‫ا‪1 )6‬ﻡ( &(ب ا!@!)د‪ .‬آ‪ 1 $4‬ا‪ (Hj‬ه‪ 0‬إذا‪ 1‬ا‪26‬ن ا‪p‬ول‬
‫‪ FH4N‬ﻡ* إذا‪i 1‬اد ﺡ‪ n2‬آن ى ا@‪T‬ب ﻡ<!)‪ 1‬ﻡ* ا<‪)S‬د‬
‫ا![‪(@ *2H%‬ا دار ا‪f‬ذا‪ 1‬ﻡ‪2 % *_.‬م ‪(c2.‬ة ‪) (<? 2%1‬م‬
‫‪.1963/7/5‬‬
‫آ! ‪ R‬و‪ % cC }F‬إذا _‪+‬ر ا‪(c2.‬ة ‪ M%1‬دار ا‪f‬ذا‪ ،1‬وآ‪$4‬‬
‫ا‪N2 0Q cU‬ء ‪ M%1‬ﻡ@‪ c‬ا[(ء ا!@ذ !_! ا‪@%p‬‬
‫وا!_دن ﺡ‪ *[! n2‬إذا‪ 1‬ا‪26‬ن ﻡ* ﻡ(‪ %‬إذا‪ 21‬ﻡ)ﺝ)دة دا‪C‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻡ@‪ c‬ا[(ء ا)]‪.2S‬‬
‫آﻥ‪. E‬ى ا‪bC‬ب ﺥ ‪ ،#C‬و! ﻥق وا‪ ،f0‬ویرك ‪ Q‬رق‬
‫و ﺹون ) &‪/‬ت أﺥى‪ ،‬وآن ا‪$ f‬ﻥ‪a‬ر أن ی!‪0 R‬اح‬
‫ا‪6L‬ط ‪ )0‬ر&\ وا‪ #=/ .‬اﺵ‪ .‬ا &دة ا‪/‬ت‬
‫‪218‬‬
‫ا أ‪.$‬ت آ ا‪./0‬اه !رآ ا‪1‬ﻥ‪.F4‬‬
‫‪.$ 36 .C )#‬أ ی‪Q‬ب ) ا!ء ‪ f‬إ‪$‬اه\ ا‪J‬یم ا‪J‬ﺥة ا‬
‫‪ 4 E60‬ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬و‪$‬ت وا‪ CF‬أﻥ أرد ا‪1‬ﻥق ) ا‪bC‬ب‬
‫وا‪*01‬ر ‪C$‬آ ‪ ، =4‬و ) وراء ‪ Q‬ا ا‪4‬ة ‪$‬دة‬
‫ا‪0 )= .Q‬ی‪.&N ،f‬م ! ‪ 4 . l‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ار ‪5‬‬
‫ز إ یم ‪ 3‬ز‪ . ،‬أن ذ‪ N$ \ .& D‬ا‪bC‬ب‪ ،‬و&‪36= .‬‬
‫ ‪ !/$ 36 .C‬ها إ (‪ 4‬ﺥة &دات وآادر و&ا‪ .‬ا‪bC‬ب‪.‬‬
‫آن ! رأس !‪ D‬ا ا‪ !F‬وا‪J$ /4‬ین ‪.$‬ر‪! Q‬‬
‫ﺥ!‪ R‬ا‪b/‬ات‪ ،‬وا(‪.‬ي ‪l‬ن ا‪ $(/‬ا ا‪ E6(e‬ا=! ‬
‫اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ا‪4‬ﺵ ذ‪ D‬ا‪/‬م ‪ 1963‬وده‪ ،‬و! ا‪) \e‬‬
‫آﻥ‪$ ) Q‬ی ﺥ‪,‬ی ا‪bC‬ب ا ا ‪) E!0‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪#‬ف وا‪1‬ل وا=ن وا‪ ! E{ ،‬ﻥ‪ Q=4‬أن ‪F‬‬
‫‪0G‬ط ‪ !0‬ا‪ ،>/6‬ذ‪ \#‬ه اﺝ اع أ‪ )$‬ا" = وا‪/‬ی)‬
‫ا‪ .Q‬ا‪0 )=] 6‬ی‪ [f‬ذ‪ D‬اب ا‪ 'C‬ا‪ u0‬ا‪ 6‬ذو‬
‫ا=‪ C‬ا=اء وا‪/‬ن ا(‪l‬ن ا=داوان‪ ) ،‬ا‪L& .‬ء ﺵ*ﺙ‬
‫]) ا[ أوا‪ A‬ا‪J‬ر‪/$‬ت‪ ،‬و ی إ ‪ $ ) !A‬م‬
‫اد ) ‪.‬ی ا=وة‪ ،‬ویى ا‪ ) v/6‬ر& أﻥ ) {ل ا‪J‬زیج‬
‫ا‪/‬و ‪$‬ا&‪ Q4‬ا‪ I‬ا‪.‬‬
‫وی(‪4‬ﻥ ر& ای) ‪0‬ها اﻥ‪ #=/ F4‬اﺵ‪ .‬أﻥ آن ذو‬
‫ﺵ"( ة‪ ،‬و ‪C‬م ﺝ‪ً.‬ا و‪ .‬ا‪#=/‬ی ) &‪ 6‬ا‪\Q $ f‬‬
‫ا‪ !J‬ر‪.$ b > 6‬رة ا‪ ! A4‬ا‪C‬ار وا‪&G‬ع‪،‬‬
‫وا=‪.($ D‬ق ال وا‪ ً a ،/‬د‪ ،y‬ی( ً !‬
‫أ‪0‬ار ‪ $b‬ور& ای) ﺵرآ‪ D! y‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ا‪.‬‬
‫درس ا‪0 )= .Q‬ی‪ f‬ا‪.$1‬ا‪ A‬ﺵ*ﺙ‪ ،‬و‪ 36=$‬ا‪fF‬‬
‫ا‪(&1‬دي ا(‪ !A/ 3/‬ا‪#‬د ع !‪.$ z‬ر‪ f& 0‬ا‪/‬دن‬
‫ا‪ #=/$ Q‬اﺵ‪.l$ .‬اد‪ ،‬وآ‪ A‬ا&د‪ ،‬وﺥ! ا‪ /‬ﺝى‬
‫اﺥر‪ ً !/ y‬ﻥ‪ 4‬ا‪.‬ر‪ ،0‬ورُ‪ ! f‬ر‪ 6‬ﻥ‪ 3A‬ی' ‪ ،‬و‬
‫&‪ E‬ﻥ‪ =4‬ا‪*$ RC‬ﻥی ا=‪G A‬آل درا‪ 0‬وی =ا‪.y‬‬
‫‪219‬‬
‫آن ا‪ .A‬ا*ري ا‪.‬اﻥ ا‪0 )= .Q‬ی‪ .& f‬ا‪0‬ع ‪Q$‬دی ‬
‫وﻥ‪ I‬ا‪.‬ؤوب ‪ f‬و‪ Q‬ا‪/‬ﺹ ا أ‪.$‬ت ا‪./0‬اده !رآ‬
‫ ا‪1‬ﻥ‪ Q! f F4‬ا‪J‬آ‪ I"$ .‬ا ‪a‬ه\ ‪0‬اء ﺥ‪,‬ل ‪4‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ا ‪ .$ 1‬أن ی=‪ Q u‬ا‪CL‬ی‪ ،‬أو !‪)# ،Q‬‬
‫اوح ا*ری ا آﻥ‪ E‬ة ‪ Q$‬ﻥ‪ \Q04‬ای ه ا &دت‬
‫اﻥ‪ 4 \Q.‬ا‪1‬ﻥ‪ #$ F4‬ﺝأة ور‪ I$‬ﺝ‪N‬ش‪.‬‬
‫‪ .‬آﻥ‪ E‬ا‪1‬ﻥ‪C F4‬ك ﺙري ﺝئ یي ! ‪Q‬ﺝ ‪#=/‬‬
‫اﺵ‪ .‬ای‪.l$ ) 3‬اد وا=ة ! ‪ ،‬وإ‪,I‬ق ‪0‬اح ا‪6L‬ط‬
‫ا) وا‪ )0‬وا‪.‬یا‪ )I‬ا‪ )0 )!/‬ر&\ وا‪ .‬داﺥ‬
‫ا‪ ،#=/‬وآن ‪.‬ده\ ی‪.‬ر ‪N$‬آ* ) ‪ '!" ) u$F 1300‬ا‪3‬‬
‫وا‪J‬ﺹف‪ \Q$ ،‬آ‪6‬ة ) اری)‪ ،‬وآن إ‪,I‬ق ‪0‬ا‪\Q‬‬
‫و‪ ! \Q0‬ا‪ #=/‬و&‪ .‬ای ی‪ )#‬أن ی!‪ 3‬ازی) اى‬
‫وی!‪ \# f‬ا‪ ،>/6‬ذ‪ D‬أن اد و‪6F‬ط ا(' ‪ ،‬آﻥا ‪ 1‬ی‪.‬ین‬
‫‪1$‬ء !‪ D‬ا=! ا‪l‬ﺵ‪ ،‬ا أ‪ E&e‬ا‪/‬اق ‪ .$‬ء‪ $ ،‬آﻥا !‬
‫ا‪ ) #/‬ذ‪ D‬ی‪.‬ین ‪1$‬ء *رة اا‪ ) f$‬ز ا أ‪Qe‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن‪ ،‬و&!ا &‪.A‬ه ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪.\0‬‬
‫آن ‪C‬ی ا‪6L‬ط ) ا=)‪ ،‬و&د‪! \Q‬د و‪6F‬ط ا('‪،‬‬
‫وا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪6L‬ط ذوي ا‪ 3‬ا(‪l‬ة ای) \ ی‪ \Q4#‬ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن‪،‬‬
‫وا‪,01‬ء ! &‪.‬ة اﺵ‪ .‬ای‪ ،‬ی‪.Q #‬ی‪ً.‬ا ﺥًا =!‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ .)$,‬و‪NQ /4$‬ت !‪ D‬ا !‪ 3 /‬ز‬
‫‪ ،1963‬و‪ E C‬ﺝ‪ x‬ا‪,a‬م ‪C‬ك &‪ .A‬ا ور& ) ﺝد‬
‫و‪6F‬ط ﺹ' ا‪.‬ر‪ 0‬ا‪ Q‬ا‪#=/‬ی‪ ،‬و ) ا‪.‬ﻥ) ای)‬
‫آﻥا &‪=6 .‬ا ا‪ $,‬ا‪#=/‬ی‪ ،‬و ‪ \QL/$‬ر‪ 3‬ا‪6L‬ط‪ ،‬وا‪RC‬‬
‫‪ \Q$‬أﺥى ) اد و‪6F‬ط ا(' ) و‪.‬ات أﺥى‬
‫ !) ﻥ‪ C‬آ‪ 6‬ا‪ ،0.Q‬و‪ .‬أﺹ‪ EC6‬ا &ی‪ 6‬ﺝ‪ً.‬ا )‬
‫‪$‬ب ا‪C‬س ﺹخ =) ‪0‬ی‪ !N$ f‬ﺹ دا ً ا‪C‬س إ إء‬
‫أ‪ ،\C!0‬وﺝ ا‪C‬س ‪$‬ه‪.‬ة ‪ ) f‬اد ا=!‪. )C‬م‬
‫ﻥ‪C‬ه\ ‪0N‬ا إ إء ا=‪,‬ح وأ!ا ا‪.\Q ,=0‬‬
‫‪220‬‬
‫واﻥ‪ E/.‬اة ا یده =) ‪0‬ی‪ =$ = f‬ﺥ‪! 4I‬‬
‫آ‪ 6‬ا‪ ،0.Q‬و ) ﺙ\ ا=ة ! أ‪ 3!e‬أ&=م ‪ #=/‬اﺵ‪> .‬‬
‫ی‪ \L‬أآ‪& 6‬ة =‪#‬ی ‪.l$‬اد‪ ،‬و> ‪ \L‬ا‪.‬ة ای ‪A$‬ا‪،Q‬‬
‫وأ‪.‬ادًا آ‪6‬ة ) ا‪$$.‬ت وا‪.‬رت‪ ،‬و‪ E#‬ا ) ال‬
‫وزی ا"رﺝ ]‪ 3I‬ﺵ‪ [36‬ووزی ﺵ‪K‬ون ر‪ 0A‬ا‪Q‬ری ]زم‬
‫ﺝاد[ وا‪ .A‬ا‪/‬م !‪ z‬ا‪ ] 6/‬ر اﻥ‪.‬اوي [‪ >،‬آﻥا‬
‫ اﺝ‪.‬ی) داﺥ ا‪{ #=/‬ﻥاك‪ ،‬وال ‪.‬د ) ا‪6L‬ط اا)‬
‫=! ا‪ ،>/6‬و& ا ‪. bQ$‬د ) ا‪A‬ات ‪/$‬د اﻥ‪a‬رًا ‪C‬ی‬
‫ا‪6L‬ط ا) وا‪ )0 ) )0‬ر&\ وا‪ ، .‬وآن ) ‪\Q$‬‬
‫ا‪./‬ی‪ ) .‬اری)‪ ،‬و ‪6F‬ط ) "!' ا(ف ا‪#=/‬ی‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا ا !‪ّ/ D‬ل ! ‪C‬ی ا‪6L‬ط ا=ء‬
‫ا &دة ا‪/‬ت ا‪#=/‬ی ‪ #=/‬اﺵ‪ .‬وا‪#=/‬ات‬
‫ا‪J‬ﺥى اﺝ وأ‪e $‬ی‪ 3‬وا‪C‬وی‪ ،‬وآن !‪ D‬ا‪#=/‬ات‬
‫ ت آ‪6‬ة ) اد و‪6F‬ط ا(' ا=‪./‬ی) !م ‪\QQ$‬‬
‫ ا!‪ aC‬ا‪ ،0C‬وآن &‪ .‬ﺝى ‪ =$ \Ql!6‬ا(‪ 4‬ا ‪.6‬أ ل‬
‫وﺹل ا‪6L‬ط ا!‪0 R‬ا‪ ) \Q‬ا=) !‪ D‬ا‪.‬ات‪ .‬آ أﺝت‬
‫ا‪C‬آ ا(‪1‬ت ‪ f‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪a‬ت ا ‪.l$‬اد وا‪4‬ات‬
‫ا‪J‬و‪ ، u0‬و‪ v/$‬ا‪aC‬ت ا‪J‬ﺥى‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ا ی‪.C‬وه ا‪ J‬‬
‫ا‪ 6#‬اﻥ‪L‬م اد و‪6F‬ط ا(' ای) آﻥا ی‪.‬ین ‪1$‬ء‬
‫*رة ‪ 14‬ز‪ ،‬و!‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وآﻥ‪ E‬ا‪C‬آ ) ا‪\a‬‬
‫وا(\ وا‪1‬ﻥ‪.‬ع وا ی‪K‬ه!‪ RC Q‬ا( ‪) E#‬‬
‫‪C‬ی ا‪6L‬ط ) ا=) داﺥ ا‪.#=/‬‬
‫‪" )#‬ذل &‪ .A‬ا‪ $$.‬ا‪.‬ة ا‪ .‬ﻥ‪$ C‬ب ا=)‪ ،‬وا آن‬
‫یده ا‪.‬ي ] ﺥ!' ﺵ!غ[‪ ،‬ودع &ة ا‪ 0‬ا=) ا= ه‬
‫ا أﺥت آ= أ‪$‬اب ا=) وإ‪,I‬ق ‪0‬اح ا‪6L‬ط ‪ ،‬وأ‪E‬‬
‫ا‪4‬ﺹ !=! !‪& 3‬ات آ‪6‬ة ‪bQ‬ة ‪ C!0N$‬ﺙ! ) ﺥرج‬
‫ا‪ > ،#=/‬اﺵ‪ D! E#6‬اات ‪ f‬ا ا*ری ا‪Q‬ﺝ‬
‫ودارت ‪/‬آ ﺵ‪ )# 6& Q$ 0‬ا ) آ= ‪$‬ب ا=)‪،‬‬
‫‪221‬‬
‫و‪C‬ی ا‪6L‬ط ‪.‬‬
‫و ‪. 36=$‬م وﺝد أي ‪ )$ #‬ا) ) ﺝ‪ ،Q‬واد‬
‫ا ! ا‪ C!0J‬ا"‪ ) 44‬ﺝ‪ Q‬أﺥى ا‪0‬ع اﻥ‪ $,‬ﺵ‪6‬ط‬
‫إﺝ‪Q‬ض ا‪1‬ﻥ‪ ./$ ،F4‬ا‪Q0‬د ‪.‬د آ‪ ،\Q 6‬و\ ال ‪) 6‬‬
‫ا‪ > ،‬ﻥ!ا إ ه ا‪ b RC‬ة وﻥ\ آ‪b‬ار‪ ،‬ور‬
‫!ش‪ ،‬وﺥ‪6I .‬ة و‪e‬ه\ ) ا! > ‪F/‬ا (ف )‬
‫ا‪/‬ی‪ 3‬ا ! أی‪.‬ی‪ ،\Q‬وا‪ ،\Q \=& .Q0‬وأ ا=\ اﺥ‬
‫إ ا! ا‪ /‬ا‪#=/‬ي اي ‪.G$ \Q! \#‬ام‪ ،‬و\ ‪ 4‬ا‪\#C‬‬
‫‪ ،\Q$‬وآن ! رأس ا‪./‬و ) ا‪ .A‬اع =) ‪0‬ی‪ .f‬و! أﺙ‬
‫ اﻥ‪ #=/ F4‬اﺵ‪ .‬ﺝت ا‪.‬او‪1‬ت ‪N$‬ن ا‪6L‬ط ا‪،)!/‬‬
‫و&‪ .‬أﺹ ‪ .6‬ا‪ l‬ااوي‪ ،‬وﺹ‪.Q x‬ي ش وا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪6L‬ط‬
‫! ‪ \# 4‬ا‪.G‬ام ‪ \Q$‬وا"! ‪ \Q‬ة وإ ا‪ ..$J‬إ‪ 1‬أن اأي‬
‫ا‪ 0‬ا‪Q‬ی ! &!‪$ \Q‬ی إﺝا أﺥى‪$ > ،‬درت‬
‫ا=! ا‪4‬ﺵ ‪ $‬آ ا‪6L‬ط ا‪ )!/‬إ ‪] )0‬ﻥة ا=!ن[‬
‫اا&‪ f‬ا‪6‬دی ا‪ \ > $‬ه\ ‪$‬ت ا‪ C‬ا‪.C‬ی‪.‬ی‬
‫ا ‪ Q‬أي ‪Q‬ی‪ ،‬و ذ‪ D‬ا‪ Q‬ا‪.‬ی‪ .‬ا‪C‬ارة ) أﺵ‪Q‬‬
‫ا('‪ ،‬وآن ا‪4‬ﺵن ی ن ‪ D$‬إ ا‪L‬ء !‪ 36=$ \Q‬ﺵ‪.‬ة‬
‫ا‪C‬ارة‪ ،‬و‪.‬اﻥ‪=! \Q‬ا‪ ،A‬و‪ 1‬ﺵ‪ RA0 Q‬ار اي !\ ‪N$‬ن ‬
‫‪$ !C‬ت ا ه\ ا‪6L‬ط ا‪ ) )!/‬ﺵ) و&‪ ،)0‬و&د‬
‫ار ‪0N$‬ع ی‪. )#‬ی ا=وة ‪#‬ن ه!‪ D‬ا‪. f‬‬
‫آ آن !&' ا‪ I‬ا‪$J 6‬ء ا=وة‪ ،‬ر‪ \e‬أﻥ' ﺝ‪,‬وزة‬
‫ا=!‪ ،‬ای) ا‪!60‬ا ا‪ ،)!/‬و&‪ .‬ا ‪ \Q‬ا‪ y‬وا!‪ )6‬وا!‪x‬‬
‫!‪/‬ی‪ ) v‬ا=ا‪ A‬ا‪4‬دة ‪#‬ن ا‪ .& \Q *#‬ه!‪ . ،D‬آن‬
‫ا‪!/‬ن و‪ fF‬ﺥ ﺝ‪.‬اً‪ ،‬و&‪ ./$ \ .‬ذ‪ D‬ﻥ ا‪$ )!/‬ا‪0‬‬
‫ا=رات إ ‪ )0‬ﻥة ا=!ن‪ ،‬و‪ u0‬ا(‪C‬اء ‪ً./$‬ا ) أه!‪\Q‬‬
‫وذوی‪. \Q‬‬
‫اﻥ‪/& E/.‬ن ا‪4‬ﺵ=‪$( ) E‬ت ا‪C‬س ا ‪ ./$‬إﺝ‪Q‬ض‬
‫اﻥ‪ F4‬اﺵ‪ .F .‬اﻥ‪ 8 $,‬ﺵ‪6‬ط ! ‪ .F C‬ا‪/‬ﺹ‬
‫‪222‬‬
‫ا ا ‪0‬ه‪ E‬ا‪.G‬اد و‪ 4‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ا*> ) ز‬
‫ ) ذ‪ D‬ا‪/‬م ‪ ،‬و‪ ) 6 ) .F‬ا‪/‬ﺹ ادی وا‪#‬ادر ا‪،$bC‬‬
‫‪ D! E# .‬ا‪$(/‬ت ) اﺹل إ ا‪.Q‬اء ] ﺝل ا‪.C‬ري [‬
‫و ] ‪ .C‬ﺹ‪ x‬ا‪ .6] [ !6/‬ا‪6‬ر وه‪[6‬ـ أ‪ ، ./0 $‬و‪\Q4( E‬‬
‫‪ EC‬ا‪/‬ی‪ 3‬ا‪.f‬‬
‫آ !‪ D‬ا!! أﻥ وزوﺝ وأ‪ 4I‬ا*‪,‬ﺙ وا‪ .Q‬إ‪$‬اه\ وزوﺝ‬
‫ﺝ=) أ م ا!‪4‬ز ﻥ=‪ f‬إ ا‪J‬ﺥ‪6‬ر‪ ،‬و&‪ .‬اﺵ‪ $ .‬ا‪bC‬ن ‪ .4‬اق‪،‬‬
‫و&‪.( .‬ت ‪ $‬ا"‪ ) I‬آ ﺝﻥ‪ .3‬آﻥ‪ ! E‬ا* ) )‬
‫ز م ‪ 1963‬أﺵ‪$#$ 6‬س ره‪ . ،3‬اﺵ‪.‬ت ا‪ !C‬ا‪4‬ﺵ ‪.F‬‬
‫ا)‪ ،‬و‪ 01‬أن آ‪,‬ﻥ ‪ FG$‬إ زوﺝ إ‪$‬اه\ ‪ ),‬‬
‫ام ا‪J‬ول &ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ا‪K‬وم‪.‬‬
‫ور‪ \e‬ﺹ‪ D! $/‬ا‪a‬وف وا"‪ I‬ا‪ $ &.C‬آ ‪ ،aC‬أ‪l!$‬‬
‫ا‪ .Q‬إ‪$‬اه\ !‪ D‬ا!! ‪N$‬ﻥ ‪0‬ف ی"ج ا(‪6‬ح ‪.‬ة ‪)0‬‬
‫ ‪ Q‬ﺝ!‪ ،‬ﺙ\ ‪$ E#0‬ه‪ ،‬ود ل أن ﺥوﺝ آ ‪\!/‬‬
‫ ا‪ ) *#‬ا"‪ ،I‬أﻥ ‪/‬وف ‪.l$‬اد‪ ،‬و‪v/$ ) 01‬‬
‫ا‪/‬ﺹ ا اﻥ‪Q‬رت و‪/‬وﻥ‪ f E‬ا‪ ،)*/6‬أ أﻥ‪/ E=! E‬و ً ه‪،‬‬
‫و\ ی=‪ D R6‬ا‪ /‬ا‪.l$ $bC‬اد‪ ،‬و‪ D‬و ) أﺝ ا(ﻥ إذا‬
‫‪.‬ث أ ﻥ ‪&N0‬ل أﻥ‪ \#‬ﺝ\ إ ‪.l$‬اد آ‪L‬ف ‪.‬ﻥ‬
‫‪6‬رآا زواﺝ‪ ،‬أرﺝ أن ‪K‬آ‪ .‬آ‪ ,‬ها و( ! ‪D! .‬‬
‫ا!‪ aC‬ﺵ‪/‬ت ‪J‬ول ة أن ا" ‪.0‬اه‪ ،‬وﺵ‪/‬ت ‪ D! *$‬ا!!‪،‬‬
‫وی‪.6‬و أن ا‪ .Q‬آن ‪.‬ی ﻥ‪ 4‬ا‪/‬ر‪.‬‬
‫‪ :,‬أرﺝك ی إ‪$‬اه\ إن \ ‪ )#‬هك ‪F‬ورة‬ ‫ا‪ E4‬إ إ‪$‬اه\ &‪ً A‬‬
‫ !‪"! C‬وج أن ‪" 1‬ج‪a ،‬ف (‪ ،3‬وا‪ !C‬ا‪! */6‬‬
‫أﺵ‪.‬ه ‪ ,‬ا) ای) ‪ 1‬زاا ‪ # ،)!I‬أﺝ‪ ! $‬ا‪4‬ر‬
‫أﻥ ‪ ) .$ 1‬ا"وج ‪F J‬وري‪ ،‬وأرﺝ أن ‪ R! 1‬أ‪.$‬اً‪ ،‬وآ ‬
‫&! ‪ D‬ه ) ‪$‬ب ا‪1‬ط إ‪.1‬‬
‫و ﺹ‪6‬ح ام ا ﺥج إ‪$‬اه\ ‪#6‬اً‪ ،‬و&‪ .‬ا‪ $ .60‬ا!‪،R‬‬
‫وو‪ E‬أن أآ\ &! ) زوﺝ‪ \ # ،‬ا‪ f0‬إﺥ‪4‬ء ذ‪ ،D‬و ت‬
‫‪223‬‬
‫ا=) و\ ی‪ ./‬إ‪$‬اه\‪ ،‬وه ا‪/‬وف ‪ &.$‬ا‪ ،y.‬و‪.$‬أﻥ أﻥ‬
‫وزوﺝ‪ > ،‬آﻥ‪ E‬زوﺝ &‪ .‬ﺥﺝ‪ E‬اﺝ‪ /‬ا‪ ،36‬ﻥ‪ ./‬ا‪RA&.‬‬
‫وا*اﻥ وﻥ‪ ! )C‬أ ) ا‪ ،‬و ت ‪ 0‬أﺥى و\ ی‪./‬‬
‫إ‪$‬اه\‪ ،‬آﻥ‪ D! E‬ا= آ‪N‬ﻥ‪0 Q‬ات ‪I‬ی!‪ ،‬و(‪ .‬ﺵ‪/‬رﻥ ‪R!$‬‬
‫! ‪ ،‬إن ا‪ .$ 1 ،I6L y.‬أن أ ًا &‪ ، ( .‬و‪ $‬ﻥ‪)C‬‬
‫! !‪ D‬ا‪C‬ل وإذا ‪&$‬ت ﺵ‪.‬ی‪.‬ة و ! ا‪6‬ب‪ ،‬واﺵ‪ .‬ا!‪$ R‬‬
‫ ) ی ى ه ارق؟‬
‫‪ ) ,‬ارق؟ وإذا ‪($‬ت إ‪$‬اه\ ی"ج ) ‬ ‫‪ E .‬ﻥ‪ C‬ا‪6‬ب &‪ً A‬‬
‫‪ l$ $/($‬د‪ ! E‬أﻥ و‪ 0 fF‬ﺝ‪.‬اً‪ ،‬و‪ EC‬ا‪6‬ب وی‪Q‬ل‬
‫ رأی‪ ،E‬إ‪$‬اه\ ‪.C$ 6#‬ی‪ ،.‬و&‪ Ee .‬ﺝ= ا‪ .‬ء ) & رأ‪0‬‬
‫ أﺥ &‪ ، .‬وه ‪ 1‬یى ! ا&ف وا‪,#‬م‪ ،‬و ی‪b‬ی‪.‬‬
‫! ة ) &‪/‬ن ا‪4‬ﺵ=‪ E‬أاد ا‪C‬س ا ‪ ،‬و&‪ .‬ﺵ‪Q‬وا‬
‫رﺵﺵ‪$ \Q‬ﺝه أر‪ 3‬أ‪ ،4I‬وﺝ‪ \Q!/‬ی(ﺥن ‪ .‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺵه‪.‬وا إ‪$‬اه\ ! !‪ D‬ا‪C‬ل‪.‬‬
‫‪0‬ر‪ E‬زوﺝ !"! ) هی ا‪b‬ورة > ا‪b E0‬ی‪Q‬‬
‫ور ‪ Q‬اا‪ ،R‬وأﺥ ا‪4‬ﺵ=‪ E‬ی‪4‬ن ا‪.‬ار > &!‪6‬ا أﺙﺙ رأ‪ً 0‬‬
‫! ‪ ) ً *C$ 3‬أی أد أو ==‪#‬ت ‪ ،$b‬و‪6!I‬ا أن‬
‫أرا‪ f \Q‬إ‪$‬اه\‪ ،‬وه‪#‬ا أﺹ‪ ! !/ EC6‬ﺵ‪/‬ة د&‪.‬‬
‫و !‪ D‬ا‪J‬ﺙء ﺹد‪ E‬دة زوﺝ إ‪$‬اه\ ) ا=‪ ،4‬و أن‬
‫ا&‪ ) E$‬ا‪.‬ار‪ ،‬ووﺝ‪.‬ت أن ا‪ /6I e fF‬ا‪.0‬ارت‬
‫‪.A‬ة ‪ 1 #‬یاه أ‪ . ،.‬آﻥ‪ E‬ه ا‪J‬ﺥى !‪.Q! v6! $‬‬
‫‪ $( )#‬ا‪4‬ﺵ=‪ QC E‬وه ﺝ‪ f‬هر‪$ ) $‬اﺙ‪C! \Q‬ا ‪Q$‬‬
‫وا‪ E0‬ا‪,G‬ت ‪$ \Q‬دئ ا‪ ) E# > J‬رآب !‬
‫‪.‬‬ ‫اآب‪.‬‬
‫‪C \Q#‬ا ‪ ،!C$‬وأ وا ا=‪ ،'&$ RA‬وﺹ‪./‬وا إ ا‪!C‬‬
‫واا ا‪ ،Q! v6‬و&‪/! EF/ .‬ی‪ 3‬ا‪ ! f‬أی‪.‬ی‪ \Q‬ارة‬
‫‪4‬ة ‪I‬ی! !‪ 3/‬ا‪G‬دارة ا‪($ !C‬ر اي ا"‪ y‬ا‪*/6‬ن‬
‫‪ ،0‬و‪.‬ت ! أﺙه ا) اي آن ‪ C0‬ا‪ \0‬ا‪ .Q‬إ‪$‬اه\‪،‬‬
‫‪224‬‬
‫‪ .‬أﺝ‪ 36=$ ELQ‬ا‪/‬ی‪ 3‬اي ‪ ، EF/‬وأ!‪ E‬إ ا!‬
‫ا‪ /‬ا‪#=/‬ي اي ‪. )=$ Q! \#‬ة ‪0 7‬ات و ا&‪6‬‬
‫ا‪. I‬ة ‪ ،)0‬و\ ی!‪0 R‬ا‪ Q‬إ‪ .6 .Q 1‬ا) رف‬
‫> ا‪.0‬ه ر‪ A‬ازراء {ﻥاك ‪I‬ه ی‪ ،C‬و‪ ./$‬ﻥش ٍم ‪Q/‬‬
‫أو‪I b‬ه ی‪,I$ C‬ق ‪0‬ا‪ ! Q‬أن "‪ fL‬ا&‪ 6‬ا‪I‬‬
‫ا‪ Q$ #C‬وأ ‪.‬ه ‪.)0‬‬
‫و&‪ 6‬أن ی‪N‬ﺥﻥ ا‪C‬س ا ‪6!I ،\Q/‬ا ) زوﺝ إﺥ‪,‬ء ا‪.‬ار‬
‫و=!\ ‪ > ،\Q C4‬أ وا اﺙن ) ا ا‪6‬ء وا‪ E6‬‬
‫ا‪.‬ار ‪ \Q‬أن ا‪.‬ار وآ ‪ ! ،$b‬أ إء ا‪) ! v6‬‬
‫یدد ! ا‪.‬ار‪ ،‬ﺙ\ ﺝى ﻥ! إ ه ا‪ RC‬ا‪ */6‬ا آن‬
‫یف !‪ ]Q‬ﻥ\ آ‪b‬ار[ و]ر!ش[ و]ﺥ‪6I .‬ة[ و]‪6‬س‬
‫ا"‪4‬ﺝ[ ا ا‪ .‬واي ‪/‬ون ‪ f‬ا‪ ،)*/6‬و رس أﺵ‪ .‬أﻥاع‬
‫ا‪/‬ی‪ f 3‬رق ‪ ، $b‬وآن ا‪*/6‬ن &‪ .‬ا"وا ‪ #C‬ا‪3/‬‬
‫‪#‬ن ًا !‪ Q‬ا‪ ،C‬و آ‪b‬اً !‪/‬ی‪ 3‬وا اي ر‪.F y0‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‪/‬ﺹ ا ‪.‬‬
‫‪ .‬وﺹ إ ا ا‪ !60‬ا‪,‬د] ﻥ\ آ‪b‬ار[ اي ‪ E‬ا‪0‬‬
‫ ) ا‪ \ > ،)!/‬إدﺥ ‪ e‬ا‪/‬ی‪.3‬‬
‫آن و‪ u0‬ا‪ l‬رﺝ &‪ .‬ا ‪ً.‬ا ! ا‪J‬رض‪ ،‬و ا‪C‬ل‬
‫‪ :,‬ه ‪/‬ف ها؟ ًا !" ا‪.‬‬ ‫ا‪ E4‬ﻥ‪C‬ي ﻥ\ آ‪b‬ار &‪ً A‬‬
‫! ا‪J‬رض‪ ،‬و&‪ .‬أﺝ‪ ! 6‬ا‪4‬ر‪ :‬و ) أی) ‪ /$‬؟ ‪ #‬‬
‫‪N‬ﺝ‪N$ $‬ن ها ه ]أ‪,0 $‬م[‪ ،‬و&‪ .‬أﺝ‪ ! 6‬ا‪4‬ر‪ :‬و ) ه أ‪$‬‬
‫‪,0‬م؟ وﺝء ﺝا‪ $F $‬ﺵ‪.‬ی‪.‬ة ! رأ‪ 0‬وه ی(خ آ*ر‬
‫ا‪:AQ‬أ‪/ 1‬ف ) ه أ‪,0 $‬م ؟ أ\ =‪C$ f‬آ اﺵ‪.‬؟ و&‪ .‬أﺝ‪6‬‬
‫ﻥ‪ $ E/0 . \/‬ﺝى ‪ #=/‬اﺵ‪ 1 # ،.‬أف ) ه أ‪$‬‬
‫‪,0‬م‪ ،‬و‪ 1‬ا‪ )#0‬أﻥ ‪.l$‬اد‪ ،‬و ‪.‬ي أي ‪) 1 0=$ &,‬‬
‫&ی‪ 3‬و‪ ،./$ ) 1‬وآ ا‪ J‬أن ﺵ زوﺝ &‪b .‬وﺝ‪ ،E‬و&‪.‬‬
‫ﺝ‪ 6C($ E‬زوﺝ ‪ f‬أ‪6 4I‬رآ زواﺝ‪ Q‬وا‪/‬دة ) > أ‪.‬‬
‫آن ! أن أ ﺝ‪.Q‬ي ! إ&‪N$ \Q‬ﻥ ‪ 1‬ﺹ! ‪4! 0=$‬ذ‬
‫‪225‬‬
‫‪.!$‬ي ) ‪b‬رة ه‪1K‬ء ا )‪ ،‬و ا‪ J‬آن &‪ .‬ﺹ‪.‬ر‬
‫أ ًا ‪$‬ء ا‪.F v6‬ي‪ ،‬وا أﻥ‪N0 \Q‬ا ) أي ﺝ‪ Q‬أ ‪#‬ن‬
‫ (ي آ( إ‪$‬اه\‪ D! .‬ا!‪ aC‬ا‪ E4‬ﻥ\ آ‪b‬ار إ ‪6‬س‬
‫‪ : ,‬ﺥ‪ y‬إ ا&' ن &‪ L$ !/ L‬إ‪$‬اه\‬ ‫ا"‪4‬ﺝ &‪ً A‬‬
‫‪.‬‬ ‫ ‪ ،! .C‬و\ ﻥ! إ إ‪.‬ى ‪e‬ف ا&'‪.‬‬
‫آن هك ﺙ‪,‬ﺙ ‪e‬ف وآ ‪ \L e‬ی‪b‬ی‪ ! .‬ا‪J‬ر‪ً & )/$‬‬
‫وه\ ﺝ‪ ) ً /‬ارآ) اﻥ‪ F4‬اﺵ‪ ،.‬وأﻥ ا" ا‪l‬ی‪3‬‬
‫‪ ،\Q$‬وآ ی‪/‬ﻥ أﻥ &‪ .‬ا!‪ f E‬إ‪$‬اه\ ‪.! .C‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪ )&$ a# l‬ذ‪ D‬ا(' ا‪C‬ر‪ > ،‬ی‪/‬ر !‬
‫ا‪G‬ﻥ=ن أن ی‪# .‬ﻥ ً آ ً ‪ #‬ی‪.‬د أو یم‪ ،‬وآﻥا ی"ﺝﻥ ة‬
‫وا‪.‬ة ی ً !ا‪ ! R‬أن ‪ 1‬وز ( آ وا‪ .‬اا‪) R‬‬
‫ا" د&‪ > ،RA‬ی‪ \Q‬ا‪C‬س ! ) ی‪N‬ﺥ ‪N$‬ب ا‪6‬دق‪،‬‬
‫وی‪/‬ن ‪.ً $F $‬‬
‫أ ا‪ .Q‬إ‪$‬اه\ ‪ .‬أ‪ e y$‬ا‪/‬ی‪ 3‬اه‪ 6‬وه ‬
‫یﺙ ‪ ،Q‬و‪.$‬ءوا ‪$‬ر‪ 0‬أﺵ‪ .‬أﻥاع ا‪/‬ی‪ l$ 3‬ا‪(C‬ل !‬
‫أي اات ل ا‪C‬آ ول ‪a‬ت ا‪bC‬ب‪ ،‬و‪ 01‬وأن ‪.C‬‬
‫‪] 36‬أ‪,0 $‬م [ آن &‪ .‬اف ‪ \Q‬أﻥ = ا‪ ،$bC‬وا‪0‬وا ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ . $F‬ا‪.‬‬
‫آن هك أ‪ .‬أاد ا‪C‬س‪ ،‬و! أ‪ .‬آن ا‪ 0‬ﺹ‪6‬ر‪ ،‬یدد‬
‫! ا&'‪ ،‬وأﺙء ﺥوﺝ إ اا‪ ،R‬آن ی‪.6‬وا ! ا‪،3‬‬
‫‪ #‬آن رًا ﺝ‪ً.‬ا ) ا‪.C‬ی> ‪ f‬ا&)‪ > ،‬ا‪0‬ع أن ی‪.C‬ﺙ‬
‫‪ fL$‬آ!ت ‪ ) u‬إ‪$‬اه\ &‪] : ,A‬إﻥ ﺹ!‪ 3‬وﺵع و \ ی‪!(C‬ا‬
‫ ! آ! وا‪.‬ة ‪ )#‬ﺥ‪ . ،‬آ=وا أ‪ ,F‬وأ‪I‬ا ‪.‬‬
‫‪ ,‬و&‪E/‬‬ ‫و ام ا*> ا‪0‬ع ا‪ Q‬أذﻥ‪] :‬إ‪$‬اه\ &‪ً $ L‬‬
‫أوﺹ ‪ ،‬وا‪ E‬ﻥ‪ Q‬دﺝ![‪ \ .‬ا‪ C f0‬ا(‪ ، .‬و‪.$‬أت‬
‫ا‪J‬رض ‪.‬ور ) ‪ ،‬واﻥ‪ EQ‬ا‪ .‬ع ) ي وأﻥ ‪ 1‬أ‪ f0‬أن‬
‫ا‪ /‬ﺵً‪ ،‬ی ‪Q‬ل ا(‪ ، .‬وی ‪ \a/‬ا"=رة‪ ،‬أي ﻥع ) اش‬
‫‪.‬‬ ‫ه‪ y‬ا‪ b‬ة ا ‪/ 1‬ف ‪C /‬ق ا‪G‬ﻥ=ن!!‪.‬‬
‫‪226‬‬
‫‪ .‬اﻥ‪ f‬ا"‪ u‬اي آن ا! یی‪.‬ون ) ﺥ‪ ,‬اﺹ إ ‬
‫‪$$ &,‬اه\ ‪#‬ن ﺹد‪ y‬و‪ $‬ا"ر& ه ا‪ /‬ا‪ \0C‬‬
‫إﻥذي ) أی‪.‬ي ا‪,‬دی) ا‪ )*/6‬ا‪4‬ﺵ=‪ ،E‬و‪ .& ! A$‬ا‪C‬ة‪ .‬أ ‬
‫ا‪ .Q‬إ‪$‬اه\ =‪ 6‬ذآا‪ y‬ﺥ‪.‬ة ذاآ ‪ E‬آﻥ=ن ﻥ‪،6‬‬
‫و ‪ F‬ﺵع ﺹ‪ EC .‬أی‪.‬ي ﺝ‪,‬دی ات دون أن ی‪R‬‬
‫‪ !#$‬وا‪.‬ة ) أ‪0‬ار ا‪bC‬ب‪ ،‬و‪ D$‬أﻥ ا‪ ) *#‬رق ا‪bC‬ب )‬
‫‪.‬‬ ‫ا&ع أی‪.‬ي ا‪,‬دی)‪.‬‬
‫‪ ً & E$‬ا ا‪ )60J‬دون أي ‪ ،RC‬ودون أن اف‬
‫ (ي‪ ،‬و‪ $‬آ ! !‪ D‬ا‪C‬ل ‪6 L‬س ا"‪4‬ﺝ وا‪!$‬‬
‫ا‪N$ )!/‬ﻥ &‪ .‬ر ﻥ ا&) ای) اآ ا‪ \Q/ RC‬و!‪\Q‬‬
‫ا‪./01‬اد !‪ \Q‬إ ا=) ر&\ وا‪ ،.‬و‪.$‬أ یأ ‪ \a/‬أ‪0‬ء ا&)‬
‫> \ ی‪ ) R6‬ع ا&) ا‪l‬ف ا*‪,‬ث ‪0‬ى ‪ 18‬ﺵ"( ً‬
‫‪.‬‬ ‫وآ‪ E‬ا‪.‬ه\ ‪ ،‬و&‪ .‬ﺝى ﺝ‪ e /‬وا‪.‬ة‪.‬‬
‫و ا=ء ‪ L‬ﻥ\ اآ‪b‬ار إ ا‪ l‬و‪6 /$‬س ا"‪4‬ﺝ‪ ،‬و‪.$‬أ‬
‫ی=‪N‬ل آ وا‪ ، L& ) .‬و‪ .‬ﺝء دوري ا=أل أﺝ‪6‬‬
‫! ا‪4‬ر أن &‪e L‬ی‪ 6‬ﺝ‪.‬ا ‪N‬ﻥ =‪ ً 00 E‬و‪ 1‬أ‪.l$ z‬اد ‪،‬‬
‫وأﻥ ) اﺹ وا ‪.‬ر‪ ً 0‬ا=!ﻥ‪ ،‬وآ ا‪ J‬أن‬
‫ﺵ زوﺝ &‪b .‬وﺝ‪ E‬إ‪$‬اه\ ‪ ، ! .C‬و&‪ .‬ﺝ‪ /$ E‬زوﺝ‬
‫وأ‪ 4I‬إ ‪.l$‬اد ‪6‬رآ زواﺝ‪ \Q‬وا‪/‬دة ) > أ و!‪b‬ی‪) .‬‬
‫ا‪/‬ی' ‪N‬ﻥ ﺵ‪ R‬ا‪0J‬ذ آ! ا‪C 0.Q‬د ﺵی' ﻥ=‪. 3‬‬
‫ا‪ !#‬ا‪.‬آر ﻥﺝ ‪ .6‬ادر‪.‬‬
‫‪./ .‬ت ‪.C$‬ی* ها ‪ ./$‬أن !‪ ) E‬ا&) أن ﻥ\ اآ‪b‬ار‬
‫‪ 3I‬آ! ا‪ ،0.Q‬و أن ا‪ f0‬اآ‪b‬ار إ ‪.‬ی* ‪l‬ت‬
‫‪ ، / Q‬ه ا‪. .‬ر‪ 0‬ا‪ ، !#‬وه ﺵ" ‪ 1‬ی‪/‬‬
‫‪ : ,‬د ی!‪6‬‬ ‫ ا=‪ 0‬إ‪ ، &,I‬ﺙ\ ا‪ E4‬إ ‪6‬س ا"‪4‬ﺝ &‪ً A‬‬
‫ ‪ =$,‬وی‪ f‬أ‪e‬ا‪ F‬واﺝ!‪ D/ 6‬إ ‪ ،e‬و ا‪C‬ل ‪E=6‬‬
‫ ‪ =$,‬وﺝ‪ ، E/‬و&‪ .‬اﻥ‪ $‬ا!‪ ) y"0 R‬إﺝاء ‪،/‬‬
‫وأﺥﻥ ‪6‬س إ ‪ e‬ﻥ\ اآ‪b‬اراي أﺵر ! ‪!$‬س‪.‬‬
‫‪227‬‬
‫‪ :,‬أﻥ اف ﺵ‪ D‬وه ‪.‬ر‪ 0‬‬ ‫ﺙ\ ‪.$‬أ ‪$ ./$‬ه ‪.C$‬ی> ‪ً A& /‬‬
‫ا‪ !#‬واف أﻥ ‪ 1‬ی‪ /‬ا=‪ ،0‬و‪ /0‬ﺝ‪.‬ة و! ﻥ &رت‬
‫إ‪,I‬ق ‪0‬ا‪ ! D‬أن ‪ /‬اﻥ‪ ،D‬وﻥ‪ )C‬إذا وﺝ‪.‬ﻥ أي ‪ !/‬ت‬
‫‪ D6!= D‬ة أﺥى‪ .‬و&‪ .‬أﺝ‪ ! 6‬ا‪4‬ر =‪/‬ن أن =‪N‬ا‬
‫ ا=!ﻥ و اﺹ ‪N‬آ‪ ) .‬آ أ&ا &‪ 6‬إ‪,I‬ق‬
‫‪ :,‬ﻥ‪ )C‬ﻥ‪/‬ف ﺵ‪!l‬‬ ‫‪0‬ا‪ # ،‬ا‪ ./$‬أي ﺵ‪ # ، Q6‬أﺝ‪ً A& $‬‬
‫و‪ 1‬دا ‪ ،D‬ﺙ\ ﻥدى ! ‪6‬س ا"‪4‬ﺝ و‪ 3!I‬أن یﺹ!‬
‫إ ا‪6‬ب ا‪ .=A‬ﺥﺝ‪ ) E‬ا‪ /‬وأﻥ ‪ 1‬أﺹ‪.‬ق ﻥ‪ =4‬ه أﻥ ‬
‫!\ أم ا‪ ،C‬وأ‪ E0‬إ ‪ E$‬أه زوﺝ‪ ،‬و أن ‪E&I‬‬
‫ا‪6‬ب وﺵه‪ .‬زوﺝ أﺹ‪ ) .($ E6‬ﺵ‪.‬ة ‪ . Q‬آﻥ‪E‬‬
‫&‪. .‬ت ا‪ J‬ﻥ ) أی‪.‬ي ا‪,‬د ﻥ\ آ‪b‬ار وز ا!"‬
‫أیدی‪ .$ \Q‬ء‪ \ .‬ا‪ f0‬ا‪/‬دة إ ا‪ E6‬اي آ و‪. !A‬ی!‬
‫إ‪$‬اه\‪ .& ،‬ا‪N0‬ﺝﻥ‪ . ،y‬ا‪ .Q0‬إ‪$‬اه\‪ ،‬وا!‪ E‬زوﺝ ره‪ ،6‬ها‬
‫‪ FG$‬إ آﻥ ‪$‬ت ی‪ #‬ﺥًا !‪ ،m‬و! ‪.C‬ﺙ‪ E‬زوﺝ ‪f‬‬
‫وا‪ ) Q.‬إ ‪#‬ﻥ ا‪1‬ﻥل ‪ g!($ \Q$‬ا‪.‬ی‪ ،.‬و&‪ .‬ر‪$ E6‬‬
‫! ا‪4‬ر‪.‬‬
‫‪ \ #‬أ‪ f0‬ا‪6‬ء هك ‪0‬ى ة &(ة ‪. '& 36=$‬ی!‬
‫اﺥ ‪ .6‬ا‪6‬ر (‪& > ، 4‬رت اهب و‪.‬ي إ ‪ E$‬أه!‬
‫ ‪L‬اً‪ ،‬وآ‪ E‬زوﺝ وأو‪1‬دي ‪ .‬أه!‪ ،Q‬إ ‪e . Q‬در‬
‫ا‪/‬اق إ إیان ‪C‬و !ﺹل إ ا‪C1‬د ا=‪)# ،‬‬
‫ا=!ت ا‪G‬یاﻥ ا! ‪ ،‬ﺙ\ ‪ E*6‬أن ‪!=! !0‬ت ا‪/‬ا& ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا&د إ ا=) > ‪.‬‬
‫آن وﺝدي ‪ E$‬أه! ‪ e‬ی‪ x‬إ‪ ،&,I‬و‪ 01‬وأن زوﺝ‬
‫وأو‪1‬دي آﻥا ‪./$‬ی) ‪ ،‬و‪# D‬ت ‪l$‬درة ا‪/‬اق إ ‪6‬ن‬
‫‪.=$‬ة ا‪$‬ء ا‪ 6‬آل ‪=$‬ری‪ ،‬و&‪ $. \ .‬هی ‪b‬ورة‬
‫ ‪#$‬ﻥ ‪ ً 4‬ا‪ .‬اﺥ ا‪J‬دوی‪ ،‬و‪e‬درت ‪.l$‬اد إ ا‪ 6‬آل‬
‫‪ $‬أ‪ .‬ا‪$‬ء ام ! ا‪C‬ج ‪C‬د ﺹ!‪> ،‬‬
‫آن &‪ a .‬إ ‪.l$‬اد‪ ،‬ووﺹ!‪ E‬ا‪ 6‬آل ‪,=$‬م‪ ،‬و‪.$‬أت أ‪ #‬‬
‫‪228‬‬
‫ا! ا‪ ،‬وه ‪6‬ر ا‪.C‬ود إ ‪6‬ن‪ ،‬وول أ‪ .‬ا‪$‬ء ‬
‫‪ $.‬ا‪ ، J‬و‪0 /4$‬ت ‪ /‬إ > آن ‪.‬ی ﺹ‪.‬ی ً‬
‫یدد دا‪6 ! ً A‬ن ‪0 )# ،‬ء ا‪ f‬ی‪ . ،,‬أ‪E!e‬‬
‫ا‪.C‬ود ‪0 )$‬ری و‪6‬ن و‪0‬ءت ا‪ )$ &,/‬ا‪.!6‬ی) اﻥ‪,‬ب ‪{ 6‬ذار‬
‫ ‪ $.‬ا‪6/‬ر‪ ،‬و‪& D‬رت ا‪/‬دة ة‬ ‫ا‪ ، */6‬و‪$‬ت ) ا‪/‬ر ! ‪m‬‬
‫أﺥى إ ا‪ 6‬آل‪ ،‬و‪#‬ن ا‪.‬ی ﺹ‪l‬ة‪ ،‬وا‪*/6‬ن ی‪C‬آن‬
‫‪0$‬ار‪ ،‬ویا&‪6‬ن ا‪$l‬ء‪ . ،‬اﻥ‪ $‬ا!‪ R‬أن ی‪4#‬ا أ ي‪ ،‬و‪D‬‬
‫&رت ا‪/‬دة إ ا‪/‬اق ) ﺝ‪.‬ی‪ .‬و‪ )#‬ی‪#‬ن‪.‬‬
‫\ أآ) ا !‪ D‬ﺝاز ‪ u $ 40‬هی ا‪b‬ورة‪ ،‬و&‪ .‬اﻥ‪ $‬ا!‪) R‬‬
‫أن ی\ ا ! ا‪.C‬ود ‪ )# ،‬أ‪ .‬ا‪$‬ء ‪NI‬ﻥ ‪N$‬ﻥ‬
‫‪ !0‬إ (‪ ،6‬وأن ‪.‬ی ‪/‬رف ﺵ‪ I‬ا‪.C‬ود و‪ \Ql!60‬أﻥ‬
‫&‪ .‬دﺥ!‪Q$ E‬ی زیرة ‪ ،!A‬وه‪#‬ا ﺝى ‪ $.‬ا‪,=$ \Q/ J‬م‬
‫> ﻥ! إ (‪ 6‬وا‪0‬ع ا اري ) ﺵ‪ I‬ا‪.C‬ود‪ ،‬وا‪N0‬ﺝ‬
‫ ‪ً./‬ا ‪0‬رة ا‪J‬ﺝة إ ‪.‬ی*‪ .‬آن (ف ا‪ .‬رآب ا=رة‬
‫ *ًا !‪ . ،‬ول ‪I‬ل ای‪ R‬ا‪.C‬ث ‪ /‬ی=‪!A ) N‬‬
‫و‪ ،‬و) ‪ 360‬وﺝدي ا‪ 6‬آل‪ ،‬وآ‪ E‬رًا ﺝ‪ً.‬ا ‬
‫‪.‬ی*‪ ،‬وا‪ l!$‬أﻥ ﺝ‪ E‬زیرة ‪$J‬ء ا‪/‬و) ﺝ‪ً.‬ا ‬
‫ا‪ 6‬آل ‪ !A/$‬ا‪C‬ج ‪C‬د اﺹ!‪ ،‬و ) =) ا(‪.‬ف اﻥ ‪$‬درﻥ‬
‫‪$‬ل وﻥ‪ \/‬ا‪ ،!A/‬وأﻥ ! ‪ ،Q$ /‬و‪.$‬أ ی‪ '#‬أورا& ذا ‪$‬‬
‫ﺵ‪ ً I‬ﺝ‪Q‬ز ا‪ ،) J‬وان ‪ Q‬ا&‪ 6‬آ ا=‪ 4‬ها ا"‪، u‬‬
‫واﻥ‪ 40 EQ‬ا ا ‪.‬ت ‪0 fL$‬ت وآ‪N‬ﻥ‪ Q‬دهاَ‪ # ،‬وﺹ!‪E‬‬
‫‪.l$‬اد ‪,=$‬م‪ ،‬و‪.‬ت إ ‪ E$‬أه زوﺝ و‪ Q E6!I‬أن ه‪! 3‬‬
‫ا‪4‬ر إ =‪N‬ﺝ دارﻥ وا!‪ 3‬إﺥ‪ A,‬آ ﻥ=‪ ، )#‬وإذا ‪/‬ر‬
‫! ذ‪N$ , D‬س أن ی‪ ) )e /‬ا‪.‬ار‪ ،‬وی‪ f.‬ﻥ(' ا‪G‬یر‪،‬‬
‫‪ .‬آن ) ا‪L‬وري أن أ‪e‬در ‪ E$‬أه!‪ ./$ Q‬أن آ‪ .& E‬أ‪E‬‬
‫اﻥ ‪.‬ه\‪ .‬و‪ /4$‬ذه‪ E6‬زوﺝ إ ‪ $‬و‪.C‬ﺙ‪!A f E‬‬
‫ا=‪N‬ﺝ وه ‪{ !A‬ﺵری ‪ 6I‬ﺝ‪ً.‬ا وﺝى ا‪41‬ق ‪ ! Q/‬ا&=م‬
‫ا‪.‬ار وا‪G‬یر‪.‬‬
‫‪229‬‬
‫واﻥ! إ دارﻥ ‪ #‬ﻥ‪#‬ن أآ* ا‪I‬ﻥ ) ﺝ‪ ، Q‬و‪ 1 #‬ﻥ* !‬
‫ا‪ ) .‬ﺝ‪ Q‬أﺥى‪ ،‬و&‪ .‬آن ‪ \a/‬ﺝاﻥ ) ا‪/‬ا‪ A‬ا=‪ C‬ا‪6‬‬
‫ای) ‪e‬وﻥ ‪ \Q #$‬و =‪.‬ا‪ ،\Q‬و‪4C$‬ظ ! أ‪0‬ارﻥ‪ ،‬و&‪ .‬آﻥا‬
‫ ‪ / \Q! /‬ﺥ ا‪J‬ه وأ‪ 3I‬ا‪J‬ﺹ‪&.‬ء‪.‬‬
‫‪e .‬وﻥ ‪ \Q6C$‬وی‪ 1 #$ \Q‬ی(‪.‬ق‪ ،‬وووا آ ا‬
‫إ > آﻥ‪ E‬و ادی ﺹ‪ 6/‬ﺝ‪.‬اً‪ ،‬أﻥ‪ \Q‬ووا ا‪./‬ی‪.‬‬
‫ ) أ‪ \QA$‬ا‪,‬ب ‪ #‬أدر‪ \Q0‬درو‪ ً 0‬ﺥ(ﺹ ء أﺝر ﻥ=‪)/‬‬
‫‪ ! Q$‬ا‪،z/‬وآﻥا ی=&ن آ ﻥ‪C‬ﺝ ) ااد ا‪l‬ا‪،A‬‬
‫وی‪a4C‬ن ‪ /$‬ﺙ‪,‬ﺝ‪ \Q‬آ ‪ ،'! 1‬وی‪bQ‬وﻥ ‪ !*$‬واء‬
‫ا‪6‬د ی ً‪ ،‬وه‪#‬ا ‪ \Q$ .‬آ‪ !A/‬وا‪.‬ة‪ ،‬وآﻥا یﺝ‪Q‬ن‬
‫ ا‪.‬ات آ* ) ا‪J‬ن !‪.l‬اء أو ا‪/‬ء ‪ ./$‬أن ا ‬
‫أو‪ . F‬إن ‪ y!/‬ه ) ص ! ‪ ،‬وآم و =‪.‬ة‬
‫أ ‪ 1‬ﻥ=‪ y‬أ‪ً.$‬ا و‪ 60‬ذاآ وذاآة زوﺝ ‪ ،‬ﻥآه\‬
‫آ! آﻥ ذ‪ D‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ا‪ */6‬ا‪4‬ﺵ ا‪K‬وم‪ ،‬و ا& ا‪*/6‬ن‬
‫ ) ﺝا‪ \A‬ا وا=) وای‪ ،.‬و ‪/‬ض ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& )‬
‫ای‪,‬ت وا(‪ 3A‬ا ‪ ./ 1‬و‪ ،(C 1‬وﻥآ ا&‪ E‬ﻥ‪ =4‬آ‬
‫ ‪ y!/‬ه‪1K‬ء اان اّ‪6‬ن ه ) ﺥ‪. .‬‬
‫‪230‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا
دي ‪J‬‬
‫‪ 30‬ـ اﺵ‪Y‬ل ا
ب آدﺱن‪ ،‬وا‪ 7‬إ‪ X‬ﺏ‪o‬اد‪.‬‬
‫‪ 31‬ـ ا‪ %a5‬ا ‪ Y V J‬اﺵ ‪.‬‬
‫‪231‬‬
‫}‪{32‬‬
‫‪ #J‬ا‪I‬م ‪7‬د ا‪I7‬ﺏ ‪J‬‬
‫و‪^ p7‬م ا‪]Y#‬‬
‫ ‪ 11‬ﺵ‪6‬ط ‪. ، 963‬ث ‪& )$‬دة ا‪ >/6‬و‪ .6‬ا=‪,‬م رف ‪ ،‬اي‬
‫ﻥ(‪ y6‬ر‪Q! ً =A‬ری ﺹِ‪.‬امٌ ‪#‬ف‪ ،‬د‪ ! f‬ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي‬
‫أ ) ‪ 0‬ادة ای !‪bC‬ب ‪ ،‬إ أن یح ‪F‬ع ‪$‬ء ‪.6‬‬
‫‪:,‬‬‫ا=‪,‬م رف ‪ ،‬أو إزا ) (‪ً A& 6‬‬
‫} إن ‪ .6‬ا=‪,‬م رف ‪0‬ف ی* ا‪ ) *#‬ا‪ ، 3‬ور‪ $‬ی‪#‬ن‬
‫ﺥ !‪ ،‬إ‪ 1‬أن أ‪ 6!e‬ادة \ ‪N‬ﺥ ‪$‬أي ا=‪./‬ي ﺥ‪,‬ل اﺝع‬
‫ادة دار زم ﺝاد‪ ،‬و&‪ .‬ه‪.‬د ا=‪./‬ي ‪ 01$‬إذا \ ‪N‬ﺥ ادة‬
‫‪$‬أی ‪. # ،‬ل ) ذ‪ ،!& ./$ D‬و‪ ./$‬ﻥ‪Q‬ی ا‪1‬ﺝع ‪0‬رع زم‬
‫ﺝاد ‪ .6 !$‬ا=‪,‬م رف‪ ،‬وأﺥ‪ $ y6‬دار ا‪1‬ﺝع ‪ ،‬ور‪y‬‬
‫ ) أن ا=‪./‬ي یي &! وا"! {‪.‬‬
‫آن ا"‪,‬ف ا*ﻥ ‪ )$‬أ‪L‬ء &دة ا‪ >/6‬ی(‪ 3‬ل ا&' )‬
‫ا‪C‬آت ا=‪ 0‬ا ]ا ن‪ ،‬واﺹین‪ ،‬وا‪C‬آن[‪ ،‬و&‪.‬‬
‫أﺝت &دة ا‪bC‬ب ﻥﺵت دة ل ا&' ‪ \Q‬و ‪ $‬ز ﺥ‪,‬ل‬
‫اش ‪#‬ن ‪/‬ر‪F‬ن‪ ،‬ا‪J‬و ‪ .‬إ ‪ \C‬اى ا ‪،‬‬
‫وا‪J‬ﺥى ‪/! .‬ون ‪.Q/‬‬
‫‪ )#‬ادة ا‪ \= f= \ */6‬ا‪ ! $ ، J‬ا‪ ) #/‬ذ‪ D‬أدى‬
‫ا‪ J‬إ ‪ R/‬ا"‪,‬ت وا(ات ‪ )$‬أ‪L‬ء ادة ‪.‬‬
‫و ﺵ‪b Q‬یان ‪Q 963‬ت أ‪60‬ب أﺥى !"‪,‬ت ‪ )$‬أ‪L‬ء‬
‫&دة ا‪bC‬ب ل ا‪C‬س ا ‪ . ،‬وﺝ‪ EQ‬ادة ا‪! !/‬ات‬
‫ا=!‪ 4 C‬ز ‪ &$ 1963‬إ &دة ا‪C‬س ا ‪C‬ره‬
‫و‪.Q‬ده ‪ C$‬ا‪C‬س ا إذا \ &' ه‪ y‬اات ) ا‪G‬ﺝاءات‬
‫ا‪L‬ة ‪ ) J$‬ا‪/‬م ورا اا‪.)I‬‬
‫‪ .‬آﻥ‪ E‬روا‪ xA‬اا‪ \A‬ا ی‪ Q‬ا‪C‬س ا ‪ .F‬أ‪$‬ء ا‪3/‬‬
‫‪ #$‬م‪ ،‬وا) ‪$ \Q‬ﺝ ﺥص &‪ .‬أزآ‪ E‬ا‪J‬ﻥف‪ ،‬و‪EF‬‬
‫اه اا‪ ) /0‬ا‪ \Q( ) 3/‬وإﺝا ‪. \Q‬‬
‫‪232‬‬
‫إ‪ 1‬أن ا‪ .A‬ا‪/‬م ات ا‪C‬س ا ] ر اﻥ‪.‬اوي [ \ ی‪ .#‬ی=!\‬
‫ا‪ &6‬أ‪0‬ع إ ا!‪ ) 3‬ادة ا‪! !/‬ات ا=!‪3C0 C‬‬
‫وإ‪l‬ء ا‪ &6‬اآرة &' ی‪.6‬و ا‪.C‬ي‪ ً . ،‬أن ا‪C‬س‬
‫ا &ة ﺵ‪ 6/‬ذات &دة =!‪ ،‬وأن ا‪ RC‬إﺹ‪.‬ار أوا ) ها‬
‫اع‪ 1 ،‬ی‪/‬د إ أي ﺵ" آن‪ $ ،‬إ ا=! ا‪./‬ة ﺵ‪ ً 6/‬وا‬
‫ه وف ا*رة ااه ه ا! ا‪ I‬دة ا*رة و‪1‬‬
‫أ‪.ye .‬‬
‫وه‪#‬ا وﺹ ا&‪ v‬وا"‪,‬ف ‪ )$‬ا‪ )*/6‬و‪6F‬ط ا‪ z‬و!‬
‫رأ‪ .6 \Q0‬ا=‪,‬م رف إ ! ) ا‪ ،‬و‪.$‬أ ‪ .6‬ا=‪,‬م‬
‫رف ی‪ !0 3!& #4‬ا‪0N$ )*/6‬ع و&‪.)# E‬‬
‫وﺝءت ا‪C‬ب ا ‪.$‬أه ا‪*/6‬ن آد‪0‬ن ‪ 1‬أیر ‪b 63‬ی‪.‬‬
‫و‪ \Q/F‬اﺝ‪ ،‬و‪ R/‬ا"‪,‬ت ‪ \Q$‬أﺹ‪b x6‬ب ا‪>/6‬‬
‫ و‪ 1 fF‬ی‪ E6N . ، ! .=C‬آ اى ا=‪ 0‬وا‪#=/‬ی‬
‫‪.F‬ه\ ‪ ،‬و‪ E0‬أ‪ \Q‬و(‪.\Q‬‬
‫ول ‪ .6‬ا=‪,‬م رف‪ ،‬وأ‪ )= .‬ا‪/$ ،#6‬ون ‪ f‬زم ﺝاد‪،‬‬
‫و‪ 3I‬ﺵ‪ ،36‬ا"! ) ! ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي وإﺥاﺝ ) ا‪، #C‬‬
‫و ! &دة ا*رة ‪ ،‬إ‪ 1‬أن ا‪a‬وف \ ‪K )#‬ا * ها ا‪ /‬‬
‫ذ‪ D‬ا&‪.E‬‬
‫‪ 13 4‬أی!ل ُ‪ .‬ا‪ K‬اي !‪bC‬ب‪ ،‬وﺝى اﻥ"ب ﺙ‪,‬ث‬
‫أ‪L‬ء ﺝ‪.‬د ) ‪K‬ی‪.‬ي ! ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي‪ ،‬وه\ آ )‪ :‬هﻥ‬
‫ا‪ ،##4‬و‪.‬ي ‪ .6‬ا‪ ، .‬و ‪ )=C‬ا‪ g‬را‪ ، F‬أُ‪3I u0‬‬
‫ﺵ‪ 36‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪ ،‬و‪ $‬زم ﺝاد‪ ،‬آ ز أ‪ )= .‬ا‪،#6‬‬
‫وﺹ‪.Q x‬ي ش‪ ،‬وآی\ ﺵف ‪ D!$‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ‪.$‬ا ا‪1‬ﻥ=م هًا أآ* ‪N‬آ*‪ ،‬ا=‪./‬ي ‪ \Q‬ﺝ‬
‫زم ﺝاد ‪ \Q $ ،$‬ﺝ زم ﺝاد ا=‪./‬ي وﺝ‬
‫‪=$‬ری‪ ،‬ووﺹ ا‪ !/$ J‬ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي إ ا‪G‬دء ‪$‬رآ=‪،‬‬
‫وول أن ی‪6‬ئ ﻥ‪ ) =4‬د ء {‪1‬ف ا)‪ .‬و ا‪4‬ة ‪)$‬‬
‫‪5‬ـ‪ 23‬ی) ا‪J‬ول ﺝى ُ‪ .‬ا‪ K‬ا ‪bC‬ب ا‪ >/6‬د ‪،R‬‬
‫‪233‬‬
‫وﺝى ‪/‬ون ‪ )$‬ا=‪./‬ي ود ا‪ Q F > ،‬أآ*ی )‬
‫أﺹات ا‪K‬ی) ا‪/‬ا&) وا=ری)‪ ،‬و‪0‬ا ! ا‪K‬‬
‫و&ارا ‪ ،‬و‪ \Q$ !$‬ا‪C‬ل أن ﺵا ه ً ‪ ! ً 4‬ﺝح ‪ 0K‬و&‪.A‬‬
‫ا‪bC‬ب ‪ ،R!4‬و‪I‬ا أ‪#‬رًا رادی‪ #‬ی" ا"‪u‬‬
‫ا‪1‬ﺵاآ ول ا‪b‬ارع ا‪/‬وﻥ !‪.),4‬‬
‫‪ E&F‬ا‪.‬ﻥ ‪ \ > ،R!4 $‬ی‪ C‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب اي أ‪.‬ﺙ آ!‬
‫]ا=‪./‬ي و ا [ داﺥ ا‪ ،K‬وﺝ‪ !/‬ی(ح ! ً ] ه‪k‬ا ‪Y /‬‬
‫‪S‬ﺏ[‪.‬‬
‫و‪ ./$‬أن &ي ! ﺹ‪ x‬آ‪ yb‬داﺥ اد) ای وا ‪.$‬أ‬
‫ه وآ! ین أ‪#‬رًا رادی‪ ،#‬و‪ 1C‬ﻥ‪ C‬ا=ر‪.$ ،‬أ ا‪6L‬ط‬
‫ا‪*/6‬ن ی‪/‬ون ‪./$‬م ا‪ ) F‬اهت ا=‪./‬ي وآ! ‪ ،‬و أﺥت‬
‫ ا&‪ .6 \Q4‬ﺵ ً ً ) ا&‪ ، 4‬واﻥ=\ ‪ D ً /6‬اح ا‪.‬ﻥ‬
‫!‪bC‬ب‪.‬‬
‫‪ .‬و&' اﻥ‪.‬اوي و‪.‬ي ‪ .6‬ا‪ .‬و ‪ )=C‬ا‪ g‬را‪F‬‬
‫‪ FG$‬إ ا‪C‬س ا ‪ ،‬وا‪C‬د ا‪/‬ل‪ ،‬وا‪C‬د ا‪,‬ب إ ﺝﻥ‪3‬‬
‫ا=‪./‬ي‪ ،‬و&' زم ﺝاد‪ ،‬و‪ 3I‬ﺵ‪ ،36‬و‪I‬ه ی‪ C‬ـ ر‪A‬‬
‫أرآن ا‪ z‬ـ ودان ‪ .6‬ا‪4l‬ر ا‪#‬ی ـ &‪ .A‬اة ای ‪ ،‬و‪.6‬‬
‫ا=ر ‪ .6‬ا!' ـ وزی ااﺹ‪,‬ت‪ ،‬و ‪ .C‬ا‪.Q‬اوي ـ &‪ .A‬آ‪6‬‬
‫ا‪$$.‬ت ا**‪ ،‬إ اﻥ‪ 3‬ا‪/‬رض ح ا=‪./‬ي‪ $ ،‬و&' أ‪.‬‬
‫=) ا‪ #6‬وﺹ‪.Q x‬ي ش ! ا‪C‬د‪.‬‬
‫‪ )#‬ا=‪./‬ي أ‪N$ QQ‬ﻥ‪ Q‬ی‪/.‬ن ا‪bC‬ب ﻥ‪ C‬ا)‪ ،‬وأﻥ‪ Q‬ی‪K‬ی‪.‬ان‬
‫ ‪/‬ر‪ F‬ا"‪4‬ء‪.‬‬
‫آن أ‪ .‬ا‪/‬ا ا‪(! =A‬اع داﺥ &دة ‪b‬ب ا‪ >/6‬ه ا&'‬
‫ ) اى ا واﺹی وا‪C‬آ‪ . ،‬اﻥ=‪ E‬ادة ای ‬
‫ ا&‪ Q4‬إ آ!)‪ !# ،‬زم ﺝاد و‪ 3I‬ﺵ‪ 36‬آﻥ‪$ 3 E‬م‬
‫ﺝ‪ Q6‬وا‪b \L /0‬ب ا‪ >/6‬وآ ا‪4‬ت ا واﺹی‬
‫وا‪C‬آ‪ ،‬آﻥ‪ E‬آ! ا=‪./‬ي ‪/‬رض ها اﺝ ‪ ،‬و&‪ .‬أدى ذ‪D‬‬
‫إ ‪N‬زم ا&' واﺵ‪.‬اد ا(اع ‪ )$‬ا) و(‪ y.‬وﺹ‬
‫‪234‬‬
‫ا‪ J‬إ ا&' ا=‪./‬ي ﻥ‪ . =4‬ول ﺝح ] ﺝاد و ﺵ‪[36‬‬
‫إزا ا=‪./‬ي ‪ )Q‬إی‪Q$ y‬ر واف‪.‬‬
‫و‪/‬ون ا‪ )= .‬ا‪ .6 f #6‬ا=‪,‬م رف ! إزا ‪# ،‬ﻥ‪E‬‬
‫ا‪.6‬ای &‪$ E!* .‬ﺝاء ‪./‬ی وزاري ‪ 11‬أیر ‪ ،1 963‬ﺝى‬
‫‪$‬ﺝ‪ 6‬إ‪4‬ء ا=‪./‬ي ) (‪ 3‬وزی ا‪.‬اﺥ! و‪ /‬وزیًا‬
‫رﺵد‪e ) ،‬ی زم ﺝاد ‪#‬ﻥ وزیًا !‪.‬اﺥ!‪ ،‬وآن ذ‪D‬‬
‫ا‪G‬ﺝاء أول ‪ $F‬ﺝ إ &دة ا=‪./‬ي‪.‬‬
‫ﺙ\ ر ا‪ J‬إ ‪C‬و إﺥاﺝ ) ازارة‪ ،‬و ! &دة ا*رة‪،‬‬
‫وا=ة ! ا‪C‬س ا اي ید‪ y‬ر اﻥ‪.‬اوي‪ ،‬واي ی‪./‬‬
‫! ا=‪./‬ي ادًا آ! ً‪.‬‬
‫و ‪ 1‬ی) ا*ﻥ ﺹ‪.‬ر ‪0‬م ﺝ‪Q‬ري ی‪4$ L‬ء ر‬
‫‪1‬‬‫اﻥ‪.‬اوي ) &دة ا‪C‬س ا ‪ ،‬و‪ .6 )/‬ا=ر ‪ .6‬ا!' ‪ً .$‬‬
‫ ‪ e ،‬أن اﻥ‪.‬اوي ‪.C‬ى ا‪0‬م وأﺹ ّ ! ا‪6‬ء (‪ 6‬‬
‫&دة ا‪C‬س ا ‪ ،‬و&‪ .‬أدى ذ‪ D‬إ ‪ ./‬ا&'‪ ،‬و(‪ .‬‬
‫ا(اع اي ‪ ./$ 4‬ة أیم ‪.‬‬
‫و‪ 11‬ی) ا*ﻥ ُ‪& K .‬ي ا‪1 A*0‬ﻥ"ب ﺙﻥ‬
‫أ‪L‬ء ﺝ‪.‬د !دة ای ‪ #‬ی(‪ x6‬ا‪./‬د ‪ًL 16‬ا ‪$‬ﺝ‪ 3‬ا‪a‬م‬
‫ا‪.‬اﺥ! اي ‪ y6‬ا‪ K‬ا ا=دس ]ادة ‪ 38‬ا‪ ) ./‬ا‪a‬م‬
‫ا‪.‬اﺥ![‪ e ،‬أﻥ أن ‪ُ$‬ﺵ ‪$‬ﺝاء ا‪1‬ﻥ"ب داه\ ‪ً $F 15‬‬
‫ =!‪ & ً C‬ا‪1‬ﺝع ‪$‬دة ا‪ .C ./‬ا‪.Q‬اوي اي ‪.$‬أ ی‪.C‬ث أ م‬
‫‪:,‬‬‫ا‪K‬ی) ‪ً A& 6(/$‬‬
‫}‪ .‬اﺥ‪6‬ﻥ !=ف ا‪bC‬ب ا‪ R!4 R‬أن (‪ $‬ا‪.60‬ت‬
‫‪bC$‬ب ا‪/‬اق‪ ،‬و *!‪0 Q‬ری‪ ،‬وأن ا‪ )$(/‬و‪ /F‬رأ‪Q0‬‬
‫ ‪ ،ً /‬و‪ ! 0‬ا‪ K‬ا ا=دس‪ ،‬و‪ D‬ی‪ 3‬ا‪L‬ء‬
‫!‪.{ Q‬‬
‫آ هﺝ\ ا‪.Q‬اوي &ارات ا‪ K‬ا ا=دس واﺹ‪ ً 4‬إی‪y‬‬
‫‪K$‬ا ة ‪ .F‬ا‪bC‬ب‪ ،‬و‪$ 3I‬ﻥ"ب &دة &ی ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ‪.Q EC‬ی‪.‬‬
‫أ‪ C!0‬ا‪6L‬ط اا) ‪.‬‬
‫‪235‬‬
‫‪a‬ه ا‪K‬ون ‪$‬ﺥر &دة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪ ،‬واﺵك ا‪6L‬ط ‪($‬ی‪،E‬‬
‫! ً ‪$‬ن ‪ \ \QL/$‬ی‪ ! ً */$ )#‬ا‪,IG‬ق‪ ،‬وﺝء ! رأس ادة‬
‫ا‪.‬ی‪.‬ة ]زم ﺝاد [ ‪ FG$‬إ ز أﻥ(ر‪.y‬‬
‫‪ e‬أن ا‪ ِ \ bQ‬إ ها ا‪ . ،.C‬أ‪0‬ع ا‪6L‬ط إ ال !‬
‫ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي‪ ،‬و ‪ )=C‬ا‪ g‬را‪ ،F‬و‪.‬ي ‪ .6‬ا‪ ،.‬وه ﻥ‬
‫ا‪ ،##4‬وأ‪ 3I $‬ا‪Q‬ﺵ‪ ،‬اي آن ی‪ 3( l‬ﻥ‪ 3A‬ا‪ .A‬ا‪/‬م‬
‫!‪C‬س ا ‪ ،‬وﺝى =‪ 4‬ا‪AI ) ! f‬ة =‪#‬ی إ‬
‫ ‪.‬ری‪..‬‬
‫‪ 3‬ـ ااد ا@اع إ‪ X‬ارع ‪:‬‬
‫ه‪#‬ا أﻥ‪ 4‬ا‪ fF‬ا‪N‬زم ذ‪ D‬ام‪ ،‬وا ‪ .‬ا(اع إ ارع‪،‬‬
‫‪ 4‬ﺹ‪6‬ح یم ‪ 13‬ی) ا*ﻥ اﻥ‪ E/.‬أ‪.‬اد ‪4e‬ة ) ‪K‬ی‪.‬ي !‬
‫ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي‪ ،‬و ) ا‪C‬س ا إ ﺵارع ‪.l$‬اد‪ ،‬وأ& ا‬
‫ا‪C‬اﺝ‪ b‬اق‪ ،‬وا!ا ‪ 3#‬ا‪6‬ی‪ ، .‬وا‪6‬ق وا‪ ، 'Q‬ودار‬
‫ا‪G‬ذا وهﺝا اآ‪ b‬ا‪ ،I‬وا‪0‬ا ! ا‪ ،Q C!0J‬و أ‪0‬ع‬
‫اﻥ‪.‬اوي إ &‪.‬ة اﺵ‪ .‬ای و ‪I /‬ر {ﺥ‪ ،‬وا ‪)AI‬‬
‫‪ ،)$‬و& ‪ '($‬ا‪.‬ة اآرة‪ ،‬ود ا ]‪AI 5‬ات[ آﻥ‪E‬‬
‫ﺝﺙ! ارض ار ‪.‬‬
‫و ا= ا‪C‬دی ة ) ﺹ‪6‬ح ذ‪ D‬ام أذاع وزی ا‪.‬ع‬
‫ﺹ‪.Q x‬ي ش ‪$‬ﻥ ً ) دار ا‪G‬ذا ر أ‪ )= .‬ا‪) #6‬‬
‫أن هك ‪C‬و ‪ /‬ا‪ )*/6‬ی!ن ‪ ً L/$ \QL/$‬وها ‪ 1‬ی‪ .4‬إ‪1‬‬
‫أ‪.‬اء ا‪bC‬ب‪ ،‬آ وﺝ ﻥ‪.‬ا ًء !‪/‬دة إ ا‪&,/‬ت ا& وإ ا‪4‬ه\‬
‫وا‪J‬ﺥة‪ .‬و !‪ D‬ا‪J‬ﺙء ‪& EF‬ات ا‪C‬س ا ‪! Q0‬‬
‫أ‪.l$ RI 3!e‬اد‪ ،‬ور‪ v‬ا‪ #6‬وش إء ا‪ J‬إ ا‪z‬‬
‫‪.$‬ﺥ‪ ،‬وأﺹ‪& EC6‬دة ع ‪.l$‬اد !‪bC‬ب ه ا د ا‪bC‬ب ‬
‫!‪ D‬ا!‪aC‬ت ا‪C‬ﺝ ) ری‪ \# g‬ا‪ ،>/6‬و‪ D! E6I‬ادة ‪$‬دة‬
‫ا=‪./‬ي ور& إ ا‪/‬اق و ر‪ \Q Q 0‬ا‪ $bC‬وا‪e ،0‬‬
‫أﻥ‪ x!4 \ Q‬ذ‪ D‬وا‪F‬ت إ اا ! إ ا‪ L‬إ‬
‫ادة ا ‪.Q E6‬‬
‫‪236‬‬
‫و =ء ذ‪ D‬ام ‪ 13‬ی) ا*ﻥ وﺹ إ ‪.l$‬اد ‪ 0K‬ا‪bC‬ب‬
‫] ‪ [ R!4‬وا‪ A‬ا=ري ] أ ) ا‪ FG$ [C‬إ ‪.‬د‬
‫{ﺥ ) أ‪L‬ء ادة ا !‪bC‬ب‪.‬‬
‫‪ 1‬ر‪ ً 0‬آ ی‪L‬‬
‫‪ e‬أن ‪ .6‬ا=‪,‬م رف \ ی ‪ Q‬ا‪ً 60‬‬
‫ا‪6‬وآل وا‪/‬ف ا‪ ،0 !$.‬آ \ ی‪C‬ول ا‪1‬ء ‪ ،.$‬ﺝ‪/‬‬
‫ا‪ .‬ی‪ C‬أن هك ﺝ ‪.l$ /6I e‬اد‪ ،‬وأن ‪ ) .$1‬أن ی‪#‬ن‬
‫هك أ ًا ی‪b \# .F $.‬ب ا‪.>/6‬‬
‫ول ‪ R!4‬ور& ا‪ .‬ا(ف ‪K$‬ون ا‪/‬اق >‬
‫أﺹ‪.‬روا &ارًا ‪ 4$‬زم ﺝاد‪ ،‬وزی ا‪.‬اﺥ!‪ ،‬و‪ 3I‬ﺵ‪ ،36‬وزی‬
‫ا"رﺝ‪ )Q ،‬إیه ‪N$‬ﻥ‪ Q‬أ‪0‬س ا‪ ،4‬آ أﺹ‪.‬ر ا‪& .‬ارًا‬
‫{ﺥ ‪ C$‬ادة ای ا ﺝى اﻥ"‪.Q EC Q$‬ی‪ .‬ا‪6L‬ط ا"=‬
‫ة‪ ،‬وآ‪ D‬ادة ای ا آن یده ! ﺹ‪ x‬ا=‪./‬ي‪،‬‬
‫وأ!) ) =!\ ادة ا !=‪K‬و ‪ )C‬اﻥ"ب &دة &ی‬
‫ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪.‬‬
‫‪ .6/ ,‬ا=‪,‬م رف‬ ‫ه‪#‬ا إذًا آن (ف ‪ R!4‬وا‪ .‬اا‪ R‬ه ً‬
‫‪ 4($‬ر‪Q! ً =A‬ری‪ ،‬آ أن اا‪ $‬ا آﻥ‪ f E‬ا‪6L‬ط‬
‫ا‪$ )*/6‬دة ا‪.‬ﻥ &‪ ،E##4 .‬ود‪ E$‬ا"‪,‬ت ا‪ ،\Q$ /‬و‪0‬رع‬
‫اح ا‪.‬ﻥ ا‪bC‬ب ی‪.C‬ى ) ا‪0‬ه\ ‪.N$‬اء ا‪bC‬ب‪ ،‬ود ا‪C‬د‬
‫ا‪/‬ل اي ی= ! ا‪bC‬ب إ ‪ RC0‬رؤوس ا‪6‬ﺝازی) ای)‬
‫ﺥﻥا ا‪bC‬ب‪ ،‬وإ‪.‬ام أﺹ‪C‬ب رؤوس ا‪ J‬ال ای) ه‪$‬ا أ ا‪ \Q‬إ‬
‫ا"رج‪.‬‬
‫آ دا إ ‪ \ N‬آ اری‪ f‬ا( ا‪,6‬د‪ ،‬وآﻥ‪D! E‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪.‬ت ح ا‪bC‬ب ا‪.‬ﻥ آ!‪ 3 ( Q‬ﺥﻥ ‪ .6‬ا= ‪,‬م‬
‫رف اي ﺹ\ ! إزا ‪b‬ب ا‪ ) >/6‬ا=!‪ ،‬وأ‪#‬م &‪L6‬‬
‫! ﺵ‪K‬ون ا‪,6‬د دون زع أو ﺵی‪ ./$ ،D‬أن وﺹ!‪ E‬ا‪bC‬ب‬
‫إ أ&( درﺝت ا‪b‬ق وا‪ ،‬و‪ ./$‬أن ‪ E‬ا‪ F4‬أرﺝء‬
‫ا‪,6‬د‪ ،‬و‪ !$‬ا‪0‬ء ‪6F‬ط ا‪ z‬ا=‪$ )#‬اآ‪ b‬ادی ا‪Q‬ز‬
‫ا‪#=/‬ي ) (ف ادة ا‪. */6‬ا‪& ،y‬ر ‪ .6‬ا=‪,‬م رف‬
‫‪237‬‬
‫‪/$‬ون ‪ D! f‬ا‪/‬ﺹ ا‪#=/‬ی ﺝ ‪ $F‬ا‪ \#C F‬ا‪،>/6‬‬
‫وإﻥ‪Q‬ء ‪. ! \Q0‬رات ا‪,6‬د‪ . ،‬ا‪ .6 l0‬ا=‪,‬م !‪D‬‬
‫ا‪a‬وف ا‪ l6‬ا(‪ $/‬ا ّ ‪b Q$‬ب ا‪ ،>/6‬و‪. f R=$‬د‬
‫ ) أو‪ D‬ا‪6L‬ط وآن ‪: \Q‬‬
‫‪ .6-1‬ا) رف‪ ،‬ﺵ ‪ .A& ،‬ا‪ &4‬ا" = ‪.‬‬
‫‪ – 2‬ا‪ \b‬اآ) ‪ .6‬ا‪#‬ی\ ن‪ .A& ،‬ا‪ &4‬ا‪J‬و ‪.‬‬
‫‪ – 3‬ا‪ ./0 ./‬ﺹ!‪ { ،6‬ا‪1‬ﻥ‪6L‬ط ا‪#=/‬ي‪.‬‬
‫‪ – 4‬ا‪ \b‬اآ) ار دان ا‪#‬ی‪ .A& ،‬اة ای‪.‬‬
‫‪ – 5‬ا!اء اآ) ‪I‬ه ی‪ ،C‬ر‪ A‬أرآن ا‪. z‬‬
‫ها ‪ FG$‬إ ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪6L‬ط اﺥی) ذوي ال ا ‪.‬‬
‫و یم ‪ 18‬ی) ا*ﻥ ‪AI E & 963‬ات =‪#‬ی ‪'($‬‬
‫ ادة ا‪C! /‬س ا ا‪ ،aJ‬ﺙ\ ‪ E .‬ا‪$$.‬ت‪،‬‬
‫وا(‪C4‬ت = ! آ اا‪ R‬ا‪.l$ /‬اد‪ ،‬و ات‬
‫ا‪C‬س ا ‪ ،‬وول ا‪*/6‬ن و ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪$‬دئ ا‪ ، J‬إ‪1‬‬
‫أن ا‪ J‬آن &‪ \= .‬ﻥ‪Q‬ی ا‪Q‬ر‪ \! ،‬ی‪ 0$ )#‬ا‪C‬س‬
‫ا ‪ ،‬وه ی‪ C‬ا‪ C!0J‬ا"‪ 44‬أن یوم ا‪$$.‬ت وا(‪C4‬ت‬
‫وا(اری‪ g‬وا‪A‬ات‪.‬‬
‫‪0‬رع أاد ا‪ C‬س إ إء ‪ ،\Q,0‬وا"! ‪ $ ،‬‬
‫ا‪C‬ل وا‪b‬ارع وا‪b‬ا‪ ./$ $‬أن ه‪.‬ده\ ا‪a‬م ا‪/‬ر ‪$‬ﻥ‪b‬ال ا‪/‬ب‬
‫ا(رم ‪ \Q$‬إن ه\ ا‪0‬وا ! ا=‪,‬ح أو إﺥ‪ ، A4‬وأﺝى‬
‫ا‪. z‬اهت =آ) أاد ا‪C‬س ا ‪ ) ً *C$‬ا=‪,‬ح‪.‬‬
‫آ ﺝى إء ا‪ ! v6‬أ‪.‬اد آ‪6‬ة ) ا‪4 )*/6‬ة ‪.C‬ودة )‬
‫ا‪ )# > ،) b‬ا‪ ) z‬إ‪#‬م ‪ ! 0‬ا‪,6‬د‪ ،‬وأﺥ ا‪a‬م‬
‫ ‪ ./$‬ی!‪0 R‬اح ا‪ )*/6‬ا‪ $ ) )!/‬ا=ء‬
‫وا&) ا) وا‪.‬یا‪ )I‬ا=ن‪ ،‬وﺝى ‪ 4‬أ‪#‬م‬
‫‪.G$‬ام‪ ،‬آﻥ‪ .& E‬أﺹ‪.‬ر‪ Q‬ا‪C‬آ\ ا‪ .Q ! /‬ا‪./$ ،)*/6‬‬
‫=!\ ‪ .6‬ا=‪,‬م رف ز م ا‪ J‬ر ا‪,6‬د‪ . ،‬آن ا‪./‬اء !‬
‫ه ا ‪ f‬اي ﺝ‪ f‬ا‪ )*/6‬وا ) دون ا‪*0‬ء‪ ،‬ر‪ $‬ﺵء وا‪.‬‬
‫‪238‬‬
‫‪ ،l .& u‬ه "‪, '4‬ت ا‪/‬ی‪ 3‬أﺙء ا‪C‬ت ‪ f‬ا‪،)!/‬‬
‫وا‪0‬ت ا‪C‬آ\ ا‪ .Q !I )I$ )C /‬رف‪.‬‬
‫و =ء یم ا* ) ) ی) ا*ﻥ ‪, ، 963‬ﺵ‪ E‬و ‬
‫‪b‬ب ا‪ >/6‬و‪ 0‬ا أﻥ‪C‬ء ا‪,6‬د‪ ،‬و\ ‪ .6/‬ا=‪,‬م رف‬
‫و&د ا‪#=/‬ی) ا=ة ا ! ا‪,6‬د‪ ،‬و‪.$‬أ ! ا‪4‬ر ‪3$‬‬
‫ا‪ ،E6‬ﻥ‪ ً C‬ﻥ‪ =4‬ﺹ‪,‬ت ا‪ A*0‬وا‪. /0‬ة ‪. 0‬د !‪ ً A‬إذا‬
‫ا&‪ L‬ا‪ J‬ذ‪ ،D‬و‪ .6 .‬ا=‪,‬م إ ا‪1‬د ! اوا‪u$‬‬
‫ا‪A/‬ی‪ ،‬وﺥﺹ ة ]ا‪,‬ت [‪ ) . ،‬ﺵ ]‪ .6‬ا)‬
‫‪ A ,‬أرآن ا‪ ،z‬ر‪ \e‬آﻥ ‪ u$F‬أرآن ‪.‬‬ ‫رف[ وآ ً‬
‫آ ) ﺹ‪.‬ی ‪ ،‬وأ‪ ./0 ] )$‬ﺹ!‪ً.A& [ 6‬ا ‪.l$ C‬اد‪،‬‬
‫ أ!) رف ﻥ‪ً.A& =4‬ا ً !ات ا=!‪ ،C‬ﺙ\ ر‪& ! ً =A‬دة‬
‫ا*رة‪ .‬آ ﺝء رف ‪!$‬اء ا‪/‬ی) اي آن ید أ‪ .‬أاﺝ ‪.‬‬
‫&م ﺙرة ‪ 14‬ز‪ ،‬وا" ‪ 0‬ا‪Q‬ري ا"ص ‪> $‬‬
‫ا‪ 3!e‬ﺹ‪ ) y‬ة ا‪,‬ت و‪e‬ه ) ‪ aC A‬ا‪J‬ﻥ‪6‬ر‬
‫ا‪K‬ی‪.‬ة ‪.‬‬
‫‪.$‬أ ‪ .6‬ا=‪,‬م رف ‪ً./ #‬ا ! ا‪,A‬ف =‪#‬ي ‪ \F‬ا‪6L‬ط‬
‫ا ) واﺹی)‪ ،‬وا‪6L‬ط ا‪ )*/6‬ای) اﻥ!‪6‬ا ! ‪ !0‬ا‪،>/6‬‬
‫‪ .‬أﺹ‪I ] x6‬ه ی‪ [ C‬ر‪! ً =A‬زراء‪ ،‬و]دان ا‪#‬ی[ ﻥ‪ً6A‬‬
‫!‪ .A‬ا‪/‬م !ات ا=!‪ ،C‬ووزیًا !‪.‬ع‪] ) ،‬أ‪)= .‬‬
‫ا‪ [#6‬ﻥ‪ A ً 6A‬ا‪Q‬ری وا‪ ] \b‬رﺵ‪ [ x!( .‬وزیًا !‪.‬اﺥ!‬
‫وآ ً =‪#‬ی ً ً‪ ،‬وی‪ ,‬أن ه‪1K‬ء ﺝ‪# ) ً /‬ی‪ ،E‬و )‬
‫ا‪/‬ﺹ ا‪.*/6‬‬
‫أ ا‪/‬ﺹ ا واﺹی ا ﺵرآ‪ E‬ا‪# \#C‬ن ! رأ‪Q0‬‬
‫ا‪ \b‬اآ)] ‪. [. .C‬ی ا"‪ u‬ا‪#=/‬ي وا‪ \b‬اآ)]‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ ن[ اي ) وزیًا رﺵد و]رف ‪ .6‬ازاق[ اي‬
‫) &‪ً.A‬ا !ة ای‪،‬وا‪ ./‬اآ) ]هدي ﺥس[ ‪.‬یًا ‪Q‬ز‬
‫ا‪6"01‬رات ا‪#=/‬ی‪ ،‬وا‪.‬م ]ﺹ‪ .6 C6‬ا‪ [.C‬اي ) وزیًا‬
‫!"رﺝ‪.‬‬
‫‪239‬‬
‫‪ #J‬ا‪I‬م ‪J‬رف ‪ Y#‬ا‪Y‬ﺹ ا‪ VJ % LY#‬ا
‪:/‬‬
‫ر‪/ \e‬ون ا‪6L‬ط ا‪ .6 f )*/6‬ا=‪,‬م رف اﻥ‪,‬ب ‪18‬‬
‫ی) ا*ﻥ ‪& .F ، 963‬د‪ \Q‬ا‪.‬ﻥ‪ ،‬واﺵاآ‪ # \Q‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ ،$,‬إ‪ 1‬أن رف \ ی‪ )#‬ی‪N‬ن ﺝده\ ا=!‪ ،‬و\ ی‪)#‬‬
‫إﺵاآ‪ \Q‬ا‪0 !6& ) \#C‬ى آﻥ ‪ ) ##‬أﺝ ﻥح‬
‫اﻥ‪ !0 .F $,‬ا‪ >/6‬و*‪ # ، # E6‬آن ﻥ‪ 4‬ا&‪ E‬ی‪)C‬‬
‫ا‪4‬ﺹ !"! ‪ ، \Q‬و&‪ y.0 .‬ذ‪ D‬ا‪ y#‬ا‪ 6/‬اا‪ f0‬اق‬
‫!‪#C‬م ا‪ 36=$ )*/6‬ا&‪ ) y‬ﺝا‪ RC$ \A‬ا‪ !I )I‬ة‬
‫‪ ، \Q#‬وه‪#‬ا و‪ ./$‬أن = ‪/‬رف *‪ E6‬أرآن ‪.$ #‬أ ‪$‬ﺝ‬
‫ا‪$L‬ت !‪/‬ﺹ ا‪.D! */6‬‬
‫‪ 4 4‬آﻥن ا‪J‬ول ‪ 964‬أ‪ 4‬رف ا‪.‬م ]‪ .6‬ا=ر ‪ .6‬ا!'[‬
‫ ) وزارة ااﺹ‪,‬ت‪ ،‬و ‪ 16‬أزاح رف ] دان ا‪#‬ی [‬
‫ ) (‪ 6‬آ‪! .A‬ة ای‪ .‬و ‪ 4‬آﻥن ا*ﻥ ‪ 64‬أ‪ l‬رف‬
‫ (‪ 3‬ﻥ‪ 3A‬ر‪ A‬ا‪Q‬ری و"! ) ]ا‪ )= .‬ا‪ [#6‬اي‬
‫آن ی‪ l‬ا(‪ ،3‬و ‪ً40‬ا ‪.$‬یان وزارة ا"رﺝ‪.‬‬
‫و ‪{ 2‬ذار ‪ ،964‬أ‪ 4‬رف ] دان ا‪#‬ی [ ) (‪ 3‬وزی‬
‫ا‪.‬ع‪ ،‬و) ‪I !C‬ه ی‪ FG$ ،C‬إ (‪ 6‬آ‪! A‬زراء‪،‬‬
‫‪ R‬إ‪ 1‬رﺵ‪ x!( .‬ا‪#‬ی ‪ ،‬وزی ا‪.‬اﺥ! وا‪C‬آ\ ا‪#=/‬ي‬ ‫و\ ی‪َ 6‬‬
‫ا‪ /‬م‪ ،‬اي ر‪ ($ y( u$‬رف‪Q ،‬ﺝ ً أل ا‪)*/6‬‬
‫وﺝا‪ ،\QA‬و‪ D$‬أﺹ ‪ x6‬ا‪$ \#C‬دة ‪ .6‬ا=‪,‬م رف‪ ،‬و‪$‬ز‬
‫اﺹین ‪ .‬ا‪a‬م‪ ،‬و‪.$‬أ ا‪a‬م ی!‪ .‬ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‬
‫ أ‪ Q60‬وﺥ‪ Q‬ای‪ > ،‬أ&‪ E .‬ا‪\ N ! #C‬‬
‫ا(رف‪ ،‬وﺵآت ا‪ =0K 32 f ) N‬ﺹ وری آ‪6‬ة‪،‬‬
‫وﺥ((‪ E‬ا‪.‬و ‪ ) %25‬ا‪J‬ر‪$‬ح !‪/‬ل وا‪ )4‬ا‪،Q )! /‬‬
‫و&رت *!‪ \Q‬ا‪G‬دارة‪ ،‬آ أ&‪.‬م ا‪a‬م ا‪.‬ی‪# ! .‬‬
‫ا‪C1‬د ا‪1‬ﺵاآ ا‪ 14 $/‬ز ‪e ! ، 964‬ار ا‪C1‬د‬
‫ا‪1‬ﺵاآ ا‪Q‬ری ا‪ $/‬ا‪.C‬ة‪ ،‬ودُ‪ E‬اى ا=‪ 0‬‬
‫ا‪,6‬د إ ا‪1‬ﻥ‪L‬اء ‪ EC‬رای ها ا‪C1‬د‪ ،‬و&‪ .‬أ‪Q0‬ى ها ا‪G‬ﺝاء‪،‬‬
‫‪240‬‬
‫و!‪ D‬ا‪1C‬ت ا‪(&1‬دی ﺝﻥ‪& ) ً 6‬دة ا‪bC‬ب ا‪> ،‬‬
‫‪$‬زت دة ‪ C‬ا‪bC‬ب وا‪1‬ﻥ‪L‬م إ ا‪C1‬د اآر‪.‬‬
‫‪ )#‬ها ا‪ \ y1‬ی‪ x‬ﺝ ا‪bC‬ب إ ‪ ./$‬أن و&‪ E4‬ا‪/‬ﺹ‬
‫ا‪C‬ی( ! (!‪ C‬ا‪bC‬ب ‪ .F‬دة ا‪ C‬وا‪1‬ﻥ‪L‬م ‪C,‬د‬
‫ا‪1‬ﺵاآ‪ ،‬و‪=$‬ط ‪b \#‬ب ا‪ >/6‬اﻥ‪b‬اح ا‪$#‬س اي ﺥ\ !‬
‫ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪ '!"$‬أ‪ ، I‬وﺥ‪ E4‬ا‪,C‬ت ا‪4‬ﺵ ا آن‬
‫یر‪ Q0‬ا‪C‬س ا ا‪ ،C‬و‪ 4‬اا‪I‬ن ا(‪./‬اء‪ . ،‬آن‬
‫‪0‬ط ‪ \#‬ا‪ً. >/6‬ا ً ‪ D! ./$‬اا‪ \A‬ا ا ار‪6#‬ه‬
‫‪ RC$‬ا) وا‪.‬یا‪ ،)I‬وا ذه‪ QCF 3‬ات ا‪J‬ف‪،‬‬
‫! ا‪ ) \e‬أن ا‪1‬ﻥ‪ )$,‬ا‪.‬د ه\ وا&‪ f‬ا‪C‬ل ﺵآء ا‪ >/6‬‬
‫اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط وآ اا‪ \A‬ا ار‪ D! E6#‬ا‪4‬ة ) ‪ \#‬ا‪.>/6‬‬
‫‪ )#‬ﺝ ا‪G‬رهب وا‪,‬ت &‪ .‬ﺥ‪ E4‬و‪$‬ت ) ا‪ )#‬أن اﺥج )‬
‫ا‪ E6‬وأ‪C‬ك ‪.l$‬اد دون "‪ I‬آ‪6‬ة‪ ،‬وآن ﺥوﺝ أ ‬
‫‪F‬وري ‪C‬و ا‪ ) >C6‬أي أ‪ ) f0‬ﺥ‪ .0 ,‬ﺝت‬
‫ا‪ !A/‬ا‪L‬وری‪ > ،‬آ ﻥ‪ '($ z/‬إیر ا‪ E6‬ا‪ 7 6‬دﻥﻥ‪،‬‬
‫و\ ی‪. R6‬ی ) أﺙث إ‪ 1‬ا! > ‪ /$‬أ‪ z/ Q6!e‬وا‪ l0‬‬
‫) ا*‪,‬ﺝ وااوح وا=د وا‪ ) *#‬ا‪J‬ﺵء ا‪L‬وری !‪، !A/‬‬
‫!\ أآ) أ! أي =‪.‬ة دی ) أ‪..‬‬
‫‪241‬‬
‫}‪{33‬‬
‫ا‪ 7J‬ا‪ % 3‬و ‪ 5‬ي‬
‫إ‪ X‬ا ﺹ? و
آ ‬
‫ م ‪. 1964‬هر ا‪ fF‬ا‪ !A/! /‬إ درﺝ ﺥة‪ ،‬و\‬
‫ی‪. ./‬ی أي ﺵ ی‪ )#‬أن ﻥ=‪ l‬وﻥ‪( $. /6‬ری' ا‪،!A/‬‬
‫و‪ ./$ 01‬و‪1‬دة و‪.‬ي ﻥه‪ v‬ا*> ) أی!ل ‪،1963‬‬
‫و‪ E$‬ا‪ \L !A/‬أر‪ /$‬أ‪4I‬ل ‪! FG$‬ا‪.‬ی) و!‪( 3‬ری' ‪1‬‬
‫&‪ ،Q$ 6‬و‪ R #4 ./$‬و ‪.‬او ‪ f‬زوﺝ ا‪ 0‬اأي ! أن‬
‫أ‪ 0‬إ ا=!ﻥ > آن ! &‪ 6‬أن ی\ (! ) ا‪4‬‬
‫واﺥ‪C A4‬و !‪/‬دة إ ! ‪ ./$‬أن (!‪ ! E‬ر‪ 0‬إ‬
‫ ‪ C‬ا=!ﻥ ) أﺥ ‪ )# .‬ا‪ J‬ر ﺝت ! ‪ #‬آ‪ E‬أ ‬
‫‪ ،‬وﺝى إی‪.‬ا ‪ )0‬ا=!ﻥ‬ ‫ﻥ‪ \ . ، $ =4‬إء ا‪m ! v6‬‬
‫اﻥ‪a‬رًا =‪4‬ي "‪4‬رًا إ اﺹ‪ > ،‬آﻥ‪ E‬ا! ا‪C‬‬
‫ا‪ .& */6‬أﺹ‪.‬رت أ ًا ‪ ./$ ! v6$‬ا‪1‬ات ا ‪.‬ﺙ‪) E‬‬
‫&‪ 6‬ا‪./‬ی‪ ) .‬اق ‪ ./$‬اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪#$‬ﻥ آ‪ E‬أﻥ‪.\Qa‬‬
‫آن &! !‪ D‬ا‪J‬یم ! ا‪ !A/‬و (ه‪ ،‬وأو‪ QF‬ا(‪ 6/‬ﺝ‪.‬اً‪،‬‬
‫‪ .‬آﻥ‪ '($ z/ E‬ا‪G‬یر ا‪ 7 6‬دﻥﻥ ‪ !I‬ا‪ ،Q‬و‪. D‬‬
‫‪ ،,‬وأﺥت أ‪ Q4I‬إ‬ ‫ا‪F‬ت زوﺝ إ ك دارﻥ !=‪N‬ﺝ آ ً‬
‫‪ E$‬أه!‪ .Q‬أ أﻥ ‪ /L$ E*# .‬أیم ‪ )0‬ا=!ﻥ‪ ،‬ﺙ\ ﺝى‬
‫ﻥ! إ آآك > ‪ E*#‬ا=) ‪ /L$‬أیم أﺥى‪ ،‬وآن ذ‪D‬‬
‫ا=) ی‪ \L‬ﻥ"‪ ) 6‬ا‪ )!F‬ا‪.N$ )Q‬اث آآك‪ ،‬و&‪ .‬آﻥ‪E‬‬
‫ﺹ !‪.C‬ی> ‪ f‬اق ل ﺝى ا‪.‬ی ‬
‫اآى ا‪J‬و *رة ‪ 14‬ز‪ ،‬و‪ /L$ ./$‬أیم ﺝى ﻥ! إ ‪.‬ی‬
‫أر‪ $‬ا ‪. Q E*#‬ة ایم أﺥى &‪ 6‬أن ی\ =‪4‬ي إ اﺹ‪،‬‬
‫> ﻥ!‪ E‬إ &' ‪.‬یی ﺵ‪ I‬ا‪.‬ی ا‪ ،A6‬واي آن ی‪\L‬‬
‫‪.‬دًا آ‪ً6‬ا ) ا&) ا) وأﺹ‪ ،\QA&.‬ذ‪ D‬ا&' اي ‪1‬‬
‫ ا‪ u=$‬اوط ا(‪ ،C‬وآﻥ‪ ! / E‬ا‪)&! I‬‬
‫‪ 0‬ﺝ‪.‬ا ً‪ ،‬و‪/‬رض ‪ #$‬ﺹرخ ‪ f‬ق ا‪G‬ﻥ=ن‪.‬‬
‫‪242‬‬
‫آن ا‪/‬م ردی ً ﺝ‪ً.‬ا‪ ،‬وآن ا&' اﺵ‪C$ 6‬م ‪"$‬ر ) ﺵ‪.‬ة ا‪C‬ارة‪،‬‬
‫و‪.$‬ون ‪6‬ی‪ ،.‬وآﻥ‪ E‬را‪ CA‬ا‪/‬ق ‪4‬ح ا&' > ‪ 1‬ی‪)#‬‬
‫!=ء ا‪C01‬م ‪.‬‬
‫ ‪ E*#‬ذ‪ D‬ا&' أآ* ) أ‪ ،)60‬ﺙ\ ﺝى ﻥ! ‪ f‬ة )‬
‫ا&) إ آ‪ b‬ﺵ‪ I‬ا‪.‬وا‪ 0‬اور ‪.‬ارﻥ ا=‪ R$‬‬
‫اﺹ‪ ،‬و&‪ .‬أودﻥ ‪ e‬ﺹ‪l‬ة ‪ 1‬وز =‪ً 12 Q‬‬
‫ ‪ ،ً /$‬أي ‪& # f$‬ف ذ‪ D‬ا ا‪C‬ر ﺝ‪ً.‬ا ) ﺵ‪Q‬‬
‫‪b‬یان‪ ،‬و ) ا‪ '0K‬أن ا‪$‬ء و ای) آﻥا ی(ن‬
‫وین اﺹ {ﻥاك \ ی‪C‬وا أن ی‪ .‬ا أي =‪.‬ة‪. ،‬ا‬
‫ و‪ ،‬وآﻥ‪ E‬زوﺝ ‪0$ f$‬ار ﺝ!‪ 3‬ا‪/‬م ‪'&$‬‬
‫آ! ‪ Q EC0‬ا‪4‬ﺹ‪ ،‬وآن ‪# $‬ن أ‪$‬ء ا‪J‬ﺥى‪ ،‬وأ‪$‬ء‬
‫‪ ،‬أن ی‪!/4‬ا آ ﺵ‪ > ،‬آﻥا ) ا ) اء‪ ،‬وذوي‬
‫ اآ‪ Q b‬اﺹ‪. )# ،‬ه\ ! ا أوﺹ!‪ \Q‬إ ها‬
‫ا&' ا‪ ,‬أﺥ‪.F &,‬ي‪.‬‬
‫‪ ./$‬أ‪60‬ع ﺝى ﻥ! إ ا‪ Q‬ا‪ C‬ا"ﺹ ‪)Q$‬‬
‫ا) !‪ ،/ RC‬ور‪ \e‬أن زوج ‪ u$F E$‬ا‪I‬‬
‫ا‪ .6 .‬ا آ آن ا‪6F .‬ط ا‪ \ # ،RC‬ی‪.‬م أی‬
‫ﺥ‪.A 3 $ ، .‬‬
‫و ) ا(‪.‬ف أن ‪4‬ض ا‪ I‬اي &م ‪ / RC$‬آن ا‪.‬‬
‫‪ $,I‬ا‪ > LC‬آن ﺵ‪ ،ً I‬وآن أ ‪ 1‬ی‪ .‬ااءة‬
‫وا‪ ،$#‬و آ‪ EC .& E‬ﺹ‪ C# ً 4‬ا‪ ، J‬وآن ه ا‪،$,I .‬‬
‫‪ #‬ه اﺥ ! ا‪. ) \e‬م إیا‪ # ،A‬أﺹ ! آﻥ‬
‫ﺵ ً‪ ،‬و&‪ .‬أﻥ‪#‬ت ذ‪ ،ً /& D‬وأﻥ‪#‬ت آ ا‪1‬ات ا أد ‪Q$‬‬
‫ا‪./‬ی‪ ) .‬ر& ‪ > ً $0‬أ‪ EC E‬ا‪/‬ی‪ ،3‬و‪& E‬اء‪) Q‬‬
‫&‪4 6‬ض ا‪ RC‬ا‪ .‬ﺥ!‪ ،‬واي &ل ‪C$‬ف اا‪:.‬‬
‫}ا‪0‬ذ ﺹ‪ xC‬أﻥ أ‪ D‬ﺝ‪ً.‬ا آﺝ ‪ D# ،3I‬ﺵ وا‪1‬ات‬
‫!‪. D‬ی‪.‬ة‪ ،‬و‪ ./$‬ﻥ‪Q‬ی ا‪. \ / RC‬ی‪ 4& .‬إ أﺝ ‪e‬‬
‫ = اﻥ‪a‬رًا !‪C‬آ أ م ا! ا‪ /‬ا‪#=/‬ي آآك‪.‬‬
‫‪243‬‬
‫ادوﻥ إ آ‪ b‬ﺵ‪ I‬ا‪.‬وا‪ Q E*# > 0‬أ‪ )60‬ﺙ\ ﺝى‬
‫ﻥ! ‪ f‬ا&) اﺥی) إ آ‪ b‬ﺵ‪ I‬ﺥ‪b‬رج > ﻥ ‬
‫‪0‬داب ! ‪ )&$‬ا‪ $ )Q‬و&‪ E*# .‬ﺥ= اﺵ‪،Q‬‬
‫وه آ‪ 1 yl‬ا‪ u=$‬اوط ا(‪0 C‬ى اﻥ ا‪$‬د )‬
‫اا&' ا=‪ $‬ا آﻥ‪ ) !l E‬ﺵ‪.‬ة ا‪ C‬ا(' ا‪،vA‬‬
‫و‪ \ )#‬ی‪ x‬ا‪=e1‬ل ‪ D! !I‬ا‪.‬ة‪ ،‬آ آن ا‪/‬م ردی ً ﺝ‪ً.‬ا‪.‬‬
‫و !‪ D‬ا‪J‬یم و&‪C E/‬و ا‪ )*/6‬ام ‪$‬ﻥ‪,‬ب ‪ .F‬ﻥ‪a‬م ‪.6‬‬
‫ا=‪,‬م رف‪ D! ،‬ا‪C‬و ا ﺝى آ‪4 6& Q4‬ه وﺝى‬
‫ال آ ا‪ ،)*/6‬وﺝ ‪N$‬آ* ) ﺥ=) ‪ ً */$‬إ ا=داب اي‬
‫آ &) ‪ 360 ،‬ا‪#‬آت آ*ة ‪ ً 6e‬آﻥ‪ E‬ر إ‬
‫اك ‪ )$‬ا)‪1KQ ،‬ء ا‪*/6‬ن آﻥا أو‪$‬ﺵ ‪ / #$‬ا‪!#‬‬
‫ ) ‪ ،/‬ل إ ﺝ‪.\C‬‬
‫آن ) ‪ )$‬آادر ا‪ )*/6‬أ‪ .‬ز ‪ A,‬ا‪.‬را‪ 0‬ا‪.$1‬ا‪ A‬و‬
‫ا"ج ) ا‪.G‬ادی ه ‪.‬ﻥن ‪ .6‬ا‪ ، f‬إ‪ )$‬ا‪ &G‬اي أﺹ‪x6‬‬
‫! أﺙ اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ا‪K‬وم { ًا !‪C‬س ا اﺹ‪،‬‬
‫وﺝ‪,‬دًا رس ا‪/‬ی‪ 3‬ا ‪ .F‬ا)‪ ،‬و ‪#0 \Q .‬‬
‫ ‬ ‫ا! ا‪ !C‬ا‪ .6 3I .Q‬ا‪6‬ر‪ ،‬و أن و&‪m ! y($ f‬‬
‫‪$‬درﻥ ‪$‬ل‪ :‬آ' ه‪ E$‬وﻥت ) ات و‪e‬درت اﺹ ؟ ‪.‬‬
‫آن ا‪ A& . D0‬اﺵ‪e, )C‬ل‪.‬‬
‫ا‪ J‬ا‪ \Q‬اي ﺝى وأرا آ*ًا {ﻥاك آن &م أﺥ وأﺥا‬
‫‪ f6$‬دارﻥ اﺹ ‪ 2500 !$‬دیر‪ ،‬وآﻥ‪500 ( E‬‬
‫دیر‪ > ،‬أﻥت ا‪ D! !A/‬ا‪a‬وف ا‪ l6‬ا=ة‪ ،‬و‪E=4‬‬
‫ا(‪./‬اء‪.‬‬
‫&‪0 EL‬داب ﺵ‪ I‬ﺥ‪b‬رج ا ‪ 5‬اﺵ‪ D! Q‬ا‪a‬وف‬
‫ا‪ l6‬ا(‪ $/‬اﻥ‪( a‬ي‪ ،‬ﺝءﻥ ‪,$‬غ ‪ !$‬إ آآك‬
‫!*ل أ م ا! ا‪ /‬ا‪#=/‬ي !‪C‬آ ) &‪L‬‬
‫ا=!ﻥ‪،‬وﺝى ﻥ! إ &' ا=اي آآك "‪4‬رًا >‬
‫ ‪ 3 E*#‬أیم ‪$‬ﻥ‪a‬ر ا‪C‬آ‪.‬‬
‫‪244‬‬
‫و\ ‪.‬ﺥ و‪ ً /0‬زوﺝ ‪ ،L& /$‬وا‪ E0‬ا‪(C‬ل !‬
‫ر‪ !A ) 0‬ر‪ A‬ا‪ #C‬ا‪ )= \b‬ا‪b‬ر&‪ ،‬وه ا‪.‬‬
‫ﺝاﻥ‪ ،\Q‬وآﻥ‪ &, $ E‬ﺹ‪.‬ا& ‪ f‬وا‪.‬ه وآن ‪ D‬ا‪N 0‬ﺙ‬
‫آ‪& ! 6‬ار ا‪ \#C‬ا"‪ > '4‬آن &ار ا‪$ G‬ﺝ‪ 3‬ادة ‪43‬‬
‫ ) &ﻥن ا‪bJ‬اب وا‪/‬ت ‪ ،‬وا ‪ Q$‬ا(ى ‪ 6‬اﺵ‪Q‬‬
‫وادة ‪) 31‬‬
‫ ) &ﻥن ا‪$/‬ت ا ‪0 10 \#C‬ات ‪ ،)=$‬وول ا‪.‬‬
‫ا‪/‬م ا‪#=/‬ي ﺝ‪ E6* y.Q‬ا‪.F Q‬ي ‪$‬ﺝ‪ 3‬ادة ‪. 31‬‬
‫وﻥدي ! ا‪Q‬د وا‪ً.‬ا ‪ ./$‬اﺥ وﺝ‪ ) \Q/‬اق ا)‬
‫اي آﻥا &‪ .‬اا أﺙء ا‪ EC RC‬ا‪/‬ی‪#$ \Q/ 3‬ﻥ‪\Q‬‬
‫ ‪#$‬ﻥ آ‪ E‬أﻥ‪ ، \Qa‬و&‪ .‬أﻥ‪#‬ت وﺝد أی‬ ‫ﺵ)‪ ،‬واا ! ‪m‬‬
‫‪ ، \Q$ &,‬واﻥ‪bC! A‬ب ا ‪ ،‬وﺹ‪.‬ر ا‪.F \#C‬ي ‪)=$‬‬
‫‪.‬ة ‪ 6‬اﺵ‪$ Q‬ﺝ‪ 3‬ادة ‪& ) 43‬ﻥن ا‪bJ‬اب وا‪/‬ت‪،‬‬
‫و‪$‬اء ‪$‬ﺝ‪ 3‬ادة ‪ \! 31‬أآ) ‪ E660 .& !I‬أذى ‪J‬ي‬
‫اﻥ=ن‪.‬‬
‫و> أﻥ &‪ EL& .‬ا&' أآ* ) ه‪ y‬ا‪.‬ة‪& . ،‬ر ر‪A‬‬
‫ا‪ #C‬أ‪,I‬ق ‪0‬ا ) ه‪ y‬ا‪ # ،L‬آ‪ ً & E‬ا&‪E‬‬
‫ ‪ ،!$‬وه‪#‬ا‬‫ﻥ‪ L& ) =4‬أﺥى ‪$‬ﺹ > ا‪1‬ات ! ‪m‬‬
‫ﺝى إد "‪4‬رًا إ اﺹ ) ﺝ‪.‬ی‪ .‬و ﻥ‪ 4‬ا=داب ‪$‬آ‪b‬‬
‫ﺥ‪b‬رج‪.‬‬
‫و‪ E‬زوﺝ ﺝ‪.Q‬ه ‪,IG‬ق ‪0‬ا ‪ 4#$‬دون ﺝ‪.‬وى‪ ،‬وآن‬
‫ا‪C‬ض ! ‪.‬م إ‪,I‬ق ‪0‬ا ه أ‪ I )$‬اي ‪$‬‬
‫ ‪ E$ ً /‬ﺝ‪.‬ي‪ . ،‬آن &‪ً.‬ا ! ‪ .‬ا ‪K ./$‬ا ة‬
‫ا‪ ./‬ااف اي اﺵك ‪ ،Q‬وآن ‪,‬ز ً ا‪{ z‬ﻥاك‪.$ ،‬ى‬
‫أﻥ \ أ&' إ ﺝﻥ‪ ، 6‬و \ أ‪ ، u0‬و‪ ./$‬اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط أﺹ‪I x6‬‬
‫ ‪ًL‬ا ا‪ Q‬ا‪ C‬ا‪#=/‬ی إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪,‬دی) ‪I‬‬
‫ا‪#‬ﺝ وزم ا(‪6‬غ‪ ،‬و رس ا‪/‬ی‪ RC$ 3‬ا‪6L‬ط ا)‬
‫وا‪ )0‬ا=ء آ‪,‬د *!‪.Q‬‬
‫‪245‬‬
‫آن ‪ ! I‬ﺹ! وﺙ ‪ f‬ر‪ A‬ا‪ Q‬ا‪ C‬اﺹ‬
‫اا‪ [\0& ./0 .C ].A‬و&‪. ! F .‬م اا ! إ‪,I‬ق‬
‫‪0‬ا ‪# ،4#$‬ن آ! &‪ E .‬زوﺝ ی‪,IG L‬ق ‪0‬ا‬
‫‪ 4#$‬ی‪b‬ق ا‪/‬ی‪ L‬وی!‪ Q‬وﺝ‪!/ $ E! ! ،QQ‬‬
‫‪ I‬أﺥت زوﺝ وذه‪ E6‬إ ‪ E$‬ا‪] \b‬ﺥ! ﺝ‪ [\0‬اي آن &‪.‬‬
‫ٌ) { ًا &‪ f‬اﺹ ‪ ./$‬اﻥ‪,‬ب ‪ .6‬ا=‪,‬م رف ‪ 17‬ی)‬
‫ا*ﻥ ‪ .F‬ﻥ‪a‬م ا‪ ،>/6‬وه ) ا‪$‬ء ‪ !C‬ا‪ ،)6‬وآن ! ‪&,‬‬
‫‪ ً 6I 1‬ﺝ‪ً.‬ا‪ ،‬و‪.C‬ﺙ‪ E‬إ‬
‫ ‪$‬ا‪.‬ي وأ ‪ ،‬و&‪ .‬ا‪ Q!60‬ا‪ً 60‬‬
‫ ) أ‪/‬ل ‪ I‬ور‪ A‬ا‪ Q‬ا‪\N > ،\0& ./0 .C C‬‬
‫آ*ًا ‪ ،D‬وو‪.‬ه ‪N$‬ن ی‪ !/ ! I 30C‬وی‪ ، "$‬وی ‪.C‬‬
‫‪ \0& ./0‬إ ا‪ &4‬آآك‪ ،‬وی!‪0 R‬ا ‪.4#$‬‬
‫و‪ /4$‬ا‪ .0‬ام ا ‪ I‬وو‪ !/ ! "$‬اﺵ‪ .‬ا‪،g$‬‬
‫وا‪$‬ق إ &‪ .A‬ا‪ &4‬آآك ‪ $ ً 6I‬ر‪ A‬ا‪ Q‬ا‪،C‬‬
‫‪ v‬إ‪ /L$ 1‬أیم ‪ l‬آ‬ ‫و‪{ u$F )/‬ﺥ ‪#‬ﻥ ‪ ،‬و‪ِ \ /4$‬‬
‫ﺵ‪ ،‬وﺹ‪.‬ر &ار ‪,I$‬ق ‪0‬ا ‪ 6& ) 4#$‬ا‪C‬آ\ ا‪#=/‬ي ا‪/‬م‬
‫رﺵ‪.x!( .‬‬
‫و‪0‬ر‪ E‬زوﺝ إ أ )‪ L،‬ا! ا‪.!6‬ي‪ 6I ،‬‬
‫آ‪ # ،4‬ار ) ‪ ،Q6!I‬ا‪F‬ه إ ا‪ ) >C6‬آ‪ ،4‬و&‪.‬‬
‫‪ Q E‬اهب إ ﺹ‪.‬ی‪ R‬ا‪ 4‬أﺥ ‪ .6‬ا‪ D‬ا=‪.C .‬‬ ‫‪ُ 6!I‬‬
‫‪ ،!4#‬و‪ /4$‬ا‪0‬ب ا(‪.‬ی‪ #$ R‬ري‪ ،‬و‪0‬رع إ ا‪#C‬‬
‫> &م ‪ ! f&$‬آ‪ )C 4‬ا‪C‬آ أ م ا! ا‪/‬‬
‫ا‪#=/‬ي آآك ) ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬و\ إ‪,I‬ق ‪0‬ا ) ا=)‪> ،‬‬
‫‪0‬ر ‪ 4=$‬إ ‪.l$‬اد‪ ،‬وأﻥ ‪N$‬ﺵ‪ .‬اق ؤی أ‪.4I‬‬
‫آﻥ‪ E‬أ‪!$ 4I‬ء ‪K‬ﺙة !‪l‬ی‪ ،‬آ !‪ D‬ﺝاﻥ ا=‪)C‬‬
‫ا‪4‬ح ا‪,I$ l‬ق ‪0‬ا‪ ،‬و‪.$‬أت ا‪.‬ات ‪ ! Q‬وآ‪N‬ﻥ‬
‫وا‪ً.‬ا ) !‪ D‬ا‪/‬ا‪ A‬ا‪ ،6‬وای) آ‪ E‬ا‪6‬ه\ ً وﺹ‪ ً &.‬أه!‬
‫وإﺥ وأﺥا و) اﻥ ‪ D! E‬اا&' ا‪J‬ﺥی ا‪ !6‬ه‪.y‬‬
‫آن ! أن أ‪ #‬و‪ fF‬ا‪ !A/‬ا‪ ) /‬ﺝ‪ ،Q‬و =‪ N‬ا‪.‬ین‬
‫‪246‬‬
‫ا ‪ $‬وا‪.$ !/‬اري‪ ،‬وآن &اري أن أد !‪ z/‬دارﻥ‬
‫‪($‬رة ‪ ،&K‬و‪ ،f6! F‬و=‪.‬ی‪ .‬آ ا‪.‬ین‪ ،‬و‪ $‬ی‪. 6‬ی‬
‫أ‪! ً 6# x‬و‪1‬ت ا‪.‬ورة ‪ ./$‬ا‪1‬ﻥ‪Q‬ء ) ا‪C‬آ ا*ﻥ‪.‬‬
‫و‪ \ /4$‬ا‪(1‬ل ‪N=$‬ﺝ‪ ،‬ورﺝ أن ی‪ ) >C6‬دار {ﺥ ‪#‬‬
‫اﻥ إ ا‪ ،!A f E6‬و&‪ .‬ا‪0‬ب اﺝ ا‪ ،6! 3‬و\‬
‫ی‪0 v‬ى أ‪60‬ع ا‪$ l!$‬ﺥ‪,‬ء ا‪.‬ار‪ ،‬و&‪ .‬ﺵ‪ ! #‬ذ‪،D‬‬
‫و‪.‬ﻥ إ دارﻥ ) ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫‪ L ./$‬ﺵ‪ ) Q‬اﻥ وردﻥ ‪ ) !6‬ا! ا‪ /‬ا‪#=/‬ي‬
‫ آآك ‪ .$‬ا‪C‬آ ‪ 27‬ز ‪ ،1964‬وآ‪ E‬اﻥ‪ a‬ها‬
‫ام ‪ #‬أ‪ f0‬أن أ‪$‬ﺵ ‪$‬وع ! ا‪.‬ی‪ ،.‬و&‪ 6‬یم ) ا‪.‬‬
‫‪e‬درت إ آآك > ﻥ‪ . Eb‬أ‪ .‬ا‪J‬ﺹ‪&.‬ء ‪.‬‬
‫و ام ا ‪0‬ر‪ E‬إ ا‪#6 #C‬ا‪ ،‬وأ‪LC$ El!$‬ري‪،‬‬
‫و‪ ) )0 ./$‬ا‪1‬ﻥ‪a‬ر ﻥدي ! ‪.$‬ﺥل إ & ا‪ #C‬و‪$‬ﺵ‬
‫ا‪ .‬ا‪/‬م ‪$‬اءة &ار ا‪Q1‬م‪ ،‬و‪C 3!I‬آ ‪$‬ﺝ‪ 3‬اد) ‪31‬‬
‫و ‪ 43‬آ ‪ /‬ا‪C‬آ ا=‪ ،$‬وﻥدي ! ا‪Q‬د‪ ،‬و‪\ )#‬‬
‫ی‪0 LC‬ى ﺵه‪ .‬وا‪ ،.‬أ ‪ $‬ا‪Q‬د ‪& .‬أ ا‪ .‬ا‪/‬م ﺵ‪Q‬دا‪\Q‬‬
‫ا‪N‬ﺥذة ة ‪ EC‬ا‪/‬ی‪ ،3‬وا اا ‪#$ Q‬ﻥ آ‪ E‬أﻥ‪\Qa‬‬
‫‪.ً $b‬‬
‫و‪ ./$‬ا‪1‬ﻥ‪Q‬ء ) ‪,‬وة ا‪Q‬دات‪ ،‬و‪. ./$‬او‪1‬ت &(ة ‪LJ‬ء‬
‫ا‪ #C‬ﺹ‪.‬ر اار ‪0$‬ط ‪ Q‬ا‪G‬ﺥ‪,‬ل ‪$ ) J$‬ﺝ‪ 3‬ادة ‪31‬‬
‫ا ‪0 10 \#C‬ات ‪ ،)=$‬و> أن ا‪ Q‬ا*ﻥ ا‪!/‬‬
‫‪$ E‬ﺝ‪ Q6‬‬ ‫‪1$‬ﻥء !‪bC‬ب ا ادة ‪ R60 .& 43‬أن ُ‪ُ #‬‬
‫اة ا=‪ ،$‬و> ‪ 1‬یز ا‪ ) \#C‬ا‪ . ،) Q‬أﺥ!‪E‬‬
‫ا‪0 #C‬ا > ﺥﺝ‪ ) ً = E‬ا‪ ،#C‬وآﻥ‪ E‬زوﺝ‬
‫‪$‬ﻥ‪a‬ري و&‪ Qe .‬آ‪6‬ة‪ E$ > ،‬ا‪a‬وف ‪NQ‬ة ‪.6‬ای‬
‫ وع ! ا‪.‬ی‪ .‬اي آ‪ E‬أ‪ 6& y‬أن ا ا‪.\!/‬‬
‫‪.‬ﻥ ( ذ‪ D‬ام إ ‪.l$‬اد‪ ،‬و&‪ .‬ا‪ !60‬اان ‪4$‬ح ‪، e‬‬
‫ودت دا‪ ) \Q‬ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬و‪.‬ی\ ا‪.Q‬ای‪ . ،‬آ اﺵ‪ !A/$ 6‬وا‪.‬ة‪.‬‬
‫‪247‬‬
‫و‪.$‬أت ‪"$‬ة ا‪J‬و > ا!‪ f$ ) E‬ا‪.‬ار ! ا‪ ) \e‬ز‬
‫اان‪ # ،‬أﺥ‪N$ \Q6‬ﻥ ) أ‪e‬در ا‪ ،!C‬و‪N0N0‬ﺝ دارًا ه‬
‫ری* أ‪ $‬دارًا ﺝ‪.‬ی‪ً.‬ا‪.‬‬
‫و\ ی‪ v‬و&‪I E‬ی \ ‪ f$‬ا‪.‬ار‪ ،‬وﺝى =‪.‬ی‪ .‬دیﻥ آ!‪،Q‬‬
‫و‪. $‬ي ‪ 1500‬دیر ‪ #‬أ‪.$‬أ ‪$ > ،/$‬درت إ ا‪0‬ر ‪C‬‬
‫! ارع ا‪/‬م ‪.$‬ورة وأﺙ* ‪ $‬ی!‪b‬م وو‪} E/F‬اول ‪.‬‬
‫ا‪.C‬اﻥ {‪.‬‬
‫‪0 v‬ى أیم ‪./‬ودة ‪.&/‬ت ‪ f‬أ‪ .‬اا‪6 )I‬ء دار‬ ‫و\ ِ‬
‫ ‪ ،‬و‪.$‬أت ا‪ ! /‬ا‪4‬ر‪ ،‬وآﻥ‪ $ E‬ﻥﺝ‪ #$ C‬ای‪ ،‬وﻥ‪E‬‬
‫ر‪ F‬ﺹ‪ 3‬ا‪.‬ار اي ‪ !0‬ا‪.‬ار آ ! &‪ 6‬ا‪.‬ة ارة‪> ،‬‬
‫ﺵ‪#‬ﻥ آ*ًا‪ ،‬وأﺹ‪ x6‬ﺥ دی ‪G‬ﺥ‪,‬ﺹ ‪ /$‬ود& اا‪،.‬‬
‫و‪.$‬أت ا‪/‬د ! ‪.‬رﺝ آ‪ E‬ار ) ‪*# QL/$‬ة ا‪/‬‬
‫وﺹ ً ! اا‪..‬‬
‫‪ .‬آ‪ E‬ر‪ \e‬ا‪ 3/‬ا‪ً./0 DQ‬ا ﺝ‪ً.‬ا ! ا‪ C‬اي آن ی‪.‬ر‬
‫! ر‪ \ ً C$‬أآ) ا!\ ‪ $‬ا‪ ،4‬وآن ! أن ار‪ 3‬ﺵ‪K‬ون‬
‫ا‪ ،!A/‬و ا‪$ .‬ء ‪ E$‬ﺝ‪.‬ی‪ .‬و‪N‬ﺙ* ‪ ،‬وﺵاء ‪0‬رة‪.‬‬
‫و‪$ /4$‬درت اء &‪ /‬ارض رآ) ‪ f$ 300 =$‬‬
‫ﻥ‪ 4‬ا‪ ،‬و‪ E$‬دارًا ی‪C‬ي ! ﺙ‪,‬ث ‪e‬ف ﻥم و‪e‬‬
‫ا‪60‬ل و‪/I‬م‪ ،‬وم و ‪ ،g6‬و\ إﻥز‪ y‬ﺥ‪,‬ل ‪ 6‬أﺵ‪ ،Q‬و&‪E‬‬
‫‪,‬‬‫‪N$‬ﺙ* ) ﺝ‪.‬ی‪ ، .‬آ اﺵی‪0 E‬رة =‪ /=$ !/‬ا‪ً Q= fF‬‬
‫‪ ،! /$‬و‪/ !A/! ً Q‬ی‪ D! ) ً L‬ا‪J‬یم ا(‪ 6/‬وا‪.L‬‬
‫و ‪ '( ! EL‬م ‪ 1965‬و م ‪ .1968‬‬
‫ﺹ‪.‬ر &ار ‪$‬دة ا‪ )(4‬ا=‪ )0‬إ و‪ ،\Q4A‬وا=ب ‪.‬ة‬
‫ا‪0 5](4‬ات[ ﺥ‪l !/ .‬ض اا‪ 3‬وا‪ ،.‬د‪/‬‬
‫!‪/$ #4‬دة !‪ > 4‬آن ا"‪0 10 .‬ات ‪ ً L‬إ‪Q‬‬
‫‪0‬ات ا‪ (4‬ا"= (‪ x6‬ﺥ‪ # ً 15 .‬ا‪ً. )F‬ا‬
‫ ا=‪ ،6‬وآن ‪#‬ي أن ا‪ ! 0‬ا=‪ > ،R$‬أ&م‬
‫‪,‬‬‫‪6$‬ء دار أو داری) آ ‪ $=C 0‬ا"ص وأ‪ ،Q/$‬وها ﺝى ‪ً /‬‬
‫‪248‬‬
‫‪N$ 1 ,‬س ‪ $‬ی=‪.‬ﻥ ! !‪6! 6‬ت ا‪!A/‬‬ ‫> آ‪ E‬ا‪ R‬دﺥ ً‬
‫ا‪ 9 ) 4K‬أاد‪ ،‬وا‪ E/0‬أن أض ‪ !A‬وأ‪D! ) 4I‬‬
‫ا=ات ا‪/‬ف ا ذ& ‪=& Q‬ة ا‪C‬ﺝ وﺹ‪ $/‬ا‪ ،z/‬و‪.‬ان‬
‫ا‪C‬ﺝت ا‪L‬وری !‪ !A/‬آ*‪,‬ﺝ وا‪6‬دات وااوح وا‪4‬وﺵت‬
‫وا=رة‪ ،‬و‪e‬ه ) ا‪C‬ﺝت ا‪ b‬ا ا‪F‬رﻥ إ ‪ Q/$‬آ‬
‫ﻥ‪ z/‬ا‪4#‬ف‪.‬‬
‫‪ .‬آﻥ‪ E‬ﺝی آ‪6‬ى ار‪ Q6#‬ا‪*/6‬ن ‪ RC$‬ا‪ !A‬وأ‪ 4I‬اي‬
‫اﻥ‪ \Q f‬اا‪ ! 3‬اﺙ &ار ا‪ (4‬اي ﺵ ا‪1‬ف )‬
‫ا‪ )I‬ر و&ع اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ا‪K‬وم‪ ،‬دون أن ی‪#4‬وا ‪N$‬ن‬
‫ا‪J‬ﺝاء اي أ&‪ .‬ا ! ی* ‪ $‬ﺝ !‪/‬ا‪ A‬ا‪.$#‬‬
‫ ‪I‬د اﺏ ا
ن‪:‬‬
‫ ا‪/‬ﺵ ) ﺵ‪6‬ط ‪ 1966‬و‪.‬ت ‪ !4I‬ا" = ا‪C‬ن‪ ،‬وآن ‪0‬ورﻥ‬
‫‪1$‬د‪ Q‬آ‪ 6‬ﺝ‪ً.‬ا‪ ،‬و‪ 01‬وأن و‪ fF‬ا‪ !A/‬ا‪(&1‬دي آن &‪)=C .‬‬
‫ﺝ‪ً.‬ا ‪#‬ن ‪,‬ده ‪ C‬ﺥ و!‪ !A/‬آ‪.‬‬
‫‪249‬‬
‫}‪{34‬‬
‫ا‪Y‬دة إ‪ X‬ا‪ %5 4‬ا‪% 3‬‬
‫‪ ./$‬أن ﺹ‪.‬ر &ار إدة ا‪ )(4‬ا=‪ )0‬إ و‪ ، \Q4A‬و‪C$‬ح‬
‫ ) زوﺝ ‪0‬اع ‪/$‬دة !‪& . 4‬رت ا=‪ 4‬إ !‬
‫ا=‪. R$‬ی ا=!ﻥ‪،‬وه‪#‬ا ﺵ‪.‬دت ال إ هك > &‪E!$‬‬
‫ ‪.‬ی ا‪ $‬اﺝ ا‪ 3‬اآ ا‪0J‬ذ ] ‪ 0‬ﺹ‪ [.‬اي ر‪$ 3‬‬
‫آ*ًا‪ ،‬وأﺹ‪.‬ر &ار ‪ /‬ﻥ‪ 4‬ا‪.‬ر‪ 0‬ا آ‪ E‬ا ‪6& Q‬‬
‫اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ا‪K‬وم‪$ ،‬آ‪ b‬ا‪.‬ی‪ ،‬و‪$‬ﺵت ! ! ا‪4‬ر‪،‬‬
‫وا(!‪b$ E‬وﺝ ‪N Q ً 6I‬ﺝ ا‪.‬ار وا‪.‬وم إ ا=!ﻥ ‪ ./$‬أن‬
‫ا‪N0‬ﺝت دارًا ا‪/‬ري‪ ،‬و ه إ‪ 1‬یم ا‪N‬م ﺵ‬
‫ا‪ ) !A/‬ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫‪ e‬أن اﻥ إ ا=!ﻥ ) ﺝ‪.‬ی‪ .‬ل دون ر‪ ! 0‬‬
‫ا‪6‬ء‪ ،‬و‪.$ D‬أت أ‪ #‬ا‪1‬ﻥل إ ‪.l$‬اد‪ ،‬وا‪/L$ ./$ E/0‬‬
‫اﺵ‪ Q‬أن أ‪/‬ف ! أ‪ .‬ا‪ ) )!/‬ا‪$‬ء ا=!ﻥ اي آن ی‪/‬‬
‫ ‪.l$‬اد أ‪.‬ى ‪.‬ارس ‪.‬ی ا*رة‪ ،‬وآن ی=‪/! /‬دة إ‬
‫ا=!ﻥ‪ ،‬و&‪ \ .‬ا‪41‬ق ‪ ! $‬ا‪6‬دل‪ ً 6!I .& > ،‬آ ً‬
‫زارة ا‪.‬اﺥ!‪ ،‬و‪.=$‬ة ا‪.‬آر ﻥﺝ ‪ .6‬ادر ‪ .‬آ! ا‪0.Q‬‬
‫> آ!' ز ! ا‪ !#‬ا‪.‬آر إ=ن ﺵزاد‪ ،‬واي ُّ) وزیًا‬
‫ﺵ‪l‬ل‪ ،‬و‪.C /4$‬ث ازی ‪ f‬وزی ا‪.‬اﺥ! ‪ ً 6I‬اا‬
‫! ! ا‪6‬دل‪ ،‬وﺹ‪.‬ر ا‪$ J‬ا‪ ،‬وه‪#‬ا ‪.‬ﻥ إ ‪.l$‬اد )‬
‫ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬و‪.$‬أت ‪$‬ر‪ ! 0‬ا‪6‬ء ‪ FG$‬إ ! ا‪.4‬‬
‫و ا= ا اﻥ!‪ E‬إ ‪.‬ر‪.& 0‬وري ا‪.C‬اد ا(ر‬
‫أ‪ .‬ا‪J‬ء اا& ‪.l$‬اد‪ ،‬ﺵ‪ f$ ! /‬داري وا‪1‬ﻥل إ‬
‫ا(ر‪ ،‬و ر‪ ! 0‬ا‪6‬ء ها ا‪ > C‬ا‪.‬ور ا‪ "4‬وا‬
‫‪6‬ع ‪/0N$‬ر ‪ ،‬و‪.‬ر ر‪ ً C$‬ﺝ‪ً.‬ا‪ > ،‬آن ا‪ f‬ی‪a‬ون إ‬
‫ﻥ‪a‬ة رﺝ ا‪J‬ل‪ ،‬و&‪ .‬أد !‪ D‬ا‪a‬ة آ*ًا > أ‪./$‬ت ‬
‫ﺵ‪#‬ك ا=! ل ر‪ 0‬ا‪ /‬ا=‪ . ،0‬آ‪! ً #Q E‬‬
‫ا‪ 4‬و ا‪6‬ء ا&‪ E‬ﻥ‪ ، =4‬وآﻥ‪ E‬ﻥ‪ A‬ا‪.‬ری= وری‬
‫‪250‬‬
‫ا‪ )4‬زة > آﻥ‪ E‬ﻥ=‪ 6‬اح ‪.‬ي ا‪C 1‬ﻥت ازاری‬
‫‪ %100‬دا‪ ،ً A‬وا‪ ($ E/0‬ا‪Q‬دئ وازی) ض اا ‬
‫! إدارة ا‪.‬ر‪ ! 0‬ا‪ \! ) \e‬ا‪.‬ی ‪ RA‬ا‪#‬ی أن ﺥ!‪4‬‬
‫‪ ) 1‬ا‪60J 4‬ب ‪.00‬‬ ‫ﺵ‪ ،‬وأﻥ آ‪ً (4 E‬‬
‫وا‪0‬ی‪ ! E‬ه‪ y‬ا‪C‬ل م ‪ . 1978‬أﺹ‪.‬رت ‪ #‬‬
‫ا‪& >/6‬ارًا ‪ >/6$‬ﺝ‪Q‬ز ا‪ ،\!/‬وﻥ ) ی‪ v‬ا‪1‬ﻥء !‪bC‬ب إ‬
‫و‪ 'A‬ﺙﻥی ﺥرج ا‪/‬ﺹ‪.‬‬
‫ور‪ \e‬آ ا‪lL‬ط ا ر‪ Q0‬ا‪*/6‬ن ر‪$ EL‬ﺹار ذ‪ ،D‬وأﺥًا‬
‫\ اﺥ ‪./$ .Q/‬م ر‪ 0‬أي ‪ ،00‬و ا"‪4‬‬
‫‪ $/‬ا‪.G‬ام‪ ،‬و! &رت ا"! ) ا‪ #$ 4‬ﻥ‪Q‬ﻥ و&‪E .‬‬
‫‪ ! $ ً 6!I‬ا‪ > ،.‬أﺹ‪ EC6‬ﺥ‪ .‬وز ‪،ً 25‬‬
‫و ) أن أ‪.‬م ‪ 3!$‬ا‪ ..‬و‪ E‬إ ! ا‪5 .‬‬
‫ی) ا*ﻥ ‪ ،1978‬و‪ E=4‬ا(‪./‬اء‪ ،‬و‪ !/ Ee4‬ا‪6‬ء‪،‬‬
‫و‪ )=C‬و‪ /F‬ا‪(&1‬دي ‪ #$‬آ‪ E$ > ،6‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪.‬ور‬
‫ا‪ "4‬ا(ر و ا ‪ /‬اا&‪ ،‬وآ‪ E‬أ‪/0N$ Q/$‬ر‬
‫ﺝ‪.‬ة دت ! ‪ x$$‬ا‪ ،.‬آ ر‪ ! E0‬ﺵاء و‪ f$‬ا‪/‬رات‪،‬‬
‫وه أآ* را ) ! ا‪6‬ء‪ ،‬وا‪0‬ی‪l !/$ E‬در‬
‫ا‪/‬اق ‪ 21‬أی!ل ‪.1991‬‬
‫و!‪ C‬واری‪ . g‬ا‪./$‬ت ) ر‪ 0‬أي ‪ ،00‬أو ا‪$#‬‬
‫‪ D! !I‬ا‪4‬ة ا‪ ) !a‬ری‪ g‬ا‪/‬اق‪ . ،‬آن ا‪*/6‬ن یا&‪6‬ن‬
‫ا*‪ )4‬آ آ‪ \Q‬و‪ ،\Q#0‬و‪ #$‬ﺥص ای) آﻥ‪ \Q E‬ﺥ!‪4‬‬
‫‪ ،00‬وﺥ(ﺹ ً ا) وآﻥا ی‪4‬ون ‪ \#‬ا‪.G‬ام ‪ ) #$‬ی‪D‬‬
‫ا‪a‬م ‪$‬ر‪ 0‬ا‪ /‬ا=‪.0‬‬
‫آ‪ u E‬أ‪ f$‬ا‪.J‬اث اری ا‪/‬اق ﺥوﺝ ) ا=)‪،‬‬
‫وأ‪ v/$ 0‬ا!"(ت ) أه\ !‪ D‬ا‪.J‬اث وااری‪ً./$ g‬ا )‬
‫ ر‪ 0‬ا‪ /‬ا=‪ > ،0‬آ‪ .& E‬ا"ت &اري ‪ vC$‬إراد‬
‫ آﻥن ا‪J‬ول ‪ 1962‬أن ‪ 1‬اﻥ ‪J‬ي ‪b‬ب ‪ ،00‬وأن أآن‬
‫‪ D! ./$ ,‬ا‪ $‬ا ﺥ‪ QL‬ﺹ‪4‬ف ا‪bC‬ب ا‪،‬‬ ‫ = ً‬
‫‪251‬‬
‫> \ ا‪& .‬درًا ! ا‪b1‬ام ‪ 1 4$‬ا&‪ًL 4($ $ f‬ا‬
‫ ‪ f ،ً,‬آ اا و‪.‬یي !‪bC‬ب ا وری" ا‪L‬‬
‫وا‪CL‬ت ا=م ف ) ر& ا‪/‬ن ای) ‪CF‬ا ‪) \QC$‬‬
‫أﺝ ی و‪ ،\QI‬وا‪b‬ازي ‪$‬ری" ا‪ L‬ﺹ‪4‬ف ا‪bC‬ب‬
‫ﺥ‪,‬ل ‪0‬ات ‪I‬ی! ) ي‪.‬‬
‫و‪T‬دة اﺏ ادﺱ‪ :%‬ﺵ‪ .Q‬یم ‪{ 28‬ذار ‪ 1967‬و‪1‬دة ا‪ $‬ا=د‪ 0‬‬

‫ا=!ﻥ یم *! &رص ا‪6‬د‪ ،‬و&‪ .‬ا ت اارع واق‬
‫‪!*$‬ج‪ ،‬و\ اﺥر] ﺝان[ أ‪ > Q \0‬ی* ا‪ ً 0‬آدی و‪ً $‬‬
‫و ‪ ،‬وه ام &‪ .‬اﺹ‪ EC6‬أم "= ‪$‬ت‪.‬‬
‫‪252‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪J L‬‬
‫‪ 35‬ـ أاث ﺥ‪ $‬ة ﺵ‪Z‬ه ا‪Y‬اق وا‪ /Y‬ا‪Y‬ﺏ‪.‬‬
‫‪ 36‬ـ
و‪ /4 %‬اآ‪S‬ار ا‪I7T‬ﺏ ‪.%‬‬
‫‪ 37‬ـ ا‪ LY#‬ن
ون ‪ s #‬وﺝه‪./Z‬‬
‫‪ 38‬ـ ا‪ LY#‬ن وا‪ % f7‬اد‪.%‬‬
‫‪253‬‬
‫}‪{35‬‬
‫أاث ﺥ‪ $‬ة ﺵ‪Z‬ه ا‪Y‬اق وا‪ /Y‬ا‪Y‬ﺏ‬
‫ﺥ‪I‬ل ‪ 67 J‬ـ ‪68‬‬
‫‪ 1‬ـ آرﺙ‪ %‬ب ‪ 5‬ا‪Y‬ﺏ ‪ %‬ا‪.‬ﺱا~ ‪J % 3‬م ‪1967‬‬
‫ﺵ‪ .Q‬ا‪ \/‬ا‪ $/‬م ‪ 1967‬أﺥ آرﺙ ری" ﺥ‪,‬ل ان‬
‫ا‪ D! F‬ه ا‪C‬ب ا‪ $/‬ا‪0G‬ا‪ !A‬ا و&‪ E/‬ا" )‬
‫‪b‬یان ‪،1967‬وا أ‪ Q! E!I‬إ‪0‬ا‪] A‬ب ا‪J‬یم ا=[ وا‬
‫‪e‬ت ﺥر‪ I‬ا‪ \/‬ا‪ > $/‬ا!‪ E‬إ‪0‬ا‪ A‬آ ا‪J‬را‪F‬‬
‫ا‪ =!4‬ا‪ 4L‬وه‪ 6L‬ا‪1‬ن ا=ری وﺹ‪C‬اء ‪0‬ء ا(ی‪،‬‬
‫و ‪b‬ال ﻥ‪ QA‬ا‪#‬رﺙ =ة ! ا‪ \/‬ا‪ $/‬ی ها‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺵ‪ Q‬ی ) م ‪ El!$ 967‬أو‪F‬ع ا ا‪e $/‬ی‬
‫ا‪ ./$ ، ./‬أن (‪.‬ت ‪ Q‬ا‪.Q‬ی‪ ،.‬وا‪.Q‬ی‪ .‬ا‪L‬د وﺥﺹ ‪)$‬‬
‫إ‪0‬ا‪ A‬و‪0‬ری‪ ./$ ،‬إ&‪.‬ام ا‪J‬و ! ‪C‬ی ى ﻥ‪ Q‬ا‪J‬ردن ‪ ،‬‬
‫د‪ f‬ا‪ .6 A‬اﺹ إ ا"ذ إﺝاءات ‪L‬دة ‪R!e E!* ،‬‬
‫ﺥ! ا‪$ 6/‬ﺝ ا‪ ,‬ا‪0G‬ا‪.!A‬‬
‫إﺙ ذ‪ .( D‬ا(اع ‪ )$‬ا‪.‬ول ا‪ $/‬وإ‪0‬ا‪ ،A‬و‪$‬ﺝ ﺥص‬
‫‪ )$‬ا‪ .6 A‬اﺹ و&دة إ‪0‬ا‪ ،A‬ووﺹ ا‪ .6/$ J‬اﺹ إ‬
‫ا!‪& ) 3‬ات اارئ ا‪.‬و اا‪ )$ $‬اات ا(ی‬
‫وا‪0G‬ا‪ !A‬أن =‪ ) 3C‬ا‪.‬‬
‫‪ .‬آن وا‪ ً CF‬ذ‪ D‬ا&‪ E‬أن ا(اع یﺵ‪ D‬أن ی‪ 4‬أي‬
‫‪ ،aC‬وأن ا‪C‬ب ‪ )$‬ا‪/‬ب وإ‪0‬ا‪ .& A‬أﺹ‪ EC6‬أ ًا ‪. 4 1‬‬
‫و‪0‬رع ‪ .6‬اﺹ إ إﺝاء =‪0 f R‬ری وا‪J‬ردن اﺝ‪ Q‬‬
‫ا‪.C‬یت ا‪#=/‬ی ا‪0G‬ا‪.!A‬‬
‫‪0‬رع ! ا‪ ) J‬إ ‪ .‬ﺝ!= ﺥﺹ ‪ >C6‬ا‪J‬و‪F‬ع ا‪4‬ة ‪)$‬‬
‫ا‪/‬ب وإ‪0‬ا‪ ،A‬وأﺹ‪.‬ر ﺥم اﺝ ‪$‬ﻥ ً د ا‪IJ‬اف‬
‫ا‪($ /‬اع إ ا‪b‬ام ﺝﻥ‪ 3‬ا‪.Q‬وء‪ ،‬و‪.‬م ‪N‬زم ا&'‪ . ،‬آن‬
‫ا‪ fF‬یﺵ‪ ! D‬ا‪1‬ﻥ‪4‬ر أی ‪ ،aC‬و‪ 01‬وأن إ‪0‬ا‪ A‬آﻥ‪E‬‬
‫&‪ .‬أ!‪ E‬ا‪ 6/‬ا‪ /‬ا‪ Q‬ا=!‪ ،C‬وآﻥ‪ E‬ا‪./0‬ادا‪ Q‬ا‪$C‬‬
‫‪254‬‬
‫ي ! &‪.‬م و‪0‬ق‪ .‬و ا&‪ E‬ﻥ‪ >/$ =4‬ا‪ A‬ا‪ J‬ی‪#‬‬
‫]ﺝﻥ=ن [ ‪ 0$‬إ ‪ .6‬اﺹ ی!‪ u6F 3‬ا‪C 4‬رًا إی‪y‬‬
‫ ) ‪ 6l‬ﺵ) ا‪C‬ب‪ ،‬و ‪.Q‬دًا ‪/$‬ا&‪ 3‬وﺥ‪.‬‬
‫و !‪ D‬ا‪a‬وف ا‪ l6‬ا"رة ‪ 3!I‬ا‪C1‬د ا= )‬
‫ا‪ .6 A‬اﺹ ‪$‬ن ‪.6 1‬أ ( ا‪C‬ب‪ ،‬و‪ )#‬ی‪ l6‬ا"ذ أ&(‬
‫ ی‪ ) )#‬إﺝاءات ا‪C‬ر وا‪! a‬د ! أي هم إ‪0‬ا‪!A‬‬
‫ ‪4‬ﺝ ‪.‬‬
‫‪& )#‬دة ا‪ z‬ا(ي ا آن ! رأ‪ Q0‬ا]‪ .6‬ا‪\#C‬‬
‫ [ \ ‪ / )#‬ﺥرة ا‪ ،fF‬و‪F‬ورة ا‪./01‬اد ام ‪ ،‬وﺝ‪/‬‬
‫اات ا=!‪ C‬ا(ی أ&( درﺝت ا‪N‬ه‪ 3‬آ ‪،aC‬‬
‫وﺥﺹ اة ای ا ‪ #‬ا‪l‬ء ا‪C‬ي !ات ا(ی ‬
‫ﺹ‪C‬اء ‪0‬ء ا‪ . ،#‬آن ) ا‪4‬وض أن ‪#‬ن ﻥ('‬
‫ا‪A‬ات ا(ی ا ‪NQ‬ة ‪I #‬رئ یم ‪b 4‬یان‪./$ ،‬‬
‫ا‪C‬ی اي وﺝ‪ Q‬ا‪C1‬د ا= إ ( ) أن ﺝ‪ z‬إ‪0‬ا‪.& A‬‬
‫‪ !$‬أ&( درﺝت ا‪N‬ه‪.3‬‬
‫‪ )#‬ﺵ ً ) ها \ ی‪.C‬ث‪ ،‬وﺝ‪N‬ت ا‪A‬ات ا‪0G‬ا‪ !A‬ﺹ‪6‬ح یم ‪5‬‬
‫‪b‬یان ارات ا‪#=/‬ی ا(ی‪ ،‬ود ت ‪. \a/‬رﺝ‪،Q‬‬
‫وا‪A‬ات ا‪ $C‬اﺙ !‪ ،Q‬ا=ت ا‪J‬و ) ذ‪ D‬ام‪،‬‬
‫ ا‪ .‬اات ا(ی ‪ QAe‬اي ﺹ‪C‬اء ‪0‬ء‪ ،‬وﺝ‪Q!/‬‬
‫‪ EC‬ر ا(' اي ا‪0G‬ا‪ !A‬ااﺹ ‪ #$‬أو‪& ) E‬ة‬
‫ ‪ b‬ا"=‪ A‬ا‪4‬د ‪ ،Q$‬و ‪.Q‬ة ای‪ R‬أ م &ا‪ Q‬ا‪.‬ر‬
‫‪,‬ﻥ‪.‬ع ﻥ‪& C‬ة ا=ی > \ ‪ Q‬ا=ة ! آ ﺹ‪C‬اء‬
‫‪0‬ء ﺥ‪,‬ل ﺥ= أیم‪.‬‬
‫و ‪ EF‬إ‪0‬ا‪ A‬ام ا‪J‬ول ‪ Q0‬ای ! ﺹ‪C‬اء‬
‫‪0‬ء‪ ،‬و‪ .‬ه !ات ا(ی‪ ،‬وﺝ‪ EQ‬ﺝ‪.Q‬ه اي إ ا‪Q6‬‬
‫ا=ری وا‪J‬ردﻥ‪ ،‬وا‪ E0‬إ‪0‬ا‪. 36=$ A‬م ‪ K#‬اى‪ ،‬أن‬
‫‪b‬ل ﺥ=‪ A‬ﺝ= ‪$‬ات ا=ری وا‪J‬ردﻥ‪ ،‬و‪ ) E#‬ا‪,01‬ء‬
‫! آ ا‪ 4L‬ا‪ ،$l‬وأﺝ‪b‬اء ) ا‪J‬ردن‪ ،‬وه‪ 6L‬ا‪1‬ن‬
‫‪255‬‬
‫ا=ری ذات ا‪J‬ه ا‪0G‬ا ا‪6#‬ى =ری ﺥ‪,‬ل !‪ D‬ا‪C‬ب‬
‫ا"‪ ،4I‬ا آن ی‪0G !C‬ا‪ A‬أن =‪$ Q‬ـ } ب ا‪J‬یم ا={‪.‬‬
‫و‪ #$‬و& أ!‪ E‬إ‪0‬ا‪ A‬أن ﺹ‪C‬اء ‪0‬ء وه‪ 6L‬ا‪1‬ن‪،‬‬
‫وا‪ 4L‬ا‪ )=! ) $l‬ه ارض إ‪0‬ا‪ ،!A‬أﺥت ‪ \#C‬د‪Q‬‬
‫! ه‪ 6L‬ا‪1‬ن ا=ری و! ا ‪.‬اد &ة ا=ی و& ‪.$ E‬‬
‫ﺥ‪ u‬د ! ‪I‬ل &ة ا=ی د ]ﺥ‪$ u‬ر'[‪ ،‬و\ إ‪,e‬ق &ة‬
‫ا=ی‪.‬‬
‫\ ی‪ )#‬ا‪/‬اق =‪./‬ا !‪ D‬ا‪C‬ب‪ . ،‬آﻥ‪ E‬ﺙ!* &ا ا‪#=/‬ی‬
‫ ‪ l‬ا‪C‬ب ‪ .F‬ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‪ ،‬و‪./$‬ة ﺝ‪ً.‬ا ) ‪ 0‬ا‪/‬رك‬
‫ا ‪b‬ی‪1000] ! .‬آ\[‪ ،‬و\ ی‪. )#‬ى ا‪/‬اق ‪0‬ى ا!اء ا* )‬
‫ا &ی‪ ) ً 6‬ا=‪ . ،‬ا‪.C‬ود ا=ری ا‪J‬ردﻥ‪ > ،‬أو‪Q b‬‬
‫ا‪ .6 A‬ا) رف ‪C$‬ك إ ‪ 0‬ا‪C‬ب ‪!0N$‬ب‬
‫ع ﺝﻥ‪ 3‬ا‪ J‬ن ا ا‪ ، .‬وه ا‪#=/‬ي‬ ‫ا‪/0‬ا‪ \ F‬یا ِ‬
‫اي آن ‪ J$‬ر‪J ً =A‬رآن ا‪ ،z‬ﺙ\ أﺹ‪ً.A& x6‬ا ً !ات‬
‫ا=!‪ . ./$ C‬ا‪ \#C‬ا‪,6‬د‪.‬‬
‫‪ .‬و&' ا‪ .6 A‬ا) رف ی"‪ ) 3‬دار ا‪G‬ذا وا!‪b4‬ین‬
‫ ‪C ً !/‬ك اات ا‪/‬ا& إ ‪ 0‬ا‪/‬آ‪ ،‬وآن ذ‪ D‬ا(ف‬
‫ ﺥ ‪0G 6‬ا‪Q A‬ﺝ\ ‪AI‬ا‪ Q‬اات ا‪/‬ا& وه ‬
‫‪I‬ی‪ Q‬إ ‪0‬ری ‪ 6‬ا(‪C‬اء ‪ Q$ b‬ا"=‪ A‬ا‪6#‬ة‪.‬‬
‫و ) ا‪bC‬ن (ت رف وﺝ‪ ، !Q‬أﻥ و&' ی"‪ ./$ 3‬ﻥ‪Q‬ی‬
‫‪ }:,‬إن إ‪0‬ا‪/ A‬ف أآ* ﻥ‪/‬ف ﻥ‪ ) )C‬أﻥ‪.{=4‬‬ ‫ا‪C‬ب &‪ً A‬‬
‫ن آن ﺵ‪ )$ ً /0‬ا‪/‬ب وإ‪0‬ا‪A‬‬
‫‪ .‬أﺙ‪ D! E6‬ا‪C‬ب أن ا‪َ 6‬‬
‫‪ #C‬ت ا‪ $/‬آﻥ‪ ! E‬درﺝ ﺥة ) ا"!' ی=ده‬
‫ا(ات ‪ '!" )$‬ا‪J‬ﺝ‪ C‬ا(ر‪ ،‬وا‪#=/‬ی ‪$ Q‬ﺝ ‬
‫ﺥص‪ > ،‬ه) ا‪6L‬ط ! ‪ \a/‬ا‪J‬ﻥ‪ a‬ا‪ ،$/‬و‪E‬‬
‫ا‪ F4‬ا‪,6‬د‪ ،‬و‪0‬د ا"!' آ ﺝاﻥ‪ 3‬ا‪C‬ة ا=‪ 0‬وا‪#=/‬ی‬
‫وا‪(&1‬دی وا‪1‬ﺝ‪ ) ،‬آن ا‪0G‬ا‪!A‬ن &‪ .‬ه‪ N‬وا أﻥ‪\Q=4‬‬
‫!‪C‬ب‪ ،‬وا آ ﺝ‪Q‬ده\ و&اه\ ‪b/‬ی‪ b‬ﺝ‪ ،\Q‬وأﺹ‪ EC6‬إ‪0‬ا‪A‬‬
‫‪256‬‬
‫ =!‪ C‬ا‪0J‬ن ‪.N$‬ث أﻥاع ا‪ C!0J‬وا‪#‬ﺝ ا‪،$C‬‬
‫ویده أﻥس ی‪/‬ن ی‪!/4‬ن‪ ،‬أ! رًا ! ا‪.‬ول ا‪ $/‬ا‬
‫‪ ./‬إ ‪#‬ﻥ‪ Q‬ادی وا‪6‬ی ات أ‪/F‬ف إ‪0‬ا‪ A‬أن =‪f‬‬
‫إ‪C‬ق ا‪bQ‬ی ا‪#‬اء ‪$‬ش ا‪ $/‬ﺥ‪,‬ل ‪ 0‬أیم ‪e 1‬؟‬
‫و ‪ 10‬ز ‪ ،1967‬و‪ ./$‬ور ﺵ‪ Q‬وا‪ ! .‬ه‪b‬ی ‪b 5‬یان‬
‫آ!' ‪ .6‬ا) رف ا‪I \b‬ه ی‪ 'N$ C‬وزارة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ‪ ،‬‬
‫ﺝ ذ‪ D‬ا(اع وا ‪ '!" )$‬ا‪4‬ت ا ‪ ،‬و&‪EF .‬‬
‫وزار ﺹ ﻥﺹی و& =!‪ ،‬وآﻥ‪ 6/ E‬أآ* ﻥ= ً‪،‬‬
‫وا ً ) ‪ ) Q$0‬ازارات‪.‬‬
‫‪ e‬أﻥ‪ Q‬آﻥ‪ 4 E‬إ ا‪ \.‬ا‪ . ،6/‬آن ا‪ 3/‬وا ٍد‪،‬‬
‫وا‪a‬م ا‪C‬آ\ وا ٍد {ﺥ‪ ،‬و‪ . D‬آن ) ا‪ D! ! =/‬ازارة‬
‫أن ‪.‬م أي ﺵء !س !‪,6‬د ا‪l‬ر& ‪$‬آ ا‪(&1‬دی وا=‪،0‬‬
‫‪ FG$‬إ ارة ا‪bQ‬ی و‪N‬ﺙه ا‪ ! =4‬أ‪$‬ء ا‪. .3/‬‬
‫ول ‪I‬ه ی‪ C‬ا"‪ D! ulF ) '4‬ا‪J‬و‪F‬ع ا‪ l6‬ا=ء م‬
‫‪ v/6$‬ا‪G‬ﺝاءات ا ‪J$ R!/‬و‪F‬ع ا‪(&1‬دی‪.‬‬
‫‪{ 6 4‬ب ‪ 967‬أﺹ‪.‬رت ا‪& #C‬ارًا ‪C$‬ی آ ق ا‪*01‬ر‬
‫ ا ! ا ا‪ u4$ l‬إ ﺵآ ا‪ u4‬ا‪ I‬ا‬
‫!‪ Q#‬ا‪.‬و‪.‬‬
‫و ‪ 23‬ی) ا*ﻥ ‪ EC 967‬ا‪ #C‬ﺵآ ا‪ u4‬ا‪4‬ﻥ= ـ‬
‫إیاب ‪ً.‬ا !‪ ) 3‬ا‪ u4‬وا‪"0‬اﺝ ‪Q= !6‬‬
‫ا ] ‪ [11000‬آ\ ‪ ،f$‬و‪ f‬و‪ u0‬وﺝب ا‪/‬اق‪.‬‬
‫و ‪ 24‬آﻥن ا*ﻥ ﺹ!‪ E‬ا‪ f #C‬ا‪C1‬د ا= إ ‪.‬‬
‫ا‪ &4‬ی‪.‬م ‪$‬ﺝ‪ Q6‬ا‪C1‬د ا= ا"‪6‬ة‪ ،‬وا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة وا‪./‬ات‪،‬‬
‫وا=‪.‬ة ا ‪ 4C‬ا ! ا‪ ،‬ا=‪.‬ة ‪ !e‬ا‪"0‬اج‬
‫ا‪ u4‬و=ی ‪.‬‬
‫‪ e‬أن ‪I #‬ه ی‪ f= \ C‬إﺹ‪,‬ح ا‪J‬و‪F‬ع ا‪(&1‬دی‬
‫ا‪.‬هرة ا‪,6‬د ‪ ،‬وا‪0‬ت ا‪#‬وى ا‪ 6/‬ا‪/‬ر ) ‪0‬ء !‪D‬‬
‫ا‪ ،C‬و ) (ت ا‪6L‬ط ‪ ،‬ای) آﻥا ی‪.‬ﺥ!ن آ ﺹ‪l‬ة‬
‫‪257‬‬
‫وآ‪6‬ة ) ﺵ‪K‬ون ا‪,6‬د ‪ ،‬واﺵ‪ #‬ار ) &م ا‪./‬ی‪ ) .‬أو‪D‬‬
‫ا‪6L‬ط ‪$‬ﺝة ‪N$‬ﺝزات ا‪01‬اد‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ا‪7‬ق ا
‪S‬ب ا ‪:J‬‬
‫ ُ أن أﻥ"‪ .6 3‬ا) رف ر‪Q! ً =A‬ری ‪ ./$‬أﺥ ‪.6‬‬
‫ا=‪,‬م رف‪ ،‬و&' ا‪bC‬ب ا &' ا‪/‬رض !=!‬
‫ا‪/‬ر‪ $ ،‬وزاد ) ‪/‬ر‪N$ D! F‬ن ﺵ‪ # .Q ! #‬ا‪b6‬از‬
‫(‪ A‬ﺙری =!‪0 C‬ه ]&=‪ \A‬ا‪. [ )=C‬آن ‪ #4‬ا‪bC‬ب ه‬
‫ا‪, Q‬ﻥ‪ F4‬ا‪ 6/‬ا ی‪ )#‬أن ‪.‬م ا‪0G‬د ‪J‬ي ‪C‬ك ) &‪6‬‬
‫اح ا‪#=/‬ي !‪bC‬ب داﺥ ا‪ ً " ،z‬اا&' ا‪0‬‬
‫‪C,‬د ا= ) ﻥ‪a‬م ا‪ \#C‬ا‪/‬اق‪ ،‬و‪ D! )=C‬ا‪)$ &,/‬‬
‫ا) إﺙ &م ا‪b6‬از ‪b$‬یرة ا‪C1‬د ا=‪ > ،‬أب ا=‪E‬‬
‫) *‪. 0= Q‬م ا‪1‬ﻥ‪C‬ز ا ی‪ Q/6‬ا‪/‬اق ‪ ،‬وﺝ‪Q‬د ا‪b6‬از‬
‫&' ال آد‪0‬ن ‪.‬‬
‫إ‪ 1‬أن ا‪bC‬ب ا \ ی‪ ) 4& l‬ا=!‪ ،‬وا‪! 0‬‬
‫ ‪/‬ر‪ #$ Q F‬ا‪ ،A0‬وا=‪ 6‬دا ً إ إ‪ ،QI0‬و‪C‬ی ا‪3/‬‬
‫ا‪/‬ا& ) ﻥ ا‪.‬آری ا‪ ،vl6‬وا‪0‬ت &دة ا‪bC‬ب ‪#‬‬
‫ا‪ A(4‬ا*ری ای' ا‪/‬ا& و ا‪.‬ن ) ب أﻥ(ر ‪.F‬‬
‫ا ز ا آﻥ‪ $ \= Q( E‬وا=ة‪.‬‬
‫إ‪ 1‬أن !‪ D‬ا‪6‬درات \ * إﺝاء أي ‪! l‬س‪ ،‬أو أي ‬
‫ذو ﺵ‪N‬ن ‪ .F‬ا=!‪ ،‬وا‪ ./‬أن &دة ا‪bC‬ب ‪ E!/‬ذ‪ ) D‬أﺝ‬
‫إر‪F‬ء ا‪#‬ادر و&ا‪ .‬ا‪bC‬ب ا آﻥ‪ ! ulL E‬ادة ‪0$‬ار‬
‫!م ‪ ) /$‬أﺝ إ‪0‬ط ا=! وا‪,0‬م ا‪.\#C‬‬
‫ ا&‪ E‬اي آﻥ‪ E‬ا! اآ‪b‬ی ﺹاع ‪ )$‬ﺝ‪] Q‬ا‬
‫وا=ري[ ل ا=‪ 6‬ااﺝ‪ 3‬إ‪ RC Q6‬أه ‪.‬اف ا‪bC‬ب اﻥ‬
‫وا‪0G‬ا‪ ،‬و‪ .0‬إذآء ا(اع ا‪1‬ﻥ=م اي ( ‬
‫ا‪ #=/‬ا ‪ )$‬ا‪C1‬د ا=‪ E‬وا()‪.‬‬
‫‪ .‬أدى ذ‪ D‬إ ‪Q‬ر ﻥاة !‪/‬ر‪ F‬داﺥ ا‪bC‬ب د‪{ E‬ﻥاك‬
‫]ا‪#‬در ا*ري [ ‪C$ E6I‬ی ﻥ اراء وا‪(G‬ح ‪ ،Q‬ود‪E‬‬
‫‪258‬‬
‫إ ر‪ v‬اأي ا‪ A‬أن و‪.‬ة ا‪bC‬ب ق ا‪6‬دئ‪ ،‬وﺝءت ه‪b‬ی‬
‫‪b 5‬یان ‪ ، 967‬وه‪b‬ی ا‪/‬ب أ م إ‪0‬ا‪b A‬ی‪ ) .‬ﻥر ا"‪,‬ت‬
‫داﺥ &دة ا‪bC‬ب ) ﺝ‪ Q‬و‪ )$‬ادة وا‪.‬ة وا‪#‬در ) ﺝ‪{ Q‬ﺥ‪.‬‬
‫و ‪ 17‬أی!ل ‪ 967‬اﻥ‪ 4‬ا(اع داﺥ ا‪bC‬ب ا ‪ .‬‬
‫أﻥ‪ \=& R‬آ‪& ) 6‬دة وآادر وأ‪L‬ء ا‪bC‬ب ‪$‬دة ]‪b‬ی‪ b‬ا‪C‬ج[‬
‫و] ‪ .‬ﺥ‪ L‬ا‪/‬ﻥ[ و]آ\ ر‪ F‬ا(‪4‬ر[ و]أ‪C .‬د ا‪,/‬ق[‬
‫و] ه‪.‬و [ و] ‪ $‬ی‪ ['0‬و‪e‬ه\ ) ا‪#‬ادر ا‪ .‬‬
‫ا‪bC‬ب‪ ،‬و‪ )#‬ان ) ‪ 3C0‬اﻥ‪ 3‬ا‪J‬آ‪& ) 6‬ا‪ .‬ا‪bC‬ب‬
‫وآادر‪" y‬ی) ‪ \Q‬أ‪] \0‬ا‪bC‬ب ا ا‪/‬ا& ـ ادة‬
‫اآ‪b‬ی[‪.‬‬
‫ار‪ E6‬ادة ا‪.‬ی‪.‬ة ‪b] \0$‬ی‪ b‬ا‪C‬ج [ اي &د ا‪1‬ﻥق‪ ،‬وأ!‪E‬‬
‫ادة اآ‪b‬ی ) ا‪ Q,0‬ا"ذ اارات ا ‪ \Q‬ا‪/‬اق )‬
‫ا‪C‬آ ا‪ ،‬و‪ Q#‬أآ‪.‬ت ! ‪ ) L‬ا‪C‬آ ا‪ /‬ا‪،/‬‬
‫وأ!‪ E‬و&‪ f Q‬ارات ا*ری ا‪ \/‬اﺝ‪.f‬‬
‫أ &' ادة اآ‪b‬ی ) ﻥ‪a‬م ‪ .6‬ا) رف ‪ .‬آن &‪ً 4‬‬
‫ ‪/‬دی ً آ! ً‪ > ،‬د‪ E‬ادة إ =!‪ x‬ﺝه ا‪ ، 3/‬وإ ا‪'/‬‬
‫ا*ري‪ ،‬وا‪L‬ل ا=!‪ x‬آ ‪.‬ن ا‪/‬اق وری‪ ، 4‬و&م ‪ \#‬ﺙري‬
‫دیا‪$ I‬دة ا‪ 6‬ا‪.! /‬‬
‫أ ی" &' ادة اآ‪b‬ی ‪&,/ 6=$‬ت ا‪/‬اق ا‪،$/‬‬
‫‪ .‬أ!‪ E‬و&‪ Q‬إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪.‬ة ا‪ $/‬ا*ری ذات ا‪C‬ى‬
‫ا‪1‬ﺵاآ‪.‬‬
‫آ ‪0‬ر‪ E‬ادة اآ‪b‬ی إ إداﻥ &ار ! ا‪ ) J‬اي أی‪y.‬‬
‫ا‪C1‬د ا= ‪ 29‬ی) ا*ﻥ ‪ ،1947‬وا‪\=$ R!/‬‬
‫!=) ‪ )$‬ا‪/‬ب وإ‪0‬ا‪ ،A‬واار ا(در ‪ 22‬ی) ا*ﻥ‬
‫‪ 1967‬ا"ص ‪=$‬ی أز اق ا‪J‬و‪ ، u0‬ود‪ E‬إ ا‪L‬ء !‬
‫دو إ‪0‬ا‪ ،A‬و&م دو دیا‪ $ I‬ی‪Q‬دی آ‪ C‬ﻥ‪(! AQ‬اع‬
‫ا‪ $/‬ا‪0G‬ا‪6/ ،!A‬ی) &م آ او ا‪ =!4‬ا*!‬
‫‪C$‬آ ا‪C‬ی ا‪ I‬ا‪ =!4‬ا‪ !0‬ا‪.‬ة ‪4‬ض ا‪ C‬ا‪.AQ‬‬
‫‪259‬‬
‫رد ‪ 0 ?Y‬دة ا
‪S‬ب ‪ X3J‬ا‪7T‬ق‪:‬‬
‫‪ ./$‬أن ا‪ E0‬ادة اآ‪b‬ی ‪ 3C0‬أ‪.‬اد آ‪6‬ة ) آدر ا‪bC‬ب‬
‫واﻥ‪ 3‬ا‪J‬آ‪& ) 6‬ا‪ y.‬أﺹ‪ EC6‬ا! اآ‪b‬ی و‪ fF‬ﺹ‪3/‬‬
‫!‪l‬ی‪ ،‬و‪0‬ر‪ E‬إ ا‪.‬ة إ ‪ .‬ا‪ K‬ا*> !‪bC‬ب آﻥن‬
‫ا‪J‬ول ‪ ، 967‬و&‪ L .‬ا‪ًL 57 K‬ا ) ا‪#‬در ا‪$bC‬‬
‫ "‪ ) )6‬ا!ن ا‪ !C‬وع آد‪0‬ن‪ \ > ،‬ی‪ ) )#‬ا=‪Q‬‬
‫‪ ) N‬اﺝع ‪ #‬أ‪L‬ء ا‪bC‬ب ا‪ /‬ا=ي‪.‬‬
‫ * أ‪L‬ء ا‪ ) % 62 6=$ K‬ا‪/‬ب‪ ،‬و‪ ) % 31‬ا‪J‬آاد‪،‬‬
‫و‪ $ ) % 7‬ا‪!&J‬ت‪ ،‬وآن ا‪/‬ل ا‪ K‬ی*!ن ﺙ!> ع‬
‫ا‪FC‬ی)‪.‬‬
‫و&‪ .‬ا" ا‪bC‬ب &ارًا ‪$‬داﻥ ا‪1‬ﻥق‪ ،‬و ‪ ً Q‬ا‪Q$ )A‬ا ا‪/‬‬
‫‪$‬ط ا‪.Q‬ام !‪bC‬ب‪ ،‬وﻥﺵ‪ .‬ا‪/‬ﺹ ا‪ 6‬ا ده ‪."$‬و‬
‫‪. ! ,‬ى ‪ R‬و‪/0‬‬ ‫‪/$‬دة إ أ‪L‬ن ا‪bC‬ب‪ ،‬وها ی* د ً‬
‫ا‪1‬ﻥق‪.‬‬
‫آ أ‪b‬م ا‪bC‬ب ی" ‪ !#‬اق ا‪J‬و‪ u"$ u0‬ا=‬
‫‪,‬‬
‫ا(ي‪6/ ،‬ی) أن ( ا‪C$ C‬ب ا‪ 6/‬آی‪ R‬و‪ً .‬‬
‫‪F‬رًا ‪Q $‬د ا‪.‬و ‪G‬زا {ﺙر ا‪./‬وان ا‪0G‬ا‪b5 !A‬یان‬
‫‪ . 967‬آ أﻥ‪ .‬ا‪ K‬ا‪./ #C‬م رآ‪ Q‬ا‪ /4‬ب‬
‫‪b‬یان‪ ،‬وﺝ ‪,0‬ح ا‪ z‬ا‪/‬ا& إ ﺹ‪.‬ور أ‪$‬ء ا‪3/‬‬
‫ا‪#‬دي‪ ،‬وال و‪I‬د أ‪.‬اد آ‪6‬ة ) اد وا‪6L‬ط ا‪) )I‬‬
‫ﺹ‪4‬ف ا‪ .z‬آ أﻥ‪ .‬ا‪ K‬ا‪ &41‬ا‪ f 4‬ﺵآ ] إیاب [‬
‫ا‪4‬ﻥ= ‪ً6/‬ا إیه ‪4‬ی ً ‪ x($‬ا‪ ،I‬و‪.‬ی‪ً.‬ا !‪Q‬‬
‫ا‪6 G‬ی ! ﻥ‪ u4‬ا‪ /‬اق وا&(د‪ .y‬أ ا‪C1‬د ا= !\ ی‪)#‬‬
‫را‪ ) ً F‬ا‪1‬ﻥدات ا وﺝ‪ QQ‬ا‪ #C! K‬ا‪/‬ا&‪ ،‬وأ&‪.‬م !‬
‫‪ R!e‬ا‪G‬ذا ا آﻥ‪ ) >6 E‬أﻥ ا‪.‬یا‪{ I‬ﻥاك‪ ] \0$ ،‬ﺹت‬
‫ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& [‪ ،‬و&‪ .‬ا‪ E!l0‬ادة اآ‪b‬ی ذ‪ D‬اار ‪/6 xL4‬‬
‫ا! اآ‪b‬ی !‪bC‬ب ا ا‪/‬ا& !‪bC‬ب ا ا=‪،‬‬
‫ ‪ Q‬ا‪bC‬ب ‪ !$‬ا‪J‬وا ) ‪.#0‬‬
‫‪260‬‬
‫‪3‬ـ ا‪I7‬ب‪ 17‬ز ‪ 1968‬و‪J‬دة ا‪ V LY#‬إ‪ X‬ا
‪/‬‬
‫‪1‬ﺵ‪ D‬أن هك أ رٌ آ*ة ی" ا‪ fF‬ا=‪ 0‬ا‪/‬اق آﻥ‪E‬‬
‫&‪ .‬أ&!‪ E‬ا‪6 G‬ی) ا‪ J‬ی‪ )#‬وا‪6‬یﻥ)‪ ./$ ،‬أن ‪.$‬ا ‪F$ \Q‬ح‬
‫‪ '/F‬ﻥ‪a‬م ‪ .6‬ا) رف‪ ،‬وﺝ‪ \Q!/‬ی=‪6‬ن ا‪.J‬اث‪ ،‬وی‪$.‬ون‬
‫اﻥ‪ .F \Q$,‬ا‪a‬م‪ ،‬وآن أه\ !‪ D‬ا‪ J‬ر ی! ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اط ا ) ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬و‪Q‬ر اهت ‪.‬ى ا‪bC‬ب‪،‬‬
‫وادة اآ‪b‬ی‪ 3! /=! ،‬ا‪$ \#C‬ة‪ ،‬وا‪,0‬م ا=!‪ ،‬أﺙر‬
‫&!‪ R‬ا‪6 G‬ی) ای) و‪/F‬ا ا‪6=C‬ن إ ‪#‬ﻥ إ‪0‬ط ذ‪ D‬ا‪a‬م‬
‫ا‪ zQ‬اي ی‪J 4‬ي ‪ .0‬ﺵ‪ ،6/‬وآ! ا(ات ‪ )$‬ا‪6L‬ط‬
‫ا‪ ! )Q‬ا=!‪ ،‬واﻥ‪ \Ql‬ا=‪(C! /‬ل ! ا‪30#‬‬
‫وا‪l‬ﻥ\‪ ،‬ﺝ‪ /‬ا‪ F \#C‬ر ی‪ )#‬أن ُ=ّ‪! Q‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪L‬ض ! ‪ ،‬وﺝ ا‪ $L‬ا‪. F‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪C‬و‪1‬ت اى اﺹی ‪ RC‬ا‪.‬ة ‪ f‬ا‪Q‬ری ا‪$/‬‬
‫ا‪.C‬ة آﻥ‪6 36 = E‬ی) ا‪b‬ی‪ ) .‬ا!‪J ،R‬ن ا‪.‬ة ‪#‬‬
‫أآ‪ 6‬ﺥ ! اﺝد ا‪6 G‬ی ا‪ ،‬و! إ‪0‬ا‪ ،A‬ا‪.‬ة‬
‫ا‪6 .‬ی)‪ ،‬و‪ \Q40‬ا=!‪ ! u‬ر&ب ا‪/‬ب‪.‬‬
‫‪& -3‬ار ‪I #‬ه ی‪{ 6 C‬ب ‪/0$ 967‬دة ا !‬
‫ا ) ﺵآ ﻥ‪ u4‬ا‪/‬اق‪ ،‬وإ‪$ &C‬آ ا‪ u4‬ا‪ ،I‬و ‪/‬وف‬
‫أن ها ا‪ e C‬ﺝ‪ً.‬ا ‪ ،u4$‬أﺙر ‪ R‬ﺵآت ا‪ u4‬ا‪#1‬ری‬
‫ا ا‪.C 6‬ی ً ﺝ‪.‬ی ً (‪ QC‬ا‪6 G‬ی ‪.‬‬
‫‪ . - 4‬ا‪ &4‬ﻥ‪ f 4‬ا‪C1‬د ا=‪$ ،‬ری‪ 24 g‬آﻥن ا‪J‬ول‬
‫‪ .Q/ ، 967‬ا‪C1‬د ا= ‪$‬ﺝ‪.$ Q6‬ی\ آ ا=‪.‬ات ا‬
‫و‪bQ‬ات ا‪ C 4C‬ا ! ا‪ ،‬وا‪"0‬اج ا‪ u4‬و=ی‬
‫‪,‬‬
‫‪=C‬ب ﺵآ ا‪ u4‬ا‪ ،I‬و&‪ .‬ا‪6‬ت ا‪6 G‬ی ها ا‪ً l!l J‬‬
‫‪ ً 0‬ه‪ y‬ا ا‪ Q‬ا ‪C‬ي ! ﻥ(' ا"‪b‬ی) )‬
‫ا‪I1‬ت ا‪ 4‬ا‪ ،\/‬وا"ت &اره ‪.($‬ي ‪Q‬ا ا‪.l!l‬‬
‫‪5‬ـ إ&‪.‬ام ‪ #‬رف ! ‪ .‬ا‪ &4‬ﻥ‪ f 4‬ﺵآ إیاب‬
‫ا‪4‬ﻥ= !‪ 3‬وا‪ 4C‬وا‪"0‬اج ا‪b u4‬ی‪Q= .‬‬
‫‪261‬‬
‫!‪11000‬آ\ ‪ f f$‬و‪ u0‬وﺝب‬
‫ا‪/‬اق وذ‪b/$ D‬ل ) ا‪#1‬رات ا‪ 4‬ا‪6‬یﻥ وا‪ J‬ی‪،#‬‬
‫> ا‪ 6‬ذ‪ D‬وزًا ! (‪ QC‬ا‪.4‬‬
‫‪5‬ـ ر‪ # v‬رف ‪ x‬ﺵآ ] ‪$‬ن أ آن [ ا‪ J‬ی‪ #‬ا زًا‬
‫‪"01‬اج ا‪6#‬ی‪ E‬ا‪/‬اق‪ > ،‬اآ‪ E4‬آت آ‪6‬ة !‬
‫ﻥق ري أﺙر ﻥ ا‪ #C‬ا‪ J‬ی‪.#‬‬
‫آ ه‪ y‬ا‪/‬ا ﺝ‪ E!/‬ا‪6 G‬ی ر &!‪ 3‬ﻥ‪a‬م رف ا‪،zQ‬‬
‫وا‪G‬ن ‪ #C$‬ﺝ‪ Q$‬یم د‪$‬ت اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪ D! ،963‬ا‬
‫أ!‪ E‬ا‪C‬ب ا‪/‬اء ! ا) وآ ا‪ ،)I‬وا‪ Ee‬ﺙرة‬
‫اا‪ ) f$‬ز‪ ،‬و&‪.A‬ه ‪ .6‬ا‪#‬ی\ &‪ ،\0‬وﺹ‪ E4‬آ ‪b‬ات‬
‫ا*رة ا د‪ f‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ) أﺝ!‪ Q‬د ء ‪be‬یة‪.‬‬
‫ﺝت ! ا‪.G‬اد ‪,‬ﻥ‪,‬ب ) &‪ 6‬ا‪.‬وا‪ A‬ا‪6 G‬ی آ )‬
‫‪$‬یﻥ وا‪1‬یت ا‪.C‬ة > ‪ D! E/0‬ا‪.‬وا‪/ A‬ون ا‪/‬ﺹ‬
‫اا ‪ ,#‬اﻥ‪Q .)6‬ك ا‪*/6‬ن ! اﻥ‪ 3‬ا‪ J‬ی‪ ،#‬و‪.6‬‬
‫ازاق ای' وإ‪$‬اه\ ‪ .6‬ا) ا‪.‬اؤد وز ‪ ! Q‬اﻥ‪3‬‬
‫ا‪6‬یﻥ‪ ،‬وآن ای' ی‪ 3( l‬ر‪ A‬ﺝ‪Q‬ز ا‪6"01‬رات‬
‫ا‪#=/‬ی‪ ،‬آن ا‪.‬اؤد ی‪ { 3( l‬ا‪C‬س ا‪Q‬ري‪.‬‬
‫‪0‬رع ا‪6 G‬ین ) ‪I‬ی‪ Q! R‬ا‪.‬آر] ﻥﺹ ا‪C‬ﻥ [ ‪40‬‬
‫ا‪/‬اق ‪$‬وت‪ ،‬و]‪ $‬ا‪ [3‬ا!‪ RC‬ا‪#=/‬ي ا=‪4‬رة‬
‫اآرة‪ ،‬واي ‪ R60‬أن ﺵ‪& l‬دة ا‪C‬س ا‪Q‬ري ‪.6 .Q‬‬
‫ا=‪,‬م رف‪ E > ،‬ا‪1(1‬ت ‪1$‬ﻥ‪ )$,‬و‪.‬ه\ ) ﺥ‪,‬ل‬
‫ا=‪/‬دی‪ ،‬و&‪& .‬م ای' وا‪.‬اؤد ‪(1$‬ل ‪./=$‬ون ‪.e‬ان‪ { ،‬آ‪6‬‬
‫ا‪$$.‬ت ‪ ($‬ا‪Q‬ري وا‪ 0‬ﺝ‪ y‬إ ﺝﻥ‪ .Q6‬و‪ ./$‬أن \‬
‫ ‪6‬ی) ‪ ) N‬اﺵاك ادة ا*‪,‬ﺙ ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪6!I‬ا ) ای'‬
‫ا‪(1‬ل ‪ ،)*/6$‬ود‪! \Q‬رآ ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪.‬‬
‫وﺝ‪ .‬ا‪*/6‬ن ﺹ‪ \Q‬اه‪/! 6‬دة إ ا‪ ) \#C‬ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬وأ!ا !‬
‫ا‪4‬ر ا‪./0‬اده\ !رآ ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ .‬أ ‪ .6‬ازاق ای' ‪ .‬أآ‪.‬‬
‫دور‪ y‬ذ‪ D‬ا"‪ ./$ u‬أن &م ا‪*/6‬ن ‪$‬ﻥ‪ ./$ y.F \Q$,‬ور‬
‫‪262‬‬
‫‪13‬ی ً ) ‪ 4‬اﻥ‪,‬ب ‪17‬ز ‪ ،968‬وﻥ‪ 4‬إ ﺥرج ا‪/‬اق‪> ،‬‬
‫‪ًK .‬ا ﺹ‪ xL ً 4C‬دور‪ y‬ودور ﺵآ‪ A‬ا‪ )*/6‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‬
‫و‪6 G$ \Q&,‬ی > &ل‪:‬‬
‫ ا‪/‬ون‬‫} أﻥ ‪ 1‬أﻥ‪ J$ &, #‬ی‪ \Q# )#‬ه\ ای) ‪F‬ا ! ‪m‬‬
‫ ‪ f‬ا‪ )*/6‬وآن ّاب ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ا‪.‬آر ﻥﺹ ا‪C‬ﻥ اي أﺹ‪x6‬‬
‫وزیًا !"رﺝ ‪ .‬و&ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب{‪.‬‬
‫‪0‬رع ‪ .6‬ازاق ای' إ إ‪.‬اد ﺥ ‪ 4‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪1$‬ﺵاك ‪f‬‬
‫إ‪$‬اه\ ‪ .6‬ا) ا‪.‬اؤد‪ ،‬و‪./0‬ون ‪.e‬ان‪ ،‬وا‪ )= .‬ا‪،#6‬‬
‫وﺹ‪.Q x‬ي ش‪ ،‬ودان ‪ .6‬ا‪4l‬ر ا‪#‬ی‪ ،‬وأﻥر ‪ .6‬ادر‬
‫ا‪.C‬ی*‪ > ،‬ﺝى ا‪41‬ق ‪4 ! \Q$‬ﺹ ﺥ ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪،‬‬
‫ ‪./‬ی) ! آ‪ 6‬ا‪$$.‬ت ا آﻥ‪ E‬ا( ‪ EC‬إ ة ‪./0‬ون‬
‫‪.e‬ان‪ ،‬وﺝى ا‪41‬ق ! أن ی‪N‬ﺥ ‪./0‬ون ‪.e‬ان آ ) أ‪)= .‬‬
‫ا‪ ،#6‬وﺹ‪.Q x‬ي ش‪ ،‬ودان ا‪#‬ی ‪=$‬ر ا"ﺹ إ‬
‫داﺥ ا( ا‪Q‬ري ا ﺝ‪=$ ً /‬ة ! آ‪ 6‬ا‪$$.‬ت‬
‫ یم ‪ 17‬ز ‪ ، 968‬یم ‪ .6‬ازاق ای' ‪=$‬ة !‬
‫وزارة ا‪.‬ع‪ ،‬وأﻥ‪ Q E‬ا=ة ! دار ا‪G‬ذا إ إ‪$‬اه\‬
‫ا‪.‬اؤد‪.‬‬
‫و ذ‪ D‬ام &م ‪./0‬ون ‪.e‬ان ‪$‬دﺥل ا‪6L‬ط اآری) وه\‬
‫ی*!ن ‪b‬ب ا‪=$ >/6‬ر ا"ﺹ‪ ،‬و\ ‪ ! \Q‬ا‪4‬ر ا=ة !‬
‫آ‪ 6‬ا‪$$.‬ت اآرة‪ ،‬وأ‪I‬ا ‪ Q$‬ا(‪ ،‬و& ا ‪,I$‬ق ‪5‬‬
‫إ‪&,I‬ت ) ‪.‬ا‪ f‬ا‪$$.‬ت آ"ة ‪C‬یی ‪ .6/‬ا) رف اي‬
‫ا‪ ) 0‬ﻥ رًا‪ ،‬و وﺝ‪ .‬ا( & ً ‪$$.$‬ت‪ ،‬أ!)‬
‫ا‪ ! ,=0‬ا‪4‬ر‪ ،‬و‪ y4= 3!I‬إ ﺥرج ا‪/‬اق‪.‬‬
‫و ا&‪ E‬ﻥ‪C =4‬ك ‪ .6‬ازاق ای' ﻥ‪ C‬وزارة ا‪.‬ع ‪.=$‬ة‬
‫‪.‬د ) ا‪6L‬ط اا) و‪ ! 0‬ازارة دون ء ﺝ‬
‫ا‪.‬اؤد إ دار ا‪G‬ذا ‪./$‬د ) ا‪$$.‬ت و‪0‬ی ) ا‪C‬س ا‪Q‬ري‪،‬‬
‫و‪ Q! 0‬دون &ل‪ ،‬و &م ‪$‬ذا ا‪6‬ن ا‪J‬ول ‪,‬ﻥ‪,‬ب ا=‬
‫ا=‪ /$‬وا(' ) ﺹ‪6‬ح ذ‪ D‬ام ‪ 17‬ز ‪.968‬‬
‫‪263‬‬
‫ول ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن ‪$‬ﻥ‪ \Q‬ها ا‪ ! l‬ا‪J‬ه‪.‬اف ا‪C‬‬
‫‪,‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬وﺝى ذ‪ EC D‬ﺵ‪/‬ر ا‪ L‬ا‪#‬دی‪ ،‬وإ‪,‬ل ا=‪,‬م‬
‫ آد‪0‬ن‪ ،‬وإ& ا‪.‬یا‪ I‬ا‪,6‬د‪ ،‬وإ ا‪4‬ص ا=وی‬
‫!ا‪ ،)I‬واﻥ(ر ‪ \#‬اﻥن‪ ،‬وا‪N‬ی‪ .‬ا‪C‬زم !‪ L‬ا‪=!4‬‬
‫ ا‪6‬ن‬‫دا) إ ‪.C‬ی‪K= .‬و ا‪bQ‬ی ب ‪b‬یان‪ ،‬و\ ی َ‬
‫ا‪ ! \Q‬ا‪ \#C‬ا=‪ R$‬وا‪ $ Q‬ا‪ ) \Q‬رﺝ‪ /‬و‬
‫و‪e‬ه‪.‬‬
‫وﺥ‪,‬ل ا=ت ا‪J‬و ) ﺹ‪6‬ح ذ‪ D‬ام \ ‪,‬ﻥ‪ )$,‬ا=ة‬
‫! ا‪,6‬د واﻥ‪ Q‬آ ﺵء‪ ،‬وﺝى ال رﺝ‪1‬ت ﻥ‪a‬م رف و!‬
‫رأ‪ \Q0‬ر‪ A‬ازراء ] ‪I‬ه ی‪ ،[ C‬وﺝى ! ا‪4‬ر =‪ 4‬ر‪A‬‬
‫ا‪Q‬ری ‪ .6‬ا) رف ‪A$‬ة =‪#‬ی إ ‪.‬ن > آﻥ‪E‬‬
‫زوﺝ ‪ /‬هك‪ ،‬ﺙ\ اﻥ ‪ ./$‬ذ‪ D‬إ آ‪ ،‬وا"ه ًا ‪ &G‬‬
‫=) ‪I‬ی!‪ .‬و‪#‬ﻥ \ ی‪ ./‬ی‪ #‬ﺥًا ! ا‪a‬م وا‪ R‬ا‪*/6‬ن !‬
‫‪/$ 6!I‬دة إ ا‪/‬اق ‪ D! ./$‬ا=) ‪ z/‬آا‪ )I‬دي‪.‬‬
‫أ ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪ .‬أ‪ 60‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪ 6$‬ا!‪ R‬وا‪1‬آب‪ ،‬ﺝ‪y‬‬
‫ه ﻥ‪ Q=4‬ا أ‪ E&e‬ا‪,6‬د ‪ .$‬ء إﺙ اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط م ‪.1963‬‬
‫و‪ ./$‬أن أ‪ 30‬ا‪, J‬ﻥ‪0 )$,‬را إ زی‪ f‬اﺹ‪3‬‬
‫ا‪ Q‬ا‪,6‬د ‪!N‬ا ) ‪ )/‬أ‪ )= .‬ا‪ #6‬ر‪Q! ً =A‬ری و‬
‫‪ .6‬ازاق ای' ر‪! ً =A‬زراء‪ ،‬وإ‪$‬اه\ ‪ .6‬ا) ا‪.‬اؤد وزیًا‬
‫!‪.‬ع‪ ،‬وﻥﺹ ا‪C‬ﻥ وزیًا !"رﺝ‪ ،‬وﺹ‪.Q x‬ي ش وزیًا‬
‫!‪.‬اﺥ!‪ .‬و‪$‬ﺝ‪ 3‬ه‪ y‬ا‪ !#‬أﺹ‪ )*/6! x6‬ﺙﻥ ‪ .‬وزاری‪،‬‬
‫ ﺵ‪ l‬ا‪J‬آاد ﺙ‪,‬ﺙ ‪ ،.‬وا‪G‬ﺥان ا=!ن ‪./‬ی)‪ ،‬وﺵ‪$ l‬‬
‫ا‪ .‬و‪.‬ده اﺙ ‪ً./‬ا ﺹ ) "!' ا‪1‬هت ا ‬
‫واﺝ‪./‬‬
‫أ ااآ‪ b‬ا‪#=/‬ی ا‪ . 0=C‬ﺝى زی‪ ! Q/‬اﺝ ا‬
‫) ‪./0‬ون ‪.e‬ان ـ &‪ً.A‬ا !‪C‬س ا‪Q‬ري ‪،‬و&‪ .‬آ=‪ 6‬ا‪*/6‬ن‬ ‫‪m >:‬‬
‫) دان ا‪#‬ی ر‪ ً =A‬رآن و&‪ً.A‬ا !ة ای‪.‬‬ ‫إ ﺝﻥ‪ ، \Q6‬و ‪m‬‬
‫آ ‪ )m‬د ﺵ‪Q‬ب &‪ً.A‬ا !اء ا‪.‬رع ا‪/‬ﺵا‪C$ '!#‬ی ‪.l$‬اد‪.‬‬
‫‪264‬‬
‫‪.$‬أ ا‪*/6‬ن ُ ا=ت ا‪J‬و ‪,‬ﻥ‪,‬ب ی‪!/‬ن ‪ (&N$‬ﺝ‪.Q‬ه\ *‪E6‬‬
‫ ا&‪ \Q/‬ﺹ‪4‬ف ا‪ ،z‬وا‪ l0‬دان ا‪#‬ی ﺹ ‪40‬‬
‫ا‪.‬اؤد إ ا‪J‬ردن ‪ .4‬اات ا‪/‬ا& هك‪#$ ،‬ﻥ ر‪ ً =A‬رآن‬
‫‪$‬ﺝاء &‪,‬ت ‪./‬د آ‪ ) 6‬ا‪6L‬ط اا) ‪bC‬ب ا‪ً.Q >/6‬ا‬
‫"‪ \Q‬ا‪Q‬دف إ إزا آ! ای'‪ ،‬وا‪#‬ر ا‪bC \#C‬ب ا‪>/6‬‬
‫و‪.‬ة‪.‬‬
‫ا‪I7‬ب ا‪ X3J V LY#‬ا‪:1‬‬
‫ ُ ام ا‪J‬ول ‪,‬ﻥ‪,‬ب‪.$ ،‬ت ‪$‬ادر ا"‪,‬ت ‪ )$‬آ! ا‪>/6‬‬
‫وای'‪ \! ،‬ی‪ )#‬أ‪.‬ه ً ﺝد اﺥ ا=!‪ ،‬إ‪ 1‬أن‬
‫ا‪a‬وف ا ‪.C‬ﺙ ‪ ،ً$0 Q‬وإرادة ا‪6 G‬ی)‪ ،‬ه ا ﺝ‪\Q/‬‬
‫ ه‪ y‬اآ‪ e 6‬اﻥ=‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ﺹ‪ 4C‬ا‪ ] >/6‬ا‪Q‬ری [‪،‬وﺹ‪ 4C‬ای' ] ا*رة[ !‬
‫‪ I‬ﻥ‪ ،v‬و‪ !$‬ذ‪ D‬ا&‪ً. v‬ا أ‪ F‬وزی ا‪G‬رﺵد إ‬
‫إﺹ‪.‬ار &ار‪ 24 y‬ز ‪ .$‬ا(‪$ )4C‬ء ! أ ای'‪،‬‬
‫و‪I‬د ا‪C‬ری) ا‪ ) )*/6‬ا(‪ .4C‬آ &ر ای' إ‪/$‬د ا‪)*/6‬‬
‫ ) دار ا‪G‬ذا‪ ،‬و ‪ ) \Q/‬ا‪.‬ﺥل إ‪.Q‬‬
‫وا‪ l0‬ا‪*/6‬ن &ارات ای' ا‪(&1‬دی ا ﺹ‪ E6‬آ!‪#$ Q‬‬
‫‪ 0‬ﺥﻥ ا‪6 G‬ی ا‪ J‬ی‪ ،#‬وا"وه ‪" ،y.F ً ,0‬ی) ‪\Q‬‬
‫ﺹ‪ 4‬ا‪ I‬وا‪C‬ص ! (‪ x‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬و&‪D! EL .‬‬
‫اارات ی!‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ إ‪l‬ء ‪ .‬ﺵآ ] إیاب [ ا‪4‬ﻥ= !‪ ، u4‬وا آﻥ‪. .& E‬‬
‫‪ .6 #‬ا) رف &‪ 6‬و&ع ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ إ‪l‬ء &ار إدة ا ! ا إ ﺵآ ا‪ u4‬ا‪.I‬‬
‫‪ 3‬ـ إ‪l‬ء ﺵآ ا‪ u4‬ا‪ I‬ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫‪4‬ـ ‪C‬و ‪ x‬ﺵآ ] ‪$‬ن أ آن [ ا ز ا‪,l0‬ل ا‪6#‬ی‪.E‬‬
‫و ُ ام ا‪J‬ول ‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪ 17‬ز ‪ 968‬آن ‪b‬ب ا‪ .& >/6‬أ"‬
‫&ار‪$ y‬زا آ! ای' وا‪,0‬م ا=! آ !‪ ،‬و&‪ .‬أﺵﻥ إ أن‬
‫ا‪bC‬ب آن &‪ .‬أ‪ 30‬آ ) ]د ﺵ‪Q‬ب[ &‪ .A‬ا!اء ا‪.‬رع‬
‫‪265‬‬
‫ا‪/‬ﺵ‪ ،‬ا‪C$ '!#‬ی ‪.l$‬اد‪ ،‬و]‪./0‬ون ‪.e‬ان[ اي أﺹ‪ً.A& x6‬ا‬
‫!‪C‬س ا‪Q‬ري ‪ ./$‬ﻥح ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬ها ‪ FG$‬إ دان‬
‫ا‪#‬ی (‪ 3‬ر‪ 0A‬ا‪J‬رآن‪ ،‬و&دة اة ای ‪ ،‬و ﺹ‪x‬‬
‫ ‪.Q‬ي ش وزارة ا‪.‬اﺥ!‪ ،‬و ا‪ ) .‬آ ذ‪] D‬ا‪.‬‬
‫=) ا‪ [#6‬ر‪ 0A‬ا‪Q‬ری‪ ،‬و‪ . D‬آن ا ‪bC ً Q‬ب ا‪>/6‬‬
‫‪ #‬ی‪L‬ب ‪ $F‬وی‪b‬ی‪ x‬آ! ای' ) ‪I‬ی ‪C$‬آ ﺥ‪ 4I‬‬
‫‪ 30‬ز‪ ،‬و ی‪ ! L‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪0‬ى ‪ 13‬ی ً ‪.‬‬
‫‪C .‬ك ا!اء ا‪/‬ﺵ ا‪.‬رع ‪$‬دة ا!اء د ﺵ‪Q‬ب ﻥ‪.l$ C‬اد‬
‫وا اا‪ R‬واط ا‪ ،Q =A‬و‪ ] )#‬ﺹ‪.‬ام =)[ و‪/$‬‬
‫ ) ا‪6L‬ط ) ال ای'‪ ،‬و=‪AI ) ! y4‬ة‬
‫=‪#‬ی إ ﺥرج ا‪/‬اق‪ ،‬وﺝى ! ازراء و‪ 'N‬وزارة‬
‫‪ */$‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ‪ ،‬آ \ ‪ ! 'N‬د‪& ! ] y‬دة ا*رة [ و ‪yC‬‬
‫ﺹ‪,‬ت وا‪ /0‬ی‪ /‬و‪4‬ی‪.‬‬
‫&‪ $‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& اﻥ‪,‬ب ‪17‬ـ ‪ 30‬ز ‪ R!$‬و‪.‬م ا‪1‬رح‪36=$ ،‬‬
‫اری‪ g‬ا‪ .‬ي !‪ . )*/6‬ﺝءوا إ ا‪ \#C‬إﺙ اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط‬
‫ا‪4‬ﺵ م ‪ ،1963‬وا‪&e‬ا ا‪,6‬د ‪ .$‬ء‪ ،‬وا‪60‬ا ت‬
‫ازل‪ ،‬وزﺝا ‪$‬ت ا‪J‬ف ) ا‪e )I‬ه‪ 3‬ا=ن‪،‬‬
‫و ر‪0‬ا أ‪ f$‬أ‪ 30‬ا‪/‬ی‪ 3‬ا=‪.‬ي وا‪.F =4‬ه\‪ ،‬و(!ا‬
‫ات ا‪J‬ف ) أ‪ \Q‬وو‪ \Q4A‬و ‪.‬ار‪ \Q0‬وآ!‪ ،\Q‬وﺹ‪4‬ا آ‬
‫ ‪ 30#‬ﺙرة اا‪ ) f$‬ز ا‪.‬ة ‪.‬‬
‫و ا&‪ E‬ﻥ‪ =4‬ﺵ‪ /‬ا‪*/6‬ن ‪ 36=$ ،'/L$‬ا‪/$‬د ﺝه ا‪3/‬‬
‫‪ ،\Q‬ود‪ \Q/‬ﺥ‪. ) \Q‬ان ا=! إ ا!ء إ ا‪30J‬‬
‫ا وا‪G 4/‬ﺥ اى ا‪#=/‬ی وا=‪ ،0‬و ‪ ) Q/‬ام‬
‫‪N$‬ي ‪C‬ك ‪ ،\Q!0 .F‬و&‪ .‬ﺝا !‪ \Q‬ذ‪ !C$ D‬إ‪.‬ا ت و‬
‫‪./‬د ) اا‪ Q$ )I‬ا= ﺝ‪ ،!! 6‬و‪0 \Q!/‬‬
‫ا‪C‬ی‪ . ،‬ا‪.‬م ا‪*/6‬ن ‪ ً $F 29‬و‪ u$F‬ﺹ' ر ً ‪$‬ﺹص‪،‬‬
‫‪ FG$‬إ ‪. 12‬ﻥ ً أُ‪ .‬ا ﺵ ً‪ .‬آ أ&‪.‬م ا‪*/6‬ن ! إ‪.‬ام ‪77‬‬
‫‪ 7 ً $F‬ﺵ‪6‬ط ‪ Q$ ،1969‬ا‪1‬ﺵاك د ‪C$‬و اﻥ‪$,‬‬
‫‪266‬‬
‫‪$‬دة ا‪ \b‬اآ) ‪ .6‬ا‪ l‬ااوي ﺵی‪ \Q#‬اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط‬
‫‪ ، 963‬واي ‪ ) )#‬ا‪Q‬ب إ إیان‪.‬‬
‫‪ .‬ﺝت ! ا‪.G‬ا ت ‪C ./$‬آت ﺹری ‪0‬ی‪I 6& ) /‬‬
‫ی‪ )0‬ر ‪L‬ن ا!‪b$ 3‬راوي‪ ،‬و‪ 6‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪b$‬ار‪،‬‬
‫و‪. /$‬د ) أ‪L‬ء ادة ای !‪bC‬ب‪," ،‬ل د&‪./ RA‬ودة‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪C‬آت ي و(‪.‬ر &ارا‪ ،Q‬و‪ 4‬أ‪#‬م ا‪.G‬ا ت‬
‫‪6L$‬ط ا‪C$ )Q‬و ا‪1‬ﻥ‪ $,‬ا‪ ، b‬و&‪ ./$ Q .‬ذ‪ D‬أن‬
‫ا‪./‬ی‪ ) .‬أو‪ D‬ا‪./‬و ) ﺙ‪. E6‬م ر‪C$ \QI‬و ا‪ ، b‬و\‬
‫إر‪0‬ل ر‪ A0‬اار إ ذوی‪ .!! \Q‬و‪($‬ف ا‪ ) a‬ﺹ‪ C‬أو آب‬
‫و&ع !‪ D‬ا‪C‬و‪ . ،‬آن ه‪.‬ف ا‪ )*/6‬إ‪Q‬م اى ا=‪0‬‬
‫وا‪#=/‬ی أن ‪b‬ب ا‪0 >/6‬ف ی‪L‬ب ‪. ) .ٍ $‬ی‪ .‬آ ) ی‪#4‬‬
‫‪.($‬ي ‪. \Q#C‬‬
‫‪Z4‬ر ﺹام ‪ X3J V‬ا ح ا ﺱ‪:‬‬
‫ُف ﺹ‪.‬ام ‪.‬ي ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪J‬ول ة ‪ .‬اﺵاآ ‪C‬و‬
‫ا‪e‬ل ا‪ .6 \b‬ا‪#‬ی\ &‪ \0‬م ‪ ،1959‬وآن ‪ 1‬یوز ا*ﻥ‬
‫وا‪/‬ی) ) ‪ E! > ،y‬ا‪C‬و وهب ه و‪.‬د ) ز ة‬
‫ا‪e1‬ل إ ‪0‬ری‪ ،‬ﺙ\ أﻥ ‪ Q‬إ اهة ‪.6 # L$‬‬
‫اﺹ‪ ،‬و‪ $‬هك و&ع اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪ > ،1963‬د إ‬
‫ا‪/‬اق =ه\ ‪ f‬ز ا! !ت ا‪/‬ی‪ 3‬وا ‪ .F‬ا)‬
‫و‪ A0‬ا‪ .)I‬وﺥ‪,‬ل ة ‪ A$‬اهة !‪ 4‬ا=‪4‬رة ا‪ J‬ی‪#‬‬
‫‪ C!( y.‬ا"‪$‬ات ا‪ J‬ی‪.#‬‬
‫و ‪.$‬ای اﻥ‪,‬ب ‪ 17‬ز ‪.$‬أ ﻥ\ ﺹ‪.‬ام ‪Qa$‬ر إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪.‬‬
‫‪ [) a ] ) 1‬ا‪G‬ره‪ $‬ا أﺥت‬ ‫=) ا‪ > #6‬آن =‪K‬و ً‬
‫! ‪ Q‬ا‪ e‬ل آ ا‪/‬ﺹ ا اه * ﺥرة ! ‪\#‬‬
‫ا‪ ،>/6‬و‪ 3/‬دورًا ر‪ 4 ً =A‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪ .6 .F‬ازاق ای'‬
‫وا و=‪ y4‬إ ‪.‬ن‪ ،‬واﺥر‪ y‬ا‪ )= .‬ا‪ #6‬ﻥ‪& ! ً 6A‬دة‬
‫ا*رة اي ﺝى ‪ ./$ !#‬إزا ای'‪ ،‬و‪$‬ت ﺹ‪.‬ام =)‬
‫ا"( ا*ﻥ ‪ \!0‬ادة ‪bC$‬ب ا‪ >/6‬وا=! ‪.‬‬
‫‪267‬‬
‫ا@اع داﺥ? ‪ 0‬دة ‪S‬ب ا‪:]Y#‬‬
‫‪. e v‬ة &(ة ! ‪b \#‬ب ا‪lI >/6‬‬ ‫\ ‪ِ .#‬‬
‫ا(اع داﺥ &دة ا‪bC‬ب ! ‪ x0‬ا‪.J‬اث‪ /0 . ،‬ﺹ‪.‬ام =)‬
‫ ُ ا‪J‬یم ا‪J‬و ‪1‬ﻥ‪,‬ب ‪ 30‬ز ‪ 968‬إ ‪b/‬ی‪A0 ! !0 b‬‬
‫&دي ا‪bC‬ب ‪ '!"$‬ا‪0 ،30J‬اء ‪ $. Q‬ادث ا=رات أو‬
‫ا‪e1‬ل أو ا=) أو ا‪4G‬ء ) اﺹ‪.3‬‬
‫‪ 15 4‬ی) ا‪J‬ول ‪ 1970‬ﺹ‪.‬ر ‪0‬م ﺝ‪Q‬ري ‪4$‬ء دان‬
‫ا‪#‬ی ) (‪ 6‬آ‪ .A‬م !ات ا=!‪ ،C‬واﻥ‪$ ./$ Q‬‬
‫‪ !e‬ا‪#‬ی‪.E‬‬
‫و ‪ 28‬أی!ل ‪ 1971‬ﺹ‪.‬ر ‪0‬م ﺝ‪Q‬ري ‪4$‬ء ﺹ‪.Q x‬ي‬
‫ش ) (‪ 3‬ﻥ‪ 3A‬ر‪ A‬ازراء ووزی ا‪.‬ع ‪ ،‬واﻥ‪./$ Q‬‬
‫إ ا ‪. \=$‬‬
‫و ﻥ‪ 4‬ا‪/‬م ﺝى ‪I‬د ‪ .6‬ا‪#‬ی\ ا"! وزی ا"رﺝ‪،‬‬
‫و‪ L‬ادة ای‪ ،‬و‪& ! L‬دة ا*رة واﻥ‪ $ Q‬اف‬
‫إ ا ‪ !e‬أ‪ .‬ﺵارع ‪.l$‬اد‪.‬‬
‫و\ ی =!= ا‪ #‬وا اي ر‪ 0‬ﺹ‪.‬ام =) ‪ f‬رق ‪$b‬‬
‫أ‪ً.$‬ا‪ ،‬و ه‪0 y‬ى أ *! &!! ) !‪ D‬اا‪ \A‬ا ّﺝ‪ Q‬ﺹ‪.‬ام )‬
‫&م ‪1$‬ﻥ‪,‬ب ! ‪ y.0‬وو ﻥ‪ /‬ا‪ !$ #6‬ﺙ‪,‬ﺙ وی) ) &دة‬
‫ا‪bC‬ب ‪ f$N$‬أ‪ 30‬ا‪/‬ی‪ 3‬و ‪ Q$‬ا ‪0 f‬ری‪ ،‬و ) ﺙ\‬
‫(‪ 4‬ا‪ #6‬ﻥ‪ ./$ ، =4‬أن ﺥ!‪ ) /‬ا‪$ 0A‬ة ا=‪,‬ح‪.‬‬
‫‪268‬‬
‫}‪{36‬‬
‫
و‪ /4 %‬آ‪S‬ار ا‪I7T‬ﺏ ‪%‬‬
‫ﻥ\ آ‪b‬ار‪. ،‬ی ا‪ ) J‬ا‪/‬م ‪ ،‬اي ا‪1‬ﻥ‪$,‬ن یم ‪ 30‬ز وه ‪/‬وف‬
‫ﺝ‪ً.‬ا ‪.‬ى أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ﺝ‪ ً/‬آﻥ ﺝ‪b‬ار ا‪ >/6‬أیم ‪b \#‬ب ا‪ >/6‬إﺙ‬
‫اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪ >،1963‬آن ه ور !ش‪ ،‬وﺥ‪6I .‬ة ی‪!#‬ن ا‪Q‬‬
‫ا‪ C‬ا ا"ت ) ‪$‬ی ‪ #C‬ا‪ً 3/‬ا ‪ ،Q‬و ر‪ E0‬أ‪ f$‬أ‪30‬‬
‫ا‪/‬ی‪ 3‬وا ‪ RC$‬ا) و‪ A0‬ا‪ ،)I‬وﺹرت ﺝا‪ \QA‬دد !‬
‫آ =ن أن ‪ .6‬ا=‪,‬م رف أﺹ‪.‬ر آ‪ D! ًL/$ )L ً"F ً$‬اا‪\A‬‬
‫ا ی‪.‬ى ‪ Q‬ﺝ‪ )6‬ا‪G‬ﻥ=ﻥ و‪ } y0‬ا‪C‬ن {‪ ،‬وآن ﻥ\ آ‪b‬ار ‪ .‬‬
‫أو‪ D‬ا‪C‬ن‪.‬‬
‫آن \ آ‪b‬ار ‪I‬ح ‪. 1‬ود ‪ ،‬وآن ه‪ .‬اﺹل إ &‬
‫ا=!‪ ،‬ووﺝ‪ .‬ا‪4‬ﺹ ‪0‬ﻥ‪ 0A ./$ C‬ﺝ‪Q‬ز ا‪# ) J‬‬
‫ی‪b‬ع ا=! ) ا*‪ A‬ا‪ #6‬وﺹ‪.‬ام‪ ،‬و‪ 3/‬ﺹ‪.‬ام دورًا د‪ f‬ﻥ\‬
‫آ‪b‬ار إ ا‪ l‬ة ) ﺥ‪,‬ل ﺥ ﺥ‪L *6‬ب (‪4‬ری) ‪C$‬‬
‫وا‪.‬ة‪ ،‬ذا ﻥ‪ EC‬ا" ه ا‪ ،0A‬وإن !‪ ) !" E‬ﻥ\‬
‫آ‪b‬ار اﺝ اي ا‪Q‬ز ا‪ . J‬وه‪#‬ا ﺝى ‪ $.‬ا"‬
‫‪e1‬ل ا‪ ) f #6‬ازراء ‪b 30‬یان‪ 1973،‬إﺙء‬
‫ا‪60‬ل ا‪ #6‬ار ‪ ./$‬د ) ‪l!$‬ری‪ ،‬وا‪0‬ع آ‪b‬ار‬
‫ا‪.0‬راج وزی ا‪.‬ع ]د ﺵ‪Q‬ب[ ووزی ا‪.‬اﺥ! ]‪./0‬ون ‪.e‬ان[‬
‫وا‪.Q‬‬
‫‪ )#‬ا‪C‬آ ا‪1‬ﻥ‪. / )# \ $,‬ة ‪ #$‬اي ی‪ ) Q#‬اح‪،‬‬
‫و‪0‬ن ‪Q‬وت و!‪ ،E‬وول ﻥ\ آ‪b‬ار ا‪Q‬ب إ إیان‪./$ ،‬‬
‫أن اﺥ ازیی) آه‪ ، )A‬إ‪ 1‬أن &ات ا‪ ، 1 #C‬د‪/‬‬
‫ا &‪ 4‬ا(‪ 3/‬اي وﺝ‪ .‬ﻥ‪ ، =4‬إ & د ﺵ‪Q‬ب‪ ،‬واوع‬
‫‪./0 $‬ون ‪.e‬ان > اﺹ‪$ 3‬وح ‪ ،‬و\ إء ا‪ ! v6‬اآ‪b‬ار‪،‬‬
‫و! ا‪./‬ی‪ ) .‬أاﻥ وإد‪ \Q‬إ ‪.l$‬اد‪ > ،‬ﺝي ‪/‬ی‪($ \Q6‬رة‬
‫‪ ً ،/$‬آ آن آ‪b‬ار ی‪ f /4‬ا)‪ ،‬و\ &!‪ \Q‬ﺝ‪EC /‬‬
‫ا‪/‬ی‪ 8 3‬ز ‪ ،973‬و‪ !" D$‬ﺹ‪.‬ام ) أه\ ‪.‬‬
‫‪269‬‬
‫آ ﺝى أ‪.‬ام أ‪ .‬أاﻥ ا‪ [F .C ] .‬اي آن ی‪l‬‬
‫ (‪ 3‬ر‪ A‬ا‪ 3#‬ا‪#=/‬ي !‪bC‬ب‪ ،‬ام ا ا(دف ‪9‬‬
‫ز ‪.1973‬‬
‫أ‪ l0‬ﺹ‪.‬ام =) !‪ D‬ا‪C‬و !"! ) أ&ى ادات ا‪$bC‬‬
‫ ‪ ّa‬ا‪bC‬ب‪ ،‬واﻥ‪ L‬ادات ] ‪ .6‬ا"‪ R‬ا= ا‪.$ ،[ A‬ى‬
‫آذ‪C$ &,/$ $‬و ﻥ\ آ‪b‬ار‪. )=$ ! \# > ،‬ة ی)‬
‫ ً‪ ،‬وأودع ‪ )0‬أ‪e $‬ی‪ ،3‬ﺙ\ أ‪ .‬ﺹ‪.‬ام =) ‪$ & ./$‬ﻥ‪$,‬‬
‫‪ .F‬ا‪ ،#6‬وا‪ ,0‬ا=! ‪ Q$‬اﺵاآ ‪K‬ا ة !‪ # 3‬ر‪\e‬‬
‫آﻥ ی‪ f6‬ا=) ُ ‪.‬ة أام‪ . ،‬آن ﺹ‪.‬ام ی"‪ y‬وه ‬
‫ا=) ‪ )$ b a$‬رق ‪. $b‬‬
‫‪270‬‬
‫}‪{37‬‬
‫ا‪ LY#‬ن
ون ‪ s #‬وﺝه‪/Z‬‬
‫آن ﺵ‪/‬ر ‪b‬ب ا‪ ،'/L$ >/6‬و‪.‬م وب ا‪1 ، 00 f 3/‬‬
‫‪ $‬آه ‪Q‬ا ا‪bC‬ب‪ ،‬اي أذاق ا‪ 3/‬اارة یم اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط‬
‫ا‪0J‬د‪ ،‬و‪ ./$‬اﻥ‪,‬ب ‪ 30‬ز ‪ .968‬آن ﺥف ا‪ ) )*/6‬أن یم‬
‫ا‪C$ z‬و ا‪ ،\Q#C$ IG‬و‪ R4 . D‬ذه) ﺹ‪.‬ام =) ‬
‫‪ ) 1‬ا‪C‬س‬ ‫إﻥء ﺝ‪ ،$b z‬أ‪ ! R!I‬ا‪ ] \0‬ا‪ z‬ا‪ً .$ ،[ 6/‬‬
‫ا ا= ا(‪.E‬‬
‫و&‪ .‬رس ا‪*/6‬ن "!' و‪ A0‬ا‪ ulL‬وا‪G‬آا‪G y‬ﺝ‪6‬ر اا‪)I‬‬
‫! ا‪1‬ﻥ"اط ﺹ‪4‬ف ا‪bC‬ب أو‪ ،ً1‬و ) ﺙ\ ﺹ‪4‬ف ﺝ‪\Q‬‬
‫ا‪ ،!! 6/‬أﺹ‪ x6‬واﺝ‪ ! ً 6‬آ ‪ $b‬ا‪1‬ﻥ"اط ‪ ،‬و‪/0‬ا إ‬
‫=!‪ C‬وإ‪ A‬ا(‪,‬ت اا‪ , /0‬ا‪ ،)I‬و‪.‬ی\ اری‬
‫ا‪ ) $bC‬أي ﻥط ‪#‬ك ‪ .F‬ا=!‪.‬‬
‫آ &م ا‪*/6‬ن ‪$‬دﺥل أ‪.‬اد آ‪6‬ة ) ﺹه\ دورات &(ة‬
‫"ی‪ ً I6F \Q‬ﺥ‪,‬ل ‪ 0‬أﺵ‪C ،Q‬و !=ة ! ا‪.z‬‬
‫‪ .‬د‪ f‬ا‪*/6‬ن اا‪ً=& )I‬ا ‪,‬ﻥ‪L‬م ‪ ،\Q$bC‬و‪/‬ض ای)‬
‫ر‪L‬ا ا‪1‬ﻥء إ ‪lF‬ط ه‪ ،!A‬و‪.Q‬ی‪.‬ات وا‪ Q‬ت ‪ . ،!I$‬آن‬
‫ا‪*/6‬ن یﺝ‪Q‬ن ‪ Q‬ا‪1‬ﻥء إ ا‪bC‬ب ا‪ ،‬أو ‪b‬ب ا‪.‬ة‬
‫ا‪ ) # ,0G‬ی‪ v‬ا‪1‬ﻥء ‪ ،\Q$bC‬و ‪!/‬م أن ا=! ا‪.& */6‬‬
‫أﺹ‪.‬رت &ﻥﻥ ً ی‪.G$ \#C‬ام ! آ ) ی إ ‪b‬ب ‪ e‬ز‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ‪ .‬اﻥ‪L‬ى ‪ EC‬ﺝح ‪b‬ب ا‪ >/6‬أ‪.‬اد آ‪6‬ة ) اا‪)I‬‬
‫ﺥ ً ور‪ ) ً 6‬أ‪ 30‬ا‪ >/6‬ا‪ /‬وا‪ ،‬آ أﻥ‪L‬ي أ‪.‬اد‬
‫آ*ة ) اس ‪ ً 6‬ﻥ ا‪ 30#‬وا‪ 'A‬وﺝ ا‪J‬ر‪$‬ح وا‪l‬ﻥ\‬
‫ا"(‪.‬‬
‫آ ‪b 0‬ب ا‪ ! >/6‬آ ا‪a‬ت اهی‪ ،‬وا‪$‬ت‬
‫ا‪ ،Q‬وأﺝ‪6‬وا أ‪L‬ءه ! ا‪1‬ﻥء ‪ ،\Q$bC‬وأﺹ‪.‬روا &ﻥﻥ ً ی‪\#C‬‬
‫‪.G$‬ام ! آ ‪ L‬ا‪bC‬ب اﻥ إ ‪b‬ب {ﺥ وآن &‪.‬‬
‫أﻥ=‪b ) 3C‬ب ا‪.>/6‬‬
‫‪271‬‬
‫آ ‪.$‬ءوا ‪ l$‬اه وا‪ 3#‬ا‪.‬ر‪ =e ).Q= ،0‬أد ‪l‬‬
‫ا‪,‬ب ‪/$‬رات ا‪ >/6‬ا‪#‬ذ‪ $‬وا‪./6‬ة آ ا‪ ) ./6‬ا‪، C‬ووﺝ‪Q‬ا‬
‫و‪ A0‬ا‪,G‬م‪ ) ،‬إذا و!‪b4‬ین وﺹ‪ ،C‬وا‪ 3#‬ا ‪b .‬ب‬
‫ا‪ >/6‬وﺵ‪/‬را ا‪.‬ة وا‪C‬ی وا‪1‬ﺵاآ‪ ،‬وا ا‪bC‬ب‬
‫! ا‪0 !I ً Q .L‬ات ‪. #‬‬
‫ﺵ‪ /‬ا‪*/6‬ن أن ‪ \Q00‬ا‪G‬ره‪ y $‬ﺝه ا‪ ،3/‬وإﺝ‪6‬ره‬
‫‪ '!"$‬أ‪ 30‬ا‪ ulL‬وا‪G‬آا‪, y‬ﻥء إ ‪ \Q$b‬ﺝ‪b Q!/‬داد ﻥ‪4‬رًا‬
‫ ‪ ،\Q‬و أن ‪ 0 .Q‬ا"‪,‬ص ) ‪ \Q#‬ا‪4‬ﺵ‪ ،‬و‪. D‬‬
‫ول ‪ \Q$b‬ا"‪ ) '4‬ها ا‪/‬ر و‪ v6‬ﺹ‪ \QC4‬ا=داء ‬
‫ن ا‪I ) 3/‬ی‪ R‬ام ‪./$‬د ) ا‪G‬ﺝاءات ا ی‪ )#‬أن‬
‫ُ‪ \Q6=#‬ﺵ ً ) ا=‪ /‬وا‪ ،\Q/ 'I/‬وآﻥ‪ E‬أه\ !‪ D‬ا‪G‬ﺝاءات‪:‬‬
‫‪1‬ـ ‪C‬و ا‪ !#‬ا‪#‬دی ا آﻥ‪ \Q! E‬آ*اً‪ ،‬و=‪b‬ف‬
‫ا‪ ) *#‬ارد ا‪,6‬د‪ ،‬إ‪ F‬إ ا"=‪ A‬ا‪6‬ی ا=‪ ،‬و‪. D‬‬
‫‪0‬را إ إﺹ‪.‬ار ‪$‬ن ‪{ 11‬ذار ا‪/‬وف‪ ،‬وأ!ا اا‪C$ \Q‬ق‬
‫ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‪ ،‬و ﻥ‪a‬ی ً‪ . ،‬أﺙ‪ E6‬ا‪.J‬اث ‪. ./$‬م إیﻥ‪\Q‬‬
‫ا‪.‬ي ‪ yQ$‬ا‪C‬ق إ‪ ،ً &,I‬و‪ \QA‬إ أ‪ f$‬ا‪ 30J‬ا‪G‬ﺝا ‬
‫‪ =#‬ﺵآ ا‪J‬آاد‪, ،‬ت =‪#‬ی ذه‪ QCF 3‬ا‪J‬ف‬
‫ ) أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‪.‬‬
‫‪2‬ـ ول ا‪*/6‬ن آ=‪ 3‬ا‪,4‬ح ا‪/‬ا& إ ﺝﻥ‪ & > ،\Q6‬ا ‪v/6$‬‬
‫ا‪G‬ﺝاءات ا ‪K‬ﺙ ! و‪ /F‬ا‪(&1‬دي وا‪1‬ﺝ‪ . ،‬أﺹ‪.‬روا‬
‫&ارا ‪$ f‬ﺝ‪I 6‬د ا‪ ) ),4‬أر‪J \QF‬ي ‪ 360‬آن‪ ،‬آ أ‪l‬ا‬
‫‪ R‬اﺥر ا‪ &G‬رض‪ ،‬وا‪l‬ا ‪.6‬أ ا‪/‬ی‪) & v‬‬
‫ا‪J‬را‪ F‬ا(درة ‪$‬ﺝ‪& 3‬ﻥن ا‪G‬ﺹ‪,‬ح ا‪b‬را‪ ،‬وﺥ‪L4‬ا ا‪.C‬‬
‫ا‪ = (&J‬ا‪J‬رض ا ی‪ & RC‬ا‪41‬ظ ‪ Q$‬إ ‪2000‬‬
‫دوﻥ\ آ‪ .C‬أ!‪ ،‬وادﺥ!ا ا‪ ) N‬ا(‪ C‬ای'‪ ،‬ور‪$‬ا ‪.‬دًا‬
‫آ‪ً6‬ا ) اى ‪ #6$‬اة ا‪ ،A$Q#‬آ ﺝى ا‪,(0‬ح ا ‪4‬‬
‫ ‪,‬ی) دوﻥ\ ) ا‪J‬را‪ F‬ا‪b‬را‪ ،‬وﺥ‪L4‬ا أ‪/0‬ر ا‪1‬ت ا‪b‬را‬
‫وا‪.0J‬ة‪ ،‬وأﻥا ا‪0J‬اق ا‪4! 6/‬اآ وا"‪L‬وات دون و‪I0‬‬
‫‪272‬‬
‫وآن ه‪ ) \Q.‬آ ه‪ y‬ا‪G‬ﺝاءات ﺝ ا‪,4‬ح ا‪/‬ا& إ ﺹ‪4‬ف‬
‫‪ > ،\Q$b‬آن ا‪,4‬ن ی‪.‬ین ‪1$‬ء *رة ‪ 14‬ز و&‪.A‬ه ‪.6‬‬
‫ا‪#‬ی\ &‪ \0‬اي أﺹ‪.‬ر &ﻥن ا‪G‬ﺹ‪,‬ح ا‪b‬را ‪& ./$‬م ا*رة م‬
‫‪ ،1958‬وره\ ) ﻥ ا‪&G‬ع‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ و ال ا أﺥ ا‪*/6‬ن ی‪b‬ای‪.‬ون ! ا‪ L‬ا‪=!4‬‬
‫ ‪ )!/‬ر‪! \QL‬ار ر&\ ‪،242‬ا(در ) ! ا‪ ) J‬ا‪.‬و م‬
‫‪ ،1967‬آ أ!ا ر‪ \QL‬وع ] روﺝز[ &' ب‬
‫ا‪b01‬اف ‪ ( )$‬وإ‪0‬ا‪ A‬م ‪ ،1970‬واﺥوا ی‪Q‬ن !‬
‫ا‪ .6 A‬اﺹ ‪ 6‬ا‪G‬ذا وا!‪b4‬ین وا(‪ 6 C‬‬
‫‪$‬وع‪ ،‬وإ‪ A‬ﺹ !‪ C‬ا=!‪ ،‬ا&‪ E‬اي آن ا‪A‬‬
‫‪ .6‬اﺹ ی‪ (&N$ /‬ﺝ‪ ! y.Q‬ی ا‪ z‬ا(ي‪ ،‬و‪Q‬‬
‫!‪/‬آ ا‪4‬ﺹ! ‪ f‬إ‪0‬ا‪ A‬إذا \ =‪ ) 3C‬ﺝ‪ f‬ا‪J‬را‪ F‬ا‪.$/‬‬
‫‪4‬ـ ول ا‪*/6‬ن آ=‪ 3‬ﺝه ا‪ ) ،3/‬ﺥ‪,‬ل =‪ N‬ا‪u4‬‬
‫وا‪&,/‬ت ‪ f‬اآت ا‪ ،4‬و =‪ N‬ا‪,l0‬ل ا ! ا‬
‫و‪ 4 .ً I‬ﻥ=ن ‪.$ 1972‬أ ا‪/‬اق ‪G$‬ﻥج ا‪ C‬اآر‬
‫‪.=$‬ة ا‪C1‬د ا=‪ ،‬أﺙر ‪ R‬اآت ا‪ 4‬ا‪#1‬ری‬
‫ا‪ ! /‬ا‪/‬اق‪ ،‬وا &رت ‪ 6&/‬ا‪/‬اق ‪ v4"$‬ا‪G‬ﻥج ‬
‫ل آآك ) ‪! 57‬ن ‪0 )I‬ی ً إ ‪! 30‬ن‪ ،‬و&‪ .‬أدى ذ‪D‬‬
‫ا‪G‬ﺝاء إ اﻥ"‪4‬ض آ‪ 6‬دﺥ ا‪/‬اق ) واردات ا‪ ،u4‬وآن ‬
‫‪ $‬ا‪N‬ﺙ ! ا‪ fF‬ا‪(&1‬دي !‪,6‬د‪.‬‬
‫ول ا‪*/6‬ن إ&ع ﺵآت ا‪$ u4‬ﺝع ) &ار ﺥ‪ v4‬ا‪G‬ﻥج‬
‫دون ﺝ‪.‬وى‪ ،‬د‪ # f‬ا‪4 ./$ ،>/6‬و‪F‬ت ‪I‬ی! ‪ f‬ﺵآت‬
‫ا‪ u4‬ا‪#1‬ری‪ ،‬إ ا‪.&G‬ام ! ‪ \ N‬ﺵآ ﻥ‪ u4‬ا‪/‬اق ا‪J‬ول )‬
‫‪b‬یان ‪ ،1972‬وأدى ها اار إ (‪ .‬ا(اع‪ ،‬وإ‪,‬ن‬
‫ ‪ /I‬ا‪ u4‬ا‪/‬ا&‪/! )66= ،‬اق أز ا&(دی ﺥﻥ ‪E=#‬‬
‫{ﺙره ! ة ﺝه ا‪ > ،3/‬أ&‪ # E .‬ا‪! >/6‬‬
‫ا&ع ‪ ) % 10‬دﺥل ا‪ ،)4‬و‪ A0‬ا‪& )! /‬ت ا‪.‬و‬
‫‪ 3=C‬آ‪.‬ی) ‪ ! \Q‬ا‪ ، #C‬آ & ‪ E‬ا‪./$ #C‬ی‪) .‬‬
‫‪273‬‬
‫ا‪G‬ﺝاءات ا‪ ،4‬وا‪ 0‬ا‪C‬ل ! ها ا‪{ fF‬ذار ‪1973‬‬
‫> ﺹ!‪ E‬ا‪ #C‬وﺵآت ا‪ u4‬إ ﻥع ) ا=ی‪ ،‬و‪ $‬ا‪u4‬‬
‫‪0 EC‬ة ا‪/‬اق‪.‬‬
‫أﺙر ا‪4‬ق ا=ی ‪ f‬ﺵآت ا‪$ f ،u4‬ء ا‪0 EC u4‬ة ا‪/‬اق‬
‫ ﺝ ر ) ا‪4‬ح ‪.‬ى ادة ا‪ > ،*/6‬أ‪ QQ‬ا‪.J‬اث‬
‫وآ‪N‬ﻥ‪ .& Q‬ﻥز‪ E‬ﺵآت ا‪ u4‬ا‪#1‬ری وا‪.‬ول ا ‪Q.‬‬
‫واﻥ(ت !‪ ،Q‬و‪ \! E‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا‪,l0‬ل ﻥ‪ 4‬و‪،ً I‬‬
‫واد ا‪*/6‬ن ‪J‬ﻥ‪ \Q=4‬ﺹ‪4‬ت ا‪ ،I‬وا‪0‬ا ‪ /4$‬ﺝ أو‪0‬ط‬
‫ی‪ ) L‬ا‪ 3/‬إ ﺝﻥ‪ $ 1 ،\Q6‬ا‪0‬ا ﺥ‪.‬اع ا‪bC‬ب ا‬
‫وﺝ‪/! y‬ون ‪ \Q/‬إ‪I‬ر ‪{ 0‬ﻥاك }ا‪ Q6‬ا‪ I‬وا ‬
‫ا‪.{ .‬‬
‫‪ )#‬ا‪ \ )*/6‬ی‪#‬ﻥا ‪ Q6$ 1 ً ) K‬و‪/$ 1‬ون‪ ،‬وأﺙ‪E6‬‬
‫ا‪.J‬اث أن ﺥ‪ D! \Q‬آﻥ‪ ،## E‬آ ی‪ )#‬ا‪bC‬ب ) *‪E6‬‬
‫أرآن ‪ ) #‬ﺝ‪ Q‬و‪a '#‬ت ا‪bC‬ب ا و&دا ‬
‫وآادر‪ً.Q y‬ا ﺝ ا‪ $L‬ا‪. F‬‬
‫و ‪b11‬یان ‪ 1972‬و‪ .‬و‪.‬ي ا*ﻥ ] ﺝ‪ [ .‬وه أﺹ‪ l‬ا‪J‬و‪1‬د‬
‫ ‪ ،!A‬وآن ‪,‬د‪0 >/6 y‬ور آ‪ ، 6‬و‪ D$‬اآ!‪ E‬ا‪!A/‬‬
‫ا ‪ EF‬ﺥ ‪$‬ت وو‪.‬ی) ‪.‬‬
‫‪274‬‬
‫}‪{38‬‬
‫ا‪ LY#‬ن وا‪ % f7‬اد‪%‬‬
‫آن ا‪0‬ار ا‪C‬ب آد‪0‬ن ی‪ #‬أ‪ .‬ا"‪ I‬ا= !‬
‫ا=! ا‪ */6‬أی ‪ Q‬ا‪J‬و ‪ ،‬و‪ E/0 . D‬ه‪ y‬ا=! !‪4‬وض‬
‫ ‪ f‬ادة ا‪#‬دی !ﺹل إ و&' ال‪ ،‬و&‪ .‬أﺙت ا!ءات ا‬
‫ﺝت ‪& )$‬دة ‪b‬ب ا‪ >/6‬وز\ ا‪C‬آ ا‪#‬دی ا=‪4( ] .‬‬
‫ا‪6‬رزاﻥ [ إ ‪ .‬ا‪{ 11] &4‬ذار !‪ \#C‬اا [ م ‪.1970‬‬
‫‪ 4‬ا‪*/6‬ن ا(‪./‬اء !‪ D‬ا‪J‬یم‪ ،‬ووﺝ‪.‬وا ‪/‬ی‪ ) \Q ً L‬ا‪&,/‬‬
‫ ‪ f‬ا‪bC‬ب ا‪ ،‬و&‪.$ .‬ا !‪ D‬ا‪J‬یم وآ‪N‬ﻥ ‪ 1‬یﺝ‪ .‬ا=‬
‫ا=‪b e 0‬ب ا‪ >/6‬وا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ‪ ،‬و‪EF/‬‬
‫ا‪ )$ &,/‬ا‪ )*/6‬وا) إ ا‪1‬ﻥ‪ . 0#‬إ&‪.‬ام ‪ #‬ا‪>/6‬‬
‫‪ ./$ 1‬اروز ‪$‬ة‪.‬‬ ‫! ‪4‬ی‪ )! f R‬یم ‪{ 21‬ذار ا‪ً 4‬‬
‫آ \ !‪ D‬ا!! ا‪e‬ل ا‪ .C ] .Q‬ا"‪L‬ي [ ‪& L‬دة ع‬
‫‪.l$‬اد !‪bC‬ب أ‪ .‬ﺵارع ‪.l$‬اد ‪.‬‬
‫ور‪ \e‬إﻥ‪#‬ر ا‪ )*/6‬ﺹ!‪$ \Q‬ی إ‪ 1‬أن آ ا‪ A1.‬آﻥ‪ E‬إ‬
‫أﻥ‪ \Q‬ه\ ‪$.‬ی‪ ،Q‬و&‪ .‬أ‪ \QQ‬ا‪bC‬ب ا ‪$‬م ‪ !C$‬ا‪1‬ت‬
‫‪ .F‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ا) أﻥ‪C‬ء ا‪,6‬د ا"!‪ ،4‬و ‪ f‬ذ‪ D‬ا‪0‬‬
‫ا‪bC‬ب ا د ) أﺝ ا‪.‬یا‪ 3/! I‬ا‪/‬ا&‬
‫وا‪ \#C‬اا ‪#‬د‪0‬ن‪.‬‬
‫وﺝء إ‪,‬ن ﺹ ا‪bC‬ب ا و‪b‬ب ا‪ >/6‬م ‪$ 0‬ـ‬
‫]ا‪ Q6‬ا‪ I‬وا ا‪ ً .( [ .‬ا‪&,/‬ت ‪& )$‬دة‬
‫ا‪C‬آ ا‪#‬دی وا‪bC‬ب ا ‪ ،‬دة ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪I‬‬
‫ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪ b$‬ا‪ 4( ,‬ا‪6‬رزاﻥ آﻥ‪ .& E‬أﺹ‪ E6‬ه‬
‫ا‪J‬ﺥى ‪ 6"$‬ا‪ 00 ) J‬ا‪ )*/6‬ی" ‪ R6‬ا‪ &4‬ا‪\#C‬‬
‫اا ا ُ‪.‬د ‪4‬ه ‪.‬ة ‪0 4‬ات ‪.‬‬
‫و‪& ) \e$‬م ‪ #‬ا‪. )/$ >/6‬د ) ازراء ا‪J‬آاد ‬
‫ا‪ ، #C‬وإﺝزة ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ و‪ f0‬ا‪.‬را‪0‬‬
‫ا‪#‬دی‪ ،‬وزیدة ا‪6‬ا ا‪#‬دی إذا ‪.l$‬اد و!‪b4‬ین آآك‪،‬‬
‫‪275‬‬
‫و‪ #‬و‪.‬ات س ا‪.C‬ود ) &ات ا‪6‬آ ا‪#‬دی‪ ،‬أﺥت‬
‫ا‪&,/‬ت ‪ )$‬ا‪J‬آاد و‪ #‬ا‪ .6 >/6‬ﺵ ً ً وﺹ!‪ E‬إ‬
‫أ&( درﺝت ا‪ ،fI‬و‪.‬م ا* ‪ R6‬ا‪{ &41 )*/6‬ذار‪ ،‬و‪.$‬ا‬
‫!دة ا‪#‬دی أن ا‪ e )*/6‬ﺝدی) ا‪ ،\Q&4‬وأﻥ‪ \Q‬ی‪6=#‬ن ا&‪E‬‬
‫*‪ ،\Q# E6‬وﺝ ‪ $F‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة !‪C‬آ ا‪#‬دی‪ ،‬وﺝءت ‪C‬و‬
‫ا‪e‬ل ا‪ \b‬ا‪#‬دي ]ا‪ 4( ,‬ا‪6‬رزاﻥ [م ‪.Q 971‬م آ‬
‫ا=ر ا ‪$‬ه ان ‪{ 11‬ذار م ‪. 1970‬‬
‫و‪ yQ‬ا‪60J‬ب ا‪6‬ت ادة ا‪#‬دی أن دﺥل ا‪bC‬ب ا ‬
‫ﺝ‪b f Q6‬ب ا‪ >/6‬ذ‪ D‬ا&‪ $F E‬ﺝ‪ ،\Q Q‬وأﺥوا‬
‫یﺝ‪Q‬ن ا!م وا‪1‬ﻥد !‪bC‬ب‪ ،‬ور ا‪ ! .‬ﺹ‪C4‬ت ﺝی‪.‬ة‬
‫ا‪bC‬ب ا‪ ] 0‬ﺥ ‪$‬ت [ ) راح ا‪bC‬ب ا ی‪ >C‬ادة‬
‫ا‪#‬دی ! ا‪1‬ﻥ‪L‬م !‪ Q6‬وا‪L‬ل ) ﺥ‪ ،Q,‬إ‪ 1‬أن ﺝ‪Q‬د‪\ y‬‬
‫* ها ا‪ ! $ ،y1‬ا‪ #/‬ت ا‪&,/‬ت ‪ Q$‬إ درﺝ‬
‫ﺥة‪ ،‬و(‪.‬ت ‪ =$‬إ ‪ .‬ا(دم ا=!‪ )$ x‬ا‪ )$bC‬‬
‫آد‪0‬ن‪ ،‬وﺵ‪ E‬ﺹ‪ C‬ا‪, )$bC‬ت إ‪0 ,‬ﺥ ! ‪QL/$‬‬
‫ا‪ ،v/6‬و‪b 3/‬ب ا‪ >/6‬دورًا آ‪ً6‬ا إذآء ا(اع‪ ،‬و=‪/‬‬
‫ﻥان ا‪1‬ﺵ‪6‬آت ‪ )$‬ا) آد‪0‬ن‪.‬‬
‫و {ذار ‪& 1974‬م ‪,‬ء ا=! ‪ ) !=!0 4$‬ا‪. $‬ی‬
‫أر‪ ،$‬ﺝ‪ /‬إ ‪#‬ﻥ ‪ &,‬ادة ا‪#‬دی و‪ #‬ا‪./$ >/6‬‬
‫ال‪ .‬و‪ .‬اﻥ‪Q‬ء ة ا=ات ا‪J‬ر‪ f$‬ا‪.C‬دة ‪ R6‬ا‪ \#C‬اا‬
‫آن ا‪ .6‬وﺝ‪Q‬ت ﻥ‪ a‬ا) ل ‪ R6‬ا‪{ 11 &4‬ذار &‪.‬‬
‫‪.6‬ت آ*ًا‪ ،‬وأﺹ ّ ا‪*/6‬ن ! ‪ #$ Q6‬اي یی‪.‬وﻥ ه\‪،‬‬
‫ور‪ EL‬ادة ا‪#‬دی ض ا‪!C‬ل ا‪ ،*/6‬و‪N‬ت إ ا=‪,‬ح‬
‫ ة أﺥى‪ ،‬و‪.$‬أ ال ) ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬وﺵ) ا‪ z‬ب إ‪$‬دة ‪ .F‬ا‪3/‬‬
‫ا‪#‬دي ="‪ ً .‬ا‪A‬ات وا‪$$.‬ت وا(اری‪ g‬وآ ا‪A0‬‬
‫ا‪#=/‬ی ا ‪.‬ی ‪ . ،‬وا ت اى‪ ،‬وﺵدوا ت ا‪J‬ف )‬
‫أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‪ ،‬إ‪ F‬إ ات ا‪J‬ف ) ا‪CL‬ی‪ .‬أ‪N‬ت‬
‫!‪ D‬ا‪.J‬اث ادة ا‪#‬دی إ ‪ 3!I‬ا‪ ) \.‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‬
‫‪276‬‬
‫وإیان‪ ،‬ﻥ‪ \Q! EQ‬ا‪ C!0J‬وا‪./‬ات وای)‪ ،‬وﺝى ‪,‬ج‬
‫ﺝ ا‪6‬آ ا=‪4‬ت ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬و&‪ .‬أدى ذ‪ D‬إ اﺵ‪.‬اد‬
‫‪F‬اوة ال آد‪0‬ن وو&' ا‪C1‬د ا= إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪ #C‬‬
‫ ﺹا‪ f Q‬ا‪J‬آاد‪ ،‬و\ =‪ # f‬ا‪ >/6‬ا‪L‬ء ! ا‪C‬آ‬
‫ا‪#‬دی إ‪ f& ./$ 1‬ﺹ‪.‬ام =) وﺵ‪ y‬إیان ! ا‪4‬ق ا‪b‬ا‪ A‬‬
‫‪{ 16‬ذار ‪ ،1975‬و&‪.‬م ﺹ‪.‬ام =) ا‪ ) *#‬از‪1‬ت ‪ y‬إیان ‪#‬‬
‫ی‪ f‬ی‪ ) y.‬ا‪C‬آ ا‪#‬دی ا اﻥ‪Q‬رت ‪ =$‬ه! ‪f& ./$‬‬
‫ا‪41‬ق ‪N$‬یم‪.‬‬
‫ا‪& \a/ E!=0‬ات ا‪6‬آ ات ا‪ Q,0 ! z‬وه‪E$‬‬
‫ادة ا‪#‬دی إ إیان‪ ،‬و& ‪ # E‬ا‪ 4$ >/6‬ا‪J‬ف ) أ‪$‬ء‬
‫ا‪ 3/‬ا‪#‬دي إ ا‪ RI‬ا‪ ) $‬ا‪/‬اق و ا(‪C‬اء‪،‬‬
‫وأ‪ RI Ee‬ا‪.C‬ود ) اﺝد ا‪#‬دي‪ ،‬وﺝ‪ E/‬ا‪J‬آاد ‬
‫ ‪/‬ت ‪ #0‬إﺝ‪6‬ری‪ ،‬وه‪ E .‬ﺝ‪ f‬اى ای‪ ) 6‬ا‪.C‬ود‬
‫ا‪G‬یاﻥ واآ وآ‪ D‬ﺝ‪ f‬اى ا‪.$ C‬ی آآك‪.‬‬
‫‪ .‬ﺵه‪.‬ت ‪N$‬م !‪ D‬اى ا‪#$ C‬آك‪ ،‬و&‪.$ .‬ت وآ‪N‬ن ه‪b‬ة‬
‫أر‪ F‬ﺵ‪.‬ی‪.‬ة ‪ E$F‬ا‪ ،‬وآ‪ E‬اى ا‪#‬دی أآا )‬
‫ا‪J‬ر‪.‬‬
‫آ زج ا‪*/6‬ن ‪/$‬ات ا‪1‬ف ) ا‪J‬آاد ا=ن وﺝى إ‪.‬ام‬
‫ات ‪ ،\Q‬و ت أ&‪ 6‬ا‪/‬ی‪. 3‬یی ا‪ ) J‬ا‪ /‬وزﻥ‪b‬اﻥت‬
‫ه ا‪ RC‬ا"ﺹ آآك واﺹ ودهك وا=!ﻥ وأر‪$‬‬
‫ات ‪ ،\Q‬و‪C‬ل ا‪J‬ف ) ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ) ﺹ إ‬
‫ﺹ =‪ ./$ #!Q‬أن آ‪b E‬ار‪ Q‬و اﺵ‪ ،Q‬واﻥ‪Q‬ر ا&(د‬
‫آد‪0‬ن‪.‬‬
‫\ ی‪.Q‬أ ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ! ا‪ \L‬اي أ‪ C‬ا‪*/6‬ن ‪ \! ، \Q$‬ی‪.#‬‬
‫‪ v‬م وا‪ ! .‬اﻥ‪Q‬ر ا‪C‬آ ا‪#‬دی م ‪$ 975‬دروا إ‬ ‫ی ِ‬
‫ ا=‪,‬ح ) ﺝ‪.‬ی‪ !0 .F .‬ا‪ ،>/6‬وﺵ) ا‪*/6‬ن ‪ ً $‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ‬
‫آد‪0‬ن ‪ #$‬ﺵا‪ 0‬وو ‪ /‬ا‪.a‬‬
‫‪277‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا‪J ]L‬‬
‫‪ 39‬ـ ا‪ LY#‬ن وا ‪ J‬ن وا‪ %Z#P‬ا‪.% A‬‬
‫‪ 40‬ـ ﺹام ‪ tS‬ا‪ #‬و ‪ X3J‬ا‪.%$3‬‬
‫‪ 41‬ـ ﺹام ‪S‬ج ا‪Y‬اق ﺏ

ب ‪ a‬إان‪.‬‬
‫‪ 42‬ـ ﺹام ‪ V /7‬ا‪ Y‬ادي‪.‬‬
‫‪278‬‬
‫}‪{39‬‬
‫ا‪ LY#‬ن وا ‪ J‬ن وا‪ %Z#P‬ا‪% A‬‬
‫ ُ أن د ا‪*/6‬ن إ ا‪I ) \#C‬ی‪ R‬اﻥ‪,‬ب ‪17‬ـ ‪ 30‬ز ‪968‬‬
‫و&' ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ) ا‪1‬ﻥ‪,‬ب &‪ ً 6!0 ً 4‬إدراآ ً أن اﺝ‪ y‬ا‬
‫ﺝءت إ ا‪ \#C‬ه ﻥ‪ Q=4‬ا &دت اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ا‪4‬ﺵ م ‪963‬‬
‫‪ ،‬ویآ ا‪ D! 3/‬اا‪ \A‬ا ار‪6#‬ه ‪ C$‬و‪ R‬اى ا=‪،0‬‬
‫و‪ D‬آن ه ّ\ ا‪ )*/6‬ه *‪ ،\Q# E6‬و‪ v6‬ﺹ‪ \QC4‬ا=داء‬
‫!‪N‬وا إ ا"ذ ‪ v/$‬ا"ات ‪F01‬ء ا‪ 3/‬و&ا‪ y‬ا=‪، 0‬‬
‫و‪J$‬ﺥ ا‪bC‬ب ا ا‪/‬ا& اي ی‪N$ f‬ی‪ .‬ود\ ﺝﻥ‪ 3‬آ‪6‬‬
‫ ) أ‪$‬ء ا‪{ 3/‬ﻥاك‪ > ،‬رآ‪b‬وا آ ﺝ‪Q‬ده\ ‪ y‬إ ا‪/‬ون ‪\Q/‬‬
‫‪ 1‬إ ا‪ 'C‬وإ& د‪$ y‬ـ ]ا‪ Q6‬ا‪ I‬وا ‬
‫‪ ،‬وﺹ ً‬
‫ا‪. / [ .‬وآن ) ﺝ! !‪ D‬ا‪G‬ﺝاءات ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ إﺹ‪.‬ار &ار ‪ ) 4/$‬ا=ء ا=‪ 5 )0‬أی!ل ‪68‬وإ‪,I‬ق‬
‫‪0‬ا‪.\Q‬‬
‫‪ 2‬ـ إﺹـ‪.‬ار &ـار ‪$‬دة ا‪(4‬ـ) ا=‪ )0‬ا‪.‬ﻥـ) إ و‪\Q4A‬‬
‫وآ!‪ \Q‬و ‪.‬ار‪ 12 \Q0‬أی!ل ‪. 968‬‬
‫‪- 3‬ا=ب ‪.‬ة ا‪60J (4‬ب ‪l ً .& 00‬ض ا‪ f‬وا‪,/‬وة‬
‫وا‪..‬‬
‫‪ e‬أن !‪ D‬ا‪G‬ﺝاءات \ ‪ )#‬آ ّ ا‪bC‬ب ا وادة‬
‫اآ‪b‬ی ا ) ا‪bC‬ب ‪ # ،‬ﺝ‪ Q6‬و‪ I‬ی‪ . ،L‬آن‬
‫ا!ب ) ‪b‬ب ا‪ >/6‬ی‪ f‬د‪0‬ر دا‪,6! \A‬د ) ‪I‬ی‪ R‬إﺝاء‬
‫اﻥ"‪$‬ت ة وﻥ‪b‬ی‪ ،=0N ! Q‬وإ‪,I‬ق ا‪C‬یت ا‪.‬یا‪I‬‬
‫وی ا(‪ C‬وی اط ا‪ $bC‬وا‪ ،$‬وها \ یا‪! R‬‬
‫‪b‬ب ا‪ .>/6‬و‪N D‬ت ادة اآ‪b‬ی ]اح ا‪ ) R‬ا‪bC‬ب‬
‫ا [ إ ا‪4#‬ح ا=!‪ !0 .F x‬ا‪ ،>/6‬وﺝى ‪Q‬ﺝ دار‬
‫ﺹ‪.‬ام =) وﺹ‪,‬ح ا‪ ،!/‬وإ‪,I‬ق اﺹص ! ا‪.‬اری)‪،‬‬
‫و‪& D‬ر ا‪*/6‬ن ا‪ ! /‬ال &دة ا‪bC‬ب ]ادة اآ‪b‬ی [‬
‫وآادره‪ ،‬و(‪ .Qa 4‬و ﺵ‪6‬ط م ‪ ، 969‬ا‪0‬ع ا‪*/6‬ن‬
‫‪279‬‬
‫إء ا‪ ! v6‬ز\ ا‪b ] \a‬ی‪ b‬ا‪C‬ج[ وأ‪L‬ء &د ‪ ،‬و‪0‬ا‬
‫إ ]&( ا‪Q‬ی[ أ‪ .‬أه\ اآ‪ b‬ا‪/‬ی‪. 3‬ى ا‪G )*/6‬ﺝاء ا‪RC‬‬
‫ ‪ ،\Q/‬وهك أﻥ‪Q‬ر ‪b‬ی‪ b‬ا‪C‬ج‪ ،‬و&ّ‪.‬م اات ﺵ ! ) ‪\a‬‬
‫‪ ، $b‬و ‪ )ّ#‬ا‪ ) )*/6‬إء ا‪ ! v6‬أ ‪.‬اد آ‪6‬ة ) آادر‬
‫وأ‪L‬ء ا‪bC‬ب‪ ،‬وﺝى ‪/‬ی‪ f$N$ \Q6‬ا‪ ) A0‬أﺝ ا‪(C‬ل !‬
‫ا‪ !/‬ت ) ‪ > \Qa‬ا‪ .Q0‬ا‪./‬ی‪ EC \Q .‬ا‪/‬ی‪ 3‬آن )‬
‫‪ \Q$‬ا‪.A‬ی) ا) ] ه‪.‬و[ و]أ‪C .‬د ا‪,/‬ق[ ‬
‫أﻥ‪Q‬ر ادي ا*> ] ‪ $‬ی‪b $ ً C! ['0‬ی‪ b‬ا‪C‬ج‪ ،‬و ‪ً .‬‬
‫آ ی‪/‬ف ) ‪ ، $b \a‬وآ‪ N‬ا‪*/6‬ن آ‪,‬ه > ﺝى‬
‫‪40 Q/‬ی) ا=!‪ D‬ا‪ 0 !$.‬ﻥ= وا‪J‬رﺝ)‪ ،‬وذه‪3‬‬
‫‪ CF‬اا‪. \Q‬د آ‪ ) 6‬ا) ا"!()‪ ،‬و ُزج ‬
‫ا=ن ‪.N$‬اد آ‪6‬ة أﺥى‪ ،‬و‪ )*/6! = D$‬ﺝ ‪$F‬‬
‫ﺥة !دة اآ‪b‬ی و\ ی‪ /‬ا‪bC‬ب ‪ Q‬إ‪ ./$ 1‬ور ‪! 0‬‬
‫!‪ D‬ا‪.J‬اث > =!‪& E‬دة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة !‪bC‬ب ‪] b$‬إ‪$‬اه\ ‪,‬وي[‬
‫و‪$‬درت !‪ D‬ادة إ ‪& f‬ى ا‪bC‬ب و‪a #‬ت ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ‪.‬‬
‫إ‪ 1‬أن !‪ D‬ا‪ $L‬آن ‪N‬ﺙه ی‪b‬ال ی‪ . > ، !/ /4‬ا‪bC‬ب‬
‫‪ ,‬أو ‪ ً 0‬أو ا‪b ) ً #‬او أي ﻥط‬
‫ا‪./‬ی‪ ) .‬أ‪ AL‬إ & ً‬
‫‪. 36=$ 00‬ان ا* ا ‪ Q660‬اات ‪b‬ی‪ b‬ا‪C‬ج و ‪$‬‬
‫ی‪ '0‬و‪ .‬ﺥ‪ L‬ا( وآ\ ر‪ F‬ا(‪4‬ر أ‪L‬ء ادة ‪.‬‬
‫أ ا‪bC‬ب ا ] ا! اآ‪b‬ی [ ‪ .‬أ‪b‬م ﺝﻥ‪ 3‬ا=‪#‬ت ‬
‫ﺝى‪ ،‬و=‪.Q$ D‬ﻥ ا‪ # f !/‬ا‪ >/6‬ﺙ\ ‪$‬در ان ا‪>/6‬‬
‫وا ‪$‬رب ﺵ ً ً ‪ ./$‬أن أ&‪ # E .‬ا‪ ! >/6‬ﺝ!‬
‫ ) اارات وا‪G‬ﺝاءات ا أ‪6‬ه ا‪bC‬ب ا ‪! /‬‬
‫ها ارب‪ ،‬و‪ $‬ا‪/‬ون وا=‪ &G /‬ﺝ‪ Q6‬و‪../$ I‬‬
‫‪ .‬أ&‪ # E .‬ا‪ ! >/6‬ا‪1‬اف ‪Q$‬ری أﻥ ا‪.‬یا‪،I‬‬
‫وو&‪ 1 E/‬أیر ‪. 969‬ا ‪$ f‬ﻥ ‪*01‬ر ا‪6#‬ی‪ E‬و‪ ،ً I‬آ‬
‫\ ‪ .‬ا‪/! )&4‬ون ا‪(&1‬دي وا‪ f 4‬ا‪C1‬د ا= و‪$‬ﻥ‬
‫ ‪ 5‬ز ‪. 969‬‬
‫‪280‬‬
‫و ) ﻥ أﺥى &م ا‪$bC‬ن ‪I$‬ت آ اﺝت !‬
‫ا=!\ ا‪ ،/‬واﻥ"‪$‬ت ﻥ‪ $‬ا‪ ) C‬م ‪ ، 970‬و‪ x0‬ا‪*/6‬ن‬
‫!‪bC‬ب ا ‪$‬ﺹ‪.‬ار ! ]ا* ا‪.‬ی‪.‬ة [‪.‬‬
‫آ \ ‪ )/‬ا"( ا‪ I‬ا‪/‬و ا=‪b].‬ی‪ b‬ﺵی'[ وزیًا‬
‫!‪./‬ل ‪ 31‬آﻥن ا‪J‬ول ‪.1969‬‬
‫‪ D! )#‬ا‪G‬ﺝاءات \ ‪ F )#‬ا‪bC‬ب ا اي آﻥ‪ E‬‬
‫ ‪ 3‬أ‪ 00‬ه ‪C$ R!/‬یت ا‪.‬یا‪ . ،I‬أ!) ا‪bC‬ب أن‬
‫‪ ،,‬وأن دﺥل أي‬ ‫دﺥل ا=‪b .‬ی‪ b‬ﺵی' ازارة ‪ً = 4($‬‬
‫‪ # ) ,‬ﺝ‪ Q6‬و‪ ،I‬وأن‬ ‫ﺵ"( و‪ I‬ازارة ‪.$‬ی ً‬
‫* آ ا‪bJ‬اب ا‪ I‬ا=! ! أ‪0‬س ‪$‬ا دیا‪I‬‬
‫ ‪ Q! R4‬ه ای‪ R‬ا(‪.3A‬‬
‫ا‪ LY#‬ن ‪Yf‬ن ﺵو‪%Z#P3 /ZA‬‬
‫و ا‪/‬ﺵ ) ز ‪.‬م ‪b‬ب ا‪$ >/6‬و‪bC! I‬ب ا م‬
‫ﺝ‪ ) ً 6I ،Q$ Q6‬ا‪bC‬ب &‪ Q6‬وا‪&G‬ار ‪ Q$‬آط م ا‪،Q6‬‬
‫وآن أه\ ورد !‪ D‬اوط ‪:‬‬
‫‪1‬ـ ااف ا‪bC‬ب ا ‪bC$‬ب ا‪ >/6‬آ‪bC‬ب ﺙري و‪.‬وي‬
‫‪.‬‬ ‫اﺵاآ دیا‪.I‬‬
‫‪ 2‬ـ وﺝب \ اﻥ‪,‬ب ‪ 17‬ـ ‪ 30‬ز آ*رة و‪. . I‬‬
‫‪3‬ـ وﺝب إ&ار ا‪bC‬ب ا ‪.$‬ور ادي ‪bC‬ب اا‪0 >/6‬اء‬
‫ ا‪ \#C‬أو &دة ا‪a‬ت ا‪ Q‬واهی ‪ 4‬ـ وﺝب ‪.‬م &م‬
‫ا‪bC‬ب ا ‪N$‬ي ﻥط داﺥ ا‪ z‬واات ا=!‪.C‬‬
‫‪5‬ـ ا‪& ! /‬م ‪/‬ون ‪ )$‬ا‪bJ‬اب ا ا‪.!6‬ان ا‪$/‬‬
‫و‪b‬ب ا‪.>/6‬‬
‫‪6‬ـ ا‪6‬ل ‪.$‬ة ا‪ $/‬آ‪.Q‬ف أ‪ ،0‬ور‪ v‬ا‪#‬ن ا‪0G‬ا‪،!A‬‬
‫و‪ 6‬ا‪4#‬ح ا=!‪C x‬ی !=)‪.‬‬
‫ور‪ \e‬أن ﺵوط ا‪ >/6‬آﻥ‪ ) 6 e E‬ﺝﻥ‪& 3‬ا‪ .‬ا‪bC‬ب‬
‫ا‪ ،‬إ‪ 1‬أن ا‪bC‬ب أ‪N0‬ﻥ' ار‪b f y‬ب ا‪ ) >/6‬ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬و ‬
‫‪ >6‬ا‪ A‬أ‪ )= .‬ا‪ #6‬أن أ!) ‪ 15‬ی) ا*ﻥ ‪) 1971‬‬
‫‪281‬‬
‫‪$‬ﻥ !‪ /‬ا‪ I‬ر‪ ! ً F‬ا‪bC‬ب ا‪ ،‬وا‪bC‬ب‬
‫ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ا‪6‬ل ‪ &G $‬ﺝ‪ Q6‬و‪ )$ I‬ا‪IJ‬اف‬
‫ا*‪,‬ث‪.‬‬
‫و ‪ 27‬ی) ا*ﻥ‪ ،‬أ‪.$‬ى ا‪bC‬ب ا رد ‪ /‬إی‪! $‬‬
‫ا‪6‬ﻥ ‪$‬ن ﺹدر ) ا‪ 3#‬ا=‪ 0‬دا ً ‪ #‬ا‪ >/6‬إ‬
‫‪C‬ی ا‪6‬ﻥ إ ﻥ ‪6‬ل ‪.‬ى ﺝ‪ f‬ا‪IJ‬اف ا دُ‪/! E‬‬
‫اك‪ ،‬وو‪ fF‬ﻥ‪Q‬ی ‪!/ 0‬ت ا‪QF1‬د وا‪ ,‬وا‪1‬ل‬
‫‪ A0 .F‬اى ا‪(4). I‬‬
‫وﺝت ‪ ./$‬ذ‪ D‬ءات و &ت ‪ )$‬ا‪IJ‬اف دا ‪ E‬أﺵ‪ًQ‬ا ل ‪60‬‬
‫‪C‬ی ا‪6‬ﻥ إ وﺙ !‪ /‬اك دون أن =‪ f& ) 4‬أي‬
‫ا‪4‬ق ‪.‬‬
‫‪ )#‬ا‪ )*/6‬أﺹ‪.‬روا &ارًا ‪ 4‬أیر ‪ ، 972‬ی‪ )/$ L‬أﺙ) )‬
‫&دة ا‪bC‬ب ا ازارة وه ] ‪#‬م ا‪6‬ﻥ [ اي ّ)‬
‫وزیًا !ي و] ‪ .6‬ا [‪ ،‬اي ّ) وزیًا ‪ ,$‬وزارة ‪.‬‬
‫أ‪.‬ث ذ‪ D‬اار اﻥ= ً ﺹ‪4‬ف ا‪bC‬ب ا‪ ،‬و‪ً.6‬ا ‪)$‬‬
‫ا‪.‬ة وادة‪ D! )# \! ،‬ا"ة ‪6‬رة ) ﺝﻥ‪ 3‬آادر و&ا‪.‬‬
‫ا‪bC‬ب ) دون أن ی‪#‬ن هك ‪$‬ﻥ ‪ ، ! R4‬وی‪I RC‬ت‬
‫ا‪bC‬ب إید ﻥ‪a‬م دیا‪ ، I‬وص ‪b # #‬ب‬
‫!م ‪ I$‬ا=‪ 0‬ﺝ ) ا‪C‬ی ا‪.C‬‬
‫إ‪ 1‬أن &دة ا‪bC‬ب ا"ت &اره ‪$‬ا ! ارآ ا‪، #C‬‬
‫‪ ./$‬ﻥ(‪ \Q Q .& C‬ر‪ A‬وزراء ا‪C1‬د ا= ] آ‪. [ )0‬‬
‫آن أ ا‪bC‬ب ا أن ‪C‬ل ه‪ y‬ارآ إ ا‪4‬ق ‪)$‬‬
‫ا‪bJ‬اب ا*‪,‬ﺙ ! ‪$‬ﻥ ی‪I RC‬ت ا‪ ،f‬وا&‪& E‬دة‬
‫ا‪bC‬ب ! ‪b‬ب ا‪ ! x >/6‬ازراء ﺹ‪,‬ت أو‪G f0‬دارة‬
‫ﺵ‪K‬ون ا‪,6‬د ا أ‪#‬ه ! &دة ا*رة ا‪.*/6‬‬
‫آ ا&‪./ E‬ی ا‪0.‬ر ا‪ $ E&K‬ی‪ RC‬ا= ‪Q$‬ا ا‪،y1‬‬
‫و‪6I‬ا ‪,I$‬ق ی ا(‪ ،C‬وإﺹ‪.‬ار ﺹ‪ 4C‬ا‪bC‬ب ‪،! #$‬‬
‫وو‪ .‬ا‪*/6‬ن ‪.$‬را‪ 0‬ه‪ y‬ات‪.‬‬
‫‪282‬‬
‫‪ e‬أن ا‪ J‬ر ا‪0‬ت ! ‪ Q‬ا=‪ R$‬أآ* ) ‪ 0‬و‪ 01‬وأن‬
‫وف ا‪,6‬د آﻥ‪ .= E‬ا‪Q$ /‬ا ا‪ ./$ y1‬اﺵ‪.‬اد ا(اع‬
‫ ‪ f‬ﺵآت ا‪ ، u4‬و&ار ‪ #‬ا‪ \ N$ >/6‬ﺵآ ﻥ‪ u4‬ا‪/‬اق ا‪.A/‬ة‬
‫!آت ا‪#1‬ری ا‪J‬ول ) ‪b‬یان ‪. 1972‬‬
‫وا‪0‬ت ا‪&,/‬ت ‪ )$‬ا‪ ! )$bC‬و‪ Q/F‬ذاك و&ع ‪C‬و‬
‫ﻥ\ آ‪b‬ار ا‪1‬ﻥ‪ > ،$,‬د‪ D! E/‬ا‪.J‬اث إ ‪ '*#‬ا‪Q‬د )‬
‫أﺝ ا‪41‬ق ! ‪$‬ﻥ !‪ /‬ا‪.I‬‬
‫و ا=‪ ) f$‬ز و&‪] f‬أ‪ )= .‬ا‪b ) $$ [#6‬ب‬
‫ا‪ ،>/6‬وا=‪b] .‬ی‪ [.C b‬ا=‪ #‬ا‪/‬م ! اآ‪b‬ی !‪bC‬ب‬
‫ا *& ً !‪ /‬ا‪. I‬‬
‫‪$‬ل ان ﺝ‪Q‬دًا ** ) أﺝ إدﺥل ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪I‬‬
‫ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪} \Q/‬ا‪ Q6‬ا‪ I‬وا ا‪ { .‬ا اﻥ‪E*6‬‬
‫‪ f& ./$‬ا*ق إ‪ 1‬أن ﺝ‪Q‬ده \ =‪ ) 4‬ﻥ‪ .‬و ) درا‪ 0‬اد‬
‫ *ق !‪ D‬ا‪ Q6‬ﻥ‪ .‬أن ا‪ \ )*/6‬ی‪ .‬ا أی ز‪1‬ت ﺝهی !‪bC‬ب‬
‫ا‪ ،‬وآ &‪b .‬ب ا‪ >/6‬ه ا ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ (ل ا‪bC‬ب ا ! ا اﻥﻥ ‪b‬او ﻥ‪I‬‬
‫ا‪ f ،!/‬إﺹ‪.‬ار ﺹ‪ 4C‬ا‪6/‬ة ) ‪I] 00‬ی‪ R‬ا‪ [3/‬وا‬
‫ﺹ‪.‬رت ‪./4$‬‬
‫‪ 2‬ـ رآ ا‪bC‬ب ا ا‪$ #C‬زیی)‪ D! )# ،‬ارآ‬
‫ ازارة \ ‪ )#‬ﺝهی‪ ،‬أوذات ‪N‬ﺙ ! ‪ 00‬ا‪.‬و‪ ،‬ها‬
‫‪ FG$‬إ أن ! &دة ا*رة اي ی‪4‬د ‪ $‬ا‪*/6‬ن ه اي‬
‫یر ‪ 00‬ا‪.‬و‪ ،‬وی‪ #$ f‬ا(‪,‬ت ای‪ /‬وا‪4‬ی و‬
‫ا‪ .AL‬و ا‪.& $‬م ا‪bC‬ب ا !‪ )*/6‬ز‪1‬ت وا‪/0‬‬
‫وﺝهی آن أ‪$‬زه ‪:‬‬
‫‪1‬ـ إ&ار‪N$ y‬ن اﻥ‪,‬ب ‪17‬ـ ‪ 30‬ز ﺙرة و‪ I‬دیا‪ I‬اﺵاآ!!‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ا‪&G‬ار ‪.6$‬أ &دة ‪b‬ب ا‪.Q6! >/6‬‬
‫‪ 3‬ـ إ‪,‬ن ا ا‪bC‬ب ا ! ‪ً./$ A$‬ا ) ا‪ z‬واات‬
‫‪bC ,‬ب ا‪.>/6‬‬ ‫ا=!‪ C‬اي أﺹ‪ً 4 x6‬‬
‫‪283‬‬
‫‪ 4‬ـ إ‪,‬ن ا ا‪bC‬ب ا ! ا‪.‬ور ادي ‪bC‬ب ا‪>/6‬‬
‫ا‪ $/‬ا‪1‬ﺵاآ !‪a‬ت ا‪ $‬وا‪1‬ﺝ وا‪C1‬دات ا‪/‬‬
‫وا‪ ،,4‬وا‪.$,‬‬
‫‪ 5‬ـ إ‪,‬ن ا ا‪bC‬ب ا ! &' ‪b‬ب ا‪L& ) >/6‬‬
‫!=)‪ ،‬ا‪.‬ة ا‪.$/‬‬
‫وه‪#‬ا ی‪ )6‬أن ا‪bC‬ب ا &‪ .‬ﺥ= ا‪ ) *#‬اا&‪x( f‬‬
‫ا‪ ،)*/6‬و&‪.‬م ‪ \Q‬ا‪ ) *#‬از‪1‬ت ) دون أن ی‪ ! (C‬أي دور‬
‫هم وأ‪ 00 = 00‬ا‪,6‬د‪ ،‬وإﻥ أﺹ‪ x6‬اا&‪ ً /$ f‬‬
‫و "ت ‪b‬ب ا‪ >/6‬أﺙر ‪ 3Le‬واج رق ا‪bC‬ب‪.‬‬
‫أ‪.‬ﺙ‪ E‬ا &دة ا‪bC‬ب ا ! ﺵوط ا‪ )*/6‬و&‪! /‬‬
‫ *ق ا‪ Q6‬ﺵﺥ ً آ‪ً6‬ا ‪ )$‬ادة ) ﺝ‪ Q‬وا‪#‬در و&ا‪ .‬ا‪bC‬ب‬
‫ ) ﺝ‪ Q‬أﺥى‪& f= \ > ،‬ا‪ .‬وآادر ا‪bC‬ب ه‪D! \L‬‬
‫اوط‪ ،‬وآن ا‪/‬ر ‪ 6"$‬ا‪ J‬وا!‪ ! R‬ا=‪ ،6‬و‪.‬م ا*‬
‫‪ً.A0 )*/6$‬ا ﺹ‪4‬ف ا‪bC‬ب وﺝﻥ‪ ً 6‬آ‪ً6‬ا ) آادر‪ ،y‬و‪ 01‬وأن‬
‫!‪ D‬اا‪ \A‬ا أر‪ Q6#‬ا‪*/6‬ن ‪ RC$‬ا) ‪ ./$‬اﻥ‪,‬ب ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط‬
‫‪b 963‬ال ﺙ! أ م ن ا‪ D! ،f‬ا‪ 1 0‬ی‪ )#‬أن یی‪Q‬‬
‫ا‪ yQ$ ) b‬ا=‪ ،‬وِ‪ َ6‬ه‪ y‬ا‪ Q6‬ا & ‪ ! E‬أ‪e 0‬‬
‫ ‪ ! #‬ا‪,IG‬ق‪.‬‬
‫آن ا‪/‬ر ا‪/‬م ‪.‬ى آ ‪ 0= f6‬ا‪ )*/6‬ه أن ه‪ y‬ا‪) Q6‬‬
‫ی‪ Q 3#‬اح‪ ،‬وأن ا‪ 1 )*/6‬ی‪ )#‬أن ی‪L‬وا !) ا"‪،‬‬
‫‪ \Q#‬ءوا إ إ& ا‪ / ! \Q/ Q6‬ی=‪/‬ن ﺥ‪Q,‬‬
‫*‪ E6‬أرآن ‪ ،\Q#‬وإ‪#‬م ‪ ! \Q0‬ا‪ ،z‬واات ا=!‪C‬‬
‫ا‪J‬ﺥى وأﺝ‪bQ‬ة ا‪ Q6 ،) J‬ا‪ )# \ C‬ه‪ ً .‬إ‪0‬ا ً‬
‫‪bC‬ب ا‪ ،>/6‬وإﻥ آن ‪ ً ##‬ی‪ ) \Q#‬ا‪6/‬ر إ ﺵ‪ I‬ا‪ J‬ن‬
‫' ا‪*/6‬ن )‬ ‫و*‪ .\Q# E6‬و! ا ‪& ) \e‬م ا‪ \ Q6‬ی‪ّ #‬‬
‫ ‪L‬ی ا) و! ﻥ‪ \QI‬و‪ ، C‬وا‪0‬ت أﺝ‪\QbQ‬‬
‫ا‪ , J‬وال ا‪./‬ی‪ C$ \Q .‬و‪6‬یات "!‪ 4‬‬
‫وﺹ ا‪ J‬إ أن (‪ x6‬ا!ءات ‪& f‬دة ا‪. >/6‬ور ل‬
‫‪284‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪Q‬آت واوزات ا ‪ Q6#‬ا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪ ، J‬و&‪ 360 .‬ذ‪ D‬‬
‫ ﺥ‪ 6‬ا‪. J‬ى &ا‪ .‬ا‪bC‬ب ) =‪ 6‬ا‪.$ $ 1 ،Q6‬أت‬
‫ا‪J‬ﺹات ‪ Qa‬و‪!/‬ا ﺵ ً ً ‪& Q‬دة ا‪bC‬ب ‪$‬‬
‫و‪4$‬ی‪ x($ u‬ا‪bC‬ب وﺝه ا‪ ،3/‬و‪.$‬ت ا‪ Q6‬د ا‪4‬ق‬
‫‪& )$‬دة ‪ ً .4 )$b‬إ أي &‪6‬ل ﺝهي‪ ،‬وآ! ت ا‪J‬یم‬
‫آ! آن ا‪& )$ .6‬ا‪ .‬ا) ی‪b‬داد ً و‪.$‬أ رق ا‪bC‬ب‬
‫ی‪C‬رون ی"‪ 6‬ا‪*/6‬ن ‪.\Q$bC‬‬
‫‪ .‬ا‪ EC‬ا‪4‬ﺹ !ء ا‪ .A‬ا ا‪6‬رز ‪ .6‬ا) ا(ب‪،‬‬
‫وه ) &‪.‬ا ا‪J‬ﺹ‪&.‬ء ای) ا‪.($ b‬ا&‪ ،\Q‬و&‪ .‬ﺝى ‪ $‬ﻥش‬
‫‪I‬ی ا‪l0‬ق ‪.‬ة ‪0‬ت ل ا‪ f Q6‬ا‪ >/6‬وﺵو‪ QI‬ا‪،4C‬‬
‫ول اری‪ g‬ا‪0J‬د !‪ )*/6‬و‪ \Q$‬ا‪/‬اء ! ا‪ ،‬و&!‪ E‬‬
‫‪C$‬ف اا‪ ) ) " ] :.‬ی ً أن !*‪ 3!/‬دی[ ‪1KQ‬ء ا‪*/6‬ن‬
‫‪ 1‬دی) ‪ ،\Q‬و‪ 1‬ی‪ )#‬أن ی‪Q/$ )K‬ده\‪ ،‬وه‪ y‬ا‪ Q6‬أﺝاء ‪E&K‬‬
‫‪ ،1‬وآ' ‪a‬ت‬ ‫‪ \Q 6=$‬ی=‪.Q‬ن ) ﺥ‪ ,‬ی و‪ \Q/F‬أو ً‬
‫ا‪bC‬ب ﺙﻥً‪ ،‬اﻥ‪a‬رًا !‪4‬ﺹ ا=ﻥ‪G C‬ﻥ‪b‬ال ا‪ $L‬ا‪bC$ F‬ب‬
‫ا ‪ .‬و ﺥم ا!ء ‪ N0‬ا=‪K‬ال ا ‪:‬‬
‫} أ‪ 1‬ى أي ﺝاﻥ‪ 3‬إی‪ . ) $‬ا‪ Q6‬؟{‬
‫وآن ﺝا‪ L \ .1 ً /& $‬ة ‪I‬ی! ) ا‪.$ ) b‬أ ا&‪v‬‬
‫هًا ‪& )$‬دة ا‪bC‬ب و&ا‪ ،y.‬آ ‪.$‬ا وا‪ ً CF‬أن &دة ا‪bC‬ب ‪e‬‬
‫‪./$‬ة ) ﺝ‪Q‬ت &دة ا‪bC‬ب ا ا=‪ $ ،‬وض إراد‬
‫! ‪ ، 00‬و‪ ./$ 01‬أن و&‪ f‬ا‪*/6‬ن ‪/‬ه‪.‬ة ﺹ‪.‬ا&‬
‫و‪/‬ون ‪ f‬ا‪C1‬د ا= ﻥ‪ 4‬ا‪/‬م‪ ،‬و&م ا‪C1‬د ا= !‬
‫أﺙه ‪b$‬وی‪ # .‬ا‪ C!0J$ >/6‬ا‪.C‬ی* وارة‪ ،‬و ‪.‬ت ا‪z‬‬
‫ا‪/‬ا& ‪6"$‬اء ا‪#=/‬ی) ‪ )# .‬ا‪*/6‬ن ا‪ ."0‬ا !‪ D‬ا‪./$ C!0J‬‬
‫ذ‪ f& D‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪ ً $‬وأآادًا‪ ،‬و(‪ 4‬آن ی=‬
‫‪ Q6$‬ا‪ I‬وا ا‪ .‬ا أ& ه ‪ f‬ا‪bC‬ب ا‬
‫ (‪ ! 'N$ $C‬ا‪1‬ت و‪/‬ی‪ 3‬و& !‪/‬ﺹ ا وآ‬
‫ ﺹي ا‪bC‬ب‪.‬‬
‫‪285‬‬
‫آ ا‪ ."0‬ا !‪ D‬ا‪ C!0J‬ا‪./‬وان ! إیان وا‪#‬ی‪ ،E‬وزج‬
‫ا‪/‬اق وب ‪ .‬ة‪.‬‬
‫‪ %Z‬ا‪ %Z#P‬وا‪ LY#‬ن ن ا
ب ‪ X3J‬ا ‪% J‬‬
‫\ ی‪ .#‬ا‪*/6‬ن ی(‪4‬ن ا‪C‬آ ا‪#‬دی ‪4 ./$‬ه‪ f \Q‬ﺵ‪ y‬إیان‪،‬‬
‫و‪ .‬ا‪ &4‬ا‪b‬ا‪.$ ،A‬ءوا ی‪/‬ون أن اآ‪b‬ه\ ا=! &‪.‬‬
‫أﺹ‪& EC6‬ی‪ ،‬اا ی(ن وآ‪N‬ن ا‪ e Q6‬ﺝدة‪ ،‬و‪xF‬‬
‫ه‪ \Q.‬ا‪& ) C‬م ا‪ ،Q6‬و\ ی‪!C‬ا وﺝد ﺵی‪ \Q D‬ا=!‬
‫ و آن ‪ \ $ ،ً 4/F‬ی‪!C‬ا ﺹ‪.‬ور ﺹ‪bC! ! 4C‬ب‬
‫ا‪ ،‬أو ام ‪$‬ط ﺝهي !‪bC‬ب وه\ ای) ﺝءوا ‪0J$‬س‬
‫یم ‪ 8‬ﺵ‪6‬ط ‪ ،963‬و‪ .‬د‪ \Q‬إ ا‪ \#C‬م ‪4( 968‬‬
‫ا‪C‬آ ا ا‪/‬اق‪.‬‬
‫‪.$ .‬أت ا‪L‬یت وا‪11‬ت (‪ .F .‬أ‪L‬ء ا‪bC‬ب وﺝى‬
‫ا‪e‬ل ا‪./‬ی‪& ) .‬د وآادر‪I ) y‬ی‪ R‬ا(‪.‬م أو ا‪.‬ه ‪=$‬رات‪،‬‬
‫أو إ‪,I‬ق اﺹص‪N$ ). ،‬ﻥ‪ Q‬ادث ‪ 40K‬و&ّ‪.‬ت ‪Q .F‬ل‬
‫!!‪ ،‬وآن ) ‪ )$‬ادی) ای) ا‪.Q0‬وا ‪ yQ$‬ای آ ) ‪0‬ر‬
‫ﺥ‪ L‬و ‪ .C‬ا"‪L‬ي وﺵآ ‪C‬د‪ ،‬آ ‪.$‬أت ﺹ‪ 'C‬ا‪>/6‬‬
‫‪/‬ض !‪bC‬ب ا وﺝ ‪ ،y.F Q,‬وأﺹ‪ x6‬ا‪bC‬ب أ م‬
‫و‪ fF‬ﺹ‪l! 3/‬ی‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ا!ءات ‪ )$‬ا‪. )$bC‬ور آ!‪ Q‬ی‪ ً 6‬ل‬
‫اوزات ا ی‪/‬ﻥ ‪ Q‬رق ا‪bC‬ب‪ ،‬و\ ‪ ./‬ا‪0 Q6‬ى ‪ً6‬ا‬
‫! ورق‪.‬‬
‫أدرك ا‪bC‬ب ا أن هك " ً ‪ ً */$‬ﺝ ‪ $F‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‬
‫و ﺝ‪ ، /‬و‪.$‬أ ی‪ 3‬أو‪/! F‬دة إ ا‪ /‬ا=ي و‪.‬ی‪.‬‬
‫ا(ﻥ‪ ،‬وﺥﺹ ‪! 6=$‬دة وا‪#‬در‪ ،‬و‪e‬در ا‪./‬ی‪& ) .‬دة ا‪bC‬ب‬
‫ا‪/‬اق ه‪ z$ ) ً $‬ا‪ ./$ )*/6‬أن ‪N‬آ‪ \Q .‬أن ا‪ !C‬ا‪.F */6‬‬
‫) ا‪*/6‬ن م‬‫ا‪bC‬ب &‪ E$ .‬وﺵ‪ ،#‬و‪.‬ث اي آن ‪6=C$‬ن‪ ،‬وﺵ ّ‬
‫‪ ! 1978‬وا‪ /0‬اق ‪1‬ل أ ‪& ) )#‬دات وآادر ا‪bC‬ب‬
‫وأ‪ AL‬آ أﻥ‪C‬ء ا‪,6‬د‪ \a/ )# .‬أ‪L‬ء ادة آن &‪ .‬أ!‪E‬‬
‫ ) ا‪1‬ل وهب إ ﺥرج ا‪/‬اق‪ ،‬واﺥ‪ 4‬ا‪ v/6‬ا‪J‬ﺥ د‬
‫‪286‬‬
‫ا‪bC‬ب‪ ،‬وف ا‪ /‬ا=ي ا‪ l6‬ا(‪ $ ،$/‬و&‪ f‬‬
‫أی‪.‬ي ا‪ )*/6‬أ‪.‬اد آ‪6‬ة ) أ‪L‬ء ا‪bC‬ب‪ > ،‬ﺝى ‪/‬ی‪f$N$ \Q6‬‬
‫ا‪ 30J‬وا‪J A0‬ﺥ ا‪1‬ات ‪ \Q‬ل ‪a‬ت ا‪bC‬ب‪ ،‬وآن‬
‫ ) ‪ )$‬ادی) ا‪ )!/‬ا‪.‬آر ]ﺹ‪4‬ء ا‪ [ C‬و ا‪.‬آر] ﺹ‪6‬ح‬
‫ا‪.‬رة [ و] زم ‪ [!0‬ای) &‪L‬ا ﺝ‪ EC ً /‬ا‪/‬ی‪.3‬‬
‫آ & ‪ E‬ا=!ت ا‪ 6#$ */6‬ات ا‪bC‬ب‪ ،‬وﺹ‪I] 4C‬ی‪R‬‬
‫ا‪ [3/‬وﺹدرت ‪ /6‬ا‪bC‬ب وآ اﺙ‪ RA‬اﺝدة‪ ،‬وﺝى ﺝ‪f‬‬
‫آ ا‪ 3#‬ارآ= وا‪ ) .‬ا‪0J‬اق و ) ا‪.‬ور ا داه‪Q‬‬
‫&ى ا‪ ) J‬و\ إا&‪ ،Q‬وﺝى إ‪.‬ام ا‪./‬ی‪ ) .‬رق ا‪bC‬ب‪ ،‬و ت‬
‫‪ EC‬ا‪/‬ی‪ 3‬أ‪.‬اد أﺥى‪ ،‬وزج ا‪1‬ف ‪=$‬ن‪.‬‬
‫‪287‬‬
‫}‪{40‬‬
‫ﺹام ‪ tS‬ا‪ #‬و ‪ X3J‬ا‪%$3‬‬
‫ ُ أن &م ﺹ‪.‬ام =) ‪.$‬ور‪ y‬ا‪/‬وف ا‪1‬ﻥ‪,‬ب اي د‪.F y$‬‬
‫ﺵی‪ D‬ا‪ )*/6‬اﻥ‪,‬ب ‪ 17‬ز ‪ .6] 968‬ازاق ای' [ ‪.$‬أ‬
‫ﻥ ی(‪ > .‬أﺹ‪ x6‬ﻥ‪& ! A ً 6A‬دة ا*رة‪ ،‬و‪.$‬أ یرس‬
‫ا=! آ أﻥ ا‪ A‬ا‪,6! !/4‬د‪ ،‬ر‪ \e‬وﺝد أ‪ )= .‬ا‪#6‬‬
‫! & ا=!‪ ،‬وأﺥ دور‪ \# y‬ا‪,6‬د ی‪ 6#‬وی‪ f0‬ی ً ‪ ./$‬یم ‪،‬‬
‫وﺥﺹ ‪ ! 0‬ا‪bC‬ب وا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪ ، J‬وا‪ 3#‬ا‪#=/‬ي ‪،‬‬
‫و‪.$‬ا وآ‪N‬ن ﺹ‪.‬ام ی"‪,01 u‬م ادة ) ا‪ C$ #6‬آ‪0 6‬‬
‫و ‪. F‬‬
‫و‪ E! .‬اآى ا‪C‬دی ‪,‬ﻥ‪,‬ب ا‪ 17 */6‬ز‬
‫‪ ،1979‬ﺝ ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪,$‬ن ا‪ 0‬ا‪ 16 #6‬ز‬
‫‪ ،1979‬و ﺹ‪.‬ام =) &دة ا‪bC‬ب وا‪.‬و‪ > ،‬أ!) ﻥ‪=4‬‬
‫ر‪Q! ً =A‬ری ور‪& ! ً =A‬دة ا*رة و&‪ً.A‬ا ً !ات‬
‫ا=!‪ ،C‬ﻥ‪ ً C‬ﻥ‪ =4‬أ! ر‪#= 6‬ی ا‪ 3Q ]z‬رآ)[‪.‬‬
‫أ آ' وذا \ ها ا‪1‬ﻥل !=! ) ا‪ #6‬إ ﺹ‪.‬ام =) !\‬
‫ی‪ ) 3#‬ذ‪ D‬ا‪.C‬ث ‪ .C‬ان‪ ،‬إ‪ 1‬أن ا‪ f6‬رات ا‪J‬و‪F‬ع‬
‫ا=‪ 0‬ا‪,6‬د‪ ،‬و أ‪ ) Q6‬أ‪.‬اث ﺥة ی=‪ f‬أن یﺹ‬
‫إ ‪ v/$‬ا"ط ا ‪ Q$ D‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب‪ ،‬و ) آن وراء‪.!! y‬‬
‫أن هك ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪ A1.‬ا إ أن ذ‪ D‬ا‪1‬ﻥ‪,‬ب آن &‪ .‬ﺝى‬
‫ا‪.G‬اد دوا‪ A‬ا"‪$‬ات اآ‪b‬ی ا‪ J‬ی‪ ،#‬وأن ا‪1‬ﻥ‪,‬ب آن‬
‫ی‪.Q‬ف ‪0J$‬س إ ﺝ! أه‪.‬اف (‪ 3‬آ!‪ Q‬ﺥ‪ .‬ا(‪x‬‬
‫ا‪6 G‬ی ا‪ J‬ی‪ ،#‬وا آن ‪:Q .‬‬
‫‪ 1‬ـ إل ا(‪0 )$ C‬ری وا‪/‬اق‪ ،‬و ‪& f‬م أي ﺵ‪ ) #‬أﺵ‪#‬ل‬
‫ا‪.‬ة ‪ ،Q$‬و"ی‪ 3‬ا‪Q‬د ا ‪ Eُ$‬أواﺥ أیم ‪ \#‬ا‪#6‬‬
‫‪ RC‬و‪* R6‬ق ا‪ /‬ا اي \ ‪0 )$ y.‬ری وا‪/‬اق‪،‬‬
‫> أﺙر ذ‪ D‬ا‪.C‬ث &! ً آ‪ً6‬ا ‪.‬ى ا‪1‬یت ا‪.C‬ة وإ‪0‬ا‪6=C ،A‬‬
‫ ی‪ ) !#‬ﺥرة ! أ ) إ‪0‬ا‪.A‬‬
‫‪288‬‬
‫‪2‬ـ ااء ا*رة ا‪ ,0G‬إیان‪ ،‬و‪ 01‬وأن &دة ا‪a‬م ا‪G‬یاﻥ‬
‫ا‪.‬ی‪.$ .‬ءوا ی!‪/‬ن إ (‪.‬ی وﻥ ‪4‬ه\ ا*رة ا‪ ,0G‬‬
‫ا‪.‬ول اورة ا‪ 6‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪.Q‬ی‪ً.‬ا (‪ QC‬‬
‫ ا"!‪ ،‬ووﺝ‪.‬ت أن ﺥ ‪ 60‬إ ذ‪ D‬ه إﺵ‪/‬ل ا‪C‬ب ‪)$‬‬
‫ا‪/‬اق وإیان‪ ،‬وأﺵ‪l‬ل ا‪.!6‬ی) ب ‪ E/0‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة إ‬
‫ﺝ‪ . Q!/‬أ‪I‬ل ة ‪ ،#‬آ ‪0‬ى ‪. ./$‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ C#‬ا‪I‬ت ا‪ ،‬وا‪ ,0G‬ا‪,6‬د ! ‪0 .‬اء‬
‫وا(‪.‬ي !!‪/‬ت ا‪G‬یاﻥ ا‪Q‬د إ ﻥ أ‪#‬ر ا*رة ا‪ ,0G‬‬
‫ا‪.‬‬
‫و آﻥ‪/! E‬ت ﺹ‪.‬ام =) ‪J‬ن ی(‪ x6‬ﺵ‪ I‬ا"!‪ ،‬و‪\b‬‬
‫ا‪ \/‬ا‪ ،y#4 ! ElI .& $/‬وﺝ‪ .‬ا‪.‬ور اي أوآ ﺥ‬
‫ إ ‪. I RC‬‬ ‫‪ٍ 60‬‬
‫و\ ی‪ )#‬اﻥ‪,‬ب ﺹ‪.‬ام ‪ .F‬ا‪b/$ #6‬ل ) ا"ت ا‪ J‬ی‪،#‬‬
‫!‪.C .‬ث أ‪ .‬أ&‪$‬ء وزی ا‪.‬ع ا‪/‬ا& ا=‪ R$‬د ﺵ‪Q‬ب‪ ،‬اي‬
‫& ﺥ‪,‬ل ‪C‬و ﻥ\ آ‪b‬ار ا‪1‬ﻥ‪ ،$,‬وآن ها ا" ‪ ً 4‬‬
‫ا( ا‪Q‬ري‪ ) ،‬زیرة &م ‪ .= Q$‬وزی ا"رﺝ ا‪ J‬ی‪#‬‬
‫‪.l6‬اد‪ > ،‬أﺝى ‪C‬دﺙت ‪ f‬ا‪ A‬ا‪ )= .‬ا‪،#6‬‬
‫وﺵه‪ .‬ا‪ .‬ا‪ J‬ی‪ #‬ی"ج ‪ ./$‬ا‪1‬ﺝع ‪ \Q‬اﺝ و&‪.$ .‬ا !‬
‫‪.‬م ا‪1‬رح ‪ ،‬ﺙ\ أﻥ إ ‪ 3#‬ﺹ‪.‬ام =)‪ ،‬وأﺝى ‪C /‬دﺙت‬
‫أﺥى‪ ،‬ﺥج ‪./$‬ه و‪ \A,‬ا=ور ‪$‬دی ! وﺝ‪ Q‬و&‪ ! .‬ا‪ =$‬‬
‫ی‪.L‬‬
‫‪ $ .‬دار ا‪1‬ﺝ) ‪ً0‬ا ) ا‪0J‬ار‪ ،‬إ‪ 1‬أن ا‪Q#‬ت‬
‫وا‪J‬دی> ا آﻥ‪. E‬ور ل ا‪1‬ﺝ) إ أن اش دار‬
‫ل ﻥ) أ‪: )00‬‬
‫ا‪ %$7‬ا>و‪ : X‬آﻥ‪ E‬ل ر ا‪&,/‬ت ‪ )$‬ا‪/‬اق و‪0‬ری‪ ،‬و‪N‬ﺙ‬
‫ه‪ y‬ا‪&,/‬ت ! ا‪J‬و‪F‬ع ا‪ ،‬و‪ #$‬ﺥص !‬
‫إ‪0‬ا‪ > ،A‬آﻥ‪ .& E‬ﺝت أواﺥ م ‪ ،1978‬وأوا‪ A‬م‬
‫‪ 1979‬ﺝت ‪C‬و !رب ‪ )$‬ا‪.!6‬ی)‪ ulF EC ،‬ﺝﻥ‪) 3‬‬
‫‪289‬‬
‫أ‪L‬ء ادة آ‪ ,‬ا‪ )$bC‬ا=ري وا‪/‬ا&‪ ،‬و&‪ .‬أدى ذ‪ D‬ارب‬
‫إ ‪ #‬ن آ ‪ 00‬وا&(دی و=‪#‬ی‪ !،‬أﺙ &‪f‬‬
‫ *ق !‪ /‬ا اك اي و&‪ /‬ان ی) ا‪J‬ول م‬
‫‪ ،1978‬و&‪ .‬أ‪.Q0‬ف ا*ق ‪0J$‬س إﻥ‪Q‬ء ا‪ )$ /‬ا‪)$bC‬‬
‫وا‪.!6‬ی) ا)‪ ،‬وإ& و‪.‬ة =‪#‬ی ‪#‬ن ا"ة ا‪J‬و ﻥ‪ C‬إ& ‬
‫ا‪.‬ة ا=‪ )$ 0‬ا‪.!6‬ی)‪ ،‬و‪ .‬ا‪ . ،)$bC‬آن و‪0 fF‬ری ‬
‫!‪ D‬ا‪J‬یم &‪ .‬أﺹ‪ x6‬ﺹ‪ ./$ ً6/‬أن ﺥﺝ‪ 6! ) ( E‬ا(اع‬
‫ا‪ $/‬ا‪0G‬ا‪ ،!A‬و‪ .‬ا=دات ا‪ ] &4‬آ ‪ 3‬دی‪ f [.4‬إ‪0‬ا‪ A‬‬
‫ﺝ‪ /‬ادة ا=ری) یون ‪N$‬ه إ& !‪ D‬ا‪.‬ة !&ف أ م‬
‫ا" ا‪0G‬ا‪.!A‬‬
‫و‪. . \ . /4$‬د ) ا‪&41‬ت ‪ )$‬ا‪.!6‬ی)‪ ،‬وأ‪ x .‬ا‪.C‬ود‬
‫‪ ،Q$‬وﺝى ا=ح ‪C$‬ی ا=‪! 4‬ا‪ ،)I‬آ أ‪ x .‬ﺥ‪ u‬أﻥ‪3$‬‬
‫ا‪] u4‬ا‪,$‬ی) [ ا‪ u4‬إ ‪$‬ﻥس ‪0‬ری‪ ،‬واي آن &‪'& .‬‬
‫ ُ ﻥ=ن ‪.1976‬‬
‫و ‪b 16‬یان \ ‪ .‬اﺝع ‪ )$‬ا‪ A‬ا=ري ا‪.0J‬‬
‫وا‪ A‬ا‪/‬ا& أ‪ )= .‬ا‪.l$ #6‬اد ودا ‪ E‬ا‪C‬دﺙت ‪)$‬‬
‫ا‪ )=A‬ﺙ‪,‬ﺙ أیم أ! ﻥ‪Q‬ی‪ Q‬أن ا‪.!6‬ی) ‪4K0‬ن دو وا‪.‬ة‬
‫‪ A$‬وا‪ .‬و‪ #‬وا‪.‬ة و‪b‬ب وا‪ ،.‬وأ! ‪& #‬دة ‪00‬‬
‫ آ ‪ C C‬ا! ا=‪ 0‬ا‪ !/‬ا ﺝى ‪$ Q!#‬ﺝ‪3‬‬
‫ا‪4‬ق ی) ا‪J‬ول ‪ ، 978‬وا ‪ 7 EF‬أ‪L‬ء ) آ ‪، .!$‬‬
‫یأ‪ Q0‬ر‪ =A‬ا‪.!6‬ی) ‪ ،‬و‪ f‬آ ﺙ‪,‬ﺙ أﺵ‪ R= Q‬ا=‪0‬ت‬
‫ا"رﺝ‪ ،‬وا‪(&1‬دی ‪ ،‬وا‪#=/‬ی‪.‬‬
‫ا‪ x$7‬ا‪ :% L‬آﻥ‪ E‬ل ا‪J‬و‪F‬ع إیان ‪0 ./$‬ط ﻥ‪a‬م ا‪،y‬‬
‫وا‪,0‬م ار ا‪.‬ی ‪] b$‬ا"[ ا=!‪ ،‬وا‪J‬ﺥر ا ی*!‪Q‬‬
‫ا‪a‬م ا‪.‬ی‪ ! .‬ا‪J‬و‪F‬ع ا"!‪ ،‬و‪F‬ورة ا(‪.‬ي !‪D‬‬
‫ا‪J‬ﺥر‪ ،‬و& أن ا‪ .‬ا‪ J‬ی‪C /0 #‬ی‪# v‬م ا‪/‬اق !‬
‫ام ‪ .F /$‬ا‪a‬م ا‪.‬ی‪ .‬إیان‪ $ ،‬ذ‪ D‬ا‪.‬ﺥ ا‪#=/‬ي‬
‫&‪ 6‬أن یى ا‪a‬م ا‪ ,0G‬وی‪ .‬د‪.y‬‬
‫‪290‬‬
‫‪e‬أن ا‪ \ #6‬ی‪#4$ f‬ة ا‪ .‬ا‪ J‬ی‪:)66= #‬‬
‫‪1‬ـ ا‪41‬ق اي \ ‪ )$‬اد) ا=ری وا‪/‬ا& ‪ .‬ا‪)$bC‬‬
‫وا‪.!6‬ی) ‪ 0A$‬ا‪ #6‬ﻥ‪. =4‬‬
‫‪2‬ـ أن ا‪ #6‬رﺝ =‪#‬ي آن ی‪.‬رك م ا‪G‬دراك ‪ /‬ا‪C‬ب )‬
‫وی‪,‬ت و ‪ 0‬و‪(&1 .‬د ا‪,6‬د‪.‬‬
‫‪ . D‬ﺥج ا‪ .‬ا‪ J‬ی‪ 3# ) #‬ا‪ #6‬و&‪.$ .‬ا ! وﺝ‪. Q‬م‬
‫ا‪1‬رح‪ # ! ،‬ا!ء ‪ f‬ﺹ‪.‬ام =) واي ﺥج ‪ A ./$‬‬
‫ =ورًا‪.‬‬
‫و& أن ﺹ‪.‬ام =) &‪ .‬أ‪.$‬ى آ ا‪./01‬اد !م ‪Q$‬ا ا‪.‬ور ا*‬
‫‪"$‬ی‪ 3‬ا‪&,/‬ت ‪0 f‬ری ) ﺝ‪ ،Q‬وﺵ) ا‪C‬ب ‪ .F‬إیان ) ﺝ‪Q‬‬
‫أﺥى‪.‬‬
‫‪ e v‬ة ز &(ة ﺝى إﺝ‪6‬ر ا‪ A‬ا‪$ #6‬ة‬ ‫و\ ِ‬
‫ا=‪,‬ح ) &‪ 6‬ﺹ‪.‬ام =) وأاﻥ ! ‪.‬ی\ ا‪ ) 0‬آ‬
‫ ﺹ‪ ، 6‬وإ‪,‬ن ﺹ‪.‬ام =) آ ا=!ت ا‪,6‬د‪ً " ،‬‬
‫ا‪bC‬ب و&د ‪ ،‬و ! &دة ا*رة ا‪4‬وض & ‪$ Q‬ﻥ"ب ر‪A‬‬
‫!‪,6‬د ﺥ! (‪ 3‬ا‪.0A‬‬
‫أ‪ \#‬ﺹ‪.‬ام =) ‪ !0‬ا! ! ‪.‬رات ا‪/‬اق ‪ 4( ./$‬آ‬
‫ا‪/‬ر‪ #C )F‬ا‪.$‬ا ًء ) أ‪L‬ء &دة ‪ $b‬ای) ﺹ‪4‬ه\ ﺝ=‪.‬ی ً‬
‫‪!0N$‬ب ‪ ،f$‬واﻥ‪ً Q‬ء ‪ #$‬اى ا=‪ 0‬ا‪J‬ﺥى ااﺝ‪.‬ة !‬
‫ا=‪ . .‬أﺥت أﺝ‪ bQ‬ا‪ /‬رس أ‪ f$‬ا‪J‬ل ا‪G‬ره‪RC$ $‬‬
‫ا‪/‬ﺹ ا‪ِ ) I‬ﺵ) وإ‪ ) ,0‬و& ) ودیا‪)I‬‬
‫‪ 3/! FG$‬ا‪#‬دي‪ ،‬و ا=ن ‪.N$‬اد آ‪6‬ة ‪ ،\Q‬و رس‬
‫أ&= ا‪/‬ی‪ 3‬ا‪ =4‬وا=‪.‬ي ‪.F‬ه\‪.‬‬
‫‪ .‬آﻥ‪ E‬آ ات ا(‪.‬ا ‪ )C‬آ یم ‪$‬ت ) أ‪$‬ء ا‪3/‬‬
‫‪ #‬ی‪ f‬أي ‪/‬ر‪ ، #C F‬و ی(‪ R! x6‬ا‪.‬ی) ا"ذ‬
‫أﺥ اارات ا ‪ ($ \#C‬ا‪ 3/‬وا‪ ،)I‬و‪ #‬ی‪ .ّ /‬ا‪./‬ة‬
‫وی‪ Q‬ا‪a‬وف ا‪ 4 60‬ا‪.‬ور اي أوآ! ا‪6 G‬ی‬
‫ا‪ J‬ی‪ ،#‬ا‪./‬وان ! إیان‪.‬‬
‫‪291‬‬
‫ﺹام \ب ا‪ " %0IY‬ﺱر‪:‬‬
‫‪0 v‬ى أیم ‪./‬ودة ! ﺹ‪.‬ام =) &دة ا‪bC‬ب وا‪.‬و‬ ‫\ ِ‬
‫ ا‪/‬اق أ‪& )$ &,/$ E‬دة ا‪.!6‬ی) وا‪ )$bC‬ه‪b‬ة ‪،4‬‬
‫و‪.$‬أت ا‪l‬م ا=داء ‪0 l‬ء !‪ D‬ا‪.Q$ &,/‬‬
‫‪ 28 4‬آﻥن ا‪J‬ول ‪ 1979‬ﺝى ء & ‪ )$‬ا‪ .0J‬وﺹ‪.‬ام ‬
‫د ‪ R‬دام ی )‪ ،‬و&‪ ./$ Q .‬ا!ء أن ا"‪,‬ت ‪ )$‬اد) آﻥ‪E‬‬
‫ ) ا‪ f= \ >C$ R/‬د‪ ! f‬ا‪.‬ة إ ا‪ J‬م‪ ! $ ،‬ا‪#/‬‬
‫‪,‬ﺵ‪ E‬ا ل ‪.Q $‬‬
‫وه‪#‬ا ‪.$‬أت ا‪4$ &,/‬ر ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) ) ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬وا‪0 EQ‬ری ادة‬
‫ا‪/‬ا& ‪ fF$‬ا‪/‬ا& أ م ‪ 4‬أُ‪ ! R4‬ء ا ‪ )$‬ا‪.0J‬‬
‫وا‪.#6‬‬
‫أدى ها ا‪.‬هر ا‪.‬ی‪ .‬ا‪ )$ &,/‬ا‪ )$bC‬إ و&ع اﻥ=م داﺥ‬
‫ادة ای ا‪/‬اق‪ \= ،‬و&' إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪41‬ق ا‪6‬م ‪)$‬‬
‫ا‪ .0J‬وا‪ ،#6‬وا=\ اﺥ و&' إ ﺝﻥ‪ 3‬ﺹ‪.‬ام =)‪ ،‬آن )‬
‫ﺹ‪.‬ام إ‪ 1‬أن أ‪ \Q‬ای) أی‪.‬وا ا‪41‬ق ‪1$‬ﺵاك ‪K$‬ا ة ‪0 f‬ری !‬
‫ا‪/‬اق‪ ،‬وﺝى ا‪ \Q‬و‪/‬ی‪ \Q6‬ات‪ ،‬ﺙ\ أ!) ﺹ‪.‬ام ‪6‬‬
‫ا‪G‬ذا وا!‪b4‬ین أن ه‪ y‬ا &‪ .‬ت ! ا‪/‬اق‪ ،‬وأ!‪E‬‬
‫إ ‪& $b #C‬رت ا‪.G$ \Q! \#C‬ام‪ ،‬وﺝى ‪ 4‬ا‪#J‬م‬
‫‪،1‬‬
‫‪ )# . \QC$‬ا‪ C‬أن ه‪ y‬ا أرادت ‪ RC‬ا‪.‬ة أو ً‬
‫وا"! ) دآری ﺹ‪.‬ام =) ﺙﻥ ً‪ ./$ ،‬أن أ‪ 3(e‬ا=! )‬
‫ا‪$ #6‬ة ا=‪,‬ح‪ ،‬ودون إرادة ادة ای‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ذه‪ E6‬ا ل ‪ RC$‬ا‪.‬ة أدراج ایح‪ ،‬و‪.‬هرت ا‪)$ &,/‬‬
‫ا‪.!6‬ی) ) ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬وض ﺹ‪.‬ام =) ‪ !0‬ا! ! &دة ا‪bC‬ب‬
‫وا‪.‬و دون زع‪ ،‬وأﺹ‪ x6‬ا‪/‬اق !‪ # N‬او‪ \#C! )A‬‬
‫‪0‬ری ا‪.$‬ا ًء ) ] أ ) ا‪ [ C‬و] ‪ [ R!4‬واﻥ‪ً Q‬ء ‪G$‬ﺥان‬
‫ا=!) ای) ‪ N‬وا إ ا‪/‬اق ‪.N$‬اد آ‪6‬ة ‪ ./$‬آ‪.F \Q‬‬
‫‪ \#‬ا‪. >/6‬ی ‪ y‬م ‪ 982‬وا &‪ Q/‬ا‪a‬م ‪ #$‬ﺵا‪0‬‬
‫وو ="‪ ً .‬ا‪$$.‬ت وا‪ /.‬وا‪A‬ات‪.‬‬
‫‪292‬‬
‫\ ی( ‪.‬هر ا‪&,/‬ت ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) ! ا‪ /‬وا‪,C‬ت‬
‫ا‪./ $ ، ,G‬اه إ ا(اع ا‪ ) $ '/‬ا) ! ا=‬
‫ا!‪6‬ﻥ‪ > ،‬أدﺥ!‪0 E‬ری ‪.‬د ) &‪ Q/‬ا‪#=/‬ی ‪6‬ن ‪)F‬‬
‫&ات ادع ا‪C $/‬و و&' ا‪C‬ب ا‪J‬ه! ا اﻥ‪ E/.‬م‬
‫‪ e.1975‬أن اات اآ ا‪ $/‬اﻥ=‪6 ) E6C‬ن ‪./$‬‬
‫رآ اات ا=ری ‪.‬ه هك‪ ،‬واﻥ‪ bQ‬ﺹ‪.‬ام =) ا‪4‬ﺹ‬
‫‪ 0‬إ ا‪/‬د ن اي ُ) ر‪! ً =A‬زراء "!' أﻥاع‬
‫ا‪ C!0J‬واات ا‪#=/‬ی ‪ .‬دﺥ ن ﺹاع =!‪f x‬‬
‫ا‪ z‬ا=ري‪ .‬وه‪#‬ا أﺹ‪6 x6‬ن = ً !(اع ‪ )$‬ا‪.!6‬ی)‪،‬‬
‫وا‪ 0‬ا‪C‬ل ‪6‬ن ‪0‬ط ‪ ] #‬ن [ ! أی‪.‬ي‬
‫اات ا=ری‪ ،‬واﻥ‪Q‬ء ا‪C‬ب ا‪J‬ه! ا دا ‪.ً 15 E‬‬
‫وه‪#‬ا ‪ R‬ﺹ‪.‬ام =) ‪6‬ی ا‪ J‬ی‪ #‬آﻥ‪ 6( E‬إ ‪،‬‬
‫> دت ا‪&,/‬ت ‪0 )$‬ری وا‪/‬اق إ ﻥ ا(‪ ) 4‬ﺝ‪.‬ی‪،.‬‬
‫و‪ RC‬ا‪.Q‬ف ا‪J‬ول اي ر‪ ، 0‬و‪.$‬أت ‪4‬غ !‪.Q‬ف ا*ﻥ ا‪Q‬م‬
‫ه‪.‬ف ا(‪.‬ي !‪a‬م ا‪G‬یاﻥ ا‪.‬ی‪ ،.‬وﺥ!‪ R‬ا‪6‬رات (‪.‬ام )‬
‫ا‪C‬ب ! إیان ا*ﻥ وا‪/‬ی) ) أی! ل م ‪D! ،1980‬‬
‫ا‪C‬ب ا آﻥ‪ Q E‬ﻥ‪ A‬وﺥ ! =‪ 6‬ا‪/‬اق وﺵ‪ً 00 ، 6/‬‬
‫وا&(دی ً و=‪#‬ی ً واﺝ ً‪ ،‬وآﻥ‪6 ً 660 E‬ﺵًا ‪.&J‬ام ﺹ‪.‬ام =)‬
‫! ‪be‬و ا‪#‬ی‪ ،E‬و‪& $‬م ب ا"! ا*ﻥ‪ ،‬ا ﺝ!‪! E6‬‬
‫ا‪/‬اق وﺵ‪ ) 6/‬وی‪,‬ت \ ی=‪ * Q R6‬وأدت إ اﻥ‪Q‬ر ا‪fF‬‬
‫ا‪(&1‬دي وإ‪e‬اق ا‪/‬اق ‪.$‬ین‪.‬‬
‫ر ? وا‪ :‬و ا=‪ ) f$‬ز ‪ 1980‬ر!‪ E‬وا‪) .‬‬
‫ ﺝوز ا=د‪ 0‬وا*ﻥ)‪ ،‬وآن ﺹ‪ .‬آ‪6‬ة ﺝ‪ ،ً/‬وا‪\K‬‬
‫‪ 6=$‬أﻥ آ‪ D! E‬ا‪J‬یم &‪0 .‬ت إ ‪$‬اغ ‪b‬یرة ا‪$‬‬
‫ﻥ‪L‬ل‪ ،‬و\ ی= أن ا‪ L‬أی ‪ Q‬و‪ Q0‬ا‪J‬ﺥة‪ ،‬و‪ 1‬ا‪\0‬‬
‫‪ Q/‬إ *اه ا‪J‬ﺥ اﺹ‪ ،‬آن و‪ 1‬ی‪b‬ال ی‪ bC‬‬
‫ﻥ‪ =4‬آ! آت !‪ D‬ا‪J‬م ا‪C‬ن‪ ،‬وا‪.($ K‬ق‪ ،‬وا ا(‪E4‬‬
‫‪ 6$‬وا"!‪ R‬ای\‪ ،‬ﺝ‪ Q!/‬ل ‪ 6C‬واام آ ) ‪.Q‬‬
‫‪293‬‬
‫}‪{41‬‬
‫ﺹام ‪S‬ج ا‪Y‬اق ﺏ
ب ‪ a‬إان‬
‫ا=‪ E‬ا‪&,/‬ت ا‪/‬ا& ا‪G‬یاﻥ ُ ‪I )0‬ی! ‪ $‬وا(‪.‬ا ت‬
‫ا‪#=/‬ی ! ا‪.C‬ود ‪ .Q‬ا‪ .C ] y‬ر‪!Q$ F‬ي[‪& > ،‬م‬
‫ا‪#C‬م ا‪*/6‬ن ا‪/‬اق ‪l$‬ء ‪/‬ه‪.‬ة ‪ 1937‬ا‪/‬ا& ا‪G‬یاﻥ‬
‫ا‪=&$ !/‬م ‪ y‬ﺵ‪ u‬ا‪/‬ب ‪$‬ﺝ‪ 3‬ﺥ‪ u‬اك اه اي ی=\‬
‫ﺵ‪ u‬ا‪/‬ب إ ﻥ(‪ )4‬أ‪.‬ه !‪/‬اق واﺥ ‪G‬یان‪ ،‬و‪ 360‬ا‪G‬ﺝاء‬
‫ا‪/‬ا& إ &م ب ا‪b0‬اف ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) ! ‪I‬ل ا‪.C‬ود‬
‫‪ ، ,‬ووﺹ ا‪ J‬إ &ب ﻥ‪4‬ذ ا‪/‬د ا‪/‬ا&‬‫وا‪0‬ت ز ً ‪I‬ی ً‬
‫وا‪# F‬م ‪.l$‬اد إ ااﺝ‪ ،f‬وو‪0‬ا ا‪ A‬ا‪b‬ا‪A‬ي ]هاري‬
‫‪. $‬ی)[ ‪ 3‬ء ‪ )$‬ﺹ‪.‬ام =) وﺵ‪ y‬إیان ‪ C‬ا"‪,‬ت ‪)$‬‬
‫ا‪.!6‬ی)‪ .‬و‪ )# /4$‬ا‪ A‬ا‪b‬ا‪A‬ي ) ﺝ‪ f‬ﺹ‪.‬ام =) وﺵ‪y‬‬
‫إیان ا‪/‬ﺹ ا‪b‬ا‪A‬ی وإﺝاء ‪*6‬ت ‪ Q$‬اﻥ‪$$ EQ‬ام‬
‫ا‪{ 16 &4‬ذار ‪ ،1975‬ود آ\ ‪.l$‬اد إ ا‪ &4‬م ‪) 1937‬‬
‫ﺝ‪.‬ی‪ ، .‬وو&‪ E4‬ب ا‪b01‬اف ‪ ،Q$‬وو&' ا‪ \.‬ا‪ 6#‬اي آن‬
‫ا‪ y‬ی‪C! .‬آ ا‪#‬دی‪ > ،‬ا‪0‬ع ا‪*/6‬ن إﻥ‪Q‬ءه‪ ،‬وإدة‬
‫‪ ! \Q0 u=$‬آد‪0‬ن ) ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫و م ‪ ، 1979‬أواﺥ ‪ .Q‬ا‪ ،#6‬و&‪ E/‬أ‪.‬اث ﺥة ‬
‫إیان‪ . .‬اﻥ‪ E/.‬او ا=!‪ .F C‬ﻥ‪a‬م ا‪ y‬ا‪.‬آري ا‪u6‬‬
‫‪ !/$‬ا‪6 G‬ی ا‪ J‬ی‪ ،#‬وأ=‪ f‬اط ا*ري‪ ،‬و‪$‬ت ﻥ‪a‬م ا‪ y‬‬
‫‪ 3‬ذ‪ D‬ا‪ fF‬ا" إیان أﺵ‪ .‬ا!‪ J R‬ی‪،#‬‬ ‫ ‪ 3Q‬ای‪ ،x‬و‪َ ّ60‬‬
‫‪ .‬آﻥ‪ E‬و ا‪ 3/‬ا‪G‬یاﻥ ‪a‬م ا‪ .& y‬وﺹ!‪ E‬ذرو‪ ،Q‬و‪$‬ت‬
‫ ) ا=‪$ C‬ء ذ‪ D‬ا‪a‬م‪ ،‬و‪.$‬ت أی ‪./‬ودة‪.‬‬
‫آن هك ! ا= ا‪G‬یاﻥ ران ی‪C‬و‪1‬ن ا=ة ! ا‪،\#C‬‬
‫ار ا‪J‬ول دی ید‪{] y‬ی ا ا" [ ) ‪$ y4‬ری‪ ،‬وار‬
‫ا*ﻥ ی=ري ید‪b] y‬ب دا ا[‪ ،‬ووﺝ‪.‬ت ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‬
‫ﻥ‪ Q=4‬أ م ﺥری) أ‪,‬ه ُْ‪ )# .‬ار ا آن ی=‪l$ Q 36‬‬
‫!‪ R‬ﻥ‪ًa‬ا &‪ f‬إیان ا‪l‬ا ! ا"! أو‪ ،1‬و‪#‬ن إیان ‪.!$‬‬
‫‪294‬‬
‫ !‪ u4‬ا ﺙﻥ‪ ،‬و‪J‬ن إیان ور ا‪C1‬د ا= ﺙ* ً‪.‬‬
‫و‪$‬ء ! ذ‪ D‬رأت ا‪G‬دارة ا‪ J‬ی‪ #‬إن ء ا) إ ا‪\#C‬‬
‫ إیان ‪0‬ف ی‪ /‬وﺹل ا‪C1‬د ا= إ ا"!‪ ،‬وها ی‪.Q‬د‬
‫ (‪ \QC‬ا‪ "$ 4‬ا‪ ،6#‬و‪ . D‬اﺥرت أهن ای)‬
‫‪ ،ً /6I Q 6=$‬وه ا‪6‬ل ‪$‬ر ا‪.‬ی ﺥ ً ) وﺹل ار‬
‫ا=ري إ ا‪ ،\#C‬و‪ "! E!Q0‬ا‪/‬دة إ إیان ) ‪$‬ری =!\‬
‫ز م ا‪ J‬ر ‪ ./$‬هوب ا‪ ) y‬ا‪,6‬د‪ .‬وه‪#‬ا ‪ )#‬ار ا‪.‬ی )‬
‫=!\ ز م ا=!‪ ،‬و‪ E=0N‬ا‪Q‬ری ا‪ ,0G‬إیان {ذار‬
‫‪.1979‬‬
‫إ‪ 1‬أن ایح ﺝت ‪ ِ 1 $‬ا=‪ ،)4‬آ یل ا*‪L .# \! ،‬‬
‫‪0‬ى ة &(ة ) ا‪. ) b‬هرت ا‪&,/‬ت ‪ )$‬ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة وإیان ‪ ./$‬أن إ&‪.‬ام ا‪a‬م ا‪.‬ی‪ 4( ! .‬أ‪.‬اد آ‪6‬ة )‬
‫ا‪6L‬ط ا‪6#‬ر ای) آﻥا ! رأس ا‪ z‬ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬آ ﺝى (‪4‬‬
‫ﺝ‪Q‬ز ] ا=ك [ ا‪ J‬اي أﻥ‪ yN‬ا‪.=$ y‬ة ا"‪$‬ات اآ‪b‬ی‬
‫ا‪ J‬ی‪ ،#‬وﺝى أی‪ 4( ً L‬آ ا ز ا‪G‬دارة ا‪.‬ﻥ ا آن‬
‫ی‪ \# Q! b#‬ا‪.y‬‬
‫وﺝء ا‪,‬ل ا=‪4‬رة ا‪ J‬ی‪QI #‬ان ) &‪ 6‬ا‪C‬س ا*ري‬
‫ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬واز أ‪L‬ء ا=‪4‬رة آه‪ ،)A‬وإ&‪.‬ام ا‪ #C‬ا‪G‬یاﻥ‬
‫! ‪I‬د ا=‪ 4‬ا‪0G‬ا‪ ) !A‬ا‪,6‬د و=!\ ا=‪4‬رة ا‪0G‬ا‪!A‬‬
‫إ ‪ a‬ا‪C‬ی ا‪ =!4‬وا‪1‬اف ‪ a$‬آ* ﺵ‬
‫!‪ 3/‬ا‪ ،=!4‬آ !‪ D‬ا‪.J‬اث ا أﺙرت &!‪ R‬ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة‪ ،‬ود‪0G u" # Q/‬ط ا‪a‬م ا‪.‬ی‪ .‬إیان &‪ 6‬أن‬
‫یى وی‪ .‬د‪ ،y‬أو ! ا‪ &J‬إ‪ /F‬وإﻥ‪Q‬آ ‪.‬‬
‫و‪ R4‬ذه) ا"‪$‬ات اآ‪b‬ی إ أن ﺥ ) ی‪ )#‬أن یم ‪yQ$‬‬
‫ا‪ Q‬ه ﺹ‪.‬ام =)‪ ،‬و‪ yQ$‬ا‪L !0‬ب ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‬
‫(‪4‬ری) ‪ C$‬وا‪.‬ة‪/ .‬اق وإیان دون &ین ‬
‫ا"!‪ ،‬وی!‪#‬ن إ ‪#‬ﻥت ا&(دی ه‪ ،!A‬و‪/! Q #C‬ت ﺥرج‬
‫ا‪.C‬ود‪ ،‬إذًا ی‪#‬ن إﺵ‪/‬ل ا‪C‬ب ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) وﺝ‪IJ . Q!/‬ل ‪.‬ة‬
‫‪295‬‬
‫ ‪ #‬آ ی( ا‪.!6‬ان ﻥ‪Q‬ی ا‪ J‬إ ‪ .‬ا‪G‬ﻥ‪Q‬ك‪ ،‬و&‪ .‬ا‪Eb0‬‬
‫ا‪C‬ب آ ارده‪ ،‬و‪ \C‬ا&(ده‪ ،‬وها ه ا=‪ 6‬ا‪* J‬‬
‫!‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪6‬ء ا"! ‪ ) ) N‬أي ‪.Q‬ی‪ .C .‬وه‪#‬ا‬
‫ﺥ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة !‪ D‬ا‪C‬ب اﻥ‪ ،‬وأو‪b‬ت (‪.‬ام =)‬
‫‪Q$‬ﺝ إیان وا‪,01‬ء ! ] ﺥز‪0‬ن[ ا‪،u4$ l‬‬
‫واﻥ‪ f.‬ﺹ‪.‬ام =) ‪ 4‬ها ا"‪ u‬ی‪.C‬و‪ y‬ا‪ f0$ J‬ﺹب‬
‫ا"!‪ ،‬و رأ‪# 0‬ة ل أن ]ﺥز‪0‬ن[ ه ‪$‬‬
‫‪=$] .‬ن[ ‪.‬‬
‫\ ی‪ِ .‬رْ ‪ .!"$‬ﺹ‪.‬ام =) "‪ 6‬ا‪J‬یم ؟ و‪ 1‬آ\ ‪.0‬وم !‪ D‬ا‪C‬ب؟‬
‫وآ\ ‪ '!#0‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ) ا‪ .‬ء وا‪ .‬ع؟ ﻥه‪ ) D‬ه‪.‬ر‬
‫ﺙوات ا‪,6‬د‪ ،‬وا‪I‬ت ! ‪ ،‬واآ\ ا‪.‬ین ا‪6#‬ة ا * آه‬
‫ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& وا&(د‪ y‬ا‪. .‬‬
‫‪ E/0 .‬ا‪6 G‬ی ‪ (&N$‬ﺝ‪Q‬ده ‪. #‬ی\ !‪ D‬ا‪C‬ب أ‪I‬ل ة‬
‫ز ‪ ،#‬وها أآ‪. y.‬د ) آ‪6‬ر ا=‪K‬و) ا‪ J‬ی‪ )#‬أﻥ‪\Q=4‬‬
‫و! رأ‪] \Q0‬ری‪#‬ن[ و]آ=[‪ ،‬و‪e‬ه\ ) آ‪6‬ر ا=‪K‬و)‬
‫‪:,‬‬
‫ا‪ J‬ی‪ . .)#‬ﺹح ا‪ A‬ا‪ J‬ی‪ #‬ری‪#‬ن ل ا‪C‬ب &‪ً A‬‬
‫} إن ‪b‬وی‪ .‬ا‪/‬اق ‪ ،ً C!0J$‬و‪b‬وی‪ .‬إیان ً {ﺥ‪ ،‬ه أ ‬
‫ی‪ 0=$ R!/‬ا‪.! !/‬و {‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ‪.$‬ا وا‪ ً CF‬أن ا‪ A‬ری‪#‬ن آن ی‪.Q‬ف إ إ‪ I‬أ ‪ .‬ا‪C‬ب‪،‬‬
‫وإدا ﻥاﻥ‪ Q‬ا ‪C‬ق ا‪ )6/‬وا‪.!6‬ی) ‪ I ً /‬أ‪ 6‬ا‪.!6‬ان ‪$‬‬
‫ی!‪#‬ﻥ ) &ة ا&(دی و‪$‬ی‪ ،‬ﺥ ! ا(‪ x‬ا‪6 G‬ی ‬
‫ا"!‪ ،‬و‪F‬ن وﺹل ا‪ u4‬إ ا‪l‬ب‪ ،‬و‪ /=$‬اي یروﻥ ه\ ‪1‬‬
‫أﺹ‪C‬ب ا=!‪ /‬ا‪.)C‬‬
‫‪:,‬‬
‫أ هي آ= ‪ ّa‬ا=‪ 0‬ا‪ J‬ی‪ . #‬ﺹح &‪ً A‬‬
‫} إن ه‪ y‬أول ب اری‪ g‬أن = أ‪I‬ل ‪.‬ة ‪ #‬و‪1‬‬
‫ی"ج أ‪ً( Q .‬ا‪ ،‬وإﻥ ی"ج ان ‪bQ Q‬و ){!!‪ ،‬و!‪D‬‬
‫ه ای ا‪6#‬ى ‪ RC$‬ا‪/‬اق وإیان‪ .‬و‪ /6I‬أن ه‪.‬ف ا‪6 G‬ی‬
‫‪ 1‬ی‪ )#‬أن ی‪ RC‬إذا \ = !‪ D‬ا‪C‬ب إ أ ‪I .‬ی‪ ،‬وإ‪ F‬إ‬
‫‪296‬‬
‫آ ذ‪ D‬آن ‪0‬ق ا=‪,‬ح اي اآت ا‪b $l‬دهًا‪ ،‬و ‪ً C‬‬
‫أر‪ ً $‬ﺥ ر ا‪C‬وب وات‪ ) ،‬ا‪ D! Eb0‬ا‪C‬ب‬
‫ﺙوات ا‪.!6‬ی) ادی وا‪6‬ی‪ ،‬و‪ ) E660‬ای‪,‬ت وا‪ 0‬وا‪ .‬ع‬
‫ ‪ 1‬یﺹ'‪ \! ،‬ك !‪ D‬ا‪C‬ب ‪ !A‬ا‪/‬اق وإیان دون‬
‫‪.CF‬‬
‫‪ )#‬ا‪6 G‬ی ‪ / \Q4 1‬ا‪G‬ﻥ=ﻥ‪ . ،‬آن ا‪4‬ح ی‪ \Q$!& l‬وه\‬
‫یه‪.‬ون آ یم ! ﺵﺵت ا!‪b4‬ین وﺹر ا‪&J‬ر ا( !‪D‬‬
‫ازر ا ‪ !$‬أر&م ‪CF‬یه ‪ً.‬ا ‪ & . ،ً 6‬یم وا‪) .‬‬
‫أیم ا‪/‬رك أآ* ) ة {‪1‬ف ‪ ،CF‬وآﻥ‪ \QC( E‬ا‪(&1‬دی‬
‫‪ّ6‬ر آ اا‪ RC$ \A‬ا‪/‬ب‪.‬‬
‫أن ا‪ C‬ا ‪ 1‬ی‪ )#‬ﻥ‪#‬اﻥ‪ Q‬ه إن !‪ D‬ا‪C‬ب آﻥ‪$. ) E‬‬
‫ا‪6 G‬ی ا‪ J‬ی‪ #‬وﺵآ‪ ،QA‬وأن ﺹ‪.‬ام =) &‪ .‬رب ﻥ‪\Q $‬‬
‫و(!‪N #$ \QC‬آ‪ ،.‬و‪ 3/ ! C!( 1‬ا‪/‬ا& إ‪D! ً &,I‬‬
‫ا‪C‬ب‪ ،‬و‪ 1‬یﺝ‪ .‬أي ‪6‬ر ‪ Q‬أ‪ً.$‬ا‪.‬‬
‫آ أن إیان \ ‪./= )#‬ة !‪ D‬ا‪C‬ب‪ ،‬و\ ی‪# ./‬م إیان أن‬
‫ا‪a‬م ا‪/‬ا& ی‪ )#‬أن ی‪.‬م ! * ه‪ y‬ا"ة‪ ،‬وها ی‪K‬آ‪y.‬‬
‫اﻥ‪.‬ع اات ا‪/‬ا& ا‪ R/‬ا‪G‬یاﻥ ﺥ‪,‬ل أ‪ !!& f$0‬دون أن‬
‫ی! و آ‪6‬ة ) &‪ 6‬ا‪ z‬ا‪G‬یاﻥ ‪.‬‬
‫أ‪.‬ث ‪.‬م ا‪ z‬ا‪/‬ا& ا‪ R/‬ا‪G‬یاﻥ &! ً آ‪ً6‬ا ‪.‬ى ادة‬
‫ا‪G‬یاﻥ ا ‪.$‬أت ‪ ./‬ا‪./‬ة ‪ 6/‬ا‪ ) f= #$ z‬ا‪C!0J‬‬
‫وا‪./‬ات‪ ،‬و& ‪ E‬ﺹ ) ا‪ #C‬ا‪G‬یاﻥ ‪( ) >C6$‬در‬
‫!=‪,‬ح‪ > ،‬آن ا=‪,‬ح ا‪G‬یاﻥ آ! أ ی‪ ،ً #‬وآﻥ‪ E‬ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة &‪ .‬أو&‪ E4‬ری‪ .‬ا‪ C!0J‬إ إیان ُ ا‪ ،y$ IG‬و&م‬
‫ا‪C‬س ا*ري ا‪G‬یاﻥ ‪,$‬ل ا=‪4‬رة ا‪ J‬ی‪ #‬واز أ‪QAL‬‬
‫آه‪ ،)A‬و‪ D! E#‬ا‪/‬ﺹ ) ‪I‬ی‪ v/$ R‬ا‪0‬ء ) ر‬
‫ا‪ ) C!0J‬ا‪(1‬ل ‪0$‬ا‪(C! A‬ل ! ا=‪,‬ح‪ ،‬و‪ /4$‬أ&‪.‬م‬
‫‪#‬م إ‪0‬ا‪ 6! ! A‬ﺝ إیان ) ا=‪,‬ح آ = ا‪C‬ب ‪)$‬‬
‫ا‪.!6‬ی)‪.‬‬
‫‪297‬‬
‫و\ ی‪( )#‬ف إ‪0‬ا‪ A‬ها ‪b/$‬ل ) ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ور‪F‬ه‬
‫و ‪6‬رآ‪ Q‬إن \ ‪ )#‬ه ا‪ D! 6‬ا(‪4‬ت‪ ./$ ،‬أن وﺝ‪.‬ت ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة أن ا‪ fF‬ا‪#=/‬ي ﺝ‪Q6‬ت ال &‪ .‬أﺹ‪ x( x6‬ا‪/‬اق‪،‬‬
‫ور‪ Q 6e‬إ‪ I‬أ ‪ .‬ا‪C‬ب ‪ .‬أﺹ‪ ) x6‬ا‪L‬وري إ ‪.‬اد إیان‬
‫‪,=$‬ح و ا‪ e‬ا‪/‬ا& ‪ R‬ا‪J‬را‪ F‬ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬وﺥ!‪R‬‬
‫ﻥع ) ازن اى ‪ )$‬ا)‪.‬‬
‫‪{ 4‬ذار ) م ‪ 1981‬أ‪& E0‬ات ا‪.‬ع اي ا= ‪AI‬ة‬
‫ﻥ دﺥ!‪ E‬ال اي ا= &ب ا‪.C‬ود اآ و‪./$ )6‬‬
‫‪ QI0‬أﻥ‪ Q‬آﻥ‪ C E‬أ‪ C!0‬و ‪./‬ات إ‪0‬ا‪ !A‬إ إیان‪ ،‬و!‬
‫ا‪J‬ﺙ \ ‪b‬ل وزی ا‪.‬ع ا‪G‬یاﻥ ] ﺥري [ ‪ ./$‬أن ﺵع ﺥ‪6‬‬
‫ا‪ C!0J‬ا‪0G‬ا‪ !A‬أرﺝء ا‪. \/‬‬
‫إ‪ 1‬أن ذ‪ D‬ا‪G‬ﺝاء \ ی‪0 )#‬ى ‪ ،CL4! l‬و‪ Q‬أن وراء !‪D‬‬
‫ا‪C‬ب (‪ x‬دو آ‪6‬ى ی‪ .‬إدا ا‪C‬ب وإذآء ‪ ،Q6Q‬و‪/4$‬‬
‫‪ ./$ E4#‬ذ‪ D‬م ‪ CL 1986‬أﺥى !‪ D‬ا ُ‪CL4$ E‬‬
‫إیان ـ آﻥا ! ‪ .Q‬ا‪ A‬ا‪ J‬ی‪ ] #‬روﻥ‪ .‬ری‪#‬ن [ اي وﺝ‪.‬‬
‫أن ا‪0‬ار ‪ 3Q‬ا‪C‬ب ی!‪b 3‬وی‪ .‬إیان ‪,=$‬ح و&‪ f‬ا‪l‬ر‬
‫وا‪./‬ات‪ 6& ) ،‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة وﺵآ‪ ،QA‬و‪ #$‬ﺥص إ‪0‬ا‪A‬‬
‫ا آﻥ‪ x( Q E‬وا‪ # f /0‬ا‪= y‬ات ‪I‬ی!‪ ،‬وآن‬
‫‪.‬ی\ ا=‪,‬ح ‪G‬یان &‪ R .‬ه‪ 0=! ).‬ا‪0G‬ا‪ !A‬ا‪0G‬ا‪:‬‬
‫ا‪.Q‬ف ا‪J‬ول‪ :‬ی* ا‪b0‬اف ا‪.‬رات ا‪#=/‬ی ا‪/‬ا& ا‬
‫‪6/‬ه إ‪0‬ا‪ A‬ﺥ !‪.Q‬‬
‫وا‪.Q‬ف ا*ﻥ‪ :‬ه ‪0 u‬ق ا=‪,‬ح ا‪0G‬ا‪& > ،!A‬م ا‪#‬ﻥ‬
‫] او‪ 4‬ﻥرث [ =‪= .‬ر ا‪ ) J‬ا !‪ A‬ا‪ J‬ی‪3$ #‬‬
‫ا‪/‬ون ا‪#=/‬ي ا‪0G‬ا‪ !A‬ا‪G‬یاﻥ ) وراء ‪ Q‬ا‪#‬ﻥس اي‬
‫آن &‪ .‬اﺹ‪.‬ر &ارًا ی‪ f$ f‬ا‪ C!0J‬إ إیان‪ ،‬وﺝى ‪ 3‬ذ‪D‬‬
‫) ‪I‬ی‪ R‬ﺵاء ا‪ C!0J‬إ ﺙار ا‪#‬ﻥا ﻥ‪#‬را‪e‬ا‪ > ،‬آن‬
‫هك &ارا ‪b$‬وی‪ .‬ﺙرة ادة !‪ D‬ا‪,6‬د‪ ،‬وﺝى ﺵاء ا‪) C!0J‬‬
‫إ‪0‬ا‪ ،A‬و‪ E!0‬أﺙﻥ‪ ) !N$ Q‬ا*) ا‪ # C‬یه‪ 3‬ق‬
‫‪298‬‬
‫ا=‪ /‬ﺙ ً ‪ C!0‬ا‪ !0‬إ إیان‪ ،‬ها ‪ FG$‬إ ‪ /.‬‬
‫إیان ) أ ال ‪Q‬ا ا‪l‬ض‪.‬‬
‫و اﻥ‪bQ‬ت إ‪0‬ا‪ A‬ﺹ &م ا‪C‬ب ا‪/‬ا& ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬م ‪L$‬ب‬
‫ا‪ 4‬اري ا‪/‬ا& م ‪ . ،1981‬آﻥ‪ E‬إ‪0‬ا‪ A‬ا&‪ ) 3‬آ*‪3‬‬
‫‪ /0‬ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪6‬ء ‪$‬ﻥ اوي‪ E & > ،‬ﻥ= ‪b$‬وی‪.‬‬
‫ا‪/‬اق ‪ 4$‬ذري \ إﻥء‪ y‬ا‪4b‬اﻥ‪ ،‬إ‪.‬ى ‪F‬ا ‪.l$‬اد‪،‬‬
‫وآﻥ‪ E‬إ‪0‬ا‪ fّ6 A‬ا‪.‬م ا‪/‬ا& ه ا ال ‪ 6‬ﺝا‪Q=0‬‬
‫‪0$‬ار‪ ،‬و‪ E & .‬ا‪C‬ب ا‪/‬ا& ا‪G‬یاﻥ وﺝ‪.‬ت إ‪0‬ا‪A‬‬
‫ا‪4‬ﺹ اه‪Q 6‬ﺝ ا‪& !l= ،4‬م ا‪A‬ات ا‪G‬یاﻥ ﺵ)‬
‫‪e‬را‪ Q‬ای ! ‪.l$‬اد ‪ ،‬واﻥ‪l‬ر ا‪/‬اق !‪ D‬ا‪C‬ب ی‪/‬‬
‫ ) ا‪ x ! =/‬ﺝ‪ Q6‬ﺙﻥ ‪ .F‬إ‪0‬ا‪{ A‬ﻥاك ‪.‬‬
‫وه‪#‬ا هﺝ\ ‪0‬ب ) ا‪A‬ات ا‪0G‬ا‪ !A‬ی‪AI 18 ) 'N‬ة‬
‫ا‪ 4‬اوي ا‪/‬ا& آﻥن ا*ﻥ ‪ ،1981‬و‪$$ $F‬‬
‫ا‪ ،"L‬و& اك أن ‪.‬د ) ا"‪6‬اء ا‪4‬ﻥ=) ا‪ )! /‬‬
‫ا‪ .& .& 4‬ا ‪ !/‬ت وا‪ /0‬ود& ) ا‪Q0 4‬‬
‫‪0‬ا‪ )!A‬إ‪#‬م ‪ ، \Q$F‬وه‪#‬ا \ ‪ .‬ا‪.4‬‬
‫\ ی=‪# f‬م ا‪/‬اق ام ‪N$‬ي رد ‪ y /‬ا‪ $L‬ا‪0G‬ا‪،!A‬‬
‫واآ‪ 4‬ا ‪1$ .$‬ﻥم ) إ‪0‬ا‪ \! ،A‬ی‪.‬ر ﺥ!‪.‬ه\ أن ا‪C‬ب‬
‫‪0‬ف ل ‪.‬ة ﺙن ‪0‬ات‪ ،‬ویُ‪l‬ق ﺹ‪.‬ام =) ﺵ‪ 6/‬و‪,$‬د‪ y‬‬
‫!‪ D‬ا‪C‬ب ا‪ .‬ة‪ > ،‬د‪ f‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ﺙ ً ‪$‬ه‪ ) ً a‬أرواح‬
‫أ‪ ، A$‬وﺙوات ‪,$‬د‪ y‬وأﺙ! ‪.$‬ین ‪.‬‬
‫و أوا‪ u0‬م ‪ ، 1982‬ا‪0‬ع ا‪a‬م ا‪G‬یاﻥ ااء هم ا‪z‬‬
‫ا‪/‬ا&‪ ،‬و‪ R !e‬ا‪J‬را‪ F‬ا‪G‬یاﻥ وإ‪.‬اد ا‪./‬ة !م‬
‫‪Q$‬م ا‪/‬آ د اات ا‪/‬ا& ) أرا‪ ./$ F‬أن ‪E.‬‬
‫ا‪ ! C!0J‬إیان‪ ،‬و& ‪ E‬ا‪ #C‬ا‪G‬یاﻥ ‪ 6/$‬ا‪ 3/‬ا‪G‬یاﻥ‪،‬‬
‫ود‪=! /‬ه ا‪C‬ب‪.‬‬
‫ول ‪#‬م ا‪/‬اق ‪ #$‬ا‪ A0‬وا=‪ 6‬و&' ا‪C‬ب وو‪0‬ا ا‪./‬ی‪.‬‬
‫ ) ا‪.‬ول وا‪a‬ت آ‪ a‬ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة وا ‪ /‬ا‪ ،$/‬و ‪a‬‬
‫‪299‬‬
‫ا‪ K‬ا‪ )# ، ,0G‬آ ‪C‬و‪ \Q1‬ذه‪ E6‬أدراج ایح‪ . ،‬آن‬
‫ا‪6 G‬ین ی=‪/‬ن ‪ #$‬ا‪ A0‬وا=‪ 6‬إ ا‪0‬ار ا‪C‬ب‪ ،‬وإل‬
‫أي ‪C‬و !‪ u0‬ا‪b‬اع‪ & . ،‬وزی ﺥرﺝ ا‪b‬ا‪ . A‬‬
‫آن ‪I‬ی إ إیان‪C ،‬و !‪ )$ u0‬ا) ا‪C‬ر‪،)$‬‬
‫> أُ‪ ، AI E0‬و' ا‪C‬دث ا(‪ E‬ا‪ R6‬و‪ً0 $‬ا )‬
‫ا‪0J‬ار‪.‬‬
‫آ ا‪ e‬ر‪ A‬وزراء ا=ی‪ ] .‬أو' ‪ [ $‬اي ‪$‬ل ﺝ‪Q‬دًا آ‪6‬ة‬
‫ ) أﺝ و&' ال أ‪ .‬ﺵارع ا‪/‬ﺹ ا=ی‪.‬ی‪ ،‬و‪ً0 ! $‬ا‬
‫ ) ا‪0J‬ار آ‪ ،D‬و& أن ‪ )$ 0‬ا‪IJ‬اف ا‪C‬ر‪'& $‬‬
‫ال آن أ‪ .‬أه\ أ‪60‬ب ا‪ ، e‬ها ‪ FG$‬إ &‪ 4‬ا‪) 6‬‬
‫&‪L‬ی ا=!‪ x‬اوي وا‪C‬ب ا‪ 4‬ا ر‪.$ QF‬ة‪.‬‬
‫‪ .‬آن إﺹار ‪#‬م إیان ! ا‪0‬ار ا‪C‬ب ) أ‪ \a‬ا‪J‬ﺥء‬
‫ا و&‪/‬ا ‪ ،Q‬و‪ 1‬ی‪6 )#‬ی &‪ \Q4‬ذاك ‪N$‬ي ل ) ا‪J‬ال‪. ،‬‬
‫أدى ا‪0‬ار ا‪C‬ب ا‪J‬ﺵ‪ Q‬ا‪J‬ﺥة ) م ‪1988‬إ إزهق‬
‫أرواح ت ا‪J‬ف ) أ‪$‬ء ا‪ ،)6/‬ا‪/‬ا& وا‪G‬یاﻥ‪ ،‬و‪.ُ$‬دت‬
‫ﺙوات ا‪.!6‬ی) واﻥ‪Q‬ر ا&(ده‪ ،‬واآ‪ Q! E‬ا‪.‬ین‪ ،‬وأُﺝ‪# 6‬م‬
‫إیان ! ﺵاء ا‪. ) C!0J‬وی‪ Q‬إ‪0‬ا‪ A‬وأ ی‪ ،#‬آ آﻥ‪E‬‬
‫ﺵ‪/‬را‪ \Q‬ل‪ ،‬و‪ 1‬أ‪ .‬ی‪ ./‬أن ا‪ G‬م ا" و‪#‬م إیان \ ی‪#‬ﻥ‬
‫ر) أن !‪ D‬ا‪C‬ب آﻥ‪ E‬ب أ ی‪ #‬و(‪ 3‬ﺥﻥ ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة وإ‪0‬ا‪ A‬ا‪0G‬ا ا‪ ،‬وآن ﺥ د ! ذ‪D‬‬
‫&م ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪b$ QA4‬وی‪ .‬ا) ‪ ،C!0J$‬وا‪./‬ات‬
‫و& ‪ f‬ا‪l‬ر وا‪ !/‬ت ا آﻥ‪ Q! E‬ا‪&J‬ر ا(‪،‬‬
‫وا== ا‪ J‬ی‪ ,# #‬ا)‪ ) ،‬أﺝ إ‪ I‬أ ‪ .‬ا‪C‬ب‪ ،‬و!‬
‫آن ا‪G‬ﺹار ! ا‪0‬ار ا‪C‬ب ﺝی آ‪6‬ى ‪ RC$‬ا‪ )6/‬وا‪.!6‬ی)‬
‫اری)‪($ ،‬ف ا‪ /6I ) a‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& و&د ا‪4‬ﺵ‬
‫ا*! ‪.($‬ام =) وز ‪ ،‬وا آﻥ‪ f. E‬أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‬
‫إ ‪0‬ت ات د‪ ،ً /‬و> آﻥ‪ E‬ق ا‪.G‬ام ‪ R,‬ا‪Q‬ر‪) )$‬‬
‫ا‪C‬ب‪ ،‬أو ااﺝ‪ )/‬أ م ‪ ulF‬اات ا‪G‬یاﻥ ‪0‬ت ال‪.‬‬
‫‪300‬‬
‫و ) ﺝ‪ Q‬أﺥى آن ا‪a‬م ا‪G‬یاﻥ &‪ .‬أدرك أن ا‪6 G‬ی) ی=‪.‬ون‬
‫ا)‪ ،‬وی‪.‬وﻥ‪,=$ \Q‬ح وا‪ !/‬ت ا‪#=/‬ی و! ن ا‪0‬ار‬
‫!‪ D‬ا‪C‬ب آن ی* ﺥ‪ .‬آ‪6‬ى ‪6‬ی)‪ ،‬وآرﺙ ‪6/ /4‬‬
‫ا‪.!6‬ی) و!‪&,/‬ت اری" و=) اار ‪ Q$‬؟‬
‫‪ .‬أف ﺹ‪.‬ام =) م ‪ ./$ ،1990‬إ&‪.‬ا ! ‪be‬و ا‪#‬ی‪ E‬‬
‫ر‪ 0‬إ ا‪ A‬ا‪G‬یاﻥ ] هﺵ ر=ﻥ [ أن !‪ D‬ا‪C‬ب آن‬
‫وراءه &ى أﺝ‪ 6‬آﻥ‪ Q E‬ی‪ .‬ا‪.4‬‬
‫و‪ )#‬ﺹ‪.‬ام =) \ ی ا‪ C‬آ ! و‪ #$‬د&‪J،R‬ن ا‪ C‬ل‬
‫أن ﺹ‪.‬ام =) أﺵ‪ /‬ا‪C‬ب ‪ N$‬أو ‪C‬ی‪ v‬أ ی‪ ،#‬و) أن‬
‫‪# $‬ﻥ ‪ I RC‬ا‪ f0‬وا=ة‪ ،‬و‪ 3/‬دور ﺵ‪I‬‬
‫ا"!‪ ،‬وی(‪/! x6‬اق ‪ً4‬ا ! ا"!‪.‬‬
‫‪ .‬أراد ﺹ‪.‬ام =) أن ی‪b‬اوج (‪ x‬ا‪6 G‬ی ‪ IN$‬ا‪،/0‬‬
‫و‪$= )#‬ت ا‪.6‬ر آﻥ‪$= e E‬ت ا‪ ،C‬آ یل ا*‪ ،‬ود‪f‬‬
‫ا‪ /‬اق ﺙ ً ‪ ) ً e‬د ء أ‪ ، A$‬و‪.$‬د ﺹ‪.‬ام =) ﺙوات ا‪,6‬د‪،‬‬
‫وا‪e‬ق ا‪/‬اق ‪.$‬ین‪ ،‬ود ا&(د‪ ،y‬و\ ی=‪ D! ) .4‬ا‪C‬ب ‪0‬ى‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة وإ‪0‬ا‪ A‬و!‪ ،\QA4‬وه‪ 3‬ﺵ‪ 6/‬ا‪.!6‬ی) ا‪) !a‬‬
‫ ) &‪ ،Q # 6‬و ) &‪ 6‬ا‪6 G‬ی) إ ا‪.\C‬‬
‫ر‪ # $‬ا‪ G‬م ا" ‪N$‬ن ا‪0‬ار ا‪C‬ب ی‪ )#‬أن ی‪ RC‬أه‪.‬ا ً‬
‫ ا‪/‬اق آم ﺙرة ] ﺵ‪ u= [ /‬ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪ )# ،‬ها ا‪\!C‬‬
‫آن ‪ )# e‬ا‪ u=$ 36= RC‬ه أن ا‪6 G‬ی ‪ 1‬ی‪ )#‬أن =‪x‬‬
‫ن ا‪/‬اق ! ‪e‬ار ا‪a‬م ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬و‪x= 1‬‬ ‫‪$‬م ﻥ‪a‬م ﺙ ٍ‬
‫‪N$‬ن ی= ﺹ‪.‬ام =) ! إیان ‪ #‬ذ‪ D‬أآ‪ 6‬ﺥ !‬
‫ (‪ \QC‬ا‪ ،‬و=‪ .J x‬ا(ی) ا!س ! ﻥ('‬
‫ﻥ‪ u4‬ا"!‪ ،‬و أدل ! ذ‪ ) D‬إ‪,‬ن ا‪ A‬ا‪ J‬ی‪ #‬ﺝ‬
‫آر ﺥ‪ $‬أ م ا‪#‬ﻥس ا‪ J‬ی‪ 23 ،#‬آﻥن ا*ﻥ )‬
‫م ‪ 1980‬واي ﺝء ی! ‪:‬‬
‫} إن أي ‪C‬و ) ﺝﻥ‪ 3‬أي &ى !‪(C‬ل ! آ‪ = b‬‬
‫ ا"!‪0 ،‬ف ی‪ 6/‬ﻥ‪ a‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ا‪ J‬ی‪ #‬آ‪Q‬م‬
‫‪301‬‬
‫! ا(‪ x‬ا‪C‬ی ‪ Q 6=$‬و‪0‬ف ی\ رد‪ #$ y‬ا‪Q $ ،A0‬‬
‫اة ا‪#=/‬ی{‪.‬‬
‫ه‪ y‬ه ‪ RA‬ا‪ fF‬ا"!‪ ،‬وا ﺝ‪ Q!Q‬أو ه!‪# Q‬م‬
‫ا‪.!6‬ی)‪&l ،‬ا ‪.!$‬ی‪ Q‬وﺵ‪ Q6/‬وی‪,‬ت أ‪I‬ل ب ان‬
‫ا‪/‬ی)‪.‬‬
‫‪ .‬ول ﺹ‪.‬ام ا (ص ‪ 3Le‬ا‪ 3/‬وا‪0‬ء‪ D! ) y‬ا‪C‬ب‬
‫وآ*ة ا‪CL‬ی ‪$‬ﺵة ذوی‪ ، \Q‬وذ‪.$ D‬ی\ ‪0‬رة و ‪ ) !6‬ال‪ ،‬أو‬
‫&‪ /‬أرض او ﺵ أو دار‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ا‪ #C‬ا=‪/‬دی‪ ،‬و‪#‬م دول‬
‫ا"! ا‪J‬ﺥى ‪ f.‬ا‪ J‬ال ا‪ )# !A‬ﺹ‪.‬ام =) ) د‪D! f‬‬
‫اﺵوى‪ ،‬واء ا‪ C!0J‬وا‪./‬ات !‪ z‬ا‪/‬ا& ‪ ./$‬أن أ‪40‬‬
‫دآر ا‪/‬اق آ ا‪I‬ت ا‪,6‬د ) ا‪,/‬ت ادرة ا‪36 l6‬‬
‫ !رًا ) ا‪.‬و‪1‬رات واه‪ ،3‬وا‪ 40‬آ ارد ا‪/‬اق ا‪ 4‬ا‬
‫آﻥ‪. E‬ر ‪$‬ـ ‪! 25‬ر دو‪1‬ر ‪0‬ی ً‪ ،‬ها ‪ FG$‬إ إ‪e‬اق ا‪/‬اق‬
‫‪.$‬ین‪.‬‬
‫‪ .‬آن ) ا‪ )#‬أن ی‪#‬ن ا‪/‬اق (ف ا‪.‬ول ا‪ .‬‬
‫ر‪ y‬و =ى ‪ /‬ﺵ‪ ، 6/‬ﻥ‪ًa‬ا ی‪ ) $ f‬ﺙوات ﻥ‪4‬‬
‫و ‪./‬ﻥ‪ ،‬وأرا‪ F‬زرا ﺥ(‪ ،6‬و ‪ y‬وة‪ ،‬و‪ )#‬ا‪.‬آر{ﺙ أن‬
‫ی=ق ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ﻥ‪ C‬اع وا‪ ،4‬وا‪ )I‬ﻥ‪ C‬ا‪ .‬ر‬
‫وا"اب‪.‬‬
‫آد ﺹ‪.‬ام ی‪ .4‬ﺹا‪ ./$ $‬أن رت ا‪J‬و‪F‬ع ! ﺝ‪Q6‬ت ال ‪l‬‬
‫ﺹ‪ x‬ا‪/‬اق‪ ،‬و‪.$‬أ ی‪ 6/‬آ ارد ا‪,6‬د "‪ .‬ا‪Q‬د ا‪ ،$C‬آ‬
‫أﺥ ی!‪ 3‬ا=‪.‬ة ) دول ا"! و ) ا=‪/‬دی ‪ #$‬ﺥص‪ ،‬وﺵ‪/‬‬
‫‪#‬م ا"! أن ا" &‪.$ .‬أ ی‪.‬م ﻥ‪ C‬ا‪= ،‬را إ ‪.‬ی\ آ‬
‫أﻥاع ا‪ \.‬وا=‪.‬ة ا‪ ،‬و( ا‪/‬اق !‪ D‬ا‪4‬ة ! ‪12‬‬
‫ !ر دو‪1‬ر‪ ،‬وآن ‪.‬د ) ا‪.‬ول ا‪ $/‬آ( وا=‪/‬دی وا‪#‬ی‪E‬‬
‫م ‪$‬اء ا‪=C C!0J‬ب ا‪/‬اق ‪ e .‬أن ‪#‬م ا‪/‬اق وﺝ‪.‬وا أﺥًا‬
‫أن ا=‪G /‬ﻥء (ﻥ‪ f‬ا‪ C!0J‬ذات ا‪ .‬ر ا ی‪ )#‬أن ‪#‬ن أداة‬
‫‪ f. /‬ا" ) ا‪,6‬د‪ ،‬و\ إﻥء ه ا(‪ f‬ا‪#=/‬ي‪ ،‬و‪.$‬أ‬
‫‪302‬‬
‫ا‪/‬اق ‪$‬ﻥج ا‪ C!0J‬ا‪#‬وی =‪ً.4‬ا ) ﺥ‪6‬ة ا‪!/‬ء ا(ی)‬
‫و‪ v/$‬ا‪!/‬ء ا‪J‬ﺝﻥ‪ 3‬ای) ‪ R60‬و!ا ‪$‬ا ا‪ C!0J‬ا‪#‬وی‬
‫ ‪ .6 .Q‬اﺹ وأو&‪ Q4‬ا=دات ) ‪. y./$‬‬
‫ﺙ\ ‪.$‬أ ا‪/‬اق إﻥج وی ا(اری‪I ) g‬از] ‪#0‬د [ و‪I‬روا‬
‫ ‪.‬اه ‪ ( #‬إ ا‪ ./$‬ا‪.‬ن ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬وآن ا‪G‬یاﻥن &‪!( .‬ا‬
‫! ‪.‬د ) !‪ D‬ا(اری‪ g‬و‪$F‬ا ‪ Q$‬ا‪/‬ﺹ ‪.l$‬اد و‪ v/$‬ا‪.‬ن‬
‫ا‪J‬ﺥى‪ > ،‬آﻥ‪ D! E‬ا(اری‪ R! g‬ﻥ‪ C‬ا‪/‬اق آ ‪ /L$‬أیم أو‬
‫أ‪ 3( f$0‬ا‪J‬ه‪.‬اف ا‪.‬ﻥ و‪$J$ D4‬یء‪ . ،‬أﺹب أ‪D! .‬‬
‫ا(اری‪. g‬ر‪ 0‬ا‪.$‬ا‪.l$ A‬اد‪ ،‬و& ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪4IJ‬ل وﺝح‬
‫أ‪.‬اد أﺥى‪ ،‬وآن ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ی‪ $‬ا!‪ R‬ا‪.‬ی‪ .‬آ یم ) ها‬
‫ا=‪,‬ح ا"‪ 1 > ،‬أ‪ .‬ی‪ \!/‬وأی) ‪ u=0‬ا(روخ‪ ،‬وآ\‬
‫‪ ) 0‬ا )‪.‬‬
‫و‪ )#‬ا‪/‬اق ) ا‪(C‬ل ! أ‪.‬اد آ‪6‬ة ) !‪ D‬ا(اری‪ ،g‬و‪.$‬أ‬
‫ یه وزیدة ‪.‬اه‪ ،‬و‪.$‬أ ‪#‬م ا‪/‬اق ی!ﻥ‪ ! Q‬ا‪/‬ﺹ‬
‫ا‪G‬یاﻥ وا‪.‬ن ا‪J‬ﺥى ‪ ،*#$‬ﺝوز ‪.‬د ا(اری‪ g‬ا‬
‫أ‪!I‬ه ! ا‪.‬ن ا‪G‬یاﻥ أآ* ) ]‪ 1000‬ﺹروخ [ ‪)b‬‬
‫ا"اب وا‪ .‬ر ‪ Q$‬ا"=‪ A‬ا‪4‬د ﺹ‪4‬ف ا‪.‬ﻥ)‪ ،‬وأﺥت‬
‫ا‪C‬ب ‪b‬داد ﺥرة وأذى !=‪#‬ن ا‪.‬ﻥ)‪.‬‬
‫آ ‪ )#‬ا‪/‬اق ) إﻥج آت آ‪6‬ة ) ا‪ C!0J‬ا‪#‬وی‬
‫‪ Q$ 1‬ا"=‪A‬‬
‫وا‪ Q ."0‬ﺹ‪ .‬هت اات ا‪G‬یاﻥ ‪ً b‬‬
‫ا= ا‪J‬رواح‪ ،‬آ راح ‪#‬م ا‪/‬اق ی‪6/‬ن ﺹاری‪# 0 g‬د‬
‫‪l$‬زات ا= آ‪l‬ز]ا"دل[ و]ا=ری)[ ا= ) ‪ ،‬ﺙ\ ‪.$‬ءوا ی!‪/‬ن‬
‫إ ی ‪0‬ﻥ‪ \Q‬ا‪ $C‬ل ا‪ C!0J‬ا‪6‬ﺝ واﺙ ‪،‬‬
‫و‪#‬ا ) إ ﻥﺝ‪ Q‬و‪ 6/‬ا‪.Q$ $‬‬
‫أ‪.‬ث ‪$‬ا ا=!‪ x‬ا‪/‬ا& ها &! ً آ‪ً6‬ا ‪.‬ى إ‪0‬ا‪ A‬ا آﻥ‪f$ E‬‬
‫‪$‬هم ‪ $‬ی ‪$‬ا ا=!‪ x‬ا‪/‬ا&‪ ،‬و&م ﺝ‪Q‬ز ا"‪$‬ات‬
‫ا‪0G‬ا‪] !A‬ا‪0‬د [ ‪ .F !C$‬ا‪!/‬ء ای) ‪0‬ها ی‬
‫ا‪6‬ا ‪ ،‬و‪ .F‬اآت ا‪ $l‬ا ﺝ‪bQ‬ت ا‪/‬اق ‪J$‬ﺝ‪bQ‬ة‪،‬‬
‫‪303‬‬
‫وا‪./‬ات ا‪,‬ز یه وﺥﺹ اآت ا‪J‬ﻥ وا‪4‬ﻥ=‬
‫وا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ #!6‬وا=ی=ی ا ‪. !$‬ده أآ* ) ‪300‬‬
‫ﺵآ‪.‬‬
‫آ &م ا‪0‬د ‪e$‬ل ا‪ \/‬ا(ي ا‪ J‬ی‪ #‬ا= ]ی‪C‬‬
‫ا‪ [.‬اي ی ا‪ C!0J‬ا‪/‬ا& ذات ا‪ .‬ر ا ‪ ،‬آ‬
‫أ‪e‬ل ا‪ \/‬ا‪ #!6‬ا‪.‬آر]ﺝا‪$ .‬ل[ ‪$‬وآ=‪ > ،‬آن ها‬
‫ا‪ \/‬ی‪G /‬ﻥج ا‪ f.‬ا‪,/‬ق !‪/‬اق‪ ،‬و&م ﺝ‪Q‬ز ا"‪$‬ات‬
‫ا‪0G‬ا‪ !A‬أی‪ '=$ ً L‬ر‪$‬ت ا‪ 4‬اوي ] أوزیاك [ ء‬
‫] ‪ [ !0‬ا‪4‬ﻥ= > آن ‪ً./‬ا ! إ ا‪/‬اق‪ e .‬أن ا‪/‬اق‬
‫واﺹ ﻥ‪$ I‬ء ‪ 4‬ﺝ‪.‬ی‪$ .‬ﺵاف ا‪ \/‬ا وي ا‪/‬ا&‬
‫]ﺝ‪F 4/‬ء ﺝ‪ [ 4/‬اي ا‪0‬ع أن ی‪ RC‬ﻥ ً ‪$‬رزًا ها‬
‫ال‪ ،‬وآن ذ‪ D‬یي ‪ f0 EC‬و‪ ($‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ا‪ J‬ی‪#‬‬
‫و!‪ QA4‬ا‪ )$l‬و =‪$G \Q.‬ء ﻥر ا‪C‬ب ‪ )$ !/‬ا‪/‬اق‬
‫وإیان ‪.‬‬
‫ب ا‪I0‬ت و{ﺙ ه ‪ X3J‬إادات ا‪: p5‬‬
‫ ان ا‪C‬ر‪$‬ن ! ‪ f‬آ ‪I‬ف !ف اﺥ ) (‪.‬ی‬
‫ﻥ‪ a$ 4‬إ اد آ‪ ,‬ا‪.!6‬ی) ! واردات ا‪ u4‬ی ا‪C‬ب‪،‬‬
‫و‪#‬ن ا&(د ا‪.!6‬ی) ی‪ ./‬ادا آ! ً ! !‪ D‬ااردات‪ ،‬و‪D‬‬
‫وﺝ‪.‬ﻥ &ات ا‪.!6‬ی) م ‪ '($‬ات ا‪ ،Q # 4‬وا‪0‬‬
‫ا(' ‪ !I‬ا‪C‬ب‪.‬‬
‫آ & ‪ E‬اات ا‪G‬یاﻥ ‪ \l!$‬رأس ا"! ‪ f‬ا&‪,‬ت ) اﺹل‬
‫إ ء ا‪ #6‬ا‪ ، 4‬ا‪ F‬ا‪/‬اق آ أ‪ 4!0‬إ ‪ .‬أﻥ‪3$‬‬
‫ ا‪ 6 u4‬ا‪J‬را‪ F‬اآ وا=‪/‬دی‪ ،‬آﻥ‪0 E‬ری &‪ .‬أو&‪E4‬‬
‫ ور ا‪ u4‬ا‪/‬ا& ا"‪ u‬ار ‪ 6‬أرا‪ QF‬إ ء ‪$‬ﻥس‪،‬‬
‫و ء ‪I‬ا‪ !$‬ا!‪6‬ﻥ ُ ﻥب ا‪C‬ب‪.‬‬
‫أ ‪#‬م ا‪/‬اق ‪/ 0 .‬ا أی‪ ً L‬إ ‪ f‬إیان ) (‪.‬ی ﻥ‪،Q4‬‬
‫و& ‪AI E‬ات ) ‪I‬از ]‪0‬ﺥي ‪ [23‬و‪AI‬ات ) ‪I‬از] اج[‬
‫ا‪4‬ﻥ= ا ا‪N0‬ﺝه ا‪/‬اق‪ ،‬وا‪($ !C‬اری‪] g‬أآ‪b‬وز‪[ E0‬‬
‫‪304‬‬
‫وا ا‪0‬ع ‪$‬ا‪ ) Q0‬اﺹل إ ا‪ ./$‬ﻥ ا"! ‪,‬‬
‫ا&‪,‬ت ا ا‪ u4‬ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬و‪ .‬اا ا ="‪ Q .‬إیان‬
‫(‪.‬ی ا‪ . u4‬وه‪#‬ا اﺵ‪ E!/‬ب ا&‪,‬ت ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) ا‪C‬ر‪)$‬‬
‫أﺹ‪ ! EC6‬ﻥ ا‪ u4‬ﺥة وﺹ‪ ،6/‬ور‪ E/‬ﺵآت ا‪) N‬‬
‫ل ﺝ‪ً.‬ا ‪ 360‬ر‪ f‬أ‪/0‬ر‬ ‫ر‪ ! Q 0‬ا&‪,‬ت إ =ى ٍ‬
‫ا‪ u4‬ا‪0J‬اق ا‪./‬‬
‫ا‪0‬ت ب ا&‪,‬ت‪ $ ،‬و(‪.‬ت ا=ات ا‪J‬ﺥة )‬
‫ا‪C‬ب‪ ،‬وأﺹ‪ * EC6‬ﺥًا ً ! ‪ R.‬ا‪ u4‬اي ) أﺝ!‬
‫أٌﺵ‪ E!/‬ﻥان ا‪C‬ب‪ ،‬وأﺹ‪ x6‬ا"! !ء ‪lJ$‬م‪ ،‬وأﺹ‪ x6‬ا‪0‬ار‬
‫ا‪C‬ب ی‪ /‬ﻥ‪ ،=# A‬د‪ f‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪ QA4‬إ‬
‫ا‪C‬ك ‪G‬ﻥ‪ D! ./$ QAQ‬ا=) ای! ) ا‪ .‬ء وا‪ .‬ع وا"اب‬
‫وا‪ .‬ر اي \ ا‪.!6‬ی)‪ ،‬وآن إﻥ‪Q‬ءه ی!‪ 3‬د ً آ‪ً6‬ا !‪/‬اق ‪J‬ﺥ‬
‫ا‪6‬درة و&!‪ 3‬ازی) اى (‪ x‬ا‪/‬اق‪ ،‬و‪I‬د اات ا‪G‬یاﻥ )‬
‫ا‪J‬را‪ F‬ا‪/‬ا&‪ ،‬وﺝ ا‪$L‬ت اﺝ‪G /‬یان آ‪Q/‬‬
‫وإﺝ‪6‬ره ! ا‪6‬ل ‪ '&$‬ا‪C‬ب‪.‬‬
‫و&‪ .‬ﺝى ذ‪ D‬ا‪ '!"$ \.‬ا=‪. ) 6‬ی\ ا‪ !/‬ت ا‪#=/‬ی إ‬
‫‪.‬ی\ ﺵ أﻥاع ا‪ ،C!0J‬و‪.‬ی\ ا"‪6‬ات‪ ،‬و رآ ‪6F‬ط (ی)‬
‫آ‪6‬ر‪ FG$ ،‬إ اات ا(ی وا‪J‬ردﻥ واﻥ‪ ،‬و‪e‬ه )‬
‫ا=‪ 6‬وا‪ ،A0‬و‪.$‬أ ا‪/‬اق ی‪ ./‬ا‪./‬ة ) ا‪Q‬م ! ا‪Q‬م د‬
‫اات ا‪G‬یاﻥ ) أرا‪. F‬‬
‫وه‪#‬ا ‪C‬ل ‪b‬ان اى م ‪ 1988‬ا‪/‬م ا‪J‬ﺥ !‪C‬ب ة‬
‫أﺥى (‪ x‬ا‪/‬اق‪ ،‬و‪.$‬أ ا‪a‬م ا‪/‬ا& ی‪ ./‬ا‪./‬ة ‪C‬ی أرا‪) F‬‬
‫ا‪,1‬ل ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬وآن ‪ .‬أه‪.‬ا ‪C‬ی ا‪4‬و‪ ،‬ا ‪! L‬‬
‫ا‪ 21 Q,‬ﺵ‪ًQ‬ا‪.‬‬
‫‪ .‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& &ات آ‪6‬ة ) ا‪C‬س ا‪Q‬ري و ‪./‬ات ‪1‬‬
‫( ‪ ،Q‬آن ) ‪ ،f. 2000 Q$‬و ت ا‪$$.‬ت وا‪.‬رت‪،‬‬
‫و‪.$‬أ ا‪Q‬م یم ‪ 17‬ﻥ=ن ‪ 988‬وا‪ E0‬اات ا‪/‬ا& ‪RC‬‬
‫اﻥ(ر ‪ ! R0‬اات ا‪G‬یاﻥ ‪ ./$‬أن ‪ E‬ا إ آ! )‬
‫‪305‬‬
‫‪ 3Q‬ود‪ f‬ا‪/‬اق ة ﺥ=) أ‪ ) 4‬أ‪ A$‬ﺙ ً ‪C‬ی ا‪4‬و‪.‬‬
‫آن ا‪.Q‬ف ا*ﻥ !‪a‬م ا‪/‬ا& ه ‪C‬ی ا‪ RI‬ا‪.$ C‬ی‬
‫ا‪(6‬ة‪ ،‬وإ‪/$‬د اات ا‪G‬یاﻥ ) ا‪.‬ی ا آﻥ‪ !I E‬ا‪C‬ب‬
‫ه‪ '( ً .‬ا‪ /.‬ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬وا‪Q‬ت ا !‪ l$ Q‬ا‪،Q,‬‬
‫و‪ . D‬رآ‪ b‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& ﺝ‪& .Q‬ا إ !‪ D‬ا‪ ،‬وﺥض ‪f‬‬
‫اات ا‪G‬یاﻥ ‪/‬رك ﺵ‪ 0‬دا ‪ E‬ﺙ‪,‬ﺙ أ‪ ،f$0‬و‪ E#‬اات‬
‫ا‪/‬ا& ‪./$‬ه ) ‪C‬ی آ ا‪ RI‬ا‪(6$ C‬ة ‪ ./$‬أن &‪.‬م‬
‫ا‪CL‬ت ا=م ‪.‬‬
‫‪ ./$‬أن ‪ Ee‬اات ا‪/‬ا& ) ‪C‬ی ا‪4‬و آن أ ‪ Q‬ا‪.Q‬ف ا*>‬
‫اي ‪ 1‬ی أه ) ا‪ ).Q‬ا‪J‬و) ‪،‬ﺝ‪b‬ر ن‪ ،‬ا ‪) 6/‬‬
‫أ‪ e‬ا‪ RI‬ا ‪C‬ي ! ا‪I‬ت ﻥ‪ 4‬ه‪ ،!A‬و&‪E# .‬‬
‫اات ا‪/‬ا& ‪/ ./$‬رك ‪C ) 4‬یه ) أی‪.‬ي ا‪G‬یاﻥ)‪،‬‬
‫وإ‪C‬ق ا‪bQ‬ی ‪ z$‬ا‪G‬یاﻥ‪.‬‬
‫اﻥ!‪ E‬اات ا‪/‬ا& ‪C ./$‬ی ﺝ‪b‬ر ن إ ‪ ,‬اات‬
‫ا‪G‬یاﻥ ا آﻥ‪ .& E‬ا!‪I ! RI L E‬ل ا‪.C‬ود‬
‫ا‪.‬ة ‪ )$‬ا‪(6‬ة اب و ‪ .‬ا‪ fI‬ا‪J‬و‪ ،u0‬وا‪0‬ت‬
‫ ﺝ ا‪$L‬ت !ات ا‪G‬یاﻥ ا أﺥت ‪/‬ی‪ Q‬اﺝ‪ f‬ی ً‬
‫‪ ./$‬یم وا‪ E0‬اات ا‪/‬ا& ‪I‬ده ) !‪ D‬ا‪ RI‬ود‪ Q/‬إ‬
‫داﺥ ا‪.C‬ود ا‪G‬یاﻥ‪.‬‬
‫' اات ا‪/‬ا& ) إزا اات ا‪G‬یاﻥ ) ا‪J‬را‪F‬‬ ‫‪ِ # /‬‬
‫ا‪/‬ا&‪ ،‬وإﻥ ‪I‬رت ه‪ Q‬وأﺥت ‪ R,‬اات ا‪G‬یاﻥ إ‬
‫داﺥ ا‪.C‬ود‪ ،‬وا‪. 0‬م اات ا‪/‬ا& ا‪ R/‬ا‪G‬یاﻥ إ‬
‫ = ‪ 60‬آ\ ﺝ‪ /‬اات ا‪G‬یاﻥ &' ﺹ‪l! 3/‬ی‪ ،‬و‪4‬‬
‫ا‪a‬م ا‪/‬ا& ا(‪./‬اء‪ ،‬وا‪ ! lF 0‬اات ا‪G‬یاﻥ‬
‫‪G‬ﺝ‪6‬ره ! ا‪6‬ل ‪ '&$‬ا‪C‬ب ا ‪b‬ت آ ا‪I0‬ت )‬
‫إ&ع ‪#‬م إیان ‪.Q4&$‬‬
‫أﺥ ا‪a‬م ا‪/‬ا& ی(‪# ! lF ./‬م إیان ) أﺝ ا‪6‬ل‬
‫‪ '&$‬ا‪C‬ب‪ ،‬وذ‪I ) D‬ی‪ '*# R‬ب ا(اری‪.G g‬اث ‬
‫‪306‬‬
‫ ) ا‪1‬ﻥ‪Q‬ر ا‪. =4‬ى ا‪ 3/‬ا‪G‬یاﻥ‪ . ،‬آﻥ‪ E‬ا(اری‪Q g‬ل‬
‫! ‪QI‬ان وا‪.‬ن ا‪G‬یاﻥ ا‪J‬ﺥى ‪ #$‬اﺹ ‪.C‬ﺙ ﺥ=‪A‬‬
‫ﺝ= ا‪J‬رواح وا!‪#‬ت‪ ،‬وﺥ!‪ ) E‬ا‪. f!Q‬ى ا‪3/‬‬
‫ا‪G‬یاﻥ ‪.‬‬
‫و !‪ D‬ا‪a‬وف ﺹ‪.‬ر &ار ! ا‪ ) J‬ر&\ ‪ ،579‬واي د‬
‫إ و&' ال ‪ )$‬ا) واﻥ=‪C‬ب اات ا‪#=/‬ی إ داﺥ‬
‫‪.‬وده ا‪ ،I‬ووﺝ‪# .‬م إیان أﻥ‪ .& \Q‬أﺹ‪C6‬ا ﺝ‪b‬ی) )‬
‫ اﺹ! ا‪C‬ب‪ ،‬وا‪ F‬ا‪ \b‬ا‪.‬ی ا" إ إﺹ‪.‬ار أوا ‪y‬‬
‫‪ '&$‬ا‪C‬ب ‪ 18‬ز ‪ 1988‬وا‪6‬ل ‪$‬ار ! ا‪! ) J‬‬
‫ ‪ > vL‬أ!) ا" ا ! اار وو&' ا‪C‬ب‪.‬‬
‫‪307‬‬
‫}‪{42‬‬
‫ﺹام ‪ V /7 V‬ا‪ Y‬ادي‬
‫\ ی‪ .#‬ا‪a‬م ا(‪.‬ا ی‪/ ) Q‬رآ ا"= ‪ f‬إیان و‪fL‬‬
‫ا‪C‬ب أوزاره ‪ ،‬ا‪ E4‬إ آد‪0‬ن‪ ،‬و&‪ .‬ا &!‪ 3‬ﺹ‪.‬ام‬
‫‪ً.‬ا ! ا‪J‬آاد ‪N‬ﺹ‪.‬ر أوا ‪ y‬إ &ات ا‪C‬س ا‪Q‬ري ‪$‬دة‬
‫ام ا‪/‬ی‪ )= ! ] R‬ا‪ [ .‬ا!‪ ! ] 3‬آوي [ >‬
‫ار‪ u6‬أ‪."0$ 0‬ام ا=‪,‬ح ا‪#‬وي ‪ .F‬أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‪.‬‬
‫‪{ 20 4‬ب ‪ ، 988‬ام اي ﺝى إیف ا‪C‬ب ‪ )$‬ا‪/‬اق‬
‫وإیان اﻥ‪/& E/.‬ن ا‪4‬ﺵ) ﻥ‪ C‬آد‪0‬ن ="‪.$ .‬ای‬
‫ه ‪ Q‬ا=‪,‬ح ا‪#‬وي وا‪ /0‬ﺝوزت ‪6000‬آ\ ‪f$‬‬
‫أﺹ‪ \a/ E$‬اى ا‪#‬دی ا ا‪.‬ة ) آآك و‬
‫أ&( ‪.‬ود آد‪0‬ن‪ ،‬آ & ‪ E‬ا‪A‬ات ﺹ‪6‬ح یم ‪{ 26‬ب ب‪24‬‬
‫‪e‬رة ‪ C!0J$‬ا‪#‬وی ! ‪.‬ن و&ى ‪.‬ی‪.‬ة آد‪0‬ن‪ ،‬وآﻥ‪E‬‬
‫ا‪A‬ات ‪ 3/‬ا‪Q‬ر‪ ) )$‬ﺝ‪ \C‬ا‪C‬ب‪ ،‬آ ﺵرآ‪ E‬ا‪A‬ات‬
‫او رد‪ ،\Q‬و‪. !$‬د ا‪4‬ری) ﻥ‪ C‬ا‪.C‬ود اآ أآ* )‬
‫‪ 90‬أ‪ ً 4‬وآن &=\ ‪C$ ً $( \Q‬وق ﺝاء ‪C!0 \QF/‬‬
‫ا‪#‬وی‪.‬‬
‫أ‪ 3‬ا‪Q‬م ا‪$6‬ي ‪ C!0J$‬ا‪#‬وی اﺝح ا‪C‬س ا‪Q‬ري‬
‫‪#‬د‪0‬ن ‪$ A.6‬ى ا‪#$ C‬آك =‪ ) QC‬اﺝد‪،‬‬
‫وآ‪ Q‬أآا ) ا‪C‬رة‪ ،‬و‪$N$ D4‬ء ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ‪!0N$‬ب‬
‫ره‪ .Q \ 3‬آد‪0‬ن ) &‪ \ > 6‬ی=!\ ) ‪ z$‬اات‬
‫ا‪l‬زی ا‪4IJ‬ل >‬
‫ اا ‪ f‬وا‪ ) A#‬ه ا‪4‬ﺵ) ا‪.)*/6‬‬ ‫\ ُ‬
‫آ \ ﻥ أ‪.‬اد آ‪6‬ة ) ا‪J‬آاد إ ا‪ RI‬ا(‪C‬اوی ﺝب‬
‫ا‪/‬اق ‪=$‬رات ا‪ C‬إ ‪/‬ﻥ ً ‪$‬ذ‪ ،\Q1‬وﻥُ‪ \Q#! E6Q‬و اﺵ‪. \Q‬‬
‫ور‪ \e‬آ اا‪ \A‬ا أ&‪ Q‬ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪."0$‬ا ا=‪,‬ح‬
‫ا‪#‬وي ‪ .F‬اات ا‪G‬یاﻥ ‪ $ ،3=C‬و‪ .F‬ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‬
‫آ‪ D‬ن !‪ D‬اا‪C \ \A‬ك ! ا‪ ) J‬و‪ # 1‬ت ا‪.‬ول ا‪$l‬‬
‫‪308‬‬
‫ا ‪.‬ق ‪C$‬ق ا‪G‬ﻥ=ن‪ ،‬وﺵ‪ \Q4& f‬آ\ ‪.l$‬اد ! ا‪G‬ی‪l‬ل‬
‫‪$‬ا‪ .F A‬ا‪G‬ﻥ=ﻥ‪.‬‬
‫‪ e‬أن ا‪l‬ب ﺹ‪N C‬ة ‪ ./$‬م ‪ ./$ ،1989‬أن اﻥ‪ EQ‬ا‪C‬ب ‪f‬‬
‫إیان‪ ،‬و‪.$‬أ ی‪.C‬ث ) =!‪ x‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& ‪ C!0N$‬ا‪ .‬ر ا ‬
‫ا‪#‬وی وا‪6‬ﺝ واﺙ واوی ‪.‬‬
‫!‪l .‬ت ا‪C‬ل ‪ ./$‬ا‪C‬ب‪ ،‬وﺥج ا‪/‬اق ‪ Q‬و‪.‬ی ‪0‬ﻥ‬
‫‪ ) "F‬ا‪ !/ C!0J‬ﺥًا داه ً ! (‪ \QC‬ا"!‪،‬‬
‫ووﺝ‪ .‬ا‪l‬ب أن ) ا‪L‬وري ﻥ‪b‬ع ا‪/‬اق ‪ C!0J‬ذات ا‪ .‬ر‬
‫ا ) أﺝ ‪F‬ن ا ) وا‪0‬ار ا"!‪ ،‬ووﺝ‪ .‬إن ا&‪ .& E‬ن‬
‫‪b‬ع ه‪ y‬ا‪0‬ﻥ ا"ة ) ا‪ C!0J‬ا‪#‬وی وا‪6‬ﺝ‬
‫واﺙ وا(اری‪ g‬ا‪./6‬ة ا‪.‬ى‪ ،‬وادرة ! !‪ D‬ا‪C!0J‬‬
‫إ =ت ﺵ‪ ،/0‬وآن ‪ .$1‬وان ی‪ .‬ا‪l‬ب ا‪ !0‬وا‪6‬ر ‪D‬‬
‫‪،‬آ ‪0‬ى ‪../$‬‬
‫‪309‬‬
‫ا‪ ?@5‬ااﺏ" ‪J‬‬
‫‪ 43‬ـ ا‪Y‬اق ﺏ‪ Y‬ب ا\‪ v 3‬ا>و‪. X‬‬
‫‪ 44‬ـ ﺹام ﺝ‪ x‬ﺱ‪

xZ‬ا‪.w‬‬
‫‪ 45‬ـ ﺹام ‪So‬و ا‪.w‬‬
‫‪310‬‬
‫}‪{43‬‬
‫ا‪Y‬اق ﺏ‪ Y‬ب ا\‪ v 3‬ا>و‪X‬‬
‫ﺝ ﺝار‪ ،‬وا‪@0‬د ‪Z‬ر‬
‫ﺥج ا‪/‬اق ) ‪ f $‬إیان وه ی!‪ D‬ﺝ ً ﺝارًا‪ ،‬و‪0‬ﻥ‬
‫ه‪ ) !A‬أ‪ C!0‬ا‪ .‬ر ا ‪ ،‬وا‪ C!0J‬ا!‪.‬ی‪ ،‬و (ﻥ‪$ f‬‬
‫ رة‪ # ،‬ی‪/‬ﻥ ) ا&(د ‪Q‬ر‪ ،‬و * ‪.$‬ین‪ . ،‬ا‪40‬ت !‪D‬‬
‫ا‪C‬ب اﻥ ‪.‬ﺥات ا‪/‬اق ) ا‪ !/‬ادرة واه‪FG$ ،3‬‬
‫إ آ ارد‪ y‬ا‪ 4‬ﺥ‪,‬ل ‪0‬ات ا‪C‬ب‪.‬‬
‫وق آ ذ‪ D‬ﺥج ا‪/‬اق ‪.$‬ین آ‪6‬ة ﺝ‪ً.‬ا !‪#‬ی‪ E‬وا=‪/‬دی‬
‫وﻥ= وا‪C1‬د ا= ا=‪ ،R$‬وا‪6‬ازی‪ ،‬وا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪.‬ول‬
‫ا‪J‬ﺥى‪ ،‬و&‪ .‬ﺝوزت ا‪.‬ین ‪! 90‬ر دو‪1‬ر‪ ،‬وﺹر ا‪/‬اق !‪ً b‬‬
‫‪ f.$‬ا‪$ .A‬ه‪ ) \= L‬دیﻥ ‪. El!$‬ود ‪ ، % 30‬ﺝ‪D! /‬‬
‫ا‪4‬ا‪ .A‬وز ‪! 7‬رات دو‪1‬ر ‪0‬ی ً‪.‬‬
‫‪ .‬أﺙ!‪ E‬ا‪.‬ین آه ا‪(&1‬د ا‪/‬ا&‪ ،‬و&‪ \a/ E4‬ری‪f‬‬
‫ا‪ ،‬ها ‪ FG$‬إ ی!‪ / 6‬ﺥ‪ $‬ا‪C‬ب ) أ ال‬
‫وﺝ‪Q‬د‪ . ،‬ﺝء ی أ ی‪ ) #‬و‪ fF‬ا‪/‬اق ا‪(&1‬دي ‬
‫ی!‪} :‬إن ا‪ fF‬ا‪(&1‬دي ا‪/‬اق ‪ 1‬ی‪ ،"$ 6‬دﺥ! وﺹ إ‬
‫‪! 25‬ر دو‪1‬ر‪ ،‬م‪ ،1988‬و‪ )#‬ﺹرة ا‪(&1‬د ا‪/‬ا& ﺥ‪,‬ل‬
‫ا=‪/6‬ت &‪, .‬ﺵ‪ E‬و ‪ Q!C‬و‪ fF‬ا&(دي ‪ ،\!a‬وﺥاب وا‪f0‬‬
‫ أﻥ‪C‬ء ا‪,6‬د‪ ،‬و ا‪ #C‬ا‪FC‬ة و‪ Q00‬ا‪(&1‬دی ن‬
‫ا‪(&1‬د ی‪C‬ل ) ‪ 0‬إ أ‪0‬أ‪ ،‬وإن ذ‪ D‬ی‪ 0= .Q‬ا&‬
‫ ‪Q‬رة ‪C‬و !"وج ) ا‪N‬زق ا‪(&1‬دي اي ی ‪.{ $‬‬
‫‪ .‬أﺹ‪ x6‬ا‪/‬اق ‪ f $ ./$‬إیان ی!‪ D‬اة‪ ،‬و‪ #‬ا&‪ E‬ﻥ‪=4‬‬
‫ی‪/‬ﻥ ) ا&(د ‪.‬هر ودین * آه! ‪ ،‬وﺝ ار‪.!$ y‬ان ‪$‬‬
‫‪#= 4/F‬ی ً ‪ e Q#‬ﺝ‪ً.‬ا ‪l‬ي ﺙوا‪ Q‬أﺹ‪C‬ب اة‪ ،‬وﺥﺹ‬
‫‪ 6=$‬إ ‪ * .!$‬ا‪/‬اق‪ ،‬اي ی‪ #C‬ﻥ‪a‬م دآري ید‪ y‬رﺝ‬
‫ ‪Q‬ر آ(‪.‬ام =) ها اﺝ اي أﺹ‪e $‬ور ‪ ، .ّ 1‬و ی‪.4‬‬
‫إ ال =‪.‬اد دیﻥ ‪ ،‬و‪ /‬ﺥ‪ $‬ا‪C‬ب ‪ FG$‬إ ی!‪6‬‬
‫‪311‬‬
‫‪G‬دا ﺝ و اﺹ! =!‪ ، C‬ﻥه‪ ) D‬ری‪ f‬ا ا ‪C‬ﺝ‪Q‬‬
‫ا‪,6‬د‪ ،‬وا &‪ E4‬ﺥ‪,‬ل ‪0‬ات ا‪C‬ب‪ ،‬وه‪#‬ا ‪.$‬أ ﺹ‪.‬ام =) ی!‪f‬‬
‫ﻥ‪ C‬ا"! و ا‪ .‬دو ا‪#‬ی‪ ،E‬و ذه ‪ RC‬ه‪: ).‬‬
‫ا‪Z‬ف ا>ول‪:‬ا‪C01‬اذ ! ارد ا‪#‬ی‪ E‬ا‪ 4‬و ‪.‬ﺥا‪/ Q‬ی‪v‬‬
‫ﺥ=‪ yA‬ﺝاء ‪ .F $‬إیان ) أﺝ إدة ‪$‬ء ﺥ‪ $‬ا‪C‬ب )‬
‫ﺝ‪ Q‬و‪.‬وی ا‪ !/‬ا‪(&1‬دی ا‪ ) #Q‬ﺝ‪ Q‬أﺥى‪.‬‬
‫ا‪Z‬ف ا‪ :L‬إید ‪ 4‬ا& وا‪/! f0‬اق ! ا"! ‪) #‬‬
‫=ی‪ R‬ﻥ‪ Q=$ 4‬وی=‪ ،‬و‪ f0‬ل ارة ‪.!$ '!" f‬ان‬
‫ا‪I ) \/‬ی‪ R‬اا ا‪#‬ی‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة وإ‪0‬ا‪ A‬یا&‪6‬ن ) آ*‪ x!= 3‬ا‪/‬اق‪،‬‬
‫وﺥﺹ ل ا(اری‪ g‬ا‪./6‬ة ا‪.‬ى ‪ ،‬وا‪ C!0J‬ا‪#‬وی‬
‫وا‪6‬ﺝ واﺙ ‪ ،‬و ‪C‬و‪1‬ت ﻥ‪ a‬ا=ر ی &‪.‬را‬
‫اوی‪ l$ ،‬اﺹل إ إﻥج ا=‪,‬ح اوي‪ ،‬آ ها أﺙر ‪a4‬‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ ،‬وإ‪0‬ا‪ ، A‬و‪.$‬أت ا‪#‬ك (‪ .‬ل =‪6‬‬
‫اة ا‪/‬ا& ‪ ،‬ﺙ\ ‪0‬ن ‪ EC‬ا‪#‬ك إ وا&‪! ، /‬‬
‫ا‪C ) \e‬و‪1‬ت ﺹ‪.‬ام =) ا‪ )=C C‬ﺹر إ م‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ا‪ J‬ی‪. #‬‬
‫‪ 11 4‬ﺵ‪6‬ط ‪& 1990‬م ]ﺝن آ!! [ =‪ .‬وزی ا"رﺝ‬
‫ا‪ J‬ی‪b$ #‬یرة إ ‪.l$‬اد وأﺝى ‪*6‬ت ‪ f‬ﺹ‪.‬ام =) ل‬
‫ا‪&,/‬ت ا‪/‬ا& ا‪ J‬ی‪ ،#‬و&‪ .‬أﺙر ﺹ‪.‬ام =) &‪ L‬ا‪!C‬‬
‫ا‪ ,G‬ا ‪ Q‬ا(‪ C‬ا‪ J‬ی‪ .F #‬ﻥ‪ ، a‬وول ﺝن‬
‫آ!! ا"‪{ ) '4‬ﺙر !‪ D‬ا‪ ً . ،!C‬أن ا(‪ * C‬وﺝ‪Q‬‬
‫ﻥ‪a‬ه‪ ،‬وه ة ا‪ $#‬وا‪ ،6/‬وه =‪L$ E‬ورة ‪) 6/‬‬
‫ا=‪ 0‬ا‪1! 0‬یت ا‪.C‬ة‪.‬‬
‫و ‪ 15‬ﺵ‪6‬ط ﺹ‪.‬ر ی ) ق ا‪G‬ﻥ=ن ا‪\ /$‬‬
‫ا‪.C‬ة ی‪ \Q‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& ‪$‬م ‪$‬ر‪0‬ت ‪C‬ق ا‪G‬ﻥ=ن )‬
‫‪/‬ی‪ 3‬و& وإ‪.‬ام‪ ،‬و& ‪ E‬إذا ﺹت أ ی‪$ #‬ذا ای‪ ،‬ﺙ\‬
‫أ‪ R!/$ 6‬ی* وﺝ‪ Q‬ا‪ a‬ا‪ #C! 0‬ا‪ J‬ی‪ ،#‬و&‪.‬‬
‫‪312‬‬
‫أى ا‪ ! R!/‬هم ﺵ‪.‬ی‪!0 ! .‬ك و(ت ا‪ #C‬‬
‫ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫و ‪ 21‬ﺵ‪6‬ط ‪ 1990‬ﻥت وزارة ا"رﺝ ا‪ J‬ی‪ #‬یًا )‬
‫ق ا‪G‬ﻥ=ن ا‪/‬اق ی‪ 12 ) 'N‬ﺹ‪ ،C4‬وﺹ‪# E4‬م‬
‫ا‪/‬اق ‪#$‬ﻥ‪ \Q‬أ‪0‬أ ُ‪C DQ‬ق ا‪G‬ﻥ=ن‪ ،‬و ر‪ 0‬ا‪/‬ی‪ 3‬وا‬
‫دون ‪C‬آ‪ ،‬أو إﺝاء ‪C‬آت ‪0‬ی‪ x 1 /‬ﻥ=ن ا‪.‬ع )‬
‫ﻥ‪ ، =4‬و‪.$‬ا وآ‪N‬ن ا‪1‬یت ا‪.C‬ة &‪ .‬اآ‪ E4‬ه ﺝا‪ \A‬ا‪a‬م‬
‫ا(‪.‬ا ا ر‪ RC$ Q0‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ُ =! ! ا‪ \#C‬‬
‫ا‪,6‬د م ‪ ،1968‬وا راح ‪ QCF‬ت ا‪J‬ف ) اا‪)I‬‬
‫ا‪$J‬یء‪ ،‬و‪ ! ) E#0‬ا‪J‬ﻥ‪4‬ل ا‪4‬ﺵ ‪ .F‬ا‪ 3/‬ا‪#‬دي و&‬
‫‪#0‬ن ‪.‬ی !‪#$ ) 6‬ة أ‪,=$ \Q$‬ح ا‪#‬وي‪ )# \! ،‬آ !‪D‬‬
‫اا‪C \A‬ك ‪# F‬م ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪K 1 I ،‬ﺙ !‬
‫ا(‪ x‬ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪0G‬ا‪.!A‬‬
‫و ‪{ 9‬ذار (‪.‬ت ا‪,C‬ت ‪ .F‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& ! أﺙ إ&‪.‬ام ا‪a‬م‬
‫! ال ا(‪ 4C‬ا‪6‬یﻥ ]زاد ‪$‬ز و‪ [E‬ا‪ 0‬ﺹ‪4C‬‬
‫ا‪b$1‬ور ا‪6‬یﻥ ‪ Q$‬ا=‪ > ،‬ا‪$ Q‬م ‪b$‬یرات‬
‫ =‪#‬ی ‪G ً / \L‬ﻥج ا(اری‪ g‬وأ إ] ‪#C‬‬
‫ا*رة[ ا أﺹ‪.‬رت ! ‪.G$ ً #‬ام‪ ،‬وﻥ‪4‬ت ‪ $‬ا‪ \#C‬ر‪ \e‬ﺝ‪f‬‬
‫ا‪C‬و‪1‬ت ا & ‪$ Q$ E‬یﻥ و!‪ QA4‬ا‪G )$l‬ﻥذ ‪.‬‬
‫و ‪{ 18‬ذار أ!‪ E‬ا‪ #C‬ا‪6‬یﻥ أﻥ‪* Q‬ت ! ﺵ‪C‬ت )‬
‫أﺝ‪bQ‬ة ]ا=‪/‬ت [ ا ="‪.‬م ا‪4‬ات اوی آﻥ‪ E‬‬
‫‪I‬ی‪ Q‬إ ا‪/‬اق و‪( E‬در‪.Q‬‬
‫و ﻥ‪ 4‬ام و&' ﺹ‪.‬ام =) اﺝع م أ م ‪0.‬ت‬
‫‪} :,‬ه‪ y‬ه‬ ‫ا!‪b4‬ین و‪ ) y.$‬ا=‪/‬ت وه ی‪.C‬ث &‪ً A‬‬
‫ا=‪/‬ت ا ی‪.C‬ث ‪ Q‬ا‪G‬ﻥ‪b!#‬؟ ‪ .‬ﺹ‪ Q/‬أ‪ A$‬ا ه‬
‫ا(‪ f‬ا‪#=/‬ي{‪ .‬و ‪{ 29‬ذار ) ﻥ‪ 4‬ا‪/‬م ‪ ،‬أ!‪$ E‬یﻥ أﻥ‪Q‬‬
‫*ت ! &‪ ) /‬ا‪ 0‬ا‪ f.‬ا‪,/‬ق ‪I‬ی‪ Q‬إ ا‪/‬اق‬
‫وﺹدر ‪.‬‬
‫‪313‬‬
‫و ‪{ 30‬ذار ‪ 1990‬أ!) ر‪ A‬أرآن ا‪ z‬ا‪0G‬ا‪ !A‬أن إ‪0‬ا‪A‬‬
‫‪ .$1‬أن ﺝ ‪ $F‬و&‪/! A‬اق‪ ،‬أي و&‪N$ / E‬ﻥ &‪ .‬أﺹ‪x6‬‬
‫ﺥ !‪ ،Q‬ﺙ\ أ‪ 6‬ر‪ A‬ازراء ﺵ ‪$‬ل ‪N$‬ن إ‪0‬ا‪A‬‬
‫‪0‬ﺝ ‪/! $F‬اق إذا أ=‪ E‬اﻥ ‪I‬ی ‪G‬ﻥج &‪ !6‬ﻥوی‪.‬‬
‫‪:,‬‬
‫ ‪ 1‬ﻥ=ن رد ﺹ‪.‬ام =) ! ا‪.Q‬ی‪.‬ات ا‪0G‬ا‪ً A& !A‬‬
‫} إن ا‪/‬اق ‪0‬ف ید ! إ‪0‬ا‪ A‬إذا أت ! ا‪."0‬ام‬
‫ا=‪,‬ح اوي ‪ .F‬ا‪/‬اق ‪ ،‬وی‪C‬ق ﻥ(' إ‪0‬ا‪#$ A‬وي‬
‫ا‪b‬دوج{‪.‬‬
‫و ‪ 14‬ﻥ=ن و&' ر‪ A‬وزراء إ‪0‬ا‪ A‬ﺵ ی‪.Q‬د وی‪N$ )!/‬ن‬
‫إ‪0‬ا‪C$ Q=4 4C A‬ی ا‪& . /‬ا‪ .‬ا(اری‪ g‬ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫و ‪ 18‬ﻥ=ن رد ﺹ‪.‬ام =) ‪ f !$‬و‪ ) $ .‬ا‪C‬د‬
‫‪:,‬‬
‫ﻥ‪$‬ت ا‪/‬ل &‪ً A‬‬
‫} إن أي هم ) &‪ 6‬إ‪0‬ا‪ ! A‬ا‪/‬اق ‪0‬اﺝ ‪C$‬ب ﺵ ! )‬
‫&' إ‪C$ 1‬ی آ ا‪J‬رض ا‪. {$/‬‬
‫و ‪ 21‬ﻥ=ن أ!) ا‪/‬اق أن ‪AI‬ة ا‪,0‬ع أ ی‪ ،#‬و‪AI‬ات‬
‫ا‪J‬واآ &‪0 E! .‬ء ا‪/‬اق‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ‪.$‬أت ا‪C‬ب ا‪ )$ .( ,#‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& ) ﺝ‪Q‬‬
‫وإ‪0‬ا‪ A‬وا‪1‬یت ا‪.C‬ة ) ﺝ‪ Q‬أﺥى‪.$ ،‬ا وآ‪N‬ن ا‪C‬ب‬
‫! وﺵ‪ D‬ا&ع اق ا‪J‬و‪ )$ u0‬ا‪/‬اق وإ‪0‬ا‪.A‬‬
‫وآن ﺹ‪.‬ام =) ی‪ bQ‬آ ﺹ !‪.C‬ث ) & و‪0‬‬
‫وأ‪ ، C!0‬وا‪./0‬ادا ا‪ $C‬وی‪.Q‬د ‪L$‬ب إ‪0‬ا‪#$ A‬وي‬
‫ا‪b‬دوج‪ ،‬وی‪4‬ﺥ ‪ 0$‬ه ا(‪ f‬ا‪ #=/‬إﻥج ا=‪/‬ت ‬
‫ا&‪ E‬اي آن ﻥ‪ a‬ی‪/‬ﻥ ) أز ا&(دی دة ‪ 1‬ی‪/‬ف آ'‬
‫ی"ج ‪.Q‬‬
‫ ﺥ‪ .( \L‬ا‪J‬ز ‪ )$‬ا‪/‬اق وا‪1‬یت ا‪.C‬ة وإ‪0‬ا‪،A‬‬
‫و(‪ Q .‬ا‪.Q‬ی‪.‬ات ) آ‪ ,‬ا)‪ ،‬ﺝت ا‪.‬ة ) &‪ 6‬ا‪/‬اق‬
‫و‪ v/$‬ا‪.‬ول ا‪ ! K ./ $/‬ا‪.l$ $/‬اد ‪.‬را‪0‬‬
‫ا‪J‬و‪F‬ع ا‪ $/‬وا‪.Q‬ی‪.‬ات ا‪0G‬ا‪L$ !A‬ب ا‪/‬اق‪ ،‬و‪.‬هر‬
‫‪314‬‬
‫ا‪&,/‬ت ا‪/‬ا& ا‪ J‬ی‪ .#‬و&‪ E .‬اا ! ‪ .‬ا‪ ،K‬وُ‪.‬د‬
‫ یم ‪ 28‬أیر ‪.1990‬‬
‫‪ . R60‬ا‪ K‬اﺝع وزراء ا"رﺝ ا‪/‬ب ‪.G‬اد ﺝ‪.‬ول‬
‫ ‪*6‬ت ا‪ ،‬و أﺙء ا‪1‬ﺝع ‪.‬ﺙ‪ E‬ﺥ‪,‬ت دة ‪ )$‬وزی‬
‫ا"رﺝ ا‪/‬ا& ) ﺝ‪ Q‬ووزیا ﺥرﺝ ( وا=‪/‬دی ) ﺝ‪Q‬‬
‫أﺥى &‪.‬م ا‪/‬اق وع &ار ی‪.‬ی) ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ ،‬وی‪QQ‬‬
‫‪.Q$‬ی‪ .‬ا‪/‬اق ود‪0G Q‬ا‪.A‬‬
‫‪ .‬أض ا زیان ! ذآ ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ ،‬و\ یﺹ‬
‫ا‪/‬ن إ ﺹ‪& l‬ار ‪N$‬ن ا‪F‬ع‪ ،‬ور ض ا‪F‬ع‬
‫! ا!ك واؤ‪0‬ء !‪. E6‬‬
‫واﻥ‪ ./‬ا‪ y. K‬ار ‪.l$‬اد‪ ،‬وآن ﺝ ا‪ K‬آ‪ً 6‬‬
‫ﺝ‪ً.‬ا‪.$ > ،‬أ ﺹ‪.‬ام =) ﺥ‪ $‬ا‪Q$ 1‬ﺝ ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‬
‫ ‪ 360‬إاﺝ ً و&! ً آ‪ً6‬ا ‪.‬ى ا‪./‬ی‪ ) .‬ا!ك واؤ‪0‬ء ا‪/‬ب‬
‫آ( وا=‪/‬دی و‪#‬م ا"! ای) ی‪C‬ﺹن ! ‪.‬م إ‪Le‬ب‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ . ،‬ﺝء ﺥب ﺹ‪.‬ام =) & ‪:‬‬
‫} إن ا‪ J‬ا‪ $/‬آ!‪ ،.Q= Q‬وا‪/‬اق أول ا=‪ Q ،).Q‬ان‬
‫ اﺝ‪K Q‬ا ة أ ی‪#= #‬ی وا&(دی‪ ،‬و(ر ‪#‬ﺝ‬
‫وإ‪ ، ,‬وی‪ ! \C‬ا‪ J‬ا‪ $/‬أن (ف ! ا‪6‬ر أﻥ‪ Q‬آ!‪Q‬‬
‫ وا‪.‬ة‪J ،‬ن ا‪.J‬اء ی‪! /‬ﻥ آ‪ C‬وا‪.‬ة وإن ا‪!/0‬ا‬
‫ا‪ v/6‬أﻥ ً ‪ .F‬ا‪ v/6‬اﺥ‪ )C ،‬ﺝ‪ ! ً /‬ه ‪$‬آن‪،‬‬
‫و‪ 1‬ی(ر أ‪ .‬أن ‪.$‬ور‪ y‬أن یي ‪ ) ./6 =$‬آ‪ b‬ا‪1‬ﻥ‪4‬ر‬
‫أو ى ا‪.{\C‬‬
‫ﺵ‪ /‬ا!ك واؤ‪0‬ء ا‪/‬ب ‪ RL$‬ﺵ‪.‬ی‪ ،.‬و ‪ \Qa/‬أﻥ‪\ \Q‬‬
‫ی‪LC‬وا ا‪ ،K‬وأﺥوا ی‪./‬ون ا‪1 RA&.‬ﻥ‪ ، AQ‬وا‪/‬دة إ ‪,$‬ده\‪،‬‬
‫‪ .‬آن ﺹ‪.‬ام =) ی‪.C‬ث إ‪ \Q‬وار ی ) ‪ ،‬وه یﺝ‬
‫‪ً ً $‬ا ‪( ! \Q‬ه\ ‪.‬ی\ ا‪/‬ن !‪.‬ول ا‪ ،‬وﺥﺹ‬
‫‪ a‬ا‪C‬ی ا‪ ،=!4‬وه وا&‪ f‬ا‪ J‬ی‪. /‬م ا‪6‬درة إ‬
‫اﻥل ا‪/‬اق ) و‪ /F‬ا‪(&1‬دي ا(‪ ./$ 3/‬ا‪C‬ب‪.‬‬
‫‪315‬‬
‫أﺵ‪ /‬ﺝ ا‪ ،K‬وأ ا‪FC‬ون أن آ‪ u0 .& ً 0$‬ق‬
‫رؤو‪ ،\Q0‬وأرادوا إﻥ‪Q‬ء ا‪ K‬و ‪l‬درة ‪.l$‬اد‪ ،‬و ا‪Q‬ی و&‪f‬‬
‫ا‪/‬ن ‪ 30‬أیر ! رات ا‪ K‬دون ااض‪ . ،‬آﻥ‪E‬‬
‫(ت ﺹ‪.‬ام =) &‪ .‬أﺙرت ا"وف ﻥ‪ ،\Q04‬وآن أآ* َ)ْ‬
‫‪:,‬‬
‫أ‪e‬ظ ﺹ‪.‬ام ه أ ا‪#‬ی‪ E‬اي اﺵ‪. y#‬ى ا!‪ً A& .Q D‬‬
‫} إن ا‪#‬ی) ی‪L‬ر‪$‬ن ! ا‪.‬یر ا‪/‬ا& "‪ ،y/0 v4‬وی"‪$‬ن‬
‫أ‪/0‬ر ا‪$ u4‬وزه\ ( ا‪G‬ﻥج ی‪ L‬آ*ًا ﺝ‪ً.‬ا ‪x($‬‬
‫ا‪/‬اق ا‪(&1‬دی {‪ ،‬و&‪ .‬أ&ح ا!‪l( & . .Q D‬ة ‪\L‬‬
‫ا‪/‬اق وا‪#‬ی‪ E‬وا=‪/‬دی وا‪ G‬رات !‪ ! /‬اﺹ ‪\0 C‬‬
‫ودل ‪ L‬ا‪ (C‬وا‪/0J‬ر‪.‬‬
‫و‪l .‬درة ا‪ g‬ﺝ‪ $‬ا(‪6‬ح أ ا‪#‬ی‪ ،E‬وآن ‪ $‬إ ار‬
‫ﺹ‪.‬ام =) ﺝى ‪ )$‬ا‪1‬ﺙ) ‪.‬ی> ) ا‪&,/‬ت ا‪#‬ی ا‪/‬ا&‬
‫و =‪ N‬ا‪.‬ین ا‪! 30 l6‬ر دو‪1‬ر > ‪ 6I‬ﺹ‪.‬ام =) ‪$‬زل‬
‫‪:,‬‬
‫‪ .Q‬و&‪ .‬رد ا‪ً A& ! J‬‬
‫}أن ا‪#‬ی‪.$ \#6 \ E‬ین{‪.‬‬
‫إ‪ 1‬أن ﺹ‪.‬ام =) رد ! ‪ ً 6I‬ازل ) ا‪.‬ین ‪($‬رة‬
‫‪: ,‬‬ ‫ر‪ .0‬ول ا‪ J‬ا"! ) إ‪C‬ح ﺹ‪.‬ام &‪ً A‬‬
‫} إن زل ا‪#‬ی‪($ E‬رة ر‪0 0‬ف ی‪ /‬اﺥی) ی‪6‬ﻥ ‪4$‬‬
‫اء‪ ،‬ها ‪ FG$‬إ أن ازل ا‪ ) 0‬دیﻥ‪ /0 ،‬دیﻥ‪\#‬‬
‫أ& ‪.‬ى ﺹ‪.‬وق ا‪ .‬ا‪.‬و‪ ،‬وی‪ /‬ا‪.‬ا‪ )A‬ی‪6‬ﻥ‪.$ \#‬یﻥ‪.{\Q‬‬
‫‪ )#‬ﺹ‪.‬ام \ ی‪,#$ f‬م ا‪ . ، J‬آن ی‪.‬ور ذه "‪ u‬آ‪6‬‬
‫‪bl‬و ا‪#‬ی‪ ، E‬وا"! ) دیﻥ ‪ ،‬وا‪,01‬ء ! ﺙوا وﻥ‪، 4‬‬
‫!‪/‬ی‪ ) v‬ﺥ=‪ yA‬ا‪C‬ب ‪ f‬إیان‪ FG$ ،‬إ ا‪(C‬ل‬
‫! ‪ 4‬وا‪/! f0‬اق ! ا"! آ ‪0‬ى ‪../$‬‬
‫ م ‪ 1982‬ﺵ ا‪J‬آ‪ .6 6‬ا‪Q‬دي ) ‪ ./$ ً 62‬ﺹاع‬
‫ ی ‪ f‬اض ا‪./ 0‬ة ‪0‬ات ‪ً .$‬ء ‪$‬ض ا=‪ ،#‬واﻥ‪ً Q‬ء‬
‫‪$‬ض ا=‪I‬ن ‪ ،‬وآﻥ‪ E‬و * ﺥ=رة آ‪6‬ى و‪ 01‬وأﻥ‬
‫آن ‪ b$‬اا‪ 6=$ .‬و!‪ !A/‬آ‪.‬‬
‫‪316‬‬
‫}‪{44‬‬
‫ﺹام ﺝ‪ x‬ﺱ‪
xZ‬ا‪w‬‬
‫ ﺥ‪ \L‬ا‪.J‬اث وا‪.Q‬ی‪.‬ات ا‪ )$ !$‬ا‪/‬اق ) ﺝ‪ Q‬وإ‪0‬ا‪A‬‬
‫وا‪1‬یت ا‪.C‬ة ) ﺝ‪ Q‬أﺥى‪ ،‬وﺝ أﻥ‪a‬ر ا‪ \/‬أﺝ‪ f‬إ ‬
‫ی‪ )#‬أن "‪ D! v‬ا‪.Q‬ی‪.‬ات‪ ّe ،‬ﺹ‪.‬ام ! ) ‪e‬ة ا‪y‬‬
‫ه ﻥ‪ C‬ا‪#‬ی‪ . ،E‬أ!) ‪ 3‬أیر ‪ 1990‬أن ا‪#‬ی‪ E‬م ‪.$‬ور‬
‫آ‪" 6‬ی‪ 3‬أ‪/0‬ر ا‪ u4‬وﺹ ‪ /0‬ا‪ 6‬إ أدﻥ =ى‬
‫ ُ م ‪ ،1972‬و‪ 11 !$‬دو‪1‬ر‪ ،‬وإن ها ا‪ /‬ی‪x($ L‬‬
‫ا‪/‬اق اي ﺥج ) ب دا ‪0 8 E‬ات د ً ) ا‪6‬ا‪ $‬ا&‬
‫!‪ )I‬ا‪ $/‬وی أ ) ا"! !!‪ ،‬و&‪ E660 .‬ا‪C‬ب !‪/‬اق أز ‬
‫ا&(د دة‪ ،‬وذآّ ‪#‬م ا‪#‬ی‪N$ E‬ن ه‪6‬ط دو‪1‬ر وا‪ ) .‬أ‪/0‬ر‬
‫ا‪ u4‬ی=‪/! 36‬اق ﺥ=رة وز ا!ر دو‪1‬ر‪ ،‬وإن ا‪/‬اق ‪ 1‬ی‪#‬‬
‫ا=‪#‬ت ! ه‪ y‬ا‪C‬ل ‪.‬‬
‫و ﺵ‪ Q‬ز ) م‪1990‬د ﺹ‪.‬ام =) ة أﺥى إ ‪&,‬‬
‫ ‪ f‬ا‪#‬ی‪ ،E‬و =‪ N‬ا‪b‬ام ‪ (C$ Q #‬ا‪G‬ﻥج ارة ) &‪6‬‬
‫ ‪ a‬ا‪J‬و‪ D$‬وا‪= ! aC‬ى ا‪/0J‬ر‪ ،‬ا أﺥت ‪.C‬ر‬
‫ﺵ‪ًQ‬ا ‪ ./$‬ﺵ‪ ،Q‬و\ "‪ 4‬ا‪ #C‬ا‪#‬ی و‪ #‬ا‪ G‬رات ا‪$/‬‬
‫ا‪.C‬ة أﻥ‪ .& Q‬زادا ) إﻥﺝ‪ Q‬وزًا ! ا‪ (C‬ارة ‬
‫أﺙر ‪ 3Le‬ا‪/‬اق‪.$ . .‬ا ) (ت ا‪#‬ی‪ E‬وا‪ G‬رات‪ ،‬أن هك‬
‫أ ًا ی‪ $.‬ا"‪4‬ء‪ 6& ) 1 ،‬ه) ا‪.‬و)‪ ،‬وإﻥ ) ﺝ‪ Q‬آ‪6‬ى‪،‬‬
‫وه ‪N$‬آ‪ .‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ ،‬ا رأت ا‪ ! RL‬ا‪/‬اق‬
‫ا&(دی ﺥ ‪ =# 60‬ﺵآ ‪ ) ! ،‬ا‪/‬ل أن ‪.C‬ى دوی!ن‬
‫ﺹ‪l‬ن آ‪#‬ی‪ E‬وا‪ G‬رات ا‪/‬اق اي ی!‪ D‬أ&ى وأآ‪ 6‬ﺝ‪ z‬‬
‫اق ا‪J‬و‪ u0‬إذا \ ی‪ ) f.$ )#‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪.‬‬
‫‪ .‬وﺹ ا‪$ J‬زی ا‪ u4‬ا‪#‬ی ] ! ﺥ!‪ 4‬ا(‪6‬ح [ أن ‪.C‬ى‬
‫‪$ ,‬ن ا‪#‬ی‪ 1 E‬ي ا‪b1‬ام‬ ‫ا‪/‬اق ! ً‪ K ،‬ا‪J‬و‪ً A& D$‬‬
‫‪ Q(C$‬ارة ) ا‪G‬ﻥج‪ ،‬وه !ن و‪ /60‬وﺙ‪,‬ﺙ) أ' ‪ $‬‬
‫ی ً‪ ،‬و( ! إﻥج !ﻥ) وﺙ‪,‬ﺙ‪ A‬وﺥ=ن أ' ‪. $‬‬
‫‪317‬‬
‫و ا&‪ E‬اي آﻥ‪ # E‬ا‪#‬ی‪b E‬ی‪ ) .‬إﻥﺝ‪ Q‬ا‪N 4‬ﻥ‪Q‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪J‬ر‪$‬ح ا‪ ) !A‬ا‪*0‬را‪ Q‬ا"رج‪ ،‬و‪/‬ض ق‬
‫أ‪/0‬ر ا‪ > ،u4‬أن ﻥ(' دﺥ ا‪#‬ی‪ E‬ی‪ D! ) N‬ا‪*01‬رات‪.‬‬
‫وه‪#‬ا أﺥت ا‪J‬ز ‪ )$‬ا‪/‬اق وا‪#‬ی‪ Q. .( E‬ی ً ‪ ./$‬یم‪،‬‬
‫وآﻥ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪# f.‬م ا‪#‬ی‪. ! E‬م ا‪J $01‬ي )‬
‫ ‪ 3‬ا‪/‬اق ‪ R/ #‬ا‪J‬ز وﺹ!‪ Q‬إ ! ا‪1‬ﻥ‪4‬ر‪ ،‬و‪f.‬‬
‫ﺹ‪.‬ام =) إ ‪Q‬ر ‪ .F‬ا‪#‬ی‪ y" # E‬ذری‪ /‬ﺝ‬
‫‪/! F& $F‬اق‪ ،‬و‪0 .‬ﻥ ا‪ $C‬و‪ $‬ا‪(&1‬دی‪،‬‬
‫و‪/‬د ‪ $‬إ اراء ات ا=)‪.‬‬
‫وﻥ ! ا‪.‬ی‪ .‬اي أﺹب ا‪&,/‬ت ا‪/‬ا& ا‪#‬ی‪. 36=$ ،‬م‬
‫ا‪b‬ام ا‪#‬ی‪ (C$ E‬ا‪G‬ﻥج‪ ،‬و‪.‬هر أ‪/0‬ر ا‪ u4‬ا‪0J‬اق‬
‫ا‪ ،/‬ور‪ # v‬ا‪#‬ی‪ E‬ازل ر‪ ) ً 0‬دیﻥ‪ ! Q‬ا‪/‬اق‬
‫اﺥت ﺹ‪.‬ام =)‬
‫‪#‬ة ‪be‬وه وا‪ ،Q,‬و‪/! QF‬اق‪.‬‬
‫آن ! ﺹ‪.‬ام =) أن ی‪ Q‬ا‪a‬وف !‪./‬وان ‪N$‬ن ی) ا=‪/‬دی‬
‫و‪ $‬دول ا"! ‪N$‬ﻥ ‪ 1‬ی‪ \Q L‬أي ‪.‬وان‪ ،‬و! ذ‪& D‬ر ﺹ‪.‬ام‬
‫أن یم ‪b$‬یرة ر‪ 0‬إ ا=‪/‬دی‪.$ ،‬ى ا‪ f >6‬ا!‪.Q D‬‬
‫ل ‪F‬ع ا‪b1‬ام ‪ (C$‬ا‪G‬ﻥج‪ ،‬وا‪ ! /‬ر‪ f‬أ‪/0‬ر ا‪u4‬‬
‫إ آﻥ‪ ً $0 ! E‬ﺙ\ إ ا‪.Q‬ف ا‪ ) C‬زیر‬
‫وی‪/‬ض ! ا!‪/ . .Q D‬ه‪.‬ة ‪.‬م ا‪.‬اء ‪ )$‬ا‪/‬اق وا=‪/‬دی‪،‬‬
‫و‪ #‬ی‪ Q4‬أﻥ ‪ 1‬ی‪ L‬ﺵًا !=‪/‬دی‪.‬‬
‫ﺝ ا!‪&$ .Q D‬اح ﺹ‪.‬ام =) و‪ N0‬إن آﻥ‪ E‬ا‪/‬ه‪.‬ة‬
‫‪F‬وری ‪#‬ن ﺝاب ﺹ‪.‬ام أن أ‪I‬اف ‪.‬ی‪.‬ة ‪C‬ول "ی‪ 3‬ا‪&,/‬‬
‫‪ )$‬ا‪.!6‬ی)‪ ،‬وﺥﺹ ‪ ./$‬أن ﺥج ا‪/‬اق ) ‪ f $‬إیان (ًا‪.‬‬
‫وآن ﺝاب ا!‪N$ .Q D‬ﻥ وأن آن یى أن ‪ &,‬ا‪.‬م ه أ&ى )‬
‫أي ‪/‬ه‪.‬ة ﻥ ! ا‪./0‬اد ‪ ./‬ا‪/‬ه‪.‬ة ا‪.‬‬
‫آن وا‪ ً CF‬أن ﺹ‪.‬ام =) !‪ D‬ا‪J‬یم ی"‪Q u‬ﺝ ا‪#‬ی‪،E‬‬
‫وأراد أن ی=‪ l‬ا‪/‬ه‪.‬ة ا ‪ f‬ا=‪/‬دی ‪ #‬ی‪ )L‬ده‪.‬‬
‫‪318‬‬
‫> أن ا‪#‬ی‪ ! L E‬ا‪/‬ون ا"!‪ ،‬و‪ Q$‬و‪ )$‬دول‬
‫ا! ‪/‬ه‪.‬ة !‪.‬ع اك‪ ،‬وا=‪/‬دی أآ‪ 6‬دول ا!‪ ،‬و‪D‬‬
‫أراد أن ی‪N$ Q‬ﻥ أي أ‪I‬ع أرا‪ ،QF‬آ أراد ﺹ‪.‬ام‬
‫=) أن ی) ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪($‬رة ﺥﺹ وا‪l‬ب ‪$‬ﺝ م‬
‫‪N$‬ﻥ ‪ 1‬یي ا‪.1‬اء ! ا=‪/‬دی‪ ،‬ا =\ ‪N$‬ه ﺥﺹ ﺝ‪ً.‬ا‬
‫‪1! 6=$‬یت ا‪.C‬ة وا‪l‬ب‪.‬‬
‫‪.$‬أت ا‪&,/‬ت ‪ )$‬ا‪/‬اق وا‪#‬ی‪N E‬ﺥ ى ﺥ ﺝ‪.‬ا‪# ،‬ی‪E‬‬
‫(ّ ! ‪ Q00‬ا‪ ،4‬وزیدة إﻥﺝ‪ Q( " Q‬ارة‬
‫‪$‬ﺝ‪& 3‬ارات ا‪J‬و‪ ،D$‬وا‪/‬اق ی‪b1$ Q6‬ام وا‪ ! /‬ر‪f‬‬
‫ا‪/0J‬ر‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ /‬ا"‪4‬ء ! إذآء ا(اع‬
‫‪ )$‬ا‪.!6‬ی) وإی( ﻥ‪ C‬اروة ‪ f.‬ﺹ‪.‬ام =) إ ا"‪I‬ة‬
‫‪$‬ﺝح ا‪#‬ی‪.E‬‬
‫و‪ E‬آ ) ا=‪/‬دی وا‪J‬ردن ا‪ )$ u0‬ا)‪ )# ،‬ا‪C‬و \‬
‫*‪ ! $ ،‬ا‪Q #/‬ت أﺵء ﺝ‪.‬ی‪.‬ة أﺥى ! ‪ x0‬ا‪.J‬اث‪،‬‬
‫‪ .‬أﺥ ﺹ‪.‬ام =) ی‪.C‬ث ) ی ‪ ) J‬ا"! ‪ f $C$‬إیان‬
‫‪0 8 !I‬ات !!‪ ،‬ود‪ f‬ا‪/‬اق ﺙ ً ‪ ) ً e‬د ء ت ا‪J‬ف )‬
‫أ‪ ، A$‬وردت ا‪#‬ی‪ ! E‬دوى ا‪/‬اق ‪N$‬ﻥ‪.0 .& Q‬ت ا‪/‬اق >‬
‫&‪ ./$ E .‬أ‪.$ ) f$0‬ای ا‪C‬ب &‪,$ 5 !6$ ً F‬ی) دو‪1‬ر‪ ،‬وأﻥ‪Q‬‬
‫آﻥ‪.( E‬ر ‪=C‬ب ا‪/‬اق ‪ 125‬أ' ‪ ) $‬ا‪ u4‬ی ً ی‪4‬ء‬
‫‪b$‬ا ت ا‪/‬اق ا ا‪ f Q! .&/‬ا‪.‬ول ا‪J‬ﺥى ‪l‬ض‬
‫ا=!‪.x‬‬
‫‪ ] :,‬إن ا‪ J‬ال ه ‬ ‫أ ﺹ‪.‬ام =) ‪ .‬رد ! ‪#‬م ا‪#‬ی‪ً A& E‬‬
‫أرﺥ ‪ '#‬ا‪C‬ب‪ ،‬وإن اض ه دی) ! أن ﻥد‪ ،y‬وأن‬
‫ا‪/‬اق ﺥ= ت ا‪ ،)$,6‬و ت ا‪J‬ف ) أرواح أ‪ A$‬د ً )‬
‫ا"![ !!‪.‬‬
‫وردت ‪ #‬ا‪#‬ی‪N$ E‬ﻥ‪ Q‬ه أی‪ EF/ ً L‬ان ا‪C‬ب >‬
‫ﺝى &(' ‪ Q‬ا‪ 4‬وﻥ&‪ .Q,‬وﺝء اد ا‪/‬ا& ‪ً Q‬‬
‫ا‪#‬ی‪N$ E‬ﻥ‪ \ Q‬ا‪ ! R‬إ‪,Q= A‬ت ﺝ‪b‬ی] ‪$‬ر‪، $‬‬
‫‪319‬‬
‫و‪$$‬ن[ وأن ا‪#‬ی‪ E!/ E‬ذ‪01 D‬ع ا‪/‬اق ‪C‬ی ا‪4‬و ‬
‫ز ) ‪I‬ی ‪.‬‬
‫وردت ‪ #‬ا‪#‬ی‪N$ E‬ﻥ‪ Q‬أ‪ D! E‬ا=‪,Q‬ت !‪/‬اق =‪D‬‬
‫‪ Q$‬ور‪ v‬ا"وج ‪ ،Q‬و\ ی‪ .#‬ﺹ‪.‬ام =) ی=‪ f‬ااب ‪$‬در‬
‫إ ال أن ا‪b‬ی) ا&ن‪.‬‬
‫و‪0‬رع ‪#‬م ا‪#‬ی‪ E‬إ اد ‪N$‬ن ا‪a‬م ا‪/‬ا& ‪.$‬أ ی‪) '#‬‬
‫أ‪ I‬ا‪#‬ی‪.E‬‬
‫وه‪#‬ا (‪.‬ت ‪# Q‬م ا‪.!6‬ی) إ درﺝ ر ‪/$‬ا&‪ 3‬وﺥ‪. ،‬‬
‫ا‪ \Q‬ا‪/‬اق ‪#‬م ا‪#‬ی‪,l0$ E‬ل اﻥ‪l‬ل ا‪/‬اق ا‪C‬ب !‪'b‬‬
‫داﺥ ا‪J‬را‪ F‬ا‪/‬ا& و‪ l‬ا‪.C‬ود‪.‬‬
‫آ ﺝى ‪ &0‬ﻥ‪ u4‬ا ! ا‪ ،$‬وأن ا‪#‬ی‪ E$ E‬ﻥ‪) ً 4‬‬
‫ها ا‪. C‬ار‪! 2000 ]y‬ن دو‪1‬ر[ ‪.‬‬
‫وردت ‪ #‬ا‪#‬ی‪N$ E‬ن ا‪/‬اق ی‪ E6* v‬ا‪.C‬ود ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) وأن‬
‫ أ‪I‬ع ا‪#‬ی‪ ،E‬وأن ادء ‪#‬م ا‪/‬اق ) ز' ‪b‬م‬
‫!‪.C‬ود ا‪#‬ی ‪ y‬ا‪/‬اق‪ ،‬و‪ &0‬ﻥ‪ u4‬ا ! ا‪ 1 $‬أ‪0‬س‬
‫ ) ا(‪.C‬‬
‫و آﻥن ا*ﻥ ‪ ، 1990‬ﺝ ‪./0‬ون دي إ ا‪#‬ی‪ ،E‬وأﺝى‬
‫ ‪*6‬ت ‪ f‬وزی ا"رﺝ ﺹ‪6‬ح ا‪ .J‬ا(‪6‬ح و‪ ) 3!I‬ا‪ #C‬‬
‫ا‪#‬ی &‪.$ ً F‬ار ]‪,$ 10‬ی) دو‪1‬ر[ و&‪ .‬أﺝ‪ $‬ا‪ g‬ﺹ‪6‬ح ‪N$‬ن‬
‫ا‪0 #C‬ف ‪.‬رس ا‪F‬ع‪ ،‬ود ! ا‪/‬اق ‪../$‬‬
‫و‪ ./$‬ﺵ‪ Q‬ی‪ D! ) ً 6‬ا‪b‬یرة &م ا‪ g‬ﺹ‪6‬ح ا‪b$ .J‬یرة إ‬
‫‪.l$‬اد وأﺝى ءات ‪ f‬ا=‪K‬و) ا‪/‬ا&)‪ ،‬و‪ x‬ﺥ‪,‬ل ا‪1‬ﺝع إ‬
‫ا‪.‬ین ا‪#‬ی ! ا‪/‬اق‪ ،‬وأ‪ \Ql!$‬أن ا‪#‬ی‪ f= E‬أن ض‬
‫ا‪/‬اق ] ‪! 500‬ن دو‪1‬ر[ ‪L u‬ف إ ا‪.‬ین ا=‪ ،$‬أﺙر‬
‫‪ 3Le‬ﺹ‪.‬ام =) وﺝ‪ !/‬ی(\ ! ‪be‬و ا‪#‬ی‪ ،E‬و‪.$‬أ ‪C$‬ی‪D‬‬
‫&ا ﻥ‪ C‬ا‪.C‬ود ا‪#‬ی‪.‬‬
‫‪ 4‬ا=دس ) ﺵ‪ Q‬ز ‪ 1990‬آ‪ E4‬ا"‪$‬ات ا‪#=/‬ی‬
‫ا‪ J‬ی‪C ) #‬ك ا& ی‪ 3 \L‬ق =‪#‬ی آ ! ا‪./01‬اد ﻥ‪C‬‬
‫‪320‬‬
‫اب ‪ y$‬ا‪(6‬ة وا‪#‬ی‪ ،E‬وه‪ y‬ا‪4‬ق ه ]& را‪[ $‬‬
‫و]& ا‪.‬ی ارة[ و]& آ! ! ا[ ‪.‬‬
‫و! ا‪4‬ر أ‪ .0‬ر‪ A‬أرآن ا‪ z‬ا‪ J‬ی‪ ] #‬آ ) ‪$‬ول [‬
‫اال ]ﺵر ‪b‬آف[ &‪ .A‬ادة اآ‪b‬ی ا"(( !‪.‬ﺥ ا=ی‪f‬‬
‫ اق ا‪J‬و‪ > u0‬أآ‪ .‬ذ‪ D‬ا‪ .C‬ا‪#=/‬ي‪ .‬و ‪30‬‬
‫ز آ' وا ‪1‬ﻥ[ =‪K‬ول ا"‪$‬ات ا‪#=/‬ی اق‬
‫ا‪J‬و‪ ،u0‬أن ا‪ .C‬ا‪#=/‬ي ا‪/‬ا& ی‪.6‬و ‪ً./‬ا !‪Q‬م‪ ،‬و! أﺙ ذ‪D‬‬
‫ای ) ا‪C‬آت ا‪/‬ا& أ&ح ر‪ A‬أرآن ا‪ z‬ا‪ J‬ی‪#‬‬
‫! وزی ا‪.‬ع أن ﺝ ا‪ #C‬ا‪ J‬ی‪C #‬یًا !‪/‬اق‪ ،‬و&‪3!I .‬‬
‫وزی ا‪.‬ع ‪J !Q‬ﺥ رأي ا‪$ A‬ش‪ ،‬و \ ء وزی ا‪.‬ع‬
‫‪ A$‬ض ! ا&اح آ) ‪$‬ول‪ ،‬و‪ )#‬ا‪0 A‬رع !ل ‪N$‬ﻥ‬
‫‪ 1‬یى ‪F‬ورة ﺝ ‪C‬ی‪.‬‬
‫‪ .‬آن وا‪ ً CF‬أن ا‪1‬یت ا‪.C‬ة آﻥ‪ E‬ی‪ /4$ .‬أن ی‪.‬م ﺹ‪.‬ام‬
‫=) ! ‪be‬و ا‪#‬ی‪ . # E‬ا‪6‬ر اي ی‪ y.‬ﺝ ‪$F‬‬
‫&‪/! F‬اق‪ ،‬ود‪ ) y‬آ أ‪ C!0‬ا‪ .‬ر ا ‪ ،‬و‪$ \C‬‬
‫ا‪/‬اق ا‪(&1‬دی و‪ y./‬ﺥ=ن ً‪.‬‬
‫و\ ی‪.‬رك ‪#‬م ا‪#‬ی‪ " E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ ،‬و‪ ) 1‬ا‪ g4‬اي‬
‫ﻥ(‪a! 6‬م ا‪/‬ا&‪ ،‬و‪($ Q/‬رة ‪6 e‬ﺵة &‪.‬ام !‬
‫ ‪ l‬اﺝح ا‪#‬ی‪ . # ،E‬ا‪6‬ر ا‪L‬وري ﺝ ‬
‫‪ Q$F‬ا‪/! F‬اق ‪.‬‬
‫و‪ .( ./$‬ا‪J‬ز ‪ )$‬ا‪/‬اق وا‪#‬ی‪ E‬ووﺹ‪ Q‬إ ! ا‪1‬ﻥ‪4‬ر‬
‫‪$‬در ‪.‬د ) ادة ا‪/‬ب ‪C$‬ك ‪1‬اء ا‪J‬ز ‪C . .‬آ‪ E‬ا!‪#‬‬
‫ا‪ $/‬ا=‪/‬دی ‪ "$‬ا!‪ .Q D‬اي أو‪ .‬وزی ﺥرﺝ ] ‪/0‬د‬
‫‪ ,‬ر‪ 0‬إ ﺹ‪.‬ام =)‬ ‫ا‪ [ (4‬إ ‪.l$‬اد ‪ 31‬ز ‪ً 1990‬‬
‫ل ‪ )$‬ا)‪ ،‬ﺝ‪.‬ة‬ ‫ر‪ Q ً F‬إﺝاء ‪C‬دﺙت ! =ى ٍ‬
‫‪ EC‬ری ا‪6‬ﺵة ) أﺝ اﺹ إ ز ‪ ،‬آ ‪ 3!I‬ا!‪D‬‬
‫‪ ) .Q‬ﺹ‪.‬ام =) أن ی‪ /‬ﺝ‪ A.Q y.Q‬ا‪J‬و‪F‬ع ‪ ،‬و‪ Q‬ا‬
‫ا‪ 30‬وا‪Q‬دئ ‪ C‬ا"‪,‬ت ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) ا)‪ ،‬و‪ \ /4$‬ا‪41‬ق‬
‫‪321‬‬
‫‪ )$‬ا‪/0 J‬د ا‪ (4‬وﺹ‪.‬ام =) ! ء ﺝ‪.‬ة وﺝى ا‪41‬ق‬
‫! أن یأس ا‪ .‬ا‪/‬ا& ﻥ‪ 3A‬ر‪& ! A‬دة ا*رة ]‪b‬ت‬
‫ا‪.‬وري[ یأس ا‪ .‬ا‪#‬ی و ا‪ ،.Q/‬ور‪ A‬ازراء ا‪g‬‬
‫]‪ ./0‬ا‪ .6/‬ا ا(‪6‬ح [ ‪.‬‬
‫و ﻥ‪ 4‬ا&‪ E‬وﺹ وزی ا‪.‬و ا‪#‬ی ] ‪ .6‬ا) ا‪[F/‬‬
‫ ‪.‬أ ) ا‪ #C‬ا‪#‬ی وأﺝى ‪ f‬ا=‪K‬و) ا‪/‬ا&) ‪C‬دﺙت‬
‫ ل ا‪J‬ز و‪.Q! 60‬‬
‫آ ‪C‬ك ا!‪ D‬ا‪J‬ردﻥ =) ‪ y$‬ا‪ / /‬ا‪J‬ز ‪l ،‬در‬
‫ن إ ا‪.#0G‬ری !ء ا‪6 A‬رك وا‪ / >6‬ل ا‪fF‬‬
‫ا" ! ا‪.C‬ود ا‪/‬ا& ا‪#‬ی‪ ،‬واي ی‪ )#‬أن ی‪ 4‬أی‬
‫‪ ،aC‬وﺝى ا‪ >C6‬و‪ A0‬و‪ 60‬ا"‪,‬ت ا‪/‬ا& ا‪#‬ی‪،‬‬
‫و\ ا‪41‬ق ‪ ! Q$‬أن یم ا‪6 A‬رك ‪b$‬یرة ‪.l$‬اد وء ﺹ‪.‬ام‬
‫=)‪.‬‬
‫و ‪ 24‬ز وﺹ ا‪6 A‬رك إ ‪.l$‬اد‪ ،‬وا ! ا‪4‬ر‬
‫‪ 1‬ل ا‪J‬و‪F‬ع ا!‪! 6Q‬‬ ‫‪.($‬ام =)‪ ،‬وأﺝى ‪ /‬ﻥﺵ ً ً‬
‫ا‪.C‬ود ا‪/‬ا& ا‪#‬ی‪ ،‬و‪F‬ورة ‪ ،QA.Q‬وا‪ ! /‬اآ‬
‫‪ )$‬ا‪.!6‬ی) ‪$‬ق ا=! و‪.‬م ا!ء إ ا‪."0‬ام اة ‪ )$‬ا‪J‬ﺵء ‪.‬‬
‫آن ا!ء اي ﺝى ‪ )$‬ا‪ ،ً !l )=A‬و‪ ّ= . D‬آ ‪I‬ف ‬
‫دار ذ‪ D‬ا!ء ‪ ./$‬و&ع ا‪bl‬و آ یء‪ . ،‬ذآ ا‪6 A‬رك أن‬
‫ﺹ‪.‬ام =) آن &‪ .‬و‪./$ y.‬م ا‪."0‬ام اة‪& ،‬ل ﺹ‪.‬ام =) ‪N$‬ﻥ‬
‫آن &‪& .‬ل ‪6‬رك ‪N$‬ﻥ ‪0‬ف ) ی="‪.‬م اة اﻥ‪a‬رًا &‪ 4= .‬‬
‫ ‪*6‬ت ﺝ‪.‬ة‪ ،‬وآن ﺹ‪.‬ام =) ﺥ‪,‬ل ‪6 f A‬رك ﻥ ً ﺝ‪ً.‬ا !‬
‫أ ا‪#‬ی‪ E‬و‪ ، #‬و ا&‪ E‬ﻥ‪ =4‬ول أن ی‪6 3=#‬رك إ‬
‫ﺝﻥ‪. 6‬‬
‫‪e‬در ‪6‬رك ‪.l$‬اد ﺝ‪ ً Q‬إ ا‪#‬ی‪ ،E‬وا أ ه ا‪ g‬ﺝ‪$‬‬
‫وو ‪ y.Q‬ا‪ ،./0 g‬وأ‪N$ Ql!$‬ن ا‪/‬اق ‪ 1‬یي ا‪."0‬ام اة ‪.F‬‬
‫ا‪#‬ی‪ ،E‬ورﺝه إم ا!ء ﺝ‪.‬ة وا‪ ! /‬ا‪b‬اع ‪$‬وح )‬
‫ا‪J‬ﺥة وا‪4‬ه\‪ .‬ﺙ\ ‪e‬در ‪6‬رك إ ﺝ‪.‬ة وا ‪ ،.Q D!$‬و‪.C‬ث‬
‫‪322‬‬
‫ ‪ /‬ل ‪.($ A‬ام =)‪ ،‬وأآ‪F ! .‬ورة ا‪ ! /‬إﻥح‬
‫ا‪ .K‬و&‪ .‬رد ! ا!‪N$ .Q D‬ن ا‪/0 J‬د ا‪NI .& (4‬ﻥ ‪N$‬ن‬
‫ﺹ‪.‬ام ‪ 1‬یي ا‪."0‬ام اة‪ e .‬أن ا‪0‬ار ‪C‬آت اات‬
‫ا‪/‬ا& آن ی* ا‪#‬ك وا!‪ R‬ل ﻥای ا‪/‬اق‪.‬‬
‫و‪ !$ .‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة أ ا‪ K‬ا‪ y. f b‬ﺝ‪.‬ة ‪)$‬‬
‫ا‪/‬اق وا‪#‬ی‪ E‬و‪ EC‬ری ا!‪ A.Q .Q D‬ا‪J‬و‪F‬ع و ا‪b‬اع‬
‫‪0‬رع ا‪$ A‬ش ‪ ) 3!$‬أ ا‪#‬ی‪N$ E‬ن ی‪#‬ن &' ‪ #‬‬
‫ﺹ!‪ y ً 6‬ا‪ 3‬ا‪/‬ا&‪ ،‬وأن ی‪. v‬ی\ أي ز‪1‬ت (‪.‬ام‬
‫=)‪ ،‬و‪ 1‬ی"‪.Q fL‬ی‪.‬ا ‪K‬آ‪.‬أ ‪N$‬ن ‪ 0$‬ا‪ #C‬ا‪#‬ی‬
‫ا‪1‬د ! ی ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة =‪ /‬ﺝه‪.‬ة ‪G‬ل ء ﺝ‪.‬ة‪ 6& ،‬اﻥ‪/‬د‪،y‬‬
‫وإی(ل ا‪J‬ز إ ! ا‪1‬ﻥ‪4‬ر آ ی‪.‬م ﺹ‪.‬ام ‪be‬و ا‪#‬ی‪. E‬‬
‫ا‪6‬ر ‪L‬ب ا‪/‬اق‪ .‬و ا&‪ E‬اي آﻥ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪>C‬‬
‫ا‪#‬ی) ! ‪.‬م ‪.‬ی\ أي ز‪1‬ت (‪.‬ام =) و‪.‬ه !&ف‬
‫‪ $,($‬أ م ‪.Q‬ی‪.‬ا ﻥ‪ Q‬أو‪b‬ت إ ‪.l$ Q40‬اد ]‪e‬ی‬
‫آ‪ 24 [ 60,‬ز أن !‪ !$ 3‬ﺹ‪.‬ام =) ‪ C$‬إ‪R!$ e,$‬‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ) ر ا‪.J‬اث ‪ )$‬ا‪/‬اق وا‪#‬ی‪ . E‬إ‪ 1‬أن‬
‫ا‪ C‬آﻥ‪ e E‬ذ‪ . ،D‬آﻥ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪4$ a‬رغ ا(‪6‬‬
‫أن ی‪.‬م ﺹ‪.‬ام =) ! ‪ ، l‬وآن ا‪.Q‬ف ) ‪ !$‬ا=‪4‬ة‬
‫(‪.‬ام ه إ‪N$ e,$‬ن ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ 1‬ي ا‪.‬ﺥ ا"‪,‬ت‬
‫ا‪ ،$/‬وأن ! ا‪#C‬م ا‪/‬ب أن ی‪!C‬ا آ!‪N$ \Q‬ﻥ‪ ،\Q=4‬وأرادت‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ D$‬أن ﺹ ا‪G‬ﺵرة (‪.‬ام ‪N$‬ﻥ ا‪.‬ی) ‬
‫ا‪ f /‬ا‪#‬ی‪. E‬‬
‫و\ ‪ 3!I /4$‬ا=‪4‬ة ا‪ J‬ی‪ ] #‬آ‪ [60,‬ا‪ !$‬و‪ E‬اا‬
‫!‪ 25 Q‬ز‪ ،990‬وآن ‪.‬ى ﺹ‪.‬ام =) ﺵ ً یی‪ .‬أن ی‬
‫!‪ A‬ا‪ J‬ی‪] #‬ﺝرج ‪$‬ش [ &‪ 6‬إ&‪.‬ا ! ‪be‬و ا‪#‬ی‪. .E‬‬
‫أراد أن ی‪ !6‬ا‪$ A‬ش أن ا‪/‬اق ‪ 1‬یي ا‪/‬ض !(‪x‬‬
‫ا‪ J‬ی‪ #‬ا"!‪ ،‬و‪($‬رة ﺥﺹ (‪ QC‬ا‪L 4‬ن ده‪.‬‬
‫‪323‬‬
‫‪.$‬أ ﺹ‪.‬ام =) ا‪.C‬ی> ‪ f‬ا=‪4‬ة =‪ ً F/‬ر ا‪&,/‬ت ‪)$‬‬
‫ا‪/‬اق وا‪1‬یت ا‪.C‬ة ُ أن &‪ Q/‬ا‪/‬اق إﺙ ب ‪b 5‬یان‬
‫م ‪ 1967‬و إد‪ Q‬م ‪./$ & 6& ،1980‬وان ! إیان‬
‫‪C$‬ا ا‪Q‬ی)‪ ،‬وآن ﺹ‪.‬ام =) ﺥ‪,‬ل ‪.‬ی* اي أ‪l0‬ق ‪45‬‬
‫د& ی‪ /‬ﺝه‪ً.‬ا ‪ '& xF‬ا‪/‬اق ) ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪،‬‬
‫و‪F‬ورة ‪ v/6! \QL/$ \Q4‬اﺥ‪ ،‬ودا ً إ إ& ‪&,‬ت ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‬
‫ ) ا‪/‬ون‪ ،‬وا* ا‪6‬د وا(‪ x‬اآ‪.‬‬
‫آ ‪.C‬ث ﺹ‪.‬ام =) ) ‪ .F $‬إیان آًا ا‪1‬یت ا‪.C‬ة أن‬
‫ا‪a‬م ا‪/‬ا& ه اي و&' ‪$‬ﺝ ا ‪ f‬ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬و‪ 1‬ا‪/‬اق ‬
‫ا‪ E0‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة إیف اﻥ‪.‬ع ‪#‬م إیان ﻥ‪ C‬ا"! !!‪.‬‬
‫‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪. f= 1‬ی\ ة {‪1‬ف & ‪/‬آ وا‪.‬ة‬
‫!!‪ )# ،‬ا‪/‬اق &‪.‬م أ‪/F‬ف ‪Q 4L‬ا ا&\ ‪C‬ی ا(‪x‬‬
‫ا‪ J‬ی‪ #‬ا"! ‪ .‬آن =ن ل ﺹ‪.‬ام =) یل !=‪4‬ة أ\‬
‫ﻥ‪C‬رب ‪0 8‬ات ﻥ‪ \# $‬وﺥ‪ \#C( .‬؟ ‪N$ )CL‬رواح‬
‫ﻥ(' !ن ا‪ )I‬ا&؟‬
‫و‪ ./$‬ا‪/0‬اض ا‪ &,/‬ا‪ J‬ی‪ #‬ا‪/‬ا& أﻥ ﺹ‪.‬ام =) ‪.‬ی*‬
‫‪:,‬‬ ‫ ‪ f‬ا=‪4‬ة إ ا‪ fF‬ا‪(&1‬دي ا‪/‬اق ‪ f $ ./$‬إیان &‪ً A‬‬
‫} إن ا‪/‬اق یاﺝ ام ‪ ً $‬ا&(دی وأن ا‪#‬ی ‪ E‬وا‪ G‬رات ه‬
‫أدوات ه‪ y‬ا‪C‬ب‪. ،‬ون وز ( ا‪G‬ﻥج وأ‪ &e‬ا‪0J‬اق‬
‫ا‪ 360 >C$ u4$ /‬ذ‪ D‬اﻥ‪Q‬را أ‪/0‬ر‪ ،y‬و‪ $‬ﺥ=‬
‫ا‪/‬اق ی‪b‬ی‪!$ 7! .‬ن دو‪1‬ر ‪0‬ی ً و&‪ E‬ه أج ی‪#‬ن‬
‫‪G Q‬دة إر ﺥ‪ $‬ا‪C‬ب‪ ،‬وا‪Q‬ض ‪$‬ری‪ f‬ا ا‬
‫&‪ E4‬ﺥ‪,‬ل ا‪C‬ب‪ ،‬وأﺥًا ا‪.‬ین ا اآ‪ ! E‬ا‪/‬اق‪،‬‬
‫وأوﺝ‪ E6‬أن ! أن ی‪ f.‬ا‪ D! .A‬ا‪.‬ین ‪ $‬یوز ‪! 7‬رات‬
‫دو‪1‬ر ‪0‬ی ً‪ ،‬وإن ا‪/‬اق ‪ 1‬ی‪ )#‬أن ی‪Q$ F‬ا ا‪ ،fF‬وإﻥ‪\Q‬‬
‫ی‪.Q‬ن إ إذ‪1‬ل ﺵ‪ 3/‬ا‪/‬اق‪ 0 . .‬ﺹ‪.‬ام أﻥ &‪ .‬أذل ﺵ‪3/‬‬
‫ا‪/‬اق ﺝء إ ا‪$ \#C‬ﻥ‪,‬ب =‪#‬ي‪ ،‬وﺝ‪ ) /‬ﻥ‪ =4‬دآرًا‬
‫ * ا‪ \/‬أﺝ‪ ،f‬و‪ 360‬ا‪ 0‬وای‪,‬ت ‪. 6/‬‬
‫‪324‬‬
‫واﻥ ﺹ‪.‬ام إ =‪ N‬ا‪.C‬ود ‪4=! ً CF‬ة أن ا‪#‬ی‪ E‬ا‪E!l0‬‬
‫اﻥ‪l‬ل ا‪/‬اق ‪ f $‬إیان وزّ‪. E4‬وده ﻥ‪ C‬ا‪/‬اق‪ ،‬و& ‪E‬‬
‫‪,l0$‬ل ا ! ا‪ ،$‬و‪ ) E&0‬ا‪2000 ] & u4‬‬
‫‪ ,‬إن & ‪0‬ف ﻥ‪N‬ﺥه ً ‪0‬اء‬ ‫ !ن دو‪1‬ر [‪ ،‬وأردف ﺹ‪.‬ام &‪ً A‬‬
‫‪ً.e‬ا أو ‪ ./$‬ﺵ‪ ،Q‬أو ‪. ./$‬ة أﺵ‪ ) )C ،Q‬ﻥزل ) أي )‬
‫&{‪.‬‬
‫وأﻥ ﺹ‪.‬ام ‪ ./$‬ذ‪ D‬إ ‪C‬و ) ا‪1‬یت ا‪.C‬ة !‬
‫‪:,‬‬‫ (‪ QC‬ا‪ 4‬ا"! &‪ً A‬‬
‫}ﻥ‪ )C‬ﻥ‪ ً \Q4‬ص ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ! ا‪0‬ار ‪ R.‬ا‪،u4‬‬
‫وﺹ‪&, ! Q‬ت ا(‪.‬ا& ا‪ ،‬وأن =‪ = f‬ا(‪x‬‬
‫اآ ا‪1‬ت ا"!‪ 1 # ،4‬ﻥ‪C \Q4‬و‪1‬ت ‪ f‬ا‪v/6‬‬
‫‪ #‬ی!‪ RC‬ا‪L‬ر ‪.{$‬‬
‫ﺙ\ ‪.C‬ث ﺹ‪.‬ام ‪l$‬ور آ‪ ) 6‬ا‪1‬ت ااﺝ‪ Q‬ا‪#=/‬ی ‬
‫‪:,‬‬
‫ا &‪ً A‬‬
‫}ﻥ‪ )C‬ﻥ‪/‬ف أﻥ‪ \#‬دو ‪ ،a‬وﻥ‪ )C‬دو ﺹ‪l‬ة‪ ،‬وأﻥ\ &درون !‬
‫إیا‪ e ،A‬أﻥ &درون أی‪ ! ً L‬إیا‪ ! \#A‬ا‪ ) \e‬آﻥ دو‬
‫ﺹ‪l‬ة‪ ،‬وﻥ‪ )C‬ﻥ‪.‬رك أﻥ‪& \#‬درون ! ﺝ!‪ 3‬ا‪A‬ات وا(اری‪g‬‬
‫‪ ،$L‬و‪0 #‬ف ﻥ="' ‪ #$‬ها إذا ﺵ‪/‬ﻥ أﻥ‪ \#‬ی‪.‬ون إ‪C‬ق‬
‫ا‪J‬ذى ‪ $‬ت ا( ) ال{!!‪.‬‬
‫وأﺥًا أﺥ\ ﺹ‪.‬ام ‪.‬ی* ‪$‬ﺝ ا‪ C‬إ ا‪$ A‬ش ‪ ،‬راﺝ ً‬
‫ا=‪4‬ة أن ُّ!‪ f‬ا‪$ A‬ش ! ﻥ ‪.‬ی* ‪ Q/‬ﺵ"( ً‪.‬‬
‫و‪ ./$‬أن اﻥ‪ Q‬ﺹ‪.‬ام ) ‪.‬ی* ﺝء دور ا=‪4‬ة آ‪ 60,‬ا ﺵ‪#‬ت‬
‫‪$‬دئ ا‪ J‬ﺹ‪.‬ام ! ‪.‬ی* ‪ ،Q/‬وأ‪ ) E$‬ص ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة ! ﺹ‪.‬ا&‪ f Q‬ا‪/‬اق &‪:!A‬‬
‫‪.0‬ي ا‪ A‬أود أن أ!‪ ! R‬ﻥ) أ‪ )00‬وردت ‪.‬ی*‪: \#‬‬
‫ا‪ %$7‬ا>و‪ :X‬ل ‪F‬ع ا‪C‬ب ا‪(&1‬دی ا ذآه‪ ،‬وأود‬
‫ه أن أ&ل ‪ # \0$‬أن ا‪$ A‬ش ‪ 1‬ی إ ا‪C‬ب‬
‫ا‪(&1‬دی ‪ .F‬ا‪/‬اق وإﻥ ید أن ‪#‬ن هك ‪&,‬ت أ‪)$ L‬‬
‫‪325‬‬
‫ا‪.!6‬ی)‪ ،‬و‪ )#‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ 1‬ی‪ .‬أ‪/0‬رًا !‪ ،u4‬ود أن‬
‫ی‪#‬ن هك ا‪0‬ارًا =ق ا‪ ،u4‬ن أي ا‪F‬اب =ق ا‪u4‬‬
‫و‪/0‬ر ی‪K‬ﺙان ‪N‬ﺙًا ‪ ! ً l$‬ا&(دﻥ ‪ $ ،3=C‬ا&(د‬
‫ﺝ‪ f‬ا‪.‬ول‬
‫‪ ,‬أن ‪ 25 /0‬دو‪1‬ر !‪.ً e 6‬‬ ‫و&‪ .‬رد ﺹ‪.‬ام =) &‪ً A‬‬
‫ﺙ\ اﻥ!‪ E‬ا=‪4‬ة إ ا‪ %$7‬ا‪ ، % L‬وا ه ‪ E$‬ا(‪D! .‬‬
‫ا‪.C . ،!$‬ﺙ‪ ) E‬ا"‪,‬ت ا‪:!A& $/‬‬
‫}إن اﺝ‪Q‬ت اﺝ‪ Q‬إ ه إﻥ ‪ 1‬ی‪ l6‬أن ﻥ‪.6‬ي رأی ً ل‬
‫ا‪1! &, , ،L‬یت ا‪.C‬ة ‪ ،Q$‬وﻥ‪ )C‬ﻥ اآ ‪\#$‬‬
‫‪ $‬ی ا وﻥ‪ 1 )C ،60 Q‬ﻥي ا‪.‬ﺥ ه‪ y‬اآ{‪.‬‬
‫‪ .‬أرادت ا=‪4‬ة أن ل (‪.‬ام =) أﻥ ( إزاء‬
‫ا‪J‬ز ‪ f‬ا‪#‬ی‪ ،E‬و‪ \Q‬ﺹ‪.‬ام أن ا‪L‬ء ا‪J‬ﺥ‪ x .& L‬أ م‬
‫‪ l$‬ا آﻥ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪a‬ه ‪4$‬رغ ا(‪.6‬‬
‫و ا&‪ E‬ﻥ‪ ElF =4‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ! ‪ #‬ا‪#‬ی‪1 # E‬‬
‫‪.‬م أي ز‪1‬ت !‪/‬اق ‪ Q‬آﻥ‪ E‬ﺥ‪,‬ل ‪C‬دﺙت ‪ K‬ﺝ‪.‬ة اي‬
‫‪ 31 y.‬ز‪ .‬و ی‪K‬آ‪ .‬ذ‪ D‬ا"ب اي ُ* ! ‪3#‬‬
‫أ ا‪#‬ی‪ ./$ E‬ا‪bl‬و اﺝ ) ا‪ J‬إ ا‪ ،./0 g‬واي ﺝء‬
‫ ‪:‬‬
‫} ﻥ‪ )C‬ﻥ‪ LC‬ا‪1‬ﺝع ‪ 4$‬ﺵو‪ I‬ا‪ ،Q! R4‬وا‪ 6=$ \Q‬‬
‫ (‪ C‬ا‪ ،I‬و ‪/=0 Q‬ن ) ا=‪/‬دی) وا‪/‬ا&) )‬
‫ا‪J‬ﺥة وا‪ ) L‬ا‪l( 1 $/‬ا إ ‪ )C ،‬أ&ى ی(رون‪.‬‬
‫ا=‪/‬دی) یی‪.‬ون إ‪ /F‬وا‪,l0‬ل ز !‪/‬ا&) آ ﻥزل ‪\Q‬‬
‫‪ ) ,‬ا ا(دة‪،‬وا‪/‬ا&ن یی‪.‬ون ‪/‬ی‪ v‬ﺥ=‪A‬‬ ‫ =‪ً 6‬‬
‫‪ ،$= ! \Q$‬وها ‪ 1‬ی‪ )#‬أن ی‪ (C‬و‪ 1‬ذاك‪ ،‬وها رأي‬
‫أﺹ‪ A&.‬واﺵ) و‪.‬ن‪ .‬أﺹوا ! &‪ \#*6 4‬دون‬
‫إ‪.$‬اء أي =ه{‪.‬‬
‫و ﺥ‪ .( \L‬ا‪J‬ز ‪ )$‬ا)‪ ،‬و ا‪C‬د ا‪#=/‬ی‬
‫ا‪/‬ا& و‪.Q‬ی‪.‬ات ﺹ‪.‬ام =)‪ ،‬وﺹ إ ﺝ‪.‬ة آ ) ا‪ ./0 g‬ا‪.6/‬‬
‫‪326‬‬
‫ا ا(‪6‬ح‪ ،‬و ا‪ .Q/‬ا‪#‬ی‪ ،‬و‪b‬ت إ‪$‬اه\ ا‪.‬وري‪ ،‬ﻥ‪ 3A‬ر‪A‬‬
‫ ! &دة ا*رة‪ 31 ،‬ز ‪ ،1990‬وآﻥ‪ E‬آ ا‪ A1.‬إ‬
‫أن ا!ء اي ‪ )$ \0‬ا) ه ء ا=ت ا‪J‬ﺥة &‪ 6‬و&ع‬
‫ا‪1‬ﻥ‪4‬رر‪ . ،‬وﺹ ا=‪K‬و‪1‬ن ا‪/‬ا& وا‪#‬ی و‪.‬ى آ ‪Q‬‬
‫‪!/‬ت &د ‪./$‬م إ‪Q‬ر أی وﻥ أو زل أو اﺝ‪ ) f‬اا&'‬
‫ا‪ ،!/‬ا‪#‬ی‪ . E‬و ‪$ .‬ار وﺝ‪ .Q‬أ ی‪.C$ #‬ي آ\‬
‫ا‪/‬اق ور‪ v‬ﺝ‪ /. # ، 6 f‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ﻥ‪ C‬ا‪.&G‬ام‬
‫! ‪ .F l‬ا‪#‬ی‪ ،E‬و‪J‬ﺝ إآل ‪ $‬ا=ری اي ﺥ‪ E‬‬
‫ﺝ ا‪ $L‬ا‪/! F‬اق‪.‬‬
‫‪.$‬أ ا‪1‬ﺝع ‪4 Q$‬دی) > أﺝی ﻥﺵ ل "!' ﺝاﻥ‪3‬‬
‫ا‪J‬ز ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) ‪ Q‬ذ‪ D‬ام‪ ،‬و&ر ان ‪N‬ﺝ ا‪1‬ﺝع‬
‫إ ‪ ./$‬ا‪/‬ء‪ .‬ﺙ\ د ان ‪ ./$‬ا‪/‬ء إ ا‪1‬ﺝع ة أﺥى‬
‫اﺹ! ا‪ >C6‬ل ا‪L‬ی ا"!' !‪ Q‬دون أن ‪ Qa‬أي ‪ ,‬‬
‫! ا&اب ا) ) أي ا‪4‬ق ‪.‬‬
‫ف ا‪#‬ی ‪$‬ﺝ‪Q‬ت ا‪ J‬ور‪. v‬ی\ أي زل‬
‫‪$ ,‬ﺝ‪Q‬ت ﺹ‪.‬ام‬ ‫!‪/‬اق‪ ،‬وا‪ .‬ا‪/‬ا& أﺹ ! ﺝ‪ً 6 f‬‬
‫=) اي آن &‪ .‬ه‪ N‬آ ﺵء ‪bl‬و ا‪#‬ی‪ E‬ل ‪ K‬ﺝ‪.‬ة‪.‬‬
‫‪ ) ,‬دون أن یﺹ‪ ,‬إ أي ا‪4‬ق ل‬ ‫أﻥ‪ Q‬ان ‪C‬دﺙ‪ً Q‬‬
‫أي ) ا‪L‬ی ا \ ‪ ،Q*C$‬ور ‪ .‬ء {ﺥ ‪.l$‬اد‪ ،‬آ ه‬
‫ ‪ ،6& ) ! R4‬ود ‪b‬ت ا‪.‬وري ا‪J‬ول ) {ب إ ‪.l$‬اد‪،‬‬
‫> أﺝ‪.($ f‬ام =) ل وﺹ ‪ ،‬و&‪.‬م یًا ) آ دار‬
‫ ‪ K‬ﺝ‪.‬ة‪.‬‬
‫ !‪ D‬ا=ت ا‪C‬ﺝ آﻥ‪ E‬اات ا‪/‬ا& &‪ .‬ﺹ‪.‬رت ‪ Q‬ا‪J‬وا ‬
‫أن ‪#‬ن ! أه‪ 6‬ا‪./01‬اد !‪C‬ك ‪ .‬وﺹل ا‪G‬ﺵرة إ‪ ،Q‬و\ ی‪)#‬‬
‫ ‪/‬و ً إن آن ﺹ‪.‬ام یي ا‪,‬ل ا‪#‬ی‪ E‬آ!‪ ،Q‬أم أﻥ یي ا‪,‬ل‬
‫ﺝ‪b‬ی ‪$‬ر‪ $‬ورو‪$‬ن و ا ! ا‪ $‬ازع ! ‪)# .‬‬
‫ﺹ‪.‬ام =) آن &‪ .‬أ" &ار‪bl$ y‬و ا‪#‬ی‪ E‬وا‪($ Q,‬رة آ !‪،‬‬
‫‪ .‬آن (ر‪ y‬أﻥ ‪ ,$‬ا‪#! #‬ی‪ E‬ی‪ RC‬ﺝ! أه‪.‬اف‬
‫‪327‬‬
‫ أن وا‪ ،.‬و ‪:Q .‬‬
‫‪ 1‬ـ (ل ا‪/‬اق إ‪ ,I‬وا‪ ! /0‬رأس ا"! ی‪) #‬‬
‫(‪.‬ی ﻥ‪$ 4‬وﻥ وا‪./0‬‬
‫‪ 2‬ـ أن ا‪/‬اق ‪ 'L0‬إﻥج ا‪#‬ی‪ E‬ا‪! 6‬ن وﺙ‪,‬ﺙ‪ A‬أ' ‪ $‬‬
‫ی ً إ ( ا‪ l6‬ﺙ‪,‬ﺙ ‪,‬ی) وﻥ(' ‪ $‬ی ً‪ ،‬و‪ D$‬ی(‪x6‬‬
‫ا‪/‬اق ﺙﻥ دو !‪ u4‬ا"! ‪ ،‬وی=‪C‬ذ ! ﺙ!> ا‪G‬ﻥج‪،‬‬
‫و‪a! RC D$‬م إ ‪#‬ﻥ اﻥل ا‪/‬اق ) و‪ /F‬ا‪(&1‬دي‬
‫ا(‪. 3/‬‬
‫‪ 3‬ـ ا‪,01‬ء ! ا‪I‬ت ا‪#‬ی‪ E‬ا ‪ ،‬وا ‪.‬ر ‪ 150 )$‬ـ‬
‫‪!$ 200‬ن دو‪1‬ر ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ا"! ) ا‪.‬ین ا‪#‬ی‪ ،‬ا‪!$ 30 l6‬ن دو‪1‬ر‪.‬‬
‫‪5‬ـ إن ا‪,‬ل آ ا‪J‬را‪ F‬ا‪#‬ی وال ا‪ !A/‬ا‪C‬آ ‪f‬‬
‫إﻥ‪b‬ال &ات أ ی‪ Q #‬وإ ‪#‬ﻥ ‪.= 3!I‬ة ا‪1‬یت ا‪.C‬ة )‬
‫&‪ 6‬ا‪ !A/‬ا‪C‬آ ‪.‬‬
‫ه‪ y‬ه ا‪J‬ه‪.‬اف وا‪#J‬ر ا آﻥ‪. E‬ور "! ﺹ‪.‬ام وه ی‪./‬‬
‫ا‪./‬ة ‪bl‬و ا‪#‬ی‪ E‬دون أن ی‪ ً $= 3=C‬د& ً !‪ A‬ا‪! 6‬‬
‫ ‪ ، l‬ارات ا‪C‬ﺹ! ا‪ D#4 ./$ \/‬ا‪#=/‬‬
‫ا‪1‬ﺵاآ‪ ،‬و‪.$‬ای اﻥ‪Q‬ر ا‪C1‬د ا=‪ ،‬و‪Q‬ر ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‬
‫آ‪&N‬ى دو ا‪ ،\/‬و=!‪& Q‬دة ا‪ \/‬دون زع‪ ،‬وأﻥ‪ 1 Q‬ی‪)#‬‬
‫أن =‪.( x‬ام =) أن ی=‪C‬ذ ! ﺙ!> ﻥ‪ u4‬ا"!‪.‬‬
‫و !‪ D‬ا=ت ا‪C‬ﺝ ) ام ا‪J‬ﺥ ) ﺵ‪ Q‬ز‪ ،‬وام‬
‫ا‪J‬ول ) ﺵ‪{ Q‬ب آﻥ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة وأﺝ‪bQ‬ة "‪$‬ا‪ Q‬ا‪#=/‬ی‬
‫وأ&ره ا== ا&‪ ) 3‬آ*‪ 3‬أدق ‪4‬ﺹ ا‪C‬آت ا‪/‬ا&‬
‫ودرﺝ ا‪./0‬ادا‪ ،Q‬وآﻥ‪ E‬ری ا"‪$‬ات اآ‪b‬ی ‪F$‬ح‬
‫‪1‬‬
‫إ أن ا"‪ u‬وا‪C‬آت ا‪/‬ا& =‪.Q‬ف ا‪,‬ل ا‪#‬ی‪ E‬ا‪ً ,‬‬
‫‪.,‬‬
‫آ ً‬
‫آ أﺵرت أﺥ ﺹر ا‪&J‬ر ا== ا‪ J‬ی‪ #‬إ أن ا‪$$.‬ت‬
‫ا‪/‬ا& &‪ E . .‬إ أ&ب ) ا‪.C‬ود ‪.N$‬اد آ‪6‬ة‪.‬‬
‫‪328‬‬
‫ور‪ \e‬آ ذ‪C \ D‬ك ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪0‬آ ً‪ ،‬و\ ‪ 0‬أي ‪C‬ی‬
‫‪C‬آ\ ا‪/‬اق‪ ! $ ،‬ا‪ ) #/‬ذ‪ D‬آﻥ‪4$ a E‬رغ ا(‪ 6‬إ&‪.‬ا ‬
‫! ‪ .F l 4‬ا‪#‬ی‪ ،E‬وآ ‪ !/‬ه ‪ 3‬ا‪J‬و‪F‬ع‬
‫داﺥ ا‪#‬ی‪C E‬ی ا‪ !A/‬ا‪C‬آ‪= 4 .‬ء یم ا‪J‬ول ) {ب ‪3!I‬‬
‫ا=‪K‬ول ا"‪$‬ا ا‪ J‬ی‪ ) #‬ﺝ‪ f‬أاد ا‪ !A/‬ا‪C‬آ ‪l‬درة‬
‫ ‪.‬ی ا‪#‬ی‪ ،E‬و‪.$‬ء ‪0‬ین ﺥ اارئ ا‪./‬ة ‪ .ً 4!0‬و! ﺝى‬
‫‪C‬ك أاد ا‪ !A/‬ا‪C‬آ ﻥ‪ C‬ا"ﺝ ا=‪/‬دی ‪$‬ی ‪1‬‬
‫!‪ E4‬ا‪ ،a‬وآن ی‪.6‬و ! ‪ \QC ,‬اهل ا‪.‬ی‪..‬‬
‫\‬
‫‪329‬‬
‫}‪{45‬‬
‫ﺹام ‪So‬و ا‪w‬‬
‫ ا=ت ا‪J‬و ) ا*ﻥ ) {ب ‪.$ 1990‬أت ﺝ‪ C‬اات‬
‫ا‪/‬ا& ‪C$‬ك ﻥ‪. C‬ی ا‪#‬ی‪ E! ،E‬ا‪A‬ات ا‪/‬ا& ق‬
‫ا‪.‬ی‪ ،‬وأﻥ‪ Eb‬اات ا‪ !a‬ره وا! ‪ ،‬و ‪.$‬أت‬
‫ا‪1‬ﻥ‪4‬رات یُ=‪ f‬دوی‪ '!" Q‬أﻥ‪C‬ء ا‪.‬ی‪ ،‬ورآ‪b‬ت ا‪A‬ات‬
‫‪0 v‬ى ‪0‬ت‬ ‫ا‪/‬ا& ه‪ ! Q‬ااآ‪ b‬ا‪ ،Q 0=C‬و\ ِ‬
‫&!! ا‪ E0‬اات ا‪/‬ا& ) اﺹل إ ا‪/‬ﺹ وإ‪#‬م‬
‫‪ Q! Q0‬دون و آ ) ا‪ z‬ا‪#‬ی‪.‬‬
‫إ‪ 1‬أن ا‪ !A/‬ا‪C‬آ آﻥ‪e .& E‬درت ا‪#‬ی‪ E‬إ ا"ﺝ‬
‫ا=‪/‬دی &‪ 6‬وﺹل اات ا‪/‬ا& إ‪ " ً 6 Q‬اارئ ا‬
‫و‪ Q/F‬ا"‪$‬ات اآ‪b‬ی ا‪ J‬ی‪.#‬‬
‫و‪0‬رع ا‪a‬م ا‪/‬ا& ﺹ‪6‬ح ذ‪ D‬ام إ ا‪,G‬ن ) و&ع‬
‫اﻥ‪,‬ب =‪#‬ي ا‪#‬ی‪. 6& ) E‬د ) ا‪6L‬ط ا‪6‬ن ! ‪!A‬‬
‫ا(‪6‬ح ا‪C‬آ !!‪ ،‬وأ!) ا‪/‬اق ) ‪I‬ی‪ R‬ا‪G‬ذا وا!‪b4‬ین أن‬
‫&دة ا‪1‬ﻥ‪,‬ب &‪6!I .‬ا ا=‪.‬ة ) ا‪/‬اق ‪ f‬أي ‪.‬ﺥ أﺝ‪ ،6‬و&‪.‬‬
‫\ !‪ 6‬ا!‪ 3‬وإر‪0‬ل &ات ا& إ ا‪#‬ی‪ ،E‬وأن ه‪ y‬اات‬
‫‪0‬ف ‪ 6‬أ‪ ً 60‬أو ‪ /L$‬أ‪ f$0‬ری* ی= ا‪ ،fF‬ﺙ\ =‪3C‬‬
‫ ) ا‪#‬ی‪ ،E‬آ أ!‪ # E‬ا‪/‬اق ) ‪ R!e‬ا‪J‬ﺝاء ا‪/‬ا& أ م‬
‫اان ا‪.‬ﻥ وإ‪,e‬ق ا‪.C‬ود‪ ،‬و ‪ f‬ا=‪ 4‬إ ﺥرج ا‪/‬اق ‪ً 6=C‬‬
‫‪I #‬رئ‪ .‬و ا‪ J‬آن ادء ‪#‬م ا‪/‬اق ! درﺝ آ‪6‬ة‬
‫ ) ا="' وا‪6l‬ء‪ ،‬ات ا‪/‬ا& آﻥ‪ .& E‬ﺝى ‪.‬ه ! ا‪.C‬ود‬
‫ ُ ‪.‬ة‪ ،‬وآﻥ‪.Q E‬ی‪.‬ات ا‪a‬م ا‪/‬ا& ا آ یم‪ ،‬وإن آ &‬
‫) و&ع اﻥ‪,‬ب ه ‪ vC‬هاء‪ ،‬و‪ 1‬وﺝد * أو‪ D‬ا‪6L‬ط‬
‫ !‪ D‬ا‪J‬آذی‪ ! 3‬أ‪ 1 .‬ا‪/‬اق و‪ 1‬ا‪#‬ی‪E‬‬ ‫ا‪1‬ﻥ‪ ،)$,‬و\ ِ‬
‫و‪ 1‬أي ‪#‬ن ) ا‪.\/‬‬
‫أ ! اف ا‪ J‬ی‪ \! #‬ی‪ )#‬ا‪bl‬و ‪4‬ﺝ ً ‪ $ ،\Q‬آن‬
‫ا‪ J‬ی‪#‬ن ی‪a‬ون و& ‪4$‬رغ ا(‪.6‬‬
‫‪330‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا= إ اا‪ً( /$‬ا ‪.$ .‬أ ا‪ z‬ا‪/‬ا& اﺝ‬
‫!‪#‬ی‪ E& 3= ،E‬واﺵ)‪ ،‬وآن ا‪$ A‬ش ی‪I ) f$‬ی‪R‬‬
‫ا(ر ا !‪ Q‬ا‪&J‬ر ا( آ ‪C‬آت اات ا‪/‬ا& ‪0‬‬
‫‪ ،=$‬آ ‪0‬رع إ ‪ .‬اﺝع ﺝ ! ا‪ ) J‬ا ‬
‫ا‪ J‬ی‪ #‬وآ‪6‬ر =ری ا=‪ )0‬ا( ا‪fF! ً v$J‬‬
‫ ا"! وا"ات ا ‪"0‬ه ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪.F‬‬
‫ا‪/‬اق‪ .‬و ﺥم ا‪1‬ﺝع ‪ 3!I‬ا‪$ A‬ش ا‪.0‬ء اال‬
‫]ﺵار‪b‬آف[ &‪& .A‬ات ا‪.‬ﺥ ا=ی‪ f‬إ واﺵ) ‪ \L‬إ‬
‫ا‪1‬ﺝع ﺹ‪6‬ح ام ا ا‪ E6‬ا‪ f v$J‬ﺝ!‪ 3‬ﺥ‪ u‬ا‪!/‬‬
‫ا‪./‬ة !‪.‬ﺥ ا=ی‪1002} f‬ـ ‪ { 90‬ا"!‪ ،‬وأ!) ‪$‬ش‬
‫أن ﺥ‪ u‬ا‪ #C‬ا‪ J‬ی‪ #‬اﺝ‪ Q‬ا&' ‪ )L‬ا‪:‬‬
‫‪1‬ـ أن ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ی‪ 3‬أن !‪ 3/‬ا‪.‬ور ا‪ =A‬ا‪J‬ز ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ أن ‪4 1‬وض و‪ 1‬أﻥ(ف ا‪!C‬ل ‪ f‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& ‪.‬‬
‫‪3‬ـ أن =‪ /‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ 6/‬اأي ا‪/‬م ا‪.‬و ‪ .F‬ا‪/‬اق‪.‬‬
‫و‪ ./$‬أن غ ا‪$ A‬ش ) ‪.‬ی* ‪ f‬ا‪FC‬ی)‪.C ،‬ث وزی‬
‫ا& ) {ﺙر ! ا‪bl‬و ! ‪0‬ق ا‪ ، u4‬وا"‪ I‬اﺝ ‬
‫ﺙ\ ‪ y,‬وزی ا"‪b‬اﻥ اي أ&ح ض (ر ا&(دي ﺵ !‬
‫ا‪/‬اق ‪ .‬ﺙ\ ﺝء دور ا‪#=/‬ی)‪ ،‬وه ‪ E$‬ا(‪ .‬ذ‪ D‬ا‪1‬ﺝع ‪،‬‬
‫> أ&ح آ) ‪$‬ول ﺝ ‪ $F‬ﺝی ‪ /‬و‪/! 0‬اق‬
‫و‪ R6‬ﺥ ا‪.‬ﺥ ا=ی‪1002] f‬ـ‪ [90‬و‪F‬ورة ‪ .C‬ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة و!‪& QA4‬ة آ‪6‬ة =‪ f‬د اات ا‪/‬ا&‪ ،‬و‪{ .‬‬
‫ا‪ $C‬وا‪ 6‬ا‪(&, C‬د ا‪/‬ا&‪ .‬آ ﺝى اش ل‬
‫ا‪(C‬ل ! ا ا=‪/‬دی ! ا‪ ..C‬ﺙ\ ‪.C‬ث وزی ا‪.‬ع‬
‫]دی‪ ) [ D‬ا" ا‪./‬ة !‪.‬ﺥ ا=ی‪1002] ، f‬ـ‪ً CF [90‬‬
‫ ا ‪ 4‬ه‪ y‬ا" !" ‪ $‬ی!‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ا ‪ %3‬ا>و‪ : X‬و‪0N$ /$ L‬ع و&‪ ! E‬ردع اات‬
‫ا‪/‬ا& ) ‪C‬و ‪be‬و ا=‪/‬دی ‪ ،‬وذ‪$ D‬ر‪0‬ل & ‪.‬ر‪ ،‬و‪.‬د‬
‫ ) ‪,‬ت ا‪A‬ات ا‪b‬ودة ‪($‬اری‪ g‬آوز‪ ،‬و هك‪ f ،‬ة‬
‫‪331‬‬
‫أ‪0‬اب ) ا‪A‬ات ا‪. $C‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ %3‬ا‪ :% L‬و‪$ L‬آل ا‪ .C‬ا=‪/‬دی ‪ #‬ی‪#‬ن‬
‫!‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪& QA4‬ة ‪F‬ر‪ 250 ) 1 $‬أ' =‪#‬ي‬
‫ ‪bQ‬ی) ‪.N$‬ث ا‪ C!0J‬وا‪./‬ات &‪ 6‬ا‪6‬ﺵة ‪C‬ی ا‪#‬ی‪.E‬‬
‫‪ 3‬ـ ا ‪ %3‬ا‪ : %LL‬ﺝ ‪$F‬ت ﺝی ‪ #‬اا‪ R‬ا‪C‬ی‬
‫!‪/‬اق ‪.$‬ء ) ارات ا‪#=/‬ی‪ ،‬وا‪1(1‬ت‪ ،‬واادارات‪،‬‬
‫و اآ‪ f b‬اات ا‪/‬ا& و{‪ Q‬ا‪#=/‬ی واﻥ‪ً Q‬ء ‪ #$‬اا‪R‬‬
‫ا‪C‬ی‪ ،‬و ا‪(&1‬دی‪ ،‬و‪I‬ق اﺹ‪ ، ,‬وﺝ=ر‪y‬‬
‫‪4‬ـ ا ‪ %3‬ااﺏ‪ : %Y‬ا‪Q‬م ا‪#=/‬ي ا‪6‬ي ‪b‬ی‪ R‬اات ا‪#=/‬ی‬
‫ا‪/‬ا& وإﺥاﺝ‪ ) Q‬ا‪#‬ی‪I ) E‬ی‪ R‬ام ‪4$‬ف ﺥ!' اات‬
‫ا‪/‬ا& ) ا‪J‬را‪ F‬ا=‪/‬دی وا‪.‬ﺥل ﻥ‪ C‬ا‪J‬را‪ F‬ا‪/‬ا& ‪f‬‬
‫ا‪(1‬ل ‪ f‬اات ا‪/‬ا& ا‪#‬ی‪.E‬‬
‫أ‪0‬ع ا‪$ A‬ش ‪ ./$‬ا‪1‬ﻥ‪Q‬ء ) ا‪1‬ﺝع إ ‪ 3!I‬ا!‪! .Q D‬‬
‫ا‪J ،'Q‬ﺥ ا ! ﻥ‪b‬ول اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ 4!C‬‬
‫ا=‪/‬دي‪ .‬آن ا!‪ .Q D‬ددًا ﺝا‪ ، $‬و&‪ #! .‬ا"ف ) ردة‬
‫‪ /‬ﺹ‪.‬ام =)‪ ،‬و ی‪ )#‬أن ی=‪ 36‬ﻥ‪b‬ول &ات أﺝ‪ 6‬ا‪J‬را‪F‬‬
‫ا=‪/‬دی ) آ ﺥة ‪ f‬ا‪ \/‬ا‪ ، ,0G‬و&‪ .‬ض ! ‬
‫ا‪$ A‬ش أن ‪#‬ن اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪l$ 4!C‬ء ‪ ،$‬وذ‪D‬‬
‫‪.$‬ة ا‪.‬ول ا‪=! $/‬ه ‪$‬ا‪ Q‬ا‪C C$ .C‬ی ا‪#‬ی‪. E‬‬
‫ ) ﺝﻥ‪{ 3‬ﺥ د‪ E‬ا‪ #C‬ا=ری إ ‪ $ & K .‬ﺝ‬
‫‪ >C6‬ا‪bl‬و ا‪/‬ا&‪ ،‬ود‪ E‬وزراء ا"رﺝ ا‪/‬ب ای) آﻥا ‬
‫اهة ‪LC‬ر ‪ K‬ا ا‪ ,0G‬إ ‪ .‬اﺝع ﺝ ‪.‬اد‬
‫‪ K‬ا ‪ /‬ا‪J‬ز ‪.‬‬
‫و\ ‪ .‬ا‪1‬ﺝع م ا= ا‪/‬ﺵة ﺹ‪l$ ً 6‬ب وزی‬
‫ا"رﺝ ا‪/‬ا& اي ﻥب ‪ 40‬ا‪/‬اق اهة‪ ،‬وﺝى ‪>C$‬‬
‫ا‪J‬ز وا=‪"! 6‬وج ‪ ،Q‬و&‪ .‬وﺝ وزراء ا"رﺝ ا‪/‬ب‬
‫ا‪=40‬را‪ \Q‬إ * ا‪/‬اق‪ )# ،‬ا‪.‬وب ا‪/‬ا& أﺝ‪N$ \Q$‬ﻥ ‪e‬‬
‫ل ‪0‬ف‬ ‫ "ل أ‪LC ً 00‬ر ا‪1‬ﺝع‪ ،‬وأن و‪ً.‬ا ! = ى ٍ‬
‫‪332‬‬
‫ی‪ LC‬إ اهة ‪ 0A$‬ﻥ‪ 3A‬ر‪ A‬ازراء ‪./0‬ون دي‪ ،‬و‪D‬‬
‫‪N .‬ﺝ ا‪1‬ﺝع ا= ا=‪ً = /$‬ء‪ > ،‬وﺹ ‪./0‬ون‬
‫دي وا‪ .‬اا‪ ، R‬و\ ‪ .‬ا‪1‬ﺝع ‪6‬ﺵة‪ ،‬وو&' ‪./0‬ون‬
‫دي ی‪.C‬ث أ م ا‪ ) )/‬ق ا‪/‬اق ا‪#‬ی‪ ،E‬و)‬
‫(ت ‪("$ #‬ص ‪.‬م ا‪b1‬ام ‪ (C$‬ا‪G‬ﻥج‪ ،‬و‪ &0‬ﻥ‪u4‬‬
‫ا‪/‬اق ) ا ! ا‪ ،$‬وز' ا‪.C‬ود ا‪#‬ی إ‪$‬ن ا‪C‬ب‬
‫ ‪ f‬إیان‪.‬‬
‫و ا&‪ E‬اي آن ‪./0‬ون دي ی‪.C‬ث أ م وزراء ا"رﺝ‬
‫ا‪/‬ب وﺹ ‪b‬ت ا‪.‬وري‪ ،‬ﻥ‪ 3A‬ر‪& ! A‬دة ا*رة إ ﺝ‪.‬ة‬
‫‪$‬ء ! ا‪4‬ق ﺝى ‪ )$‬ا!‪ .Q D‬وﺹ‪.‬ام =) إﺙ ‪ #‬ه‪4‬‬
‫ﺝت ﺹ‪6‬ح ‪{ 2‬ب ح !!‪ .Q D‬ا‪.‬وا‪ f‬ا أدت إ إ&‪.‬ام ا‪/‬اق‬
‫! ‪be‬و ا‪#‬ی‪ ) E‬ﺝ‪ ،Q‬و) ا!‪N$ D‬ن ا‪/‬اق ‪ 1‬ی‪ L‬أي‬
‫ﺵًا !=‪/‬دی‪ ،‬و&‪ .‬أو‪b xF‬ت ا‪.‬وري !!‪ D‬أن ا‪#‬ی‪ E‬ه ﺝ‪b‬ء ‪1‬‬
‫ی‪b‬أ ) ا‪/‬اق‪ ،‬و&‪ E .‬إدة ا‪4‬ع إ ا‪J‬ﺹ أﺙر ا‪0‬ء‬
‫‪:,‬‬‫ا!‪ .Q D‬اي أﺝ‪ً A& $‬‬
‫} إذا آن ا‪ J‬آ‪ D‬ا‪.A4‬ة ) ا‪.C‬ی> إذا ؟{‬
‫و !‪ D‬ا‪J‬ﺙء آﻥ‪ E‬ا‪C‬و‪1‬ت ي ! &‪.‬م و‪0‬ق ) &‪ 6‬ا!‪D‬‬
‫=) وا‪ A‬ا(ي = ‪6‬رك ا‪/‬ن ا‪.#0G‬ری ‪./‬‬
‫ ‪ K‬ا ا‪ ،$/‬وا‪ ! /‬إ&ع ا‪/‬اق ‪1$‬ﻥ=‪C‬ب ) ا‪#‬ی‪،E‬‬
‫و اآ ا‪ )$ /‬ا‪.!6‬ی) ‪$‬ق ا=!‪.‬‬
‫‪ )#‬ا‪ A‬ا‪ J‬ی‪$ #‬ش ‪0‬رع ‪(,‬ل ‪ A$‬ا(ي =‬
‫ ‪6‬رك وأ‪ l!$‬أن ا"ر ا‪G .‬ﺥاج ا‪/‬اق ) ا‪#‬ی‪ E‬ه ا"ر‬
‫ا‪#=/‬ي‪ ،‬وأن و&‪ E‬ا\ &‪ .‬ت‪ ،‬وأ‪F‬ف ‪$‬ش أن ‪be‬و ا‪#‬ی‪ E‬‬
‫‪.‬واﻥ ‪ 1‬ی‪ 6& ) 6& )#‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة وﻥ‪.Q y6/‬ی‪6 .‬ﺵًا‬
‫‪ ،Q J‬وأن ا‪#‬ﻥس واأي ا‪/‬م ا‪ J‬ی‪ ،#‬وو‪ A0‬ا‪,G‬م‬
‫ی‪6‬ﻥ ‪($‬ف =‪#‬یً‪ ،‬و ‪$‬ارات ا‪G‬داﻥ‪ ،‬و&‪ .‬أ! &‪4‬‬
‫ ) ا‪./‬وان ر‪ ،ً 0‬وﻥ‪ )C‬ﺙ‪$‬ن ! &‪ ) 4‬ﺹ‪.‬ام =) اي‬
‫‪.C‬ى ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ ،‬وﻥ‪.$ )C‬ورﻥ &‪ !6‬ا‪.C‬ي‪ ،‬وأن ا‪1‬یت‬
‫‪333‬‬
‫ا‪.C‬ة ‪0‬ف (ف و‪.‬ه ‪($‬ف ا‪6& ) a‬ل ‪e‬ه ا=‪R‬‬
‫ ‪ Q/‬أم ‪.1‬‬
‫و ا‪ Q‬ا‪1! ! #‬یت ا‪.C‬ة ! ! ا‪ ) J‬ا‪.‬و‪،‬‬
‫و‪$‬وزه آ‪&N‬ى &ة ا‪0 . ،\/‬ر‪ E‬إ دة ! ا‪ ) J‬إ‬
‫اﺝع ﺝ ‪{ 2‬ب ‪ 1990‬ر إءه ا‪l‬ء اي ‪C‬ﺝ ‬
‫ﺝ ا‪ $L‬ا‪/! F‬اق‪ ،‬و(‪.& 4‬را ا‪#=/‬ی‪ ،‬و‪ .‬‬
‫‪ $‬ا‪(&1‬دی‪ ،‬و ا‪ E0‬إﺹ‪.‬ار اار ر&\ ‪ ، 660‬اي ﺹدق‬
‫! *! ‪ 14‬دو‪ ،‬و‪ E$e‬ا) ) ‪L‬ر ا!=‪ ،‬و&‪ .‬أدان‬
‫اار ! ا‪bl‬و‪ ،‬و‪ 3I‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& ‪& 3C=$‬ا ) ا‪#‬ی‪E‬‬
‫را‪ )# ،‬ﺹ‪.‬ام أﺹ ! &‪ 4‬را‪ ً L‬ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب‪.‬‬
‫وول ا!‪ )= D‬أن ی* ﺹ‪.‬ام ) ا&‪K ، 4‬آ‪ً.‬ا ا‪.‬ﺥ‬
‫ا‪ ،$l‬و ‪0‬ف ی ) وی‪,‬ت و ‪ 0‬و "‪ I‬ﺝ=‪! ،‬‬
‫ا‪/‬اق ‪ ،3=C‬وإﻥ ! ( ا‪ \/‬ا‪ ،$/‬ورﺝ‪ y‬ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب )‬
‫ا‪#‬ی‪ 6& E‬ات ا‪J‬وان‪.‬‬
‫و! اﻥ‪ 3‬ا‪ J‬ی‪ #‬آن ا‪$ A‬ش اا‪{ ) f$‬ب &‪ .‬ﺝ‪f‬‬
‫آ‪6‬ر ﺝا‪ 1‬ا‪ 4$ )4!#‬ﺥ ا‪.‬ﺥ ا=ی‪1002 f‬ـ ‪، 90‬‬
‫‪ FG$‬إ =ر‪ ) y‬ا ]‪$‬ﻥ‪#0 E‬آ‪ fL [E‬ا!=ت‬
‫ا‪J‬ﺥة ! ﺥ‪ u‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪0N$‬ع ی‪ ،)#‬ذ‪ D‬أﻥ آن‬
‫ی‪C R!$ /‬آت ا!‪ ،)= D‬ا ﺥ أن ‪K‬ﺙ ! ا!‪،.Q D‬‬
‫و‪ !/‬ی‪!C$ F‬ل ا‪.l$ f u0‬اد‪ ،‬ی‪ 4‬ا"‪ u‬ا‪ J‬ی‪#‬‬
‫‪L‬ب ا‪/‬اق‪ ،‬وﺥﺹ وأن ا!‪ \ .Q D‬یر ‪ D! ./$‬ا=‬
‫اا ! ﻥ‪b‬ول اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ 4!C‬ا=‪/‬دی ﺥ ً )‬
‫رد ‪ /‬ﺹ‪.‬ام =)‪ ،‬وﺥ‪,‬ل ا&ت ا&ح ﺝن ‪0‬ﻥ ! ا‪A‬‬
‫‪$‬ش أن رك &ات ‪ $‬وإ‪ ,0‬ا‪ّ# .C‬ن ‪e‬ء !ات‬
‫ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪.4!C‬‬
‫ا‪Q0‬ت ا‪#4‬ة ا‪$ A‬ش أ!) ! ا‪4‬ر إﻥ ‪0‬ف ی ا‪l‬ء‬
‫ا!ب ‪0N$‬ع و&‪ ،E‬و‪ ) 3!I‬وزی د ]دی‪ [ D‬ا=‪ 4‬إ‬
‫ا=‪/‬دی وی(‪ / 3C‬اال ]ﺵار‪b‬آف [ &‪& .A‬ات ا‪.‬ﺥ‬
‫‪334‬‬
‫ا=ی‪, f‬ء ‪ ،.Q D!$‬و‪ 3‬ا‪ J‬ر ‪ ، /‬و\ ا‪(1‬ل ‪D!$‬‬
‫اي أ‪.$‬ا ا‪./0‬اد‪601 y‬ل وا‪ .‬اا‪. R‬‬
‫و ا&‪ E‬ﻥ‪ =4‬أ( ‪$‬ش ‪ D!$‬ا‪ )=C‬ا*ﻥ‪ D! ،‬ا‪l‬ب‪،‬‬
‫وا‪ A‬ا(ي = ‪6‬رك‪ ،‬وا‪ A‬ا=ري ا‪،.0J‬‬
‫و‪ \Q/ >6‬ل ‪F‬ع ارآ ا‪ .C‬ا‪#=/‬ي ‪ .F‬ا‪/‬اق‪.‬‬
‫أ دی‪ D‬واال ﺵار‪b‬آف ‪e .‬درا إ ا=‪/‬دی !‬
‫ !ء ا!‪ > ،.Q D‬وﺹ‪ ,‬ﺝ‪.‬ة یم ‪{ 6‬ب ی(‪ Q6C‬ﻥ‪. 3A‬ی‬
‫وآ ا"‪$‬ات اآ‪b‬ی ]رو‪$‬ت ﺝ[ ‪.‬‬
‫و !‪ D‬ا‪J‬ﺙء ‪ E .‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪$‬وع &ار ﺝ‪.‬ی‪ .‬إ !‬
‫ا‪ ) J‬ا‪.‬و ی‪4$ L‬ض ‪$‬ت ا&(دی و‪ 00‬و=‪#‬ی‬
‫ﺵ ! ! ا‪/‬اق \ ی=‪ 6& ) * Q R6‬آ ری‪ g‬ا‪\ J‬‬
‫ا‪.C‬ة‪ > ،‬ﺹ‪.‬ر ا‪4‬ار ‪{ 6 661‬ب ‪.1990‬‬
‫و‪$‬ﺝ‪ 3‬ها اار أ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ض أﺵ‪( .‬ر ‬
‫ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة ری"‪ .F Q‬ا‪/‬اق‪ ،‬وأﺹ‪ x6‬ا‪/‬اق ﺝ‪ًb‬ا ) ‪f$‬‬
‫ﻥ‪ ، 4‬وﺝ‪.‬ت أ ا ا"رج‪ ،‬وأﺹ‪ x6‬ﺝ‪ًb‬ا ) ‪ ) N‬ا‪C‬ﺝت‬
‫ادی وا‪ ،3/! /‬و\ ی‪.‬رْ ﺥ!‪ .‬أ‪ .‬أن ا‪(C‬ر ا‪4‬وض‬
‫‪0‬ف ی‪.‬وم ‪0‬ات ‪I‬ال ‪ .F ،4!" C$‬ﺹ‪.‬ام وﻥ‪ a‬‬
‫ا‪.‬آري ا‪4‬ﺵ‪ ،‬و‪ .F )#‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا‪!l‬ب ! أ ‪.y‬‬
‫و ا&‪ E‬اي ﺹ‪.‬ر ها اار أ‪ 60‬ا!‪ .Q D‬وآ‪6‬ر رﺝ‪1‬ت‬
‫ا‪.‬و ا=‪/‬دی) ا‪ .‬ا‪ J‬ی‪ 0A$ #‬وزی ا‪.‬ع ] دی‪،[ D‬‬
‫> أ‪ !$‬ا!‪ .Q D‬أن ا‪$ A‬ش ی‪ ً )L‬اء ‪ b!= #$‬ت‬
‫ا‪ ) J‬ا‪ ،‬وأﻥ ی‪ 6/‬ﺹ‪.‬ام =) ی* أآ‪ 6‬ﺥ !‬
‫ا‪ ،‬و‪ ) .ّ $1‬ا(‪.‬ي ‪ ،‬وها ی‪ y.‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ ،‬وأن‬
‫ا‪$ A‬ش أﺝى ا(‪1‬ت وا‪ f /0‬ا‪C1‬د ا= و‪$‬یﻥ‬
‫وﻥ= وا() ) أﺝ ‪ .‬ا‪N‬ی‪ .‬ﺝاءات ا‪ J‬ی‪ ،#‬وأن‬
‫ا‪ ! \( A‬ا‪.‬ع ) ا=‪/‬دی ‪ .F‬أي هم ‪) C‬‬
‫ا‪/‬اق‪ ،‬وأﻥ ‪ /=0‬إ ﺥ‪ R‬ا‪/‬اق ا&(دی ً ) ‪I‬ی‪ R‬ا‪(C‬ر‬
‫ا‪(&1‬دي اي ‪ ! F‬ا‪$ ) J‬ﺝ‪& 3‬ار‪ y‬ر&\ ‪.661‬‬
‫‪335‬‬
‫و‪ ./$‬ﻥﺵت وت أ ی‪ #‬أ!) ا!‪ ) .Q D‬ا ‬
‫! ا‪60‬ل اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ ! 4!C‬ا‪J‬را‪ F‬ا=‪/‬دی‪.‬‬
‫و ﺥم ا!ء أ!) وزی ا‪.‬ع أﻥ ‪l0‬در إ ‪,$‬د‪ y‬رآ ً‬
‫ی‪ R‬ا=‪/‬دی ‪ 3‬ا‪ J‬ر ‪601‬ل اات ا‪ J‬ی‪#‬‬
‫وا‪ ،4!C‬و&‪ 3!I .‬ا!‪ D‬أن ی\ ‪ .‬اات ‪ #$‬ه‪.‬وء ودون‬
‫‪ , F‬ی‪.‬م ﺹ‪.‬ام =) ! ا‪./‬وان ! ا=‪/‬دی &‪ 6‬اآل‬
‫ا‪..C‬‬
‫و ﺹ‪.‬رت ا‪J‬وا !ات ا‪ J‬ی‪C$ #‬ك‪ ،‬و‪.$‬أت ‪ ( Q/A,I‬إ‬
‫ا=‪/‬دی‪ > ،‬وﺹ!‪ E‬ا‪ ،82 &4‬ا‪ C‬ﺝًا یم ‪{ 8‬ب‪ ،‬آ‬
‫ه‪AI 48 E6‬ة ‪I $‬از )‪.& (F15‬ة ا‪Qa‬ان ای‬
‫ا‪(10) ."L‬‬
‫و ‪I‬ی‪ R‬د ا وزی ا‪.‬ع ا‪ J‬ی‪A$ #‬‬
‫ا(ي = ‪6‬رك اهة‪ ،‬و‪ / >6‬ل =ه (‬
‫ ا‪ .C‬ا‪#=/‬ي‪ ،‬ول ‪.‬ی\ ا=‪,Q‬ت ا‪#=/‬ی ‪6/‬ر ‪,‬ت‬
‫ا‪A‬ات ا‪ J‬ی‪ #‬ا=ة ﻥوی ً ة ا=ی‪ ،‬ﺙ\ ‪e‬در إ‬
‫ا‪l‬ب وا ‪ D!$‬ا‪ )=C‬ا*ﻥ‪ ،‬و‪ / >6‬ل =ه‬
‫ا‪l‬ب ‪ .C$‬ا‪#=/‬ي ‪ .F‬ا‪/‬اق‪.‬‬
‫و ﺹ‪6‬ح ‪{ 8‬ب ‪ ،‬و&' ا‪$ A‬ش یﺝ ﺥ‪ 6 $‬ﺵﺵت ا!‪b4‬ة‬
‫ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ /‬وی‪.C‬ث ) ا‪./‬وان ا‪/‬ا& ! ا‪#‬ی‪ ،E‬و)‬
‫( ! د‪ ،y‬و ﺝء ﺥ‪: & $‬‬
‫‪ ,‬وری ً ‪ e‬وط ‪ #‬اات ا‪/‬ا&‬ ‫}إﻥ ﻥ!‪ 3‬اﻥ=‪ ً $C‬آ ً‬
‫اﺝدة ا‪#‬ی‪ ،E‬وإن &ا ذه‪ E6‬إ ا=‪/‬دی ‪ Q‬د‪،‬‬
‫وه ‪.$ 4!#‬ع ) ﻥ‪ Q=4‬و) ا!‪ #‬ا‪ $/‬ا=‪/‬دی‪ ،‬و) آ‬
‫أﺹ‪ A&.‬ا"!{‪.‬‬
‫و! اﻥ‪ 3‬ا‪ ) $/‬ا‪J‬ز راح ا‪ A‬ا(ي ‪6‬رك ی‪6‬ل‬
‫ ‪C‬و‪&G 1‬ع ﺹ‪.‬ام =) ‪1$‬ﻥ=‪C‬ب ) ا‪#‬ی‪ > ،E‬أ( ‪4=$‬‬
‫ا‪/‬اق اهة ] ﻥ‪ 6‬ﻥ\ ا‪#‬ی [ و! ر‪ 0‬إ ﺹ‪.‬ام‪،‬‬
‫وو‪AI ( EC fF‬ة ﺥﺹ ! إ ‪.l$‬اد ‪/‬د ‪$‬اب )‬
‫‪336‬‬
‫ﺹ‪.‬ام ام ا إ ا‪.#0G‬ری‪ ،‬ود ا=‪ 4‬و ‪ /‬ﻥ‪ 3A‬ر‪A‬‬
‫ ! &دة ا*رة ‪b‬ت ا‪.‬وري‪ .‬وﺥ‪,‬ل ا!ء اي \ ‪6 )$‬رك‪،‬‬
‫و‪b‬ت ا‪.‬وري ا‪.#0G‬ری أﺹ ا‪J‬ﺥ ! أن ا‪#‬ی‪ E‬ﺝ‪b‬ء ‪1‬‬
‫ی‪b‬أ ) ا‪/‬اق‪ ،‬وأﻥ ‪ 1‬ل !‪4‬و‪F‬ت ل ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب‪ ،‬و !‪D‬‬
‫ا‪J‬ﺙء ﺹ‪.‬ر ‪$‬ن ا& ی‪ \F )!/‬ا‪#‬ی‪ E‬إ ا‪/‬اق ر‪. ً 0‬‬
‫و! اﺙ ﺹ‪.‬ور &ار ا‪a‬م ا‪/‬ا& ‪0‬رع ! ا‪ ) J‬إ إﺹ‪.‬ار‬
‫اار ر&\ ‪{ 9 662‬ب ‪1990‬‬
‫و ﻥ‪ 4‬ام ا = ‪6‬رك ﺥ‪ ً $‬ﺝ‪ ً Q‬ا‪.C ،$/‬ث‬
‫‪:,‬‬‫ ) ا"‪ I‬ا= ‪bl‬و ا‪#‬ی‪ً A& E‬‬
‫} أن ا(رة ‪.6‬و ‪0‬داء & و "‪ ،4‬و \ ﻥ‪.‬ارك ا&' رًا‪،‬‬
‫ن ا‪C‬ب ‪ ،‬أ‪F‬ف ‪N$‬ن ه ‪ y‬ا‪C‬ب إن و&‪= E/‬ف ‪#‬ن‬
‫ ‪ b4‬و ‪ .‬ة‪ ،‬و‪ 1‬أ‪ .‬ی‪/‬ف "‪ I‬ا‪C‬ب آ أ‪ Q‬أﻥ‪،‬‬
‫وأ‪ f0‬ال أن ا‪C‬ب ‪#0‬ن ﺵ ً ره‪.{ً /L ً 6‬‬
‫و ﺥ‪,‬ل ‪.‬ی* وﺝ ‪6‬رك ‪ 6‬ﺝت ا‪J‬ﺙ دة !دة ا‪/‬ب‬
‫‪ $ & ./‬ﺝ! اهة ‪.‬ارس ‪ 60‬ا‪J‬ز ‪ ،‬و‪.$‬أ ا!ك‬
‫واؤ‪0‬ء ا‪/‬ب یا‪.‬ون إ اهة‪0 ./$ ،‬ت ) ﺥب ‪6‬رك‪،‬‬
‫وآن أول ااﺹ!) ا‪ ./‬اا‪ )# ،‬ﺹ‪.‬ام =) \ ی‪$ ،LC‬‬
‫أر‪ I 0‬ی‪ )0‬ر ‪L‬ن ﻥ‪ 3A‬ر‪ A‬ا‪Q‬ری‪ FG$ ،‬إ‬
‫‪I‬رق ‪b‬ی‪ ،b‬آ أن ا!‪ D‬ا‪ )=C‬ا*ﻥ أﻥب ر‪ A‬وزرا‪. A‬‬
‫و ‪ # ./$‬اد ا‪ $/‬ر ‪ .‬ا ﺹ‪6‬ح یم ا‪/‬‬
‫ا(دف ‪{ 10‬ب‪ ،‬و ) دون أن ی=‪ R6‬ذ‪ K D‬زراء ا"رﺝ‬
‫‪.G‬اد ﺝ‪.‬ول أل !‪ ،K‬و&‪ .‬أض ا‪ .‬ا‪/‬ا& ! ها‬
‫ا‪G‬ﺝاء‪ ،‬و‪ 3I‬أن ی=‪ R6‬ذ‪ D‬اﺝع زراء ا"رﺝ‪ fF ،‬ﺝ‪.‬ول‬
‫ا‪J‬ل و &‪ ،‬و‪.‬ی\ اﺹت !!ك واؤ‪0‬ء & ا‪J‬ز ‬
‫‪($‬رة ‪6‬ﺵة‪ .‬إ‪ 1‬أن ا‪1‬اض آن &‪ُ .‬رد ‪. C$‬م وﺝد ا&‪E‬‬
‫ا‪ ./ #‬اﺝع زراء ا"رﺝ‪ .‬و !‪ D‬ا‪J‬ﺙء‪ّ.& ،‬م وزی‬
‫ا"رﺝ ا=‪/‬دي ‪/0‬د ا‪= (4‬دة &ار إ ا‪ ) J‬ا‪/‬م ‪/‬‬
‫ا‪.‬ول ا‪ $/‬اذ ا!‪ f6I ً 6I 6‬ﻥ=‪ g‬وزی‪ ! /‬ا!ك‬
‫‪337‬‬
‫واؤ‪0‬ء &‪ 6‬دﺥ‪ \Q‬ا‪.‬‬
‫أ‪.‬ث اوع هﺝ ً آ‪ً6‬ا & ا‪1‬ﺝع‪ ،‬وا ا‪ ./‬اا‬
‫! وه ی إ أن وع اار &‪ \ .‬و‪ 6& ) /F‬ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة ‪ \0$‬ا=‪/‬دی‪ ،‬وآ ن أه\ ورد وع اار ه أن‬
‫ا =‪ 3! 3‬ا=‪/‬دی ودول ا"! ا‪J‬ﺥى ‪& $‬ات ‪$‬‬
‫إ ا=‪/‬دی ‪ \ L‬إ اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ ،4!C‬و ی! ﻥ‬
‫اار‪ }:‬إن ‪ K‬ا ا‪ $/‬ا‪ ./‬اهة ی ‪ 19‬و‪20‬‬
‫ ‪C‬م ‪ 1411‬هی ‪ ،‬اا‪9 R‬و‪{ 10‬ب‪, 1990‬دی ‪:‬‬
‫‪ ./$‬ا‪,IG‬ع ! &ار ! ا ‪ /‬ا‪ ،$/‬اي أﻥ‪ ./‬دورة‬
‫‪ e‬ادی اهة ی ‪ 2‬و ‪{ 3‬ب ‪ ،1990‬و‪ ./$‬ا‪,IG‬ع !‬
‫ا‪6‬ن ا(در ) ا‪ K‬ا‪ f0‬زراء ﺥرﺝ ا‪.‬ول‬
‫ا‪ ,0G‬اي ﺹ‪.‬ر اهة‪ ،‬اا‪{ ) f$‬ب ‪.1990‬واﻥ‪ً &,‬‬
‫ ) أ‪#‬م *ق ا ‪ /‬ا‪ ،$/‬و‪ #$‬ﺥص ا‪4‬ة اا‪ ) /$‬ادة‬
‫ا*ﻥ‪ ،‬واد) ‪ 25‬و ‪ ، 51‬وإدراآ ً !=‪K‬و اری" ا=‬
‫ا !‪ Q‬ا‪a‬وف ا(‪ 6/‬اﺝ ) ا‪1‬ﺝح ا‪/‬ا& !‪#‬ی‪،E‬‬
‫واﻥ‪ 0#/‬ا"ة أوهم ! ا‪ )I‬ا‪ $/‬وا‪ ) J‬ا ا‪$/‬‬
‫و (‪ x‬ا‪ J‬ا‪ $/‬ا‪ !/‬ر‪:‬‬
‫‪1‬ـ ‪N‬آ‪& .‬ار ! ﺝ ‪ /‬ا‪.‬ول ا‪ $/‬ا(در ‪{ 3‬ب ‪، 990‬‬
‫و‪$‬ن ‪ a‬ا‪ K‬ا‪{ 4 ,0G‬ب ‪.990‬‬
‫‪2‬ـ ‪N‬آ‪ .‬ا‪b1‬ام ‪$‬ارات ! ا‪ ) J‬ا‪.‬و ر&\ ‪$ 660‬ری‪{ 2 g‬ب‬
‫‪ 990‬و ‪$ 661‬ری‪{ 6 g‬ب ‪ ، 990‬ور&\ ‪$ 662‬ری‪{ 9 g‬ب ‪،1990‬‬
‫‪$‬ﺹ‪ً6/ Q4‬ا ) ا ا‪.‬و‪.‬‬
‫‪3‬ـ إداﻥ ا‪./‬وان ا‪/‬ا& ! ا‪#‬ی‪ E‬ا‪ ،‬و‪.‬م ا‪1‬اف ‪$‬ار‬
‫ا‪/‬اق ‪ \F‬ا‪#‬ی‪ E‬إ ‪ ،‬و‪N$ 1‬ي ﻥ‪ A‬أﺥى ‪be ! 6‬و اات‬
‫ا‪/‬ا& را‪ F‬ا‪#‬ی‪ ،‬و ‪ 6‬ا‪/‬اق ‪& 3C=$‬ا ‪ Q‬رًا‪،‬‬
‫وإد‪ Q‬إ ا&‪ Q/‬ا=‪ ! $‬ری‪{ 1 g‬ب ‪.1990‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪N‬آ‪0 .‬دة وا‪,0‬ل ا‪#‬ی‪ E‬و‪ ,0‬ا‪6$ !&G‬ر‪ y‬دو ‪L‬‬
‫ ا ‪ /‬ا‪ ،$/‬و ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة‪ ،‬وا=‪/$ D‬دة ﻥ‪a‬م ا‪\#C‬‬
‫‪338‬‬
‫ا اي آن &‪ ً A‬ا‪#‬ی‪ 6& E‬ا‪bl‬و ا‪/‬ا&‪ ،‬و‪N‬ی‪ y.‬آ‬
‫ ی"‪ ) y‬إﺝاءات ‪C‬ی أر‪ ، F‬و‪0 RC‬د ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺵ‪ 3‬ا‪.Q‬ی‪.‬ات ا‪/‬ا&‪ ،‬وا‪#0‬ر ‪ .‬اات ا‪/‬ا& !‬
‫‪.‬ود ا!‪ #‬ا‪ $/‬ا=‪/‬دی‪ ،‬و‪N‬آ‪ .‬ا‪ ) L‬ا‪ Q/ $/‬و ‪ f‬دول‬
‫‪ RC$ ,‬ا‪.‬ع ا و ً ‪#J‬م ادة‬‫ا"! ا‪ $/‬ا‪J‬ﺥى ً‬
‫ا*ﻥ ) ‪/‬ه‪.‬ة ا‪.‬ع اك‪ ،‬وا‪ /‬ون ا‪(&1‬دي ‪ )$‬ا‪.‬ول‬
‫ا‪ ،$/‬وادة ‪* ) 51‬ق ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة‪ ،‬وار ! ا‪ ) J‬ر&\‬
‫‪{ 6 661‬ب ‪ ! 1990‬أن ی\ و&' ه‪ y‬ا‪G‬ﺝاءات ر‬
‫ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب ا‪! #‬ات ا‪/‬ا& ) ا‪#‬ی‪ E‬ودة ا‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ا‪ 3! $01‬ا!‪ #‬ا‪ $/‬ا=‪/‬دی ودول ا"! ا‪$/‬‬
‫ا‪J‬ﺥى &ات ‪.= $‬ة &ا‪ Q‬ا=!‪ ،C‬د ً ) أرا‪QF‬‬
‫و‪ Q ,0‬ا‪ .F ،!&G‬أي ‪.‬وان ﺥرﺝ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ ‪ '!#‬ا‪ ) J‬ا‪/‬م ‪ /‬ا‪.‬ول ا‪ 4 /$$ $/‬ها اار‪،‬‬
‫ور‪ f‬ی ﺥ‪,‬ل ‪ 15‬ی ً إ ! ا ‪"1 /‬ذ یا‪ y‬‬
‫‪.‬‬ ‫ها ا‪N‬ن‪.‬‬
‫أ‪.‬ث وع اار ها هﻥ ً !‪ .‬ا‪/‬ا& اي ﺹر ی=‪N‬ل أ )‬
‫م ا ‪ /‬ا‪.( ) $/‬ر ها اوع‪ ،‬وآ' \ و‪ ، /F‬وآ'‬
‫= و‪ /F‬دون رآ اد ارآ ا‪.K‬‬
‫وآن ر ّد ا‪ ) J‬ا‪/‬م ‪N$‬ﻥ \ ی‪ )#‬ا=‪K‬ول ) و‪6 fF‬ت ا‪،K‬‬
‫و&‪ .‬ر ّد ‪I‬رق ‪b‬ی‪$ ً 6 b‬ﺝاء ‪ RC‬ر‪ 0‬ل ا‪F‬ع‪)# ،‬‬
‫ا‪ ) J‬ا‪/‬م أﺝ‪N$ $‬ن ا‪ J‬ی‪ ، y.‬وأن ) ا‪ LJ‬أن ‪4‬ه\‬
‫اد ‪ ،QL/$ f‬دون ری‪ u‬ا‪ J‬ﻥ ا‪D! 1 / ! /‬‬
‫‪. ! !0‬‬
‫‪ )#‬ا‪6 A‬رك أ‪0‬ع ‪,‬ن ) ‪.$‬ای ﺝ!= ا‪ ،K‬ر‪ \e‬آ‬
‫ا‪1‬ا‪F‬ت‪ ،‬و‪.$‬أ ‪$‬ء آ! ا‪1‬ح‪ ،‬و‪.C‬ث ) اﻥ‪0#/‬ت ا‪bl‬و‬
‫ا‪/‬ا& !‪#‬ی‪ E‬واﺹ‪ ً 4‬إی‪ 3"$ y‬ا!‪ ،‬اي \ ‪ .Q‬ا‪ J‬‬
‫‪ ،6& ) ,‬و&ل ‪C‬رًا ‪:‬‬ ‫ا‪ً * $/‬‬
‫}إن ااﺝ‪ 3‬ی‪ L‬أن ﻥ‪C‬ك إ‪I‬ر \ ام‪ ،‬وﻥ‪.C‬ث ‪{ l!$‬‬
‫‪339‬‬
‫وآن ‪ D$‬ی إﺵرة وا‪ CF‬إ أن ا‪1‬یت ا‪.C‬ة &‪ .‬أﺹ‪EC6‬‬
‫‪ \#C‬ا‪ !a EC ، \/‬ﻥ‪a‬م ﺝ‪.‬ی‪ .!! .‬و‪ ./$‬اﻥ‪Q‬ء ‪6‬رك )‬
‫إء ﺥ‪ $‬أﻥ‪ v4‬ا‪1‬ﺝع ‪ ! ،‬أن ی‪ ./‬ة أﺥى‪ ./$ ،‬ﺹ‪,‬ة‬
‫ا‪ /‬وول ا‪.l‬اء واﺥ &=‪ ) u‬اا‪ ،‬ود ا‪/‬ن ‬
‫ا= اا‪ /$‬وا(' (ًا‪ .‬آن ا ﺹ‪ ً 4‬ﺥ‪,‬ل ا‪1‬ﺝع‪،‬‬
‫وو&‪ E/‬دة دة واك ‪ )$‬ا‪.‬ی) ا‪/‬ا& وا‪#‬ی‪ ،‬أﺹ‪! 3‬‬
‫أﺙه وزی ا"رﺝ ا‪#‬ی ﺹ‪6‬ح ا‪ .J‬ا(‪6‬ح وﻥ إ‬
‫ا=‪.4‬‬
‫وا!) ‪ I‬ی‪ )0‬ر ‪L‬ن أن ‪ #‬ا‪#‬ی‪ .& E‬ت ‪ f‬ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة ! ا‪/‬اق‪ ،‬وان ا‪1‬یت ا‪.C‬ة آﻥ‪ E‬ي إﻥ‪b‬ال &ا‪ Q‬‬
‫ا‪#‬ی‪., E‬اء ! ا‪/‬اق‪ .‬ورد ! ا‪ ./0 g‬ﻥ ً ا‪G‬دء‬
‫ا‪/‬ا&‪ ،‬وذآ ‪$‬ن ا‪#‬ی‪ E‬آﻥ‪ .& E‬أ‪.$‬ت ا‪./0‬اده !زل ) دیﻥ‪Q‬‬
‫! ا‪/‬اق‪ ،‬وا‪!$ 30 l6‬ن دو‪1‬ر‪ ،‬و‪ )#‬دون إ‪,‬ن ر‪ ،0‬وأن‬
‫ا‪#‬ی‪ E‬ارت ) ‪N‬ﺝ ﺝ‪b‬ی ‪$‬ر‪ $‬و‪$$‬ن‪ ،‬ز ) ا‪C‬ب‬
‫ا‪/‬ا& ا‪G‬یاﻥ ‪ \Qُ 1 #‬ا‪#‬ی‪/$ E‬ون ‪ f‬ا‪/‬اق ‪ .F‬إیان‪،‬‬
‫وﻥ‪6 = vQ‬رك ‪ Q‬اش ‪ 3!$‬إ&ار وع اار اي‬
‫‪}:,‬إن ‪.‬ی &ارا وز‪ y‬ا(‪6‬ح‪ ،‬و‪0‬ف‬ ‫و‪ /F‬أ ی‪ً A& #‬‬
‫أ‪ I‬ان !(ی‪.{E‬‬
‫ور‪ \e‬ااض ا‪./‬ی‪ ) .‬اد أﺹ ّ ‪6‬رك ! ا(ی‪! E‬‬
‫اار‪ ) 6I ،‬ا د اا) ! وع اار ر‪ f‬ا‪J‬ی‪.‬ي‪،‬‬
‫وأﺥ ی‪ .ّ /‬اا)‪ ،‬و&‪. !$ .‬ده\ ‪ًL 11‬ا‪ ،‬ور‪ L‬آ ) ا‪/‬اق‬
‫و‪ ! Ea4C ،6‬آ ) ا=دان و!=) و ریﻥ‪،‬‬
‫وا ‪ ) E/‬ا(ی‪ E‬آ ) ا‪b‬ا‪ A‬وا) وا‪J‬ردن‪.‬‬
‫و‪0‬رع ‪6‬رك إ إ‪,‬ن ا ا‪ ! 6!eJ‬اار‪ ،‬ور‪ f‬ا!=‬
‫و‪ u0‬هج واج ا‪./‬ی‪ ) .‬اد‪.‬‬
‫آن ‪ ً /6I‬أن ا‪1‬یت ا‪.C‬ة أرادت أن ی(‪.‬ر اار ‪N$‬ي ﺵ‪) #‬‬
‫ا‪J‬ﺵ‪#‬ل‪ ،‬و أدى ذ‪ D‬إ اﻥ‪Q‬ر ا ‪ /‬ا‪ . ،$/‬آن اار‬
‫‪340‬‬
‫‪ e‬د‪0‬ري‪$ ،‬ﺝ‪* 3‬ق ا ‪ /‬اي ی ! ا‪G‬ﺝع‪ ،‬وأدى‬
‫ذ‪ D‬إ و&ع اﻥ=م ﺥ ﺹ‪4‬ف ا‪ J‬ا‪.$/‬‬
‫و ه‪#‬ا أ‪& x‬ار ا ا‪ $/‬ای‪ R‬أ م ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪4‬‬
‫ا" ا=ة ]‪2000‬ـ ‪e EC [90‬ء ا ا‪ ، $/‬أﺥت‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ f‬إ ﺹ‪ $ Q4‬ا‪.‬ول ا‪J‬ورو‪ $‬و‪e‬ه )‬
‫‪R‬‬
‫ا‪.‬ول ا‪J‬ﺥى‪ ،‬وأ&‪ E/‬ا‪C1‬د ا= ‪N$‬ی‪ .‬إﺝاءا‪ ،Q‬و\ ی‪َ 6‬‬
‫أ ‪0 Q‬ى إﻥز ا‪ .C‬ا!ب أﺹ‪ EC6‬ا‪C‬ب =‪ N‬و&‪1 E‬‬
‫أآ*‪.‬‬
‫أ ا‪ /‬ا‪ \ /‬ا‪.C‬ة‪ ،‬و‪#0‬ه ا‪/‬م‪ \! ،‬ی‪ Q )#‬أي‬
‫دور ا‪J‬ز ‪ ،‬و‪.e‬ا ! ا‪ ) J‬أداة ‪ .$ /I‬ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة‪ ،‬و‪.$‬أت ا اارات ‪ .F‬ا‪/‬اق آ أراده ‪$‬ش‪ ،‬وأﺥت‬
‫اات ‪ f$‬ا‪J‬را‪ F‬ا=‪/‬دی ا‪./0‬ادًا !م اد )‬
‫ا‪C‬ب ! ا‪/‬اق و‪& .‬ا وأ‪. C!0‬‬
‫\ ی‪.‬ر ا‪a‬م ا‪/‬ا& ا‪ J‬ر ‪.‬یًا ﺹ‪ ،ً 6A‬وأو&‪ f‬ﻥ‪N$ =4‬ﺥء‬
‫ﺝ=‪ ،‬وﺝ‪ / y‬إ ﻥ ا‪ ,‬دة‪ . ،‬ا‪Q0‬ن ﺹ‪.‬ام ‪$‬رات‬
‫ا ‪.‬ﺙ‪ ! E‬ا=ى ا‪ ./$ /‬اﻥ‪Q‬ر ا‪ #=/‬ا‪1‬ﺵاآ‪،‬‬
‫و‪.$‬ای ‪ D#4‬ا‪C1‬د ا=‪ ،‬و‪Q‬ر ا‪1‬یت ا‪.C‬ة آة ‪a‬‬
‫و‪.‬ة ا‪ \/‬دون زع ‪ . .‬أﺥ ﺹ‪.‬ام ا‪l‬ور ) ‪./‬اد ﺝ‬
‫وأ‪ C!0‬ا!‪.‬ی ‪ ،Q‬وأ‪ C!0‬ا‪ .‬ر ا ا‪#‬وی وا‪6‬ﺝ‬
‫واﺙ ‪ ،‬وﺹاری" ‪./$‬ة ا‪.‬ى‪ ،‬إ‪ F‬إ ‪ /0‬ا‪, 1 >*C‬ك‬
‫ا‪ !6‬اوی‪.‬‬
‫‪ ) .‬ﺹ‪.‬ام ﻥ‪& =4‬درا ! ز ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪QA4‬‬
‫ا‪ )$l‬ای) ‪ x( \Q‬آ‪6‬ى ا"! ‪ ! \Q!/‬ا‪./0‬اد ‪/‬‬
‫آ ﺵء ) أﺝ ا‪4C‬ظ !‪ ،Q‬أدت إ ب ذری‪ ،‬ووﺹ‬
‫ا‪.($ J‬ام أن ی' أ م ‪0.‬ت ا!‪b4‬ین ی=‪bQ‬ئ ‪$‬ة ا‪1‬یت‬
‫‪ } :,‬إن ‪AI‬ة ا‪ x6‬ا ی‪.Q‬دوﻥ ‪Q$‬‬ ‫ا‪.C‬ة و‪!#‬ﺝ‪ Q‬ا‪#=/‬ی &‪ً A‬‬
‫‪ ،4" 1‬وإن ‪# $‬ن را ا‪ \l‬أن ی=‪ &.6$ Q‬ا‪6‬ﻥ!‪ ،‬وأ‪F‬ف‬
‫‪ ,‬إﻥ واﺙ‪ R‬آ ا* ‪N$‬ﻥ ‪ (0‬إذا & ‪ E‬ا‪C‬ب‪ ،‬وإﻥ ‪0‬ف‬ ‫&‪ً A‬‬
‫‪341‬‬
‫ﻥ‪bQ‬م اش ا‪ J‬ی‪ #‬وﺝش !‪ ،QA4‬وﻥ‪ ./‬ﺝده\ إ ‪,$‬ده\‬
‫‪J$‬آ‪4‬ن !{‪.‬‬
‫‪ yQ$‬ا‪ !/‬آن ی‪ #4‬ﺹ‪.‬ام =)‪ ،‬و&‪ .‬ﺝ‪ ) /‬ﻥ‪ =4‬ا‪ .A‬ا‪L‬ورة‬
‫اي \ ‪ 3‬ا‪ J‬ا‪ً.A& $/‬ا *! ) &‪.6‬‬
‫‪ $ !$ .‬ا‪l‬ور ‪ً.‬ا ﺝ‪ !/‬ی‪4‬ﺝ ا&ب أﺹ‪&.‬ء ا‪/‬اق ‪be‬و‪y‬‬
‫ا‪#‬ی‪ . ،E‬آن ) ا‪4‬وض أن یي ورات ‪ f‬ا‪C1‬د‬
‫ا=‪ ،‬اي ‪/ $ $‬ه‪.‬ة ﺹ‪.‬ا& و‪/‬ون إ‪0‬ا ل‬
‫ﺥ ‪bl‬و ا‪#‬ی‪ ،E‬وی' ! &‪, ،D! l ) 4‬‬
‫ُی‪ /‬أن ُی‪.‬م ‪ .!$‬ﺹ‪ l‬آ‪/‬اق ! ‪.C‬ي ا‪l‬ب‪ ،‬دون أن ی‪#‬ن ‬
‫‪ .0‬آ‪C1‬د ا=‪ ،‬وه‪#‬ا ﺝ ﺹ‪.‬ام ‪N$‬ن ا‪C1‬د ا= ی'‬
‫‪ l .F‬و‪ 1‬ی‪K‬ی‪ $ ،Q y.‬ی‪1$ 6‬ﻥ=‪C‬ب ا‪4‬ري ) ا‪#‬ی‪E‬‬
‫وی‪K‬ی‪ .‬آ اارات ا أﺹ‪.‬ره ! ا‪ .F ) J‬ا‪/‬اق‪.‬‬
‫‪ ) 1‬أن ی‪ ./‬ﺹ‪.‬ام =‪ ، $‬وی‪.‬ارك ا‪ J‬ر &‪ 6‬ات ا‪J‬وان ﻥ‬ ‫و‪ً .$‬‬
‫ﻥ‪ y.‬ی(‪ .ّ/‬ا‪J‬ز أآ* ‪N‬آ*‪ . ،‬أ!) ) ‪ 3‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ‪N= u$$‬‬
‫ا‪,‬ل ا‪#‬ی‪$ E‬آ اق ا‪J‬و‪ ً 6I u0‬اﻥ=‪C‬ب إ‪0‬ا‪) A‬‬
‫ا‪J‬را‪ F‬ا‪ $/‬ا‪ ،!C‬واﻥ=‪C‬ب ا‪ z‬ا=ري ) ‪6‬ن‪ ،‬وذه‪3‬‬
‫إ أ‪ ) ./$‬ذ‪$ 3 D‬زی‪ f‬ا*وة ا‪ ! 4‬ا‪.‬ول ا‪$/‬‬
‫ا‪4‬ة‪ ،‬وآﻥ‪ D! E‬آ! ‪ R‬أراد ‪ ! ،I$ Q$‬آن ﺹ‪.‬ام ی‪\Q‬‬
‫‪ x($‬ا‪/‬ب ا‪ $/‬إ ها ا‪ . .C‬آن ا‪J‬و ‪ $‬أن ی‪\Q‬‬
‫‪ ) 1‬أن ی‪=$ vQ‬ى‬ ‫‪ 1‬و&‪ 6‬آ ﺵء‪ً .$ # ،‬‬ ‫‪ x($‬ﺵ‪ 6/‬أو ً‬
‫ ‪ /‬ﺵ‪ 6/‬زﺝ ب د ی ‪6 1‬ر ‪ ،Q‬و‪.F Q C!( 1‬‬
‫إیان دا ‪0 8 E‬ات‪ ،‬وأ‪e‬ق ا‪/‬اق وﺵ‪ .$ 6/‬ء‪ ،‬وﺥج ا‪/‬اق‬
‫ ‪ Q‬وه * ‪.$‬ین‪ ،‬و&‪ . .‬آ ‪.‬ﺥا ‪ ،‬وأﺹ‪ 3‬ا&(د‪y‬‬
‫‪ ) 1‬أن ی‪C‬ول ﺹ‪.‬ام إﺹ‪,‬ح أو‪F‬ع ا‪/‬اق‬ ‫‪1$‬ﻥ‪Q‬ر ام و‪ً .$‬‬
‫ا‪(&1‬دی ) ‪I‬ی‪ R‬ﻥ‪ 6‬ا‪C‬وب و‪ 00‬ا=!‪ ،x‬و‪.6‬ی‪ .‬ﺙوات‬
‫ا‪,6‬د‪ ،‬ﻥ ‪ N‬إ ‪be‬و ا‪#‬ی‪ ،E‬وأو&‪ f‬ا‪/‬اق ‪N$‬زق ﺝ‪.‬ی‪ .‬ی‪4‬ق‬
‫‪$‬ت اات ا‪N‬زق ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬و\ ی‪ 3=C‬أي =ب ی‪ )#‬أن‬
‫‪K‬دي ‪ l‬ه‪/$ y‬اق ) ‪ 0‬ووی‪,‬ت‪.‬‬
‫‪342‬‬
‫‪ .‬آن ا=ؤل ! أا‪ y‬ا‪: f‬‬
‫آ' یأ ﺹ‪.‬ام =) ! ‪.C‬ي ا‪1‬یت ا‪.C‬ة وی"ض ‪/‬آ‬
‫ﺥ‪0‬ة ‪.F ً 4!0‬ه؟‬
‫‪ .‬آن اس !‪ D‬ا‪J‬یم ی=ءن ) ‪ '& 0‬ﺹ‪.‬ام‪ ،‬وآن ‬
‫ ) ان ﺝ‪!/‬‬ ‫‪.‬یه\ أ ان‪ N ،‬أن ی‪#‬ن &‪ .‬أﺹب ﺹ‪.‬ام َ ّ‬
‫ی‪ f‬ﻥ‪.$ =4‬ر ! د اش ا‪ $l‬أو آﻥ‪. E‬ی ا ‪N$‬ن‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ا ‪ E!Q0‬ا‪.& J‬ام ! ‪ ) l‬ا‬
‫‪ ] Q4=$‬أیی آ‪ .& [ 60,‬أ ا‪L‬ء ا‪J‬ﺥ‪,1 L‬ل ا‪#‬ی‪E‬‬
‫‪/‬ی‪ f $ yA=" ً L‬إیان ﻥ‪ ،Q $‬وأن ‪) !/4‬‬
‫ا‪./0‬ادات ‪ $‬ه إ‪ 1‬زو‪ /$‬ن ‪ >6! 1‬أن ‪CL‬‬
‫و‪b‬ول‪ ،‬و=‪ ً " E‬ﻥ(‪ 6‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة &‪ f‬ا‪/‬اق )‬
‫أﺝ ﺝ ا‪ $L‬ا‪ ، F‬و‪.& \C‬را ا‪#=/‬ی وا‪(&1‬دی‬
‫و‪ ./‬ا‪/‬اق إ اراء ات ا=)‪ .‬و‪ .‬أدرك ﺹ‪.‬ام ﻥ‪Q‬ی‬
‫ا‪ J‬أن ا‪.C‬ات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ 4!C‬ا=‪/‬دی ‪ 1‬ی‪ )#‬أن ‪#‬ن‬
‫د ا‪.Q‬ی‪ ،.‬أو ر ا د ا‪/‬ن وا=‪#‬ت ) ا‪,‬ل ا‪#‬ی‪E‬‬
‫ول أن ی‪.‬م ات !‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ !/‬ی*‪ ) Q‬ام ‪Q$‬م‬
‫! ا‪/‬اق‪ ،‬و‪J$ \A! .Q/‬ل ا‪ J‬ی‪.l$ #‬اد ‪N$‬ن ا‪/‬اق ‪1‬‬
‫یي ! ً ا‪/‬ض !(‪ x‬ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ $l‬ا‪ ،‬و‪#$‬‬
‫ﺥص (‪ QC‬ا‪ ،4‬وأﻥ أ‪I‬ع ا=‪/‬دی و‪ 1‬أي ‪.!$‬‬
‫ﺥ!‪ ،‬وأن ا‪,‬ل ا‪#‬ی‪ E‬ی‪ N=$ R!/‬ری" ‪K‬آ‪ .‬أن ا‪#‬ی‪ E‬ﺝ‪b‬ء‬
‫‪ 1‬ی‪b‬أ ) ا‪/‬اق‪ ،‬وأ‪.$‬ى ﺹ‪.‬ام !‪J$ \A‬ل ا‪ J‬ی‪) #‬‬
‫ا‪./0‬اد‪&, &G y‬ت ‪ f 6I‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ ،‬ورﺝ‪ y‬أن ی آ‬
‫ دار ا!ء إ ا‪$ A‬ش ‪($‬رة ‪6‬ﺵة‪ ،‬وو‪ y.‬ا‪\A‬‬
‫‪J$‬ل ‪N$‬ن ی‪ /4‬ذ‪ .D‬و&‪ 6I .‬ا‪J$ \A‬ل ‪N$‬ن ی=‪! x‬ی‬
‫ا‪l$ )$l‬درة ا‪/‬اق‪.( R60 > ،‬ام أن أ‪b‬ه\ ا‪/‬اق‬
‫آه‪ f )A‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪F ) QA4‬ب ا‪/‬اق‪ ،‬و&‪ .‬أ‪l!$‬‬
‫ﺹ‪.‬ام اﻥ ی‪6/‬ه\ ‪F‬ف ! ا‪/‬اق و‪ 1‬ﺥ !‪ . \Q‬اﻥ‪Q‬‬
‫ا‪1‬ﺝع ‪ ./$‬ذ‪ ،D‬واﻥ‪ a‬ﺹ‪.‬ام =) أي إﺵرة ) اﻥ‪3‬‬
‫‪343‬‬
‫ا‪ J‬ی‪ # ،#‬آن ی‪C‬ول ‪ . ،ً *6‬آﻥ‪ E‬ا‪C‬آت ا‪ J‬ی‪ #‬ي‬
‫‪0N$‬ع ی‪#‬ن ‪G‬آل ا‪ .C‬ا‪./0‬ادًا !‪Q‬م ! ا‪/‬اق‪ ،‬و\ ی‪)#‬‬
‫ا‪$ A‬ش ! ا‪./0‬اد ‪ x4‬أي &ة ا(ل ‪ f‬ﺹ‪.‬ام =) وإﺝاء‬
‫أي ﻥش ‪ ، /‬و &ر ا‪/‬اق ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب ً‪ . ،‬آﻥ‪ E‬ا" &‪.‬‬
‫ر ‪4‬ه ‪ Q‬آﻥ‪ E‬ا‪a‬وف ‪ Q #‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ا‪.Q‬ی‪.‬‬
‫ا‪/‬ا& (‪ QC‬ا"! =) ‪I‬ی!‪ . .‬ول ﺹ‪.‬ام {ﺥ‬
‫اف‪ ،‬و‪ ./$‬أن أدرك أن ا‪C‬ب ‪ E$‬وﺵ‪ ،#‬أن یﺹ إﺵرات‬
‫!‪1‬یت ا‪.C‬ة ) ﻥ !اﺝ‪ ،f‬وﻥ إ ی‪ 0‬ت أ‪#‬رًا ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‬
‫‪ #‬یﺹ!‪.$ Q‬ور‪I ) ،y‬ی‪ R‬و‪{ u0‬ﺥ ب ) اآ‪ b‬ا=! ‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ ،‬و‪ D! EL‬ا‪#J‬ر ی! ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ا ا‪/‬اق ! ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب ) ا‪#‬ی‪.E‬‬
‫‪ 2‬ـ ا ا‪/‬اق ! دة أ‪0‬ة ا(‪6‬ح إ ا‪. \#C‬‬
‫‪ 3‬ـ اﺝ‪ .‬ا& ﺝ‪b‬یة ‪$$‬ن‪ ،‬ودة ا ! ا‪$‬‬
‫!=دة ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ زل ا‪#‬ی‪ ) E‬ا‪.‬ین ا=‪ ! C‬ا‪/‬اق‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ دﺥل &ات ‪($ $‬رة ‪ &K‬إ ا‪#‬ی‪ )C E‬دة أ‪0‬ة‬
‫ا(‪6‬ح إ ا‪ ،\#C‬و‪ 3‬ا‪J‬و‪F‬ع ا‪ J‬ا‪,6‬د‪C )# .‬و‪1‬ت‬
‫ا‪a‬م ا‪/‬ا& ذه‪ E6‬أدراج ایح‪ . ،‬آن ا‪1! 6=$ J‬یت‬
‫ا‪.C‬ة أن ﺹ‪.‬ام &‪ .‬دﺥ ا(‪.‬ة و‪ 1‬ی‪ )#‬أن ! ) ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫‪ .‬آن هَ \ْ ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ ) N‬ا‪ .C‬ا‪0N$ #‬ع و&‪)# E‬‬
‫‪L‬ن ‪.‬م ‪/‬ض ا=‪/‬دی " هم ا&‪ ،‬و‪.C \! D‬ث‬
‫ ‪$‬دئ ا‪ ) J‬ا(‪.‬ي !‪/‬اق‪ $ ،‬اد‪N$ E‬ﻥ‪ Q‬ﺝءت ‪$‬ا‪Q‬‬
‫‪C‬ی ا=‪/‬دی ودول ا"! ا‪J‬ﺥى‪ ،‬و‪ .‬أﺹ‪. x6‬ی‪ ) Q‬اة ‬
‫ض‬
‫=‪ f‬ی ا=‪/‬دی‪ ،‬أ!‪ ) E‬ﺝ‪ QQ‬ا‪N$ C‬ﻥ‪َ ) Q‬‬
‫‪ 3C=$ u‬ا‪/‬اق ا ) ا‪#‬ی‪ E‬أو ‪I‬ده ‪$‬ة‪ $ ،‬زادت !‬
‫ذ‪N$ D‬ﻥ‪ Q‬ی‪ .‬ﻥ‪b‬ع أ‪ C!0‬ا‪/‬اق ذات ا‪ .‬ر ا ‪ ،‬و ‬
‫ا‪ ، J‬وآ أﺙ‪ 6‬ا‪.J‬اث ‪ ./$‬أﻥ‪ Q‬آﻥ‪ E‬إ أ‪ ) ./$‬ذ‪D‬‬
‫‪ ،*#$‬إﻥ‪ Q‬آﻥ‪ .& E‬ﺹ‪ \C ! E‬ا‪ 6‬ا‪(&1‬دی !‪/‬اق‬
‫‪344‬‬
‫‪ ،,‬وإدة ا‪/‬اق إ &‪ 6‬ا*رة ا(‪ ،‬آ &ل‬
‫‪ ً C‬ﺵ ً‬
‫ﺝ ‪ ، #$‬وزی ﺥرﺝ‪ Q‬رق ‪b‬ی‪ b‬ء ] ﺝ'[ &‪6‬‬
‫ﻥب ا‪C‬ب ‪N$‬یم ‪ .‬ا‪0‬ت ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪ .C$ QA4‬اات‬
‫ا‪#=/‬ی‪ ،‬وآن ا‪a‬م ا‪/‬ا& ید ! ذ‪ D‬ا‪ .C$ .C‬ا‪b‬ی‪.‬‬
‫ ) &ا ﺝوزت ا(' !ن =‪#‬ي‪b/ ،‬زی) ‪1$‬ف‬
‫ا‪$$.‬ت وا‪ /.‬وا(اری‪ ،g‬وآن ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ی‪ fL‬ی‪! y.‬‬
‫&!‪ ، 6‬وه أ&( ‪1‬ت ا!‪ R‬ی‪ )#‬أن ی‪ $ C‬و‪ )I$‬ﻥ‬
‫‪Q‬ر و‪e‬ور دآر أهج‪ \ . .‬إ‪#‬م ‪I‬ق ا‪(C‬ر ! ا‪/‬اق‪،‬‬
‫و&ُ‪ E/‬ا=‪ 6‬أ م ﻥ‪ ، 4‬و&‪ E4‬أﻥ‪ 3$‬ا‪ ) u4‬ای ن‪ ،‬أﺥ ت‬
‫ا=‪ )4‬ا‪ $C‬ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ 4!C‬ب ‪ y‬ا"!‪ ،‬و&' ا=‪)4‬‬
‫اﺝ‪ Q‬إ ا‪/‬اق‪ ،‬واد ) اﻥ و‪ Q4‬و(در ‪،Q‬‬
‫وآن ا‪a‬م ا‪/‬ا& ی‪N$ ./‬ن ‪# $‬ن ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ f‬ا‪/‬اق‬
‫ ) ‪ f$‬ﻥ‪ 4‬وﻥ‪ u4‬ا‪#‬ی‪ E‬ی‪ )#‬أن ی=‪ 66‬ا‪ ) f‬ﻥ ‬
‫ا‪0J‬اق ا‪ ./‬وی‪K‬دي ‪ $‬إ ار‪4‬ع آ‪ 6‬ا‪/0J‬ر‪ .‬و‪/4$‬‬
‫‪ .‬ار‪ E/4‬ا‪/0J‬ر ) ‪ 13‬دو‪1‬ر إ یب ‪ 40‬دو‪1‬رًا‪.‬‬
‫‪ ) #‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪0‬ر‪.! E‬ﺥ‪ ،‬و‪ ) EI‬ﺥ‪b‬ی‪Q‬‬
‫ا‪0G‬ا آت آ‪6‬ة ) ا‪ ،u4‬آ أو‪b‬ت إ أﺹ‪) QA&.‬‬
‫ا‪.‬ول ا !‪ ،u4‬و! رأ‪ Q0‬ا=‪/‬دی ودول ا"! إ ر‪f‬‬
‫ ‪1./‬ت ا‪G‬ﻥج‪ ،‬و‪.‬م ا‪ (C$ .‬ا‪G‬ﻥج‪ ،‬و‪.$‬أ ا‪G‬ﻥج ی(‪. .‬ى‬
‫ ‪ \a/‬دول ا‪J‬و‪ D$‬ا آﻥ‪ E‬ا& ‪b‬یدة إﻥﺝ‪ Q‬وزة (‬
‫ا‪G‬ﻥج ا آﻥ‪ .& E‬أ&‪ a Q‬ا‪J‬و‪ ،D$‬وه‪#‬ا دت ا‪/0J‬ر إ‬
‫ا‪6Q‬ط ) ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫و ا&‪ E‬اي ُ( ا‪ u4‬ا‪/‬ا& وا‪#‬ی‪ ،‬و&‪ E4‬ارد ا‪/‬اق‬
‫ا‪ ،4‬آﻥ‪ E‬ا‪J‬رﺹ‪.‬ة ا‪/‬ا& ا(رف ا‪J‬ﺝ‪ .& 6‬ﺝُ‪.‬ت‪ ،‬‬
‫أو&‪ f‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& ة آ‪6‬ى ‪ 1‬ی‪/‬ف آ' ی"ج ‪ ،Q‬وآ ‬
‫‪ !/‬ه ‪ A‬إ ا(‪ ./‬ة أﺥى‪ > ،‬أ!) ا‪a‬م أن ای‬
‫ا‪J‬ﺝﻥ‪ 0 3‬ف ی‪bC‬ون آ اا‪ R‬ا‪(&1‬دی وا‪#=/‬ی‬
‫آه‪ f )A‬أي هم ا‪A‬ات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪.4!C‬‬
‫‪345‬‬
‫و&‪ .‬أﺙر &ار ا‪a‬م ‪ 3Le‬وا‪#0‬ر وا‪ ! f0‬زج ا‪.‬ﻥ)‬
‫ "‪ I‬ا‪C‬ب‪.‬‬
‫و! ا‪4‬ر ‪$‬درت ا‪1‬یت ا‪.C‬ة إ ‪.‬ی\ وع &ار إ !‬
‫ا‪ EC ) J‬ر&\ ‪{ 18 ، 664‬ب ‪ ، 1990‬واي ا&‪ y‬ا!‪ ،‬و&‪.‬‬
‫‪ 6‬اار ) &!‪ R‬ا‪ f‬ا‪.‬و ) ‪ b‬ای ا‪J‬ﺝﻥ‪ ،3‬و‪3I‬‬
‫ا‪/‬اق ‪N$‬ن ی‪l ) K‬در‪ \Q‬ا‪/‬اق ! ا‪4‬ر‪ ،‬و ا‪/‬اق =‪K‬و‬
‫أي ‪F‬ر ی ‪ \Q ,0‬وﺹ‪ .\QC‬وآن ا‪a‬م ا‪/‬ا& &‪ .‬أﺥ! آ‬
‫دق ا‪.‬رﺝ ا‪J‬و ‪.l$‬اد و‪ b‬ای ا‪J‬ﺝﻥ‪. Q 3‬‬
‫‪346‬‬
‫ا‪ ?@5‬ا\‪J d‬‬
‫‪ 46‬ـ ب ا\‪ v 3‬ا‪ % L‬وار ‪0‬ات ﺹام‪.‬‬
‫‪ 47‬ـ ا‪ %a5‬ا>ول ‪y V‬ذار ‪^ a1991‬م ﺹام‪.‬‬
‫‪347‬‬
‫}‪{46‬‬
‫ب ا\‪ v 3‬ا‪% L‬‬
‫وار ^م ﺹام ‪V‬‬
‫أﺹ‪ x6‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& وا&‪ ً /‬ة ‪ 1‬ی‪/‬ف آ' ی"ج ‪Q ،Q‬‬
‫ ا&‪ E‬اي آن یا&‪ ! 3‬ا‪ .C‬ا‪#=/‬ي ا‪$ $l‬دة‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة =رع ی ً ‪ ./$‬یم‪ ،‬و‪ Q‬ا‪.C‬ي ا(ر !‪A‬‬
‫ا‪ J‬ی‪$ #‬ش وه ی‪I ! ( )!/‬د اات ا‪/‬ا& )‬
‫ا‪#‬ی‪ $ ،3=C E‬وﻥ‪b‬ع أ‪ C!0‬ا‪ .‬ر ا ا‪/‬ا&‪ ،‬و! &ا‬
‫ا‪#=/‬ی‪ ،‬وها أ! ‪$‬ش‪ ،‬و‪ )#‬آن &‪ .‬أﺥ‪ y4‬أ‪ .! ،\a‬ﺹ\‬
‫وﺥ‪ . u‬ا‪ 6‬ا‪(&, C‬د ا‪/‬ا&‪ ،‬وإد إ ( ‬
‫&‪ 6‬ا*رة ا( آ ﺹح وزی ﺥرﺝ ﺝ ‪.#$‬‬
‫‪ .‬ﺝ‪ /‬ا&' ا(رم !‪1‬یت ا‪.C‬ة ا‪a‬م ا‪/‬ا& ی(‪) .ّ/‬‬
‫‪.C‬ی وإﺹار‪ ، 4& ! y‬وآن ﺥف ﺹ‪.‬ام =) ) أن ی‪.‬م‬
‫ا‪/‬اق ! ‪.‬ی\ ز‪1‬ت ی‪ )#‬أن ‪K‬ﺙ ! ا&' ا‪/‬م ‪ ،‬وی*‪u6‬‬
‫ه اات ا=!‪ ،C‬دون أن ی‪ (C‬ا‪ ! $‬أي ﺵ‪ ،‬آ آن‬
‫ﺥف ﺹ‪.‬ام ) ﻥای ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ y‬ا‪/‬اق أ&‪.‬م !‬
‫‪& 3C0‬ا ) ا‪#‬ی‪ . ،E‬آﻥ‪ E‬آ ا‪ A1.‬إ أن ‪$‬ش &‪.‬‬
‫ذه‪ً./$ 3‬ا ﺥ ‪L‬ب ا‪/‬اق ‪ Q‬آﻥ‪ E‬ا‪a‬وف‪ ،‬و ‪/ Q‬‬
‫ا‪a‬م ا‪/‬ا&‪J ،‬ﻥ &‪ .‬وﺝ‪ .‬ﺹ ا ر‪ 1 $‬ی=‪ f‬ا‪(C‬ل‬
‫!‪ Q‬ة أﺥى‪G ،‬زا ﺥ ا‪a‬م ا‪/‬ا& ) ا"! ‪.‬‬
‫‪ .‬ول ﺹ‪.‬ام =) ) ‪I‬ی‪ R‬ا‪C1‬د ا= وو‪0‬ء {ﺥون‬
‫ ا‪(C‬ل ! ‪F‬ﻥت ) ا‪1‬یت ا‪.C‬ة إذا أ&‪.‬م !‬
‫ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب ) ا‪#‬ی‪N$ ،E‬ن ‪ 1‬ی‪/‬ض ا‪/‬اق وﺝ إ ا‪Q‬م‬
‫وص ! أن ‪ 1‬ی‪.C‬ث ) ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب ‪($‬رة !‪ $ ،‬وی‪)!/‬‬
‫إﺹار‪ \F ! y‬ا‪#‬ی‪ . .E‬أ‪ 6‬ﺹ‪.‬ام =) أي ‪.‬ی> )‬
‫‪F‬ورة ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب ﺥﻥ ی إ إ‪/F‬ف ‪/‬یت ا‪،z‬‬
‫وأﺹ‪.‬ر ‪LJ‬ء ‪ $b‬و ‪K‬ی‪.‬ی ‪ ً /‬ی‪.‬ه\ إ ا‪ 1‬ع ) أي‬
‫‪348‬‬
‫‪.‬ی> ل ا‪1‬ﻥ=‪C‬ب‪.‬‬
‫وه‪#‬ا آ ‪ \m‬ا‪a‬م ا(‪.‬ا أﻥ‪4‬س ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬و ‪ ) /‬إ‪.$‬اء رأی‬
‫ أه\ =‪$ R!/ N‬ﺝد‪ y‬و =‪ . ، !6‬آن ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪.‬رآ ً‬
‫م ا‪G‬دراك ‪ R‬ا‪#‬رﺙ ا ‪ 36=$ $ C0‬إﺹار ﺹ‪.‬ام !‬
‫‪ 1‬و‪& 1‬ة‪ ،‬و‪ '0‬ا‪a‬م =!‪u‬‬ ‫‪ 00‬ا‪Q‬رة‪ \ # ،‬ی‪ )#‬ی!‪ً D‬‬
‫! ر&‪ ، $‬وه ی‪ a‬ا!‪ aC‬ا ی=& ‪ Q‬ا‪,‬د إ ا‪b‬رة‪.‬‬
‫و ا‪Q‬ی) ا‪J‬ﺥی) ) م ‪ ،1990‬أﺥت ا‪./01‬ادات ا‪$l‬‬
‫!‪C‬ب ‪ !$ . ، #‬ع اات ا \ ‪.‬ه ا=‪/‬دی‪،‬‬
‫ا ‪ 350‬أ‪ ) ً 4‬اد وا‪6L‬ط‪ ،‬و ی‪b‬ی‪AI 1000 ! .‬ة‬
‫‪ FG$ $‬إ أف ا‪$$.‬ت وا‪ /.‬وا(اری‪ ،g‬وأ‪.‬اد آ‪6‬ة‬
‫ ) ا‪ f‬ا‪C6‬ی‪ ،‬و ‪,‬ت ا‪A‬ات ا أﺥت ا&‪ Q/‬ا"!‬
‫ا‪ ،$/‬وﺥ! ا‪ ،6/‬و‪0‬ا إ‪0‬ا‪ ،A‬وه ‪ C‬ا(اری‪ g‬ا‪./6‬ة‬
‫ا‪.‬ى اﺝ‪ Q‬إ‪#‬وﻥ ً‪ ،‬وادرة ! ‪F‬ب أي ) ا‪/‬اق‬
‫‪$‬ﻥ‪a‬ر ‪ 0‬ا(‪.6 4‬ء ا‪C‬ب‪.‬‬
‫أ ﺹ‪.‬ام =) ‪ .‬أ‪& . 0‬ا ا‪#‬ی‪450 El!$ E‬‬
‫أ' ‪ u$F‬وﺝ‪.‬ي‪= ،‬ﻥ‪.‬ه ی‪b‬ی‪ 4000 ! .‬د‪ $$‬و ‪/&3000‬‬
‫ ‪ ،/.‬و‪AI 800‬ة ‪ ،$‬إ‪ F‬إ &ا‪ .‬إ‪,I‬ق ا(اری‪g‬‬
‫ا‪./6‬ة ا‪.‬ى‪ e ،‬أن ا‪ )$ K#‬ا) آن ‪ ./$‬ال‪ ،‬ﻥ‪ًa‬ا ‬
‫ی!‪ #‬ا‪l‬ب ) ا‪#‬ﺝ ا‪ $C‬ارة‪ ،‬ها ‪ FG$‬إ ‪.‬م‬
‫& ا‪.‬ي ا‪/‬ا& ‪ D!$‬ا‪C‬ب ا ‪ &0‬إ‪ Q‬ﺹ‪.‬ام =) دون‬
‫ ‪6‬ر‪ ،‬و\ ی‪0 v‬ى ‪ ! )0‬اﻥ‪Q‬ء ‪ $‬ا ‪ .F‬إیان‬
‫وا دا ‪0 8 E‬ات‪ D! ،‬ا‪C‬ب ا ﺥ‪ QF‬ﺹ‪.‬ام ﻥ‪) $‬‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ا‪ J‬ی‪.#‬‬
‫آن ‪ .C‬ه‪ y‬ا‪.J‬اد ا‪ ) "L‬اش ) &‪ 6‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‬
‫‪ 1‬آ*ة ﺝ‪ً.‬ا‪ ،‬و‪ f0‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‬ ‫و!‪ QA4‬ی!‪ 3‬أ ا ً‬
‫‪. Q!C‬ه‪ ،‬و‪ ! ElF . D‬دول ا"! ‪$‬ن ‪ f.‬ﻥ(‪Q6‬‬
‫ ) ای‪ ،‬و‪0‬ر‪ E‬ا=‪/‬دی وا‪#‬ی‪ ،E‬و‪ $‬دول ا"! ‪3C=$‬‬
‫ ‪.‬ﺥا‪ Q‬و‪.‬ی‪ Q‬إ ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ .‬و أواﺥ ﺵ‪ Q‬ی)‬
‫‪349‬‬
‫ا*ﻥ ) م ‪ 1990‬آﻥ‪ E‬ا‪./01‬ادات ا‪ $C‬ا‪ J‬ی‪ .& #‬اآ!‪،E‬‬
‫و\ إ‪.‬اد ا" ا ‪40‬ه اال ]ﺵار‪b‬آف[ ا أ‪E!I‬‬
‫!‪ Q‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ]ﺹ‪ 4‬ا(‪C‬اء[ وآﻥ‪ E‬اات ا‪ J‬ی‪#‬‬
‫واات ا‪ 4!C‬وأ‪ ) QC!0‬ا‪ "L‬واة أن ‪.$‬ت وآ‪N‬ن ا‪l‬ب ی‪./‬‬
‫‪C‬ب ﺙ*‪ ،‬و ‪ .!$ .F ً $‬ﺹ‪.!$ ) l‬ان ا‪ \/‬ا*>‪.‬‬
‫‪ .‬و&' ا‪ A‬ا‪ J‬ی‪ #‬ﺝرج ‪$‬ش ی"‪ 3‬ا‪#‬ﻥس‬
‫ا‪ J‬ی‪.$ 6& #‬ء اات ‪ J‬ی‪ #‬واات ا‪C! 4!C‬ب ‪ .F‬ا‪/‬اق‬
‫‪ }:,‬إﻥ ا‪ RC$ 4‬ا‪1‬ﻥل إ ! ا‪Q‬م ا‪#=/‬ي‬ ‫&‪ً A‬‬
‫‪ RC‬ا‪J‬ه‪.‬اف ا‪ J‬ی‪ #‬ا"!{‪.‬‬
‫أدرك ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& أن ا‪C‬ب أﺹ‪ EC6‬أ ًا ‪ . 4 1‬وآن ا!‪R‬‬
‫&‪. !/ / .‬رﺝ أ‪ .‬اس ﺹا‪ .! ،Q$‬أ ا‪ f‬أن ه‪ y‬ا‪C‬ب‬
‫‪،,‬‬‫) ‪#‬ن * ‪e‬ه ) ا‪C‬وب‪ ،‬آ‪C‬ب ا‪/‬ا& ا‪G‬یاﻥ * ً‬
‫‪ J‬ه "!' ً ذ‪ D‬أن ا‪/‬اق ‪ 1‬یاﺝ ﺝ‪ z‬دو وا‪.‬ة ‪$‬‬
‫ﺝش ‪ 28‬دو ! رأ‪ Q0‬ﺝش ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و‪$‬یﻥ وﻥ=‬
‫‪ ) #! $‬أ‪.‬ث أﻥاع ا‪ C!0J‬وا‪#‬ﺝ ا‪ $C‬ا ‪ 1‬ی‪)#‬‬
‫‪N$‬ی ل ) ا‪J‬ال رﻥ‪ $ Q‬ی!‪ D‬ا‪/‬اق‪.‬‬
‫و\ ی‪ )#‬أ‪ً.‬ا ی‪N$ D‬ن =ر ا‪C‬ب ه ‪N #$‬آ‪ x( .‬ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة و!‪ ،QA4‬وأن ( ا‪C‬ب &‪ .‬ر &‪ 6‬ﻥ‪ ،Q$‬وأن آرﺙ‬
‫آ‪6‬ى ‪/$ C0‬اق وﺵ‪ ، 6/‬أﺵع ا!‪ R‬وا‪ f!Q‬ﻥ‪4‬س أ‪$‬ء‬
‫ا‪ ،3/‬وﺥ‪ ) \Q‬أن ی!‪ N‬ﺹ‪.‬ام إ ا‪."0‬ام ا‪ C!0J‬ا‪#‬وی‬
‫وا‪6‬ﺝ ا‪C‬ب ‪m‬د ! ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪,=$‬ح اري‬
‫وا‪#‬وي وآ ا‪ C!0J‬ا‪4‬آ ا‪J‬ﺥى ا ‪0 QL‬ﻥ‪ Q‬و‪01‬‬
‫وأن ﺹ‪.‬ام ‪ R60‬أن ا‪."0‬م ا=‪,‬ح ا‪#‬وي ا‪C‬ب ‪ .F‬إیان‪.F ،‬‬
‫أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪#‬دي م ‪ ! 1988‬ا‪J‬ﻥ‪4‬ل ا= ا(‪ ،E‬‬
‫اي ی‪ ) /‬ا‪."0‬ام أ‪ C!0‬ا‪#‬وی وا‪6‬ﺝ ‪& .F‬ات‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪ ،QA4‬وﺥﺹ إذا ﺵ‪ /‬أن وﺝد‪ y‬ووﺝد ﻥ‪ a‬‬
‫&‪ .‬أﺹ‪ 3Q x6‬ای‪x‬؟ و‪0 . D‬رع ‪#0‬ن ‪.l$‬اد و‪e‬ه )‬
‫ا‪.‬ن إ ‪l‬در‪ Q‬ه‪ ) ً $‬ا‪1‬ت ا‪$L‬ت اوی وا‪#‬وی‪،‬‬
‫‪350‬‬
‫و‪*C6‬ا ‪# ) \Q‬ن { )‪ . .‬آن ‪#0 a‬ن ‪.l$‬اد وه\ ی‪b‬ن‬
‫ ‪ Q‬ی* ا‪ 0J‬وا‪bC‬ن آ &!‪ \! ،3‬ی‪ ! 3/! )#‬ذ‪Q ،D‬‬
‫ﺵ‪!= 3/‬ب ا‪G‬رادة‪ ،‬و&‪ ! E!= .‬ا‪'/$ $( \#C‬‬
‫واة‪ ،‬وﻥ‪ $ E!#‬و‪$‬ا‪ y‬ا‪ I‬أ‪ ُ # f$‬أن ‪ ! ْE0‬ا‪\#C‬‬
‫‪$‬ﻥ‪,‬ب م ‪ $ 1968‬و"‪ u‬أ ی‪ ،#‬واﺵ‪.‬ت ‪,‬ت ا‪#‬‬
‫ا‪4‬ﺵ ‪ ./$‬أن ‪ 0‬ﺹ‪.‬ام =) ! ا‪ ،\#C‬و&م ‪$‬ﻥ‪,‬ب ! ‪y.0‬‬
‫]أ‪ )= .‬ا‪ !# . [#6‬إ &دة ‪ $b‬ﻥه‪ ) D‬ا‪bJ‬اب‬
‫ا‪ I‬ا‪/‬ر‪ ، #C F‬وی‪4‬ض ) ﻥ‪ =4‬أ دآ ٍر ا‪/‬اق‪،‬‬
‫وﺝ‪ ) /‬ﻥ‪ =4‬ا‪ .A‬ا‪/‬م !ات ا=!‪ C‬و ‪ x‬ﻥ‪ =4‬أ! ر‪6‬‬
‫=‪#‬ی ا‪ ،\/‬وﺵ) ! ارة إیان ‪6 1 ً $‬ر ‪ ،Q‬و‪1‬‬
‫ (!‪/! C‬اق وﺵ‪ $ ،Q$ 6/‬د ً ) ا(‪ x‬ا‪ J‬ی‪ #‬ا"!‪.‬‬
‫وه ه ا‪/‬اق یاﺝ ذ‪ D‬ام ﺝش ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪QA4‬‬
‫ا‪ ) #! #$ )$l‬أ‪ C!0‬آ‪ ،‬إ‪ F‬إ اﺵاك &ات‬
‫‪( ،$‬ی و‪/0‬دی و‪0‬ری و ‪ ،$l‬و ) آ دول ا"!‪\! ،‬‬
‫ی‪ .‬أ‪$‬ء ا‪ 3/‬أ ‪0 \Q‬ى ه ‪.l$‬اد‪ ،‬وا‪.‬ن ا‪J‬ﺥى ه‪) ً $‬‬
‫ات‪ ،‬وآﻥا ی‪./‬ون ا‪ RA&.‬اﻥ‪a‬رًا !‪#‬رﺙ ا \ ی‪ D‬أ‪$ .‬ب‬
‫و&‪ Q‬اﺵ‪.D‬‬
‫آ‪ D! E‬ا‪J‬یم ‪ًA‬ا إ أی) ‪0‬ﺝ ‪ ! ،‬هك ‪#‬ن أ ) ی‪)#‬‬
‫ا‪1‬ء ‪ ، $‬وا‪#0 3!e‬ن ‪.l$‬اد ﺝ‪Q‬ا !ى وا‪J‬ریف آﻥ‪ Q‬أ&‬
‫ﺥرة ) ا‪/‬ﺹ‪ ،‬و !‪ D‬ا‪J‬ﺙء ا(!‪ $ E‬ا‪ $‬إین ا آﻥ‪E‬‬
‫‪ ،$ 4( 0.Q /‬وأ‪ l!$‬أن ‪ ) ./$ Q$‬ا(‪) 4‬‬
‫ا‪ Q‬ا=ى ) ای‪ R‬ا‪/‬م ‪C$‬ا ‪ 5‬آ! ات‪ ،‬وأن ‪# G$‬ن‬
‫ا‪.‬وم ‪.‬ه\‪ ،‬و‪. ./$‬او ‪ f‬زوﺝ وأو‪1‬دي ا‪ 0‬اأي !‬
‫اهب هك‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ﺵ‪.‬دﻥ ال ‪ ./$‬أن أﺥﻥ ﻥ=‪ ) f‬ااد ا‪l‬ا‪ A‬و‪e‬درﻥ‬
‫‪.l$‬اد ‪ > $ y$‬وﺹ!ه =ء یم ا" ا(دف ‪16‬‬
‫آﻥن ا*ﻥ ‪ ،1991‬وآن ا!‪ R‬یب ا‪,6$ C0 f‬د‪ ،‬وآ‬
‫ﻥ‪ ./‬ا=ت اﻥ‪a‬ر ‪.$‬ء ا‪C‬ب ا ‪ E$‬وﺵ‪.#‬‬
‫‪351‬‬
‫ﺏا‪ %‬ا
ب ا‪ :%P‬ا= ا** ) یم ا‪ /‬ا=‪f$‬‬
‫ ) آﻥن ا*ﻥ ‪ ،1991‬اﻥ!‪ E‬أآ* ) ‪AI 2000‬ة ‪$‬‬
‫ﻥ‪ 700 C‬ه‪.‬ف آن &‪.ُ .‬د ‪ ،ً 4!0‬آ اﻥ!‪ E‬ا(اری‪ g‬ا‪./6‬ة ا‪.‬ى‬
‫ ) ا=‪ )4‬ا‪ $C‬ااﺝ‪.‬ة ا"! ا‪ $/‬وﺥ! ا‪ 6/‬وا‪C6‬‬
‫ا‪.J‬‬
‫‪ 4‬أ ا‪ C6‬ا‪ J‬آﻥ‪ E‬هك ‪,‬ت ا‪A‬ات ]‪0‬راﺝ [‬
‫و ] آ‪.‬ي [ و] ‪.‬ور روز!‪ [ E‬و] أ ی‪ [ #‬و! ‪Q‬ه ی‪b‬ی‪! .‬‬
‫‪AI 200‬ة &درة ! اﺹل إ أي ﻥ ا‪/‬اق‪ ،‬ها ‪FG$‬‬
‫إ ا(اری‪ g‬ا‪./6‬ة ا‪.‬ى ) ﻥع آوز‪ ،‬اﺝ‪b4! Q‬یﻥ ً‪،‬‬
‫وادرة ! اورة ‪G‬ﺹ‪ $‬أه‪.‬ا‪.&.$ Q‬‬
‫آﻥ‪ E‬اا‪ .‬ای ا‪ J‬ی‪ 4 #‬ا‪ )I6‬وا‪Qa‬ان و ایض‬
‫ ا=‪/‬دی واا‪ .‬ای ا‪C6‬ی) و&‪.‬ة ]اﻥ‪ [D‬آ‬
‫و&‪.‬ة ] دی‪ l‬آر‪ [0‬ا‪ uC‬ا‪Q‬دئ > ' ! أه‪6‬‬
‫ا‪./01‬اد ‪AI‬ات ب‪ 52‬اذ ا‪ ،"L‬وا‪./‬ة !‪l‬رات ا‪./6‬ة‬
‫ا‪.‬ى‪.‬‬
‫و ا"! آﻥ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة &‪N6 .‬ت آ أ ‪ ) Q#‬ا‪/‬ت‬
‫ا‪C6‬ی‪ ،‬و ‪,‬ت ا‪A‬ات ا‪bQ‬ة ‪.N$‬ث ﺹ!‪ E‬إ ‬
‫ا‪#‬ﺝ ا‪ FG$ ،$C‬إ ا‪.‬ة ا‪6#‬ى ‪6‬ی‪ ،‬وأ‬
‫‪ Q$‬إ‪0‬ا‪ ،A‬ر‪ \e‬ا‪ \/‬ا‪.‬ی‪ ! .‬اط ا‪0G‬ا‪ D! !A‬ا‪C‬ب‬
‫‪ 36=$‬ی‪ )#‬أن =‪ 0= ) 66‬وهج ‪.‬ى ا‪/‬ب ا‪ ،$/‬‬
‫&‪ .‬ی* ‪ 3‬ﺝ !‪Q‬د ا‪ $C‬ا‪ J‬ی‪ e ،#‬أن اي ‪ 1‬ﺵ‪ D‬‬
‫أﻥ آن ‪0G‬ا‪ A‬دور !‪ ،Q 6/‬آ أن &ا‪.‬ه ای آﻥ‪ً ! E‬‬
‫!‪A‬ات ا‪ J‬ی‪Q! #‬م ! ا‪/‬اق‪.‬‬
‫ورا‪ E‬ا‪A‬ات ا‪ $C‬ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ ،4!C‬وﺹاری"‪ \Q‬ا‪./6‬ة‬
‫ا‪.‬ى ‪.‬ك أه‪.‬ا‪ Q‬ا‪.C‬دة ‪$ ،ً4!0‬د‪$ )A‬ا‪ .‬ای‪ ،‬وأﻥ‪ a‬ا‪.‬ع‬
‫اي‪ ،‬و&ا‪ .‬اادار‪ ،‬و&ا‪ .‬إ‪,I‬ق ا(اری‪ ،g‬و ‪C‬ت ‪.‬‬
‫ا& ا‪ ،A$Q#‬وا‪1(1‬ت ا=!‪ #‬وا‪ ،#!0,‬وات ا‪4‬‬
‫وا(‪ ،‬وا(ﻥ‪ f‬ا‪ ،$C‬واق وا=ر‪ ،‬و "زن ا‪K‬ن‪،‬‬
‫‪352‬‬
‫و ‪ /‬ا‪J‬دوی‪ ،‬وﺵ‪#6‬ت ا(ف ا(‪ ، C‬وا‪ 4‬اوي‪ ،‬و ‬
‫یب ) ‪(! ً /( 12‬ت ا‪#‬وی وا‪ 6‬وآوی‪.‬‬
‫ﺙ\ ‪ f0‬ا(' آ ات ا( ا‪.‬ﻥ‪Q $ ،‬‬
‫ (ﻥ‪ 3! f‬ا‪4IJ‬ل‪ ،‬وا=‪ ،‬وا=‪ ،#‬و (ﻥ‪ f‬ا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪،b‬‬
‫آآ ا(ت ا"‪ ،44‬وﺥ‪,‬ﺹ ال آن ا(' &‪ .‬ﺵ آ‬
‫اا‪ .‬ا‪(&, 00J‬د ا‪/‬ا& دون ا‪*0‬ء‪ ،‬و\ =!\ ‪ /$‬وا‪.‬ة‬
‫ ) ‪$‬ع ا‪/‬اق‪ z$ ) ،‬ا‪A‬ات وا(اری‪ g‬ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪،4!C‬‬
‫‪.$ .‬ا وا‪ ً CF‬أن ا‪C‬ب &‪ .‬أ‪.‬ت ‪C 1‬ی ا‪#‬ی‪ . $ E‬ا‪/‬اق‬
‫‪ ،,‬آ أﺵر ‪I f A #$‬رق ‪b‬ی‪ b‬ﺝ'‪ ،‬أ ‬ ‫‪ً .‬ا ﺵ ً‬
‫‪C‬ی ا‪#‬ی‪# E‬ﻥ‪ 1 E‬ی‪./‬ى آﻥ ‪ (C‬ﺹ‪.‬‬
‫‪ .‬ﺝى &(' (‪ ،$ 4‬واﺵ‪ E!/‬اان آ ﺥ‪b‬اﻥت ا&د‪،‬‬
‫ ‪ 360‬إ‪.‬اث ‪e‬ء آ*' ) ا‪.‬ﺥن ا‪=$ f6‬م اي ‪360‬‬
‫ﺹ‪ ،4$ $/‬وا‪F‬رﻥ !‪/‬دة إ ‪.l$ $‬اد‪ )!= ،‬‬
‫&‪.‬ار‪.‬‬
‫و ا&‪ E‬ﻥ‪ =4‬آﻥ‪AI E‬ا‪ ) R$= \Q‬ا‪Q‬ت ا‬
‫وا‪ ! Q‬اات ا‪/‬ا& ا‪#‬ی‪ E‬وﺝب ا‪/‬اق دون هادة‬
‫ودون &' ‪ b‬ﺥ=‪ A‬د ‪$‬د وا‪./‬ات‪ ./$ ،‬أن \ إﺥاج‬
‫اة ای ا‪/‬ا& ) ‪ 0‬ا‪/‬آ‪ ،‬وأﺹ‪ EC6‬اات ا‪/‬ا&‬
‫‪ EC‬ر ﻥان ا‪A‬ات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ . ،4!C‬ا‪ E0‬ا‪Q‬ت‬
‫ای ا‪ 4*#‬وا ) ‪ \C‬أﻥ‪ a‬ا‪.‬ع اي‪ ،‬و&ا‪.‬‬
‫اادار‪ ،‬وأﻥ‪ a‬ا‪1(1‬ت‪. ،‬رﺝ أﺹ‪ ) x6‬ا=‪ C‬أن ‪ R!C‬أي‬
‫‪AI‬ة ا& ‪ $‬دون أن ‪#‬ن ‪0 F/‬ط‪.‬‬
‫وه‪#‬ا أﺹ‪ EC6‬أﺝاء ا‪/‬اق و ‪ f RI‬اات ا‪/‬ا& ‪#‬‬
‫‪A! ,‬ات ا‪l‬ة‪ ،‬وا‪ F‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& إ إﺥ‪4‬ء‬ ‫ ً‪ ،‬وه‪ً Q0 ً .‬‬
‫ أ ‪AI ) )#‬ا ‪ )$‬ا‪.‬ور ا=‪ ،#‬واارع ‪ Q‬ﺥ ا‪ .‬ر‬
‫ &ا‪.‬ه ای‪ ،‬وا‪F‬ت أآ* ) ‪AI 144‬ة إ ا‪Q‬وب إ‬
‫إیان‪ ،‬وا‪6Q‬ط را‪ ،Q‬و&‪0 .‬ت !‪ Q‬إیان ‪6/ ./$‬ة‬
‫إیه ﺝ‪b‬ء ) ا‪/‬ی‪L‬ت ) !‪ D‬ا‪C‬ب ا أﺵ‪ Q!/‬ﺹ‪.‬ام ‪.F‬ه‪.‬‬
‫‪353‬‬
‫‪ .‬و&‪ f‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& ‪N$‬ﺥء ﺝ= آ =‪ .! ، $‬ا‪Q0‬ن‬
‫‪.$‬رات ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪ QA4‬ا‪#=/‬ی وا‪#‬ﺝ‪ ،‬وا‪ .‬أن‬
‫ه‪ y‬ا‪C‬ب ‪#0‬ن آ=‪ Q$‬ب ا"! ا‪J‬و‪ ،‬آ ا‪ .‬أن ا‪C‬ب‬
‫ا‪6‬ی ‪.60‬أ ﻥ‪ 4‬ا&‪ E‬ا ‪Q‬ﺝ\ ‪ $‬ا‪A‬ات ا‪$C‬‬
‫وا(اری‪ g‬ا‪J‬ه‪.‬اف ا‪.C‬دة ‪ ،Q‬و\ ی‪.‬رْ ﺥ!‪ y.‬أن ا‪C‬ب ای‬
‫‪ 6& ,‬أن ی‪.6‬أ ا‪Q‬م ا‪6‬ي‪.‬‬ ‫‪ 45 =0‬ی ً اﺹ ً‬
‫آ أن إﻥار ا‪1‬یت ا‪.C‬ة (‪.‬ام =) و‪C‬ی‪ 6l ) y‬ا‪."0‬ام‬
‫ا‪ C!0J‬ا‪#‬وی وا‪6‬ﺝ ‪K0‬دي ‪1$‬یت ا‪.C‬ة إ اد‬
‫ا‪4‬ري وا=ی‪ e C!0J$ f‬ا!‪.‬ی ]اوی[‪ ،‬و‪ . D$‬ﺹ‪.‬ام‬
‫ا‪.‬رة ! ا‪."0‬ام ها ا=‪,‬ح اي ‪ 6I‬وز آ ﺥ‪، $‬‬
‫وه ی‪.Q‬د وی‪ $ .‬و‪ Q‬أﻥ ‪ 1‬ی=‪ f‬ا‪."0‬ا إ‪ .F 1‬ﺵ‪ 6/‬‬
‫آد‪0‬ن وﺝب ا‪/‬اق‪ ،‬وه ‪ #‬ا‪."0‬ام ها ا=‪,‬ح ‪#‬ﻥ‪E‬‬
‫ا‪#‬رﺙ ا ‪/$ C0‬اق وﺵ‪ 1 6/‬ی‪ )#‬أن ی(ره ا‪./‬‬
‫‪ .‬أﺥ‪ N‬ﺹ‪.‬ام آ‪ ) D‬أ‪ .‬أن ا‪Q‬م ا‪6‬ي ‪#0‬ن ) ا=‪/‬دی‬
‫وا"! ﻥ‪ C‬ا‪#‬ی‪6 E‬ﺵة‪ e ،‬أن اي ‪.‬ث أن اات ا‪ J‬ی‪#‬‬
‫وا‪Q$ E & 4!C‬م ا‪ ) 4‬ا‪J‬را‪ F‬ا=‪/‬دی ﻥ‪ C‬ﺝب‬
‫ا‪/‬اق‪ l$ ،‬ی‪ R‬اات ا‪/‬ا& و&‪I f‬ق اﺹ‪ ،Q,‬و ‪ f‬أي‬
‫إ ‪.‬ادات ‪ ،Q‬وﺥﺹ ا‪ y‬وا‪l‬اء‪ ،‬و‪ E# /4$‬اات ا‪Q‬ﺝ‬
‫ ) اﺹل ‪.‬ی اﺹی‪ ،‬وﺹت اات ا‪/‬ا& ‬
‫اب‪ .‬ا‪0‬ت اات ای وا(روﺥ ‪Q‬ﺝ\ اا‪R‬‬
‫ا‪(&1‬دی ا‪/‬اق‪ ،‬ا‪.‬ﻥ ‪ Q‬وا‪#=/‬ی ‪I‬ال ‪43‬ی ً‪./$ ،‬ل‬
‫أآ* ) ‪e 1000‬رة ﺝی ی ً‪. ،‬ا ا(اری‪ g‬ا آﻥ‪Q! E‬‬
‫ا=‪ )4‬ا‪.$C‬‬
‫‪ .‬آﻥ‪ ً $ E‬ﺝی ره‪ #$ 6‬ای‪ \ ،‬ی‪ Q .Q‬ا‪،6& ) \/‬‬
‫وﺥ(ﺹ ً وأﻥ‪ Q‬ب یده ها ا‪ f‬ا‪6 G‬ی ا‪ ،6#‬و‪ #$‬‬
‫ی!‪ ) D‬و‪ A0‬اة ‪ .!$ .F‬ﺹ‪.!$ ) l‬ان ا‪ \/‬ا*> أ‪!$‬‬
‫‪.$‬آر أهج ‪ 1‬ی‪ l e \Q4‬ا‪ .‬ء وا ‪ .F‬أ‪$‬ء ﺵ‪ ، 6/‬ﺝ‪/‬‬
‫ا‪& e 3/‬در ! ا‪1‬اض ! ﺥ ا‪Q‬ﺝء ا ‪ E&0‬ا‪.!6‬‬
‫‪354‬‬
‫إ وب =ة داﺥ! وﺥرﺝ ا‪0‬ت ‪ !I‬ی) ً‪.‬‬
‫‪ .‬و&‪ f‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا‪#‬ب ‪ # )$‬آﺵ‪ ،‬ﺹ‪.‬ام وﻥ‪ a‬ا‪4‬ﺵ‬
‫ ) ﺝ‪ ،Q‬وا‪6 G‬ی ا‪.&C‬ة ! ا‪/‬اق‪ ،‬وا( ! ‪$ .‬‬
‫ا‪(&1‬دی‪ ،‬وإر‪ y‬وی‪ /‬ات‪ QC( ! ً 4 ،‬‬
‫ا"! ) ﺝ‪ Q‬أﺥى‪1! 6=$ u4 ،‬یت ا‪.C‬ة ی=‪ RC‬إ‪ $‬دة‬
‫ﺵ‪ ! #$ 3/‬دون وازع ) ‪ ( ،F‬أﺹ‪.0 EC6‬ة ا‪\/‬‬
‫دون زع‪ ،‬و =‪./‬ة ‪G‬ﻥ‪b‬ال أﺵ‪ .‬ا‪#‬ارث ! رؤوس آ ) ی‪.Q‬د أو‬
‫ی‪C‬ول أن ی‪.Q‬د (‪ \QC‬ا"!‪.‬‬
‫\ ی=!\ أي ه‪.‬ف ) ‪e‬را‪ \Q‬ا ‪ Q‬آن ﺹ‪ًl‬ا‪ ،‬ووﺹ ‪\Q$‬‬
‫ا‪ J‬أن أ&‪ .‬ا ! &(' !‪ N‬ا‪ /‬ی ‪.l$‬اد‪ ،‬وإاق ا‬
‫‪ 700‬ا‪ ) ،)I‬ا=ء وا‪4IJ‬ل واخ‪ ،‬ای) ‪ N‬وا إ ه‪) ً $‬‬
‫‪e‬را‪ \Q‬ا اه‪# 6‬ﻥ‪ E‬آرﺙ وﺝی إﻥ=ﻥ آ‪6‬ى ‪a0‬‬
‫وﺹ ر ‪ R,‬أو‪ D‬ا! ای) ‪C6 I‬ا ‪.$‬ع ) ا‪G‬ﻥ=ن‬
‫و ا‪C‬ة‪ ،‬و=‪&4$ \Q#‬ت ﺝ' ی" ی ا‪.‬ﻥ)‬
‫أﺙء ا‪C‬ب‪ ،‬وﻥاه ذ‪ D‬ام وه ‪.‬وس ‪ Q b$‬ا‪#=/‬ی آ‬
‫!‪ D‬ااﻥ) وا‪J‬اف ا‪.‬و‪.‬‬
‫إن آ & ویل ) ا‪./‬ا وا‪C‬ی وق ا‪G‬ﻥ=ن ه إ‪1‬‬
‫ ‪ vC‬هاء‪ ،‬وإن ) ی!‪ D‬اة \ ام ‪ D! * 1‬ااﻥ)‬
‫واارات وا‪&41‬ت ا‪.‬و ) ‪ /‬یوق ‪ ،‬ة وا(‪x‬‬
‫ا‪(&1‬دی‪ ،‬وﻥ‪ 3Q‬ا‪/‬ب ه ق آ ااﻥ)‪ ،‬وآ ا‪/‬ه‪.‬ات‬
‫ا‪.‬و‪.‬‬
‫ !‪ D‬ا‪J‬یم اه‪ ،6‬آ‪ E‬أ‪ .‬اا‪ )I‬ا‪/‬ا&) ای) ‪!0‬ا‬
‫ (ه\‪ ،‬و ( ا‪.& \Q!A‬ار‪ > ،‬آﻥ‪ E‬ا‪l‬رات ای ا‬
‫! ‪.l$‬اد و‪ A0‬ا‪.‬ن ا‪J‬ﺥى دون اﻥع‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ﺹ‪4‬رات ا‪G‬ﻥار‬
‫ ‪6‬ح ‪ )!/‬ﻥ‪Q‬ی ‪e‬رة ﺝی‪6 ،‬در إ ا‪C‬ی ) ‪e‬رة‬
‫أﺥى‪.‬‬
‫‪F .‬ع ا‪=C‬ب‪ ،‬و\ ﻥ‪ ./‬ﻥ‪ )$ b‬ﻥ‪Q‬ی ‪e‬رة‪ ،‬و‪.$‬ای ‪e‬رة ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪،‬‬
‫وا‪ )/F‬أی‪.‬ی ! &!‪ 1 ،$‬ﻥ‪.‬ري ی‪b‬ل ﺹروخ !‪ ،‬أو !‬
‫‪355‬‬
‫‪AI‬ة ! &‪ ،Q!$‬وﺥ(ﺹ ً ‪ ./$‬أن &ُ(' !‪ N‬ا‪ /‬ی‪ ،‬وأُق‬
‫آ ) ‪ ،‬و‪ ./$‬أن &(‪ E4‬ا‪A‬ات ‪0‬ق ا"‪L‬ر ‪.‬ی ا‪!4‬ﺝ‬
‫و ُ‪ E&b‬أﺝ=د ات ) اا‪ )I‬ا‪$J‬یء ‪ #$‬ره‪ ،3‬وآن‬
‫ا‪0N fF‬وی ً ‪ #$‬ق ی(ر‪ y‬ا‪./‬‬
‫آن أﺵ‪ .‬یه‪ 3‬ا‪G‬ﻥ=ن ه !ل ا! ‪ ,a$‬ا‪.‬ا ‪E/ُ& > ،‬‬
‫اة ا‪ A$Q#‬ا=ت ا‪J‬و ) ا‪Q‬م اي‪ ،‬و‪.$‬أ اس‬
‫ی‪4‬ن ) ا(‪ x$‬ا‪ 4‬ا آن اس ی=‪!/‬ﻥ‪ 6& Q‬أآ* )‬
‫ﺥ=) ً‪ ،‬و ه‪ y‬ا(‪C x$‬ج إ ا‪ u4‬اي أﺹ‪) x6‬‬
‫ا‪ =/‬ا‪(C‬ل ! ‪ ،‬آ آن ا‪6‬د &‪ .‬ﺵ‪ 40 Q‬ه ا‪J‬ﺥ !‪D‬‬
‫ا‪J‬و&ت ) ا=‪ $ > ،‬اس دون ‪ ،.‬ها ‪ FG$‬إ ‪.‬ان‬
‫اء وا‪l‬اء‪ ،‬و زاد ا) ‪ '! !$‬ااد ا‪l‬ا‪ A‬ا"‪b‬وﻥ ‪.‬ى‬
‫اا‪ )I‬ا*‪,‬ﺝت وا‪.‬ات ‪C . ./$‬ت ‪ .‬ا&‬
‫ا‪ . A$Q#‬د ا(' اي ‪C‬ت ا& ا‪0 ،A$Q#‬اء‬
‫ ) ا('‬ ‫ا‪ A‬أو ا ‪l$ /‬ز‪($ ،‬رة ﺝ‪ Ab‬أو آ!‪ ،‬و\ ُ‬
‫‪0‬ى ‪ C‬ا‪ ،6‬ا ‪ # 200‬واط ‪ ،‬أ ‪ $‬ا‪C‬ت ‪.‬‬
‫د ت ‪($‬رة آ! أو ﺝ‪.Ab‬‬
‫وا‪0‬ت ا‪Q‬ت ای ! ا‪.‬ن ا‪/‬ا& وآ اا‪R‬‬
‫ا‪(&1‬دی ‪.‬ة ‪ 43‬ی ً‪ ،‬أ‪ E‬ﺥ‪ Q,‬ا‪A‬ات ی‪b‬ی‪130 ! .‬‬
‫أ' ‪ ) )I‬ا‪ $‬وا‪4‬ات ) أ‪.‬ث وأ‪ D‬أﻥ ا‪#‬ﺝ‬
‫ا‪#=/‬ی‪.‬‬
‫‪ .‬أرادت ا‪1‬یت ا‪.C‬ة أن ه‪ 3‬ا‪ \/‬أﺝ‪) #! $ ،f‬‬
‫ا‪ C!0J‬ا‪4‬آ ا ﺝ‪ ! E$‬رؤوس أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪J‬ول‬
‫ ة‪ # ،‬ل !‪ \/‬أﻥ‪ Q‬أﺹ‪.0 EC6‬ة ا‪ \/‬أﺝ‪ f‬دون زع‪ ،‬وأن‬
‫‪ 1‬أ‪ .‬ی=‪ f‬ا&ف ‪$‬ﺝ‪ ،QQ‬أو ی‪/‬رض ‪ Q00‬ا‪! Q‬‬
‫ (‪ A‬ا‪/‬ب‪.‬‬
‫آ أرادت ا‪1‬یت ا‪. C‬ة ‪ #$‬ﺥص إرهب ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪،‬‬
‫و‪.G‬اث أ‪ ./$‬ا‪N‬ﺙات ا‪ ، =4‬و‪ \Q4‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& أن ) ی‪C‬ول‬
‫ا‪.C‬ي أو ا‪/‬ض !(‪ x‬ا‪6 G‬ی ا"! ‪0‬ف ی‪/‬ض إ‬
‫‪356‬‬
‫آرﺙ ‪ 1‬أ‪ .‬ی=‪.C f‬ی‪ .‬أ‪/$‬ده‪.‬‬
‫‪ EF/ .‬ﺥ‪ u‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة إ‪.‬اث ا‪ .‬ر ا ‬
‫ا‪/‬اق إ اﻥدات ﺵ‪.‬ی‪.‬ة ﺝ‪ f‬أﻥ‪C‬ء ا‪ ،\/‬وا‪ Q!60‬ا‪/‬ب‬
‫&‪/$ 6I‬ر ) ا‪Q01‬ن وا‪ ،3Ll‬ووﺹ ذ‪ D‬ا‪3Ll‬‬
‫وا‪Q01‬ن إ ﺵ‪ 3/‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ﻥ‪ > ،Q=4‬وﺝ‪ EQ‬ا‪1‬ﻥدات‬
‫‪01‬ار ا(' اي ‪ 43 !I‬ی ً‪ ) ،‬آن ا(' &‪R .‬‬
‫أه‪.‬ا ﺥ‪,‬ل ا‪J‬یم ا*‪,‬ﺙ ا‪J‬و ) ‪.$‬ای ا‪C‬ب‪ ،‬و&‪ .‬ا‪ F‬اال‬
‫] آ) ‪$‬ول [ ر‪ A‬أرآن ا‪ z‬ا‪ J‬ی‪ #‬إ اد ! !‪D‬‬
‫‪} :,‬‬ ‫ا‪1‬ﻥدات ‪ yK‬ا(‪ 4C‬اي ‪ 11 y.‬ﻥ=ن ‪ً A& 991‬‬
‫‪ 1‬ی‪ l6‬أن یاود أ‪.‬ﻥ ا‪ D‬أﻥ ‪ !/‬آن ‪ .$1‬أن ﻥ‪.!! !/4‬‬
‫‪ .‬آ ﻥی‪ .‬أن ُﻥ‪.C‬ث أآ‪.& 6‬ر ) ا‪N‬ﺙ ! ا‪ f‬ا‪/‬ا&‪ ،‬وآ‬
‫ﻥ \ ﻥ‪ /4‬ذ‪ ،!! D‬و‪ )#‬إذا آن ! أن ﻥ‪ RC‬أه‪.‬ا ‪ &N$‬‬
‫ی‪ ) )#‬ا"=‪ A‬ا‪J‬رواح ا‪ J‬ی‪ , #‬أ) أﻥ آن أ ﺥر‬
‫{ﺥ !!‪ ،‬و آ &‪ .‬اآ‪ .C$ 4‬ا‪J‬دﻥ ) ا‪/0‬ل اة ای ‪#‬ن‬
‫‪.‬د ا‪.A/‬ی) ) أاد &ا ا‪#=/‬ی أء‪ ،‬أ& ) ا‪./‬د اي د‬
‫إ ‪.{/4$‬‬
‫‪N‬ي آ‪ $‬ر‪ Q0‬اال ]آ) ‪$‬ول[ ‪6‬ی‪. y‬ث‪ Q ،‬آن‬
‫‪F‬ب !‪ N‬ا‪ /‬ی‪ ،‬وإاق ‪ 700‬ا‪. )I‬ﻥ أ‪ ) \Q6!e‬ا‪4IJ‬ل‬
‫وا=ء واخ ‪ ) ,‬ا‪J‬ل ا‪#=/‬ی ً!!؟‬
‫أ &‪ .A‬ﺹ‪ 4‬ا(‪C‬اء اال ] ﺵردزآف [ ‪ .‬آن أآ* ‬
‫و& وا‪Q0‬رًا > &ل ‪.‬ی> ﺹ‪{ 13 4C‬ذار ی! ‪:‬‬
‫} إن أه‪.‬اف ا‪L‬ب اي !‪/‬اق ﺝى ‪ /0‬وها ﺹ‪ ،xC‬و‪)#‬‬
‫ا‪ \ .‬ی!‪$J$ RC‬یء !!‪ 3/ ،‬ا‪/‬ا& آ! ‪$‬ی ً =‪،)66‬‬
‫ا=‪ 36‬ا‪J‬ول أن آ*ًا ) أاد‪=C y‬ا ‪bl‬و ا‪#‬ی‪ ،E‬وا=‪ 36‬ا*ﻥ‬
‫إن ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& &‪ \#C$ $‬ﺹ‪.‬ام =){‪.‬‬
‫و‪ .‬آب ]ﺵرزآف[ آ‪ ,‬ا=‪ ،)66‬و ! ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‬
‫و! ا‪ ،C‬آن ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ی ً را‪ \# ) ً F‬ا‪.‬آر‬
‫وﻥ‪ a‬ا‪4‬ﺵ وو‪ $‬ا ‪ $ ،‬آن ‪ ! ً $!l‬أ ‪ ،y‬و&‪ .‬‬
‫‪357‬‬
‫ی‪/‬ﻥ ‪ # !I‬أ‪ f$‬أﻥاع ا‪ z6‬وا‪G‬رهب وا‪QF1‬د‪.‬‬
‫‪ .‬دى ها اال ا‪4‬ﺵ و& ‪.‬رﺝ أن د إ أ‪y0‬‬
‫ا‪C‬ﺝ إ ‪.C‬ی‪ / .‬ﺝ‪.‬ی‪.! .‬ﻥ) ا‪$J‬یء !!‪.‬‬
‫و‪ ./$‬آ ها أ ها اال ﺹرة ا‪C‬ب ازی) أ‪$‬ن‬
‫ا‪C‬ب ا‪ /‬ا*ﻥ ؟‬
‫ا‪7‬ل ا‪
1@7‬ا‪Y$7‬ت ا‪:%Y‬‬
‫‪ ./$‬أن ا‪ E0‬ا‪A‬ات ا‪l‬ة وا(اری‪ . g‬اا‪ .‬ای‬
‫ا‪/‬ا&‪ ،‬و&ا‪ .‬إ‪,I‬ق ا(اری‪ ،g‬و&ا‪ .‬اادار و‪I‬ق‬
‫اﺹ‪,‬ت‪ ،‬و&‪ E/‬ا‪1(1‬ت‪ ،‬وأﺥﺝ ‪ E‬اة ای ) ‪.‬ان‬
‫ا‪/‬آ‪ ،‬أﺥت آ‪ b‬ه‪ ! Q‬ا‪/‬ت ا‪#=/‬ی ا‪.C‬ة ‬
‫ا‪#‬ی‪ ،E‬و ﺝب ا‪/‬اق‪ .‬آن ا‪a‬م ا‪/‬ا& &‪ . .‬آ أ‪ 4!0‬‬
‫ی‪b‬ی‪#= & 50 ! .‬ی ) "!' ا‪J‬ﺹف ا‪b/‬زة ‪ $‬ی‪b‬ی‪.‬‬
‫! ‪ 4000‬د‪ ،$$‬و‪ f. 3000‬ﺙ‪ ،‬و ی‪b‬ی‪f. 10000 ! .‬‬
‫ ‪L‬د !‪A‬ات‪،‬أ& ‪ Q‬ل ا&‪& f‬ا ‪ FG$ ،‬إ ‪.& 400‬ة‬
‫‪,IG‬ق ا(اری‪ ،g‬و ی‪b‬ی‪AI 700 ! .‬ة ) "!' ا‪J‬ﻥاع ‪.‬‬
‫آ أﻥ‪N‬ت اات ا‪/‬ا& ﻥ‪ ً a‬د ً‪ ،‬واﺝ‪ b‬ی‪ )#‬أن ‪C‬ل إ‬
‫ﺝ‪ ) \C‬اان‪ )# ،‬اات ا‪/‬ا& ‪ E$‬ﺝ‪b‬ة ) ‪& Q$‬ة‬
‫=‪#‬ی ﺝ‪6‬رة آ !‪ Q#‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪ ،Q4‬و‪) #! $‬‬
‫ "!' أﻥاع ا‪ C!0J‬ا‪4‬آ ا ا‪J E ."0‬ول ة‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬اا‪Q 'A‬ل ! اات ا‪/‬ا& ) ا دون &' ‪ ./$‬أن‬
‫‪0‬ت ا‪A‬ات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ ! Q/ 4!C‬ﺝ ا‪/‬آ ‪#$‬‬
‫ !‪ .Q= ،R‬آ ا‪ #C01‬ت ا‪#=/‬ی‪ ،‬و ‪,‬ﺝ اد‪ .‬و‪E/‬‬
‫ا=‪$ 6‬ات ا‪/‬ا& ‪ ./$‬أن &ُ‪ E/‬ااﺹ‪,‬ت ﻥ &(' آ‬
‫اق وا=ر ا ‪/$ Q$‬اق‪ ،‬و‪ D$‬اﻥ‪ E/‬آ ا‪. G‬ادات‬
‫ا‪l‬ا‪ A‬وا‪ ،y‬وأﺹ‪ x6‬ا‪ z‬آ! &' ﺹ‪l! 3/‬ی‪ . .‬آﻥ‪E‬‬
‫ﺥ ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪./$ L‬م ا‪C1‬م ‪ z$‬ا‪/‬ا& ‪.$ .‬ء‬
‫ا‪C‬ب ‪4‬دي و&ع ﺥ=‪$ A‬ی ﺹ‪4‬ف &ا‪ Q‬و&ات !‪،Q4‬‬
‫وا‪.‬ت ! ا=‪,‬ح اي ‪G‬ﻥ‪b‬ال أآ‪ 6‬ا"=‪ A‬ا‪z$ #‬‬
‫‪358‬‬
‫ا‪/‬ا& وإﻥ‪Q‬آ ‪ ،‬وإ‪/F‬ف ‪/‬ی إ أ‪ ،)# . ./$‬و‪ .‬آ ‬
‫أ ‪./ ) y . )#‬ا ‪ # ،‬ی(‪ x6‬ا‪Q‬م ا‪6‬ي &درًا ! إ‪C‬ق‬
‫ا‪bQ‬ی ‪$‬ات ا‪/‬ا& ‪ &N$‬ی‪ ) )#‬ا"=‪ .A‬وﺥ‪,‬ل !‪D‬‬
‫ا‪$L‬ت ای ا دا ‪& E‬ا‪ $‬ا‪ Q‬وا(' \ "= اات‬
‫ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪0 4!C‬ى ‪AI 32‬ة ‪ . ، u‬آﻥ‪ E‬ا=دة ای ‪Q‬‬
‫دون زع‪ ،‬وآﻥ‪! E‬ت ا(' ‪($‬اری‪ g‬ي ) ار‪4‬ت‬
‫ ‪ f= 1‬ا‪.‬ت ای ا‪/‬ا& وﺹ‪ FG$ ،Q‬إ ‪ .‬‬
‫أﻥ‪ a‬ا(اری‪ g‬ا‪L‬دة !‪A‬ات‪ ،‬ا‪J‬یم ا‪J‬و ) ا‪C‬ب‪ ،‬‬
‫ﺝ‪ /‬ا‪A‬ات ا‪l‬ة ‪ ) ) N‬أي ‪.Q‬ی‪..‬‬
‫آﻥ‪ E‬أ(ب ﺹ‪.‬ام =) وآ‪6‬ر &د ا‪#=/‬ی) ‪#‬د ‪Q‬ر !‪D‬‬
‫ا=ت ا‪C‬ﺝ‪ . ،‬آﻥا ی&‪/‬ن ا‪C‬م اات ا‪6‬ی ‪ QL/6$‬‬
‫أول أیم ا‪/‬آ‪ ،‬ی‪ .4‬اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ 4!C‬إ ‪#‬ﻥ ا‪."0‬ام‬
‫ا=‪,‬ح اي ‪ .F‬اات ا‪/‬ا&‪ ،‬أو ! ا‪ &J‬ی‪N ) .C‬ﺙه‪،‬‬
‫و‪ .‬ا‪0‬ت ا‪C‬ب ای و‪.‬ه ‪ ،f$0J‬أ‪ F‬ﺹ‪.‬ام =)‬
‫إ ا‪G‬ی‪/‬ز ‪ /I& v/6‬ا‪#=/‬ی !‪Q‬م ! ‪.‬ی ]ا"ﺝ[‬
‫‪ 1‬ر‪/ f‬یت ﺝد‪ y‬ا أﻥ‪ Q#Q‬ا(' اي‬ ‫ا=‪/‬دی ‪C‬و ً‬
‫‪ ،f$0J‬و‪ 6‬اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ ! 4!C‬ا‪1‬ﺵ‪6‬ك ‪z$‬‬
‫ا‪/‬ا& ‪.‬‬
‫و‪ /4$ E .‬اات ا‪/‬ا& ‪ EC‬وا‪ ) $‬ا‪ $‬وا(اری‪ g‬ﻥ‪C‬‬
‫ ‪.‬ی ا"ﺝ وا!‪ ،Q‬وا‪F‬ت اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ 4!C‬إ ام‬
‫‪Q$‬م ‪/‬آ وا‪I E0‬د اات ا‪/‬ا& ) ا"ﺝ ‪Q b‬‬
‫ﺥ=‪ A‬د‪.‬‬
‫\ ی‪ )#‬ا‪Q‬م ! ا"ﺝ ‪0‬ى ! اﻥ‪C‬ری &م ‪ Q$‬ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام‪،‬‬
‫ل ‪N$‬رواح ﺝد‪ y‬ای) ‪ \Q&0‬إ ب ‪ 1‬ی‪6e‬ن ‪ ،Q‬و‪1‬‬ ‫‪ٍ 6 e‬‬
‫ی‪ K‬ن ‪ ،Q$‬و‪& 1‬دری) !‪ .Q‬إن ا‪ z‬ا‪/‬ا& وا‪ C‬ل ﺝ‪z‬‬
‫ﺵع ‪ / #$‬ا‪ ،!#‬وا‪.‬ي ا‪/‬ا& ! آ ا‪./01‬اد !‪.‬ع‬
‫) و‪ Q I‬آﻥ‪ E‬ا‪CL‬ت‪ ،‬إ‪ 1‬أن ﺹ‪.‬ام =) ‪ &0‬إ ب‬
‫‪.‬واﻥ ‪6 e‬رة‪ ،‬و‪/! C!( 1‬اق ‪ f Q‬إیان ا‪0‬ت ﺙن‬
‫‪359‬‬
‫‪0‬ات‪ ،‬و\ ی‪ .#‬ا‪ z‬ی أﻥ‪ D! ./$ 04‬ا‪C‬ب اﻥ أ&‪.‬م‬
‫ﺹ‪.‬ام ! اﺝح ا‪#‬ی‪ E‬و‪/! QF‬اق ‪$‬ة‪.C ،‬ی ً ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة و!‪ QA4‬ا‪ )$l‬ای) ﻥ(‪6‬ا ها ا‪ g4‬ا‪" ،‬وا )‬
‫ا‪bl‬و ذری‪ . ) \Q# /‬ا‪/‬اق وﺝ أ‪. . f$‬‬
‫ول ﺹ‪.‬ام إدﺥل اه ا‪ $/‬ا‪C‬ب آف ر‪ . =A‬‬
‫أ&‪.‬م ! ‪F‬ب إ‪0‬ا‪($ A‬اری" ‪./$‬ة ا‪.‬ى ‪ #‬ی إ‪0‬ا‪ A‬إ‬
‫ب ‪ ،#‬و‪C‬ل ا‪C‬ب ) ب ا& إ ب ‪،$‬‬
‫‪ .‬وﺝ ﺹ‪.‬ام ‪ 39‬ﺹروﺥ ً ) ‪I‬از ‪#0‬د إ إ‪0‬ا‪ e ،A‬أﻥ‬
‫ ﺥ ه‪ . ،y‬ا‪ E0‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة أن ‪ f‬إ‪0‬ا‪A‬‬
‫ ) ا‪1‬ﻥار إ ا‪C‬ب ‪($‬رة ‪ 1 # ،#‬ی‪K‬دي ذ‪ D‬إ هن‬
‫‪.‬ى اأي ا‪/‬م ا‪ ،$/‬وی‪C‬ج ا‪#C‬م ا‪/‬ب ای) ﺵرآا ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة ا‪./‬وان ! ا‪/‬اق‪ ،‬و&‪ .‬ی‪C‬ل ا‪Q‬ن إ ه أ‪) ./$‬‬
‫ذ‪ ،D‬ور‪ $‬ی‪K‬دي إ &!‪ D! 3‬ا‪J‬ﻥ‪ a‬ا ﺵرآ‪ E‬ا‪C‬ب ‪.F‬‬
‫ا‪/‬اق‪ .‬ور‪ \e‬أن اه ا‪ ،$/‬وا‪ C‬ل‪ ،‬آﻥ‪. Q$!& E‬ودة‬
‫إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪/‬اق‪ ،‬إ‪ 1‬إﻥ‪ f= \ Q‬أن ‪ /4‬ﺵ ً‪ ./$ ،‬أن أﺥ‪Q‬‬
‫ا‪4‬ﺝ وا‪./01‬ادات ا أ"ه ا‪#C‬م ا‪/‬ب ‪ f‬أي ‪C‬ك ‪)#‬‬
‫ ‪ y.Q‬ﺥ ً ) ر‪ ،y‬وأﺹ‪N$ E6‬س وه ا&‪ 0 3‬ا‪C‬ب‬
‫ای ‪ 6‬ﺵﺵت ا!‪b4‬ة ‪J‬ول ة اری‪ ،aC!$ aC g‬وى‬
‫ا‪A‬ات ا‪l‬ة وه ‪ ) 0‬أ ا ﺹاری"‪ Q‬اﺝ‪Q‬‬
‫‪N$‬ﺵ‪ /‬ا!‪b‬ر‪ ،‬إ‪ F‬إ ا(اری‪ g‬ا !‪ Q‬ا=‪ )4‬ا‪$C‬‬
‫ااﺝ‪.‬ة ا"! ا‪ $/‬وﺥ! ا‪ 6/‬وﺵا‪ I‬إ‪0‬ا‪ ،A‬واﺝ‪Q‬‬
‫إ‪#‬وﻥ ً‪ 3( ،‬أه‪.‬ا‪ &.$ Q‬ه‪.‬‬
‫ﺏء ا
ب ا‪:%#‬‬
‫‪ ) ,‬ا‪Q‬ت ای ا‪A$ 4/‬ات‬
‫‪ 43 ./$‬ی ً اﺹ ً‬
‫وا(اری‪./$ g‬ة ا‪.‬ى ا‪ E0‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪ QA4‬ا‪)$l‬‬
‫إ‪C‬ق ا"=‪ A‬ا= ‪$‬ات ا‪/‬ا& ا‪#‬ی‪ ،E‬وﺝب ا‪/‬اق‪،‬‬
‫‪ FG$‬إ ‪ .‬آ اا‪ R‬ا‪(&1‬دی وا‪#=/‬ی داﺥ ا‪/‬اق‪،‬‬
‫أﺹ‪ x6‬ا ‪Q! ً Q‬م ا‪6‬ي اي أراد ا‪1‬یت ا‪.C‬ة أن ی‪#‬ن‬
‫‪360‬‬
‫ﺥ‪ ً 4I‬و‪0‬ی‪ ،ً /‬و‪ &N$‬ی‪ ) )#‬ا"=‪ A‬ا‪6‬ی ﺹ‪4‬ف &ا‪Q‬‬
‫و&ات !‪ ،QA4‬وآن و‪ fF‬اات ا‪/‬ا& ‪0N‬وی ً‪ ./$ ،‬أن اﻥ‪E/‬‬
‫‪ \Q‬آ ا‪. G‬ادات ا‪l‬ا‪ A‬وا‪ ،y‬واﺹ!‪ ! E‬ا‪Q‬ت ای‬
‫وه ! ‪ Q!$$‬ق رؤو‪ \Q0‬دون &'‪.‬‬
‫و‪ 24‬ﺵ‪6‬ط ‪.$‬أت اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ 4!C‬ه ‪ Q‬ا‪6‬ي !‬
‫اات ا‪/‬ا& ‪ EC‬وا‪& ) $‬ا‪ 'A‬ا‪ /.‬وا‪$$.‬ت \ ی‪/‬ف ا‪\/‬‬
‫‪ ُ ،6& ) ,‬ﻥ‪Q‬ی ا‪C‬ب ا‪ /‬ا*ﻥ‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ا‪A‬ات‬ ‫‪ً * Q‬‬
‫ا‪ $C‬آ‪ b‬ه‪ ! Q‬اات ا‪/‬ا& ا ﺥﺝ‪Q # ) E‬‬
‫وا‪ ) \Q! 3( Q #C0‬ا‪ $‬ا‪4‬آ‪.‬‬
‫‪.$‬أت &ات ا‪.$ 'C‬م ﻥ‪ C‬ا‪.C‬ود ا‪/‬ا&‪ ،‬وا‪ E0‬اات‬
‫ا‪ J‬ی‪ ) #‬ا‪.‬م داﺥ ﺝب ا‪/‬اق‪.‬‬
‫و! ا‪J‬ﺙ أﺹ‪.‬ر ﺹ‪.‬ام أ ًا ا ‪1$‬ﻥ=‪C‬ب ) ا‪#‬ی‪ ،E‬وا‪/‬دة‬
‫ﻥ‪ C‬ا‪J‬را‪ F‬ا‪/‬ا&‪ ،‬واﻥ‪bQ‬ت اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ 4!C‬ها اار‬
‫‪AI 0‬ا‪ Q‬آ (‪ D! ! Q 3‬اات ا=‪Q$ b 6C‬‬
‫أ&( =‪ ) /‬ا"=‪ A‬ا‪6‬ی‪ ،‬و‪ .‬ا‪./‬ات ا‪،$C‬‬
‫‪#‬ﻥ‪ D! E‬ا‪ !/‬ﺝی ﻥ‪#‬اء ‪ RC$‬ا‪ z‬ا‪/‬ا& ا=‪.3C‬‬
‫‪ .‬ا ت ا(‪C‬اء ‪ >*$‬اد ا‪/‬ا&)‪ ،‬وآﻥ‪ E‬ات ا‪#=/‬ی‬
‫= ! !‪ D‬ا*> ای‪ R‬ا‪K‬دي إ ا‪(6‬ة ﺝب‬
‫ا‪/‬اق‪ > ،‬آﻥ‪ E‬ا‪A‬ات ا‪l‬ة ‪ R,‬اد ا=‪$ )6C‬اﻥ‪Q‬‬
‫ا‪ 4*#‬دون وازع أﺥ‪ ،&,‬وها ا‪ /‬إن دل ! ﺵ ﻥ ی‪.‬ل !‬
‫ه ا‪LC‬رة ا ‪ Q.‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‪ ،‬وا‪Q0‬ﻥ‪ #$ Q‬ااﻥ)‬
‫وا‪J‬اف ا‪.‬و وا‪J‬ﺥ‪ 1 Q ،&,‬اﻥ ) أي ‪ Q‬آن‪،‬‬
‫إذا آن ذ‪ D‬ا‪ /‬ی"‪.‬م (‪ QC‬ا‪6 G‬ی‪ ،‬و ا&‪ L‬ذ‪D‬‬
‫إ‪$‬دة ا‪/‬ب‪ \Q ،‬أن ‪ ،0 QC( 6‬و! ﺝب آ‪6‬ر‬
‫أﺹ‪C‬ب اآت اأ‪.0‬‬
‫ه‪^ % S‬م ﺹام و‪ 10‬ا
ب‪:‬‬
‫\ ‪.‬م ا‪C‬ب ا‪6‬ی ‪0‬ى ‪4 ،u 0 100‬ﺝ ا‪ A‬ا‪ J‬ی‪#‬‬
‫‪$‬ش ا‪ \/‬یم ‪ 28‬ﺵ‪6‬ط‪$ 1991‬ار‪ y‬و&' ا‪!/‬ت ا‪ ./$ $C‬أن‬
‫‪361‬‬
‫وا‪ R‬ﺹ‪.‬ام ! ا‪6‬ل ‪ #$‬اوط ا ‪ QF4‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‬
‫! ‪ ،‬و ‪ Q‬آﻥ‪ D! E‬اوط ‪.( 6=$ \Q‬ام ه ‪$‬ء ﻥ‪ a‬‬
‫و‪$‬ء‪ ! y‬رأس ا‪a‬م اي أوﺹ ا‪/‬اق وﺵ‪ 6/‬إ ه‪ y‬ا‪#‬رﺙ‬
‫ا"‪ 4‬وا‪.6‬‬
‫ور ! ا‪4‬ر أن ی‪ ./‬اال ﺵاردزآف وآ‪6‬ر &د ا‪#=/‬ی)‬
‫ ‪ f‬آ‪6‬ر ا‪6L‬ط ‪/‬ا&) ای) أﻥ‪ \Q$.‬ﺹ‪.‬ام ‪ 0A$‬ا‪4‬ی‪!0] R‬ن‬
‫هﺵ\ [ و ‪ \Q/‬ﺝ‪Q‬ت ) ﺹ‪.‬ام ‪N$‬ن ‪ 1‬ی‪L‬ا أي ‪! 3!I‬ال‬
‫ﺵاردزآف‪ ،‬و‪!/‬ا ا‪./0‬اد ا‪/‬اق ‪ 4‬آ !‪ 6‬ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة ) ا‪/‬اق‪ ،‬وآن أه\ ﺵوط ‪$‬ش &' ا‪C‬ب ه ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ‪ .‬ﺝ‪ f‬أ‪ C!0‬ا‪ .‬ر ا ا‪/‬ا& ) ا(اری‪ g‬ا‪./6‬ة‬
‫ا‪.‬ى وا‪ C!0J‬ا‪#‬وی وا‪6‬ﺝ وأ‪C$‬ﺙ اوی‬
‫‪ 2‬ـ ! ا‪a‬م ‪./‬د &ا ا‪#=/‬ی‪ ،‬و ‪ ) C!= f‬ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫‪ 3‬ـ &م ق ا‪ z4‬ا ‪ ! Q/0‬ا‪l ) J‬ض إﺝاء ‪z4‬‬
‫د&‪ R‬وﺵ ) ا‪ C!0J‬ا‪/‬ا& ذات ا‪ .‬ر ا ‪ ،‬و‪ .‬آ‬
‫ات وا(ﻥ‪ f‬ا‪#=/‬ی ا"ﺹ ‪.Q$‬‬
‫‪ 4‬ـ ا‪(C‬ل ! آ اﺙ‪ RA‬ا‪6$ !/‬ا ا=!‪ x‬ا‪/‬ا& ُ م‬
‫‪ 1980‬و ها اری‪.g‬‬
‫‪ 5‬ـ ‪.‬م و‪ fF‬ا‪/‬ا& أ م ق ا‪! z4‬ﺹل إ أي ‪ /$‬‬
‫ا‪/‬اق !‪N‬آ‪ . ) .‬ا‪ C!0J‬ا!ب ‪ .‬ه‪ ،‬و (ﻥ‪Q/‬‬
‫و "زﻥ‪. Q‬‬
‫‪ 6‬ـ و‪ fF‬ﻥ‪a‬م !ا&‪ 6‬ا=ة ) ‪I‬ی‪ R‬ﻥ(‪ 3‬آ ات =‪0‬‬
‫ود& آ ا(ﻥ‪ f‬ا‪N! $C‬آ‪ ) .‬أن ا‪a‬م ا‪/‬ا& ‪ 1‬ی"'‬
‫اوط ا \ ‪$‬ﺝ‪ Q6‬و&' إ‪,I‬ق ار‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ إ&ار ا‪a‬م ا‪/‬ا& ‪/ f.$‬ی‪L‬ت ا‪C‬ب‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ا‪0‬ار ا‪(C‬ر ا‪(&1‬دي ! ا‪/‬اق وی‪ f‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‬
‫إ أن ی\ ‪ 4‬آ &ارات ! ا‪ ) J‬ا‪.‬و‪.‬‬
‫إن ا‪0‬ار ا‪(C‬ر آن ی‪ /‬ا‪0‬ار ا‪C‬ب وا&‪ f‬ا‪.F J‬‬
‫ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬و ‪ .F‬ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪ f$N$‬ﺹره وإﺵ‪،Q#‬‬
‫‪362‬‬
‫‪C‬ب ای‪ ,$ f‬أدﻥ ﺵ‪ D‬ه أ‪0‬أ أﺵ‪#‬ل ا‪C‬وب ا ‪Q‬‬
‫ا‪6‬ی‪ > ،‬ا‪ .‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا‪l‬اء وا‪.‬واء ُ أن \ ض‬
‫ا‪(C‬ر ‪{ 2‬ب ‪0 1990‬ط ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام م‪ ، 2003‬وآن !‬
‫ا‪ ) J‬ی‪.‬د ا‪(C‬ر آ ﺵ‪Q‬ی) ‪.$‬ى "‪ 4‬ﺵوط و&' ا‪C‬ب‪.‬‬
‫‪ .‬ﺥ!‪ R‬ا‪(C‬ر و‪0N ً /F‬وی ً ا‪/‬اق ‪ 1‬ی‪( )#‬ر‪ ،y‬و ‪Q‬‬
‫ول ا‪/6‬ن !‪ D‬ا‪J‬و‪F‬ع ا‪N Q $#‬ن أ&‪) b/ \Q ,‬‬
‫وﺹ' !‪ D‬ا‪0N‬ة‪.‬‬
‫‪ .‬اﻥ‪Q‬رت ا‪ !/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬ووﺹ & ا‪.‬و‪1‬ر اا‪ .‬إ‬
‫‪3000‬دیر‪ ./$ ،‬أن آﻥ‪ & E‬ﺙ!> ا‪.‬یر اا‪ ،.‬و‪.‬هرت اة‬
‫اا‪! A‬ا‪ ) )I‬ا‪6‬ت ا‪ 0‬وا‪4‬ة إ یرب‬
‫ا(‪ . $ ،4‬زا‪ E‬ا‪ 6‬ا‪ ) 0‬اﺝد‪ ،‬و‪ EC‬إ ‪6I‬‬
‫ة ‪ ، ./‬و ا‪ 6‬ا‪ . l‬ﻥ‪ E‬ﻥ(‪. ) Q6‬هر ا‪fF‬‬
‫ا‪(&1‬دي‪ .! ،‬أﺹب ا‪(C‬ر ‪$‬ر‪ y‬آ أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪.‬ا‬
‫ ) أز‪1‬م ا=! ا(‪.‬ا و ی‪.‬ی ای) اﺙوا ! =ب ﺝع‬
‫وﺵء ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ > ،‬یﺝون ‪ ، $‬وی‪/‬ن ا‪/0J‬ر آ یم‬
‫‪ $‬آ ‪ 0‬دون وازع أﺥ‪.&,‬‬
‫آن ی‪b‬ی‪ 4I 4500 ! .‬ا& یت آ ﺵ‪ 3= ،Q‬ی‬
‫ ‪ a‬ا(‪ C‬ا‪ /‬ا‪ \ /$‬ا‪.C‬ة‪ ،‬و وا&‪ f‬ا‪C‬ل ن ها‬
‫ا&\ ه أ& ‪ ) *#$‬ا&\ ا‪ ،C‬ﺝاء ‪.‬ان ا‪l‬اء وا‪.‬واء‪.‬‬
‫ور‪ \e‬آ & و آ‪ ،3‬ور‪ \e‬آ اری ا‪ 0‬و‪ e‬ا‪0‬‬
‫) ا‪ fF‬ا‪0N‬وي !‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬ن ا‪ L‬ا‪ J‬ی‪$ #‬ﺝ ‬
‫ﺥص‪ ،‬وا‪$ $l‬ﺝ م‪ ybQ \ ،‬آ ه‪ y‬اری‪ 3/ ،‬ا‪/‬اق \‬
‫ی‪ \Q/‬أ‪ً.$‬ا‪ ،‬وا‪ \Q‬ه ‪ \QC( ) N‬ا‪6 G‬ی ا"!‬
‫ و ت ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ﺝ ً و ‪ . .ً F‬آﻥ‪ E‬آ ادءات‬
‫ا‪ A‬ا‪ J‬ی‪$ #‬ش ﺥ‪ ) $‬أن ‪ !#‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪f‬‬
‫ا‪a‬م ا( ‪.‬ا ‪ ،‬و ‪ Q‬آ ‪ f‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬واﻥ ‪ 1‬ی‪)#‬‬
‫!‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا‪./‬اء \ ی‪0 )#‬ى ‪ vC‬ااء وﻥ‪4‬ق‪ ،‬و ‪C‬و ﺥ‪.‬ع‬
‫اأي ا‪/‬م ا‪ . ،/‬اﺙ‪ E6‬ا‪J‬یم ‪ ./$‬اﻥ‪Q‬ء ا‪C‬ب أن ﺹ‪.‬ام &‪ .‬ﻥ‬
‫‪363‬‬
‫ ) ا‪/‬ب‪ ،‬وا‪ 0‬ﻥ‪ a‬ا=!‪ ! u‬ر&ب ا‪ $ ،3/‬ود ‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪& .‬م ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪$‬ﻥ‪ .F F4‬ا‪a‬م ‪1‬‬
‫{ذار ‪ '& ./$ ،1991‬ا‪C‬ب ‪6‬ﺵة‪ ،‬و ‪& 3C0 ) #‬ا ‬
‫ا‪C‬ﺹة ﺝب ا‪/‬اق ‪L‬ب و&‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪ ً ."= ،F4‬آ ‪.‬ی‬
‫ ) أﻥاع ا‪ Q $ C!0J‬ا‪ C!0J‬ا‪#‬وی وا(اری‪ g‬وا‪$$.‬ت‬
‫وا‪ l6 \! ،/.‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة إ‪0‬ط ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪ $‬أرادت‬
‫إذ‪1‬ل ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& وی‪ ، /‬وإاغ ا‪/‬اق ) آادر‪ y‬ا‪ !/‬ا‬
‫أﺥت ‪Q‬ب ‪1$‬ف ) ﺝ‪ \C‬ا‪/‬اق‪ > ،‬ی‪.‬ر ‪.‬د ای) هوا‬
‫ا‪/‬اق واﻥوا ‪$‬ع ا‪.‬ﻥ أآ* ) ﺙ‪,‬ﺙ ‪,‬ی) ا&‪.‬‬
‫‪364‬‬
‫}‪{47‬‬
‫ا‪ %a5‬ا>ول ‪y V‬ذار ‪1991‬‬
‫‪^ a‬م ﺹام‬
‫\ ‪ )#‬اﻥ‪ F4‬ا‪J‬ول ) {ذار ‪ .F ،1991‬ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام =) و‪$b‬‬
‫و‪.‬ة ‪ Q0‬أ‪ً.$‬ا‪ $ ،‬آﻥ‪ E‬ﻥج اآ\ آ ه‪ ) A‬ا‪/‬ﻥة ا‬
‫‪/‬ض ‪ Q‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ) ذ‪ D‬ا‪ \#C‬ا‪.‬آري اي رس ُ‬
‫ إ ا‪ \#C‬م ‪ ،1968‬أ‪ f$‬أ‪ 30‬ا‪ #‬وا‪QF1‬د‪،‬‬
‫‪ v‬یم وا‪ .‬دون أن‬ ‫و (درة ق ویت ا‪ \ > ،3/‬ی ِ‬
‫ی‪ l‬ﺹ‪.‬ام =) وﺝ‪,‬دی أی‪.‬ی‪ .$ \Q‬ء ا‪ ) )I‬أ‪$‬ء ا‪# 3/‬‬
‫ی‪ f‬أی ‪/‬ر‪a! F‬م ا‪C‬آ\‪ ،‬و=‪ 0‬ا‪/‬دی (‪ x‬ا‪.)I‬‬
‫و\ =!\ أی &ة ‪.$ $ ) 00‬ءًا ‪ )$‬وا‪.‬یا‪،)I‬‬
‫واﻥ‪ً Q‬ء ‪ ) $‬وا‪ . $ ،) ,0G‬ﺝوز ﺹ‪.‬ام =) آ ذ‪D‬‬
‫‪& \a/$ z6‬دات ‪ $b‬آ‪.D‬‬
‫) ﺹ‪.‬ام ااﻥ) ا‪A‬ة ا ‪ x6‬إ‪.‬ام آ ) اﻥ إ أي‬ ‫‪ّ 0 .‬‬
‫‪b‬ب ‪ 00‬دون ‪ # ، $b‬ی"! ا ‪4‬ض دآری !‬
‫ا‪ ،f‬و‪ #‬ی(‪ x6‬ا‪.‬ی) ا"ذ آ اارات ا"ة ا‬
‫‪ ($ R!/‬ا‪ 3/‬وا‪# ،)I‬ﻥ‪ E‬ب ا"! ا‪J‬و‪bl ،‬و‬
‫ا‪#‬ی‪C ،E‬ب ا"! ا*ﻥ ا آﻥ‪ E‬أﺵ‪ .‬وأ&= ا‪C‬وب &‪،6I‬‬
‫وأدت إ اﻥ‪.‬ر ا‪ z‬ا‪/‬ا&‪ ،‬و‪ .‬آ ا‪ 6‬ا‪ C‬ا‪/‬ا&‪،‬‬
‫‪ FG$‬إ ا‪(C‬ر ا‪(&1‬دي ا‪ \a‬اي أدى إ اﻥ‪Q‬ر ا‪6‬‬
‫ا‪1‬ﺝ ا‪/‬ا&‪ ،‬وأوﺹ أو‪F‬ع ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ا‪ /‬إ‬
‫ا‪.vLC‬‬
‫‪ .‬أو&‪.‬ت !‪ D‬ا‪ A‬ا‪C! /4‬ب ﻥر ا‪ .C‬وا‪ 3Ll‬ا‪/‬رم !‬
‫ﺹ‪.‬ام وﻥ‪. a‬ى اد ا=‪ ) )6C‬ا‪#‬ی‪ EC ،E‬وا‪ $‬اا‪'A‬‬
‫ا آﻥ‪ Q!0 E‬ا‪A‬ات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ ! 4!C‬رؤو‪G \Q0‬ﻥ‪b‬ال‬
‫أ&( ی‪ ) )#‬ا"=‪ A‬ا‪6‬ی ‪ )$‬ﺹ‪ . .\Q4‬آن ذ‪ D‬ا‪3Ll‬‬
‫ا‪/‬رم ‪.‬ى اد یر ‪1$‬ﻥ‪4‬ر ‪a$ x‬م ورأ‪ 0‬ﺹ‪.‬ام اي ‪360‬‬
‫!‪ D‬ا‪#‬رﺙ‪ ،‬وأ‪ ! 0‬ا‪ ) \e‬ذ‪ D‬ی‪6$ >6‬ء ا=!‬
‫‪365‬‬
‫وه اي ی‪ C‬آ ﻥ‪. QA‬‬
‫و زاد ﺥ‪ 6‬أ اد ا‪.A/‬ی) ) ا‪C‬ب أن &ات ا‪\ 'C‬‬
‫‪/‬ض !‪a‬م ورأ‪ 0‬ﺹ‪.‬ام‪ ،‬و‪ 1‬آن =‪ Q$‬إ‪# ، I0‬ن ‪.$1‬‬
‫وأن ی‪C‬ك ا‪ D! 3/‬ا‪a‬وف ا أﻥ‪ EL‬ا‪1‬ﻥ‪u= F4‬‬
‫ها ا‪a‬م اي ‪ 360‬آ ا‪ 0‬وای‪,‬ت !‪/‬اق وﺵ‪. 6/‬‬
‫‪ 4‬ام ا‪J‬ول ) {ذار ‪ ،1991‬و‪ $‬آﻥ‪ E‬اات ا‪/‬ا& =‪3C‬‬
‫ ) ا‪#‬ی‪ ) C$ E‬ا‪ F4‬ا‪.‬ی‪.‬ة‪ ،‬و&‪ Q#! .‬ا‪00 ! RC‬‬
‫ا‪a‬م ا(‪.‬ا اي أوﺹ!‪ Q‬إ !‪ D‬ا‪ C‬ا‪ '& ،=A6‬ر )‬
‫ا‪$$.‬ت وا‪.‬رت ا=‪ 6C‬و‪. u0‬ی ا‪(6‬ة‪ ،‬وا‪.0‬ارت إ‪.‬ى‬
‫ا‪$$.‬ت‪ ،‬ووﺝ‪ EQ‬ه ‪ Q/.‬ﻥ‪ C‬ﺝ‪.‬اری ‪.! "F‬آر‪ ،‬وأ‪E!I‬‬
‫&ا‪ ،Q! Q4A‬ورا‪ D! E‬ا‪.‬اری ‪Q‬ى ﺙة ! ا‪J‬رض‪،‬‬
‫وأﻥ‪./$ =#‬ه ﺝ‪ b‬ا"ف ) ﺝ‪,‬د ا‪/‬اق وﻥ‪ ، a‬و‪$ 4‬آن‬
‫ا‪. 3Ll‬ى أ‪$‬ء ا‪ 3/‬واد ا=‪ ،)6C‬وا‪ EC‬ﺝ‪\Q‬‬
‫‪ ،QL/6$‬ورا‪a f. E‬هات ‪ Q .Q \ "F‬ا‪(6‬ة )‬
‫‪0 v‬ى ‪0‬ت ‪0‬ت اه‬ ‫&‪ \# .F 6‬ا‪ ،e‬و\ ِ‬
‫ا‪ ! L4‬ا‪.‬ی‪ ،‬و\ ال ‪ ،QaC‬وﺝى إ‪,I‬ق ‪0‬اح آ‬
‫ا=ء ) ‪CF‬ی ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪ ،‬ور‪ \e‬آ ا‪C‬و‪1‬ت ا &م ‪Q$‬‬
‫ا‪a‬م و‪ 0‬ا‪Q‬ري ‪/01‬دة ا‪.‬ی إ‪ 1‬أن ‪C‬و‪$ \Q1‬ءت‬
‫‪ 4$‬اری‪ ،f‬وأﺥ ‪ 3Q‬ا‪/‬آ ی‪ .‬آر ا‪ \Q‬إ آ‬
‫أرﺝء ا‪/‬اق ) أ&(‪ y‬إ أ&(‪.y‬‬
‫‪ 4‬یم ا‪ .J‬ا(دف ‪{ 3‬ذار‪C \ ،‬ی ‪ aC‬ا‪/‬رة ) &‪L6‬‬
‫ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪/ ./$‬آ ‪ 4‬ا‪0‬ت ‪.‬ة ‪ ،)0‬واﻥ‪EQ‬‬
‫‪,=0$‬م &ات ا‪a‬م‪ ،‬وأﺥ ‪ 3Q‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ی(‪= #$ .‬رع‬
‫‪ .‬إ ‪.‬ن ا‪#‬ت‪ ،‬واﺹی‪ ،‬وآ‪,$‬ء‪ ،‬وا' ‪.‬‬
‫و! أﺙ ها ا‪. 1‬اد دﺥ!‪ ) E‬ﺝب إیان‪ ،‬اات اا ‪A‬‬
‫ا! ا‪*! !J‬رة ا‪ &$ ] ,01‬ا‪ [ \#C‬ا‪/‬و ‪ $‬ـ] ‪a‬‬
‫‪.$‬ر[ ‪،‬آ ﺵه‪.‬ت ت ) س ا*رة ا‪\Q$(/$ ,0G‬‬
‫ی‪.‬ﺥ!ن ‪ ،Q/‬وآن ذ‪ D‬ی* أ ًا ﺥًا !‪l‬ی ! (‬
‫‪366‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬و &' ا‪l‬ب ‪ . ،Q‬و‪ E‬ا‪C‬آ ا‪ ,0G‬ا=ة‬
‫! ا‪1‬ﻥ‪ F4‬وا‪*01‬ر ‪ ،Q$‬ﺝ‪.6 Q!/‬و وآ‪N‬ﻥ‪ Q‬ﺙرة إ‪ ,0‬‬
‫! ‪e‬ار ا*رة ا‪ ,0G‬إیان‪.‬‬
‫و ‪ ! .0‬ها ار =ة ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ه ‪.‬ان ادة‬
‫ا=‪bJ 0‬اب ا‪/‬ر‪ F‬ﺝ‪ . ،ً /‬آﻥ‪ \a/ E‬آادر أ‪b‬اب‬
‫ا‪/‬ر‪ .& F‬هت ا‪ 36=$ )I‬إرهب ا‪a‬م و‪ $‬اي ﺵ‬
‫ا‪ .f‬أ آد‪0‬ن ‪0 .‬ت اات ا‪#‬دی ! ‪.‬ی أر‪$‬‬
‫وآآك و ‪ RI‬وا‪ ) /0‬آد‪0‬ن‪ ،‬وا‪ ! E0‬آت آ‪6‬ة )‬
‫ا‪ C!0J‬وا‪./‬ات‪ ،‬وو&‪ f‬ا‪ 0J‬و‪.‬ات آ‪6‬ة ) &ات ا‪.z‬‬
‫و یم ا‪J‬ر‪/$‬ء ‪{ 13‬ذار أ!‪ E‬ادة ا=‪ Q6! 0‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ‬
‫‪ Q0‬ا ! آ آد‪0‬ن‪ ،‬وأ!‪ E‬ا!=)‬
‫ای‪ /‬وا‪4‬ي ای) أ& ‪ Q‬ا‪a‬م ‪ #‬إدارة ‪ )C &K‬إﺝاء‬
‫اﻥ"‪$‬ت آد‪0‬ن‪.‬‬
‫و ‪.l$‬اد & ‪a E‬هات ﺹﺥ‪ 6‬أء ا‪ !/‬وا‪C‬ی وا‪#‬‬
‫وا*رة‪& )# ،‬ات ﺹ‪.‬ام ا‪ E0‬ا=ة ! ا&' ‪ ./$‬أن‬
‫ا‪ E!/0‬أ&= أ‪ 30‬ا‪ .F '/‬ا‪ a‬هی) > آن ا‪a‬م &‪.‬‬
‫آ*ّ' اﺝ‪& .‬ا !‪ D‬ا‪J‬ء ‪I # ً 6=C‬رئ‪.‬‬
‫و یم ا" ‪{ 14‬ذار‪ ،‬أ‪& E#‬ات ا‪1‬ﻥ‪ ! Q0 F4‬آ‬
‫ ‪ aC‬ا‪/‬رة‪ ،‬و& ‪ ،QaC‬وﺝى ‪ C )/‬ﺝ‪.‬ی‪6& ) Q .‬‬
‫&ى ا‪1‬ﻥ‪.F4‬‬
‫و ‪& E# $$ aC‬ات ا‪1‬ﻥ‪ ) F4‬ا=ة ! ا‪C‬دی‬
‫ای‪.l$ ) 6‬اد‪ ،‬و! ا=‪ ،3‬وا‪ ،40‬و‪.0‬ة ا‪.Q‬ی‪ ،‬وا‪\0‬‬
‫وا‪bC‬ة‪ ،‬و‪& E#‬ات ا‪1‬ﻥ‪ ) F4‬ا=ة ! آ اآ‪b‬‬
‫ا‪ I‬وأ‪ ،QC!0‬و\ إ‪,I‬ق ا=ء ا‪0 ) )I‬ﻥ‪.Q‬‬
‫وﺥ‪,‬ل ‪/‬رك ا‪ & !C‬آ ) ا‪.] C‬ﻥن =)[ و ‪.‬ی‬
‫ا‪ ] I‬ﺝ‪e .C 6‬ی‪ [ 3‬وأ ) ‪b 0‬ب ا‪4 >/6‬ع ا‪I ] !C‬‬
‫ی‪ [ )0‬و ‪.‬ی أ ) ا‪ !C‬ا‪.‬م ] ‪ . [ b‬و ا‪.‬یاﻥ ‪& E#‬ات‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ ) F4‬ا=ة ا ! ا‪.‬ی‪ & ،‬أ ) ‪b 0‬ب‬
‫‪367‬‬
‫ا=!] ﺥ‪ .6 .‬ا ا‪#‬ی [‪،‬آ ‪0‬ت &ات ا‪1‬ﻥ‪! F4‬‬
‫ ‪.‬ی ا‪/‬ﻥ و! اآ‪ b‬ا‪ I‬ودوا‪ A‬ا‪ Q ) J‬ﺥ‪,‬ل ‪0‬ت‪،‬‬
‫ر‪ \e‬ا‪."0‬ام &ات ا‪a‬م ا‪A‬ات او ‪& .F‬ات ا‪1‬ﻥ‪F4‬‬
‫ا ‪ ) E#‬إ‪0‬ط ‪AI 3‬ات ‪.Q‬‬
‫و ا‪#‬ت آﻥ‪. E‬ور ‪/‬رك ﺵ‪& ) $ 0‬ات ا‪1‬ﻥ‪ F4‬و&ات‬
‫ا‪a‬م ‪I‬ال ها ام‪ ،‬آ دارت ‪/‬رك ‪ ] 4‬آ ‬
‫![ ﺵل ا‪(6‬ة‪ ،‬و&‪ .‬دا ‪ E‬ا‪/‬آ زهء ‪0 9‬ت‪.‬‬
‫و&‪. EF/ .‬ی آ‪,$‬ء وا' إ &(' ‪ /.‬و‪$$.$‬ت‪،‬‬
‫و‪ EI‬ا‪J‬ء ا=‪ ،#‬و ا&‪ .‬ا‪ AJ‬ا أﺹ‪$ E6‬ﺹ‪$‬ت ‪6‬ﺵة‬
‫و‪ EC‬ﺙ‪.Q$6& ً $‬‬
‫ول ا‪a‬م ا=ة ! ‪.‬ی ﺝ!‪1‬ء > دارت ‪/‬رك ﺵ‪)$ 0‬‬
‫&ات ا‪1‬ﻥ‪ F4‬و&ات ا‪a‬م ‪ ،‬واﻥ‪ EQ‬ا‪/‬رك ‪bQ$‬ی &ات ﺹ‪.‬ام‬
‫و أ ا‪4‬ج ا‪ Q‬ﺝ\ اا‪ ! ] .A‬ﺹ‪ x‬ا‪6‬ري [‪ ،‬وا‪E0‬‬
‫&ات ا‪1‬ﻥ‪ 4 ! F4‬د‪$$‬ت‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ا‪& E0‬ات ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ض ‪ ! Q0‬ا‪RI‬‬
‫ا‪ $‬و ا‪4‬ات ا‪J‬و‪ ، u0‬و آد‪0‬ن ‪ Q! #$‬ﺥ‪,‬ل‬
‫أ‪ ،)60‬و‪.$‬ا ا‪a‬م ا(‪.‬ا !‪ D‬ا‪J‬یم &ب &‪ )0‬أو أدﻥ )‬
‫ا=ط‪.‬‬
‫‪0 )#‬ة اى ا‪ ! ,0G‬ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬وا‪*01‬ر ‪ Q$‬ور‪Q/‬‬
‫!‪/‬رات ا‪ 4A‬وا‪ ،‬و‪.‬ﺥ ا‪C‬س ا*ري ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬و‪.‬م‬
‫وﺝد &دة ‪.‬اﻥ ‪ * #‬اى ا=‪ 0‬ا‪ I‬ا‪،4!K‬‬
‫و‪F‬ورة ر‪ f‬ا‪/‬رات ا(‪ CC‬ا ‪K‬آ‪ ! .‬ا‪.‬ة ا‪،I‬‬
‫وإ& ﻥ‪a‬م دیا‪./ I‬دي ﺝ‪ E!/‬ا‪G‬دارة ا‪ J‬ی‪ fL #‬آ ﺙ!‪Q‬‬
‫إ ﺝﻥ‪ 3‬ا‪a‬م‪ ،‬و‪ ) #‬ا‪/0‬دة ‪ ! 0‬ا‪,6‬د ) ﺝ‪.‬ی‪ ،.‬و‬
‫‪& EC‬ات ا‪ 'C‬ا آﻥ‪ E‬ق &ات ا‪C‬س ا‪Q‬ري ‬
‫ﺝب اﺹی ای‪ R‬إ م !‪ D‬اات !‪6/‬ر‪ . $ ،‬أ& ‪Q E‬‬
‫ا=ر ا‪#=/‬ی ‪ f= #‬ا‪.‬م ﻥ‪ C‬ا‪ RI‬ا ‪0‬ت !‪Q‬‬
‫&ات ا‪1‬ﻥ‪.F4‬‬
‫‪368‬‬
‫آ ‪a! EC0‬م ‪."0$‬ام ا‪A‬ات او‪ ،‬و ا‪A‬ات‬
‫ا‪ $C‬ذات ا‪J‬ﺝ‪ C‬ا*‪ ،$‬وﺹاری‪ g‬ار‪F‬ـ ارض‪ ،‬و‪ A0‬ا‪C!0J‬‬
‫ا‪J‬ﺥى ‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬وو&‪& E4‬ات ا‪ 'C‬ا&‪& 3‬ات ا‪a‬م‬
‫وه ﺝ آ أ‪ QC!0‬ﻥ‪ C‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& اي أﻥ‪\# ! v4‬‬
‫ا‪ ،e‬وا‪ E/!$‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة آ دا‪0$ Q‬ط ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام‪1 ،‬‬
‫‪ .0 $‬و ‪ ) #‬ﺵ) ه ! &ى ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬و! ‪F‬ب‬
‫ا‪.‬ن ‪ ) #$‬ا‪ # ،C!0J‬ی‪ QQ‬ه أن ‪! C‬‬
‫ (‪ QC‬ا"!‪.‬‬
‫و ا&‪ E‬اي آن اا‪I‬ن ‪.‬ن اب ی(‪.‬ون ‪Q‬ت‬
‫&ات ﺹ‪.‬ام و‪AI‬ا ود‪ ، $$‬أو&‪ E4‬اات ا‪#‬دی ز‪)ّ# ،Q4‬‬
‫ذ‪ D‬ا&' ) آ‪ b‬ا‪ .Q‬ا‪#=/‬ي ات ﺹ‪.‬ام ! ا‪4‬ات‬
‫ا‪J‬و‪ u0‬وا ا‪L! $‬ء ! &ات ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬ﺙ\ دت ‪./$‬‬
‫ذ‪ D‬إ آد‪0‬ن (‪.‬ى !ات ا‪#‬دی‪.‬‬
‫و&م ﺹ‪.‬ام =) ‪# )/$‬م =‪#‬ی) ‪ RI‬ا‪1‬ﻥ‪)$ ) F4‬‬
‫آ‪6‬ر ا‪6L‬ط ای) آن ‪ \Q‬دور إﺝا آ‪ 6‬ا‪C‬ب ا‪/‬ا&‬
‫ا‪G‬یاﻥ‪ ] ) . ،‬ه ‪ .6‬اﺵ‪ [.‬آ ً =‪#‬ی ً ! &‪fI‬‬
‫اﺹی و]‪ fI‬ا‪.‬وري[ ـ آ ً =‪#‬ی ً ! &‪ fI‬ا‪(6‬ة و]هم‬
‫ﺹ‪6‬ح ا‪"4‬ي[ آ ً =‪#‬ی ً ! &‪ fI‬ا‪/‬رة‪ ،‬و]‪ 3I‬ا=‪./‬ون [‬
‫آ ً =‪#‬ی ً ! &‪ fI‬ا‪#‬ت و]! =) ا‪ [.‬آ ً =‪#‬ی ً‬
‫! آد‪0‬ن ‪.‬‬
‫و یم ا‪J‬ر‪/$‬ء ‪{ 20‬ذار‪& E ،‬ات ا‪1‬ﻥ‪ F4‬اﻥ(رًا ‪ Q‬‬
‫آآك وأﺝ‪b‬اء ) ‪ aC‬ﺹ‪,‬ح ا‪.‬ی)‪ ،‬و‪& v/$‬ى ‪ aC‬ﻥى‪،‬‬
‫وا‪& E0‬ات ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ا=ة ! دار ا‪G‬ذا وا!‪b4‬ین ‬
‫آآك‪ ،‬وﺙ‪,‬ث رات =‪#‬ی و ‪.‬ﻥ وﺝ‪${ RI f‬ر ا‪.u4‬‬
‫و& ‪ E‬اات ا(‪.‬ا ا=‪. ) 6C‬ی آآك ‪ x$$‬أآ* )‬
‫‪ 4I 100‬آدي ‪ ،Q‬وأﺥت ره‪ ) )A‬ا‪.‬ﻥ) ا‪J‬آاد ی‪b‬ی‪! .‬‬
‫‪ 15‬أ' ا‪ ) )I‬ا=ء وا‪4IJ‬ل واخ‪ ،‬ﺙ\ & ‪& E‬ات ﺹ‪.‬ام ‪./$‬‬
‫اﻥ=‪ ) Q$C‬ا‪.‬ی‪ $$ Q$L$ ،‬ا‪4=4‬ری وا‪ \$‬وا(اری‪،g‬‬
‫‪369‬‬
‫وا‪ Q4(& E ."0‬ا‪A‬ات ا‪ $C‬ذات ا‪J‬ﺝ‪ ،C‬وا‪A‬ات‬
‫ا=‪.‬‬
‫أ ا ا‪# $‬ﻥ‪ E‬ا‪/‬رك ا‪ 0‬ی‪.‬ور ره ‪& )$‬ات‬
‫ﺹ‪.‬ام و&ات ا‪1‬ﻥ‪ F4‬داﺥ ‪.‬ن آ‪,$‬ء وا' وا‪.‬یاﻥ‬
‫وا=وة‪ ،‬وا‪& E!=60‬ات ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬ا‪.‬ا‪ ) /‬ا‪.‬ن اآرة‪،‬‬
‫ر‪ \e‬ا‪4‬ق ا‪ 6#‬ات ا‪C‬س ا‪Q‬ري ا‪ C!0J‬وا‪./‬ات‬
‫وا"‪6‬ة ا‪#=/‬ی‪ ،‬و&‪ .‬ذه‪ D! CF 3‬ا‪/‬رك ‪.‬ی ا'‬
‫و‪.‬ه أآ* ) ‪ 15‬أ' ا‪.)I‬‬
‫آ \ ال اﺝ‪ f‬ا‪ 4A! !J‬ا‪ /‬ا=‪ ] .‬أ‪ $‬ا‪ \0‬ا"‪[A‬‬
‫وﺝى ﻥ! إ ‪.l$‬اد‪.‬‬
‫و ا&‪ E‬ﻥ‪ =4‬آﻥ‪ E‬ا‪/‬رك ا‪ 0‬ي داﺥ ‪.‬ی ا‪(6‬ة‬
‫‪ '!"$‬أﻥاع ا‪ ،C!0J‬أو&‪ f‬ا"=‪ A‬ا= ﺹ‪4‬ف ا‪.‬ﻥ)‪.‬‬
‫و یم ا" ‪{ 21‬ذار‪ ،‬ا&‪& EC‬ات ا‪C‬س ا‪Q‬ري ‪.‬ی‬
‫اﺹی‪ ،‬ر‪ \e‬ا‪ =6‬ا‪ /‬ا‪ a‬ات ا‪1‬ﻥ‪4 36=$ ،F4‬ق‬
‫اات ا‪Q‬ﺝ ا‪ C!0J‬وا‪./‬ات‪.‬‬
‫و یم ا‪1‬ﺙ) ‪{ 23‬ذار ﺝت ‪/‬رك ‪ 4‬ی‪.‬ة ﺵل‬
‫اﺹ ! ‪I‬ی‪ R‬دهك وأو&‪& E/‬ات ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ﺥ=‪ A‬ﺝ= ‬
‫ﺹ‪4‬ف اات ا(‪.‬ا ‪ ،‬وا!‪ E‬ا‪b‬ی‪ ) .‬ا‪J‬را‪.F‬‬
‫و یم ا‪1‬ﺙ) ‪{ 25‬ذار & ‪AI E‬ن ‪$‬ن وأر‪AI f$‬ات ‪0‬‬
‫‪. '($‬ی آآك ا= ا‪ /0‬وا‪ f$‬ﺹ‪ ،ً 6‬ﺙ\ دت‬
‫ا‪A‬ات و&(‪ E4‬ا‪.‬ی ة أﺥى ا= اا‪.‬ة وا('‬
‫‪ًQ‬ا‪ ،‬أو&‪ f‬ا‪ ) *#‬ا‪CL‬ی ﺹ‪4‬ف ا‪.‬ﻥ)‪ .‬آ دار &ل‬
‫' ل ‪.‬ی ﺥﻥ) وﺝ!‪1‬ء > ا‪& E.Q0‬ات ﺹ‪.‬ام‬
‫ا‪ Q,‬وا‪.‬م ‪ Q‬ﻥ‪ C‬آآك‪ .‬و اب ا‪& E0‬ات‬
‫ا‪C‬س ا‪Q‬ري دﺥل ‪.‬ی آ‪,$‬ء ‪ ،‬وا‪/0‬دت ا=ة !‪./$ Q‬‬
‫أ‪ ) )60‬ا‪/‬رك ا‪.‬ا ‪.‬‬
‫و یم ا‪J‬ر‪/$‬ء ‪{ 27‬ذار آﻥ‪& E‬ات ﺹ‪.‬ام &‪ .‬ا‪/0‬دت ‪ RI‬وا‪/0‬‬
‫ ) اب‪ ،‬وﺥﺹ اآ‪. b‬ن ا‪(6‬ة وا‪/‬رة واﺹی‪ ،‬و‪.‬‬
‫‪370‬‬
‫ ‪ &$ .C‬ا‪ ! \#C‬أﺙ !‪ D‬ارات ‪ًK‬ا ﺹ‪QI ً 4C‬ان‬
‫أف ‪$‬ﻥ‪=C‬ر ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ا‪ RI‬ا‪ $‬وا‪) 0‬‬
‫ا‪/‬اق‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ‪ E#‬ا=! ) إدة ‪ RI ! Q0‬اب وا‪4‬ات‬
‫ا‪J‬و‪ ،u0‬و‪.$‬أت ‪& f.$‬ا‪ Q‬ﻥ‪ C‬آد‪0‬ن‪.‬‬
‫‪ 4‬یم ا" ‪{ 28‬ذار ‪.$‬أت !‪ D‬اات ه ً وا‪ f0‬اق !‬
‫ ‪.‬ی آآك‪ ،‬وا‪."0‬م ا‪a‬م ه ! ا‪.‬ی ‪ 6‬ق‬
‫=‪#‬ی ‪bQ‬ة ‪ #$‬ا‪ C!0J‬ا*! ) ا‪$$.‬ت وا‪ /.‬وا(اری‪،g‬‬
‫و‪0$‬د ا‪A‬ات ا‪ $C‬وا=ت‪ ،‬و&‪ .‬أدى ا(' ا‪/‬ا‪ A‬ا‪.‬ی‪.‬‬
‫إ و&ع ا"=‪ A‬ا= ﺹ‪4‬ف ا‪.‬ﻥ)‪ ،‬وﺥﺹ ا=ء‬
‫وا‪4IJ‬ل‪ ،‬وا‪& E0‬ات ا‪C‬س ا‪Q‬ري ‪/ ./$‬رك ﺵ‪) 0‬‬
‫دﺥل ا‪.‬ی‪.‬‬
‫آ ا‪ E0‬ا=ة !‪.‬د آ‪ ) 6‬اى ا‪#$ C‬آك‪،‬‬
‫و& ‪& E‬ات ﺹ‪.‬ام ‪ .$‬ﺝ‪ f‬اى ا‪.$ C‬ی آآك‪،‬‬
‫وا‪ F‬أآ* ) ‪ 100‬أ' ) ا=‪#‬ن إ اﺝ إ أر‪$‬‬
‫وا=!ﻥ ه‪ ،Q $ ) ً $‬و&‪ f‬أ‪.‬اد آ‪6‬ة ‪N$ \Q‬ی‪.‬ي !‪D‬‬
‫اات > ﺝى (‪ \Q4‬ﺝ=‪.‬ی ً ‪($‬رة ﺝ‪.‬‬
‫و&‪ .‬وﺝ ا‪b‬ن ا‪#‬دین =‪/‬د ا‪6‬رزاﻥ ر‪ A‬ا‪bC‬ب‬
‫ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ وﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ ر‪b A‬ب ا‪C1‬د ا‪I‬‬
‫ا‪#‬د‪0‬ﻥ ﻥ‪.‬ا ًء إ ا‪ A‬ا‪ J‬ی‪$ #‬ش ‪ )6I‬ی ا‪3/‬‬
‫ا‪#‬دي ) هم &ات ا‪a‬م ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫و یم ا‪{ 29 /‬ذار & ‪ E‬اات ا(‪.‬ا ‪'($‬‬
‫ ‪.‬ی]ﺝل[ ‪ $$‬ا‪4=4‬ری وا‪ /& \$‬ا"=‪ A‬ا= ‬
‫ﺹ‪4‬ف ‪#0‬ﻥ‪ ،Q‬ﺙ\ & ‪& E‬ات ا‪ C‬س ا‪Q‬ري ‪Q$‬ﺝ‪Q‬‬
‫وا‪ ،Q,‬وا‪.‬م ﻥ‪. C‬ی ا=!ﻥ وأر‪ ."= ،$‬آ !‪#‬‬
‫ ) أﻥاع ا‪ C!0J‬وا‪./‬ات ا*! وا‪A‬ات‪ ،‬أدى إ ‪.‬وث‬
‫هة ﺝ آ‪6‬ى !‪ 3/‬ا‪#‬دي ﻥ‪ C‬ا‪.C‬ود اآ وا‪G‬یاﻥ‪،‬‬
‫ه‪ z$ ) ً $‬اات ا(‪.‬ا وأ‪ QC!0‬ا‪#‬وی ا آن &‪.‬‬
‫‪371‬‬
‫أ‪ ،6& ) 6! Q ."0‬و&‪.‬ر ‪.‬د از) ‪N$‬آ* ) !ن‬
‫ ا‪.)I‬‬
‫آن و‪ fF‬ا‪J‬آاد ‪0N‬وی ً ‪ / #$‬ا‪ ،!#‬ﻥان اات ا‪a‬م )‬
‫ﺝ‪ ،Q‬و&=ة اخ وا‪6‬د ا‪.‬ی‪ .‬وا*!ج ) ﺝ‪ Q‬أﺥى‪ 360 ،‬‬
‫وة أ‪.‬اد ) از)‪.‬‬
‫و زاد ا) ‪ !$‬إ&‪.‬ام ا‪ #C‬اآ ! إ‪,e‬ق ‪.‬وده ‪$‬ﺝ‬
‫از)‪ ،‬ﺝ‪ 6& ) 4(! F \Q!/‬ا‪A‬ات ا‪/‬ا& ا‬
‫آﻥ‪ ،\Q, E‬و&ات ا‪C‬س ا‪Q‬ري ا‪b‬ا‪.4‬‬
‫و‪0‬ر‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و !‪$ Q4‬یﻥ إ ض ا‪C‬ی !‬
‫ا ا‪#‬دی اا&‪ /‬ﺵل ﺥ‪ u‬ا‪/‬ض ‪!/$ 0 32‬‬
‫}‪$‬وی‪ .‬آ ‪4‬رت{ و ‪ E/‬اات ا‪/‬ا& ) وز ها ا"‪ ، u‬آ‬
‫ ‪ E/‬ا‪A‬ات ) ا‪ R!C‬ق ه‪ y‬ا‪ ،‬و‪ D$‬أﺥ ازن‬
‫ا‪J‬آاد ی‪/‬دون إ ‪#0 RI‬ه\ ‪ EC‬ی ا‪A‬ات ا‪ J‬ی‪،.#‬‬
‫وه‪#‬ا ا‪ F‬ﺹ‪.‬ام !‪F‬خ و‪& 3C0‬ا ) ا‪.‬‬
‫آ أ&‪.‬م ! ‪ 3C0‬أﺝ‪ bQ‬ا‪ J‬وا‪G‬داری وا‪.‬ر‪ )0‬وأ‪0‬ة‬
‫ا ‪ ) /‬آد‪0‬ن‪ ،‬و&‪ f‬ا& ا‪. ) A$Q#‬ی دهك‪.‬‬
‫وه‪#‬ا أﺹ‪ EC6‬آد‪0‬ن ‪ EC‬ی ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‬
‫و‪$‬یﻥ‪ ،‬و"! ا‪J‬آاد ) ‪0‬ة ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام‪ ،‬وﺝى ‪ \a‬إدارة‬
‫ﺝ‪.‬ی‪.‬ة آد‪0‬ن ) &‪ 6‬ادات ا‪#‬دی‪ ،‬وﺝى اﻥ"ب !‬
‫ی‪ ،/‬و‪! ! #‬زراء ‪b/$‬ل ) ‪ !0‬ا‪a‬م ‪.l$‬اد‪.‬‬
‫أ ا‪4‬ات ا‪J‬و‪ u0‬وﺝب ا‪/‬اق‪ \ّ . ،‬إﺝ‪Q‬ض ا‪1‬ﻥ‪$ F4‬ة‬
‫ا=‪,‬ح‪ f0 EC ،‬و‪ ($‬اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ $ ،4!C‬و‪،Q \.$‬‬
‫وأﺝى ا‪a‬م اي ا‪0‬ع &‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬وا‪6‬ء ا=! !‬
‫‪ D ) # 6& ) ,‬ا=!‬ ‫(‪ 4‬و \ ی‪ Q .Q‬ا‪/‬اق * ً‬
‫ا(‪.‬ا ‪$‬رآ ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬و&‪.‬ر ‪.‬د ا‪CL‬ی ‪ $‬ی‪b‬ی‪! .‬‬
‫‪ 300‬أ' ا‪ ،)I‬ها ‪ FG$‬إ ‪ .‬ا‪.‬ن واى‪.‬‬
‫‪ .‬ﺥ‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ا‪ 3/‬ا‪/‬ا&‪ ،‬و‪$‬ن زی' ادء ا‪A‬‬
‫ا‪ J‬ی‪$ #‬ش أن ی‪0 .Q‬ط ﺹ‪.‬ام =) وﻥ‪ . ، a‬وﺝ‪$ .‬ش‬
‫‪372‬‬
‫أن ‪$‬ء ﺹ‪.‬ام ! رأس ا‪a‬م ی‪1! RC‬یت ا‪.C‬ة (‪ ،QC‬‬
‫وﺝ‪ .‬أن ‪0‬ة اى ا‪ ,0G‬اا ‪G‬یان ی* أآ‪ 6‬ا‪J‬ﺥر‬
‫! (‪ \QC‬ا"! وی‪.Q‬د ا‪J‬ﻥ‪ a‬ا‪. A‬‬
‫و‪a \ ./$‬م ﺹ‪.‬ام ا‪/0‬دة آ اب وا‪4‬ات ا‪J‬و‪ u0‬و&‪f‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ .$1 ،F4‬أن ﻥ' ! أ‪60‬ب ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬وا ی‪ )#‬أن‬
‫ﻥ‪.C‬ده ‪/$‬ا ا‪:‬‬
‫‪1‬ـ &دات ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ا‪*0‬ره وﺝ‪ QQ‬و&د‪ ،Q‬و‪ ./ُ$‬ه‪y‬‬
‫ادات ) ‪ 0‬ا‪/‬آ ‪.‬ا ادة ا‪#‬دی‪ ،‬واﺝ‪.‬ه ﺥرج‬
‫ا‪,6‬د‪ . ،‬آن ا‪J‬ﺝ‪.‬ى ‪$‬دات ا‪/‬ر‪ F‬ا اﺝ‪K E/‬‬
‫‪$‬وت أن ﺝ إ ا‪ RI‬ا‪C‬رة ) ا‪/‬اق‪& ،‬دة ‪.‬اﻥ‬
‫ آ ‪ #‬اى وا‪bJ‬اب ا=‪ 0‬ا‪L‬ی ‪ EC‬اء *ق‬
‫د ‪ ،R‬وﺝ ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ﻥ‪ RC C‬ا‪6‬دئ ا أ&ه ا*ق‪ ،‬‬
‫ی" إ‪0‬ط ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام‪ ،‬وإ& ا‪a‬م ا‪.‬یا‪ ،I‬وا‪! /‬‬
‫‪ RC‬ا‪J‬ه‪.‬اف ا‪ /‬ا ﻥ !‪ Q‬ا*ق ‪.‬‬
‫إ‪ 1‬أن ﺵ ً ) ها \ ی‪.C‬ث وُآ‪ E‬ا‪1‬ﻥ‪ v/$ Q F4‬ادات‬
‫ا‪ ,0G‬و! رأ‪& Q0‬دة ا=‪ &$ .C ] .‬ا‪ [ \#C‬اي دﺥ!‪E‬‬
‫&ا ا=ة ] &ات ‪.$‬ر[ ) إیان إ ﺝب ا‪/‬اق ﺝ‪/‬‬
‫ا‪/‬رات ا‪ ! l 4A‬ا‪1‬ﻥ‪. F4‬‬
‫وه‪#‬ا ا"ت ا‪1‬یت ا‪.C‬ة &اره ‪&$‬ف ‪ .F‬ا‪1‬ﻥ‪F4‬‬
‫وإﺝ‪ ،QFQ‬وا‪0‬ار ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام ‪ \#‬ا‪/‬اق‪ . .‬أﺥ‪N‬ت اى‬
‫ا‪C ,0G‬و ا‪*01‬ر ‪1$‬ﻥ‪ F4‬ه! ‪ $‬اى ا=‪0‬‬
‫ا‪ I‬ا اﻥ‪L‬ت ‪ EC‬رای *ق د ‪ ،R‬و(رت !‪ D‬اى‬
‫أﻥ‪ ! E$ Q‬وﺵ‪ D‬اﺹل إ ا‪ ،\#C‬و\ ‪.‬رك أﻥ‪$ Q‬ﺝاءا‪D! Q‬‬
‫&‪ .‬ا‪b40‬ت &ى ا‪ 'C‬ا‪ ،$l‬وأﻥ‪ a‬ا"!‪ $ ،‬وأر‪ Q6‬ود‪Q/‬‬
‫إ ا&ف ‪ .F‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬وإﺝ‪.QFQ‬‬
‫‪ 2‬ـ &' ز' اات ا‪#‬د‪0‬ﻥ ﻥ‪. C‬ی اﺹ‪ ،‬و‪.l$‬اد‪./$ ،‬‬
‫أن \ ‪ Q‬ا=ة ا‪ ! ! #‬آد‪0‬ن ) آن ا&' ی!‪3‬‬
‫ اﺹ! ا‪ 'b‬ﻥ‪ aC C‬اﺹ وﺹ‪,‬ح ا‪.‬ی) !=ة !‪Q‬‬
‫‪373‬‬
‫ ) ﺝ‪ ،Q‬و"‪ '4‬ا‪ ! ulL‬ا‪ Q6‬ا‪ $‬وا‪ ) 0‬ﺝ‪Q‬‬
‫أﺥى > آﻥ‪& E‬ات ا‪1‬ﻥ‪ F4‬اب‪ ،‬وا‪4‬ات ا‪J‬و‪u0‬‬
‫"ض ا‪/‬رك ا‪& .F !06‬ات ﺹ‪.‬ام‪ ،‬و&‪ .‬أح &' ز' اات‬
‫ا‪#‬دی ا‪4‬ﺹ !‪a‬م ا(‪.‬ا ‪40,‬اد ‪$‬ى ا‪1‬ﻥ‪ F4‬اب‬
‫وا‪4‬ات ا‪J‬و‪ ،u0‬وﺝ ﺝ‪ y.Q‬ا‪#=/‬ي ‪ Q/‬و(‪ ،Q4‬و ) ﺙ\‬
‫ا‪C‬ل ﻥ‪ C‬آد‪0‬ن‪ ،‬وا‪ 3/$ #‬ا‪#‬دي‪.‬‬
‫‪.$ .‬ا {ﻥاك أن ادات ا‪#‬دی &‪ E .‬أه‪.‬ا‪C$ Q‬ی ‬
‫آد‪0‬ن ا‪/‬اق ) ‪0‬ة ا‪a‬م‪ ،‬وه‪#‬ا أو&‪ E4‬ز' &ا‪ ،Q‬‬
‫=‪ x‬ال ات ا‪a‬م أن ‪C‬رب ! ﺝ‪ Q6‬وا‪.‬ة ‪.$‬ل ا‪،)Q6‬‬
‫و&‪ # .‬ذ‪ ) D‬آ‪ b‬هم &ا ! ا ب وا‪4‬ات‬
‫ا‪J‬و‪ ،u0‬و(‪& 4‬ات ا‪1‬ﻥ‪ ،Q F4‬و ) ﺙ\ ا‪C‬ل ﻥ‪ C‬آد‪0‬ن‪.‬‬
‫‪3‬ـ و&ع &ات ا‪1‬ﻥ‪N$ F4‬ﺥء ﺝ= ی‪f Q! /$ R!/‬‬
‫ا‪ )*/6‬وا‪/‬ﺹ ا=‪ . ،‬ا"ت &دات ا‪1‬ﻥ‪ 00 F4‬ا(‪4‬‬
‫ا=‪.‬ی ‪ .F‬ا‪/‬ﺹ ا‪ ،*/6‬و ‪ .F‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪/‬ﺹ ا= ‬
‫اب ‪ v/$‬ا‪J‬ن‪ ،‬ور‪ $‬آن !=! ا(‪.‬ا ی‪ .‬ذ‪ ،D‬‬
‫) آن ا‪4‬وض ا‪/$1‬د ) * ه‪ y‬ا=‪ ،0‬و ‪C‬و ﺝ ﺝﻥ‪3‬‬
‫آ‪ ) 6‬ا‪/‬ﺹ ا ار‪bC$ E6‬ب ا‪60J >/6‬ب ‪.‬ی‪.‬ة إ ﺝﻥ‪،Q6‬‬
‫‪!/‬م أن ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام ‪ #$‬ا‪ A0‬وا=‪ ! 6‬إﺝ‪6‬ر أ‪$‬ء ا‪3/‬‬
‫‪,‬ﻥ"اط ﺹ‪4‬ف ا‪bC‬ب ‪0‬اء ) ‪I‬ی‪ R‬ا‪.Q‬ی‪ .‬وا‪ ،.‬أو )‬
‫‪I‬ی‪ R‬ا‪eG‬اء ادي‪ ،‬وا‪ 30#‬ا‪ 4‬و‪e‬ه‪ ،‬ﺝ‪ /‬ا‪*#‬ی)‬
‫ ) أ‪$‬ء ا‪ 3/‬ین ‪bC‬ب ا‪ >/6‬ر‪. \e‬م إیﻥ‪ $ \Q‬و‪$‬د ‬
‫وﺝ‪ 00 )# . Q‬ا(‪ 4‬ا=‪.‬ی !‪./‬ی‪ ) .‬ﺹ ا‪bC‬ب‬
‫ﺝ‪ E!/‬ا‪ )*/6‬ی‪4‬ن ‪ .F‬ا‪1‬ﻥ‪ )e F4‬وی‪.‬ا‪/‬ن ‪) 0$‬‬
‫ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام‪.‬‬
‫‪4‬ـ إن إهل *ق د ‪ ،R‬و ‪C‬و اى ا‪ ,0G‬ا‪'& 4A‬‬
‫ﺙر ا‪1‬ﻥ‪ ،Q=4 F4‬و ‪C‬و إ& ﻥ‪a‬م ‪ 4AI‬ا‪/‬اق‪ .& ،‬أ&!‪R‬‬
‫ا‪ 4A‬ا= ‪ $‬ا!‪ ،R‬و‪ 01‬وأن ‪ & \a/‬دات ا‪ z‬ه\ )‬
‫ا‪ 4A‬ا=‪.‬‬
‫‪374‬‬
‫‪ .‬آن ا‪J‬ﺝ‪.‬ى ‪ D!$‬اى أن ‪ 3‬ذ‪ D‬ا=!ك‪ ،‬و‪K‬آ‪! .‬‬
‫ا‪/‬رات ا‪.‬ا !‪.‬ة ا‪ ،I‬وا‪a‬م ا‪.‬یا‪ I‬ا‪./‬دي‪،‬‬
‫و ‪C‬و آ=‪ 3‬وﺝ ا‪/‬ﺹ ا= ﺹ‪4‬ف ا‪ z‬إ ﺝﻥ‪)# ،Q6‬‬
‫!‪ D‬ا‪a‬ة ا‪! L‬ى ا‪ ,0G‬ا‪ 4A‬ﺝ‪ E!/‬ﺝﻥ‪ ً 6‬آ‪ً6‬ا )‬
‫ا‪ 4A‬ا= ‪$ L4‬ء ا=! ا(‪.‬ا ! &م ﻥ‪a‬م ‪ \#‬ﺵ‪/‬‬
‫‪ 4AI‬ا‪/‬اق‪.‬‬
‫ا‪ 5‬ـ اد &ات ا‪1‬ﻥ‪ ! F4‬ﻥ‪a‬ی ا‪.‬ع ا‪0 ،!C‬اء ‬
‫ا ا‪#‬دی أم ا ا‪ $‬وا‪4‬ات ا‪J‬و‪ ،u0‬و‪ /6I‬أن‬
‫ه‪ y‬ا‪a‬ی &‪ .‬آ!‪& E4‬ى ا‪1‬ﻥ‪CL F4‬ت ﺝ= اﺝ‪ Q‬ﺝ‪z‬‬
‫ ‪ \a‬و ‪ '!"$ bQ‬ا‪ C!0J‬ا*!‪ ،‬وآن ا‪J‬ﺝ‪.‬ر ‪$‬ات ا‪1‬ﻥ‪F4‬‬
‫‪& #‬دة ‪.‬ة ‪,‬ﻥ‪ F4‬م ا‪/‬اق‪ ،‬وأن ‪#‬ن ه‪ y‬ادة‬
‫ﺝ =‪& A‬ى ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬وأن !‪b‬م ادة ا‪.‬ة ‪$‬رات‬
‫ ‪ K‬د ‪ R‬و‪.Q6 ! /‬‬
‫‪ 6‬ـ ﻥ‪4‬ذ ا‪/‬د ‪.‬ى &ات ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬و‪/‬ر ا‪(C‬ل ! أي د\ أو‬
‫ =ﻥ‪.‬ة ی‪ ) Q#‬اﺹ! ا(‪.‬ي ات ا‪a‬م‪ ،‬و وت اات‬
‫ا‪ J‬ی‪ #‬ها ا‪ ،\.‬و&‪ E .‬ا‪/‬د وا=‪,‬ح ات ا‪1‬ﻥ‪0 l F4‬‬
‫ا‪/‬رك (‪ x‬ا‪1‬ﻥ‪.F4‬‬
‫‪ )#‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة آﻥ‪& .& E‬رت ا"! ) ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬وا‪f!$‬‬
‫ا‪$ A‬ش د !‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪0G‬ط ا‪a‬م ‪.‬‬
‫ه‪ y‬ه أه\ ا‪/‬ا ا أدت إ إﺝ‪Q‬ض ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ا د‪ f‬ا‪3/‬‬
‫ا‪/‬ا& ﺥ‪CL Q,‬ت ﺝ=م‪ ،‬دون أن ی‪ RC‬آن ی(‪ 6‬إ ‬
‫ا"! ) ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام‪ ،‬وإ& ا‪.6‬ی ا‪.‬یا‪ I‬ا‪./‬دي‪ .‬و‪$‬ت !‬
‫ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& أن ی‪. )= C‬ی‪.‬ة أﺥى ا‪ 0‬وای‪,‬ت ) ها‬
‫ا‪a‬م ا‪4‬ﺵ‪ ،‬و ) ا‪(C‬ر ا‪ \a‬ا‪4‬وض ! ا‪{ 2 ُ 3/‬ب‬
‫‪ 1990‬واي أدى إ ا‪1‬ﻥ‪Q‬ر ا‪(&1‬دي وا‪1‬ﺝ اي \ ی‪/‬ف‬
‫‪.6& ) ,‬‬ ‫ا‪ً * 3/‬‬
‫‪ .‬ا=‪ E‬ا&' ادات ا=‪ 0‬ى ا‪/‬ر‪ F‬ا‪/‬ا& ‪#$‬ﻥ‪Q‬‬
‫دون =ى ا‪.J‬اث ا أّ‪/$ E‬اق وﺵ‪ ، 6/‬ر‪ \e‬أن ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام &‪.‬‬
‫‪375‬‬
‫ا‪ .QF‬آ اى وﻥ‪ Q$ #‬دون ا‪*0‬ء‪ ،‬إ‪ 1‬أن ذ‪ D‬ا‪QF1‬د‬
‫وا‪ \ #‬ی‪ D! b4C‬اى ‪& f‬اه‪ ،‬و‪ Q6/‬ل &ا‪ \0‬آ‬
‫‪ F‬ﺝ‪ ) Q/‬أﺝ!‪ ،Q‬و ا‪ ) .‬ذ‪ D‬إ‪0‬ط ا‪a‬م ا‪.‬آري‬
‫وإ& ا‪.6‬ی ا‪.‬یا‪ I‬ا‪./‬دي اي ی‪ )L‬ا‪C‬یت ا‪،3/! /‬‬
‫وی\ ا‪=0K‬ت ا‪0.‬ری ا‪,6‬د ‪.‬‬
‫‪ .‬ا‪0‬ت !‪ D‬اى ‪.6‬ه ) ‪ ،QL/$‬و اا‪ Q$‬إ‬
‫و&‪N E‬ﺥ ﺝ‪ً.‬ا‪ ./$ ،‬أن ‪be‬ا ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام ا‪#‬ی‪ E‬و‪ ./$‬إ&‪.‬ام ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة و!‪& . ! Q4‬ا‪ \Q‬ا‪#=/‬ی ا"!‪.$ ،‬ى إﺥاج‬
‫اات ا‪/‬ا& ) ا‪#‬ی‪ ،E‬و‪ ./$ Q‬أه‪.‬اف ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪1‬‬
‫‪C$ (C‬ی ا‪#‬ی‪ . $ E‬ا‪/‬اق =‪#‬ی وا&(دی ً‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺏ وت ‪7‬ى ا ‪Y‬ر‪ %a‬ا‪Y‬ا‪% 0‬‬
‫ ا&‪ E‬اي آﻥ‪& E‬ى ا‪1‬ﻥ‪/ D6 F4‬رك ‪F‬ری ‪f‬‬
‫&ات ا‪C‬س ا‪Q‬ري ا(‪.‬ا أ‪. 6!e‬ن ا‪/‬اق‪ ،‬و‪.‬م‬
‫ا‪CL‬ی ! ا‪CL‬ی‪ ) ،‬أﺝ ‪ \ ! RC‬ا‪ 3/‬إ‪0‬ط ا‪a‬م‬
‫ا(‪.‬ا ‪ ،‬د‪ E‬ا‪ /‬اك ى ا‪/‬ر‪ F‬ا‪/‬ا& إ ‪.‬‬
‫ ‪$ Q K‬وت ‪{ 11‬ذار ‪ /$ 1991‬رات ا‪1‬ﻥ‪،F4‬‬
‫و&‪ L .‬ا‪ FG$ K‬إ *! ‪ ،ً $b 17‬ا‪ )a‬إ ‬
‫ا‪ /‬اك آ ) ]ا! ا‪/‬ا& ا‪ [C‬و]اق ا‪I‬‬
‫ا‪/‬ا& [ و]ا‪C‬آ ا‪#$ ,0G‬د‪0‬ن [ و]ا! ا‪A/ !J‬‬
‫ا‪/‬اق [ و‪.‬د ) ا"(ت ا=‪ 0‬ا=!‪ '!" ) ،‬ارات‬
‫ا‪#4‬ی وا‪.‬ی‪ ،‬و‪.‬د ) *! ا‪$‬ت‪.‬‬
‫آ ‪ L‬ا‪ ) )!* K‬ا‪Q‬ری ا!‪6‬ﻥ‪ ،‬وا‪Q‬ری ا‪$/‬‬
‫ا=ری‪ ،‬وﺝ‪Q‬ری إیان ا‪ ، ,0G‬ودو ا‪#‬ی‪ ،E‬و *! آت‬
‫ا‪C‬ر ا‪ I‬ا‪ ،$/‬و *! ا‪a‬ت ا‪.‬و وا‪ ،!&G‬و *!‬
‫ا‪Q‬ت ا‪ 0 !$.‬ا‪./‬ی) ‪$‬وت‪ ،‬وا‪a‬ت ا‪ ! /‬ل‬
‫ق ا‪G‬ﻥ=ن‪ ،‬إ‪ F‬إ آ‪6‬ة ) *! و‪ A0‬ا‪,G‬م‬
‫ا‪ $/‬وا‪J‬ﺝ‪ .6‬وا‪ f0‬ا‪ K‬إ ای اي &‪ .‬ا‪/‬‬
‫اك‪ ) ،‬ا‪J‬و‪F‬ع ااه‪ ،‬و ا&‪ Q4‬وﻥ‪ ،QI‬ﺙ\ ا‪ E/0‬إ‬
‫‪376‬‬
‫آ!ت ا‪L‬ف وارآ) ا‪ ،K‬وای) أﺝ‪/‬ا ! د\‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ا‪ 6/‬آ ا‪# G‬ﻥت‪.‬‬
‫و‪ ./$‬إﺝاء &ت =‪ !I L4‬أیم ‪ ، 11‬و‪ ، 12‬و‪{ 13‬ذار ل‬
‫ =!‪ b‬ت د\ ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ویه ﺥج ا‪$ K‬ﺹت ا‬
‫ا \ ى ار‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ یﺹ ا‪ # ! /$ K‬ه ﻥذ ا‪ ، I‬و ‪/‬‬
‫اارئ ا ‪4‬زه ا‪1‬ﻥ‪. F4‬‬
‫‪2‬ـ یﺹ ا‪6$ K‬ل ا‪Q‬د ا‪L‬وری ) أﺝ ‪L .‬ی‬
‫ا‪ #C‬ا‪/‬ا& ا‪ C‬ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة‪ ،‬ووآ‪ Q‬ا"((‪،‬‬
‫وا ‪ /‬ا‪ ،$/‬و ‪.‬م ا‪1‬ﻥ‪C‬ز‪ ،‬وا‪ K‬ا‪ ، ,0G‬ا‪0‬دًا‬
‫إ ﺥق ه‪ y‬ا‪* #C‬ق ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة‪ ،‬و&ارا‪ Q‬وا‪QCA‬‬
‫ا"!‪.4‬‬
‫‪3‬ـ یﺹ ا‪ #$ K‬ا!ن ا‪,‬ز ‪ \.‬ا‪ /‬ا‪.‬اﻥ‬
‫‪,‬ﻥ‪ ،F4‬و !‪. 6‬‬
‫‪4‬ـ یﺹ ا‪ /=$ K‬ا‪(C! >*C‬ل ! ااف ‪$‬‬
‫وإ‪ ,0‬ودو ‪/$‬ر‪ F‬ا‪/‬ا& آ* !‪ 3/‬ا‪/‬ا& إ أن ی\‬
‫إ‪0‬ط ا‪a‬م‪ ،‬وإ& ‪ #‬اﻥ ا‪b! ,A‬م ‪N$‬ﺝاء اﻥ"‪$‬ت‬
‫ة‪.‬‬
‫‪5‬ـ ﻥ‪ًa‬ا ه ا‪ A*01‬ا ی=‪.‬ه ‪ K‬ا‪/‬ر‪ F‬ا‪/‬ا&‪،‬‬
‫و ﺹ إ ‪$‬ﻥ ا=‪ 0‬یﺹ ا‪$ K‬ر‪0‬ل ود إ‬
‫ "!' دول ا‪ ،\/‬وا‪a‬ت ا‪.‬و‪ ،‬و ‪=0K‬ت اأي ا‪/‬م‪ ،‬و‪3!I‬‬
‫د\ ا‪1‬ﻥ‪.F4‬‬
‫‪6‬ـ یﺹ ا‪& K‬ى ا‪/‬ر‪ ("$ F‬ﺹ‪.‬وق ‪ \.‬ا‪1‬ﻥ‪،F4‬‬
‫و‪ f‬آ أﺵ‪#‬ل ا=‪.‬ة ا‪ ،‬و ا‪ Q .‬ا‪ \.‬ا )‬
‫ا‪/‬ت ا‪/‬ا& ا‪ ،Q‬وا‪=0K‬ت ا‪.‬و ا‪ ! /‬ل‬
‫ق ا‪G‬ﻥ=ن‪ ،‬و ) آ ا‪.‬ا) ‪1‬ﻥ‪ F4‬ا‪ .F 3/‬ا‪.‬آری‪.‬‬
‫‪7‬ـ یﺹ ا‪ f #$ K‬ا‪ !/‬ت و‪ QCF‬ل‬
‫اﻥ‪Q‬ك ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪C‬ق ا‪G‬ﻥ=ن ا‪ ،00J‬و (در‪* ،Q‬‬
‫‪377‬‬
‫ا‪1‬ل ا‪ ،4#‬وا‪C‬آت ا(ری‪ ،‬وا‪/‬ی‪ ،3‬وا‪1‬ﺥف‬
‫وا=) وا‪.G‬ا ت ا‪ ،‬وا‪/‬ب ا ‪ RC$‬ا‪J‬ء ا=‪#‬‬
‫وا‪.‬ن‪ ،‬وا‪."0‬ام ا‪ C!0J‬ا‪#‬وی‪ ،‬و!ت ا‪ Q‬وق اى‬
‫و‪ 00‬ا‪J‬رض ا‪C‬و&‪ ،‬و ( ا‪4‬دی)‪ ،‬وﺝ‪ f‬آ ه‪y‬‬
‫ا‪ !/‬ت وﺙ‪ ،‬و‪.‬ی‪ Q‬إ ا‪Q‬ت ا‪.‬و ا"!‪ ،4‬و‬
‫ا‪ Q .‬ق ا‪G‬ﻥ=ن ا‪ \ /$‬ا‪.C‬ة‪ > ،‬یﺹ‬
‫ا‪$ K‬ر‪0‬ل و‪ .‬إ‪C! Q‬ي وا‪ ! /‬إ‪,I‬ق ‪0‬اح ﺝ‪f‬‬
‫ا‪ )!/‬وا=ء ا=‪ ،)0‬وا!‪ ) 3‬ا=!ت ا‪/‬ا& ‪b‬وی‪.‬ه‬
‫‪ !/$‬ت ا‪ ) ! #‬آ ا=ء‪ ،‬و‪ /6I‬ا‪#J‬م ا(درة ‪،\QC$‬‬
‫آ ! ا‪ xA‬ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة ل ا‪C‬ق ا‪.‬ﻥ‪ ،‬وا=‪0‬‬
‫ا(دق !‪ 6& ) Q‬ا‪ #C‬ا‪/‬ا&‪ ،‬وا‪، Q! ulL‬و ‪Q6‬‬
‫‪ ( ) '#$‬ا‪4‬دی) وا")‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ یﺹ ا‪ ! \a$ K‬وا‪ f /0‬ا‪a‬م ) &‪f‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ F4‬اهی ‪.C$‬ی‪ .‬وار‪ ،‬وﺥﺹ ‪ f‬ا‪."0‬ام ا‪C!0J‬‬
‫ا‪#‬وی‪.‬‬
‫آ ‪ 3$‬ا‪K‬ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة ا"ذ اار ‪$‬ﻥ‪b‬ال ا‪$/‬ت ااد‬
‫‪a$‬م إذا ‪ N‬إ ا‪."0‬ام !‪ D‬ا‪. C!0J‬‬
‫‪9‬ـ یﺹ ا‪!* #$ K‬ت ون !‪/‬ر‪ F‬ا‪/‬ا& )‬
‫ "!' ا‪.!6‬ان ا ی\ ‪ Q‬ا‪/‬ا&ن‪.‬‬
‫‪10‬ـ أﺥًا ‪ a$‬ا‪61‬ر ‪/‬ﻥت ﺵ‪ ،6/‬ﻥ ا‪C‬ب ا‪4‬و‪! F‬‬
‫ ) &‪ 6‬ا‪a‬م‪ ،‬وا ااد ا‪l‬ا‪ A‬وا‪J‬دوی وا"‪ .‬ت ا"!‪،4‬‬
‫‪& /‬ى ا‪/‬ر‪ ) N ! F‬ااد ا‪l‬ا‪ A‬وا‪J‬دوی ‪, 6‬ت‬
‫ا=‪.‬ة‪ ،‬و ‪ 6‬ه ا(!‪ 3‬ا‪ J‬وا‪,Q‬ل ا‪ J‬ا‪.‬و ‪$‬ر‪0‬ل‬
‫ ‪. Q‬را‪ 0‬أو‪F‬ع ا‪ 3/‬ا‪ /‬و ‪ /‬و =‪.‬ة ‪CF‬ی‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬وا‪(1‬ل ‪ f$‬ا‪.‬ول اورة !‪/‬اق ‪. x4‬وده‪،‬‬
‫و=‪ Q‬وﺹل ا‪/‬ﻥت ا‪l‬ا‪ A‬وا‪J‬دوی‪ ،‬وا=‪.‬ة ! ‪$‬ء‬
‫ا‪=0K‬ت ا"‪ . .‬آ اﺹ‪.‬ر ا‪. K‬د ) اﺹت ا‪!/‬‬
‫‪,J$‬م‪ ،‬وأه اآ‪ ! b‬ا& وﺵ ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬و‪ xL‬آ‬
‫‪378‬‬
‫ ‪C‬و‪1‬ت ای ا =‪.Q‬ف إید ا‪6‬رات ‪$G‬ء ﺹ‪.‬ام =) ‬
‫ا=!‪I ) ،‬ی‪ R‬إﺙرة ا"وف ) ‪.$‬ی ا‪/‬ر‪ ،F‬وا‪! /‬‬
‫‪ '*#‬ا‪Q‬د ‪ \.‬ا‪1‬ﻥ‪ #$ ، F4‬ا‪ A0‬ا‪ ،#‬آﺹ‪.‬ار اات‬
‫ا‪.‬وری‪ ،‬و ‪ .‬و‪ A0‬ا‪,J‬م ‪N$‬ﺥ‪6‬ر ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬و‪ \a‬ا‪K‬ات‬
‫ا(‪ ، 4C‬و‪ 6/‬آ ا‪Q‬د ا‪ #‬ها ا=‪.6‬‬
‫و ﺏ‪7‬اءة د‪ %7 0‬ﺹ ت ا ‪ 2‬ﻥ‪ .‬أن أه\ واﺝ‪ 3‬آن ! !‬
‫‪ R‬ا‪K‬ی) &‪ .‬أه‪ ،‬وا&(‪& N= D$ .‬دة ا‪1‬ﻥ‪ . ،F4‬آن‬
‫ی‪ ! l6‬ا‪K‬ی) اﺝ إ ا‪ RI‬ا‪C‬رة‪ ،‬و‪& #‬دة‬
‫ ‪.‬اﻥ آ‪ 00 ،‬و=‪#‬ی ﺥ ‪ b$‬م ا‪ J‬ر‪ ،‬و&دة‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ﻥ‪ C‬ا( ا‪ ،AQ‬وا‪N‬آ‪ ! .‬أن ‪#‬ن ا‪/‬رات‬
‫ا ‪(C‬رة ‪ $‬اُ‪ 6& ) ! R4‬ا‪K‬ی)‪ ،‬و‪ #$‬ﺥص‬
‫ا‪N‬آ‪ ! .‬ا& ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬وو‪.‬ة اى ا‪ ،I‬وإ& ا‪.6‬ی‬
‫ا‪.‬یا‪ I‬ا‪./‬دي‪ ،‬و‪ #‬ا‪,A‬ف و‪ ،I‬وا‪/$1‬د ) روح‬
‫ا‪1‬ﻥم‪ ،‬وأﺝاء اﻥ"‪$‬ت ة وﻥ‪b‬ی‪&N$ Q‬ب و&‪ ،)# E‬وإ& ‬
‫‪&,‬ت =) اار وا‪/‬ون ‪ f‬آ ا‪.‬ول اورة‪.‬‬
‫إ‪ 1‬أن ﺵ ً ) ها \ ی‪.C‬ث‪ ،‬وُآ‪ E‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬دون &دة آ‪4‬ءة‬
‫و&‪.‬یة‪/ ،‬زه ا"‪6‬ة ا=‪ 0‬وا‪#=/‬ی‪ ،‬و‪ $‬ال ‪ً 4‬‬
‫‪/‬رات دی و‪0N ،F 4AI‬ءت ‪,‬ﻥ‪ ،F4‬أر‪ E6‬دول‬
‫‪& ) 1‬م ﻥ‪a‬م ﺵ‪/‬‬‫اار‪ ،‬وﺝ‪ Q!/‬دي ‪6$‬ء ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام ‪ً .$‬‬
‫‪ 4AI‬ا‪ 6‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ودول ا"! ی‪ #‬ﺥًا آ‪ً6‬ا !‬
‫ (‪ QC‬و (‪ x‬ا‪l‬ب یوز أﺥر ﺹ‪.‬ام وﻥ‪1 ، a‬یت‬
‫ا‪.C‬ة ‪ 1‬ی‪ )#‬أن ح م ﻥ‪a‬م ) ها اع ا‪/‬اق ‪N$‬ي ل‬
‫ ) ا‪J‬ال‪ ،‬و‪ . D‬رأت ‪$‬ء ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام‪ ،‬و‪.‬ی\ آ ا=‪,Q‬ت ‬
‫‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬وإ‪e‬ا&‪.$ Q‬م‪.‬‬
‫\ ی‪ .#‬ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام ی‪ f‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬وی‪ ) #$ #‬ﺵرك ‪ Q‬ﺥ‪E4‬‬
‫ﺹت &دات ا‪/‬ر‪ ،F‬ود‪ E$‬ا"‪,‬ت ‪ ،Q$‬واﻥ‪4‬ط ‪.‬ه‪،‬‬
‫ورت ا‪ J‬ر إ ‪ .‬ا‪Q‬ات ‪ D! )$‬اى ! ﺹ‪C4‬ت‬
‫ا(‪ 'C‬ا ی(‪.‬روﻥ‪ ،Q‬وه‪#‬ا ‪,‬ﺵ‪ E‬ا ل ا آﻥ‪/ E‬دة !‬
‫‪379‬‬
‫ا‪/‬ر‪ ،F‬و&م ﺝ‪ Q6‬و‪ I‬ی‪ L‬د ﻥ‪L‬ل ا‪0G 3/‬ط‬
‫ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪.‬‬
‫ود ا‪Q‬ز ا‪ !=! /‬ا(‪.‬ا یرس أ‪ f$‬ا‪ 30J‬و‬
‫‪,‬ﻥم ) آ ) ی‪N$ D‬ﻥ &‪ .‬ﺵرك أو ‪0‬ﻥ‪ .‬أو أی‪ .‬ا‪1‬ﻥ‪# ،F4‬ﻥ‪E‬‬
‫‪,‬ت ا‪.G‬ا ت ي آ یم ت ا‪ f0 EC )I‬و‪($‬‬
‫اات ا‪ J‬ی‪ #‬وا‪ 4!C‬دون أن ‪.6‬ي أي اك ! ﺝا‪ \A‬ا=!‬
‫ا(‪.‬ا ‪.‬‬
‫‪ .‬آن ! &ى ا‪/‬ر‪ F‬ا‪/‬ا& أن آ‪ b‬ﺝ‪Q‬ده ! ا‪3/‬‬
‫ا‪/‬ا&‪ ،‬و! اء ) أ‪$‬ء ا‪.J z‬اث ا‪ l‬ه‪!#‬‬
‫ا‪a‬م‪ ،‬دون إهل اﻥ‪ 3‬ا‪.‬و وا‪ !&G‬اي دور‪N$ y‬آ‪،.‬‬
‫و‪ )#‬ی‪ 6‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ه ا‪ /‬ا‪ \0C‬وا‪.J =A‬اث ا‪l‬‬
‫اد‪.‬‬
‫و‪ ./$‬ازر ا ا&‪ Q‬ا‪a‬م ا(‪.‬ا ا‪4‬ﺵ ﺥ‪,‬ل و‪f& ./$‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ا‪ & > ،6/‬ی‪b‬ی‪ 300 ! .‬أ' ا‪ ! )I‬أی‪.‬ي‬
‫&ات ا‪C‬س ا‪Q‬ري‪ ،‬وا‪J‬ﺝ‪bQ‬ة ا‪a! J‬م‪ ،‬ود أآ* )‬
‫ !ن آدي رآ) ‪.‬ﻥ‪ \Q‬و&اه\ ه‪ z$ ) ً $‬ا‪a‬م‪ ،‬و ) ‪$‬ب‬
‫ا‪G‬اج أ م اأي ا‪/‬م ا‪ E .& /‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة وع &ار‬
‫إ ! ا‪ ) J‬واي ﺝت ا(د& ! ‪ EC‬ر&\ ‪5 688‬‬
‫ﻥ=ن ‪ ،1991‬وا‪C$ R!/‬ق ا‪G‬ﻥ=ن ا‪/‬اق‪ ،‬و ‪EF/‬‬
‫و‪/‬ض ! أی‪.‬ي ا‪ l‬ا(‪.‬ا ا‪4‬ﺵ‪ ،‬و ) ا‪.‬ی ‪$‬آ أن‬
‫اار اآر \ ی(‪.‬ر ‪$‬ﺝ‪ 3‬ا‪ (4‬ا=‪* ) f$‬ق ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة‬
‫! ‪ #‬اارات ا=‪ ،$‬و‪! )# \! D‬ار ﺹ‪ 4‬إ‪b‬ا ‪6‬‬
‫ا‪a‬م ! ‪ ، y4‬و‪ $‬ها اار ‪ً6‬ا ! ورق‪ .‬و‪$‬اءة ‪N‬ﻥ‬
‫‪6‬د ذ‪ D‬اار ﻥ‪ .‬اﻥ &‪ .‬رآ‪ b‬أ‪ ! 6!e‬ا ا‪#‬دی ‪ّ $‬‬
‫ ور ا‪#‬ام ! ‪/‬ﻥت ا‪ RI‬ا‪ $‬وا‪ ) 0‬ا‪/‬اق )‬
‫أ‪ 30‬ا‪ f‬ا ا ‪/‬ض ‪ Q‬ا=‪#‬ن أ‪$‬ن ا‪1‬ﻥ‪ F4‬و‪./$‬ه‬
‫وﺥﺹ ا‪ ،\Q /‬و\ ‪C‬ول ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و!‪ QA4‬ا‪)$l‬‬
‫ض ‪ 4‬ها اار آ ‪F‬ا ! ا‪a‬م ا‪/‬ا& ‪ 4‬اارات‬
‫‪380‬‬
‫ا=‪ $‬ا ‪ \QC( \Q‬ا‪ C!( ،‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& =‪E‬‬
‫ &‪ \QC( A‬واه ‪ ،\Q‬و‪$ E$ . D‬د ها اار ‪ً6‬ا‬
‫! ورق‪ ،‬و\ ‪ Q 4‬ﺵ ً‪ ،‬وآ اي ‪ !/‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ه‬
‫إﺹ‪.‬ار &اری) ی‪.C‬د ا‪J‬ول ا اا&‪ /‬ﺵل ا"‪ ) 32 u‬‬
‫آد‪0‬ن‪AI QC ، { ،‬ا‪ \Q‬اا‪ $‬آ‪D! ،‬‬
‫ا=ة ] آ ‪4‬رت ‪$‬وی‪ [ .‬و ‪ E/‬ا‪ z‬ا‪/‬ا& ) دﺥ‪،Q‬‬
‫و‪! = D$‬ا‪ )I‬ا‪J‬آاد ا‪(C‬ل ! ا‪ J‬ن آد‪0‬ن‪،‬‬
‫و(!ا ! ی‪ 6‬ا‪,01‬ل‪.‬‬
‫أ اار ا*ﻥ اي ی" ‪#0‬ن اب ا‪AI f . /‬ات‬
‫‪,0‬ح ا ا‪/‬ا& ـ ‪.‬ى ا‪A‬ات او ـ ) اان ق‬
‫ا ا‪.‬ة ﺝب ا"‪.38 u‬‬
‫و‪1‬ﺵ‪ D‬أن ها اار ی"‪.‬م (‪ x‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ) > ا‪0J‬س‪،‬‬
‫و\ ی‪ l‬ﺵ ً ) ‪,‬ت ا‪#0 .F f‬ن اب‪ > ،‬أن ﺹ‪.‬ام ‪1‬‬
‫ی‪C‬ج ‪ !/‬ا‪ /‬اب إ ا‪A‬ات ا‪.! ،$C‬ی ی‪4#‬‬
‫ ) &ات ا‪C‬س ا‪Q‬ري‪ ،‬و ) ا‪ C!0J‬ا*! ی=‪f& f‬‬
‫ا‪ 3/‬ه‪ y‬ا ) ا‪/‬اق‪ )# ،‬ا‪ C‬أن ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‬
‫أردت ‪Q$‬ا اار إ‪/$‬د ا‪A‬ات ا‪/‬ا& ) ا"!‪.‬‬
‫‪381‬‬
‫ا‪ ?@5‬ادس ‪J‬‬
‫‪ 48‬ـ ا‪#‬رزا وا‪5 #$‬و‪a‬ن ^م ﺹام ‪.‬‬
‫‪ 49‬ـ ‪0‬ار ‪o‬درة ا‪Y‬اق واﺝ‪

x‬ا‪.‬‬
‫‪ 50‬ـ ا‪T‬ﺱ‪7‬ار ا وا‪5‬غ ‪3‬ﺏ‪ %‬وا‪ ]

#‬وا{ ‪.1‬‬
‫‪382‬‬
‫}‪{48‬‬
‫ا‪#‬رزا وا‪5 #$‬و‪a‬ن ^م ﺹام‬
‫‪ ./$‬ﺹ‪.‬ور &ار ! ا‪ ) J‬ر&\ ‪ 5 688‬ﻥ=ن ‪ 1991‬و&ار‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ &$‬ی آاد آد‪0‬ن‬
‫ا‪/‬اق اا&‪ /‬ﺵل ﺥ‪ u‬ا‪/‬ض ‪ ، 38‬ور‪F‬خ ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام !ار‬
‫‪Q‬ت دات ‪ )$‬ﺹ‪4‬ف ادات ا‪#‬دی ‪4! .‬وض ‪ f‬ا‪a‬م‬
‫! أ‪0‬س ‪$ R6‬ن ‪{ 11‬ذار ‪ ./$ ،1970‬أن ‪b‬ت ا‪1‬ﻥ‪) F4‬‬
‫‪ RC‬آن ی(‪ 6‬إ ا‪J‬آاد‪.‬‬
‫ورأى ا‪a‬م ا‪/‬ا& أن ی=‪ l‬ه‪ y‬ا‪.‬ات ‪C‬و ‪G‬دة‬
‫‪ ! 0‬آد‪0‬ن ‪N‬ر‪ 0‬إﺵرات إ ادات ا‪#‬دی ) ‪I‬ی‪R‬‬
‫‪$‬زان ا‪#‬ی أﺥ ﺹ‪.‬ام ‪ e‬ا‪ R‬أب ‪ ) Q \Q‬ا‪./0‬اد‬
‫ا‪4! #C‬وض ‪ f‬ادات ا‪#‬دی‪.‬‬
‫وﺝء اد ) ادات ا‪#‬دی ! دة ‪$‬زان ا‪#‬ی ‪0‬ی‪ً /‬‬
‫‪$‬ا ! أﺝاء ا‪4‬و‪F‬ت دون اﺝع إ ا‪ /‬ا‪I‬‬
‫اك !‪/‬ر‪ F‬ا‪/‬ا&‪ ،‬و‪ v/$ 4C‬اى ا‪L‬ی ‪ EC‬اء‬
‫ا‪ Q6‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ‪.‬‬
‫‪12 4‬ﻥ=ن ‪ 1991‬ﺝ و‪ .‬آدي ) ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪I‬‬
‫ا‪#‬د‪0‬ﻥ وا‪C1‬د ا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ! =ى أ‪L‬ء ا!‬
‫اآ‪b‬ی إ ‪.l$‬اد‪ ،‬وأﺝى ‪*6‬ت ل =‪ 6‬‬
‫آد‪0‬ن‪ ،‬و =‪ R6 N‬ا‪ \#C‬اا ا‪ C‬وا‪ 6‬ذ‪ D‬ا‪1‬ﺝع‬
‫‪ً.Q‬ا ‪1‬ﺝع ﺝ‪.‬ی‪ ! .‬أ! =ى ‪ >C6‬آ ا‪ J‬ر ا‪!/‬‬
‫‪ R6$‬ا‪{ 11 &4‬ذار ‪ ،1975‬و&‪ E6!I .‬ا‪L #C‬ر آ )‬
‫ا=‪/= .‬د ا‪6‬رزاﻥ‪ ،‬وا=‪ .‬ﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ إ ‪.l$‬اد ‪.‬‬
‫و‪ . /$‬أ‪60‬ع ﺝ إ ‪.l$‬اد و‪ 0A$ .‬ﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ اي ا‬
‫‪.($‬ام =) > ‪ 3!I‬ﺹ‪.‬ام ) ادات ا‪#‬دی أن ‪.‬م و‬
‫‪ ,‬ود& ً ی‪.Q6 )L‬‬ ‫‪ ,‬وآ ً‬
‫ ‪ً (4‬‬
‫ود ﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ إ آد‪0‬ن‪ ،‬و\ ‪ .‬اﺝع ‪ #‬ادات‬
‫ا‪#‬دی ‪.‬ارس ﻥ‪ A‬ا!ء اي \ ‪ )$‬ﺹ‪.‬ام =) وﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ‪،‬‬
‫‪383‬‬
‫وو‪ fF‬وع ﺝ‪.‬ی‪ .‬ل إ& ‪ \#‬ذا آد‪0‬ن‬
‫و‪ )L‬اوع ا‪6‬د‪:‬‬
‫‪1‬ـ ی\ ‪ R6‬ا‪ \#C‬اا اي ﻥ ! ا‪4‬ق ‪{ 11‬ذار ‪f ،1970‬‬
‫‪ aC \F‬آآك ا‪ \#C‬اا ‪.‬‬
‫‪2‬ـ إ‪,I‬ق ‪0‬اح ﺝ‪ f‬ا=ء ا=‪.)0‬‬
‫‪3‬ـ =‪ Q‬دة ﺝ‪ f‬ا‪,‬ﺝ) ا‪J‬آاد ‪/$‬ون ‪ f‬ا‪ \ J‬ا‪.C‬ة‬
‫و ‪a‬ت ‪e‬ث ا‪,‬ﺝ)‪.‬‬
‫‪4‬ـ اد ا‪./‬دی ا=‪ 0‬وا‪.‬یا‪ I‬ا‪/‬اق‪ ،‬وأﺝاء اﻥ"‪$‬ت‬
‫ة وﻥ‪b‬ی‪1 Q‬ﻥ"ب ! ‪ ،=0N‬وو‪ fF‬د‪0‬ر دا‪,6! \A‬د‪.‬‬
‫‪5‬ـ ی‪ l6‬أن ی\ ‪F‬ن ا‪41‬ق ‪$‬ا‪ 0‬أ‪I‬اف دو‪ 6 ،‬ا‪\ J‬‬
‫ا‪.C‬ة‪ ،‬وی‪ )#‬أن ه‪ y‬ا‪L‬ﻥت رآ ‪I‬ف ﺙ> ‬
‫ا‪4‬و‪F‬ت ‪.‬‬
‫ﺙ\ ﺝ ‪ ./$‬ذ‪ D‬و‪ .‬آدي ا=ى ‪ \F‬آ ) ا=دة ﺝ‪,‬ل‬
‫ا‪6‬ﻥ‪ ،‬و‪ .6 0‬ا)‪ ،‬ور‪0‬ل ‪ .‬وﻥن ا‪6‬رزاﻥ‪،‬‬
‫و&دی) {ﺥی) ) ا‪ )$bC‬ا‪#‬دی)‪.‬‬
‫أ ا‪ .‬ا‪/‬ا& ‪ ) ' .‬آ ) ‪:‬‬
‫ﺹ‪.‬ام =)‪ ،‬و ‪b‬ت إ‪$‬اه\ ا‪.‬وري‪ ،‬و ‪ I‬ی‪ )0‬ر ‪L‬ن و ‪./0‬ون‬
‫دي‪ ،‬و =) آ ‪ ،‬و! =) ا‪..‬‬
‫و&‪ .‬ﺝت ا‪*6‬ت ‪ )$‬ا‪.‬ی) ل اوع ا‪.‬م ) اف‬
‫ا‪#‬دي = ء یم ‪ 21‬ﻥ=ن ‪LC$‬ر ﺹ‪.‬ام =)‪ ،‬اي ‪.C‬ث ‬
‫ا‪1‬ﺝع ) أه اوا‪ u$‬اﺙ ‪ )$‬ا ) ا‪ $/‬وا‪#‬دی‪،‬‬
‫واف ﺹ‪.‬ام ‪N$‬ﻥ أﺥ‪ y 00 N‬ا‪J‬آاد‪ ،‬وأ!) ) ا‪b‬ا ‬
‫‪N$‬ﺝاء اﻥ"‪$‬ت ‪ ،‬وا‪ ! aC‬ا‪./‬دی ا=‪ ،0‬وی‬
‫ا(‪ # ،C‬ر‪ v‬ا‪6‬ل ‪ 3$‬ادات ا‪#‬دی ل ‪\F‬‬
‫ ‪ aC‬آآك إ ا‪ \#C‬اا‪ ،‬وا‪ .6‬ا" ا‪R!/‬‬
‫‪L$‬ﻥت ا‪.‬و‪.‬‬
‫د ا‪ .‬ا‪#‬دي ‪ ./$‬ﻥ‪Q‬ی ا‪C‬دﺙت إ آد‪0‬ن !ور‪ ،‬ﺙ\ د‬
‫‪ ./$‬أیم إ ‪.l$‬اد ة أﺥى & ا=‪ A‬ا"!' !‪f Q‬‬
‫‪384‬‬
‫ا‪ D! )# ، #C‬ا‪C‬و‪1‬ت ‪$‬ءت ‪ ،4$‬ود ا‪ .‬ا‪#‬دي إ‬
‫آد‪0‬ن‪ ،‬و&‪.$ .‬ا وا‪ ً CF‬أن هك ا‪./‬ی‪ ) .‬ﻥط ا"‪,‬ف ‪ )$‬ا)‬
‫وآن أ‪$‬زه‪:‬‬
‫‪1‬ـ ر‪ v‬ا‪a‬م رآ ‪I‬ف ﺙ> ا‪4‬و‪F‬ت ‪ C‬ا"‪,‬ف‬
‫ل ‪.C‬ی‪ RI .‬ا‪ \#C‬اا‪.‬‬
‫‪2‬ـ ر‪ v‬ا‪a‬م ر‪ aC \F ً /I& ً L‬آآك إ ا‪\#C‬‬
‫اا ‪.‬‬
‫‪3‬ـ إﺹار ا‪a‬م ! دة أﺝ‪bQ‬ة ا‪ J‬وا‪6"01‬را إ آد‪0‬ن‬
‫و ‪/‬ودة ﻥ‪ ) QI‬ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫‪4‬ـ إﺹار ا‪a‬م ! ‪.‬م ا=ح ‪$‬ط ا=‪ 0‬ﺹ‪4‬ف ا‪z‬‬
‫‪b l‬ب ا‪ ،>/6‬و&‪.& .‬م اﻥ‪ 3‬ا‪#‬دي ا&ا ً ‪/$N$‬د ا‪) z‬‬
‫ا‪ ،$bC‬إ‪ 1‬أن ا‪a‬م ا‪/‬ا& ر‪ v‬ا‪&1‬اح‪.‬‬
‫‪5‬ـ ا"‪,‬ف ل = ا‪.‬یا‪ I‬وا‪C‬یت ا‪ 3I . ، /‬ا‪.‬‬
‫ا‪#‬دي ‪,I$‬ق ی ا‪bJ‬اب ا=‪ ،0‬وی ا(‪ ،C‬وأﺝاء‬
‫اﻥ"‪$‬ت ة وﻥ‪b‬ی ‪1‬ﻥ"ب ! ‪ =0N‬یم ‪ fF$‬د‪0‬ر دا‪\A‬‬
‫!‪,6‬د‪ ،‬و‪ #C #‬د‪0‬ری !‪ ،‬وإﺵ ا‪.‬یا‪ I‬ا‪,6‬د‪،‬‬
‫وآن ا‪a‬م ا‪/‬ا& یاوغ ل ها ا‪F‬ع‪ ،‬وی‪C‬ول إ& ‬
‫ ‪=0K‬ت ﺹری ﺥ‪J /F‬ﺵا وﻥ‪4‬ذ‪ ،y‬و\ ی‪ )#‬ﺝدًا ‪RC‬‬
‫ا‪.‬یا‪ I‬ا‪,6‬د‪.‬‬
‫وإﺙ ا‪C‬دﺙت ‪ )$‬ا) ‪.$‬أ ا‪a‬م ‪$‬ر‪ 0‬ا‪lL‬ط !‬
‫آد‪0‬ن ) ﺝ‪.‬ی‪ > ،.‬ض (رًا ا&(دی ً !‪ ،Q‬و‪ 3C0‬ا‪G‬دارة‬
‫ا‪.‬ﻥ وا‪ ،)4‬و&‪ f‬اوا‪ ) 3‬ا‪ )4‬وا‪/‬ل ا‪J‬آاد‪،‬‬
‫و&‪ f‬ا& ا‪ aC ) A$Q#‬دهك‪ ،‬و&‪ f‬ﺝ‪ f‬ا‪1(1‬ت ‪f‬‬
‫ آد‪0‬ن ‪.‬‬
‫‪ .‬آن وا‪ ُ ً CF‬ا‪.6‬ای أن ا‪4‬و‪F‬ت ‪ 1‬ی‪ )#‬أن ‪ f x‬ﻥ‪a‬م‬
‫ ‪ٍ /‬د !‪ 3/‬أو‪ e‬ﺝا‪ RC$ A‬ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪ ً $‬وأآادًا و‪A0‬‬
‫ا ت ا‪J‬ﺥى ! ‪0 .‬اء‪ ،‬و ﺹ ا‪a‬م ‪ f‬ا‪.‬‬
‫ا‪#‬دي إ أي ا‪4‬ق !) ی‪#‬ن إ‪ 1‬ا‪ ً ! ً &4‬ا‪ F‬و‬
‫‪385‬‬
‫ا(‪ 6/‬إ &‪ ، 6‬و‪ )=C .‬و ی=رع !( ) ا‪41‬ق‪،‬‬
‫وی‪.6‬أ ‪ ) #$‬ﺝ‪.‬ی‪ 3/$ .‬ا‪#‬دي‪a ،‬م ) ها اع ‪ 1‬ی‪ )#‬أن‬
‫ی‪.$ ) K‬یا‪ I‬وق ا‪G‬ﻥ=ن‪.‬‬
‫‪ ./$‬أن !‪ E‬ا‪C‬دﺙت ‪ f‬ا‪a‬م دت ادات ا‪#‬دی إ أء‬
‫ا‪/‬ون اك ‪ f‬ا‪ /‬ا‪/! I‬ر‪ F‬ا‪/‬ا&‪ > ،‬وﺝ‬
‫آ ) =‪/‬د ا‪6‬رزاﻥ وﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ ر‪ 0‬إ &دة ا‪/‬‬
‫ا‪ I‬اك دا ً إیه\ إ ‪ K .‬و‪ '( I‬ﺵ‪,‬وة‬
‫‪#$‬د‪0‬ن‪l ،‬ض & آ ﺝاﻥ‪ 3‬ا‪ L‬ا‪/‬ا&‪ $ ،‬ذ‪D‬‬
‫ا‪4‬و‪F‬ت ا أﺝ‪ Q‬ادة ا‪#‬دی ‪ f‬ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪.‬‬
‫و&‪ .‬أآ‪.‬ت &دة ا‪ Q6‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ أﻥ‪.($ Q‬د أﺝاء & ﻥ‪.‬ی ‪./$‬‬
‫أن وﺹ!‪ E‬ا‪4‬و‪F‬ت ‪ f‬ا‪a‬م ا(‪.‬ا إ ‪I‬ی‪.= R‬ود‪،‬‬
‫وا‪G‬ﺝاءات ا ا"ه ا‪a‬م ‪ .F‬ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‪ ،‬وا‪ E‬ادة‬
‫ا‪#‬دی ‪N$‬ن ا‪4‬و‪F‬ت &‪ .‬أ‪ّF‬ت ‪ L$‬ا‪#‬دی و‪ 'C$‬ا‪I‬‬
‫!‪/‬ر‪ F‬ا‪/‬ا& ا أﺹ‪.($ E6‬ع ‪K‬آ‪.‬ی) ا‪/‬دة إ ای‪R‬‬
‫ا(‪ xC‬ا‪ f /‬ا‪a‬م ا‪/‬ا&‪ ،‬آ أآ‪.‬ت ! أن ﺹ‪.‬ام &‪.‬‬
‫‪ ./‬ﺥ‪.‬اع ادة ا‪#‬دی‪ ،‬واﻥ ‪ e‬ﺝد ‪4‬و‪.Q/ F‬‬
‫!‪ E‬ا‪ J‬ﻥ ا‪ ! /‬ا‪ /‬ا‪ I‬اك ر‪ 0‬ا‪6‬رزاﻥ‬
‫وا‪6‬ﻥ‪ ،‬وو‪.‬ت ‪.$‬را‪ Q0‬واد !‪ ،Q‬وأآ‪.‬ت أیﻥ‪L$ Q‬ورة‬
‫ اﺹ! ا‪ /‬اك ‪ A( #‬ا‪/‬ر‪ F‬ا‪/‬ا&‪ ،‬و‪.‬م ا=ح‬
‫!"‪,‬ت ا ‪Q‬ت أﺙء ا‪4‬و‪F‬ت ا ﺝت ‪ )$‬ادات ا‪#‬دی‬
‫وا‪a‬م ا(‪.‬ا أن ‪K‬ﺙ ! ا‪ 'C‬ا‪ ،I‬ور أن ‪ ./‬ا‪ J‬ﻥ‬
‫ا‪ ! /‬ا‪ /‬اك اﺝ ً ‪I‬ر‪ & ً A‬ا&' ا‪،C‬‬
‫وو‪ fF‬ا‪b‬ام ‪.C‬د ‪ A( #‬ا‪/‬ر‪ ، $ /$ .Q/ F‬ﺹ ً‬
‫! و‪.‬ة ا(' ا‪ ،I‬و ) أﺝ &‪ Q‬ا‪.‬آری وإ& ا‪.6‬ی‬
‫ا‪.‬یا‪ I‬ا‪./‬دي ا‪L‬ﻥ ا‪J‬آ‪.‬ة ‪C‬ق ا‪ 3/‬ا‪#‬دي‪ .‬وردًا !‬
‫ ا‪4‬و‪F‬ت ‪ f‬ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪ ،‬وإ&‪.‬ا ! ‪ 3C0‬ا‪G‬دارة‬
‫ا‪.‬ﻥ‪& ،‬رت ادة ا‪#‬دی إﺝاء اﻥ"‪$‬ت آد‪0‬ن ‬
‫م ‪ ،1992‬واﻥ"ب ! !اب‪ ،‬و‪ # 'N‬م ‪$‬دارة ﺵ‪K‬ون‬
‫‪386‬‬
‫آد‪0‬ن‪ )# .‬اي ﺝى ه ا&=م ا=! ‪ )$‬ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪I‬‬
‫ا‪#‬د‪0‬ﻥ وا‪C1‬د ا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ‪ ) ،‬آن ) ا‪ K‬أن‬
‫رك ا=! ﺝ‪ f‬ا‪bJ‬اب ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪ / #‬ه‪ y‬ا‪$‬‬
‫ ً ﻥذﺝ ً ﺹد& ً !‪.‬یا‪ I‬ا ی(‪ 6‬إ‪ Q‬ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ‪$‬ﺝ‬
‫ﺥص وا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ‪$‬ﺝ م‪.‬‬
‫‪ )#‬ا‪ )$bC‬اآری) {ﺙا ا‪*01‬ر ‪. !=$‬ه‪ ،‬ه!)‬
‫‪ $‬ا‪bJ‬اب ا=‪ 0‬ارآ ا‪ Q6‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ‪ .‬و‪ ./$‬إ& ‬
‫ا‪6‬ن و‪ 'N‬ا‪.$ #C‬أت ادة ا‪#‬دی ا*! ‪)$bC$‬‬
‫اآری) ‪$‬ی !‪ Q/‬وﺵ‪/‬را‪ Q‬ا"ﺹ ‪ \#C$‬اا إ‬
‫ا‪.4‬را‪ > ،‬د‪ E‬ادة إ ذ‪ K D‬ﺹ‪,‬ح ا‪.‬ی)‪ ،‬و&‪.‬‬
‫ﺵ‪ ! \Q/‬ذ‪/! K 6 D‬ر‪ F‬ا‪/‬ا& ‪ RC‬ی‬
‫ا( !‪ 3/‬ا‪#‬دي إ‪I‬ر ا‪.‬ة ا‪/‬ا&‪ ،‬أﺙر ‪ a4‬‬
‫ا‪bJ‬اب ا‪ ،$/‬وﺝ‪ f‬دول اار > ا‪ Q6‬ﺥة ﻥ‪ C‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪(4‬ل‪ ،‬و‪ 0N‬دو آدی‪ ،‬ی‪ f‬ا‪J‬آاد إیان وآ‬
‫و‪0‬ری !‪ \Q&C$ 6‬ا أ‪0‬ة ‪ $‬ﺝى ا‪/‬اق‪ .‬أ ‬
‫ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪ .‬أرادت ‪ yQ$‬ا"ة أن ‪.( ulF #‬ام‬
‫ ) أﺝ ‪ 4‬آ !‪. 6‬‬
‫
ل آدﺱن إ‪ X‬ح ‪@3‬اع ا‪: 30.‬‬
‫أﺹ‪ EC6‬آد‪0‬ن ا‪/‬اق ‪ ./$‬ه‪b‬ی ا‪a‬م ا(‪.‬ا ب ا"!‬
‫ا*ﻥ‪ ،‬و‪ ./$‬إ‪,‬ن ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪] 0‬آ ‪4‬رت ‪$‬وی‪[ .‬‬
‫‪C‬ی ا‪J‬آاد ) ‪ z$‬ا‪C‬س ا‪Q‬ري ا(‪.‬ا = ً !(اع‬
‫ا‪ ،!&G‬و ‪ .( .0‬ذ‪ D‬ا(اع اﻥ‪Q‬ر‪ !0‬ا‪.‬و‪،‬وا"ذ‬
‫ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ا‪G‬یاﻥ‪ ،‬و‪b‬ب ا‪/‬ل ا‪#‬د‪0‬ﻥ‬
‫‪#‬د‪0‬ن ا‪/‬اق = ً ‪ .F QI‬ا‪ ) a‬اآ وا‪G‬یاﻥ‪.‬‬
‫آ ‪ .0‬ذ‪ D‬ا(اع ا=!‪ )$ x‬ا‪ )$bC‬ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪I‬‬
‫ا‪#‬د‪0‬ﻥ ] ‪.‬ك [ وا‪C1‬د ا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ] أوك [‪ ،‬و‪'C‬‬
‫أوك ‪ f‬إیان‪ ،‬و ‪.‬ك ‪ f‬آ‪ ،‬وه‪#‬ا وﺝ‪.‬ﻥ آ ‪$ f.‬ا‪Q‬‬
‫ا‪#=/‬ی إ آد‪0‬ن ات ‪.‬ی‪.‬ة‪b ! , C$ ،‬ب ا‪/‬ل‬
‫‪387‬‬
‫ا‪#‬د‪0‬ﻥ‪ ،‬أو =‪.‬ة ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ رة‪ ،‬و‪f.‬‬
‫إیان ‪$‬ا‪. $ Q‬ى ‪ ,‬ا*ار ا‪J‬آاد ) آد‪0‬ن إیان‪ ،‬أو‬
‫=‪.‬ة ا‪C1‬د ا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ رة أﺥى ‪6# )!l= ،‬‬
‫ا‪/‬اق ‪$‬د ا‪(C‬ر اي ‪ ! F‬ا‪ ُ ) J‬أ&‪.‬م ﺹ‪.‬ام =)‬
‫! ‪be‬و ا‪#‬ی‪ ،E‬وا‪bQ‬ی ا‪6#‬ى ا ‪/$ E C‬اق ب‬
‫ا"! ا*ﻥ‪ ،‬و‪1‬ﺵ‪ D‬أن ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ه ا‪ ،CL‬آ! ‪.‬ث اﺝح‬
‫آ أو إیاﻥ‪/ > ،‬ض اى ا !(' ا‪ ،/.‬و&('‬
‫ا‪A‬ات‪ ،‬و> ی‪ f‬ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪CL‬ی ﺹ‪4‬ف ا‪.‬ﻥ)‪ ،‬و>‬
‫‪/‬ض أ ا‪ \Q‬و !‪ ،3Q! \Q#‬أو ا‪. .‬‬
‫و‪1‬ﺵ‪ D‬أن آ ‪ Q‬أ‪I‬ع &‪.‬ی و‪1‬ی اﺹ‪ ،‬وا آ ‬
‫ آد‪0‬ن‪ E/0 > ،‬ﺝ‪.Q‬ه ‪ ./$‬ﻥ‪Q‬ی ا‪C‬ب ا‪ /‬ا‪J‬و‬
‫‪C0,‬اذ !‪ ،Q‬و‪0‬و ‪$ E‬یﻥ ا‪ #C‬ا‪/‬ا& وﺥ‪)$ Q‬‬
‫و‪1‬ی اﺹ أو ا&‪ ! f‬ا ز ا‪ ،u4‬وا‪F‬ت ا‪ #C‬‬
‫ا‪/‬ا& ! ا‪F‬خ !‪ 3‬ا‪6‬یﻥ ) أﺝ ا‪4C‬ظ ! و‪1‬ی‬
‫اﺹ‪.‬‬
‫‪ .‬أ‪ 40‬ا‪ A‬اآ ) أ‪I‬ع آ ه‪ . y‬ﺹح ز‬
‫م ‪N$ 1995‬ن و‪1‬ی اﺹ ه و‪1‬ی آ‪.‬‬
‫أ وزیة ا"رﺝ اآ ‪ .‬ﺹ‪ E‬أن آ ‪b/‬م إﻥء ‬
‫‪b‬ام أ داﺥ ا‪J‬را‪ F‬ا‪/‬ا&‪e ! ،‬ار ا‪bC‬ام ا‪ J‬‬
‫ا‪0G‬ا‪ !A‬ﺝب ‪6‬ن‪.‬‬
‫و ) ا‪.‬ی ‪$‬آ أن ا‪a‬م ا(‪.‬ا آن &‪ . .‬ا‪ f ً &4‬ا‪ #C‬‬
‫اآ ا*ﻥت‪ ،‬ی=‪$ x‬ﺝ‪! 6‬ات اآ ‪ e$‬‬
‫ا‪J‬را‪ F‬ا‪/‬ا& ‪ C$‬ردة ادی) ا‪J‬آاد‪ ،‬وه‪#‬ا ا‪0‬ت‬
‫اات اآ ‪$‬ﺝح ا‪J‬را‪ F‬ا‪/‬ا& آ! ﺵءت‪ ،‬دون أي اام‬
‫=دة وا‪,0‬ل ا‪/‬اق ‪ 00 L4$‬ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام‪ ،‬آ أﻥ‪b Q‬ال‬
‫‪$ 4C‬ا&‪ f‬ا‪ $ Q‬ﻥ ‪#$‬د‪0‬ن‪.‬‬
‫‪388‬‬
‫ا@اع ‪ X3J‬ا‪ %$3‬ﺏ ‪S V‬ﺏ ا‪#‬رزا وا‪:#$‬‬
‫! ا‪0 ) \e‬ة ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ وا‪CG‬د‬
‫ا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ ! ا=! آد‪0‬ن ‪ ./$‬ا‪1‬ﻥ‪ ،F4‬و‪\Q0‬‬
‫ ‪ .‬ا‪6‬ن و ! ازراء‪ ،‬إ‪ 1‬أن ا ‪ )$‬ا‪ )$bC‬آن‬
‫ی‪ 4‬ی ً ‪ ./$‬یم ) أﺝ ا‪*01‬ر ‪ !=$‬ا! آد‪0‬ن‪.‬‬
‫ا‪0‬ت ا‪&,/‬ت ‪ )$‬ا‪ ،$ )$bC‬وا"‪,‬ت ‪)$ .($‬‬
‫ا‪ )$bC‬وﺹ!‪ E‬إ ! ا(اع ا=!‪ . .Q$ x‬اﻥ‪ f.‬ال‬
‫‪ ! )$‬ا‪ )$bC‬أواﺥ ﺵ‪{ Q‬ذار ) م ‪ ،1994‬وا‪."0‬م‬
‫ان آ = ‪ ) Q‬ا‪ C!0J‬ال اس وا‪ *6/‬اي‬
‫د‪ f‬ﺙ ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ا‪#‬ب‪ & > ،‬ا‪J‬ف ) أ‪ ، A$‬ود ت‬
‫ا‪.‬ن واى‪ ،‬وا‪ E‬ا‪C‬ب ‪ )$‬ا‪ ! )$bC‬ا‪ 6‬ا‪) &6‬‬
‫‪ 36=$ ,‬ا‪C‬وب ا أﺵ‪ Q!/‬ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‬ ‫ا‪(&1‬د ا‪ .‬أﺹ ً‬
‫‪I‬ال ‪0‬ات‪.‬‬
‫ور‪ \e‬ﺝ‪ f‬ا‪C‬و‪1‬ت ا ‪ Q$‬ا‪bJ‬اب ا‪ I‬ا‪L‬ی ‪EC‬‬
‫اء ا‪ Q6‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ &' ها ال إ‪ 1‬أن ﺝ‪ D! f‬ا‪C‬و‪1‬ت‬
‫‪$‬ءت ‪ ،4$‬وا‪0‬ت ا‪/‬رك ‪ Q$ )$‬ر‪ \e‬أﻥ‪ Q!!" Q‬ا‪.Q‬ﻥ‬
‫‪4‬ات ) ا‪ ./$ ) b‬ﺝ‪Q‬د ‪ Q$ L‬ا‪bJ‬اب ا‪)$ f! I‬‬
‫اد)‪ ،‬و ا=‪ A‬ا"!' !‪ ،ً !0 Q‬و‪ $‬ی‪ x( RC‬ا‪3/‬‬
‫ا‪#‬دي اي ﻥ ا‪ J‬ی) ) !‪ D‬ا‪C‬ب‪.‬‬
‫وه‪#‬ا ‪ EF‬أ‪,‬م ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ا‪,0 z/‬م وه‪.‬وء‪./$ ،‬‬
‫"!(‪ !0 ) \Q‬ﺹ‪.‬ام‪ ،‬ووﺝ‪ .‬ﻥ‪ =4‬ذ‪ D‬ا(اع‪ ،‬و ‬
‫ا‪(C‬ر ا‪.‬و‪ ،‬و(ر ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام ! آد‪0‬ن‪ ،‬وش و‪fF‬‬
‫ ‪0N‬وي *‪ ،‬ی‪/‬ﻥ اع و‪ D4‬ا‪ J‬اض‪ ،‬و=&‪ u‬ق‬
‫اؤوس &‪ $‬ا‪C‬ر‪ )$‬آ یم ‪ b‬ا"اب وا‪ .‬ر وات‪.‬‬
‫و ‪ 12‬ی) ا‪J‬ول ‪ 1996‬اﻥ‪ E/.‬ﺝ ﺝ‪.‬ی‪.‬ة ) ا‪C‬ب أﺵ‪ً 4 .‬‬
‫و‪J$ ً #‬رواح‪ ،‬و‪ً .‬ا !!‪#‬ت ) =!= ال ا‪#‬دي ‪ -‬ا‪#‬دي‬
‫‪ )$‬ا‪ )$bC‬ﺵ!‪. E‬ن ا=!ﻥ وآ‪ R0‬وﺝل و‪.!$‬ات أﺥى‪،‬‬
‫وا‪."0‬م ان آ ا‪ C!0J‬ا‪ b ،‬أ‪.‬ح ا"=‪J$ A‬رواح‬
‫‪389‬‬
‫وا!‪#‬ت‪ )$ ،‬ﺹ‪4‬ف ا!) و=‪ )$ $ ،3‬ﺹ‪4‬ف‬
‫ا‪.‬ﻥ) ا=) ‪.‬‬
‫إن آ ارا‪ fA‬ا اد ‪ Q$‬ان ‪01‬ار ال ‪ 1‬ی‪،Q6& )#‬‬
‫وإن &دة ا‪ )$bC‬ی‪,C‬ن ا=‪K‬و ا‪ ) ! #‬ا‪ 0‬ا !‪E‬‬
‫‪ 3/$‬ا‪#‬دي‪ ،‬و‪K=$‬و ‪ /‬ا‪ .Q‬ا‪ I‬ى ا‪/‬ر‪F‬‬
‫ا‪Q‬دف !"! ) ا‪ \#C‬ا‪.‬آري ا‪.vl6‬‬
‫‪0‬ات ا‪ ?
#$‬أرﺏ ? وا‪#‬رزا ‪ V Y‬ﺏ‪7‬ات ﺹام‬
‫وﺹ!‪ E‬ذروة ا(اع ا‪ )$bC‬أوا‪ A‬م ‪ .1995‬ا&‪EC‬‬
‫&ات ا‪6‬ﻥ ‪.‬ی أر‪ ،$‬ﺹ آد‪0‬ن‪ ،‬و‪ D$‬ض ﺝ‪,‬ل‬
‫ا‪6‬ﻥ ه ! ‪=0K‬ت ا=! ا‪4‬ی‪ ،‬و ا!‬
‫ای‪ ،/‬وﺝى ﺥ‪,‬ل ا&‪C‬م ا‪.‬ی وا=ة !‪/ Q‬رك ‪4‬‬
‫‪ )$‬ا)‪ ،‬وو&ع ﺥ=‪ A‬ﺝ= ﺹ‪4‬ف ا‪C‬ر‪ )$‬وا=‪#‬ن‬
‫ا‪.‬ﻥ) ! ‪0 .‬اء‪ ،‬وﺝ ت ! (‪4‬ت !"(م ا=‪،)0‬‬
‫وأدى ذ‪ D‬إ زرع ا‪ .C‬وا‪Ll6‬ء ‪ )$‬إاد ا‪ f‬ا‪#‬دي‪.‬‬
‫ول &دة ا‪bJ‬اب ا‪ I‬ااﺝ‪.‬ی) ! ا= ا‪#‬د‪0‬ﻥ‬
‫ا‪& )$ u0‬دة ا‪G )$bC‬ید "ج ‪,‬ز ا "‪) EL‬‬
‫ا‪,0‬ء &ات ا‪6‬ﻥ ! أر‪ E .& > ،$‬و ً ی‪,$ L‬ن‬
‫ا‪.Q‬ﻥ ‪ )$‬ا) ا‪C‬ر‪ ! )$‬ا‪ 0J‬ا ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺝ‪. /‬ی أر‪b $‬و ا=‪,‬ح ‪.‬‬
‫‪2‬ـ دة ا! ای‪ /‬و ! ازراء إ ر‪\Q Q 0‬‬
‫‪3‬ـ ا&' ا‪ ) AQ‬ا‪ ,‬وا‪1‬ل‪ ،‬و‪I‬د ا‪/‬ا‪ A‬و (درة‬
‫ !‪#‬ت اا‪ )I‬و ز‪. \Q‬‬
‫و‪ /4$‬ا‪ E0‬ا‪ RC I0‬ه‪.‬ﻥ ‪ )$‬ا) ‪ 7‬ﻥ=ن ‪995‬‬
‫وا‪0‬ت ا‪J‬ول ) ‪b‬یان‪ ،‬و‪ )#‬دون ‪ RC‬أي ‪.‬م ‬
‫ا‪4‬و‪F‬ت ‪ )$‬اﻥ‪ C )6‬ا‪J‬ز ‪ ،‬و‪$‬ء ! ا= ا ‪Q$‬‬
‫اى ا‪ . ،I‬ﺝى ‪.‬ی‪ .‬ا‪.Q‬ﻥ ‪ 15‬ز ‪.995‬‬
‫و ‪ 5‬ز ‪ 995‬أﺝح ا‪ z‬اآ ﺵل ا‪/‬اق‪ ،‬ا‬
‫ا‪ ) 0‬ا‪.C‬ود اآ ‪ )$‬ا‪.!6‬ی) ‪ ] y$‬ا=ري[ ‬
‫‪390‬‬
‫&‪L‬ء] آ ‪0‬ر[ و&ُ‪.‬رت اات اآ ا‪l‬زی ‪!$‬اءی) ‪.‬ر)‪،‬‬
‫=‪.‬ه ا‪A‬ات ا! واوت وا‪ FG$ ،/.‬إ اات‬
‫ا‪ ،!a‬واد‪ E‬ا‪ #C‬اآ إﻥ‪ Q‬رد ادی) ) أ‪L‬ء‬
‫‪b‬ب ا‪/‬ل ا‪#‬د‪0‬ﻥ ‪.‬‬
‫‪ )#‬اات اآ ا‪ E.Q0‬ا‪ RI‬ا‪N‬ه ‪#=$‬ن ا‪J‬آاد‪،‬‬
‫و&(‪($ E4‬رة ا‪ A‬ا‪./‬ی‪ ) .‬اى ا ‪ ،‬أ‪ ) 40‬د‬
‫أه ا ‪.6# ./$‬ه\ ﺥ=‪ A‬آ‪6‬ة ا!‪#‬ت‪ ،‬وو&ع ‪.‬د )‬
‫ا‪CL‬ی وا‪.‬‬
‫‪ .‬أدى ا‪1‬ﺝح اآ ‪#‬د‪0‬ن إ ‪ ./‬ا‪J‬ز ‪ ،‬وإ ‪ \&4‬أو‪F‬ع‬
‫اا‪ )I‬ا‪J‬آاد ا‪ ،/‬وزاد ) ‪ R‬ا‪0N‬ة ا ‪ Q660‬ا‪C‬ب‬
‫‪ )$‬ا‪.)$bC‬‬
‫و ا‪/‬ﺵ ) {ب ‪ ،1996‬د ر‪ A‬وزراء آ ]ﻥ\ ا‪.‬ی)‬
‫أر‪#$‬ن[ اي آن زیرة ر‪G 0‬یان‪ ،‬إ ‪ & .‬آ ا&‬
‫إیاﻥ ‪ C‬ا=‪ N‬ا‪#‬دی ﺵل ا‪/‬اق‪ ،‬وأآ‪ ! .‬أن آ‬
‫‪ 'L=0‬ا!ء‪ ،‬وأﻥ‪0 .0 Q‬ری ‪LC‬ر‪ ،y‬و&‪ &1 .‬ا‪&1‬اح‬
‫اآ ا‪=C0‬ن ا‪ #C‬ا‪G‬یاﻥ و‪N‬ی‪.‬ه‪.‬‬
‫‪ e‬أﻥ \ ی‪0 L‬ى أ‪60‬ع ! ا!ء أﻥ‪ 4‬ال ) ﺝ‪.‬ی‪.‬‬
‫ آد‪0‬ن ‪{ 17‬ب‪ ،‬وﺵ!‪ E‬ا‪/‬رك ‪ RI‬وا‪ /0‬ا ‪.‬ت ‬
‫ج ان‪ ،‬ورا‪ R‬ال &(' ‪ /.‬إیاﻥ راوﻥ‪.‬وز ‪.‬‬
‫و‪ ./$‬ی ) ) ‪.$‬ء ال ‪.$‬أ ا‪a‬م ا(‪.‬ا ‪& .C$‬ات آ‪6‬ة )‬
‫ا‪C‬س ا‪Q‬ري آآك وأ‪I‬اف ا=!ﻥ واﺹ‪ ،‬وأﺹ‪.‬ر‬
‫ا‪a‬م &ارًا ‪ )= !] )/$‬ا‪# ً aC [.‬آك‪ ،‬آ أﺹ‪.‬رت‬
‫&دة ا‪ z‬أ ًا إ ا‪/‬ت ا‪#=/‬ی اا‪ ! $‬ﺥط اس‬
‫‪N$‬ن ‪#‬ن ! أه‪ 6‬ا‪./01‬اد‪ ،‬وأن ‪.‬د ‪ ! Q0‬آ ا=‪،D‬‬
‫وإ‪,I‬ق ار ! آ ) ی‪C‬ك !‪ D‬ا‪. RI‬‬
‫ور‪ \e‬أن ‪.C‬ات اات ا‪/‬ا& آﻥ‪N ،# E‬ن ا‪1‬یت ا‪.C‬ة‬
‫\ ‪C‬ك ‪0‬آ ً‪ ،‬و\ ﺝ أي ‪C‬ی !‪a‬م ا‪/‬ا& ) ‪ 6l‬ا‪.&G‬ام‬
‫! أي ﺥة ‪.‬واﻥ آد‪0‬ن‪ ،‬و‪ 01‬وأن ه‪ y‬ا آﻥ‪.& E‬‬
‫‪391‬‬
‫وُ‪ EC E/F‬ا‪C‬ی ا‪ J‬ی‪ #‬ا‪6‬یﻥ ا‪4‬ﻥ= ُ اﻥ‪{ F4‬ذار‬
‫‪. 1991‬‬
‫و ا= اا‪ ) /$‬یم ‪{ 31‬ب ‪ 1996‬اﻥ‪ E/.‬اات ﺹ‪.‬ام‬
‫ﻥ‪. C‬ی]أر‪ [$‬وﺹ‪I ) Q‬ی اﺹ وآآك‪ ،‬و‪ ./$‬أن‬
‫ ‪.Q‬ت ‪ ! Q Q‬ا‪.‬ی ‪ /. '($‬وﺹروﺥ ا‪4 0‬‬
‫‪0‬ت‪ ،‬و‪$‬ر ا‪a‬م ا‪/‬ا& ا&‪J C‬ر‪N$ $‬ﻥ !‪. 6‬ة )‬
‫ =‪/‬د ا‪6‬رزاﻥ ز\ ا‪bC‬ب ا‪.‬یا‪ I‬ا‪#‬د‪0‬ﻥ‪ )# ،‬ا‪ C‬إن‬
‫ا(!‪ C‬ا‪ J‬ی‪ #‬ا&‪ EL‬أﺥاج &ات ا‪6‬ﻥ ) أر‪61 $‬رات‬
‫" ا(‪ x‬ا‪ J‬ی‪ ! ،#‬ا‪ ) \e‬أن ا‪ !/‬ﺹ‪C!( E6‬‬
‫ا‪6‬رزاﻥ دة ا‪ J‬ر أر‪ $‬إ و‪ Q/F‬ا=‪ ،R$‬وأ!)‬
‫ا‪6‬رزاﻥ أن &ا ‪.$‬أت ‪Q$‬ﺝ ار‪ ،$‬وأن &ا ‪F‬ا‬
‫ا‪.‬ی‪.‬‬
‫و ا‪J‬ول ) أی!ل دﺥ!‪ E‬ت آ‪6‬ة ) ا‪$$.‬ت ا‪/‬ا&‬
‫وأ‪ ! Q0 E#‬ا‪.‬ی‪ ،‬أ‪40‬ت ا‪/‬رك ) و&ع ﺥ=‪A‬‬
‫ﺝ= ﺹ‪4‬ف ا!) ا‪J‬آاد وا=‪#‬ن ا‪.‬ﻥ)‪ ،‬و&‪ .‬ر‪E0‬‬
‫أﺝ‪bQ‬ة ا‪ ) J‬ا(‪.‬ا ا را‪ E‬اات ا‪#=/‬ی ! ‪.‬اهت‬
‫!‪6‬ت‪ ،‬و ات ا‪bJ‬اب ا=‪ 0‬ا‪/‬ر‪ ،F‬و& ‪$ E‬ل‬
‫ا‪/‬ر‪a! )F‬م و‪& R‬ا‪ \A‬آﻥ‪ .& E‬أ‪.‬ت ‪ ،ً 4!0‬وﺝت ! (‪4‬‬
‫ﺝ=‪.‬ی ‪./‬د آ‪ ) 6‬ا‪/‬ر‪a! )F‬م ا‪/‬ا&‪ ،‬وﻥ‪ E 6Q‬وأ&‪E‬‬
‫ ات ا‪bJ‬اب ا‪/‬ر‪.F‬‬
‫أ ا‪1‬یت ا‪.C‬ة !\ ‪/‬ض ات ا‪a‬م ا ا&‪ EC‬أر‪$ ،$‬‬
‫أ‪ 27 E!I‬ﺹروﺥ ً ! ا&‪#= f‬ی ﺝب ا‪/‬اق ‪1‬‬
‫أی!ل‪ ،‬ﺙ\ أ‪,I$ Q6‬ق ‪ 17‬ﺹروﺥُ {ﺥ ! ا ﻥ‪3 Q=4‬‬
‫أی!ل‪ ،‬و&ر ا‪ A‬ا‪ J‬ی‪ #‬آ!ن ‪.‬ی‪ .‬ا‪ LC‬اي ‬
‫ﺝب ا‪/‬اق إ ﺥ‪ u‬ا‪/‬ض ‪ ،33‬وآ‪N‬ﻥ &ات ﺹ‪.‬ام &‪ .‬هﺝ‪E‬‬
‫اب!!‪.‬‬
‫إن آ ‪ f6‬و‪F‬ع ا=‪ 0‬ی‪.‬رك أن ﺹ‪.‬ام =) ‪ 1‬ی‪ )#‬أن ی‪.‬م‬
‫! ﺥة آ‪ ،yQ‬و * !‪ D‬ا‪a‬وف ا ی ‪ Q$‬ا‪a‬م‪ ،‬دون‬
‫‪392‬‬
‫ ‪6‬رآ ا‪1‬یت ا‪.C‬ة و ا‪ ،Q‬و‪ .$1‬أن ی‪#‬ن !‪1‬یت ا‪.C‬ة‬
‫=‪ Q$‬ذ‪ ،D‬وأن هك أه‪.‬اف ‪.‬ی‪.‬ة ‪ ) Q‬وراء ه‪ y‬ا‪!/‬‬
‫و ‪:Q‬‬
‫‪1‬ـ ‪ E4‬ا‪/‬ر‪ F‬ا‪/‬ا&‪ ،‬وإل أي ‪C‬و ‪ l‬ا‪a‬م ا‪/‬ا&‬
‫‪ EC ) N 1‬ا‪ '/‬ا‪ J‬ی‪.#‬‬
‫‪ 2‬ـ أﺵ‪/‬ر دول ا"! أن ﺹ‪.‬ام =) زال &یً‪ ،‬واﻥ ی‪.Q #‬ی‪ً.‬ا‬
‫!"!‪ ) ،‬أﺝ ‪$‬ء اات ا‪ J‬ی‪ #‬ا وا‪b$‬از دول ا"!‬
‫‪،‬و*‪ ! Q‬ﺵاء ا‪. C!0J‬‬
‫‪ 3‬ـ أﺵ‪/‬ر أ‪L‬ء ! ا‪N$ ) J‬ن ا‪/‬اق ‪1‬زال &درًا ! ‪.Q‬ی‪.‬‬
‫ا‪ ) J‬وا=!\ ا‪.‬و)‪ ،‬وان ا‪0‬ار ا‪(C‬ر ا‪4‬وض ! زال‬
‫ی=\ ‪N$‬ه آ‪6‬ى ‪L‬ن ا‪ ) J‬وا=!\ ا‪.‬و)‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪ ) N‬ور ا‪ 6 u4‬ا‪J‬ﻥ‪6‬ب اآ‪ f& ./$ ،‬آة ا‪4‬ه\‬
‫‪ )$‬ا‪a‬م ا‪/‬ا& وا‪ \ J‬ا‪.C‬ة‪ ،‬ل ‪& 4‬ار ا‪ $ u4‬ا‪l‬اء‬
‫وا‪.‬واء‪ ،‬واي أﺵط ا‪."0‬ام ها ا‪J‬ﻥ‪6‬ب ‪ \a/‬ا‪ u4‬ا‪/‬ا&‪.‬‬
‫و ‪/‬وف أن ا!‪6‬ﻥ ! ‪ &,‬ﺝ‪.‬ة ‪b f‬ب ا‪/‬ل ا‪#‬د‪0‬ﻥ‬
‫اي ی"ض ﺹا ً ‪ f‬ا‪ #C‬اآ‪ ،‬واي آن &‪& .‬م ‪'=$‬‬
‫أﻥ‪6‬ب ا ‪ u4‬اآر ‪ L‬ات ‪.‬ی‪.‬ة‪ ،‬وی‪ N‬ذ‪C!( D‬‬
‫آ ا ‪L‬رت آ*ًا ﺝاء ا‪(C‬ر ا‪4‬وض ! ا‪/‬اق‪> ،‬‬
‫آﻥ‪! E‬رات ا‪.‬و‪1‬رات ) ا‪ .A‬ور ا‪ u4‬ا‪/‬ا& ‪6‬‬
‫أرا‪0 QF‬ی ً‪ ،‬وآن ذ‪ E$ D‬ا(‪ .‬آ یى ا‪ ) u4‬ﺝ‪.‬ی‪6 .‬‬
‫آ‪.‬‬
‫‪ ./$‬ا‪.J‬اث ا‪.‬ا ا و&‪ E/‬أر‪.$ $‬أ ا‪ 3/‬ا‪#‬دي ی‪.L‬‬
‫ﺝا ا ‪ Q660‬ا‪C‬ب ا‪ ،/4‬وﻥ‪& E‬دات أ‪b‬اب ا‪Q6‬‬
‫ا‪#‬د‪0‬ﻥ !=‪ f /‬اد) ا‪#‬دی) ) أﺝ اﺹ إ ‬
‫"‪ ،Q,‬ودة ا(‪4‬ء وا‪A‬م ر‪$‬ع آد‪0‬ن‪.‬‬
‫ودﺥ!‪ E‬ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ! ا"‪N ) #! $ ، u‬ﺙ &ي !‬
‫ا)‪ f! Q/0 ،‬ا‪6‬رزاﻥ وا‪6‬ﻥ واﺵ) ) أﺝ‬
‫‪ RC‬ا(‪.Q$ C‬‬
‫‪393‬‬
‫‪ .‬د‪ E‬واﺵ) اد) إ ا‪LC‬ر ا‪1‬یت ا‪.C‬ة ‪>C6‬‬
‫ا"‪,‬ت ‪ )$‬ا)‪ ،‬وإید ا=‪ 6‬ا‪ !4#‬وزه‪ ،‬و‪ \ /4$‬ا!ء‬
‫‪ )$‬ا) وأﺝت ا‪*6‬ت ل ا=‪ 6‬ا‪/$ !4#‬دة ا‪&,/‬ت‬
‫ا‪ ،Q$ /6‬ودة ا‪ ) J‬وا=‪,‬م آد‪0‬ن ‪LC$‬ر ] دی‪.4‬‬
‫و‪ .= [z‬وزیة ا"رﺝ ] د) أو‪6‬ای‪{ [E‬ﻥاك > \‬
‫اﺹ إ ‪] .‬ا‪ &4‬واﺵ)[ ‪ 17‬أی!ل ‪ 1998‬ا و&‪Q/‬‬
‫ا=‪.‬ان =‪/‬د ا‪6‬رزاﻥ وﺝ‪,‬ل ا‪6‬ﻥ‪ ،‬وا د‪&4$ E‬‬
‫]ا(‪ C‬وا=‪,‬م [ ‪.‬‬
‫و&‪ EL .‬ا‪ &41‬ا‪6‬د ا‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ إداﻥ ا‪&1‬ل آد‪0‬ن وا‪ !C‬دون د ) ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫‪2‬ـ إ& ‪. #‬ة ! أ‪0‬س ﻥ‪ A‬ا‪1‬ﻥ"‪$‬ت ‪/‬م ‪.1992‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ .‬ا‪G‬دار) ‪ QL/$ f‬وإﺝاء اﻥ"‪$‬ت ﺝ‪.‬ی‪.‬ة‪.‬‬
‫‪4‬ـ ا‪0‬ﺝع ا‪G‬یادات ا‪#‬آ إ ﺥ‪b‬ی ‪ #‬ا‪ \!&G‬ا‪.‬ة‪.‬‬
‫‪394‬‬
‫}‪{49‬‬
‫‪0‬ار ‪o‬درة ا‪Y‬اق‬
‫&‪ 6‬أیم ‪./‬ودة ) ‪be‬و ا‪#‬ی‪I E‬ق رﺝ أ ) ‪$‬ب دارﻥ‪ ،‬و\ أآ)‬
‫ ﺝدًا ‪.$‬ار {ﻥاك‪ ،‬و&‪.C .‬ث إ زوﺝ ‪ ./$‬أن &‪.‬م ﻥ‪#$ =4‬ﻥ‬
‫‪ u$F‬أ ) ا ‪ !$ ً 6I‬و&‪ .‬أ‪"$ l!$‬وﺝ ) ا‪ E6‬ﺹ‪،ً 6‬‬
‫وأﻥ ‪/0‬د ‪ ./$‬ا*ﻥ ‪ًQ‬ا‪.‬‬
‫‪ u$F )#‬ا‪$ ) J‬در زوﺝ ا=أل‪:‬‬
‫ه ‪.‬ی‪ E$ \#‬ا=ی‪.‬؟‬
‫آن ا=أل ‪4‬ﺝ ‪C‬ﺝ ‪ . ،Q 6=$‬ا‪ /0‬أن ﻥ"‪ ) 4‬ﻥ‪a‬م‬
‫ﺹ‪.‬ام ﺥوج ا‪ $‬ا‪6#‬ى ﻥ‪L‬ل ) ا‪/‬اق م ‪ ،1978‬و\ ﻥآ‬
‫ا‪ Q0‬آ ا‪01‬رات ا آﻥ‪ Q6! E‬إ ا‪ a‬ا‪)$ $bC‬‬
‫) و{ﺥ‪ ،‬وا !‪ 3‬ا‪G‬ﺝ‪ !/ ! $‬ت ‪ ) !(4‬ا‪،!A/‬‬
‫و إذا آن ‪.‬ى ا‪./ !A/‬و ً أم =ﻥ ً أم هر‪ ً $‬ﺥرج ا‪/‬اق‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪ $‬ﻥ‪L‬ل ‪L‬ة ا‪bC‬ب ا {ﻥاك‪ ،‬و‪ .‬اﻥ‪Q‬رت‬
‫ا‪b )$ Q6‬ب ا‪ >/6‬ا‪C‬آ\ وا‪bC‬ب ا‪ ،‬و‪.$‬ء ا‪ !C‬ا‪4‬ﺵ‬
‫‪a‬م ﺹ‪.‬ام ‪ ,‬وال أ‪L‬ء وآادر ا‪bC‬ب ا‪،‬‬
‫و ‪C‬و اﻥ‪b‬اع ا‪1‬ات ) ا‪a ) )!/‬ت ا‪bC‬ب )‬
‫‪I‬ی‪ R‬ا‪/‬ی‪ 3‬ا اي وﺹ إ ‪ .‬ا‪ ،‬و‪#‬ن ‪ v/$‬ر‪Q‬‬
‫آ) ) ‪ )$‬ا‪,/‬ت‪ ،‬ﺹر ﻥ‪L‬ل ‪. ) Q!$‬وث اﻥ‪Q‬ر ‪.‬ى‬
‫‪ v/$‬ا‪,/‬ت ی‪K‬دي ‪ Q$‬إ ا‪1‬ل وا( ا‪Q‬ل‪.‬‬
‫و‪ R#4 ./$‬ا‪ J‬وﺝ‪.‬ت أن ‪G 60 1‬ﻥذه ) ا"‬
‫ا‪.C‬ق إ‪"$ 1‬وﺝ‪ ) Q‬ا‪/‬اق ‪0N$‬ع و&‪ .E‬آﻥ‪ E‬ﻥ‪L‬ل &‪" .‬ﺝ‪E‬‬
‫ ) ‪ .Q/‬ا= ا‪ ،/‬و‪ E/‬وزارة ا‪ ،u4‬وآن ‪) Q$e‬‬
‫ا‪ *0 4‬ا‪#‬ك ‪ ،Q‬و‪ Q E6!I D‬أن " ا‪.‬ا‪A‬ة ا‬
‫‪N$ Q$ /‬ﻥ‪b0 Q‬وج &ی‪ ) 3‬أ‪ .‬أ&‪ A$‬اﺹ‪،‬‬
‫و‪ L0‬إ ك ا‪ 4‬وا‪.01‬‬
‫‪ E‬إ إ‪.‬اد آ ی!‪b‬م !"وج ‪ ) Q$‬ا‪/‬اق‪ > ،‬ا‪/0‬‬ ‫و‪0‬ر ُ‬
‫ا‪l‬درة ‪ ً /‬إ ﺝ‪!0#‬آ‪ ،‬أ‪.‬ى دول ا‪ #=/‬ا‪1‬ﺵاآ {ﻥاك‬
‫ووﺹ!ه ‪,=$‬م‪ ،‬وأ‪ ! E0‬ا‪4‬ر إ ا‪(1‬ل ‪ v/6$‬ا‪J‬ﺹ‪&.‬ء‬
‫ ) رق ا‪bC‬ب ااﺝ‪.‬ی) هك ‪ QA$ ) N‬و(‪ ! Q‬ز ‬
‫‪395‬‬
‫ت ‪ً.A‬ا إ‬‫درا‪ 0‬هك‪ ،‬و\ ‪ $.‬آ ﺵ ‪ Q=$‬وی=‪ ،‬و‪e‬در ُ‬
‫ا‪/‬اق ‪ ./$‬أن &‪ Q E .‬ی‪ ) Q4#‬اد ‪/‬م آ ‪ ،‬إ‪ F‬إ‬
‫ا=‪.‬ة ا !‪ ) Q‬ا‪.‬و ا‪.4L‬‬
‫‪ E$‬ﻥ‪L‬ل ﺝ‪!0#‬آ م ‪ f E .& > 1985‬زوﺝ‪Q‬‬
‫‪F‬ء ا‪#‬از و‪ Q!4I‬ا‪ 3!I .‬ا!ء إ ا=ی‪ .‬و\ ‪ \QC‬ا‪ &G‬‬
‫ا‪.‬ا‪.Q A‬‬
‫ودة إ ‪ u$F‬ا‪ ) J‬و‪0‬أ ا‪C‬ج ‪b‬وﺝ ‪$‬در ‪#$ 4$‬‬
‫ !‪ u$F )# ،R‬ا‪$ ) J‬دره ‪=$‬أل ة أﺥى‪:‬‬
‫أ ‪.‬ی‪ E$ \#‬ا‪ Q0‬ﻥ‪L‬ل؟‬
‫أ=‪ E‬ﻥ‪L‬ل ‪b‬وﺝ ) ﺵ" ی‪F .‬ء ا‪#‬از؟‬
‫ﻥ‪b‬ل ‪.‬ی> ‪ u$F‬ا‪ ) J‬آ( ! زوﺝ ‪. 1 Q‬ري ذا‬
‫ل‪ Q# ،‬أﺥًا ا‪$ E‬ﺝد ‪ $‬ﻥ‪L‬ل ا=ی‪ )# .‬ا‪!A/‬‬
‫آﻥ‪ Q/I& .& E‬ﻥ‪ ً AQ‬أن ‪b‬وﺝ‪ E‬دون إراد "‪. 4‬‬
‫ا‪ !A/‬ا=‪.A‬ة ا‪/‬اق‪.‬‬
‫وا‪ l!$‬أﻥ \ ﻥ( ‪ Q$‬إ‪ ً &,I‬زواﺝ‪ u$F )# ،Q‬ا‪) 3!I ) J‬‬
‫زوﺝ أن ‪L$ l!6‬ورة ا‪LC‬ر إ ‪ y‬آ‪ b‬ﺵ‪I‬‬
‫ا"‪L‬اء ل د ‪.‬‬
‫و‪. .‬ت إ ا‪ E6‬ﺝ‪ N‬زوﺝ ‪ $‬ﺝى‪ ،‬و‪.$‬أﻥ ﻥ‪ J$ #4‬‬
‫ا* !!‪ \ > ،R‬ﻥآ أن ‪.‬ی ‪ E$‬ﺥرج ا‪/‬اق آ‬
‫ا‪01‬رات ا آﻥ‪ E‬دﻥ ) ا‪ a‬ا‪ $bC‬وا‪Q‬ت ا‪ J‬‬
‫و=ات ‪I‬ی!‪ ،‬و‪ 01‬وأﻥ &‪e .‬ﻥ ‪ #0‬ﺙ‪,‬ث ات‪.‬‬
‫وذه‪ 6C($ E6‬زوﺝ إ آ‪ b‬ﺵ‪ I‬ا"‪L‬اء ‪ u$F !$‬ا‪) J‬‬
‫اي ر‪$ $ 3‬دئ ا‪ )6 > J‬أﻥ ) اﺹ‪ ،‬واﻥ ی‪/‬ف‬
‫ا‪./‬ی‪ ) .‬أ&‪ A$‬هك‪ # ،‬آ‪e .& E‬درت اﺹ أواﺥ م‬
‫‪ ،1960‬واﻥ!‪ E‬إ ا=!ﻥ ! اﺙ ‪C F/‬و ا‪e‬ل‪.‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪ !/‬ت ا ‪.‬ى ا‪Q‬زی) ا‪ $bC‬وا‪ J‬إ ‪.‬م‬
‫وﺝد أي ﻥط ‪ ، 00‬واﻥ‪ l‬رة ا‪/‬ر‪ ،‬وا‪6‬ء ‪ً./$‬ا‬
‫) ا=‪ 0‬وا‪bJ‬اب‪$ .‬درﻥ ‪ u$F‬ا‪ $ ) J‬أن ‪.‬ی‪ !/ \Q‬ت‬
‫آ ) ﻥ‪L‬ل وزوﺝ‪F Q‬ء‪ ،‬و ‪#‬ن وﺝده ا=ی‪ ،.‬و‪3!I‬‬
‫ اﻥ‪ Q‬ور&\ ه‪ ،Q4‬وا!‪ Q 3‬ا‪/‬دة "‪ .‬ا‪.!!)I‬‬
‫‪396‬‬
‫و&‪ .‬أﺝ‪N$ 6‬ﻥ &‪/I& .‬ه أ ‪ 36=$ ./$ .‬زواﺝ‪ ) Q‬ها اﺝ‬
‫دون إراد‪ ،‬و‪. \! 1‬ی ‪#$‬ن إ& ‪ Q‬و‪ 1‬اﻥ‪ Q‬و‪ 1‬ر&\ ه‪،Q4‬‬
‫و آ‪ E‬أ!\ ‪N‬ﺥت ) ذ‪.D‬‬
‫‪ ) E! .‬ﺥ‪,‬ل ‪.‬ی* ‪ /‬أن ﻥ‪L‬ل &‪(C! E .& .‬ل !‬
‫ا= ا=ی‪.‬ی م ‪ ،990‬ی=‪{ .‬ﻥاك إ‪,$‬غ ا‪ #C‬ا=ی‪.‬ی‬
‫!‪ #C‬ا‪/‬ا& ‪ u= D$‬ﺝ=‪ Q‬ا‪/‬ا&‪ \ > ،‬ی‪ً = )#‬‬
‫‪$‬زدواج ا= {ﻥاك‪ ،‬و) ها ای‪ R‬اﻥ‪ '#‬وﺝد ﻥ‪L‬ل ﺥرج‬
‫ا‪/‬اق‪ .‬و‪ ./$‬إ‪C‬ح ﺵ‪.‬ی‪ u$F ) .‬ا‪(C! ) J‬ل ! اﻥ‪ Q‬ور&\‬
‫ه‪ Q4‬وا‪/! Q! ulL‬دة إ ا‪/‬اق ‪ C‬أ‪ )60‬ﺹ ‪،D‬‬
‫وأ!) اﻥ ‪ ! 60‬ا(ل دا‪ )C $ \A‬ا‪(C‬ل ! یی‪..‬‬
‫‪.‬ﻥ إ ا‪ E6‬و&‪ .‬اﻥ‪ $‬ﺵ‪/‬ر ‪ R!$‬ا‪ 6#‬ی‪ )#‬أن ی‪.C‬ث )‬
‫&‪ 6‬ذ‪ D‬ا‪a‬م ا‪4‬ﺵ اي ی‪ 3&/‬ا‪.‬رﺝ اا‪ ) /$‬اوا‪u$‬‬
‫ا‪0J‬ی دون ر أو وازع ) ‪ ،F‬و‪ ./$‬أن ‪.‬ار‪ 0‬ا‪) fF‬‬
‫ﺝ ﺝاﻥ‪ 6‬ﺥﺝ ‪$‬ار ا‪0G‬اع ‪l$‬درة ا‪/‬اق‪ ،‬واﺹ‪C‬ب أو‪1‬دي‬
‫ﻥه‪ v‬و ﺝ‪0N$ .‬ع و&‪ ! E‬ا‪ ) \e‬أن (‪ 4‬أ ی!‪3‬‬
‫‪ v/$‬ا&‪.E‬‬
‫‪0 )#‬ن و&‪ f‬ا‪.C‬ث ا‪ 6#‬اي &!‪ 3‬ﺥ ‪"$‬وج رأ‪! ً 0‬‬
‫‪ . 3‬أ!) ا‪a‬م ا‪/‬اق ‪.$‬ء ‪be‬و‪#! y‬ی‪ ،E‬و&ر ‪40 f‬‬
‫اا‪ )I‬ﺥرج ا‪/‬اق‪ ،‬و‪. D$‬ﻥ ا‪"$ J‬وج ا‪ ،#6‬وآن‬
‫! أن ﻥ‪ 6‬ا‪/‬اق ‪ .Q‬ب ا"! ا*ﻥ ا ‪.$‬أت ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة و!‪ QA4‬ا‪ Q LC‬ر دﺥل &ات ﺹ‪.‬ام ا‪#‬ی‪ ،E‬وآن‬
‫ا!‪ R‬یب ا‪ 3/‬ا‪/‬ا& ) ا( ا‪C‬م اي ید‪ y‬ا‪.‬آر‬
‫ﺹ‪.‬ام إ واي آن ی ‪ ,$‬ﺵ‪ D‬ﻥ‪ C‬ا‪#‬رﺙ ‪.‬‬
‫آن اﻥ‪l‬ل ا‪a‬م ا‪/‬ا& وأﺝ‪ bQ‬ا‪be L& J‬و ا‪#‬ی‪E‬‬
‫وا‪.Q‬ی‪.‬ات ا‪ J‬ی‪ #‬ا=ر ‪L‬ب ا‪/‬اق‪ ،‬و ) ﺙ\ ﻥب ا‪C‬ب‬
‫&‪ .‬ﺝ‪ , ) ) N !/‬و‪ z$‬ا‪a‬م و إ )‪.‬‬
‫آن ) ﻥ‪ D! A‬ا‪C‬ب ا ‪ Q660‬ﺹ‪.‬ام أن ‪ EF‬ا‪1‬یت‬
‫ا‪.C‬ة و!‪ QA4‬ﺵو‪ 0& ً I‬ﺝ‪ً.‬ا ! ا‪a‬م ا‪/‬ا& ی" \‬
‫اات ا‪/‬ا& و=!‪ ،QC‬و‪ .‬آ أ‪ C!0‬ا‪ .‬ر ا و (ﻥ‪،Q/‬‬
‫آ آن ) ‪ D! )$‬اوط ‪ x‬ا=‪ 4‬أ م ا‪/‬ا&) دون ا‪*0‬ء‪.‬‬
‫‪397‬‬
‫و&‪$ .‬ت ا‪# G‬ن ا"‪l! u‬درة ) ﺝ‪.‬ی‪..‬‬
‫‪ )#‬ا‪/‬اق ﺵ‪ .Q‬اﻥ‪1.‬ع اﻥ‪ F4‬ا‪J‬ول ) {ذار ‪ 1991‬ر اﻥ‪.‬ر ﻥ‪a‬م‬
‫ا‪.‬آر ﺹ‪.‬ام‪ D! ،‬ا‪1‬ﻥ‪ F4‬ا و‪ ،R60 Q‬أﺥ‬
‫ ‪l‬در ‪.‬ة اﺵ‪e >،Q‬درﻥ ا‪/‬اق ا‪C‬دي وا‪/‬ی) ) أی!ل‬
‫‪ ،1991‬و‪ 6C($‬و‪.‬ي ﻥه‪ v‬و ﺝ‪ ،.‬أ ا‪6‬ت ‪ .‬آﻥا ‪b‬وﺝت‪،‬‬
‫وی‪ )/‬أ آ) ‪.l$ ) &4‬اد ‪ f‬أزواﺝ‪ )Q‬وأ‪1 > ،)Q4I‬‬
‫ﺥ !‪($ \Q‬رة ‪6‬ﺵة‪.‬‬
‫وﺹ! ا‪J‬ردن ام ا > &‪ L‬یب ) أر‪ )/$‬ی ً‬
‫ﻥ‪C‬ول اﺹل إ ا=ی‪ .‬دون ﺝ‪.‬وى‪ ،‬و ی= ) ذ‪e D‬درﻥ إ‬
‫د ‪ R‬و ‪ 4 Q *#‬اﺵ‪ Q‬ﻥ‪C‬ول اﺹل إ ا=ی‪ .‬دون ﺝ‪.‬وى ه‬
‫ا‪J‬ﺥى‪ ،‬و! &رﻥ ا‪/‬دة إ آد‪0‬ن‪ ،‬و ‪ Q‬إ آ‪ ،‬ﺙ\ إ‬
‫ ‪ ،#0‬و‪ ./$‬أر‪ )/$‬ی ً &‪L‬ه ‪ #0‬ذ‪ D‬ا ا‪.‬ی‪.‬‬
‫ا‪6‬د ا‪ /0‬أﻥ وزوﺝ أن ﻥ‪ $.‬أ ‪40‬ﻥ ‪A$‬ة إ ا‪0‬آ‪\Q‬‬
‫رآ) ﻥه‪ v‬و ﺝ‪ .‬وراءﻥ ‪$‬ﻥ‪a‬ر ‪ $.‬أ ا!‪C‬ق ‪ ،$‬و&‪ .‬آ‪E‬‬
‫ ار آ ‪.‬ي ) ﻥد ‪ # Q‬ی‪$.‬ا أ ه‪ ،‬و‪e‬درﻥ‬
‫ ‪A$ #0‬ة ‪ 11‬ﻥ=ن ‪ ،1992‬وﻥ‪ 1 )C‬ﻥ!‪ D‬ﺝ‪ً 0 $‬‬
‫وا‪ً.‬ا‪.‬‬
‫و‪ ./$‬یرب ا=) وﻥ(' ) اان ه‪ $ E6‬ا‪A‬ة ‬
‫ ر ا‪0‬آ‪ \Q‬وﻥ‪ .)&.( e )C‬ﻥ‪ ) b‬ا‪A‬ة و‪0‬ﻥ ‪f‬‬
‫ﺝع ا=ی) داﺥ ‪$‬ی ار وﺹ! إ &‪ u$F f‬ا=‪4‬‬
‫اي ی‪ R&.‬هی وﺝازات ا=ی)‪ ،‬و‪ .‬وﺹ!‪ E‬إ أ‪l!$‬‬
‫رًا إﻥ ‪1‬ﺝ) ‪ ) )00‬ا‪/‬اق‪ ،‬و&‪ .‬أﺝ‪ #$ $‬اام‪:‬‬
‫} ‪ L4‬وا‪0‬ح ه اﻥ‪ $ ) Q‬ا=ی) اد ) ‪ /‬‬
‫ا‪A‬ة{‪.‬‬
‫\ ‪0 v‬ى د&‪./ RA‬ودة اﻥ‪ ) Q‬ذ‪ ،D‬وا‪ 6C(0‬إ‬
‫‪ e‬ار‪ > ،‬وﺝ ‪ v/$‬ا‪ !0J‬او‪ ،‬وﻥ‪ \a‬ور&‬
‫إ& ‪ . &K‬ﺙ\ ول ا‪ 'Q‬و‪0 3!I‬رة آ= ! إ "\‬
‫‪0 v‬ى د&‪./ RA‬ودة ‪RA0 L‬‬ ‫ا‪,‬ﺝ) ] آ=!ﻥ‪ ،[.‬و\ ِ‬
‫اآ= و‪ 3!I‬اﺹ‪ $C‬إ ‪ ،6A‬وﺝ ‪ $‬ﻥ‪ C‬ا"\ اي‬
‫وﺹ!‪( y‬ا‪.‬‬
‫‪398‬‬
‫آن ا‪60‬ل ‪ u$F‬ا‪ ، ) J‬وآ‪ D‬ا' ا=‪K‬ول ) ا"\‬
‫ *ا ب ‪ D‬ا= ا"!‪ ،‬واام ا‪1‬ﻥ=ن‪ . ،‬آﻥ ‪Q$‬‬
‫ا‪J‬دب وا‪1‬ام ‪ \ /‬ﻥ‪.!$ /‬اﻥ ) &‪ ،6‬و‪ 60‬‬
‫ذاآ ذ‪ D‬ا!ء‪ ،‬و!‪ D‬ا‪ \Q E ! /‬ی=‪C‬ن آ ا*ء‪.‬‬
‫أ‪0‬ع ‪.‬ی ا"\ إ أ‪4 A‬ح ‪bQ e‬ة ‪=$‬یی) ‪f‬‬
‫ !‪ QC‬ا‪.‬ی‪.‬ة ‪ ً 6I ،ً /6I‬ا‪0G‬اع إ ا‪ \/‬ول ا‪/‬م &‪6‬‬
‫ﻥ‪4‬ذ ا&‪.E‬‬
‫آ ‪ 6A‬ا‪ ،l‬وأ‪ 0‬إ ا‪ \/‬اي ی‪> e $‬‬
‫وﺝ‪.‬ﻥ ‪/! 4 $‬م‪ ،‬وی=‪ f‬ا‪4‬د اﺥ ﺝ آ‬
‫یء‪ ،‬و ) أي ﻥع یء‪.‬‬
‫و‪ ./$‬ول ا‪/‬م ‪.‬ﻥ إ ا‪ \a 4‬أ‪ 0‬و ‪ ،=$,‬و ) ﺙ\‬
‫ول م ‪0‬ﺥ) آ ﻥ"!‪ .‬إ اا وام ا‪Q‬ﻥ ‪J‬ول ة ‬
‫ﺥوﺝ ) ا‪/‬اق > ا‪ 6= ) N /0‬ها ا‪.!6‬‬
‫ا‪#‬ی\ وا‪/‬ء‪ ،‬وها ا‪ 3/‬ا‪ 3‬اي آن أ‪$‬ؤ‪ y‬آ‪ً 6‬رًا وﺹ‪l‬رًا‬
‫ی=‪!6‬ﻥ ای‪ [Hej] !#$ R‬وﻥ‪ 1 )C‬ﻥ‪/‬ف أن ‪/‬ه ] ‪،[6‬‬
‫‪6‬رك ا‪ 3/‬ا=ی‪.‬ي ا‪ ،6‬وﻥ‪ a‬اا‪ fA‬اي ی‪C‬م وی‪.‬س‬
‫ا‪G‬ﻥ=ن‪ ،‬وی(ن & وی ‪ $ ،‬وی‪C‬م ق ا‪C‬ان أآ* ‪*#$‬‬
‫ ی‪C‬م ا‪ \/‬ا‪C $/‬ق ا‪1‬ﻥ=ن‪.‬‬
‫و‪ 18 ./$‬ی ً ا"\ ﺝء دورﻥ !‪ 6& ) RC‬دا‪A‬ة ا‪Q‬ة ‬
‫ﻥ‪ 4‬ا"\‪ ،‬وآن ا‪ RC‬ء ‪ / #$ 3I‬ا‪ ،!#‬ودام ا‬
‫ا=) ‪LC$‬ر ﺝ\‪ ،‬ﺙ\ ‪6 y,‬ﺵة ا‪ f RC‬زوﺝ واي‬
‫ا‪l0‬ق ﻥ‪ 4‬ا‪.‬ة‪.‬‬
‫و‪ ./$‬أ‪ )60‬ﺹ‪.‬ر اار ‪ C$‬ا‪ &G‬ا‪.‬ا‪ A‬ا=ی‪ .‬وﺝى ﻥ!‬
‫‪$‬ر إ ‪.‬ی ی‪6‬ري ] آ‪6‬ك[ ‪$‬ء ! ‪ 3!I‬ا‪ #‬ن >‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪ $‬ﻥ‪L‬ل &‪ .‬ر‪ E6‬ا‪K= f J‬و ا‪ #‬ن ‪> ، 6‬‬
‫وﺹ!ه أیر ‪.1992‬‬
‫و‪.$‬أﻥ ﻥ‪ ) \a‬ﺝ‪.‬ی‪ .‬ها ا‪ .!6‬ا‪L‬ف اي ‪ C‬ا‪C‬ی‬
‫وا‪ ) J‬وا=‪,‬م إ‪ ) N! F‬ا‪1‬ﺝ وا(‪! !( > ،C‬‬
‫ﺵ ‪ . #0‬ا‪J‬ﺝة‪ ،‬ودﺥ ﺵ‪Q‬ي ی‪ l‬ﺝ ادی‪،‬‬
‫وی ﺹ‪ ،Q!* & C‬و‪./ b‬ی) ‪.‬را‪ 0‬ا!‪ l‬ا=ی ‬
‫‪399‬‬
‫ا‪.‬ر‪ ،0‬وا‪0‬ت ‪ ./$‬ء ا‪J‬ﺵ‪ Q‬ا(‪ 6/‬آ ا &‪L‬ه‬
‫‪ R‬ی* &! ‪0‬ى وﺹل‬‫ ا‪J‬ردن و‪0‬ری وآ ورو‪ ،0‬و\ ی‪َ 6‬‬
‫و‪.‬ی ﻥه‪ v‬و ﺝ‪ .‬إ ا=ی‪I > ،.‬ل اﻥ‪a‬ره ا أر‪/$‬‬
‫اﺵ‪ Q‬آ ! ﻥ‪ C‬اﺹل ‪,=$‬م‪ > ،‬اآ!‪ E‬‬
‫‪$‬ﺹ‪ ،Q‬و‪.$‬أﻥ درا‪ l! 0‬ا=ی‪.‬ی ‪ /‬ﺹ' وا‪ ،.‬آﻥ‪E‬‬
‫&‪$ .‬ﺵت زوﺝ درا‪ 0‬ا!‪. l‬ر‪ 0‬أﺥى‪ ،‬و!‪ D‬ه ا"ة‬
‫ا‪J‬و ‪,‬ﻥ‪ .‬ج ا‪ f‬ا=ی‪.‬ي‪.‬‬
‫‪400‬‬
‫}‪{50‬‬
‫ا‪T‬ﺱ‪7‬ار ا‬
‫وا‪5‬غ ‪3‬ﺏ‪ %‬وا‪ ]
#‬وا{ ‪1‬‬
‫\ ‪ N .& .#‬ارض ا=ی‪ .‬وأد‪ $‬ﺵ‪K‬ون ا‪ ،!A/‬وﺥﺹ ‪ ./$‬وﺹل‬
‫ﻥه‪ v‬و ﺝ‪,=$ .‬م‪l ،‬ت =ة ً‪ ،‬ول ة ‬
‫ ﺵ‪/‬ت ‪C$‬ی ا‪ D! ./$ C‬ا=ات ا‪/‬ف ا &‪L‬ه‬
‫‪ EC‬ذ‪ D‬ا‪a‬م ا‪ /‬ا‪.‬آري ا‪4‬ﺵ اي آن ی‪! (C‬‬
‫أﻥ‪ 1 > ،04‬ی‪ )#‬أن ی‪ )N‬ا‪G‬ﻥ=ن ! وة ‪ !A‬د‬
‫آ! ‪4‬ی "ج ) =ن‪ . ،‬آﻥ‪ E‬ا(‪ 4‬ا=‪.‬ی ه ا=‪# 6‬‬
‫ ) ی‪ !#$ y4‬ی‪ Q .‬ذ‪ D‬ا‪a‬م ا‪.z‬‬
‫‪ .‬ﺵ‪/‬ت ‪J‬ول ة أﻥ &‪ .‬اﺹ‪ً EC6‬ا أن أ&أ أﺵء وأآ‪ 3‬‬
‫أﺵء‪ ،‬وأ‪.C‬ث ‪ $‬أﺵء‪ ،‬دون ر&‪ ) $‬أ‪ ،.‬أو ﺥ ً ) أ‪..‬‬
‫‪ EC4 .‬ا‪$J‬اب أ ‪J‬ﺵ‪ f6‬ر‪ 6e‬ا‪ 6#‬ا‪ > ،$#‬آن‬
‫ا‪ 3#‬ا‪/‬ا& ا‪ )I‬أ م ﺥرات ﺙ‪,‬ﺙ‪ ،‬أن ی‪ $ 3#‬ی‪.‬‬
‫ا‪.‬آر وﻥ‪ a‬ا‪ /‬ا‪.601‬ادي‪ ،‬وأ أن یت ‪ EC‬ا‪/‬ی‪ 3‬إذا‬
‫ أ ! آ‪ $‬أي آب أو ‪F‬ع =' ا=! ا(‪.‬ا ‬
‫ﻥ‪ً.‬ا !‪a‬م‪ ،‬وإ أن ی!‪b‬م ا‪ 3#‬ا(‪ E‬ویُ‪ ) ./6‬ﻥ‪ =4‬و‪!A‬‬
‫ "‪ .Q ( 1 I‬وه‪#‬ا ‪ .‬وﺝ‪.‬ت ا‪4‬ﺹ ‪0‬ﻥ‪ # C‬أض‬
‫ !‪ D‬ا‪/‬د ا‪ C#‬ا=اد‪ ،‬وأ‪4‬غ !‪ #$ $#‬ی‪،‬‬
‫ودون ر&‪0 3‬ى ر&‪ $‬ا‪.L‬‬
‫آﻥ‪ E‬ا‪.6‬ای اﺝ ‪ $#‬ا‪1‬ت ل ا‪N‬ن ا‪/‬ا& > آ‪f E‬‬
‫أ ‪ f‬ﺙ‪,‬ﺙ ) ز ‪ A,‬أ‪L‬ء ادي ا* ا‪/‬ا& > أﺹ‪.‬رﻥ‬
‫ ! ا‪ ،f‬وا"ت ا‪/= 0‬رًا ه ] & اﺹ![ ﺹً‬
‫ آ اُ‪ ./$‬ا‪J‬ذى وا‪J‬ﺥر ) ‪ $‬وأﺥ ااﺝ‪.‬ی) ا‪/‬اق‬
‫ ) ﻥ‪a‬م ﺹ‪.‬ام ا‪./‬‬
‫آ ر‪ E0‬ا‪ ! $#‬ر‪ 0‬ا‪/‬اق ا آن ی(‪.‬ره ا‪bC‬ب‬
‫ا ا‪/‬ا& ﺹ‪ 4C‬ا‪C‬ة ‪]\0$‬ﺥ‪. .‬ي ا‪.C‬اﻥ[‪.‬‬
‫‪ E‬اه و ‪ \a/‬و& !‪ >C6‬وا‪ ،'N‬و&‪.‬‬ ‫‪0 #‬ن ُ‬
‫‪ E&1‬ﺹ‪$/‬ت ﺝ ‪$‬دئ ا‪ 36=$ J‬ادي ! ا‪ $#‬ا‪.‬وی‬
‫ ) ﺝ‪ ،Q‬و! ا‪(C‬ل ! ااﺝ‪ f‬ا‪,‬ز ) ﺝ‪ Q‬أﺥى‪.‬‬
‫‪401‬‬
‫‪ #‬ا"ت &اري ‪$‬اء ﺝ‪Q‬ز ا‪ 6 #‬م ‪ 1994‬وأﻥ ‪ 1‬اف‬
‫) ا‪ /0‬ﺵً‪ ،‬و‪.$‬أت أرآ‪ b‬ﺝ‪Q‬دي ! ا‪ \!/‬وا‪401‬دة ) ﺥ‪6‬ة‬
‫ا‪J‬ﺹ‪&.‬ء‪ ،‬وآ‪ E‬أ‪ 0‬آ ‪ !/‬ﺝ‪.‬ی‪.‬ة د ﺥ(( ‪Q‬ا‬
‫ا‪l‬ض اآ=‪ E6‬ﺥ‪6‬ة ‪N$ 1‬س ‪ Q$‬ا‪ /0‬ا‪Q‬ز‪ ،‬وا‪E/0‬‬
‫أن أ‪/‬د ! ا‪=$ $#‬رع اﺹ‪ ،‬و&‪.0 .‬ﻥ ا‪#$ 6 #‬‬
‫\ أآ) أ(ر‪ ،6& ) y‬و‪ ! Q0‬أ ا‪ $#‬وا(‪ xC‬وا‪FG‬‬
‫وا‪C‬ف وا‪ l‬دون أن ا‪ F‬إ ‪b‬ی‪ R‬آ‪ 6‬وا‪ ) $#‬ﺝ‪.‬ی‪.‬‬
‫وها ﺵ‪ ! /‬اﺹ! ا‪ > $#‬آ‪ \a/ E0‬و& ‪،D‬‬
‫و‪.0‬ﻥ ا‪./‬ی‪ ) .‬ا‪J‬ﺥة وا‪J‬ﺹ‪&.‬ء ‪.$‬ی\ ‪.‬ی‪ ) \Q‬ا(در‪،‬‬
‫وآﻥ‪ E‬ﺥ ‪ ! ! f‬اﺹ! ا‪ > ،$#‬ا‪ E/0‬إﻥز‬
‫و‪ 6I‬ا‪ 3#‬ا ﺥ‪,‬ل ‪:ً 12‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺹ‪C4‬ت ) ری‪ g‬ا‪/‬اق ا‪.C‬ی> ـ ا‪#‬ب ا‪J‬ول‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺹ‪C4‬ت ) ری‪ g‬ا‪/‬اق ا‪.C‬ی> ـ ا‪#‬ب ا*ﻥ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ﻥري ا=‪ ./‬رﺝ ا‪Q‬ت ا‪6‬یﻥ ا‪6#‬ى‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ﺙرة ‪ 14‬ز ‪ 58‬ﻥ‪ QFQ‬واﻥ‪ Q0#‬وا‪.Qe‬‬
‫‪5‬ـ ‪0‬ات ا‪ \C‬ـ أر‪/$‬ن ً ) ‪ \#‬ا‪ >/6‬ا‪/‬اق‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ‪C‬ت ) ری‪ g‬آ ا‪C‬ر ا‪#‬دی ا‪/‬اق‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ ا‪G‬رهب ا‪/‬اق‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ آ' ﻥ‪ $‬أ‪$‬ءﻥ ـ درا‪$ 0‬ی‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ أ‪.‬اث ذاآ‬
‫و&‪ .‬ﺝى ‪ f6I‬آ ا‪ 3#‬ا=ی‪..‬‬
‫آ أواﺹ ! آ‪ $‬آب ﺝ‪.‬ی‪/$ .‬ان ب ا"! ا**‬
‫وا‪#‬رﺙ ا‪/‬ا&‪ ،‬و&‪ ! E/& .‬وا‪ /0‬إﻥز‪ ،y‬وأ ! أن \‬
‫‪ 6I‬ﺥ‪,‬ل ها ا‪/‬م ‪. 2008‬‬
‫ها ‪ FG$‬إ آ‪ $‬ات ا‪C6‬ث اری" وا=‪ 0‬وا‪$‬ی‪،‬‬
‫و یه‪ 00 400 b‬ی‪ ! /& QL‬ا‪1‬ﻥﻥ‪،E‬‬
‫‪ FG$‬إ &‪ f‬ا‪C‬ار ا‪.‬ن وا‪./‬ی‪ ) .‬اا&‪ f‬ا‪J‬ﺥى‪.‬‬
‫‪www.Hamid-Alhamdany.com‬‬
‫‪Alhamdany34@gmail.cpm‬‬
‫‪402‬‬
‫‪ g
3‬ا@ر‬
‫‪403‬‬

أحداث في ذاكرتي

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

أحداث في ذاكرتي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ ا

‫‪1‬ـ ‪ 5A‬‬

‫‪2‬ـ ‪ ?7‬ا ‪E F3‬زي‬

‫‪ 3‬ـ آ‪ %‬رﺵ  ‪  J‬ا  ‪I‬‬

‫‪ 4‬ـ وﺙ‪ %#‬آن ا ‪ P‬ة‪ ،‬وﺏا‪ A %‬ا ‪A‬‬

‫‪5‬ـ ا‪ T‬ء ‪S

‫‪ 6‬ـ وﺙ‪ V %#‬ا ‪ L‬ا ‪ P‬ة ‪J‬م ‪1952‬‬

‫‪7‬ـ \ﺝ ‪ ZY V‬ا ‪ V 3Y‬و‪  Y‬ﺏ ‪X‬‬

‫‪ 8‬ـ ‪ % ^  A‬ا@ر ا ‪I‬م‬

‫‪ 9‬ـ  ? ا ‪ %Z#P‬ا ‪\ % A‬ض ا‪\T‬ﺏت‬

‫‪ 10‬ـ ‪ 5 3‬ﺏ ‪ ? L‬ا ‪Y‬اق ﺏ ‪  2‬ا ‪I‬م  ه‪3‬‬

‫‪ 11‬ـ ا رآ‪Z  %‬ﺝن ا ‪ %# #‬ا  ‪7‬ا‪  % A‬وارﺵ‬

‫‪ 12‬ـ زواﺝ ‪ V‬آ ‪ %‬ا  ‪ J‬ا ‪#‬رز

‫‪13‬ـ إ‪a‬اب  ا ﺹ? وﺹور ﺱم ا ‪$‬ارئ‬

‫‪14‬ـ ا ‪Y‬وان ا ‪IL‬ﺙ ‪ ،@ X3J‬وا‪J %a5‬م‪1956‬‬

‫‪ 15‬ـ ا‪L#‬ق ﺝ‪ %Z#‬ا‪

‫ا‪T‬ع ا‪ %a5‬ا ‪ Y‬ا ‪Y‬ا‪[1956]0‬‬

‫و‪T‬دة اﺏ ا ‪f #‬ل‪:‬‬

‫‪17‬ـ ا  ‪ g‬ﺏ ‪ V‬آ‪ %‬ا ‪#f‬ط وﺝ‪ %Z#‬ا‪

‫‪ 18‬ـ ﺙرة ‪  14‬ز ‪1958‬‬

‫‪19‬ـ رد ا ‪ ?Y5‬ا ‪Y‬ﺏ وا و  ‪ X3J‬ﺙرة ‪  14‬ز‬

‫ا ‪ / JS‬ا آ‪ #J V‬ا ‪0 /‬ﺱ‪/‬‬

‫ا ‪ ~7‬ا ‪Y‬م ‪73‬ات ا ‪%

‫‪ 20‬ـ ا‪7‬ق ا ‪7‬ى ا ‪ % 7‬وا ‪ % LY#‬ﺏ‪ 7‬دة ‪ #J‬ا ‪I‬م‬

‫‪ 21‬ـ ا‪I7‬ب ا ‪ #J  7Y‬ا هب ا اف  ا ﺹ?‬

‫‪ 22‬ـ أاث آآك  ا ‪k‬آى ا>و ‪L X‬رة ‪  14‬ز‬

‫‪ 23‬ـ ا ‪ LY#‬ن وا ‪ 7‬ن ن ‪ %3‬ا‪T E‬ت و ‪%‬‬

‫‪.‬‬ ‫@ف ا ‪3‬اء‪ #J:‬ا ‪ 1 $3‬ا راﺝ‬

‫‪ 24‬ـ ا ‪PZ‬ة إ ‪ X‬ا ‪ %  3‬ﺏ‪ Y‬ا ‪Y‬ض

‫‪ 26‬ـ ا‪T‬ﺱ‪ V % 7‬ا

‫‪27‬ـ ا‪I7‬ب ‪ 8‬ﺵ‪#‬ط ‪ 1963‬ا ‪5‬ﺵ‪.‬‬

‫‪ 28‬ـ ﺏ‪P Y‬ح ا‪I7‬ب ‪ 8‬ﺵ‪#‬ط ‪ ،‬ر‪ 

‫‪29‬ـ ا‪I7T‬ﺏ ن ‪ 7I‬و‪0‬ار ﺏ‪ V 3@5‬ا ‪.%5 4‬‬

‫اﺱ‪I‬م ‪ #J‬ا ‪0 /‬ﺱ‪I7I /‬ﺏ ‪V‬‬

‫‪ 31‬ـ ا‪ %a5‬ا  ‪ Y  V J‬ا ﺵ ‬

‫‪ 31‬ـ ا‪ %a5‬ا  ‪ Y  V J‬ا ﺵ ‪.‬‬

‫و‪T‬دة اﺏ ا دﺱ‪ :%‬ﺵ‪ .Q‬ی م ‪{ 28‬ذار ‪ 1967‬و‪1‬دة ا‪ $‬ا=د‪ 0‬‬

‫‪ 35‬ـ أاث ﺥ‪ $‬ة ﺵ‪Z‬ه ا ‪Y‬اق وا ‪ / Y‬ا ‪Y‬ﺏ‪.‬‬

‫‪ 38‬ـ ا ‪ LY#‬ن وا ‪ % f7‬ا د‪.%‬‬

‫‪ 39‬ـ ا ‪ LY#‬ن وا  ‪ J‬ن وا ‪ %Z#P‬ا ‪.% A‬‬

‫‪ 40‬ـ ﺹام ‪ tS‬ا ‪ #‬و  ‪ X3J‬ا ‪.%$3‬‬

‫‪ 41‬ـ ﺹام ‪S‬ج ا ‪Y‬اق ﺏ

‫‪ 42‬ـ ﺹام ‪ V /7‬ا ‪ Y‬ا دي‪.‬‬

‫‪ 43‬ـ ا ‪Y‬اق ﺏ‪ Y‬ب ا \‪ v 3‬ا>و ‪. X‬‬

‫‪ 44‬ـ ﺹام ﺝ‪ x‬ﺱ‪ 

‫‪ 45‬ـ ﺹام ‪So‬و ا ‪.w‬‬

‫‪ 46‬ـ ب ا \‪ v 3‬ا ‪ % L‬وار ‪0‬ات ﺹام‪.‬‬

‫‪ 47‬ـ ا‪ %a5‬ا>ول ‪y V‬ذار ‪^ a1991‬م ﺹام‪.‬‬

‫‪ 48‬ـ ا ‪#‬رزا وا ‪5 # $‬و‪a‬ن ^م ﺹام ‪.‬‬

‫‪ 49‬ـ ‪0‬ار ‪o‬درة ا ‪Y‬اق وا ﺝ‪ 

‫‪ 50‬ـ ا‪T‬ﺱ‪7‬ار  ا  وا ‪5‬غ ‪3‬ﺏ‪ %‬وا ‪ ]

You might also like

‫ ا

‫‪1‬ـ ‪5A‬‬

‫‪2‬ـ ‪ ?7‬ا ‪E F3‬زي‬

‫‪ 3‬ـ آ‪ %‬رﺵ ‪ J‬ا ‪I‬‬

‫‪ 4‬ـ وﺙ‪ %#‬آن ا ‪ P‬ة‪ ،‬وﺏا‪ A %‬ا‪A‬‬

‫‪5‬ـ ا‪ T‬ء ‪S

‫‪ 6‬ـ وﺙ‪ V %#‬ا‪ L‬ا ‪ P‬ة ‪J‬م ‪1952‬‬

‫‪7‬ـ \ﺝ ‪ ZY V‬ا ‪ V 3Y‬و‪ Y‬ﺏ‪X‬‬

‫‪ 8‬ـ ‪ % ^ A‬ا@ر ا‪I‬م‬

‫‪ 9‬ـ ? ا‪ %Z#P‬ا‪\ % A‬ض ا‪\T‬ﺏت‬

‫‪ 10‬ـ ‪ 5 3‬ﺏ ‪ ? L‬ا‪Y‬اق ﺏ ‪ 2‬ا‪I‬م ه‪3‬‬

‫‪ 11‬ـ ا رآ‪Z %‬ﺝن ا‪ %# #‬ا ‪7‬ا‪ % A‬وارﺵ‬

‫‪ 12‬ـ زواﺝ ‪ V‬آ ‪ %‬ا ‪ J‬ا‪#‬رز

‫‪13‬ـ إ‪a‬اب ا ﺹ? وﺹور ﺱم ا‪$‬ارئ‬

‫‪14‬ـ ا‪Y‬وان ا‪IL‬ﺙ ‪ ،@ X3J‬وا‪J %a5‬م‪1956‬‬

‫‪ 15‬ـ ا‪L#‬ق ﺝ‪ %Z#‬ا‪

‫ا‪T‬ع ا‪ %a5‬ا‪ Y‬ا‪Y‬ا‪[1956]0‬‬

‫و‪T‬دة اﺏ ا‪f #‬ل‪:‬‬

‫‪17‬ـ ا ‪ g‬ﺏ ‪ V‬آ‪ %‬ا‪#f‬ط وﺝ‪ %Z#‬ا‪

‫‪ 18‬ـ ﺙرة ‪ 14‬ز ‪1958‬‬

‫‪19‬ـ رد ا‪ ?Y5‬ا‪Y‬ﺏ واو ‪ X3J‬ﺙرة ‪ 14‬ز‬

‫ا‪ / JS‬اآ‪ #J V‬ا‪0 /‬ﺱ‪/‬‬

‫ا‪ ~7‬ا‪Y‬م ‪73‬ات ا ‪%

‫‪ 20‬ـ ا‪7‬ق ا‪7‬ى ا‪ % 7‬وا‪ % LY#‬ﺏ‪ 7‬دة ‪ #J‬ا‪I‬م‬

‫‪ 21‬ـ ا‪I7‬ب ا‪ #J 7Y‬اهب ااف ا ﺹ?‬

‫‪ 22‬ـ أاث آآك ا‪k‬آى ا>و‪L X‬رة ‪ 14‬ز‬

‫‪ 23‬ـ ا‪ LY#‬ن وا‪ 7‬ن ن ‪ %3‬ا‪T E‬ت و ‪%‬‬

‫‪.‬‬ ‫@ف ا‪3‬اء‪ #J:‬ا‪ 1 $3‬اراﺝ‬

‫‪ 24‬ـ ا‪PZ‬ة إ‪ X‬ا‪ % 3‬ﺏ‪ Y‬ا‪Y‬ض

‫‪ 26‬ـ ا‪T‬ﺱ‪ V %7‬ا

‫‪27‬ـ ا‪I7‬ب ‪ 8‬ﺵ‪#‬ط ‪ 1963‬ا‪5‬ﺵ‪.‬‬

‫‪ 28‬ـ ﺏ‪P Y‬ح ا‪I7‬ب ‪ 8‬ﺵ‪#‬ط ‪ ،‬ر‪

‫‪29‬ـ ا‪I7T‬ﺏ ن ‪ 7I‬و‪0‬ار ﺏ‪ V 3@5‬ا‪.%5 4‬‬

‫اﺱ‪I‬م ‪ #J‬ا‪0 /‬ﺱ‪I7I /‬ﺏ ‪V‬‬

‫‪ 31‬ـ ا‪ %a5‬ا ‪ Y V J‬اﺵ ‬

‫‪ 31‬ـ ا‪ %a5‬ا ‪ Y V J‬اﺵ ‪.‬‬

‫و‪T‬دة اﺏ ادﺱ‪ :%‬ﺵ‪ .Q‬یم ‪{ 28‬ذار ‪ 1967‬و‪1‬دة ا‪ $‬ا=د‪ 0‬‬

‫‪ 35‬ـ أاث ﺥ‪ $‬ة ﺵ‪Z‬ه ا‪Y‬اق وا‪ /Y‬ا‪Y‬ﺏ‪.‬‬

‫‪ 38‬ـ ا‪ LY#‬ن وا‪ % f7‬اد‪.%‬‬

‫‪ 39‬ـ ا‪ LY#‬ن وا ‪ J‬ن وا‪ %Z#P‬ا‪.% A‬‬

‫‪ 40‬ـ ﺹام ‪ tS‬ا‪ #‬و ‪ X3J‬ا‪.%$3‬‬

‫‪ 41‬ـ ﺹام ‪S‬ج ا‪Y‬اق ﺏ

‫‪ 42‬ـ ﺹام ‪ V /7‬ا‪ Y‬ادي‪.‬‬

‫‪ 43‬ـ ا‪Y‬اق ﺏ‪ Y‬ب ا\‪ v 3‬ا>و‪. X‬‬

‫‪ 44‬ـ ﺹام ﺝ‪ x‬ﺱ‪

‫‪ 45‬ـ ﺹام ‪So‬و ا‪.w‬‬

‫‪ 46‬ـ ب ا\‪ v 3‬ا‪ % L‬وار ‪0‬ات ﺹام‪.‬‬

‫‪ 47‬ـ ا‪ %a5‬ا>ول ‪y V‬ذار ‪^ a1991‬م ﺹام‪.‬‬

‫‪ 48‬ـ ا‪#‬رزا وا‪5 #$‬و‪a‬ن ^م ﺹام ‪.‬‬

‫‪ 49‬ـ ‪0‬ار ‪o‬درة ا‪Y‬اق واﺝ‪

‫‪ 50‬ـ ا‪T‬ﺱ‪7‬ار ا وا‪5‬غ ‪3‬ﺏ‪ %‬وا‪ ]