‫ت‬

‫ ر ا
 اق ا
 ‬
‫ رة ‪" 14‬ز ﺡ  ﺡ ب ا
 ا
‪#$
$‬‬
‫و‪*+‬ط ('م  ام ﺡ‪%‬‬
‫‪ 1958‬ـ ‪2003‬‬

‫ﺡ ا
" ا(‪4‬‬

‫‪ISBN 91 – 631 – 5705 - 5‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ ت ا
‪ 5‬ب‬
‫ ت ا
‪ 5‬ب ‪2 ..................................................................‬‬

‫ا ‪10 ............. ...................................................................‬‬

‫ا
‪ 9:‬ا‪8‬ول‪ :‬رة ‪" 14‬ز ‪17 ...............................................‬‬
‫ ـ ات ا رة‪18 ................................................................‬‬‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ "!ء آ ا ط اار‪31 ..............................................‬‬
‫ﺙ ً ـ ('&‪#‬ت آ ا ط اار‪32 ..........................................‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ (*‪ )#‬ا ‪2‬ء ﺏ‪ 1#‬آ ا ط اار و‪ 0‬ا(*د ا ‪35 ...-'.‬‬
‫‪ ً67‬ـ أهاف ﺙرة ‪( 14‬ز ‪36 ...........................................1958‬‬
‫‪.‬ﺱدﺱً ـ ا=<اد ‪2‬رة ‪38 .............................................................‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪ => : 4($‬ا
‪$‬رة ‪45 ...................................................‬‬
‫ ـ ا<اد ‪2‬رة‪46 ..................................................................‬‬
‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ﺱ< ا @?‪49 ...................................................................‬‬
‫ﺙ ً ـ ا ‪#‬ن اول ‪2‬رة‪50 ...........................................................‬‬
‫راﺏ‪ً+‬ـ ‪ @J 0‬ا ب ‪ ،‬و‪ FG‬ا ‪ 2E+‬ا  ‪51 ..........................D‬‬
‫‪ ً67‬ـ ا رة (اﺹ‪ K#( F‬أ‪J‬ا ‪55 ............................................‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ا رة ورد ا ?‪ F+‬ا ‪+‬ﺏ‪ -‬وا و ‪56 ......................................-‬‬
‫ﺱﺏ‪ ً+‬ـ ا ‪"#‬ت وا اﺱ‪ O#‬ا @درة ‪ -N‬ا ‪#‬م اول ‪2‬رة‪60 .................‬‬
‫ﺙ'ً ـ ﺹور ا ﺱ‪G‬ر ا ‪ KJQ‬ـ "‪ P‬ا ﺱ‪G‬ر‪62 ................................‬‬
‫(ﺱ‪ ً+‬ـ ‪ D‬ا رة (اﺹ‪ K#( F‬أ‪J‬ا‪68 ....................................‬‬
‫<ﺵًا ـ إﺹار ‪"J‬ن ا=ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪71 .................................. -‬‬
‫أ <! ـ ‪"J‬ن اال ا "‪74 ................................................. #‬‬
‫اﺙ' <! ـ إ‪0‬اءات ا *‪ -N D‬ا *‪ 1#2‬ا‪@GJ‬دي وا‪74 ..........-<G0‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪ : 
$‬ا@(?*ق ‪82 ......................................................‬‬
‫ ـ ا"!ق ا ى ا ‪ #‬وا ‪ #+‬ﺏ‪#‬دة < ا ‪T6‬م <رف‪83 ...............‬‬ ‫أو ً‬

‫‪2‬‬
 ‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ا ة ا ?ری وا(*د ا ?را ‪ ، -‬و‪ [J‬ا ‪85 ...................]26‬‬
‫ﺙ ً ـ < ا ‪T6‬م <رف ی*ول ا^‪#G‬ل ا ‪ < O#<R‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪87 .............O‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ ا<‪G‬ل < ا ‪T6‬م <رف وإ ‪ _G‬إ ‪ a‬ا *آ ‪،‬وا *‪ OD‬ﺏ`<ا_‪88 ..‬‬
‫‪ ً67‬ـ ‪Q‬اة رﺵ‪ - < #‬ا ‪92 ............................................. -"T#D‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ا"‪T‬ب ا ‪ < #+‬ا هب ا !اف ا ?ﺵ‪ F‬ﺏ ﺹ‪97 ..................F‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
ا‪ : AB‬أﺡ اث آ آك‪111 ................................................‬‬
‫ ـ ا ‪G‬آ‪ d#‬ا ‪ -N -"D6‬آآك ‪ ،‬ودور‪ -N b‬ا=اث‪112 .....................‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ا‪?G‬ت ا ‪g‬آى او ‪2 a‬رة ‪ ،‬وو‪J‬ع ااث‪112 .....................‬‬
‫ﺙ ً ـ "‪ hEG‬أاث آآك ‪ ،‬وا"‪D+‬ﺱ(‪114 ........................................‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ ‪J‬ﺱ‪ O‬ی‪ O0‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬وی‪ <G‬ﺏ‪ J+‬ا ‪Q6‬و ‪115 ............1#‬‬
‫‪ ً67‬ـ  ه رد ‪ F+N‬ا *‪R‬ب ا !‪]7 a2< -<#‬ب ‪J‬ﺱ‪118 ...................O‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪ : G‬دء >‪ 4‬ا
"‪120 ............................................. 9‬‬
‫أو‪ :‬ا ‪k‬م ا ‪ -N -+0‬ا ﺹ‪ F‬ودور ا ‪ -N ]26‬إذآ‪121 .................._E‬‬
‫ﺙ"‪ 1 : ً#‬آن ی*‪ OD‬ا ﺹ‪ F‬؟ ‪123 ...................................................‬‬
‫ﺙ ً ‪ 2 :‬ا^‪#G‬ت ‪ -N‬ا ﺹ‪127 ............................................. F‬‬
‫راﺏ‪ hEG" : ً+‬ا^‪#G‬ت وا *‪ 2‬ا ‪ -N #+0‬ا ﺹ‪132 ..................... .F‬‬
‫‪  : ً67‬ه ‪ [J‬ا *‪R‬ب ا !‪ 2 1 -<#‬ا^‪#G‬ت؟ ‪134 .............‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪%‬دس ‪ :‬ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬وا
‪137 ...........................#K%‬‬
‫أوًـ ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬وا ‪138 ...................................]26‬‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ی]‪ d2‬إﺵاآ_ ‪ -N‬ا ‪142 ..............................]26‬‬
‫ﺙ ً ـ < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ی‪ _0‬ﺽﺏ (_ ‪R*2‬ب ا !‪150 ..................... -<#‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ *و  أ^‪#G‬ل < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪153 .......................................... O‬‬
‫‪ ً67‬ـ < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ی*ول (‪!" #k‬ط ا *‪R‬ب ا !‪154 ............. -<#‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ا"!ق ا *‪R‬ب ا ‪ -'.‬ا یا‪ ، -.‬وی ی‪R [ Q‬ﺏً ‪0‬یًا‪160 ...‬‬
‫ﺱﺏ‪ ً+‬ـ ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ی*ول (‪D‬ی‪ 0 1‬و‪ #'.‬دیا‪0 #.‬یة‪161 ......‬‬
‫ﺙ'ً ـ (هر ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬اآاد وا ‪، ]26‬و ‪k‬ء ا ]‪ 1#N‬إ ‪ a‬ا ‪T6‬ح‪168 .‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪ : AB%‬ا(*‪N‬ب ‪ 8‬ﺵ‪O‬ط ‪ 1963‬ا
ﺵ‪172 .................... 4‬‬
‫ ـ ا &وف ا ‪ -G‬ﺱ<ت ‪ ،‬وت ‪T"T‬ب‪173 ..............................,.‬‬ ‫أو ً‬
‫‪3‬‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ‪ 1‬أ< ‪ ،‬وﺱه‪ -N O‬ا"‪T‬ب ؟‪182 .........................................‬‬
‫ﺙ ً ـ ('?‪ g#‬ا"‪T‬ب ‪ 8 -N‬ﺵط ‪184 ........................................1963‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ی‪@G‬ى ‪T"T‬ﺏ‪ ، 1##‬وی< إ ‪ a‬و‪189. ......OG‬‬
‫‪ ً67‬ـ < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ی*ول (‪]7 _#0‬ب ‪ d+!2‬وا ات ا ‪190 .*26‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ‪+]J [J‬ت ا ‪ 1 o#k‬ا"‪T‬ب‪193.....................................‬‬
‫ﺱﺏ‪ ً+‬ـ اﺱ‪T6G‬م < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪194..................................................O‬‬
‫ﺙ'ً ـ ‪*  R‬آ < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬وإ<ا_‪196...............................‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪ : $‬ﺝ"‪R‬ر‪ #‬ا
‪ O‬ا‪8‬و
‪199 .............................‬‬
‫ ـ ا ‪ ]26‬ا"‪T‬ﺏ‪ #‬ا ‪k‬یة‪200....................................................‬‬
‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ  ه ﺏ"‪R h‬ب ا ‪ p+‬؟‪204 ..............................................‬‬
‫ﺙ ً ـ ا ‪#+‬ن وا *‪R‬ب ا !‪205.................................................-<#‬‬
‫راﺏ‪ً+‬ـ و‪J‬ع ا"‪T‬ب ﺏ‪ -N -+‬ﺱری‪،‬و!وع ا ة ا ‪T‬ﺙ‪209..............#‬‬
‫‪ ً67‬ـ ا ‪#+‬ن ی!'ن ا *ب <‪ a2‬اآاد‪210..................................‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ا"‪?G‬ﺽ ا !‪ D6+ -N 1##<#‬ا ﺵ‪ #‬ﺏ‪q‬اد‪213........................‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪ : A+‬ا
‪V 4> O‬زق ‪،‬وا(*‪N‬ب ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف‪218...‬‬
‫ ـ ا ‪NTr‬ت ا ا‪ #27‬وا ‪RG‬ق ‪#J -N‬دة ا ‪219..............................p+‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ‪NTr‬ت ﺏ‪ 1#‬ا ‪ 1#'k‬ا "‪ -‬وا ‪D6+‬ي ‪ -N‬ا *‪R‬ب‪222................‬‬
‫ﺙ ً ـ ا @اع ﺏ‪ 1#‬ا ‪ p+‬وا ط ا ‪ 1##‬وا 'ﺹی‪ 1#‬وا *آ‪223 ....1##‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ ا"‪T‬ب ا ‪+‬ر‪ -N‬ﺽ ﺱ‪ ]2‬ا ‪226 .....................................p+‬‬
‫‪ ً67‬ـ ا(?‪ #J‬ا ة ‪ s‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪229 ......................‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ا !‪#<#‬ن وا ‪ ]26‬ا ‪+‬ر‪230 .......................................... #N‬‬
‫ﺱﺏ‪ً +‬ـ ا ‪#+‬ن ی*و ن ا=‪ .‬ﺏ*‪ < OD‬ا ‪T6‬م <رف‪235................‬‬
‫ﺙ'ً ـ إزا ا 'ﺹی‪ 1< 1#‬ا *‪236...............................................OD‬‬
‫(ﺱ‪ ً+‬ـ *و  ا 'ﺹی‪ 1#‬ا"‪T‬ﺏ‪237.............................................#‬‬
‫<ﺵا ًـ @ع < ا ‪T6‬م <رف‪238..............................................‬‬

‫ا
‪ 9:‬ا
ﺵ ‪ :‬ا
="‪R‬ر‪ #‬ا
ر>‪ #‬ا
‪239........................#($‬‬
‫ ـ ا @اع <‪ a2‬ا ‪ ]26‬و( ‪ < -‬ا ‪< 1‬رف ا *‪240.............OD‬‬
‫أو ً‬
‫‪4‬‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ﺽ‪ < OD [+‬ا ‪< 1‬رف‪241 ........................................‬‬
‫ﺙ ً ـ < ا ‪< 1‬رف ی!‪ FD‬ا زارة ﺏ‪E‬ﺱ‪243 ............................._G‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ ب ‪R 5‬یان ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا=ﺱا‪243 ...................................#2#E‬‬
‫‪ ً67‬ـ ‪.‬ه ی*‪ a#‬ی‪ [ Q‬ا زارة ا ‪k‬یة‪246 .....................................‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ا *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬و‪ 1 _?J‬ا ‪247 ................................]26‬‬
‫ﺱﺏ‪ ً+‬ـ ا"!ق ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬و(‪D‬ی‪ 1‬ا ‪#‬دة ا آ‪R‬ی‪248 ...................‬‬
‫ﺙ'ً ـ  ه رد ‪ F+N‬ا ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی ‪R*2‬ب ا !‪ a2< -<#‬ا"!ق ؟‪249 .‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
دي ‪ : ?L‬ﺝ"‪R‬ر‪ #‬ا
‪ O‬ا
‪250 ........................#($‬‬
‫ ـ ا=ی ‪T"T +( #‬ب <‪ < D a2‬ا ‪< 1‬رف ‪251 ..........‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ آ‪ [#‬اُ< ا"‪T‬ب ؟ و‪J 1‬د‪ b‬؟‪252 ..........................................‬‬
‫ﺙ ً ـ آ‪ g?" [#‬ا"‪T‬ب ‪( 17‬ز‪253 ..........................................1968‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ی‪G‬ﺱن ا ‪255 .............................................]26‬‬
‫‪ ً67‬ـ ا @اع ﺏ‪ -'0 1#‬ا ‪ p+‬وا 'ی[‪256....................................‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ﺹام ‪ 1#6‬ا !‪ #@r‬ا "‪ -N #‬ا ‪ ]26‬ا ‪259....................#+‬‬
‫ﺱﺏ‪ +‬ـ ‪R‬ب ا ‪ ، p+‬وا ‪JT+‬ت ‪ s‬إیان‪261 .....................................‬‬
‫ﺙ'ً ـ ا @اع دا‪#J F7‬دة ‪R‬ب ا ‪261..........................................p+‬‬
‫(ﺱ‪ ً+‬ـ *و  "‪ Ou‬آ‪R‬ار ا"‪T‬ﺏ‪262........................................... .#‬‬
‫<ﺵًا ـ ﺹام ‪ 1#6‬ی'!‪ v‬ا ‪ o#k‬ا !‪263......................................-+‬‬
‫أ <! ـ ا ‪#+‬ن ی*و ن ا ‪G‬ب ‪ 1‬ا !‪ d+‬و‪J‬ا‪ b‬ا ‪264.............#'.‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪: ?L 4($‬ﺡ ب ?  ا
 ‪ #B‬ا‪ +Y‬ا‪267 ....73 L #X‬‬
‫ ـ إ<دة (‪ w#26‬و(ری‪ d‬ا ‪ 1#!#k‬ا @ي وا ‪6‬ري ‪268 ...................‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ‪D‬م ا ‪+‬اق ا ‪##+‬ن‪ ،‬و< ا 'ﺹ ‪268 ...................................‬‬
‫ﺙ ً ـ ب ‪!( 6‬ی‪ 1‬اول ‪271 ..............................................1973‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ ‪D‬م ا ‪+‬اق وا *ب‪275 ......................................................‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪: ?L 
$‬ا
‪$O‬ن وا
?‪L‬ن ‪،‬وا
=‪ #RO‬ا
[‪277 ...#Z‬‬
‫ ـ ا ‪#+‬ن و*وت (!‪ F#D‬ا ‪ k‬ا ‪278 ..............................#'.‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ‪R‬ب ا ‪ p+‬ی‪ s‬ﺵو‪ k _.‬و‪ s #'.‬ا !‪281 ..............1##<#‬‬
‫ﺙ ً ـ (‪# s#J‬ق ا ‪ F+‬ا ‪، -'.‬و‪#J‬م ا ‪ k‬ا ‪282 ......................#'.‬‬
‫‪5‬‬
 ‫راﺏ‪ ً+‬ـ ‪ [J‬ا ‪#‬دة ا ‪D‬دی ‪ 1‬ا ‪285 .......................................k‬‬
‫‪ ً67‬ـ "ی ا ‪ k‬ا ‪288 ....................................................#'.‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
ا‪  : ?L AB‬ام ‪ L 4
 %‬ا
‪290...................#K%‬‬
‫ ـ ا"‪T‬ب ا @ا‪ -‬ﺽ ا ‪291 .............................................D‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ا ‪JT+‬ت ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ‪6‬ری‪293 ................................................‬‬
‫ﺙ ً ـ ا ‪JT+‬ت ا ‪+‬ا‪ #J‬ا=یا"‪، #‬ودور ا یت ا ‪*G‬ة ‪296 ...._k#0x( -N‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪ : ?L G‬ا
 ب ا
 ا]‪ #‬ا‪ Y‬ا(‪300..................#‬‬
‫ ـ ﺏای ا *ب و(^‪ F‬ا ات ا ‪+‬ا‪ )< -N #J‬اراﺽ‪ -‬ا=یا"‪301.#‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ إیان (*‪ 1< p‬ا ‪T6‬ح‪303...................................................‬‬
‫ﺙ ً ـ إﺱا‪( F#E‬ب ا ?<‪ F‬ا 'وي ا ‪+‬ا‪305..............................-J‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ إیان (‪J #+G6‬را( ‪ ،‬و(!‪ 1‬ا ‪k‬م ا ‪+‬آ‪306......................y‬‬
‫‪ ً67‬ـ اﺱ‪G‬ار ا *ب ‪ ،‬وإیان (‪*( FDG6‬ی أراﺽ‪310...............#‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ا ‪ o#k‬ا=یا"‪ -‬ی*‪ FG‬ا ?و‪ ،‬و‪R0‬ر ‪'k‬ن ا ‪ #'q‬ﺏ '?‪311 .........z‬‬
‫ﺱﺏ‪ ً+‬ـ ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ی‪ w26G2 a+6‬ﺏ‪x‬ﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪312.................F‬‬
‫ﺙ'ً ـ ب ا '‪TJ‬ت ‪ ،‬و(‪x‬ﺙ‪#‬ه <‪ a2‬إادات ا '?‪314.........................z‬‬
‫(ﺱ‪ ً +‬ـ ا ‪+‬رك ا ‪7 -G‬ﺽ ا ‪+‬اق ‪ -N‬ا ‪+‬م ا‪*2 #7‬ب‪315..............‬‬
‫<ﺵًا ـ ا '&م ا @ا‪ -‬ی‪ O0‬ی' ‪ k2‬ﺏﺱ‪ *2‬ا ‪#D‬وی‪317...........‬‬
‫أ <!ـ ا ‪+‬اق ی‪ [D‬ب ا @اری{ ‪G‬آ‪ s#‬إیان و"ی ا *ب‪318....‬‬
‫اﺙ' <! ـ ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ی‪ O0‬ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ـ ‪ 2‬ا"?ل‪319............‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪%‬دس ‪ : ?L‬ا
 اق ‪ B‬ﺡ ب ا
 ا‪8‬و
 ‪321 ...........‬‬
‫ ـ ا ة ا ‪D6+‬ی ‪+2‬اق‪322 ......................................................‬‬
‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ا ﺽ‪ s‬ا‪@GJ‬دي ‪+2‬اق ﺏ‪ +‬ا *ب‪323 ...................................‬‬
‫ﺙ ً ـ ا ‪+‬اق ‪ ،‬وا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وإﺱا‪325..................................F#E‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ < ‪ (Q‬ا  ا ‪+‬ﺏ‪ -N #‬ﺏ‪q‬اد‪330........................................‬‬
‫‪ ً67‬ـ ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ی*ل ﺱ_ "* ا ‪D‬ی‪304..............................K‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ی‪+ sJ‬هة <م ا<‪G‬اء ‪ s‬ا ‪+6‬دی‪333...............‬‬
‫ﺱﺏ‪ ً+‬ـ (@< ا ‪ (G‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق وا ‪D‬ی‪334 .............. ......................K‬‬
‫ﺙ'ً ـ (*آت <‪D6‬ی <ا‪ #J‬ﺏ(‪ bk‬ا ‪D‬ی‪337 ...............................K‬‬
‫‪6‬‬
 ‫(ﺱ‪ ً +‬ـ ‪]7‬ب ﺹام ‪ ، 1#6‬ورﺱ  ا ‪+‬اق ‪ +k2‬ا ‪+‬ﺏ‪338 ............#‬‬
‫<ﺵًا ـ ا ‪*G‬ك ا ‪+‬ﺏ‪G -‬اء از ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ‪D‬ی‪339 ..................#G‬‬
‫دي <! ـ ا ‪#?6‬ة ای‪( #D‬ﺏ‪ F‬ﺹام ‪342 ..........................1#6‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪M_ : ?L AB%‬و ا
‪346 .......................................^5‬‬
‫ ـ ‪0 (Q‬ة ـ ‪( 31‬ز ‪347 ............................................1990‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ﺱ< ا @? ‪Rq‬و ا ‪D‬ی‪350 ................................................K‬‬
‫ﺙ ً ـ رد ا ?‪ F+‬ای‪ a2< -D‬ا ‪Rq‬و‪352 ...........................................‬‬
‫اراﺏ‪ ً+‬ـ ﺱری (< ‪< J +‬ﺏ‪ p* #‬ا ‪Rq‬و ا ‪+‬ا‪353 ................-J‬‬
‫‪ ً67‬ـ ذا دار ‪ -N‬ا @ اﺏ‪ |#‬ای‪ -D‬؟‪355.............................‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ‪ y2k‬ا‪ 1‬ا و ‪ -‬ی@ر ‪J‬ار‪ b‬اول ر‪ 660 OJ‬ﺽ ا ‪+‬اق‪358.‬‬
‫ﺱﺏ‪ ً+‬ـ ا ‪ -N 1#6 }2‬ﺏ‪q‬اد‪359 ....................................................‬‬
‫ﺙ'ً ـ ‪ (Q‬ا  ا ‪+‬ﺏ‪ -N #‬ا هة‪367 .........................................‬‬
‫(ﺱ‪ ً+‬ـ ‪ [J‬ا '&م ا ‪+‬ا‪372 ....................................................-J‬‬
‫<ﺵًا ـ ا ‪ 1#6 }2‬یﺏ‪ F‬ا ‪ y#E‬ای‪0 -D‬رج ﺏش‪377 .................‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪K : ?L $‬رات أز‪ #‬اﺡ ‪N‬ل ا
‪380 ................^5‬‬
‫ ـ ذا ‪ F+N‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ -N -J‬ا ‪D‬ی‪ K‬؟‪381 ..................................‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ  ه دور إﺱا‪ -N F#E‬از ؟‪383 ........................................‬‬
‫ﺙ ً ـ ‪ [J‬ا(*د ا ‪ 1 -G#N6‬از‪384 .....................................‬‬
‫راﺏ‪ ً +‬ـ"‪T‬ب ا ‪D6+‬ي ‪ -N‬ا(*د ا ‪ -G#N6‬و(‪x‬ﺙ‪ a2< b#‬از‪386 ....‬‬
‫‪ ً67‬ـ ‪ y2k‬ا‪ 1‬یا ‪ -‬إﺹار ا ارات ﺽ ا ‪+‬اق‪388 ..................‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ا ‪ [J‬ا ﺱ‪ -‬ا ‪+‬ﺏ‪ -‬ه‪7 F‬م ا ا ‪+‬ﺏ‪391 .....................#‬‬
‫ﺱﺏ‪ ً+‬ـ ا '&م ا ‪+‬ا‪# -N -J‬ة‪393 ..................................................‬‬
‫ﺙ'ً ـ ﺏیآف ‪ -N‬ﺏ‪q‬اد‪394 ........................................................‬‬
‫(ﺱ‪ ً+‬ـ ﺹام ‪ ، 1#6‬و‪  x6‬ا ه‪397 ..........................................1E‬‬
‫<ﺵًا ـ ا ‪q‬ب ی‪ FD‬اﺱ‪+G‬ادا(_ ا *ﺏ‪398 ...................................... #‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪ ] : ?L A+‬ار ا
 ب‪402.........................................‬‬
‫ ـ ‪ y2k‬ا‪ 1‬ی@ر ‪J‬ار ا *ب ر‪403......................678.414OJ‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ﺏش ی‪G‬ح ء ﺏ‪@ D#‬ام ‪،‬و ء ‪.‬رق <‪R‬ی‪ R‬ﺏ_‪405.................‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺙ ً ـ ء ‪ ، [#'0 -N‬ﺏ‪. 1#‬رق <‪R‬ی‪ R‬و‪ y#0‬ﺏ‪409 .......................D#‬‬
‫راﺏ‪: ً+‬ا ‪ #(D6‬ا ‪+‬م €‪ O‬ا ‪*G‬ة دی‪D‬یر ‪ -N‬ﺏ‪q‬اد‪417 .......................‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
? ون ‪ #L :‬ا
‪ :‬اء‪421 ......................................‬‬
‫ ـ أﺏاب ا ‪N wG?( O#*k‬ق ﺏ‪q‬اد ‪422 .............................................‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ا ]‪E‬ات ا *‪( ?#2‬آ‪ R‬ه‪ a2< (k‬ا ]‪+‬ت ا ‪D6+‬ی‪429 .............‬‬
‫ﺙ ً ـ ﺏء ا *ب ا ی‪432 .............................................................‬‬
‫راﺏ‪ً+‬ـ ه‪R‬ی ا ‪+‬اق ‪ ،‬و(‪ [J‬ا *ب‪433 ...........................................‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
دي وا
? ون ‪ :‬ا( ‪a #b‬ذار ‪ b 1991‬ا
‪'Z‬م ا
‪ :‬ا‪437 ....4‬‬
‫ ـ ات ا"‪?G‬ﺽ ذار ﺽ ا '&م ا @ام‪438 ................................‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ ً#‬ـ ا"]‪T‬ق ا"‪?G‬ﺽ و(*ی ‪439 ................................. &N* 14‬‬
‫ﺙ ً ـ ‪k‬م ا ‪+‬آ‪&'2 y‬م ا @ا‪ -‬وﺏای ا"*‪6‬ر ا"‪?G‬ﺽ ‪444 .. .......‬‬
‫راﺏ‪ ً+‬ـ ذا أ‪ K0‬ا"‪?G‬ﺽ ؟‪450 ................................................‬‬
‫‪ ً67‬ـ ذا ‪ KJ‬أ‪R‬اب ا ‪+‬رﺽ ‪?G"T‬ﺽ ؟‪453 ...........................‬‬
‫ﺱدﺱً ـ ‪ (Q‬ﺏ‪#‬وت ى ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪460 ............................. .#J‬‬
‫ﺱﺏ‪ ً+‬ـ ‪J‬ار ‪ y2k‬ا‪ 1‬ر‪464 ...............................................667OJ‬‬
‫ﺙ'ً ـ ا ‪#‬دات ا ‪D‬دی (?وض "&م ﺹام‪467 ......................................‬‬
‫(ﺱ‪ً+‬ـ ا ‪#‬دات ا ‪D‬دی (< ‪ 'k‬ا ‪ F+‬ا !‪G‬ك ‪(Q +‬ﺵ‪T‬وة‪470 ......‬‬
‫<ﺵًا ـ`‪0‬اء ا"‪rG‬ﺏت ا ‪ y2k‬ا ‪xG‬ﺱ‪ -6#‬و(‪ -N D [# x‬آدﺱ‪G‬ن‪470 ...‬‬
‫أ <! ـ ا"‪*6‬ب ا ات ای‪ #D‬وا *‪ 1 ?#2‬ا ‪+‬اق‪471 ...................‬‬
‫اﺙ' <! ـ (@?‪ #‬أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪ F‬ا ‪+‬ا‪473 ...............................#J‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪ 4($‬وا
? ون ‪ :‬ذا ‪ B‬ﺡ ب ا
 ا
‪477 ...........#($‬‬
‫ ‪ :‬اﺱ‪G‬ار ا *@ر ا ?وض <‪ a2‬ا ‪+‬اق واﺵ‪G‬اد ‪"+‬ت ا !‪478...d+‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ OJ?( : ً#‬أز ا '&م ا @ا‪480................................................. -‬‬
‫ﺙ ً ‪*( :‬ل آدﺱ‪G‬ن إ ‪6 a‬ح ‪@2‬اع ا=‪482 ......................... -#2J‬‬
‫راﺏ‪ : ً+‬ا ‪#‬دات ا ‪ #‬ا ‪D‬دی (‪ xk2‬إ ‪ a‬ا ‪T6‬ح *‪ O6‬ا @اع ‪ #N‬ﺏ‪483.'#‬‬
‫‪J : ً67‬ات ا ] "‪ FG*( -‬ی' أرﺏ‪<، F#‬ﺹ آدﺱ‪G‬ن‪484 ..............‬‬
‫ﺱدﺱً ‪ :‬ا رزا"‪ -‬ی‪ 1#+G6‬ﺏات ﺹام ﺱ‪+G‬دة أرﺏ‪485 ......................F#‬‬
‫ﺱﺏ‪ : ً+‬ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪ #J‬إ ‪ a‬أی‪ 1‬؟‪487.............................................‬‬
‫‪8‬‬
 ‫( ‪ X‬ﺡ ب ا
 ا
‪490.......................................................... #($‬‬
‫ ‪ }D?( :‬وا"‪#‬ر ا ‪ 1G‬ا ‪+‬ﺏ‪490............................................ -‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ (Q:ً#‬ری و(‪ KN‬ا *‪D‬م ا ‪+‬ب وا ‪ s s#]G‬إﺱا‪491.............F#E‬‬
‫ﺙ ً ـ ﺏوز ا یت ا ‪*G‬ة آة آى و‪#‬ة ‪ a2< '#‬ا ‪493.........O +‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
‪ 
$‬وا
? ون‪495..................................................‬‬
‫‪ #?@( :‬أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪ F‬ا ‪+‬ا‪496.....................................#J‬‬ ‫أو ً‬
‫ﺙ"‪ :#‬هوب ‪ 1#6‬آ‪ F‬و ‪ _E‬را [ إی‪#D‬س‪499..............................‬‬
‫ﺙ ً‪ #2< :‬ﺙ‪ d2+‬ا @*اء‪508.....................................................‬‬
‫راﺏ‪ :ً+‬ب ا ‪ h#2r‬ا   وﺱط "&م ﺹام ‪513........................1#6‬‬
‫ا
‪515.................................................................................c‬‬
‫ا
"‪:‬در‪522 ...............................................................................‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ا ‬
‫('„„ول ا ‪R„„k‬ء اول „„‪ 1‬ا ‪„„GD‬ب }ْﺹ„„?*ت „„‪„„( 1‬ری{ ا ‪„„+‬اق ا ‪#6‬ﺱ„„‪ {-‬ا *„„‬
‫ا ‪G‬ری‪ #r‬ا ‪G‬ة ‪ 1‬ا„‪TG‬ل ا ی]„"‪„+2 -‬اق ‪ ،‬أﺏ„ن ا *„ب ا ‪ „# +‬او „‪،a‬‬
‫و‪#J aG‬م ﺙرة ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪ ،1958‬و‪0‬ى اﺱ„‪+G‬اض أوﺽ„ع ا ‪„+‬اق‬
‫أﺏ„„ن ا *‪ O„„D‬ا ‪ ، -„„D2‬وا ‪#6‬ﺱ„„ ا 'ه„„ @„„ ‪ w‬ا !„„‪ d+‬وا „„‪ ،1.‬ا ‪ -„„G‬ﺱ„„رت‬
‫<‪ #2‬ا *‪D‬ت ا ‪ a2< J+G‬ﺱة ا *‪ ،OD‬وا ‪ -G‬آ"‪ „7 -„N d„@( K‬ا @„ ‪w‬‬
‫ا=ی ‪ ، #‬و ﺱ‪ }2( _G‬ا ‪#6‬ﺱ „‪ |J„'( 1‬واﺱ„‪]G‬ب ﺵ„یی‪ ، 1‬ﺏ„‪ 1#‬ا !„‪d+‬‬
‫و‪ ، _„D‬و ‪„k‬ء ا ‪ ]2„6‬ا *آ„ إ „‪ a‬ﺵ„‪ aG‬أﺱ„ ‪ d#‬ا „‪ s‬وا=ره„ب ‪„7= ،‬ع‬
‫ا !‪= d+‬رادة ا=ی ‪ }2( K"DN 1##‬ا ?‪„G‬ة ﺱ„‪ k‬ﺏ„‪ 1#‬ا ]„‪، 1#N‬وآ„ن ا @„اع‬
‫‪ p‬دارت ‪+‬رك ا *ی‪ ،‬ر^‪O‬‬ ‫ی‪r‬ا ‪GN‬ة ‪ 1‬ا ‪ k?'# 1R‬ﺏ‪+‬ه <'‪ ً?#‬آﺱ*ً‪ُ # ،‬‬
‫آ‪  F‬اﺱ‪ _GrG‬ا ‪ ]26‬ا *آ ‪ 1‬وﺱ‪، #+J FE‬وا‪.#G‬ت‪.‬‬
‫ „„ ‪„„7‬ض ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪+ -„„J‬رآ„„_ ﺽ„„ ا„„‪TG‬ل ا ی]„„"‪ -‬ا „„"‪T„„2 -‬د <„„م‬
‫‪ ،1941‬أﺏ„„ن آ„„ رﺵ„„‪ - „„< #‬ا ‪ ، -„„"T#D‬وا ‪„„+‬اء ارﺏ‪ ،„„+‬ﺙ„„‪ O‬أ(‪ „„+‬ﺏﺙ‪_„„G‬‬
‫ا ‪#k‬ة ‪ -N‬آ"ن ا "‪ 1948 -‬و(‪ G2‬وﺙ (!ی‪ 1‬ا ‪#k‬ة <„م ‪ ،1952‬ﺙ„‪„0 O‬ءت‬
‫ا"‪?G‬ﺽ„„ ا !„„‪„„< d+‬م ‪ ، 1956‬أﺏ„„ن ا ‪„„+‬وان ا ‪T‬ﺙ„„‪ a„„2< -‬ا !„„‪، „„@ #‬ﺏ‪d„„6‬‬
‫ا ‪ [„„„J‬ا !„„„‪„„„" „„„D* 1E‬ري ا ‪ ،#+„„„6‬و(‪+‬و"„„„ „„„‪ s‬ا ‪„„„G+‬ی‪ 1‬ا=ی„„„ ‪1##‬‬
‫واﺱ„‪R?G‬ازه !„< ا !„‪ ، d+‬ا ‪+‬ا‪7 -„J‬ﺹ„ً ‪ ،‬وا !„‪+‬ب ا ‪+‬ﺏ‪ „< „#‬وا ‪-„G‬‬
‫ا"‪G‬ﺏ ﺵ‪+‬رٌ ‪ 1‬ا *س ا ‪+‬ﺹ„[ („' „‪ s‬ا !„‪ d+‬وا *‪ „D‬ا @„ی ‪„،‬‬
‫د‪ sN‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬إ „‪ a‬ا ‪„&G‬ه ﺽ„ ﺱ‪#‬ﺱ„ ا *‪ „D‬وا‪، „?J‬وو‪„J‬ع ا @„ام‬
‫ا ‪J s [#'+‬ات ا *‪ D‬ا ‪، #+‬وآ‪ 2‬أو^‪ K2‬ا *‪ -„N D‬ﺱ‪#‬ﺱ„‪ ، }„2( G‬آ‪„2‬‬
‫آ„„ن ا !„„‪ d+‬ی„„‪R‬داد إﺹ„„ارًا <‪„„„*( a„„2‬ي (‪ }„„2‬ا ‪، ]2„„6‬و(@„„‪)„„„#*( a„„2< _#‬‬
‫‪، _(.‬و  _ ‪ -N‬ا *‪#‬ة ا *ة ا ‪D‬ی ‪،‬ﺏ‪ً#+‬ا <‪ 1‬ا ‪ '#‬ا=ی ‪. #‬‬
‫  ت (‪ }2‬ا ‪#6‬ﺱ ا <'ء ‪ q]2‬ا *آ ‪،‬وإﺹاره <‪ a„2‬ا ‪ a„2< #„6‬ذ „}‬
‫ا '‪ h‬ر^‪ O‬آ‪ F‬ا ‪g*G‬یات ا ‪ -G‬و‪ G0‬ا ى وا„‪R‬اب ا ‪ „<، „#'.‬ا „‪g‬آات‬
‫ا ‪ -G‬آ"‪ +N( K‬ﺏﺱ‪G‬ار ‪2‬ﺹ‪ „< -‬ا= „_ وا ‪ F„@#N }„2‬ا „"‪، -‬وا *‪„D‬ت‬
‫ا ‪ a„„2< „„J+G‬ﺱ„„ة ا *‪ ،O„„D‬ا ]ی„„) "*„„ ‪„„#J‬م ‪ „„0‬ا(*„„د ا „„‪„„< -'.‬م ‪،1957‬‬
‫وا ‪ -G‬ﺽ‪R K‬ب اﺱ‪TG‬ل ‪،‬وا *„‪R‬ب ا „‪ -'.‬ا „یا‪، -.‬وا *„‪R‬ب ا !„‪-<#‬‬
‫‪،‬و„„‪R‬ب ا ‪، p„„+‬إﺽ„„‪ N‬إ „„‪ a‬ا ‪+‬ی„„ „„‪ 1‬ا !‪#„„@r‬ت ا ‪ „„#'.‬ذات ا(‪ b„„k‬ا „„‪-‬‬
‫‪10‬‬
 ‫‪،‬آ„„ آ"„„‪ًRN„„ K‬ا ‪„„2‬ط ا „„‪ -„„N 1##'.‬ا ‪ F#D„„!G ، o#„„k‬ا ‪+‬ی„„ „„‪ 1‬ا ‪„„#&'G‬ت‬
‫ا ری„ ‪،‬ا د‪ „„N‬إ „„‪ a‬إﺱ„„ط ذ „„} ا '&„„م‪ ،‬وا ‪ -„„G‬اﺱ„„‪ K<]G‬أن („„ ‪0‬ده„„ ‪-„„N‬‬
‫إ‪.‬ر ا ‪ 'k2‬ا ‪* #2+‬آ ا ط اار ‪،‬ﺙ‪ O‬آ„ن ذ „} ا ‪ -„JTG‬ا ‪ O#„&+‬ﺏ„‪„0 1#‬‬
‫ا(*د ا ‪ -'.‬وا ‪ 'k2‬ا ‪* „#2+‬آ„ ا „ط ا„ار ‪ 1„،‬أ‪ F„0‬ا ‪ F„+‬ا !„‪G‬ك‬
‫=ﺱط ا '&م ‪،‬وإ‪ OD J‬و‪، -# -'.‬ﺏ‪ً#+‬ا <‪ 1‬ا ‪ '#‬ا=ی ‪.#‬‬
‫و‪T7‬ل <م وا„ „‪ 1‬ذ „} ا ‪، -„JTG‬اﺱ„‪ K<]G‬ا „ى ا ری„ ‪ -„N‬ا ‪، o#„k‬وﺏ„< ٍ‪O‬‬
‫وإﺱ' ٍد ‪ 1‬أﺏ'ء ا !‪ d+‬و‪J‬ا‪ b‬ا ‪ #'.‬ا 'ی (*„‪„ K‬اء ‪ „0‬ا(*„د ا „‪-'.‬‬
‫‪،‬إ"„„‪R‬ال ا „„ﺏ ا ﺽ„„‪ #‬ﺏ '&„„م ﺹ„„‪ *#‬ا اﺏ„„‪„„( 1„„ „„!< s‬ز ‪p„„#، 1958‬‬
‫‪J K6‬ى ا رة ا ‪+‬آ @ ‪ w‬ا !„‪T„7 d+‬ل ﺱ„<ت‪ ،‬و(„وى ذ „} ا '&„م ‪،‬‬
‫ا ‪g‬ي آن ی*‪„' „2‬ري ا ‪ #+„6‬أن ی„دد <'„_ ‪ _„ J‬ﺏﺱ„‪G‬ار ] دار ا ‪[ „"x #„6‬‬
‫‪ }2( 1D ،‬ا „ار („وت <‪ a„2‬رؤوس أﺹ„*ﺏ ‪،‬و(„‪ O‬ا=<„‪T‬ن <„‪„#J 1‬م ا ‪k‬ری„‬
‫ا ‪+‬ا‪، #J‬و(!‪ F#D‬أول ‪ „D‬و‪„( -„N „#'.‬ری{ ا ‪„+‬اق ا *„ی‪= s„r(  p‬رادة‬
‫ا=ی„„ ‪، 1##‬وﺽ„„‪ }„„2( K‬ا *‪ „„D‬آ‪ „„N‬ا „„ى وا„„‪R‬اب ا ‪، „„#'.‬ﺏﺱ„„‪'G‬ء‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪، -<#‬ﺏ„<ى ‪6‬ﺱ„‪ #‬ا &„وف ا و ‪ „#‬وا ‪ .„r‬ا *‪ „]#‬ﺏ„ رة‬
‫‪،‬وأآ‪ -?ُG‬ﺏ`ﺵاك ا !‪ #@r‬ا ‪ #'.‬ا ‪+‬و‪ „N‬ا „آ‪G‬ر إﺏ„اه‪ O#‬آ„_ ‪ ،‬ا ی„‪1„ d‬‬
‫ا *‪R‬ب ‪.‬‬
‫  آن ‪ 1‬ا ‪x‬ل ‪ k‬ا(*د ا ‪ -'.‬أن (‪ ،T( .‬و(‪ #N )?G‬ﺏ‪a2< '#‬‬
‫ا ‪]r‬ط ا ‪+‬ی ‪#6‬ﺱ( ‪ ،‬ﺏ‪ +‬ا"‪@G‬ر ا „رة‪ 1„ ،‬أ‪ F„0‬ا ‪ #„6‬ﺏ„ إ „‪ a‬ا„م‬
‫‪„„. )„„#*G ،‬ت ا !„„‪ d+‬ا ‪" -„„G‬ﺽ„„‪ 1„„ F‬أ‪„„< „„20‬ة <„„د ‪،‬و‪„„J‬م ا ‪#*„„G‬ت‬
‫ا ‪6k‬م ‪ 1‬دء أﺏ'‪ )#*G _E‬ه‪g‬ا ا *‪ O„2‬ا ‪ ،F„#k‬إ أن „ ی‪Q‬ﺱ„[ „_ „ أن („ب‬
‫ا ‪„„NTr‬ت ‪،‬وی'„„ ‪ s‬ا @„„اع ﺏ„„‪ }„„2( 1#‬ا„„‪R‬اب وزا „„‪ K‬ا „„رة ‪ -„„N‬أی„„ او „„‪a‬‬
‫‪ p#،‬ر‪ sN‬ا ‪#+‬ن وا ‪#‬ن ‪،‬وﺏ‪#‬دة ا !‪ #@r‬ا "‪ -„N #‬ا „رة ‪،‬ا ‪ „#+‬ا „آ‪1‬‬
‫< ا ‪T6‬م <رف "‪ dE‬ر‪ y#E‬ا زراء ووزی ا ا‪ ، #27‬و"‪ dE‬ا ‪ E‬ا ‪+‬م ‪2‬ات‬
‫ا ‪ ، *26‬ﺵ‪+‬ر ا ة ا ?ری ‪ s‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪„*G‬ة‪ ،‬دون ا ‪„?G‬ت إ „‪a‬‬
‫ا‪TG7‬ف ا &وف ا ﺽ<‪+2 #‬اق‪ ،‬و(آ‪ _G#‬ا ‪ #"D6‬وا‪TG7‬ف در‪ „0‬ا ‪„]G‬ر‬
‫ا‪„„@GJ‬دي ‪„„22‬ی‪ ،1‬و‪ „„J‬د‪ s„„N‬ه„„‪g‬ا ا ‪ [„„J‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ ،-<#‬وا *„„‪R‬ب ا „„‪-'.‬‬
‫ا یا‪ -.‬إ ‪ a‬ر‪ sN‬ﺵ‪+‬ر ] ا(*„د ا ?„را ‪ [ -‬ﺏ„‪ F‬ذ „} ‪،‬وأدى ه„‪g‬ا ا ‪„G‬ی‪-„N 1‬‬
‫ا ا‪ [J‬وا !‪+‬رات إ ‪ a‬وث ﺹاع ی دا‪ 0 F7‬ا(*د ا „‪ ،-'.‬ودا‪F„7‬‬
‫‪11‬‬
‫ا ‪ 'k2‬ا ‪* #2+‬آ„ ا „ط ا„ار‪ p„# ،‬و‪ [„J‬ا „‪ „< O#<R‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ـ ‪„EJ‬‬
‫ا رة ـ ﺽ *وت ‪N‬ض ا ة ا ?ری„‪ „ .‬أدى آ„‪ F‬ذ „} إ „‪„ a‬وث ﺵ„خ‬
‫آ‪ -N #‬ا *آ ا ‪ ،#'.‬آد ی‪ d6‬ا ‪ .r‬ا ‪#D‬ة <‪ a„2‬ا „رة ‪ ،‬وه„‪R„(  -‬ال‬
‫‪ -„„N‬أی„„ او „„‪ „„ ،a‬د‪ s„„N‬ا „„‪ „„< O#<R‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬إ „„‪ a‬إ<?„„ء <„„ ا ‪T„„6‬م „„‪1‬‬
‫'ﺹ_‪ ،‬و(‪ _'#+‬ﺱ?‪ً#‬ا ‪ -„N‬أ "‪ „#‬ا ‪q‬ﺏ‪g„" „#‬اك‪ .‬و‪ „J‬أدى ذ „} ا ‪ [„J‬إ „‪„( a‬ی‪O‬‬
‫ا زراء ا ‪ 1##+‬وا ‪ 1##‬اﺱ‪ 1 O(G‬ا „زارة ‪،‬و ‪„k‬ء (‪ }„2‬ا „ى إ „‪ a‬ا ‪[„'+‬‬
‫آﺱ‪ F+2 2#‬ا ‪#6‬ﺱ„‪، -‬و„‪ 1‬ﺙ„‪„*( O‬ل ذ „} ا @„اع إ „‪G„6 a‬یت أ<‪a2<x„N a„2‬‬
‫‪ aG،‬وﺹ‪ F‬ﺏ„‪ O‬ا„ إ „‪ „2 a‬ا ‪= Ž„G‬ﺱ„ط ‪ „D‬ا „رة ‪،‬آ„ „ث ‪-„N‬‬
‫*و  < ا ‪T6‬م <رف ا^‪#G‬ل ا ‪ „< O#<R‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪، O‬و*و „ رﺵ„‪- „< #‬‬
‫ا ‪ -"T#D‬ا"‪T‬ﺏ‪، #‬و*و  ا ‪ < #+‬ا هب ا !اف ا ?ﺵ„‪ 1#G2‬و*و „ „‪R‬ب‬
‫ا ‪ p+‬ا^‪#G‬ل < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ -N، O‬رأس ا ی ‪.‬‬
‫و زاد ‪( -N‬هر اوﺽع ا ‪#6‬ﺱ‪، #‬وا"‪DG‬ﺱ ا رة ‪،‬إ(ع < ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪O‬‬
‫ﺱ‪#‬ﺱ„ ]ا ‪„G‬ازن [ و] <?„ ا <„ ﺱ„‪ [ [2‬و] ‪„N‬ق ا ‪„#‬ل وا(‪k‬ه„ت [!! ‪}„2(،‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ„„ ا ‪ -„„G‬ﺙ„„‪ „„#N 2„„!N K‬ﺏ‪، „„+‬وا ‪ -„„G‬ﺵ„„‪ K+k‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪G‬ﺏ@„„ ﺏ„„ رة‬
‫و‪  K*6N‬ا ‪k‬ل واﺱ‪ a2< F+2 ،ً+‬إﺱ‪..‬‬
‫ „„‪ 1‬أن ی„‪ „„< ‘+G‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ﺏ„„ ‪„0‬ى „„_ أﺙ'„„ء *و „ ا^‪„„#G‬ل ‪،‬و‪„„2J‬‬ ‫وﺏ„ ً‬
‫*و „„ ا !„„اف ا"‪T‬ﺏ‪ -„„N „„#‬ا ﺹ„„‪، F‬وی@„„*‪ w‬ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ ،_G‬وأﺱ„„‪2‬ب (‪s„„ _„„2+‬‬
‫ا „„ى ا د‪= „„N‬ﺱ„„‪، _.‬وا^‪„„#G‬ل ا „„رة ‪ _„„"xN،‬ﺏ„„در إ „„‪ a‬ﺵ„„‪ „„2 1‬ﺵ„„‪+‬اء ﺽ„„‬
‫ا *„„‪R‬ب ا !„„„‪ -<#‬ا „„„‪g‬ي ﺱ„„„‪ r‬آ„„„‪„„„J F‬ا‪ b‬وإ‪* _„„„("D‬ی„„„ ا „„„رة وا „„„‪g‬ود <'„„„‬
‫‪،‬وﺹ‪، G"#‬واﺱ‪ -N G‬ﺱ‪#‬ﺱ‪ _G‬ا"‪*G‬ری ه‪ aG bg‬وﺹ‪ F‬ﺏ_ ا„ إ „‪1„ „  a‬‬
‫ا"‪R„„+‬ال ا ‪„„G‬م <„„‪ 1‬ا !„„‪ d+‬و‪„„J‬ا‪ b‬ا ‪، „„#G‬و‪ -„„N‬ا „„ '„„ ا *„„‪R‬ب ا !„„‪-<#‬‬
‫‪،‬وﺏ„„‪ „„ } g‬ا ‪T" F#„„6‬ﺏ„„‪ 8 -‬ﺵ„„ط ‪ _„„#0G 1963‬ا „„ﺏ ا ﺽ„„‪„„2 #‬رة‬
‫و‪#J‬د( ‪،‬ﺏ< ٍ‪ O‬وإﺱ' ٍد ‪ 1‬ا=ی ‪ #‬ای‪ #D‬وا ی]"‪. #‬‬
‫و‪ -„„N‬ا ‪ K„„J‬ا „„‪g‬ي آ„„ن ا ‪„„#'.‬ن وا !„„‪#<#‬ن ی‪„„@G‬ون ‪T"T‬ﺏ‪ 1#„„#‬ی„„‪9, 8 -‬‬
‫ﺵ„„ط ﺏ„„‪ |+‬اﺱ„„‪ *2‬ا ‪ „„?#?r‬وا ‪D„„6‬آ‪، 1#‬وا *‪„„k‬رة‪ ،‬وا ‪، -„„@+‬وه„„‪ O‬ی‪„„0‬ن‬
‫ا 'اء (‪ 2‬ا 'اء ‪ +‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪G O‬زی„‪ s‬ا ‪T„6‬ح <‪ „2( O#„2‬ا"‪T‬ﺏ‪، 1#„#‬ر‪|„N‬‬
‫‪J‬ﺱ„„‪ O‬آ„„‪ }„„2( F‬ا '„„اءات ‪ #<„„،‬ا"„„_ ﺱ„„ف ی„„‪„„J a„„2< -‬ات ا"‪T‬ﺏ‪T„„7 1#„„#‬ل‬
‫ﺱ„„<ت ‪،‬وآ„„ن أ‪ }„„2( -„„N _„„2‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا"‪G‬زی„„ وا ‪، „„'Er‬ا ‪ -„„G‬إ‪ „„'GE‬وا<‪„„G‬‬
‫‪12‬‬
‫<‪، „„#2‬وﺱ„„‪„„#J 2‬دات ا ]‪„ +‬ت ا ‪D„„6+‬ی‪ ،‬ﺏ‪ „„+‬أن أزاح آ‪ „„N‬ا ‪„„#‬دات ا ‪„„#'.‬‬
‫ا ‪ ً @2r‬وا ا‪ +N‬ﺏ`ین و<‪R‬م و(@‪ 1< O#‬ا رة‪.‬‬
‫وه‪g„„D‬ا اُﺱ„„‪ -„„N َz‬ی„„ <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪، O‬و‪7‬ﺏ„„‪، _„„  K‬و‪„„N‬ت اوان‪ ،‬واﺱ„„‪]G‬ع‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن ا^‪، _„ #G‬وا^‪„#G‬ل ﺙ„رة ا اﺏ„‪„( 1„ „!< s‬ز‪ ،‬و‪„0‬ت ‪#?„„@( „2‬‬
‫‪„„60‬ی ‪ O„„&+‬ا „„دة ا „„‪ 1##"„„، 1##'.‬و<‪D„„6‬ی‪ 1#‬وﺏ!„„‪„„7 FD‬ص ‪„„J‬دة ا *„„‪R‬ب‬
‫ا !‪ -<#‬وآادر‪.b‬‬
‫  آن ‪R OD‬ب ا ‪، p+‬وﺏ ‪+G‬ون ‪ s‬ا ‪T7، 1##‬ل (‪ +6‬أﺵ (‪ K„2‬ا"‪T‬ﺏ„‪O‬‬
‫‪، F„J 1„ T‬وآ„ن‬ ‫ا !‪Q‬وم ‪ 8 -N‬ﺵط ‪ D، 1963‬دیً ‪ O‬ی! _ ا ‪„+‬اق „‪ً #‬‬
‫‪ F‬ه„‪ #?„@( O‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا !„‪ #<#‬وا ‪، „#'.‬آ‪ O„ „"x‬ی„‪(x‬ا إ „‪ a‬ا *‪ O„D‬إ „‪1‬‬ ‫‪َ ُ0‬‬
‫أ‪ g#?'( F0‬ه‪ bg‬ا  ا ‪ -G‬أو‪ O a‬ﺏ أﺱ‪#‬ده‪ O‬ا=ی ‪. 1##‬‬
‫ „„ أ^‪„„J‬ا ا ‪„„+‬اق وﺵ„„‪ _+‬ﺏ „„م ‪،‬و‪„„”2‬ا ا ‪k„„6‬ن ﺏ”„„ت ا „„ف „„‪„„#7 1‬ة أﺏ'„„ء‬
‫ا !‪ d+‬ا رة ‪0‬اء ‪ O'. O‬و إ‪T7‬ﺹ‪.#^  O+! O‬‬
‫  ا"ت أ‪TJ‬م ‪J‬ة <‪ a2‬ا رة و(‪ (0‬و'‪Rk‬ا( ‪ #?„6G ،‬وا"‪„G‬ص „‪1‬‬
‫ب  ی„„‪ K‬إ „„‪ a‬ا @„„ا‪ #J‬ﺏ@„„‪، 2‬آ„„‪ „„ F‬ی„„‪ }„„2G O+N‬ا ‪GD‬ﺏ„„ت‬‫'‪Rk‬ا(„„ ﺏ‪x‬ﺱ„„‪ٍ 2‬‬
‫ا @?اء ه ا * <‪ a2‬ا رة ‪ ، 0 1‬وا ‪T" )2G‬ﺏ‪ -#‬ﺵ„ط „‪ „0 1‬أ‪„7‬ى‬
‫ب‬
‫ﺏ‪ „„#q‬ا *@„„ل <‪ a„„2‬ا ‪D‬ﺱ„„‪ d‬ا ‪ „„"N ، „„@#7‬ا <‪ a„„2‬ا „„رة و‪J‬د(„„ ﺏ‪x‬ﺱ„„‪ٍ 2‬‬
‫‪ P‬ﺏ !‪ ، OEG‬وو ا (‪R‬ی‪ )E [#‬ا ‪G‬ری{‪.‬‬ ‫ر‪ٍ #7‬‬
‫  ا(„‪ O‬ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ﺏ آ‪(G‬ری„ وا ?دی„ و^‪#‬ه„ „‪ 1‬ا '‪„+‬ت‬
‫‪،‬و ‪ O'„„D‬رﺱ„„ا أﺏ!„„‪ s‬أ"„„اع ا آ‪(G‬ری„„ وا *‪ O„„D‬ا ]‪، )„„2‬وار(‪„„D‬ا أﺵ„„'‪ s‬أ"„„اع‬
‫ا ‪„„k‬ا‪ OE‬ﺏ*„„) ا ‪„„#r‬ی‪ 1„„ 1‬أﺏ'„„ء ا !„„‪ d+‬و„„€وا ا ‪k„„6‬ن ﺏ„„ ‪ ، 1#2G+‬وأﺵ„„‪2+‬ا‬
‫ا *„„ب ﺽ„„ ا !„„‪ d+‬ا ‪„„D‬دي ‪ -„„N‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪ ،‬وا(‪„„+‬ا ﺱ‪#‬ﺱ„„ ارض ا *و‪„„J‬‬
‫‪ T‬و(!یا ﺏ !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪ FJ‬أن ی'„ر ‪ O„D‬ا ‪„!( 18 -„N p„+‬ی‪1‬‬ ‫‪،‬وأ‪'+‬ا (‪ً #G‬‬
‫ا „„"‪ a„„2< 1963 -‬ی„„ ﺵ„„ی‪ „„< OD‬ا ‪T„„6‬م <„„رف ‪ ً<„„ ،‬ﺏ„„ ى ا ‪-„„N „„#‬‬
‫ا „„ات ا ‪ ،*2„„6‬وﺱ„„ر ﺵ„„ی‪„„< OD‬رف <‪ y„„?" a„„2‬ذ „„} ا „„'‪ h‬وإن آ„„ن ﺏ@„„رة‬
‫أ‪ < 1D ، [7‬ا ‪T6‬م <رف ‪ O‬ی‪ p2‬أن ‪„ -N _?G -‬دث ‪E„.‬ة و‪ „#‬دُﺏ„‬
‫ _ ‪ F*# ،‬ﺏ‪ b+‬أ‪ < b7‬ا ‪< 1‬رف ‪،‬ا ‪g‬ي ا(‪ _D O6‬ﺏ ‪ „، [+‬أﺙ„ر ‪)„2J‬‬
‫ا=ی ‪ 1 1##‬ا‪G‬ت <دة ا ى ا ‪ #'.‬ا ‪ #G‬إ ‪ a‬اﺱ‪TG‬م ا *‪0 1„ OD‬ی„‬
‫‪xN،‬و‪ K‬إ ‪ -N ET< a‬ا ‪ „<، o#k‬ا „زاق ا '„ی[ ‪،‬ر‪„0 y#„E‬ز اﺱ„‪rG‬رات‬
‫‪13‬‬
‫ا ‪D6+‬ی‪ ،‬وإﺏه‪ < O#‬ا ‪ 1‬ا اؤد ‪ ،‬ا *س ا ‪„k‬ري ‪،‬وﺱ„‪+‬ون ^‪„#‬ان‬
‫‪ ،‬آ‪ #G‬دﺏﺏت ا *„س ا ‪„k‬ري ‪،‬ﺏ ‪„+G‬ون „‪R„ s‬ب ا ‪„#2 p„+‬م ﺏ„"‪T‬ﺏ‪O‬‬
‫ا ‪D6+‬ي ‪( 17 -N‬ز ‪ 1968‬و‪0‬ى ('@‪ d#‬ا ‪ 16‬ا ‪ D‬ر‪k2 ً6#E‬ری„‬
‫‪،‬و<„„ ا „„زاق ا '„„ی[ ر‪„„2 „„6#E‬زراء ‪،‬وإﺏ„„اه‪ O#‬ا „„اؤد وزی„„ا ‪N„„2‬ع ‪،‬وﺽ„„‪K‬‬
‫ا زارة ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ‪.1##+‬‬
‫ ‪ }2( 1D‬ا !اآ ﺏ‪T< 1#‬ء ا=ی ‪( O #‬م ﺱى ‪ 13‬ی„ً ‪„^ p„#‬ر ا ‪„#+‬ن‬
‫ﺏ!آ‪ OE‬ا '„ی[ وا „اؤد واﺱ„‪ G‬ا <‪ a„2‬ا ‪ ]2„6‬آ‪ „2‬و‪„0‬ى (‪ #?„6‬ا '„ی[ إ „‪a‬‬
‫‪7‬رج ا ‪+‬اق ‪ #N،‬آن ا اؤد ‪ -N‬اردن ی‪ ?G‬ا ات ا ‪+‬ا‪ #J‬ه'ك ‪،‬و ‪ d+‬ﺹام‬
‫‪ 1#6‬ا ور اآ ‪ -N‬ا"„‪T‬ب ا „"‪ -‬ا „‪g‬ي ‪„0‬ى ی„م ‪„( 30‬ز ‪ ،1968‬وﺏ„‪} g‬‬
‫أﺹ‪ w‬ا !‪ #@r‬ا "‪ -N #‬ا و  ‪،‬و( ‪ dE" d@' a‬ر‪#J y2k y#E‬دة ا رة ‪.‬‬
‫أ ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ a2( N -J‬أ"ء ا"‪T‬ب ﺏ • ا ‪، )2‬وا @„ ‪ً„&"،‬ا „ <„ف‬
‫<„„‪„„0 1‬ا‪ OE‬ا ‪„„J „„'<، 1#„„#+‬ا ﺏ„„"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„„ط ‪، 1963‬و"‪„„2D‬ا ﺏ‪ F„„D‬ا „„ى‬
‫ا ‪ -N #G‬ا ‪T‬د ‪.‬‬
‫ول ا ‪#+‬ن (‪ |##‬و‪0‬ه‪ O‬أم ا !‪JxN، d+‬ا <‪ a2‬إ‪T.‬ق ﺱ„ح ا ‪+‬ی„ „‪1‬‬
‫ا ‪'k6‬ء ا ‪#6‬ﺱ‪، 1##‬وأ<دوا ا ?@ ‪ 1#‬إ „‪ a‬و‪ O?E„u‬وأ<„ ‪، O‬و„و ا ا ‪„G‬ب‬
‫‪ 1‬ا *‪R‬ب ا !‪، -<#‬وا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪، -"G‬واﺱ‪<]G‬ا إ‪'J‬ع ا *„‪R‬ب‬
‫ا !„‪7„2 -<#‬ل ‪ „„#N O„+‬د<„‪} -‬ا ‪ „k‬ا ‪ „„#'.‬وا ‪ „#‬ا ‪،{ „#G‬وأ<‪„„'2‬ا‬
‫ﺏ‪#‬ن ‪ 21‬ذار ا ‪r‬ص ﺏ *‪ OD‬ا ‪g‬ا(‪D -‬دﺱ‪G‬ن ‪ F* ،‬ا !‪ 2D‬ا ‪D‬دی‪.‬‬
‫ ‪ 1„„D‬ا ‪ O„„ 1#„„#+‬ی‪„„"D‬ا ‪„„0‬دی‪، 1‬وﺹ„„د‪" -„„N 1#J‬ای„„ه‪، O‬ﺏ„„‪ F‬أرادوا (‪O„„D K„„#‬‬
‫ا „„‪R‬وز "„„‪g‬اك „„‪، „„0 1‬وآ!„„[ ('&‪„„#‬ت ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ „„0 1„„ ، -<#‬أ‪„„7‬ى‬
‫اﺱ‪+G‬ادًا ‪ _#0G‬ا ﺏ ا ﺽ‪ #N _ #‬ﺏ‪. +‬وﺏ ?‪ „N ، F„+‬ﺏ„دروا إ „‪ a‬ﺵ„‪„2 1‬‬
‫‪0‬یة ﺽ„ ا *„‪R‬ب <„م ‪ p„# 1978‬ذه„‪ d‬ﺽ„*‪ G#‬أ<„اد ^?‪„#‬ة „‪ 1‬ا !„‪1##<#‬‬
‫‪J‬ا (*‪ K‬أﺵ„'‪ s‬أ"„اع ا ‪g„+G‬ی‪R„G" d‬اع ا<‪G‬ا‪„N‬ت „'‪„#&'( 1„< O‬ت ا *„‪R‬ب‬
‫‪،‬و(!د ا ف ‪ -N‬آدﺱ„‪G‬ن ‪ ،‬و‪„7‬رج ا ‪„+‬اق ‪ ،‬و‪ s„J‬أ „ف ‪„7‬ی‪#^ -„N 1‬ه„‪d‬‬
‫ا ‪k6‬ن ‪.‬‬
‫وﺏ‪ +‬أن (‪ D* O‬ا ‪ p+‬ﺽب ا *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬ا ‪G?G‬ا إ ‪R] a‬ب ا <ة‬
‫ا=ﺱ‪0 p# [#T‬ت ‪ 2‬ا<‪G‬ت واﺱ‪ +‬ا ']ق ﺵ‪ K2‬ا–ف '‪ O‬و(‪K‬‬
‫(@?‪60 OG#‬یً‪ ،‬آ أ‪J‬ا <‪” #k( a2‬ت ا ف ‪ 1‬ا ‪+‬ا‪ 1##J‬إ ‪ a‬إیان‪،‬‬

‫‪14‬‬
‫ﺏ*‪ k‬ا ‪ ً2<، #+G‬أن ‪  O&+‬ی‪+‬ف <‪ 1‬إیان ﺵ‪، ً”#‬وأ"‪ O‬وﺏءه‪ O‬وأ‪0‬اده‪O‬‬
‫و وا ‪ -N‬ا ‪+‬اق ‪،‬و‪#?6( Oّ ( J‬ه‪ O‬ﺏ‪x‬ﺱ‪2‬ب إ‪0‬ا‪ O -‬ی‪ُ0 p# ، F# _ )6‬دوا‬
‫‪ 1‬آ‪ N‬أا ‪ O‬و‪ O(D2G‬ووﺙ‪ ، OE‬وُ‪ Rk‬ا !ب ‪ 1‬أﺏ'‪ -N OE‬ا ‪k6‬ن ‪،‬‬
‫و(ّ‪ O‬إ ء ا '‪6‬ء وا‪?.‬ل وا !‪#‬خ <‪ a2‬ا *ود ‪ ،‬و‪ 1#( J‬ﺏ‪ +‬ﺱط "&م ﺹام‬
‫‪ 1#6‬ا آ‪(G‬ري أن أﺏ'ءه‪ J O‬اﺱ‪!G‬وا <‪ a2‬أیي ا '&م ﺏ‪ FD‬و!‪ ، #‬ودون‬
‫أی ‪0‬ی ‪ J‬ا‪NGJ‬ه ‪ ،‬و‪ J‬اآ‪ K?!G‬ﺏی ‪ -N O‬ا ﺏ ا ‪. #<k‬‬
‫وﺏ‪ 1 _#0G‬ا=ی ‪ #‬ای‪ #D‬ﺏدر ﺹام ‪ ، 1#6‬ا ‪g‬ي أزاح ا ‪ 1 D‬ر‪E‬ﺱ‬
‫ا ‪k‬ری„„ ‪ -„„N‬ا"„„‪T‬ب ?„„‪ a „„G# ، v0‬ز„„م ا *‪ ، O„„D‬إ „„‪ a‬د‪ s„„N‬ا „„ات ا ‪+‬ا‪„„#J‬‬
‫ب ‪R" „'u‬ه„ ی„م أو‬ ‫ ‪ 0‬ا ‪k‬رة إیان دون أي ر ‪ ،‬و ‪R#‬ج ا ‪T‬د ‪ٍ  -N‬‬
‫أﺱﺏ‪ ،s#‬و ‪ 'D‬آ"‪ K‬ب ‪ „'.‬اﺱ„‪G‬ت ﺙ„ن ﺱ„'ات ذه„‪ d‬ﺽ„*‪ „ G#‬ی‪R‬ی„‬
‫<‪ a„„2‬ا '@„„[ ‪„„#2‬ن „„‪ 1‬أﺏ'„„ء ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬إﺽ„„‪ N‬إ „„‪„„” a‬ت ا „„ف „„‪ 1‬ا ‪a„„k‬‬
‫وا ‪ 1#J„„+‬و‪ 1„„ „„2‬ارا„„‪ F‬وا ‪ ، a„„G#‬وه„„ر ارد"„„ ا‪„„@GJ‬دی <‪}„„2( a„„2‬‬
‫ا *ب ‪ ،‬و !اء اﺱ‪ *2‬وﺏ'ء ا @"‪ s‬ا *ﺏ‪ #‬ا ‪ 1 ، ?2Gr‬ﺹاری{ وأﺱ„‪*2‬‬
‫آ‪#‬وی ‪ ،‬و‪0‬ﺙ‪ „#‬و‪ a„G‬ا ‪g‬ری„ ‪„7 p„# ،‬ج ا ‪„+‬اق „‪ }„2( 1‬ا *„ب *]„‪O‬‬
‫‪ T‬ﺏ ین ‪.‬‬‫ا‪@GJ‬د ‪ ،‬و ً‬
‫„„ول ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬أن ی‪„„+‬ض <„„‪ }„„2( -„„N bE„„67 1‬ا *„„ب ‪ ،‬ﺏ‪ „„0‬ا ‪D‬ی„„‪K‬‬
‫واﺱ‪*G‬اذ <‪ ، ]?" a2‬وﺱ‪ _ K2‬ا=ی ‪ „#‬ا„ر ‪ _„+N( -„D‬إ „‪ a‬ا ?„{ ا „‪g‬ي‬
‫"@„„‪„„+2 _G‬اق ﺏ‪„„( „„#q‬ی‪ O‬ﺏ'‪ _„„G#‬ا‪„„@GJ‬دی وا ‪D„„6+‬ی ‪ ،‬واﺱ„„‪*G‬اذ <‪z„„?" a„„2‬‬
‫ا ‪ h#2r‬ﺏ!„‪، )„2] FD‬وإ‪ „J‬ا ا<„ ا ‪D„6+‬ی ا ا‪ -„N „E‬ا ']„ ‪ .‬وه‪g„D‬ا د‪F„7‬‬
‫ﺹام ‪ 1#6‬ا ‪D‬ی‪، K‬و<‪r( #N F‬یً و(‪ً#‬ا و"ً وﺱ‪ ً#< ً2‬ﺏ`<„دة ]ا ?„ع‬
‫إ ‪ a‬اﺹ‪.!! [F‬‬
‫  (*) ˜ی ‪  1##‬أرادوا ‪ p„#،‬ﺱ„ر<ا إ „‪ a‬إرﺱ„ل ‪#0‬ﺵ„‪ O‬إ „‪ a‬ا ']„‬
‫‪ F„J 1„ T‬ﺽ„ ّا ‪„+‬اق وﺵ„‪ „N ، _+‬ه‪K„0‬‬ ‫ ‪'!#‬ا ﺏً ‪ O‬ی!  ا ‪„G‬ری{ „‪ً #‬‬
‫‪E„„.‬ا(‪„„ O‬ن ا ‪„„+‬اق آ‪ „„N‬و‪„„.‬ق اﺹ„„‪ _(T‬و‪ s„„#0‬ا‪ _„„N‬ا‪„„@GJ‬دی دون‬
‫اﺱ‪'G‬ء „ة ‪ 45‬ی„ً ﺏ‪„+‬ل ‪„^ 2000‬رة ‪0‬ی„ ‪ -„N‬ا ‪„#‬م ا ا„ ‪،‬وأ „‪„ T7 K‬‬
‫ا ]‪E‬ات ”ت ا „ف „‪ 1‬ا 'ﺏ„‪ F‬وا @„اری{ ‪،‬و‪ 1#rG„6‬أ„ث „ (ﺹ„‪K2‬‬
‫إ ‪ _„„#‬ا ‪ „„#0 'DG‬ا *ﺏ‪ „„#‬ای‪ „„#D‬ﺏ„„ ‪ -„„N‬ذ „„} ا ‪#‬را"‪„„#‬م ا ‪ g?'G„„6‬ا „„‪g‬ي ﺱ„„‪d‬‬
‫آرﺙ ﺏ‪ #”#‬ره‪  #‬أ ی‪+‬ف اه ‪ ،‬ﺙ‪ O‬ﺏدروا ﺏ„ ‪k‬م ا „ي ‪„ 1#J„Gr‬ود‬
‫ا ‪+‬اق ‪ }„2( K„( p„# ،‬ا ‪„#k‬ش ‪ a„G‬ی'„ ]ا 'ﺹ„ی [‪ ،‬و‪E„.‬ا(‪)„T( O‬‬
‫‪15‬‬
‫ا ‪'k‬د ا ‪+‬ا‪ 1##J‬ا '‪ 1 1#*6‬ا ‪D‬ی‪ K‬ﺏاﺏ‪ 1 F‬ا ‪g‬ا‪ [E‬واﺱ‪ *2‬ا ﺵﺵ„ ﺏ‪„#q‬‬
‫إﺏدة اآ <د '‪. O‬‬
‫واﺱ‪ O26G‬ﺹام ‪! 1#6‬وط ا=ی„ ‪ 1##‬دون ‪ „#J‬أو ﺵ„ط ‪ ،‬ﺱ„ى ﺏ‪a„2< _„E‬‬
‫ﺱة ا *‪، OD‬و(‪ }„2( K„?J‬ا *„ب ‪„G ،‬أ ا"‪?G‬ﺽ„ ا !„‪ 1 -„N d+‬ذار ‪}„2( ، 1991‬‬
‫ا"‪?G‬ﺽ„„ ا ‪ -„„G‬ا‪„„k 1„„ „„&N* 14 F„„!# „„# „„G‬ع ‪ ، „„&N* 18‬وآ„„د‬
‫ا '&„„م ی‪„„G‬وى „„ و‪„„J‬ف ا=ی„„ ‪ 1##‬إ „„‪ d„„"0 a‬ا ‪ ]2„„6‬ا @„„ا‪ ، #‬وﺽ„„‬
‫ا !‪، d+‬و‪*GN‬ا ا ]ی) ‪+ ]262‬ر دﺏﺏ( و‪ G#+N‬وﺹاری‪ ، r‬و‪E.‬ا(‬
‫ *ﺹ„„ة ا „„„ن ا ‪+‬ا‪ „„„#J‬وﺽ„„„ﺏ ‪ ،‬وإ^ا‪ „„J‬ﺏ „„„م ‪ .‬وه‪g„„„D‬ا („„ ّ‪˜ O‬ی„„„ ‪1##‬‬
‫وﺹا‪ O‬ﺱ*) ا"‪?G‬ﺽ ا !‪ d+‬ا ‪#k‬ة‪ ،‬وذه‪ d‬ﺽ„*‪„” G#‬ت ا „ف „‪ 1‬أﺏ'„ء‬
‫ا !‪.d+‬‬
‫وﺏ„درت ا=ی ‪ „#‬ای‪ „„#D‬ﺏ‪ #„G‬أﺱ„‪ *2‬ا ‪„„+‬اق ذات ا „ر ا !„‪ ، F‬وا ‪-„„G‬‬
‫ﺹف <‪ #2‬ﺹام ‪„#2‬رات ا „ورات „‪ 1‬ﺙ„وات ا !„‪ ، d+‬وﺵ„د ا=ی„ ‪#‬ن‬
‫ا *@„„ر <‪ a„„2‬ﺵ„„‪ d+‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬دون ﺹ„„ام ‪ ،‬وه„„ه ا !„„‪ d+‬وﺏ‪ „„+‬أآ„„ „„‪„„!< 1‬‬
‫ﺱ'ات ‪ 1‬ا *@ر‪ ،‬یﺱ‪ -‬أهال ا ‪k‬ع وا„اض وا ?„ ا „‪ -„N ، sJ‬ﺏ‪1„ „2‬‬
‫أ^'‪ a‬ﺏ‪2‬ان ا ‪.O +‬‬
‫وﺏ‪ „„+‬آ„„‪ F‬ا „„‪g‬ي ‪„„0‬ى ‪ ،‬وی‪„„k‬ي‪ 8 gُ „„ُ' ،‬ﺵ„„ط ‪ 1963‬و‪ a„„G‬ی'„„ ه„„‪g‬ا ی„„<‪-‬‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪„„#‬ا ‪ 8‬ﺵ„„ط أن <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬آ„„ن دآ‪(„„G‬رًا !! ‪„„N ....‬ذا ی„„‪ F‬ا"‪T‬ﺏ‪„„#‬ا‬
‫ﺵط ‪ ،963‬و ‪( 17‬ز ‪ 968‬؟ وآ‪„D [„#‬ا و„ زا „ا ی*‪„D‬ن ا „‪T‬د ؟ و„ذا‬
‫‪ّJ‬ا ‪ d+!2‬؟ وأی‪ 1‬ه‪ < ُ_J  O‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬وﺙرة ا اﺏ‪„( 1„ „!< s‬ز‬
‫‪ 58‬؟‪ ...‬ر^‪ O‬ا"‪DG‬ﺱ ا ‪ Kّ2 -G‬ﺏ رة ‪ ،‬وا ‪g‬ی‪ 1‬آ"ا ه‪ O‬أول ‪.!!#6‬‬
‫   ‪ -6?" a2< K#‬أن أآ‪ }2( 1< dG‬ا„اث ا ‪ „ -„G‬ﺏ„ ا ‪„+‬اق ﺏ‪ F„D‬أ"„‪ ،‬‬
‫ی„„‪g„„ -'+N‬ا ا ‪ F„„+‬ﺱ„„ى أی„„"‪ -‬ﺏ„„‪ #‬و‪ -„„'.‬وﺵ„„‪  ،-+‬أﺏ‪ „„#^ a„„qG‬ا *‪،„„#‬‬
‫وا *‪.zN #‬‬
‫ا ‪[ Q‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا‪8‬ول‬
‫رة ‪" 14‬ز ‪1958‬‬

‫أو ً@‪ R" :‬ات ا

‪$‬رة‪.‬‬

‫(ً ‪?( :‬ء ﺡ آ‪ #‬ا

‪Oe‬ط ا‪8‬ﺡ ار‪.‬‬

‫
‪"'Z : ً$‬ت ﺡ آ‪ #‬ا
‪Oe‬ط ا‪8‬ﺡ ار‪.‬‬

‫را‪ c* : ًB‬ا

*ء ‪ B‬ا
=‪ #Z‬ا

‪Oe‬ط ا‪8‬ﺡ ار وﺝ‪ #RO‬ا@د ا
[‪.4Z‬‬

‫ﺥ‪ : ً%‬أه اف رة ‪" 14‬ز ‪.1958‬‬

‫‪+‬د‪ : ً+‬ا‪ L8‬اد

‪$‬رة‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ ‪ OL‬ا
‪ X] ،h+] h 5‬ا
‪$‬رة‬
‫‪ 2‬ـ ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف‪ ،‬ا
?‪ i‬ا
‪] 4> 4($‬دة ا
‪$‬رة‬

‫‪17‬‬
 ‫رة ‪" 14‬ز ‪1958‬‬
‫أو ً@‪ R" :‬ات رة ‪" 14‬ز ‪1958‬‬
‫ ‪ 1D( O‬ﺙرة ‪( 14‬ز „ﺙً "‪ a„2< ً„#‬ا=‪T„.‬ق ﺏ„‪ F‬آ"„‪ -„N K‬ا *‪„( „k#G" „#‬اآ‪O‬‬
‫آ‪ -‬ه‪ 1 FE‬ا ‪J'G‬ت ﺏ‪ 1#‬ا *آ‪ 1#‬وا *‪ „< 1#„D‬أرﺏ‪„< „+‬د „‪ 1‬ا „‪1R‬‬
‫ا‪G‬ت '„ ُ‪ g‬ا„‪TG‬ل ا ی]„"‪„+2 -‬اق ‪،‬إﺏ„ن ا *„ب ا ‪ „# +‬او „‪ a‬و‪„#J a„G‬م‬
‫ﺙرة ‪( 14‬ز ‪.1958‬‬
‫ „„ ‪„„7‬ض ﺵ„„‪ d+‬ا ‪„„+‬اق ‪T„„7‬ل ه„„‪ bg‬ا *„„ ا ‪ „„#'R‬ا ]ی‪ „„2‬ﺹ„„ا<ً ی„„ًا ﺽ„„‬
‫ا‪TG‬ل ا ی]„"‪ -„N ، -‬ﺏ„دئ ا„ ‪ ،‬و(‪ a„2k‬ذ „} ا @„اع ‪ -„N،‬ذرو(„_ ‪،‬ﺏ„رة‬
‫ا ‪!+‬ی‪ F '<، 1‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا ‪T6‬ح ﺏ‪ _„0‬ا *‪، 1#„2G‬وأ‪ d„# „G‬ا „رة‬
‫ ‪ F!#‬ا ‪+‬اق آ‪ 1 ، _2‬أ‪ b@J‬إ ‪ a‬أ‪، b@J‬وآ‪ }2( K?2‬ا „رة ‪،‬ا *‪E„67 ، 1#„2G‬‬
‫‪ -N #60‬ارواح وا ‪+‬ات ‪،‬وأﺙ‪ K2‬آه‪ F‬ا‪„@GJ‬د ا ی]„"‪، -‬ا ‪ d„+G‬أﺹ„‪،ًT‬‬
‫ﺏ‪ d„„6‬ا ‪ [# „„DG‬ا ه&„„ ‪„„*2‬ب ا ‪ „„# +‬او „„‪، a‬وا ‪ -„„G‬آ„„ن ی]"‪ „„#‬ا „„ور‬
‫اﺱﺱ‪. #N -‬‬
‫و‪" -N‬ی ا ]ف اﺽ]ت ﺏی]"‪ #‬إ ‪ (D#GD( ##q( a‬ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬وا ‪D6+‬ی ‪-N‬‬
‫ا ‪„„+‬اق و ‪x„„k‬ت إ „„‪ „„#2* „„D [# x„„( a‬ا ‪ „„ „„#‬و‪„„0‬ءت ﺏ„„‪ F„„@#N #‬اﺏ„„‪1‬‬
‫ا *‪ a„„2< ً„ D2 1#„„6‬ا ‪„„+‬اق‪ ،‬و‪ _„„  K„„+0‬ا ‪+‬ی„„ „„‪ 1‬ا „„ط ا !„„ی?‪ 1##‬ا „„‪g‬ی‪1‬‬
‫‪„„7‬ا ‪ -„„N‬ا ‪ o#„„k‬ا ‪ ،-"„„+‬آ'„„ري ا ‪ #+„„6‬و‪ „„?+0‬ا ‪D„„6+‬ي ‪ ،‬و<‪„„0 -„„2‬دت‬
‫ایﺏ‪ ، -‬و د ‪، P2r‬وﺏ‪ D‬ﺹ‪، -J‬وا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ط ا–‪7‬ی‪. 1‬‬
‫آ ‪ K+0‬ﺏی]"‪ #‬ا ‪+‬ی ‪ 1‬ﺵ‪#‬خ ا ‪ E!+‬ل ا '&م ا ‪k‬ی و‪6 OGDّ2‬ت‬
‫ﺵﺱ‪ 1 +‬اراﺽ‪ -‬ا ‪R‬را<‪، #‬و'*‪ OG‬ﺱ‪ ]2‬واﺱ‪ a2< +‬ا ?‪ 1#T‬وﺽ‪ OG‬إ ‪a‬‬
‫ا ‪ y k‬ا '‪#‬ﺏ‪ #‬و‪ y k‬ا<‪#‬ن ‪،‬وﺏ‪ K27 } g‬ﺏی]"‪ . #‬آ (‪r F+‬‬
‫@„ * و(‪„r‬ض ا @„اع „‪ s‬ا !„‪#" d+‬ﺏ„ <'„ ‪،‬وآ„ن ﺏ„آرة (‪ }„2‬ا ‪„r‬ت‬
‫ا ‪ GJ -G‬ا ] ا *آ ا ‪k‬یة ˜ی ‪ #‬ا ی]"‪ #‬إ‪J‬ار ‪+‬هة <م ‪1922‬‬
‫‪،‬وا ‪ -G‬أ<]‪ K‬ی]"‪ #‬ا ‪ '#‬ا ‪„ a2< 2D‬رات ا ‪„+‬اق ا ‪D„6+‬ی وا ‪#6‬ﺱ„‪#‬‬
‫وا‪@GJ‬دی ‪،‬و‪ 1 K2+0‬ا ‪+‬اق وا ﺏی]"‪. #‬‬
‫وه‪g„„D‬ا ا"‪ F„„G‬ا @„„اع ا ﺵ„„ ﺏ„„‪ 1#‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬وا=ی ‪ „„#‬ا ی]"‪ „„#‬إ „„‪a‬‬
‫ﺹ„„اع ﺵ„„ „„‪ s‬ا ‪ ]2„„6‬ا *آ„„ ا ‪E„„6‬ة ﺏآ„„ب ا=ی ‪، „„#‬و‪„„7‬ض ا !„„‪d+‬‬
‫‪18‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ا ‪„„+‬رك ا ‪G‬اﺹ„„‪ }„„2( s„„ 2‬ا ‪، ]2„„6‬ود‪ s„„N‬ﺙ' „ً ﺏه& „ ً „„‪ 1‬د„„ء أﺏ'‪_„„E‬‬
‫ا „„رة „„‪ 1‬أ‪ -„„N _„„. )„„#*( F„„0‬ا *ی„„ واﺱ„„‪TG‬ل ‪،‬و„„‪ 1‬أ‪„„# F„„0‬ة آی„„‬
‫ﺏ'‪، _E‬و(‪„ _#0‬ارد ا „‪T‬د ‪G„6 )„#*G‬ى ‪، )„E -„!#+‬ﺏ„ل (‪„r „#0‬‬
‫ا ‪]]r‬ت ا=ی ‪. #‬‬
‫  (‪ }2( K2k‬ا ‪+‬رك ‪،‬وذ } ا @اع ‪T7‬ل أرﺏ‪„< „+‬د „‪ 1‬ا „‪ -„N 1R‬ا„اث‬
‫ا ‪: # G‬‬
‫‪ 1‬ـ ا
"رك ا
‪ 4‬ﺥ‪ Rb‬ا
?‪ b k‬إ] ار ه ة ‪: 1922‬‬
‫أﺙر إ‪J‬ام ا ‪ ]2„6‬ا *آ„ <‪ a„2‬إ‪„J‬ار ﺏ'„د ‪+‬ه„ة <„م ‪1922‬ﺱ„‪ ً]r‬ﺵ„یًا „ى‬
‫ا أي ا ‪+‬م ا ‪+‬ا‪، -J‬ا ‪g‬ي ﺏ„در ‪„@G2‬ي ‪TG„T‬ل ا ی]„"‪ -‬و ‪ ]2„62‬ا *آ„‪،‬‬
‫و‪x„„k „„J‬ت ا *‪ „„D‬إ „„‪ a‬اﺱ„„‪rG‬ام ا ‪ s„„ o#„„k‬ا ‪„„&G‬هات ا !„„‪ #+‬ا ‪K„„J -„„G‬‬
‫اﺱ„‪D'G‬رًا '„د ا ‪+‬ه„ة ‪ p„#،‬أﺹ„ر "„ري ا ‪، #+„6‬ﺏﺹ„?_ وزی„ا ً ‪N„2‬ع أ„„ًا‬
‫ ات ا ‪ o#k‬ﺏ`‪T.‬ق ا ﺹص <‪ a2‬ا ‪&G‬هی‪. 1‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪، _6?" KJ‬أ"‪g‬ر ا 'وب ا ‪ -6‬ﺏ*‪ y2k F‬ا 'اب إذا ‪ O‬ی ّ ا ‪+‬هة ‪„2#‬‬
‫ا *دي <! ‪R 1‬یان ‪ ،1924‬و ‪k‬ء ا ‪ ]26‬إ ‪ s0 a‬أ<„ء ‪ y„2k‬ا '„اب‬
‫‪ F„„J 1„„ ،‬أ‪„„N‬اد ا !„„‪ .‬وإ‪„„0‬ره‪„„ a„„2< O‬ر ا ‪ „„62k‬وإ‪„„J‬ار ا ‪+‬ه„„ة آ„„‬
‫أراد( ﺏی]"‪ ، #‬وآ"‪ }2( K‬ااث ا !خ اول ‪ ،‬ا ‪g‬ي ث ﺏ„‪ 1#‬ا !„‪ d+‬و„‬
‫ﺱ‪ -‬ﺏ *‪ OD‬ا ‪(1). -D2‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ :‬ى ا
?‪ k‬ا
 ا]‪"
4‬ه ة ‪:1930‬‬
‫(@ى ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪+ -„J‬ه„ة ‪ 1930‬ا ‪ -„G‬و‪„" „+J‬ري ا ‪، #+„6‬وا ‪„0 -„G‬ءت‬
‫(‪D‬ی‪+ ً6‬هة ‪ ،1922‬وا ‪ -„G‬ﺽ„'‪ K‬ی]"‪،#‬ﺏ‪ „+‬إ ‪„q‬ء ا"‪„G‬اب <‪ a„2‬ا ‪„+‬اق‬
‫ا ‪]#6‬ة ا ‪ G‬رات ا ‪T‬د ا‪@GJ‬دی وا ‪#6‬ﺱ‪ #‬وا ‪D6+‬ی‪.‬‬
‫  ت ا ‪، ]26‬ﺏ‪" <R‬ري ا ‪ #+6‬وا ‪T‬ط ا ‪، -D2‬ا ‪= F#6‬ﺏام ا ‪+‬هة ‪،‬‬
‫‪gr(N‬ت ‪J‬ارًا ﺏ*‪ F‬ا ‪ y2k‬ا '‪#‬ﺏ‪، -‬أ(‪ _G+‬ﺏ`‪0‬اءات ‪  #+J‬دﺱ‪G‬ری ‪p#،‬‬
‫<]‪ K2‬أآ ‪!< 1‬ی‪ 1‬ﺹ*‪، ?#‬وأ ‪ K‬ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا @*?‪ 1##‬إ ‪ a‬ا *آ‪، O‬‬
‫و'‪ K+‬ا‪<G0‬ت ‪ ،‬وا ‪+kG‬ت ‪ ،‬وا &هات ‪ ،‬وآ‪ K‬أ‪N‬ا‪ b‬ا !‪ ، d+‬و‪KJ‬‬
‫ﺏ‪0x‬اء ا"‪rG‬ﺏت ‪R‬ورة ‪،‬أﺱ?ت <‪ 1‬ﺏ ن ‪7‬ﺽ‪ s‬آ‪= ً#2‬رادة ا ‪ ]26‬وا 'وب‬
‫ا ‪ -6‬ا ی]"‪، -‬واﺱ‪]G‬ع "ري ا ‪ #+6‬إﺏام ا ‪+‬هة ا ‪g‬آرة‪ a2< ،‬ا ^‪O‬‬
‫‪ 1‬ر‪ |N‬ا !‪ d+‬و‪J‬ا‪ b‬ا ‪ )<  ، #'.‬ا ‪ |J'G‬ﺏ‪ 1#‬ا !‪ d+‬وآ‪(2)._#‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ 3‬ـ ا‪ bY‬اب ا
م >‪ 4‬ا
 اق ‪:‬‬
‫‪( 5 -N‬ز ‪ ،1931‬ث إﺽاب <م ‪ -N‬ا ‪T‬د ‪ ،‬ا‪"„J a„2< ً„0kG‬ن ﺽ„ی‬
‫ا ‪„„2‬یت‪ ،‬و‪ O„„< „„J‬ا=ﺽ„„اب ا ‪„„+‬م أ"*„„ء ا ‪„„+‬اق آ‪ً„„&" ،„„N‬ا ‪„„G‬هر اوﺽ„„ع‬
‫ا ‪ .d+!2 #!+‬و(‪ K2]+‬آ‪ N‬ا ا‪ )N‬ا‪„@GJ‬دی ‪ -„N‬ا „‪T‬د‪ ،‬أ‪ K„2?J‬آ‪ „N‬ا *„ل‬
‫ا ‪kG‬ری وا ]<‪ O‬وا ‪r‬ﺏ‪ R‬وا @‪# #‬ت وأﺱاق ا ?اآ_ وا ‪ r‬ووﺱ‪ zE‬ا '‪،F‬‬
‫وﺏ‪ } g‬أﺹ‪ K#‬ا ‪T‬د ﺏ !‪ F2‬ا ‪G‬م‪ ،‬وﺵ„‪ FD‬ا=ﺽ„اب اآ„ (*„ي ‪،D*2‬وﺱ„‪#‬‬
‫ﺏ‪ „„+‬أن ‪ K„„J‬ا &„„هات ا @„„‪ ،7‬و(@„„ي ا ‪ ،„„ ]2„„6‬وو‪„„J‬ع ا @„„دت‬
‫ا ‪ ?#'+‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪&G‬هی‪ 1‬و‪J‬ات ا !‪ ،.‬واﺽ]ار ا ‪ ، ]26‬ﺏ‪ „+‬ه‪R‬ی„ ا !„‪.‬‬
‫إ ‪ a‬اﺱ‪<G‬ء ا ‪ s o#k‬ا &هات ا !‪ ،#+‬وآ‪ 6‬ا=ﺽاب‪.‬‬
‫آ„„ اﺱ„„‪k'G‬ت ا *‪ „„D‬ﺏ„„ ات ا ی]"‪ „„#‬ا ‪G‬ا‪„„0‬ة ‪„„'# -„„N‬ء ا @„„ة وﺱ„„?'‬
‫ا *ﺏ‪ #‬ا اﺱ‪ #‬ه'ك ‪ s‬ا=ﺽاب ‪ -N‬ا ی'‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ رة ا
?‪ 4> X‬ا
 ات ا‪8‬و‪L m+‬م ‪:1935‬‬
‫ا"„„ ‪ K+‬ﺙ„„رة ا ‪ E„„!+‬ﺽ„„ ا *‪، „„D‬ﺏ‪„„( d„„6‬دي ا„„ال ا ‪، #„„!#+‬و(‪Q„„D2‬‬
‫ا *‪„„D‬ت ا ‪ g„„#?'( 1„„< „„J+G‬ا=ﺹ„„‪T‬ت ا ‪ -„„G‬آ"„„‪ „„+( K‬ﺏ„„ ‪ ،‬وآ"„„‪ K‬ﺙ„„رة‬
‫ا ‪ ،#‬وﺙرة ﺱق ا !„‪#‬خ <‪ a„2‬در‪ „0‬آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا ‪ K„2+0 +„6‬ا *‪x„k2( „D‬‬
‫إ ‪ a‬اﺱ‪rG‬ام ا ‪7= o#k‬ده ‪ p# ،‬و‪@ K+J‬دت <'‪ ?#‬ﺏ‪ 1#‬ا ار وا ‪،o#„k‬‬
‫وو‪„J‬ع أ<„„اد آ‪„#‬ة „„‪ 1‬ا ‪ a„„2G‬وا ‪ ،a„k‬وا"‪ a„„G‬ا @ِ„„ام ﺏ‪]#„6‬ة ا ‪a„„2< o#„„k‬‬
‫اوﺽع ‪0 1‬ی‪ ،‬أﺹرت ا *‪ a„2< D‬ا ?„ر ﺱ„م ا=دارة ا ‪14 -„N „#N+‬‬
‫„„ی‪ ، 1935 y‬وا(‪ _„„G+‬ﺏاﺱ„„‪ O#‬أ‪„„7‬ى اﺱ„„‪ KNG‬إ‪„„N‬اغ ا ﺱ„„‪G‬ر „„‪ 1‬ا *„„ق‬
‫‪ ،„' #2< P‬ﺱ„م '„‪ s‬ا „<یت ا „ة‪ ،‬وﺱ„م‬ ‫وا *یت ا ‪ +‬ا ‪َ " -G‬‬
‫ا ]ارئ‪ ،‬وﺱم ‪ *ND‬ا‪DN‬ر ا ا!وﺱم ا"„ط ا „‪ ،1#?u‬و^‪#‬ه„‬
‫‪ 1‬ا اﺱ‪ O#‬ا‪7‬ى‪(3).‬‬
‫‪ 5‬ـ ‪ V‬ا(*‪N‬ب ا
 ‪: 4]  5B c‬‬
‫‪!( 29 -N‬ی‪ 1‬اول ‪، 1936‬و‪ sJ‬ا"‪T‬ب <‪D„6‬ي ‪„J‬د‪ b‬ا ?ی„) ﺏ‪ „D‬ﺹ„‪ -J‬وأدى‬
‫إ „„‪ a‬إﺱ„„ط وزارة یﺱ„„‪ 1#‬ا ﺵ„„‪ ،-‬و‪„„N‬ض ‪0 „„D‬ی„„ة <‪ a„„2‬ا ‪„„^ }„„2‬زي‪،‬‬
‫ﺏ‪E‬ﺱ„„ ‪ K„„D‬ﺱ„„‪#2‬ن‪ ،‬وﺽ„„‪ }„„2( K‬ا „„زارة أ^‪ 1„„ „„#2‬ا=ﺹ„„‪ ،1##T‬آ„„ن „„‪1‬‬
‫ﺏ‪ O'#‬ا ‪ E‬ا ‪ -'.‬ا رز ]‪ ?+0‬أﺏ ا ‪ [ 1G‬و ا ‪] #6‬آ‪ F‬ا ‪k‬در‪. [-0‬‬
‫‪20‬‬
‫أدى ا"‪T‬ب إ ‪ „?+0 ] FG a‬ا ‪D„6+‬ي [ وزی„ ا „‪N‬ع وﺹ„ "„ري ا ‪،#+„6‬‬
‫وهوب ا ‪ #+6‬وﺵ‪ _G2‬إ ‪7 a‬رج ا ‪+‬اق‪ ،‬ﺏ‪ _Ek +‬إ ‪ a‬ا ‪?„6‬رة ا ی]"‪ ،„#‬ا ‪-„G‬‬
‫‪ KJ‬ﺏوره ﺏ‪G‬ی‪ ، O‬و ‪ -‬ا"„‪T‬ب ﺏ‪ „D‬ﺹ„‪ -J‬إﺱ„'دًا ود<„ً آ‪„#‬ی‪F„J 1„ 1‬‬
‫ا !‪ d+‬و‪J‬ا‪ b‬ا ‪ ، #'.‬ﺏ ‪ #N‬ا *‪R‬ب ا !‪ 1D ، -<#‬ﺏ‪ D‬ﺹ„‪ ، -J‬ا „‪g‬ي أراد أن‬
‫ی*‪ O„D‬ا „„‪T‬د „‪ 1‬وراء ا ‪G„„6‬ر ‪،‬ﺱ„„<ن „ أﺹ„„]م „‪ s‬ر‪ _„„JN‬ا=ﺹ„„‪، 1##T‬وأدى‬
‫ذ } إ ‪7 a‬وج ا=ﺹ‪ 1 1##T‬ا زارة وإﺹﺏ ا !‪ d+‬و‪J‬ا‪ b‬ا ‪ #'.‬ﺏ‪ „#r‬أ„‪F‬‬
‫آ‪„„#‬ة ‪،‬ﺏ‪ d„„6‬ا ‪ „„#qG‬ا *ﺹ„„‪„„0( -„„N F‬ت ﺏ‪ „„D‬ﺹ„„‪ „„، -J‬أدى إ „„‪ a‬ا"‪R„„+‬ال‬
‫آ‪ 1< _G‬ا !‪، d+‬وﺱ‪ F‬ﺏ ‪ 9 -„N _G#?„@( #2< - G‬ب ‪، 1937‬و<„دة "„ري‬
‫ا ‪ #+6‬وأ(<„_ „‪0 1‬ی„ إ „‪ a‬ا *‪„# ، O„D‬م ﺏ‪„6 #?„@G‬ﺏ(_ „‪ s‬ا"‪T‬ﺏ‪ 1#„#‬و„‪1‬‬
‫ﺱ"ه‪، O‬وا ‪ F#D'G‬ﺏ ى ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا ‪(4).#'.‬‬
‫‪ 6‬ـ * ‪ 9‬ا
"‪_ n‬زي ‪:‬‬
‫أﺙر ‪ FG‬ا ‪^ }2‬زي ‪u -N‬وف ^ ‪ 1  ،‬ا ‪k#‬ن ‪،‬وا ‪ dq‬ا !„یی‪1‬‬
‫ ى أﺏ'ء ا !‪ d+‬وا ‪g‬ي ‪ O‬ی@ق ا ‪#‬ن ا ‪g‬ي أﺹر(_ ا *‪ 1„< „D‬آ„ن ا *„ث‬
‫‪0‬ء ‪ً J‬ء و‪J‬رًا ‪،‬و‪ J‬أﺵرت أﺹﺏ‪ s‬ا(م إ ‪„" a‬ري ا ‪ #+„6‬و<„ ا= „_ ﺏ‪„G‬ﺏ‪#‬‬
‫‪، _2G‬ﺏ‪ FJ 1 z#]rG‬ا ‪?6‬رة ا ی]"‪g" #‬اك ‪،‬و‪ J‬أدى ‪ FG‬ا ‪ }„2‬إ „‪< a‬ﺹ„?‬
‫‪ 1‬ا &هات ا @‪ 7‬ا 'دة ﺏی]"‪ #‬وﺹ'‪، +E‬و<‪ a2‬رأﺱ„‪„" O‬ري ا ‪#+„6‬‬
‫و<„„ ا= „„_ ‪،‬وو‪ K„„+J‬أ„„اث دا‪ -„„N „„#‬ﺏ‪„„q‬اد وا ﺹ„„‪ F‬وا ‪ #"#2„„6‬و^‪#‬ه„„ „„‪1‬‬
‫ا ن ا ‪+‬ا‪، #J‬أدت إ ‪ FG a‬ا '@„‪ F‬ا ی]„"‪ -„N -‬ا ﺹ„‪ ، F‬وإ<„‪T‬ن ا‪„D‬م‬
‫ا ‪ #N+‬وﺱق ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ا‪ 1#'.‬إ ‪ a‬ا ‪ y k‬ا ‪(5) . #N+‬‬
‫‪ 7‬ـ ﺡ آ‪ #‬رﺵ ‪ 4
L‬ا
‪: 4(N5‬‬
‫‪0‬ءت آ رﺵ‪ - < #‬ا ‪، -"T#D‬ﺏ ‪+G‬ون ‪ s‬ا ‪+‬اء ارﺏ‪J] +‬دة ا ‪ [o#k‬آد‬
‫‪ a2< F+N‬ﺱ‪#‬ﺱ ا *‪D‬ت ا ‪ a2< J+G‬ﺱة ا *‪ OD‬ا (‪ z‬ار(‪ ً.‬وﺙ‪ً#‬‬
‫ﺏ @ ‪ w‬ا=ی ‪ ، #‬وا ‪ K27 -G‬اﺱ‪ً #G‬ء <ً ى ا !‪ O( p# ، d+‬إﺱط‬
‫ا زارة ‪ ،‬و( ‪ -‬رﺵ‪ - < #‬ا ‪ -"T#D‬ر‪E‬ﺱ ا زارة ‪ ،‬وهوب ا ﺹ‪< ، -‬‬
‫ا= _ ‪ ،‬و‪ 1‬ﺙ‪ O‬إ‪، _G J‬و(‪] 1#+‬ا !ی[ ﺵف [ وﺹ‪ a2< ً#‬ا ‪+‬ش و(‪ F7‬ا ات‬
‫ا ی]"‪، #‬وا‪+2  TG‬اق ﺏ‪GJ +‬ل ^‪ ،vNDG #‬و‪ J‬أﺙر ه‪g‬ا ا‪TG‬ل ﺱ‪zr‬‬
‫ا !‪ d+‬واﺱ‪D'G‬ر‪، b‬و(@‪. a2< _#‬د ا *‪، 1#2G‬و‪7‬ﺹ ﺏ‪ +‬أن أ<د‬
‫ا ی]"‪#‬ن < ا= _ و"ري ا ‪ #+6‬وره]_ ‪0 1‬ی ‪،‬و‪ O#J‬ﺏ*‪F#D'( 2‬‬
‫واﺱ‪ +‬ﺏ‪ FD‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ -G‬ﺱ<ت وﺱ"ت وأیت آ ا ‪، -"T#D‬وإ‪J‬ام ا *‪D‬‬

‫‪21‬‬
‫<‪ a2‬إ<ام ا ‪+‬اء ارﺏ‪ +‬ا !اء ﺹ‪T‬ح ا ی‪ 1‬ا @غ ‪،‬و‪ KD‬ﺵ‪d#‬‬
‫‪،‬و*د ﺱ‪2‬ن و‪ -N‬ﺱ‪، #+‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا !‪ #‬ی"‪ y‬ا ‪+6‬وي وزی‬
‫ا‪@GJ‬د ‪ D -N‬ا ‪(6). -"T#D‬‬
‫‪ 8‬ـ ‪ #Bo‬آور‪"L b 4_B‬ل ﺵ آ‪ #‬ا
‪ 4> mZ‬آ آك ‪:‬‬
‫و‪ K+J‬ا ‪g‬ﺏ* <‪ a2‬أﺙ إﺽاب <ل ﺵآ "?‪ z‬آآك ‪ < -N‬وزارة أرﺵ‬
‫ا ‪+‬ي ‪( 7 -N ،‬ز ‪ 1# ] ، 1947‬ﺏ‪< )#*G‬د ‪ 1‬ا ] ‪ d‬ا ‪ 2+G‬ﺏ‪x‬ره‪O‬‬
‫ا ‪، #!+‬و(@ي ‪J‬ات ا !‪2 .‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪ -N 1#+kG‬ا‪ )E‬آور ﺏ^‪-‬‬
‫‪،‬وإ‪T.‬ق ا ﺹص <‪ O#2‬دون أي ر ‪،‬و‪ J‬أدت إ ‪ a‬اﺱ‪!G‬د ‪،T<16‬‬
‫و‪0‬ح ا ‪!+‬ات ا–‪7‬ی‪، 1‬وا"ع ‪< 0‬ر ‪ 1‬ا &هات وا‪0kG‬ت‬
‫ا !‪ #+‬ﺽ ‪ D‬ا ‪+‬ي ‪،‬وا‪G‬اد (‪ }2‬ا ‪&G‬هات إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫  (‪( 1„ 1#‬ی„ ا ‪ „'k2‬ا ‪ „##*G‬ا ‪ -„G‬أرﺱ„‪ G2‬وزارة ا ‪„+‬ل أن ‪„J‬ات ا *‪„D‬‬
‫(‪+‬ت إ‪T.‬ق ا ﺹص <‪ a2‬ا ﺏ‪ 1 1#‬ا ‪، [2r‬دون أي „ر ‪ O„2N،‬ی‪-„N 1„D‬‬
‫"‪ „#‬ا „ﺏ‪ 1#‬ا ‪„@G‬ي „ات ا !„„‪، .‬وإ"„ أرادوا (*‪ )„#‬ا ‪+‬ی„ „‪ 1‬ا ] „„‪d‬‬
‫ا ‪r‬ﺹ ﺏ‪x‬وﺽ<‪ O‬ا ‪ #!#+‬ا ‪G‬دی ‪ .‬وه‪gD‬ا ‪0‬ءت ه‪ bg‬ا ‪Rk‬رة ‪ [#„G‬أﺱ„ﺏً‬
‫‪0‬یة ﺵ‪G‬اد ا ‪ |J'G‬ﺏ‪ 1#‬ا !‪ d+‬وآ‪(7) . _#‬‬
‫‪ 9‬ـ و‪ #O‬آ(ن ا
‪ 4($‬ا
"= ة ‪L‬م ‪1948‬‬
‫‪0‬ءت ا ﺙ آد ‪* a2< F+N‬و „ ‪] „D‬ﺹ„ ‪ „0 w‬ـ "„ري ا ‪„N [ #+„6‬ض‬
‫‪+‬ه„„ة ﺏر(‪„„6‬ث ا ی]"‪ a„„2< ،„„#‬ا ‪„„+‬اق ‪„„&"،‬ا „„ب ا"‪„„G‬ء أ„„ ‪+‬ه„„ة‬
‫‪ ، 1930‬واﺱ„„‪G‬ق ﺏی]"‪ „„#‬ا„„ =‪„„J‬ار ا ‪+‬ه„„ة ا ‪k‬ی„„ة (‪D‬ی‪ ً„6‬ه‪a„„2< „„G'#‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪ ،‬واﺱ‪R'G‬اف ﺙوا(„_ ا '?]‪. „#‬و‪ „# -„N‬ا„‪ ،‬وإن آ„ن ا ‪ d„6‬ا ﺵ„‬
‫ا ‪g‬ي أﺵ‪ F+‬ﺵارة ا ﺙ ه *و  ‪N‬ض ا ‪+‬هة ‪،‬إ أن (اآً آ‪ ً„#‬ه„‪1„ TE‬‬
‫ا ‪ zr„„„6‬ا !„„„‪ -+‬ا ‪„„„+‬رم <‪ a„„„2‬ا ‪ ،]2„„„6‬و‪ [„„„J‬ا *‪ „„„D‬وا ‪„„„+‬ش „„„‪ 1‬ا „„„‪#‬‬
‫ا ?‪، #'#]62‬وا"‪q‬ر ‪ -„N‬ا ‪„]]r‬ت ا=ی ‪ ، „#‬ا ‪ -„G‬اﺱ„‪ KNG‬ﺵ„‪1#]„62N d+‬‬
‫وإ‪ „„J‬دو „„ إﺱ„„ا‪، F#E‬آ„„‪ F‬ذ „„} ‪ F„„+0‬ا ‪ zr„„6‬ا !„„‪ -+‬ا ‪„„+‬رم <‪ a„„2‬ا ‪ ]2„„6‬ی'?‪„„k‬‬
‫ﺏ‪ ['+‬ﺵی ‪ p#،‬ا‪ KG0‬ا &هات ا !‪ #+‬ن ا ‪+‬اق آ‪، N‬و‪0‬ى ا ‪„@G‬ي‬
‫ ‪ }2G‬ا &هات ‪ FJ 1‬ا‪R0‬ة ا ‪، ]262 #+‬وﺱُ?‪ KD‬دء ‪.‬هة ‪”2‬ت „‪1‬‬
‫أﺏ'„ء ا !„‪ d+‬ا „„‪g‬ي ﺹ„‪ a„„2< O‬اﺹ„‪ 2‬ا ‪„„?D‬ح „ آ"„„‪ K‬ا ‪#*„G‬ت ‪،‬واﺱ„„‪]G‬ع‬
‫ا !‪ d+‬ه‪R‬م ‪J‬ات ا *‪ ،D‬وإﺱط ا زارة ‪ ،‬وإ ‪„q‬ء ا ‪+‬ه„ة ا ‪ -„G‬و‪ „+J‬ﺹ„ ‪w‬‬
‫‪، 0‬و"ري ا ‪ #+„6‬ﺏ„ف او „‪„'# -„N a‬ء ﺏر(‪„6‬ث ا ی]„"‪، -‬وه„ب‬
‫‪22‬‬
‫ﺹ„„ ‪ „„0 w‬و"„„ري ا ‪„„k'2 #+„„6‬ة ﺏ‪„„2k‬ه „„‪ d„„^ 1‬ا !„„‪ d+‬ا ‪„„+‬رم ‪،‬واﺽ„„]‬
‫ا ﺹ‪ < -‬ا= _ إ „‪ [„#2D( a‬ا !„‪ „* {#‬ا @„ر ‪،‬ر‪ y„2k y#„E‬ا<‪„#‬ن ‪،‬وأ„‬
‫‪J‬دة ﺙرة ا ‪!+‬ی‪، 1‬ور‪ F0‬ا ی‪، 1‬ﺏ‪ [# xG‬ا زارة ا ‪k‬یة ‪.‬‬
‫و‪* -N‬و  ‪ EG‬اوﺽع ‪ ،‬أ‪„J‬م ا @„ر <‪ a„2‬إ‪T„.‬ق ﺱ„اح ا ‪، 1#„2G+‬وأ<‪1„2‬‬
‫ر‪ |N‬ا *‪+2 D‬هة ‪،‬آ أ<‪ 1< 12‬ا '‪ -N #‬إ‪0‬اء (*‪ s„ )„#‬ا ‪Q„6‬و ‪1„< 1#‬‬
‫إ‪T.‬ق ا '„ر <‪ a„2‬أﺏ'„ء ا !„‪ ، d+‬و„‪ F‬ا ‪ y„2k‬ا '‪„#‬ﺏ‪ً„#(، -‬ا =‪„0‬اء ا"‪rG‬ﺏ„ت‬
‫‪0‬یة ‪،‬وأ<‪ 1< 12‬ا‪G‬ام ا *‪*2 D‬ی„ت ا ﺱ„‪G‬ری ‪،‬و‪ w„6N‬ا ‪„k‬ل رﺱ„‬
‫ا‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ‪، .!' #‬وإ‪T.‬ق ی ا @*‪ N‬وا ‪ 1#x„( a„2< F„+‬ا *‪„0‬ت‬
‫ا وری ‪، d+!2‬وا ‪gq‬ا‪ ' #E‬ﺏ!‪7 FD‬ص ‪.‬‬
‫ ‪ d„„+‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬دورًا ر‪ }„„2( -„„N ً#„„6#E‬ا ﺙ„„ ا ‪„„D‬ى ‪،‬إ „„‪ d„„"0 a‬ا *„„‪R‬ب‬
‫ا ‪ -'.‬ا یا‪ -.‬و„‪R‬ب اﺱ„‪TG‬ل ا „‪R„ 1„D ، -‬ب اﺱ„‪TG‬ل ﺱ„<ن „‬
‫(‪ 1< a2r‬ﺱ ا 'ل ‪،‬ﺏ‪ +‬أن و‪„ 0‬ى (‪R‬ای„ („‪x‬ﺙ‪ #‬ا *„‪R‬ب ا !„‪}„2( -„N -<#‬‬
‫ااث ‪،‬و‪ 1 d2.‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ „#‬ا ‪ 1„< [„D‬ا ‪„&G‬ه وا"‪*„6‬ب ‪،‬وأدى ه„‪g‬ا‬
‫ا ‪ [J‬إ ‪< a‬م (‪ 1#D‬ا ﺙ ‪ )#*( 1‬آ‪ F‬أها‪ . N‬و‪ 1#„( J‬أن ه„‪ bg‬ا *‪„D‬‬
‫إ" ‪„0‬ءت ‪ „EG‬اوﺽ„ع وإ<د(„ إ „‪ „ a‬آ"„‪ F„J _„#2< K‬ا"‪?G‬ﺽ„‪ ،‬و<„دة‬
‫"ري ا ‪ #+6‬وأرآن ‪0 1 _D‬ی‪(8) .‬‬
‫‪10‬ـ ﺡ ب >‪L K%‬م ‪ 1948‬وﺥ(‪ #‬ا
آ" ‪:‬‬
‫‪ 14 -N‬أیر ‪ 1948‬أ<‪ K'2‬ﺏی]"‪ „#‬إآ„ل ا"‪*„6‬ﺏ „‪„، 1#]„62N 1‬ة ا ]ی„)‬
‫=‪ J‬دو  إﺱ„ا‪، F#E‬و‪ K„J „J‬ا „ات ا ی]"‪ „'< „#‬ا"‪*„6‬ﺏ ﺏ‪ O#2„6G‬أﺱ„‪G*2‬‬
‫إ „„‪ a‬ا '&„„ت ا @„„‪ #"#‬ا ‪ -„„G‬ﺏ„„درت <‪ a„„2‬ا ?„„ر إ „„‪ a‬ا=<„„‪T‬ن <„„‪„„#J 1‬م دو „„‬
‫إﺱ„„ا‪ y„„?" -„„N F#E‬ا ‪„„#‬م‪14 ،‬أی„„ر ‪، 948‬وأ<‪ K„„'2‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة <‪ a„„2‬ا ?„„ر‬
‫ا<‪G‬ا‪ „„N‬ﺏ و „„ ا ‪+‬ی„„ و(‪ „„G+‬ﺏی]"‪، „„#‬ﺙ„„‪ „„6"N O‬وا(*„„د ا ‪، -G#N„„6‬وﺏ„„‪} g‬‬
‫و‪ K0‬ا=ی ‪ #< '+. #‬إ ‪ d2J a‬ا ا ‪+‬ﺏ‪0 F„'( O #‬ا„ إ „‪ a‬ی'„‬
‫ه‪g‬ا ‪.‬‬
‫ﺱ„„ر<‪ K‬ا و „„ ا ‪+‬ی„„ ‪،‬وﺏ„„<‪ 1„„ O‬ا=ی„„ ‪ 1##‬إ „„‪ a‬ﺵ„„‪ „„2 1‬ﺵ„„'‪„„#kG +#‬‬
‫ا ا‪ 1#'.‬ا ?‪ 1 1##'#]62‬دیره‪ ، O‬وأ ‪ K‬ﺏ ی‪R‬ی„ <‪„#2 a„2‬ن „ا‪-'#]„62N 1.‬‬
‫إ „„‪„„7 a‬رج ‪„„!#+# 1#]„„62N‬ا ‪ -„„N‬ا ‪„„#r‬ت ‪ -„„N‬ا „„ول ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„k‬ورة ‪،‬ا"‪„„&G‬رًا‬
‫ '@„„ة ا *‪„„D‬م ا ‪„„+‬ب !!! ‪،‬و‪ K„„J‬ا '&„„ت ا @„„‪ #"#‬أﺙ'„„ء <‪ „„#2‬ا ‪„„#kG‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺏ‪„„k‬زر و!„„‪ #‬ی'„„ى „„ ‪ 1#„„0‬ا="‪، #"„„6‬وأ„„م ﺽ„„‪ zq‬ا !„„‪+‬ب ا ‪+‬ﺏ‪a„„2< „„#‬‬
‫‪، D‬أ‪J‬م أو ”} ا *‪D‬م <‪ a2‬إرﺱل ‪+]J‬ت ‪#0 1‬ﺵ‪ O‬إ ‪}„2( 1„D ،1#]62N a‬‬
‫ا ‪ 1„D( O„ #2+‬ﺱ„ى ‪ #„6‬أراد ﺏ„ ا=ی„ ‪#‬ن (‪ K„#‬ا„ ا ا‪„#J -„N s„J‬م‬
‫دو  إﺱا‪، F#E‬و ‪ O‬ی‪ 1D‬ا *‪D‬م ا ‪+‬ب ‪0‬دون ‪*( -N‬ی ‪ 1#]62N‬إ‪ TN ، ًJT.‬ی‪F+‬‬
‫أن ‪#0‬ش ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪، #‬و‪ -N‬ا  '„ ا ‪ o#„k‬ا @„ي وا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫وا ‪„„6‬ري ‪„„J „„#^،‬درة <‪ a„„2‬ر<„„ ‪„„k‬د <@„„ﺏت '&„„ت إرهﺏ‪ „„#‬و ‪„„#‬ة‬
‫!!!‪،‬ر^‪ O‬آ‪ _D2(  F‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪J 1 #‬رات <‪D6‬ی ؟‬
‫  آ"‪ K‬ا ‪ "#r‬ﺏدی ‪ -N‬أ‪& a20‬هه ‪،‬وآن أﺏ'ء ا !„‪ d+‬ی„ددون ‪ -„N‬ا ‪„+‬اق‬
‫‪D‬ی ]آ أوا[ ‪ p„#‬وﺽ„‪ K+‬ا *‪ „D‬ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا ‪„#J K„*( o#„k‬دة ا ‪„'k‬ال‬
‫]آ‪2‬ب ﺏﺵ [‪ EJ،‬ا ‪ o#k‬ارد"‪،!! -‬وﺏ`ة ا ‪ < }2‬ا ‪،‬وا ‪g‬ي آن <‪. a2‬‬
‫ا(@ل وﺙ‪ )#‬وی‪J s -‬دة ا '&„ت ا @„‪، #"#‬وا „‪g‬ي <„ ‪ O„+‬ﺹ„? ﺽ„‪O‬‬
‫ﺏ‪ 0‬ا ‪ O6‬ا ‪ 1#]„62N 1„ -„G‬إ „‪ ._„GD2 a‬وه‪g„D‬ا ‪ K g„7‬ا *‪„D‬ت ا ‪+‬ﺏ‪„#‬‬
‫‪،‬و'„„ ‪ „„D‬ا ‪„„+‬اق ‪#0،‬ﺵ„„ وﺵ„„‪+‬ﺏ ‪،‬و(‪ 1„„< K„„2r‬ﺵ„„‪، 1#]„„62N d+‬و<„„د‬
‫ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪، -J‬واﺱ‪ a‬ی€ ‪2J‬ب ا ‪'k‬د وا „ط ا „‪ 1##'.‬ﺏ‪ }„2( d„6‬ا ‪„"#r‬‬
‫‪،‬وآن ‪ 1‬ﺏ‪ 1#‬أو ”„} ا „ط "„‪g‬اك‪ ،‬ا ‪ „#+‬ا „آ‪ „< 1‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪، O‬ا „‪g‬ي ﺹ„‪O‬‬
‫<‪ a2‬إزا ذ } ا '&م ا (‪ z‬ﺏ‪ 2k+‬ا=ی ‪، #‬و‪J‬د ﺙرة ‪( 14‬ز ﺏ'‪k‬ح‪(9).‬‬
‫‪11‬ـ و‪  ? #O‬ا
"= ة ‪L‬م ‪: 1952‬‬
‫ ‪ O‬ی‪ D #" -N 1D‬ا @ر إ‪0‬اء أي (‪g0 ##q‬ري ‪ -N‬أوﺽع ا ‪T‬د ا ‪#6‬ﺱ‪#‬‬
‫‪ F‬ه ('?‪ d2. g#‬ا ‪T‬ط ا ‪-D2‬‬ ‫وا‪ #<G0‬وا‪@GJ‬دی ا ‪G‬دی ‪،‬ﺏ‪ F‬آن ‪ّ 0‬‬
‫ﺏ‪ EG‬اال ‪،‬ﺏ‪ }2( +‬ا ﺙ ا ‪D‬ى ‪،‬ا ‪ -G‬أوﺵ‪ a2< KD‬ا=‪ .‬ﺏ '&م ا ‪-D2‬‬
‫‪،‬وا ‪r( a2< F+‬ی ا !‪ d+‬ﺏ`‪0‬اءات ﺙ"ی ‪،‬و‪#(، #JN‬ا ‪+‬دة (‪ }2‬ا ‪b0‬‬
‫‪ y2k F‬ا 'اب‬ ‫ا ی ‪،‬ا ‪ -G‬هﺏ‪ K‬أم ^ ا !‪ O^N. d+‬أن ا @ر  ّ‬
‫‪،‬وأﺹر ‪"J‬ن ا"‪rG‬ب ا ﺵ ‪،‬إ أ"_ أ‪0‬ى ا"‪rG‬ﺏت ا '‪#‬ﺏ‪Fu K*( #‬‬
‫ا‪D‬م ا ‪ #N+‬و‪ Fu -N‬ا یت ا ‪ a2< ?2Gr‬ﺵ*‪ -‬ا !‪، d+‬و(‪ F7‬ا ‪T‬ط‬
‫‪ -N‬ا‪#G7‬ر ا ﺵ*‪ ، 1#‬أ‪ N‬ا"‪rG‬ﺏت ‪0‬ی‪ . G‬آ أن اوﺽع ا ‪#!#+‬‬
‫ ‪ d+!2‬اﺱ‪G‬ت ‪ -N‬ا ‪G‬هر ‪،‬دون أن (م ا *‪ D‬أي <‪T‬ج  ‪،‬واﺱ‪}2( K<]G‬‬
‫ا *‪ D‬أن ( ا‪0‬اء ‪+‬دة "ري ا ‪ #+6‬إ ‪ J a‬ا ‪ 6 -N ]26‬آ"ن ا "‪-‬‬
‫‪، 945‬و ‪ 1!#‬أﺵ'‪ a2< 2 s‬ا *‪R‬ب ا !‪، -<#‬ا ‪g‬ي آن _ أآ دور ‪ -N‬أاث‬
‫ا ﺙ ‪،‬وأ‪J‬م <‪ a2‬إ<دة ‪*.‬آ ‪J‬د(_ ‪،‬یﺱ[ ﺱ‪2‬ن ]‪ [N‬و‪* 1#6‬‬
‫ا !‪] -#‬زم[ و زآ‪ -‬ﺏ‪] O#6‬ﺹرم[ ‪،‬وا ‪g‬ی‪ 1‬ﺱ) أن ‪ O#2< OD‬ﺏ ‪ 1k6‬ا ‪Q‬ﺏ‬
‫‪24‬‬
‫‪ O#2< OD*# ،‬ﺏ=<ام ‪،‬وی'?‪ g‬ا *‪ OD‬ﺵة ‪ 14 -N‬و ‪ 15‬ﺵط ‪، 1949‬و<‪a2‬‬
‫ا ^‪ 1 O‬ا *‪ 2‬ا ‪"= # +‬ذ أروا‪ ، O‬و‪0‬ى إ<ا‪ -N O‬ﺱت ﺏ‪q‬اد‬
‫‪،‬و(آ‪ a2< 2+ O0 K‬ا !") ‪.‬ل ا 'ر ‪،‬ﺏ‪ #q‬إرهب ا !‪، d+‬وآن ذ }‬
‫‪ J‬ا ‪*G‬ي ‪، d+!2‬واﺱ‪GG‬ر ﺏ ا"‪ 1#‬وا *ق وا *یت ا ‪، +‬آ أ<‪FG‬‬
‫"ري ا ‪ #+6‬أآ ‪ 1 370 1‬آادر وأ<ء ا *‪R‬ب ‪،‬وأ ‪ O‬إ ‪ a‬ا *آ‪O‬‬
‫ا ‪ #N+‬ا ‪ -G‬أﺹرت ﺏوره ﺏ*‪ O‬أ‪ ًD‬ﺏ ‪ 1k6‬د ‪.‬ی‪، 2‬ﺏ‪ +‬أن رﺱ‪K‬‬
‫أ‪ _(R0‬ا ‪ #+‬أﺵ'‪ s‬أ"اع ا ‪g+G‬ی‪ -N d‬أ‪ #J‬دا‪E‬ة ا ‪#*G‬ت ا ‪]#E'k‬ا‪1‬‬
‫ا ‪ . [+‬آ أﺹر "ري ا ‪ #+6‬ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا اﺱ‪ O#‬ا ‪ T‬دﺱ‪G‬ری ‪،‬وا د‪ N‬إ ‪a‬‬
‫آ‪ O‬أ‪N‬ا‪ b‬ا !‪ d+‬و‪J‬ا‪ b‬ا ‪#6‬ﺱ‪، #‬و‪ sJ‬ا *یت ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ﺏأ ا ‪G‬اآ‪ O‬ا ‪ |J'G2 -D‬ﺏ‪ 1#‬ا !„‪ d+‬و‪ _„D‬ی‪ <„@G‬ﺏ(„‪ E‬ﺱ„ی‪-„N +‬‬
‫‪„„" „„D F„„u‬ري ا ‪ #+„„6‬وا *‪ „„D‬ا ‪، „„G2( -„„G‬وأ‪g„„7‬ت ا ‪N„„6‬ت (‪ „„<G‬ﺏ„„‪1#‬‬
‫ا ]‪.1#N‬‬
‫  و ‪ K‬ا‪R‬اب ا ‪ _„#'( „#'.‬ا „‪T‬ط إ „‪ .„r a‬ا ‪#6‬ﺱ„ ا ‪„#2< #„6( -„G‬‬
‫ه„‪ bg‬ا *‪ ، „„D‬وا‪„* „„"G‬ق وی„„ت ا !„„‪„J „„N، d+‬م ‪„„J‬دة ا *„„‪R‬ب ا „„‪-'.‬‬
‫ا یا‪ -.‬و‪R‬ب اﺱ‪TG‬ل ‪g،‬آات <ی„ة ‪2‬ﺹ„‪g„*( -‬ر‪ „q 1„ b‬اﺱ„‪G‬ار‬
‫(‪ }2‬اوﺽع ‪ 1D ،‬ا ﺹ‪ -‬أﺹ <‪ a2‬أن ی@‪ O‬ذا"_ <‪ 1‬ﺱع (‪ }2‬ا '@„‪، wE‬ﺏ„‪F‬‬
‫(دى ‪، _#^ -N‬ورد <‪ }„2( a2‬ا „‪g‬آات ﺏ"?‪„+‬ل ﺵ„ی ‪،‬و(]„ول <‪ a„2‬ا ‪_„.] #„6‬‬
‫ا ﺵ‪ [-‬أ رؤﺱء ا زارات ا ‪6‬ﺏ‪ (Q -N 1#‬ا ‪T‬ط ‪ F„+0 ،‬ا !„‪ d+‬ی?„‬
‫أي أ„„‪ -„„N F‬إﺹ„„‪T‬ح اوﺽ„„ع ﺏ!„„‪ FD‬ﺱ„„‪، -2‬و^„„ت ا„„ال (‪ „„?'GD‬ا ‪.„„r‬‬
‫‪،‬و('‪ v‬ﺏ*وث ا"?‪k‬ر ‪0‬ی آن آ‪  F‬ی‪ _2]G‬ه إﺵ‪+‬ل ا !ارة ‪.‬‬
‫و‪0‬ءت (‪ }2‬ا !ارة ‪ 1‬آ‪ #2‬ا @‪،  #‬ﺏ‪+( d6‬ی‪"J F‬ن ا ‪ N، #2D‬ﺏدر ا ]‪T‬ب‬
‫إ „„‪ a‬ا=ﺽ„„اب <„„‪ 1‬ا راﺱ„„ ‪ ،‬و(]„„ر ا=ﺽ„„اب إ „„‪ a‬ا ‪„„&G‬ه ‪،‬ﺏ‪ „„+‬أن (@„„ت‬
‫ا *‪= D‬ﺽاﺏ‪، O‬واﺱ‪ KrG‬ا ة ‪، b„6D‬و(ﺱ„‪ }„2( K+‬ا ‪„&G‬هات ﺏ"„م‬
‫‪„„0‬ه‪ #‬ا !„„‪ d+‬إ ‪، „„#‬و(* „„‪ d„„ ] „„*" K‬ﺵ„„‪، #+‬و‪ ، #„„!#+‬وا"„„‪N‬ع ‪„„D‬‬
‫@„„„]?‪„„„@G2 a‬ي ‪ }„„„G‬ا ‪„„„&G‬هات واﺱ„„„‪rG‬ام ا „„„ة ‪،‬وإ‪T„„„.‬ق ا ﺹ„„„ص <‪a„„„2‬‬
‫ا ‪&G‬هی‪ ، 1‬زاد ‪ -N‬ا"‪N‬ع ا !‪ d+‬و(*ی_ ‪، ]262‬و(ﺱ‪„]" s‬ق ا &„هات‬
‫ﺏ*‪ p#‬أﺹ*‪J K‬ات ا !‪R0< .‬ة <‪، +J 1‬ر^‪ O‬آ‪ F‬ا ﺱ‪ FE‬ا ‪ -G‬اﺱ‪GrG‬‬
‫ „„ اﺹ„„‪ w‬ا !„„‪ d+‬ﺱ„„‪ #‬ا !„„رع ‪،‬وا"‪„„J K„„R‬ات ا !„„‪، .‬أﺽ„„] ا ﺹ„„‪ -‬إ „„‪a‬‬
‫إ"‪R‬ال ‪J‬ات ا ‪ o#„k‬إ „‪ a‬ا !„ارع ‪،‬وﺱ„ر<‪ „D K‬ا ‪„+‬ي إ „‪„( a‬ی‪ O‬اﺱ„‪G G‬‬

‫‪25‬‬
‫‪،‬وأﺱع ا ﺹ„‪ -‬إ „‪ a‬اﺱ„‪<G‬ء ر‪ y#„E‬أرآ„ن ا ‪ o#„k‬ا ?ی„) ]"„ر ا „ی‪„* 1‬د[‬
‫‪،‬وآ‪ _?2‬ﺏ‪ [# xG‬ا زارة ا ‪k‬یة ‪ .‬و(‪، Fk< a2< ?# x( O‬وآ„ن ﺏ„آرة أ< „_ ‪F„،‬‬
‫ا„„‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ„„‪، #‬وإ ‪„„q‬ء ا @„„*[ ‪،‬وإ<„„‪T‬ن ا‪„„D‬م ا ‪„„!( 23 -„„N ،„„#N+‬ی‪1‬‬
‫ا "‪. 1952 -‬‬
‫ور^‪ O‬ذ } اﺱ‪G‬ت ا ‪&G‬هات ا !‪*( -N #+‬ی ‪، „D*2‬و‪„0‬ى إ‪T„.‬ق ا '„ر‬
‫<‪ a„„„2‬ا ‪„„„&G‬هی‪ p„„„#، 1‬اﺱ‪„„„ 8 „„„!G‬ا‪، 1#'.‬و‪„„„0‬ح ‪„„„7 84‬ی‪، 1‬وﺏ‪„„„< •„„„2‬د‬
‫ا ‪ 1#„„2G+‬أآ„„ „„‪„„ 3000 1‬ا‪„„ُJ، 1.‬ا ‪„„*2 „„+#0‬آ‪ O‬ا ‪ „„#N+‬ا ‪ -„„G‬أﺹ„„رت‬
‫أ‪ ًD‬ﺏ`<ام أﺙ'‪ O' 1#‬و‪„7 858 a2< OD‬ی‪ 1‬ﺏ ‪„ 1k„6‬د ‪، „?2Gr‬آ„ ُ‪O„D‬‬
‫<‪ 582 a2‬ا‪ ً'.‬ﺏ ‪q‬ا ‪،‬و<‪7 294 a2‬ی‪ 1‬ﺏ ‪(1).  ?D‬‬
‫وه‪gD‬ا اﺱ‪ K<]G‬ا ‪ ]26‬ا ء <‪ a2‬وﺙ (!ی‪ 1‬ا ‪#k‬ة ‪ s]G„6( O„ 'D ،‬إ‪„?.‬ء‬
‫(‪ }2‬ا ‪gk‬وة „ى أﺏ'„ء ا !„‪. d+‬واﺱ„‪„( G‬اآ‪ O‬ا ‪0 1„ |J„'G‬ی„ ‪ ،‬واﺱ„‪_„2  *G‬‬
‫ﺏ ﺱ„„‪ FE‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ً„„&"، #‬ا =ﺹ„„ار ا ‪ a„„2< ]2„„6‬ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ G‬ا ‪+‬دی„„ ‪„„N . d+„„!2‬‬
‫أ‪ F#0 D KJ‬ا ‪ a2< -+N‬ار(‪D‬ب ‪0‬ی ﺏ!‪ +‬ﺏ*) ا ‪ 1#2G+‬ا !„‪1##<#‬‬
‫‪ -N‬ﺱ‪ -'k‬ﺏ‪q‬اد وا ‪D‬ت ‪،‬و‪0‬ى إ‪T.‬ق ا 'ر <‪ a2‬ا ‪'k6‬ء ا ‪R+‬ل دون ر ‪„،‬‬
‫أدى إ „„‪ a‬ﺱ„„ط ‪ 7‬ﺵ„„اء ‪،‬و‪„„0‬ح ‪„„7 23‬ی‪ -„„N 1‬ﺱ„„‪ 1k‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬و‪ 8‬ﺵ„„اء و‪96‬‬
‫‪0‬ی* ‪ -N‬ﺱ„‪ 1k‬ا ‪„D‬ت ‪،‬و‪ „J‬أﺙ„ر ذ „} ا ‪ F„+‬ا=‪0‬ا„‪ -‬اﺱ„‪ً #G‬ء ﺵ„یًا „ى أﺏ'„ء‬
‫ا !‪، d+‬وإﺹارًا <‪ a2‬إزا ا ‪ ]26‬ا ^‪ 1< #‬ا *‪(10). OD‬‬
‫‪ 12‬ـ ‪ *L‬ﺡ‪ pB q‬اد ‪:‬‬
‫آن < ‪ [2‬ﺏ‪q‬اد‪ „J ،‬ا ‪ -„N <„@G‬از„ ﺏ„‪ 1#‬ا !„‪ d+‬وا ‪ ]2„6‬ا *آ„ و‪„J‬‬
‫(„„‪„„< -„„N F‬دة "„„ري ا ‪ #+„„6‬إ „„‪ a‬ا *‪ 3 -„„N O„„D‬ب ‪، 1954‬ﺏ'„„ ًء <‪( a„„2‬ﺹ„„‪#‬‬
‫ا ‪?6‬رة ا ی]"‪ g?'# ، #‬ا ‪] z]r‬ا ی]"‪ –-‬ای‪ [-D‬ا دف إ ‪ a‬رﺏ‪ z‬ا ‪+‬اق‬
‫ﺏ*‪ [2‬ا ‪ G'6‬ا ‪g‬ي ﺽ‪( O‬آ‪ #‬وإیان وا آ‪G6‬ن وﺏی]"‪، „#‬واﺵ„‪G‬اك ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ _"0 -N‬ا ‪D6+‬ي ‪.‬‬
‫‪0‬ء "ري ا ‪ # #+6‬ا‪0‬اء "م ا ‪+‬اق ‪ [2*2‬ا ‪g‬ي د<‪ #N -‬ﺏ‪[2] +‬‬
‫ﺏ‪q‬اد[ وآن ﺏی‪ F‬ا ‪+‬هة ‪ 1930‬ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ی]"‪. #‬و‪ g„#?'( F„0‬ذ „} ا ‪z„]r‬‬
‫‪،‬ﺵ„„‪„„" 1‬ري ا ‪ „„2 #+„„6‬ﺵ„„‪+‬اء „„‪ O‬ی‪ F„„# „„ )„„6‬ﺽ„„ ا !„„‪ d+‬و‪„„J‬ا‪ b‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪#‬‬
‫ا ‪G ، #'.‬ءًا ﺏ*„‪ F‬ا  „ن ا „‪g‬ي „‪ O‬ی‪ s„Gk‬ﺱ„ى „ة وا„ة ‪„6 ،‬ع ‪„]7‬ب‬
‫ا ‪+‬ش ﺏ‪N d6‬ز ‪ 1< ًE" 11‬ا ‪ k‬ا ‪„k 1„، „#'.‬ع ‪ً„< 135‬ا ‪،‬وأ‪„J‬م‬
‫‪26‬‬
‫<‪ F„„ a„„2‬ا„„‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ„„‪ ، #‬وإ ‪„„q‬ء ا‪„„#G‬زات ا @„„*[ ‪،‬و ‪ x„„k‬إ „„‪ O„„D a‬ا „„‪T‬د‬
‫ﺏ‪ d0‬ا اﺱ‪ O#‬ا ‪Ek‬ة ‪،‬وا ‪2 ? r‬ﺱ‪G‬ر ‪ p#،‬أﺹر ‪ 1„ „<k‬ا اﺱ„‪O#‬‬
‫آن ‪ 1‬ﺏ‪: '#‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺱم إﺱط ا ‪ #6'k‬ر‪ 1<، 1954 '6 17 OJ‬ا ‪ 1#G‬و ا „ا"‪ 1#‬ﺏ<‪„'G‬ق‬
‫ا !‪ FJ 1 #<#‬ا ‪ y k‬ا ‪. #N+‬‬
‫‪2‬ـ ﺱم ر‪ 1954 '6 18 OJ‬ا ﺽ‪ -‬ﺏ‪ )2q‬ا 'ﺏت وا ‪#+k‬ت وا 'ادي ‪.‬‬
‫‪3‬ـ ﺱم ر‪ 1954 '6 19 OJ‬ا ﺽ‪ -‬ﺏ*‪ F‬ا‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ‪. #‬‬
‫‪4‬ـ ﺱم ر‪ 1954 '6 24 OJ‬ا ﺽ‪ -‬ﺏ` ‪q‬ء ا‪#G‬زات ا @*[ ‪.‬‬
‫‪5‬ـ ﺱم ر‪ 1954 '6 25 OJ‬ا ﺽ‪ -‬ﺏ'‪ s‬ا‪<G0‬ت ا ‪ +‬وا ‪&G‬هات ‪.‬‬
‫آ أ‪J‬م "ري ا ‪JT< s]J a2< #+6‬ت ا ‪+‬اق ﺏ(*د ا ‪ . -G#N6‬وﺏ‪ +‬أن ( ّ‪_„ O‬‬
‫‪ sJ‬یت ا !‪، d+‬وﺱ‪ ، OJ d2‬و‪ OD‬ا ‪T‬د ﺏ *ی وا 'ر ‪،‬أ‪J‬م <‪ a„2‬إ‪„0‬اء‬
‫ا"‪rG‬ﺏ„„ت ‪0‬ی„„ة ‪ „„+.J،‬ا !„„‪ d+‬وأ‪R‬اﺏ„„_ ا ‪ ، „„#'.‬و‪„„0‬ء ﺏ‪ y„„2k‬د<„„‪ b‬ا !„„‪d+‬‬
‫]‪ y2k‬ا ‪RG‬آ‪N p# ،[ #‬ز ‪ E" 123 _#N‬ﺏ ‪RG‬آ‪،#‬دون '‪R F@ #N، yN‬ب‬
‫"ري ا ‪ a2< #+6‬ا < ا ‪0 -G‬ت <‪ #2‬ا"‪rG‬ﺏت ﺏ ‪RG‬وی وا=رهب‪،‬وﺏ„‪} g‬‬
‫ﺽ„„‪„„" 1‬ري ا ‪„„< #+„„6‬م د‪„„7‬ل أي ‪„„+‬رض إ „„‪ a‬ا ‪ y„„2k‬ا ‪k‬ی„„‪،‬وه‪_„„#2< 1#‬‬
‫ﺏ ‪„„،FD‬ا ا ‪„„#} „„+ F#„„6‬ق ﺏ‪„„q‬اد{ ر^„„‪ O‬ا‪„„0kG‬ت ا„„‪R‬اب ا ‪„„#'.‬‬
‫و‪„„0‬ه‪ #‬ا !„„‪ d+‬ا ‪„„@( -„„G‬ى „„ "„„ري ا ‪ #+„„6‬ﺏا(„„_ ا ‪ „„#+‬ﺏ„„ة ‪،‬و(„„‪ O‬رﺏ„„‪z‬‬
‫ا ‪+‬اق ﺏ !ری‪ s‬ا=ی ‪0 1 #‬ی ‪(11) .‬‬
‫‪13‬ـ‪ rrr‬ا
‪ rrr‬وان ا
‪، rrr: rrrL 4rrrN$‬و]‪ q‬ﺡ‪ #rrr5‬ا
‪ rrr%‬‬
‫ا
ا‪: #
 Os
#"L‬‬
‫ول ا=ی ‪#‬ن ا ‪72 @ a2< zq‬ل ‪ -N‬ا !ری‪ s‬ا ‪+‬وا"‪، #‬آ!وع‪.‬‬
‫ا „„‪N‬ع <„„‪ 1‬ا !„„ق اوﺱ„„‪ ، z‬و‪ [„„2‬ﺏ‪„„q‬اد ‪.‬و„„‪ 1‬أ‪ F„„0‬ذ „„} اﺱ„„‪rG‬م ا=ی„„ ‪#‬ن‬
‫ا ‪ zq‬ا ‪#6‬ﺱ‪ -‬وا‪@GJ‬دي ‪،‬وآ„ن „‪ 1‬ﺏ„‪ }„2( 1#‬ا „‪q‬ط ‪،‬ﺱ„*‪ d‬ا '„} ا „و ‪-‬‬
‫ ‪+‬ﺽ_ ﺏ‪G‬ی‪ F‬ﺏ'ء ا ‪ 6‬ا ‪، - +‬ا ‪g‬ي ی‪! F‬و< ‪#‬یً @ ‪،‬و‪0‬ء رد ا ?‪F+‬‬
‫ا @ي ﺱی‪ ً+‬وزً ‪ N،‬أ<‪ 12‬ا „‪ „< y#E‬ا 'ﺹ„ ‪T„7‬ل ا‪„?G‬ل ﺏ „‪g‬آى‬
‫ا اﺏ‪ +‬رة ‪ 23‬ی ‪'J O#x( 1<، #‬ة ا ‪„6‬ی‪ y‬و(*ی„‪ F‬ارده„ '„ء ا ‪. „6‬آ„‬
‫ﺱرع ا(*د ا ‪ -G#N6‬إ ‪ a‬ا=<‪T‬ن <‪ 1‬اﺱ‪+G‬اد‪' b‬ء ا ‪ 6‬ا ‪ a„2< - „+‬أن (‪„6‬د‬
‫@ آ‪ ?2‬ﺏ'‪ 1 _E‬ارد ا 'ة ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫"„„‪R‬ل ‪„„J‬ار <„„ ا 'ﺹ„„ ﺏ‪ O#x„„G‬ا '„„ة آ @„„< <‪ a„„2‬ا=ی„„ ‪ 1##‬ا ی]„„"‪1##‬‬
‫وا ?"‪ 1##6‬ا ‪g‬ی‪ 1‬ﺱر<ا €<اد ‪+2‬وان <‪، @ a2‬ﺏ ‪+G‬ون ‪ s‬إﺱا‪. F#E‬‬
‫وه‪gD‬ا و‪ sJ‬ا ‪+‬وان <‪!( 12 -N @ a2‬ی‪ 1‬اول ‪ p#، 1956‬ا‪ KG0‬ا ات‬
‫ا=ﺱا‪ #2#E‬ﺹ*اء ﺱ‪'#‬ء ﺏ(‪ bk‬ا 'ة ‪ KJ #N،‬ا ]‪E‬ات ا ی]"‪ „#‬وا ?"‪#„6‬‬
‫ﺏ@[ آّ‪„ a2< R‬ن ا '„ة ‪،‬و‪7‬ﺹ„ ی'„ ﺏ„ر ﺱ„‪ ، #+‬ﺙ„‪ O‬أُ<„‪ d‬ذ „} ﺏ„`"‪R‬ال‬
‫‪0‬ي وﺏ*ي <‪. a2‬ل ا 'ة‪.‬‬
‫أث ذ } ا ‪ F+‬ا !„‪ -‬ا ‪„+‬وا"‪ -‬ه‪ ً„0#‬ﺵ„یًا „ى ا ‪„k‬ه‪ #‬ا !„‪ -„N #+‬آ‪„N‬‬
‫أر‪0‬ء ا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ‪ -‬وه‪ s '( '2+ K‬ا !‪ d+‬وا ‪ o#k‬ا @ي ‪.‬‬
‫وﺱرت ا &هات ا @‪ 7‬ا ‪+‬دی ی]"‪ #‬و‪ 6"N‬وإﺱ„ا‪، F#E‬دا<‪„@' „#‬ة‬
‫ا !„‪، „„@ #‬وآ„„ن ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ „ -„„N -„„J‬ا !„„‪+‬ب ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪ -„„G‬ه„„‪-„„N K‬‬
‫(&ها( ا اﺱ‪ +‬اﺱ‪D'G‬رًا ‪k2‬م ا=ی ‪. -‬‬
‫^‪ #‬أن ا ‪ ]2„6‬ا *آ„ ‪ -„N‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬ﺏ‪„#‬دة "„ري ا ‪ ، #+„6‬و‪ a„2< K„?J‬ا „ „‪1‬‬
‫!< ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪، -J‬و!< ا‪7‬ة ا ‪+‬ﺏ‪ ،ً„( „#‬وآ"„‪ K‬إذا<„ ﺏ‪„q‬اد („‪g‬ی‪s‬‬
‫ا^"‪ -‬ا ‪ 0k‬ا ‪ -G‬آ"‪ 1< +( K‬ا ‪ -?!G‬ﺏ‪ +‬ا 'ﺹ ‪.‬‬
‫[ ا ‪ ]26‬ا *آ ﺏ‪ ، } g‬ﺏ‪ F‬ﺱر<‪@G2 K‬ي ‪&G2‬هات ا !‪ #+‬ا ‪Q‬یة‬ ‫و ‪ِ GD( O‬‬
‫ @„„ ‪ rG„„6،‬آ„„‪ F‬وﺱ„„‪ FE‬ا „„‪ s‬ﺽ„„ه ‪ „„،‬أدى إ „„‪ a‬اﺱ‪„„!G‬د ا ‪+‬ی„„ „„‪1‬‬
‫ا ا‪ 1#'.‬و‪0‬ح أ<اد أ‪7‬ى ‪،‬وا<‪G‬ل ا ‪#D‬ی‪(12). 1‬‬
‫آ„„„ ‪„„„J‬م "„„„ري ا ‪ #+„„„6‬ا „„„<‪ O‬ا ‪„„„G+2 F„„„D‬ی‪ p„„„# ، 1‬آ"„„„‪ K‬ا ا<„„„ ا ‪k‬ی„„„‬
‫ا ی]"‪ -„„„N „„„#‬ا ‪„„„+‬اق آ„„„‪ًR‬ا "]„„„‪T‬ق ا ]„„„‪E‬ات ا ‪G+‬ی„„„‪،‬وآ"‪#?„„„!G6 K‬ت‬
‫ا ‪+‬اق ‪.J‬أ<„ت ﺱ„‪G‬ل ‪„J a„0‬ات ا ‪„G+‬ی‪ „#N، 1‬آ„ن ا *„آن ی‪R„k‬ون‬
‫ا ‪G+‬ی‪ 1‬ﺏ '?‪ z‬ن اﺱ‪G‬ار آ'‪ OG‬ا *ﺏ‪ #‬ﺽ @ ‪.‬‬
‫‪ F‬ذ } ا ‪ [J‬أآ اﺱ„‪R?G‬از !„< ا !„‪ d+‬و‪„J‬ا‪ b‬ا ‪ „#'.‬وأﺙ„ر „ی‪ O‬ا ‪R„+‬م‬
‫وا ‪ P#2r( a2< O#@G‬ا ‪+‬اق „‪ 1‬ه„‪ bg‬ا ‪„R‬ة ا ‪+‬دی„ @„ ‪ w‬ا ‪„+‬اق و ا„‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬آ„„ آ„„ن دا‪* ً„„+N‬آ„„ً ‪'+2‬ﺹ„„ ا ‪ -„„N „„#'.‬ﺹ„„?ف ا ‪ o#„„k‬ا ‪+‬ا‪-„„J‬‬
‫ ‪*G2‬ك ﺏ‪g‬ا ا(‪ bk‬و(ﺱ‪!" s‬ط هء ا ط ا ‪، 1##'.‬و(ﺱ‪ K+‬ا ‪Tr‬ی„ ا ‪-„G‬‬
‫ﺵ‪2D‬ه ‪ -N‬ﺹ?ف ا ‪، o#k‬واﺱ‪<]G‬ا (‪ }2( s#k‬ا ‪Tr‬ی (*„‪ F„u K‬ا ‪ „'k2‬ا ‪„#2+‬‬
‫ *آ ا ط اار ا ‪J -G‬دت ﺏ'‪k‬ح ‪ [.7‬ﺙرة ا اﺏ‪„( 1 !< s‬ز <„م‬
‫‪.1958‬‬
‫‪28‬‬
 ‫‪ 14‬ـ ]م ا
ﺡ ة ‪ : B‬و‪+‬ر‬
‫(‪* K?D‬وت ا=ی ‪ 1##‬و„‪Q‬اا(‪ d„2 O‬ا '&„م ‪ -„N‬ﺱ„ری ‪،‬ﺏ‪„?J d„6‬‬
‫‪ 1‬ا‪T‬ف ا ‪+‬وا"‪، #‬و ‪ d„+‬ا '&„م ا ‪+‬ا‪، -„J‬ﺏ‪ „< „<R‬ا= „_ و"„ري ا ‪#+„6‬‬
‫‪،‬ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „„‪ [„„2 a‬ﺏ‪„„q‬اد دورًا آ‪ً„„#‬ا ‪ }„„2( -„„N‬ا „„‪Q‬اات ا ‪ -„„G‬آ„„ن <„„ ا= „„_‬
‫‪،  ً6*G‬ﺏ‪ #q‬ﺽن <ش _ ‪،‬وول ا(@ل ﺏ ‪+‬ی ‪ 1‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪„6‬ری‬
‫‪ 1„„،‬ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ 1##‬و<‪D„„6‬ی‪* -„„N 1#‬و „„ ˜‪ „„.‬ﺏ *‪ „„D‬وإ<„„‪T‬ن ا „„ة „„‪s‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪.‬آ أرﺱ‪ F‬ا ‪+‬اق ﺏ‪ |+‬ا ]‪+‬ت ا ‪D„6+‬ی إ „‪ a‬اردن ‪،‬اﺱ„‪+G‬ادا ‪F7„G2‬‬
‫ @ ‪ w‬ا"‪T‬ﺏ‪. 1##‬‬
‫أدرك ا *„„آن ‪ -„„N‬ﺱ„„ری ‪„„]7‬رة (@„„< ا „„‪Q‬اات ا=ی ‪„„0 1„„ „„#‬‬
‫‪،‬و('‪ -‬ا '!ط ا !‪ -„N -<#‬ا „‪T‬د ‪ „0 1„،‬أ‪„7‬ى ‪،‬وو‪„0‬وا أن ا ‪ F#„6‬ا ‪„#‬‬
‫ *ی ‪ OD‬ه (*‪ )#‬ا ة „‪ „@ s‬ﺏ‪x‬ﺱ„ع و‪، 1„D K„J‬وآ"„‪ K‬ا ‪„k‬ه‪#‬‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ ?2G #‬ي !وع ووي ی‪ sk‬ﺵ‪ F‬ا ا ‪+‬ﺏ‪. #‬‬
‫وه‪gD‬ا (‪ _0‬و‪ N‬رﺱ‪ -‬ﺱ„ري ﺏ‪E‬ﺱ„ ر‪ y#„E‬ا ‪k‬ری„ ‪،‬ﺵ„‪D‬ي ا „(‪، -2‬إ „‪a‬‬
‫ا „„„هة ‪،‬وﺽ„„„‪ O‬ا ‪ „„„N‬ا ‪+‬ی„„„ „„„‪ 1‬آ„„„ر ا ‪#6‬ﺱ„„„‪ 1##‬وا ‪D„„„6+‬ی‪، 1#‬وأ‪„„„0‬ى ا ‪„„„N‬‬
‫ت ‪G‬اﺹ„‪ s„ 2‬ا „‪ „< y#E‬ا 'ﺹ„ ‪،‬وأرآ„ن ا ‪„#‬دة ا @„ی ‪،‬وأﺱ„?ت‬
‫(‪ }2‬ا ت <‪ 1‬ا=<‪T‬ن <‪#J 1‬م ا ة ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪1 -N 1‬ﺵط ‪. 1958‬‬
‫أﺙ‪ K‬ا ة ا ‪„6‬ری ا @„ی ﺹ„ آ„ى ˜ی„ ‪، 1##‬و ‪ „D*2‬ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫ا ‪ -„G‬آ"„‪ O„ a+„„6( K‬ﺱ„„ری ‪„+2‬اق ‪،‬وأ‪ g„„7‬ا=ی„ ‪#‬ن ی*‪„„6‬ن أ „[ ‪„„6‬ب‬
‫ ‪ bg‬ا ة ا ‪ -G‬ﺵ‪ً]7 K2D‬ا <‪ a2‬إﺱا‪ F#E‬وا '&م ا ﺵ‪ -N، -‬ا ‪+‬اق واردن‬
‫‪،‬وأﺵروا <‪D a2‬م ﺏ‪„q‬اد و<„ن أن ی‪<„6‬ا ﺏ„`<‪T‬ن ‪„#J‬م ا(*„د ا ﺵ„‪ -‬ﺏ„‪1#‬‬
‫ا ‪2‬ی‪، 1‬آد <‪ a„2‬ا „ة ا ‪„6‬ری ا @„ی وی„ ا '&„م ارد"„‪ 1„ -‬ا‪„G‬ل‬
‫‪#J‬م ا"‪?G‬ﺽ ﺵ‪. #+‬‬
‫أ <‪ a2‬ا ‪ d"k‬ا !‪ N -+‬ا‪G0‬ح ا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ„‪„N „0 -‬ح <ر„ ‪„#‬م ا „ة‬
‫‪ a2<،‬ا ^‪ 1 O‬ا ]ی ا ‪، #J -N 2k+G6‬وأ<‪ G‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ﺏ„‪ -‬ه„‪ bg‬ا „ة‬
‫ '„„ أﺱﺱ„„‪„„# #‬م ا „„ة ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„D‬ى ‪،‬و(!„„‪ FD‬دا‪J ً„ +N‬ی„„ ً ‪„„'2‬ل „„‪ 1‬أ‪F„„0‬‬
‫‪T7‬ص ا !‪+‬ب ا ‪+‬ﺏ‪ 1„ „#‬ا ‪ „'#‬ا=ی ‪، „#‬وا"&„ ا ا ‪، „ „#‬و(*‪)„#‬‬
‫‪ O2‬ا ‪+‬ب ا ‪ -N #D‬ا ة ‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫آن ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪  -N -J‬ا !„‪+‬ب ا ‪+‬ﺏ‪ -„N „#‬د<„ ‪„2‬ة ا  ‪„#‬ة و(‪K„#‬‬
‫آ‪، "#‬آ آ"‪ K‬دا‪ -N #62 _ ً+N‬ه‪g‬ا ا ]ی) ‪ *"،‬إﺱط ا '&م ا ‪ -D2‬ا (‪z‬‬
‫ﺏ‪ 2k+‬ا=ی ‪،#‬وا ‪*2‬ق ﺏ*آ ا ‪*G‬ر ا ‪+‬ﺏ‪ -‬وا ة ‪،‬و„‪ 1‬أ‪ F„0‬ا یا‪„#.‬‬
‫‪ -N‬ا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ‪(13). -‬‬
‫
*"‪(14):R‬‬ ‫‪15‬ـ ا
‪$‬رة ا
?‪ZOB #O‬ن و‪ 4+‬ﺡ‪ #5‬ا
 اق‬
‫ﺏ‪ d6‬ﺱء اوﺽع ا‪@GJ‬دی وا‪ # q2 #<G0‬ا ‪ 1 a&+‬ا !‪ d+‬ا ‪-"„'2‬‬
‫‪،‬وه‪ „„”N „„'#‬ﺹ„„‪#q‬ة „„‪ 1‬ا ]„„‪ „„#  a„„2< 1##?E‬ا *‪، O„„D‬وار(„„‪ O.‬ﺏ ‪„„]]r‬ت‬
‫ا=ی ‪، „„#‬وﺏ‪* d„„6‬و „„ ر‪ y#„„E‬ا ‪k‬ری„„ ‪،‬آ‪ F„„#‬ﺵ„„‪+‬ن ‪„„+( ،‬ی‪ F‬ا ﺱ„„‪G‬ر‬
‫‪،‬وا ‪2 -+6‬ء <‪ a2‬آﺱ‪ -‬ا ‪E‬ﺱ ‪ ،‬و‪ [J‬ا ‪ ]26‬ا ‪+‬ا‪ 1 -E‬ا „ة ا ‪„6‬ری‬
‫ا @ی ‪،‬و‪ 1‬ا ‪+‬وان ا ‪T‬ﺙ‪ ،@ a2< -‬آ‪ F‬ذ } د‪ sN‬ا !‪ d+‬ا ‪?G"T -"'2‬ض‬
‫<‪ }2( a2‬ا ‪، ]26‬و'‪ s‬آ‪ F#‬ﺵ‪+‬ن ‪* 1‬و  ا ‪ }6G‬ﺏ ‪ K"DN،‬ﺙ„رة <ر„‬
‫أ‪N‬ت ا *‪ „D‬ا ‪( „#"'2‬از"„ ‪ ،‬و‪ d„ -„N „G2+0‬ا „ی‪ w‬ر^„‪ O‬آ„‪ F‬ا ‪<„6‬ات‬
‫وا „„<‪ F„„J 1„„ O‬ا=ی„„ ‪ ، 1##‬و‪„„D‬م ا ‪„„+‬اق ‪ 1„„ ،‬ﺱ„„‪T‬ح و‪„„+‬ات و<‪D„„6‬ی‪1#‬‬
‫‪،‬وآن ا  ا !‪ -+‬آﺱ*ً ﺏ*‪g+( p#‬ر <‪ a2‬ا ‪ ]26‬ا ‪  ، _+J E‬د‪ sN‬ﺏ*‪„D‬‬
‫"„„ري ا ‪ #+„„6‬إ „„‪ a‬ا ‪ „„#D?G‬ﺏ`رﺱ„„ل ‪„„J‬ات <‪D„„6‬ی إ „„‪ a‬اردن و(‪ „„+#k‬ه'„„ك‬
‫ ‪„„q‬ض ‪ „„0‬ﺱ„„ری ‪ ،‬و‪ {„„6N‬ا „„ة „„‪ ، „„@ s‬وا ‪„„' a„„2< [„„R‬ن „„‪s‬‬
‫ا"‪?G‬ﺽ ا !‪.#N #+‬‬
‫وا(‪gr‬ت ا *‪ D‬ا ‪+‬ا‪J #J‬اره ‪ ،‬ﺏ‪ 1 sN‬ا=ی„ ‪ ، 1##‬وأ<„ت ا ‪„+‬ة =رﺱ„ل‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪ #J‬إ ‪ a‬اردن (‪ً#‬ا ‪ g#?'G‬ا ‪Q‬اة ا ‪g‬آرة ‪.‬‬
‫ ‪„" 1„D‬ري ا ‪ O„ #+„6‬ی‪ 1„„D‬ی„ري „ ی‪ _„”r‬ا „ر‪ _„„ ،‬و ‪„&'2‬م ا ‪ّ„ُJ „N، -„D2‬ر‬
‫ ‪ „„< O#<R„„2‬ا ‪„ D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ „„، O‬ا ‪„„2‬اء ا ‪G‬ﺱ„„‪ ،„„!< s‬وا ‪ „„< „„#+‬ا ‪T„„6‬م <„„رف‬
‫‪،‬وا ‪ < #+‬ا ‪ [#]2‬ا را‪، -0‬ي ا ?„‪ 1#0‬ا „"‪ -‬وا  „‪ 1„ p‬ا ‪„2‬اء ا ‪„!+‬ی‪1‬‬
‫‪،‬وه‪J 1 O‬دة ا ‪ 'k2‬ا ‪„2 #2+‬ط ا„ار‪ ،‬أن (‪„*G‬ك ‪„J‬ا(‪„20 1„ O‬ء ‪„2# ،‬‬
‫‪( 14/13‬ز ‪ *" 1958‬اردن ‪ K"DN‬ا ?ﺹ ا ‪D‬ى ‪ _#0G‬ا „ﺏ ا ﺽ„‪#‬‬
‫ ‪&'2‬م ا ‪ -D2‬و ˜ی ‪ ، #‬و ‪ -'#‬ذ } ا '&م ‪T7‬ل ا ‪<6‬ت او ‪ 1 a‬ﺹ„‪*#‬‬
‫ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪ ،1958‬وﺱف أ(*ث <‪ 1‬ذ } ‪J F@N -N‬دم‪.‬‬
‫ه‪ bg‬ه‪ -‬أه‪ O‬ا ‪+‬ا‪ F‬ا ‪ -G‬ت ‪#‬م ﺙرة ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪ ، 1958‬وﺵ„}‬
‫أن ه'ك ﺏ‪ |+‬ا ‪+‬ا‪ F‬ا ‪<6‬ة <‪#J a2‬م ا رة ‪ ،‬أذآ ' ا"‪T‬ﺏت ا ‪D6+‬ی‬
‫‪30‬‬
‫ا ‪ -„„N „„# GG‬ﺱ„„ری و"‪ ، „„k‬و‪„„#J‬م ﺙ„„رة ‪23‬ی ‪، „„@ -„„N „„#‬ا ‪ -„„G‬ﺵ„„‪K+k‬‬
‫ا „ط ا „‪ a„2< 1##'.‬ا ‪ „#D?G‬ﺏ‪„„DG‬ی‪ 1‬ا '&„ت ا ری„ دا‪ F„7‬ا „ات ا ‪*2„„6‬‬
‫ ‪q‬ض ‪ d2J‬ا '&م ‪.‬‬
‫آ„„ آ„„ن ‪„„*2‬ب ا „„ردة ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪D„„6+‬ی‪g„„" 1‬اك ‪،‬دورًا ‪ -„„N‬د‪ s„„N‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„„J‬‬
‫‪،‬و‪J‬ا(„„_ ا ‪ a„„2< O#„„@G2 *2„„6‬إﺱ„„ط ا '&„„م ا ‪ -„„D2‬ا „„(‪ z‬ﺏ‪ „„2k+‬ا=ی ‪„„#‬‬
‫‪،‬وا „„‪g‬ي ‪ F„„+0‬ا ‪„„+‬اق ‪ (.„„!' „„6‬و‪ „„]]7‬ا ‪+‬دی„„ ‪ D„„6+2‬اﺵ„„‪G‬اآ‪-‬‬
‫"„„‪g‬اك ‪،‬وا(‪„„r‬ذ ا ‪+‬ی„„ „„‪ 1‬ا ا<„„ ا ‪k‬ی„„ ا ‪+‬ا‪، „„#J‬آ<„„ة ا !„„‪ #+‬وا *"‪، „„#‬‬
‫‪ F‬ﺏ‪#6‬دة ا ‪„+‬اق واﺱ„‪، _ TG‬وﺏ!„‪„7 FD‬ص‬ ‫و^‪#‬ه ‪ } g ً6،‬ا '!ط ‪ ،‬أ‪ّ 7‬‬
‫‪،‬ﺏ‪„„#J „+‬م ‪ [„„2‬ﺏ‪„q‬اد ‪ p„„#،‬أﺹ„„*‪ K‬ﺏ‪„q‬اد آ„„‪ًR‬ا „„‪ } g‬ا *‪ [„2‬وآ„„‪ًR‬ا ‪„„!'2‬ط‬
‫ا ‪Ž„„G‬ي <‪ a„„2‬ﺱ„„ری ‪،‬و<‪ a„„2‬آ„„ ا ‪„„*G‬ر ا ‪+‬ﺏ„„‪ -‬ا ‪ -„„G‬آ"„„‪1„„ „„  -„„N K‬‬
‫ا 'ض ا !„‪ F‬وا ^„ ا ‪+‬ر„ ‪„*G2‬ر „‪ 1‬ا ‪ „'#‬ا=ی ‪، „#‬وﺱ„‪، #‬وأن‬
‫آ ا ‪*G‬ر ا ‪ -N -'.‬ا ‪ O +‬ا  ‪ p‬آ"‪ )*( K‬ا '‪k‬ح (‪ 2‬ا '‪k‬ح ‪ -N‬ﺹ„ا<‬
‫‪ s‬ا=ی ‪DN، 1##‬ن ذ } ا '‪k‬ح !‪ d+!2 ً+k‬ا ‪+‬ا‪ -J‬و‪„J‬ا‪ b‬ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا ‪„#'.‬‬
‫وا ?@„„‪ FE‬ا ‪ -„„N „„#'.‬ا „„ات ا ‪*( a„„2< F„„+2 *2„„6‬ی„„ ا ‪„„+‬اق „„‪ 1‬ا ‪„„'#‬‬
‫ا ی]"‪ „„ .„„#‬آ„„ن ‪„„#J‬م ‪ „„0‬ا(*„„د ا „„‪„„< -'.‬م ‪، 1957‬و‪„„#J‬م ا ‪ „„'k2‬ا ‪„„#2+‬‬
‫ *آ ا ط اار ‪< -N،‬م ‪ ، 1956‬وا ‪2‬ء ا ‪g‬ي (‪ O‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪، 1#„#&'G‬ا „"‪-‬‬
‫وا ‪D6+‬ي ‪،‬وا ‪ )#6'G‬ا ‪G‬م ﺏ‪ '#‬ا ‪ F+‬ا *ﺱ‪ -N O‬ا"‪@G‬ر ﺙرة ا اﺏ„‪1„ „!< s‬‬
‫(ز ‪. 1958‬‬
‫( ً ‪?( :‬ء ﺡ آ‪ #‬ا
‪Oe‬ط ا‪8‬ﺡ ار‬
‫آ„„ن ‪„„G‬دي ا ‪ ]2„„6‬ا *آ„„ ‪ -„„N‬ا ‪„„+‬اق ‪ -„„N،‬ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ G‬ا ‪+‬دی„„ @„„ ‪ w‬ا !„„‪d+‬‬
‫وا ‪ 1.‬وا"‪G‬آ ‪*2‬ق وا *یت ا ‪ ، +‬و‪ sJ‬ا @*‪ ، N‬و(‪R‬وی ا"‪rG‬ﺏ„ت‬
‫ا '‪#‬ﺏ‪، #‬وا(‪r‬ذ ا‪D‬م ا ‪ #N+‬وﺱ‪ s 2#‬ا‪0kG‬ت ا !‪ }2( a2< #+‬ا ‪#6‬ﺱ„‬
‫ا ‪T‬و‪، #'.‬وا ‪'r‬ع ا ‪„G‬م ‪]#„62‬ة ا=ی ‪ „#‬و(„Ž ا *‪„D‬م ا ‪„+‬ب ‪ ،‬و„‪ 1‬ﺏ‪O'„#‬‬
‫‪„„D‬م ا ‪„„+‬اق ‪ a„„2<،‬ا „„‪ #‬ا ?‪ 1„„ #'#]„„62‬أه„„‪ O‬ا ‪+‬ا„„‪ F‬ا ‪ -„„G‬ﺵ„„‪ K+k‬ا „„ط‬
‫ا ‪ a2< 1##'.‬ا ‪ O#„&'( -N #D?G‬ا ‪Tr‬ی„ ا ری„ ‪ -„N‬ﺹ„?ف ا ‪ o#„k‬وا ‪a„2< F„+‬‬
‫إﺱط ا '&م ا ‪، -D2‬ا (‪ z‬آ‪ ً#2‬ﺏ @ ‪ w‬ا=ی ‪. #‬‬
‫و‪0‬ءت ﺙ„رة ‪ 23‬ی ‪„< „@ -„N „#‬م ‪، 1952‬ﺏ‪„#‬دة ‪„0‬ل <„ ا 'ﺹ„‪ ،‬وا ‪-„G‬‬
‫أ‪ K.‬ﺏ '&م ا ‪ ، -D2‬أ أ<„ة ا ‪ a„2< Ž„G‬ا „‪ #‬ا ?‪ -„]+G ، #'#]„62‬د‪„+N‬‬
‫‪31‬‬
‫أ‪7‬ى أآ ‪J‬ة ‪ F+2‬ا ‪k‬ي =ﺱط ا '&م ا ‪+‬ا‪ }2( K"DN، -J‬ا ‪ '6‬ﺏای (!‪F#D‬‬
‫أول ('&‪D6< O#‬ي ‪0‬ي ﺏف ا<اد ‪2‬رة ‪،‬وآ„ن <‪ a„2‬رأس ذ „} ا ‪ O#„&'G‬آ„‪ٌF‬‬
‫‪ 1‬ا ا‪] E‬ر‪ K+N‬ا *ج ﺱي [‪،‬وا ا‪ E‬ا 'س ]ر‪ < d0‬ا ‪ [ #k‬و‪J‬م اﺙ'ن‬
‫ﺏ?(* ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ط ‪،‬وﺱ‪ O#&'G2 O K+‬ا ‪g‬آر ‪.‬‬
‫وﺏ ?‪„„< <„„@( „„N F„„+‬د ا „„ط „„‪ [„„2Gr 1‬ﺹ„„'ف ا ‪ 1„„D . o#„„k‬ا *‪„„D‬‬
‫اآ‪ K?„„!G‬أن ه'„„ك ا‪„„G0‬ع „„‪ |+‬ا „„ط ‪ -„„N‬ا ‪ „„#uD‬ﺽ„ ّ‪ O‬ا ا‪ „„E‬ر‪ K„„+N‬ا *„„ج‬
‫ﺱي وا ‪ #+‬ا آ‪ < 1‬ا هب ا‪، 1#‬وا م إﺱ<‪ F#‬ا ‪+‬رف ‪،‬وا م ا „آ‪1‬‬
‫ﺹ„„ ‪ „„< w‬ا ‪ „„#k‬ا ‪„„6‬ا‪ K„„N -E‬ا *‪ „„D‬ﺏ„„`‪0‬اء (*‪، O„„+ )„„#‬إ أ"„„ „„‪O‬‬
‫(‪ s]G6‬إﺙت أي („ ﺽ„ه‪، O‬وﺏ„درت إ „‪„?( a‬ی‪ O‬وإﺏ‪„+‬ده‪ O‬إ „‪ a‬و„ات ^‪„#‬‬
‫‪،  +N‬وﺏ‪ } g‬ﺵ‪ KG‬ا ‪ ]26‬ذ } ا ‪ O#&'G‬إ ‪(15). 1# a‬‬
‫^‪ #‬أن و‪„J‬ع ا<‪„G‬اء ا ‪T‬ﺙ„‪„< „@ a„2< -‬م ‪، 1956‬وو‪„J‬ف ‪„" „D‬ري‬
‫ا ‪ [„„J #+„„6‬ا ‪ „„@ 1„„ -?„„!G‬و‪#J‬د(„„ ‪ ،‬و(*„„ی !„„< ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„„J‬‬
‫وا ا ‪+‬ﺏ‪ ،#‬وو‪ NJ‬ﺏ‪ d"k‬ا=ی ‪ F+0 ،#‬ا ‪ zr6‬ی‪ }2( a2< a'G‬ا ‪،]2„6‬‬
‫و(‪k‬دت ا *وت ‪„&' F#D„!G‬ت ‪„+G‬دة ‪„2‬ط اار‪،‬آ„ن أﺏزه„ أرﺏ„‪s‬‬
‫('&‪#‬ت‪ ،‬آ"‪ #N K‬ﺏ‪ +‬ﺙ‪T‬ث ' ‪ #2< 'k‬ﺱُ‪} K#‬ا ‪ 'k2‬ا ‪* #2+‬آ ا ط‬
‫ا„„ار{‪ „„#N ،‬ﺏ„„‪ -‬ا ‪ O#„„&'G‬ا اﺏ„„‪ _„„6?' ً„&?G* s‬ﺏ‪ _„„#&'G‬ا ‪„„r‬ص‪ ،‬و ‪ ُ_„'D‬أﺏ„„ى‬
‫اﺱ‪+G‬اد‪"6 b‬ة أي آ (م ﺏ ا ‪ 'k2‬ا ‪= #2+‬ﺱط ا '&م ا ‪.OE‬‬
‫
‪"'Z :ً $‬ت ﺡ آ‪ #‬ا
‪Oe‬ط ا‪8‬ﺡ ار‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ‪ h'Z‬ا
* ا
آ ‪ 4‬ا
 ‪ OL‬ا
" ‪:‬‬
‫و‪ „„J‬ﺽ„„‪ O‬ه„„‪g‬ا ا ‪ O#„„&'G‬ا ‪ „„#+‬ا „„آ‪ ،d„„ . -0„„" 1‬وا ‪ „„#+‬ا „„آ‪1#„„6 1„„6* 1‬‬
‫ا *‪ d„„#‬وا ‪ „„#+‬ا '„„س ر‪ „„< d„„0‬ا ‪، „„#k‬وا „„م ا „„آ‪ „„< 1‬ا ‪„„D‬ی‪„„N O‬ن‬
‫‪،‬وا م ا آ‪ 1‬ﺹ‪، d„ ^ -„2< w#‬وا „م وﺹ„?‪„. -‬ه ‪،‬وا ا‪ „E‬ا ]‪„#‬ر *„‬
‫ﺱ‪، s‬و^‪#‬ه‪ 1 O‬ا ط ذوي ا (‪ d‬ا @‪#q‬ة ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ h'Z‬ا
‪ hLM‬ا
آ ‪ OL‬ا
‪: h+] h 5‬‬
‫و‪ J‬ﺽّ‪ O‬ه‪g‬ا ا ‪ O#&'G‬آ‪: 1 F‬‬
‫ا ‪ #+‬ا آ‪ < 1‬ا ‪T6‬م <رف ‪،‬وأ‪ _#7‬ا ‪ < #+‬ا „‪„< 1‬رف ‪،‬وا ‪„. „#+‬ه‬
‫ی*‪ a#‬وا ‪ O#<R‬ا آ‪ 1‬ا„ ﺹ„ ‪ w‬ا ‪„+‬ي ‪،‬وا ‪ „#+‬ا „آ‪ „< 1‬ا ه„ب ا„‪، 1#‬و‬
‫ا ‪N #+‬ﺽ„‪„< F‬س ا „اوي ‪،‬وا ‪ „#+‬ا „آ‪ 1‬إﺱ„<‪ F#‬ا ‪„+‬رف ‪،‬و<„د ‪1„ „7‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ [2Gr‬ا (‪، d‬و‪ J‬دُ<‪ -‬ه‪g‬ا ا ‪ O#&'(] O#&'G‬ا '@ری [‪،‬وآن ‪ O&+‬ﺽ‪1 _.‬‬
‫ا ‪2‬اءی‪ 1‬ا ‪G‬ﺱ‪ !< s‬وا ‪!+‬ی‪. 1‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ h'Z‬ا
* ر>^ ا
ج ‪ +‬ي ‪:‬‬
‫و‪ J‬ﺽ‪ O‬ه‪g‬ا ا ‪ O#&'G‬آ‪: 1 F‬ا „م ﺹ„ ‪ „< w‬ا ‪ „#k‬ا ‪„6‬ا‪ ،-E‬وا ‪ „#+‬ا „آ‪1‬‬
‫"„„‪ Ou‬ا ]‪، -„„2k‬وا ‪ „„#+‬ا „„آ‪ „„< 1‬ا ه„„ب ا !„„اف ‪،‬وا ا‪ „„E‬ا „„آ‪-„„D „„ 7 1‬‬
‫ا ﺵ‪، -‬وا ا‪ E‬ا آ‪ < 1‬ا ‪G6‬ر < ا ‪ [#]2‬إﺽ‪ N‬إ „‪„< a‬د ‪[„2Gr 1„ „7‬‬
‫ا (‪. d‬‬
‫‪ 4‬ـ ا
‪ h'Z‬ا
‪M‬ب ا
?‪: 4L‬‬
‫و‪ „„J‬ﺽ „ ّ‪ O‬ه„„‪g‬ا ا ‪ O#„„&'G‬آ„„‪ : 1„„ F‬ا ‪ „„#+‬إﺏ„„اه‪ 1#„„6 O#‬ا ‪„„k‬ري ‪،‬وا ا‪N „„E‬ﺽ„„‪F‬‬
‫ا ‪، -(„„#‬وا ا‪ „„E‬ا „„آ‪ 1‬ﺱ„„‪ a‬إﺏ„„اه‪، O#‬وا ا‪ F„„<R7 „„E‬ا ‪+„„6‬ي ‪،‬وا ا‪ „„E‬آ„„‪Ou‬‬
‫ا ﺱ„„ي ‪،‬وا ا‪ F„„#27 „„E‬إﺏ„„اه‪ O#‬ا ‪، -„„T‬وا ا‪ „„E‬آ„„‪ „„< Ou‬ا ‪„„D‬ی‪، O‬وا „„‪T‬زم‬
‫إ‪„„„6‬ن „„„ي ‪،‬وا „„„‪T‬زم ‪ 1„„„6‬ا „„„ا‪، -2E‬وا „„„‪T‬زم „„„'‪0 O+‬ﺱ„„„‪، O‬وا „„„‪T‬زم أول‬
‫ا ‪!]< <G‬ن ازی‪0‬وي ‪ <،‬ا ‪ „'k2‬ا آ‪R‬ی„ ‪R„*2‬ب ا !„‪ -<#‬ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫‪،‬و‪Q„„„6‬ول ا ‪ z„„„r‬ا ‪D„„„6+‬ي ‪،‬و<„„„د ‪ 1„„„ „„„7‬ﺹ„„„‪q‬ر ا ط‪،‬وﺽ„„„ط ا @„„„[‬
‫ا '‪R*2 1#6G‬ب ا !‪. -<#‬‬
‫وی‪ O#„„&'( „„G+‬ا ‪ „„#+‬ا „„آ‪ -„„* 1‬ا „„ی‪ „„< 1‬ا *‪، „„#‬و('&„„‪ O#‬ا „„‪ O#<R‬ا „„آ‪„„< 1‬‬
‫ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪، O‬وا ‪ O#„„&'G‬ا !„‪ -<#‬ﺏ‪„„#‬دة ا ‪ „#+‬إﺱ„„<‪ F#‬ا ‪„k‬ري ‪ 1„„،‬أ‪„J‬ي (‪}„„2‬‬
‫ا ‪#&'G‬ت ‪ .‬و‪0 J‬ى (‪ -„* O#„&'( #‬ا „ی‪ „< 1‬ا *‪ „#‬و ('&„‪ O#‬ر‪ K„+N‬ا *„‪h‬‬
‫ﺱي ‪ ،‬و ﺵُ‪ O#&'G2 #2< 'k K2D‬ا  ‪.‬‬
‫و‪ -N‬آ„"ن ا „"‪„0 1956 -‬ى „ء „‪ „< O#„&'( s‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪، O‬وﺏ‪„!J' „+‬ت‬
‫‪ #?G6‬ل أهاف ا ‪#&'G‬ت و(‪ O( ، (0‬ا(?ق <‪ a2‬د„‪ h‬ا ‪ً„+ 1#„#&'G‬‬
‫‪ ً#&'( 1#"D‬واًا د<‪} -‬ا ‪ 'k2‬ا ‪* #2+‬آ ا ط ا„ار { ‪.‬و‪ O„( „J‬ا ‪„2‬ء‬
‫‪R'' -N‬ل ا ا‪ E‬ا ]‪#‬ر ا ‪ * <G‬ا ‪„J „ p# s6‬دة ا ‪„<k‬ت ‪ً„+#0‬‬
‫‪،‬و‪0‬ى ا"‪rG‬ب ا ‪ O#<R‬ا „آ‪ „< 1‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ر‪ O#„&'G2 „6#E‬و‪„0‬ى أداء ا ‪O„6‬‬
‫‪ FJ 1‬ا ‪ s#k‬وه‪g‬ا "@_‪ }:‬أُ‪ O6J‬ﺏ ا ‪، O#&+‬وﺏ!‪ -N‬ا ‪D6+‬ي ‪،‬أن أ‪7‬م و‪-„'.‬‬
‫إ ‪ d"0 a‬إ‪7‬ا"‪ -‬ا ط ا !„‪G‬آ‪*G 1#‬ی„‪ 1„ b‬ا ‪+G„6‬ی‪ 1‬و<‪، O„ET‬و„‪1‬‬
‫ا *‪ OD‬اﺱ‪G‬ادي ‪ ،‬ا „‪g‬ي ی‪ _„' -"„+‬ا !„‪ d+‬وأ<„‪ F‬دون ‪„7‬ف أو („دد @„‪*2‬‬
‫ا !‪، d+‬ﺏ'ءًا <‪  a2‬یر‪ b‬إ‪7‬ا"‪ -‬ا ط اار وأن أآ„‪ OG‬أﺱ„اره‪ O‬وأ„‪O#‬‬
‫‪33‬‬
 ‫‪ 1‬أي أذى ‪ s#0 -N‬ا &وف واال{ وﺏ‪ +‬ذ } ‪0‬ى ا"‪„rG‬ب أ<„ء ا ‪„'k2‬‬
‫ا ‪ #2+‬وآ"‪ a2< K‬ا ‪ _0‬ا ‪: - G‬‬
‫‪1‬ـ ا ‪ O#<R‬ا آ‪ < 1‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪O‬‬
‫‪2‬ـ ا ‪ O#<R‬ا آ‪ -* 1‬ا ی‪ < 1‬ا *‪#‬‬
‫‪3‬ـ ا ‪ O#<R‬ا آ‪d . -0" 1‬‬
‫‪4‬ـ ا ‪ #+‬ا 'س ر‪ < d0‬ا ‪#k‬‬
‫‪5‬ـ ا ‪ #+‬ا آ‪ < 1‬ا هب ا‪1#‬‬
‫‪ 8‬ـ ا ‪ #+‬ا آ‪ < 1‬ا ‪T6‬م <رف‬
‫‪9‬ـ ا ‪ #+‬ا آ‪ < 1‬ا هب ا !ف‬
‫‪10‬ـ ا ‪ < #+‬ا ‪< 1‬رف ‪.‬‬
‫‪11‬ـ ا م ا ‪ K <G‬ا *‪k‬ج ﺱي ‪.‬‬
‫‪12‬ـ ا م ا‪#G‬ط وﺹ?‪. -‬ه ‪.‬‬
‫‪ 13‬ـ ا م ا آ‪ 1‬ا ‪ * <G‬ا ‪. s6‬‬
‫‪ 14‬ـ ا ا‪ E‬ا آ‪ 1‬ﺹ‪. d ^ -2< w#‬‬
‫‪15‬ـ ا ‪ #+‬ا آ‪ 1#6 16* 1‬ا *‪. d#‬‬
‫و‪ Oّ „( J‬ا"‪„rG‬ب <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ،O‬أآ„ه‪ O‬ر(„ ر‪ „#N ،O#„&'G2 „6#E‬ا"‪-„* d„rG‬‬
‫ا „„ی‪ „„< 1‬ا *‪ ،„„#‬و"„„‪ ،y#E„„2 1#E„„" d„„ . -0‬وا"‪ d„„rG‬ر‪ „„< d„„0‬ا ‪„„#k‬‬
‫ﺱ‪ً#(D‬ا‪(16) .‬‬
‫آ„„ („ ّ‪، z„„]r2 „„'k F#D„„!( O‬وأ‪„„7‬ى ‪<2‬ی„„ وا ‪، O#„„&'G‬وﺙ „„ ‪ s„„k‬ا ‪„„2+‬ت‬
‫‪،‬وراﺏ‪، # 2 +‬و(‪ O‬ا(?ق <‪ s' a2‬ا ‪GD‬ﺏ ﺏ‪x‬ي ﺵ‪ 1„ FD‬اﺵ„‪D‬ل ‪،‬ﺹ„ً <‪a„2‬‬
‫ﺱ‪ T‬ا ‪ O#&'G‬و ‪ O‬ی‪ OG‬وﺽ‪„# s‬ق ‪„GD‬ب ی‪ 1„G‬أﺱ„‪ y‬ا ‪، F„+‬آ„ ا(‪„J g„r‬ارًا‬
‫ﺏ‪+‬م ‪0‬از ﺽ‪ O‬أي ﺽﺏ‪0 z‬ی دون ا‪ s#0 N‬أ<ء ا ‪ 'k2‬ا ‪، #2+‬وأن ی‪„D‬ن‬
‫ا ‪ a2< O#&'G‬ﺵ‪T7 FD‬ی  ی‪kG‬وز <د آ‪ „67 1„< #27 F‬أ<„ء ‪،‬و ی„‪1„< F‬‬
‫ﺙ‪T‬ﺙ ‪ .‬آ أ(?) <‪< a2‬م إﺹار أي "!ة ﺏﺱ‪ O‬ا ‪ 'k2‬ﺹً <‪ a2‬ﺱ‪ T‬ا ‪O#„&'G‬‬
‫‪ 1‬ا"‪!D‬ف أم ا ‪. ]26‬آ ‪0‬ى ا(?ق <‪ a2‬أن ا(@ل ﺏ‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ„‪#‬‬
‫ا ‪ #'.‬ی‪k‬ي ‪< FJ 1‬د ‪ 1 F#2J‬أ<ء ا ‪„< s„، „'k2‬م ار(„ط ﺏ„‪x‬ي „‪R‬ب‬
‫ﺱ‪#‬ﺱ„‪ -‬و(„„‪ O‬ا(?„„ق آ„‪ a„„2< } g‬اﺱ„„‪?G‬دة „‪ 1‬آ„„ أي و„„ة <‪D„6‬ی (ّ„„ ‪-„„N‬‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪ g#?'G‬ا رة ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫آ ‪0‬ى ا(?ق <‪< a2‬م ا(@ل ﺏ‪x‬ي ‪ 0‬أ‪ a2< ًu? #'0‬ﺱ„ی ا *آ„ ‪،‬‬
‫و‪„„0‬ى ا(?„„ق <‪ a„„2‬أن ی‪„„D‬ن إذا<„„ ا ‪„„#‬ن اول ‪„„2‬رة „„‪ 1‬دار ا=ذا<„„ ﺏﺏ„„‬
‫‪ F‬ﺏور‪(17).b‬‬ ‫ﺱ< ا @? ‪*G‬ك آ‪#&'( N‬ت آ ا ط اار ‪# ،‬م آ ٍ‬
‫ﺏ‪„„< •„„2‬د ا „„ط ا '‪*2 1#„„G‬آ„„ ‪ 203‬ﺽ„„ﺏ‪ [„„2Gr 1„„، z‬ا „„ات ا ‪D„„6+‬ی‬
‫‪،‬و‪ [2Gr‬ا (‪ 1 d‬ر( ‪T‬زم و‪ aG‬ر( اء ‪،‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪< a‬د آ‪1„ #‬‬
‫ا ط ا ‪g‬ی‪( 1‬ﺏ]‪JT< O‬ت وﺙ‪ #‬ﺏ‪<x‬ء ا ‪، O#&'G‬وا ‪g‬ی‪ 1‬ﺙوا <„م ا"„م‬
‫ ‪ O'D ، O#&'G2‬اﺏوا اﺱ‪+G‬اده‪"6 O‬ة أي (*ك ‪(18). _'# -N‬‬
‫و‪ 1‬ا ‪ ‘„T‬أن أ^‪ „#2‬أ<„ء ا ‪ 1„ O#„&'G‬ا „ط ('‪ -„G‬إ „‪ a‬ا ]„ ا ﺱ„]‪a‬‬
‫‪،‬وا ‪0‬ازی ا @„‪#q‬ة „ <„ى ا „‪ „< O#<R‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ا „‪g‬ي ی'*„ر „‪ 1‬أﺱ„ة‬
‫‪#N‬ة ‪،‬و ‪ -D  7‬ا ﺵ‪ -‬ا ‪g‬ي ی'‪ -G‬إ ‪ a‬أﺱة ﺏ‪0‬ازی ‪.‬أ  ی‪ Pr‬ا ‪O#„&'G‬‬
‫ا !‪ N، -<#‬ﺏ‪7 -‬رج ا ‪ „'k2‬ا ‪، „#2+‬و ‪ _„'D‬ا(?„) „‪ s‬ا ‪ „'k2‬ا ‪ a„2< „#2+‬أن ی„م‬
‫ﺏ<‪N O‬ري ‪*G‬ك ا ‪ 'k2‬ا ‪ #2+‬و('?‪ g#‬آ‪ F‬ا ا‪0‬ت ا ‪ -G‬ی‪k" 2]G‬ح ا رة دون‬
‫(*?‘‪  (19) .‬آن ُ‪ 16‬ا ‪ O#&'G‬وﺱی‪T< _G‬ن ﺱن ‪„k" -N‬ح ا „رة ا ‪-„G‬‬
‫‪x0N‬ت ‪ d6*N y#‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ -„J‬و إ"„ ا ‪„r‬ﺏات ا ی]"‪ „#‬وای‪a„2< „#D‬‬
‫ ﺱاء ‪،‬و ‪ O‬ی‪+‬ف أ <' إ <' إذا< ا ‪#‬ن اول ‪ 1‬دار ا=ذا< ‪ -N‬ﺏ‪q‬اد‬
‫‪ -N،‬ا ‪ <6‬ا ‪6‬دﺱ وا '@[ ‪ 1‬ﺹ‪ *#‬ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪1958‬‬

‫را‪ B‬ـ *‪ c‬ا

*ء ‪ B‬ا
=‪ #Z‬ا

‪Oe‬ط وﺝ‪ #RO‬ا@د‬
‫ا
[‪:4Z‬‬
‫ﺏ‪ „„+‬أن („„ ّ‪ F#D„„!( O‬ا ‪ „„'k2‬ا ‪* „„#2+‬آ„„ ا „„ط ا„„ار و‪#J‬د(„„ ‪،‬رأت ا ‪„„#‬دة‬
‫ﺽ„„ورة ا(@„„ل ﺏ ‪ „„'k2‬ا ‪ „„k „„#2+‬ا(*„„د ا „„‪، -'.‬وا ‪ O„„( -„„G‬ا„„‪R‬اب‬
‫ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا ‪ #'.‬ا ‪+‬رﺽ ‪ 1‬أ‪ F0‬ا ‪ -N + )#6'G‬أي (*ك ‪„&" d„2‬م ا *‪O„D‬‬
‫ا ‪=N، -D2‬ﺱ'د ا !‪ -+‬ي آ ﺙری„ ی‪ d„+2‬دورًا ﺱ„ً ‪ -„N‬ا '‪„k‬ح ‪،‬آ„ أن‬
‫ا *„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬آ„„ن „_ ('&„„‪ O#‬واﺱ„„‪ -„N s‬ا ‪ o#„„k‬آ„„ أﺱ„‪ '?2‬ی„„د‪ b‬ا ‪1#„„6 „„#+‬‬
‫ا ‪k‬ري ‪،‬وﺏ‪x‬ﺵاف < ا ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی ‪R„*2‬ب <]!„ن ازی‪„0‬وي ‪،‬وآ„ن‬
‫ه‪g‬ا ا ‪ J O#&'G‬أﺏى آ‪ F‬اﺱ‪+G‬اد‪= b‬ﺱ'د أي (*ك *آ ا ط ا„ار ﺏ‪F„D‬‬
‫‪J‬ة ‪(19).‬‬
‫‪35‬‬
 ‫آ آن *‪R‬ب ا ‪ p+‬ا ‪+‬ﺏ‪ -‬اﺵ‪G‬اآ‪ 7 O#&'( -‬ی‪< O‬د ‪ 1‬ﺹ„‪q‬ر ا „ط‬
‫‪،‬و<‪ a2‬ذ } ‪ N‬ﺏدرت ا ‪ 'k2‬ا ‪2 #2+‬ط اار ‪. 1<،‬ی) أ‪ 1#‬ا ‪] 6‬ر‪d0‬‬
‫< ا ‪،[ #k‬ﺏ(@„ل ﺏ*„‪R‬ب اﺱ„‪TG‬ل ‪،‬و„‪R‬ب ا ‪ „#N، p„+‬ﺏ„در ا „‪„< O#<R‬‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ﺏ=(@ل ﺏ *‪R‬ب ا !‪. 1< -<#‬ی) ﺹی_ ]رﺵ‪O( p# [}2]ُ #‬‬
‫ا(@„„ل ﺏ ‪ d„„GD‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪R„„*2 -‬ب ‪،‬آ„„ ﺏ„„در <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪„„@(T O‬ل ﺏ ‪#„„6‬‬
‫آ‪ F‬ا ‪„k‬در‪، -0‬ز<„‪ O#‬ا *„‪R‬ب ا „‪ -'.‬ا „یا‪ p„#، -.‬آ„ن ا „‪ O#<R‬ی‪ R„G+‬ﺏ„_‬
‫آ‪ E‬و‪ -'.‬و‪xG‬ﺙًا ﺏ‪DNx‬ر اه ‪ ، -‬ﺹ*‪ ?#‬ا *‪R‬ب ‪.‬‬
‫  ‪0‬ى ا ‪ )#6'G‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪، 1#„G'k2‬اﺱ„‪+G‬اد ‪„#2‬م ا <„د ‪،‬آ„ ‪„0‬ى أی?„د ] ‪1#„6‬‬
‫‪ [ F#0‬إ ‪ a‬ا هة ‪G T‬ء ﺏ ‪ < y#E‬ا 'ﺹ‪،‬وا ‪„ _+ pG‬ل „ ی‪ 1„D‬أن‬
‫ی_ ‪ 1‬د<‪ O‬وإﺱ'د ‪2‬رة و‪ J‬و<‪ < b‬ا 'ﺹ ﺏ‪G‬ی‪ O‬آ‪ F‬د<‪(20). 1D O‬‬
‫آ (*ث ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ‪ s‬ا ‪ #?6‬ا ‪ -G#N6‬ل  ی‪ 1D‬أن ی_ ا(*د‬
‫ا ‪ 1„„ -G#N„„6‬د<„„‪ O‬ي (*„„ك ‪ -„„N‬ا ‪„„+‬اق ‪،‬و‪„„0‬ء ا „„د ا ‪ -G#N„„6‬ﺏ=ی‪„„k‬ب „„یً‬
‫اﺱ‪+G‬اد‪ s' b‬أي ا<‪G‬اء <‪ a2‬ا ‪„+‬اق ‪„#J „  -„N،‬م ا „رة ‪ .‬و‪ -„N‬ا‪„G0‬ع ا ‪„'k2‬‬
‫ا ‪ F#J، #2+‬ا رة ‪J ،‬م ا ‪ d . -0" O#<R‬ا‪GJ‬ا ی‪ -‬ﺏ`<‪T‬ن ا „ة ا ?ری„‬
‫‪ s‬ا ‪k‬ری„ ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ‪„N‬ر و‪„J‬ع أي <„وان أو („‪ F7‬ﺽ„ ا „رة ‪،‬و(„ ّ‪O‬‬
‫‪J‬ل ا‪GJ‬اح‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا أﺹ*‪ K‬ا *آ ا ری "ﺽ„‪ ، k‬وه„‪ „&G'( -‬ا ‪„#‬م ا 'ﺱ„‪، „JT]" d‬‬
‫و‪0‬ء ‪J‬ار ا *‪ D‬ﺏ`رﺱل ‪J‬ات <‪D6‬ی إ ‪ a‬اردن (‪ 1„ [ x„G‬ا ‪„2‬ا‪ 1#E‬ا ‪G‬ﺱ„‪s‬‬
‫<!„„ وا ‪„„!+‬ی‪„„*G T 1‬ق ﺏ(„„‪ F‬ا „„دي ا ‪„„0‬د ‪ -„„N‬اردن „„‪K„„"DN، F„„J 1‬‬
‫ا ?ﺹ„„ ا ‪g‬ه‪ g„„#?'G „„#‬ا „„رة أﺙ'„„ء ا"‪ 1„„ „„ G‬ه„„ ‪„„20 -„„N‬ء إ „„‪ a‬اردن‬
‫„„„ورا ﺏ‪„„„q‬اد ‪„„„(14/13 „„„2#‬ز ‪ K„„„"DN، 1958‬ﺙ„„„رة ا !„„„‪ d+‬وا ‪ً„„„+ o#„„„k‬‬
‫‪،‬واﺱ‪ K<]G‬إﺱط ا '&م ا ‪T7 -D2‬ل ﺱ<ت ‪.‬‬
‫ﺥ‪:ً %‬ـ أه اف رة ‪"14‬ز ‪: 1958‬‬

‫(ی'‪ K‬ا–راء ل اهاف ا ‪  K]]7 -G‬ا ‪ 'k2‬ا ‪* #2+‬آ ا ط ا„ار‬
‫‪ O p#،‬ی‪ 1D‬ه'ك أهاف ‪GD‬ﺏ ‪،‬و*دة ‪،‬ﺏ‪ d6‬ﺱی ا *آ وﺽورة ی‬
‫ا ‪ 1 O#&'G‬و‪J‬ع أي وﺙ‪GD #‬ﺏ ﺏ‪x‬یي ا ‪ ]26‬وأ‪ (R0‬ا'‪ „#^، #‬أن ‪O„&+‬‬
‫ا ط ا ‪g‬ی‪ 1‬ی!‪2D‬ن ا ‪ 'k2‬ا ‪ #2+‬ا(?‪ K‬أراءه‪  a2< O‬ی‪: -2‬‬
‫‪36‬‬
‫‪1‬ـ إ ‪q‬ء ا '&م ا ‪ -D2‬وإ‪ „J‬ا '&„م ا ‪„k‬ري ‪،‬و ‪ O„ 1„D‬ی*„د @„‪ #‬ا ‪، }„2‬و‬
‫إ" ‪0‬ى ا(?ق <‪ a2‬ا<‪G‬ل < ا= _ ‪،‬و"ري ا ‪، #+6‬وأز„‪، O‬وإ„ ‪ OG‬إ „‪a‬‬
‫ا *آ ‪،‬وإ"‪R‬ال ا ‪+‬ب ا @„رم ﺏ„‪„0 O‬اء ا ‪„k‬ا‪ OE‬ا ‪ -„G‬ار(‪D‬ه„ ﺏ*„) ا !„‪d+‬‬
‫وا ‪1.‬‬
‫‪2‬ـ „ ا ‪„„r‬وج „„‪ 1‬ا(*„„د ا ﺵ„„‪ ، -‬ا „„‪g‬ي „„‪ O‬ی‪ 1„„D‬ی„„‪ F‬ﺱ„„ى ا ‪ „„2E+‬ا  ‪،„„D‬‬
‫و@ ‪ w‬ا=ی ‪ -N #‬ا '] ‪.‬‬
‫‪3‬ـ ا ‪r‬وج ‪ „]' 1‬ا=ﺱ„‪، -'# G‬و(*ی„ ا ‪ „2+‬ا ‪+‬ا‪ 1„ „#J‬ﺱ„‪]#‬ة ﺏی]"‪„#‬‬
‫‪،‬وا<‪G‬د <‪< a2‬د ‪ 1‬ا ‪T+‬ت <‪ O‬ا ‪ 2+‬ا ‪+‬ا‪، #J‬ﺏ ‪ 1‬ا=ﺱ‪. -'# G‬‬
‫‪4‬ـ "‪ g‬ﺱ‪#‬ﺱ„ ا„‪T‬ف ‪،‬وا ‪„r‬وج „‪ [„2 1‬ﺏ‪„q‬اد ‪،‬وإ(„ع ﺱ‪#‬ﺱ„ <„م ا"*‪„#‬ز‬
‫‪،‬وا *‪„„#‬د ا=ی‪„„k‬ﺏ‪، -‬وا ‪ F„„+‬ﺏ„„رات ]„„‪ (Q‬ﺏ"„„و"}[ ‪،‬و(@„„?‪ #‬آ‪ „„N‬ا ا<„„‬
‫ا ‪D6+‬ی ا‪ #'0‬آ<„ة ا !„‪ #+‬وا *"‪ „#‬ا ی]„"‪، 1#G#‬وإ ‪„q‬ء آ‪ „N‬ا(?‪„#J‬ت‬
‫ا ‪D6+‬ی وا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا ‪+‬دة ‪ s‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫‪5‬ـ „ إ ‪„„q‬ء ا=‪„„]J‬ع و(!„„ی‪"„„J s‬ن ا=ﺹ„„‪T‬ح ا ‪R‬را<„„‪، -‬و(*ی„„ ا ?‪ 1#„„T‬ا „„‪g‬ی‪1‬‬
‫ی‪„„2‬ن ‪ 1„„ %75‬ﺱ„„‪D‬ن ا ‪„„+‬اق „„‪ 1‬رﺏ„„ ا=‪، 1##<„„]J‬وإ ‪„„q‬ء ‪"„„J‬ن ا ‪E„„!+‬‬
‫وإاث (‪ ##q‬واﺱ‪ s‬و<‪ -N )#‬ا ‪ sGk‬ا ‪+‬ا‪. -J‬‬
‫‪6‬ـ„ إ‪ „J‬أ‪ F„N‬ا „واﺏ‪ s„ z‬ا „ول ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬رة ‪ ،‬و<‪ a„2‬رأﺱ„ ا ‪k‬ری„„‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ -N‬آ‪ N‬ا ‪k‬ت ا ‪#6‬ﺱ‪، #‬وا‪@GJ‬دی ‪،‬وا ‪ ، „#N‬وﺹ„ إ „‪a‬‬
‫(*‪ )#‬ا‪ FN‬ار(ط ‪ s‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫‪7‬ـ„ ا ‪*( a„„2< F„„+‬ی„ ‪ 1#]„„62N‬ﺏ‪ F„„D‬ا ﺱ„‪ FE‬وا ‪ F„„6‬ا ‪ „„G‬ﺏ ‪„+G‬ون „„‪s„„#0 s‬‬
‫ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا‪7‬ى وا ‪ a2< F+‬إ<دة ا ‪ 1#”0T‬إ ‪ a‬دیره‪. O‬‬
‫‪8‬ـ إ‪ J‬ا ‪JT+‬ت ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬وا‪@GJ‬دی وا ‪ s#0 s #N‬ا ‪2‬ان ‪ ،‬و‪7‬ﺹ„ ﺏ‪„2‬ان‬
‫ا ‪ D6+‬اﺵ‪G‬اآ‪J a2< -‬م ا ‪6‬واة وا '‪ sN‬ا ‪G‬د ‪.‬‬
‫‪9‬ـ ا ‪ 1#x( a2< F+‬ق ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏو(_ ا '?]‪ ، #‬و‪ 1‬أ‪ F0‬ر‪ sN‬ا="‪G‬ج‬
‫‪،‬و(‪ 1#x‬د‪ F7‬اآ ‪ g#?'G‬ا !ری‪ s‬ا ] ‪2‬رة ‪.‬‬
‫‪10‬ـ ا ‪ a2< F+‬ا 'ض ﺏ ‪T‬د ‪   1‬ا ‪ [2rG‬ا ‪g‬ي ز_ ‪ [2Gr -N‬ا ‪k‬ت‬
‫ا‪، #<G0‬وا ‪ ،#N‬وا @*‪، #‬ور‪G6 sN‬ى ‪ !#+‬ا !‪(21). d+‬‬

‫‪37‬‬
 ‫‪+‬د‪ :ً +‬ا‪ L8‬اد
‪$‬رة‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ‪ OL‬ا
‪ X] h+] h 5‬ا
‪$‬رة‬
‫و  < ا ‪D‬ی‪N O‬ﺱ‪ 21 -N O‬آ"ن اول ‪#N 2E< 1، 1914‬ة (‪ 2* 1D6‬ا ی ‪،‬وه ‪-‬‬
‫ٌ‪ #N‬ی‪ -N s‬ا ‪ d"k‬ای‪ 1 6‬ی' ﺏ‪q‬اد ‪.‬أﺏ‪0 b‬ﺱ‪ * O‬ا ‪ D‬ا ‪R‬ﺏ‪#‬ي ـ ‪0‬ى (‪ b##q‬إ ‪a‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ O‬ـ وأ_ آ‪ 16 #?#‬ا ‪+#‬ﺏ‪، -‬و _ ﺵ‪#‬ن ه ‪J ،‬ﺱ‪ ،O‬ﺵ‪ _#‬اآ وی‪ F+‬آﺱً ‪ -N‬ﺏ‪s#‬‬
‫ا *ب وا^'م ‪،‬وﺵ‪ _#‬اﺹ‪J [#] ، q‬ﺱ‪ ، O‬ا ‪g‬ي آن "‪ dE‬ﺽﺏ‪ -N z‬ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪-J‬‬
‫‪،‬وﺏ‪ -‬ﺏ‪ }2G‬ا ( ‪ 2#.‬ة ‪ OD‬أ‪ < _#7‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪، O‬أ وا ‪DN b‬ن ی‪k" F+‬را ً‪،‬آ آن‬
‫یدد < ا ‪D‬ی‪ O‬دا‪، _]7 -N ًE‬وی?‪ r‬ﺏ‪ _"D‬أﺏ‪ 1‬ذ } ا '‪k‬ر ا ?‪. #‬ا"‪ _G2E< K2G‬إ ‪ a‬ﺏ‪2‬ة‬
‫ا @یة ‪،‬وه‪ -‬ﺏ‪2‬ة ﺹ‪#q‬ة ‪'0 -N‬ب ا ‪+‬اق ‪،‬وآن <‪ 6 b‬ﺱ'ات ‪،‬و ‪ 1D‬ا ‪ K  2E+‬أن‬
‫<دت إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد <م ‪ p#، 1926‬أآ‪ < F‬ا ‪D‬ی‪ O‬دراﺱ‪ _G‬ا=<ادی‪ ،‬و(‪r‬ج ' <م ‪1931‬‬
‫‪ ،‬وا‪G7‬ر ﺏ‪ _0r( +‬أن ی‪<6 ، ً2+ F+‬ة <‪، _G2E‬و(‪ 1ّ#+‬ﺏ ?‪ -N F+‬إى ‪J‬ى ا !‪ #‬وه‪-‬‬
‫ض‬
‫ﺏ‪2‬ة ﺹ‪#q‬ة (‪'0 -N s‬ب ا ‪+‬اق ‪،‬و‪ -N aJ‬ا ‪ O#2+G‬ﺱ' آ‪ #^، 2‬أن ' ا ‪ِ ( O O#2+G‬‬
‫‪ N، _.‬آن ‪،‬وه أﺏ‪ 1‬ا ‪ 2E+‬ا ?‪#‬ة ‪،‬ی‪ s2]G‬إ ‪. a‬ح ٍﺏ‪ #+‬ا ى ‪،‬ی*) ‪ -N _2‬إاث‬
‫(‪# -N )#< ٍ ##q‬ة ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬و‪*( -N‬ی ا ‪+‬اق ‪ 1‬رﺏ اﺱ‪+G‬ر ‪، 0 1‬و‪-N‬‬
‫‪ 2D! k +‬ا ? ‪ 0 1‬أ‪7‬ى ‪،‬و‪ < DN‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪( -N O‬ك ' ا ‪، O#2+G‬وا ‪*G‬ل "*‬
‫ا ‪ o#k‬ا ‪g‬ي آن یى ‪ _#N‬أ‪ F‬ا !‪ -N d+‬إ‪0‬اء ا ‪ ##qG‬ا *‪ -#‬وا ‪gk‬ري ا '!د ﺏ‪ +‬أن‬
‫<‪Rk‬ت ا"‪?G‬ﺽت ا !‪ d+‬ا ‪ )#*( 1< # GG‬ه‪g‬ا ا ف ‪ .‬آن ﺏ‪، _G 7 1‬ا ‪ #+‬ا ]‪#‬ر‬
‫‪0 -2< *،‬اد ‪ EJ،‬ا ة ا ‪k‬ی "‪g‬اك ‪،‬دورًا ‪ -N‬د‪7‬ل < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ا ‪#2D‬‬
‫ا ‪D6+‬ی <م ‪r( p#، 1932‬ج ' ﺏ‪?G‬ق ‪6#" 15 -N،‬ن ‪< 1‬م ‪1934‬‬
‫ﺽﺏ]ً ﺏ( ‪T‬زم ﺙ"‪ -N -‬ا ‪، o#k‬و(رج ‪ -N‬ر(‪ _G‬ا ‪D6+‬ی ‪ aG‬وﺹ‪ F‬إ ‪a‬‬
‫ر( ر‪ p# [d#"] y#E‬د‪ F7‬آ‪ #2‬ارآن ‪ 24 -N‬آ"ن ا "‪ 1941 -‬و(‪r‬ج‬
‫' ﺏ‪?G‬ق <م ‪ .1943‬و‪!( 4 -N‬ی‪ 1‬اول ‪ 1950‬أُرﺱ‪ < F‬ا ‪D‬ی‪ O‬إ ‪' a‬ن‬
‫ ‪!2‬رآ ‪ -N‬دورة <‪D6‬ی ‪2‬ط ارآن أ"ه ﺏ‪?G‬ق‪ ،‬و<د إ ‪ a‬ا ‪+‬اق‬
‫‪،‬و(رج ‪ -N‬ر(‪ _G‬ا ‪D6+‬ی '‪ a‬ﺏ‪ •2‬ر( ز<‪ O#‬رآ‪ #<] 1‬رآ‪،[ 1‬وآن ‪7‬‬
‫آ‪ R‬ﺵ‪ -N _2q‬ا ‪Q‬ﺱ‪ 6‬ا ‪D6+‬ی ه  ا ‪2‬اء ا ‪G‬ﺱ‪ !< s‬ا ‪g‬ي آن _ ﺵف‬
‫‪#J‬دة ﺙرة ‪( 14‬ز <م ‪. 1958‬ﺵرك < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪T7 O‬ل ‪ _G7‬ا ‪D6+‬ی‬
‫‪ -N‬ب ‪ً 1#]62N‬ا  ا‪N‬اج وأﺏى ﺏ]  "درة ‪+ -N‬آ ]آ? ‪J‬ﺱ‪،[ O‬‬
‫^‪ #‬أ"_ <د ‪ }2( 1‬ا *ب "‪ a2< ًJ‬ا ‪ ]26‬ا *آ ‪ -N‬ﺏ‪q‬اد ‪،‬ا ‪K g7 -G‬‬
‫ا ‪، o#k‬و'‪، _ g#?'( 1 _G+‬و(*‪ )#‬ل ا ا ‪+‬ﺏ‪ -N #‬ا *?ظ <‪a2‬‬
‫<وﺏ ‪#ُJ N ،1#]62N‬ت آ ا ‪، o#k‬و'‪ 1 s‬ا ‪#‬م ﺏ_ ﺏ‪ d6‬ا ‪G‬ا‪Q.‬‬
‫ا ‪+‬وف ﺏ‪ 1#‬ﺏی]"‪ #‬وا *آ‪ 1#‬ﺏ‪x‬ه‪ -N O‬ﺏ‪q‬اد‪ 1D( O2N ،‬ب ‪ 1#]62N‬ﺱى‬
‫‪g?" #6‬ه ا *‪D‬م ا ‪+‬ب "‪g‬اك ﺏ`‪7‬اج أ"‪ 2D‬أی‪ 1 ،-D‬أ‪ )#*( F0‬و<‬
‫وزی ‪7‬ر‪ #0‬ﺏی]"‪ #‬ﺏ‪?2‬ر‪ ،‬ا ‪g‬ي و< ا ‪#‬د ﺏ`‪ J‬و‪1#]62N -N O -J 1.‬‬
‫‪ .‬وی‪gG‬آ ا ‪g‬ی‪< 1‬ﺹوا (‪ }2‬ااث وآ'‪ K‬واًا '‪ *#N ، O‬اﺱ‪ *2‬ا ?ﺱة‬
‫ا ‪R0 -G‬ت ﺏ ﺏی]"‪ #‬ا ‪ o#k‬ا @ي ‪،‬أیم ا ‪N }2‬روق ‪،‬وا ‪ -G‬أﺱ‪-N rG‬‬

‫‪38‬‬
 ‫(‪ }2‬ا *ب ‪ 6،‬و‪J‬ع ‪ -N #60 E67‬ﺹ?ف ا ‪ o#k‬ا @ي ‪،‬و(‪#‬‬
‫‪'+‬ی(_ ‪،‬و‪ 1، _"g7‬أ‪ )#*( F0‬أهاف ﺏی]"‪ #‬وا *آ ا @‪ -N، #"#‬ﺱ‪d2‬‬
‫‪ d2J‬ا ا ‪+‬ﺏ‪، #‬وﺹ‪ 2‬ا ﺹ‪ F‬ﺏ‪ 1#‬ا !ق ا ‪+‬ﺏ‪ -‬و‪q‬ﺏ_ وآن ‪#G7‬ر‬
‫‪ J= 1#]62N‬ه‪g‬ا ا ‪#D‬ن ‪،‬ا ‪T‬ﺵ<‪ -‬أهاف ﺏ‪#+‬ة ا ى ˜ی ‪ #‬ا"‪2D‬‬
‫أی‪u ، #D‬ت ‪ FD #20‬ذي ﺏ@‪#‬ة ‪R( -N،‬ی) ا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ‪، -‬و'‪1 _+‬‬
‫ا ‪، G‬و‪N -N‬ض ا ‪]#6‬ة ا ‪ a2< 2D‬ا '] ا ‪+‬ﺏ‪، #‬وا ‪ a2< '#‬ﺙوا(‬
‫ا '?]‪، #‬و ‪2+k#‬ا ‪ 1‬دو  إﺱا‪ F#E‬ﺱ‪ a2< ً]26 ً?#‬ر‪J‬ب ا ا ‪+‬ﺏ‪، #‬ورﺱً‬
‫‪J‬ی وأ‪ w @2 ً'#‬ا=ی ‪ -N #‬ا !ق اوﺱ‪ z‬وا ‪. h#2r‬‬
‫و ت (‪ }„2‬ا *„ب وﺱ„‪2‬ك ا *‪„D‬م ا ‪„+‬ب „ى <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ﺱ„‪„! ً]r‬و<ً‬
‫<‪ a2‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬و‪ w @ _G"#7‬ا ‪ 1.‬و@ ‪ w‬ا ا ‪+‬ﺏ‪، #‬و‪„DN K2+0‬ة‬
‫ا رة (‪DN، b#D?( -N Gr‬س ‪ g#?'G b0‬ه‪ bg‬ا ?‪D‬ة ‪ _ )*( aG‬ذ } ﺹ„‪*#‬‬
‫‪( 14‬ز ‪. 1958‬‬
‫آ أن ااث ا ‪ K2( -G‬ب ‪ -N 1#]62N‬ا ‪+‬اق ‪،‬وا ‪ -„G‬آ„ن <‪ a„2‬رأﺱ„ وﺙ„‬
‫آ"ن ا ‪#k‬ة ‪ y?" -N‬ذ } ا ‪+‬م ‪،‬ووﺙ (!„ی‪ 1‬ا ‪„#k‬ة <„م ‪، 1952‬و<„ ‪[„2‬‬
‫ﺏ‪„„„q‬اد ‪،‬وا"‪?G‬ﺽ„„„ <„„„م ‪ ،56‬إﺏ„„„ن ا ‪„„„+‬وان ا ‪T‬ﺙ„„„‪، „„„@ a„„„2< -‬وا ‪„„„+J -„„„G‬‬
‫ا *آن ﺏ *ی وا 'ر‪ K2+0 ،‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬و‪J‬ا‪ b‬ا ‪، #'.‬وا ‪'+‬ﺹ ا ‪#'.‬‬
‫ا ری ‪ -N‬ا ‪، o#k‬و‪ -N‬ا  '‪ < O‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ی?ون أي أ‪ -„N F‬إﺹ„‪T‬ح‬
‫أوﺽع ا ‪T‬د ﺱ„‪، ً#2‬وو‪„0‬وا أن ا ‪ F„+‬ا „ري ه„ ا ‪ F#„6‬ا ‪= „#‬زا„ ا ?”„‬
‫ا *آ ‪ 1‬ا *‪، OD‬وأن ا ‪  } g F#6‬ی‪ 1D‬أن ی‪ OG‬إ ﺏ‪ F7G‬ا ‪. o#k‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪0‬ءت ﺙرة ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪، 1958‬وا ‪J -G‬ده„ ﺏ'‪„k‬ح ‪ „<،‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ„‪ ً<„„ O‬ﺏ‪„„”N F„D‬ت ا !„‪، 1##„J 1„„، d+‬ودی„„ا‪ 1##.‬وﺵ„‪„„07، 1##<#‬ا‬
‫‪ ً„+#0‬ﺹ„‪ *#‬ذ „„} ا ‪„#‬م =ﺱ„'د ا „„رة ود<„ ‪+G„6،‬ی‪ #*„„G2 1‬وا ?„اء „„‪1‬‬
‫أ‪، „„k" F„„0‬ودی‪،„„G‬و‪ 1‬أ‪„„ )„„#*( F„„0‬ل و‪„„.‬ت ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„„N -„„J‬‬
‫ا *‪#‬ة ا *ة ا ‪D‬ی ‪.‬‬
‫واﺱ„„‪ „„D K<]G‬ا „„رة ا ‪ -„„G‬ﺵ„„‪ „„< 2D‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬أن (*„„) ا ‪1„„ „„#D‬‬
‫ا="‪k‬زات ‪ < -N،‬اول ‪،‬آن ‪"J G -N‬ن ا=ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪، -‬ا ‪g‬ي آن‬
‫ﺏ* ذا(„_ ‪،‬ﺙ„رة ا‪ „#<G0‬آ„ى ‪„ p„#‬رت ا ?‪ 1#„T‬ا „‪g‬ی‪ 1‬ی‪„2‬ن ‪1„ %75‬‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ #" 1، -J‬ا=‪ 1##<]J‬و‪JT< K27‬ت إ"‪0 #0G‬ی„ة ‪،‬وأ ‪"„J K„q‬ن‬

‫‪39‬‬
‫ا ‪ E„„!+‬ا ‪ p„„#، [„„2rG‬أﺹ„„‪ w‬ﺱ„„‪D‬ن ا ی„„[ ﺵ„„‪ O"x‬ﺵ„„‪x‬ن ﺱ„„‪D‬ن ا „„ن ‪ً„ +#0‬‬
‫‪7‬ﺽ‪"2 1#+‬ن ا "‪. -‬‬
‫‪ P‬دﺱ‪G‬ر‪ b‬ا ‪ KJQ‬ا ‪g‬ي أﺹ„ر(_ ‪ „D‬ا „رة‬ ‫وول ة ‪( -N‬ری{ ا ‪+‬اق ‪ّ "،‬‬
‫‪ a2<،‬أن ا ‪+‬ب واآاد ﺵآء ‪ -N‬ه‪g‬ا ا ‪، 1.‬و‪ -N‬ذ } ‪x( „#7‬آ‪„ a„2< „#‬ق‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ا ‪، #‬و‪ O( J‬اﺱ‪G‬ل ا ‪ O#<R‬ا ‪„D‬دي ‪،‬ا „‪ a?]„@ T‬ا „رزا"‪-‬‬
‫ رﺱ„„‪ ُ#‬وﺵ„„‪ ً#+‬آ‪ً„„#‬ا ‪،‬و( „ ّ‪w'„„ O‬‬
‫ور‪ _„„JN‬ا ‪„„E+‬ی‪ 1„„ 1‬ا(*„„د ا ‪، -G#N„„6‬اﺱ„„‪ً G‬‬
‫ا ‪„E+‬ی‪ 1‬روا(„‪ d‬ﺵ„ی ‪،‬و‪„0‬ى إﺱ„‪ -„N O"D‬ﺏ‪„#‬ت ﺏ'‪„ O„ K„#‬یً ‪،‬و(„ ّ‪ O‬إﺱ„‪D‬ن‬
‫ا ‪ „„E‬ا ‪„„D‬دي @„„]?‪ a‬ا „„رزا"‪„„" „„@J -„„N -‬ري ا ‪، #+„„6‬و‪„„0‬ى („„‪ 1#x‬آ‪„„N‬‬
‫ا‪، _(0#G‬ﺏ ی‪ )#2‬ﺏ_ آ‪ O#<R‬آ‪ d+!2 #‬ا ‪D‬دي ‪.‬‬
‫و‪0‬ء ‪"J‬ن اال ا "‪ #‬ا ‪k‬ی ‪*#‬ر ا „أة وی‪„J a„2< „2+k‬م ا ‪„6‬واة „‪s‬‬
‫ا ‪DN. F0‬ن ﺏ*) ﺙرة ا‪ „#<G0‬أ‪„7‬ى ‪ ،‬و‪ -„N‬ا ‪„k‬ل ا ‪#6‬ﺱ„‪، -‬أ‪„D K„J‬‬
‫< ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ a2< O‬إ‪7‬اج ا ‪+‬اق ‪ [2 1‬ﺏ‪q‬اد ‪،‬وا(*د ا ﺵ‪„DN، -‬ن ذ „}‬
‫"‪ #<" 2‬آ„ى ‪. -„N‬ی„) ا ‪„*G‬ر „‪ 1‬ا ‪ „'#‬ا=ی ‪، „#‬و<„دة ا ‪„+‬اق إ „‪a‬‬
‫ا @„„„[ ا ‪+‬ﺏ„„„‪، -‬و(ی„„„_ ‪ „„„ND‬ا ‪<„„„6‬ات *آ„„„ ا ‪„„„*G‬ر ا ‪+‬ﺏ‪، „„„#‬و‪7‬ﺹ„„„‬
‫ ?‪ 1#]62‬وا ‪Rk‬ا‪، E‬واﺱ‪ < D K<]G‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬أن („‪„JT< O#‬ت ‪G‬از"„‬
‫‪ s„#0 s‬ا ‪„2‬ان ا‪، „#'0‬و'„ دول ا ‪ D„6+‬اﺵ„‪G‬اآ‪ -‬ﺏ‪ „+‬أن آ"„‪„D K‬‬
‫"ري ا ‪. a #N G+]J J #+6‬‬
‫أ„„ ‪ -„„N‬ا ‪„„k‬ل ا‪„„@GJ‬دي ‪ „„N،‬آ„„ن (!„„ی‪"„„J s‬ن ر‪ 1961 '„„6 80 O„„J‬أ‪„„]7‬‬
‫ﺽﺏ و‪ „< 0‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪„! O‬آت ا „'?‪ّ O„( p„#، z‬ﺏ‪ d„0‬ا „"ن أﺱ„‪+G‬د‬
‫‪ 1„„„ %99,9‬اراﺽ„„„‪ -‬ا ا‪ „„„27‬ﺽ„„„‪ 1‬ا‪„„„#G‬ز ﺵ„„„آت ا „„„'?‪، z‬وا *وی„„„ <‪a„„„2‬‬
‫ا‪.#G‬ت "?]‪ #‬ه‪، 2E‬وإﺹار ‪"J‬ن ﺵآ ا '?‪ z‬ا ‪، #'.‬ﺏ‪ „#q‬اﺱ„‪TqG‬ل ‪1„D‬‬
‫ا '?‪ z‬و‪. ً#'.‬‬
‫و ‪ K6‬ه'„ ‪„k -„N‬ل اﺱ„‪+G‬اض آ‪R„k' „N‬ات ‪ „D‬ا „رة ‪ p„#،‬ﺱ„‪D#‬ن „‬
‫‪„„D‬ن ‪ -„„N „„7‬ﺹ„„?*ت ه„„‪g‬ا ا ‪„„GD‬ب ‪،‬و ‪ -„„'D‬أردت ‪ z„„N‬اﺱ„„‪+G‬اض ﺏ‪}„„2( |„„+‬‬
‫ا="‪k‬زات ا ‪ a2< K*( -G‬ی ‪ D‬ا رة ﺏ‪#‬دة < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪. O‬‬
‫  آن ‪ 1‬ا ‪ 1 FQ‬ا رة أن ی‪gkG‬ر < ﺏ ‪ #6‬إ ‪ a‬ام ‪ 1‬أ‪ )#*( F0‬‬
‫ی@ إ ‪ _#‬ﺵ‪ 1D ، '+‬ا"!ق ا ‪g‬ي ‪J‬د‪ < b‬ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬ا !‪ #@r‬ا "‪-N #‬‬
‫‪#J‬دة ا رة وا ‪g‬ي د<_ ‪ d"0‬آ‪ 1„ #‬ا „ى ا ‪، „#‬وا ‪، 1#„#+‬و*و „ (‪}„2‬‬
‫‪40‬‬
‫ا ى ‪N‬ض ا ة ا ?ری ‪ s‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪، #‬ﺏ ة ‪. 1<،‬ی) ا ‪k2‬ء إ „‪a‬‬
‫ا ‪ ŽG‬ا ‪، w26‬أ<„ق (‪g„k‬ر ا „رة ‪،‬و(]ره„ ‪„0 „N‬ت ﺙ„‪T‬ث *„وت ا"‪T‬ﺏ‪„#‬‬
‫‪،‬وا رة  (‪R‬ال ‪ < -N‬اول ‪،‬وأدى ﺱ‪2‬ك < ا ‪T6‬م <„رف إ „‪ a‬ﺵ„) و„ة‬
‫ا !‪، d+‬و‪ 0‬ا(*د ا ‪، -'.‬و(*ل ذ } ا ‪+G‬ون ‪،‬وا ‪ [ ŽG‬ﺏ„‪ 1#‬ا „ى ا ‪„#'.‬‬
‫إ „„‪ 1„„ „„  a‬ا‪„„G‬اب ا ‪ . [„„#'+‬اﺱ„„‪]G‬ع <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪، O‬ﺏ„„<‪ O‬وإﺱ„„'د „„‪1‬‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬أن ی‪kG‬وز آ‪ F‬ا „‪Q‬اات وا ‪ .„r‬ا ‪ -„G‬آ"„‪ „J* K‬ﺏ„ رة‬
‫‪ p#،‬ﺱ‪ r‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬آ‪J N‬را(_ <‪ O‬ا رة و‪#J‬د( دون ‪ #J‬أو ﺵط‪.‬‬
‫ „„ آ„„ن <‪ }„„2( a„„2‬ا „„ى أن ('ﺽ„„‪ 1„„ „„+ F‬أ‪„„#J F„„0‬م ‪„„!( y„„2k‬ی‪ -+‬ی'‪_„„rG‬‬
‫ا !„„‪ ،d+‬ﺏ‪ F„„D‬ی„„‪ ،‬و„„‪ 1‬أ‪ F„„0‬ﺱ„„‪ 1‬دﺱ„„‪G‬ر دا‪T„„2 O„„E‬د ‪ ،‬ی@„„ن „„ق ا !„„‪d+‬‬
‫وی(„„_ ‪،‬وا ‪„„0‬ع إ „„‪ -„„2 a‬ا !„„‪ -„„N d+‬ا  „„ن <'„„ (ی„„ @„„‪ E‬ا „„‪T‬د‬
‫‪،‬وا<‪G‬د أ ا یا‪ -N #.‬ا *‪#‬ة ا ‪#6‬ﺱ‪ .#‬آن < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ،O‬ﺵ‪ _"x‬ﺵ‪x‬ن أي‬
‫إ"‪6‬ن ‪ _ ، 7‬إی‪k‬ﺏ‪، _(#‬وﺱ‪ y#2N ، ً+ _(#2‬ه'ك ‪ 1‬اﺱ‪]G‬ع ا ]‪ -N 1+‬و‪_„G#'.‬‬
‫‪،‬وأ"‪، _G‬وﺹ_ <‪ a„2‬ﺙ„وات ا „‪T‬د ‪،‬و@„ ‪ w‬ا !„‪، d+‬و „‪ O‬ی‪ s]G„6‬ا"‪T‬ﺏ‪8 -„#‬‬
‫ﺵ„„ط ‪، 1963‬أن ی‪„„k‬وا أي („„ („„‪ y‬أ"‪ _„„G‬وو‪ „„< 1„„D . _„„G#'.‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪O‬‬
‫‪،‬آ"‪ _ K‬أ‪]7‬ؤ‪ ،b‬وﺱ‪، _(#2‬ا ‪ -G‬أو‪ -„N _„G+J‬ا ‪„#D‬ة ا ‪ _„ „@" -„G‬ا=ی„ ‪#‬ن‬
‫و<‪، O„„ET‬وأو‪ s„„J‬ﺵ„„‪ „„ . „„#N _„„+ _+‬أ‪ „„< x„„]7‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪„„+#] _„„#( -„„N O‬‬
‫ا @اع ﺏ‪J 1#‬ى ا رة و‪J‬ى ا دة ‪،‬وﺱ‪ #‬ﺏ‪ +‬د ا ] ا *آ„ ‪ 1„،‬آ„ر‬
‫ا ‪T‬آ„„‪ 1#‬وا=‪، 1##<„„]J‬ا „„‪g‬ی‪ K„„J 1‬ا „„رة <‪ a„„2‬ﺱ„„‪، O"]2‬و‪7‬ﺹ„„ ﺏ‪ „„+‬إﺹ„„ار‬
‫‪"J‬ن ا=ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪ bgN، -‬ا ى آ"‪ J K‬أﺹ*‪ K‬أآ ﺵاﺱ ‪،‬ﺏ‪ +‬إ‪E@J‬‬
‫‪ 1‬ا *‪، OD‬وأآ اﺱ‪+G‬اد ‪+G2‬ون وا ‪ s )#6'G‬ا=ی ‪ 1 1##‬أ‪ F0‬ا^‪#G‬ل ا „رة‬
‫و‪#J‬د( ‪.‬‬
‫  أ‪ < x]7‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ -N O‬ﺱ‪#‬ﺱ ا ‪ s w6G‬أ<اء ا رة ‪ ،‬وأ‪ -N x]7‬ا<‪„G‬د‪b‬‬
‫<‪'< a2‬ﺹ ^‪ #‬أ‪ w @ a2< '#‬ا !‪ d+‬وا ‪، 1.‬وأ‪ x]7‬ﺏ‪#6‬ﺱ ]‪N‬ق ا ‪#‬ل‬
‫وا(‪k‬هت[ وﺱ‪#‬ﺱ ]ا ‪G‬ازن[ ﺏ‪ 1#‬ا ى ا ‪ -„*( -G‬ا „رة و(„ا‪، „'< sN‬وﺏ„‪1#‬‬
‫ا ‪ -G‬ﺱ‪ gُ ' K+‬ا ای ‪، #2< ŽG2‬وأ‪ x]7‬أ‪#7‬ا ﺏ‪#6‬ﺱ ] <? ا < ﺱ‪. [ [2‬‬
‫  ﺏ‪ Kq2‬ﺱ‪#‬ﺱ < ا ‪D‬ی‪ O‬إ ‪  a‬إ<?ء آ‪ F‬ا ‪g‬ی‪Ž( 1‬وا <‪، _„#2‬و„و ا ‪،‬و"?„‪g‬وا‬
‫*و  ا ‪# ، FG‬ﺏوا ا"‪T‬ب ‪8‬ﺵط‪ ،1963‬و ‪ a2< FGُ#‬أیی‪ #N O‬ﺏ‪. +‬‬

‫‪41‬‬
‫‪ T‬ﺏ‪#6‬ﺱ ]ا ‪G‬ازن[ ا ‪ -G‬أ(‪، „+‬إ „‪a‬‬ ‫و‪ 0 1‬أ‪7‬ي ﺱ‪ < a+‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ً <، O‬‬
‫(*‪ O#k‬ا *‪R‬ب ا !‪، -<#‬ﺱ'‪ b‬ا *‪، -#‬واآ ا"‪ -N ً<N‬ی ا „رة ‪،‬وآ„‪} g‬‬
‫ا '&„„ت ا !„„‪ #+‬ا 'ﺏ„„ت وا(*„„دات ‪،‬ا ‪ -„„G‬آ"„„‪„„'0 „„J K‬ت آ„„‪J F‬اه„„ *ی„„‬
‫ا رة ود< ‪  ،‬أدى ‪" -N‬ی ا ]ف إ ‪„0 1„< _G R< a‬ه‪ #‬ا !„‪، d+‬ذات‬
‫ا @‪ *2‬ا *‪ -N ##‬ا رة ‪.‬‬
‫آ أ"_ أ‪( -N x]7‬ی‪ ED b‬ا=ی ‪ 1##‬ا ‪g‬ی‪ 1‬أﺱ‪R?G‬ه‪ O‬إﺹار ‪"J‬ن ر‪80 OJ‬‬
‫ ‪ 961 '6‬و ‪ O‬ی‪ g7x‬ا رس ‪ 1‬أاث إیان <‪ < a2‬ا آ‪G‬ر @ق ‪،‬وا"‪T‬ب‬
‫ای‪ -D‬ا ‪g‬ي ‪J‬د‪ b‬ا ‪'k‬ال زاهي ‪ F#<،‬ا ‪r‬ﺏات ای‪، #D‬ﺏ‪ +‬إ‪J‬ام @ق‬
‫<‪ O#x( a2‬ا '?‪ z‬ا=یا"‪ O p# -‬ی‪ grG‬ا=‪0‬اءات ا ‪ 0 "#@ 2#?D‬ا(*د‬
‫ا ‪، -'.‬وز‪ -N 0‬ا ‪+‬آ ﺽ ا=ی ‪DN، #‬ن (*ك ا=ی ‪، 1##‬أﺱع '_‬
‫‪،‬واﺱ‪<]G‬ا إﺱط ‪ O . _GD‬ی‪ < 1D‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ا ‪ v]r‬ا ‪ a2< #‬ا ‪6‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ‪T2 #‬د ‪،‬ﺏ‪ F‬أن ﺱ‪ E‬ا‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬آن  دور و"@‪}2( -N d#‬‬
‫ا‪]7‬ء ‪،‬ﺱاء آن ﺏ!‪ FD‬ﺵ أو ^‪ #‬ﺵ‪،‬وﺱف أ(*ث <‪ 1‬ذ } ﺏ ‪F#@?G‬‬
‫‪@N -N‬ل ‪J‬د ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ور^‪ O‬آ‪ F‬ا‪]7‬ء ا ‪ -G‬و‪ < #N sJ‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ _"xN، O‬ی‪ a‬ﺵ‪ ، ًr‬آ‪ ٍ „E‬و‪ٍ „'.‬‬
‫‪„„„+ ، P„„„2r‬دي ‪T‬ﺱ„„„‪+G‬ر ‪g„„„"،‬ر ‪ -„„„N _„„„(#‬ﺱ„„„‪*( F#‬ی„„„ و‪„„„#" 1„„„ ، _„„„'.‬‬
‫ا=ی ‪ „„#‬وﺱ„„‪ a+‬إ „„‪ a‬إﺱ„„‪+‬د ﺵ„„‪ _+‬وا '„„ض ﺏ„„ ‪+‬اق ‪ [„„2Gr -„„N‬ا ‪„„k‬ت‬
‫ا‪@GJ‬دی ‪،‬وا‪، #<G0‬وا ‪، #N‬وا @„*‪ ً„*، #‬ا ‪+‬ی„ „‪ 1‬ا="‪„k‬زات ر^„‪O‬‬
‫‪ < @J‬ا رة ور^‪ O‬ا &وف ا ‪ -G‬أ‪ K.‬ﺏ ‪.‬‬

‫( ً‪ OL:‬ا

‪N%‬م ا
?‪ i‬ا
‪] 4> 4($‬دة ا
‪$‬رة‪:‬‬
‫ „„‪ y#‬ه'„„ك أد"„„‪ a‬ﺵ„„} „„ى آ„„‪ F‬ا „„ى ا ‪#6‬ﺱ „‪ ، #‬و‪„„0‬ه‪ #‬ا !„„‪، d+‬وا ‪„„#&'G‬ت‬
‫ا ری ‪ -N‬ا ‪ o#k‬أن < ا ‪T6‬م <رف ‪،‬آن ا ‪ F0‬ا "‪„#J -N -‬دة ا „رة ‪،‬وأ"„_‬
‫‪„„J‬م ﺏ„„ور آ‪ g„„#?'( -„„N „„#‬ا „„رة ﺹ„„‪ *#‬ا اﺏ„„‪„„( 1„„ „„!< s‬ز ‪ p„„#،‬اﺱ„„‪]G‬ع‬
‫ا ‪]#6‬ة <‪ a2‬ا ‪2‬اء ا ‪!+‬ی‪، 1‬ا ‪g‬ي آن ًا ‪„?2‬ج ا  „‪، _„#N p‬ﺏ ‪„+G‬ون „‪„ s‬‬
‫ا ?ج اول ]ا ‪ < #+‬ا ‪ [#]2‬ا را‪.[ -0‬‬
‫‪ < 1D( N‬ا ‪T6‬م <„رف „‪ 1‬ا<‪„G‬ل „ ا ?„ج ا „"‪ ، -‬ا ‪ „#+‬ا „آ‪] 1‬یﺱ„‪1#‬‬
‫< ا ؤوف[ ا ‪g‬ي ر‪ |N‬ا ‪+G‬ون واﺵ‪G‬اك ‪ -N‬ا رة ‪0 #N ،‬ى ا „‪a„2< ‘?*G‬‬
‫„„ ا ‪„„2‬اء ‪،‬ا ‪„„!+‬ی‪ 1‬ا „„‪ O#<R‬ا „„آ‪] 1‬أ„„ „„‪،[ -‬وﺏ„„‪„„#J _„„ a'„„6( } g‬دة ا ‪„„2‬اء‬
‫‪42‬‬
‫‪،‬وا"‪N‬ع ﺏ_ "* ﺏ‪q‬اد ‪ g„#?'G‬اه„اف ا ‪ Oّ „( -„G‬ا ‪ s„ F„J 1„ „ z#„]rG‬ا „‪O#<R‬‬
‫ا آ‪ < 1‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ _0( 1# -N،O‬ا ‪„2‬اء ا ‪G‬ﺱ„‪ „!< s‬ﺏ‪„#‬دة <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪O‬‬
‫"*„„ „„ ا ?‪ „„J‬ا  „„ ‪ -„„N‬ﺏ‪+‬ﺏ„„ ‪]#„„62‬ة <‪، „„#2‬و'„„‪ „„EJ s‬ا ?‪„„^] „„J‬زي‬
‫ا ا^‪ ، [ -"G6‬أ د<‪ OE‬ا '&م ا ‪ ، -D2‬ا ‪#‬م ﺏ‪x‬ي (*ك ﺽ ا „رة ‪ .‬واﺱ„‪]G‬ع‬
‫< ا ‪T6‬م <رف ('?‪ g#‬ا م ا ‪ -G‬أُوآ‪ _ K2‬ﺏ‪ F„D‬ﺵ„‪ p„#، <k‬ﺱ„‪ a„2< ]#‬دار‬
‫ا=ذا< ‪،‬وأذاع ا ‪#‬ن اول ‪2‬رة ا ‪g‬ي آن ی‪ F‬ﺱ< ا @„? ‪„*G‬ك آ‪„J „N‬ى‬
‫ا رة ‪ [2Gr -N‬أ"*ء ا ] ‪.‬‬
‫و  < ا ‪T6‬م <رف <م ‪ ، 1921‬وی‪ s„0‬أﺹ„‪ F‬أُﺱ„(_ إ „‪#„!< a‬ة ا ‪T#„k‬ت‬
‫‪ 1‬ﺏ‪2‬ة ]ﺱ‪ [D#‬ا ‪G‬ﺏ‪g" +‬اك *‪ &N‬ﺏ‪q‬اد ‪،‬وأ"‪ a‬دراﺱ‪ _G‬ا "ی ‪ -N‬ﺏ‪q‬اد <م‬
‫‪ p# ، 1938‬د‪ F7‬ا ‪ #2D‬ا ‪D6+‬ی ‪،‬و(‪r‬ج ' ﺽﺏ]ً ‪،‬ﺏ( ‪T‬زم ﺙ"‪„<، -‬م‬
‫‪، 1941‬و(„„رج ‪ -„„N‬ر(‪ _„„G‬ا ‪D„„6+‬ی ‪ a„„G‬ر(„„ ر‪ p„„#،[ d„„#" ] y#„„E‬د‪ F„„7‬آ‪„„#2‬‬
‫ارآن ‪،‬واﺱ‪ G‬ﺏ‪ _„0r( +‬ﺏ ‪„G‬رج ‪ -„N‬ر(‪ _„G‬ا ‪D„6+‬ی ‪ a„G‬ر(„ <‪ „#‬رآ„‪1‬‬
‫‪،‬وآن ‪D6< d@' 7‬ي ﺵ‪ _2q‬ه  ا ?ج ا  ‪ -„N p‬ا ‪„2‬اء ا ‪„!+‬ی‪„'< 1‬‬
‫ﺏ„„‪R‬غ ‪ „„kN‬ا „„رة ‪،‬و<ُ„„‪ 1#‬ﺏ‪ y#E„„ ً„ E"، „„k" „„+‬ا „„زراء ‪،‬و"‪ „„E2 „„E‬ا ‪„„+‬م‬
‫ ‪„„2‬ات ا ‪ *2„„6‬ووزی„„ا ‪2‬ا‪ „„< 1„„D . „„#27‬ا ‪T„„6‬م <„„رف ‪ ،‬ا(@„„[ ﺏ ‪#„„@+‬‬
‫وا ‪G‬ر ‪،‬وﺽ‪G6 [+‬ا‪ b‬ا ‪، -N‬و‪ J‬ﺏا ذ } واﺽ*ً ‪، _(N@( -N‬و‪]7‬ﺏ(_ ‪-N‬‬
‫ای„„م او „„‪„„2 a‬رة ‪،‬آ„„ أ(@„„[ ﺏ @„„‪، #"#‬وﺽ„„*  ا ‪ „„، „„#D?G‬أو‪-„„N _„„+J‬‬
‫]ت آ‪#‬ة ‪،‬ﺱ‪ K‬إا‪ 0‬آ‪#‬ة زی ا ‪r‬ر‪ <] #0‬ا ‪k‬ر أ ‪ h‬ود [ﺏ‪d6‬‬
‫‪ |+„„ _„„G0‬ا ‪„„2‬ك ورؤﺱ„„ء ا „„ول ‪ -„„N،‬و‪ K„„J‬آ„„ن ا ‪„„+‬اق أ„„ج „„ ی‪„„D‬ن‬
‫ ‪ d6D‬ود (‪ }2‬ا ول ‪،‬وا<‪G‬ا‪ N‬ﺏ *‪ D‬ا ری„ ا ‪k‬ی„ة ‪]7 1„D( O„2N،‬ﺏ(„_ ‪„#N‬‬
‫ﺵ„„‪-‬ء „„‪ 1‬ا '„„ج ‪،‬وا ‪ ،F„„+G‬وا *‪، „„D‬آ„„ آ„„ن ‪s„„ a„„G، _(N„„@( -„„N ً'„„!7‬‬
‫ر‪ -„„N _„„JN‬ا „„رة ‪ ،‬أ„„ „„ ی‪ P„„r‬أ‪„„DN‬ر‪ b‬وا(‪k‬ه(„„_ ‪ „„N،‬آ„„ن <„„ ا ‪T„„6‬م <„„رف‬
‫‪،‬ی„„ى ‪ -„„N‬ا „„‪„„0 y#E‬ل <„„ ا 'ﺹ„„ ‪ _„„2،‬ا<‪ p„„#، a„„2‬آ„„ن یآ„„‪ -„„N R‬آ„„‪F‬‬
‫‪]7‬ﺏ(_ <‪ a2‬ﺵ‪، _G#@r‬وآن ی< إ ‪ a‬إ‪ J‬وة ‪N‬ری ‪ s‬ا ‪k‬ری„ ا ‪+‬ﺏ‪„#‬‬
‫ا ‪*G‬ة ‪،‬و‪7‬ﺹ <' ‪J‬م ﺏ‪R‬یرة رﺱ‪ #‬إ ‪ a‬د!) ‪ a2<،‬رأس و‪< N‬ا‪ -„J‬آ‪„#‬‬
‫و ‪ s _E‬ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ‪ p„#‬آ"„‪„@( K‬ی*(_ (‪„G‬ا ‪ a‬ﺏ„‪g‬ا ا(‪ b„k‬وآ"„‪K‬‬
‫أدی_ ‪ 1‬ا ‪g6‬ا‪ „< K2+0 0‬ا 'ﺹ„ ی@„ب ﺏ‪ „#r‬أ„‪. _„#N F‬و‪ -„N‬ا ‪_„6?" K„J‬‬
‫أﺙرت (@ی*(_ ‪ ً2J‬ﺵیًا ى < ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬و‪، _„GD‬و‪7‬ﺹ„ <'„ آ„ن‬
‫‪43‬‬
‫ی‪R‬ور ا ]‪+‬ت ا ‪D6+‬ی ‪ [2Gr -N‬ا ن ا ‪+‬ا‪ „#J‬دا<‪„2 ً„#‬ة ‪،‬و‪„kG‬ه‪„< T‬‬
‫ا ‪D‬ی‪ „ _6?" O‬ﺱ„‪ d‬ﺏ‪„J‬ع ا"!„ق آ‪ -„N „#‬آ„ ا „ط ا„ار ‪،‬و‪„0‬‬
‫ا(*د ا ‪ ،-'.‬و‪J‬ات ا ‪. o#k‬‬
‫‪„„„J‬م <„„„ ا ‪T„„„6‬م <„„„رف ‪،‬ﺏ`ﺹ„„„ار ﺹ„„„*‪] ?#‬ﺹ„„„ت ا ‪„„„k‬ه‪ [#‬ﺏﺱ„„„_ ‪،‬ورأس‬
‫(*یه ‪،‬ا آ‪G‬ر ﺱ‪+‬ون دي ‪ 1،‬آادر ‪R‬ب ا ‪ 1# -N، p+‬أ"_ ی‪„< „2G‬ة‬
‫'ﺹ‪ d‬رﺱ‪ #‬ر‪  +#N‬ی‪ aN'G‬و<‪ F‬و‪ _„G?#u‬و‪ „J‬أﺙ„ر (@„‪ _N‬ه„‪g‬ا !„‪s„ 2D‬‬
‫ا *‪ „„D‬أﺽ„„] ﺏ‪„„+‬ه إ „„‪ a‬ا ‪ 1„„< -„„2rG‬ا @„„*‪R„„* ?#‬ب ا ‪ p„„#، p„„+‬أﺹ„„*‪K‬‬
‫ﺹ*‪ _G?#‬ا ﺱ‪، #‬و"‪ .‬ﺏﺱ_ ‪ 1D ،‬ا @*‪ ?#‬آ"„‪ _„(0( 1„< „+( K‬وأها‪_„N‬‬
‫‪،‬ود<ا(_ ‪2‬ة ‪ s‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪،‬وآ„ن ا ‪ d„6‬ا ‪ -„N -„6#E‬ﺵ„)‬
‫وة ا !‪ ،d+‬و‪ 0‬ا(*„د ا „‪ -'.‬وا ‪ „'k2‬ا ‪* „#2+‬آ„ ا „ط ا„ار '„‪g‬‬
‫ایم او ‪2 a‬رة ‪0 p#،‬ى اﺱ‪]G‬ب ‪2‬ى ا ‪#6‬ﺱ‪ -„N #‬ا „‪T‬د ‪ „< ،‬ا ‪T„6‬م‬
‫و„„‪R‬ب ا ‪ p„„+‬وا „„ى ا ‪ ، „„0 1„„ „„#‬و<„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬وا *„„‪R‬ب ا „„‪-'.‬‬
‫ا یا‪ -.‬وا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬وا یا‪ 1##.‬ا ‪ 0 1 1#2G6‬أ‪7‬ى ‪ ،‬ﺙ‪*( O‬ل‬
‫ذ „„} اﺱ„„‪]G‬ب إ „„‪ a‬ﺹ„„اع ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ -‬ی„„ ‪ -„„N F„„(،‬ا &„„هات ‪،‬وا &„„هات‬
‫ا دة ا '‪ -‬ا‪ KG0‬ﺵ„ارع ﺏ‪„q‬اد وا „ن ا‪„7‬ى ‪ -„N،‬و‪ K„J‬آ"„‪ K‬ا „‪T‬د ‪-„N‬‬
‫أ„„ج „„ (‪„„D‬ن ‪ [(„„DG2‬وا ‪+G‬ﺽ„„ „„‪ 1‬أ‪ K„„#( F„„0‬ا ‪„„#D‬ن ا ‪k‬ی„„ ‪،‬وا ‪a„„2< F„„+‬‬
‫(*‪„„„ )„„„#‬ل ا !„„„‪ d+‬و‪ -„„„N _„„„(.‬إآ„„„ل (*„„„ر‪ b‬ا ‪#6‬ﺱ„„„‪ -‬وا‪„„„@GJ‬دي ‪.‬‬
‫وﺱ‪+(x‬ض إ ‪ a‬ذ } ﺏ ‪@N -N F#@?G‬ل ‪J‬د ‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪4($‬‬

‫>= ا
‪$‬رة‬
‫أو ً@ ‪ :‬ا‪ L8‬اد
‪$‬رة ‪.‬‬
‫(ً ‪ #L+ :‬ا
‪. :‬‬
‫
‪: ً$‬ا
‪O‬ن ا‪8‬ول
‪$‬رة ‪.‬‬
‫را‪R: ًB‬ﺝ"‪ :] #‬ا
ﺡب ‪ ،‬و* ‪ 9‬ا
‪ #X‬ا
"
‪. #5‬‬
‫ﺥ‪: ً%‬ا
‪$‬رة ا‪ ^O$ 9‬أ] ا‪. R‬‬
‫‪+‬د‪ : ً+‬ا
‪$‬رة ورد ا
‪ 9‬ا
 ‪ 4B‬وا
و
‪. 4‬‬
‫‪ : ًB+‬ا
‪(O‬ت وا
" ا‪ h+‬ا
‪:‬درة >‪ 4‬ا
م ا‪8‬ول
‪$‬رة ‪.‬‬
‫‪  : ًZ‬ور ا
‪ +‬ر ا
"‪. ^]w‬‬
‫‪  : ً+‬ا‪ h+‬أﺥ ى ‪ :‬ره ]دة ا
‪$‬رة ‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫أو ً@‪ :‬ا‪ LY‬اد
‪$‬رة‬
‫إﺙ„„ ‪„„#J‬م ا „„ة ﺏ„„‪ 1#‬ﺱ„„ری و@„„ <„„م ‪„„J، 1958‬رت ‪„„" „„D‬ري ا ‪#+„„6‬‬
‫‪ p‬ﺱ„)‬ ‫‪،‬ﺏ`ی‪+‬ز ‪ 1‬ﺱدة ‪ [2‬ﺏ‪q‬اد ‪،‬إرﺱل ‪J‬ات <ا‪ #J‬إﺽ‪ #N‬إ ‪ a‬اردن ‪ُ „#،‬‬
‫وأن أرﺱ‪ K2‬ر(‪ F‬ا دي ‪ FJ 1‬ﺏ‪ #q‬ا ‪ ”#G‬وا<اد ‪+2‬وان <‪ a2‬ﺱ„ری ‪ ،‬و‪}„N‬‬
‫ا ة ‪،‬و‪ 1‬ﺙ‪ O‬ا ‪G‬م "* 'ن ‪G‬ی‪ O‬ا „<‪ O‬وا=ﺱ„'د „‪ y#E‬ا ‪k‬ری„ ا ‪„#"'2‬‬
‫]آ‪ F#‬ﺵ„‪+‬ن [‪،‬و „‪ s‬ا „رة ا ‪ -„G‬أﺵ„‪g„" „# F+G‬اك ‪ (1).‬و‪ s„J‬ا ‪„#r‬ر <‪a„2‬‬
‫ا ‪2‬اء ا ‪G‬ﺱ‪ !< s‬ا ‪g‬ي ید‪ b‬ا ‪ O#<R‬ا آ‪ < ] 1‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪،[ O‬وا ‪„2‬اء ا ‪„!+‬ی‪1‬‬
‫ا ‪g‬ي ید‪ b‬ا „‪ O#<R‬ا „آ‪ [-„2< „* -„] 1‬وه„  ی„(‪ z‬ﺏ„‪x‬ي <‪ „JT‬ﺏ „ط‬
‫اار ‪ .‬آن ا ‪2‬اء ا ‪!+‬ی‪ 1‬ی‪ O‬ﺙ‪T‬ﺙ أ‪N‬اج ‪،‬ید ا ?ج اول ‪ _#N‬ا ‪<] #+‬‬
‫ا ‪ [#]2‬ا را‪ #N،[ -0‬ید ا ?ج ا  ‪ p‬ا ‪ #+‬ا آ‪ < ] 1‬ا ‪T6‬م <رف [‪ ،‬أ„‬
‫ا ?ج ا "‪DN -‬ن ﺏ‪#‬دة ا ‪ #+‬ا آ‪] 1‬ی‪ * 1#6‬رؤوف [‪،‬وه ‪ #^ 1‬ا '‪1#G‬‬
‫ *آ ا ط اار ‪.‬‬
‫ﺹ„„رت اوا„„ ﺏ‪„„*G‬ك ا „„ات ا „„‪g‬آرة ‪„„( 3 -„„N‬ز ‪„„20 1„„ 958‬ء "*„„‬
‫اردن ‪ 1„„D ،‬ا ‪„„*G‬ك أر‪„„ v„„0‬ة <!„„ة أی„„م ﺏ‪ d„„6‬ﺏ‪ |„„+‬ا '„„ا‪ PJ‬ا ‪ -„„G‬آ"„„‪K‬‬
‫(‪ )#+‬آ‪ ،G‬و(ر أن (‪*G‬ك ‪( 14 /132#‬ز ‪. 958‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪0‬ءت ا ?ﺹ„ ا 'ﺱ„ ‪„2‬رة ‪،‬وﺱ„‪ #‬وأن <„ ا= „_ و"„ري ا ‪#+„6‬‬
‫‪،‬ا ‪g„„2‬ان آ"„„ ‪„„^ „„J‬درا ا ‪„„+‬اق ‪„„< ،‬دا إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪„„(12 -„„N‬ز ‪،‬وآ„„ن „„‪ 1‬ا „„ر‬
‫ﺱ„„?ه „„‪ s‬ا ‪ F„„@#N }„„2‬ا „„"‪ -‬ﺹ„„ح ذ „„} ا ‪„„#‬م ا „„ر ا „„رة إ „„‪( a‬آ‪„„#‬‬
‫‪* ،‬ر ا‪G0‬ع ‪ [2 J‬ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫و<‪< _#2‬ت ا ‪#‬دة ا ‪* #2+‬آ ا ط ا„ار ا‪ ً„<G0‬راﺱ„ ا ‪„*G‬ك ‪،‬و(„‪O‬‬
‫ّا(?„„ق <‪ a„„2‬أن ی„„م ا ‪„„2‬اء ا ‪„„!+‬ی‪ 1‬ﺏ‪ g„„#?'G‬ا „„رة أﺙ'„„ء „„ور‪ -„„N b‬ﺏ‪„„q‬اد ‪-„„N،‬‬
‫‪.‬ی_ إ ‪ a‬اردن ‪ #N ،‬یم ا ‪„2‬اء ا ‪G‬ﺱ„‪ „!< s‬ﺏ*ی„ „‪7Q‬ة ا ‪„2‬اء ا ‪„!+‬ی‪1‬‬
‫‪، 0 1،‬وا ‪ „*" _0G‬ﺏ‪+‬ﺏ„ ‪]#„62‬ة <‪„#J „ a„2‬دة ا ?‪ „J‬ا  „ ‪ ،‬وا<‪„G‬ل‬
‫‪EJ‬ه ا ‪2‬اء ا آ‪^] 1‬زي ا ^‪ [ -"G6‬أ آّر ا ط ا ‪G+‬ی‪&'2 1‬م ا ‪-D2‬‬
‫‪ .‬ه‪gD‬ا إذًا ‪ K2‬ا ?ﺹ ا ‪G‬ری‪ #r‬ا ‪. -G‬ل ا"‪&G‬ره ‪،‬و‪0‬ى <‪ Fk< a2‬ا ‪z#„]rG‬‬
‫وا ‪R2G„„6 „„”#G‬ت ا ‪]#„„6‬ة <‪ a„„2‬ﺏ‪„„q‬اد ‪،‬وﺏ‪ „„#‬ا „„ن ا‪„„7‬ى ‪،‬و(‪ „„”+‬ا „„ى‬
‫ا ری ا 'ی (*‪ K‬اء ا ‪ 'k2‬ا ‪2 #2+‬ط اار ‪،‬و‪0‬ى ا(@„ل ﺏ(„‪F‬‬
‫‪46‬‬
‫ا دي ‪ -„N‬اردن ‪ -„N،‬ی„م ‪„(13‬ز ‪ F„J،‬ی„م وا„ „‪„#J 1‬م ا „رة ‪„J p„#،‬م‬
‫ا ‪T‬زم اول ]* ‪ 16‬ﺵ‪T‬ل [ ﺏ`ﺏ‪T‬غ ا (‪ F‬ا ‪g‬آر ‪.‬‬
‫آن <د ا ط اار ‪ -N‬ا (‪22 F‬ﺽﺏ]ً‪ ،‬ﺏ‪#‬دة ا م ا آ‪ <] 1‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫‪N‬ن[ ‪ p#‬ﺏدر ا ط ا ‪g‬آرون إ ‪ < a‬ا‪G0‬ع ﺽ‪ ]7 s‬ا ‪]#6‬ة <‪a2‬‬
‫ا (‪، F‬وا ‪r‬وج ‪ 1‬اردن وا ‪+‬دة إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد دون <‪  O2‬ا (‪، F‬ا „‪ O#<R‬ا „آ‪1‬‬
‫]ه„دي <‪ -„„2‬رﺽ„„ [‪  -„D ،‬یُ‪rG„„6‬م ا („„‪ F‬ا „„‪g‬آر =‪„0‬ض ا „„رة „„‪، „„0 1‬‬
‫و ‪D#‬ن ‪J‬ة د< ٍ‪ O‬وإﺱ'د ‪2‬رة ‪ „0 1‬أ‪„7‬ى ‪،‬وه‪g„D‬ا ‪„0‬ى (زی„‪ s‬ا „م و(‪x„#‬‬
‫ا ‪T s#k‬ﺱ‪G‬ع إ ‪ a‬دار ا=ذا<„ ‪.،‬آ„ ‪„0‬ى ا(@„ل ﺏ‪„#‬دة ا ‪ „'k2‬ا ‪„k „#2+‬‬
‫ا(*„„د ا „„‪، -'.‬و( „ ّ‪ O‬إﺏ‪ O„„^T‬ﺏ<„„ ا „„رة „„‪ 1‬أ‪ F„„0‬ا ‪= Q„„#G‬ﺱ„„'ده „„‪F„„J 1‬‬
‫‪0‬ه‪ #‬ا !‪ d+‬ل ا"]‪ JT‬وﺏ ?‪ F+‬أﺹر ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ‪ ً"#‬دا‪„#27‬‬
‫وزع ﺏ@„„رة *„„ودة <‪ a„„2‬ا ‪„„D‬ادر ا ‪R„„*2 „„#2+‬ب ‪„„(12 -„„N،‬ز ‪ ،58‬ی!„„‪ #‬إ „„‪a‬‬
‫‪J‬ب و‪J‬ع أاث ه ‪،‬وی‪ -]+‬ا ‪#0G‬ت ا ‪: # G‬‬
‫ﺝ‪L x‬م ‪:‬‬
‫"&ًا ‪&2‬وف ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا ‪xG‬ز ‪ ،‬ا ا‪ #27‬وا ‪+‬ﺏ‪، #‬وو‪„0‬د ا‪„G‬ت (]ره„‬
‫ﺏ„„‪ 1#‬و"„„ وأ‪„„7‬ى‪ ،‬وﺏ‪ „„#q‬ﺽ„„ن و„„ة ا '!„„ط ا ‪#6‬ﺱ„„‪ „„'(&' -‬ا *‪R‬ﺏ‪-„„N „„#‬‬
‫ا &„„وف ا ]ر‪، „„E‬وا ‪„„+‬ة "„„ى „„‪ 1‬ا „„وري ‪ -„„N‬ا ‪ K„„J‬ا *ﺽ„„ أن (‪„„D‬ن‬
‫ﺵ„„„‪+‬را(' اﺱﺱ„„„‪ :#‬ا ‪„„„r‬وج „„„‪„„„# 1‬ق ﺏ‪„„„q‬اد ‪،‬وإ ‪„„„q‬ء ا(?‪ s„„„ „„„#J‬ﺏی]"‪„„„#‬‬
‫وا ‪J‬ف ﺽ أ أی‪"R‬ور إ‪T.‬ق ا *یت ا یا‪„k #.‬ه‪ #‬ا !„‪] d+‬ی„‬
‫ا ‪ O#&'G‬ا *‪R‬ﺏ‪ -‬وا 'ﺏ‪، -‬وی ا '! وا‪G0‬ع ‪...‬ا { [‪،‬وإ<‪T‬ن ا ‪ ?+‬ا ‪+‬م <„‪1‬‬
‫ا *‪ 1#D‬ا ‪#6‬ﺱ‪، 1##‬وإ‪T.‬ق ﺱ„ا‪ ،O‬وإ ‪„q‬ء ا اﺱ„‪ O#‬وا „ا"‪ 1#‬ا ‪T‬دﺱ„‪G‬ری‬
‫‪،‬ا ‪G„„6( -„„G‬ف ا *آ„„ ا ‪ „„#'.‬وا(‪„„r‬ذ ا ‪„„G‬اﺏ‪ #‬ا ?‪* „„ +‬ی„„ ﺙو('„„ ا ‪„„#'.‬‬
‫وا‪„@GJ‬د" ‪،‬وا ‪ F„ a„2< F„+‬ا !„آ‪ F‬ا ‪„k #„!#+‬ه‪ #‬ا !„‪ ، d+‬و‪„#J‬م ‪„„D‬‬
‫('‪ hG‬ﺱ‪#‬ﺱ و‪< #'.‬ﺏ‪„" O<„(، 2G„6 „#‬ل ا !„‪ d+‬ا ‪ -"„'2‬وﺱ„‪ E‬ا !„‪+‬ب‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪،#‬و(‪„„r‬م ا ‪، O2„„6‬و(*„„ل }ا(*„„د ا ‪+‬ﺏ„„‪ { -‬إ „„‪ a‬ا(*„„د ‪ -„„#‬ﺏ„„‪ 1#‬اردن‬
‫وا ‪+‬اق ‪ w @ 1#‬ﺵ‪، '+‬وی‪r‬م ا 'ل ﺽ اﺱ„‪+G‬ر وا @„‪، #"#‬و„‪1‬‬
‫أ‪ F0‬ا ة ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬وإ‪ J‬ا(*د ‪#N‬را ‪ s -‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ .‬و(‪ r‬ى‬
‫ا
‪V‬آ ‪: 4  L‬‬

‫‪47‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺽ„„ورة (‪ d„„'k‬إﺏ„„از ﺵ„„‪+‬رات „„ ‪،‬أو ‪، „„N]G‬أو (‪ }„„2‬ا ‪ „„k( -„„G‬ه„„‪g‬ا‬
‫ا „„‪ O#<R‬أو ذاك „„‪„„J 1‬دة ا *آ„„ ا ‪„„6 a„„2<، „„#'.‬ب ‪ y„„.‬ﺵ„„‪+‬را(' اﺱﺱ„„‪#‬‬
‫وا ‪ 1 F#2G‬ﺵ‪x‬ن "ل ا ‪k‬ه‪ #‬ا !‪،#+‬وا ‪ k‬ا ‪. #'.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺽورة إﺏ„اء ا ‪ „&#‬ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا ‪ [„2Gr b„k( „# +‬ا '„ورات وا „‪Q‬اات‬
‫‪،‬و(‪„„„!" b„„„k‬ط <„„„‪T‬ء اﺱ„„„‪+G‬ر ‪،‬وا ‪ F„„„+‬ﺏ*„„„‪R‬م وﺏ‪#6 „„„( „„„"x‬ﺱ„„„ ا *„„„‪R‬ب‬
‫‪،‬وا<‪G‬ر أن وا‪ '0‬اﺱﺱ‪ -N -‬آ‪ F‬ا &„وف ‪،‬ه„ (‪ „”+‬أوﺱ„‪ s‬ا ‪„k‬ه‪ #‬ا !„‪#+‬‬
‫و ?„„ „„ل ا !„„‪+‬رات ا @„„‪ -„„N، E‬ا ‪ „„&*2‬ا ‪، „„'#+‬و„„ل ا !„„‪+‬رات ا ‪„„D‬ى‬
‫ *آ‪ 'G‬ا ‪ #'.‬ا یا‪. #.‬‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ا ‪+‬ا‪-J‬‬
‫‪( 12‬ز ‪1958‬‬

‫آن إذا< ا ‪#‬ن اول < دار ا=ذا<„ ﺏﺏ„ ﺱ„< ا @„? ‪„*G‬ك ‪„J‬ى ا „رة‬
‫‪،‬و‪„„#J‬م ا „„ط ا„„ار ‪ -„„N‬ر(„„‪ F‬ا „„دي ﺏ ‪]#„„6‬ة <‪ a„„2‬ا („„‪، F‬وإ<„„‪T‬ن ار(„„ط‬
‫ا („„‪ F‬ﺏ‪„„#‬دة ا „„رة ‪،‬و(‪ -„„2‬اوا„„ '„„ ‪،‬و‪ Oّ „( T„„+N‬إ<„„اد آ„„‪ F‬ﺵ„„‪-‬ء ‪.‬آ„„ ‪„„0‬ى‬
‫(*ی„„ اه„„اف ا ‪ -„„G‬ی'‪ -„„q‬ا ‪ _„„0G‬إ ‪ „„#‬وا ‪]#„„6‬ة <‪ -"„„0 a„„2< „„#2‬ا ‪„„D‬خ‬
‫وا ﺹ‪ N‬وه‪:-‬‬
‫‪1‬ـ دار ا=ذا< ‪،‬ا ‪ O„6G( -G‬ﺏ‪x‬ه‪7 „#‬ﺹ„ ‪ p„#،‬ی'‪ -„q‬إذا<„ ا ‪„#‬ن اول ‪„2‬رة‬
‫‪،‬ا ‪g‬ي ی‪ F‬ﺱ< ا @? ‪ #‬ا ى ا !رآ ‪ -„N‬ا „رة ‪،‬و „‪„0 sN‬ه‪ #‬ا !„‪d+‬‬
‫ ‪R'2‬ول إ ‪ a‬ا !ارع <‪ O‬ا رة وإﺱ'ده ‪.‬‬
‫‪2‬ـ ا ‪]#6‬ة <‪ @J a2‬ا ب ‪J،‬ب ‪ 60‬ا ‪ p# ،r‬آ„ن ا ‪، F„@#N }„2‬وو „‪-‬‬
‫ا ‪ < +‬ا _ ‪G‬ا‪0‬ی‪ }2( -N _#N 1‬ا ‪، 2#2‬اﺱ„‪+G‬ادًا ‪ ?„62‬إ „‪( a‬آ‪ „#‬ﺹ„ح ذ „}‬
‫ا ‪#‬م ‪( 14،‬ز‪!2 ،‬رآ ‪ -N‬ا‪G0‬ع ا  ول ‪ [2‬ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫‪3‬ـ ا ‪]#6‬ة <‪ a2‬یی ﺵ‪ .‬ا „ة ا ‪#„6‬رة ‪،‬ا ‪„k‬ز ا ‪ -„+‬ا „‪g‬ي ‪„0‬ى إ<„اد‪b‬‬
‫ „„‪ s‬أي (*„„ك ﺵ„„‪ -+‬ﺽ„„ ا *‪، „„D‬وا „„‪g‬ي آ„„ن ی‪ R„„ّ#G‬ﺏ ‪„„G‬ری‪ d‬ا ‪، - „„+‬و‪„„J‬ة‬
‫ا ‪T6‬ح ‪،‬وﺱ< ا *آ ‪DN،‬ن ﺏ ‪ 1‬ا ‪]#6‬ة <‪، _#2‬وﺵ‪ F‬آ‪. _G‬‬
‫‪4‬ـ ا ‪]#6‬ة <‪D6+ a2‬ات ا ﺵش ‪،‬وأﺏ ^ی‪، d‬وا ﺵ‪، #‬وا <ة ا ‪k‬ی„ ‪_„#N‬‬
‫‪ ،‬ن ﺵ‪ F‬آ ا ‪'+‬ﺹ ا ا ‪. ]262 #‬‬

‫‪48‬‬
‫‪ 5‬ـ ا ‪]#6‬ة <‪ a2‬ﺵ‪ D‬ا(@ت ا ‪ #D26‬وا ‪T‬ﺱ‪ : #D2‬ن ﺵ‪*( F‬ك ا ‪]2„6‬‬
‫و‪J‬ا( ا ‪،*26‬و‪ s]J‬ا(@( ‪ s‬ﺏ‪ #‬ا ]‪+‬ت ا ‪D„6+‬ی ا ‪G‬ا‪„0‬ة ‪ -„N‬أ"*„ء‬
‫ا ‪T‬د‪.‬‬
‫‪6‬ـ ا ‪]#6‬ة <‪] a2‬ر ﺏ‪q‬اد ا و ‪ ، -‬ن <م هوب آر ر‪„0‬ل ا ‪ ]2„6‬إ „‪a‬‬
‫ا ‪r‬رج‪.‬‬
‫‪7‬ـ ا ‪]#6‬ة <‪" @J a2‬ري ا ‪، #+6‬وا<‪ p#، _ G‬ی‪ G+‬أ‪ „]7‬ﺵ‪ #„@r‬ی‪1„D‬‬
‫(د "‪k‬ح ا رة ‪.‬‬
‫‪8‬ـ„ ا ‪]#„„6‬ة <‪ a„„2‬وزار(„„‪ -‬ا „„‪N‬ع وا ا‪، „„#27‬ویی„„ ا !„„‪ .‬ا ‪، „„+‬ویی„„‬
‫ا ‪„„„#*G‬ت ا ‪] „„„#E'k‬یی„„„ ا„„„‪ 1‬ا ‪،[ „„„+‬وا '„„„} ا آ„„„‪R‬ي ‪،‬و„„„‪ 1‬ﺙ„„„‪ O‬ﺏ‪„„„#‬‬
‫ا زارات ا‪7‬ى ‪.‬‬
‫‪9‬ـ „ ا ‪]#„„6‬ة <‪ a„„2‬آ‪ „„N‬ا '„„ط ا *‪6‬ﺱ„„ ‪ -„„N‬ﺏ‪„„q‬اد آ„„ ]ق وا ‪„„6k‬ر واآ„„‪R‬‬
‫ا !‪ .‬و^‪#‬ه ‪ 1‬اآ‪ 1‬ا  ‪.‬‬
‫‪10‬ـ„ و‪0 J‬ى (‪ 1##+‬ﺽﺏ‪ z‬د „ ‪„+]2‬ت "*„ أه„ا‪ N‬ا „رة‬
‫‪ 1‬ﺽط وات ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫( ً ‪ #L+ :‬ا
‪: :‬‬
‫آ„„ن <„„ ا *آ„„ ‪„„2‬ات ا ‪D„„6+‬ی ‪„„ُ „„J‬د ا ‪ <„„6‬ا  „„ ‪ً„„kN‬ا ‪ ،‬و‪ -„„N‬ا ‪K„„J‬‬
‫ا *د‪„*( F#J ،‬ك ا „ات اﺱ„‪]G‬ع <„ ا ‪T„6‬م <„رف ‪،‬و<„ ا ‪ [„#]2‬ا „را‪-0‬‬
‫ا ‪  a2< ‘?*G‬ا ‪2‬اء ء ا ‪!+‬ی‪ 1‬ا ‪ O#<R‬ا آ‪ 1‬ا„ „‪ -‬وإرﺱ„ _ إ „‪ a‬ا ?‪„02‬‬
‫أم ا (‪ F‬ا ‪G‬م دون أن ی?_ ﺱ‪ d‬ذ } ‪،‬وا<‪G‬ل  ا ?ج ا "‪، -‬ا ‪ „#+‬ا „آ‪1‬‬
‫یﺱ‪ < 1#‬ا ؤوف ‪،‬ﺏ‪ +‬أن ‪ „< _„*(N‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪„"T‬م إ „‪„J a‬ى ا „رة‬
‫ور‪ _„„N‬ا ‪„„+G‬ون ‪،‬وﺏ„„‪ „„+ Oّ „( } g‬ا ‪T„„6‬م <„„رف ا ‪„„*G‬ك "*„„ ﺏ‪„„q‬اد ﺏ‪ „„+‬أن وزع‬
‫ا ‪G+‬د ا ‪g‬ي آن ‪ _"R7 J‬ﺏ@رة ﺱی اﺱ‪+G‬ادًا ‪g‬ا ا ‪#‬م‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪*( _6?" KJ‬ك < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ „ O‬ا ‪„2‬اء ا ‪G‬ﺱ„‪ „ „*" „!< s‬ا ?‪„J‬‬
‫ا   ‪ -N‬ﺏ‪+‬ﺏ ‪]#62‬ة <‪، #2‬وا<‪G‬ل ‪EJ‬ه ا ‪„2‬اء ا „آ‪„^] 1‬زي ا ا^‪-"G„6‬‬
‫[ا ‪g‬ي آن ی‪ _#2< G+‬ا '&م ا ‪ . -„D2‬و‪„J J‬م ﺏ‪ g„#?'G‬ه„‪g‬ا ا ا‪ d„0‬ا „‪y#E‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ O‬ا ‪'k‬ﺏ‪  -‬ﺱی ه'ﺱ„ ا ‪„2‬اء ‪ .‬آ„ ‪„0‬ى إﺏ„‪T‬غ ر‪-„N OJ„N‬‬
‫آ„„ ا „„ط ا„„ار ‪ -„„N‬ا یا"‪„„#J „„ p„„#، „„#‬دة ا ?‪ „„J‬او „„‪a‬‬
‫ﺏورة إ<‪„G‬ل ‪ „EJ‬ا ?‪، „J‬ا „‪ O#<R‬ا „آ‪ [ -„2< „<] 1‬و„ „اء‬
‫‪49‬‬
‫ا !„„ة اول ‪ -„„N‬ا ‪ d#„„6‬ا „„‪ O#<R‬ا „„آ‪] 1‬و‪„„< )„„#N‬رف[ ﺵ„„‪ )#‬ر‪y#„„E‬‬
‫أرآن ا ‪، o#k‬و‪<6‬ی_ ‪ 1‬ا ط آ‪ 1 F‬ا ‪ y#E‬اول ] „ي‬
‫ا ری‪ [-+‬وا ‪ -0" ] y#E‬ا ‪ [-6#‬ﺽﺏ‪ z‬اﺱ‪rG‬رات ا ‪2‬اء ‪.‬‬
‫آ„„ن ا „„ف اول ‪ „„+‬ا ‪T„„6‬م <„„رف ا ‪]#„„6‬ة <‪ a„„2‬دار ا=ذا<„„ ‪=،‬ذا<„„ ا ‪„„#‬ن‬
‫اول ‪2‬رة‪ _0( p# ،‬إ ‪ „#‬وﺏ@„*‪„J _G‬ة (‪ 1„ [ x„G‬دﺏ„ﺏ‪ „#N، 1#G‬ﺱ„_ إ ‪„#‬‬
‫ا '‪ F<R7] d#‬ا ‪+6‬ي[ وﺏ`(_ ﺙن دﺏﺏت أ‪7‬ى ‪،‬و( ّ‪„ O‬ى ا „رة ا ‪]#„6‬ة‬
‫<‪ a„„2‬دار ا=ذا<„„ ﺏ‪ F„„D‬ی‪ ٍ „ 6‬وﺱ„„  ‪،‬وأﺱ„„ع <„„ ا ‪T„„6‬م <„„رف ﺏ`ذا<„„ ا ‪„„#‬ن‬
‫اول ‪( -N‬م ا ‪ <6‬ا ‪6‬دﺱ وا '@[ ‪ 1‬ﺹح یم ‪( 14‬ز ‪. 1958‬‬
‫
‪ : ً $‬ا
‪O‬ن ا‪8‬ول
‪$‬رة ‪:‬‬
‫‪B‬ن  ا
*‪ X‬ا
م
*ات ا
"‪: #%‬‬
‫ﺏ‪ O6‬ا ا ‪ 1‬ا ‪: O#‬‬
‫أی ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا ‪D‬ی‪: O‬‬
‫ﺏ‪ „„+‬ا(‪„„D‬ل <‪ a„„2‬ا ‪،‬و„„‪Q‬ازرة ا ‪ 1„„ 1#„„@2r‬أﺏ'„„ء ا !„„‪ d+‬وا „„ات ا ‪*2„„6‬‬
‫‪،‬أ‪*( a„„2< '„„J‬ی„„ ا „„‪ 1.‬ا ‪R+‬ی„„‪ 1„„ R‬ﺱ„„‪]#‬ة ا ]‪ „„q‬ا ?ﺱ„„ة ‪،‬ا ‪„„ّ@" -„„G‬‬
‫اﺱ„„„‪+G‬ر *‪ O„„„D‬ا !„„„‪، d+‬وا ‪ d„„„<TG‬ﺏرا(„„„_ @„„„‪، OG*2‬و‪ -„„„N‬ﺱ„„„‪ F#‬ا '„„„‪sN‬‬
‫ا !‪. #@r‬‬
‫أی„„ ا‪„„7‬ان ‪:‬إن ا ‪ o#„„k‬ه„„ „„'‪ OD‬وا „„‪، OD#‬و‪„„J „„J‬م ﺏ„„ (ی„„ون ‪،‬وأزال ا ]„„‬
‫ا ^‪، „„#‬ا ‪ -„„G‬اﺱ„„‪GG‬ت ﺏ*„„ق ا !„„‪ OD#„„2< „„N ،d+‬إ أن („„‪Q‬ازرو‪ ، b‬وأ<‪„„2‬ا أن‬
‫ا &?  ی‪ OG‬إ ﺏ‪G‬ﺹ‪ _'#‬وا *‪Q„ 1„ _#2< &N‬اة اﺱ„‪+G‬ر ‪،‬وأذ"ﺏ„_ ‪،‬و<‪_„#2‬‬
‫‪ _„„0" „„'"xN‬إ „„‪„„" OD#‬اء" ‪„„#2‬م ﺏ`‪„„7‬ر ا ‪]2„„6‬ت <„„‪ 1‬آ„„‪ „„6? F‬و‪-„„6‬ء‪ ،‬و‪1E„„7‬‬
‫ﺱ‪ ، _ @”G‬و"]‪ OD' d2‬أن (‪"D‬ا یًا واة ‪„2‬ء <‪ a„2‬ه„‪Q‬ء وا „‪1„ P2rG‬‬
‫ﺵه‪. O‬‬
‫أی ا ا‪'.‬ن ‪ :‬إ"' ‪ -N‬ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي "‪ OD#„N D‬ا „وح ا ‪ „#'.‬ا ﺙﺏ„ ‪،‬وا<„ل‬
‫ا ‪„„„#k‬ة ‪<„„„"،‬آ‪ O‬إ „„„‪ a‬ا ‪„„„2r‬د ‪„„„2‬وء وا ‪، '#D„„„6‬وا ‪ }„„„6G‬ﺏ '&„„„م ‪،‬وا(*„„„د‬
‫‪،‬وا ‪+G‬ون ‪،‬وا ‪ F+‬ا  ‪ -N‬ﺱ‪ *2@ F#‬ا ‪.1.‬‬
‫‪R< F‬ی„„‪ -„„N „„'#2< R‬ﺱ„„‪„„"DN، OD2#‬ا <‪ a„„2‬ﺙ„„‬‫أی„„ ا !„„‪ „„ :d+‬أ‪ '„„6J‬أن "„„‪g‬ل آ „ ّ‬
‫وا‪'”.‬ن ﺏ‪ '"x‬ﺱ'اﺹ„‪ F‬ا ‪ 1„ F„+‬أ‪، O„D20‬وأن ا *‪ O„D‬ی‪ d„k‬أن ی‪ „+‬إ „‪„D a‬‬
‫('„„) „„‪ 1‬ا !„„‪، d+‬و(‪ F„„+‬ﺏ„„‪، _„„' -‬وه„„‪g‬ا  ی„„‪ OG‬إ ﺏ‪0 [# x„„G‬ری„„ ﺵ„„‪#+‬‬
‫‪50‬‬
‫(‪ }„„„6G‬ﺏ „„„ة ا ‪+‬ا‪ „„„#J‬ا ‪، „„„2D‬و(„„„(‪ z‬ﺏﺏ„„„ط ا‪„„„7‬ة „„„‪ s‬ا „„„ول ا ‪+‬ﺏ‪„„„#‬‬
‫وا=ﺱ‪، #T‬و(‪ F+‬ﺏدئ ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪،‬و(‪RG2‬م ﺏ ‪+‬د وا اﺙ‪، )#‬و‪*2„@ )N‬‬
‫ا ‪، 1.‬وﺏارات ‪] (Q‬ﺏ"و"} [‪،‬و<‪xN _#2‬ن ا *‪ D‬ا ‪ gُ „' a6(، #'.‬أن‬
‫} ا ‪k‬ری ا ‪+‬ا‪،{#J‬و(‪ ^ #2‬ا !‪ "< J d+‬ر‪E‬ﺱ„‪ G‬ﺏ@„رة و‪ „#GJ‬إ „‪a‬‬
‫‪ y2k‬ﺱ‪#‬دة ‪،‬ی‪ sGG‬ﺏ‪ ]26‬ر‪ y#E‬ا ‪k‬ری„ ‪،‬ری„ ی„‪ OG‬اﺱ„‪G?G‬ء ا !„‪„rG" d+‬ب‬
‫ا ‪x6" N y#E‬ل أن ی‪ -J 'N‬أ< ' ‪ r‬و‪ ''.‬ا ‪R+‬ی‪، R‬إ"_ ﺱ‪. d#k ٌs#‬‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪ -N،‬ا ‪#‬م ا ‪6‬دس وا ‪!+‬ی‪ 1„ 1‬ﺵ„ ذي ا *‪1377 „k‬ه‪k‬ی„ ‪،‬وا ا‪)„N‬‬
‫ ‪#2‬م ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪(1). 1958‬‬
‫ا
‪ hLM‬ا
آ ‪ OL‬ا
‪h+] h 5‬‬
‫ا
*‪ X‬ا
م
*ات ا
"‪#%‬‬

‫را‪R :ً B‬ﺝ"‪ :] #‬ا

ﺡب و* ‪ 9‬ا
‪ #X‬ا
"
‪: #5‬‬
‫آ„„ن إذا<„„ ا ‪„„#‬ن اول ‪„„2‬رة ﺏ@„„ت <„„ ا ‪T„„6‬م <„„رف ‪،‬إی„„‪g‬ا" ﺏ*‪„„2‬ل ﺱ„„<‬
‫ا @? ‪،‬و(*ك ا ات ا ‪D6+‬ی ا ری ﺏ‪„#‬دة ا „ط ا„ار ‪]#„62 ،‬ة <‪a„2‬‬
‫‪ s#0‬ا ا‪ )N‬ا ‪ ،+‬وآ‪ N‬اه„اف ا *„دة‪ p„# ،‬واﺹ„‪، „( K2‬وﺱ„‪(]#‬‬
‫<‪ a„„2‬وزارة ا „„‪N‬ع ‪،‬ویی„„ ا !„„‪ .‬ا ‪#„„6‬رة ‪،‬و‪ D„„6+‬ا ﺵ„„ش ‪،‬و]„„ر ﺏ‪„„q‬اد‬
‫ا و ‪ -‬وا(@ت ا ‪ #D26‬وا ‪T‬ﺱ‪J K( #N ، #D2‬ة أ‪7‬ى إ ‪ @J a‬ا „ب‬
‫‪ p#،‬ی‪G‬ا‪ „0‬ا ‪ F„@#N }„2‬ا „"‪، -‬وو „‪ a‬ا ‪ „< „+‬ا= „_‪ ،‬وآ„ن <‪ a„2‬رأس (‪}„2‬‬
‫ا „„ة إ„„ى ﺱ„„ای ا !„„ة ﺏ‪„„#‬دة „„ ا ‪„„6‬ی ا „„‪g„„' ] y#E‬ر ﺱ„„‪„„?2D [O#2‬‬
‫ﺏ‪TG‬ل ‪ @J‬ا 'ی„ و‪ _„+‬أ„اء ا ?@„‪ FE‬آ„‪ 1„ F‬ا „‪T‬زم ]<„ ا ‪„k‬اد‬
‫„„[ وا „„‪T‬زم ]<„„ ا ‪„„D‬ی‪ O‬ر‪ [K„„+N‬وآ"„„‪T K‬آ„„ت ا ‪„„6‬ی ^‪ „„#‬آ‪„„2‬‬
‫و „„ى آ„„‪„„'0 F‬ي <! „ون ‪ „„2.‬ﺏ'‪ „„#J‬و „„ ا‪GJ‬ﺏ„„‪ K‬ا ‪„„6‬ی „„‪ 1‬ا „„ب‬
‫ا ‪r‬ر‪ @2 -0‬أ‪ y‬ﺏ‪ O‬س ا @„ وﺏ‪„( „+‬دل ا ‪T„D‬م وا @„‪#‬ح ﺏ„‪1#‬‬
‫ا ]„„‪ 1#N‬أ‪ )„„2.‬ا ‪„„'k‬د ﺏ‪ |„„+‬ا‪„„JT.‬ت ﺏ„„‪ „„ x‬ا ‪„„6‬ی ‪،‬و<‪ a„„2‬أﺙ„„‬
‫ا"‪*6‬ب ا *س إ ‪ a‬دا‪ F7‬ا @ (‪ K‬ا ‪6‬ی ود‪ K27‬إ ‪ a‬ی„ ا @„‬
‫وأ‪ g7‬ا ‪'k‬د وﺽ„‪ s‬ا"]„ح ‪#?G„6‬ی‪ 1„ 1‬ﺵ„‪#k‬ات وﺱ„ا‪ -J‬ا *ی„ و„‪1‬‬
‫ﺙ‪ O‬ﺏأ إ‪T.‬ق ا 'ر و‪ p#‬أن ا ‪G+‬د آن <‪ a2‬وﺵ„} ا '?„ذ „ى ا ‪„'k‬د ‪„N‬‬
‫أﺹ‪ [J w‬ا ‪6‬ی *ج ‪ ،‬و‪ }„2( -„N‬ا ‪„ „&*2‬ت ر<„ <‪D„6‬ی‬
‫‪51‬‬
 ‫ﺏ‪„„#‬دة ا „„‪T‬زم اول ]<„„ ا „„زاق ^@„„‪ [#‬و‪ _„„+‬ا „„‪T‬زم ]‪„„0‬ر ‪„„7‬‬
‫ا *‪„„#‬ر[ وه„„ „„‪ 1‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪T „„J -<#‬ﺱ‪„„6?G‬ر <„„‪ 1‬ا ‪ [„„J‬ﺏ‪ „„+‬أن‬
‫ا„„‪ D„„6+ TG‬ا ﺵ„„ش ‪،‬وﺏ‪ „„+‬أن أ‪7‬ه„„ „„ ا ‪„„6‬ی ﺏ„„ ‪ [J‬و‪_„„G0‬‬
‫إ ‪G< a‬د ‪ N‬ذه إ ‪ a‬رﺱ اﺱ‪ D6+ -N *2‬ا ﺵ„ش ﺏ„‪ F‬ا @„‬
‫وآن ‪g" #N‬اك آ„‪ 1„ F‬ا „‪T‬زم اول ]<„ ا ‪G„6‬ر ا ‪+‬ﺱ„‪ [-‬وا „‪T‬زم‬
‫اول ]<„„ ا ا *„„ی‪ [-‬وه„„ „„‪ 1‬ا „„ط ا ‪ -„„N 1#„„2+‬ا رﺱ„„ ‪„„G‬ری‪d‬‬
‫ا ‪ a„„2< g„„#TG‬ر„„‪ -‬ا @„„اری{ „„‪ 1‬ا ذ‪ O„„ 105 O„„k „„N‬ا *‪a„„2< „„2‬‬
‫ﺱ„„‪#‬رة ‪„„N d„„#0‬م <„„ ا ‪G„„6‬ر ﺏ?„„‪ dk„„! wG‬ا رﺱ„„ وأ‪ g„„7‬ا ‪„„G+‬د ورآ„„‪d‬‬
‫‪ +‬ا ‪T‬زم ]@„]?‪ „< a‬ا[ ا „‪g‬ي آ„ن „‪ 1‬ﺽ„ط ا „ورة ا ‪G‬ری‪„#‬‬
‫وذها ‪ +#0‬إ ‪ @J a‬ا ب و‪J‬ا ﺏ‪ O#26G‬ا ‪G+‬د ‪،‬واﺱ‪( G‬دل إ‪T.‬ق‬
‫ا 'ر وا ‪*G‬ور ﺏ‪ 1#‬ا ]‪„2 O#2„6G2 1#N‬ار دون ‪ „#J‬أو ﺵ„ط ‪d„"0 1„N‬‬
‫ا „„ار آ„„ن ا ?„„وض „„ ا ‪„„6‬ی و„„‪ 1‬ا ‪ d„„"k‬ا ﺏ„„‪ F‬آ„„ن ا ?„„وض‬
‫ا‪ )N‬ا ‪ }2‬ا ‪T‬زم اول ] ی"‪ y‬ﺙﺏ‪ [K‬وا „‪g‬ي ه„ ﺏ„'?‪ y‬ا ‪ K„J‬ﺽ„ﺏ‪z‬‬
‫ا ‪ }2G ?r‬ا ‪ ، 2#2‬آ„ آ„ن ‪ -„N‬ا @„ ر‪ „?7 y#„E‬ه„ ا „‪„*] y#E‬د‬
‫ﺹ ‪[w‬ا ‪g‬ي ا(@‪ F‬ﺏم ا ‪ }2G ?r‬ا ‪ 2#2‬ا م ] ‪ _.‬ا „"‪ [-‬ا „‪g‬ي آ„ن‬
‫‪„ „ -N‬اء ا *„س ‪ -„N‬ﺙ‪ „@J „'D‬ا ‪R‬ه„ر إ أ"„_ „‪ O‬ی‪d„2] dkG„6‬‬
‫(*ی} ا ]‪+‬ت @ ا ار ‪ ،‬و‪ -„N‬ه„‪ bg‬ا ‪„( „&*2‬م ا „‪T‬زم اول ] <„‬
‫ا ‪G6‬ر ا ‪+‬ﺱ‪ [-‬ﺏ‪ _G2k+‬وﺏ‪ +N‬ﺽ ا ﺏﺏت وأ‪ 2. )2.‬واة أﺹ„ﺏ‪K‬‬
‫<د ﺵ‪ N‬ا „ب ) ا "‪ ( „D‬و„‪ 1‬ﺙ„‪ O‬أ‪ )„2.‬ا ]‪ „2‬ا "‪xN „#‬ﺹ„ﺏ‪„0 K‬ار‬
‫ا @„„ ای‪ ، „„6‬و<'„„ه ‪„„u‬ت رای„„ ﺏ‪„„#‬ء <‪ „„T‬اﺱ‪T„„6G‬م ‪ ،‬و<'„„ه‬
‫‪„„7‬ج ا ‪ F„„@#N }„„2‬ا „„"‪ -‬وو „„‪ -‬ا ‪ „„< „„+‬ا= „„_ وا ‪ ،„„6#?" „„D2‬أم <„„ ا= „„_‪،‬‬
‫وا‪#‬ة <ﺏی‪ ،‬ﺵ‪ < #‬ا= _‪ ،‬وا‪#‬ة ه‪#‬م زو‪ < 0‬ا= _ واﺏ' أ‪ #‬رﺏ‪„+#‬‬
‫ﺏ‪T‬ﺱ„„„‪ O‬ا ‪#‬ﺱ„„„‪ ،1#‬اآ„„„ إ‪ -#<„„„]J‬ا ‪„„„+‬اق‪ ،‬وﺏ‪ OG„„„##+‬ا ‪r‬د„„„ راز‪ ،„„„#J‬وا ]„„„خ‬
‫ا ‪G‬آ‪ 1#2 ،-‬ا ایت ا ‪#‬ء و‪ 1#'2+‬اﺱ‪T6G‬م وآن ی‪ O„G‬ا „‪T‬زم اول‬
‫]ی"‪ y‬ﺙﺏ‪ [K‬وه را‪ sN‬ا 'ی‪ F‬اﺏ‪، |#‬و<'„ ا‪„GJ‬اﺏ‪ 1„ O‬ا „ار‪ ،‬و<‪a„2‬‬
‫ﺏ‪!< +‬ون ‪ًG‬ا أو أ‪ |" ، FJ‬ا ‪'k‬د وه‪ O‬ﺏﺽ‪ s‬ا ‪„q -„2 v„#G‬ض‬
‫اﺱ„„‪TG‬م ا ‪„„r‬ر‪ ، 1#0‬و‪ „„”0? „„&* -„„N‬ﺱ„„*‪ d‬ا „„‪T‬زم اول ی„„"‪ y‬ﺙﺏ„„‪K‬‬
‫‪6‬ﺱ_ وأ‪„< )„2.‬ة <‪„#‬رات '„_ أﺹ„ب ﺏ„ ا „‪T‬زم ] @„]?‪ „< a‬ا[‬
‫‪52‬‬
 ‫و<د ‪ 1„ 7‬ا ‪„'k‬د آ„ ‪ wG„N‬ﺏ‪ |„+‬ا ‪„'k‬د ا '„ر „‪ 1‬ﺵ„‪ N‬ا @„ ‪-„N‬‬
‫ا ]ﺏ) ا "‪ ، -‬و<‪ a2‬اﺙ ﺏ„در ا '‪ „<] d„#‬ا ‪G„6‬ر ا ‪ [s„6‬ور‪ _„JN‬ا „ار إ „‪a‬‬
‫إ‪T„„.‬ق ا '„„ر <‪ s„„#0 a„„2‬أ‪„„N‬اد ا ‪ „„2E+‬ا  ‪ „„D‬وأرداه„„‪ -„„N a„„2GJ O‬ا *„„ل ‪„„< „„،‬ا‬
‫ا‪#‬ة ه‪#‬م زو‪ < 0‬ا= _ ‪ ،‬ا ‪ -G‬أُﺹ‪ K#‬ﺏ‪„k‬وح ‪ „'D ،‬اﺱ„‪ K<]G‬أن (‪[„R‬‬
‫إ „„‪ a‬دا‪ F„„7‬ا @„„ ‪ ،‬ﺙ„„‪ „„#N K„„2ُ" O‬ﺏ‪ „„+‬إ „„‪ a‬ا ‪، a?„„!G6‬وه‪g„„D‬ا آ"„„‪" K‬ی„„ ا ‪„„2E+‬‬
‫ا  ‪ -N D‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫وه' ی‪G‬در إ ‪ a‬ا ‪g‬ه‪، 1‬اﺱ”‪ 2‬ا ‪ # G‬ل ‪ #‬ا ‪: [J‬‬
‫‪1‬ـ ه‪ F‬آن رًا ‪ FGJ‬ا ‪، }2‬و< ا= _ ‪،‬وﺏ‪ #‬ا–ﺱة ا  ‪ D‬؟‬
‫‪2‬ـ „ ه„„‪ a„„2( F‬ا „„‪0‬ن أ„„ًا „„‪„„#J 1‬دة ا „„رة ﺏ‪ F„„G‬ا ‪ „„2E+‬ا  ‪ „„D‬أم (@„„‪N‬ا‬
‫ﺏ‪g‬ا(‪O‬؟‬
‫‪3‬ـ ذا ‪ O‬یا‪ sN‬اء ا *س ا ‪ 1< -D2‬ا @ ؟‬
‫‪ #N‬ی‪ Pr‬ا ‪Q6‬ان اول وا "‪، -‬أد<‪ < a‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬و<„ ا ‪T„6‬م <„رف‬
‫‪„„ -„„N‬ءات ‪„„+G‬دة ‪ ، „„+‬ﺏ‪ O„„ „„"x‬ی„„‪x‬ا ﺏ‪ F„„G‬ا ‪، }„„2‬وو „„‪ „„< b„„< -‬ا= „„_‬
‫‪،‬وا ‪ 2E+‬ا  ‪ D‬وآن ه„ف ا „رة ‪،‬إ „ء ا „| <‪ a„2‬ا ‪ }„2‬و<„ ا= „_ ‪،‬و(„ی‪O‬‬
‫ا "‪*2 -‬آ ‪ aG،‬أن < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬آن ی*„‪ ‘?G‬ﺏ‪G‬ی„ ‪ _„ _„J‬ا '‪„< d„#‬‬
‫) أ„ًا‬‫ا ‪G6‬ر ا ‪، s6‬ی‪Q‬آ ‪ _#N‬أ"_ ه ا ‪Q6‬ول <‪ FGJ 1‬ا ‪ 2E+‬ا  ‪، D‬وأ"„_ „‪ O‬ی‪َ „2G‬‬
‫‪ 1‬أ ‪ .‬وه' ی‪G‬در ‪g2‬ه‪ 1‬ا ‪6‬أل ا ‪: - G‬‬
‫إذا آ„„„ن „„„‪ 1‬ا „„„ر ا<‪„„„G‬ل ا ‪ }„„„2‬و<„„„ ا= „„„_ ‪،‬و<„„„م ‪„„„2N „„„2GJ‬ذا „„„‪ O‬ی‪R„„„G2‬م‬
‫ا ‪0‬ن ﺏ ؟ و ذا ‪ O‬ی*ﺱا <‪ O„2< a2‬ه„‪g‬ا ؟ ‪. „N‬ی„‪ K‬ا „‪، #‬و „‪O‬‬
‫ی‪+G‬ض  أ ‪ #N‬ﺏ‪. +‬‬
‫وأ^‪ d„„2‬ا &„„‪ 1‬أن ا „„‪ 1„„ P2rG‬ا ‪ „„2E+‬ا  ‪ „„D‬آ„„ن ‪„„( „„J‬ر ﺱ„„‪، ً?2‬ﺏ‪ s„„' „„#q‬أي‬
‫*و  =‪0‬ض ا رة ﺱاء آن ذ } ‪ FJ 1‬ا ]‪„+‬ت ا ‪D„6+‬ی ا ا ‪}„22 „#‬‬
‫‪،‬أو ‪< 1‬وان ‪7‬ر‪ -0‬یﺏ‪ [2 b‬ﺏ‪q‬اد ‪ J  ،‬ی‪Q‬دي إ ‪ a‬ا‪ 0‬دی„  أ„‬
‫ی‪+‬ف اه‪DN،‬ن ‪J‬ار ‪ FGJ‬ا ‪ 2E+‬ا  ‪ ،D‬د‪ „J  ً+N‬ی*„ث „ ه„ أ<&„‪ O‬ﺏ‪„#D‬‬
‫‪،‬ﺱاء آن ذ } ‪ 1‬و‪J‬ع ب أه‪ ، #2‬أو ردًا ‪+‬وان ‪7‬ر‪. -0‬‬
‫أ  ی‪ Pr‬ا ‪6‬أل ا  ‪ d2^xN ، p‬ا &‪ 1‬أن ا ‪ #+‬ا آ‪ _. 1‬ا "‪ -‬ـ آ„دي‬
‫اﺹ„‪ F‬ـ إ„ أ"„_ آ„ن „‪ s‬ا „رة ‪،‬أو أ"„_ (‪ -„N „+ [.„+‬ا ‪ „&*2‬ا *ﺱ„ ‪،‬وا‬
‫ ‪„„D‬ن ‪„„J „„J‬م ﺏ‪ F„„+‬ا ‪ „„#D‬د‪ 1„„< ً„ <N‬ا @„„ ‪ ،‬وا ‪ „„2E+‬ا  ‪ p„„# ، „„D‬آ„„ن „„اء‬
‫‪53‬‬
 ‫ا *س ا ‪ًRk -D2‬ا (‪ًR#k‬ا ‪ً#0‬ا ورﺏً (ریً < ‪ ، ً#‬وی‪ }2‬آ‪„#‬ت آ‪„#‬ة „‪1‬‬
‫ا ‪G+‬د ‪ 1# -N ،‬أن ‪J‬ى ا رة آ"‪ }2(  K‬ﺱى آ‪ً0 2#2J #‬ا ‪ 1‬ا ‪G+‬د ‪.‬‬
‫ ‪ _. 1D‬ا "‪ -‬ﺙ ا ‪J‬ف ‪ s‬ا !‪ d+‬وﺙر(_ ‪ ،‬و ‪ O‬ی*ول ا و ‪ ،‬ﺏ‪ F‬ﺱرع‬
‫إ ‪ a‬اﺱ‪T6G‬م ى ا رة ‪.‬‬
‫أ‪g7‬ت ‪ p0‬أ‪N‬اد ا ‪ 2E+‬ا  ‪ -N D‬ﺱ‪#‬رة ـ ﺏ} ب ـ <‪D6‬ی إ ‪ a‬ا ]„‪ d‬ا ‪، - „+‬‬
‫‪ -N‬ﺏب ا ‪ ، O&+‬و‪ -N‬ا ]ی)‪،‬أو‪ K?J‬ا ‪k‬ع ا ‪ kE‬ا ‪#6‬رة ‪ ،‬وأ"‪„< „0 K„ R‬‬
‫ا= „„_ „„‪ 1‬ا ‪#„„6‬رة و‪„„2‬ا ‪، „„#N‬و<‪2‬ه„„ <‪ a„„2‬أ„„ ا<„„ة ا ‪D‬ﺏ‪،„„#E‬وآن ه„„‪g‬ا‬
‫ا ‪ F+‬ی‪ F‬أﺱء ‪2‬رة ‪ ،‬و آن ی'‪ -q‬ا ‪6‬ح ‪ }2G‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪„#‬م ﺏ„‪g‬ا ا ‪، F„+‬‬
‫ا „‪g‬ي „‪ O‬ی‪ d„„2k‬أي ‪„EN‬ة ‪„„2‬رة ﺏ„„‪ F‬أﺱ„ء إ ‪، „„#‬ر^„„‪ O‬آ„‪ „„ F‬أ‪ „< _„„NGJ‬ا= „„_ „„‪1‬‬
‫‪0‬ا‪ OE‬ﺏ*) ا !‪ d+‬وا ‪. 1.‬‬
‫أ„„„ "„„„ري ا ‪ ، #+„„„6‬أ‪ „„„]7‬ر‪„ „0‬ت ا ‪ „„„+‬ا ‪ ، -„„„D2‬وا *„„„آ‪ O‬ا ?‪„„„+2 -„„„2+‬اق‬
‫‪،‬وا ‪ „G+‬اول ‪?„62‬رة ا ی]"‪ -„N „#‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬وا „‪g‬ي آ„ن ی!„‪ d„@' Fq‬ر‪y#„E‬‬
‫وزراء ا(*د ا ﺵ‪ „N -‬أﺱ„ع ‪„2‬ب „‪„ b„@J 1‬ل ﺱ„<_ إ‪T„.‬ق ا '„ر ‪،‬‬
‫و‪ FJ‬أن (@„‪ F‬إ ‪„J _„#‬ات ا „رة ‪ p„# ،‬أﺱ„‪rG‬م زور‪ ً„J‬ﺹ„‪#q‬اً‪ „< ،‬ﺏ„_ ‪ً„D'G‬ا‬
‫" د‪ 20‬إ „‪ d„"0 a‬ا ﺹ„‪ -„N N‬آ„ادة „ی‪ „@J p„# ، O‬دار ا „آ‪G‬ر ]ﺹ„ ‪w‬‬
‫ي ا @م [ ‪ ،‬وا"‪ FG‬ﺏ‪ +‬ذ } ﺏ‪#„6‬ر(_ إ „‪ a‬دار ﺹ„ی_ ا „< ]ا *„ج *„د‬
‫اﺱ‪G‬ﺏدي [‪ ،‬و'_ أ"‪ FG‬ة أ‪7‬ى إ ‪ a‬دار ﺵ‪ )#‬ا زی ﺽ„‪#‬ء ‪ ، „?+0‬ا „<‬
‫]هﺵ‪،[?+0 O‬وآن ی(ي ‪T‬ﺏ‪ #E„6" y‬و<„ءة ‪ 1„ ً„N7،‬ا ‪„k‬ه‪ #‬ا ‪„6*G‬‬
‫= ء ا | <‪. _#2‬‬
‫} ﺏ„„ﺏ‪ 1‬هﺵ„„‪، „„?+0 O‬ا „„‪g‬ي ‪„„7‬ج „„‪ 1‬ا „„ار‪ 1„„ ًN7،‬إﺏ„„‪T‬غ‬ ‫ ‪„„" 1„„D‬ري ا ‪ #+„„6‬ﺵ„ ّ‬
‫ا ‪ ]26‬ا ‪k‬یة <‪D 1‬ن و‪0‬د‪qN، b‬در ا ار ‪ 0G‬إ „‪ „@J a‬ا=‪ -<„]J‬ا ‪„#D‬‬
‫]* ا ‪+‬ﺏ‪ ]' -N، [ -‬ا ‪G‬وی‪ 1#‬وﺏ‪ _GN‬زو‪ 0‬اﺱ‪G‬ﺏدي و‪7‬د_ ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ]ی) اآ‪0 _G?!G‬ه‪ #‬ا !‪N ، d+‬اح ی]‪ )2‬ا 'ر ‪ -N‬ا اء ‪6 1‬ﺱ_ ‪،‬‬
‫ ‪ _„„2+‬ی‪ s#]G„„6‬ا „„‪ -„„N F„„!N _„„'D ، O'„„ P2rG‬ذ „„} ‪ ،‬وأﺽ„„] إ „„‪ a‬أن ی]‪„„7 )„„2‬‬
‫‪ T‬ا"‪„„*G‬ر <‪ a„„2‬ا ‪„„J‬ع ﺏ‪x‬ی„„ي ا !„„‪ ، d+‬و‪K„„2 „„J‬‬ ‫رﺹﺹ„„ <‪ a„„2‬رأﺱ„„_ ‪ً „? ،‬‬
‫)  أﺙًا ‪ ،‬وآن ذ } ا ‪  ً„”.7 F+‬ی‪( 1„D‬ی„‪p„# ، b‬‬ ‫ا ‪k‬ه‪ #‬ﺏ‪ _Gk‬و ‪ِ ( O‬‬
‫آن ‪ 1‬ا ?وض أن ی‪" F‬ري ا ‪ #+6‬أم *‪ D‬ا !‪ 1< dk# d+‬ا „‪ OG‬ا ‪-„G‬‬
‫ا ‪ K@G‬ﺏ_ ‪ 2#.‬ة ‪. _D‬‬
‫‪54‬‬
 ‫ﺥ‪ : ً %‬ا
‪$‬رة ا‪ ^O$ 9‬أ] ا‪R‬‬
‫ا"‪J K+N‬ات ا رة ‪ ،‬ﺏ‪ +‬إذا< ا ‪#‬ن اول ‪„D‬م ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬ﺏ‪ „#‬ا ]‪„+‬ت‬
‫ا ‪D6+‬ی وا ا‪ )N‬ا ‪ -N +‬ﺵ„‪ aG‬أ"*„ء ا ]„ ‪„J K„N ،‬ة <‪D„6‬ی ﺏ ‪]#„6‬ة‬
‫<‪<J a2‬ة ا *"‪ ، #‬ا ی]"‪ #‬وأ‪R0‬ة ا ادار ‪ ، #N‬دون أی و ‪ ،‬و( ّ‪R" O‬ع‬
‫ﺱ„„‪T‬ح ا „„ات ا ی]"‪ „„#‬ا ‪G‬ا‪„„0‬ة ‪ -„„N‬ا <„„ة و(„„ ‪Q„„6 a‬و ‪ (#‬ا „„‪ O#<R‬ا „„آ‪1‬‬
‫]*‪ -‬ا ی‪ < 1‬ا *‪[#‬أ أ<ء ا ‪ 'k2‬ا ‪* #2+‬آ ‪2‬ط اار‪.‬‬
‫آن ‪ bg‬ا ‪ #2+‬أه‪ #‬آى ‪* ،‬ی ا رة ‪ ،‬و'‪ s‬ا ات ا ی]"‪( 1 #‬ی‪O‬‬
‫أي د<‪&'2 O‬م ا ‪ ، -D2‬آ ﺱ‪ ]#‬ا ‪ O#<R‬ا آ‪ Ou"] 1‬ا ]‪  [-2k‬ا ‪2‬اء‬
‫ا ‪ ، yr‬و ‪ sJ‬ا ﺹ‪ a2< F‬ا ی' ‪ ،‬وه‪ -‬ﺙ"‪ -‬ن ا ‪+‬اق ‪ ،‬دون إرا‪J‬‬
‫‪]J‬ة دء ‪.‬‬
‫و‪ <k KJ‬أ‪7‬ى ‪ -N‬آآك ﺏ ‪]#6‬ة <‪  a2‬ا ?‪ „J‬ا "‪ „#‬ﺏ‪T„6‬م ‪ ،‬و(„ ّ‪O‬‬
‫(‪ 1#+‬ا ‪ O#<R‬ا آ‪ Ou" 1‬ا ]‪ًEJ -2k‬ا ‪ J?2‬ا ‪g‬آرة ‪.‬‬
‫وه‪g„„D‬ا ﺏ„„ا أن ا „„رة أ‪g„„7‬ت („„‪ K‬أ‪„„J‬ا ‪ ،‬ﺱ„„< ﺏ‪ „„+‬ﺱ„„< ‪ ،‬وﺏ„„أت ا اﺱ„„‪O#‬‬
‫ا ‪k‬ری (‪G‬إ ‪ 1 a‬دار ا=ذا< ‪0‬اء ا ‪#qG‬ات ا وری ‪ -N‬أ‪R„0‬ة ا ‪]2„6‬‬
‫ول ا ‪2‬اء ا آ‪ EJ [ -2< < ] 1‬ا ?‪ J‬او ‪ -N a‬ا یا"‪ #‬ا ‪„@G‬ي ‪„2‬رة ‪،‬‬
‫وا ‪ [„„R‬إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪xN ،‬ﺹ„„ر أوا„„‪ b‬إ „„‪ a‬ا ‪„„2‬اء اول ‪ -„„N‬ا ‪ ، d#„„6‬ا „„‪g‬ي ی„„د‪b‬‬
‫ا „„‪ O#<R‬ا „„آ‪ ] 1‬و‪„„< )„„#N‬رف [ ﺵ„„‪ )#‬ر‪ y#„„E‬أرآ„„ن ا ‪ ، o#„„k‬وإ „„‪„„# „„ a‬‬
‫ا @ة ‪] ،‬ا ‪ O#<R‬ا آ‪*G2 [d . -0" 1‬ك "* ﺏ‪q‬اد ‪ 1D .‬ا ط ا„ار ‪،‬‬
‫ﺏ‪#‬دة ا ‪N] #+‬ﺽ‪< F‬س ا اوي [ آ"ا أﺱع '„_ ‪„'D( p„# ،‬ا „‪ 1‬ا<‪„G‬ل‬
‫]و‪< )#N‬رف[ وا ‪]#6‬ة <‪ a2‬ا ‪„2‬اء ا „‪g‬آر‪ „#N ،‬آ„ن „ ‪ „#‬ا @„ة أ„‬
‫أ<„„ء ا ‪ „„'k2‬ا ‪* „„#2+‬آ„„ ا „„ط ا„„ار ]ا „„‪ O#<R‬ا „„آ‪„„J [d„„ . -0„„" 1‬‬
‫ﺱ‪ a2< ]#‬ا @ة ‪  ،‬أُﺱ‪ -N َz‬ی < <‪، -2‬آ أن ا ‪„k‬ه‪ #‬ا ?‪ „#T‬ا ‪-„G‬‬
‫ه‪"6 K‬ة ا رة ‪ ،‬وا ‪ -„G‬أ‪ K„.‬ﺏ„ ا ?‪ „J‬آ„ن „ أﺙه„ ا „ • ‪ -„N‬إ‪„!N‬ل‬
‫‪ [„„R2 [-„„2< „„<] z„„]7‬إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬وإ‪„„7‬د ا „„رة ‪ .‬أ„„ ‪ -„„N‬آآ„„ك ‪„„N ،‬‬
‫أﺹر ‪ EJ‬ا ?‪ J‬ا "‪ #‬ا ‪ O#<R‬ا آ‪ <] 1‬ا ه„ب ﺵ„آ [ أوا„‪ b‬ﺏ„ ‪ [R‬إ „‪a‬‬
‫ﺏ‪„q‬اد ‪ 1„D ،‬ا „ط ا„„ار ‪ -„N‬ا ?‪، „J‬آ„"ا أﺱ„„ع '„_ ‪ ،‬اﺱ„‪<]G‬ا ا ‪]#„„6‬ة‬
‫<‪ „„ a„„2‬ا ?‪ „„J‬وا<‪ ، _„„ G‬وﺏ„„‪ } g‬زال أ‪( „„]7‬ی„„ ‪„„2‬رة „„‪„„#J 1‬دة ا ?„„‪1#GJ‬‬

‫‪55‬‬
‫او „„‪ ،a‬وا "‪ „„#N، „„#‬آ„„ن <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ „„J O‬ﺱ„„‪ -„„N O‬ا ‪]#„„6‬ة <‪ a„„2‬ا ?‪„„J‬‬
‫ا   ‪ -N‬ﺏ‪+‬ﺏ ‪ .‬و‪ -N‬اردن ول ا ‪ O#<R‬ا آ‪ ] 1‬هدي <‪ -2‬رﺽ [ ‪ „EJ‬ر(„‪F‬‬
‫ا „„دي ‪ ،‬وا ‪ )„„*2‬ا ‪D„„6+‬ي ‪ -„„N‬اردن ] ﺹ „ ‪„„ w‬ي ا ‪„„6‬ا‪ [ -E‬وﺏ„„<‪1„„ O‬‬
‫ا ‪]26‬ت ارد"‪ #‬ا ‪]#6‬ة <‪ a2‬ا (‪ ، F‬وا ‪ _0G‬ﺏ_ "* ﺏ‪q‬اد ‪0= ،‬ض ا رة ‪،‬‬
‫ ‪ 1„„D‬ا „„ط ا„„ار أ‪g„„7‬وا ز„„م ا „„درة ‪]#„„62‬ة <‪ a„„2‬ا („„‪ F‬را‪-„„2( 1#„„N‬‬
‫اوا '_ ‪x( 1#'2+‬ی‪#‬ه‪2 O‬رة ‪ ،‬واﺱ‪TG‬م اوا ‪#J 1‬د( ‪ -N‬ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫و‪„6‬ء ی„م ا „رة (‪ a„2‬ا „ط ا„ار ‪ -„„N‬ا („‪ F‬أ„ًا „‪ 1‬ا ‪ „E‬ا ‪„+‬م ‪„„2‬ات‬
‫ا ‪ ] *2„„6‬ا „„‪ O#<R‬ا „„آ‪ „„< 1‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ [ O‬ﺏ„„ ‪+‬دة إ „„‪ [ H3] a‬دا‪ F„„7‬ا *„„ود‬
‫ا ‪+‬ا‪، #J‬وا(‪r‬ذ ا *‪ ]#‬وا *‪g‬ر ‪T„7‬ل ا"‪*„6‬ب ‪ ،‬و‪ Oّ „( „J‬ا"‪*„6‬ب و ا ﺹ„ل‬
‫إ „„‪ -„„N [ H3] a‬ا ‪ <„„6‬ا ‪ 1„„ „„6r‬ﺹ„„ح ی„„م ‪„„( 15‬ز ‪ „„#N، 958‬وﺹ„„‪K2‬‬
‫ا „„ﺏﺏت ا ‪G‬ﺏ‪ „„u F„„(2 „„+‬ا ‪„„6‬دس <!„„ „„‪„„( 1‬ز ‪ ،‬وﺏ„„‪ } g‬اﺱ„„‪]G‬ع ا „„ط‬
‫اار اﺙ'ن وا ‪„!+‬ون „‪ 1‬إ„ط ‪ „ -<„6‬ا („‪ ، F‬وا ‪ )„*2‬ا ‪D„6+‬ي ‪،‬‬
‫وا ‪#‬دة ارد"‪ ، #‬و(*ل ذ } ا (‪„@ 1„ F‬ر ‪ a„2< „]7‬ا „رة إ „‪ a‬دا<„‪„ O‬‬
‫‪،‬وإﺱ„„'ده ‪،‬وی„„ „„ود ا ‪„„+‬اق „„‪ s‬اردن „„‪ 1‬أي *و „„ ‪d„„"0 1„„ F7„„G2‬‬
‫ا ات ارد"‪ ، #‬أو ا ول ا‪(2) . #'0‬‬
‫اﺱ‪J K<]G‬ى ا رة (<‪ O#‬آ‪R‬ه ‪ ،‬و(*@‪ '#‬ﺽ أي *و  =‪0‬ﺽ ‪1‬‬
‫‪ FJ‬ا ‪#‬دات ا ا ‪&'2 #‬م ا ‪ ، -D2‬و(‪  O‬ا ‪]#6‬ة ا ‪ a„2< „2D‬آ„‪ F‬ا ]‪„+‬ت‬
‫ا ‪D6+‬ی ‪،‬ﺏ‪#J KJ‬ﺱ‪ً0 #@J -‬ا ‪.‬‬
‫أ‪g7‬ت ﺏ‪#J‬ت ا ‪xG‬ی‪ 1 #‬ا ]‪+‬ت ا ‪D6+‬ی ‪ -„N،‬آ‪ „N‬أ"*„ء ا ‪„+‬اق (‪„G‬ا ‪a„2< a‬‬
‫‪#J‬دة ا رة و( ّ‪ O‬إﺏ‪ ^T‬ﺏ‪]#6‬ة ‪J‬ى ا رة ا ‪ a2< 2D‬آ‪ N‬ا ن ‪،‬وآ‪ N‬ا‪)N‬‬
‫ا ‪T‬د‪،‬دون إرا‪ J‬ا ء ‪،‬وه‪gD‬ا ( ّ‪ O6 O‬ا ‪+‬آ ‪ s‬ا '&م ا ‪ -D2‬ا ‪ -+0‬ﺏ‪„ FJx‬‬
‫ی‪ 1„„ 1„„D‬ا ‪ E„„6r‬ا !„„ی ‪ p„„# ،‬ﺏ‪„„< •„„2‬د ا ‪„„ a„„2G‬ا ‪ -‬ا ‪T‬ﺙ„„ن ‪„„N‬دًا ‪1„„،‬‬
‫ﺽ„„'‪ O‬اﺱ„„ة ا  ‪، „„D‬آ„„ („„‪ O„„6 O‬ا „„رة ‪ -„„N‬و‪#J K„„J‬ﺱ„„‪ً„„0 #„„@J -‬ا أذه„„‪F‬‬
‫ا=ی ‪ 1##‬وأ<ا"‪ O‬دا‪ F7‬ا ‪T‬د ‪.‬‬
‫‪+‬د‪ : ً +‬ا
‪$‬رة ورد ا
‪ 9‬ا
 ‪ 4B‬وا
و
‪: 4‬‬
‫أﺹ‪ K#‬ا ى ا=ی ‪ #‬ودول ‪#‬ق ﺏ‪q‬اد ﺏ@„ آ„ى „‪ O‬ی‪ 1„D‬ی‪1„ „"+JG‬‬
‫‪، FJ‬وﺏ‪ bg‬ا ‪ <6‬ا ‪ -G‬اﺱ‪J K<]G‬ى ا رة ‪ O6‬ا ‪+‬آ„ „‪ s‬ا '&„م ا ‪، -„D2‬‬
‫(‪ }2‬ا @ ا ‪ -G‬أ‪( O(N‬از"‪ O‬و‪ OG„2+0‬ی‪„6‬ر<ن إ „‪ a‬إ"„‪R‬ال ‪„J‬ا(‪ O‬ا ‪D„6+‬ی‬
‫‪56‬‬
 ‫‪ -N‬اردن و 'ن ‪ p# ،‬أ"‪ K R‬ﺏی]"‪J #‬ا( ‪ -N‬اردن ‪ #N ،‬أ"‪ K„ R‬ا ی„ت‬
‫ا ‪„„*G‬ة ‪J‬ا(„„ ‪„„' -„„N‬ن ‪ ،‬و‪„„! p„„#‬ت (آ‪J „„#‬ا(„„ ا ‪D„„6+‬ی <‪ a„„2‬ا *„„ود‬
‫ا ‪+‬ا‪* -N #J‬و  ا<‪G‬اء <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وإ‪0‬ض ا رة ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ ، _6?" KJ‬أﺹر ‪ [2‬ﺏ‪q‬اد ﺏ‪ ً"#‬أﺱ„‪ _„#N D'G‬أ„اث ا „رة واﺹ„?ً إیه„‬
‫ﺏ‪x( ] "x‬ﺙ‪ #‬هام ‪J‬دم ‪ 1‬ا ‪r‬رج ‪،‬وأن ‪J‬دة ا"‪T‬ب ی‪2G„6‬ن أ‪„DN‬ره‪ 1„ O‬دول‬
‫أ‪(3). [ #'0‬‬
‫آ أﺹرت ا *‪ D‬ا ‪G‬آ‪ #‬ﺏ‪ ً"#‬ل ا رة ‪0،‬ء ‪: _#N‬‬
‫] إن ا ‪„„q‬ی‪ 1‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ -„„N 1##‬ا ‪„„+‬اق ‪،‬ی(”„„ن „„‪ 1‬وراء ا"„„‪T‬ب ا „„ء <‪a„„2‬‬
‫‪ [„„2‬ﺏ‪„„q‬اد ‪،‬ا „„‪g‬ي ی‪„„@ „„G+‬ر ا ‪T„„6‬م ‪ -„„N‬ا !„„ق اوﺱ„„‪،!! z‬وإن ا‪„„#G7‬ر ی„„م‬
‫ا‪G0‬ع ‪ y2k‬ا *‪ g#?'G [2‬ا"‪T‬ب ه ‪ #7‬د ‪ a2< F#‬ذ } [ ‪(4).‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪J _6?" KJ‬ﺏ‪ F‬ا ‪ )*2‬ا ‪D6+‬ي ا=ﺱا‪ -N -2#E‬أ"ة ]أ ي ‪ [F#!#‬ر‪y#„E‬‬
‫أرآ„„ن ا ‪ o#„„k‬ا ‪G‬آ„„‪ -‬ی„„م ‪„„( 15‬ز ‪ ،‬وأ‪„„0‬ى ‪* _„„+‬دﺙ„„ت ‪„„ „„#?G6‬ل‬
‫ا ﺽ‪ s‬ا ‪k‬ی ‪ -N‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬واﺏ‪ _q2‬أن ا یت ا ‪*G‬ة وﺏی]"‪ #‬ﺱ‪T?DGG‬ن ﺏ*ی‬
‫"&م ا *‪ -„N OD‬اردن و '„ن ‪ ،‬وإن إﺱ„ا‪ F#E‬ﺱ‪ O„@?G‬ا „ة ﺏ„‪ 1#‬ﺱ„ری و@„‬
‫وأن <‪( a2‬آ‪ #‬أن (‪+G‬ون ‪ s‬إیان =<دة ا '&م ا ‪ -D2‬إ ‪ a‬ا ‪+‬اق‪(5) .‬‬
‫‪:T‬‬‫و‪( 18 -N‬ز ﺹح وزی ‪7‬ر‪( #0‬آ‪ b(Q -N، #‬ا @*?‪ -‬ﺏ‪"x‬ة ‪ً EJ‬‬
‫] إن ر‪ y#„„E‬ا(*„„د ا ﺵ„„‪ -‬ه„„ ا ‪، 1#„„6 }„„2‬وأن ا *‪ „„D‬ا !„„<‪ #‬ا–ن ه„„‪-‬‬
‫‪ D‬اردن[ ‪ .‬أ ا ‪ 1 d2. N 1#6 }2‬ا یت ا ‪„*G‬ة وﺏی]"‪ „#‬ا ‪F„+‬‬
‫<‪ a2‬إ<دة ا ‪+‬اق إ ‪ a‬وﺽ‪ _+‬ا ‪6‬ﺏ) ‪ ً'2+‬أ"_ ا ‪ }2‬ا !<‪T2 -‬د‪.‬‬
‫ه‪gD‬ا إذًا آ"‪ a K‬ا ‪G<T ŽG‬اء <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪،‬وإ‪0‬ض ا رة (‪k‬ي <‪J a2‬م‬
‫وﺱق ‪ F„J 1‬ا=ی„ ‪ 1##‬ا „‪g‬ی‪ 1‬أر<„‪ OG‬أ„اث ا „رة ‪ 1„D ،‬رد ا ?‪ F„+‬ا ‪+‬ﺏ„‪-‬‬
‫‪،‬ودول ا ‪ D„„6+‬اﺵ„„‪G‬اآ‪، -‬و‪ -„„N‬ا „„ „„'‪ O‬ا(*„„د ا ‪، -G#N„„6‬آ„„ن ﺱ„„ی‪ً+‬‬
‫و‪0‬دًا ‪g„*( -„N‬ی ا=ی„ ‪ 1##‬و‪ [„2‬ﺏ‪„q‬اد „‪ „q 1‬ا‪„J‬ام <‪ a„2‬أي ‪„]7‬ة ‪-„N‬‬
‫ا(‪ bk‬ا<‪G‬اء <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫ „„ و‪ [„„J‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ﺏ„„‪ J„„! -„„N، -‬و‪q‬ﺏ„„_ ‪،‬ﺏ‪ d„„"k‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ،-„„J‬وأ<‪1„„2‬‬
‫ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ‪ a2< ،‬ا ?ر ا<‪G‬ا‪ _N‬ﺏ ‪k‬ری ا ‪+‬ا‪ #J‬ا  ‪#‬ة ‪ ،‬و„‪g‬ر „‪1‬‬
‫أن أي ا<‪G‬اء <‪ #2‬ﺱ„ف ی‪ „G+‬ا<‪„G‬اء <‪ a„2‬ا ‪k‬ری„ ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬وأ"„‬
‫ﺱ„„‪ [G‬إ „„‪ d„„"0 a‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬و(„„ا‪ _„„'< sN‬ﺏ‪ 1„„ }„„2( „„ F„„D‬وﺱ„„‪ ، FE‬واﺽ„„‪ ً+‬آ„„‪F‬‬
‫‪57‬‬
‫إ‪#"D‬ت ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة <‪ a2‬أُه اﺱ„‪+G‬اد ‪N„2‬ع <„‪ 1‬ﺙ„رة ا ‪„+‬اق‬
‫‪ ً!#0‬وﺵ‪(6).+‬‬
‫آ ^در ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ﺏ‪q2‬اد ‪ p# ،‬آن یم ﺏ‪R‬یرة رﺱ‪^# #‬ﺱ„‪#NT‬‬
‫ل ﺱ<_ "‪#J x‬م ا „رة إ „‪ a‬ﺱ„‪ ، D‬وا‪ a„2< s„G0‬ا ?„ر ﺏ„ ‪ y#E‬ا ‪-G#N„6‬‬
‫]"‪7 „„„G#D#‬ﺵ„„„ف[ ‪ _„„„' ً„ „ .‬ا ‪„„„J‬ف إ „„„‪ d„„„"0 a‬ا „„„رة ‪ -„„„N‬ا ‪„„„+‬اق ‪ ،‬و'„„„‪s‬‬
‫ا=ی ‪ 1##‬ای‪ 1##D‬وا ی]"‪ 1##‬و‪ [2 -N OE?2‬ﺏ‪q‬اد ‪* 1‬و  ا<‪G‬اء‬
‫<‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وإ‪„„0‬ض ا „„رة ا  ‪„„#‬ة ‪ ،‬و‪ _„„"x. „„J‬ا „„‪7 y#E‬ﺵ„„ف إ „„‪ a‬أن‬
‫ا(*د ا ‪ -G#N6‬ﺱ‪ [#‬إ ‪ d"0 a‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وﺱرع إ ‪ a‬ا<‪„G‬اف ﺏ *‪ „D‬ا ‪-„G‬‬
‫ﺵ‪ G2D‬ا رة ‪ ،‬ﺏ‪ +‬یم وا ‪(7). #J 1‬‬
‫آ أﺹر ﺏ‪„( 16 -„N ً"#‬ز ‪،‬وأ(‪ _„+‬ﺏ‪„#‬ن ﺙ„نٍ‪ ، _„' 18 -„N ،‬ه„‪ _„#N O0‬إ"„‪R‬ال‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة وﺏی]"‪J #‬ا( ‪' -N‬ن واردن ‪ ،‬و„‪g‬ر ه„(‪ 1#‬ا „و ‪1„ 1#G‬‬
‫‪ „„q‬ا ‪ ، F7„„G‬وا<‪„„G‬اء <‪ a„„2‬ا ‪k‬ری„„ ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ا  ‪„„#‬ة ‪،‬آ„„ أرﺱ„„‪ F‬ا „„‪y#E‬‬
‫ا ‪7 G#D"] -G#N6‬ﺵف[ ‪( 19 -N‬ز ‪g‬آات إ ‪D -‬ت ا یت ا ‪*G‬ة ‪،‬‬
‫وﺏی]"‪ #‬و‪ 6"N‬أآ ‪ #N‬أن ا ‪ F7G‬ا=ی ‪ -‬ا ‪' -N w26‬ن واردن ‪ ،‬وا ‪g‬ي‬
‫ی!‪( FD‬ی„ًا ‪ً„#]7‬ا <‪ a„2‬ا ‪„+‬اق و<‪ a„2‬ا ‪ O2„6‬وا„‪ 1‬ا „و ‪ „J ، 1##‬ی‪Q‬دی„ن إ „‪a‬‬
‫"‪، +JG #^ hEG‬و‪ aG' -N‬ا ‪]r‬رة ‪،‬وی‪ )2r‬ﺱ‪ 1 262‬ردود ا ?‪ „J، F„+‬ی‪„D‬ن‬
‫‪ 1‬ا ‪g„+G‬ر و‪، „?J‬و‪ K„ .‬ا „‪g‬آات ﺏ‪ d*„6‬ا „ات ای‪ „#D‬وا ی]"‪1„ „#‬‬
‫ 'ن واردن ‪،‬و< ‪ p* (Q‬و(‪6‬ی ا !آ‪ -N F‬ا !ق اوﺱ‪(8). z‬‬
‫آ أ(‪ s‬ا(*د ا ‪g -G#N6‬آا(_ ه‪، bg‬ﺏ‪g*G‬ی ‪0‬ی ‪،‬ﺵی ا ‪„( 20 -„N، „k2‬ز‬
‫‪g، 58‬ر ‪D _#N‬ت ا ول ا ‪q‬ﺏ‪ q 1 #‬ا‪J‬ام <‪ a2‬أی *و „ ‪-„N F7„G2‬‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪،‬آ„„ "„„_ ‪„„D‬ت أ "‪ „„#‬ا ‪q‬ﺏ‪ „„#‬ـŽ"‪g‬اك ـ وإی] ‪ „„#‬وإﺱ„„ا‪„„q 1„„ F#E‬‬
‫ا ‪6‬ح ‪2‬ات ای‪ #D‬ﺏﺱ‪rG‬ام أراﺽ‪J F„' #‬ا(„ إ „‪ a‬ا ']„ ‪.‬آ„ و‪K„0‬‬
‫ﺹ„„*‪ ?#‬ا ا‪„„N‬ا ‪„„6 ،‬ن „ل ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬ا ‪g„„*( ، -G#N„„6‬یًا ‪2 „„7‬ی„„ت‬
‫ا ‪„„*G‬ة ‪ 1„„،‬ا „„‪+„„6 -„„N -‬ه ‪„„+2‬وان <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪ ] : „„2EJ‬أن ا
" ‪LrrK‬‬
‫ا
‪(5+ ^>%‬ن ‪ L‬أُه‪ #O‬ا@‪  +‬اد
 ﺝ‪ x‬إ
 ا
? ق ا‪8‬و‪ m+‬إذا
‪qr]  hr‬‬
‫‪ L‬و@‪ 
R‬ﺥ‪ 9‬وا
 وان ‪ L‬ا
 اق [ ‪.‬‬
‫آ و‪ _0‬ا(*د ا ‪g„*( -G#N„6‬یا ﺵ„یًا إ „‪( a‬آ‪„( 18 -„N „#‬ز ‪„q 1„ 958‬‬
‫ا ‪„„+‬وان <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪ p„„#‬را„„‪( K‬آ‪J „„!*( „„#‬ا(„„ <‪ a„„2‬ا *„„ود ا ‪+‬ا‪، „„#J‬‬
‫‪58‬‬
‫وأ‪J‬ن ا(*د ا ‪ -G#N„6‬أ‪J‬ا „_ و(*‪g‬یا(„_ ﺏ‪„+N‬ل ‪J „!*N ،‬ا(„_ ا ‪D„6+‬ی <‪a„2‬‬
‫‪„„.‬ل ا *„„ود „„‪( s‬آ‪ ، „„#‬وأ‪„„0‬ى '„„ورات <‪D„„6‬ی واﺱ„„‪ +‬وّ„„‪ F‬ا *‪„„D‬‬
‫ا ‪G‬آ‪Q6 #‬و ‪ #‬أي ا<‪G‬اء (م ﺏ_ ﺽ ا ‪+‬اق ‪(9).‬‬
‫وه‪gD‬ا أُﺱ‪ -N z‬ی ا=ی ‪،1##‬وأ‪g7‬وا ی*‪6‬ن ‪g*G2‬یات ا ‪ #G#N6‬أ [ ‪6‬ب‬
‫واﺽ„„]وا ‪" -„„N‬ی„„ ا ]„„ف ‪„„G‬ی‪ -„„N O„„]]7 F‬ا ‪„„+‬وان ا ﺵ„„ <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق‬
‫ﺏ ة ا ‪D6+‬ی‪ ،‬وا ‪ d2J a2< F+‬ا '&م ا ‪k‬ی ‪ 1‬ا ا‪ F7‬آ ﺱ'ى ‪ #N‬ﺏ‪. +‬‬
‫وه‪gD‬ا ﺹت ا ‪k‬ری ا ‪+‬ا‪ #J‬ا  ‪#‬ة ‪،‬وأ‪g7‬ت (ﺱ{ أ‪„J‬ا ی„ً ﺏ‪ „+‬ی„م ‪،‬‬
‫و(ا ‪ K‬ا<‪G‬ا‪„N‬ت دول ا ‪ D„6+‬اﺵ„‪G‬اآ‪ ، -‬ودول <„م ا"*‪„#‬ز ‪ ،‬وﺏ‪ „#‬ا „ول‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪، #‬آ ﺱرع ‪ y2k‬ا ‪#6‬دة ﺏ`رﺱل ﺏ‪ < y#E2 #J‬ا 'ﺹ ‪ ،‬أ<ب ‪„#N‬‬
‫<„„„‪ 1‬ﺵ„„„‪ D‬ا ‪k‬ری„„„ ا ‪+‬ا‪ 1„„„ „„„?J „„„#J‬ا „„„رة ‪ ،‬وأ<‪ 1„„„2‬ا<‪„„„G‬اف ا ‪„„„+‬اق‬
‫ﺏ ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ p#،‬آن ا *‪D‬م ا ‪6‬ﺏن ‪ „J‬ر‪„N‬ا ا<‪„G‬اف ﺏ„‬
‫‪.‬و‪" -N‬ی ا ]ف اﺽ„]ت ا „ول ا ‪q‬ﺏ‪ „#‬إ „‪ -‬ا<‪„G‬اف ﺏ ‪k‬ری„ ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫آ‪ x‬وا‪ ، sJ‬و‪ * „@ a„2< N7‬ا '?]‪ „'D ، „#‬ﺏ‪ 1#„*G( K„#‬ا ?„ص ˜‪„.‬‬
‫ﺏ رة ‪.‬‬
‫آن ا ‪+‬اق ‪ }2( -N‬ایم ا *‪ < 1 0‬ا رة ‪ ،‬ﺏ‪x‬ﺵ ا *‪€ 0‬ﺱ‪ ، *2‬ﺏ‪d6‬‬
‫ا ‪G‬یات ای‪ ، #D‬وا ی]"‪ #‬وا ‪G‬آ‪ ، #‬و‪ u‬ﺏ‪#J +‬م ا رة أن آ„‪F„#J „ F‬‬
‫<‪ w#26( 1‬ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪ [2 FJ 1 -J‬ﺏ‪q‬اد „‪ O‬ی‪ 1„D‬ﺱ„ى *„| ‪„#7‬ل ‪ ،‬وآ„ن‬
‫آ‪ F‬ه‪ O‬ا=ی ‪ 1##‬ه ?‘ ا‪ 1‬ا ا‪ -27‬وا ‪@G‬ي "‪?G‬ﺽت ا !„‪ O„2N، d+‬ی‪1„D‬‬
‫ه'„„ك رادار ‪ ،‬و أﺱ„„‪„„]G *2‬رة ی‪ s#]G„„6‬ا ‪„„+‬اق ﺏاﺱ„„]‪ G‬ا „„‪N‬ع <„„‪، _„„6?" 1‬‬
‫و ‪ N } g‬ﺱ„رع ا ‪„+‬اق إ „‪ d„2. a‬ا ‪<„6‬ة „‪ 1‬ا !„‪، „@ #‬وﺏ ?‪ F„+‬أرﺱ„‪K2‬‬
‫ا *‪ „„D‬ا @„„ی ﺏ„„‪7‬ة *‪ „„2‬ﺏﺱ„„‪ *2‬ا ی]"‪ „„#‬ا @„„'‪ً„„&" s‬ا ن ا ‪T„„6‬ح‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏی]"‪ -‬ا '!‪ ، x‬آ (‪ O‬إرﺱ„ل آ‪ „#+N „#G‬و„ ‪E„]2‬ات ‪،‬وﺱ„ب‬
‫‪E. 1‬ات ] ا ‪ 1 [ }#‬ﺱری ‪(10).‬‬
‫آ أرﺱ‪ D K‬ا رة و‪ًN‬ا < ‪ -‬ا ‪G6‬ى ‪ ،‬ﺽ‪ O‬آ‪ 1„ F‬ا „زراء ]<„ ا ‪T„6‬م‬
‫<„„رف [‪ ،‬و]*„„ ی„„ [ و] ﺹ„„ی) ﺵ'!„„‪ [ F‬و]<„„ ا ‪„„k‬ر ا ‪„„k‬د [ ﺏ‪„„2‬‬
‫]<„„ ا 'ﺹ„„[ ‪ -„„N‬د!„„) وأ‪„„0‬اء *دﺙ„„ت ‪„„ _„„+‬ل وﺱ„„‪ FE‬د<„„‪ O‬ا ‪k‬ری„„‬
‫ا ‪+‬ا‪ #J‬ا  ‪#‬ة ‪ ،‬و„ل (]„ی ا ‪„JT+‬ت ا‪7‬ی„ ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪ ، 1‬وا ‪ )#„6'G‬ا ‪F„D‬‬

‫‪59‬‬
‫ﺏ‪، „„„'#‬وا ‪xG‬آ‪„„„# a„„„2< „„„#‬ق ا ‪ „„„+k‬ا ‪+‬ﺏ‪، „„„#‬وا „„„‪N‬ع ا !„„„‪G‬ك ‪،‬وا ‪F„„„DG‬‬
‫ا‪@GJ‬دي ‪.‬‬
‫
‪$‬رة‪(11):‬‬ ‫‪:ً B+‬ا
‪(O‬ت‪،‬وا
" ا‪ h+‬ا
‪:‬درة >‪ 4‬ا
م ا‪8‬ول‬
‫‪B‬ن ر]‪ h‬ـ‪2‬ـ ی‪ -‬ﺏ‪ y2k 1##+G‬ا ‪#6‬دة ‪ 1‬ا ‪6‬دة ‪:‬‬
‫* "‪ d#k‬ا ﺏ‪ -+#‬ـ ر‪ً6#E‬‬
‫* ي آ_ ـ <ًا‬
‫‪  7‬ا '!'ي ـ <ًا‬
‫و‪ „„J‬رو<„„‪ y„„2k F#D„„!( -„„N -‬ا ‪#„„6‬دة أن ی„„‪ F‬ا ]ا‪ [„„E‬ا=ﺱ„„‪، #T‬ا !„„‪#+#‬‬
‫وا ‪، #'6‬وا ‪G#‬ن ا ‪+‬ﺏ‪ #‬وا ‪D‬دی ‪.‬ه‪g‬ا و‪ J‬ﺹرت <„‪„#J 1‬دة ا „رة ا اﺱ„‪O#‬‬
‫ا ‪: # G‬‬
‫‪ 1‬ـ  ‪+‬م ﺝ"‪R‬ري ر]‪ ( 1) h‬ی‪ -‬ﺏ‪ 1#+G‬آ‪: 1 F‬‬
‫ا ‪ O#<R‬ا آ‪ < 1‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ًEJ O‬ا <ً ‪2‬ات ا ‪. *26‬‬
‫ا ‪ #+‬ا آ‪ < 1‬ا ‪T6‬م <رف "‪ E2 ًE‬ا ‪+‬م ‪2‬ات ا ‪. *26‬‬
‫‪ 2‬ـ  ‪+‬م ﺝ"‪R‬ري ر]‪(2) h‬‬
‫ی‪ -‬ا ﺱم ﺏ‪ F#D!G‬أول وزارة ‪k2‬ری„ ا ‪+‬ا‪ O„( ، „#J‬ا‪„#G7‬ر أ<„‪1„ E‬‬
‫أ<ء ا ‪ 'k2‬ا ‪* #2+‬آ ا ط اار ‪،‬وا ‪ 'k2‬ا ‪ „k #2+‬ا(*„د ا „‪-'.‬‬
‫‪،‬و‪0‬ءت ا زارة <‪ a2‬ا ‪ _0‬ا ‪: - G‬‬
‫‪1‬ـ < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ـ ر‪2 ً6#E‬زراء ‪ ،‬ووزیًا ‪N2‬ع ‪.‬‬
‫‪2‬ـ < ا ‪T6‬م <رف ـ "‪ y#E ًE‬ا زراء ‪ ،‬ووزیًا ‪2‬ا‪. #27‬‬
‫‪3‬ـ "‪ d . -0‬ـ وزیًا ‪Q!2‬ون ا‪. #<G0‬‬
‫‪ 4‬ـ < ا ‪k‬ر ا ‪k‬د ـ وزیًا ‪r2‬ر‪. #0‬‬
‫‪ 5‬ـ ‪0‬ﺏ < ـ وزیًا ‪+2‬رف ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ * ی ـ وزیا ‪. # 2‬‬
‫‪ 7‬ـ هی‪ d‬ا *ج ‪0‬د ـ وزیا ً ‪R2‬را< ‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ إﺏاه‪ O#‬آ_ ـ وزیًا ‪@GJT‬د ‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ @]?‪ -2< a‬ـ وزیًا ‪. # +2‬‬
‫‪ 10‬ـ * ﺹ ‪* w‬د ـ وزیًا ‪. *@2‬‬
‫‪ 11‬ـ ‪N‬د ا آﺏ‪ -‬ـ وزیًا €<ر ‪.‬‬
‫‪60‬‬
 ‫‪ 12‬ـ ﺹی) ﺵ'!‪ F‬ـ وزیًا ˜رﺵد ‪.‬‬
‫‪ 13‬ـ ﺏﺏ <‪ -2‬ا !‪* {#‬د ـ وزیًا ‪2‬اﺹ‪T‬ت ‪.‬‬

‫وﺏ'&ة ‪@G‬ة ‪ -N‬ا ‪ 2#D!G‬ا زاری "‪ „k‬أن (!„‪ „J 2#D‬رو<„‪ _„#N -‬إﺵ„اك آ„‪F‬‬
‫ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ 1 #‬ا ‪ 1#G#‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬وا ‪D‬دی„ ‪،‬ﺏﺱ„‪'G‬ء ا *„‪R‬ب ا !„‪p„#، -<#‬‬
‫أآ‪ -?G‬ﺏ`ﺱ„'د وزارة ا‪„@GJ‬د ‪ #„@r!2‬ا رآ‪] #„6‬ا „آ‪G‬ر إﺏ„اه‪ O#‬آ„_[ وآ„ن‬
‫(‪ F#2+‬ذ „} ﺏ‪ d„6‬ا &„وف ا *‪ „]#‬ﺏ„ رة ‪،‬و<„م ر^„ ‪„#J‬دة ا „رة ﺏﺱ„‪R?G‬از‬
‫ا=ی ‪ 1 ، 1##‬و‪0‬د ‪ 1< 1#2‬ا *‪R‬ب ا !‪ -N -<#‬ا *‪. D‬‬
‫^‪ „„#‬أن ا *‪ „„#‬ا ‪„„0  -„„G‬ال ‪ „„#N‬أن ‪„„k‬د ‪„„#J‬م ا „„رة ‪ „„J‬ﺵ„„‪ FD‬أآ„„ اﺱ„„‪R?G‬از‬
‫ ˜ی„„ ‪، 1##‬و„„‪ s‬ذ „„} ‪ „„N‬أ<‪ 1„„2‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ 1„„< -<#‬وﺽ„„‪ s‬آ‪ „„N‬إ‪-„„N _„„("D‬‬
‫‪ 7‬ا رة ‪.‬‬
‫ﺽ‪ K‬ا „زارة ﺏ=ﺽ„‪D„6+2 N‬ی‪ 1#‬ا ‪T‬ﺙ„ „‪ 1‬ا ‪ „'k2‬ا ‪„2 „#2+‬ط ا„ار‬
‫‪R„* T‬ب ا ‪p„+‬‬ ‫]< ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ [O‬و]< ا ‪T6‬م <رف [ و] و"‪ً  ، [d . -0‬‬
‫ﺏ!„„‪ Pr‬أ‪ _„„'#‬ا ‪„„+‬م ] ‪„„N‬د ا آ„„ﺏ‪، [-‬و„„‪ F‬ا *„„‪R‬ب اﺱ„„‪TG‬ل ﺏ!„„‪d„„E" Pr‬‬
‫ا „„‪ ]y#E‬ﺹ„„ی) ﺵ'!„„‪،[ F‬ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „„‪ y„„2k „„< a‬ا ‪#„„6‬دة ‪،‬ر‪ y#„„E‬ا *„„‪R‬ب‬
‫]* ي آ_[ ‪.‬‬
‫أ ا *„‪R‬ب ا „‪ -'.‬ا „یا‪ _„2 „N ، -.‬آ„‪ „* ] 1„ F‬ی„ [‪ d„E" ،‬ر‪y#„E‬‬
‫ا *‪R‬ب و]هی‪ d‬ا *ج د [‪#J < ،‬دة ا *‪R‬ب ‪.‬‬
‫و‪ 1‬ا '‪ #‬ا ‪ F N #‬اآاد آ‪] 1 F‬ﺏﺏ <‪ -2‬ا !‪* {#‬د[‬
‫‪،‬و]@]?‪ F #N ،[-2< a‬ا ‪ 1##‬ا ‪ 1#2G6‬آ‪ 1 F‬ا آ‪G‬ر]< ا ‪k‬ر‬
‫ا ‪k‬د[ و]‪0‬ﺏ <[ وا آ‪G‬ر ]* ﺹ ‪* w‬د [‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ  ‪+‬م ﺝ"‪R‬ري ر]‪ (3 ) h‬ی‪ -‬ﺏ‪J 1##+G‬دة ا ات ا ‪ *26‬وآ ی‪: -2‬‬
‫ا ‪ O#<R‬ا آ‪ 1‬ا ﺹ ‪ w‬ا ‪+‬ي ـ ر‪ ً6#E‬رآن ا ‪. o#k‬‬
‫ا ‪ O#<R‬ا آ‪ 1‬ا ]‪#‬ر ‪T0‬ل او‪ -(J‬ـ ‪ًEJ‬ا ‪2‬ة ا ‪k‬ی‬
‫ا ‪ O#<R‬ا آ‪ < 1‬ا ‪R+‬ی‪ R‬ا ‪ -2#+‬ـ ‪ًEJ‬ا ‪ J?2‬او ‪.a‬‬
‫ا ‪ O#<R‬ا آ‪ Ou" 1‬ا ]‪ -2k‬ـ ‪ًEJ‬ا ‪ J?2‬ا "‪.#‬‬
‫ا ‪ O#<R‬ا آ‪ F#27 1‬ﺱ‪ #+‬ـ ‪ًEJ‬ا ‪ J?2‬ا  ‪.‬‬
‫ا ‪ O#<R‬ا آ‪ -* 1‬ا ی‪ < 1‬ا *‪ #‬ـ ‪ًEJ‬ا ‪ J?2‬ا اﺏ‪ +‬ا ر<‪.‬‬
‫‪61‬‬
 ‫ا ‪. #+‬ه ی*‪ -‬ـ یًا < ‪..!2‬‬
‫ا ‪ < #+‬ا ‪ F#20 #k‬ـ یًا €‪ 1‬ا ‪+‬م‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ  ‪+‬م ﺝ"‪R‬ري ر]‪ ( 4) h‬ﺏ‪ #qG‬أﺱء أ ی ا ‪ o#k‬ا ‪ -G‬آ"‪+( K‬د ﺱ ٍء‬
‫‪.#D2‬‬
‫‪ 5‬ـ  ‪rr+‬م ﺝ"‪rrR‬ري ر]‪ (5) hrr‬ی„„‪ -‬ﺏ‪„„< 1#„„#+G‬د „„‪ 1‬آ„„ر ا „„ط ﺏ‪[E„„u‬‬
‫"‪ p# ، #‬ی‪ -‬ا „"ن ا ‪D„6+‬ي ﺏ‪„+‬م ‪„0‬از و‪„0‬د „‪ 1‬ه„ أ<‪ a„2‬ر(„ „‪1‬‬
‫ا ‪ E‬ا ‪+‬م ‪ -N‬ا ‪ o#k‬وا ‪ FG‬ﺏ ‪ < O#<R‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪. O‬‬
‫‪ 7‬ـ  ور ‪B‬ن ر]‪ ( 3) h‬ﺹ„در „‪ 1‬ا ‪„#‬دة ا ‪„2 „+‬ات ا ‪ ً„'2+ *2„6‬ﺱ„ین‬
‫ا‪„„D‬م ا ‪ -„„N „„#N+‬آ‪ „„N‬أ"*„„ء ا „„‪T‬د ‪ ،‬و('@„„‪ d#‬ا „„‪ O#<R‬ا „„آ‪] 1‬ا„„ ﺹ„„ ‪w‬‬
‫ا ‪+‬ي[ آً <‪D6‬یً < ‪ ،‬و ذآ ا ‪#‬ن أن ا‪„D‬م ا ‪ „ „#N+‬ﺹ„? ‪،„GJQ‬‬
‫„„‪ 1‬أ‪ F„„0‬ی„„ ا „„رة‪ ،‬و(‪ K„„#‬أرآ"„„‪ „„ 1„„D ،‬ی‪Q‬ﺱ„„[ „„_ آ‪ً„„#‬ا أن ا‪„„D‬م‬
‫ا ‪ #N+‬ﺏ‪ K#‬ﺱری ا ?‪+‬ل ‪ aG‬ا 'ی ‪.‬‬
‫  اﺱ‪ 'G‬ﺏ‪#‬ن ا‪„D‬م ا ‪ „#N+‬إ „‪ a‬ﺱ„م ا=دارة ا ‪ „#N+‬ر‪،1935 '„6 18 O„J‬‬
‫ا ‪g‬ي ﺹر <‪ < a2‬وزارة ا ‪ ،-+N‬وآ„ن رﺵ„‪ - „< #‬ا ‪ -„"T#D‬وزی„ا ً ‪2‬ا‪„#27‬‬
‫"„„‪g‬اك ‪ ،‬وآ„„ن ﺏ=‪„„D‬ن أن ی‪„„D‬ن ا „„ی‪ 1„„< F‬ه„„‪g‬ا ا ﺱ„„م ا ‪T‬دﺱ„„‪G‬ري‪„„D* ،‬‬
‫ا !„„‪ d+‬ـ ا *‪ „„D‬ا ‪D„„6+‬ی ا ‪ „„#2+‬ا ‪r‬ﺹ„„ ا ‪ -„„G‬ﺹ„„ر ‪„„J‬ار ﺏ‪ ،2#D„„!G‬و(ﺱ„„‪s#‬‬
‫ﺹ‪ (#T‬ن ی ا „رة‪ ،‬وا"‪ a„G‬ا ‪„#‬م اول ‪„2‬رة ﺏ‪ #<„G‬و(‪R+‬ی‪R‬ه„‬
‫وﺵ‪J F‬رة ا '&م ا ‪6‬ﺏ) ‪ ،‬و'‪ 1 _+‬ا ‪„#‬م ﺏ„‪x‬ي <„‪ F‬ﺽ„ه =‪0‬ﺽ„ وا „ء‬
‫<‪.#2‬‬
‫  ‪ K‬ا رة "?‪ 6‬وﺙ‪ K‬أ‪J‬ا ﺏ‪"6‬ة ود<‪0 O‬ه‪ #‬ا !„‪ d+‬ا ‪-„N K„ R" -„G‬‬
‫ﺵ„„ارع ﺏ‪„„q‬اد‪ ،‬وﺏ‪ „„#‬ا „„ن ا‪„„7‬ى ﺏ”„„ت ا „„ف‪ „„ ،‬أر<„„‪ d‬ا „„ى ا „„دة‬
‫ ‪2‬رة وﺵ‪ F‬آ‪. G‬‬

‫‪  : ً Z‬ور ا
‪ +‬ر ا
"‪^]w‬‬
‫آن ‪، ً#+#.‬ﺏ‪„k" „+‬ح ا „رة ‪،‬وﺱ„ط ا '&„م ا ‪، -„D2‬أن ی‪ z„6‬ا ﺱ„‪G‬ر (‪ً„#E2‬‬
‫‪،‬وه‪ bg‬ا <ة  ﺱ„اﺏ) آ‪„#‬ة ‪،‬و „‪ „N } g‬ار(„‪x‬ت ‪ „D‬ا „رة إﺹ„ار دﺱ„‪G‬ر‬
‫‪T„2 K„JQ‬د ‪ 1#„„* ،‬ا"‪„rG‬ب ‪x( y„„2k‬ﺱ‪ -„6#‬ی‪ _„(< a„„2< g„7x‬وﺽ„„‪ s‬دﺱ„‪G‬ر دا‪O„„E‬‬
‫ ‪T2‬د‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪< N‬ت ‪ D‬ا رة إ ‪ 'k a‬ﺏ‪E‬ﺱ ا *‪ [ F#0 1#6] -‬ا ‪+‬‬
‫ا ‪#‬دي ‪ -N‬ا *‪R‬ب ا ‪ -'.‬ا „یا‪ ، -.‬و<„ی ا ‪#„6‬ی‪ -„* 1#„6] 1‬ا „ی‪[1‬‬
‫و]< ا‪ #‬ا ‪ [-2#D+‬وه‪ 1„ ً+#0 O‬ر‪„0‬ت ا „"ن ا ‪„+‬و‪ „ ، 1#N‬وﺽ„‪s‬‬
‫‪„„6‬دة دﺱ„„‪G‬ر ‪T„„2 K„„JQ‬د ‪„„( 20 -„„N‬ز ‪ 1958‬ﺏ‪ „„+‬أن أ<]‪ O„„ K„„#‬ا ‪„„]r‬ط‬
‫ا ‪+‬ی ‪ D _0( -N‬ا رة ‪#6# ،‬وا <‪ a2‬ه„ی ‪ ،‬و‪ „J‬أ(„‪ K‬ا ‪„2< „'k2‬‬
‫ور‪ _„„G+N‬إ „„‪ y„„2k a‬ا „„زراء ‪ ،‬ا „„‪g‬ي ﺹ„„دق <‪، _„„#2‬ﺏ‪ „„+‬أن أ‪„„0‬ى <‪ _„„#2‬ﺏ‪|„„+‬‬
‫ا ‪+G‬ی‪T‬ت وأ _ إ ‪ y2k a‬ا ‪#6‬دة ا ‪g‬ي ﺹدق <‪ _#2‬ﺏور‪، b‬وﺹر ‪ -N‬ﺏ‪q‬اد ‪-„N‬‬
‫‪( 27‬ز ‪ ، 1958‬و(‪،  1‬وأرﺏ‪ +‬أﺏاب ‪(12).‬‬
‫(‪ i‬ا
‪ +‬ر ا
"‪: ^]w‬‬
‫ا
"* ‪: #‬‬
‫  آ"‪ K‬ا *آ ا ‪ #'.‬ا ‪J -G‬م ﺏ ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬ﺏ‪Q‬ازرة ا !„‪ d+‬و(‪x‬ی‪، b„#‬‬
‫‪(14 -N‬ز ‪( 1958‬ف إ ‪ )#*( a‬ﺱ‪#‬دة ا !‪ ، d+‬وا ‪ s„' a„2< F+‬ا^‪„@G‬ﺏ‬
‫‪ ،‬وﺽن ق ا ا‪ 1#'.‬وﺹ‪ ، G"#‬و  آن ا *‪ OD‬ا ‪#6‬ﺱ‪ -‬ا ‪6‬ﺏ) ‪ -N‬ا ‪T‬د‬
‫ا ‪g‬ي ( ّ‪ O‬ا ‪ a2< EJ _' P2rG‬أﺱس ا ?‪6‬د ا ‪#6‬ﺱ‪ p# -‬أ^‪ d@G‬ا ‪ ]26‬أ‪„N‬ادًا‬
‫‪D‬ا ا ‪T‬د <‪T„7 a2‬ف إرادة اآی„ ‪ ،‬وﺽ„ @„ ‪ w‬ا !„‪ ، d+‬وإذ آ„ن ه„ف‬
‫ا *‪ ، O+N„„' )„„#*( O„„D‬وی„„ @„„ ‪ w‬اﺱ„„‪+G‬ر ‪ ،‬و('?‪Ž g„„#‬رﺏ„„_ آ„„ ‪„„0‬ء ‪-„„N‬‬
‫ا ‪#‬ن اول ‪ ،‬ا ‪g‬ي أُ<‪„( 14 -„N d+!2 12‬ز ‪ -„N ، 1958‬ﺏ„ء ا *آ„ ا ‪،„#'.‬‬
‫‪ '"xN‬ﺏﺱ‪ O‬ا !‪ 1„2+" ، d+‬ﺱ„ط ا „"ن اﺱﺱ„‪ -‬ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬و(‪+‬ی‪ _„(T‬آ‪gُ „' ، „N‬‬
‫‪„„(14‬ز ‪، 1958‬ور^„„ ‪J K„„#( -„„N‬ا<„„ ا *‪ ، O„„D‬و('&„„‪ O#‬ا *„„ق وا ا‪„„0‬ت‬
‫ ‪ s#k‬ا ا‪ 12+" 1#'.‬ا ﺱ‪G‬ر ا ‪ KJQ‬ه‪g‬ا ‪ F+2 ،‬ﺏ‪„GN -„N _Dx‬ة ا"‪„G‬ل ‪،‬أن‬
‫ی‪!( Oّ G‬ی‪ s‬ا ﺱ‪G‬ر ا ا‪. OE‬‬
‫ا
‪O‬ب ا‪8‬ول‬
‫ا
="‪R‬ر‪ #‬ا
 ا]‪#‬‬
‫ا دة ا ‪ :‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ا‪0، #J‬ری ‪ 2G6‬ذات ﺱ‪#‬دة ‪.‬‬
‫ا دة ‪ :2‬ا ‪+‬اق ‪R0‬ء ‪ 1‬ا ا ‪+‬ﺏ‪. #‬‬
‫ا „„دة ‪ : 3‬ی„„م ا ‪„„#D‬ن ا ‪+‬ا‪ a„„2< -„„J‬أﺱ„„س „„‪ 1‬ا ‪„„+G‬ون ﺏ„„‪ 1#‬ا „„ا‪ 1#'.‬آ‪، „„N‬‬
‫ﺏ‪G‬ام ‪ OJ‬وﺹ‪ "#‬ی(‪ ، O‬وی‪ G+‬ا ‪+‬ب واآاد ﺵآء ‪ -N‬ه„‪g‬ا ا „‪1.‬‬
‫‪،‬وی ّ ه‪g‬ا ا ﺱ‪G‬ر ‪ OJ‬ا ‪، #‬ﺽ‪ 1‬ا ة ا ‪+‬ا‪. #J‬‬
‫‪63‬‬
 ‫ا دة ‪ : 4‬ا=ﺱ‪T‬م دی‪ 1‬ا و  ‪.‬‬
‫ا دة ‪< : 5‬ﺹ ا ‪k‬ری ا ‪+‬ا‪ #J‬ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫ا دة ‪ 1##+( : 6‬ا ‪ O2+‬ا ‪+‬ا‪، -J‬وﺵ‪+‬ر ا ‪k‬ری ‪،‬وا‪D‬م ا ‪r‬ﺹ ﺏ ‪،‬ﺏ"ن ‪.‬‬

‫ا
‪O‬ب ا
‪4($‬‬
‫‪ :‬ر ا
‪K%‬ت ‪،‬وا
*ق ‪،‬وا
اﺝ‪O‬ت ا
‪#‬‬
‫ا دة ‪ : 7‬ا !‪@ d+‬ر ا ‪]26‬ت ‪.‬‬
‫ا دة ‪ : 8‬ا ‪ #6'k‬ا ‪+‬ا‪ #J‬ی*ده ا "ن ‪.‬‬
‫ا دة ‪ : 9‬ا ا‪'.‬ن ﺱاﺱ‪ #‬أم ا "ن ‪ -N،‬ا *ق وا ا‪0‬ت ا ‪. +‬‬
‫ا دة ‪ : 10‬ی ا<‪G‬د ‪،‬وا ‪، " #+G‬و('&‪ O‬ﺏ"ن ‪.‬‬
‫ا „„دة ‪ : 11‬ا *ی„„ ا !‪، #„„@r‬و„„ ا '„„زل @„„"‪G‬ن ‪،‬و ی‪„„k‬ز ا ‪„„kG‬وز‬
‫<‪ #2‬إ ‪ _#G( 6‬ا ‪ T6‬ا ‪، +‬وی'&‪ O‬ذ } ﺏ"ن ‪.‬‬
‫ا دة ‪ : 12‬ی ادین @" ‪،‬وی‪ dk‬ا‪G‬ام ا !‪ E+‬ا ی'‪ a2<، #‬أن  (‪D‬ن‬
‫‪ 2r‬ﺏ '&م ا ‪+‬م ‪ ،‬و ‪ s #N'G‬ا–داب ا ‪. +‬‬
‫ا „„دة ‪ : 13‬ا ‪ „ #D2‬ا ‪r‬ﺹ„„ @„„" ‪،‬وی„„'&‪ O‬ا „„"ن و‪ „„G?#u‬ا‪، „„#<G0‬و‬
‫('‪RG‬ع إ ‪ +?'2‬ا ‪ +‬ﺏ‪+( F‬ی| <دل و‪ )N‬ا ا"‪. 1#‬‬
‫ا دة ‪ : 14‬ا ‪ #D2‬ا ‪R‬را<‪*( #‬د و('&‪ O‬ﺏ"ن ‪.‬‬
‫ا دة ‪  : 15‬ی‪k‬ز ‪N‬ض ﺽی ‪ ،‬أو رﺱ‪ O‬أو (‪+‬ی‪ ، 2‬أو إ ‪ Eq‬إ ﺏ"ن ‪.‬‬
‫ا „„دة ‪ : 16‬ا „„‪N‬ع <„„‪ 1‬ا „„‪ 1.‬وا‪„„ d„„0‬س ‪ ،‬وأداء ا ‪ „„r‬ا ‪D„„6+‬ی ﺵ„„ف‬
‫ ‪2‬ا‪ 1#'.‬و('&‪ O‬أ‪ D‬ﺏ"ن ‪.‬‬
‫ا دة ‪ : 17‬ا ات ا ‪ -N *26‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ا‪ ، d+„!2 }„2 #J‬و‪ „G‬ی„‬
‫ﺱ‪#‬دة ا ‪T‬د وﺱ‪ T‬أراﺽ‪. #‬‬
‫ا دة ‪ : 18‬ا و  ه‪ -‬وه ا ‪ v!'( -G‬ا ات ا ‪ *26‬و ی‪k‬ز ی ه‪ ، ”#‬أو‬
‫‪ <0‬إ"!ء (!‪T#D‬ت <‪D6‬ی ‪ ،‬أو ﺵ_ <‪D6‬ی‬
‫ا دة ‪ O#26( : 19‬ا ‪ 1#”0T‬ا ‪#6‬ﺱ‪* 1##‬ر ‪.‬‬

‫ا
‪O‬ب ا
‪
$‬‬
‫('م ا
‪h5‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ا دة ‪ : 20‬ی‪ a G‬ر‪E‬ﺱ ا ‪k‬ری ‪ y2k‬ا ‪#6‬دة ‪،‬وی‪ 1 [ xG‬ر‪ y#E‬و<ی‪. 1‬‬
‫ا دة ‪ : 21‬ی‪ y2k a G‬ا زراء ا ‪ ]26‬ا ‪!G‬ی‪، #+‬ﺏ‪@G‬ی) ‪ y2k‬ا ‪#6‬دة ‪.‬‬
‫ا دة ‪ : 22‬ی‪ y2k a G‬ا زراء ‪ ،‬وا زراء ‪،‬آ‪ #N ٌF‬ی‪ 1„ _„@r‬أ<„ل ا ‪]2„6‬‬
‫ا ‪g#?'G‬ی ‪.‬‬
‫ا „دة ‪ : 23‬ا „ة ‪2G„6‬ن ‪ ،‬و ﺱ„‪]2‬ن <‪ „#q OE„J -„N O#„2‬ا „„"ن ‪ ،‬و‬
‫ی‪„„k‬ز ي ﺱ„„‪ ]2‬ا ‪ -„„N F7„„G‬اﺱ„„‪TG‬ل ا „„ء ‪ ،‬أو ‪ -„„N‬ﺵ„„‪Q‬ون ‪ ،‬ا ‪+‬ا „„ ‪ ،‬وی„„'&‪O‬‬
‫ا "ن ا ‪k‬ز ا ‪. -E‬‬
‫ا دة ‪620 : 24‬ت ا *آ‪ ، #'2< O‬إ إذا ‪J‬رت ا *‪ „2+0 „D‬ﺱ„ی ‪ ،‬ا<„ ًة‬
‫ ‪&'2‬م وا–داب ا ‪. +‬‬
‫ا دة ‪ :25‬ا‪D‬م (@ر ‪ ،‬و('?‪ g‬ﺏﺱ‪ O‬ا !‪. d+‬‬
‫ا دة ‪ !'( : 26‬ا ا"‪ -N 1#‬ا ‪k‬یة ا ﺱ„‪ ، #‬وی‪ F„+‬ﺏ„ „‪„( 1‬ری{ "!„ه ‪،‬‬
‫إ إذا "‪T7 a2< #N P‬ف ذ } وإذا ‪ O‬ی‪g‬آ (ری{ ('?‪g„#‬ه ‪ g„?'( ،‬ﺏ‪„!< „+‬ة أی„م‬
‫‪ 1‬ا ‪#‬م ا ‪# - G‬م ا '! ‪.‬‬
‫ا
‪O‬ب ا
ا‪AB‬‬
‫]أﺡ‪5‬م ا( *
‪[#‬‬
‫ا „„دة ‪ : 27‬ی‪„„D‬ن ‪„„2‬ارات واوا„„ وا ‪„„"#‬ت ‪ ،‬وا اﺱ„„‪ O#‬ا @„„درة „„‪ 1‬ا ‪„„E‬‬
‫ا ‪„+‬م ‪„2‬ات ا ‪ ، *2„6‬أو ر‪ y#„„E‬ا „زراء ‪ ،‬أو ‪ y„2k‬ا ‪#„„6‬دة ‪ -„N‬ا ?‪„G‬ة „„‪14 1‬‬
‫(ز ‪ ، 1958‬إ ‪( a‬ری{ ('?‪ g#‬ه‪g‬ا ا ﺱ‪G‬ر ا ‪„J ، K„JQ‬ة ا „"ن ‪،‬وه„‪ّ„+( -‬ل „‬
‫ی‪+G‬رض ‪ s‬أ‪@" 1 D‬ص ا ا"‪ 1#‬ا '‪gN‬ة ‪ FJ‬ﺹوره ‪.‬‬
‫ا „„دة ‪ : 28‬آ„„‪J „„ F‬ر(„„_ ا ‪„„!G‬ی‪+‬ت ا '‪g„„N‬ة ‪„„( 14 F„„J‬ز ‪ a„„(، 1958‬ﺱ„„ری‬
‫ا ?‪+‬ل‪،‬وی‪„„k‬ز إ ‪„„q‬ء ه„„‪ bg‬ا ‪„„!G‬ی‪+‬ت‪،‬أو (‪„„+‬ی‪ 2‬ﺏ ]ی„„ ا ‪ „„'#‬ﺏ„„‪g‬ا ا ﺱ„„‪G‬ر‬
‫ا ‪.KJQ‬‬
‫ا دة ‪ : 29‬ی'?‪ g‬ه‪g‬ا ا ﺱ‪G‬ر ‪( 1‬ری{ "!‪ -N b‬ا ‪k‬یة ا ﺱ‪. #‬‬
‫ا دة ‪ a2< : 30‬وزراء ا و  ('?‪ g#‬ه‪g‬ا ا ﺱ‪G‬ر ‪.‬‬
‫ا دة ‪ : 31‬آ‪ -N dG‬ﺏ‪q‬اد ‪ -N‬ا ‪#‬م ا ‪G‬ﺱ‪„* 1„ s‬م ا *„ام ‪،‬ﺱ„' ‪ 1378‬ه‪k‬ی„‬
‫‪،‬ا ا‪#2 )N‬م ا ‪6‬ﺏ‪ s‬وا ‪!+‬ی‪ 1 1‬ﺵ (ز ﺱ' ‪T# 1958‬دی ‪.‬‬
‫‪ y2k‬ا ‪#6‬دة‬
‫ا ‪ d#k" * y#E‬ا ﺏ‪-+#‬‬
‫‪65‬‬
 ‫ا ‪ *، +‬ي آ_‬ ‫ا ‪  7، +‬ا '!'ي‬
‫< ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ـ ر‪ y#E‬ا زراء ‪،‬ووزی ا ‪N‬ع ‪.‬‬
‫< ا ‪T6‬م <رف ـ "‪ dE‬ر‪ y#E‬ا زراء ‪،‬ووزی ا ا‪. #27‬‬
‫* ی ـ وزی ا  ‪. #‬‬
‫‪0‬ﺏ < ـ وزی ا ‪+‬رف‬
‫@]?‪ -2< a‬ـ وزی ا ‪+‬ل‬
‫ﺏﺏ <‪ -2‬ا !‪* {#‬د ـ وزی اﺵ‪q‬ل‬
‫‪N‬د ا آﺏ‪ -‬ـ وزی ا<ر‬
‫* ﺹ ‪* w‬د ـ وزی ا @*‬
‫ﺹی) ﺵ'!‪ F‬ـ وزی ا=رﺵد ‪.‬‬
‫هی‪ d‬ا *ج د ـ وزی ا ‪R‬را< ‪.‬‬
‫إﺏاه‪ O#‬آ_ ـ وزی ا‪@GJ‬د‬
‫"‪ d . -0‬ـ وزی ا !‪Q‬ون ا‪.#<G0‬‬
‫(' ة >‪ 4‬ا
‪ +‬ر ا
"‪: ^]w‬‬
‫ﺏ„„اء ٍة ‪„„ „„#"xG‬اد ا ﺱ„„‪G‬ر ا ‪ K„„JQ‬ی‪ s#]G„„6‬ا ‪ s„„GG‬إدراك أ‪„„DN‬ر ‪„„J‬دة ا „„رة‬
‫‪،‬و‪ JN‬ا ‪ N ،#2G6‬ﺱ‪G‬ر ا ‪ KJQ‬ﺏ!‪< FD‬م ‪ ،‬ی*‪. F‬ﺏ‪ ، ً#( ً+‬وی‪Q‬آ <‪a2‬‬
‫(‪ ##q‬ا '‪ #‬ا‪ ، #<G0‬و(*ی ا ?‪T‬ح ا ‪+‬ا‪ -„J‬ا „‪g‬ي ی!„‪„k 1„ % 75 FD‬ع‬
‫ا !‪ 1 ، d+‬رﺏ ا=‪]J‬ع وا ‪+‬دی واﺱ‪TqG‬ل ه‪g‬ا ‪ ، 0 1‬و‪ 0 1‬أ‪7‬ى ‪،‬‬
‫‪xN‬ن (*ی ا ?‪T‬ح ‪ 1‬ﺱ‪]#‬ة ا=‪]J‬ع (‪ -'+‬ﺏ ‪xG‬آ‪ #‬هم ا <ة ا ‪ -G‬اﺱ‪'G‬ت <‪#2‬‬
‫ا=ی ‪ ، „„#‬و‪ „„„?#2‬ا '&„„„م ا ‪„„„6‬ﺏ) ‪ p„„„# ،‬آ„„ن أ^‪ d„„„2‬أ<„„„ء ا  „„„ن „„„‪1‬‬
‫‪ p‬آ„„"ا‬
‫ا=‪ 1##<„„]J‬ا „„‪g‬ی‪„„+ 1‬ا دورًا ر‪ -„„N ً#„„6#E‬ا *‪„„#‬ة ا ‪#6‬ﺱ„„‪T„„2 #‬د ‪ ،‬و‪ُ „ #‬‬
‫ی?زون ﺏ ‪RG‬آ‪ -N #‬آ‪ F‬ا"‪rG‬ﺏ„ت ا @„ری ا ‪ -„G‬أ‪ „(0‬ا *‪„D‬ت ا ‪، „J+G‬‬
‫و ‪ O‬ی‪ 1D‬أ ی‪k‬أ <‪ }2( -N OG6N' a2‬ا"‪rG‬ﺏت ‪.‬‬
‫آ أن ا ﺱ‪G‬ر ا ‪ KJQ‬أآ ‪ -N‬د(„_ ا  „ <‪ a„2‬أن ا ‪„+‬ب واآ„اد ﺵ„آء ‪-„N‬‬
‫ه‪g‬ا ا ‪ ، 1.‬وی ا ﺱ„‪G‬ر „‪ OJ‬ا ‪ „#‬ﺽ„‪ 1‬ا „ة ا ‪+‬ا‪ „#^ . „#J‬أن ه„‪bg‬‬
‫ا دة آن ی‪+‬زه (‪ }2( K#‬ا *ق ﺏ`ﺽ‪] N‬و‪ -N O‬ا *‪ OD‬ا ‪g‬ا(‪. [-‬‬
‫وی!„‪ #‬ا ﺱ„‪G‬ر ‪ -„„N‬د(‪ _„#‬او „„‪ a‬وا "‪ „#‬إ „‪ a‬أن ا ‪„„+‬اق ‪0‬ری„ ‪ 2G„„6‬ذات‬
‫ﺱ‪#‬دة آ‪ 2‬و‪ 1‬ه(‪ 1#‬ا د(‪ [!G6" 1#‬أن ا ة ا ?ری ‪ s‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪„#‬‬
‫‪66‬‬
‫ا ‪„„*G‬ة „„‪] 1„„D( O‬و„„ ‪ „„DN -„„N‬ا „„رة ‪ ،‬و‪#J‬د(„„ ‪ ،‬وإ"„„ آ"„„‪„„#J K‬دة ا „„رة‬
‫(‪G6‬ف إ‪ J‬أوﺙ„) ا ‪„JT+‬ت ‪ s„، „+‬ا‪„?G‬ظ ﺏﺱ„‪TG‬ل ا „‪ ، -'.‬و„‪ 1‬ه'„‬
‫ی‪ 1#G‬أن ﺱ‪2‬ك ‪،‬و(@‪N‬ت < ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬وﺏ‪ |„+‬ا„‪R‬اب ا ‪ ، „#‬ﺏ‪s„N‬‬
‫ﺵ‪+‬رات ا ة ‪ ،‬و*و  ‪N‬ﺽ ﺏ ة آن ‪ P' ً? r‬ا ﺱ‪G‬ر ‪.‬‬
‫إن „„ آ„„ن ی‪„„+‬ز ا ﺱ„„‪G‬ر ا ‪ -„„N K„„JQ‬ا *‪ „„#‬ه„„ أن ی*„„د ا ?‪„„G‬ة ا"‪ „„# G‬ﺏ„„ة‬
‫*„دة  (‪„„kG‬وز ا ‪ 1„„ 1#G'„„6‬أ‪ F„„0‬ا"‪„„G‬ل "*„„ ا ‪Q‬ﺱ‪„„6‬ت ا یا‪p„„# ، „„#.‬‬
‫ی‪k‬ي ا"‪rG‬ب ا ‪ y2k‬ا ‪xG‬ﺱ‪ y#‬ا ‪g‬ي ی‪!( _(< a2< g7x‬ی‪ s‬ا ﺱ‪G‬ر ا „ا‪T„2 OE‬د‬
‫‪ ،‬ویﺱ„„‪ -‬ا '&„„م ا ‪k‬ی„„ <‪„„<J a„„2‬ة دیا‪ „„#.‬ﺹ„„‪ ، 2‬وی‪ 1„„ّD‬ا !„„‪، d+‬و‪„„J‬ا‪b‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ‪ a2< #‬ا‪ 1 NTG7‬رﺱ ا '!ط ا ‪#6‬ﺱ‪ 0 -N -‬دیا‪ ، -.‬ﺏ‪ً„#+‬ا <„‪1‬‬
‫ا ‪ ['+‬وا ‪ ['+‬ا د ‪ ،‬وﺽن ‪ s#0‬ا *یت ا ‪#6‬ﺱ„‪R„€ #‬اب وا @„*‪، N‬‬
‫و(‪x‬ﺱ‪ y#‬ا 'ﺏت ‪،‬وا '&ت ا یا‪. #.‬‬
‫إن إ‪GN  .‬ة ا"‪G‬ل آ"‪ K‬أ اﺱب ا ‪k -N #6#E‬ء ﺏ‪ |+‬ا ى ا ‪#6‬ﺱ„‪#‬‬
‫إ „„‪ a‬أﺱ„„ ‪ d#‬ا ‪ ،[„„'+‬وا ‪ Ž„„G‬ا ‪= w2„„6‬ﺱ„„ط ا ‪، ]2„„6‬آ„„ أن اﺱ„„‪G‬اره آ„„ن „„_‬
‫(„„‪x‬ﺙ‪ #‬ﺱ„„‪ a„„2< -2‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ا „„‪g‬ي آ„„ن ی‪ O„„D*2 s„„2]G‬ا „„یا‪ -.‬ا *‪، -„„#‬‬
‫‪ p„„#‬ﺏ„„أ ا ‪x„„#‬س ی‪، <„„@G‬وی‪ًR„„# g„„7x‬ا „„ى ا ‪„„#D‬ی‪ 1„„ 1‬أﺏ'„„ء ا !„„‪„„k#G" ، d+‬‬
‫ €وﺽع اﺱ‪ #E'G‬ا ‪ -G‬اﺱ‪G‬ت ‪ aG‬ا 'ی ‪.‬‬
‫و‪  1‬ی‪ a2< g7Q‬ا ﺱ‪G‬ر ا ‪ KJQ‬إﺏ‪ a2< _E‬ا ‪!G‬ی‪+‬ت ا ‪ -„G‬ﺹ„رت ‪ -„N‬ا ‪„+‬‬
‫ا ‪، -„„D2‬آ„„ "@„„‪ K‬ا „„دة ‪ ، 28‬وا<‪„„G‬د ا „„رة <‪ }„„2( a„„2‬ا „„ا"‪ ، 1#‬وا اﺱ„„‪O#‬‬
‫ا ‪2 ? r‬ﺱ‪G‬ری‪ 1‬ا ‪ -D2‬وا ‪k‬ري ا ‪، KJQ‬آﺱم ا=دارة ا ‪ #N+‬ا @„در‬
‫<م ‪ ، 1935‬وﺏ‪ #‬ا اﺱ‪ O#‬ا‪„7‬ى ا ‪ -„G‬أﺹ„ره "„ري ا ‪ ، #+„6‬وا ‪ -„G‬ﺱ„‪K2‬‬
‫„„‪ 1‬ا ﺱ„„‪G‬ر آ„„‪„„ F‬ق وی„„ت ا !„„‪، d+‬و‪„„0‬ى اﺱ„„‪rG‬ام (‪ }„„2‬ا اﺱ„„‪ ، O#‬ﺏ‪„„+‬‬
‫ا"‪DG‬ﺱ ا رة ﺽ ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ ، #‬وأﺏ'ء ا !‪. d+‬‬
‫  آ"‪ K‬ه‪ bg‬ا دة ‪+2]G ? r‬ت ا !‪ d+‬إ ‪ a‬ا *‪#‬ة ا یا‪ -N ، #.‬وا *‪„#‬‬
‫(„„ل '‪„„2 „„J‬دة ا  „„ وا „„دة ا ‪+‬ﺵ„„ة ‪،‬وا „„دة ا *دی„„ <!„„  „‪ 1‬ا ﺱ„„‪G‬ر‬
‫ا ‪. KJQ‬‬
‫و‪ s‬ذ } ‪0 N‬ت ا‪ N‬ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ -N #‬ا „‪T‬د <‪ a„2‬ا ﺱ„‪G‬ر ا ‪ K„JQ‬ﺏ‪s„#JG‬‬
‫ا „„زراء ‪ ً„„+#0‬وا „„‪g‬ی‪ 1‬ی‪„„2‬ن ا„„‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ„„‪ -„„N #‬ا „„‪T‬د ‪ ،‬و‪ a„„G‬ا *„„‪R‬ب‬
‫‪ -N T‬ا زارة <‪ a„2‬أ„‪ F‬أن (‪„D‬ن ‪„GN‬ة ا"‪„G‬ل ‪„GJQ‬‬ ‫ا !‪ ، -<#‬ا ‪g‬ي ‪ O‬ی‪ً  1D‬‬
‫‪67‬‬
‫‪ ، 0 1‬و '‪ s‬أي (*ك ‪ٍ +‬د ‪2‬رة ا  ‪#‬ة ‪ -N‬أی او ‪ „0 1„ a‬أ‪„7‬ى ‪،‬‬
‫و ‪ 1„„D‬ا „„‪g‬ي ی‪Q‬ﺱ„„[ „„_ أن ‪„„GN‬ة ا"‪„„G‬ل اﺱ„„‪G‬ت ‪،‬واﺱ„„‪G‬ت ا ‪ ]2„„6‬ﺏﺱ„„‪rG‬ام‬
‫ا‪D‬م ا ‪ ، #N+‬وا *آ‪ O‬ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬و‪ aG 1*. K2u‬ا 'ی ﺏ‪#r‬ة ا ‪1##'.‬‬
‫ا ا‪ 1#+N‬ﺏ`‪T7‬ص <‪ 1‬ا ‪k‬ری و‪#J‬د( !!‪.‬‬
‫وآ‪ 2‬أ‪#7‬ة ‪ ،‬أ‪J‬ل أن ا ‪+‬ة ‪  -N K6#‬ی„د ‪ -„N‬ا ﺱ„‪G‬ر „‪„ 1‬اد („'‪a„2< P‬‬
‫„„ق ا !„„‪ d+‬وی(„„_ ‪ ،‬وإ"„„ ا ‪„„+‬ة ‪ )„„#]( -„„N‬ا ﺱ„„‪G‬ر ‪ ،‬وا‪ „„J‬ﺱ„„‪ #‬ه„„‪g‬ا‬
‫ا ‪ ، )#]G‬و*ﺱ آ‪ 1 F‬ی*„ول ا<‪„G‬اء <‪ ، _„#2‬وه„‪g‬ا ا„  ی„‪ OG‬إ ‪F„u -„N‬‬
‫اوﺽ„„„ع ا ]‪ ، „„„#+#‬و‪„„„#J‬م ا ‪Q‬ﺱ‪„„„6‬ت ا یا‪ ، „„„#.‬و„„„‪ 1‬ﺽ„„„' ا *‪„„„D‬‬
‫ا ﺱ‪G‬ری ا ‪ ، #2+‬ا ‪D( -G‬ن ا ‪ s0‬ا ‪ #‬ا‪ )#]( J‬ا ﺱ‪G‬ر و*ﺱ„ „‪1‬‬
‫ی*ول ا ‪ d<TG‬ﺏ_ ‪ ،‬و(?‪ b#6‬ﺏ!‪„q FD‬ی ‪ ، „#*2‬وإن اﺱ„‪G‬ار ‪„GN‬ة ا"‪„G‬ل ‪،‬‬
‫واﺱ‪G‬ار ا ‪ ]26‬ﺏرﺱ ا ‪ ، 1#G]26‬ا ‪!G‬ی‪ #+‬وا ‪g#?'G‬ی ‪،‬ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪27„( a‬‬
‫‪ -„N‬أ„„ر ا ‪ ]2„6‬ا „„‪ K„2+0 ، #E‬ا ﺱ„„‪G‬ر ‪ً„ ،‬ا <‪ a„„2‬ورق ‪ ً„(،‬آ„„ ‪F„„+N‬‬
‫ا '&„„م ا ‪„„6‬ﺏ) ‪ ،‬ا „„‪g‬ي ه„„‪ a„„2< 1#‬ا ‪ ]2„„6‬ا ‪g#?'G‬ی„„ ‪ ،‬وزوّر ا"‪rG‬ﺏ„„ت ا  "‪„„#‬‬
‫ﺏﺱ„„‪G‬ار ‪ ،‬وه„„‪ a„„2< 1#‬ا  „„ن ‪ ،‬وأﺱ„„‪rG‬م ا اﺱ„„‪ O#‬ا ‪„„!G‬ی‪ #+‬ا ‪ -„„G‬أ‪K„„^N‬‬
‫ا ﺱ‪G‬ر ‪G* 1‬ا‪ ، b‬وا"‪ }G‬آ‪ N‬ا *„ق وا *ی„ت ا ‪ „#2< P„" -„G‬ا ﺱ„‪G‬ر ‪،‬‬
‫‪ )ُّ. 2N‬ذ } ا ﺱ‪G‬ر ﺏ‪ ، "x‬وﺹق ‪ ،‬وا‪ KG‬إرادة ا !‪„  ، d+‬ﺙ‪ K‬ﺙ„رة‬
‫‪ 1„ F‬ا „ی‪T‬ت ‪ gُ „' ،‬ذ „} ا ‪„G‬ری{‬ ‫‪ F‬ﺏ„ ‪+‬اق وﺵ„‪ّ „ „ _+‬‬ ‫‪(14‬ز ‪ ، 958‬و   ّ‬
‫و‪ aG‬ی' ه‪g‬ا ‪.‬‬
‫‪ : ً +‬ﺡ‪ #5‬ا
‪$‬رة ا‪ hL  9‬آ(‪: R‬‬
‫آ„„ن ﺏ„„ ّ ‪„„2‬رة ا  ‪„„#‬ة أن („„م ﺏ„„‪ |+‬ا=‪„„0‬اءات ا ‪„„6‬ی‪ K„„#G +‬أرآ"„„ ‪،‬‬
‫وﺹ‪ 1 G"#‬أي (*„ك ‪„+‬دي „ وإ‪„0‬اء (‪„##q‬ات ‪g0‬ری„ ‪„0 -„N‬ز ا ‪، ]2„6‬‬
‫ﺏ!‪ _#‬ا'„‪ -‬وا=داري ‪ ،‬وا @„د ﺏ ‪„k‬ز ا'„‪„0 ، -‬ز ا !„‪ ، .‬وا„‪، 1‬‬
‫وا ‪„„„r‬ﺏات ا ‪D„„„6+‬ی ا ‪ -„„„G‬أ"!„„„‪x‬ه ورﺏه„„„ ‪ ،‬ودرّﺏ„„„ ا '&„„„م ا ‪„„„6‬ﺏ) ﺏ‪x‬ﺵ„„„اف‬
‫ا=ی ‪ #‬وه‪، G'#‬و‪ KJ J‬ا رة ﺏ`ﺹ„ار <„د „‪ 1‬ا اﺱ„‪ O#‬ا ‪k‬ری„ ‪-„N‬‬
‫ه„„‪g‬ا ا(‪ ، b„„k‬إ أن (‪ }„„2‬ا=‪„„0‬اءات „„‪. g„„rG( O‬ﺏ‪g„„0 ً„+‬ریً أﺏ„„ًا ‪ ،‬و‪ -„„N‬آ‪1„„ „„#‬‬
‫ا *ت ‪ ،‬اآ‪ K?G‬ﺏ‪* -JN ##qG‬ود ‪0‬ا ً‪ „ ،‬أﺏ„‪ a‬ذ „} ا ‪„k‬ز ا ‪ -„+‬دون أن‬
‫ی@‪ _#‬ﺽر آ‪ ، #‬وآن _ دور ‪ #N F<N‬ﺏ‪ -N +‬ﺵ‪ F‬أ<ل و(‪0‬ت ا رة ‪،‬‬

‫‪68‬‬
‫ودق إﺱ„„?‪ 1#‬ﺏ„„‪ 1#‬ا !„„‪ d+‬وا ‪„„#‬دة ‪ ،‬وا ‪„„!" a„„2< G„„6G‬ط ا"‪T‬ﺏ‪ 8 -„„#‬ﺵ„„ط ‪963‬‬
‫وﺏ ‪ - G‬ا^‪#G‬ل ا رة و‪EJ‬ه < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪، O‬آ ﺱ'ى ‪@N -N‬ل ‪J‬د ‪.‬‬
‫أ ا اﺱ‪ O#‬ا ‪ -G‬ﺹرت ‪ -N‬ایم او ‪2 a‬رة ‪  K"DN‬ی‪: -2‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺱم ‪0‬ري ﺏ` ‪q‬ء ا(*د ا ﺵ‪ -‬ا @در ‪( 15 -N‬ز ‪. 1958‬‬
‫‪ 2‬ـ„„ ﺱ„„م ‪„„0‬ري ی„„‪ -‬ﺏ@„„درة ‪ s„„#0‬أ„„ال وأ„„‪T‬ك ا ‪ „„2E+‬ا  ‪„„D‬‬
‫وا @در ‪( 19-N‬ز‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ „„ـﺱم ‪„„0‬ري ی„„‪ -‬ﺏ` „„ ]‪ 1„„ [112‬آ„„ر ﺽ„„ط ا ‪ o#„„k‬وا !„„‪.‬‬
‫<‪ a2‬ا ‪، <G‬‬
‫‪T7‬ل ﺵي (ز ‪،‬وب ‪، 958‬و‪ J‬أُ<‪ #‬اﺱ‪rG‬ام ا ‪+‬ی '‪ -N O‬و‪. #" [Eu‬‬

‫‪ 4‬ـ  ‪+‬م ﺝ"‪R‬ري *‪ KB 4e‬د ] ‪  [ 45‬رﺝل ا‪ ، 8‬ا

 >‪4‬‬
‫  ‪ #‬ا
**ت‬
‫ا ‪ ] #E'k‬ا‪ 1‬ا ‪ K*( ، [ +‬ر‪E‬ﺱ„ ] ﺏ‪ K„k‬ا ‪ [ „#]+‬وﺏ„ ّ أن أﺵ„‪ #‬ه'„ إ „‪a‬‬
‫أن ه‪g‬ا ا‪0‬اء ‪ _ 1D( O‬ﺱى (‪x‬ﺙ‪#‬ات ‪ a2< ?#?.‬ه‪g‬ا ا ‪k‬ز ا ‪،#]r‬ا ‪g‬ي رُﺏ„‪-‬‬
‫‪ F‬ه„„‪g‬ا ا ‪„„k‬ز‬
‫<‪ a„„2‬ا"‪„„G‬ك „„ق ا="‪„„6‬ن ا ‪+‬ا‪ -„„J‬و‪ „„J‬آ„„ن ا ا‪ d„„0‬ی‪ّ „ -„„G‬‬
‫(ً‪،‬وإ<„„دة (!„„‪„„0 F#D‬ز ‪0‬ی„„‪،‬ی*ص <‪ a„„2‬ا „„رة ‪،‬وی@„„ن „„ق وی„„ت‬
‫ا !‪d+‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺹور ‪"J‬ن ا و ا !‪، #+‬وﺏء ا ‪]G‬ع ‪ 9 -N‬ب ‪، 958‬و‪ 1#ُ< J‬ا ‪#+‬‬
‫ﺵآ <‪ًEJ -2‬ا <ً  ‪ ،‬و‪ „J‬أ"&„‪ O‬إ ‪ _„#‬أآ„ „‪ (10 ) 1‬ف „ا‪ -„N 1.‬ا ‪„#‬م‬
‫اول‪ ،‬ووﺹ‪ F‬ا ‪+‬د إ ‪ (30) a‬أ ?ً ‪T7‬ل أﺱع ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺹور ‪"J‬ن (]‪ #‬ا ‪„k‬ز ا *‪ 14 -„N ، -„D‬ب ‪ ، 958‬وی„ف ا „"ن‬
‫آ„ ه„ واﺽ„„‪ 1„ w‬أﺱ„_ ‪ ،‬إ „„‪ a‬ا „‪ 1„„ P2rG‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا ?ﺱ„ة ا ‪ -„„G‬أ<‪„„#2< „G‬‬
‫ا '&م ا ‪6‬ﺏ) إ أ"„_ „‪ O‬ی‪ً„#q( „k‬ا ‪0‬هی„ً ‪ -„N‬ا ‪„k‬ز ا=داري ‪ ،‬واآ‪ a„?ُG‬ﺏ?@„‪F‬‬
‫„ا ‪100 -‬ﺵ„„‪ ، z„N Pr‬وﺏ„„‪ -‬ه„„‪g‬ا ا ‪„k‬ز دون أن (ُ‪„„k‬ى <‪„„#q( _„#2‬ات ه„„‬
‫‪،‬وآ„„ن ذ „„} أ„„ اﺱ„„ب ا ‪ -„„G‬أدت إ „„‪ a‬إﺽ„„‪+‬ف ‪#„„6‬ة ا „„رة وإﺏ‪„„+‬د ‪„„0‬ه‪#‬‬
‫ا !‪#J 1< d+‬د(_ ﺏ‪@( d6‬ف ذ } ا ‪k‬ز ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ ﺹور ﺱم ‪0‬ري ﺏ‪DG‬ی‪ 1‬ا *‪ D‬ا ‪D6+‬ی ا ‪r‬ﺹ ‪ „D* ،‬ا !„‪d+‬‬
‫‪* ،‬آ ر‪0‬ل ا ‪ +‬ا ‪ -D2‬ا ‪6‬ﺏ) ‪ ،‬و*آ ا ‪'+‬ﺹ ا ‪*( -G‬ول ا ‪a„2< ŽG‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ا „„رة ‪،‬وأﺵ„„ر ا ﺱ„„م إ „„‪ a‬ا‪@G7‬ﺹ„„ت ‪،‬وﺹ„„‪#T‬ت ا *‪، „„D‬و"„„‪a„„2< P‬‬
‫*آ آ‪ 1 F‬أﺱ„‪rG‬م "?„ذ‪، b‬أو ﺵ„رك ‪ _„#0( -„N‬ﺱ‪#‬ﺱ„ ا „‪T‬د ‪ „#q‬ا @„‪*2‬‬
‫ا ‪ +‬و(‪+‬ی ‪ ]r‬ا *ب ‪ ،‬أو ز‪ ، _„#N 0‬أو أﺱ„‪rG‬م ا „ات ا ‪ *2„6‬ﺽ„‬
‫ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا !‪ ، #‬أو هد ﺏﺱ‪rG‬ا ‪ ،‬وآ‪ 1„ F‬ی‪ -„N F7„G‬ا !„‪Q‬ون ا ا‪„#27‬‬
‫ ‪2‬ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا !„‪ ، #‬أو ی„‪ F‬ا ‪Ž„G‬ی‪ 1‬آ‪ ، 1#„”0T‬أو ی!„‪ b‬ﺱ„‪ +‬رؤﺱ„ء (‪}„2‬‬
‫ا ول ‪ -N‬ا *‪ FN‬ا و ‪ .#‬آ ‘أ<‪ G‬ﺏ‪ d0‬ا "ن ‪ًŽG ،‬ا <‪ a2‬ﺱ‪ T‬ا „‪1.‬‬
‫آ‪ 1 F‬ﺹدر ق ویت ا ا‪ 1#'.‬ا رة ‪ -N‬ا "ن اﺱﺱ‪ -‬ا ‪„6‬ﺏ) <„‪1‬‬
‫‪.‬ی) ا اﺱ‪ O#‬واوا وا ‪„#2+G‬ت وا ‪„"#‬ت ‪ ،‬أو („‪ -„N Fّ7‬ﺵ„‪Q‬ون ا „ء ‪،‬أو‬
‫أﺱ„„‪rG‬م ا „„"ن @„„‪ *2‬ﺵ‪ ، #„„@r‬أو زّور ا"‪rG‬ﺏ„„ت ‪،‬أو ‪„„J‬م ﺏ ‪x„„G‬ﺙ‪a„„2< #‬‬
‫‪'+‬یت ا !‪، d+‬أو <‪ )„#]( FJ‬ا „ا"‪ 1#‬ا د‪+2 „N‬ا „ ا‪، „#<G0‬وا ‪„6‬واة‬
‫ﺏ‪ 1#‬ا ا‪، 1#'.‬وآ‪ 1 F‬ید أال ا و  ‪ ،‬ی‪G+‬ون ?‪6‬ی‪&' 1‬م ا *‪. OD‬‬
‫و‪ P„„" „„J‬ا „„"ن <‪ „„J+ a„„2‬ا ‪Ž„„G‬ی‪ a„„2< 1‬ﺱ„„‪ T‬ا „„‪، 1.‬ﺏﺵ„„‪q‬ل ا !„„‪J‬‬
‫ا ‪Q‬ﺏة ‪ ،‬أو ا=<ام آ„ "„‪ P‬ا „"ن <‪„6? „J+ a„2‬ي "&„م ا *‪ O„D‬ﺏﺵ„‪q‬ل‬
‫ا !‪ J‬ا ‪، GJQ‬و‪7‬ل ا "ن ا ‪ E‬ا ‪+‬م ‪2‬ات ا ‪ )، *26‬إیاع أي ‪، #„J‬أو‬
‫ﺱ* ‪ 1‬ا *‪، D‬و(@ی) ا ارات ا ‪r‬ﺹ ﺏ=<ام و"‪ P‬ا "ن أیً <‪a2‬‬
‫أن ی]) ‪"J‬ن ا ‪+‬ﺏت ا ‪6‬ري ا ?‪+‬ل ﺏ  ی‪+G‬رض و‪"J‬ن (!‪ F#D‬ا *‪D‬‬
‫  ( ّ‪ 19 -N O‬ب ‪ ، 958‬إ  ﺙ‪T‬ﺙ‪ 1 1#‬آر ا ط ‪،‬ووا وﺱ‪+‬ن ‪ 1‬آ„ر‬
‫ا ‪Q6‬و ‪ 1 1#‬رؤﺱء ا زارات ‪،‬وا „زراء ‪،‬وآ„ر ر‪„0‬ت ا و „ إ „‪ a‬ا *‪„D‬‬
‫ا ‪ -G‬ﺏأت *آ(„ ‪ 16 -„N‬ب ‪ ، 958‬وا(‪g„r‬ت „‪ y„2k „ 1‬ا '„اب ا ‪„6‬ﺏ)‬
‫ًا  و‪0‬ت ا *آ„ت ﺏ!„‪ „2" O„( p„# ، -„'2< FD‬ﺏ=ذا<„ ‪ ،‬و<„ ﺵﺵ„‬
‫ا ‪R?2G‬ین ‪ a2< ،‬ا !‪ d+‬ﺵة‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ‪( 24 -N‬ز ‪، 1958‬أ<‪ 12‬وزی ا ‪+‬ل <‪ 1‬إ ‪q‬ء *آ ا ‪#6‬ﺱ‪ 1##‬ا ‪1#„2G+‬‬
‫„„‪ F„„J 1‬ا '&„„م ا ‪„„6‬ﺏ) ‪،‬و(„„‪ „„'k F#D„„!( O‬راﺱ„„ ‪„„J‬ی آ‪ „„N‬ا ‪„„q ، 1#„„2G+‬ض‬
‫إ‪T.‬ق ﺱاح ا ‪#6‬ﺱ‪، 1##‬وذ } ن ا '&„م ا ‪„6‬ﺏ) آ„ن ‪ „J‬ا @„) ﺏ ‪#6‬ﺱ„‪ً„( 1##‬‬
‫^‪ „„#‬ﺱ‪#‬ﺱ„„‪„„q ، #‬ض „„"‪ 1„„ O‬آ„„‪ OJ„„ F‬وی„„(‪ ، O‬و‪ „„J‬أ‪ K„„2.‬ا „„رة‬
‫ﺱ„„اح أآ„„ „„‪ [220]1‬ﺱ„„‪ ً'#k‬ﺵ„„‪ ً#<#‬آ„„"ا ‪„„J „„J‬ا ﺱ„„'‪. 1#‬ی‪ -„„N „„2‬ا ‪k„„6‬ن‬
‫و(‪+‬ﺽ„„ا !„„‪ aG‬أ"„„اع ا ‪g„„+G‬ی‪ d‬ا '?‪ -„„6‬وا ‪„„6k‬ي <‪ a„„2‬أی„„ي ر‪„„0‬ل ا ‪„„#*G‬ت‬
‫ا ‪ #E'k‬و‪Q6‬و ‪ -‬ا ‪k6‬ن ‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪ 9‬ـ ‪ 4 -N‬أی‪2‬ل ﺹر ‪"J‬ن ا ‪ ?+‬ا ‪„+‬م <„‪ s„#0 1‬ا‪„+N‬ل ا ‪ „، „#k‬ﺏ„‪ 1#‬ﺱ„'‬
‫‪، 1939‬و‪ aG‬یم ‪( 13‬ز ‪. 1958‬‬
‫‪L‬ﺵ ًا ‪ :‬إ ار ](ن ا‪NY‬ح ا
‪M‬را‪: 4L‬‬
‫آن إﺹار ‪"J‬ن ا=ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪ -N -‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪G‬ری{ ‪ 30‬أی‪2‬ل ‪، 1958‬ﺙ„رة‬
‫ا‪ -N ## #<G0‬أﺏ‪+‬ده ا="‪، #"6‬إ"_ ﺏ*) ‪(،‬ج ا '‪Rk‬ات ا ‪ „G -G‬ا „رة‬
‫ @ ‪ w‬ﺙ‪T‬ﺙ أرﺏع ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ . ، -J‬ا ?‪ ، 1#T‬ا ‪ -G‬آ"‪D( K‬ح ‪،‬و(!‪ a‬و‬
‫(‪ 1 }2‬د"‪#‬ه ﺵ‪. F+(، ً”#‬ال ‪ w @ (#‬ا=‪ 1##<„]J‬ا „‪g‬ی‪ 1‬اﺱ„‪2qG‬ه أﺏ!„‪s‬‬
‫اﺱ‪TqG‬ل و(آا ا ?‪ 1#T‬ی‪!#+‬ن ‪، sJ N -N‬ی‪'D6‬ن اآاخ ا ‪ 1 # r‬أﺏ‪z6‬‬
‫ا !وط ا @*‪  p# ، #‬ء "‪ -‬ﺹ„ ‪„!2 w‬ب ‪،‬و آﺏ„ء ‪ ،‬و  آ‪„6‬ء ‪،‬و‬
‫أی ‪7‬ت ﺹ*‪، #‬أو ﺙ‪، #N‬أو (‪، ##2+‬ی‪2+‬ن ﺏ‪x‬آ‪ F‬ﺏ]"‪. #^ ، O‬‬
‫آ"„„‪ K‬دی„„ن ا=‪ „„J 1##<„„]J‬أﺙ‪ K„„2‬آ„„اه‪، O2‬وأ‪ a„„2< O(„„0‬ا ‪„„7 -„„N F„„+‬‬
‫ا=‪ p# ،-<]J‬ی'‪"J P‬ن ا ‪ +‬ا ‪< a2< -D2‬م ‪„0‬از („ك ا ?„‪T‬ح <‪-„N _„2‬‬
‫‪ 7‬ا=‪  .، -<]J‬ه ی‪. _ 1‬‬
‫وآن ا ?‪T‬ح „]ًا ‪T‬ﺱ„‪G‬ا" ‪„.‬ل ا ‪ 1„، '„6‬أ‪ 1#x„( F„0‬ا *‪„0‬ت ا دی„ „_‬
‫و ‪ _„„G2E+‬ا"‪„„&G‬رًا ﺱ„„‪ O‬ا *@„„د ‪،‬واﺱ„„‪TG‬م @„„‪ 1„„ _G‬ا ی„„‪، s‬ا „„‪g‬ي آ„„ن ی„„‪g‬ه‪d‬‬
‫‪ _&+‬إ ‪ d#0 a‬ا=‪. -<]J‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪0 N‬ء ه‪g‬ا ا „"ن ‪„*#‬ر ه„‪ bg‬ا ‪T‬ی„‪ 1#‬ا ‪„#?q‬ة „‪ 1‬أﺏ'„ء ا !„‪، d+‬وا „‪g‬ی‪1‬‬
‫ی‪„„„"D‬ن ا ‪„„„+‬د ا ?„„„ي ‪ s„„„Gk2‬ا ‪+‬ا‪، -„„„J‬و ‪R„„„G'#‬ع ا ‪„„„6‬ت ا !ﺱ„„„‪1„„„ +‬‬
‫اراﺽ„„‪ -‬ا ‪R‬را<‪ 1„„ „„#‬ا=‪، ، 1##<„„]J‬وی*„„د ا *„„ ا<‪ „„#D22 a„„2‬ا ‪R‬را<‪ „„#‬ب‬
‫]‪ [ 1000‬دو"„„‪ 1„„ O‬اراﺽ„„‪ -‬ا ‪، #„„6‬و]‪ [2000‬دو"„„‪ 1„„ O‬اراﺽ„„‪ -‬ا ی‪ „„#‬ـ‬
‫(‪ a2< G+‬ا ] ـ و(زی‪ s‬اراﺽ‪ -‬ا ‪ a2< D2G6‬ا ?‪ 1#T‬ا ?اء ‪.‬‬
‫آ ‪„N‬ض ا „"ن <‪ s„#0 a„2‬ا ‪T‬آ„‪ 1#‬اﺱ„‪TqG‬ل ارض وزرا<‪ 1#„* „G‬إآ„ل‬
‫إ‪„„„0‬اءات اﺱ„„„‪TG‬ك وا ‪G‬زی„„„‪ ، s‬و(„„„ر ا „ „ء ﺏﺱ„„„‪TG‬ك ا=‪„„„#<]J‬ت ا ‪„„„#D‬ة‬
‫وأوﺽ‪ w‬ا "ن أن د‪ sN‬ا ‪+G‬یت ˜‪، 1##<]J‬ﺱف ی‪k‬ي ‪ d6‬ا ‪ #‬ا * ‪#‬‬
‫ „„€رض ‪„„6( ،‬د <‪„„ a„„2‬ى ‪ 20‬ﺱ„„' ﺏ?‪„„E‬ة ﺱ„„'ی „„اره ‪ % 3‬ﺱ„„'یً ‪،‬و(„„زع‬
‫‪R(  ً+]J‬ی <‪ 30 1‬دو" ‪ 1‬اراﺽ‪ -‬ا ‪، #„6‬و„ ﺏ„‪ 60 1#‬ـ ‪ 120‬دو"„ً „‪1‬‬
‫اراﺽ‪ -‬ا ی‪ a2< ، #‬أن ی‪ sN‬ا ?‪T‬ح ﺙ‪ 1‬أرﺽ_ ا ر ﺏار ا ‪„k2‬ن ا ‪„@Gr‬‬
‫‪ ًN‬إ ‪ 1 % 20 #‬أﺹ‪ F‬ا ‪6G ، #‬ی @ری[ اﺱ‪TG‬ك ‪ ،‬وُی‪ z„ّ6‬ا ‪•„2‬‬
‫‪71‬‬
‫<‪ a2‬ا ?‪ 1#T‬ا '‪ 1#‬أراﺽ‪ 20 a2< O -‬ﺱ' ‪ ،‬ه‪g‬ا  ‪0‬ء ﺏ_ ا ?@„‪ F‬اول‬
‫‪ 1‬ا "ن ‪.‬‬
‫أ„„„ ا ?@„„„‪ F‬ا „„„"‪ „„„N، -‬أ‪ PG„„„7‬ﺏ‪„„„Dx‬م (‪x‬ﺱ„„„‪ y#‬ا ‪„„„#+k‬ت ا ‪R‬را<‪ „„„#‬ا ‪+G‬و"‪„„„#‬‬
‫و('&‪ 1، #‬أ‪ F0‬ر‪ sN‬آ?ءة ا ?‪T‬ح ا ‪+‬ا‪ -J‬وزی„دة ا="‪„G‬ج ‪ ،‬و ‪ F#„6G‬ا *@„ل‬
‫<‪ a2‬ا ‪+‬ات ا ‪R‬را<‪ #‬ا وری ‪،‬واﺱة وا ‪#‬ات ا *!ی ‪.‬‬
‫أ ا ?@‪ F‬ا  ‪ O&" N p‬ا ‪ JT+‬ﺏ‪ 1#‬ﺹ‪ d‬ارض وا ?„‪T‬ح ا ‪ ،0xG„6‬و‪„N‬ض‬
‫ا ‪„+‬د ا ‪GD‬ﺏ‪ „#‬ﺏ‪، „'#‬ﺏ@„„رة ﺵ„ة ‪ a„2<،‬أن  („‪„„ F‬ة ا ‪ 3 1„< „+‬ﺱ„„'ات‬
‫‪،‬و'„„„‪ s‬ا „„„"ن ‪„„„.‬د ا ?„„„‪T‬ح ‪،‬أو „„„‪ y‬وﺱ„„„‪ FE‬ا ‪ a„„„2< -„„„6‬أن  ی‪ F„„„r‬ا ?„„„‪T‬ح‬
‫ﺏ ‪RG‬ا(_ (ً ‪،‬ود @ ا ?‪T‬ح „‪ 1‬ا ‪R‬را<„‪ ،‬ﺏ„‪ 55 1#‬ـ ‪ 1„ % 60‬ا="‪„G‬ج‬
‫ا ‪'6‬ي ‪.‬‬
‫أ ا ?@‪ F‬ا اﺏ‪ „N s‬أه„‪ 1#„6*( -„N OG‬وﺽ„‪ s‬ا‪ „#0‬ا ‪R‬را<„‪a„2< P„" p„#، -‬‬
‫(*ی„„ ا *„„ اد"„„‪„„0€ a‬ر ا ‪'„„6‬ی ‪ [„„2Gr‬ا '„„‪ ).‬ا ‪R‬را<‪ a„„2<، „„#‬أن („„م‬
‫ﺏ‪*G‬ی„„ ا‪„„0‬ر‪ „„'k ،‬ی!„„‪ 2D‬وزی„„ ا ‪R‬را<„„ ویأﺱ„„ ‪ [„„u‬آ‪ -„„N „„#‬ا „„زارة‬
‫‪،‬و„‪ F‬ﺹ„„*ب اراﺽ„„‪ -‬و„„‪T‬ن <„‪ 1‬ا ?‪ 1#„„T‬ا ‪R‬ار<‪ a„„2<،1#‬أن ی@„„دق‬
‫ا زی <‪J a2‬ارات ا ‪ . 'k2‬آ "‪ P‬ا "ن <‪ a2‬إ ‪q‬ء ‪"J‬ن ] „ق ووا‪„0‬ت‬
‫ا „„„‪R‬راع ‪، [ 933 '„„„6‬و(„„„ر ﺏ‪ d„„„0‬ا „„„"ن (!„„„‪ F#D‬ا ‪ „„„'k2‬ا ‪˜ „„„#2+‬ﺹ„„„‪T‬ح‬
‫ا ‪R‬را<‪ -‬ﺏ‪E‬ﺱ ر‪ y#E‬ا زراء ‪ ،‬و(‪D‬ن ‪J‬ارات ا ‪. #+]J 'k2‬‬
‫د ا "ن ة ('?‪ bg#‬ﺏ‪ yr‬ﺱ'ات ‪،‬وأ<‪ „< 12‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ـ ر‪ y#„E‬ا „زراء ـ‬
‫^اة إ<‪T‬ن ا "ن ‪ 30 -N‬أی‪2‬ل ‪ 58‬ـ ﺏ‪x‬ن ا رة و‪„0‬ت أن ا „"ن ا „‪g‬آر ه„‪g‬ا‬
‫ه„ اﺱ„„س ‪ -„„N‬ا=ﺹ„‪T‬ح ا‪، -<„„G0‬وأﺽ„„ف ﺏ„„ـ‪x‬ن ا ‪T‬آ„‪ 1#‬ا @„„‪q‬ر „„‪y„„( 1‬‬
‫ ‪،‬وﺏ„‪ } g‬ﺱ„„‪ „„< Fk‬ا ‪„„D‬ی‪O‬‬ ‫أراﺽ„‪، O#‬أ„„ ا ‪„„D‬ر ‪„6N‬ف ی‪+‬ﺽ„„ن (‪+‬ی„ً <„„د ً‬
‫‪J‬ﺱ‪x O‬ﺙ(_ ا ‪D‬ى ﺏ‪ #?@G‬ا=‪]J‬ع رآ‪R#‬ة ا=ی ‪ #‬وا '&م ا ‪ -D2‬ا '„ر ‪-„N‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪(13).‬‬
‫(' ة >‪ 4‬ا
*(ن ‪:‬‬
‫‪T7 1‬ل ‪J‬اءة ‪g #"xG‬ا ا "ن "‪ s#]G6‬ا ل أن ا "ن ا ‪g‬ي "ل ا‪s#0 N‬‬
‫أ‪.‬اف ‪ 0‬ا(*د ا „‪ ، -'.‬ﺏ‪ [„2Gr‬ا(‪k‬ه„ت أ‪R‬اﺏ„ ‪،‬وا‪ „N‬ا ‪ „'k2‬ا ‪„#2+‬‬
‫ ‪„„2‬ط ا„„ار‪ ،‬آ„„ن ﺏ*„„) ‪ ،‬ﺙ„„رة ا‪ „„#<G0‬آ„„ى (‪„„# P„„r‬ة أ^‪ „„#2‬ا !„„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪، -„„J‬وآ"„„‪ hE„„G" _„„ K‬إی‪k‬ﺏ‪ „„#‬آ‪„„#‬ة ‪ ،‬أﺙ„„ت <‪G„„6 a„„2‬ى ‪ O(„„#‬ا ‪#„„!#+‬‬
‫‪72‬‬
‫‪،‬و„ر(‪ „#" 1„ O‬ا=‪„]J‬ع ‪،‬و‪ K„*GN‬ا ]ی„„) واﺱ„‪ ً+‬أ„م إ‪„0‬اء (‪„##q‬ات آ‪„„#‬ة‬
‫واﺱ‪JT< -N +‬ت ا="‪G‬ج @ *‪   O‬ی‪D" 1D‬ا" أو ا ‪ 1 F#2G‬ﺵ‪. "x‬‬
‫‪ 1 F‬ا ‪#26‬ت ‪،‬وا ‪ -G‬ی‪ @#r2( 1D‬ﺏ ی‪: -(x‬‬ ‫^‪ #‬أن ا "ن ‪ O‬ی‪ 1D‬ی‪ُ r‬‬
‫‪ 1‬ـ آن (*ی ا * ا<‪ [ 1000 ] a2‬دو"‪ 1 O‬اراﺽ‪ -‬ا وی‪،‬و]‪[ 2000‬دو"„‪O‬‬
‫‪ 1‬اراﺽ‪ -‬ا ی‪ #‬ی‪ 6 F‬آ‪#‬ة ‪،‬وآن ﺏ=‪D‬ن (*ی "@[ ه‪ bg‬ا ‪6‬‬
‫‪„0 T‬اً‪ ،‬وآ"„‪ K‬ذات („„‪x‬ﺙ‪#‬‬ ‫‪ 2‬ـ إن ‪„„ F„+0‬ة "?„ذ ا „"ن ‪ y„„7‬ﺱ„'ات آ„ن ‪„„.‬ی ً‬
‫ﺱ„„‪ a„„2< -2‬ا „„"ن ‪ً„„&"،‬ا „„ ‪„„J‬م ﺏ„„_ ا=‪#<„„]J‬ن „„‪r( 1‬ی„„‪ d‬ا‪„„@GJ‬دي ‪،‬ﺏ‪d„„6‬‬
‫اﺱ‪G‬ار "?ذه‪ }2( 2#. O‬ا „ة ‪،‬وآ„ن „‪ 1‬ا‪ F„N‬أن  (‪„kG‬وز „ة "?„ذ‪ b‬أآ„‬
‫‪ 1‬ﺱ'‪ a2< 1#G‬أ^‪ d2‬اال ‪.‬‬
‫‪ 3‬ــ إن ‪ •2‬ا ‪+G‬یت ا ‪g‬ي ‪N‬ﺽ_ ا "ن أﺙ‪ F‬آه‪ F‬ا ?‪T‬ح ‪ -N ،‬و‪ KJ‬آ„ن ‪_„#N‬‬
‫ ی‪ }„„2‬ﺵ„„‪ „„'< ً”#‬ﺹ„„ر ا „„"ن ‪،‬وآ„„ن ﺏ=‪„„D‬ن ا ‪„„+G‬ی| آ*„„ أ<‪] 1„„< a„„2‬‬
‫‪ [ 10000‬دو"‪ ، zN O‬و زاد <' ی‪ }2G„6‬دون (‪„+‬ی| ‪ „،‬ی‪ 1„< [„?r‬آه„‪F‬‬
‫ أوﺱ‪]G s‬ی أوﺽ<_ ا‪، „#<G0‬وا‪„@GJ‬دی ‪.‬‬ ‫ا ?‪T‬ح ا ‪+‬م ‪ ،‬وی‪ً k _ N‬‬
‫آ„„ آ„„ن ی‪„„@ -„„G‬درة اراﺽ„„‪ -‬ا ‪„„E+‬ة ‪ 1„„ „„"r2‬آ„„ر ا=‪ 1##<„„]J‬ا „„‪g‬ی‪1‬‬
‫ﺱا ا ?‪ 1#T‬ﺱء ا ‪g+‬اب ‪.‬ال < ًد ‪.‬ی‪ 1 2‬ا ‪ 1R‬دون (‪+‬ی| ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ آن ا ?وض أن ی‪+G‬ض ا „"ن ‪  x„6‬ﺹ„‪ "#‬ا="‪„G‬ج ا ‪R‬را<„‪ ، -‬وإدا‪_„G‬‬
‫‪،‬وﺹ‪ "#‬ا !ری‪ s‬ا ‪R‬را<‪، #‬آ!ری‪ s‬ا ي ‪،‬وا ‪ 1ED‬ا ‪R‬را<‪ ، „#‬وا *?„ظ <‪a„2‬‬
‫إ"‪ #0G‬ارض ا ‪R‬را<‪ #‬وا‪( J‬زی‪ s‬ا ‪ b#‬ﺏ@„رة <د „ ‪ ،‬و'„‪ s‬ا=‪1##<„]J‬‬
‫„„‪ 1‬ا ‪„„#‬م ﺏ„„‪x‬ي (‪r‬ی„„‪ d‬ی„„‪Q‬دي إ „„‪ a‬ه„„ط ا="‪„„G‬ج ا ‪R‬را<„„‪ ، -‬وا „„'‪„„N a„„2< P‬ض‬
‫ا ‪+‬ﺏت ا @ر ﺏ*) آ‪ 1 F‬ی*ول ا ‪rG‬ی‪ ، d‬و"_ ‪ 1‬أي (‪+‬ی| ‪.‬‬
‫ „„ ﺱ„„‪ }„„2( K‬ا ‪„„q‬ات ‪"„„J -„„N‬ن ا=ﺹ„„‪T‬ح ا ‪R‬را<„„‪ ، -‬ه‪„„ ً„.‬دًا ‪ -„„N‬ا="‪„„G‬ج‬
‫‪،‬و<ﺽ„„‪ K‬ا „„‪T‬د إ „„‪„„! a‬آ‪ F‬آ‪„„#‬ة آ„„ن ﺏ=‪„„D‬ن أن  („„‪ „„ s‬أ ‪<„„! K„„?G‬ا‬
‫ا "ن ‪ }2G‬ا ‪q‬ات ‪.‬‬
‫آ أن ا‪G‬اد „ة "?„ذ ا „"ن إ „‪ y„7 a‬ﺱ„'ات آ„ن ﺱ„ً ‪ )„27 -„N‬ا @„ا<ت‬
‫ا *„„„دة ‪،‬وا !„„„آ‪ F‬ا ‪„„„#D‬ة ﺏ„„„‪ 1#‬ا ?‪ 1#„„„T‬ا ‪„„„G‬ا‪ 1#J‬إ „„„‪ a‬إ"„„„ء ﺱ„„„‪]#‬ة ا=‪„„„]J‬ع‬
‫‪،‬وا ‪„„*G‬ر „„‪„„#" 1‬ه‪، O‬وﺏ„„‪ 1#‬ا=‪، 1##<„„]J‬ا „„‪g‬ی‪„„2< 1‬ا ‪„„0‬ه‪g„„#?'( „„2J< a„„2< O‬‬
‫ا „„"ن ‪ .‬آ„„ ‪ d„„+‬ا ‪„„k‬ز ا=داري ‪،‬ا „„‪g‬ي ‪ _„„?27‬ا '&„„م ا ‪„„6‬ﺏ) ‪ ،‬وا „„‪g‬ي „„‪ O‬ی‪_„„6‬‬
‫ﺱى (‪ #q‬ﺱ]*‪ ، [#?. -‬دورًا ﺏرزًا ‪ )27 -N‬ا ‪+‬ت وا @„‪+‬ﺏت ا ‪ „k‬أ„م‬
‫‪73‬‬
‫('?‪ g#‬ا "ن ‪،‬واﺱ‪TqG‬ل ا=‪ O(JT+ 1##<]J‬ا ‪6‬ﺏ ﺏ‪ } g‬ا ‪k‬ز ‪ 1‬أ‪ F„0‬وﺽ„‪s‬‬
‫ا ‪+‬ا‪، F#J‬و‪ )27‬ا @<‪ d‬أم ا ‪ 'k2‬ا ‪˜ #2+‬ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪. -‬‬
‫أﺡ ‪(] : ?L‬ن ا‪8‬ﺡال ا
" (‪: #‬‬
‫آن ‪"J‬ن اال ا "‪، #‬ا ‪g‬ي أﺹر(_ ‪ D‬ا رة ‪ ،‬ﺙرة ا‪ „#<G0‬أ‪„7‬ى‬
‫‪،‬ﺏ‪"J +‬ن ا=ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<„‪ h „< p„# ، -‬ا „"ن „ق وی„ ا „أة ‪ ،‬ا ‪-„G‬‬
‫(!„„‪ [„„@" FD‬ا ‪ s„„Gk‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬و‪ „„J‬أآ„„ ا „„"ن <‪„„ a„„2‬ق ا „„أة ‪ ،‬و‪„„6‬وا(‬
‫ﺏ ‪ -N، F0‬ا *ق وا ا‪0‬ت و' „) ا=رث و('&„‪ O#‬ﺵ„‪Q‬ون ا ‪، „2E+‬و‪„J‬ی‬
‫ا ‪R‬واج و ا ]‪T‬ق ‪،‬و'‪ s‬ا "ن ا ‪R‬واج ﺏ‪x‬آ „‪ 1‬وا„ة ‪،‬إ ‪„ -„N‬ت ‪7‬ﺹ„ ‪،‬‬
‫آ‪+‬م ا="‪k‬ب ‪ ،‬وااض ا ‪#]r‬ة ‪،‬وا ‪+‬ی ‪.‬‬
‫‪ -N T‬اوﺱ„ط ا !„‪، #+‬و‪ a„J‬د<„ً و(‪x‬ی„ًا آ‪„#‬ا ً „‪1‬‬ ‫أث ه‪g‬ا ا "ن دویً ه‪ً E‬‬
‫‪ F„J‬اوﺱ„ط ا ‪ 1D ،„#G‬اوﺱ„ط ا ‪ ، „„#+0‬وا ی'‪< „#‬رﺽ„‪، _G‬ورﺏ‪ _„G‬ﺏ!„„ة‬
‫ﺏد<ء أن ا "ن ی‪ [ r‬ا !ی‪ +‬ا=ﺱ‪، #T‬و‪ J‬أ ‪ aq‬ا"‪T‬ﺏ‪#‬ا ﺵط ‪O&+ 963‬‬
‫ﺏ'د ه‪g‬ا ا "ن ‪(14).‬‬
‫ا‪: ?L Z‬إﺝ اءات ﺡ‪ #5‬ا
‪$‬رة >‪ 4‬ا
* ا@] ‪:‬دي وا@ﺝ "‪:4L‬‬
‫آ„ن <‪ „D a„2‬ا „رة أن („م ﺏ ‪+‬ی„ „‪ 1‬ا=‪„0‬اءات ‪ ،‬ذات ا ‪ „+‬ا‪„„@GJ‬دي‬
‫وا‪ ، -<G0‬ا ‪ 2+G‬ﺏ*‪#‬ة ا !‪ d+‬ا ‪: ' #!#+‬‬
‫‪ 1‬ـ (‪ [#?r‬ا ا‪ #^ dE‬ا ﺵة <‪ 1‬أﺏ'ء ا !‪. d+‬‬
‫‪ 2‬ـ (‪ |#?r‬إی‪k‬ر ا ‪6‬آ‪، 1‬وا *‪T‬ت ا ‪kG‬ری ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ زیدة روا(‪ d‬ا ‪ 1#?u‬وا ‪+‬ل ‪،‬ووﺽ‪ s‬ر‪J‬ﺏ <‪ a2‬اﺱ‪+‬ر ‪.‬‬
‫‪5‬ـ„ „ (زی„„„‪„„„” s‬ت ا „„„ف „„„‪ s„„„]J 1‬اراﺽ„„„‪ -‬ا ‪g„„„ #'D„„„6‬وي ا „„„‪ F7‬ا *„„„ود‬
‫‪،‬وا ‪ 1#?u‬وا ‪+‬ل ‪q‬ض ﺏ'„ء دور „‪، „#2< O‬و(„ی‪ O‬آ„‪ F‬ا ‪<„6‬ات ا ‪„'D‬‬
‫وا وض ﺏ!وط ﺏ‪k"= ]#6‬ز ﺏ'‪. E‬‬
‫‪ 6‬ـ إ ‪„q‬ء „‪R‬ام ا ?„ „ل ﺏ‪„q‬اد „‪ 1‬ا @„ا‪ [E‬وﺏ‪„#‬ت ا ]„‪ 1#‬ا ‪ -„G‬أ‪„” „J‬ت‬
‫ا „„ف „„‪ 1‬ا ?‪ 1#„„T‬ا „„رﺏ‪„„0 1„„ 1#‬ر ا=‪„„]J‬ع وا ‪+‬دی„„ واﺱ„„‪TqG‬ل ‪،‬و‪„„#J‬م‬
‫ا *‪ „„D‬ﺏ'„„ء „„ی'‪ -G‬ا „„رة وا !„„‪ ، 2+‬و(ﺱ„„‪ s#‬ی'„„ ا *ی„„ ‪ ،‬و(زی„„‪ s‬ف‬
‫ا ‪6‬آ‪ a2< 1‬ه‪Q‬ء ا ‪ 1#+‬وا ‪Q‬ﺱء ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ ‪+ wG„„N‬ه„„ ای‪„„G‬م وا‪„„?.‬ل ا !„„دی‪، 1‬وا„„اث ا ‪ ، 1#*"„„k‬واه‪„„G‬م‬
‫ﺏ‪G‬ﺏ‪، OG#‬و"!‪x!" O(x‬ة ﺹ * ‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫‪ 8‬ـ (‪ P#„2‬ﺱ„<ت ا ‪ ، F„+‬و‪ 8 „2+0‬ﺱ„<ت ‪،‬ﺏ‪ „+‬أن آ„ن ا ‪„+‬ل ی‪„2+‬ن „‪1‬‬
‫ﺵوق ا !‪ y‬و‪^ aG‬وﺏ ‪.‬‬
‫ ‪ 1‬اﺱ„‪G‬ر‬ ‫‪ 9‬ـ (!‪ s#k‬اﺱ‪G‬ر رأس ا ل ا ‪ -N -'.‬ا !ری‪ s‬ا @'<‪ #‬ﺏ ً‬
‫ا ‪+‬ري وا رﺏ ا ‪+‬ری ‪.‬‬
‫‪ 10‬ـ (]‪"J )#‬ن ا ن ا‪„+2 -<„G0‬ل ا „‪g‬ي ﺹ„ر <„م ‪، 1956‬و „‪ O‬ی'?„‪g‬‬
‫‪#J aG‬م ا رة‬
‫‪ 11‬ـ ‪k wGN‬ل اﺱ‪#G‬اد وا ‪@G‬ی ‪”N FD‬ت ا ‪0‬ازی ا ‪، „#'.‬ﺏ‪ „+‬أن آ"„‪K‬‬
‫‪ًD‬ا <‪ a2‬آر ا أﺱ ‪ 1##‬ا (]‪ 1#‬ﺏ '&م ا ‪6‬ﺏ) ‪.‬‬
‫‪ 12‬ـ ی ا @'<ت ا ‪ #'.‬أم ا '‪ 6N‬ا‪. #'0‬‬
‫‪ 13‬ـ وﺽ‪G  s‬ب آر ا أﺱ ‪ 1 1##‬د‪ sN‬ا ا‪. dE‬‬
‫‪ 14‬ـ ر‪+ sN‬ت ا ‪@G‬ی ‪*2‬ب وا ‪2k‬د وا ‪G‬ر و^‪#‬ه ‪.‬‬
‫‪ 15‬ـ ﺱ‪"„J 1‬ن ﺽ„ی‪0 -‬ی„ ‪،‬وﺵ„ل ا="‪„G‬ج ا ‪R‬را<„‪ -‬ﺏ „ی ‪ p„# ،‬آ„ن‬
‫ا=‪#<]J‬ن  ی‪+N‬ن ا ا‪ 1< dE‬ا="‪G‬ج ‪.‬‬
‫‪ 16‬ـ إ ‪q‬ء (‪ F#D‬ا ‪'k6‬ء ﺏ *ی ‪ ،‬و(‪< |#?r‬ﺏ(‪ O‬إ ‪ y7 -‬ا ة ‪.‬‬
‫‪ 17‬ـ ﺱ‪"J 1‬ن ‪ *ND‬ا ‪q‬ء ‪،‬وإ"!ء اآ‪ R‬إﺹ‪T‬ح إ‪0‬ری ‪ ND‬ا ‪6‬ت ‪1‬‬
‫أ‪ F0‬إﺹ‪، 1T‬و(„‪„# „*" 1#0‬ة ‪0‬ی„ة ‪،‬ذات ﺏ‪ „+‬إ"‪، -"„6‬و(„‪„@ 1#x‬ر‬
‫د‪. 1 F7‬‬
‫‪ 18‬ـ (ﺱ‪ s#‬و(]ی آ‪ „N‬ا ‪„r‬ت ا @„*‪ #‬وا ‪ ، „##2+G‬وﺏ'„ء ا ]„ق وا ‪„6k‬ر‬
‫‪،‬وا !ری‪ s‬ا @'<‪J ، #‬ر (‪ N‬ا‪"D‬ت ا دی ا ‪T‬ز ‪. } g‬‬
‫‪ 19‬ـ (‪x‬ﺱ„‪ „+0 y#‬ﺏ‪„q‬اد ‪،‬و(ﺱ„‪ s#‬ا „ل ‪ 1„ ، „#N‬أ‪„r( F„0‬ی‪ h‬ا ‪„D‬ادر ا ‪-„G‬‬
‫ی*‪ 0G‬ا ‪ #2< -N 1.‬ا '„ء وا ‪„]G‬ر وا '„ ‪ -„N ،‬آ‪ „N‬ا ‪„k‬ت ا‪„@GJ‬دی‬
‫‪،‬وا‪، #<G0‬وا ‪، #N‬وا @*‪. #‬‬
‫‪ 20‬ـ (ﺱ‪ s#‬ا ‪ O#2+G‬و‪ „*ND‬ا‪T„7 1„ „#‬ل ‪ wG„N‬أ<„اد آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا „ارس ‪-„N‬‬
‫ا ى واریف ا ‪ -G‬آ"‪* K‬و ' ‪.‬‬
‫آ"‪ K‬ه‪ bg‬أه‪ O‬ا="‪k‬زات ا ‪ „G -„G‬ا „رة ‪ -„N‬اﺵ„ او „‪< 1„ a‬ه„ ‪-„N،‬‬
‫ا *‪ F‬ا ا‪ -27‬أ ‪ -N‬ا *‪ F‬ا ‪r‬ر‪ N، -0‬آن أم ا رة ت آ‪#‬ة ‪،‬و‪#]7‬ة‬
‫‪،‬ی‪ #@ #2< )2+G‬ا ‪T‬د ‪ -N‬ا ‪ 1# k‬ا ‪#6‬ﺱ„‪ ، -‬وا‪„@GJ‬دي ‪،‬وآ„ن <‪ a„2‬رأس‬
‫(‪ }2‬ا ت  ی‪: -2‬‬
‫‪75‬‬
 ‫‪1‬ـ ا
 وج  ﺡ‪ pB q‬اد ‪:‬‬
‫آ„„ن <‪ a„„2‬رأس ا „„ت *‪ „„D‬ا „„رة ‪ -„„N‬ا *„„‪ F‬ا ‪„„r‬ر‪ -0‬ا ‪„„r‬وج „„‪[„„2 1‬‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬و(*ی ا ‪+‬اق ‪ 1‬ا ‪ „#+G‬ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬وا ‪D„6+‬ی ˜ی ‪ ، „#‬ا ‪1#„( -„G‬‬
‫<‪ a2‬ا *‪، [2‬وا ‪ -G‬ﺱ‪r‬ت ﺙوات ا ‪T‬د ‪  FD‬ی*) أها‪ -N N‬ا '] ‪.‬‬
‫ „„‪ „„D s]G„„6( O‬ا „„رة ا=‪„„J‬ام <‪ a„„2‬ه„„‪ bg‬ا ‪„„]r‬ة <'„„ ‪ ، „„#J‬ﺏ‪ d„„6‬ا ﺽ„„‪s‬‬
‫ا *‪6‬س ا ‪g‬ي آ"‪ ( K‬ﺏ_ ا رة ‪ ،‬وا ‪ d„ DG‬ا=ی„ ‪ -‬ا „دف إ „‪ a‬إ‪0‬ﺽ„ ‪،‬‬
‫ ‪< 1D‬ی ا ‪+‬اق ‪ -N‬وا‪ sJ‬ا آ"‪ J K‬ا"‪ gُ ' KG‬ا ‪#‬م اول ‪#‬م ا رة و ‪O‬‬
‫ی!‪G‬ك ا ‪+‬اق ‪ -N‬أي ا‪G0‬ع ‪ } g‬ا *‪. [2‬‬
‫و‪ 24 -N‬ذار ‪J 1959‬رت ‪ D‬ا رة ا ‪r‬وج „‪ 1‬ا *‪ [„2‬ﺏ@„رة رﺱ„‪، #‬‬
‫و‪J‬م وزی ا ‪r‬ر‪] #0‬هﺵ‪0 O‬اد [ ‪ -N‬ذ } ا ‪#‬م ﺏ`ﺏ‪T‬غ ﺱ„?اء ﺏی]"‪ ، „#‬و(آ‪„#‬‬
‫‪ ،‬وإیان وا آ‪G6‬ن ﺏار ا ‪+‬اق ا"‪*6‬ب ‪ 1‬ا *‪ ، [2‬و(*ی ا ‪„+‬اق „‪ 1‬أي‬
‫‪ „„#J‬أو ‪+‬ه„„ة („„‪ y‬ﺱ„„‪#‬د(_ واﺱ„„‪ ، _ TG‬وأن ه„„‪g‬ا ا „„ار ی‪ 1„„< „„+‬ر^„„ ا !„„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -N -J‬ا ‪ 1 P2rG‬آ‪ F‬أﺵ‪D‬ل ا ‪ '#‬ا=ی ‪. #‬‬
‫وﺏ‪ } g‬أﺹ‪ [2 w‬ﺏ‪q‬اد ﺏون ﺏ‪q‬اد ‪،‬واﺽ] ا=ی ‪ 1##‬إ ‪ #q( a‬أﺱ„_ و„‪b‬‬
‫واﺹ„„‪ w‬ی„„<‪ „„&'] a‬ا ‪+‬ه„„ة ا آ‪R‬ی„„ [ ‪ ،‬و(‪ P„„2r‬ا ‪„„+‬اق ول „„ة „„‪1‬‬
‫ا ‪ '#‬ا ی]"‪ gُ ' ، #‬ا‪ _ TG‬إﺏن ا *ب ا ‪ # +‬او ‪، a‬و(‪ sG‬ﺏ*‪ _J‬ا ‪2D‬‬
‫آو  ‪ 2G6‬ذات ﺱ‪#‬دة ‪(15).‬‬
‫‪ 2‬ـ ا
 وج  ‪ #*KZ‬ا‪: 4Z
+Y‬‬
‫آن ﺽوریً أن (ُ‪G‬ﺏ‪ D s‬ا „رة (*ی„ ا ‪„+‬اق ا ‪#6‬ﺱ„‪ ، -‬ﺏ‪*G‬ی„ ا‪„@GJ‬د‪b‬‬
‫„„„‪ 1‬ا ‪ „„„'#‬ا ی]"‪ „„„#‬وا ‪„„„#‬د ا ‪N -„„„G‬ﺽ„„„‪ a„„„2< G‬ا ‪„„„+‬اق ﺏر(‪ _„„„.‬ﺏ']„„„‬
‫ا=ﺱ„„‪ p„„# ، -'# G‬آ„„ن ا „„ی'ر ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ی‪x„„G‬ﺙ ﺏ@„„رة ﺵ„„ة ﺏ‪„„2G‬ت ا ‪_„„#'k‬‬
‫ا=ﺱ‪ ، -'# G‬و‪7‬ﺹ <'  آ"‪ K‬ﺏی]"‪( #‬ر (‪_#G( 6 ، G2< |#?r‬‬
‫‪u‬و‪ N‬ا‪@GJ‬دی ‪ ،‬أو "‪< k#G‬ا‪ F‬ا‪@GJ‬دی ‪7‬ر‪ 1< 0‬إراد( ‪.‬‬
‫  ﺱ‪ d‬ار(ط ا ‪+‬اق ﺏ=ﺱ‪ ًr( -'# G‬ه‪ -N TE‬ا ‪ 2+‬ا ‪+‬ا‪ „#J‬إﺏ„ن ا *„ب‬
‫ا ‪ „„# +‬ا "‪ „„، „„#‬أدى إ „„‪ a‬ا ‪„„G‬دي ا ‪ -„„N „„#]r‬اوﺽ„„ع ا ‪d+„„!2 #„„!#+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ . -J‬آ أدى ه„‪g‬ا ار(„ط ﺏ=ﺱ„‪ -'# G‬إ „‪ „2J< a‬ا="‪„G‬ج ‪ ،‬و‪ |„?7‬أرﺏ„ح‬
‫ا ‪@G‬ی وا ‪xG‬ﺙ‪ a„2< #‬اﺱ„‪+‬ر وأدى إ „‪ a‬ا *„ „‪ 1‬د‪„7‬ل رؤوس ا„ال ‪،‬وإ „‪a‬‬
‫ا"‪D‬ش ا 'ي ‪ ،‬و اﺽار ﺏ*آ ا="‪G‬ج ‪(16).‬‬
‫‪76‬‬
‫وه‪g„„D‬ا ‪ „„N‬آ„„ن ار(„„ط ا ‪ „„2+‬ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ﺏ=ﺱ„„‪ -'# G‬ی@„„‪ „„7 -„„N d‬ا‪„„@GJ‬د‬
‫ا ی]„„"‪ -‬ﺏ!„„‪„„< FD‬م ‪ ،‬وآ„„ن ﺏ „ ‪ „„D* ¢‬ا „„رة أن (ُ „ ِّم <‪*( a„„2‬ی„„ ا ‪„„2+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، #J‬و‪ }N‬ار(‪ .‬ﺏ=ﺱ‪. -'# G‬‬
‫وه‪gD‬ا د<‪ D K‬ا رة ‪ ،‬ا ‪ d"k‬ا ی]"‪ ، -‬إ ‪ a‬إ‪0‬اء ت ﺏ‪ 1#‬ا ]‪1#N‬‬
‫‪ 31 -N‬أیر ‪ ، 959‬وا‪G‬ت ا „ت ‪R 4 a„G‬ی„ان ‪ p„# ،‬أ<‪ „< 1„2‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ‪]7 -N O‬ﺏ_ ‪ (Q„ -N،‬ا 'ﺱ„‪R 4 -„N 1#‬ی„ان ‪ 1„< 959‬ا"‪*„6‬ب ا ‪„+‬اق‬
‫‪ ]' 1‬ا=ﺱ‪ ، -'# G‬وﺏ‪ } g‬أﺹ‪ w‬ا ‪„+‬اق „ًا ‪ -„N‬اﺱ„‪+G‬ل أرﺹ„(_ ا‪„#'0‬‬
‫ﺏ„ ی‪ *2„@ O„ET‬ا „„‪T‬د و('ی„‪ s‬أرﺹ„(_ „‪ 1‬ا ‪T„„+‬ت ا‪ „#'0‬ا ی„ ‪،‬آ „„ور‬
‫‪، T‬و‪ J‬أآ‪ d6G‬ا ی'ر ا ‪+‬ا‪J -J‬ة ‪0‬یة ‪ p# ،‬أﺹ‪]^ w‬ؤ‪ 1„ ً„"D b‬أ‪„J‬ى‬ ‫ ً‬
‫ا ‪T„„+‬ت ا و ‪ ، „„#‬و„„‪ 1‬ا „„‪g‬ه‪ ، d‬ﺏ‪ „„+‬أن آ „ن ی‪ a„„2< „„G+‬ا=ﺱ„„‪ z„„N -'# G‬أّ(„„‪s‬‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪ _„„(]7‬ه„„‪، bg‬ﺏ`‪ „„J‬ا ‪„„JT+‬ت ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬وا‪„„@GJ‬دی „„‪ s‬دول ا ‪D„„6+‬‬
‫اﺵ‪G‬اآ‪R<  -‬ز اﺱ‪TG‬ل ا ‪T‬د ا‪@GJ‬دي ‪ ،‬وﺏ ‪ - G‬اﺱ‪ _ TG‬ا ‪#6‬ﺱ‪. -‬‬

‫‪ 3‬ـ  آ‪ #‬ا
‪، mZ‬و ور ](ن ر]‪:961 #Z%
80 h‬‬
‫آن <‪ D a2‬ا رة ‪،‬ﺏ‪ +‬أن رت ا ‪ 2+‬ا ‪+‬ا‪ 1 #J‬ه‪ '#‬ﺏی]"‪، #‬أن‬
‫(ُ‪ sG‬ذ } ﺏﺱ‪TrG‬ص ق ا ‪+‬اق ﺏو(_ ا '?]‪ 1 ، #‬ﺵآت ا '?‪ z‬ا‪DG‬ری‬
‫‪ p#،‬اﺱ‪ K<]G‬ﺏی]"‪ #‬ﺏ‪ +‬ا‪+2  TG‬اق ‪T7 ،‬ل ا *ب ا ‪ # +‬او ‪a‬‬
‫‪،‬ا *@ل <‪ a2‬ا‪#G‬زات ^‪< #‬د  ﺱ‪rG‬اج ا '?‪ ، z‬ﺏ ‪+G‬ون ‪ s‬ﺵآت‬
‫‪، #6"N‬وه 'ی ‪،‬وﺵ‪ ).' K2‬ا‪#G‬ز ا ‪+‬اق آ‪ 1 _2‬أ‪ b@J‬إ ‪ a‬أ‪N ، b@J‬‬
‫(‪ w6 O‬اراﺽ‪ -‬ا ‪+‬ا‪ FJ 1 #J‬ا !آت ‪،‬و‪ u‬أن ا ‪+‬اق ی‪ }2‬ا‪.#G‬ت‬
‫"?]‪ #‬ه‪ [2Gr -N، 2E‬ا '‪ ، ).‬إ أن ا !آت ا‪DG‬ری ‪ s6( O‬إ ‪ a‬اﺱ‪G‬ر‬
‫ا '?‪، z‬وزیدة ا="‪G‬ج واآ‪ K?G‬ﺏ'‪ ).‬آآك ‪ ،‬و<‪ 1#‬زا _ ‪ -N،‬ا ﺹ‪ ، F‬ه‪g‬ا‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا !وط ا ‪ ?*k‬ﺏ*) ا ‪+‬اق ‪ } g‬ا‪#G‬ز ا ‪g‬ي ‪N‬ﺽ‪ _G‬ﺏی]"‪#‬‬
‫<‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪ #J ًrG6 ،‬وی ا ﺹ‪، F‬و*و  ا *‪ D‬ا ‪G‬آ‪#‬‬
‫ ‪T‬ﺱ‪*G‬اذ <‪ #2‬آﺱ‪ 2#‬ﺽ‪ a2< zq‬ا *‪ D‬ا ‪+‬ا‪، #J‬و‪#r‬ة إیه إ ا‪#G‬ز‬
‫ا '?‪ z‬ﺏ !وط ا ‪( -G‬یه ‪،‬وإ أن (‪g‬ه‪ d‬وی ا ﺹ‪ ، F‬وا ‪F!( -G‬‬
‫*‪&N‬ت ا ﺹ‪ F‬وأرﺏ‪ F#‬وآآك وا ‪ #"#26‬إ ‪( a‬آ‪ ، #‬وه‪gD‬ا رﺽ‪Kr‬‬
‫ا *‪ D‬ا ‪+‬ا‪ d ] #J‬ا=ی ‪ . 1##‬و  ‪ KJ‬ﺙرة ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز‬
‫‪ ، 958‬آن <‪ #2‬أن (‪ d@" s‬أ<‪ '#‬ا"‪RG‬اع ق ا ‪+‬اق ‪ 1‬ﺵآت ا '?‪z‬‬

‫‪77‬‬
‫ا‪DG‬ری ‪،‬وا ‪ a2< F+‬ر‪+ sN‬ت ا="‪G‬ج ‪،‬واﺱ‪G‬ر ا‪.#G‬ت ا '?]‪ #‬ﺏ‪#q‬‬
‫(‪1#x‬‬
‫ا„„„„ال ا ‪T‬ز„„„„ ‪„„„„'2‬ض ﺏ‪„„„„@GJ‬دیت ا „„„„‪T‬د ‪،‬وإ‪ „„„„J‬ا !„„„„ری‪ s‬ا @„„„„'<‪#‬‬
‫‪،‬وا ‪R‬را<‪ „„#‬وا ‪+‬ا"‪، „„#‬وا '„„ض ﺏ ‪„„r‬ت اﺱﺱ„„‪ ، d+„„!2 #‬آ!„„ری‪ s‬ا „„ء‬
‫وا ‪D‬ﺏء ‪،‬وا=ﺱ‪D‬ن ‪،‬وﺏ'ء ا ارس وا ‪#?„!G6‬ت ‪،‬وﺵ„) ا ]„ق ‪،‬وﺏ'„ء ا ‪„6‬ود‬
‫‪،‬واﺱ‪T„@G‬ح اراﺽ„‪ -‬ا ‪R‬را<‪ ، „#‬وآ‪#^ „#‬ه„ „‪ 1‬ا !„ری‪ s‬ا ]„ ‪،‬وا ‪-„„G‬‬
‫آن ا ‪+‬اق ﺏ‪ yx‬ا *‪ 0‬إ ‪D ، #‬ة  ی‪ -N [2r( 1 _#"+‬آ‪ N‬ا ‪k‬ت ‪.‬‬
‫و<‪ a2‬ذ } ‪ „N‬ﺱ„‪ „D K+‬ا „رة ‪ ،‬ﺏ‪ „+‬أن رﺱ„‪ Kr‬ا „رة أ‪„J‬ا ‪ ،‬إ „‪ a‬د<„ة‬
‫ا !„„ „آت ا '?]‪„„„„0= „„„„#‬اء ?وﺽ„„„„ت „„„„‪ 1‬أ‪„„„„+( F„„„„0‬ی‪ F‬ا(?‪„„„„#J‬ت ا '?]‪„„„„#‬‬
‫‪،‬واﺱ„„‪TrG‬ص „„ق ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„N -„„J‬ﺙو(„„_ ‪ ،‬وا ‪ a„„2< F„„+‬إﺵ„„اك ا ‪„„+‬اق‬
‫ﺏأﺱل ا !آت ا ‪ِG6‬ة وإﺵاآ_ ‪ y k -N‬إدار( ‪.‬‬
‫آن < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ -N b" J O‬أوا‪ FE‬أی„م ا „رة <„‪ -„N _„G#" 1‬إ‪„0‬اء ا ?وﺽ„ت‬
‫‪ s‬ﺵآت ا '?‪ z‬ﺱ‪TrG‬ص ق ا ‪+‬اق ‪ -„N‬إ„ى ‪ _„]7‬أ„م !„ ٍ آ‪1„ ٍ „#‬‬
‫‪0‬ه‪ #‬ا !‪J p# d+‬ل ‪} :‬إن ‪ D‬ا رة ﺱف (?‪ -‬ﺏ‪+G‬ا( ‪ ،‬و ‪ 'D‬ﺱ„ف‬
‫(‪ 1„ F+‬أ‪ F„0‬ا *‪ *2„@ a„2< „&N‬ا „‪T‬د ا ‪ „#'.‬ا ‪ ، „#2+‬و„‪ F‬ﺏ„‪x‬ن ﺵ„آت‬
‫ا '?‪ z‬ﺱف (‪„kG‬وب „‪ s‬ر^„ ا *‪ -„N „D‬اﺱ„‪G‬ار ﺏﺱ„‪G‬ر @„در ﺙو(„‬
‫ا '?]‪E? #‬ة ا‪@GJ‬د ا ‪. { -'.‬‬
‫  أراد < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬إ‪N‬م ﺵآت ا '?‪ ، z‬أن ا ‪+‬اق ‪ 1‬یﺽ„‪ a‬أن („‪_„#N OD*G‬‬
‫ﺵآت ا '?‪ z‬آ (!ء ‪،‬وأن @‪ *2‬ا ‪N 1.‬ق آ‪ F‬ا @ ‪. w‬‬
‫ه‪gD‬ا إذًا د<„‪ „D K‬ا „رة ‪ ،‬ﺏ‪ K„#( O„( „+‬أرآ„ن ا '&„م ا „ري ا ‪k‬ی„ ‪ ،‬إ „‪a‬‬
‫إ‪0‬اء ا ?وﺽت ل ا ‪ FE6‬ا ‪: # G‬‬
‫‪1‬ـ„ (ﺱ„„‪ s#‬اﺱ„‪G‬ر ‪ F„„!#‬آ‪ „N‬ا '„„‪ ).‬ا ‪ -„G‬اﺱ„„‪*G‬ذت <‪ „#2‬ﺵ„„آت ا „„'?‪z‬‬
‫ﺏ‪ d0‬ا‪„#G‬زات ا ‪„+‬دة „‪ s‬ا ‪„+‬اق ‪،‬و‪7‬ﺹ„ (‪ }„2‬ا '„‪ ).‬ا ‪ -„G‬ﺙ„‪ K‬و‪„0‬د‬
‫ا‪.#G‬ت "?]‪ #‬ه‪ F F #N 2E‬ا ‪. 2#‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ d2.‬ا ‪+‬اق زیدة @„‪ 1„ _G‬واردات ا „'?‪ p„#، z‬أن ‪ }„2( O„&+‬ا „اردات‬
‫(‪g‬ه‪ d‬إ ‪#0 a‬ب ا !آت ا‪DG‬ری ‪،‬و ‪ O‬ی‪ 1D‬ی@‪ d#‬ا ‪+‬اق ' إ ا ‪. F#2‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ d„„2.‬ا ‪„+‬اق ا ‪„„6‬ه ‪ -„N‬رأﺱ„„ل ا !„آت ا '‪ -„„D z?'„2 „„kG‬ی‪1„„ s„N‬‬
‫@‪ 1 _G‬ا="‪G‬ج و ‪ -D‬ی‪D‬ن _ أ<ء ‪ y k -N‬إدار( ‪.‬‬

‫‪78‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪ d2.‬ا ‪„+‬اق إ‪„0‬اء (@„*‪ w#‬أﺱ„‪„6 y‬ﺏت ا '?„ت واﺱ„‪+‬ر ‪،‬ور‪ s„N‬ا ‪1„q‬‬
‫ا ‪g‬ي أﺹب ا ‪+‬اق ‪0‬اء (‪ d<T‬ﺵآت ا '?‪ z‬ﺏ ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ‪ d„2.‬ا ‪„+‬اق أن (‪„D‬ن @„‪ -N‬ا „'?‪ -„N z‬ا ‪„+‬اق ‪7‬ﺽ„‪2 +‬و „ ‪،‬و‪„ ً„D2‬‬
‫‪،‬ور‪ sN‬ی ﺵآت ا '?‪ z‬ا ‪ -N 2+‬ا ‪+‬اق <' ‪.‬‬
‫ه‪ bg‬ه‪ -‬أه‪ O‬ا ] ‪ d‬ا ‪ J -G‬ا ‪+‬اق !آت ا '?‪ „'< z‬ﺏ„ء ا ?وﺽ„ت ‪„+‬‬
‫‪ -N‬أوا‪ FE‬ﺵ ب ‪ ، 958‬إﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا ]‪2‬ت ا "ی ا‪7‬ى ‪(17) .‬‬
‫ ‪ ِ ( O‬ا !آت ا '?]‪ #‬أي و" ‪ ،‬أو ('زل (‪ d ] bk‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و‪7‬ﺹ„ „ل‬
‫ا ]‪ d2‬اول وأﺹت <‪ a2‬ا‪ s#0 -N ?J‬ا‪ F‬ا ?وﺽت ا ‪ -G‬دا„‪ K‬أآ„‬
‫‪ 1‬ﺱ„'‪ ، 1#G‬وآ„‪ _„#2< F„@ „ F‬ا ‪„+‬اق ‪? -„N‬وﺽ„(_ (‪  }„2‬ی‪ ُ „+‬أن ی‪„D‬ن ‪-„N‬‬
‫ا ‪ FE6‬ا "ی ‪  ،‬د‪#J sN‬دة ا „رة إ „‪ _„#0( a‬إ"„‪g‬ار ‪„!2‬آت ا '?]‪ „#‬ﺏ‪d*„6‬‬
‫ا '„„„‪ „„„#^ ).‬ا ‪َG„„„6‬ة وا ‪ -„„„G‬ی!„„„‪„„„ „„„<k FD‬ا ‪).„„„' 1„„„ %9،99 -‬‬
‫ا‪#G‬ز إذا ‪ O( O‬ا !آت ﺏﺱ‪G‬ر ‪. #N‬أ ﺵآت ا „'?‪„*( „N، z‬ت ‪„D‬‬
‫ا رة ‪ #N‬إذا آ"‪J K‬درة <‪ a2‬ا‪„J‬ام <‪ F„ a„2‬ه„‪ bg‬ا ‪„]r‬ة <‪ a„2‬ا „^‪ 1„ O‬أن‬
‫ا ‪ N‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا ?وض اﺏ‪ •2‬ا !آت ا '?]‪R„< 1„< „#‬م ا *‪ „D‬ا ‪+‬ا‪ „#J‬اآ‪„#‬‬
‫<‪ a2‬اﺱ‪0G‬ع ‪ ،_J‬وﺱ*‪ d‬ا '‪ #^ ).‬ا ‪G6‬ة ‪ ،‬واﺱ‪G‬ره و‪ ، ً„#'.‬آ„ن‬
‫‪0‬اب ر‪ y#E‬ا ‪ „N‬ا ?„وض !„آت ا „'?‪ z‬ی„'‪ 1„< O‬ا ‪„*G‬ي ‪ „N2 TE„J‬ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫‪0،‬اﺏ „ً <‪ a„„2‬ا="„„‪g‬ار ]ﺱ„„ف "„„ى [ !!وآ„„ن ی„„و واﺽ„„*ً „„‪ 1‬ه„„‪g‬ا ا ‪T„„D‬م ‪،‬أن‬
‫ﺵآت ا '?‪ z‬ﺱف ('‪ s‬ذ } ‪،‬ﺏ‪ FD‬ا ﺱ‪ FE‬وا ‪، F6‬و‪ -N‬ا „ „‪ 1‬ذ „} إﺱ„ط‬
‫ا '&م ا ري ‪ -N‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫  آ"‪ K‬ﺵآت ا '?‪ -q( z‬ا „‪ „D a„2< zq‬ا „رة ‪ „2J+ ،‬آ„‪„! F‬ری‪+‬‬
‫ا ] ‪]G‬ی ا ‪T‬د ‪ -N‬آ‪ N‬ا ‪k‬ت ‪gG‬ر< ﺏ'د ا ‪+‬هة ا ?وﺽ„ <‪a„2‬‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪N‬ﺽ„„ً ‪ .‬و‪ -„„N‬ﺱ„„„‪ „„„]]7 g„„#?'( F#‬ا ‪+‬دی„„ ‪„„„+‬اق ا „„رة ﺏ„„„أت (‪F„„„#D‬‬
‫ا ‪G‬ی„„ات ‪ „„+‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬و‪ ، _„„GD‬و<‪ K„„2‬آ„„‪ -„„N „„ F‬وﺱ„„‪ p„„ +‬ا !„„ق‬
‫وا @„„اع ﺏ„„‪ 1#‬أ‪„„.‬اف ‪ „„0‬ا(*„„د ا „„‪ ، -'.‬ود‪ 1„„ „„'G2 „„+N‬أ‪„„”#( F„„0‬‬
‫ا &„„وف ‪ _„„#0G‬ا „„ﺏ ا ﺽ„„‪„„&'2 #‬م ا „„ري ‪ -„„N‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬و „„‪„„( O‬م ﺱ„„ى‬
‫('زت ﺙ"ی ‪ zN‬آن ‪ 1‬ﺏ‪ '#‬ا ‪'G‬زل <‪ a?„@ 1‬ا „ورة ‪ -„N‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬و@„?‪a‬‬
‫ا " ‪ ، 1#"7 -N‬وا ‪'G‬زل <‪ 1‬ا‪#G‬ز ﺵآ ‪، 1#"7‬وإ ‪q‬ء وآ  ا ‪G‬زی‪„! s‬آ‬
‫"?„„‪ ، 1#"„„7 z‬واﺱ„„‪TG‬م ا ‪„„+‬اق ﺵ„„‪Q‬ون ا ‪G‬زی„„‪ ، s‬و(‪+‬ی„„‪ d‬ا @„„‪ -N‬ا „„‪g‬آرة ‪،‬‬
‫‪79‬‬
‫واﺱ„„‪'qG‬ء <„„‪„„7 1‬ت ا‪ ، „„#N d„„"0‬وإ"!„„ء ‪„„0‬ز ‪G‬زی„„‪ s‬ا ‪„„q‬ز ا ‪a„„2< FE„„6‬‬
‫ا ‪(18) 1#D2G6‬‬
‫ ‪#J k( O‬دة ا رة ﺏًُا ‪( g#?'( 1‬یا( !آت ا '?‪، z‬ﺱ‪0G‬ع „ق ا ‪„+‬اق‬
‫‪ -N‬ﺙو(_ ﺏ‪ }2( +‬ا ?وﺽت ا ‪، #+‬وا ‪ -G‬دا‪ K‬ة ‪.‬ی‪، „2‬دون ا ‪G‬ﺹ„‪ F‬إ „‪a‬‬
‫"‪ hE„„G‬ﺱ„„ (‪ d„„ ] -„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪ p„„#‬أ<‪ „„< 1„„2‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ 21 -„„N، O‬آ„„"ن‬
‫اول ‪"J 1961‬ن ر‪،1961 '6 80 OJ‬وا ‪g‬ي (‪ O‬ﺏ‪ _„0‬اﺱ„‪+G‬دة ‪1„ % 99,9‬‬
‫'„„‪ ).‬ا‪„„#G‬ز „„‪ 1‬ﺵ„„آت ا „„'?‪، z‬و‪„„0‬ء ا „„"ن ا „„‪g‬آر ﺽ„„ﺏ ‪J‬ﺹ „ ‪}„„2G‬‬
‫ا !آت أ‪ (N‬ﺹاﺏ و‪ a2< O@( G2+0‬ا^‪#G‬ل ﺙ„رة ‪„(14‬ز و‪„EJ‬ه <„‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪(19). O‬‬
‫‪ 4‬ـ ]‪ A‬ا]‪ #‬ا
ون ا@] ‪:‬دي ‪ A‬ا@د ا
‪: 4 >%‬‬
‫*‬
‫وﺽ‪ D K+‬ﺙرة ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز "@„‪ d‬أ<‪ „'#‬اﺱ„‪DG‬ل (*„ر ا ‪„+‬اق‬
‫ا‪„„@GJ‬دي وإ‪ „„J‬ا ‪„„JT+‬ت ا‪„„@GJ‬دی „„‪ s‬ﺱ„„‪ E‬ﺏ‪„„2‬ان ا ‪، O „„+‬و‪7‬ﺹ„„ ﺏ‪„„2‬ان‬
‫ا ‪ D6+‬اﺵ‪G‬اآ‪، -‬ا ‪ -G‬آن ا '&م ا ‪6‬ﺏ) ‪ s„]J J‬آ„‪ F‬ﺹ„‪ _(T‬ﺏ„ ‪،‬ﺏ„‪1„ zq‬‬
‫ا=ی ‪ 1##‬‬
‫‪ F+0‬ا‪@GJ‬د ا ‪+‬ا‪ -J‬و‪ #‬ا ‪ OD*G( d"k‬ﺏ_ ا ول ا=ی ‪. G”#! d6 #‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪،‬أ‪ D KJ‬ا رة <‪ a2‬إ<دة <‪ (JT‬ا‪@GJ‬دی ‪،‬وا ‪#6‬ﺱ„‪}„2( s„، #‬‬
‫ا ‪2‬ان و<‪0 K2‬هة ‪T‬ﺱ„‪?G‬دة „‪ 1‬إ‪„#"D‬ت و‪„7‬ات ا(*„د ا ‪، -G#N„6‬وﺱ„‪E‬‬
‫ا ‪2‬ان اﺵ‪G‬اآ‪ 1 #‬أ‪ F0‬إ‪ J‬ا !ری‪ s‬ا *‪#‬ی ا ‪ -G‬ی*‪ „0G‬ا ‪„+‬اق ‪،‬و(*ی„‬
‫(‪k‬رة ا ‪+‬اق ‪ 1‬ه‪ '#‬ا=ی ‪ 1##‬وﺵو‪ O.‬ا ‪ ?*k‬ﺏ*_ ‪.‬‬
‫و‪0‬ءت ا(?‪ #J‬ا ‪+G‬ون ا‪„@GJ‬دي „‪ s‬ا(*„د ا ‪G( -G#N„6‬ی‪„JT+2 ً„k‬ت ا ‪k‬ی„ة‬
‫ا ‪ a„„2< „„E‬أﺱ„„س ا‪„„G‬ام ﺱ„„‪#‬دة ا ‪„„+‬اق ‪،‬واﺱ„„‪، _ TG‬و<„„م ا ‪ -„„N F7„„G‬ﺵ„„‪Q‬و"_‬
‫ا ا‪، „„#27‬وا '?‪ „„+‬ا !„„‪G‬آ واﺱ„„‪]G‬ع ا ‪„„+‬اق ﺏ‪ d„„0‬ه„„‪ bg‬ا ‪+‬ه„„ة ‪،‬ا *@„„ل‬
‫<‪J a2‬ض ﺏ‪#2 55 •2‬ن دی'ر <ا‪ ،-J‬ﺏ?‪E‬ة ﺏ‪„kG(  ]#„6‬وز ‪ % 2,5‬ﺱ„'یً‬
‫‪?" #]qG ،‬ت ا ‪، O#@G‬وا ‪6‬ح ‪،‬وا *ث ‪،‬وآ„‪ } g‬ا ‪ 1E„D‬وا–ت وا ‪„+‬ات‬
‫واﺱ‪?G‬دة ' ‪T7‬ل ‪ 7‬ﺱ'ات ‪( 1‬ری{ (‪ s#J‬ا(?‪. #J‬‬
‫وﺏ‪ d0‬ا(?‪ +( #J‬ا(*د ا ‪ -G#N„6‬ﺏ‪„G‬ی‪ O‬آ‪ „N‬ا ‪<„6‬ات ا ?'‪، „#‬وا ‪„r‬اء‬
‫واﺱ‪!G‬رات و"@‪ d‬ا !ری‪ ، s‬و('?‪g#‬ه ‪ ،‬و(ری‪ d‬ا ‪+‬ا‪ ، „#2< F„+2 1##J‬و‪„J‬‬
‫‪80‬‬
‫ﺵ„„‪ }„„2( K2‬ا !„„ری‪ ، s‬ا ?„„ذ واﺱ„„ة ‪ ،‬وا ‪D‬ی„„‪ ، K‬وادوی„„ ‪ ،‬و‪ F„„+‬إ"‪„„G‬ج‬
‫ا ‪ 1ED‬وا–ت ا ‪R‬را<‪ #‬و‪ F„+‬ا ‪„2‬ازم وا ‪„+‬د ا ‪D‬ﺏ‪ ، „#E‬و‪ F„+‬ا @„ﺏ‪w#‬‬
‫ا ‪D‬ﺏ‪، „„„#E‬و*]„„„ إذا<„„„ ‪ s„„„،‬أرﺏ„„„‪ s‬ﺱ„„„‪T‬ت ‪ ،‬و‪„„„0R2 F„„„+‬ج و‪F„„„+‬‬
‫ ‪0„„6'2‬ت ا ]'‪ ، „„#‬وا @„„‪، #N‬وا ‪G‬ی‪ ، „„D‬و‪ ، d„„#2+G2 F„„+‬وﺏ'„„ء ﺱ„„ی‪2‬ات‬
‫آ"‪D‬ی‪„„*2 „„#G‬ب و‪<„„6‬ات ‪xG „„#'N‬ﺱ„„‪R„„ y„„7 y#‬ارع ‪ ، „„#D‬و!„„ری‪s‬‬
‫ا „„ي ‪ ،‬وﺏ„„‪R‬ل اراﺽ„„‪ ، -‬و(‪x‬ﺱ„„‪ y#‬أرﺏ‪„„]* „„+‬ت ‪ #0x„„G‬ا ‪G‬اآ‪„„G‬رات ‪ ،‬ه„„‪g‬ا‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا ‪#‬م ﺏ‪<x‬ل ا ‪ w6‬ا ‪ -0„ #k‬و(@„‪ w#2‬ا‪R„0‬ة ا ‪. „#0 #k‬آ„‬
‫"@‪ K‬ا(?‪ a2< #J‬ﺏ'ء ‪ z7‬ﺱ‪ D‬ی ‪0‬ی ‪ ،‬ﺏ‪ 1#‬ﺏ‪q‬اد وا @ة ‪(20).‬‬
‫ „„ ا<‪„„G‬ت (‪ }„„2‬ا(?‪„„]7 „„#J‬ة ‪0‬ی”„„ „„‪ „„D d„„"0 1‬ا „„رة '„„ء ا <„„ة‬
‫اﺱﺱ‪@GJT #‬د ا ‪+‬ا‪، -J‬و(*ی‪ 1 b‬ا ‪2 #+G‬ول ا=ی ‪. #‬‬
‫آ اﺱ‪ D K<]G‬ا رة أن (‪ s„ +‬ا(*„د ا ‪، -G#N„6‬ا(?‪ „#J‬أ‪„7‬ى ‪w#2„6G‬‬
‫ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪ -J‬وا *@„ل <‪ a„2‬اﺱ„‪ *2‬ا ‪„]G‬رة ا ‪ „' _„ -„G‬ا=ی„ ‪1##‬‬
‫‪،‬وﺏ‪x‬ﺱ‪+‬ر (‪ F‬آ‪ً#‬ا <‪ 1‬اﺱ‪ *2‬ا ‪q‬ﺏ‪(21). #‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪
$‬‬

‫ا@(?*ق‬
‫أو ً@ ‪ :‬ا(?*ق ا
*ى ا
*‪، #‬وا
‪*B ، #$O‬دة ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ‪.‬‬
‫(ً ‪ :‬ا
ﺡ ة ا
ر‪، #‬وا@د ا
 را
‪، 4‬و]‪ q‬ا
‪. #K%‬‬
‫
‪ OL : ً$‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ول ا_ ل ا
‪ OL hLM‬ا
‪. h+] h 5‬‬
‫‪ 1‬ـ إ‪L‬ء ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف  ‪ kX( k:Z‬ا
*‪ X‬ا
م
*ات ا
"‪. #%‬‬
‫‪ 2‬ـ إ‪L‬ء ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف  ‪ k:Z‬وز ا
اﺥ‪، #‬و‪ً + xZ‬ا >‪B 4‬ن‬
‫‪ 3‬ـ ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ‪ ،‬ول ا_ ل ‪ OL‬ا
‪. h+] h 5‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪ OL +‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف
‪ xO:Z h%‬ا
=  ‪ً +‬ا >‪B 4‬ن ‪.‬‬

‫را‪L : ًB‬دة ‪ OL‬ا

‪N%‬م ا
"ﺝ}‪ ، #‬وا‪ ، x
* L‬وإﺡ
‪"
x‬آ"‪. #‬‬
‫ﺥ‪w : ً%‬ا ة رﺵ ‪ 4
L‬ا
‪. 4(N5‬‬
‫‪+‬د‪ : ً+‬ا(*‪N‬ب ‪ OL‬ا
هب ا
?اف ا
ﺵ‪ 4> 9‬ا
"‪. 9‬‬

‫‪82‬‬
 ‫أو ً@ ‪:‬ا(?*ق ا
*ى ا
*‪ #‬وا
‪*B #$O‬دة ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪:‬‬

‫ ‪ ( D( O‬ﺱى أیم ‪ < 1 2#2J‬ا رة ا ‪ -„G‬ﺏرآ„ ا !„‪ d+‬ﺏ‪„J F„D‬ا‪ b‬ا ‪#6‬ﺱ„‪#‬‬
‫ا ‪„„u a„„G „„#'.‬ت ﺏ„„ادر ا"!„„ق ‪ -„„N‬ﺹ„„?ف ا *آ„„ ا ‪ „„N ، „„#'.‬آ"„„‪K‬‬
‫‪ „„< d„„]7‬ا ‪T„„6‬م <„„رف وه„„ ی]„„ف ا „„ن ا ‪+‬ا‪ ، „„#J‬ا ا„„ة ﺏ‪ „„+‬ا‪„„7‬ى ‪،‬‬
‫وی‪R‬ور ‪„+]J‬ت ا ‪ o#„k‬ا ‪G‬ا‪„0‬ة ‪ |J„'G( „#N‬آ‪„0( s„ ً„#2‬ت ا „رة وأه„ا‪N‬‬
‫ا–"‪ -N #‬إ‪0‬اء ا ‪##qG‬ات ا وری ‪ -N‬آ‪ „N‬ا ‪„k‬ت ا ‪#6‬ﺱ„‪ ، #‬وا‪„@GJ‬دی‬
‫وا‪ ، #<G0‬و‪ 1‬أ‪?2r #?@( F0‬ت ا ‪ +‬ا ‪6‬ﺏ) ‪ ،‬وإ‪0‬اءا(_ ا ‪„* #+‬ق‬
‫ا="‪6‬ن ا ‪+‬ا‪ -J‬وی(_ ‪.‬‬
‫  ﺱ‪ }2( K‬ا ‪]r‬ﺏت ا ‪Q6 T‬و  ﺏ‪ 22‬آى ‪ -N‬ﺹ?ف أﺏ'ء ا !„‪ d+‬وا „ات‬
‫ا ‪ ، 0 1 *26‬وإا‪ D* ً0‬ا ‪+‬اق أم ‪ [2Gr‬دول ا ‪ a„G ، O +‬وﺹ„‪F‬‬
‫ا ﺏزی ا ‪r‬ر‪ < #0‬ا ‪k‬ر ا ‪k‬د أن أﺏى ا"‪ _0<R‬ارًا و(‪„D‬ارًا „‬
‫ید ‪]7 -N‬ﺏت < ا ‪T6‬م <رف ‪.‬‬
‫  ('‪ K‬ا ى ا ‪ #‬وا ‪ „< #+‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪ ،‬ود<‪ K„*( _„G‬ﺵ„‪+‬ر ا „ة‬
‫ا ?ری„„„„ „„„„‪ s‬ا ‪k‬ری„„„„ ا ‪+‬ﺏ‪ „„„„#‬ا ‪„„„„*G‬ة ‪ ،‬دون ا<„„„„ة ا‪TG„„„„7‬ف ا &„„„„وف‬
‫ا‪„„„@GJ‬دی ‪ ،‬وا ‪#6‬ﺱ„„„‪ #‬ﺏ„„„‪ 1#‬ا ‪„„„2‬ی‪ 1‬ودون ا<„„„ة ا ‪G‬آ‪ d„„„#‬ا „„„‪s„„„Gk2 -‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، -J‬را‪ 1#N‬إ<]ء ا ?ﺹ =اث ا ‪##qG‬ات ا ‪T‬ز ‪ -N‬ا ‪#‬آ„‪ F‬ا ‪#6‬ﺱ„‬
‫وا‪@GJ‬دی ‪ ،‬وا‪ -N #<G0‬ا ‪. 1.‬‬
‫ﺏأت (‪ }2‬ا ى ' ُ‪ g‬ایم او ‪2 a‬رة (‪ ّ#6‬ا ‪&G‬هات ا ]  ﺏ ة ا ?ری‬
‫‪ ،‬دون أن (‪ P2rG„„6‬ا ‪kG‬ﺏ„„ „„‪ 1‬و„„ة ﺱ„„ری „„‪ ، „„@ s‬ا ‪„„0 -„„G‬ت ﺏ@„„رة‬
‫‪ ، 2k+G6‬وأدت إ ‪u a‬ر ('‪J‬ت ‪ ،‬واﺱ‪ +‬و<‪ ، #‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪ 1‬وا ‪ -„G‬ا"‪K„G‬‬
‫ﺏ"?@ل ‪ #N‬ﺏ‪. +‬‬
‫  ا(‪ }2( K‬ا ى ‪ ،‬ﺏ‪ #‬ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا ‪ #'.‬ﺏ !‪+‬ﺏ‪ ، #‬وا ]ی و^‪#‬ه„‬
‫‪ 1‬ا(ت ا !‪ " ، '#‬أرادت ا ‪G‬ی„‪ -„N p‬ا‪„J‬ام <‪„]7 a„2‬ة ‪„#]7‬ة آ„‪bg‬‬
‫ﺏ '‪ #@ 6‬ا !‪ d+‬وا ‪ 1.‬وإی‪k‬د أ‪ FN‬ا ﺱ‪ FE‬وا ‪ F6‬ا ‪ „2#?D‬ﺏ`‪ „J‬أوﺱ„‪s‬‬
‫ار(ط ‪ s‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ -N‬آ‪ N‬ا ‪k‬ت ا ‪#6‬ﺱ‪ ، #‬وا‪„@GJ‬دی ‪،‬‬
‫ إ ‪ a‬ا ة ‪ #N‬ﺏ‪ a2< ، +‬أن (‪D‬ن ‪ a2< EJ‬أُﺱ‪ y‬دیا‪#.‬‬ ‫وا ‪ ، #N‬وﺹ ً‬

‫‪83‬‬
‫„„_ ‪ ،‬وی„„ر ا !„„‪ „„< ، _„„6?" d+‬ا"‪rG‬ﺏ„„ت ﺏ "‪„„ „„#‬ة و"‪R‬ی„„ ‪،‬آ‪ [„„#‬و‪a„„G‬‬
‫ی‪ 12+‬ا ة ‪.‬‬
‫إن ا ة ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬أ„‪ ٌF‬آ‪ ٌ„#‬و<‪R‬ی„‪ a„2< ٌR‬آ„‪< F‬ﺏ„‪ _„G d„* -‬وو‪ ، _„'.‬و„‪1‬‬
‫ا وري ا<اد  ﺏ'‪ aG‬ا ‪ @G‬وا *‪ ، D‬و<م ا ‪6G‬ع ‪ d„'kG ،‬ا‪„]7‬ء‬
‫ا ‪ -G‬و‪ #N K+J‬ا ة ا ‪6‬ری ا @ی ‪.‬‬
‫ ‪ < 1D‬ا ‪T6‬م <„رف وا ‪E„6‬ی‪ 1‬وراء ُ‪ ، b‬و*„وت ا ‪ d„"0 1„ F7„G‬ا ‪?„6‬رة‬
‫ا @ی ?ض ا ة ‪ ،‬أدت إ ‪ )+( a‬ا"!ق ‪ -N‬ﺹ?ف ا *آ ا ‪. #'.‬‬
‫[ < ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬ﺏ‪ ، }2( _]r‬ﺏ‪ F‬ﺱرع إ ‪ a‬إﺹار ﺹ*‪] ?#‬ﺹ„ت‬ ‫و ‪ O‬ی‪ٍ GD‬‬
‫ا ‪k‬ه‪ [ #‬ﺏﺱ_ ‪ ،‬و(أس (*یه ا آ‪G‬ر] ﺱ‪+‬ون دي [ أ ‪#J‬دی‪R„ -‬ب‬
‫ا ‪ ً? r ، p+‬ﺏ‪"J } g‬ن ا @*‪ ، N‬و‪kG‬وزًا آ"_ ا !„‪ Pr‬ا „"‪„D -„N -‬‬
‫ا رة ‪ ،‬و‪ J‬أﺱ‪rG‬م (‪ }2‬ا @*‪= ?#‬ﺵ< ?ه‪ #N #2< )?G #^ O#‬ی‪„#J P„r‬م‬
‫ا ة ا ?ری ‪ s‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة و ‪ }2( K+‬ا @*‪ ?#‬دورًا آ‪ً#‬ا ‪-„N‬‬
‫ﺵ) ا @[ ا ‪ gُ ' -'.‬ایم او ‪2 a‬رة ‪.‬‬
‫  ‪g‬ر ا ‪ < O#<R‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ر‪ -„N _#N‬ا „رة <„ ا ‪T„6‬م <„رف „‪.„r 1‬‬
‫(‪ }2‬ا ‪N@G‬ت وأﺙره ا ‪ #@ a2< #26‬ا رة وا !‪ ، d+‬وأﺽ„] <„ ا ‪T„6‬م‬
‫<رف (*‪ K‬ﺽ‪ < zq‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬إ „‪ a‬ا ‪„'G‬زل <„‪ „#D2 1‬ا @„*‪„'D ، }„2( ?#‬‬
‫ﺱ‪R* 2‬ب ا ‪ a2< G6( -D ، p+‬ﺱ‪#‬ﺱ‪ G‬ا د‪ N‬إ ‪ a‬ﺵ) وة ا !‪ d+‬و‪J‬ا‪b‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬ا '„„ی (*„„‪ K‬رای„„ ‪ „„0‬ا(*„„د ا „„‪ ، -'.‬و‪ „„#7‬ﺙ„„رة ‪„„( 14‬ز‬
‫ا ‪#k‬ة ‪.‬‬
‫وﺏ‪!< +‬ة أیم ‪#J 1‬م ا رة ‪ ،‬زار]‪Q [ )2?< F#!#‬ﺱ‪R„ y‬ب ا ‪ p„+‬ا ‪„+‬اق‬
‫‪،‬وا ‪ aG‬ﺏ‪R -N _JN‬ب ا ‪! ، p+‬دًا <‪ O#2‬ﺽورة ا ‪ F+‬ا ‪k‬ي ‪ 1‬أ‪„#J F„0‬م‬
‫ا ة ا ?ری ‪ s‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫و‪( 19 -N‬ز ﺱ‪ N‬و‪< N‬ا‪ -„J‬ﺏ‪E‬ﺱ„ <„ ا ‪T„6‬م <„رف ‪ ،‬و<„ی <„د „‪1‬‬
‫ا „„„زراء ‪ ،‬وا ‪ a„„„G‬ا ‪ „„„N‬ﺏ„„„ ‪„„„0] y#E‬ل <„„„ ا 'ﺹ„„„[ و‪„„„0‬ت „„„ت ﺏ„„„‪1#‬‬
‫ا ]‪ 1#N‬ا"‪ KG‬ﺏ ‪ a2< s#JG‬ا(?‪+G2 #J‬ون ('‪" y7 K‬ط ه‪: -‬‬
‫‪1‬ـ ا ‪xG‬آ‪ a2< #‬ا واﺏ‪ z‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪ ، 1‬و<‪ a2‬ا اﺙ‪ ، )#‬وا ‪„+‬د ‪،‬آ‪„#‬ق ا ‪„+k‬‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪، #‬و‪#‬ق ا ‪N‬ع ا !‪G‬ك ﺏ‪ 1#‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪. #‬‬

‫‪84‬‬
‫‪2‬ـ ا ‪xG‬آ‪ )#6'( a2< #‬ا ا‪ [J‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪ #N 1‬ی‪ Pr‬ا ‪ [„J‬ا „و ‪ ، -‬و(@„‪O#‬‬
‫ا ]‪ a2< 1#N‬ا ‪+G‬ون وا ‪ )#6'G‬ﺽ أي <وان *‪. FG‬‬
‫‪ 3‬ـ ا ‪„„+G‬ون ﺏ„„‪ 1#‬ا ]„„‪„„k -„„N 1#N‬ل ا ‪„„JT+‬ت ا و ‪ ، „„#‬وا ‪R„„G‬ام ﺏ‪„„#‬ق ا„„‪O‬‬
‫ا ‪*G‬ة ود<‪ O‬ا ‪ O26‬ا ‪.- +‬‬
‫‪ 5‬ـ ا ‪!G‬ور ‪ ،‬وا ‪+G‬ون ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪ -N 1‬آ‪  F‬ی‪ Pr‬ا !‪Q‬ون ا !‪G‬آ ‪(1).‬‬
‫و‪T7‬ل (ا‪ 0‬ا ‪ N‬ا ‪+‬ا‪ -N -J‬د!) ‪ ،‬أ‪ < sG0‬ا ‪T6‬م <رف ‪ s‬ا „‪„< y#E‬‬
‫ا 'ﺹ ﺏ@رة '?دة ‪ p#،‬دار ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„" 1#"„k‬ش „ل *و „ إ‪ „J‬ا „ة‬
‫ا ?ری ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪ ، 1‬و<د ا ‪ N‬إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و<د < ا ‪T„6‬م <„رف ی@„‪1„ ّ+‬‬
‫‪ _„„G2‬ا ا‪ „„#‬إ „„‪ a‬ا „„ة ا ?ری„„ ‪،‬وُ*„„ﺙً ﺵ„„‪ ً7‬آ‪ً„„#‬ا ‪ -„„N‬ﺹ„„?ف ا „„رة ‪،‬‬
‫وا *آ ا ‪ d+!2 #'.‬ا ‪+‬ا‪. -J‬‬
‫واﺱ„„„‪ K2qG‬ا=ی ‪ „„„#‬و<‪ 1„„„ „„„ET‬ا=‪ 1##<„„„]J‬وا „„„‪ 1##+0‬ا „„„‪g‬ی‪„„„( 1‬رت‬
‫@ *‪#J 1 O‬م ﺙرة ‪( 14‬ز (‪ }2‬اوﺽع ‪ 2N ،‬و‪„0‬ت ا=ی ‪ „#‬ﺽ„ ‪G‬‬
‫ا '!دة ‪R( -N‬ی) وة ا !‪ ، d+‬و‪J‬ا‪ b‬ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬وﺏأت (@‪ d‬ا ‪R‬ی„‪ a„2< K‬ا '„ر‬
‫‪ 2qG6،‬ا !‪+‬رات ا ‪ -G‬ر‪ }2( G+N‬ا ى ‪ ً  ،‬ﺏ „ة و ر^„ ‪ ، „#N‬وه„‪-‬‬
‫ا ‪ -G‬ﺱ‪ K+‬دو„ً إ „‪R( a‬ی„) ا @„[ ا ‪+‬ﺏ„‪ ،-‬ﺏ„‪RG F‬ی„) و„ة ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪، -„J‬‬
‫و‪J‬ا‪ b‬ا ‪ „#'.‬ا '„ی (*„‪ K‬رای„ ا „رة ‪ -„D ،‬ی‪( „#2< F„6‬ی„ ‪Q‬اا(„‬
‫ا د‪ N‬إ ‪ a‬إﺱط ا رة ‪ ،‬و(@?‪ #‬آ‪Rk' F‬ا( ‪.‬‬
‫آ„„„ن <‪ a„„„2‬ا ]„„„ف ا–‪ 1„„„ „„„7‬ا ‪+‬د „„„ ‪ ،‬وأ<'„„„‪ -‬ﺏ„„„_ آ„„„‪ F‬ا „„„ى ا یا‪، „„„#.‬‬
‫وا !„„‪ ، #<#‬ا ‪„„@G‬ي „„‪ } g‬ا !„„‪+‬ر ^‪ „„#‬ا „„روس ‪ ،‬وا „„‪g‬ي رُ‪ „„#^ -„„N s„„N‬أوا"„„_‬
‫‪ p#،‬ﺏدرت (‪ }2‬ا ى إ ‪ a‬ر‪ sN‬ﺵ‪+‬ر ]ا(*د ا ?را ‪ s [ -‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪#‬‬
‫ا ‪„„*G‬ة ‪ s„„ ،‬ا ‪ }„„2( s„„N -+„„6‬ا ‪ „„JT+‬إ „„‪G„„6 a‬ى ا „„ة ا ‪N„„G( „„'< „„2D‬‬
‫ا !وط ا ﺽ<‪ -N  #‬ا ‪. FG6‬‬
‫( ً‪:‬ا
ﺡ ة ا@( ﺝ‪ #‬ا
ر‪ #‬وا@د ا
 را
‪ 4‬و]‪ q‬ا
‪: #K%‬‬
‫ﺏأ ا @اع ی‪ -N <@G‬ا !رع ا ‪+‬ا‪„& ، -J‬هات ﺏ‪ „#+‬و‪] [„G( „#J‬و„ة‬
‫وة [ ‪ ،‬وأ‪7‬ى ﺵ‪ ، #<#‬ودیا‪] [G( #.‬ا(*„د ‪„N‬را ‪ [ -‬و] دیا‪، [ „#.‬‬
‫وأ‪ g7‬ا @اع ی‪ -„N a„'G‬ا !„رع ا ‪+‬ا‪ -„J‬وی„‪R‬داد (‪ ً„+‬ی„ً ﺏ‪ „+‬ی„م ‪ ،‬وی‪„*G‬ل‬
‫ﺵ‪ *" ً”#!N ”#‬ا ‪+‬اء ا ‪#6‬ﺱ‪ -‬وا ‪ @r‬ا ی ﺏ‪ 1#‬ا ‪ 1##+‬وا ‪0 1 1##‬‬
‫‪ ،‬وﺏ„„„‪ 1#‬ا !„„„‪ 1##<#‬وا „„„یا‪ „„„0 1„„„ 1##.‬أ‪„„„7‬ى ‪ ،‬و‪„„„0‬ت ا‪DG‬آ„„„ت ﺏ„„„‪1#‬‬
‫‪85‬‬
‫ا ‪&G‬هی‪ 1 1‬آ‪ T‬ا ‪ ، 1#"k‬و(ﺱ‪ }2( K+‬ا‪DG‬آت ‪ 1„ „  w@G‬ا @„ام‬
‫ا !„„„س ﺏ„„„‪ 1#‬ا ]„„„‪„„„?2 1#N‬ء ا„„„‪ ، y‬و ‪ „„„#*2‬وا ‪„„„G‬ری{ أ‪„„„J‬ل أن ا !„„„‪1##<#‬‬
‫وا یا‪ 1##.‬ﺏ‪ g‬ا أ‪ a„@J‬ا ‪„k‬د „‪ 1‬أ‪ F„0‬إ<„دة ا ‪ „k „*2‬ا(*„د ا „‪-'.‬‬
‫وا ‪ )#*G ً+ #6‬ل وأ‪T‬م ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا „‪g‬ي ‪J‬ﺱ„‪„< a‬دًا „‪ 1‬ا „‪1„ 1R‬‬
‫ذ } ا '&م ا ‪ ، -+‬ا ‪g‬ي أ‪ 1G‬ق ا !‪ d+‬وی(_ ‪ ،‬وا ‪g‬ي ﺏ„د ﺙ„وات ا „‪T‬د‬
‫‪ -N‬أر  (‪r‬م @ ‪ w‬ا !‪  ، d+‬أﺏ‪ [2r( -N b‬و‪ ، F0‬و‪. sJ N‬‬
‫‪ 1„ T‬أ‪ F„0‬ی‪، _„G‬‬ ‫ ‪G‬اﺹ„ ً‬‫آن ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ی‪r‬ض ‪T7‬ل (‪ }„2‬ا *„ "„ ً‬
‫وا‪TG‬ك "ﺹ‪ #‬أ‪ 1D b‬آ‪ }2( F‬ا ‪k‬د ا ‪ -G‬ﺏ„‪ -„N K g‬ه„‪g‬ا ا ‪ F#„6‬ذه„‪ K‬أدراج‬
‫ا ی„ح‪ „N ،‬آ„ن ا ]„ف ا '!„) ‪ „< „„J‬ا ‪R„+‬م <‪ a„„2‬ا ‪ a„G #„6‬ا 'ی„„ ‪ -„N‬ه„„‪g‬ا‬
‫ا ]ی) ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ('‪ N‬ا ]ن ا ‪g2‬ان آ"„ ﺏ„‪ y‬ا ی„‪ d‬ی‪T„+‬ن ی„ًا وا„ة ‪،‬و‪ ً„2J‬وا„ًا ‪،‬‬
‫‪ 1‬أ‪ F0‬ا"‪@G‬ر ا رة و"‪ ، k‬و(*‪ )#‬اهاف ا ‪" -G‬ﺽ‪ F‬ﺵ‪ 1 '+‬أ‪. 20‬‬
‫و زاد ‪ -N‬ا ]‪ 1#‬ﺏ‪ 2‬د‪7‬ل ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ „2‬ا @„اع ‪ ،‬واﺽ„‪ً+‬‬
‫آ„‪ F‬ﺙ‪ „„2‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ -‬إ „„‪ }„„2( d„„"0 -‬ا „„ى ‪ ،‬ﺽ„„رﺏً <„„ض ا *„„‪ zE‬أه„„‪ O‬رآ„„‪1„„ 1‬‬
‫أرآن آ ا ‪*G‬ر ا ‪+‬ﺏ‪ ، -‬و ‪ O‬ی‪ 1D‬ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ یري "‪g‬اك أن أو ”}‬
‫ا „„‪g‬ی‪ 1‬ر‪„„+N‬ا (‪ }„„2‬ا !„„‪+‬رات „„‪ O‬ی‪„„0 „„"D‬دی‪ -„„N 1‬أ‪„„J‬ا ‪ ، O‬ﺏ„„‪ F‬أرادوا أن ی‪„„D‬ن‬
‫ا ‪ OJ@G‬ﺏ_ ﺱ‪ ً2‬ی@‪+‬ون ﺏاﺱ]‪ _G‬إ ‪ J a‬ا ‪.#^  ]26‬‬
‫  أﺙ‪ KG‬ااث ‪ ،‬ﺏ‪ +‬ا^‪#G‬ل ﺙرة ‪( 14‬ز ‪ a2< ،‬أی„ي "?„‪ }„2( y‬ا „ز ‪-„N‬‬
‫ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط اﺱد <م ‪„< 1963‬م ﺹ„‪ OG#J‬وإی„"‪ O‬ﺏ „ة ‪ „N ،‬أن (‪O2„6‬‬
‫ا ‪„„#+‬ن ا ‪ ]2„„6‬أﺙ„„ "‪„„„k‬ح ا"‪T‬ﺏ„„‪ O‬ا !„„‪Q‬وم ‪„„D'( a„„„G ،‬وا ‪ F„„D‬ﺵ„„„‪+‬را(‪، O‬‬
‫واﺱ„„‪]G‬ﺏا ا ‪ ، ]2„„6‬واﺽ„„‪ }„„2( 1#+‬ا !„„‪+‬رات <‪ a„„2‬ا „„ف ‪ ،‬و‪ „„< a„„G‬ا ‪T„„6‬م‬
‫<„„رف ‪ ،‬ا „„‪g‬ي أ‪„„.‬ح ﺏ*‪ O„„D‬ا ‪ -„„N p„„+‬ا"„„‪T‬ب ‪„„!( 18‬ی‪ 1‬اول „„‪ y„„?" 1‬ا ‪„„+‬م ‪،‬‬
‫‪ ، 963‬وأﺱ‪*G‬ذ <‪ a2‬ا ‪ ]26‬ﺏ@رة آ‪ FD D'( N ، 2‬أ‪J‬ا „_ وﺵ„‪+‬را(_ „ل‬
‫ا ة ‪ ،‬و_ ‪ +‬ا 'ﺹ ‪ }2( ،‬ه‪ -‬ا *‪ ، #‬ا ‪  -G‬اء ‪ „N ، „#N‬آ„"ا ^‪„#‬‬
‫ووی‪ 1#‬إ‪ ًJT.‬وإ" اﺱ‪rG‬ا رﺹ‪ #‬ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ا ‪#6‬ﺱ‪ -‬وا ‪1 -'.‬‬
‫أ‪ F0‬وﺙﺏ‪ a2< O‬ا ‪.]26‬‬
‫ه‪gD‬ا إذًا (‪ K+‬ا ‪NTr‬ت ﺏ‪ 1#‬ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ ، #‬وأﺵ‪ G‬ا ‪ N'G‬ﺏ„‪ 1#‬ا ]„‪ ، 1#‬ا „‪g‬ی‪1‬‬
‫‪J‬دا ﺙرة ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪ < ،‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬و< ا ‪T„6‬م <„رف ‪ ،‬و„ث‬
‫‪86‬‬
‫ﺵخ آ‪ #‬ﺏ‪ }2( 1#‬ا ى ا ‪ -G‬ﺱ‪ FJ ، K+‬ا رة ‪ ،‬اث ا ‪ ##qG‬ا '!د ‪ ،‬أ„‪F‬‬
‫ا !‪ ، d+‬ا „‪g‬ي "ﺽ„‪ ، F‬وﺽ„*‪ 1„ a‬أ‪„< _„20‬ة <„د ‪ ،‬و „‪ s„#0 „?( O‬ا *„وت‬
‫ أب ا @ع ‪ ،‬وا ‪0‬ع <‪ 1‬ا ‪. x]r‬‬
‫  و‪ K?J‬ا ى ا یا‪ #.‬وا !‪ ، #<#‬ﺏ‪ FD‬ﺙ‪ 2‬إ „‪ d„"0 a‬ا „‪ „< O#<R‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ 1 ، O‬أ‪ F0‬ا *?ظ <‪ a2‬ا رة ‪،‬و‪D‬ﺱ ‪.‬‬
‫و‪ O7 -N‬ذ } ا @اع ‪ u ،‬ﺵ‪+‬ر ]ا ‪ O#<R‬او[‪ ،‬ذ } ا !‪+‬ر ا ‪g‬ي آ"‪_„ K‬‬
‫أﺽار آ‪#‬ة <‪ Fk a2‬ا *آ ا ‪ ، #'.‬و<‪ FG6 a2‬ا ‪+‬اق ا ‪#6‬ﺱ‪p# ، -‬‬
‫ﺵ‪ < sk‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬و‪ J‬اﺱ‪G‬ا‪ b‬ذ } ا !‪+‬ر ‪ a2< ،‬ا(‪ *" bk‬ا *‪ O„D‬ا ?„دي‬
‫‪ ،‬ﺏ‪ً#+‬ا <‪ 1‬أل ا !‪#J -N d+‬م ‪ O„D‬دیا‪ ، -„.‬وإ‪„0‬اء ا"‪rG‬ﺏ„ت „ة و"‪R‬ی„‬
‫ ‪ y„„2k2‬ا ‪xG‬ﺱ‪ ، -„„6#‬وﺱ„„‪ 1‬دﺱ„„‪G‬ر دا‪T„„2 O„„E‬د ‪ ،‬وإ‪T„„.‬ق ا *ی„„ت ا ‪ ، „„+‬ی„„‬
‫ا ‪ O#„„&'G‬ا *‪R‬ﺏ„„„‪ -‬وا '„„ﺏ‪ ، -‬و(‪x‬ﺱ„„„‪ y#‬ا '&„„ت ا ‪k‬ه‪#‬ی„„„ وا '‪ ، „„#‬و(„„„اول‬
‫ا ‪ ]26‬ﺏ!‪ FD‬دیا‪ -.‬ﺱ‪. O#2‬‬
‫ ‪ 1D‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬إ"‪ ،ّk‬ه و‪0‬ه‪ b#‬وراء ذ „} ا !„‪+‬ر „‪ 1‬أ‪ d„#2q( F„0‬آ?„‬
‫< ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬وا *‪  2#‬دون ا^‪#G‬ل ا رة ‪ ،‬ول ا !‪ d+‬ا ‪„< -G‬ه <‪، „#2‬‬
‫وآ„ن „‪ } g‬ا ‪ _„"0 [„J‬ا ‪ -2„6‬ا ‪ „#]r‬آ„ ﺱ„'ى <‪#„6 F„k a„2‬ة ا „„رة‬
‫‪ p„„#،‬أ‪ „„< g„„7‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬ی‪„„*G‬ل ﺵ„„‪ „„*" ً”#„„!N ً”#‬ا *‪ O„„D‬ا ?„„دي ‪،‬واﺱ„„‪”G‬ر‬
‫ﺏ ‪ ، ]26‬و(*‪ ، O#k‬ﺏ‪ F‬وﺽب (‪ }2‬ا ى ا ‪ -„G‬آ„ن „ ا „ور ا ?<„‪ F‬وا ‪-„6#E‬‬
‫‪ -„„N‬ر‪„„*0‬ن آ?‪ -„„N _„„G‬ذ „„} ا @„„اع „„‪ s‬ا „„ى ا ‪ „„#+‬وا ‪،#‬وإ(<„„_ ‪#6‬ﺱ„„‬
‫ا ‪„„G‬ازن ‪ ،‬ﺏ„„‪ 1#‬ا „„ى ا ا‪ 1„„< „„+N‬ا „„رة ‪،‬وا ‪Ž„„G‬ة <‪، „„#2‬وإ‪T„„.‬ق ی„„ ا ‪„„k‬ز‬
‫ا ‪ -„„+‬ا „„‪g‬ي أ"!„„‪ bx‬ا '&„„م ا ‪„„6‬ﺏ) ﺽ„„ ا !„„‪ ، 1##<#‬وا „„یا‪ „„ 1##.‬أدى إ „„‪a‬‬
‫ا"‪R+‬ا „„_ <„„‪ 1‬ا !„„‪ d+‬و‪„„J‬ا‪ b‬ا ‪ ،„„#'.‬وﺱ„„‪ a„„2< F‬ا=ی„„ ‪ 1##‬إ"‪„„k‬ح „„‪Q‬اا(‪O‬‬
‫ا "‪ ”#‬یم ا ‪ 1 1‬ﺵط <م‪. 1963‬‬
‫
‪ OL: ً $‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ول ا_ ل ا
‪ OL hLM‬ا
‪: h+] h 5‬‬
‫أﺱ‪ < G‬ا ‪T6‬م <رف ﺏ`ﺙ„رة ا"!„ق ‪ -„N‬ﺹ„?ف ا *آ„ ا ‪ „#'.‬و(‪، _„#+‬‬
‫‪ ً0‬ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا ا‪+! N‬ر ا ة ا ?ری ‪ ،‬وآ"‪]7 K‬ﺏ(„_ ا ‪#6‬ﺱ„‪#‬‬
‫‪ -N‬أ"*ء ا ‪T‬د ‪ J‬أﺙرت ‪ )2J‬ا ‪ < O#<R‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬وﺱ„‪ E‬ا „ى ا یا‪„#.‬‬
‫‪ }2( 1D( O2N ،‬ا ‪]r‬ﺏت ('‪„" 1< O‬ج ﺱ‪#‬ﺱ„‪ ، -‬و إدراك ‪Q„62‬و ‪+ ، #‬ﺽ„ً‬
‫ا رة ‪. O#60 ]r‬‬
‫‪87‬‬
 ‫ور^„„‪ O‬آ„„‪ F‬ا '@„„‪ wE‬ا ‪ -„„G‬و‪ „„< _„„ „„0‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬وز„„‪T‬ؤ‪ -„„N b‬ا ‪ „„'k2‬ا ‪„„#2+‬‬
‫ ‪2‬ط اار و‪ y2k‬ا زراء ‪ q 1‬اﺱ‪G‬ار <‪ a2‬ه‪g‬ا ا '‪ ، h‬و„ ی‪_„6‬‬
‫‪ 1‬أﺽار <‪ Fk a2‬ا *آ ا ‪ #'.‬و‪ FG6‬ا ‪+‬اق وﺵ‪ „< 1D ، _+‬ا ‪T„6‬م‬
‫<رف آن ‪ < J‬ا ‪R+‬م <‪ a2‬ا ‪. -„N #„6‬ی„_ ا ‪ v.„r‬ﺽ„رﺏً <„ض ا *„‪zE‬‬
‫‪ T‬ا „„‪T‬د إ „„‪ „„N a‬ا *„„ب اه‪ „„#2‬و(‪„„+‬ی| ا „„رة‬ ‫ﺏ‪ }„„2( F„„D‬ا '@„„‪ ، wE‬ﺹ „ ً‬
‫ ‪#2‬ع ‪.‬‬
‫‪ ، _k" 1< _?J 7 T‬و*و ‪ _G‬إﺙرة ا ‪، o#k‬‬ ‫و  ‪ O‬ی‪ < k‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ﺱ‪ً #‬‬
‫‪T7 1‬ل ‪]7‬ﺏ(_ ا ‪G‬اﺹ‪ 2‬ﺏ‪ 1#‬ا ]‪„+‬ت ا ‪D„6+‬ی ‪„N ،‬ر إﺏ‪„+‬د‪ 1„< b‬ا ‪، o#„k‬‬
‫وإ<?ء‪ dE" d@' 1 b‬ا ‪ E‬ا ‪+‬م ‪2‬ات ا ‪. *26‬‬
‫‪ 28 -?N‬ب ‪ 1958‬ﺹر ﺱم ‪„0‬ري وأُذی„‪ 1„ s‬دار ا=ذا<„ ی„‪ -‬ﺏ`<?„ء‬
‫< ا ‪T6‬م <رف ‪ dE" d@' 1‬ا ‪ E‬ا ‪+‬م ‪2‬ات ا ‪ s ، *26‬ﺏ‪ _E‬ﺏ'@„_‬
‫ا "‪ -‬آزی ‪2‬ا‪ ، #27‬وآن ا ﺱم ‪ J‬أﺹ„‪ w‬ﺽ„وریً ‪ 1„ ،‬أ‪ s„' F„0‬ا"‪„6‬م‬
‫ا ‪ ، o#k‬و(ی ا رة ‪ ،‬و@ ‪ w‬ا !‪ d+‬وا ‪ ، 1.‬وا *„ „‪ 1‬ا(@„(_ ﺏ]‪„+‬ت‬
‫ا ‪ ، o#k‬وإ ء ا ‪ d]r‬ا 'ری ا ا<‪2 #‬ة ا ?ری !!‬
‫  ول <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬وز„‪T‬ؤ‪ b‬ﺏ„‪g‬ل أ‪<= b„0 a„@J‬د(„_ إ „‪ z„7 a‬ا „رة ‪،‬‬
‫ا<‪G‬ا‪، _„' ًN‬ﺏ„ور‪„#J -„N b‬دة و('?‪ g„#‬ا „رة ‪ ،‬وا *?„ظ <‪ a„2‬ا ‪ „JT+‬ا ‪ „#'.‬ا ‪-„G‬‬
‫‪ _G+0‬ﺏ_ ‪.‬‬
‫^‪ #‬أن < ا ‪T6‬م أزداد ا"‪ ً<N‬و(„رًا ‪ ،‬وأزداد د<„‪ O‬ا „ى ا ‪ „#+‬وا ‪_„ „#‬‬
‫‪ -N‬ا‪T7 1 _?J‬ل ا &هات ا ‪J -G‬ا ﺏ„ ‪ ،‬وا ‪J -„G‬ﺏ‪ „G2‬ا „ى ا یا‪„#.‬‬
‫ﺏ&هات آى „دة ‪ ،‬را‪ 1#„+N‬ﺵ„‪+‬ر ا(*„د ا ?„را ‪ ، -‬ودا<„ ‪„< [„J‬‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬ا ‪g‬ي ‪7‬ج ذ } ا ‪#‬م ﺙ‪T‬ث ات أ ‪]7  T7 a‬ﺏ„ت ﺱ‪#‬ﺱ„‪ #‬أ„م‬
‫ا ‪&G‬هی‪ 1‬ا ‪Q‬یی‪، _ 1‬وا ‪g‬ی‪ُّJ 1‬ر <ده‪ O‬ﺏ”„ت ا „ف و‪ „J‬ﺏ„ا ا ﺽ„‪ً„+ s‬ا‬
‫ﺏ@رة ‪#]7‬ة ‪ ،‬ی'‪g‬ر ﺏ‪J‬ع أاث ‪„DN ، #60‬ن ﺏ„ وا * „ ه„‪ 1„ ، bg‬ا(‪„r‬ذ‬
‫إ‪0‬اءات أآ ﺹا ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ إ‪L‬ء ‪ OL‬ا
‪N%‬م  ‪ k:Z‬وز ا
اﺥ‪،#‬و‪ً + xZ‬ا >‪B 4‬ن‬
‫وه‪gD‬ا أ‪J‬م < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ _(]7 a2< O‬ا ‪k‬ی”„ وا *ﺱ„ ‪ „N ،‬ﺹ„ر ﺱ„م‬
‫‪0‬ري وأذی‪6 s‬ء یم ‪ 30‬أی‪2‬ل ‪ 1958‬ی‪ -‬ﺏ`<?„ء <„ ا ‪T„6‬م <„رف „‪1‬‬
‫'@‪ d‬وزی ا ا‪ #27‬و(‪ _'#+‬ﺱ?‪ً#‬ا ‪ -N‬أ "‪ #‬ا ‪q‬ﺏ‪g" #‬اك ‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫‪ T‬وزاری„ً ﺵ„‪ F‬إ<?„ء ‪Q„N‬اد ا ‪„D‬ﺏ‪ -‬ـ أ„‪ 1#‬ﺱ„ „‪R‬ب ا ‪ p„+‬ـ „‪1‬‬ ‫آ أ‪0‬ى (‪+‬ی ً‬
‫وزارة ا<ر و(‪ _'#+‬وزی„ًا ﺏ„‪ T‬وزارة ‪ ،‬آ„ أ<?„‪ a‬ا „آ‪G‬ر ‪„0‬ﺏ <„ ‪ ،‬وزی„‬
‫ا ‪+‬رف ‪ ،‬وأُ"‪ K]#‬ا زار(ن ا ‪+‬رف وا<„ر ﺏ*„ ی„ ‪ ،‬وه„ی‪ d‬ا *„ج‬
‫د ‪ ،‬إﺽ‪ N‬إ ‪ ، #@' a‬وه „‪ 1‬ا *„‪R‬ب ا „‪ -'.‬ا „یا‪ ، -.‬آ„ <ُ„‪1#‬‬
‫ا ‪ O#<R‬ا آ‪ ] 1‬أ * ی*‪ [ a#‬وزیًا ‪2‬ا‪. #27‬‬
‫ر‪ < |N‬ا ‪T6‬م <رف ا ﺽخ ار ا=<?ء ‪ ،‬و‪J‬ل (‪ _„'#+‬ﺱ„?‪ً#‬ا ‪ ،‬وأ<‪[„DG‬‬
‫‪ -N‬ﺏ‪ _G#‬ﺏ=<&‪ #‬را‪ ًN‬ا ‪. ?6‬‬
‫و‪„„!( 2 -„„N‬ی‪ 1‬اول زار‪ -„„N b‬ﺏ‪ _„„G#‬ا „„‪ O#<R‬ا „„آ‪ ، d„„ . -0„„" 1‬وا „„‪Q„„N O#<R‬اد‬
‫<رف ‪ ،‬وا آ‪G‬ر ‪0‬ﺏ < ‪ ،‬وأﺏوا <„م رﺽ„ه‪ ، F„@ „ O‬وو<„و‪ b‬ﺏ ‪F„+‬‬
‫<‪ a2‬إ<د(_ ‪ ،‬و‪ J‬ﺵ‪< O D‬رف „‪Q، O?J‬آ„ًا „‪ O‬أن ا *‪ <„( „0‬إ „‪ a‬اآ„‬
‫‪ 1‬ﺙرة ‪(2) .‬‬
‫و‪ -N‬ﺹح ا ‪#‬م ا ‪ - G‬وﺹ‪ F‬إ ‪ < a‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪( O‬ی ُ <‪ 1‬ذ } ا ‪2‬ء ‪ „N ،‬آ„ن‬
‫'_ إ أن أ ﺏ`<دة ا ?ج ا  ‪ 1 p‬ا ‪2‬اء ا ‪!+‬ی‪ ، 1‬ا ‪g‬ي آن ید‪ < b‬ا ‪T6‬م‬
‫<رف ‪ ،‬إ ‪ b a‬ا ‪6‬ﺏ) ‪20 -N‬ء ‪.‬‬
‫آ أﺹر ‪J‬ارًا ﺏ'‪ F‬ا ‪ #+‬ا „آ‪ „< 1‬ا ‪ [„#]2‬ا „را‪ ، -0‬ا „‪g‬ي <„‪ً„ 1#‬ا ‪„2‬اء‬
‫ا ‪„!+‬ی‪ 1‬ﺏ‪„k" „„+‬ح ا „„رة ‪ ،‬إ „‪ a‬ی„„ ا ‪ „#2D‬ا ‪D„„6+‬ی ‪ ،‬آ„‪0x‬اء ا‪„„G‬ازي „„‪1‬‬
‫وث   ی* <‪. b‬‬
‫‪ 3‬ـ آ‪ q‬ﺝ ت و
‪ OL #‬ا
‪N%‬م @_ ل ‪ OL‬ا
‪: h+] h 5‬‬
‫‪!( 11 -N‬ی‪ 1‬اول <ُ ا‪G0‬ع ﺏ < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ﺏزارة ا ‪N‬ع ‪b‬‬
‫آ‪J N‬دة ا ?ق ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬ور‪ y#E‬أرآن ا ‪] o#k‬أ ﺹ ‪ w‬ا ‪+‬ي [ وا ‪O#<R‬‬
‫]< ا ‪D‬ی‪ O‬ا ‪k‬ة [  ا"ط ا ‪D6+‬ي ‪،‬وا ‪ ]#+‬وﺹ?‪. -‬ه [ ا ا‪)N‬‬
‫ا‪J‬م ﺱ‪، O‬وا ‪ O#<R‬ا آ‪ [d . -0" ] 1‬وزی ا !‪Q‬ون ا‪، #<G0‬وا ‪O#<R‬‬
‫]‪QN‬اد <رف [ وآن إﺵاك ا ‪T‬ﺙ ا‪#7‬ی‪ 1‬ﺏ‪ d6‬ﺹا‪< s OGJ‬رف ‪ ،‬و‪v0‬‬
‫ﺏ‪+‬رف إ ‪ a‬ه'ك ‪0 p# ،‬ى "ش ‪.‬ی‪ F‬دام أآ ‪ y7 1‬ﺱ<ت دون‬
‫‪0‬وى ‪^ ،‬در ﺏ‪+‬ه ا ‪<  ، s#k‬ا < ا ‪T6‬م <رف و ‪N‬أد <رف وﺹ?‪-‬‬
‫‪.‬ه ‪.‬‬
‫وﺏ‪ '#‬آن < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ی‪„'G‬ول ﺏ‪ |„+‬اوراق „‪„N 1‬ق ا '„ة ‪„< bx„0N ،‬‬
‫ ا^‪ ، _„„ #G‬وﺏ*آ„„ ‪، „„?.7‬‬
‫ا ‪T„„6‬م <„„رف ﺏ„„`‪7‬اج ا ‪„„6‬س „„‪„„* ، _„„#0 1‬و ً‬
‫‪89‬‬
 ‫‪ < }6‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ذراع <„ ا ‪T„6‬م <„رف ‪ً„+ ،‬ا ا ‪„6‬س ‪ ،‬وﺹ„ر‪ ً7‬ﺏ„_ ‪:‬‬
‫ذا (?‪ F+‬؟ أ(ی ‪ -2GJ‬؟ ‪.‬‬
‫وﺏ„„'?‪ y‬ا ‪ „„&*2‬ه‪ O„„k‬ا „„‪Q„„N O#<R‬اد <„„رف "*„„ <„„ ا ‪T„„6‬م <„„رف ‪ ،‬وأ‪_„„' g„„7‬‬
‫ا ‪6‬س ‪ ،‬وأ‪N‬غ '_ ا ﺹص ‪(3) .‬‬
‫و‪ }„„2( -„„N‬ا ‪ „„&*2‬د‪ F„„7‬ا ‪ „„#+‬وﺹ„„?‪„„. -‬ه ‪،‬ا ا‪ )„„N‬ا‪„„J‬م ‪ „„+‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪، O‬‬
‫وأ‪ }6‬ﺏ‪+‬رف ‪ ،‬ا ‪g‬ي ﺏا <‪ _#2‬ا"‪„#‬ر وا ‪„r‬ر ‪ „N ،‬أﺹ„‪  [„J -„N w‬ی*‪„6‬‬
‫<‪ ، _#2‬واد<‪ a‬أ"_ آن ی'ي ا"‪*G‬ر و‪ J‬أ‪0‬ﺏ_ < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ a2< O‬ا ?ر ‪:‬‬
‫] إذا آ'‪'( K‬ي ا"‪*G‬ر ‪2N‬ذا ‪ -N *G'( O‬ﺏ‪ }G#‬؟ [ ‪(4) .‬‬
‫‪: _ T‬‬
‫و‪ s‬آ‪  F‬ث ‪ ،‬وﺏ‪ +‬أن هأ ا ‪ ، [J‬أ ‪J K?G‬ﺱ‪ O‬إ ‪< a‬رف ‪ً EJ،‬‬
‫]ﺱف أ<? <'} ‪ ،‬و ‪ }„#2< 1D‬ﺏ ‪ ?„6‬إ „‪ a‬ﺏ„ن ‪ 1„ ،‬أ‪ *2„@ F„0‬ا „‪T‬د ‪„ ،‬‬
‫ﺵ‪ K#‬ا !‪ d+‬إ ‪ ، 1#?@" a‬وأ" أُری إﺏ‪+‬دك <‪ 1‬ر‪0‬ل ا ‪6‬ء ‪ ،‬وﺱف (‪+‬د ‪ً„G‬‬
‫ﺏ‪ +‬أن یأ ا ﺽ‪ s‬وی‪+‬د ا ﺽ‪ _G * s‬ا ]‪، [ #+#‬و ‪< 1D‬رف ‪ً"+ Fu‬ا ر^„‪O‬‬
‫آ‪ F‬ا '@‪(5). wE‬‬
‫و‪ -N‬ﺱ< ‪7xG‬ة ‪ 1‬ا ‪، F#2‬أ"?د ‪J‬ﺱ‪ O‬ﺏ‪+‬رف ‪ ،‬وأﺏ‪ _q2‬ﺏ‪x‬ن <‪ _#2‬أن ی„‪ً„^ F‬ا ‪،‬‬
‫وه‪g‬ا ‪J‬ار  ر‪ ، _#N +0‬وأن ‪R2G6‬ت ا ‪ J ?6‬هُ‪x#‬ت _ ‪ ،‬وو<‪ b‬ﺏ ‪+‬دة ‪ ،‬ﺏ‪„+‬‬
‫أن (أ ار ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪ OL +‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ‪:‬‬
‫رﺽ{ <„رف أ‪ً„#7‬ا و‪„J‬ر ا ‪ ?„6‬ی„م ‪„!( 12‬ی‪ 1‬اول ‪ ،‬و^„در ﺏ‪„q‬اد ﺏ@„*‬
‫ا ‪ #?6‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا ‪6‬ﺏ) ‪ -N‬ﺏن ا ‪# -2< ] #?6‬ر ﺱ‪#2‬ن [ ‪ ،‬و‪„0‬ت „_ اﺱ„‪O#‬‬
‫(دی‪ s‬ﺵرك ‪J #N‬ﺱ‪ _6?" O‬و<د ‪ 1‬آر ا ط ‪،‬وا(‪g„ُr‬ت ا=‪„0‬اءات ا'‪„#‬‬
‫ا !دة ‪ -N‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬و(„‪ K‬ﺱ„‪#‬رة <„رف ‪ a„G‬ا ]„‪E‬ة ‪ ،‬و(‪ )"„+‬اﺙ'„ن ‪ F„J‬أن‬
‫ی@‪< +‬رف إ ‪ a‬ا ]‪E‬ة ‪„< _0( .‬رف ﺏ‪ „N‬ا ‪ „# -„2<] #?„6‬ﺱ„‪#2‬ن [ إ „‪a‬‬
‫ﺏوآ‪ p#، F6‬زارا ‪+‬ﺽ ا و ‪، -‬ﺙ‪^ O‬دراه إ ‪ a‬رو ‪،‬و' إ ‪، 'ّ##N a‬و‪„J‬‬
‫‪ KJ‬ا ‪?6‬رات ا ‪+‬ا‪ }2( -N، #J‬ا ‪2‬ان ‪،‬آ‪  F‬ی‪R2‬م ﺱ‪، _ G‬واه‪G‬م ﺏ_ ‪.‬‬
‫ „„‪ „„+ 1„„D( O‬ا ‪T„„6‬م <„„رف أی„„ ر^„„ ‪„„ O2„„6( -„„N‬م '@„„_ آ‪ -„„N #?„„6‬أ "‪„„#‬‬
‫ا ‪q‬ﺏ‪g" #‬اك ‪،‬ور‪ |N‬ا روس ا ‪ -„G‬آُ‪ [„2‬ا ‪ „# -„2< #?„6‬ﺱ„‪#2‬ن إ<]ءه„ „_‬
‫ل ا ‪ F+‬ا ﺏ‪2‬ﺱ‪ _ TEJ -‬ﺏ *ف ا ا ‪:‬‬
‫]  (‪ K6 "xN، }6?" d+G‬ﺱ?‪ً#‬ا ‪،‬و ‪ 1‬أآن آ‪(6) . [ } g‬‬
‫‪90‬‬
‫و‪!( 30 -N‬ی‪ 1‬اول ‪ ،‬أﺏق <رف ‪ +‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ی]‪ _' d2‬ا ‪+‬دة إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد‬
‫‪ ،‬و‪J‬م ﺏ!اء ﺏ]‪ J‬ا ‪ ?6‬ﺏ'?‪ _6‬و‪ J‬أﺏ‪ < _q2‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ﺏ„‪ |N‬ا ]‪، d„2‬ود<„‪b‬‬
‫إ ‪< a‬م ا=‪J‬ام <‪ a2‬ه„‪ bg‬ا ‪„]r‬ة ر„ ﺏ„ ‪+‬اق وﺵ„‪ _+‬وﺙر(„_ ‪،‬إ أ"„_ آ„ن ‪„J‬‬
‫ﺹ‪ a2< O‬ا ‪+‬دة ‪^ p#‬در ا '‪!( 4/ 3 2# 6‬ی‪ 1‬ا "‪ ً0G -‬إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد‪(7).‬‬
‫أﺏ‪ KJ‬ا ‪?6‬رة ا ‪+‬ا‪ „ّ'#N -„N #J‬إ „‪ a‬وزارة ا ‪r‬ر‪ „q2( „#0‬ﺏ‪+‬د(„_ ‪،‬ووﺹ„‪„< F‬‬
‫ا ‪T„„6‬م <„„رف ﺏ ?‪ F„„+‬ی„„م ‪„„!( 4‬ی‪ 1‬ا „„"‪، -‬وأﺱ„„‪ 0xG‬ﺱ„„‪#‬رة أ‪„„0‬ة „„‪ 1‬ا ]„„ر ‪،‬‬
‫و(‪ _0‬إ ‪ a‬دار‪ ً.* b‬ﺏ‪0‬ل ا‪، 1‬واﺱ‪ < b<G‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ﺏ‪ -„N b‬وزارة‬
‫ا ‪N‬ع ‪ ،‬وﺙ‪ K‬أﺙ'ء ا ﺏ‪! 2‬دة آ‪ #T‬ﺏ‪ ، „'#‬ﺏ*„ر ا „‪ „<] O#<R‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫ا ‪„„k‬ة [ „„ ا"„„ط ا ‪D„„6+‬ي ‪.‬و„„‪ s‬ذ „„} <„„د <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬و‪ b„„#7‬ﺏ„„‪x‬ي‬
‫ إ‪، _„„<'J‬و ‪ s„„#0 1„„D‬ا *„„وت ذه„„‪ K‬أدراج ا ی„„ح ‪،‬‬ ‫ﺱ„„?رة ی‪Gr‬ره„„ ‪„„*،‬و ً‬
‫و<' ذ } أﺽ] < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬إ ‪ a‬ا ]‪ „< 1„ d„2‬ا ‪„D‬ی‪ O‬ا ‪„k‬ة ا<‪،_ G‬و"‪_„2‬‬
‫إ ‪ a‬ی ا"ط ا ‪D6+‬ي ‪.‬‬
‫*‬
‫را‪:ً B‬ا‪* L‬ل ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف‪،‬وإﺡ
‪ x‬إ
 ا
"آ"‪ #‬وا
‪h5‬‬
‫‪ LB‬ا‪x‬‬
‫‪6 -N‬ء ذ } ا ‪#‬م ‪!( 4‬ی‪ 1‬ا "‪ ، -‬و‪( -N‬م ا ‪ <6‬ا ‪+‬ﺵة ‪6‬ءًا ‪ ،‬أذا<‪K‬‬
‫*]‪ G‬ا=ذا< وا ‪R?2G‬ین ﺏ‪ 1 ً"#‬ا ‪ E‬ا ‪+‬م ‪2‬ات ا ‪ *26‬ه‪g‬ا "@_ ‪:‬‬
‫<د ا ‪ „#+‬ا ‪ „<] „<G‬ا ‪T„6‬م <„رف [ ﺱ„?‪ #‬ا ‪„+‬اق ‪ -„N‬ﺏ„ن إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد دون‬
‫أ „ٍ‪ ،‬أو إ‪„„0‬زة وﺏ'„„ءًا <‪#„„G a„„2‬ت ا @„„‪ *2‬ا ‪ ، „„+‬وﺏ‪* 1„„ d„„6‬و(„„_‬
‫ا ‪DG‬رة ˜‪T7‬ل ﺏ‪ ، 1‬وا ا ا ‪ Oّ „( N +‬ا<‪ -„N _„ G‬ه„‪g‬ا ا ‪„#‬م ‪ ،‬وﺱ„‪*#‬ل‬
‫إ ‪ a‬ا *آ ﺏ‪ G‬ا ‪ a2< ŽG‬ﺱ‪ T‬ا ‪(8) . 1.‬‬
‫و‪ -„„N‬ذ „„} ا ‪„#‬م ‪ ،‬أُﺵ„„‪ s#‬أن ه'„„ك „„‪Q‬اة ‪،‬آ„„ن „„‪ 1‬ا „„ر ('?‪g„„#‬ه ی„„م ‪„„!( 5‬ی‪1‬‬
‫ا "‪ ، -‬ی!‪G‬ك ‪ #N‬ﺹ ‪ w‬ي <ش ‪ ،‬وأ ‪ 16‬ا ‪ ، D‬و<„د „‪ 1‬ا „ط‬
‫ا ا ‪ + 1#‬ا ‪T6‬م <رف ‪( ،‬ف إ ‪ < #?@( a‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬وا ‪ „#+‬وﺹ„?‪-‬‬
‫‪ ، T‬و ‪ O( 1D‬إ‪T.‬ق ﺱا‪ #N O‬ﺏ‪. +‬‬ ‫‪.‬ه ‪ ،‬و‪0 J‬ى ا<‪ً +N O G‬‬
‫أ„„ <„„ ا ‪T„„6‬م <„„رف ‪ „„N ،‬أ"‪ „„D‬و‪„„0‬د „„‪ }„„2( F‬ا „„‪Q‬اة ‪* -„„N‬آ‪ _„„G‬أ„„م‬
‫*‪ „„D‬ا !„„‪ „„#^ ، d+‬أن (‪< K„„#J‬د(„„_ ‪ -„„N‬ذ „„} ا ‪„„#‬م ] ‪„„!( 4‬ی‪ 1‬ا „„"‪ [-‬أﺙ„„ر‬
‫ا ‪ 1 #D‬ا !‪D‬ك ل (‪ }2‬ا *و  ‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫و‪ K0‬إ „‪ „< a‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪T„7‬ل *آ‪ O#„&'( „( _„G‬و(„أس ‪1„ „<0‬‬
‫ا ط ا '‪ 1#J‬وا „‪g‬ی‪ 1‬آ„"ا <‪ a„2‬رأس <„د „‪ 1‬ا „ات ا ‪D„6+‬ی ‪ 1„ ،‬أ‪F„0‬‬
‫(ﺏ‪ #‬ا"‪T‬ب <‪D6‬ي ‪„!( 5/4 2#‬ی‪ 1‬ا „"‪ ، 1958 -‬وه„‪ )„]'( „( -‬وا „دة‬
‫‪"„„J 1„„ 80‬ن ا ‪+‬ﺏ„„ت ا ‪„„q‬ادي ‪ ،‬و<ﺏ‪ „„G‬ا=<„„ام ‪ .‬آ„„ و‪ _„„ K„„0‬ا *‪„„D‬‬
‫( *و  ا^‪#G‬ل < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ b -N O‬ﺏزارة ا ‪N‬ع ‪ ،‬و‪< a?" J‬رف <'_‬
‫ا ‪ ً#<„„ ، 1#„GG‬أ"„„_ „„‪ 1‬أ‪ P„„27‬ا '„„س ‪ „„+‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬وأ"„„_  ی‪ 1„„D‬أن ی?‪„„D‬‬
‫ﺏ‪J‬ام <‪ }2( F a2‬ا ‪]r‬ة ‪.‬‬
‫ „„ ‪„„0‬ت *آ‪ d„„6 _„„G‬اﺹ„„ل ا ""‪، „„#‬وأُﺱ„„‪„„!2 -<G‬دة <„„د „„‪ 1‬آ„„ر‬
‫ا ط ‪،‬آن ‪ 1‬ﺏ‪ O'#‬ا ‪QN O#<R‬اد <رف ا ‪g‬ي آن ﺵهًا <‪* a2‬و  ا^‪#G‬ل‬
‫و‪ 5 -N‬ﺵط ‪،‬أﺹرت ا *‪J D‬اره ﺏ‪kG‬ی‪ < O‬ا ‪T6‬م <„رف ‪،‬وا *‪_„#2< O„D‬‬
‫ﺏ‪ d0‬ا ‪ G‬ا "‪ #‬ﺏ=<ام ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن ﺏأ(_ ‪ 1‬ا ‪ G‬او ‪„+ ، a‬م ﺙ„ت اد „‬
‫‪ ،‬آ„„ أوﺹ„„‪ K‬ا *‪ „„D‬ا „„‪ „„< O#<R‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬ﺏﺹ„„?_ ا ‪ „„E‬ا ‪„„+‬م ‪„„2‬ات‬
‫ا ‪ *26‬ﺏ‪ [#?rG‬ا ‪+‬ﺏ ‪ ،‬ﺏ‪ d„0‬ا @„‪ #T‬ا ‪ ، _„ „ r‬آ„ "„‪"„J _„#2< P‬ن‬
‫(!‪ F#D‬ا *‪ . D‬و‪ s‬آ‪ F‬ذ } ‪xN‬ن ‪ OD‬ا=<„ام „‪ O‬ی'?„‪ g‬ﺏ‪„+‬رف ‪ ،‬و ‪-„N p„D _„'D‬‬
‫ا ‪ aG 1k6‬أی‪2‬ل ‪ p# ، 1961‬أ‪ < )2.‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ﺱ„ا_ „‪ 1‬ا ‪ ، 1k„6‬ﺏ‪„+‬‬
‫و‪J‬ع ا"?@ل ﺏ‪ 1#‬ﺱری و@ ‪ ،‬آ أ<د _ آ‪ _J N‬ا ‪<G‬ی ‪ ،‬وأآ„_ ‪،‬‬
‫وأرﺱ‪ _2‬إ ‪ D a‬داء ‪N‬ی ا *„‪ _„' ً„'u ، h‬ـ أي <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ـ أن ﺱ‪#‬ﺱ„‬
‫ا ‪ w6G‬وا ‪ 1 1< ?+‬ول ارًا و(‪D‬ارًا ا ‪q‬ر ﺏ_ وﺏ رة ‪ b#+( J‬إ ‪ a‬رﺵ„‪b‬‬
‫وﺹ?‪ 1D ، _E‬ا ‪G‬ری{ أﺙ„‪ y„D< K‬ذ „} („ً ‪ p„# ،‬أﺱ„‪„< G‬رف ﺏ ‪a„2< Ž„G‬‬
‫ا رة و‪#J‬د( ‪ _ a'6( aG‬ذ } ‪ ،‬ﺏ ‪+G‬ون ‪R s‬ب ا ‪ 1„ ، p„+‬ا^‪„#G‬ل ا „رة‬
‫و‪EJ‬ه < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬یم ا ‪ 1 1‬ﺵط <م ‪ p„# ، 1963‬و‪ „< s„J‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ O‬أﺱ‪ً#‬ا ﺏ‪ < #‬ا ‪T6‬م <رف وﺵآ‪ _E‬ا ‪ ، 1##+‬و" _ ‪„ 1‬ه‪1„ _„ " „ O‬‬
‫ا=ه"„„ت ‪ ،‬و(„„‪ O‬إ<ا„„_ <‪ a„„2‬أی„„ی‪. O‬و „„‪ O‬ی?„„ („„‪g‬آ‪ „„< #‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪„„< _„„#N O‬‬
‫ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬ﺏ‪ _"x‬آن ‪ ، _'< ?< J‬وأ"‪ OD 1 bg‬ا=<ام ‪.‬‬
‫ﺥ‪w : ً %‬ا ة رﺵ ‪ 4
L‬ا
‪: 4(N5‬‬
‫رﺵ‪ - < #‬ا ‪ ، -"T#D‬ر‪ y#E‬وزراء ‪ ،‬ووزی„ ‪„r‬م ‪ -„N‬ا ‪ „+‬ا ‪p„# ، -„D2‬‬
‫ﺵ„„‪ Fq‬ا ‪+‬ی„„ „„‪ 1‬ا 'ﺹ„„‪ d‬ا زاری„„ ‪ ،‬و ‪ d„„+‬دورًا آ‪ً„„#‬ا ‪ -„„N‬إﺱ„„ط ا ‪+‬ی„„ „„‪1‬‬
‫‪ T‬ا ‪E„„!+‬ی وا ]‪„„J ، „„#?E‬د <„„م ‪، 1941‬‬ ‫ا „„زارات ‪ ،‬وا=(‪„„#‬ن ﺏ‪#q‬ه„„ ‪ً qG„„6 ،‬‬
‫‪92‬‬
‫ا"‪T‬ﺏً ﺽ ‪] D‬یﺱ‪ 1#‬ا ﺵ‪[ -‬ﺏ‪+‬و" ‪J‬دة ا ‪ ، o#k‬ا ‪+‬اء ارﺏ‪] +‬ﺹ‪T‬ح‬
‫ا ی‪ 1‬ا @غ [ و] آ‪ F‬ﺵ‪ [ d#‬و]*د ﺱ‪2‬ن [ و]‪ -„N‬ﺱ„‪ [#+‬وﺵ„‪ FD‬وزارة‬
‫ﺏ‪E‬ﺱ„„‪ ، _G‬و<‪ a„„2‬اﺙ„„ ذ „„} ه„„ب ا ﺹ„„‪ „„< -‬ا= „„_ إ „„‪ a‬ا <„„ة ا ی]"‪-„„N „„#‬‬
‫ا !„„‪ 1„„D ، #+‬ا „„ات ا ی]"‪ „„#‬ا‪ K„„2G‬ﺏ‪„„q‬اد وأ<„„دت ا ﺹ„„‪ „„< -‬ا= „„_ إ „„‪a‬‬
‫ا ‪+‬ش ‪0 1‬ی ‪ ،‬وهب ا ‪ -"T#D‬إ ‪„7 a‬رج ا ‪„+‬اق ‪ 1„ 1„D( p„# ،‬ا ﺹ„ل‬
‫إ ‪ a‬ا "‪ ، #‬وﺏ‪ #N -‬إ ‪ FJ  a‬ﺱط ﺏ ‪ p# 1#‬هب إ ‪ a‬ﺱی‪6‬ا و' إ ‪a‬‬
‫ا ‪+6‬دی ‪ ،‬وأ‪ً#7‬ا أﺱ‪ G‬ﺏ_ ا م ‪. @ -N‬‬
‫و<' ‪ KJ‬ﺙرة ‪( 14‬ز <„م ‪ ، 1958‬أﺹ„رت ‪ „D‬ا „رة ‪„J‬ارًا ﺏ„ ‪?+‬‬
‫<'_ ‪ p#،‬آن ‪ _#2< OD J‬ﺏ=<ام ‪،‬وا<‪G‬ت آ أیر ‪ 1941‬آ و‪، #'.‬‬
‫وأُ<‪ #‬ا<‪G‬ر إ „‪J a‬د(„ ‪ .‬و<‪„< „N _„#2‬د رﺵ„‪ - „< #‬ا ‪ -„"T#D‬إ „‪ a‬ا ‪„+‬اق ‪-„N‬‬
‫اول ‪ 1‬أی‪2‬ل ‪ ، 1958‬ﺏ‪#^ +‬ب دام ‪ 17‬ﺱ' ‪R„+ ًD‬زًا آ‪ „x‬أﺏ]„ل آ„‬
‫ی‪ ، 941 y‬و‪< FJ‬د(„_ ‪J‬ﺏ„‪ F‬ا „‪ „< y#E‬ا 'ﺹ„ ‪ ،‬وﺹ„ح ﺏ‪ „+‬ا ﺏ‪ ، „2‬أ"„_‬
‫ی!‪ +‬ﺏ‪0‬ب إ‪ J‬ا ة ا ?ری ‪ s‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫‪J‬م < ا ‪T„6‬م <„رف ﺏ‪R‬یر(„_ ‪ -„N‬ﺏ‪، _„G#‬آ„ أﺱ„‪ „< _2G‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪b„ -„N O‬‬
‫‪،‬ﺏزارة ا ‪N‬ع ً ﺏ_ ‪،‬ﺏﺹ?_ ‪ً„EJ‬ا *آ„ أی„ر ‪ 1„D ، 941‬ا ‪ -„"T#D‬ﺱ„<ن‬
‫| <‪< a„2‬د(„_‬ ‫ <د إ ‪< a‬د(_ ا ی ‪ s!# ،‬ر^(„_ ‪،‬وﺵ„(_ ‪، O„D*2‬و „‪ O‬ی„ ِ‬
‫ﺱ„„ي أی„„م ‪ a„„G F„„ETJ‬أﺹ„„‪ w‬دار‪ a„„G2 b‬ﺹ„„‪ ، _EJ‬وأ<ا"„„_ „„‪ 1‬ا=‪1##<„„]J‬‬
‫وا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ‪ ، 1##‬وآ„ن ‪ OG„ -„N‬أﺏ„‪ 1‬أ‪„] _„#7‬ر ا ‪، [ -„"T#D‬وا *„‪-‬‬
‫]< ا „‪ O#‬ا „اوي [ و]<„ ا ﺽ„ ﺱ„‪ ،[D‬آ„ آ„ن <‪ „JT< a„2‬وﺙ‪ „#‬ﺏ‪?„6‬رة‬
‫ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫‪ v0ُN‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ 8 -„N -„J‬آ„"ن ا „"‪ 1959 -‬ﺏ`ذا<„ ﺏ‪„#‬ن „‪ 1‬دار ا=ذا<„‬
‫ﺹدر ‪ 1‬ا ‪ E‬ا ‪+‬م ‪2‬ات ا ‪ <] *26‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪0 [ O‬ء ‪(9) : _#N‬‬
‫] أی„„ ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ا ‪ ، O#„„&+‬ﺏ‪„„+‬ن ا ا „„ی ‪،‬وﺏ‪ „„&#‬ا !„„‪ Oّ „ (، d+‬اآ‪„„!G‬ف‬
‫„„‪Q‬اة ‪„„#]7‬ة آ„„ن „„رًا „„ أن ('?„„‪„„+G 9/8 „„2# g‬ض و„„ة ‪0‬ری‪ „„'G‬إ „„‪a‬‬
‫ا ‪ ، „„]r‬و(!„„‪ s#‬ا ?ﺽ„„‪ a‬واﺽ„„]اب ‪ -„„N‬ا „„‪T‬د ‪،‬و(„„د ا„„‪ 1‬ا „ا‪، -27‬ه„„‪bg‬‬
‫ا ‪Q‬اة ه‪( 1 -‬ﺏ‪ #‬ﺏ‪ |+‬ا ‪'+‬ﺹ ا ?ﺱة أُ<ت ﺏ‪<6‬ة ا‪„7 1„ -'0‬رج‬
‫ا ‪T‬د ‪،‬وإن اد  ‪ ،‬واال ‪ ،‬واﺱ‪ *2‬ا ‪ -G‬آ"‪ K‬ﺱ‪rG„6G‬م ‪ g„#?'G‬ه„‪ bg‬ا „‪Q‬اة‬
‫‪ O( J‬وﺽ‪ s‬ا ‪ ، „#2< #‬آ„ أن ا „ ‪، 1#+‬وا „ﺏی‪ „J „ 1‬أُ‪„2#‬ا إ „‪ a‬ا *‪„D‬‬
‫‪93‬‬
‫ا ‪D6+‬ی ا ‪ #2+‬ا ‪r‬ﺹ ] *‪ D‬ا !‪* [ d+‬آ‪ OG‬ﺏ‪ G‬ا ‪ „"#r‬وا ‪a„2< Ž„G‬‬
‫ا ‪. 1.‬إ"' "„< ا !„‪ d+‬إ „‪R a‬ی„ „‪ 1‬ا ‪ „&#‬وا *„‪g‬ر ‪ 1„،‬أ‪ F„0‬ا *‪a„2< „&N‬‬
‫ا '&م ‪،‬وإط ا<ل ا "‪'+2 ”#‬ﺹ ا ‪r‬ﺏ ‪0 -N‬ری‪ 'G‬ا ‪ r‬ة [ ‪.‬‬
‫آ ‪J‬م (‪R?2‬ین ﺏ‪q‬اد ﺏ‪„+‬ض ‪ 1„ d„"0‬اﺱ„‪، *2‬وا„ال ا ‪ O„( -„G‬ﺽ„] „‪s‬‬
‫ا ‪ŽG‬ی‪. 1‬‬
‫ ‪ O‬یﺽ‪ w‬ا ‪#‬ن ﺏدئ ا ‪ „+#.‬ا „‪Q‬اة ‪ ،‬و أﺱ„ء ا „‪ 1#E‬ﺏ„ ‪،‬و ا و „‬
‫ا ‪ -„„„G‬آ"„„„‪ K‬وراءه„„„ ^‪ „„„#‬أن ا ادی„„„ ذآ„„„ ‪ -„„„N‬ا ‪„„„#‬م ا ‪، - „„„G‬أن ا ‪ „„„#+0‬ا ‪-„„„G‬‬
‫(رت @ * ﺱ‪"J d‬ن ا=ﺹ„‪T‬ح ا ‪R‬را<„‪ ، -‬وا !„‪+‬رات ا ‪ „#‬ا ‪R‬ی?„‬
‫‪،‬آ"‪ K‬وراء (‪ }2‬ا ‪Q‬اة ‪ ،‬وﺏ‪ +‬أﺱﺏ‪ 1„ s#‬ﺹ„ور ا ‪„#‬ن ‪ 1#„( ،‬أن رﺵ„‪- „< #‬‬
‫ا ‪ -"T#D‬آن <‪ a2‬رأس (‪ }2‬ا ‪Q‬اة ا ‪ -G‬ﺽ‪ K‬زة ‪ 1‬ا=‪ 1##<„]J‬و<„د „‪1‬‬
‫ا „„ط ا *‪„„6‬ﺏ‪ a„„2< 1#‬ا ‪„„'k‬ح ا „„‪ ، -‬وآ„„ن „„‪ 1‬ﺏ„„‪ }„„2( 1#‬ا ‪„„R‬ة ]„„ر‬
‫ا ‪[-"T#D‬‬
‫أﺏ‪ 1‬أ‪ ، _#7‬وا *‪ < ]-‬ا ‪ O#‬ا „اوي [ و ]<„ ا ﺽ„ ﺱ„‪ [D‬ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪a‬‬
‫<د ‪ 1‬ﺵ‪#‬خ ا ‪ ، E!+‬و<د ‪ 1‬ا ط ‪ ،‬آ„ن „‪ 1‬ﺏ‪ O'„#‬ا ‪„.]„#+‬ه ی*‪[ a„#‬‬
‫ی ا !‪ .‬ا ‪+‬م وا ‪ „<]#+‬ا ‪ [„#]2‬ا „را‪ „ [ -0‬ا ‪ „#2D‬ا ‪D„6+‬ی ‪،‬وا ‪„#+‬‬
‫]ر‪ K+N‬ا *ج ﺱي[ ر‪0 y#E‬ز اﺱ„‪rG‬رات ا ‪D„6+‬ی وا „‪ O#<R‬ا „آ‪„<] 1‬‬
‫ا ‪R+‬ی„„‪ R‬ا ‪ „„EJ [-„„2#+‬ا ?‪ „„J‬او „„‪ -„„N a‬ا یا"‪ ، „„#‬وا ‪ „„#+‬ا „„آ‪ „„<] 1‬ا ‪-„„'q‬‬
‫ا „اوي [ أ„ ا ?„ج ا  „‪ 1„ p‬ا ‪„„2‬اء ا ‪ -„N „!< y„r‬ا @„ة ‪،‬و^‪„#‬ه‪1„„ O‬‬
‫ا ط ‪.‬‬
‫آ„„„ („„„‪ „„„D*2 1#‬أن رﺵ„„„‪ - „„„< #‬ا ‪ -„„„"T#D‬آ„„„ن <‪ a„„„2‬ا(@„„„ل وﺙ‪ )„„„#‬ﺏ‪?„„„6‬رة‬
‫ا ‪k‬ری„„ ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬وﺏ!„„‪„„7 FD‬ص „„‪ s‬ر‪„„0‬ل ا ‪„„r‬ﺏات ‪ ،‬ا ‪1#„„*2‬‬
‫ا ‪D6+‬ی‪ < ] 1#‬ا ‪N #k‬ی [ و]‪ [ -< K+2.‬و ] * آل [ ‪.‬‬
‫آن ا ر أن („م ا *آ„ ا"‪T‬ﺏ‪ „#‬ﺏ‪„G‬ﺏ‪ #‬ا ?ﺽ„‪ a‬واﺽ„]اب ‪ ،‬وذ „} <„‪1‬‬
‫‪.‬ی) ‪]7 s]J‬ط ا ([ ‪ ،‬وإ‪„7‬اج ا ]„رات <„‪ 1‬ﺱ„‪ ، GD‬وا<‪„G‬اض ا ی„ ‪،‬‬
‫ووﺽ‪ s‬ا ‪+‬ارض ‪ -„N‬ا ]‪„J‬ت ‪ ،‬ورآ„‪ R‬ا ‪„0 a„2< -„"T#D‬د آ‪).„' -„N _„G‬‬
‫ا ‪„„'0 -„„N ، E„„!+‬ب ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وا ?„„ات اوﺱ„„‪ z‬و<'„„ ی„„‪ O„„ OG‬إﺙ„„رة ا ‪F„„JT‬‬
‫واﺽ]اﺏت وا ‪ ، 22‬ی‪G‬ن ﺏ]‪ d2‬اﺱ„‪ „<  G‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ 1#<„ ، O‬أ"„_ ‪„J‬‬
‫أوﺹ‪ F‬ا ‪T‬د إ „‪ a‬ا ‪„r‬اب وا"‪„6‬م ‪ ،‬وإذا ر‪J |„N‬ﺱ„‪ O‬اﺱ„‪  G‬ی‪„*G‬ك ا „ط‬
‫‪94‬‬
‫ا !رآن ‪ -N‬ا *و  =ﺱ‪ _.‬ﺏ ة ‪ ،‬و(!‪0 D F#D‬یة ﺏ‪E‬ﺱ ا ‪، -"T#D‬‬
‫وی‪ _6?" 12+‬آً <‪D6‬یً <ً ‪ ،‬و‪ ًEJ‬ﺏم ر‪ y#E‬ا ‪k‬ری ‪.‬‬
‫آ آن رًا (‪# y2k [# x‬دة ا رة ‪ً< 15 1 ً? Q‬ا ‪ ،‬و(ر أیً ‪„N‬ر‬
‫"‪k‬ح ا ‪Q‬اة (‪ [# x‬وزارة ‪0‬ی„ة ‪ ،‬وإ<„‪T‬ن ا"„م ا ‪„+‬اق ‪k2‬ری„ ا ‪+‬ﺏ‪„#‬‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ ،‬آ„ ‪ z„]7‬ا ‪Ž„G‬ون = ‪„q‬ء ‪"„J‬ن ا=ﺹ„‪T‬ح ا ‪R‬را<„‪ ، -‬وا ‪„#‬م ﺏ*‪„2‬‬
‫=ﺏدة ا !‪ 1##<#‬وأ"@ره‪. O‬‬
‫  ه‪ x„#‬ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن اﺱ„‪ *2‬ا ﺏ„ „‪ 1‬ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ـ ا ]„ ا ‪„6‬ري ـ ‪-„D‬‬
‫(„„زع <‪' a„„2‬ﺹ„„ی‪„„ O‬ل ﺏ„„ء ا *آ„„ ‪ ،‬آ„„ أُ<„„ت ا ]„„‪E‬ات ا ‪D„„6+‬ی ‪-„„N‬‬
‫ﺱری =ﺱط ا ‪R#kG‬ات ا ‪D6+‬ی ‪ -N‬أي '] ‪ 1‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫ی‪D‬ن ا ‪ŽG‬ون ﺏ*‪ 0‬إ ‪(10) . #‬‬
‫آ (‪ a2‬ا ‪ -„"T#D‬ا„ال „‪ 1‬ا ‪?„6‬رة ا @„ی ‪G‬زی‪ a„2< „+‬ﺵ„‪#‬خ ا ‪، E„!+‬‬
‫<‪. 1‬ی) ا @ف ا ‪kG2 -'.‬رة وا @'< ‪.‬‬
‫<„„„„‪ 1#‬ا ‪Ž„„„„G‬ون ‪ 9 /8 „„„„2#‬آ„„„„"ن اول ‪„„„!2 958‬وع ﺏ„„„„ ‪Q‬اة ‪ ،‬و ‪1„„„„D‬‬
‫ا ‪„„r‬ﺏات ا ‪+‬ا‪ „„#J‬اﺱ„„‪ K<]G‬آ!„„[ ا „„‪Q‬اة ‪ F„„J‬و‪1„„ K„„'D( p„„# ، „„<J‬‬
‫ا ﺹ„„ل إ „„‪ „„< a‬ا „„‪ O#‬ا „„اوي ‪ ،‬و„„ر ا ‪ ، -„„"T#D‬واﺱ„„‪ F„„#" K<]G‬ﺙ‪، „„G‬‬
‫و(‪ 1„„ K„'D‬ا ﺹ„„ل إ „‪ a‬آ‪ 1„„ „„#‬أﺱ„„اره ‪ ،‬و(‪ F#k„6‬أدی„„‪ p‬ا ‪Ž„„G‬ی‪ 1‬ﺏ‪F„„D‬‬
‫(?ﺹ‪ F#‬ا ‪Q‬اة ‪.‬‬
‫آ„„ن <‪ a„„2‬رأس أ<„„ء اﺱ„„‪rG‬رات ا ‪ -„„G‬آ!„„?‪ K‬ا „„‪Q‬اة ا „„‪„„6 ] y#E‬ن‬
‫ا ‪R‬ه‪„„„#‬ي [ وﺽ„„„‪ K‬آ„„„‪ 1„„„ F‬ا „„„‪T‬زم اول ] أ„„„ ا ‪ [ -„„„2+‬و ا *„„„‪„„„< ] -‬‬
‫ا ﺱل ا @اف [ و] ‪0‬آب ﺏ‪T‬آ‪ [ 1‬وا ‪T‬زم ا‪#G‬ط ]* *‪ 16‬ﺱ‪، [ O6#‬‬
‫‪ p„„#‬أ‪ s„„G0‬ه„„‪Q‬ء وآ"„„ا ‪ „„#+0‬ﺱ„„ی وه‪ „„#‬ﺏﺱ„„‪ „„#+0 ] O‬ا=‪„„7‬ء ا ‪+‬ﺏ„„‪[-‬‬
‫ ‪q‬ض (‪ ##q‬ا ﺽ‪ -N s‬ا ‪+‬اق ﺏ ة ‪.‬‬
‫(‪ 1„„D‬أ<„„ء ا ‪„„r‬ﺏات ا „„‪g‬آرون „„‪ 1‬ا(@„„ل ب ] ‪„„N‬رس ا *‪ ، [ 1„„6‬أ„„‬
‫ا ‪ŽG‬ی‪. 1< 1‬ی) ]‪0‬آب ﺏ‪T‬آ‪< [ 1‬رﺽ‪ 1#‬ا ‪+G‬ون ‪ „< D d2‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ„„‪ ، O‬و‪ „„J‬اﺱ„„‪<]G‬ا آ‪ d„„6‬ﺙ„„ ]‪„„N‬رس ا *‪ ، [ 1„„6‬ا „„‪g‬ي أﺏ„„ح „„‪ O‬ا ‪1„„ „„#D‬‬
‫(?ﺹ‪ F#‬ا „‪Q‬اة وأه„ا‪، N‬و„ﺏی ‪ ،‬آ„ اﺱ„‪<]G‬ا <„ ا‪„G0‬ع „‪ s‬ا *„‪-‬‬
‫]< ا ‪ O#‬ا اوي [ ‪ ،‬واﺱ‪<]G‬ا (‪ * F#k6‬ا‪G0‬ع و(‪ „#N O‬ﺏ‪ „+‬ا<‪„G‬ل‬

‫‪95‬‬
 ‫ا ‪ŽG‬ی‪ ، 1‬وﺽ‪ z‬ا ‪T6‬ح وا 'د ‪،‬و‪ -N‬أﺙ'„ء ا *آ„ أ<‪„G‬ف ]"ﺹ„ ا *‪[1„6‬‬
‫ﺏ‪?G‬ﺹ‪ F#‬ا ‪Q‬اة ‪.‬‬
‫ُ‪ F‬رﺵ‪ - < #‬ا ‪ ، -"T#D‬ور ا ‪ ، -„"T#D‬و<„ ا „‪ O#‬ا „اوي أ„م ا *‪„D‬‬
‫ا ‪D6+‬ی ا ‪ #2+‬ا ‪r‬ﺹ ـ *‪ D‬ا !‪ d+‬ـ ‪0 p#‬ت *آ‪ 10/9 2# OG‬آ„"ن‬
‫اول ‪،‬وﺹر ا *‪„ a„2< OD‬ر ا ‪ ، -„"T#D‬و<„ ا „‪ O#‬ا „اوي ‪ ،‬ﺏ=<„ام ‪،‬و „‪O‬‬
‫ی„„‪ K‬ا(„„م ﺽ„„ رﺵ„„‪ - „„< #‬ا ‪ ، -„„"T#D‬و(„„‪ „„( 1„„ _„„GE( K‬اﺵ„„‪G‬اك ‪-„„N‬‬
‫ا ‪Q‬اة ‪ #^ ،‬أن ا *‪ D‬اﺱ‪ _G<G‬ة أ‪7‬ى یم ‪ 15‬آ"ن اول ﺏ‪0 G‬ی„ة‬
‫‪ ،‬ه‪*( -‬ی| دو  أ‪ a2< #'0‬ا ‪#‬م ﺏ‪„<x‬ل <وا"‪ „#‬ﺽ„ ا ‪„+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪ „+‬أن („م‬
‫آ„‪„„] 1„„ F‬ر ا ‪ ، [ -„„"T#D‬و]<„„ ا „„‪ O#‬ا „„اوي[ ﺏﺱ„„  إ „„‪ a‬ر‪ y#„„E‬ا *‪„„D‬‬
‫‪ 1# .‬ا *ر إ ‪ a‬ا *‪G D‬ی‪ O‬إ‪N‬دة ‪0‬ی„ة <„‪ 1‬دور ]رﺵ„‪ - „< #‬ا ‪[ -„"T#D‬‬
‫‪ -N‬ا ‪Q‬اة و‪ J‬اﺱ‪kG‬ﺏ‪ K‬ا *‪ D‬إ ‪، 2. a‬واﺱ‪„ )#*G2 G<G‬ة أُ‪„7‬ى ‪،‬‬
‫‪„„*( p„„#‬ﺙ أ„„م ا ‪ „„”#‬ا ‪ „„##*G‬ﺏ ‪ 1„„< F#„„@?G‬دور ] رﺵ„„‪ - „„< #‬ا ‪، [ -„„"T#D‬‬
‫وه‪gD‬ا أﺹ‪ w‬اﺙ'ن ﺵها إﺙت ‪0 #J -N‬یة ‪.‬‬
‫آ اﺱ‪ KG‬ا *‪ D‬ﺵدًا ‪7‬ی‪ 1‬آن ‪ 1‬ﺏ‪ < ] O'#‬ا ﺽ ﺱ‪. [D‬‬
‫و‪ 17 -N‬آ"ن اول ﺹر ا *‪ OD‬ﺽ رﺵ‪ - „< #‬ا ‪ -„"T#D‬ﺏ=<„ام ﺵ„'ً ‪a„G‬‬
‫ا ت ‪.‬‬
‫ ‪ < 1D‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O O‬ی‪ g„rG‬أي إ‪„0‬اء ﺽ„ ا „ط ا !„رآ‪ -„N 1#‬ا „‪Q‬اة ‪،‬‬
‫ﺏ‪ F‬أآ‪ -?G‬ﺏ‪kG‬زه‪G? O‬ة ‪#@J‬ة ﺙ„‪ O‬أ‪„N‬ج <„'‪ ، O‬و<„‪„< 1#‬د „'‪' -„N O‬ﺹ„‪d‬‬
‫"‪ ، #‬وﺵرك ه‪Q‬ء ‪ #N‬ﺏ‪ -N +‬ا^‪„#G‬ل ا „رة ‪ ،‬و<„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪„N ، _„6?" O‬‬
‫آن „‪ O‬دور ر‪ -„N -„6#E‬ا"„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„ط ‪ ، 1963‬وآ„ن (@„ف ‪J‬ﺱ„‪ O‬ه„‪g‬ا ی„‪F‬‬
‫أ„„ أ‪ _„„E]7‬ا ‪„„D‬ى ‪ -„„N‬د"‪ _„„G‬و(‪ s„„ _*„„6‬ا ‪Ž„„G‬ی‪ ، 1‬وا ‪-„„D ، O'„„< „„?+‬‬
‫ی‪+‬دوا ‪0 1‬ی ‪ a2< ŽG2‬ا رة و<‪ _#2‬ه ﺏ ‪g‬ات ‪.‬‬
‫„„ص ‪J‬ﺱ„„‪ a„„2< O‬أن (‪„„k‬ي ا *آ„„ ‪ -„„N‬ﺏ„„دئ ا„„ ﺏ@„„رة ﺱ„„ی ‪ً„„&" ،‬ا‬
‫ ‪ „„JT+‬ا ‪k‬ری„„ ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„*G‬ة ﺏ„„ ‪  -„„D ،‬ی‪ F„„+k‬ا *آ„„ ﺱ„„ً ‪ -„„N‬زی„„دة‬
‫ا ‪ („„G‬ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„2‬ی‪ 1‬و „„‪ O‬ی'„„‪ „„< y‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬ﺏ‪ „„2D‬وا„„ة ﺏ*„„) ا „„‪„„< y#E‬‬
‫ا 'ﺹ ‪.‬ال ة ‪ #^ . _D‬أن ا *‪ D‬ار(‪x‬ت ‪ ،‬ﺏ‪ +‬ا‪GN‬ح أ ]رﺵ„‪- „< #‬‬
‫ا ‪، [ -„„"T#D‬وا<‪G‬ا‪„„N‬ت „„ر ا ‪ -„„"T#D‬و<„„ ا „„‪ O#‬ا „„اوي أن (ُ‪„„k‬ى ﺏ@„„رة‬
‫<‪ p# ،#'2‬أ‪ wGN‬دور ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ }2( -N‬ا ‪Q‬اة ‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫(‪+‬ﺽ„„‪ K‬ا *‪ „„D‬إ „„‪ „„2 a‬ﺵ„„‪+‬اء „„‪ 1‬ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬وا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪، „„#‬‬
‫وا „„ى ا ‪ ، „„#+0‬و<„„‪T‬ء ا=ی ‪ ، „„#‬وﺵ„„آت ا „„'?‪ ، z‬وا=‪ 1##<„„]J‬ا „„‪g‬ی‪1‬‬
‫(رت @ *‪ O‬ﺏ"ن ا=ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪ ، -‬و‪0‬دوا ‪ 1‬ﺱ‪T a2< O"]2‬ی‪1#‬‬
‫ا ?‪ ، 1#„„T‬و‪„„N‬وا اآ„„‪R‬ه‪ O‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ -„„N #‬ا „„‪T‬د ‪ ،‬و ‪„„D*] 1„„< F„„#J „„ 1„„D‬‬
‫ا !‪ [ d+‬ور‪ 6#E‬ا !‪ #‬ا ‪N ]#+‬ﺽ‪< F‬س ا اوي [ ‪xN‬ن (‪ }„2‬ا *‪ „D‬آ"„‪K‬‬
‫(„‪ F‬ﺽ„„‪ #‬ا !„‪ ، d+‬وا „„رة ‪ „„N ،‬آ"„‪ K‬ا *‪ („620 „„+( „„D‬ﺏ@„„رة <‪„„#'2‬‬
‫و('‪ d+!2 F‬و ‪. 1< O +2‬ی) ا=ذا< وا ‪R?2G‬ین ‪ ،‬و(آ‪ F‬ا *„‪، 1#„G2 1#‬‬
‫و('*‪ O‬ی ا ‪N‬ع <‪ 1‬أ"?‪ O6‬واﺱ‪<G‬ء ﺵد ا ‪N‬ع ‪.‬‬
‫إن <‪ a2‬ا ‪g‬ی‪ 1‬أدا"ا ‪،‬أو یی'ا *‪ D‬ا !‪ ، d+‬ور‪ 6#E‬ا !‪ ] #‬ا „اوي [ أن‬
‫ی*ﺙ" <„‪„* 1‬آ‪ O‬ا ‪ „+‬ا ‪ ، -„D2‬و‪ _„6 k‬ا ‪ ، „#N+‬و*„آ‪ O‬ا"‪T‬ﺏ‪ 8 -„#‬ﺵ„ط‬
‫‪، 963‬و<‪ 1‬ا *آ‪ O‬ا @ا‪ #‬ا ‪g‬ا‪ +E‬ا @‪، K#‬و ا‪ }2( _GNGJ‬ا"& „‪„0 1‬ا‪OE‬‬
‫ی'„„ى „„ ‪ 1#„„0‬ا="‪، #"„„6‬أزآ„„‪ K‬روا‪ „„*E‬أ"„„ف „„‪ y#‬أﺏ'„„ء ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„„J‬‬
‫‪ ،d6*N‬ﺏ‪ F‬ا"‪!G‬ت "‪ s#0 -N "G‬أر‪0‬ء ا ‪. O +‬‬

‫‪+‬د‪:ً +‬ا(*‪N‬ب ا
* ا
آ ‪ OL‬ا
هب ا
?اف >‪ 4‬ا
"‪:9‬‬
‫آ„„ن ا"‪„„6‬م ‪ -„„N‬ﺹ„„?ف ا „„ى ا ‪ -„„N „„#'.‬أوا‪„„< F„„E‬م ‪ „„J 1959‬ﺏ‪„„ •„„2‬ا‪، b‬‬
‫ور‪ K„„N‬ا „„ى ا ‪ „„#‬وا ‪ „„#+‬أي د<„„ة ‪„„+G2‬ون وا „„‪ 1„„ OTG‬أ‪*2„„@ F„„0‬‬
‫ا !‪ d+‬وا ‪. 1.‬‬
‫ „„ ‪„„0‬ت ‪ }„„2( -„„N‬ای„„م ا"‪rG‬ﺏ„„ت ا 'ﺏ„„ت ‪ ،‬وا '&„„ت ا ‪k‬ه‪#‬ی„„ ‪ ،‬وﺏ„„‪g‬ل‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪0 -<#‬دًا آ‪„#‬ة ‪ 1„،‬أ‪ Oّ „ F„0‬ا !„‪ ، F‬وا ‪„r‬وج ﺏ‪„ „E‬ة ‪-„N‬‬
‫ا"‪rG‬ﺏت ‪ ،‬و ‪ 1D‬ا „ى ا ‪ „#‬وا ‪ „#+‬ر‪ G„N‬ذ „} ‪ ،‬ر‪ ، ً„+.J ً„N‬وأﺹ„(‬
‫<‪7 a2‬ض ا"‪rG‬ﺏت ﺏ@رة '?دة ‪ +.J ،‬ا ]ی) <‪ a2‬أي (رب و(‪+‬ون ‪.‬‬
‫‪0‬ت ا"‪rG‬ﺏت ﺏوح دیا‪ ، #.‬ﺏ`ﺵاف ‪ 1< 1#2‬ا ‪1#GE‬‬
‫] ا یا‪ [„„#.‬وا ‪ -„„G‬ﺽ„„‪ K‬ا !„„‪ ، 1##<#‬وا „„یا‪ ، 1##.‬وا „„ر(‪ ، 1##‬وا ‪„„E‬‬
‫]ا ‪k‬ری„„ [ ا ‪ -„„G‬ﺽ„„‪ K‬ا ‪ 1#„„#+‬وا „„‪ ، 1##‬و‪„„? „„J‬ا „„ ‪ O‬آ„„‪ F‬ا ‪'+‬ﺹ„„‬
‫ا ‪ ، „„#+0‬ا 'ه„„ ‪„„2‬رة أﺱﺱ „ً ‪ }„ 2( ،‬ا „„ى ا ‪ -„„G‬و‪„„0‬ت ‪N‬ﺹ„„‪ -„„N G‬ه„„‪g‬ا‬
‫ا"‪6‬م ‪&2‬ر ﺏ& ا ‪ #‬ا ‪R‬ا‪، ?E‬وا وی !!‪ 1# -N،‬أ" آ"‪ ، K‬و ‪„+‬‬
‫‪J‬ی‪ 1 ، d‬أﺵ أ<اء ا ة و< ا 'ﺹ ‪ ،‬و (‪R‬ال (‪ }2‬ااث ‪ -„N‬ذاآ(„‪، -‬‬
‫‪97‬‬
‫<'„„ ‪„„N‬زت ا ‪ „„E‬ا یا‪] „„#.‬ا '‪ ، 1#„„2+2 [ „„#‬وآ'„„‪ K‬أ„„ ﺵ„„*‪، #‬‬
‫ﺏ?„„„رق آ‪ ، „„„#‬وأ<‪„„„G‬ف ‪ -„„„2‬ا ‪] „„„E‬ا ‪k‬ری„„„[ ﺏ‪* a„„„2< O+#J„„„G‬ﺽ„„„‬
‫ا"‪rG‬ﺏت و‪N‬ز اﺹات ‪ ،‬ﺏن ا"‪rG‬ﺏت ‪0 J‬ت ‪ 0 -N‬دیا‪„!(  -„.‬ﺏ_‬
‫ﺵ‪ ، E‬وآ"‪" K‬ﺏ ا ‪ ً„<]J F( ، 1#2+‬آ‪„#‬اً „‪ 1‬ا ?„‪ ، 1#‬و‪„k( „J‬وز <„د‬
‫أ<‪ E‬أآ ‪ 67 1‬و‪67‬ن أ [ ‪، O2+‬ورس ‪،‬وأﺱ‪G‬ذ ‪g" -+0‬اك ‪.‬‬
‫آ"„„‪ K‬ا"‪rG‬ﺏ„„ت (‪„„# „„#7 }„„2‬س ‪G‬زی„„‪ s‬ا „„ى ‪ p„„# ،‬آ„„ن „„ دور ‪-„„N F„„<N‬‬
‫ا *‪#‬ة ا ‪#6‬ﺱ‪T2 #‬د ‪ ،‬و‪0‬ت ﺏ‪ +‬ذ } ا"‪rG‬ﺏت ا ]‪T‬ب ‪0 p# ،‬ى اﺱ‪]G‬ب‬
‫ﺏ‪ 1#‬ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪„^ a2< ، #‬ار „ ‪„0‬ى ‪ -„N‬ا"‪rG‬ﺏ„ت "ﺏ„ ا ‪ ، 1#„2+‬و‪„N‬زت‬
‫ا ‪ E‬ا یا‪ ، #.‬ا ‪6‬ة ب ]ا(*د ا ]‪„N [„2‬زًا ﺱ„ً ‪ ،‬و(„‪ s‬ذ „} ا"‪rG‬ﺏ„ت‬
‫"ﺏ„„ ا 'ﺱ„„‪ ، 1#‬وا‪„„.‬ء ‪ ،‬وا ‪„„+‬ل وا ‪„„#+k‬ت ا ?‪ ، „„#T‬و‪ }„„2( K2„„!N‬ا „„ى‬
‫ا ا‪+G2 N‬ون ‪ -N‬ا *@ل <‪ a2‬أي ‪. #N d6D‬‬
‫  (‪ )+‬اﺱ‪]G‬ب ‪ -N‬ﺹ?ف ا *آ ا ‪ ، #'.‬وأ‪ g„7‬ا ‪ „<G‬ی‪ s„6G‬ی„ً ﺏ‪„+‬‬
‫یم ‪ ،‬وأ‪ g7‬ا ‪ d„"k‬ا ‪r‬ﺱ„ ‪ -„N‬ا ‪ yN„'G‬ا *„ ‪ „7 a„*' ،‬ی‪ 'G„6‬إ „‪ a‬ا ‪-„N [„'+‬‬
‫(*‪. 1< _#*( 1< Rk<  )#‬ی) ا ‪ yN„'G‬ا „یا‪ -.‬ا *„ ‪ ،‬وﺏ„أت <„ ‪O‬‬
‫(?‪ -N D‬اﺱ‪rG‬ام ا ة ‪ ،‬وا ‪ ##qG ['+‬اوﺽع @ *‪. O‬‬
‫و‪ 0‬ا ‪ #+‬ا !اف ـ  ‪ sJ‬ا ﺹ‪ F‬ـ ‪N‬ﺹ‪ _G‬ا ‪g‬ه‪ -N #‬رآب ا ‪N ، 0‬‬
‫آن ی!‪ +‬ﺏ‪ J _"x‬أﺹﺏ_ ا ‪ 1q‬ا ‪ً„ 1#„#ُ< „ „'< ، „#D‬ا ‪„2‬اء ا ‪ ، y„r‬و„‬
‫‪ s„„J‬ا ﺹ„„‪ ، F‬وآ„„ن ی]„„‪ -„„N w‬ا *@„„ل <‪ d„„@' a„„2‬وزاري ‪ ،‬أو '@„„‪d‬‬
‫ا *„„آ‪ O‬ا ‪D„„6+‬ي ا ‪„„+‬م ‪„„#J „„'< ،‬م ا „„رة ‪ K„„J „„"xD a„„G ،‬ا „„رة ‪G‬زی„„„‪s‬‬
‫ا 'ﺹ‪ a2< d‬ا ‪ 1#E‬ﺏ ‪ ،‬و ‪ 1 y#‬أ‪ 7 F0‬ا ‪ #‬ا ‪. #'.‬‬
‫آ'‪ }2( -N K‬ایم یًا =ى ارس ا ﺹ‪ z„6 ] F‬رأﺱ„‪، [ -‬وآ'„‪ K‬أرى‬
‫وأ‪ y‬وا ‪ y‬ذ } ا @اع ‪،‬ی‪„]G‬ر ‪،‬وی‪، )„+G‬وا"‪„6‬م ی‪„ •„2‬ا‪، b‬وی‪„*G‬ل إ „‪a‬‬
‫<اء ‪،‬وا<‪G‬اء ‪،‬و(*ل ذ „} ا ‪ d„"k‬ا ‪r‬ﺱ„ ‪ -„N‬ا"‪rG‬ﺏ„ت إ „‪„@< a‬ﺏت ('‪„!G‬‬
‫ه'„ وه'„ك (‪ 1#„*G‬ا ?„ص ‪„G<T‬اء <‪ a„2‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا یا‪ „#.‬وا !„„‪،#<#‬ﺏ‪_0‬‬
‫‪7‬ص ‪ ،‬وآ"‪#0( K‬ت ا *‪R‬ب ا !‪g" -<#‬اك (‪ -‬ﺏ‪+‬م ا"‪k‬ار وراء (‪}„2‬‬
‫ا<„„ل ‪ ،‬و(‪ d„„'k‬ا @„„ام ‪،‬وآ„„ن أ‪ -„„N _„„2‬إ<„„دة ا @„„اب إ „„‪ a‬رﺵ„„ (‪ }„„2‬ا „„ى‬
‫‪،‬وا ‪„„+‬دة إ „„‪ a‬ا „„‪، OTG‬وا ‪„„+G‬ون ‪ 1„„،‬أ‪ *2„„@ F„„0‬ا !„„‪ d+‬وا „„‪، 1.‬ودی„„‬

‫‪98‬‬
‫ا رة و"‪ ، 0‬و(‪ 1 +‬أ‪ )#*( F0‬أ‪T‬م ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا ‪g‬ي ﺽ*‪1„ a‬‬
‫أ‪ 20‬ﺱ'‪. 1#‬ی‪. 2‬‬
‫آن یرك ‪ a„'+‬ا"‪„6‬م ‪ -„N‬ﺹ„?ف ا *آ„ ا ‪، „#'.‬وا ‪ .„r‬ا ‪، „6( -„G‬‬
‫و‪ F+N‬آ‪  F‬ی‪ 1 1D‬أ‪ F0‬إ<دة ا ‪2 *2‬ى ا ‪، #'.‬إ أن آ‪* F‬و(_ ذه„‪K‬‬
‫أدراج ا یح ‪،‬ورا„‪ }„2( K‬ا „ى (‪ „+‬ا ‪„+‬ة ‪ ،‬و(‪* v„#‬و „ ا"‪T‬ﺏ‪ -„N „#‬ی'„‬
‫ا ﺹ„„‪ ، F‬ﺙ„„"‪ -‬أآ„„ „„ن ا ‪„„+‬اق ‪،‬وآ"„„‪*( K‬آ„„(‪، O‬وإ<„„اده‪ } g„„ O‬ا"„„‪T‬ب‬
‫ﺏدی„„ ‪„„#+2‬ن ‪„„k(،‬ي <‪„„J a„„2‬م وﺱ„„ق ‪ „„#N‬آ„„ن ا ‪ d„„"k‬ا „„"‪ 1„„ -‬اﺹ„„]?ف ـ‬
‫ا !„„‪#<#‬ن وا „„یا‪#.‬ن ‪،‬وا „„ر(‪#‬ن ـ یا‪„„J‬ن اوﺽ„„ع ‪،‬ﺏ‪ ]r „„N، „„J‬‬
‫ی‪J -'+‬ﺱ‪ O‬و‪، b‬أو ا رة وه ‪،‬وإ" ی‪ -„'+‬أی„ً (‪„+‬ض آ„‪ F‬ا „ى ا ‪"„6‬ة‬
‫ ‪2‬رة ‪، #?@G2‬إذا  (*) ا '@ *و ‪ OG‬ا"‪T‬ﺏ‪. #‬‬
‫آن ا ‪ #+‬ا !اف ‪ ،‬و<د ‪ 1‬ا ط ا „‪، 1##‬وا ‪ 1#„#+‬ی'!„]ن ﺏ„‪g‬ا ا(‪b„k‬‬
‫‪،‬وی'‪6‬ن ‪ s‬ا ى ا ‪<˜ #+0‬اد ‪ }G‬ا *و  ‪.‬وأ"‪ RG‬أ<„ء ا „‪ (Q‬اول‬
‫ 'ﺏ„ ا ‪ -„N 1#„2+‬ا ﺹ„„‪ F‬ـ وآ'„‪ K‬وا„„ًا „'‪ O‬ـ و‪„„0‬د‪ -„N b‬ﺏ‪„q‬اد ‪„„* ،‬ر‬
‫ا „„‪، (Q‬ا '‪ -„„N „„+‬أواﺱ„„‪ z‬ﺵ„„ط ‪ ، 1959‬ا ?ﺹ„„ و‪ d„„2.‬ﺏ‪ „„2‬ا „„‪„„< O#<R‬‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ٍ  O‬ی‪ Pr‬ا رة وا ‪k‬ری وأ' ‪.‬‬
‫وا‪ < )N‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ a2< O‬اﺱ‪G‬ل ا ‪ b„ -N N‬ﺏ„زارة ا „‪N‬ع ‪ ،‬و„ ا ‪„N‬‬
‫| ﺱ„ى د‪„+ )E„J‬ودة ‪ „< „ a„G‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪، O‬‬ ‫‪ -N‬ا ‪ KJ‬ا *د و ‪ِ ( O‬‬
‫ود‪ F7‬ا <„ وﺱ„‪ z‬ا ‪ )#?„@G‬وا ‪„G‬ف ﺏﺱ„‪ O‬ا „رة و‪#J‬د(„ ‪ .‬ﺏ„أ ا „‪ O#<R‬ا *„ی‪p‬‬
‫‪:T‬‬
‫‪ ً0‬آ‪ ً N2 _T‬ﺏ_ و‪ً EJ‬‬
‫} إ"'‪ -‬آ'‪ K‬وا„ًا „'‪ ، OD‬أ"„‪ OG‬ﺏ„‪ -‬ا‪„#0‬ل ‪ „ O„+" ،‬آ'„‪ -„N ، ً„2+ K‬إ„ى‬
‫‪„„J‬ى ا !„„‪ #‬ﺏ‪ 1„„ -„„0r( „„+‬ا=<ادی„„ ‪،‬و‪ F„„J‬أن أد‪ F„„7‬ا ‪ „„#2D‬ا ‪D„„6+‬ی ‪،‬وأ"„„‬
‫‪rN‬رٌ ﺏ‪.{ } g‬‬
‫‪ 1< T‬دور ا ‪ -N O2+‬ا ‪ ، s„Gk‬وﺏ‪" „+‬ی„ ی„_ ‪1„ d„2.،‬‬ ‫و(*ث ا ‪. O#<R‬ی ً‬
‫ا ‪ N‬ا *ی‪. p‬‬
‫ﺏأ أآ أ<ء ا ‪ N‬ﺱ'ً ‪ ،‬ا !‪ #‬ا 'ﺽ‪ ] F‬ی*‪ a#‬ق ا !‪ < {#‬ا ا„ [ ا „‪g‬ي‬
‫آن ‪ -N‬ا ‪ +‬ا ‪! ، -D2‬دًا _ ﺏ ‪ ، #'.‬وا ا‪ [J‬ا ‪k‬ی” ﺽ ‪ O„D‬ا ]^‪„#‬‬
‫"„„„ري ا ‪ ، #+„„„6‬وﺽ„„„ ا '&„„„م ا ‪ ، -„„„D2‬و" „„„_ ﺏ‪ d„„„6‬ا‪ }„„„2( _„„„?J‬ﺹ„„„'فٌ „„„‪1‬‬
‫اﺽ]د ‪،‬وا<‪G‬ل ‪ ،‬وأﺱ‪ * )*G‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬و‪J‬ا‪ b‬ا ‪. #'.‬‬
‫‪99‬‬
‫ﺏأ ی*‪ a#‬ﺏ *ی‪ 1< p‬أوﺽع ا ﺹ‪ F‬ا ‪G‬هرة ‪،‬وا '!ط ا ‪x„G‬ي ا „‪g‬ي ی‪„k‬ي‬
‫<‪J a2‬م وﺱق ﺽ*ً ‪، O#<R2‬أن ا ‪+‬اق ‪ ، ]7 -N‬وإن ا رة ‪ ]7 -N‬آ‪} g‬‬
‫إذا ‪6( O‬رع ‪ D‬ا رة ‪ k + -N‬ار ﺏ‪x‬ﺱع و‪ 1„، 1„D K„J‬أ‪R„" F„0‬ع‬
‫ا ?‪ FJ F#G‬وث ا"?‪„k‬ر ‪ً#„! ،‬ا إ „‪ a‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪„( -„G‬د ذ „} ا '!„ط ‪ ،‬و<‪a„2‬‬
‫رأﺱ ا ‪ #+‬ا !„اف ‪ ،‬وز„ة „‪ 1‬ا „ط ا „‪ 1##‬وا ‪ 1#„#+‬ا ‪„+G‬و"‪، _„+ 1#‬‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا ى ا ‪ #+0‬وا=‪ ، #<]J‬و<‪ a2‬رأﺱ ﺵ„‪„! {#‬ی{ ﺵ„ ] أ„‬
‫<‪ F#k‬ا ‪#‬ور [ ‪.‬‬
‫و(*ث ی*‪ 1< a#‬ا ‪T6‬ح ا ‪g‬ي آن ا ‪Ž„G‬ون ی'‪ „< _„"2‬ا *„ود „‪ s‬ﺱ„ری ‪،‬‬
‫وی‪ -N _""Rr‬ا ﺹ‪، F‬وآ‪ FEJ w#26( #2< } g‬ﺵ ‪،‬ا ‪( -G‬ی‪ 1‬ﺏ ء ‪6#E‬‬
‫أ„„ <‪ F„„#k‬ا ‪„„#‬ور ‪ ،‬أآ„„ إ‪ -#<„„]J‬ا ']„„ ا !„„ ‪ ، „„.J #‬وا '‪ d„„E‬ا ‪#+„„6‬ي‬
‫ا ‪ -N 1R‬ا ‪ „+‬ا ‪ ، -„D2‬وا *‪ a„2< „J‬ا „رة و<‪"„J a„2‬ن ا=ﺹ„‪T‬ح ا ‪R‬را<„‪-‬‬
‫ا ‪g‬ي ‪0‬د‪ 1 b‬ﺱ‪. _"]2‬‬
‫آ (*ث ی*‪!" 1< a#‬ط <‪T‬ء ﺵ„آت ا „'?‪ 1#„<] -„N z‬زا „[ ‪ -„N،‬ا ﺹ„‪F‬‬
‫‪ -N،‬ه‪g‬ا ا(‪. bk‬‬
‫إ أن ا ‪ < O#<R‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪، O‬آ„ن رد‪ b‬ﺏ„ردًا ‪ً„0‬ا ‪ p„# ،‬أ‪„0‬ب ا ‪ „N‬ﺏ‪+‬را(„_‬
‫ا !„„„رة ‪] ،‬ا @„„„[ و ] ا ‪ [ w„„„6G‬و ] وا ‪„„„GD‬ن [ و]ا ^‪ ، [„„„G‬وا ‪ -„„„G‬آ„„„ن‬
‫یدده دا‪. ًE‬‬
‫‪:T‬‬ ‫و‪ J‬رد <‪ _#2‬اﺱ‪G‬ذ ی*‪ً EJ a#‬‬
‫ی„„ ﺱ„„‪#‬دة ا „„‪ ، O#<R‬إن ه'„„ك ‪„„( „„D‬ل ] ا ‪J‬ی„„ ‪ 1„„ ٌ„#7‬ا ‪T„„+‬ج [ ‪ ،‬إن ا"‪„„&G‬ر‬
‫وث ا ‪D‬رﺙ و‪ Gk +‬ﺏ‪ +‬ذ } ‪ ،‬أٌ ‪ً0 ٌ#]7‬ا ‪ ،‬إذ رﺏ„ (‪„D‬ن „ ا‪„G‬ادات‬
‫‪ [2Gr -N‬أ"*ء ا ‪+‬اق ‪ ،‬و ﺏ (‪Q‬یه ^‪#‬ه ‪ 1‬ا ]‪+‬ت ا ‪D6+‬ی ‪).' -N‬‬
‫أ‪7‬ى ‪ ،‬ورﺏ„ („'‪ }„2( wk‬ا *„وت ‪ -„N‬ا^‪„#G‬ل ا „رة ‪ ،‬و‪ -„N‬أ‪ 1„6‬ا„ال ‪،‬‬
‫‪ K„J „ a„G‬ا *و „ و‪ T„N ، K2„!N‬أ„ ی‪„( s#]G„6‬ی ‪E„67‬ه وأﺽ„„اره ‪،‬‬
‫ ‪xN } g‬ن '‪ s‬و‪ ، <J‬أ‪ FN‬ﺏ‪ 1 #D‬ا"‪&G‬ر و‪، <J‬وا ء <‪. #2‬‬
‫آ„„ن ‪„„0‬اب <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ s„„JG „„#^ O‬إ‪J d„„^ „„ ، ً„JT.‬ﺱ„„‪„„ 1„„ O‬ی‪p‬‬
‫‪:T‬‬
‫ی*‪ ، a#‬وأ‪0‬ب ‪ً EJ‬‬
‫} إ"' "رك ار إدراآً ‪ً„#0‬ا ‪ ،‬وإن ا ‪ „#+‬ا !„اف ه„ أ„ ا „ط ا„ار‬
‫وأ"‪ ( OG‬ن ار‪،‬و(‪ 1*"، "r‬أ‪J‬یء واﺙن ‪ 1‬أ"?‪. {'6‬‬
‫‪100‬‬
 ‫و<د اﺱ‪G‬ذ ی*‪ ً.r a#‬ا ‪J O#<R‬ﺱ‪: TEJ O‬‬
‫ﺱ„„‪#‬دة ا „„‪ : O#<R‬إ"'„„  "]‪ 1„„ d„„2‬ﺱ„„‪#‬د(‪ OD‬ﺱ„„ى ‪ d„„2.‬ﺏ‪ d„„2]"  1*'„N، z#„„6‬أن‬
‫(‪ d„„J+‬أ„„ًا ‪،‬أو (‪ 1k„„6‬أ„„ًا ‪،‬وآ„„‪ _„„2]" „„ F‬ه„„ "„„‪ F‬ز„„ة ا „„ط ا „„‪g‬آرة ‪،‬‬
‫و(?ی ‪ ).„' -N‬أ‪„7‬ى ‪„J ً„+' ،‬ع ا ا‪ 1„D ، „+J‬ا „‪J O#<R‬ﺱ„‪ O‬ر‪ |„N‬ذ „}‬
‫ر‪، ً+.J ًN‬وأ‪0‬ب ﺏ*ة ‪:‬‬
‫} إن ه‪ bg‬ار (‪ )2+G‬ﺏ' و" ‪ ،‬و"*‪  w6"  1‬ﺏ ‪. { #N F7G‬‬
‫وه‪g„„D‬ا ‪ „„N‬ﺏ„„ى ‪ „„0‬ا ‪„„2‬ء ‪ً„„?D‬ا ‪„„ „„ ،‬ا ﺏ„„ ا‪ )N‬ا‪„„J‬م ‪ O#<R„„2‬ا !„„‪#‬‬
‫‪:T‬‬‫]وﺹ?‪. -‬ه [ إ ‪ a‬ا ‪ 1#6*G F7G‬ا ‪ً EJ k‬‬
‫] إ"'  "ب ا !اف ‪ ،‬و"*‪J 1‬درون <‪ _20 a2‬إ ‪ a‬ه' ه(?‪ -„N ً„#‬أی„ *&„ [ ‪،‬‬
‫وأ‪ً„„#7‬ا ﺏ„„ا <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬ی‪ „„#q‬ا(‪ b„„k‬ا *„„ی‪< ، p‬رﺽ„„ً '‪R„„k‬ات ا „„رة ‪،‬‬
‫و‪ „„(.‬ا ‪ ، #2G„„6‬و‪" F„„J‬ی„„ ا ‪„„2‬ء "„„| ا „„‪ O#<R‬و('„„ول ‪1„„ „„<k‬‬
‫ﺹر‪ b‬ا ‪ ، _„2J 1 +J‬وأ‪ g„7‬یز<„ <‪ a„2‬أ<„ء ا ‪ ، „N‬وﺏ„‪ } g‬أ"‪ -„G‬ا ‪„2‬ء‬
‫‪،‬و^„„در ا ‪ „„N‬وزارة ا „„‪N‬ع ‪ ،‬وا ‪ F„„D‬ی„„ب أ‪7‬ﺱ „ً ﺏ‪x‬ﺱ„„اس ‪،‬آ„„ ی„„ل ا „„‪F‬‬
‫‪،‬وی‪x6‬ل ﺏ‪ _+‬ﺏ‪: +‬‬
‫ه‪ F‬ﺱ‪ sG‬ا ا‪ +J‬؟ ﺏ‪ aG F‬ﺱ‪ sG‬ﺏ ‪xG‬آ‪ #‬؟ وذا ﺱ‪DG‬ن ا '‪ hEG‬؟‬
‫<د ا ‪ N‬إ ‪ a‬ا ﺹ‪ F‬وا ‪ )2‬ﺏ ٍد <‪ a2‬و‪ b0‬ا ‪ N ، s#k‬آن ا ‪ً?D k‬ا وی'‪g‬ر‬
‫ﺏ ‪.]r‬‬
‫و‪ }„„2( -„„N‬ا &„„وف ا  ‪ „„q‬ا *ا‪„„J ، „„0‬ر ا *„„‪R‬ب ا !„„‪، -<#‬وآ„„ أ"@„„ر‬
‫ا ‪T6‬م ‪ ،‬ا ‪ -G‬ی‪6‬ه‪ #N O‬ا *‪R‬ب ﺏ'!ط آ‪*( #‬ي ا ‪ŽG‬ی‪، 1‬و(‪g*( _#0‬ی إ ‪O#‬‬
‫ﺏ„„‪x‬ن ی'„„ ا ﺹ„„‪ F‬ﺱ„„ف „„‪„„D( 1‬ن ‪„„#G^ ً„„6‬ل ا „„رة و'‪Rk‬ا(„„ ‪ ،‬وأن‬
‫ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ﺱ„„ف ی„„[ ﺏ ﺹ„„د ي (*„„ك ‪„„0 O#„„&'( 1„„< ً„ '2+ ،‬ن‬
‫"@„ر ا ‪T„6‬م ‪ -„N‬ا ﺹ„‪ -„N F‬أوا‪ F„E‬ذار ‪ ، 959‬واﺱ„‪+G‬ت ا „ى ا یا‪„„#.‬‬
‫‪،‬وا !‪ ، #<#‬وا ر(‪ } g„ „#‬ا ‪„#‬م ا <„د ‪ ،‬و(„‪.‬ت ا ‪„N‬د „‪ 1‬أ"*„ء ا ]„‬
‫ ‪!2‬رآ ‪ -N‬ذ } ا ‪0‬ن ‪.‬‬
‫آ"‪ K‬ا &هة ‪ 1‬ا ‪، r‬و‪ 16‬ا ‪  O#&'G‬أ‪J )2J‬ى ا &„‪T‬م ‪ ،‬وأﺙ„ر ^„‬
‫‪ K„„„@'N ،‬ا ‪„„„0 d„„„@G 1E„„„D‬م ^„„„ <‪ a„„„2‬ا ‪#„„„6‬ة ‪ ،‬وأ](„„„ ﺏاﺏ„„„‪1„„„ F‬‬
‫ا ﺹص ‪ ،‬وا *‪k‬رة ‪kN ،‬ح „‪„0 1‬ح ‪ ،‬وأدى ذ „} إ „‪ a‬و‪„J‬ع ﺹ„ات <'‪„?#‬‬

‫‪101‬‬
‫ﺏ‪ 1#‬ا ‪ 1#0‬وا ‪k‬ه‪ #‬ا ‪„#?q‬ة ا !„رآ ‪ }„2( -„N‬ا ‪#„6‬ة „ أدى إ „‪ a‬و‪„J‬ع‬
‫أ<اد آ‪#‬ة ‪ 1‬ا ‪. ak‬‬
‫أآ? ا ‪ ، k‬و"‪„J K R‬ات آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا ‪ o#„k‬وا !„‪= .‬ی„ف ا @„ام ‪ ،‬وا"‪a„G‬‬
‫ذ „„} ا ‪„„#‬م و<„„دت ا ‪„„N‬د إ „„‪، "„„ a‬و‪ O#„„7‬ا ‪„„0‬م <‪ a„„2‬ا ﺹ„„‪ F‬وأﺏ'‪، „„E‬‬
‫و(@< ا ‪ )2‬آ‪ً#‬ا ‪ N ،‬ﺏا واﺽ*ً أن ا ﺽ‪ J s‬ی'?‪ -N k‬أی„ *&„ ‪ ،‬وﺏ ?‪F„+‬‬
‫| ﺱ„„ى ی„„ن ‪ g„„?" a„„G‬ا ‪Ž„„G‬ون ‪ ، OG„„2+N‬ﺏ„„د‪ 8/7 „„2# 1#E‬ذار‬ ‫ „„‪ O‬ی‪ „„D‬ی „ ِ‬
‫ﺏ<‪„„G‬ل آ„„‪ F‬ا „„دة ‪ ،‬وا '!„„]ء ‪ -„„N‬ا„„‪R‬اب ‪،‬وا '&„„ت ا یا‪، „„#.‬وﺏ‪_„„0‬‬
‫‪„„7‬ص '‪ d„„6G‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ ، -<#‬و‪„„0 „„J‬ى ا<‪„„G‬ل ﺏ‪x‬ﺱ„„‪2‬ب ا‪„„#G‬ل ‪p„„# ،‬‬
‫‪ d2.‬ا !اف ا ‪2‬ء ‪ ، b -N O+‬راﺱ اوﺽع ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا ‪„G‬هرة ‪،‬وﺱ„‪F‬‬
‫‪ ، „„Gk +‬و „„‪ a„„ 1„„ a‬ذ „„} ا '„„اء وو‪ -„„N s„„J‬ا ?„„{ ا „„‪g‬ي "@„„_ ا !„„اف „„‪O‬‬
‫‪،‬وا‪ 1„ a„?G7‬أ‪ ًDD„! -„?G7‬ﺏ‪x‬ه„اف ا‪„„G0‬ع ‪ ،‬وآ„ن „ آ„ن ‪ „N ،‬أُ‪ gَ „7‬ا ‪s„„#k‬‬
‫ﺏ !'ت ا ‪D6+‬ی ‪ ، 1#2G+‬وأود<ا ا ‪ 'D‬ا *‪k‬ی ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا @ح آن ا ‪Ž„G‬ون ‪ „J‬ه‪„”#‬ا إذا<„ '@„ﺏ ‪ -„N‬ﺵ„' ‪.‬ی‪F„*( „2‬‬
‫ﺹ'و‪ J‬آ‪ً#‬ا ‪ ،‬آ"‪ J K‬وﺹ„‪ 1„ OG2‬ا ‪k‬ری„ ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ‪ „< ،‬ا *„ود‬
‫ا ‪6‬ری ‪ ،‬وﺏدروا إ ‪ a‬إ<‪T‬ن ﺏ‪ O"„#‬اول ‪„#J 1#„'2+‬م ا"„‪T‬ب ‪ ،‬و]„ ‪„< 1#‬‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ﺏﺱ‪ ،  G‬و‪ #N‬ی‪ P" -2‬ا ‪#‬ن ا ‪g‬ي أذی„‪„( -„N s‬م ا ‪ <„6‬ا ‪6‬دﺱ„‬
‫وا '@[ ‪ 1‬ﺹ‪ *#‬ذ } ا ‪#‬م‪ 8 ،‬ذار ‪.‬‬
‫(‪B i‬ن ا
* ‪ OL‬ا
هب ا
?اف ا@(*‪: 4BN‬‬
‫أی ا ا‪'.‬ن ‪:‬‬
‫<' أ<‪ OD„!#0 1„2‬ا ﺱ„‪ F‬ﺙر(„_ ا ‪„k‬رة ‪ -„N‬ﺹ„‪„( 14 *#‬ز ا ‪„'< ، „ r‬ه‬
‫]‪ O‬اﺱ‪+G‬ر و<‪ ، _ET‬و‪ a2< aJ‬ا '&م ا ‪ ، -D2‬وأ‪J‬م ﺏ„‪Q‬ازر(‪ OD‬و(‪x‬ی‪„#‬آ‪O‬‬
‫ا '&م ا ‪k‬ري ا ‪ OD!#0 F+N '< ،  r‬ذ } آ‪ O ، _2‬ی„ر ﺏ‪ ، b„2r‬و ﺏ‪„2r‬آ‪O‬‬
‫‪ ،‬أن ی*‪'k #^. F‬ن *‪ ، G6 #^. F‬و(‪R‬ول ‪ .‬اﺱ‪ # TqG‬ﺏ!‪F„*# ، +‬‬
‫*‪ p„„#+( ، „„#E^^ „„”N „„2‬ﺏ„„ ‪T‬د وا '&„„م و ا „„"ن ‪„„6N‬دًا ویُ‪G„„6‬ل ‪Q„„6‬و ن‬
‫و‪„„#'.‬ن ﺏ„„Ž‪7‬ی‪ 1‬ی‪„„'G+‬ن „„‪g‬هً ﺱ‪#‬ﺱ„„‪  ، ً#‬ی„„‪ bg„„ K‬ا „„‪T‬د ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا=ﺱ„„‪#T‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ #J‬ﺏ@‪ . *2‬أ‪ O F0‬یر ﺏ‪ OD!#0 2r‬ا ﺱ‪ F‬و ﺏ‪2r‬آ‪ O‬أ"‪ OG‬أی ا ا‪„'.‬ن‬
‫اﺏ„„ة ‪ ،‬و‪ „„J‬ا"@„„م <‪„„#J a„„2‬م ﺙ„„ر(‪ OD‬ا ‪„„ r‬ة ﺙ"‪ „„#‬أﺵ„„ ‪ ،‬و „„‪ 1„ D( O‬ﺏ‪T‬دآ„„‪، O‬‬
‫ا „‪#N‬ة ا ‪„#r‬ات ‪ ،‬إ ‪?2 ً„6‬ﺽ„‪ ، a‬وا ] „ ‪ O]*G„#N ،‬ا‪„@GJ‬ده ا „„‪، -'.‬‬
‫‪102‬‬
‫و(‪„„„! F„„„]+G‬ری‪ +‬ا ‪+‬ا"‪ ، „„„#‬و('‪R„„„G‬ع ا „„„ „„„‪ 1‬ا '?„„„س ‪ ،‬وی‪ -„„„?Gr‬ا '„„„ „„„‪1‬‬
‫اﺱاق ‪ ،‬و(‪ p#+‬ﺏ ‪T‬د ﺏ‪ F‬ذ } ‪ ”N‬ﺽ  ﺏ^‪  #‬دی‪،  1‬و ﺽ‪)„2r( ، #‬‬
‫ „„ ﺹ„„'ً ﺏ„„_ ﺙ„„ ‪ _„„2< -„„N‬و(‪ ، b„„+‬و (‪ a„„!r‬ا و('„„دي ﺏ„„_ رﺏ „ً ‪، 1# „„+2‬‬
‫و(ُ‪ r6‬ارد ا و  ‪ _' )2rG‬ز<‪ ً#‬أوًا ‪،‬و'‪ًg‬ا أ<&‪. O‬‬
‫ه‪g‬ا ا ‪ ، O#<R‬ا ‪g‬ي ‪7‬ن ﺙرة ‪( 14‬ز ‪ ،‬و<ث ﺏد‪ ، E‬وأها‪ ، N‬و"‪ pD‬ﺏ ‪„+‬‬
‫‪ ،‬و^„„ر ﺏ`‪7‬ا"„„_ ا „„ط ا„„ار ‪ ،‬و"‪ F„„D‬ﺏ„„‪ ، O‬وأﺏ‪ „„+‬أ<„„ء ‪ y„„2k‬ا „„رة‬
‫اﺵوس ‪ O2* F*#‬زة ا"‪G‬زی ر<'„ء ‪ ،‬و‪J‬د(„_ ﺵ„ا(_ ا ‪+‬ر„ إ „‪„@( a‬ر‬
‫ا ‪ ، <R‬وأ<‪„( „”N a„2< „G‬ی‪ 1‬ﺏ‪„#+‬ة ﺱ‪#‬ﺱ„‪ 1„ }„2(  „'#+ #‬رﺹ„‪ #‬ا ‪xG‬ی‪„#‬‬
‫ا !„‪ „#^ -+‬ا ‪ ، F#2„G‬وا ‪„NG‬ت ا ‪ ، „#E^q‬وا &„هات ‪ ،‬و^‪ „#‬ا ‪R‬ﺏ„ ا „‪g‬ي‬
‫ی‪g‬ه‪?0 d‬ء ‪ ،‬ورآ‪ d‬رأﺱ_ وأ<‪ '2‬دآ‪(G‬ری ^^‪ a*'N ، #E‬ز<ء ا „رة <„‪1‬‬
‫ا ‪Q„„6‬و ‪، #‬وأ‪˜ )„„2.‬ذا<„„ وا @„„*[ <'„„ن ا ?ﺽ„„‪r( ، a‬ﺹ„„‪ s„„#0 O‬ا „„ول ‪،‬‬
‫و(!' ﺏً <وا"‪ a2< #‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬ا ‪0 -„G‬ز‪ K„N‬ﺏ‪1„ „"#D‬‬
‫أ‪k" F0‬ح ا رة ‪ ،‬ود<‪ O‬آ‪ "#‬وآ‪„#‬ن ا ‪k‬ری„ ‪ ،‬وأﺱ„‪ GG‬ﺏﺱ„‪G‬ر ‪0‬ری‪„'G‬‬
‫ا ‪ ، K„„JQ‬وﺱ„„‪ y„„2k d2‬ا ‪#„„6‬دة ا ‪ K„„JQ‬آ„„‪Q„„6 F‬و ‪ _(#‬ا ﺱ„„‪G‬ری ‪ ،‬وأ‪DG‬ه„„‬
‫ '?‪ ، _6‬وأ<‪ '2‬ﺏً ﺵ‪+‬اء <‪ a2‬ا ‪„k‬ت ا ‪ ، „#'.‬وا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪ „#‬ا ‪„@2r‬‬
‫‪R„„N‬ج ‪ -„„N‬ا ‪TG„„+‬ت ‪ 1„„ ً„N‬ا „„ا‪ 1#'.‬اﺏی„„ء ﺏ„„ „„‪ O‬ی‪s„„ a„„G F„„# _„„ )„„6‬‬
‫ا ]^‪„„„" ] „„„#‬ري ا ‪ [ #+„„„6‬و ا ‪„„„k‬م ] <„„„ ا= „„„_ [ ‪ ،‬و „ „‪ O‬ی‪„„„k‬أ <‪_„„„G2+N a„„„2‬‬
‫ا=‪0‬ا‪ #‬أ ‪،‬وأ"*ف '?‪ًg‬ا أوا ا ‪k‬ت ا ‪ 1„< #E^q‬أ^‪ a„2‬وأﺙ„‪ „ 1‬ی‪R„G+‬‬
‫ﺏ_ ا ‪+‬ا‪#J‬ن <ﺏً وأآادًا ‪ ،‬أ وه„ ا ‪ #„6‬ﺏ‪ '#?„6‬ا „‪T‬د إ „‪ a‬ا ‪ s„ 1„G‬ﺱ„‪E‬‬
‫ا „„‪T‬د ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„*G‬رة ‪ ،‬وأ<‪ „„'2‬ﺏ „ً ﺵ„„‪+‬اء <‪ a„„2‬ا„„ ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„#‬ر‪ „„0‬أن‬
‫ﺹر ا ‪G‬ف ﺏ‪6‬ط ا ‪ #‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ﺵ‪+‬رًا _ و ‪ _(R‬ا ^‪ #‬ا ?‪0‬ة ‪ ،‬وﺱ‪-N }2‬‬
‫ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ _G‬ا ‪r‬ر‪ ًD2„„6 „„#0‬و<„„ًا ‪ O„„2N ،‬ی‪ „„#G‬ﺏ„„دئ ا „„رة ا ‪„„( -„„G‬ى „„‪ 1‬ﺱ‪#‬ﺱ„„‬
‫ا *‪„„„#‬د ا=ی‪„„„k‬ﺏ‪ -‬ﺵ„„„‪+‬رًا  ی‪ 1„„„D‬ا"*„„„اف <'„„„_ ‪ bg„„„ .‬اﺱ„„„ب آ‪ ، „„„2‬أی„„„‬
‫ا ا‪'.‬ن اﺏة ‪ -N‬ﺵ‪ aG‬أ"*ء ‪0‬ری‪ 'G‬ا ‪ r‬ة ‪ 'R< ،‬ﺏﺱ‪ O‬ا ‪ -2+‬ا ی ‪ ،‬ﺏ‪+‬‬
‫ا(?‪ s 'J‬أ‪ '#7‬ا ‪ O#<R‬ا آ‪ Ou„" ] 1‬ا ]‪ „EJ ، [ -„2k‬ا ?‪ „J‬ا "‪ ، „#‬و„‪ s‬آ‪„N‬‬
‫ا ط اار ‪ OD!#0 -N‬ا ﺱ‪ ، F‬وﺏ‪„! +‬ورا(' „‪ s‬ﺱ„‪ E‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪#6‬ﺱ„‪#‬‬
‫ا ‪ -„„N „„'R< „„@2r‬ه„„‪ bg‬ا ‪ „„&*2‬ا *ﺱ„„ „„‪„„( 1‬ری{ ‪0‬ری‪*( a„„2< ، „„'G‬ی„„‬
‫و‪ „„''.‬ا *‪ 1„„ d„„#‬اﺱ„„‪+G‬د واﺱ„„‪G‬اد ‪ ،‬و(‪ 1„„ _„„@#2r‬ا ?ﺽ„„‪„„ND 1#„„'2+ ، a‬‬
‫‪103‬‬
 ‫ا „„ا‪< ، 1#'.‬ﺏ „ً وأآ„„ادًا ‪،‬وﺱ„„‪ E‬ا ‪„„#‬ت ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ا‪„„7‬ى ا ‪ -„„G‬ی‪1„„ [ x„„G‬‬
‫‪ „„<k‬ﺵ„„‪ '+‬ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬اﺏ„„‪ -‬ا ‪„„D‬ی‪ O‬إ"'„„ ا *„„‪&N‬ن <‪ a„„2‬ا ‪D„„6G „„+‬ن‬
‫ﺏ‪x‬هاف ﺙرة ‪( 14‬ز ا ‪ r‬ة ‪ ،‬ا<„ن „دئ دﺱ„‪G‬ر ‪0‬ری‪ „'G‬ا ?‪ً„@" ، „#G‬‬
‫ورو „ً <„„‪2‬ن <‪ g„„#?'( 1„„6 a„„2‬و(]‪"„„J )„„#‬ن ا=ﺹ„„‪T‬ح ا ‪R‬را<„„‪ ، -‬و(]‪)„„#‬‬
‫ﺱ‪#‬ﺱ„ ا‪„@GJ‬دی اﺵ„‪G‬اآ‪ #‬دیا‪+( ، „#.‬و"‪ ، „#‬و"] „‪ d‬ﺏ*„‪R‬م وإﺹ„ار ('*„‪-‬‬
‫ا ]^‪ „„#‬ا ‪„„'k‬ن وز(„„_ ا"‪G‬زی„„ ا <'„„ء <„„‪ 1‬ا *‪„„N O„„D‬رًا ‪ ،‬وا „„ء <‪a„„2‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ ا ‪ ، #E^q‬ا ‪ -G‬أ‪g7‬ت (رﺱ ‪ „”N‬ﺽ„  „‪ 1‬ﺵ„‪ -„D ، '+‬ی‪„6‬د ا '&„م‬
‫و‪ OD‬ا "ن ‪ -„N‬أر‪„0‬ء و‪ „''.‬ا *‪ ، d„#‬و"‪ -„N 1„2+‬ه„‪ bg‬ا ‪ „&*2‬ا ‪G‬ری‪O „+2 „#r‬‬
‫أ‪ ، s0‬أن ﺱ‪#‬ﺱ‪ 'G‬ا ‪r‬ر‪ w @ 1 ' #0‬ﺵ‪ '+‬وأ‪ ، 'G‬وإ"' إذ "‪ a'G‬ﺱ‪#‬ﺱ‬
‫ا *‪#‬د ا=ی‪„k‬ﺏ‪ -‬ا „‪ )#J‬إزاء ا „ول ا‪„7‬ى ‪„@" ،‬دق „‪ 1‬ی@„د‪ ، 'J‬و"‪„+‬دي „‪1‬‬
‫ی‪+‬دی' ‪ 12+" ،‬ﺏﺱ„‪ O‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪، -„J‬أ"'„ ﺱ„'*‪ a„2< ‘N‬ا ‪RG‬ا('„ ا و ‪ „#‬ﺏﺹ„?'‬
‫<ًا ‪ -N‬ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬و"‪ RG+‬ﺏ@ا‪ J‬ا „‪T‬د ا ‪ -„G‬أدت '„ و‪ „'G‬ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬أ‪F„0‬‬
‫ا ‪„„+‬ن ‪ „„G'* -„„N‬ا ﺽ„„‪ ، #‬و„„‪ }„„2( 1‬ا „„‪T‬د ا(*„„د ا ‪ -G#N„„6‬وﺱ„„‪ E‬ا ‪„„2‬ان‬
‫اﺵ‪G‬اآ‪ ، #‬وإ ‪ d"0 a‬ه‪g‬ا ‪ 12+" ،‬ﺏ`ﺹار (‪ 'D6‬ﺏ(?‪ '(J‬ا '?]‪ s #‬ا !„آت‬
‫ا‪ #'0‬ا<‪ -N 1#‬ذ } @ ‪ w‬ا‪„@GJ‬د" ‪ ،‬و‪ „'J‬ا !„<‪ ، #‬وﺱ'„‪ 1‬ﺏ*„‪R‬م‬
‫ﺱ‪ #‬أ<ل ا !آت ا '?]‪ ، #‬ﺏ‪ FD‬ی ‪.‬‬
‫وی‪ "6‬أن "?‪ wG‬ﺹ?* ‪0‬ی„ة „‪ 1‬ا @„ا‪ J‬ا ‪ a„2< „E‬أﺱ„س ا '„ ‪ s„ ، „'2‬آ„‪F‬‬
‫دو „„ ‪ ،‬و"„„د أن "ﺽ„„‪ w‬ﺏ‪T„„k‬ء أن أي („„‪„„7 F7‬ر‪ -„„N -0‬ﺵ„„‪Q‬و"' ا ا‪ 1„„ „„#27‬أي‬
‫دو  آ"‪ -N ، K‬ه‪ bg‬ا ?‪G‬ة ا ‪„#J )„6( -„G‬م ‪ y„2k‬ا ‪#„6‬دة ﺏ‪ _G# ”„6‬ا ﺱ„‪G‬ری ‪،‬‬
‫ ‪ [ Q#‬وزارة ﺵ<‪ -N #‬ا ‪+‬ﺹ ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬ﺏ ‪„+G‬ون „‪„#J y„2k s‬دة ا „رة ‪x„N ،‬ن‬
‫ه„„‪g‬ا ا ‪ F7„„G‬ی‪ „„G+‬ﺱ„„ً ﺏﺱ„„‪TG‬ل وﺱ„„‪#‬دة ‪0‬ری‪ ، „„'G‬وی„„‪Q‬دي ذ „„} إ „„‪ a‬أو‪O„„7‬‬
‫ا ‪+‬ا‪. dJ‬‬
‫أ‪ R‬ا
"ا[‪Z‬ن ‪:‬‬
‫إ"' ‪ ،‬إ ‪ a‬أن ی‪ < d#kG6‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪@'#N ، O‬ع ‪ ، )*2‬وی‪ 1< a*'G‬ا *‪„N OD‬رًا ‪،‬‬
‫وإ ‪ a‬أن یرس ‪ y2k‬ا ‪#„6‬دة ﺱ„‪ [„ Q# ، _(]2‬وزارة ﺏ ‪„+G‬ون „‪„#J y„2k s‬دة‬
‫ا رة ‪ J ،‬أ‪ '(< a2< "g7‬ﺏ‪ +‬ا(‪D‬ل <‪ a2‬ا ‪Q6 ،‬و ‪ #‬إدارة ا ‪T‬د ‪1# „. ،‬‬
‫‪ 1‬إ‪7‬ا"' ا ا‪ 1#'.‬ا ‪D‬ام ‪ ،‬ﺵ أزر" و<"' ‪ ،‬ﺏ=‪T7‬د إ „‪ a‬ا „وء وا ‪، '#D„6‬‬
‫دون أن ی‪ „„"R2‬إ „„‪ a‬ا(‪„„r‬ذ („„اﺏ‪ 1„„ #‬ﺵ„„‪ "x‬اﺽ„„ار ﺏ ‪„„D2G‬ت ‪ ،‬أو إ „„‪ a‬ﺱ„„?}‬
‫‪104‬‬
‫ا ء ‪ ،‬و ‪ 1D#‬آ‪ N‬أﺏ'ء ا !‪ 1#'”] d+‬إ ‪ a‬إ"' ﺱ„'‪D‬ن <'„ ‪ O'„u 1„6‬ﺏ‪- „G‬‬
‫ا ]  ﺏ‪ )#*G‬أ"‪. O#‬‬
‫و"*‪g‬ر ‪ -N‬ا ‪ K„J‬ذا(„_ ا ‪'+‬ﺹ„ ا ا„ „‪ 1‬أ"'„ ﺱ„'‪g7x‬ه‪ O‬ﺏ !„ة ‪ ،‬إن <ﺽ„ا‬
‫‪„„#‬ة ا „„ا‪ 1#'.‬و‪„„#‬ة ا‪ ، d„„"0‬و‪ ، „„]r2 O(„„D2G‬و „„‪ O2+#‬ا ‪ s„„#k‬أن آ‪„„'G‬‬
‫ا ‪G6( #'.‬ي <'ه ‪ s#0‬ا ?”ت وا ‪”#‬ت ‪ ،‬وأ" (*?‘ ‪ -„N OJ O‬ا *ی„‬
‫إن ‪ O‬ی‪kG‬وزا ود ا "ن ا ﺱم ‪ ،‬وا و ‪ -‬ا ‪. )#NG‬‬
‫ا ‪ #+‬ا آ‪ < 1‬ا هب ا !اف‬
‫‪ EJ‬ا رة‬
‫‪ 8‬ذار ‪1959‬‬
‫(' ة >‪B 4‬ن ا
?اف ‪:‬‬
‫ﺏ'&„„ة ‪„„# „„@N‬ن ا ‪ „„#+‬ا !„„اف ‪ ،‬ی‪ „„' 1#„„G‬أن ا !„„اف „„‪ O‬ی‪ 1„„D‬ﺱ„„ى ر‪F„„0‬‬
‫‪ ]262 o]+G‬وا ‪„k( „2N ، O<R„G‬وز ‪ b„EJ‬ور‪ _„#N‬ا „‪ Ou„" ] O#<R‬ا ]‪، [ -„2k‬‬
‫‪ EJ‬ا ?‪ J‬ا "‪ ، #‬ا ‪ -G‬آن ا ‪2‬اء ا ‪g‬ي ید‪ b‬ا ‪ #+‬ا !„اف (ﺏ‪ًg„rG ، _„ ً„+‬ا „_‬
‫ﺹ? ‪ EJ‬ا رة ‪  ،‬د‪ s„N‬ا „‪ O#<R‬ا „آ‪ 1‬ا ]‪ -„2k‬إ „‪„< a‬م ا ‪„*G‬ك وا !„رآ‬
‫‪ -N‬ا"‪T‬ب ‪ a2< ،‬ا ^‪  O‬ورد ‪ -N‬ا ‪#‬ن ل ا(?ق ‪ g#?'G _+‬ا"‪T‬ب ‪.‬‬
‫آ أن ا *آ آ"‪ J K‬ا<‪G‬ت <‪ a2‬ا <‪ O‬ا ‪r‬ر‪ F„J 1„ -0‬ا ‪k‬ری„ ا ‪+‬ﺏ‪„#‬‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ N ،‬أرﺱ‪T"T K2‬ﺏ‪ ]* 1##‬إذا< ‪@' ، 2'G‬ﺏ ‪N‬ق ﺵ' آ‪#‬ة ‪،‬‬
‫‪ s‬آ‪ #‬آ‪#‬ة ‪ 1‬اﺱ‪ *2‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ „‪ a‬ا „<‪ O‬ا=<‪ -„T‬ا ‪-„G]* „< ، „#D‬‬
‫إذا< د!) ‪،‬وﺹت ا ‪+‬ب ‪ 1‬ا هة ‪ ،‬وآن ‪ 1‬ا '‪( &G‬ی‪ O‬ا „<‪ O‬ا ‪„#‬ا"‪-‬‬
‫ ‪*2‬آ  ‪J‬ر  ا @د ‪GN‬ة أ‪.‬ل ‪ ،‬و ‪ 1D‬ﺱ< ‪ sJ‬ا *آ ل دون ذ } ‪.‬‬
‫ول ا ‪ #+‬ا !اف ‪q‬ز  ﺵآت ا '?‪ ، z‬وآ‪ d„6‬وده„ „‪ 1‬أ‪ F„0‬د<„‪ O‬ا"‪T‬ﺏ„_ ‪،‬‬
‫]”'„„ً إیه„„„ ﺏ‪ _„„„"x‬ﺱ„„„‪RG2#‬م ﺏ*„„„‪R‬م ﺏ(?‪„„„#J‬ت ا ‪„„„+‬دة „„„‪ s‬ا !„„„آت ‪،‬وی„„„‪1‬‬
‫@ * ‪.‬‬
‫ „‪ O‬ی‪ 1„D‬ا ‪ „#+‬ا !„„اف ﺹ„د‪ ًJ‬ﺏاﺹ„‪"„„J )„#]( 2‬ن ا=ﺹ„‪T‬ح ا ‪R‬را<„‪ ، -‬وه„„‬
‫ا „„‪g‬ي „„[  „„_ ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪، „„#+0‬وا=‪ ، „„#<]J‬وا ‪ -„„G‬آ„„ن <‪ a„„2‬رأﺱ„„ ﺵ„„‪{#‬‬
‫!ی{ ﺵ„ ]ا„ <‪ F„#k‬ا ‪„#‬ور[ ‪،‬ا=‪ -<„]J‬ا ‪ ، „#D‬وا '‪ d„E‬ا ‪#+„6‬ي ا „‪1R‬‬
‫‪0 p#‬ى (‪ w#26‬ا ‪ FE‬ا ا ‪ _„ #‬وز‪ -„N „0‬ا *آ„ آ„ رآ„‪ R‬ا ‪ „#+‬ا !„اف‬
‫‪ -N‬ﺏ‪ _G2 ، _"#‬ا !‪+‬اء <‪ a2‬ا !‪ ًG 1##<#‬إیه‪ O‬ﺏ'?‪ y‬ا ‪ OG‬ا ‪ -G‬آن‬
‫‪105‬‬
‫] "ري ا ‪ [ #+6‬ی‪ rG6‬ﺽه‪ -N ، O‬ا ‪ +‬ا ‪* -N -D2‬و  ‪ d6D‬ود ا ‪„q‬ب‬
‫ود<‪* O‬آ‪ _G‬واﺱ‪rG‬م ا ‪ #+‬ا !اف ﺵ„‪ aG‬ا '‪„+‬ت وا ‪„2D‬ت ا ‪g‬ی”„ ﺏ*„) <„‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬وا ‪ 1„< „+( -G‬ا „*  ‪ ،‬و<„م ا '„ج ‪ ،‬و"„ل اﺱ„‪kG‬ن ^ ‪„#‬‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬ا ‪g‬ي ی‪ 1D‬ا ء ‪#‬د(_ ‪.‬‬
‫ „„ („„‪ 1#‬أن آ„„ ا ‪ „„#+‬ا !„„اف „„‪ 1„„D( O‬ﺱ„„ى آ„„ ‪ 1„„ „„<k‬ا „„ط‬
‫ا ‪q‬ی‪ 1‬ا ‪G‬ا‪ 1#J‬إ ‪ a‬ا ‪ ، ]26‬و ی‪'G6‬ون إ ‪ a‬أي ‪<J‬ة ﺵ‪ ، #+‬و <‪D„6‬ی‬
‫‪ N ،‬و‪N [J‬ج ا 'ﺱ„ ا ‪„G‬ﺏ‪„2 s‬اء ا „‪ OE‬ﺏ *آ„ ‪ ،‬ﺏ‪ „ND‬ﺽ„‪ _.‬و‪„'0‬د‪ b‬ﺽ„‬
‫ا *آ ا"‪T‬ﺏ‪ gُ ' #‬ا ‪ „&*2‬او „‪ ، a‬و‪J‬و„_ ﺏ„ة ا ‪T„6‬ح ‪ ،‬أ„ ا ‪„'k‬د وﺽ„ط‬
‫ا @„„[ ‪ ،‬ا „„‪g‬ی‪ 1‬آ„„"ا ﺏ„„`ة ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1#„„#‬وا „„‪g‬ی‪ 1‬ا"‪J„„6‬ا (*„„‪ K‬و‪x„„.‬ة ا ‪„„r‬ف „„‪1‬‬
‫‪J‬د(‪<6N ، O‬ن  ا"‪?G‬ا <‪ a2‬ﺽ‪ O.‬ا ‪ŽG‬ی‪ 1‬وا"ا إ ‪ d"0 a‬ا ‪]2„6‬‬
‫‪،‬وو ا"‪T‬ب ‪.‬‬
‫و‪T7‬ل ا ‪+‬رك ا ‪ -G‬دارت ﺏ‪ 1#‬ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1#„#‬وا „ى ا ‪"„6‬ة ‪ ، ]2„62‬ﺱ„‪1„ z‬‬
‫ﺏ„„‪ 1#‬ا"‪T‬ﺏ‪„„N (47) 1#„„#‬دًا ‪ ،‬وذ „„} ‪ „„6‬ورد ‪( -„„N‬ی„„ ا ]„„‪ d‬ا ‪ ، - „„+‬وأآ„„‪b‬‬
‫ا „„م ا „„آ‪] 1‬یﺱ„„[ آ!„„ [ ‪ ،‬أ„„ ا !„„رآ‪ -„„N 1#‬ا *آ„„ ا"‪T‬ﺏ‪T„„7 „„#‬ل‬
‫ا‪?G‬ل ا ‪g‬ي أ‪ d+2 -N O#J‬ا ﺹ‪، F‬إ‪#‬ءًا ‪g‬آى ا"„‪T‬ب ا !„اف ‪ ،‬ﺏ‪ „+‬و‪„J‬ع‬
‫ا"„„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„„ط ا ?ﺵ„„‪„„< -‬م ‪ ، 63‬وإﺱ„„ط ‪ „„< „„D‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬آ„„ أن‬
‫ا ‪ y2k‬ا ‪ -N+‬ا ‪D6+‬ي ا ‪g‬ي أ‪ _J‬ا"‪T‬ﺏ‪#‬ا ‪8‬ﺵط ‪ J ،‬أآ ا ‪+‬د ا ‪g‬آر‪.‬‬
‫‪ -N‬ذ } ا *‪ 1#‬آ"‪ K‬إذا< ﺹت ا ‪+‬ب ‪ 1‬ا هة (‪g‬ی‪ s‬أ‪7‬رًا ‪g‬ه‪ < 2‬ﺱ„‪_G‬‬
‫ﺏ ‪k‬زر ا ‪ -G‬و‪ -N K+J‬ا ﺹ‪ ، F‬واد<‪ K‬أن <د ا ‪ 1 a2G‬ا ‪ 1##+‬وا ‪، 1##‬‬
‫‪0 J‬وز ) ‪ (20‬أ ?ً ‪* -N‬و  ' =ﺙرة ا ى ا ‪ #‬وا ‪?G"T #+‬ض <‪a2‬‬
‫‪ D‬ا رة وإﺱ‪. .‬‬
‫  ﺱُ‪r‬ت ه‪ bg‬ا=ذا< ‪ }2( -N‬ای„م ‪„k2‬م <‪ „D a„2‬ا „رة ‪ ،‬و<‪ a„2‬ا „ى‬
‫ا یا‪ „#.‬وا !„‪ rG„„6 ، #<#‬أﺏ„‪g‬أ ا ‪„„2D‬ت وا ‪„+‬رات ا ‪ )„#2(  -„„G‬ﺏو „„ ‪،‬‬
‫آ„„ن „„ „„‪ 1‬ا‪„„G‬ام وا *„„‪„„ d‬ى ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬إﺏ„„ن ا ‪ „„+‬ا ‪ „„ -„„D2‬ی?„„ق‬
‫ا ﺹ„„[ ‪ ،‬و‪7‬ﺹ„„ <'„„ ‪7‬ﺽ„„‪ „„@ K‬ﺏ‪„„#‬دة ا „„‪ „„< y#E‬ا 'ﺹ„„ ‪+‬آ„„„‬
‫ا ‪„„6‬ی‪„„< y‬م ‪ 1956‬ﺽ„„ ا ‪„„+‬وان ا ‪T‬ﺙ„„‪ -‬ا ی]„„"‪ -‬ـ ا ?"‪ -„„6‬ـ ا=ﺱ„„ا‪،-2#E‬‬
‫وی‪6 [2G‬ع إذا< ]ﺹت ا ‪+‬ب[ ‪.‬‬

‫‪106‬‬
‫  (‪ € [!D‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬و ‪ O +2‬أ‪ s0‬زی[ وآ‪g‬ب (‪ }2‬ا=ذا< < آ"„‪1„ _„( K‬‬
‫أ‪7‬ر ا ‪k‬زر ا ‪ -N <R‬ا ﺹ‪ ، F‬وأﺱ ‪ d#‬ا ‪„*G‬ی| ا ‪ „@#7‬ﺽ„ ﺙ„رة‬
‫‪( 14‬ز و‪#J‬د( ‪ ً y# ،‬ﺏ ‪+‬اق وﺵ„‪ ، _+‬و ﺹ„ً <‪ ، _* „@ a„2‬وإ"„‬
‫ً ‪ -N‬ا ‪]#6‬ة <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وﺽ_ ‪ً6J‬ا ‪k2‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬دون أ‪g7‬‬
‫رأي ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ F„ -„N -„J‬ه„‪g‬ا ا„ ا ‪ ، „#]r‬وا „م ‪ ،‬ا „‪g‬ي ی‪ )„2+G‬ﺏ@„‪b#‬‬
‫‪،‬و‪._2G6‬‬
‫آن ‪ 1‬ا ‪Q‬ﺱ[ أن ی'ي ا ‪ „< y#E‬ا 'ﺹ„ ‪]7 -„N‬ﺏ(„_ "„‪g‬اك ‪ ،‬ی„‪،11 -‬‬
‫و‪ 13‬ذار ‪ „„< „„0‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪، O‬واﺹ„„?ً إی„„‪ b‬ﺏ !„„‪+‬ﺏ‪„„( -‬رة ‪،‬و‪J‬ﺱ„„‪ O‬ا ‪„„+‬اق‬
‫(„„رة أ‪„„7‬ى ‪ ،‬وآ„„‪ًR‬ا ‪ a„„2< _„„G2‬ا !„„‪ ً„ G ، 1##<#‬إی„„ه‪ O‬ﺏ ‪ „„ +‬ﺱ„„‪، D‬‬
‫وﺏ‪ "#r‬ا ا ‪+‬ﺏ‪ ، „#‬آ„ ﺹ„رت أ‪R„0‬ة إ<‪ _„T‬ا„اث ا ‪„0 -„G‬ت ‪T„7،‬ل‬
‫وﺏ‪ +‬ا ء <‪( a2‬د ا !اف ﺏ‪ "x‬أاث ره‪.#‬‬
‫  آن ذ } ا ‪ 1 [J‬ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ‪ 1‬ا‪]7‬ء ا ‪D‬ى ‪ -N‬ﺱ‪#‬ﺱ‪b„k( _G‬‬
‫ا ‪„„+‬اق وﺙر(„„_ ‪ „„N،‬آ„„ن ا„„ى ﺏ„„ ‪ „„< y#E‬ا 'ﺹ„„ أن ی„„ ی„„‪ „„+ b‬ا ‪„„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ 1 O‬أ‪ F0‬د<„‪ O‬و"„ض آ„ ا ‪„*G‬ر ا ‪+‬ﺏ„‪ ، -‬و‪ „*ND‬ا '?„ذ ا=ی„ ‪-‬‬
‫‪ -„„N‬أ"*„„ء ا ‪ O „„+‬ا ‪+‬ﺏ„„‪، -‬وا ‪ a„„2< F„„+‬إی‪„„k‬د أ‪ 1„„6‬ا ﺱ„„‪ FE‬وا ‪„„+G2 F„„6‬ون‬
‫‪،‬وا ‪ s 1G‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وا(‪r‬ذ ا ‪ 1 #D‬ا ‪]r‬ات ا ‪R„+( -„G‬ز ا ‪„+G‬ون وا ‪F„DG‬‬
‫‪ [2Gr -N‬ا ‪k‬ت ا‪„@GJ‬دی ‪،‬وا ‪#6‬ﺱ„‪، #‬وا ‪D„6+‬ی ‪ ،‬وا ‪ „#N‬و^‪#‬ه„ „‪1‬‬
‫ إ ‪ a‬إ‪ J‬أ‪ FN‬أﺵ‪D‬ل ار(ط ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪NG( 1# 1‬‬ ‫ا ‪k‬ت ا‪7‬ى ‪،‬وﺹ ً‬
‫‪T‬‬
‫ا !وط ا ﺽ<‪ #‬وا وری '‪ k‬ودی‪ . G‬إن ا ة ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ه‪ً +N -‬‬
‫أ‪ F‬آ‪ F‬ا ‪T‬ی‪ 1 1#‬أﺏ'ء ﺵ‪ '+‬ا ‪+‬ﺏ‪ 'D ، -‬ی'‪ -q‬أن („م <‪ a„2‬أﺱ„‪ y‬ﺹ„*‪*#‬‬
‫و‪ ، '#G‬وﺏ‪x‬ﺱ‪2‬ب دیا‪ -.‬ﺏ‪ً#+‬ا <‪ 1‬ا ‪ ، O‬وأﺱ ‪ d#‬ا ‪. ['+‬‬
‫ ‪ @( O‬آ ا ‪ „#+‬ا !„اف ا"‪T‬ﺏ‪ „#‬ﺱ„ى أ‪ 48 1„ F„J‬ﺱ„< ‪ „N ،‬آ„ن رد‬
‫ا ?‪ „„D* F„„+‬ا „„رة ‪ ،‬وا *„„‪R‬ب ا !„„‪ ، -<#‬وا *„„‪R‬ب ا „„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„‪-"G‬‬
‫وﺱ„„‪ E‬ا ‪„„k‬ه‪ #‬ا !„„‪ #+‬ا ‪"„„6‬ة ‪„„2‬رة ﺱ„„ی‪ ً+‬وز„ً ‪„„0 p„„# ،‬ى ا ‪„„@G‬ي‬
‫ ‪T"T‬ﺏ‪ ، 1##‬و‪J‬م ‪N‬ج ا 'ﺱ ‪ ،‬ا ‪G‬ﺏ‪2 s‬اء ا '?‪T"T g‬ب ‪،‬ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪d„"0 a‬‬
‫آ‪ 1„„ „„#‬ا ‪„„'k‬د ‪،‬وﺽ„„ط ا @„„[ ‪ ،‬وف ا ‪ 1#*2„„6‬ا ‪„„+‬ب واآ„„اد ‪ ،‬وا „„‪g‬ی‪1‬‬
‫"‪„„„ R‬ا إ „„„‪ a‬ا !„„„ارع ‪„„„@G2‬ي ‪T"T‬ﺏ‪ ، 1#„„„#‬وإ‪„„„!N‬ل ‪ „„„.˜ O„„„]]7‬ﺏ„„„ رة‬
‫و‪ ، GD‬و‪E„. KJ‬ات „‪ 1‬ﺱ„‪T‬ح ا ‪ „k‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ﺏ@„[ „ ‪„#J‬دة ا !„اف‬
‫‪107‬‬
‫ا ‪g‬ي أﺹ‪ d#‬ﺏ‪k‬وح ‪T„7‬ل ا @„[ ‪ ،‬و"„‪ F‬إ „‪ a‬ا ‪ a?„!G6‬ا ‪„#‬ا"‪D„6+ -„N ، -‬‬
‫ا ‪ FGJ p# ، -"Rq‬ه'ك <‪ a2‬ی ا '‪ dE‬ﺽﺏ‪ z‬ا  ]ی"‪، [F„#0 y‬وﺏ‪_„2G‬‬
‫(‪T‬ﺵ‪ K‬و ا"‪T‬ﺏ‪. 1##‬‬
‫وه‪g„„D‬ا ‪„„( F„„!N‬د ا !„„اف ‪،‬و(„„‪ K‬ا ‪]#„„6‬ة <‪ a„„2‬ا ی'„„ ‪T„„7‬ل أ‪48 1„„ F„„J‬‬
‫ﺱ<‪،‬و(‪ O‬ا<‪G‬ل <د ‪ 1‬ا ط ا ‪ŽG‬ی‪ #N، 1‬هب ا ‪ |+‬ا–‪ 7‬إ ‪ a‬ﺱ„ری‬
‫‪،‬وذه‪ d‬ﺽ*‪ #‬ذ } ا"‪T‬ب ا ‪N (135) -‬دًا ‪ 1‬ا ‪'k‬د ا ‪g‬ی‪ 1‬ﺱها ‪s„J -N‬‬
‫ا"‪T‬ب ‪.‬‬
‫ا‪8‬ﺡ اث ا
‪ 4‬را>*^ ]"‪ A‬ا
"و
‪ #‬ا@(*‪: #BN‬‬
‫ أ ی‪ s#]G6‬أن ی'‪ D‬و‪J‬ع أ„اث و(@„‪N‬ت وأ‪„]7‬ء „ آ„ن „ أن (*„ث ‪،‬‬
‫‪ KJ‬ﺏ <'ﺹ ‪ ، '#+‬أﺱءت إﺱ„ءة آ„ى ‪R„*2‬ب ا !„‪„0 „N ، -<#‬ى ‪F„GJ‬‬
‫وﺱ*‪< F‬د ‪ 1‬ا !رآ‪ -N 1#‬ا *و  ا"‪T‬ﺏ‪ ، „#‬و‪„0‬ى "„‪ d‬و„ق ﺏ‪، O(„#‬‬
‫وآن ذ „} <„‪  F‬ی‪ _„ J 1„D‬ﺏ„‪x‬ي „ل „‪ 1‬ا„ال ‪ ،‬وه„ ﺏ‪ „#+‬آ„‪ F‬ا ‪1„< „+‬‬
‫ا وح ا="‪. #"6‬‬
‫  و‪ [J‬ا *‪R‬ب ا !‪ [J -<#‬ا ‪?G‬ج <‪ „ a„2‬ی‪„k‬ي ‪ ،‬دون أن ی*„ول إی„ف‬
‫(‪ }2‬ا<ل وا ‪]#6‬ة <‪ a2‬ا ‪^q‬ء ‪.‬‬
‫‪< d‬د ‪ 1‬آادر ا *„‪R‬ب أ"?‪ً„D O„6‬‬ ‫آ أ‪GJ‬ف ا *‪R‬ب ‪ ً]7‬أآ ‪َ ّ@" '< ،‬‬
‫و‪J‬ا ﺏ*آ <د ‪ 1‬ا !رآ‪ -„N 1#‬ا *و „ ا"‪T‬ﺏ‪ ، „#‬و‪„D‬ا <‪(17) a„2‬‬
‫'‪ O‬ﺏ=<ام ‪ ،‬و"?„‪ g‬ا *‪ „]' -„N O„D‬ا ‪ -„N ، „02‬ﺽ„ا‪ -‬ا ﺹ„‪ ، F‬وه„‪g‬ا‬
‫أٌ  ی‪ _ J 1D‬إ‪. ًJT.‬‬
‫  آن ا‪0‬ى ﺏ‪x‬و ”} ا دة ا<‪G‬ل ه‪Q‬ء ا ‪ŽG‬ی‪ ، 1‬و(‪ ]262 O#26‬ا !„<‪#‬‬
‫ ‪ O2#*G‬ﺏوره إ ‪ a‬ا *آ‪ O‬ا ‪* @Gr‬آ‪ ، OG‬وا *‪ 1 a2< OD‬ی‪„! K‬رآ‪_G‬‬
‫‪ -N‬ا *و  ا"‪T‬ﺏ‪ ) 1 y#2N ، #‬أ أن ی„رس ا ‪ ]2„6‬ا „‪ #E‬وی@„ر ‪،‬‬
‫وی'?‪ g‬ا *‪ OD‬دون (‪r‬ی‪. F‬‬
‫آ„„ أن ا ‪Q„„6‬و ‪ #‬اآ„„ („„‪ )(„„< a„„2< s‬ا „„‪ „„< O#<R‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، _„„6?" O‬ا „„‪g‬ي‬
‫‪0‬ى (*‪g‬ی‪ b‬آ ورد ﺱﺏً ‪„ 1،‬وث „  ی*„ <„‪، b‬و ‪ _„'D‬ﺹ„ ّ‪ O‬أُذ"‪1„< _„#‬‬
‫ﺱع ا ‪g*G‬ی‪،‬ور‪ |N‬ا(‪r‬ذ أي إ‪0‬اء '‪ s‬و‪„J‬ع ا ‪D‬رﺙ„ ‪ 1#„ -„N،‬آ„ن ﺏ`‪_„"D‬‬
‫أن ی?‪ F+‬ذ } ‪.‬‬

‫‪108‬‬
‫وا"‪ 1„„ a„„D‬آ„„‪ F‬ذ „„} ‪x„„N‬ن ‪J‬ﺱ„„‪ ، _„„6?" O‬ا(‪ „„#N g„„r‬ﺏ‪ }„„2( 1„„ „„+‬ا„„اث ذری‪„„+‬‬
‫ ‪?" -?@#‬ذ ا *„‪R‬ب ا !„‪ -„N -<#‬ا ‪„+‬اق ‪ ً„0 ،‬ا(„ت „‪ ، O‬وﺹ„ً ﺏ„‪O‬‬
‫ا ‪k‬ا‪ ، OE‬ﺏ‪ +‬أن آن ‪ J‬أﺱ‪ FG‬و‪ًN‬ا ‪#J 1‬دة ا ﺹ‪R„*2 F‬ب ‪ ،‬ﺏ‪ s„J „+‬ا"„‪T‬ب‬
‫ا !اف ‪ ،‬و‪: TEJ O.7‬‬
‫} ﺏرك ا ‪ ، OD#N‬وآّ ا ‪ 1‬أ ‪ 1 OD‬ا ‪g 1#@2r‬ا ا ‪. !!{ 2‬‬
‫| ﺱى ﺏ‪ +‬أﺵ <‪ a2‬ذ } ا ‪2‬ء ‪ a„G ،‬ﺏ„در ‪J‬ﺱ„‪ O‬إ „‪ a‬ا<‪„G‬ل‬ ‫^‪ #‬أ"_ ‪ O‬ی ِ‬
‫آ‪ N‬ا !‪ 1##<#‬ا '!]‪ ، 1#‬وأود<‪ O‬ﺱ„‪ 1k‬ﺏ‪„q‬اد ﺙ„‪ O‬أ„ ‪ O‬إ „‪ a‬ا ‪ y „k‬ا ‪„#N+‬‬
‫ا ‪ -G‬أﺹرت ﺏ*‪ O‬أ‪J ًD‬ﺱ‪ #‬وﺹ‪ aG K2‬ا=<ام ‪ ،‬وأﺏه‪ O‬ره‪ -N 1E‬ا ‪1k6‬‬
‫ ‪ -„D‬ی„‪ -(x‬ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ا ‪ 8‬ﺵ„ط ‪ 1963‬وی'?„‪g‬وا ‪ „2 O#„N‬إ<„ات ﺏ!„‪ ، +‬وی‪„„2+‬ن‬
‫‪ a2< O0‬أ<ة ا ‪D‬ﺏء ‪ -N ،‬ﺵارع ا ﺹ‪ F‬وآآك ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن رﺱا أﺵ„'‪s‬‬
‫أ"اع ا ‪g+G‬ی‪ d‬ا ‪6k‬ي وا '?‪ -6‬ﺏ*‪. O‬‬
‫  آن ‪J [J‬ﺱ‪ O‬ا ‪k‬ی ‪!' sk! #7 ،‬ط ا ‪ R‬ا ‪ ، #+0‬وا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪-„G‬‬
‫ﺵرآ‪* -N K‬و  ا !اف ا"‪T‬ﺏ‪ ، #‬وا ‪ 1ّD( -G‬أﺵ„ ا ‪„+‬اء „_ ‪ ،‬و „رة ا اﺏ„‪s‬‬
‫<!„„ „„‪„„( 1‬ز ‪ ،‬و „„‪ O‬ی„„رك ‪J‬ﺱ„„‪ O‬أن <‪ _„„2‬ه„„‪g‬ا إ"„„ ی‪ -„„'+‬ا"‪„„*G‬ر‪ b‬ه„„ ‪ ،‬و"*„„‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬و"* ا رة آ‪. } g‬‬
‫ „„„ ا(‪g„„„r‬ت (‪ }„„„2‬ا „„„ى „„„‪ _„„„?J 1‬ا ‪k‬ی„„„ ذری‪ „„„2 1„„„! O„„„ „„„+‬واﺱ„„„‪1„„„ +‬‬
‫ا^‪„„#G‬ت اﺱ„„‪G‬ت أآ„„ „„‪ 1‬ﺙ„„‪T‬ث ﺱ„„'ات ‪ ،‬وذه„„‪ d‬ﺽ„„*‪„„” G#‬ت ا „„‪1##'.‬‬
‫اﺏیء ‪ ،‬وﺱف أ<د إ ‪ a‬ه‪g‬ا ا ﺽع ‪J F@N -N‬دم ‪.‬‬
‫و ‪ #*2‬وا ‪G‬ری{ ‪ ،‬أ‪J‬ل أن ا *‪R‬ب ا !‪ O -<#‬ی‪ 1D‬ی‪J 1 )*G6‬ﺱ‪ O‬ه‪g‬ا ا ‪Rk‬اء‬
‫ر^‪ O‬آ‪ F‬رﺱ(_ ا ‪ „N ، ”.r‬آ„ن ا *„‪R‬ب و‪# ً„#N‬د(„_ ‪،‬ﺱ„"‪ b‬و„ة ‪،‬و„‪a‬‬
‫ا رة ‪ -N‬أﺵ ایم ﺹ‪+‬ﺏ و‪]7‬رة ‪،‬و ‪ O‬ی?‪ D‬یً ‪، _G"#7 -N‬أو *و „ ﺱ„‪d2‬‬
‫ا ‪g" _' ]26‬اك‪ 1# -N ،‬أن ‪N‬ﺹً آ‪#‬ة آ"‪ K‬ى ا *‪R‬ب ‪]#62‬ة <‪ a2‬ا *‪O„D‬‬
‫ﺏ‪ FD‬ﺱ  وی‪  ، 6‬أراد ذ } ‪.‬‬
‫  آ"‪ K‬ا‪J [J‬ﺱ‪ 1 }2( O‬ا *‪R‬ب ا !„‪، -<#‬أ„ اﺱ„ب ا ‪ #„6#E‬ا ‪ -„G‬أدت‬
‫إ ‪ a‬ا^‪#G‬ل ا رة ‪،‬وأ^‪ _ #G‬ه ﺏ ‪g‬ات ‪.‬‬
‫  ‪0‬د "?‪ 1 _6‬آ‪ F‬ﺱ' ی*‪ ، _#‬وأ‪ _' g7‬ا ‪q‬ور ‪ً„G+ ، _„"D‬ا أن (‪ }„2‬ا „ى‬
‫ا ‪+‬دی ‪#6‬ة ا رة ﺱ‪+G‬د إ ‪ a‬رﺵه ‪ ،‬و(‪ 1 ?J #q‬ا ‪ 1„D ، ]26‬ا ا‪s„J‬‬
‫آ„„ن ی!„„‪ #‬إ „„‪ -„„'( a‬ا ‪ „„]r‬ا ‪ ، -„„+0‬وا '!„„ط ا ‪Ž„„G‬ي ‪ a„„2< ،‬ا ‪G„„6‬ی‪، 1#‬‬
‫‪109‬‬
‫‪ a„2< T‬ی„ (‪ }„2‬ا ‪„R‬ة‬ ‫ا *‪ -2‬وا و ‪ 1„ ، -‬أ‪ F„0‬إﺱ„ط ا „رة ‪ ،‬وه„‪g‬ا „ („‪ً „+N O‬‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪ #‬یم ‪ 8‬ﺵط ‪ ، 1963‬وی„‪g‬آ"‪ -‬ه'„ ‪„J‬ل ا !„‪T„0 ] #‬ل او‪„EJ [ -(„J‬‬
‫ا ة ا ‪k‬ی ‪g" ،‬اك ‪J p# ،‬ل ‪:‬‬
‫} إن ا ‪ < O#<R‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬ﺱف ی "?‪، _6‬وی ا !‪. { _+ d+‬‬
‫  ‪ O„D‬ا=ی„ ‪#‬ن ﺏ„ ت <‪ „< a„2‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ gُ „' ، O‬ا ‪ „&*2‬ا ‪„J -„G‬د ‪„#N‬‬
‫ﺙ„رة ‪„( 14‬ز ﺽ„„ ا '&„م ا ‪ -„„D2‬ا „(‪ z‬ﺏ„‪ ، O‬و‪„ „„J‬و ا ا^‪„„#G‬ل ا „رة ‪-„„N‬‬
‫أی„„ او „„‪ ، a‬ﺏ ‪ F7„„G‬ا ‪D„„6+‬ي ا ﺵ„„ ‪ K„„ R" „„'< ،‬ا „„ات ا ی]"‪-„„N „„#‬‬
‫اردن ‪ ،‬و ای‪„' -N #D‬ن ‪ ،‬و<'„ !„ت (آ‪J „#‬ا(„ <‪„. a„2‬ل ا *„ود‬
‫ا ‪+‬ا‪ [J 1D ، #J‬ا(*د ا ‪ -G#N6‬ا ا<‪„2 O‬رة ‪ ،‬و(ی„ه‪˜ O‬ی„ ‪1„ 1##‬‬
‫‪ „„„q‬ا ‪„„„+‬وان <‪ a„„„2‬ا ‪„„„+‬اق „„„ل دون ذ „„„} ‪ ،‬وأﺽ„„„] ا=ی„„„ ‪#‬ن إ „„„‪„„„#q( a‬‬
‫‪ -N O]]7‬إﺱط ا رة ‪.‬‬
‫و<' أ‪J‬م ‪J‬ﺱ‪ a2< O‬إﺹار ‪"J‬ن ر‪، 961 '„6 80 OJ‬واﺱ„‪]G‬ع ا"‪R„G‬اع ‪99,9‬‬
‫‪ 1%‬ا '‪ ).‬ا ‪G*( -G‬ي <‪ a2‬ا‪.#G‬ت "?]‪ #‬ه‪، 2E‬ﺏ‪ •2‬اﺱ„‪R?G‬از ا „رة „‪، O‬‬
‫أ‪ a@J‬در‪ ، _(0‬و‪ O2+0‬یآ‪R‬ون ‪0‬ده‪ O‬ﺏ!‪* FD‬م =ﺱط ا رة ‪.‬‬
‫ „„ آ„„ن <‪J a„„2‬ﺱ„„‪ O‬أن ی„„ر ‪ „„+#.‬ا @„„اع „„‪ s‬ا=ی ‪، „„#‬وی‪ g„„7x‬ا „„روس „„‪1‬‬
‫@‪ #‬ا آ‪G‬ر @ق ‪ ،‬ر‪ y#E‬وزراء إیان ‪ ،‬ا ‪g‬ي أ„‪ O‬ا „'?‪ z‬ا=یا"„‪O„ _„'D ، -‬‬
‫ی‪ grG‬ا=‪0‬اءات ا‪G‬ازی ‪ 1‬أﺱ ‪ d#‬ا=ی ‪ ، 1##‬و‪Q‬اا(‪DN، O‬ن ا"„‪T‬ب‬
‫ا „„„‪g‬ي دﺏ(„„„_ ا=ی ‪ „„„#‬ای‪ ، „„„#D‬وا „„„‪g‬ي ا"‪ -„„„G‬ﺏ‪D‬رﺙ„„„ آ„„„ى <‪ a„„„2‬ا !„„„‪d+‬‬
‫ا=یا"‪. -‬‬
‫ ‪J 1D‬ﺱ‪ O O‬ی‪ ‘+G‬ﺏروس ا ‪G‬ری{ ‪،‬وو‪ y„?" -N sJ‬ا ‪ x„]r‬ا „‪g‬ي و‪„@ _„#N s„J‬ق ‪،‬‬
‫وا"‪ aG‬إ ‪ a‬ا ت ﺹ‪ *#‬ا ‪ 1 1‬ﺵط ‪، 1963‬و‪ K2‬ا ‪D‬رﺙ ا ‪D‬ى ﺏ !‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ّ0 p#، -J‬ت (‪ }2‬ااث ا Žﺱ‪، -‬وا ی‪T‬ت <‪ a2‬ﺵ‪ gُ „' '+‬ذ „} ا ‪„G‬ری{‬
‫وإ ‪ a‬ی' ه‪g‬ا‪.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
ا‪AB‬‬

‫أﺡ اث آ آك‬

‫أو ً@ ‪ :‬ا
آ‪ k‬ا
‪ 4> 4(5%‬آ آك ‪،‬ودور€ >‪ 4‬ا‪8‬ﺡ اث ‪.‬‬

‫(ً ‪ :‬اﺡ @ت ا

‪o‬آ ى ا‪8‬و

‪$‬رة ‪ ،‬وو]ع ا‪8‬ﺡ اث ‪.‬‬

‫
‪ X ( : ً$‬أﺡ اث آ آك ‪ ،‬وا(‪, R+5‬‬

‫را‪R h+] : ًB‬ﺝ‪ h‬ا

‪M‬ب ا
?‪ ، 4L‬و ‪ #O]"B L‬ا
"‪w%‬و
 ‪ L‬ا‪8‬ﺡ اث‬

‫ﺥ‪  : ً%‬ه رد >‪ 9‬ا

‪M‬ب ا
?‪ L 4L‬إﺝ اءات ‪ OL‬ا
‪ h+] h 5‬؟‬

‫‪111‬‬
 ‫أو ً@ ‪ :‬ا
آ‪ k‬ا
‪ #Z "
4(5%‬آ آك‪ 4>،‬ا‪8‬ﺡ اث ‪:‬‬
‫*‬
‫‪ FJ‬ا  ج ‪ }2( -N‬ا„اث ا ‪ -„G‬و‪ -„N K„+J‬آآ„ك‪ -„N ،‬ا „‪g‬آى او „‪„ a‬رة‬
‫ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪ ، 958‬ﺏ„ أن "‪+G„6‬ض أ„ال ا ی'„ ‪ ،‬وا &„وف ا ‪-„G‬‬
‫آ"‪ K‬ﺱ‪E‬ة ‪ ، #N‬وا !آ‪ F‬ا ‪ -G‬آ"‪ ، „' -"+( K‬وا ‪ -„G‬آ„ن „ ا „ور اآ„‬
‫‪ }2( -N‬ااث ‪.‬‬
‫إن ی' آآك (‪ O‬ﺙ‪T‬ث ‪#J‬ت ‪ ،‬ا ‪G‬آ"‪ ، „#‬وا ‪D‬دی„ ‪ ،‬وا ‪+‬ﺏ‪ ، „#‬وه'„ك‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ذ } أ‪ #2J‬ﺵری ‪.‬‬
‫آ"‪ K‬ا ‪ JT+‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪ ، 1#G#‬ا ‪D‬دی وا ‪G‬آ"‪ #‬ی‪6‬ده ‪ 1„ ٌ0‬ا ‪ („G‬وا ی„‬
‫' ُ‪ g‬ز‪. 1‬ی‪ ، F‬ی‪ G‬إ ‪ a‬أیم ا *‪ OD‬ا ‪ ، -"+‬وآن ه'ك ﺹ„اعٌ ‪]#„62‬ة <‪a„2‬‬
‫ا ی'„„„ ‪ ،‬و „„„ ‪ K„„„J‬ﺙ„„„رة ‪„„„( 14‬ز ‪ ، 958‬و‪ [„„„J‬اآ„„„اد إ „„„‪ d„„„"0 a‬ا „„„رة‬
‫وﺱ„"وه ﺏ!„„‪ FD‬ﺱ„‪ „„#N ، O‬و‪ [„J‬ا ‪G‬آ„„ن ﺏ‪„#+‬ی‪ }„2( 1„„< 1‬ا „„رة ‪ a„2< ،‬أ‪F„„J‬‬
‫(ی ‪ ،‬وآن ﺹ]?ف اآاد ‪ 0 s‬ا(*د ا ‪ ، -'.‬ود‪ 1„< O<N‬ا „رة ‪،‬‬
‫أﺙٌ آ‪ -N #‬ازدید ') ا ‪G‬آن <‪ a2‬اآ„اد ‪ ،‬آ„ أن اآ„اد „‪ O‬ی!„‪+‬وا ی„ً‬
‫ﺏ‪„'”.‬ن ‪G2‬آ„ن ‪ ،‬ا „‪g‬ی‪„2u 1‬ا ی„ی'ن ﺏ„ ء ‪G‬آ‪ ، „#‬و „‪ O‬ی'‪ a„6‬اآ„اد „‬
‫‪ _G2+N‬ا و  ا ‪ #"+‬ﺏ‪  . O‬أﺱ‪ -'( G‬ا ‪G bD‬آ‪ ، #‬ﺏ‪ 1 ?J d6‬ا !„‪d+‬‬
‫ا ‪D‬دي ‪'0 -N‬ب (آ‪ #‬وا ‪g‬ي ی!‪ FD‬ا ‪#2 15 -‬ن "‪. 6‬‬
‫  و‪ K+J‬أاث <یة ‪ -N‬آآك ‪ ،‬وآ"‪Q K‬ﺵًا <‪ )< a2‬ا ة ﺏ‪ 1#‬ا ‪G‬آن‬
‫‪ ،‬واآاد ‪J p#‬م ا ‪G‬آن ﺏ^‪#G‬ل <د ‪ 1‬اآاد ‪ ،‬أذآ ‪ 1‬ﺏ‪ ] O'#‬ﺱ‪ #‬و ‪-‬‬
‫[ و] * ا !ﺏ‪ [-kG‬و‪] 0‬ا رﺽ[ ﺏء ا 'ر ]| ا ‪D‬ی‪. [ }#G‬‬
‫آ„„„ ‪ K„„„J‬ز„„„ة „„„'‪ O‬ﺏ„„„‪R‬رع ‪ K„„„*( „„„2'J‬ﺱ„„„‪#‬رة ا „„„‪ O#<R‬ا ‪„„„D‬دي ]@„„„]?‪a‬‬
‫ا „„رزا"‪* [-‬و „„ ا^‪، _„„ #G‬و *‪ 1„„6‬ا *„„‘ („„‪ O‬اآ‪„„!G‬ف ا '‪ „„2‬و(‪F„„J „„2#]+‬‬
‫ا"?‪k‬ره ‪ N،‬آ"‪ }2( K‬ا *و  ﺱ‪QG‬دي إ ‪g a‬ﺏ*  أ ی‪+‬ف اه ‪.‬‬
‫*‬
‫‪112‬‬
 ‫( ً‪:‬اﺡ @ت ا
‪o‬آ ى ا‪8‬و

‪$‬رة‪،‬وو]ع ا‪8‬ﺡ اث‪:‬‬
‫أ‪„„„GJ‬ب <„„„ ا „„„‪g‬آى او „„„‪„„„# a‬م ﺙ„„„رة ا اﺏ„„„‪„„„( 1„„„ „„„!< s‬ز ‪ ،‬و‪„„„0‬ت‬
‫اﺱ‪+G‬ادات ا ‪T‬ز„ ‪„?GT‬ل ﺏ„‪ bg‬ا 'ﺱ„ ‪ [„2Gr -„N ،‬أ"*„ء ا „‪T‬د ‪ ،‬و‪„0‬ت‬
‫ا(@„„ت ‪ -„„N‬آآ„„ك „„‪ s‬ا ‪ d„„"k‬ا ‪G‬آ„„"‪ 1„„ ، -‬أ‪ F„„0‬أن ی‪„„D‬ن ا‪„„?G‬ل ﺏ„„‪bg‬‬
‫ا ‪g‬آى !‪G‬آً ﺏ‪ 1#‬آ‪ F‬ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ ، #‬وآ‪ F‬ا ‪#‬ت ‪N ،‬رة ‪( 14‬ز ‪ ،‬ﺙ„رة‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬آ‪ ، _2‬ﺏ‪ ، _(”N [2Gr‬وا"‪G‬ءا(„_ ‪،‬و‪ „#^ ، _„(#J‬أن ا ]„را"‪1##‬‬
‫ا ‪ 1#@+G‬ر‪N‬ا ذ } ر‪ ، ً+.J ًN‬وأﺹوا <‪ a2‬أن (‪D‬ن ا‪?' O(?G‬دة ‪،‬‬
‫و‪ K2!N‬آ‪ F‬ا *وت ‪ sk2‬ﺏ‪ 1#‬ا‪.‬اف ‪.‬‬
‫و<‪ a„„2‬ه„„‪g‬ا اﺱ„„س ‪„„( ،‬ر أن (‪#„„6 g„„7x‬ة ا‪„„?G‬ل ‪ z„„7‬ﺱ„„‪ ٍ #‬ﺏ‪„„]' 1„„< ٍ „#+‬‬
‫(‪ sk‬ا ‪G‬آن ا ‪ ، 1#@+G‬ﺹً <‪< a2‬م و‪J‬ع أي ا‪DG‬ك ﺏ‪ 1#‬ا ]‪. 1#N‬‬
‫"&„‪ K‬ا ‪#„„6‬ة „„‪ F„„J 1‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ ، -<#‬وا *„„‪R‬ب ا „„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„‪، -"G‬‬
‫ود<‪#6] K#‬ة ا ‪ k‬ا ‪ ، [#'.‬و(ر أن (‪D‬ن ﺱ ا رﺱ ا "ی ‪D ،‬ن‬
‫(‪ sk‬ا ‪#6‬ة ‪ ،‬ﺙ‪ )2]'( O‬إ ‪ a‬ا !رع ا ‪J ] -N -6#E‬ری [ ‪ ،‬ﺙ„‪ „( O‬أ„م ا ‪„'D‬‬
‫ا ‪D6+‬ی ‪J ،‬ب ا ‪ ، 6k‬ﺏ ب ‪ 1‬ا ‪ +2‬ا ی ‪ ،‬ﺙ‪ O‬إ ‪ a‬ا ‪ „6k‬ا „"‪p„# ، -‬‬
‫(‪ _kG‬إ ‪ a‬ﺵرع أ‪ ، y2.‬و‪ 1‬ﺙ‪+( O‬د ا ‪#6‬ة إ ‪ a‬ا ‪„D‬ن ا „‪g‬ي ا"]‪-„N ، _„' K„2‬‬
‫ﺱ ا "ی ‪ ،‬و‪„J „J‬رت ‪„#J‬دة ا ‪#„6‬ة <„م ا ‪„+‬ر إ „‪ ] a‬ا @„ب ا @„‪، [#q‬‬
‫'] (‪ sk‬ا ‪G‬آن ‪ ً'k( ،‬ي ا‪DG‬ك ‪.‬‬
‫ﺏأت ا ‪#6‬ة ﺏ@رة "&‪2+( ، #‬ه ا !‪+‬رات ا رة ﺱ‪ ، ً?2‬وا ‪<„( -„G‬ا إ „‪a‬‬
‫وة ا ى ا ‪ 1 ، #'.‬أ‪ F0‬د<‪#6 O‬ة ا رة ‪ ،‬وآن ی‪<k G‬ت آ‪#‬ة‬
‫‪ 1‬ا‪?.‬ل ‪ ،‬ی*‪2‬ن ت ا ‪T6‬م ‪ ،‬وه„‪g‬ا أآ„ د ‪ a„2< F„#‬أ"„_ „‪„#" -„N 1„D( O‬‬
‫ا ‪ 1#E‬ﺏ ‪#6‬ة ‪ ،‬و ‪#D?( -N‬ه‪ ، O‬ا‪DG‬ك أو ا ‪@G‬دم ‪ s‬ا „‪ 1##‬ا ‪G‬آ„ن‬
‫وآ‪#62 )6 O#@( 1< F#J  F‬ة ‪ 0‬ا ‪G‬آن ‪ ،‬أٌ < ٍر <‪ 1‬ا @„* ‪،‬‬
‫ا‪ _G2G7‬ا ‪ ، #+0‬و<‪T‬ء ﺵآت ا '?‪ 1 ، z‬أ‪ F0‬ا=ﺱءة ‪ 1##<#!2‬وا ر(‪. 1##‬‬
‫ﺙ„„‪ „„<k -„„2( O‬ا‪„„?.‬ل ‪ -„„N‬ا ‪#„„6‬ة ‪ „„<k‬ا '‪„„6‬ء ‪ 1„„ ،‬راﺏ]„„ ا „„‪N‬ع <„„‪1‬‬
‫„„ق ا „„أة ‪ ،‬ﺙ„„‪ O‬ﺏ‪ „„#‬ا '&„„ت ‪ ،‬وا 'ﺏ„„ت ‪ ،‬ا '‪، „„#‬وا ‪ ، „„# +‬وا ‪„„#+k‬ت‬
‫ا ?‪ ، #T‬وا ‪ )*G‬ﺏ ‪#6‬ة <د آ‪ 1 #‬ا ‪'k‬د ‪ ،‬و‪ 1‬ا و ا !‪. #+‬‬
‫و أن د‪ K27‬ا ‪#6‬ة ]ﺵرع أ‪ ، [y2.‬وت ‪J‬ب ]آزی'‪( 14‬ز [ ‪aG ،‬‬
‫ا"„„ل <‪ „„#2‬ا ‪„„#‬ن ا ‪G‬آ„„ن ا ‪„„@+G‬ن ‪ ،‬ﺏ *‪„„k‬رة ‪،‬و‪ s„„]J‬ا ]„„ﺏق ‪1„„ ،‬‬
‫‪113‬‬
‫ﺱ]‪ w‬ا ‪D‬زی' ‪ ،‬ﺙ„‪„ „ O‬ا أن ا"„ ا <‪ O#„2‬ﺏ ﺹ„ص „‪ 1‬آ„‪ ، d„"0 F‬و‪K„2‬‬
‫ا ?ﺽ‪ a‬ﺏ ‪#6‬ة ‪ ،‬وأ‪ g7‬ا !„رآن ی‪RG‬ا„ن وی'„‪+N‬ن ‪„r2‬وج „‪ 1‬ا !„رع‬
‫ا ‪ ، )#‬ودی‪< y‬د '‪ K*( O‬ار‪ ، F0‬واﺱ‪]G‬ع ﺏ‪ |+‬ا !„رآ‪ -„N 1#‬ا ‪#„6‬ة‬
‫ﺵ„„) ‪„„.‬ی‪„„@ „„*" O‬ر ا '‪„„#‬ان وا *‪„„k‬رة ‪ „„#N ،‬را„„‪ K‬ا ‪„„k‬ع (‪„„N [„„R‬ق‬
‫ﺏ‪ „„+‬ا „„‪ 1„„ „„0 -„„N ، |+‬ا ?„„‪R‬ع وا ?ﺽ„„‪ ، a‬وآ„„ن '&„„ ا‪„„?.‬ل ‪،‬وا‪„„J‬ام‬
‫(وﺱ‪ً0 O Q، O‬ا ‪ ،‬آ ﺱ‪ z‬ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا '‪6‬ء ﺏ‪ 1#‬ار‪. F0‬‬
‫ „„‪ O‬ی‪ }„„2( -„„N 1„„D‬ا ‪ 1„„ „„&*2‬ا ‪ 1„„D‬ا ‪]#„„6‬ة <‪„„0 a„„2‬ح و^„„‪ d‬ا ‪„„k‬ه‪#‬‬
‫ا !‪ ، #+‬ﺏ‪ '#‬ا ﺹص وا *‪k‬رة  زا ی'ان <‪ 1 O#2‬ا ‪ +2‬ا ی„ ‪،‬و‪„J‬‬
‫أﺱ‪ G‬إ‪T.‬ق ا ﺹص ' ﺙ‪T‬ﺙ أی„م ‪، „# GG‬و „‪ O‬ی‪ KD„6‬إ ﺏ‪ „+‬أن ‪„J‬م ا ‪o#„k‬‬
‫‪،‬وا و ا !‪ #+‬ﺏ‪ z#!G‬ا ‪ ، +2‬و‪0 J‬ت !رآ ا و ا !‪ #+‬ﺏ]‪1„ d„2‬‬
‫‪„„#J‬دة ا ?‪ „„J‬ا "‪ ، „„#‬ﺏ‪„„#0( d„„0‬ت وﺹ„„‪ 1„„ G2‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬وآ„„ن @„„‪}„„2( 2#‬‬
‫ا„„اث ‪„„N [ 32 ] F„„G،‬دًا „„‪ 1‬ا ‪„„G+‬ی‪ ، 1‬و(„„‪ O‬ا<‪„„G‬ل <„„د ‪ O'„„ „„7‬وﺽ„„‪+‬ا‬
‫ره‪ 1‬ا ‪. )#*G‬‬
‫( ‪ X‬أﺡ اث آ آك وا(‪:R+5‬‬

‫إن „„ „„ث ‪ -„„N‬آآ„„ك ‪ O„„ ،‬ی‪ 1„„D‬إ <„„وا" ً أﺙ‪ ، ً„„#‬دﺏ(„„_ ا „„ى ا ‪، „„#+0‬‬
‫ا ‪+‬دی رة ‪( 14‬ز و‪ ، (#6‬و ‪ O‬ی‪T< 1D‬ء ﺵآت ا '?‪ z‬ﺏ‪#+‬ی‪}2( 1< 1‬‬
‫ااث ‪ ،‬و*ﺽ‪. #2< 1#‬‬
‫  ‪0‬ى (‪ }2( O#r‬ااث ‪ ،‬و‪N‬آ و‪ s„( O„ sEJ‬إ‪ ، ً„JT.‬و‪„u‬ت ﺵ„‪O(+E‬‬
‫ا ‪ -G‬آ"‪( K‬ل أ"_ آ"‪ K‬ه'ك ‪Rk‬رة أُ<  ‪ ، ً6‬وذه„‪ d‬ﺽ„*‪ G#‬ا ”„ت ‪،‬‬
‫ﺏ‪ F‬ا ف ‪ 1#@2 ،‬أﺵ'‪ s‬ا ‪ OG‬ﺏ *‪R‬ب ا !‪ 1 ، -<#‬أ‪ F0‬اﺱ‪+G‬اء ا ‪_#2< ]26‬‬
‫‪ ،‬و‪0‬ى (@ی ‪< p0‬د ‪ 1‬ا ‪0 1 a2G‬ت ‪ ، ?2Gr‬وآ"‪ K‬ا ‪! b0‬ه ‪،‬‬
‫ ‪ -„„D‬ی„„ل أن <„„د ا ‪ a„„2G‬آ„„ن آ‪ً„„#‬ا ‪ ،‬آ„„ (‪ „„#N [„„!ّD‬ﺏ‪ ، „„+‬أن آ‪ 1„„ ً „#‬ﺹ„„ر‬
‫„„„„ب ا ‪*G‬ی„„„„ ا ‪Rk‬ا‪E‬ی„„„„ ‪ ،‬و‪„„„„0‬ا‪ OE‬ا ‪+G„„„„6‬ی‪ 1‬ا ?"‪ ، 1##„„„„6‬ﺽ„„„„ ا !„„„„‪d+‬‬
‫ا ‪Rk‬ا‪E‬ي ‪ J ،‬اﺱ‪ -N KrG‬ذ } ا ‪RG‬ی‪ -D ، [#‬ی@روا  „ث وآ‪R„k _„"x‬رة‬
‫آى ‪J‬م ﺏ ا !‪#<#‬ن ﺽ ا ‪G‬آن ‪ 1# -N ،‬آن ا *„‪R‬ب دا‪ O„E‬ا *„ص <‪a„2‬‬
‫(‪< 1#G‬ى ا‪7‬ة ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬ا ‪G‬آ"‪ ، #‬وﺏ‪„"#‬ت ا *„‪R‬ب ا '!„رة ‪ -„N‬ﺹ„*‪_G?#‬‬

‫‪114‬‬
‫]ا(*د ا !‪ #7 [ d+‬د ‪ a2< F#‬ذ } ‪ N ،‬ورد ‪ -N‬ا @*‪„< -N ?#‬ده ا @„در ‪-„N‬‬
‫‪ 27‬ذار ‪  959‬ی‪: -2‬‬
‫} إ"' "'_ أو ”} ا ‪ 1##+0‬ا !‪ ،1##'#N‬ا ‪g‬ی‪ 1‬ی^ون ﺹور ا ‪G‬آن ‪ ،‬وی‪#‬ون‬
‫ا ‪r‬وف ﺏ‪ 1#‬ا ‪D‬دي وا ‪+‬ﺏ‪ -‬وا ‪G‬آ"‪ ، -‬وی‪R‬ر<ن ‪ 1#< -N‬ا ‪ KJ‬ﺏ‪g‬ور ا ?‪1G‬‬
‫‪ ،‬وین ا !‪D‬ك واآذی‪ d‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪k‬ه‪ #‬ا ‪D‬دی„ ‪ ،‬ﺽ„ إ‪7‬ا"'„ ا ‪G‬آ„ن ‪ ،‬إ"'„‬
‫"< ا ا‪ 1#'.‬ا ‪D‬ام إ ‪ a‬ا ‪RG‬ام ‪ d"0‬ا *‪g‬ر ‪ ،‬وا ‪ ، &#‬وا ‪ }6G‬ﺏ‪„+‬ى ا‪„7‬ة‬
‫‪،‬وا(*د ﺏ‪ [2Gr 1#‬ا ‪#‬ت { ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ﺵدة „ی ﺵ„‪ .‬آآ„ك أ„م ا ‪ y„2k‬ا ‪ -„N+‬ا ‪D„6+‬ي „ل ا„اث‬
‫‪J‬ل ‪:‬‬
‫] إ"_ ﺏ‪ d6‬ا ‪+‬اء ا ‪ OD*G6‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪G‬آ„ن واآ„اد ‪ ،‬وﺏ„ '& إ „‪ a‬اﺱ„‪R?G‬ازات‬
‫ا ‪„„J -„„G‬م ﺏ„„ ا ‪G‬آ„„ن ‪ ،‬وا ‪ -„„G‬ﺱ„„‪ K‬ا ‪#„„6‬ة ‪ ،‬و‪ -„„N‬أﺙ'‪ ، „„E‬ا(‪g„„r‬ت ا ‪„„G‬اﺏ‪#‬‬
‫ا ‪ ، „„'2J 1„„ #„„G‬و‪„„ -„„N‬ا ‪ -‬ا ‪ <„„6‬ا ‪„„6‬ﺏ‪ „„'< ، +‬وﺹ„„‪ K2‬ا ‪#„„6‬ة إ „„‪a‬‬
‫ا ‪ 6k‬ا ی‪ ، O‬وه‪. -N -‬ی إ ‪ a‬ا ‪ ، +2‬ا‪GJ‬ﺏ‪&( ' K‬هة ‪G2‬آن ‪ ،‬وآن‬
‫أه‪ 2‬یآن ﺱ‪#‬رات (ﺏ‪ K27„GN ، o#k2 +‬ا !„‪ ، .‬و‪R„k‬ت ﺏ„‪ 1#‬ا ]„‪، 1#N‬‬
‫و(‪ K‬ا ‪#6‬ة ‪ aG‬وﺹ‪ K2‬إ ‪( 14 a a‬ز ‪ ،‬وه‪ a„ -‬ی(ده„ ا ‪G‬آ„ن‬
‫‪ ،‬و<‪^ 1# a2‬ة ا" ‪ K‬ا‪„k‬ر ‪„N‬ق رؤوس ا !„رآ‪ -„N 1#‬ا ‪#„6‬ة ‪ ،‬وﺹ„ر‬
‫هج وج ‪ ،‬ﺙ‪]( O‬ر ذ } إ ‪ a‬اﺱ‪rG‬ام ا ‪T6‬ح ‪ ،‬ودوى ﺹت إ‪T.‬ق ا ﺹ„ص‬
‫<‪ a2‬ا ‪#6‬ة ‪.‬‬
‫أ‪ g7‬ا ‪'k‬د ی]‪2‬ن ا ﺹص ‪= ،‬ﺱ‪D‬ت @„ر ا '‪„#‬ان وا *‪„k‬رة ‪ ،‬وُ‪„k#G" F„GJ‬‬
‫ذ } ‪N 20‬دًا ‪ 1‬ا ‪G‬آ„ن ‪ ،‬و‪„0‬ى ﺱ„*‪ F‬ﺏ‪ ، O„+‬وآ„ن „‪ 1‬ﺏ‪„#7 „]< ]O'„#‬‬
‫ا[ و ]<ن ا ‪k‬ی‪ [-k‬ﺹ‪ d‬ا ‪ ، a‬واﺙ'ن „‪ 1‬أﺏ'„ء ‪„Gr‬ر *‪ „2‬ا ‪r‬ﺹ„‬
‫]‪QN‬اد <ن[ ‪ ،‬وﺏ‪< •2‬د ا ‪ 1„ a„k‬ا ]„‪„N [130 ] 1#N‬دًا ‪ ،‬و‪„0 „J‬ى ‪T„7‬ل‬
‫(‪ }2‬ااث ‪ a 70 0‬و*‪k( F‬ري <‪E‬ة ‪G2‬آن ‪ ،‬و‪0‬ى " ‪ ،‬أو‬
‫إا‪، J‬وآن €آاد دور آ‪. #N #‬‬
‫را‪R h+]:ً B‬ﺝ‪ h‬ا
?‪ L‬و ‪ #O]"B L‬ا
"‪w%‬و
 ‪ L‬ا‪8‬ﺡ اث‬
‫ﺏأت ا ‪G‬ری وا @ر وا ‪+‬ا‪ FJ 1 |E‬ا ‪G‬آن ‪'( ،‬ل <‪ < a2‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪O‬‬
‫‪ OG( ،‬ا !‪ 1##<#‬ﺏ‪G‬ﺏ‪Rk #‬رة ‪ -N‬آآك ﺽه‪ ، ، O‬وﺹ„ّق ‪J‬ﺱ„‪ }„2( O‬ا ‪„G‬ری‬
‫وا @ر ‪ F„J ،‬أن ی‪„k‬ي أي (*‪ . )„#‬رﺏ„ „‪ O‬ی„رك أ<‪ d„#‬ا ‪ ، „#+0‬و<„‪T‬ء‬
‫‪115‬‬
‫ﺵآت ا '?‪ ، z‬ا ‪g„^ -G‬ت (‪ }„2‬ا„اث وﺽ„‪ 1„ Gr‬أ‪R( F„0‬ی„) و„ة ا „ى‬
‫ا ‪ ، #'.‬وﺏ ‪ - G‬إﺽ‪+‬ف ا ‪ ]26‬و<‪ 1<  R‬أﺵ ا ا‪. '< 1#+N‬‬
‫ورﺏ أراد ‪J‬ﺱ‪ _„6?" O‬ﺏ „‪g‬ات ‪ }„2( O#r„( ،‬ا„اث وا(‪r‬ذه„ „رًا =ﺽ„‪+‬ف‬
‫ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬و(*‪ ، _„„#k‬ﺏ‪ „„+‬أن ('„„‪ ، _„„(J -‬و(ﺱ„„‪x„„( s‬ﺙ‪„„k a„„2< b#‬ى‬
‫ا„„اث ‪ -„„N‬ا „„‪T‬د ‪ „„2N،‬ﺱ„„رع ‪J‬ﺱ„„‪ O‬إ „„‪ (Q„„ „„< a‬ﺹ„„*?‪„„*( -‬ث ‪1„„< _„„#N‬‬
‫‪:T‬‬
‫ااث ‪ً EJ‬‬
‫} إن ا ?ﺽی‪ 1#‬ی‪0G‬ن إ ‪ a‬ا 'زل ا ‪ -„G‬أُﺵ„وا <‪ „#2‬ﺱ„ﺏً ‪„7 -„N‬ا‪، O]E‬‬
‫‪07xN‬ا أﺹ*ﺏ ‪،‬و‪DGN‬ا ﺏ‪. { O‬‬
‫و‪ #N 1#( J‬ﺏ‪ ، +‬أن دا‪E‬ة ا ‪D‬ﺏء ه‪ -‬ا ‪ KJ -G‬ﺏﺽ‪ s‬إﺵرات <‪ a2‬ا ور ‪،‬‬
‫ﺱب ‪ #'N‬وإداری (‪ )2+G‬ﺏ‪. 2+‬‬
‫و‪ 2 -„„N‬ب ‪ ، 959‬ذآ„„ ‪J‬ﺱ„„‪ O‬أن <„„د ا ‪ a„„2G‬آ„„ن ) ‪„„N ( 79‬دًا ‪ ،‬ﺙ„„‪„„< O‬د ‪2 -„„N‬‬
‫آ„„"ن ا „„"‪ -‬وأآ„„ أن <„„د ا ‪  a„„2G‬ی‪„„kG‬وز )‪„„N ( 32‬دًا ‪ ،‬و‪x( „„J‬آ„„ ‪y„„2k2‬‬
‫ا ‪ -„N+‬ا ‪D„6+‬ي أن <„„د ا ‪ a„2G‬آ„ن ) ‪„„N ( 32‬دًا „'‪( ( 29) O‬آ"‪، ً„#‬و) ‪( 3‬‬
‫أآ„„اد ‪ ،‬و‪„„0‬ح ) ‪„„N ( 130‬دًا ﺏ‪ (6) O'„„#‬أآ„„اد أﺱ„„‪J G‬ﺱ„„‪ „„0 -„„N O‬ا *„„‪R‬ب‬
‫ا !‪ ، -<#‬وآ"‪]7 K‬ﺏ(_ <'‪ً0 ?#‬ا ‪ ،‬و(@ی*(_  (‪ 1 2r‬ا ‪G‬ی وا <‪، „#‬‬
‫وآن رد ‪ ً„?#'< _2+N‬أﺙ'„ء ‪]7‬ﺏ„_ ‪ -„N‬آ'‪„ „6#‬ر یﺱ„[ ‪ ،‬و‪ b(Q„ -„N‬ا @„*?‪-‬‬
‫و‪ -N‬ی_ ‪ s‬و‪ N‬ا(*د "ﺏت ا ‪+‬ل ‪ 4 -N‬ب ‪. 959‬‬
‫‪]7 -?N‬ﺏ_ ‪ -N‬آ'‪ 6#‬ر یﺱ[ ‪J ،‬ل < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪: O‬‬
‫} إن  ث أ‪ً#7‬ا ‪ -N‬آآك ‪ -"xN ،‬اﺵ‪ ، ً„( _k‬وﺏﺱ„‪ 'G<]G‬أی„ ا‪„7‬ة ‪،‬‬
‫أن "‪ )*„„6‬آ„„‪ 1„„ F‬ی‪„„@G‬ى ﺏ'„„ء ا !„„‪ d+‬ﺏ‪„„<x‬ل ‪N‬ﺽ„„ی ‪R„„*2 „„k#G" ،‬ازات ‪،‬‬
‫وا„د ‪،‬وا ‪ d„„@+G‬ا<„„‪ . a‬أ"'„„‪ -‬ﺱ‪x‬ﺱ„„‪„6 d‬ﺏً <‪ً#„„6‬ا أو ”„„} ا „„‪g‬ی‪ 1‬ا<‪„„G‬وا‬
‫‪ : T‬أو ”„}‬‫<‪ a2‬ی ا !„‪ -„N d+‬آآ„ك ‪ ،‬ﺏ@„رة ‪7‬ﺹ„ ‪ ،‬ﺙ„‪ O‬أﺽ„ف ‪J‬ﺱ„‪ً E„J O‬‬
‫ا „„‪g‬ی‪ 1‬یّ„„<ن ﺏ *ی„„ ‪ ،‬وی „ّ<ن ﺏ یا‪  ، „„#.‬ی‪„„G+‬ون <‪ a„„2‬أﺏ'„„ء ا !„„‪، d+‬‬
‫ا<‪G‬ا ًء و!‪ . ً#‬إن أاث آآك ‪ r] ،‬ﺱداء ‪( -N‬ری‪ ، 'r‬و ]‪ r‬ﺱ„داء ‪-„N‬‬
‫(ری{ ﺙر(' ‪ .‬ه‪ F+N F‬ذ } ‪7 R#D'0‬ن ‪ ،‬أو هآ ‪ FJ 1‬؟ ه‪ F‬ه„‪ bg‬ه„‪„#" -‬‬
‫‪ ، T‬ی„„ف إ „„‪46 O#‬‬ ‫ا „„ن ا ‪„„!+‬ی‪ 1‬؟ „„ ذه„„‪ d‬ﺽ„„*‪ #‬ه„„‪ bg‬ا *„„ادث ‪ً #„„GJ 79‬‬
‫ﺵ‪ ً@r‬دُ‪'N‬ا أ‪#‬ء ‪ ،‬و‪ O( J‬إ"ذ ا ‪. { O' |+‬‬

‫‪116‬‬
‫‪ } : T‬إ"'„„  "‪ -„„2‬ا ‪„„„2‬م ‪،‬‬
‫‪ 1„„< T‬آ‪ً E„„J _„„„T‬‬
‫ ‪J 1„„D‬ﺱ„„‪ p„„„ „„ O‬أن (ا‪ً #„„2J s„„0‬‬
‫وا ‪Q„„„6‬و ‪„„„ a„„„2< #‬أ ‪ ،‬أو „„„‪R‬ب ‪ ، 1#„„„+‬ا‪„„„N‬اد ه„„„‪ O‬ا ‪Q„„„6‬و ن <„„„‪ 1‬ه„„„‪، bg‬‬
‫وﺱ'*ﺱ‪ O‬آ‪Nx‬اد ‪ ،‬و "ی اﺽ]د ا '&ت {!!!‪.‬‬
‫  آن ‪J‬ﺱ‪ }2( -N ، O‬ایم ‪< #^ a2< ،‬د(„_ ‪( „N „J ،‬از"„_ ‪ ،‬وا"‪„6‬ق ﺏ!„‪FD‬‬
‫<„„‪ ، -?.‬أ"‪ „„ b„„6‬أ<‪„„G‬د <‪g„„ 1„„ _„„#2‬ر ‪ ،‬وﺹ„„ ‪ ،‬وأ"„„ة ‪]7 K„„"DN ،‬ﺏ(„„_ (‪-„„2‬‬
‫ا *]„„‪ a„„2< d‬ا *ی„„) ‪ ،‬و(„„‪ 1#‬أن „„ ورد „„ل د‪ 1„„N‬ا‪„„#‬ء ‪  ،‬أﺱ„„س „„_ „„‪1‬‬
‫ا @* ‪ ،‬آ ورد ‪* -N‬آت ا ‪ y2k‬ا ‪ -N+‬ا ‪D6+‬ي ‪.‬‬
‫و(„„‪ „„#N 1#‬ﺏ‪ „„+‬أن ‪J‬ﺱ„„‪ O‬أراد اﺱ„„‪TqG‬ل (‪ }„„2‬ا„„اث آ‪g‬ری‪ O#„„k*G „„+‬ا *„„‪R‬ب‬
‫ا !‪ -<#‬وإﺽ„‪ ، _N+‬وﺽ„ﺏ_ ‪ ،‬ﺏ‪ „+‬أن ('„‪„?" a‬ذ‪ -„N b‬ﺹ„?ف ا ‪„k‬ه‪ ، #‬و‪„J‬‬
‫أر<‪#„6 _G‬ة اول „‪ 1‬أی„ر ‪ ، 959‬وا ‪ -„G‬ر‪ „ T7 s„N‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬ﺵ„‪+‬ر‬
‫إﺵاآ_ ‪ -N‬ا ‪< }: ]26‬ش ز<‪ < -#‬ا ‪„D‬ی‪ ،ٍO‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬ﺏ„ *‪d„2] OD‬‬
‫<&‪. { O#‬‬
‫ه‪g„„D‬ا إذًا و‪J „„0‬ﺱ„„‪ O‬أن اﺱ„„‪rG‬ام أ„„اث ا ﺹ„„‪ F‬وآآ„„ك ‪ „„#7‬ذری‪_„„#0G „„+‬‬
‫ﺽﺏ‪R*2 _G‬ب ‪.‬‬
‫وﺏ ‪ ، [@' FD‬و‪#‬دي أن ی‪x6‬ل ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ْ‪ 1‬ﺏأ ا<‪G‬اء <‪ a2‬ا ‪#6‬ة ؟ و‪ 1‬أ‪ )2.‬ا 'ر ‪،‬و‪gJ‬ف ا *‪k‬رة ؟‬
‫‪2‬ـ„ „‪ ْ1‬زور ا @„„ر ‪،‬وﺹ„ّر ا„„اث آ‪R„„k „„"x‬رة آ„„ى ‪ „„'< K„„ J،‬إذا<„„‬
‫]ﺹت ا ‪+‬ب [ ﺏ‪x‬ن <د ا ‪ a2G‬ﺏ‪N 3500 ] •2‬دًا [ ؟‬
‫‪ 3‬ـ ه„„‪„„ُ7 F‬ع ‪J‬ﺱ„„‪ O‬ﺏ ‪„„G‬ری ا ‪ }„„2( 1„„< _„„ K„„2ُ" -„„G‬ا„„اث ؟ وه„„‪ F‬آ„„ن „„‪1‬‬
‫ا @‪ _#2< d+‬ا ﺹل ‪ #*2‬؟‬
‫‪ 4‬ـ ه‪ F‬آن ‪J‬ﺱ‪ O‬ی‪+‬ف ا *‪ _'D ، #‬أراد اﺱ‪rG‬ام (‪ }2‬ااث ‪ _„#0G‬ﺽ„ﺏ‪_G‬‬
‫ ‪R*2‬ب ا !‪ -<#‬؟‬
‫‪ 5‬ـ ه„„‪ F‬آ„„ن ﺏ„„ور ا *„„‪R‬ب ا !„„‪T„„7، -<#‬ل (‪ }„„2‬ا„„اث ‪ ،‬ا ‪]#„„6‬ة <‪a„„2‬‬
‫ا ‪k‬ه‪ #‬ا ‪q‬ﺽ ‪ ،‬و'‪ s‬ا ‪G‬ت ا ‪،K2@ -G‬و را‪ 1 N‬ﺱ*‪pk2 F‬؟‬
‫إن ا=‪0‬ﺏ <‪ a2‬ه‪ bg‬اﺱ”‪ -2( 2‬ا ء <‪ }2( a2‬ااث ا ‪ -G‬آ"„‪ F„( K‬ﺏای„‬
‫ا"‪DG‬ﺱ رة ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪،‬واﺱ‪G‬ت ‪( -N‬ا‪ a„G +0‬و‪„J‬ع ا"„‪T‬ب‬
‫ا ‪ 1‬ﺵط ‪. 963‬‬
‫‪ 6‬ـ ذا و‪J _0‬ﺱ‪ O‬ا(م ‪ FJ‬ا ‪ )#*G‬؟‪ ،‬ﺙ‪ O‬إ ی‪ -'+‬ه‪g‬ا ا ?ت "& ا *‪1#‬‬
‫‪117‬‬
 ‫إ ‪ a‬ا أي ا ﺱ‪€ -‬اث؟‬
‫  ‪J‬م ‪J‬ﺱ‪ O‬ﺏ‪، 1#G##*( 1#G'k F#D!G‬وأرﺱ‪ F‬او „‪ a‬إ „‪ a‬ا ﺹ„‪، F‬وا "‪ „#‬إ „‪a‬‬
‫آآ„„„ك ‪،‬وزوده„„„ ‪ „„„6‬ﺏ‪x‬ﺱ„„„ء اﺏ„„„ز ا !„„„‪ 1##<#‬ا ‪„„„+‬و‪ -„„„N 1#N‬ا „„„ی'‪1#G‬‬
‫ا „„‪g‬آر(‪g„„ s„„ ، 1#‬آات ﺏ` „„ء ا „„| <‪„„0 p„„#، O#„„2‬ى ا<‪، O „„G‬و‪K„„N.‬‬
‫ﺱ‪#‬رات <‪D6‬ی ‪Rk‬ة ﺏ‪D‬ات ا @ت ‪ ،‬ودا<‪ #‬ا 'س إ ‪ a‬ا ‪G‬م ‪!2‬دة ﺽ„‬
‫ا ‪ ، 1#2G+‬ا ‪ 1#G‬ﺏ‪x‬اث ا ﺹ„‪ F‬وآآ„ك ‪ ،‬وأُ‪ F„#‬ا ‪„2G+‬ن إ „‪ a‬ا ‪y „k‬‬
‫ا ‪ „„#N+‬ا ‪D„„6+‬ی „„‪ O#„„2< OD*G‬ﺏ‪„„Dx‬م ‪J‬ﺱ„„‪ #‬و‪.‬ی‪ ، „„2‬وﺱ„„‪ )#‬ا *‪„„D‬ن إ „„‪a‬‬
‫ﺱ„„‪„„" ] 1k‬ة ا ‪2„„6‬ن [ ا ‪ v#„„6‬ا @„„‪ ، K#‬وا „„‪g‬ي أ"!„„‪„„" bx‬ري ا ‪ -„„N #+„„6‬وﺱ„„‪z‬‬
‫ا @*اء ﺏ‪ً#+‬ا <‪ 1‬أه‪ O2‬وذوی‪. O‬‬
‫و‪ '#‬و‪ sJ‬ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„ط ا ?ﺵ„‪„< -‬م ‪ ، 1963‬و‪ „0‬ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن ‪ ،‬ا @„‪-„N #‬‬
‫ا ?„„‪ p„„# ، P‬أﺱ„„<ا إ „„‪ a‬إ<„„دة *„„آ‪0 1„„ OG‬ی„„ ‪"„„2 ً„NT7 ،‬ن ‪ ،‬ﺏ‪ „„+‬أن‬
‫اﺱ‪rG‬ا ‪ O+‬أﺏ!‪ s‬أ"اع ا ‪g+G‬ی‪ d‬ا ‪6k‬ي وا '?‪ ، -6‬وأﺹروا ﺏ*) ا ‪+‬ی '‪O‬‬
‫أ‪D‬م ا ت ‪ ،‬و"?‪g‬وه ‪ -N‬ﺵارع ا ﺹ‪، F‬وآآك ‪ ،‬وه‪ bg‬ه‪ -‬أﺱ„ء ا !„اء‬
‫ا ا ‪+‬و‪ 1#‬وا ‪g‬ی‪ 1‬ا(ا ﺏ‪x‬اث آآك ‪:‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪+‬وف ا ز"‪ 3 -k‬ـ ‪7 1#6‬رﺵ‪#‬‬ ‫‪ 1‬ـ ‪ 1#6‬ا ز"‪-k‬‬
‫‪ 6‬ـ ر‪ O#‬ﺱ‪#+‬‬ ‫‪ 5‬ـ ‪7‬رﺵ‪* #‬‬ ‫‪ 4‬ـ ‪ F#27‬إﺏاه‪Ok" O#‬‬
‫‪ 9‬ـ ‪< d .‬‬ ‫‪ 7‬ـ < ا ‪k‬ر ﺏ‪#‬وز‪7‬ن ‪ 8‬ـ <دل ‪1#6‬‬
‫‪ 12‬ـ <] ‪F#0‬‬ ‫‪ 11‬ـ ‪GN‬ح ﺹ ‪w‬‬ ‫‪10‬ـ ‪ T w(N‬داود‬
‫‪15‬ـ ‪Gr‬ر ﺏ^‪o‬‬ ‫‪ 14‬ـ ‪16 #k‬‬ ‫‪13‬ـ < ا *‪ ‘N‬ﺵی[‬
‫‪ 18‬ـ "‪'< O#+‬‬ ‫‪ 16‬ـ آی‪ O‬رن ا ‪ 17‬ـ دان ي‬
‫‪ 21‬ـ <] ‪F#0‬‬ ‫‪ 20‬ـ آی‪[27 O‬‬ ‫‪ 19‬ـ * ‪R< 16‬ی‪R‬‬
‫‪ 24‬ـ ي ‪#‬‬ ‫‪ 23‬ـ (‪a?]@ )#N‬‬ ‫‪ 22‬ـ *د <‪ -2‬ﺏ‪_G6‬‬
‫‪ 25‬ـ *د ‪ #k‬ا !‪26 -0D‬ـ أ * أ‪ 27 1#‬ـ ‪" T‬ري < ا‬
‫‪ 29‬ـ "‪ Ok‬ا ی‪" 1‬در ﺵان‬ ‫‪ 28‬ـ ا‪6‬ن ‪ 1#6‬ا @ *‪-‬‬

‫‪118‬‬
 ‫ﺥ‪  :ً %‬ه رد >‪ 9‬ا
‪M‬ب ا
?‪ L 4L‬إﺝ اءات ]‪h+‬؟‬
‫‪„0‬ء رد ‪ F„„+N‬ا *„‪R‬ب ا !„„‪ a„2< -<#‬ا ‪„„k‬م ا „‪g‬ي ﺵ„„'_ ‪J‬ﺱ„‪ _„„#2< O‬ﺱ„ی‪p„„# ، ً+‬‬
‫أ<‪ 12‬ا *‪R‬ب ‪ -N‬ل ا‪ ?#*@ -GGN‬ا *‪R‬ب ] ا(*د ا !‪ [ d+‬و‪0‬ء ‪: _#N‬‬
‫} ‪ '< F#J‬ﺏ‪ 1Q" '"x‬ﺏ ‪ ، ['+‬ﺽ‪ 1‬إ‪.‬ر ا *آ ا ‪ ، #'.‬وﺏ‪ s '(JT+‬ا „ي‬
‫ا ‪ #'.‬ا‪7‬ى إن ه‪g‬ا *| دس وا‪GN‬اء ‪ ،‬ی@ ﺏ_ ا ‪ y#„ #!G‬إ‪ ،‬وآ'„ ‪„J‬‬
‫أآ" ‪ -N‬ل ا‪+ -GGN‬وف ‪ gُ ' !ُ" ،‬ز‪ 1‬ﺏ‪ ، „#+‬ﺏ„‪x‬ن اﺱ„‪2‬ب ه„ ا *„} ‪،‬‬
‫و ‪ 1D‬یو ا–ن أن ه'ك "‪„@G „#‬ة ُ‪„#‬ن ه„‪g‬ا ا ‪ [„J‬ا @„*‪ w#‬ا ﺏ„‪ K‬ﺏ"„‪N‬ع‬
‫ﺏ‪ |+‬ا ‪]6‬ء ‪ ،‬و^‪ #‬ا *‪R‬ﺏ‪0 1 1##‬ه‪ #‬ا !‪. d+‬‬
‫"*‪" 1‬ی‪ 1‬ﺏ@رة ]‪ 2‬آ‪ F‬أﺵ‪D‬ل ا<‪G‬اء <‪ a2‬ا '„س اﺏی„ء ‪ ،‬وأي <„‪1„ F‬‬
‫أ<ل ا ‪g+G‬ی‪ aG d‬ﺏ*) ا ‪،"r‬إن إدا"‪ bg 'G‬ا رﺱت ‪،‬ه‪ -‬إدا" أی{‪(1).‬‬
‫و‪ -N‬ا  ‪ 1„ p‬ب ‪ „!" ، 959‬ا *„‪R‬ب „‪ R0‬ا ‪G‬ی„ ا ﺱ„‪„G0 s‬ع ا ‪„'k2‬‬
‫ا آ‪R‬ی ‪R*2‬ب ا ‪g‬ي أآ <‪ a2‬إدا" آ‪ F‬ﺵ‪ 1 FD‬أﺵ‪D‬ل ا<‪„G‬اء ‪ ،‬وا ‪ [„'+‬ﺽ„‬
‫ا ‪„„@r‬م ا ‪#6‬ﺱ„„‪ ، 1##‬وآ„„‪ F‬أ<„„ل ا ‪ ، F„„G‬أو ا ‪ ، F*„ 6‬أو ا '„„‪ d‬وا *„„ق ‪ ،‬ا ‪-„„G‬‬
‫ﺙ‪ -N K‬آآك ‪Q ،‬آًا <‪ a2‬أه‪ #‬ا *‪ [2‬ﺏ‪ 1#‬ا *„‪R‬ب وا ‪ ، ]2„6‬وآ‪ „N‬ا „ى‬
‫ا ‪ 1 #'.‬أ‪ F0‬د‪#6 sN‬ة ا رة إ „‪ a‬أ„م ‪ )„#*G‬أ„"‪ -‬ا !„‪Q ، d+‬آ„ًا ا ‪#„6‬‬
‫ﺏ‪ a]r‬ﺙﺏ‪#J s G‬دة ا رة ‪ ،‬وی ‪ ، (6GD‬ا ‪ -„G‬ه„‪ -‬ﺙ„ة („*‪#‬ت آ‪„#‬ة‬
‫< ا ‪(2). 1#'6‬‬
‫أ(‪ [J O6‬ا *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬ﺏ‪ „+‬أ„اث آآ„ك ‪ ،‬ﺏ„ ‪G‬ا‪ ، s0‬وا ‪„rG‬ذل ‪ ،‬و „‪O‬‬
‫ی‪ [J grG‬ا ‪N‬ع <‪ _6?" 1‬ﺽ ا ‪ k‬ا !ﺱ ا ‪ -G‬ﺵ'‪ G‬ا ى ا ‪ #+0‬ﺽ‪، b‬‬
‫وﺱ„„<ه ‪„„0‬ز ا ‪ ]2„„6‬ا „„روث <„„‪ 1‬ا ‪ „„+‬ا ‪ ، -„„D2‬وآ„„ن ‪J [„„J‬ﺱ„„‪1„„ O‬‬
‫ا *‪R‬ب اﺙ ا *ﺱ‪ -N O‬د<‪ }2( O‬ا ‪ 1 k‬أ‪ P#2( F0‬دور ا *‪R‬ب و(*‪، _„#k‬‬
‫و(‪ _#0‬ا ﺏت ا ‪ ، _ # GG‬آ ﺱ‪#‬د ‪ #N‬ﺏ‪. +‬‬

‫‪119‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪G‬‬
‫دء >‪ 4‬ا
"‪9‬‬

‫أو ً@ ‪ :‬ا
‪=R‬م ا
ﺝ‪ 4> 4‬ا
"‪، 9‬ودور ا
‪ 4> #K%‬إذآء€ ‪:‬‬

‫(ً ‪ َْ :‬آن ‪ h5‬ا

"‪ 9‬؟‬
‫‪ 1‬ـ إﺱ<‪< F#‬وي ـ ی ا !‪. .‬‬
‫‪2‬ـ < ا ‪ [#]2‬ا را‪ -0‬ـ ‪@G‬ف ا ‪2‬اء ‪.‬‬
‫‪3‬ـ ‪ 1#6‬ا ‪ -"+‬ـ ی ا‪. 1‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪< 16‬د ـ أ ‪ sJ‬ا ﺹ‪. F‬‬

‫
‪ ً$‬ـ ﺡ"‪ #‬ا@_ @ت >‪ 4‬ا
"‪. 9‬‬

‫‪ 1‬ـ ‪، O&" ْ1‬ول ا^‪#G‬ت ؟‬

‫‪ 2‬ـ ‪ g?" ْ1‬ا^‪#G‬ت ‪ -N‬ا ﺹ‪ F‬؟ ‪ ،‬أﺱء '?‪g‬ي ا^‪#G‬ت ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ EJ‬ﺏ‪x‬ﺱء ﺏ‪ |+‬ﺽ*ی ا^‪#G‬ت ‪.‬‬
‫را‪ ًB‬ـ ( ‪ X‬ا@_ @ت ‪ ،‬وا
"‪ #‬ا
ﺝ‪ 4> #‬ا
"‪. 9‬‬
‫ﺥ‪  : ً%‬ه ]‪ q‬ا
‪M‬ب ا
?‪  4L‬ا@_ @ت ؟‬

‫‪120‬‬
 ‫أو ً@‪:‬ا
‪=R‬م ا
ﺝ‪ 4> 4‬ا
"‪، 9‬ودور ا
‪ 4> #K%‬إذآ‪:xX‬‬
‫ ‪* F!?( D( O‬و  ا !اف ا"‪T‬ﺏ‪ ، #‬و(‪„J ]#6‬ات ا ‪ o#„k‬ا ‪ „#'.‬و‪„0‬ه‪#‬‬
‫ا !„„‪ a„„2< d+‬ا ی'„„ ‪„„( a„„G ،‬ارت ا „„ى ا ‪ ً„N7 „„#+0‬ور<„ً ‪ ،‬و‪T„„7‬ل أی„„م‬
‫‪< FETJ‬د ا وء وا '&م إ „‪ a‬ا ی'„ ‪ ،‬وﺵ„‪ +‬أﺏ'„ء ا ﺹ„‪ F‬ول „ة ﺏ„ رة‬
‫(„„‪„„ F7‬ی'‪ ، OG‬ﺏ@„„رة ‪ O„„2N „„##‬ی‪„„ „„J 1„„D‬ث ‪ a„„G‬و‪„„J‬ع *و „„ ا !„„اف‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪ ، #‬أي (‪0 ##q‬هي <‪ a„2‬أوﺽ„ع ا ﺹ„‪ ، F‬وﺏ‪ K„#‬ا ‪+‬ا‪ F„E‬ا ‪، „#+0‬‬
‫ا (] @ * ﺏ '&م ا ‪6‬ﺏ) ‪ OD*( ،‬ا ﺹ„‪T„7 1„ F‬ل ا‪R„0‬ة ا=داری„ ‪،‬‬
‫وه„„‪ -‬وإن آ"„„‪ „„J K‬رآ'„„‪ K‬إ „„‪ a‬ا"‪„„?D‬ء ﺏ‪ „„+‬ا „„رة ‪„„< „„'D ،‬ودت "!„„‪ .‬ﺽ„„‬
‫ا رة ‪ 2qG6 ،‬ا ‪k‬ز ا=داري ا ‪g‬ي ‪ O‬ی]أ <‪ _„#2‬أي (‪ ، „#q‬وا „‪g‬ي آ"„‪F„G*( K‬‬
‫‪ s#0 _#N‬ا اآ‪ R‬ا *‪6‬ﺱ ‪ ،‬وﺏ!‪7 FD‬ص ‪0‬ز ا‪ 1‬ا ‪g‬ي أ"!‪ bx‬ور<„‪ b‬ا '&„م‬
‫ا ‪ . -D2‬و<‪ a2‬أﺙ وث ا ‪@G‬ع ‪ 0 -N‬ا(*„د ا „‪ ، -'.‬وإﺏ‪„+‬د <„ ا ‪T„6‬م‬
‫<„„رف <„„‪Q„„6 1‬و ‪„„#J -„„N _(#‬دة ا „„رة ‪„„< ،‬ودت (‪ }„„2‬ا „„ى "!„„‪ .‬ا ‪Ž„„G‬ي ‪،‬‬
‫(ی رداء ا ‪ #‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬و(*‪ K‬رای ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ‪ ،‬ا ‪ -G‬آ"„‪a„G K‬‬
‫ا‪ y‬ا ی‪ 1 ، d‬أﺵ أ<ا‪ ، _E‬ووﺽ‪„@( K„*( „6?" K+‬ف ا ‪ „#+‬ا !„اف ‪،‬‬
‫ا ]‪ w‬إ ‪ a‬ا ‪ ، ]26‬وا ‪ a„2< Ž„G‬ا „رة و‪#J‬د(„ ‪ „#^.‬أن ا"‪„?D‬ء ا ‪ „#+0‬ﺏ‪„+‬‬
‫‪ T‬ﺏ‪ d6‬ﺱ‪#‬ﺱ < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬ا „‪g‬ي ‪„u d„2J‬‬ ‫‪ F!N‬آ ا !اف ‪ O‬یم ‪.‬ی ً‬
‫ا ‪ }2G 1k‬ا ى ا ‪ K -G‬ا „رة ‪ ،‬ودا‪ ، „'< K„+N‬و‪ K„J‬ا ‪#*„G‬ت ا ‪„6k‬م‬
‫‪ 1‬أ‪ F0‬ﺹ‪ ، G"#‬وا *?ظ <‪. (6GD a2‬‬
‫  ﺏدر < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ﺏ<‪G‬ل أو ”} ا „‪g‬ی‪„@( 1‬وا "„‪T‬ب ا !„اف ‪1#*„ ،‬‬
‫ﺏ„„‪ 1„„ OE‬أ‪ F„„0‬ی„„ ا „„رة ‪،‬ود‪#J 1„„< ً„ <N‬د(„„_ ه„„ ﺏ „„‪g‬ات ‪ ،‬وا„„ ‪ O‬إ „„‪a‬‬
‫ا ‪ y „k‬ا ‪ ، „#N+‬و„ض اه„ ‪ a„2< -‬ا ‪„G‬م ﺏ !„دة ﺽ„ه‪„D „< ، O‬ات‬
‫ا @„„„ت ا '@„„„ﺏ <‪ a„„„2‬ا ‪#„„„6‬رات ا ‪D„„„6+‬ی ‪ ،‬وا ‪ -„„„G‬آ"„„„‪„„„]( K‬ف ﺵ„„„ارع‬
‫ا ﺹ‪ ، F‬و(‪ O‬ا *‪ O&+ a2< OD‬ﺏ‪Dx‬م ‪J‬ﺱ‪ #‬وﺹ‪ aG K2‬ا=<ام ‪ .‬و‪0 1‬‬
‫أ‪7‬ى ‪ ،‬أ‪J‬م < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ a2< O‬إ ‪q‬ء ا و ا !„‪„ ، #+‬س ا „رة ا„‪،1#‬‬
‫وأ‪„0‬ى (‪„##q‬ات واﺱ„‪ -„„N +‬أ‪R„0‬ة ا و „ ‪ ،‬أﺏ‪ „+‬ﺏ‪ „„0‬آ„‪ F‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪„„#'.‬‬
‫ا @د‪ ، J‬وا ‪2 @2r‬رة ‪ ،‬وأ<د ‪ s„#0‬ا „‪g‬ی‪ 1‬أُﺏ‪„+‬وا إﺙ„ ‪ F„!N‬آ„ ا !„اف‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪ ، #‬إ ‪ a‬اآ‪R‬ه‪ O‬ا ‪6‬ﺏ ‪.‬وه‪gD‬ا <ودت ا ‪ #+0‬ا ‪ „2G‬ﺏ‪+‬ا‪ F„E‬آ!„ ‬

‫‪121‬‬
‫‪ ،‬وا ‪، -"+‬و ا ?‪ ، -G‬وا ‪+‬ي ‪ ،‬و^‪#‬ه ‪ 1‬ا ‪+‬ا‪ FE‬ا‪„7‬ى ‪ .„!" ،‬ا *„م‬
‫‪ 2qG6 ،‬ا‪ < [J‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ 1 O‬ا !„‪ ، 1##<#‬ا „‪g‬ی‪ 1‬آ„ن „‪ O‬ا „ور اﺱﺱ„‪-‬‬
‫‪ -N‬إ‪7‬د (د ا !اف ‪ .‬ﺏدرت (‪ }„2‬ا ‪+‬ا‪ y2G„( ، F„E‬أ‪ F„N‬ا ‪1„ P2rG„2 F„6‬‬
‫ا ‪'+‬ﺹ ا !‪ ، #<#‬وا یا‪ ، „#.‬ا ‪Q‬ی„ة ‪„2‬رة وو‪„0‬ت ﺽ„ ‪„#2< -„N G‬ت‬
‫ا^‪#G‬ل ا !‪ +‬ا ‪ -G‬ذه„‪ d‬ﺽ„*‪ G#‬ا ”„ت „‪ 1‬أﺏ'„ء ا ﺹ„‪ F‬ا „رة ‪ ،‬وأ‪„0‬ت‬
‫(‪ }2‬ا *‪ 2‬ا=‪0‬ا‪!< #‬ات ا ف ‪ 1‬ا ‪+‬ا‪ a„2< F„E‬ا ‪„k‬ة اﺽ„]اری „‪1‬‬
‫ا ی' إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬وﺏ‪ #‬ا ن ا‪7‬ى ‪ #* ،‬ﺏ‪Tx‬آ„ ‪ ،‬وأ< „ ‪،‬وو‪„?Eu‬‬
‫‪ 1‬أ‪ F0‬ا '‪k‬ة ‪ }2( 1‬ا *‪ 2‬ا ‪. k‬‬
‫ „„ ‪„„0‬ى آ„„‪ F‬ذ „„} (*„„‪ K‬ﺱ„„‪ s‬وﺏ@„„ ا ‪ ]2„„6‬ورﺽ„„ه ‪ ،‬ﺱ„„اء آ„„ن ذ „„} <‪a„„2‬‬
‫‪G„„6‬ى ا ‪ -„„N ]2„„6‬ا ﺹ„„‪ ، F‬أم ا ‪ ]2„„6‬ا ‪ „„#2+‬ا ‪ „„2G‬ﺏ‪ „„+‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪_„„6?" O‬‬
‫‪ grG( O p#،‬ا ‪ ]26‬أي إ‪0‬اء ‪ ،‬أو (‪ ً„#*( ِ „k‬ﺽ„ <@„ﺏت ا ‪، „2G‬و„ ‪O#‬‬
‫‪،‬وا *ﺽ„‪ }„2( a„2< 1#‬ا^‪„#G‬ت ‪ ،‬ﺏ„‪g„" F„#J F‬اك أن ‪J‬ﺱ„‪ „J _„6?" O‬أ<]„‪O„ a‬‬
‫ا ء ا‪ g#?'G 7‬ا^‪#G‬ت ‪ ،‬وإن آ‪ F‬ا ‪ #!( FE‬إ ‪ a‬ا‪ N‬ا ‪ ]2„6‬ا ‪„#2+‬‬
‫‪ ،‬ورآ‪ }2G G‬ا *‪ TN ، 2‬ی‪ F+‬أن (‪D‬ن ا ‪  ، ]26‬آ"‪ K‬ﺽ‪R0< ، ?#+‬ة‬
‫وإ „„‪ a‬ه„„‪g‬ا ا *„„ ‪ 1„„< ،‬إی„„ف (‪ }„„2‬ا *‪ „„2‬ا !„„یة وإ „„ء ا „„| <‪g„„?' a„„2‬ی‬
‫و ‪ #‬ا ‪+‬و‪ 1#N‬ى آ‪ F‬أﺏ'ء ا ﺹ‪ ، F‬وﺱف أورد ‪ #N‬ﺏ‪ „EJ „+‬ﺏ‪x‬ﺱ„ء‬
‫أو ”} ا ‪ ، 2G‬ا ‪g‬ی‪ 1‬ﺏا ]‪ -2‬ا ‪6‬اح ‪ ،‬ی‪ kG‬ن ﺏ‪x‬ﺱ‪ OG*2‬دون ‪7‬ف ‪„< 1‬ب‬
‫‪G ،‬ﺏ@‪ 1#‬ﺏﺏیء ‪6# ،‬دوا رﺹﺹ(‪ O‬ا ‪ "k‬إ ‪ -N O#‬وﺽ‪ w‬ا 'ر ‪.‬‬
‫إ أ‪R0‬ة ا‪ N ، 1‬آ"‪ -?GD( K‬ﺏ` ء ا | <‪ p0 a2‬ا *ی ‪ ،‬و‪ a„G‬ا „‪g‬ی‪1‬‬
‫ ‪ O‬ی?ر‪J‬ا ا *‪#‬ة ‪ ،‬وأﺹ‪#‬ا ﺏ‪k‬اح ‪"DN ،‬ا ی‪JT‬ن "?‪ y‬ا @‪ -„N #‬ا ‪، a?„!G6‬‬
‫‪ O p#‬ی'‪ h‬أي ‪0‬ی‪ O' w‬أُودع ا ‪ a?!G6‬ا ‪g‬ي آن یی‪g„" b‬اك ‪ ،‬ا „آ‪G‬ر] <„‬
‫ا هب ی [‪ ،‬وه ‪ 1‬أﺏ'ء < ]* ی [ وزی ا  ‪. #‬‬
‫وﺏ ' أن "‪&" -2‬ة <‪ a2‬أوﺽع ا ‪ -N ]26‬ا ﺹ‪ }2( -N F‬ا ?‪G‬ة ا ‪ -G‬ا‪G‬ت‬
‫' ُ‪ g‬آ ا ‪ #+‬ا !اف ‪،‬و‪ aG‬و‪J‬ع ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪+G' ، 1963‬ف <‪a2‬‬
‫أو ”} ا ‪g‬ی‪ 1‬آن ‪ O‬ا ور ا رز ‪ }2( -N‬ااث ؟‬

‫‪122‬‬
 ‫( ً ‪  :‬آن ‪ h5‬ا
"‪ 9‬؟‬
‫‪ 1‬ـ   ا
? [‪ #‬ـ ا‪OL 9L"+‬وي‪ 1 :‬ا ‪ #‬ا ﺹ‪ ، F‬و‪2E< 1‬‬
‫ر‪+ #+0‬و‪ ، N‬ا"‪ aG‬إ ‪ a‬ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪ -J‬آﺏ‪ ، z‬وآن ا‪ D N‬ﺹ‪، -J‬‬
‫ر‪ y#E‬أرآن ا ‪ ، o#k‬ا ‪g‬ي ‪J‬م ﺏ"‪T‬ب <‪D6‬ي <م ‪،1936‬ﺽ ‪ ] D‬یﺱ‪1#‬‬
‫ا ﺵ‪J . [ -‬م إﺱ<‪< F#‬وي ﺏ^‪#G‬ل ] ‪ ?+0‬ا ‪D6+‬ي [ ‪،‬وزی ا ‪N‬ع ‪-N‬‬
‫‪ D‬ا ﺵ‪ ، -‬آ أﺵ‪G‬ك ‪* -N‬و  ا^‪#G‬ل ] ﺽ‪#‬ء ی"‪ [y‬ﺱ‪y2k #(D‬‬
‫ا 'اب‪ ،‬و*و  ا^‪#G‬ل ا ‪  ] #6‬د ‪ [ P2r‬ا ‪g‬ي ﺵ‪ Fq‬ات <یة '@‪d‬‬
‫وزی ا ‪N‬ع ‪ ،‬ور‪ y2k y#E‬ا 'اب ‪ '< ،‬و‪ sJ‬ا"‪T‬ب ا ?ی) ] ﺏ‪ D‬ﺹ‪. [ -J‬‬
‫أُ‪7‬ج إﺱ<‪< F#‬وي ‪ 1‬ا ‪ ، o#k‬ﺏ‪ +‬ا^‪#G‬ل ﺏ‪ D‬ﺹ‪ ، -J‬وأ<‪< FG‬م ‪1939‬‬
‫ﺏ‪( G‬ﺏ‪Q #‬اة ‪< FG‬د ‪ 1‬ا ‪#6‬ﺱ‪ ، 1##‬و‪ _#2< OD‬ا ‪ y2k‬ا ‪-N+‬‬
‫ا ‪D6+‬ي ﺏ=<ام ‪ ،‬و‪0‬ى ﺏ‪ +‬ذ } (‪ |#?r‬ا ‪+‬ﺏ إ ‪ a‬ا ‪ 1k6‬ا ‪Q‬ﺏ ‪ ،‬وأُ‪)2.‬‬
‫ﺱا_ <' ‪#J‬م آ رﺵ‪ - < #‬ا ‪< -"T#D‬م ‪ ،1941‬و‪7‬ج ‪ 1‬ا ‪F+k# 1k6‬‬
‫‪ . ً#J T‬و‪ FJ‬أاث آ ا !اف ﺏ‪x‬یم ‪ ،‬أ<د‪ < b‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪O‬‬
‫‪ _6?" 1‬ﺏ] ً‬
‫إ ‪ a‬ا ‪0 1 o#k‬ی ‪ ،‬ﺏ( م ‪ ،‬و<‪ _'#‬یًا !‪ .‬ا ﺹ‪ O _'D ، F‬ی‪s]G6‬‬
‫اﺱ‪TG‬م م '@_ إ ﺏ‪ F!N +‬ا"‪T‬ب ‪،‬وﺏ‪ -‬یًا ‪!# ، #N .!2‬ف <‪a2‬‬
‫('?‪ g#‬ا ‪g‬ﺏ* ا ‪D‬ى ‪T7 #N‬ل ﺙ‪T‬ث ﺱ'ات ‪G‬ا ‪، #‬دون أن ی‪ -2‬ا | <‪a2‬‬
‫وا ‪ 1‬ا ‪، 2G‬ﺏ‪ F‬أآ‪ -?G‬ﺏ | <‪ p0 a2‬ا *ی ‪ ،‬وﺱُ‪ K2k‬آ‪0 F‬ا‪OE‬‬
‫ا^‪#G‬ت وا ‪0 -G‬وزت ‪1000‬ﺽ*‪، #‬ﺏﺱ‪k O‬ل!! ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ  ‪ :‬ف ا
اء ) ا
">†( ـ ‪ OL‬ا
‪ qK‬ا
راﺝ‪: 4‬‬
‫‪@G‬ف ا ﺹ‪ ، F‬ا ‪ #+‬ا آ‪ < 1‬ا ‪ [#]2‬ا را‪ 1„، -0‬ا ‪ ، 1923 „#‬و„‪1‬‬
‫ا ط اار ا ‪g‬ی‪ 1‬ﺵرآا ‪ g#?'( -N‬ا رة ‪ -N ،‬ا اﺏ‪„( 1„ !< s‬ز ‪، 958‬‬
‫‪ p#‬آن  ا ?ج اول ‪ -N ،‬ا ‪2‬اء ا ‪!+‬ی‪، 1‬وز‪ < F#‬ا ‪T6‬م <„رف ‪،‬ا „‪g‬ي‬
‫آ„ن „ ا ?„ج ا  „‪ y„?" -„„N p‬ا ‪„2‬اء ‪ 1#„<.‬ا „„را‪ً„ -0‬ا ‪„2‬اء ا ‪„!+‬ی‪، 1‬ﺏ‪„„+‬‬
‫"‪k‬ح ا رة ‪،‬وﺏ‪ _„GJT< d„6‬ا *‪ „#‬ﺏ‪ „+‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪„0،‬ى "‪ _„2‬إ „‪ a‬ی„_‬
‫ا ‪ #2D‬ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬إﺙ إ<?ء <„ ا ‪T„6‬م <„رف „‪' 1‬ﺹ„_ ‪ ،‬آ„`‪0‬اء ا‪„G‬ازي‬
‫„„‪ „„< F„„J 1‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬ﺙ„„‪„„0 O‬ى ﺏ‪ „„+‬ذ „„} ا(„„_ ﺏﺵ„„‪G‬اك ‪ -„„N‬ا *و „„‬

‫‪123‬‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪ #‬ا ‪ -G‬آن ‪ 1‬ا „ر ('?‪g„#‬ه ‪„!( 4 -„N‬ی‪ 1‬اول ‪ 1958‬ﺏﺵ„‪G‬اك „‪s‬‬
‫< ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬و‪0‬ى ا<‪„G? _ G‬ة و‪R„#0‬ة ‪ ،‬ﺙ„‪ O‬أُ‪ a„2< F„#‬ا ‪ ، „<G‬و<ُ„‪1#‬‬
‫‪„„2 ًN„„@G‬اء ا ‪„„D‬ت ‪ ،‬ﺙ„„‪ F„„" O‬ﺏ‪ „„+‬ذ „„} إ „„‪„„ #N„„@G a‬اء ا ﺹ„„‪ „„#N F‬ﺏ‪.„„+‬‬
‫وﺵ„„} أن ا „„را‪ -0‬أ‪ g„„7‬ی‪ 1„„D‬ا ‪„„+‬اء ‪ „„+‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬ﺏ‪ „„+‬إ<?‪_„„@' 1„„ _„„E‬‬
‫ا ‪D„„6+‬ي ‪ ،‬و<„„‪ a„„2< b„„0 F‬إﺽ„„‪+‬ف و<„„‪R‬ل <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ 1„„< O‬ا !„„‪، d+‬‬
‫وذ } <‪. 1‬ی) ‪ 2‬ا^‪#G‬ت ا !„‪ 1##<#‬وأﺹ„‪ ، OEJ‬و(„‪ „#N 1#‬ﺏ‪ „+‬أ"„_ آ„ن‬
‫‪ 1‬ا !رآ‪ -N 1#‬ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪ 1963‬ﺽ„ <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬و‪„< _„'#< „J‬‬
‫ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬ﺏ‪ +‬ا"‪T‬ﺏ_ <‪ a2‬ا ‪ ، 1#G+‬وزیًا ‪2‬ا‪. #27‬‬
‫ ‪ d+‬ا را‪ -0‬دورا آ‪ً#‬ا ‪ 2 -N‬ا^‪#G‬ت ا ‪ -„N „k‬ا ﺹ„‪ ، F‬ﺵ„‪ _"x‬ﺵ„ن‬
‫ر‪ _#N‬إﺱ<‪< F#‬وي ‪ ،‬و ‪ O‬یر '_ أي إ‪0‬اء ‪ ، ?J‬وا „| <‪ a„2‬ا ‪1#„k‬‬
‫‪ ،‬وإ ‪ OG‬إ ‪ a‬ا „ء ‪ a„2< ،‬ا „^‪ 1„ O‬أن أﺱ„ء أو ”„} ا ‪ 1#„k‬آ"„‪„G( K‬دد‬
‫<‪ a2‬آ‪6 F‬ن ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ   ا‪ 8‬ـ ﺡ‪ %‬ا
(‪: 4‬‬
‫‪ 1#6‬ا ‪ ، -"+‬آ ه ‪+‬وف ‪ 2E< 1 ،‬ر‪ ، „#+0‬إ‪< ، „#<]J‬ی„ ‪ ،‬آ„ن „‬
‫ﺏ„„ع آ‪ -„„N „„#‬ا ‪ „„+‬ا ‪ ، -„„D2‬آ„„ آ„„ن „„ دور آ‪ -„„N „„#‬د<„„‪* O‬و „„ ا !„„اف‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪ ، „„#‬و(„„‪ O‬ا<‪„„G‬ل ا ‪+‬ی„„ „„‪ 1‬أ‪„„N‬اد (‪ }„„2‬ا ‪„„ F„„+0 „„ ، „„2E+‬ه <‪a„„2‬‬
‫ا !‪ 1##<#‬آ‪ً#‬ا ‪ ،‬ور^‪ -„N G‬ا"‪„G‬م أآ„ ‪ ،‬وآ„ن و‪„0‬د ‪ 1#„6‬ا ‪a„2< ، -"„+‬‬
‫رأس ‪„„0‬ز ا„‪ ، 1‬ا „„‪g‬ي رﺏ„„‪ b‬ا '&„„م ا ‪ -„„D2‬وأﺱ„„‪#‬د‪ b‬ا=ی„„ ‪#‬ن ‪ a„„2<،‬ا ‪„„+‬اء‬
‫ ‪„„< „„#7، #<#„„!2‬ن ‪„„@+‬ﺏت ا^‪„„#G‬ت ‪0 g„„#?'( -„„N،‬ا‪ ، „„E‬وا ‪„„#2< G„„6G‬‬
‫‪،‬وی‪. G‬‬
‫آن ‪0‬ز ا‪ 1‬ی?‪ -N oG‬ا ]‪J‬ت آ‪ F‬ﺵ‪+ Pr‬وف ﺏ‪ _ #‬ا ‪6#‬ری ﺏ*ً„ <„‪1‬‬
‫ا ‪T6‬ح *ی„ أ"?‪„^ 1„ O„6‬ر ا ‪„( 1#„ -„N ، „2G‬ك ا ‪ „2G‬ا ‪ 1#„k‬ی*‪„2‬ن‬
‫أﺱ‪ ، ً'2< OG*2‬دون ‪7‬ف ‪ ،‬أو وازع ‪ ،‬و ‪ O‬ی*ول ه‪g‬ا ا ‪k‬ز ا | <‪ a2‬أي „‪1‬‬
‫ا ‪ ، 2G‬ر^‪ O‬ﺵ‪#‬ع أﺱ‪ ، OE‬و(او  ﺏ‪ 1#‬ا 'س ‪. ً+#0‬‬
‫وﺏ„„ أن أُﺵ„„‪ #‬ه'„„ *„„دث ‪„„0‬ى „„‪ -‬ﺵ‪ -„„D ، ً#„„@r‬أ<]„„‪ -‬ا „„ ‪ ، F#‬وﺏ‪ F„„D‬أ"„„‬
‫وﺹ„„ق ‪ a„„2< ،‬دور ذ „„} ا ‪„„k‬ز ‪„„0 -„„N‬ا‪ OE‬ا^‪„„#G‬ت ‪ „„ .‬وﺹ„„‪ -'G2‬رﺱ„„  ‪،‬‬

‫‪124‬‬
‫‪] F„„J 1„„ „„+J‬ﺵ„„ب ا ]‪ „„+#2‬ا ‪+‬ﺏ‪ -„„G2* ، „„#‬ا واﺱ„„ وا '„„‪ -‬ﺵ„„‪[ K#‬وآ"„„‪K‬‬
‫ا ﺱ  ‪ ”#2‬ﺏ ‪„2D‬ت ا ‪g‬ی”„ ‪ ،‬ا ‪ -„G‬أ‪ 1„ F„k7‬ذآه„ ‪ ،‬و(ی„ ﺏ ‪ F„G‬ا ی„‪، d‬‬
‫‪0 p#‬ء ‪ -N‬ا ﺱ  ‪0  ]:‬ء دورك ‪ ،‬و‪ًJ } "? J‬ا وﺱف ‪ 1‬ی و‪K„J‬‬
‫‪.‬ی‪ ، F‬إ و"‪D‬ن ‪ J‬د‪'N‬ك ‪ [_#N‬أ‪g7‬ت ا ﺱ„  ‪< s„ ،‬ی„ ﺵ„‪D‬ى ‪ ،‬و(‪K„0‬‬
‫إ „‪„@G a‬ف ا ‪„2‬اء ‪ ،‬و„ی ا !„‪ .‬ویی„ ا„‪ ، 1‬وآ'„‪ K‬أ"‪ „&G‬أن ی‪„k‬ي‬
‫‪0‬ز ا‪ s ً#*( 1‬ﺱ‪ -2‬ا ﺱ  ‪ 1D ،‬ا ‪k‬ز ا'‪ ، -‬أرﺱ„‪ F‬ﺏ]‪ ، -„2‬دون‬
‫أﺹ*ب ا ﺱ  ؟(‪ K0‬إ ‪ a‬یی ا‪ ، 1‬ود‪ a2< K27‬ﺽﺏ‪ z‬ا‪ ، 1‬ا „<‬
‫‪ : T‬ذا أرﺱ‪ } F‬ه‪Q‬ء رﺱ  (ی ﺏ ‪ FG‬؟‬ ‫] ‪N‬ﺽ‪ ، [F‬ا ‪g‬ي ﺏدر"‪ -‬ﺏ ‪6‬أل ‪ً EJ‬‬
‫‪ : K2J‬ذا  (‪x6‬ل ا ‪g‬ی‪ 1‬أرﺱ‪2‬ا ا ﺱ  ؟ ‪J‬ل ‪ :‬یو أ"} ﺵ‪ ، -<#‬أ ‪ y#‬آ‪ } g‬؟‬
‫‪ : K2J‬وه‪*#( F‬ن ‪ FGJ‬ا !‪ -N 1##<#‬ا !ارع ‪ ،‬آ ی‪„k‬ي ا–ن ؟ ‪„J‬ل ‪ :‬إذًا أ"„‪K‬‬
‫‪:T‬‬‫‪ -‬ﺽ„ﺏ‪ „7 z‬آ„ن ‪ً E„J _„GN^ -„N ً„6 0‬‬ ‫ﺵ‪ . -<#‬و‪ }„2( -N‬ا ‪ „&*2‬ا ‪ K„?G‬إ „ ّ‬
‫ ذا (آن وراء ا وس ‪ ،‬ا ‪g‬ی‪ 1‬ی?‪„G‬ون „ ا ‪ ، R„r‬وﺏ'„(‪„<] O‬هات![ ؟‬
‫‪ FJ 1 -‬ا ﺏ]‪'< ، 1#‬ه أدرآ‪ K‬أن  ‪EN‬ة ‪1‬‬ ‫ﺙ‪ O‬ﺏأت اﺱ‪R?G‬ازات ('ل <‪ّ 2‬‬
‫‪ d2.‬ا *ی ‪0 1‬ز ی*‪ -‬ا ‪ ، „2G‬وی„<‪ O‬ﺏ‪ F„D‬ا ﺱ„‪، FE‬و‪„J‬رت ا"‪*„6‬ب‬
‫‪ 1‬ا ‪ ، )„#*G‬وﺱ„*‪ d‬ا „<ى ‪ ،‬وا ‪„+‬دة إ „‪ a‬ا ‪ ، K„#‬وأ"„ „رك آ„‪ F‬ا=دراك أن‬
‫| ﺱى أیم ‪„0 a„G‬ى (]ی„) ﺏ‪}„2( F„J 1„ -„G#‬‬ ‫‪ ]7 -N -(#‬أآ‪ . #‬و ‪ِ ( O‬‬
‫ا ‪@+‬ﺏ ‪،‬ﺏ‪ ، -2GJ #q‬واﺽ]رت إ ‪ a‬ا ‪D‬ث ‪ -N‬ا ‪ K#‬ﺏ‪ +‬أی„م ‪ a„G،‬ﺱ„'*‪K‬‬
‫إ ‪ a‬ا ?ﺹ ‪،‬ﺏ‪<„6‬ة أ„ ا ‪„#k‬ان ‪ ،‬ا „‪g‬ي (‪ F„?D‬ﺏ!„اء ﺏ]‪E„. „J‬ة ‪،‬واﺱ„‪]G‬ع‬
‫"‪ -2‬إ ‪ -‬ا ]ر ﺱًا ‪،‬ﺏ‪#6‬ر(_ ‪^ p# ،‬درت ا ﺹ‪ F‬إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد ‪.‬ه‪g‬ا ل ‪،‬أ"‪_2‬‬
‫ ‪2‬رئ ‪0 [J 1<،‬ز ا‪ ، 1‬وا !‪، .‬و‪@G‬ف ا ‪2‬اء ‪ }2( 1،‬ا^‪#G‬ت‬
‫‪،‬ﺏ‪ FD‬أ"‪ ،‬وﺹق ‪.‬‬
‫وه‪g‬ا ل ‪0، 7‬ى  أ‪J‬ب أﺹ‪ ، -EJ‬ا !„‪، #‬اﺱ„‪G‬ذ ] ‪ F„@#N‬ا ‪„k‬ري[‬
‫ی ﺙ"ی ا ‪?D‬ح ﺏ ﺹ‪ ، F‬ا ‪g‬ي أُ‪ _„#2< )„2.‬ا '„ر „‪ F„J 1‬أ„ أ‪„N‬اد <@„ﺏ‬
‫ا ‪ ، g#?'G‬ا < ] <ی ‪G'< _.‬رة [ ‪ 10 -N ،‬أیر ‪، 1960‬و ‪ O‬ی?„رق ا *‪„#‬ة ‪،‬و(„‪O‬‬
‫"‪ _2‬إ ‪ a‬ا ‪ ، a?!G6‬وآن ی@‪< -'2GJ] : w#‬ی ‪G'< _.‬رة[ ‪ .‬و ‪ O‬یُ‪ g„rG‬أي إ‪„0‬اء‬
‫ﺽ ا ‪ -"k‬إ‪ ، ًJT.‬أ ‪ F@#N‬ا ‪k‬ري ‪N N‬رق ا *‪#‬ة ‪ -N‬ا ‪ -„N ، a?!G6‬ا ‪„#‬م‬
‫ا ‪ - G‬وه‪g‬ا ل ‪ p„#، 7‬أ‪ )„2.‬ا ﺹ„ص <‪ a„2‬ا !„‪ „# ] #‬ا @„ب [ ‪-„N‬‬

‫‪125‬‬
‫*‪ _„2‬ا ‪ 1E„D‬ﺏ*‪ „2‬ا ‪„D‬وي ‪ ،‬وﺵ„ه ا !„„‪ ، #‬ﺏ„‪x‬م <‪ ، _„'#‬ا ‪ ، -"„k‬وأ‪ g„7‬ی@„„‪w#‬‬
‫ﺏ‪ a2<x‬ﺹ(_ ‪ ،‬وه ی@‪ +‬ﺱ‪#‬رة ا=ﺱ‪+‬ف ﺏ‪ ،_#20‬ودون ‪<6‬ة ‪„*] -„'2GJ :‬‬
‫‪ 1#6‬ا ‪6‬اج [ ‪ ،‬و(‪ _2" O‬إ ‪ a‬ا ‪N _'D ، a?!G6‬رق ا *‪#‬ة ‪ -„N‬ا ‪„#‬م ا ‪ ، - „G‬أ„‬
‫ا ‪ O2N -"k‬یُ‪ ، )#*G2 a<G6‬و ‪ grGُ( O‬أی إ‪0‬اءات ‪ #""J‬ﺽ‪. b‬‬
‫وأذآ أیً أ أﺹ‪ ، -EJ‬ا !‪ ] #‬أ ل ا[ ‪ ،‬ا ‪g‬ي أُ‪ _„#2< )2.‬ا ﺹ„ص‬
‫أیً ‪ ،‬وأُﺹ‪ d#‬ﺏ‪k‬وح ‪ 1D ،‬أه‪ a„2< ، b„2" _2‬ا ?„ر ‪ ،‬إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪h „ُ< p„# ،‬‬
‫ه'„„ك ‪ -„„N‬إ„„ى ا ‪#?„„!G6‬ت ‪ ،‬و(ﺙ„„‪?„„!2 F‬ء ‪ 1„„D ،‬ی„„ ا ‪„„q‬ر ‪ _„„G‬ﺏ‪„„ „„+‬ة ‪،‬‬
‫وا^‪ -N _G G‬أ ﺵارع ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫أ ا !‪ #‬ا „رس ] زه‪ „#‬رﺵ„‪ #‬ا „ﺏغ [ ‪ „N‬د‪ _„#2< F„7‬أ„ (‪ g„#T‬ا رﺱ„ ‪،‬‬
‫ا < ]<دل ذ"ن ا ‪k‬اري [ إ ‪ a‬دا‪ F7‬ا @[ ‪ ،‬وه„ ی„رس ا ‪)„2]# ، g„#TG‬‬
‫‪ 1 T‬ا ﺹص ‪ 1 ،‬رﺵﺵ آن ی*‪ ، 2‬أم ‪ ، ً . 45‬دون أن ی‪_6‬‬ ‫<‪ _#2‬واﺏ ً‬
‫أذى ‪ ،‬أو ی‪k‬ي ‪ _+‬أي (*‪ ، )#‬أ زه‪ N ، #‬أﺱ‪ -N !G‬ا *ل ‪.‬‬
‫ ‪ K6#‬ه‪ bg‬ﺱى أ‪„” 1 2#2J 2‬ت ^‪#‬ه„ ‪„0‬ت ‪„2‬ا‪ 1#'.‬اﺏی„ء ‪ ،‬وذه„‪K‬‬
‫دؤه‪ O‬هرًا <‪ a2‬ی (‪ }2‬ا ‪@+‬ﺏت ا ‪ ، k‬و ‪ O‬ی?‪ ً+#0 #N wG‬أي (*‪ )#‬إ „‪a‬‬
‫ی' ه‪g‬ا‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ  ]‪ A‬ا
"‪ 9‬ـ ا
* ﺡ‪OL %‬د ‪:‬‬
‫ا ‪< 16 #+‬د ‪ ،‬أ ا ‪2‬اء ا ‪ ، yr‬وأ ‪ sJ‬ا ﺹ‪ ، F‬وا ﺏ‪ z‬ا ‪g‬ي ‪J‬د‬
‫ا ات ا ‪D6+‬ی ‪( s‬د ا !اف ‪ ،‬وآ"‪ _ K‬ا‪! [J‬دة ‪، _„'. _„ -„N‬‬
‫ود‪ 1„„„< _„„„<N‬ﺙ„„„رة ‪„„„( 14‬ز‪ ،‬و ‪„„„J s„„„ 1„„„D‬ار <„„„ ا ‪„„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„„‪ O#„„„2( O‬أ‪N„„„u‬‬
‫ا !‪ ، 1##<#‬و(*‪R O#k‬ﺏ‪ ، O‬وﺏ '& ‪ JT+2‬ا ‪( -G‬ﺏ]_ ﺏ !„‪ „N ، 1##<#‬أ‪„J‬م‬
‫‪J‬ﺱ‪k( a2< O‬ی‪ 1 b‬آ‪ N‬ﺹ‪ _(#T‬ا=‪0‬ا‪ #N ، #E‬ی‪ Pr‬ی ا„‪ 1‬وا '&„م‬
‫‪ ،‬وأ"„„ط ذ „„} آ‪ _„„2‬ﺏ‪„„k‬ز ا„„‪ ، 1‬ا ‪#+„„6‬ي ‪ ،‬وﺵ„„‪ ، _G.‬ا ‪ -„„G‬یده„„ إﺱ„„<‪F#‬‬
‫<وي ‪ ،‬وﺏ`ﺵاف ‪@G‬ف ا ‪2‬اء ‪ ،‬ا ‪ #+‬ا ‪ < ، <G‬ا ‪ [#]2‬ا را‪. -0‬‬
‫آ„„ أﺹ„„ر ‪J‬ﺱ„„‪ O‬أ„„ًا ﺏ'„„‪ F‬آ„„‪ F‬ا „„ط ا „„‪g‬ی‪ 1‬أ‪„„u‬وا (‪ s„„ ً„?.+‬ا !„„‪، 1##<#‬‬
‫وا ‪g‬ی‪ 1‬آن ‪ O‬ا ور اآ ‪ sJ -N‬ا"‪T‬ب ا !„اف ‪ ،‬إ „‪ a‬و„ات <‪D„6‬ی ^‪„#‬‬
‫‪ ،  ّ+N‬و‪ O( ُ h' )N‬إ<اد‪ -N b‬یی اﺱ‪rG‬رات ا ‪D„6+‬ی ‪ ،‬ویی„ ا=دارة‬
‫‪ -N‬وزارة ا ‪N‬ع وﺏ`ﺵاف ‪J‬ﺱ‪ ._6?" O‬وه‪gD‬ا أ‪N‬غ ‪J‬ﺱ‪J O‬ات ا ‪ -N o#k‬ا ﺹ‪F‬‬

‫‪126‬‬
‫‪ 1‬آ‪ F‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ „#'.‬ا ‪ ، „@2r‬و‪ ً„#2< „0‬ﺱ„‪]2‬ت ا ‪„< 1„6 „#+‬د ﺙ„‪O‬‬
‫أ"‪< 16 -G‬د إ ‪ a‬ا<‪G‬ل ‪ ،‬وأ‪ً#7‬ا إ ‪ a‬ا ‪.<G‬‬
‫
‪ : ً $‬ﺡ"‪ #‬ا@_ @ت >‪ 4‬ا
"‪: 9‬‬
‫‪1‬ـ ْ ل ‪ ،‬و('‪ h‬ا@_ @ت ‪:‬‬
‫ﺏ‪ +‬آ‪ F‬ا ‪g‬ي ‪0‬ى ا *ی‪ ، _'< p‬ل أوﺽع ا ﺹ‪ ، F‬و‪ „+#.‬ا ‪، „#N ]2„6‬‬
‫وا‪ [„J‬ا ‪ ]2„6‬ا ‪ ، „„#2+‬أﺱ„‪ s#]G‬ا „ل ‪ ،‬أن (‪ }„„2‬ا^‪„#G‬ت „‪ ِ „k( O‬ﺏ‪R„+‬ل <„„‪1‬‬
‫ا ‪ ]2„„6‬ا ‪ ، „„#2+‬وا‪ ، „„GN‬ﺏ„„‪ F‬و‪ a„„G‬رآ‪ ، „„G‬و(„„ی‪ O‬آ„„‪ F‬ا ‪„„+‬ن ‪ ،‬وا ‪"„„6‬ة‬
‫ ‪ ، #&'( a2< 1#E2‬و(ی‪. 2‬‬
‫  آن <‪ a2‬رأس (‪ }2‬ا ‪@+‬ﺏ ‪ ،‬ی‪ ، z]r‬ویل ‪#2+‬ت ا^‪„#G‬ت ‪„< ،‬د „‪1‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ FE‬ا ‪ #+0‬وا=‪ #<]J‬ا ‪+‬و‪ ، N‬وا ‪ -G‬ی‪ 1D‬إ‪ #N  0‬ی‪: -2‬‬
‫‪ 3‬ــ <‪ 2E‬آش ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ــ <‪ 2E‬آ!  ‪2‬ــ <‪ 2E‬ا^ات ‪.‬‬
‫‪ 6‬ــ <‪" 2E‬ري ار'‪. -‬‬ ‫‪ 5‬ــ <‪ 2E‬ا ‪. -"+‬‬ ‫‪ 4‬ــ <‪ 2E‬ی ‪.‬‬
‫‪ 9‬ــ <‪ 2E‬ا ‪+‬ي ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ــ <‪ 2E‬ا ?‪ 8 . -G‬ــ <‪ 2E‬ا=ر‪O#‬‬
‫آ"„„‪ K‬ا‪„<G0‬ت (‪ }„„2‬ا ‪+‬ا‪„„k( F„„E‬ي ‪„„ ] „„]' -„„N‬وي ا ‪ [ „„6#'D‬ﺏ„„ ب „„‪1‬‬
‫ﺽا‪ -‬ا ﺹ‪ 2E< }2G( p# ، F‬ا ‪ -"+‬دارًا ه'ك ‪ ،‬ﺏ‪ً#+‬ا <„‪ 1‬أ<„‪ 1#‬ا '„س ‪،‬‬
‫وآ"„„„‪ „„„+ُ( K‬ه'„„„ك ‪„„„J‬ا‪ OE‬ﺏ‪x‬ﺱ„„„ء ا ﺵ„„„*‪ ، F„„„G2 1#‬و(*„„„د ا ‪'+‬ﺹ„„„ ا '?„„„‪g‬ة‬
‫ ‪„„#G^T‬ت ‪ ،‬آ„„ آ"„„‪ K‬ا ‪„„<G‬ت (‪ 1„„ a„„k‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪ ، „„#+0‬ا ‪. „„#'q‬ا ‪-„„G‬‬
‫(رت @ * ﺏ‪#‬م ﺙرة ‪( 14‬ز‪ .‬و ‪ ?( O‬آ‪ F‬ا‪0kG‬ت ‪ ،‬وآ‪ F‬ا ﺏ‪T‬ت‬
‫ ﺱ‪ ، O‬وآ‪ F‬ا ت ا ‪ (!" -G‬ا @*[ ‪  ] ،‬ﺏ‪ ، ?J‬و‪ J+‬ا ‪ 1#E‬ﺏ„‬
‫‪ ،‬وا *ﺽ„„‪ ، „„#2< 1#‬وا ‪ 1„„D ، „„ 1#„„]]r‬آ„„‪ }„„2( F‬اﺹ„„ات ذه„„‪ K‬أدراج‬
‫ا یح ‪ ،‬واﺱ‪ F626 G‬ا ‪ aG FG‬و‪J‬ع ا"‪T‬ب ا ‪ 1 1‬ﺵط <م ‪.1963‬‬

‫‪ 10‬ـ َْ (‪ o‬ا@_ @ت ؟‬

‫إن أﺱء '?‪g‬ي ا^‪#G‬ت ‪ K6# ،‬ﺏ‪ a„2< #Nr‬أﺏ'„ء ا ﺹ„‪xN ، F‬ﺹ„ﺏ‪ s‬ا(„م‬
‫(!‪ ، #‬و(‪Q‬آ <‪ a2‬ﺵ‪ #„@r‬ا ‪ „2G‬وا„ًا وا„ا ‪ „N ،‬ﺏ‪ •„2‬ﺏ„‪ O‬ا„ „ ا ‪7„?G‬‬
‫أم ا 'س وا *ی‪ 1< p‬ﺽ*یه‪ O‬دون ‪7‬ف ‪< 1‬ب‪ ،‬و „ذا ا ‪„r‬ف „ دا„‪K‬‬
‫ا ‪ ]2„6‬ه„„‪ -‬ا ‪"„6( -„„G‬ه‪ ،O‬و(„„ه‪ O‬ﺏ„„ ‪+‬ن‪g„?'# ،‬وا ‪ ً„]]r‬واﺱ„„‪ ،ً+‬أ<„ „„_ ﺱ„„‪ً?2‬‬
‫ی„‪ -‬إ „„‪ -‬ﺽ„„ب ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ ،-<#‬و(‪k‬ی„„‪„„0 1„„ b‬ه‪ b#‬و‪Q‬یی„„_ ‪ „„ .‬أزداد‬

‫‪127‬‬
‫<„„„د ا '?„„„‪g‬ی‪ 1‬ی„„َ ﺏ‪ „„„+‬ی„„„م‪ ،‬و(*„„„ل ا^‪„„„#G‬ل ‪ z„„„N y#„„„ ، F„„„!#‬ا !„„„‪1##<#‬‬
‫وأﺹ‪، OEJ‬ﺏ‪+(  F‬ا‪ b‬إ ‪ a‬أ"„س „‪ „JT< O„ y#‬ﺏ ‪#6‬ﺱ„ ‪ ،‬وآ„ن دا‪a„2< O„+N‬‬
‫ه‪g‬ا ا ‪ F+‬ا=‪0‬ا‪ -‬ه ا ‪ a2< yN'G‬ا<„ل ا ‪kG‬ری„ ‪،‬أو ا *„‪T‬ت ‪،‬أو ا ‪F„+‬‬
‫‪،‬أو ا ‪، [Eu‬و(@<ت ‪0‬ا‪ OE‬ا^‪#G‬ت ‪ aG‬أﺹ‪ FGJ w‬ا="‪6‬ن ی‪„6‬وي ] ‪50‬‬
‫دی'ر [‪،‬وه‪ bg‬أﺱء ﺏ‪ |+‬أو ”} ا ‪ 2G‬ا ‪ -G‬ی‪„G‬او  ا ﺹ„‪#2‬ن <‪ a„2‬أ ‪ OG'„6‬آ„‪F‬‬
‫یم ‪:‬‬
‫أ‪"+‬ء ‪oZ‬ي ا@_ @ت ‪:‬‬

‫‪ 2‬ـ ﺵآ‪" K‬ري ار'‪-‬‬ ‫‪ 1‬ـ ز^‪2‬ل آ! ‬

‫‪ 4‬ـ * ﺱ‪ #+‬ا ‪„6‬اج‬ ‫‪ 3‬ـ ی‪+‬ب آﺵن‬
‫‪ 6‬ـ ‪.‬رق < آش ‪..‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﺹر ا  ‪-#‬‬
‫‪ 8‬ـ ‪* )N‬د ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ـ "‪-*GN Ok‬‬
‫‪ 10‬ـ هدي أﺏ‪ 1‬ا ]ی‪. 2‬‬
‫‪ 12‬ـ زم ﺏي ‪.‬‬
‫‪ 14‬ـ أ ‪. -'0‬‬
‫‪ 16‬ـ ‪.‬رق ‪. -"J‬‬
‫‪ 18‬ـ *د ‪ ،‬أﺏ‪ 1‬ا ]‪. F‬‬
‫‪ 20‬ـ <"ن ﺹ*اوی‬
‫‪ 9‬ـ ‪ N‬ا !‪D‬ة‬
‫‪ 11‬ـ <دل ذ"ن ا ‪k‬اري‬
‫‪ 13‬ـ <رف ا ‪6‬ك‬
‫‪ 15‬ـ "‪ Ok‬ا رودي‬
‫‪ 17‬ـ ‪.‬رق ""‪}#‬‬
‫‪ 19‬ـ ‪J‬ﺱ‪ ، O‬أﺏ‪ 1‬ا ‪+‬ﺏ‪#‬‬
‫‪ 22‬ـ ‪N‬زي ﺵب ا '‪. -‬‬ ‫‪ 21‬ـ ‪.‬رق ﺵب ا '‪. -‬‬
‫‪ 24‬ـ ‪N‬ﺽ‪. #6 F‬‬ ‫‪ 23‬ـ ‪ F0‬ا ‪. -"+‬‬
‫‪ 26‬ـ ‪ #k‬ـ ‪k‬ل أﺱ‪ O‬أﺏ‪. _#‬‬ ‫‪ 25‬ـ ‪ ، )N‬أﺏ‪N O< 1‬ﺽ‪. F‬‬
‫‪ 28‬ـ "‪#‬زي ذ"ن ‪.‬‬ ‫‪ 27‬ـ ‪ '0‬ـ ‪k‬ل اﺱ‪ O‬أﺏ‪_#‬‬

‫ه‪ bg‬ا ‪ ، E‬ﺏ ]‪ F!(  ، s‬آ‪ F‬ا '?‪g‬ی‪#G^T 1‬ت ‪'N ،‬ك ا ‪+‬ی „‪ 1‬اﺱ„ء‬
‫ا ‪ -G‬ﺏ‪ -. K#‬ا ‪GD‬ن ‪ ،‬ن أﺹ*ﺏ أرادوا ذ } ‪ 1D ،‬اﺱ„ء ا „‪g‬آرة ‪،‬آ"„‪K‬‬
‫‪+‬و‪ ً( N‬ى أﺏ'ء ا ﺹ‪ p# ، F‬آن أﺹ*ﺏ ی‪G‬هن ﺏ‪„k‬ا‪ OE‬ﺏ@„رة‬
‫<‪ „„#'2‬دون ‪„„7‬ف „„‪ 1‬رادع ‪ ،‬أو <„„ب و „„ذا ا ‪„„r‬ف دا„„‪ K‬ا ‪O#„„*( ]2„„6‬‬
‫‪،‬و(<‪ O‬؟  ا^‪ F#G‬ا ”ت ‪ 1‬أﺏ'ء ا ﺹ‪ F‬ا رة ‪ ،‬و ‪ O‬ی‪ a2‬ا | <‪ a2‬أي‬
‫‪128‬‬
‫„„‪ 1‬ا ‪ ، „„2G‬و „„ ﺵ„„ءت ا ‪ ]2„„6‬آ!„„[ (‪ }„„2‬ا ‪„„k‬ا‪( K„„"D ، OE‬ﺹ„„‪ K2‬إ „„‪s„„#0 a‬‬
‫ا ‪#r‬ط ا ‪( -G‬ده إ ‪ ، O#‬وآ‪ F‬ا ‪ 1#]]r‬وا  ‪ }2G 1#‬ا ‪k‬ا‪. OE‬‬
‫ „„ ذه„„‪ K‬د„„ء ا „„*ی ه„„رًا ‪ a„„G ،‬ی'„„ ه„„‪g‬ا ‪ ،‬و „„‪ O‬یُ?„„‪ „„#N wG‬أي (*‪، )„„#‬‬
‫و‪.‬اه ا '‪#6‬ن ‪ 'D ،‬ﺱ‪x6( aG‬ل <‪ ْ1َ 1‬ﺱ?‪ ، D‬و‪ 1‬ﺱ< ‪ ،‬وﺵ‪ ، sk‬و‪z]7‬‬
‫‪ ،‬ول (‪ }2‬ا *‪ 2‬ا ‪ k‬ﺏ*„) ا „ا‪ 1#'.‬اﺏی„ء ‪ .‬وﺏ„ أن ی„‪ -(x‬ا ‪„#‬م ا „‪g‬ي‬
‫(ُ‪ _#N [!D‬ا *‪ ، #‬و‪7‬ﺹ ‪ #N‬ی‪ )2+G‬ﺏ‪ [J‬ا ‪ ]26‬ا ‪ -N #2+‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬و‪0‬زه„‬
‫ا'‪ ، -‬و ا=داري ‪ -N‬ا ﺹ‪ F‬ودور آ„‪ F‬وا„ „'‪ }„2( -„N O‬ا^‪„#G‬ت ‪1„D .‬‬
‫ا ‪g‬ي أﺱ‪ _ J s#]G‬ﺏ‪x( FD‬آ‪ ، #‬ه أ"_  ی‪ „E( 1„D‬ا ‪ ]2„6‬ا ‪Q„6 1„ „#2+‬و ‪G#‬‬
‫‪ }„2( -N‬ا„اث ‪ ،‬و<‪ a„2‬رأﺱ„ <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ﺏ „‪g‬ات ‪1„D( „ ، ]2„6 N ،‬‬
‫ﺽ‪ ، ?#+‬و<‪R0‬ة ‪ ،‬وه‪ K6# -‬آ‪ } g‬ﺏ‪x( FD‬آ‪„J ، #‬درة <‪ a„2‬إی„ف (‪ }„2‬ا ‪„k‬ا‪OE‬‬
‫وا<‪G‬ل ا ‪Q6‬و ‪ ، '< 1#‬وإ"‪R‬ال ا ‪+‬ب ا @رم ﺏ‪ O‬إن ه‪ -‬ﺵءت ‪.‬‬
‫و ‪N„G K6#‬ة <'„ي ‪ ،‬وأ"„ أ<„‪ -„N o#‬ا ‪q‬ﺏ„ ‪ ،‬ﺏ‪ً„#+‬ا <„‪ 1‬و‪ „EJ ، -„'.‬آ‪„2‬‬
‫ﺏ‪x‬ﺱ„ء ﺽ„„*ی ا^‪„#G‬ت (‪ „„ -„''D ، }„„2‬ز „‪ K‬أ„„‪ ‘?G‬ﺏ‪x‬ﺱ„ء ا ‪+‬ی„„ „‪ 1‬أو ”„„}‬
‫ا *ی ‪.‬‬
‫أ‪"+‬ء ‪ ‡B‬ا
?‪ R‬اء ‪ b،‬ﺝ ا‪ hX‬ا@_ @ت ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ آ‪RJ F‬ا"‪ -k‬ـ *‪ -‬وﺱ‪#‬ﺱ‪ -‬ﺏرز‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ^'‪ [#] * #‬ـ ‪  .‬رﺱ ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ا ‪ < #+‬ا ا !وي ـ أ ‪N‬ج ا 'ﺱ ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪ F@#N‬ا ‪k‬ري ـ ی ‪G‬ﺱ] ا ‪?D‬ح ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ زه‪ #‬رﺵ‪ #‬ا ﺏغ ـ رس ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺵآ *د ـ ‪. O2+‬‬
‫‪ 7‬ـ ‪J‬زي ‪RJ‬ازي ـ (‪. 0‬‬
‫‪ 8‬ـ زم ‪J‬زي ‪RJ‬ازي ـ (‪ s FGJ ) 0‬أﺏ‪. ( _#‬‬
‫‪ 9‬ـ "‪ sN‬ﺏای و <‪ _G2E‬ـ ‪ K2GJ‬ا ‪ 2E+‬ﺏاﺱ] ‪ ، (J 2'J‬وﺽ‪ K+‬ﺏ‪#6‬ر(‪O‬‬
‫‪ 10‬ـ یﺱ‪ 1#‬ﺵ‪ OG#r‬ـ ‪@J‬ب ‪ ،‬و"@‪ #‬ﺱ‪. O2‬‬
‫‪ 11‬ـ < ا _ یﺱ‪ 1#‬ﺵ‪ OG#r‬ـ ‪ d .‬إ<ادي ) ‪ s FGJ‬أﺏ‪.(_#‬‬
‫‪ 12‬ـ ‪ -G‬ی‪+‬ب ـ ﺹ‪k( F* d‬ري ‪.‬‬
‫‪ 13‬ـ إﺏاه‪ * O#‬ﺱ‪]2‬ن ـ (‪ 0‬أ^'م ‪.‬‬
‫‪129‬‬
 ‫‪ 14‬ـ ‪ -*GN #‬ا *ج أ ـ ‪@J‬ب ‪.‬‬
‫‪ 15‬ـ آل ا @ب ـ ‪@J‬ب ‪.‬‬
‫‪ 16‬ـ ﺱ‪ a‬ا ‪ )26‬ـ *ﺱ‪ d‬ﺏ‪2‬ی ا ﺹ‪. F‬‬
‫‪ 17‬ـ ﺱ ‪* O‬د ـ ‪. O2+‬‬
‫‪ 18‬ـ ‪ -G‬ی‪+‬ب یﺱ[ ـ ‪. [u‬‬
‫‪ 19‬ـ ‪ )#N( * F@#N‬ـ رس ‪.‬‬
‫‪ 20‬ـ < ا ‪#‬ن ـ *‪. -‬‬
‫‪ 21‬ـ زآ < ا 'ر ـ ﺹ‪. - #‬‬
‫‪ 22‬ـ أ ‪7#‬ن ـ ) "‪ F‬إ ‪ a‬ا ‪0 a?!G6‬ی*ً ‪ ،‬وا^‪ F#G‬ه'ك ‪ -N‬ا ‪#‬م ا ‪ -N - G‬ا ‪. ( a?!G6‬‬

‫‪ 23‬ـ <ن ‪0‬ر ـ آﺱ‪ ، d‬آدي ‪.‬‬

‫‪ 24‬ـ * زا‪ - 7‬ـ آﺱ‪ ، d‬آدي ‪.‬‬
‫‪ 25‬ـ ﺱآ‪ y#‬ار'‪ -‬ـ ﺹ‪ d‬آاج ‪.‬‬
‫‪ 26‬ـ ین إﺏاه‪ O#‬وﺹ?‪ -‬ـ 'س ‪.‬‬
‫‪ 27‬ـ ' داؤد ـ ﺱ‪ )E‬ﺱ‪#‬رة ‪.‬‬
‫‪ 28‬ـ <@‪ < K‬ا ـ ‪. [u‬‬
‫‪ 29‬ـ ه"‪ -G -‬ی‪+‬ب ـ ﺱ‪ )E‬ا ]ا"‪. #‬‬
‫‪ 30‬ـ زآ‪R< -‬ی‪ -k"(( R‬ـ (("‪ ] -k‬ﺏ‪[•( sE‬‬
‫‪ 31‬ـ ﺏري <‪R‬ی‪ -k"(( R‬ـ (("‪. -k‬‬
‫‪ 32‬ـ "‪k‬ح …‪ ..‬ـ ‪ _2GJ ، -+0 d .‬ا ‪k‬م ‪ F0‬ا ‪، -"+‬أ أ‪N‬اد ا ‪@+‬ﺏ‪.‬‬
‫‪ 33‬ـ أرآن 'ع ا *'‪D‬وي ـ آﺱ‪. d‬‬
‫‪ 34‬ـ ‪.‬رق "‪ Ok‬وة ـ <‪. F‬‬
‫‪ 35‬ـ ‪.‬رق * ـ ‪ d .‬إ<ادي ‪.‬‬
‫‪ 36‬ـ ‪.‬رق إﺏاه‪ O#‬ا ﺏغ ـ (‪ 0‬اد ﺹ*‪. #‬‬
‫‪ 37‬ـ ﺱ ‪ * O‬ـ آﺱ‪. d‬‬
‫‪ 38‬ـ ‪R‬ة ا  ـ ‪@J‬ب ‪.‬‬
‫‪ 39‬ـ و< ا ـ أﺏ‪ 1‬أ‪ * < K7‬ا ‪#‬س ــ ‪d .‬‬
‫‪ 40‬ـ ﺵی[ ا ل ـ ﺹ‪k( F* d‬ري ‪.‬‬
‫‪ 41‬ـ ‪ _.‬ا ‪r‬ر‪ -0‬ـ ﺏ‪N sE‬اآ_ ‪ ،‬و‪7‬اوات ‪.‬‬
‫‪130‬‬
 ‫‪ 42‬ـ هﺵ‪ O‬ا *‪ 2‬ـ ‪. d .‬‬
‫‪ 43‬ـ (‪ O‬ا *‪ 2‬ــ ‪. d .‬‬
‫‪ 44‬ـ ذ"ن "‪ d#k‬ا ‪ +‬ـ (‪. 0‬‬
‫‪ 45‬ـ * أﺏ ذ"ن ـ ‪@J‬ب ‪.‬‬
‫‪ 46‬ـ <‪ #‬ا ‪ kk‬ـ (‪. 0‬‬
‫‪ 47‬ـ ‪ F#27‬ا ‪ kk‬ـ (‪. 0‬‬
‫‪ 48‬ـ زآ‪ Ok" -‬ا ‪+‬ر ـ ‪. O2+‬‬
‫‪ 49‬ـ أ "‪ Ok‬ا ی‪ 1‬ـ ‪. [u‬‬
‫‪ 50‬ـ أ ا "‪ -‬ـ (‪. 0‬‬
‫‪ 51‬ـ أ ل ا ـ ‪. [u‬‬
‫‪ 52‬ـ ﺱ‪ +‬ا ا "‪ -‬ـ ‪. [u‬‬
‫‪ 53‬ـ ودی‪< s‬دة ـ (‪. 0‬‬
‫‪ 54‬ـ ‪.‬رق ی*‪ . a#‬ق ـ ‪ d .‬إ<ادي ‪.‬‬
‫‪ 55‬ـ ﺙ <ن ـ ﺽﺏ‪ -N z‬ا ‪. o#k‬‬
‫‪ 56‬ـ ‪0‬رج ـ ﺱ‪. )E‬‬
‫‪ 57‬ـ أ ‪ 16‬ـ ‪ -N [u‬ا ‪2‬ی ‪.‬‬
‫‪ 58‬ـ ﺏﺱ‪ < F‬ا ‪#‬س ـ ‪. d .‬‬
‫‪ 59‬ـ ﺵآ * ‪.‬‬
‫‪ 60‬ـ ‪N‬ی ا ‪*6‬ر ‪.‬‬
‫‪ 61‬ـ واﺹ[ رﺵ‪# #‬زا‬
‫ه‪g‬ا ﺏ‪  |+‬أ(‪g‬آ‪ 1 b‬أﺱء أو ”} ا !اء ‪ ،‬ﺽ*ی (‪ }2‬ا ‪Rk‬رة ا ‪< -„G‬ﺵ„‪G‬‬
‫ی' ا ﺹ‪T7 ، F‬ل ﺙ‪T‬ث ﺱ'ات ‪ ،‬وه‪ -‬ﺏ ‪xG‬آ‪ F(  ، #‬ﺱى ‪1 F#2J d"0‬‬
‫ا *ی ‪ 1‬أﺏ'ء ا ﺹ‪ F‬ا رة ‪.‬‬
‫[ ا"‪T‬ﺏ‪#‬ا ﺵط ﺏ‪ }2G‬ا^‪#G‬ت ا ‪ -G‬ذه‪ d‬ﺽ*‪ G#‬ا ”„ت „‪ 1‬ا „‪1##'.‬‬ ‫و ‪ O‬ی‪ِ GD‬‬
‫ا !„„‪N‬ء ‪ ،‬ﺏ„„‪ F‬ﺹ„„ا ‪„„0‬م ^„„‪ a„„2< O‬ا ‪'k„„6‬ء ا „„‪g‬ی‪ 1‬ا<„„‪ „„< O2G‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪O‬‬
‫وأ ‪ a2< O‬ا ‪ y k‬ا ‪ #N+‬ا ‪ O#2< KD -G‬ﺏ‪Dx‬م ﺙ‪ p# ، 2#‬ﺱ„ر<ا إ „‪a‬‬
‫ا<دة *آ‪ OG‬ﺏ@„رة ﺹ„ری وا *‪ O#„2< O„D‬ﺏ<„ام و(„‪ O„2" O‬إ „‪ a‬ا ﺹ„‪F‬‬
‫‪0 p#‬ى ('?‪ g#‬أ‪D‬م ا ت ﺏ*‪ -N O‬ﺵارع ا ﺹ‪ ، F‬وه‪ bg‬أﺱء ا !اء‬
‫‪131‬‬
 ‫‪ 3‬ـ ی*‪ a#‬اد‬ ‫‪ 2‬ـ *د (‪-‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﺵآ *د ا ‪-#2‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺱ ‪ O‬داود‬ ‫‪ 5‬ـ ﺏ]س ﺵ'‪D‬‬ ‫‪ 4‬ـ ه"‪ #k -‬ه"‬
‫‪ 9‬ـ آرآ‪ y#‬داود‬ ‫‪ 8‬ـ ‪k0 FEr#‬‬ ‫‪ 7‬ـ إﺏاه‪* O#‬د اﺱد‬
‫‪ 12‬ـ إﺏاه‪ O#‬داود‬ ‫‪ 11‬ـ ' ‪J‬ی!‬ ‫‪10‬ـ <‪R‬ی‪ R‬أﺏ ﺏ‪D‬‬
‫‪ 15‬ـ ‪ -G‬اﺱ]‪?#‬ن‬ ‫‪ 13‬ـ ^زي ‪ -* F#27‬ا ی‪ 14 1‬ـ إﺏاه‪ O#‬داود‬
‫‪ 18‬ـ < ﺏﺏ‪D‬‬ ‫‪ 17‬ـ ‪ 7‬ﺵ‬ ‫‪ 16‬ـ أ <‪ -2‬ﺱ‪]2‬ن‬
‫‪ 19‬ـ ‪ 16 F#ED#‬إﺱ<‪ 20 F#‬ـ إ ﺱ<‪ 21 * F#‬ـ یﺱ[ إﺏاه‪O#‬‬
‫‪ 24‬ـ <‪ R‬ا ی‪ 1‬ر‪)#N‬‬ ‫‪ 23‬ـ رن أ‬ ‫‪ 22‬ـ * ﺵ‪ K#‬ﺹ ‪w‬‬
‫‪ 26‬ـ <@‪ K‬ﺏ‪#‬زو"‪ 27 -‬ـ ﺹ ‪ w‬أ ی*‪a#‬‬ ‫‪25‬ـ ﺱ‪#‬و یﺱ[ ا *‬
‫‪ 30‬ـ ﺵ‪+‬ن ‪ }2‬ی‪D‬‬ ‫‪ 29‬ـ أ"ر دروی‪o‬‬ ‫‪ 28‬ـ ‪0‬ﺱ‪ * O‬أ‬
‫‪33‬ـ ‪.‬ه ا ‪+‬ﺱ‪-‬‬ ‫‪ 32‬ـ ‪#7‬ي "!ت‬ ‫‪31‬ـ < *د ی"‪y‬‬
‫‪ 35‬ـ <‪ T a6#‬ﺹ ‪ 36 w‬ـ ‪.‬رق ا ‪k‬س‬ ‫‪ 34‬ـ < ا ‪ 1‬زازی‪-G‬‬
‫‪ 37‬ـ ﺱ‪ s.‬اﺱ<‪F#‬‬
‫را‪ X ( : ً B‬ا@_ @ت‪،‬وا
"‪ #‬ا
ﺝ‪ 4> #‬ا
"‪: 9‬‬
‫ﺏ‪ „+‬آ„„‪ F‬ا „‪g‬ي ‪„„0‬ى ‪ -„N‬ا ﺹ„„‪ a„„2< F‬أی„ي (‪ }„„2‬ا ‪„R‬ة ا ‪ s#]G„„6" ، „„k‬أن‬
‫"‪ 2 hEG" R0‬ا^‪#G‬ت ‪ ،‬وا *‪ 2‬ا ‪ ، #+0‬ﺏر ا ‪: # G‬‬
‫‪1‬ـ إ *ق اذى واﺽار ا ‪ #6k‬ﺏ ‪+‬ا‪ FE‬ا ‪ ، #'.‬وإ‪0‬ره <‪ a2‬ا ‪k‬ة ‪1‬‬
‫ا ی' ‪ ،‬و‪ J‬ه‪ „k‬ا ی'„ ﺏ ?‪„!< ، F„+‬ات أ „ف ا ‪+‬ا‪ ، F„E‬إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬وا „ن‬
‫ا‪„„7‬ى ‪„„€ ً„ 2. ،‬ن („„رآ‪„„6 1#‬آ'‪ ، O‬و@„„ *‪ ، O‬وو‪ ، O?E„„u‬ودراﺱ„„ت‬
‫أﺏ'‪ ، OE‬ﺏ‪ +‬أن أدرآا أ"_ ‪ #" -N y#‬ا ‪ ]26‬إی„ف ‪ „2‬ا^‪„#G‬ت ‪ ،‬وا<‪„G‬ل‬
‫'?‪g‬ی ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺵ„„‪ F‬و („„‪ #‬ا *آ„„ ا‪„„@GJ‬دی ‪ -„„N‬ا ی'„„ ‪„„k2 „„k#G" ،‬ة ا ‪، „„#<k‬‬
‫و<‪„„#2‬ت ا ‪ F„„G‬ا !„„‪ #‬ا ‪ -„„G‬آ"„„‪„„k( K‬ي أ„„م ا '„„س ‪ ،‬و‪ -„„N‬وﺽ„„‪ w‬ا '„„ر ‪،‬‬
‫وا"‪#‬ر اوﺽع ا ‪ #!#+‬ﺏ'ء ا ﺹ‪ ،F‬و‪7‬ﺹ ا ‪+‬ا‪ FE‬ا ‪0‬ة ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ (‪k‬ی < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ 1 O‬آ‪ F‬د<‪ O‬ﺵ‪ ، -+‬و<‪ }2( 1< _ R‬ا ‪k‬ه‪ #‬ا اﺱ‪+‬‬
‫وا ‪ -„„„G‬آ"„„„‪ F„„„( K‬ﺱ„„„' ا „„„رة ا *‪ „„„ . -„„„#‬آ"„„„‪ K‬ا ‪ ، „„„#+0‬و„„„‪ 1‬ورا‪„„„E‬‬
‫ا=ی ‪ ، #‬وﺵآت ا '?‪ -( ، z‬إ ‪ a‬هف ﺏ‪ ، #+‬هف ی‪ -N FG‬إﺱط ا رة‬

‫‪132‬‬
‫‪ ،‬و(@?‪EJ #‬ه < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪،_6?" O‬و آ‪Rk' F‬ا( ‪ ،‬ا ‪ -G‬د‪ sN‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫‪ 1‬أ‪ 20‬ا ‪#*G‬ت ا ‪6k‬م ‪ 1،‬دء أﺏ'‪. _E‬‬
‫ „„ آ?„„ت ‪„„0‬ه‪ #‬ا !„„‪ d+‬ﺏ„„ رة ‪،‬و('„„‪„„< K‬م „„وﺙ ‪ ،‬وأ‪g„„7‬ت (‪a„„2< O„„G‬‬
‫"ري ا ‪، #+6‬و ا ‪ +‬ا ‪ -D2‬ا ‪6‬ﺏ) ‪ ،‬وا"‪x„?D‬ت ﺏ‪ً„#+‬ا <„‪ 1‬ا ‪#6‬ﺱ„ ‪ ،‬و(‪1„< K„2r‬‬
‫(‪x‬ی‪J #‬ﺱ‪ O‬و‪ ، _GD‬و‪N‬ت آ‪ F‬ﺙ ﺏ ‪ ،‬وه„‪g‬ا „ آ"„‪„( K‬ف إ ‪ _„#‬ا ‪-„N „#+0‬‬
‫اﺱس ‪q‬ض إﺱط ‪ < D‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ #N O‬ﺏ‪. +‬‬
‫و „„‪ O‬ی„„ر ‪J „„27 -„„N‬ﺱ„„‪ ، O‬أن رأﺱ„„_ آ„„ن ‪ „„ -„„N‬ا ]‪„„2‬ﺏ‪ ، 1#‬وأن ا „„رة ‪،‬‬
‫و'‪Rk‬ا( ‪ ،‬ه‪ ًN‬أﺱﺱ‪ ، ً#‬و (‪ }2‬ا^‪#G‬ت إ وﺱ‪= 2#‬ﺽ‪+‬ف ‪J‬ﺱ„‪، _„6?" O‬‬
‫و<‪ 1„< _ R‬ا !„‪ً„#( ، d+‬ا ="„‪R‬ال ا „ﺏ ا ﺽ„‪ #‬ﺏ„_ ‪ ،‬وﺏ„ رة و'‪Rk‬ا(„ ‪،‬‬
‫‪ „ O O( p#‬أرادوا ‪ ،‬و‪„]]7‬ا ه„‪ O‬وأﺱ„‪#‬ده‪ O‬ا=ی„ ‪ -„N 1##‬ا"„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„ط‬
‫‪. 1963‬‬
‫و(‪+‬د ﺏ‪ -‬ا ‪g‬اآة ‪ ،‬إ ‪ -‬ا ل ا ‪g‬ي آ‪ _G‬ا !‪ „< ] #‬ا ‪„k‬ر وه„‪ ، -‬أﺏ„ ﺱ„‪[ #+‬‬
‫‪ -„„N‬ﺹ„„*‪ ?#‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬ـ ا(*„„د ا !„„‪ d+‬ـ ‪ ، F„„ -„„N‬آ‪ „„2‬ا ‪„„#‬م ‪ ،‬ﺏ‪„„'+‬ان‬
‫]ﺱرق اآ?ن[ وآن ا ل ‪ _0‬ﺏ ‪xG‬آ‪ + #‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ﺏ „‪g‬ات ‪ ،‬أراد ‪ _„#N‬أن‬
‫ی'_ إ ‪  a‬أ ‪ K‬إ ‪ _#‬أوﺽع ا ‪T‬د ‪ ،‬واﺱ‪#G‬ء ا !ی ى ^ ‪ „#‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫< ‪ ،‬وأه ‪ -‬ا ﺹ‪ F‬ﺏ‪7 _0‬ص ‪.‬‬
‫آن ‪ Pr2‬ا ل أن أ ا ‪ّ„6‬اق آ„ن ی‪G‬ﺹ„ ا „ﺏ ‪ ،‬وی'„‪ o‬ا „ر ‪ ،‬وی‪g„7x‬‬
‫ا ‪ ، _+## 1?D‬وی‪G‬ك ا ‪ -N k‬ا ‪+‬اء ‪.‬‬
‫أ‪ g7‬ا 'س ی‪'+2‬ن ا ‪6‬رق <‪ ، _„2+N a„2‬واﺱ„‪G‬ت ا ‪„'+2‬ت <‪ a„G _„#2‬ﺏ‪ „+‬و‪، _„(N‬‬
‫  ّ‪ y?" -N R‬و ‪ ، b‬ا ‪g‬ي ‪. -N DN‬ی ی‪ F+k‬ﺏ ا 'س ی‪?D‬ن <‪ '+ 1‬أﺏ‪. _#‬‬
‫<د ا   إ ‪ 2+N a‬أﺏ‪ O _'D ، _#‬ی‪ -?GD‬ﺏ'‪ o‬ا ر ‪ ،‬وﺱ‪ J‬اآ?„ن ‪ ،‬وإ"„ أ‪g„7‬‬
‫ی‪ F‬ﺏ ‪ ، k‬وی' أﺵ‪. ET‬‬
‫أﺙ‪ 2+N K‬ا   ﺹ آ‪#‬ة ى ‪ s#0‬ا 'س ‪ OG„2+0 ،‬ی‪„G‬ن <‪ a„2‬ﺱ„رق‬
‫اآ?ن ا ‪6‬ﺏ) ‪ ،‬ا ‪g‬ي آن ی‪ -?GD‬ﺏ‪ J6‬ا ‪ ، 1?D‬دون (]‪ s„#‬ا ‪ „k‬و"„ أﺵ„‪، ET‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪ Pّ27‬ا   أﺏ‪ 1 _#‬ا ‪'+2‬ت ‪.‬‬
‫أراد ا !‪ #‬أﺏ ﺱ‪ ، #+‬أن یل ‪ +‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬أن ا !‪ J d+‬ﺹر ی‪a„2< O„G‬‬
‫<„„ "„„ري ا ‪ ، #+„„6‬وی‪ „„?D‬ﺏ„„ رة ‪ ،‬وی‪„„< a„„'G‬م „„وﺙ ‪ K„„  „„ „„k#G" ،‬إ ‪_„„#‬‬
‫أوﺽع ا ‪T‬د ‪( 1‬هر ‪ ،‬وŽﺱ‪ O -‬ی‪. F#  )6‬‬
‫‪133‬‬
 ‫ﺥ‪ q] :ً %‬ا
‪M‬ب ا
?‪  4L‬ﺡ"‪ #‬ا@_ @ت ؟‬

‫ ‪ O‬ی‪ [J 1D‬ا *‪R‬ب ا !‪ 1 -<#‬ا^‪#G‬ت ‪G6 -N ،‬ى ااث ‪ p„# ،‬ا(‪g„r‬‬
‫'„„ ‪ „„?J‬ﺱ„„‪  ، ً#2‬ی‪'G‬ﺱ„„‪ d‬و‪]7‬ر(„„ ‪ ً„ #?GD ،‬ﺏ„„‪ |+‬ا „„ت ا ‪ -„„G‬آ"„„‪K‬‬
‫('!ه ﺹ*‪ ?#‬ا *‪R‬ب ] ا(*د ا !‪ [ d+‬وﺏ‪ |+‬ا ‪"#‬ت ا ‪ -G‬آ"‪ d ]( K‬ا ‪]26‬‬
‫ا ‪ a2< F+‬و‪ !! ?J‬دون أن (رك ‪#J‬دة ا *‪R‬ب أن ‪ ]262‬یًا ‪.‬ی‪ ، „#N 2‬ﺏ„ف‬
‫(‪k‬ی ا *‪R‬ب ‪0 1‬ه‪ b#‬وإﺽ‪ً#( ، _N+‬ا ="‪R‬ال ا ﺏ ا ﺽ‪ #‬ﺏ_ ‪ ،‬ﺏ‪ „+‬أن‬
‫أر<‪#6 G‬ة اول ‪ 1‬أیر <م ‪ ، 1959‬ا ‪ O -G‬ی‪ -„N ، F#  )6‬ﺽ„‪Gr‬‬
‫و‪0‬ع ا ‪&G‬هی‪  ] [G( ً+#0 1‬ﺏ`ﺵاك ا *‪R‬ب ا !‪ -N -<#‬ا *‪:OD‬‬
‫] <ش ز<‪ < -#‬ا ‪D‬ی ِ‪R ، O‬ب ا !‪ -<#‬ﺏ *‪.[ Oِ #&< d2] OD‬‬
‫و‪ -N‬وا‪ s„J‬ا„ ‪`„N ،‬ن (‪ }„2‬ا ‪#„6‬ة ‪ ،‬وذ „} ا !„‪+‬ر ‪ ،‬أ<]„‪ y„D< a‬ا '‪ hE„G‬ا ‪-„G‬‬
‫(‪7‬ه„„ ا *„„‪R‬ب '„„ ‪ ،‬و‪ „„< F„„+0‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬ی(‪ [„„k‬ر<„ً ‪ ،‬وه‪„„J 1„„ ً„+2‬ة‬
‫ا *‪R‬ب و‪0‬ه‪#‬ی‪ ، _G‬وﺹرت ی_ ا '< ﺏ‪x‬ن ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ﺱف ی?„‪ R‬إ „‪-‬‬
‫ا ‪ ]26‬وی‪ ، '< b+‬ر^‪ O‬أن ه‪ bg‬ا‪DN‬ر ‪„( 1„D( O‬ور ‪ „2#r -„N‬ا *„‪R‬ب إ‪ً„JT.‬‬
‫و‪ KJ‬ذاك ‪ ،‬و ‪ K+‬ا ‪0‬ازی ا ‪ ، #'.‬ا ‪ 2G‬ﺏ‪ 2GD‬وزی ا  ‪ „* ] „#‬ی„‬
‫[ "‪ d„„E‬ر‪ y#„„E‬ا *„„‪R‬ب ا „„‪ -'.‬ا „„یا‪ ، -.‬دورًا آ‪ً„„#‬ا ‪ -„„N‬إﺙ„„رة ﺵ„„‪D‬ك <„„‬
‫ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬ﺏ'ای„„ ا !„„‪ ، 1##<#‬آ„„ اﺵ„„‪G‬ت ا *‪ „„2‬ا=ی ‪ „„#‬ا ‪#G„„6‬ی ‪ ،‬ا ‪-„„G‬‬
‫آ"‪ّ@( K‬ر أن ا !‪ J 1##<#‬أﺹ*ا ‪J‬ب ‪J‬ﺱ„‪ ، 1#‬أو أد"„‪ a‬ﺱ„‪TG‬م ا ‪-„N ]2„6‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫ آن ‪R*2‬ب ا !‪ -<#‬أن ی‪ xk2‬إ „‪ a‬ا !„رع ‪+G„6# ،‬ض ‪ _„(J‬أ„م <„ ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ y# ، _<# O‬إ ‪ 1 ،‬أ‪ F„0‬ا !„رآ ‪ -„N‬ا ‪ ، ]2„6‬ر^„‪ O‬أ‪ _„G#‬ﺏ„‪-„N ، } g‬‬
‫‪ 1#‬أ"_ آن ﺏ`‪ _"D‬اﺱ‪TG‬م ا ‪ ]26‬ﺏ‪ FD‬ﺱ  وی‪  6‬ه ﺵ„ء ‪ ،‬و „‪ 1„D( O‬ه'„ك‬
‫‪J‬ة ‪ -N‬ذ } ا ‪J KJ‬درة <‪ a2‬ا ‪J‬ف ﺏ‪ 1„D ، _„0‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬اﺱ„‪„< R?G‬‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬واﺱ‪ R?G‬ا ‪0‬ازی ا ‪ ، #'.‬ﺙ‪< O‬د وا"‪ oD‬وﺏأ ﺏ„ ‪G‬ا‪ s0‬ی„ً ﺏ‪„+‬‬
‫یم ‪  ،‬أ<]‪ a‬ا ?ﺹ ‪ „+‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬و ‪02‬ازی„ ا ‪ „2G‬ﺏ ‪„'k‬ح ا ‪-„'##‬‬
‫ ‪R*2‬ب ا „‪ -'.‬ا „یا‪ ، -.‬ﺏ‪„#‬دة ]*„ ی„[ ور‪„k2 _„JN‬م ا ‪„+‬آ‪ y‬ﺽ„‬
‫ا *‪R‬ب ‪ 1 ،‬أ‪ O#„2( F0‬أ‪ ، bN„u‬و(‪k‬ی„‪„0 1„ b‬ه‪ً„#( ، b#‬ا ‪ _„#0G‬ا „ﺏ‬
‫ا ﺽ‪. _ #‬‬
‫‪134‬‬
 ‫آن <‪#J a2‬دة ا *‪R‬ب إ أن (ر اﺱ‪TG‬م ا ‪ ، ]26‬وه„‪ -‬ا „درة <‪ a„2‬ذ „} ﺏ„ون‬
‫أد"‪ a‬ﺵ} ‪ 1D ،‬ا ‪]r‬ط ا *اء ا ‪ -G‬رﺱ‪ G‬ا یت ا ‪*G‬ة وا(*„د ا ‪-G#N„6‬‬
‫„„ل ا ‪ K„„  ، h#„„2r‬دون إ‪„„J‬ام ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ a„„2< -<#‬اﺱ„„‪TG‬م ا ‪ ، ]2„„6‬أو أن‬
‫(‪. }2„„6‬ی „ً ‪ ، „„7‬ه„„دئ ‪  ،‬ی‪ „„< R?G„„6‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪. 1„„< ، O‬ی„„) ا ‪„„2‬ءات ‪،‬‬
‫وا *„„ار ‪ ،‬وا „„‪g‬آات ‪،‬ا ‪ „„#(  -„„G‬أی„„ ‪6‬ﺱ„„‪ ، #‬وأن (‪ „„ ]2 a+„„6‬ﺏ„„`‪0‬اء‬
‫ا"‪„„rG‬ب ا ‪ y„„2k‬ا ‪„„!G‬ی‪ ، -+‬وﺱ„„‪ 1‬دﺱ„„‪G‬ر دا‪T„„2 O„„E‬د ‪ ،‬وا"‪„„G‬ل ا ‪ ]2„„6‬ﺏ]ی„„‬
‫دﺱ‪G‬ری إ ‪ 1 a‬ی‪ s‬ا !‪ d+‬ﺙ‪ ، _„#N _G‬أو (!„‪ „D F#D‬إ‪TG„E‬ف و‪O„( ، -„'.‬‬
‫‪ [2Gr‬ا‪R‬اب ا ‪ ، #'.‬و ‪ < 1D#‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ر‪k2 َ„6#E‬ری„ ‪ ،‬إذا أ‪„G7‬ر‪b‬‬
‫ا !‪. d+‬‬
‫  أ(‪ < gr‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ 1 _?J O‬ا *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬ا ﺽ‪ -‬ﺏ‪ ، _#k*G‬و<‪_„ R‬‬
‫<‪0 1‬ه‪ً#( b#‬ا ‪ _#0G‬ا ﺏت ا ‪ ، _ # GG‬وا ‪?" 1 P2rG‬ذ‪. b‬‬
‫أ ‪„#J‬دة ا *„‪R‬ب ‪ ، K„"DN ،‬ﺏ‪ „+‬آ„‪ F‬ا „‪g‬ي ‪„0‬ى ‪ ،‬وی‪„k‬ي ‪R„( „ ،‬ال <'„ ‪1„6‬‬
‫‪ 'u‬ﺏﺱ‪ 2 ، O‬أن ی‪+‬د <‪ 1‬ا ]ی) ا ‪g‬ي أ(‪ bg„r‬ﺽ„ ا *„‪R‬ب ‪ ،‬وه‪g„D‬ا ﺏ„أ ‪J‬ﺱ„‪O‬‬
‫‪ _„„G2‬ا !ﺱ„„ ﺽ„„ ا *„„‪R‬ب ‪kG ،‬ی„„‪0 1„„ b‬ه‪#‬ی‪ ، _„„G‬وإﺏ‪„„+‬د‪„„#J 1„„< b‬دة ‪s„„#0‬‬
‫ا '&„„ت ا ‪k‬ه‪#‬ی„„ ‪ ،‬وا ‪„„#+k‬ت ‪ ،‬وا 'ﺏ„„ت ‪ ،‬وا(*„„دي‪ ،‬ا ‪„„+‬ل وا ?‪، 1#„„T‬‬
‫وا"‪ aG‬إ ‪ dk a‬إ‪0‬زة ا *‪R‬ب ‪ ،‬وﺹ'‪ _ s‬ﺏی‪0  ، ًr6ً T‬ه‪#‬ی _ ‪ ،‬ر‪0‬‬
‫ف ‪ _(x#‬ا ‪Q‬ﺱ‪T 6‬ث ات ‪ -N ، # GG‬ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي‬ ‫أ"_ ‪ -N F!N‬إی‪k‬د <د آ ٍ‬
‫‪ s0‬ا *‪R‬ب ‪ 360‬أ [ (‪ 1 s#J‬ر‪ ، _JN‬و‪Q‬یی_ ‪.‬‬
‫  أﺹ*‪#J K‬دة ا *‪R‬ب ‪ -N‬وادٍ ‪ ،‬و‪ _(<J‬و'ﺹی_ ‪ -N‬وا ٍد ‪ 1# ، 7‬و‪„0‬ت‬
‫‪J‬ا<„„„ ا *„„„‪R‬ب أن  أ„„„‪ [„„„J -„„„N F‬ا ‪ ، ]2„„„6‬واﺱ„„„‪G‬ار („„„دي ا ‪„„„@+‬ﺏت‬
‫ا=‪0‬ا‪ ، „„#‬و('„„‪„„< -‬د „„ادث ا ‪ ، F„„G‬ی„„ ﺏ‪ „„+‬ی„„م ‪ -„„N‬آ‪ „„N‬أ"*„„ء ا ‪„„+‬اق ‪،‬‬
‫ﺏ@„„رة <„„ ‪ ،‬و‪ -„„N‬ا ﺹ„„‪ F‬ﺏ‪„„7 _„„0‬ص ‪ a„„G ،‬وﺹ„„‪ F‬ا „„‪ OJ‬ا ‪„„+ -„„#‬د‬
‫ا *ی أآ ‪ !< 67 1‬ﺵ‪ً#‬ا ‪.‬‬
‫  أ *‪J K‬ا< ا *‪R‬ب ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن أدرآ„‪ K‬أن  أ„‪ -„N F‬ا ‪ ، ]2„6‬ﺏ„ د <‪}„2( a„2‬‬
‫ا^‪„„#G‬ت ‪ ً„  y#„ ،‬ﺏ ‪ F„„+‬ا=ره„„ﺏ‪ ، -‬ور^„„ ‪ ، _„„#N‬وإ"„„ ‪ [„„J‬ا=ره„„ب ‪،‬‬
‫وآن ﺏ`‪D‬ن ا *‪R‬ب „ أراد "„‪g‬اك "„‪R‬ل ا „ﺏ ا ﺽ„‪ #‬ﺏ„ ‪ 1#k‬و„ ‪O#‬‬
‫وآ„„‪ F‬ا „„ا‪ 1#?J‬وراءه„„‪ . O‬إ أن ا *„„‪R‬ب ر‪ |„„N‬ر‪ ً„ +.J ً„ N‬ه„„‪g‬ا ا(‪ً„ G b„„k‬‬

‫‪135‬‬
‫ا 'دی‪ 1‬ﺏ_ ﺏ ?ﺽی‪ !! 1#‬وﺏض ا ]? „ ا ‪„6#‬ري ‪ ،‬و^‪#‬ه„ „‪ 1‬ا „‪ ، OG‬ا ‪-„G‬‬
‫ﺙ‪ K‬ﺏ]‪ #N "T‬ﺏ‪ ، +‬وا ‪ -G‬آ‪ K?2‬ا *‪R‬ب ‪ ،‬وآ‪ K?2‬ا !‪ d+‬ﺙ'ً ﺏه&ً ‪.‬‬
‫إن „‪ )„ 1‬آ„‪ F‬إ"‪„6‬ن أن ی*„‪ ، _„„6?" -‬وی„ا‪ ، „'< sN‬إذا „ و‪ „0‬أن ا ‪ ]2„„6‬‬
‫(م _ ا *ی ‪ -N ،‬أﺱأ اال ‪ ،‬إذا ‪ 1D( O‬ا ‪ ]26‬ﺵی‪ -N ًD‬ا ‪k‬ی ‪.‬‬
‫ ‪ 1„„D‬ا *„„‪R‬ب آ„„ن ی‪ a„„!r‬أن ی„„‪Q‬دي ا ‪„„k2‬ء ‪N„„2‬ع <„„‪ 1‬ا „„'?‪ ، y‬إ „„‪„„< d„„^ a‬‬
‫ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬و‪7‬ﺹ„„ أن أ„„اث آآ„„ك ‪ ،‬زا „„‪ K‬ﺙ‪ „„2‬أ„„_ ‪ ،‬وا‪1„„ _„„?J‬‬
‫ا !‪ ، 1##<#‬وا(‪ O‬ﺏ ?ﺽی واﺹ?ً إیه‪ O‬ﺏ‪ O"D‬أﺱأ „‪ 1‬هآ„ أو‪R„#D'0‬‬
‫‪7‬ن !!! ؟‪.‬‬
‫ ‪ 1D‬ا *‪ #‬أن ا‪J [J‬ﺱ‪ -N }2( O‬ا ‪N‬ع <‪ 1‬ا ‪ -N a2G‬آآك ‪،‬آ"„‪ K‬ﺱ„‪G‬رًا ‪،‬‬
‫وذری‪ +‬ب ا *‪R‬ب ‪،‬و(*‪. _#k‬‬
‫  آن <‪#J a2‬دة ا *‪R‬ب أن (رس ﺏ`‪+‬ن ‪#„6‬ة ا„اث ‪،‬و(‪ s„JG‬آ„‪ F‬ﺵ„‪-‬ء ‪،‬‬
‫وآ„„ن <‪ „„#2‬أن  (‪ „„< R?G„„6‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪، O‬ﺙ„„‪ g„„rG( O‬ا ‪G‬ا‪. s„„0‬ی„ً „„ ‪،‬و(‪a„„2G‬‬
‫ا ﺏت ا ‪ # GG‬ﺏ‪ +‬ذ } ‪ 1# -N،‬آن ا *„‪R‬ب ‪ -„N‬أوج ‪، _„(J‬وآ„ن ﺏ`‪ _„"D‬أن‬
‫ی[ ﺏ*‪R‬م ﺽ آ‪  F‬ی‪، _ z]r‬وی‪ a„2< F„+‬و‪ }„2( [„J‬ا ‪„]]r‬ت ‪،‬وأ‪ g„7‬ز„م‬
‫ا درة ‪ 1‬ا<اء ‪.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪%‬دس‬

‫ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬وا
‪#K%‬‬

‫أو ً@ ‪ :‬ا
‪]N‬ت ‪ B‬ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬وا
‪. #K%‬‬

‫(ً ‪ :‬ا
‪M‬ب ا
?‪ kK 4L‬إﺵ اآ‪ 4> x‬ا
‪. #K%‬‬

‫
‪ OL : ً$‬ا
‪ h+] h 5‬ﺝ‪M
xB b x‬ب ا
?‪. 4L‬‬

‫را‪ : ًB‬ﺡ‪M‬ب ا
‪ O‬ول ا_ ل ‪ OL‬ا
‪. h+] h 5‬‬

‫ﺥ‪ OL : ً%‬ا
‪ : h+] h 5‬ر ](ن ا‪8‬ﺡ‪M‬اب و >‡ إﺝزة ا
‪M‬ب ا
?‪4L‬‬

‫‪+‬د‪ : ً+‬ا(?*ق ا
‪M‬ب ا
[‪ 4Z‬ا
"* ا[‪. 4‬‬

‫‪ : ًB+‬ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬ول ?‪ 95‬ﺝ‪ #RO‬و[‪ #Z‬د"* ا[‪. #‬‬

‫‪ OL : ًZ‬ا
‪ ، h+] h 5‬وا
*‪ #e‬ا
‪ 5‬د‪. #‬‬

‫‪137‬‬
 ‫أو ً@ ‪ :‬ا
‪]N‬ت ‪ B‬ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬وا
‪: #K%‬‬
‫‪1‬ـ إ‪Z+‬د ا
‪M‬ب ا
?‪ #K%
4L‬دون ] ٍ أو ﺵ ط ‪" 14 oُ Z‬ز‪:‬‬
‫‪ 1‬ا ‪2+‬م أن ا *‪R‬ب ا !‪ O -<#‬ی!‪G‬ك ‪ „D -N‬ا „رة ا ‪ -„G‬ﺵُ„‪ K2D‬ﺹ„‪*#‬‬
‫ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪، 1958‬ر^‪ O‬ﺙ‪ _2‬ا ‪#6‬ﺱ„‪ -‬ا ‪ ، „#D‬ور^„‪„6 O‬ه‪ _G‬ا ?‪„ +‬‬
‫‪k" -N‬ح ا رة ‪ ،‬وإﺱ'ده ‪ #N‬ﺏ‪. +‬‬
‫ ‪ O‬ی]‪ d2‬ا *„‪R‬ب ا !„‪g„" ، -<#‬اك ‪ ،‬إﺵ„اآ_ ‪ -„N‬ا ‪ ]2„6‬ﺏ‪ d„6‬ا &„وف ا و ‪„#‬‬
‫ا ‪„„„#]r‬ة ‪ ،‬ا ‪ -„„„G‬آ"„„„‪ z#„„„*( K‬ﺏ„„„ رة ‪ „„„N،‬ات ا ی]"‪ -„„„N K„„„ R" „„„#‬اردن ‪،‬‬
‫وا „„ات ای‪„„' -„„N K„„ R" „„#D‬ن ‪،‬وا „„ات ا ‪G‬آ‪„„! Oّ „ ( „„#‬ه <‪ a„„2‬ا *„„ود‬
‫ا ! ‪ ، #‬وآن واﺽ*ً أن ا=ی ‪ 1##‬و<‪( -N OET‬آ‪ „#‬وإی„ان ‪،‬واردن ‪„J‬‬
‫ﺹُا ﺏ‪#‬م ا رة ا ‪ -G‬ه„‪ K‬أ„ أه„‪ O‬أرآ„ن ‪ [„2‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬وأﺽ„<‪ K‬أ‪O„T‬‬
‫‪ -N‬ﺽ‪ O‬ﺏ‪ #‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬إ ‪ a‬ذ } ا *‪ ، [2‬و‪7‬ﺹ ﺱری ‪.‬‬
‫و „„„‪ O‬ی‪ 1„ „D‬ا *„„„‪R‬ب ا !„„„‪ ، -<#‬و ا ‪ ]2„„„6‬ا ری„„„ ا ‪k‬ی„„„ة یی„„„ان ‪R‬ی„„„ًا „„„‪1‬‬
‫اﺱ„„‪R?G‬از ˜ی„„ ‪g„„" 1##‬اك ‪„„@(  -„„D ،‬ر ﺙ„„رة ‪„„( 14‬ز <‪ a„„2‬أ"„„ ﺙ„„رة‬
‫ﺵ‪ -N KJ ، #<#‬ﺏ‪ ،2‬آ ‪+‬اق ‪ _ ،‬أه‪@J #‬ى ‪6 -N‬ﺏ(‪. O‬‬
‫ ‪،‬وی„„‪ a„„2< s‬رأس ا ‪ h#„„2r‬ﺙ"‪ ، ً„#‬و‪„„2+‬م أن ا ‪ h#„„2r‬ی‪O„„6G‬‬ ‫‪+ „„N‬اق ﺏ‪ -„„]?" „„2‬أو ً‬
‫ﺏ‪x‬ه‪ „„#‬آ„„ى ‪ ،‬ﺏ‪ _„„"D‬أآ„„ „„رد ‪ -„„N z?'„„2‬ا ‪ } g„„ ، O „„+‬آ‪ ، _„„2‬ﺱ„„‪ KD‬ا *„„‪R‬ب‬
‫ا !‪ 1< -<#‬ا ]  ‪ -N‬إﺵ„اآ_ ‪ -„N‬ا ‪ ، ]2„6‬أﺱ„ ًة ﺏ‪ „#‬أ„‪R‬اب ‪ „0‬ا(*„د‬
‫ا ‪ ، -'.‬و ‪ O‬ی‪ [GD‬ﺏ‪ ، _(D6‬ﺏ„‪ F‬ﺏ„در '„ ُ‪ g‬ا ‪<„6‬ت او „‪„" a‬ق ا „رة ‪ ،‬إ „‪a‬‬
‫إرﺱ„„ل ﺏ‪ „„#J‬إ „„‪ a‬ا „„‪ „„< O#<R‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬ی‪ _„„q2‬أ"„„_ ‪ „„J‬وﺽ„„‪ s‬آ‪ „„N‬إ‪„„#"D‬ت‬
‫ا *‪R‬ب ‪ 7 -N‬ا رة ‪ ،‬وی‪ ، G‬دون ‪ ٍ #J‬أو ﺵط ‪.‬‬
‫ „„„ أدرك ا *„„„‪R‬ب ا !„„„‪ ، ً„ „( ، -<#‬أن ا „„„ او „„„‪ a‬ه„„„‪ -‬ﺹ„„„‪ "#‬ا „„„رة ‪،‬‬
‫وی‪ F7„„„( 1„„„ „„„G‬ا=ی„„„ ‪ ، 1##‬و"!„„„ط ا „„„‪ 1##+0‬ا ا„„„‪ -‬إ „„„‪ a‬إ‪0‬ﺽ„„„ ‪،‬‬
‫وأ<دت ا ‪+‬اق ا ‪ wk‬إ ‪ a‬ﺱ‪0 1 O(]#‬ی ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ #] B‬ا
‪M‬ب ا
?‪ OL hLM
4L‬ا
‪: h+] h 5‬‬
‫ﺱ‪#‬دة ر‪ y„2k y#E‬ا „زراء <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ا *‪„G‬م ‪ 1„ OD”„'":‬ﺹ„‪2J O#‬ﺏ'„‬
‫<‪ OD(„„]7 a„„2‬ا رآ„„ ا ‪ -„„G‬وﺽ„„‪" K+‬ی„„ ﺱ„„ ‪. „„+‬ی„„‪ 1„„ F‬ا Žﺱ„„‪، -‬‬
‫وا *‪ ، 1‬وا ‪J -G‬ﺱ‪ ' a‬ﺵ‪ '+‬ا ‪k‬ه ا '‪ a2< ، F#‬ی اﺱ‪+G‬ر وأ<ا"_ ‪.‬‬

‫‪138‬‬
‫إ"' "‪?( 1< +‬ؤ ' ﺏ‪x‬ن ه‪ bg‬ا ‪]r‬ة ا *ﺱ ﺱ‪DG‬ن ‪0 < *(N‬ی ‪ < ،‬ی‬
‫‪ ،‬و(]ر <ا‪ 'J‬ا *‪ ، d#‬و(ء ﺵ‪ '+‬ا ]‪ F‬آ‪ -N bR‬ا آ„‪ d‬ا &„‪ ، N‬آ„‪d‬‬
‫ا ‪+‬وﺏ ا ‪*G‬رة ا 'ه ‪ ،‬ا * ‪T62‬م ‪ ،‬واآ„ ا="‪ #"„6‬ا ‪ 1„ „2+‬أ‪F„0‬‬
‫(*ره اﺏي ‪ 1‬اﺽ]د ‪ ،‬واﺱ‪+G‬ر ‪.‬‬
‫إن ﺵ„‪ '+‬ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬ﺏ‪+‬ﺏ„_ وأآ„„اد‪ ، b‬ﺱ‪ O„„D Fk„6#‬ﺏ?‪„„0 „r‬أ(‪ ، OD‬و(?„"‪1„„ ، OD#‬‬
‫أ‪ )„„„#*( F„„„0‬أها‪ _„„„N‬ا ‪ „„„#'.‬ا ‪„„„D‬ى ‪ ،‬وه„„„ ی*„„„‪ ، -‬وی@„„„ن ﺏ‪ _„„„E‬ا ‪„„„# q‬‬
‫‪0‬ری‪ _„„G‬ا ‪ „„#'.‬ا ?‪ ، „„#G‬وإ"„„_ ‪ a„„2+‬ﺙ„„ آ„„ى „„‪ 1‬أن ‪J‬ر(„„_ <‪ a„„2‬ا ‪„„#‬م ﺏ„„‪g‬ا‬
‫ا ا‪ d„„0‬ا „„س ‪ ،‬و„„‪"„„6 1‬ة ‪„„J‬ى ا ‪„„*G‬ر ا ‪+‬ﺏ‪ s„„#0 -„„N „„#‬دیره„„ ‪ ،‬و<‪a„„2‬‬
‫رأﺱ ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬و‪J 1‬ى ا *ی وا ‪ s#0 -N O26‬أ"*ء ا ‪O +‬‬
‫و<‪ a2‬رأﺱ ا(*د ا ‪. -G#N6‬‬
‫إن ا ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی *‪R‬ﺏ' ا !‪J s( ، -<#‬ى ا *‪R‬ب ‪Q‬ازر(‪ ، OD‬و ‪N2‬ع <„‪1‬‬
‫‪0‬ری‪ 'G‬ا ]‪. 2‬‬
‫ﺱ‪ #(D‬ا ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی ‪R*2‬ب ا !‪ -<#‬ا ‪+‬ا‪-J‬‬
‫‪( 14‬ز ‪1958‬‬
‫‪3‬ـ ‪o‬آ ة ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬ا‪eY‬ﺡ‪ #‬إ
 ‪ OL‬ا
‪(1): h+] h 5‬‬
‫[ ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ﺏ‪ _G#J‬ا ﺱ„‪ 2‬إ „‪ „< a‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬ﺹ„‪ *#‬ا اﺏ„‪s‬‬ ‫ ‪ O‬ی‪ِ GD‬‬
‫<! ‪( 1‬ز ‪، 958‬ﺏ‪ F‬أ(‪ +‬ﺏ„‪g‬آة إی„‪„ #‬ل ا ‪#6‬ﺱ„ ا ‪ -„G‬ی„ى أه‪„#‬‬
‫ا‪ g7‬ﺏ ‪#‬دة ‪#6‬ة ا رة ‪ ،‬وه‪g -‬آة (‪ 1< +‬ﺱ‪#‬ﺱ ا *‪R‬ب (‪ bk‬ا„اث‬
‫ا ‪k‬ری ‪ ،‬وا ‪2 #2G6‬رة ‪.‬‬
‫رآ„‪R‬ت ا „„‪g‬آة <‪ a„2‬ا"‪„„G‬ج ﺱ‪#‬ﺱ„„ و‪ „#'.‬واﺽ„„* ‪ ،‬وذ „„} <„‪. 1‬ی„„) ا=<„„‪T‬ن‬
‫ا ﺱ‪*6" -‬ب ا ‪+‬اق ا ?ري ‪ [2 1‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬وإ ‪q‬ء آ‪ N‬ا(?‪„J‬ت ا ‪„+‬دة‬
‫‪ s‬ﺏی]"‪ ، #‬وا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬ا ‪ Fr( -G‬ﺏ‪#6‬دة ا ‪+‬اق واﺱ‪ ، _ TG‬و(‪„+G‬رض‬
‫‪ s‬ﺱ‪#‬ﺱ ا *‪#‬د ا=ی‪k‬ﺏ‪ -‬وا ‪+G‬ون ‪ s#0 s‬ا ول ‪J a2< ،‬م ا ‪6‬واة ‪ 1 ،‬أ‪F0‬‬
‫@‪ *2‬ا !‪ d+‬وا ‪. 1.‬‬
‫آ د<„‪ K‬ا „‪g‬آة إ „‪ a‬إ<„‪T‬ن ا(*„د ا ?„را ‪ s„ -‬ا ‪k‬ری„ ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ‪،‬‬
‫وإ „„‪„„( a‬دل ا ‪ F„„#G‬ا ﺏ‪2‬ﺱ„„‪ s„„ -‬ا ‪„„2‬ان اﺵ„„‪G‬اآ‪ ، #‬و<‪ a„„2‬رأﺱ„„ ا(*„„د‬
‫ا ‪ ، -G#N6‬و‪„#J‬م <‪„JT‬ت ا‪„@GJ‬دی ‪ ،‬وﺙ‪ „#N‬و^‪#‬ه„ ‪ „،‬ی‪R„+‬ز ‪ [„J‬ا ‪„+‬اق‬
‫‪،‬وی*‪. _* @ -‬‬
‫‪139‬‬
‫آ د<‪ K‬ا ‪g‬آة إ ‪N a‬ض ر‪J‬ﺏ ز <‪Q a2‬ﺱ‪6‬ت ﺵآت ا '?‪ ، z‬وا '„ك‬
‫‪ ،‬وآ‪ „„„N‬ا ‪Q‬ﺱ‪„„„6‬ت ا‪„„„@GJ‬دی ا ‪„„„D‬ى ‪ ،‬ذات ا ‪ „„„JT+‬ا ‪„„„#D‬ة ﺏ*‪„„„#‬ة ا !„„„‪، d+‬‬
‫وی ا‪@GJ‬د ا ‪T‬د ‪Q 1‬اات ا=ی ‪ #‬و<‪ -„N „ET‬ا „ا‪ ، F7‬ا د‪ „N‬إ „‪a‬‬
‫(‪r‬ی„„‪ d‬ا‪„„@GJ‬د ا „„‪ ، -'.‬و'‪ _„„+‬ﺏ!„„‪ aG‬ا ﺱ„„‪ FE‬وا ‪ 1„„ ، F„„6‬ا ‪„„]G‬ر وا '„„‪،‬‬
‫ ‪. r‬ت ا !‪ d+‬وا رة ‪.‬‬
‫آ„„ د<„„‪ K‬ا „„‪g‬آة إ „„‪ a‬ا"‪„„G‬ج ﺱ‪#‬ﺱ„„ و‪ ، „„#'.‬أﺱﺱ„„ ا „„ ﺏ !„„‪ ، d+‬وإ‪T„„.‬ق‬
‫ا *ی„„„ت ا یا‪ ، „„„#.‬وا ‪„„„6‬ح ‪ d+„„„!2‬ﺏرﺱ„„„ ‪ _„„„J‬ا ‪#6‬ﺱ„„„‪ ، #‬ﺏ‪[# x„„„G‬‬
‫ا‪R‬اب ‪ ،‬وا ‪#+k‬ت ‪ ،‬وا '&ت ا ‪k‬ه‪#‬ی„ ‪،‬وی„ ا @„*‪، N‬وا ‪a„2< F„+‬‬
‫إ‪T„„.‬ق ﺱ„„اح آ‪ „„N‬ا ‪'k„„6‬ء ا ‪#6‬ﺱ„„‪، 1##‬ﺏ‪x‬ﺱ„„ع و‪، 1„„D K„„J‬و(‪„„D‬ی‪FE„„@N 1‬‬
‫ا و ا !‪ ، #+‬و(‪DG ، *#26‬ن در<ً وا‪2 ً#J‬رة ‪ ً'0،‬إ „‪'„!#0 s„ d„'0 a‬‬
‫ا „„„ام ‪،‬و(]‪„„„0 „„„#‬ز ا و „„„ ‪ ،‬وا„„„‪ ، 1‬وا !„„„‪ 1„„„ ، .‬ا ‪'+‬ﺹ„„„ ا ?ﺱ„„„ة ‪،‬‬
‫وا ‪+‬دی ‪2‬رة ‪.‬‬
‫آ„„ د<„„ ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬إ „„‪ a‬اه‪„„G‬م ﺏ„„<‪T‬م ‪،‬ووﺽ„„‪ -„„N _+‬أی„„ي أ‪a„„2< „„'#‬‬
‫@„„ ‪ w‬ا !„„‪ d+‬وا „„‪ً„„&" ، 1.‬ا ‪„„2‬ور ا „„م ا „„‪g‬ي ی‪ _„„+2‬ا=<„„‪T‬م ‪ -„„N‬ا „„‪N‬ع <„„‪1‬‬
‫@ ‪ w‬ا !‪ d+‬وی ا رة ‪،‬و‪ wN‬أ<‪ d#‬ا ‪+G6‬ی‪ ، 1‬وأذ"ﺏ‪ -N O‬ا ا‪. F7‬‬
‫[‬
‫  آ"‪ K‬ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬و< ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪  a2< O‬یام ‪ N ،‬ا ‪ّ „G‬‬
‫ا *„„„‪R‬ب „„„ل ‪#J‬د(„„„_ ‪،‬وﺱ„„„"‪ gُ „ „' b‬ا ‪„„„&*2‬ت او „„„‪„„„2 a‬رة ‪،‬وو‪ [„„„J‬ﺽ„„„ آ„„„‪F‬‬
‫ا *وت ا ‪ŽG‬ی ‪،‬ا ‪0 -G‬ت ﺽ ‪#J‬د(_ ‪ ،‬وﺽ ‪#6‬ة ا „رة ‪،‬و‪7‬ﺹ„ <'„‬
‫‪J‬د < ا ‪T6‬م <رف ‪ -N،‬أوا‪ FE‬أیم ا رة ‪ ،‬ذ } ا"!„ق ﺏ„‪ 1#‬ا ?@„‪ FE‬ا ‪„#'.‬‬
‫ ‪„„N‬ض ا „„ة ا ?ری„„ „„‪ s‬ا ‪k‬ری„„ ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„ *G‬ة ‪،‬ود<„„‪ O‬ا„„‪R‬اب‬ ‫*„„و ً‬
‫ا ‪ }2( -N _ #‬ا *وت ا ‪ -G‬ا"‪ KG‬ﺏ ‪ ŽG‬ا ‪. w26‬‬
‫ „„ و‪ [„„J‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ ً„?J -<#‬ز„ً „„‪ 1‬أو ”„„} ا „„‪g‬ی‪„„ 1‬و ا ‪ d„„2J‬ا ‪، ]2„„6‬‬
‫وﺱ‪ ّ#‬ا &„هات ا ‪Q‬ی„ة ‪„#‬دة ا „‪ „< O#<R‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬وا ‪ -„G‬ﺽ„‪ K‬ا–ف‬
‫ا ‪„0 1„ ? Q‬ه‪ #‬ا !„‪ d+‬ا ‪ -„G‬آ"„‪ [„G( K‬ﺏ !„‪+‬ر ا „‪g‬ي ر‪ _„+N‬ا *„‪R‬ب وا „‪g‬ي‬
‫ی< إ ‪ a‬إ‪ J‬ا(*د ا ?را ‪ s -‬ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬و"„‪ g‬ﺵ„‪+‬ر أﺱ„‪2‬ب ا= *„ق‬
‫ا ‪6‬ي ا ‪g‬ي ر‪ _G+N‬ا ى ا ‪ #‬و‪R‬ب ا ‪ p+‬ا ‪+‬ﺏ„‪ -‬اﺵ„‪G‬اآ‪ ، -‬وآ„ن <„‬
‫ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬ﺏ*‪ „„0‬ﺱ„„ „„<‪ O‬ا *„„‪R‬ب و‪g„„" _("„„6‬اك ‪ -„„N‬ﺹ„„ا<_ „„‪ s‬ا „„ى‬
‫ا ‪ #‬وا ‪. #+‬‬
‫‪140‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪B‬ن ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬ﺡل ا@د ا
 را
‪ A 4‬ا
="‪R‬ر‪#‬‬
‫ا
 ‪ #B‬ا
"  ة ‪:‬‬
‫‪ O7 -N‬ا"‪6‬م ا ‪g‬ي ‪J‬د‪ < b‬ا ‪T6‬م <„رف ‪ ،‬ﺏ ‪„+G‬ون „‪ s‬ا„‪R‬اب ا ‪، „#‬‬
‫‪* -N‬و  ?ض ا ة ا ?ری„ „‪ s‬ا ‪k‬ری„ ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬ﺏ„در ا *„‪R‬ب‬
‫ا !‪ -<#‬إ ‪ a‬إﺹار ﺏ‪#‬ن هم ‪ d+!2‬ﺏ‪'+‬ان } ل ا(*د { ‪ ،‬و‪0‬ء ‪ -N‬ا ‪#‬ن ‪:‬‬
‫] إن ا *‪R‬ب ا !„‪ ، -<#‬وا „ى ا یا‪ „#.‬ا‪„7‬ى ‪ ،‬وأوﺱ„ط و‪، „?2Gr „#'.‬‬
‫و‪0‬ه‪ #‬ﺵ‪„#?^ #+‬ة ‪ „J‬أﺏ„ت رأی„ ‪ a„G ،‬ا–ن ‪،‬ﺏ<‪„G‬ر ا(*„د ا ?„را ‪s„ -‬‬
‫ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وا ‪، 1#‬ه‪„]7 #7 -‬ة ی‪ 1„ F„+‬أ‪ „20‬ا ‪„+‬اق ‪-„N‬‬
‫آ?_ ا ‪ *" -‬ا ة ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا !‪. 2‬إن ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬ا ‪+‬ا‪، -„J‬وا „ى‬
‫ا ‪ #'.‬ا یا‪ sN( O #.‬ﺵ‪+‬ر ا(*د ا ?را ‪ a2< -‬ا<‪، ً.G‬و ه‪„<N -‬‬
‫ﺏ‪+‬ا‪، d6*N ?.‬ﺏ‪ F‬أن ا راﺱ ا ﺽ<‪، #‬وا ‪g‬ا(‪ #‬ا '‪R‬ی ا‪ sJ‬ﺵ‪، '+‬ووا‪sJ‬‬
‫أُ‪ ، „„'G‬وا !„„‪+‬ر ﺏ ‪Q„„6‬و ‪ #‬ا ‪G‬ری‪ „„#r‬إزاء ا „„‪ #‬ا ‪ „„#‬ا ‪+‬ﺏ‪، „„#‬و‪FG„„6‬‬
‫(]ره ا ‪ -'.‬ا یا‪، -.‬ه ا ‪T+‬ن اﺱﺱ„‪#‬ن ا ‪g„2‬ان أوﺹ„‪T‬ه إ „‪ a‬ر‪s„N‬‬
‫ه‪g‬ا ا !‪+‬ر ‪.‬‬
‫آ أآ ا ‪#‬ن أن ا ‪k‬ری ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ?‪ + F*(، #G‬ا–ن ل ‪0‬ه‪ #‬ﺵ„‪، '+‬‬
‫ﺏ‪+‬ﺏ„„„„_ وأآ„„„„اد‪ ، b‬وﺏ‪ _„„„„(. [„„„„2Gr‬ا‪ ، „„„„#<G0‬و(‪ „„„„!]+‬إ „„„„‪ a‬ا *ی„„„„ت‬
‫ا یا‪ ، #.‬ا ‪ „'  -G‬اﺱ„‪+G‬ر ‪„. ،‬ال <!„ات ا ‪ ، 1#'„6‬ﺏ‪1#„D( „#q‬‬
‫ﺱ„„‪ ، „„#2< _(]#‬و'‪ ، „„6?" O#„„&'( 1„„ „„+‬وا=‪„„@N‬ح <„„‪ 1‬إراد(„„ ‪N„„2‬ع <„„‪1‬‬
‫‪ J‬ا ‪+‬د  ‪ .‬وه‪ s„6( „'< -‬ﺏ"„م ‪k2‬ری„ ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ‪)„2( ،‬‬
‫أﺵ ا ‪ J #@ a2< )2‬ا یا‪ ، #.‬ﺏ‪ d„6‬ا"‪„+‬ام ی„ ا ‪ O#„&'G‬ا *‪R‬ﺏ„‪، -‬‬
‫وا‪ ، -<G0‬وی إﺏاء ا أي ‪ -N‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫و ین <‪ #2‬أن (‪  FG6 O26G6‬ی‪  1‬ی ا '!„ط ا „‪ ، -'.‬ا ‪#6‬ﺱ„‪-‬‬
‫وا‪ -<G0‬وا ?‪D‬ي ‪ ،‬وا ‪?D‬ح ا‪@GJ‬دي ‪ -N‬ا ‪N‬ع <„‪ „J 1‬ا ‪. #„!#+‬آ„‬
‫أن ا !„„‪ d+‬ا ‪„„D‬دي ‪ ،‬ا „„‪g‬ي ا‪ K„„0RG‬د„„ء أﺏ'‪ _„„E‬ا !„„‪+k‬ن ‪ ،‬ﺏ„„ء أﺏ'„„ء ا !„„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ -‬ا ‪ -N 1##‬ا ‪?D‬ح ﺽ <د ا &‪ O2‬وا ]‪#q‬ن ‪ ،‬ه ا‪#„@ a2< )2J 7‬‬
‫‪ _J‬ا ‪ ، #‬آ!‪ d+‬ی'! '?‪ _6‬ﺏ*) ‪ ،‬أﺱب ا ‪G‬م وا ‪. bN‬‬
‫آ أآ ا ‪#‬ن <‪ a2‬أن ا‪TG7‬ف ا ‪]G‬ر ا‪@GJ‬دي ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„+‬اق وا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ‪،‬‬
‫وا ‪ 7xG‬ا '‪< 1< O0‬د ا ‪ ، [2rG‬وا ‪]#6‬ة ا=ی ‪ ، #‬ی‪ d2]G‬اﺱ„‪G‬ر ﺙ„وات‬
‫‪141‬‬
 ‫ا „„‪T‬د ‪„„]G‬ی ا‪„„@GJ‬د ‪ ،‬وا أﺱ„„ل ا „„‪ ، -'.‬و ‪ 1#x„„G‬ا *‪„„0‬ت ا دی„„ ا ‪„„*2‬‬
‫ ‪0 E6‬ه‪ #‬ا !‪. d+‬‬
‫وإن إ *„ق ا ‪„+‬اق ﺏ ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬ﺏﺱ„„‪2‬ب ا „‪g‬ي "„دت ﺏ„„_ ا„‪R‬اب ا ‪„„#‬‬
‫ﺱ„„ف ی‪ )„„*2‬ا „„ر ا ‪ „„#D‬ﺏ@„„ ‪ w‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬وﺱ„„ف  ی„„‪ N‬ا ?„„ص‬
‫ا ‪T „„„#ND‬زده„„„ر ‪ ،‬وا ‪„„„]G‬ر ‪ ،‬و ﺵ„„„و‪< ً.‬د „„„ ‪„„„+G2‬ون ا‪„„„@GJ‬دي ‪ً„„„&" ،‬ا‬
‫‪TG7‬ف در‪0‬ت (]ر آ‪(2) . ' F‬‬
‫( ً ‪ :‬ا
‪M‬ب ا
?‪ kK 4L‬إﺵ اآ‪ 4> x‬ا
‪: #K%‬‬

‫‪ -N‬ا ‪!( 1 yr‬ی‪ 1‬ا "‪ ،1958 -‬ر‪ sN‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬إ „‪ „< a‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪O‬‬
‫„„‪g‬آة ه„„ د<„„‪ „„#N b‬إ „„‪ a‬ا<‪„„G‬د <‪ a„„2‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ ، -<#‬وا *„„‪R‬ب ا „„‪-'.‬‬
‫ا یا‪g„ ، -.‬آًا إی„‪ b‬ﺏﺵ„اك آ‪ „N‬أ„‪R‬اب ‪ „0‬ا(*„د ا „‪ -„N -'.‬ا ‪]2„6‬‬
‫ﺏﺱ‪'G‬ء ا *‪R‬ب ا !‪. -<#‬‬
‫و‪ 1# -N‬آ"‪ K‬ا‪R‬اب ا ‪ s Ok6'(  #‬ا(‪ bk‬و‪#6‬ة ا رة ‪ ،‬و*و(‪O‬‬
‫ا ‪DG‬رة = *ق ا ‪+‬اق ﺏ ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪#‬‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وآن ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ی[ ‪ '0‬إ ‪ s d'0 a‬ا ‪ ]26‬ا ‪ًr„6 ، „#'.‬ا‬
‫آ‪J F‬ا‪ 1 b‬أ‪ F0‬د<‪#6 O‬ة ا رة ‪ ،‬وأها‪. N‬‬
‫و‪ 1#„„ -„„N‬آ"„„‪ K‬را‪ „„*E‬ا ‪„„( Ž„„G‬و واﺽ„„* <‪ a„„2‬ا „„رة و‪#J‬د(„„ ذاد ا *„„‪R‬ب‬
‫ا !„„„‪ 1„„„< -<#‬ا ‪ ، ]2„„„6‬و„„„‪ a‬ا ‪k‬ری„„„ „„„‪ 1‬آ‪ „„„#‬ا ‪Ž„„„G‬ی‪ ، „„„#2< 1‬و‪„„„J‬م‬
‫ا ‪#*G‬ت ا ‪#D‬ة ‪ -N‬ه‪g‬ا ا ‪ ، F#„6‬و<‪ a„2‬ذ „} ‪`„N‬ن „‪ )„ 1‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬أن‬
‫ی‪J a2< F+‬م ا ‪6‬واة ‪ s‬ﺏ‪ „#‬ا„‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ„‪ a„2< #‬ا‪ ، F„J‬و‪ „#N‬ی‪P„" -„2‬‬
‫ا ‪g‬آة ‪:‬‬
‫‪1‬ـ ‪o‬آ ة ا
‪M‬ب ا
?‪ O
4L‬ا
‪(3): h+] h 5‬‬
‫‪+‬دة ا
‪ OL hLM‬ا
‪ h+] h 5‬ا
" م ‪:‬‬
‫"‪ „„G+‬أی„„ اخ أن (‪k‬ﺏ„„ ا *‪T„„7، O„„D‬ل اﺵ„„ ا ‪ F„„ET‬ا ‪ -„„G‬ا"„„‪ gُ „ ' ، K‬ﺏ„„ء‬
‫ا رة ‪ J ،‬أوﺹ‪ ODG2‬إ „‪ )E„ a‬واﺽ„* "‪ „0‬أن (‪*„6‬ا '„ ‪ -„N‬ا ‪„*G‬ث ‪O„D+‬‬
‫ﺏ!‪. "x‬‬
‫إن اﺹ]?ؤآ‪ OD*2 O‬ﺏ‪ |+‬ا ‪'+‬ﺹ ا *‪R‬ﺏ‪ ، #‬وﺱ‪ #‬ﺏ‪J |+‬دة ا *‪R‬ب ا „‪-'.‬‬
‫ا یا‪ ، -.‬ه ﺏ‪ T‬ﺵ} <‪ F‬ﺱی ‪ ،‬و‪ J‬ﺏه'‪ K‬ا ‪kG‬ﺏ <‪ a2‬ﺱ„اد‪„J p„# ، b‬م‬
‫‪142‬‬
‫وزیا ا *‪R‬ب ا ‪ -'.‬ا یا‪ -.‬ﺏا‪ (0‬ﺏ‪?D‬ءة ‪ ،‬وإ‪T7‬ص آ "&„‪ . 1‬وآ„ن‬
‫ا‪#G7‬رآ‪ |+ O‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ -N ، 2G6‬ﺏء ا رة أ„ًا رﺏ„ و‪ O(„0‬أن ا &„وف‬
‫آ"‪ _R2G6( K‬و‪ 1D .gٍ ”GJ‬ﺱ‪ #‬ا رة ا *‪ ، p#‬ﺏ‪#‬د(‪ OD‬ا ا<‪ #‬وا '!] ‪)27 J ،‬‬
‫ ‪„„ O„„D*2‬ت ‪0‬ی„„ة و‪„„#]7‬ة ‪< ،‬ﺹ„„( ﺏ‪ |„„+‬ا @„„‪+‬ﺏت ا ‪k‬ی„„ ‪ ،‬ا '‪„„+‬‬
‫أﺱﺱً ‪„!" 1‬ء ('„‪ |J‬ﺏ„‪( 1#‬آ‪ d„#‬ا ‪ ، ]2„6‬وﺏ„‪ 1#‬ا „ى ا !„‪ #+‬ا *‪ „##‬ا ‪-„G‬‬
‫(‪ 2‬ه‪ bg‬ا ‪. ]26‬‬
‫و‪ 1‬ا ‪2+‬م أی„ اخ ‪ ،‬أن ا ‪ „# q‬ا ‪ 1„ „6‬أﺏ'„ء ا !„‪ ، d+‬ه„‪ 1„ -‬ا ?‪1#„T‬‬
‫وا ‪+‬ل ‪ ،‬وا ‪k‬ه‪ #‬ا ‪D‬د ‪ ،‬وﺙ („ری{ ‪.‬ی„‪ 1„ F‬ا ‪„k‬د ی!„ ﺏ„‪x‬ن „‪-„N y#‬‬
‫ا ‪„„+‬اق „„‪R‬ب „„‪ 1‬ا„„‪R‬اب ی‪ s#]G„„6‬أن ی„„‪ F‬أ„„"‪ -‬وأه„„اف ه„„‪ bg‬ا ‪„„k‬ه‪ #‬آ„„‬
‫ی‪R 2‬ﺏ' أوً‪ ،‬وﺱ‪ E‬ا‪R‬اب ‪،‬وا ى ا یا‪ #.‬ﺙ"‪. ً#‬‬
‫إن (ری‪ FN 'r‬ﺏ *‪ ، )E‬ی! ﺏ‪x‬ن ه‪ bg‬ا ‪k‬ه‪ J #‬أو ‪R K‬ﺏ' ‪ ،‬وﺱ‪ E‬ا „ى‬
‫ا یا‪ #.‬ﺙ‪ G‬ا ‪ ، G‬و'*‪ ) G‬ا ‪ ، * „@ 1„< „#+G‬ه„‪g‬ا ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪a‬‬
‫‪„„”N‬ت واﺱ„„‪ 1„„ +‬ا ?„„‪„„( 1#‬ى ‪ -„„N‬آ?„„ح ‪R‬ﺏ'„„ (*‪ -„„N „„#" ً„„#‬ا ‪„„*G‬ر ‪،‬‬
‫وازدهر ‪.‬‬
‫و  ری‪ ، _#N d‬أن ‪G‬ﺏ‪ „+‬ا ‪ -„N #„6‬إﺏ‪„+‬د ا ‪ 1#„2‬ا *‪ bg„ 1#„##‬ا ‪„k‬ه‪، #‬‬
‫<‪ 1‬ا ‪ ]26‬ا ‪#6‬ﺱ‪ ، #‬ﺱ‪ 1   0#‬ا ‪ |J'G‬ی‪ ، 2 -@+G6‬وﺱ‪ 1„ x!'#‬ذ „}‬
‫ﺹ‪+‬ﺏت ‪ -N ##‬إدارة ﺵ‪Q‬ون ا ‪ ، ]26‬آ أ(‪k( 1 w‬ﺏ اﺵ ا‪#7‬ة ‪.‬‬
‫  آن ا<‪G‬دآ‪D( -N O‬ی‪ 1‬ا ‪ a„2< ]2„6‬ﺏ‪ |„+‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪„#+‬ة ‪ -„N‬أ‪DN‬ره„ <„‪1‬‬
‫!< ا !‪ ، d+‬وا ‪k( }„2(  -„G‬ﺏ„ ‪0‬دی„ ‪ 1„ „'D( ،‬ا ‪„+G‬ف <‪)E„ a„2‬‬
‫ا ﺽ‪ s‬ا !‪ J ، -+‬أو‪ OD*2 0‬ﺏ‪ |+‬ا @‪+‬ﺏت ا ‪ ، OD#„2< a„?r(  -G‬وأ‪„J‬م ‪-„N‬‬
‫‪.‬ی„„) ا „„„رة ﺏ‪ |„„„+‬ا ‪+‬ا‪. F„„„#J‬آ„„„ أن إد‪ -„„„N OD „„„7‬ا ‪ ، ]2„„„6‬ﺏ‪ |„„„+‬ا ‪'+‬ﺹ„„„‬
‫ا !ه ‪ ،‬أو ا ‪ ?#+‬ا رة <‪ # O?( a2‬ا رة ‪ ،‬و‪„k‬راة ﺱ„‪#‬ه ا *‪، p„#‬‬
‫‪ ، O„„D*2 )„„27 „„J‬و ‪ O„„D‬ﺵ‪ ، ً#„„@r‬ﺹ„„‪+‬ﺏت وأ<„„ء ‪ „„G+" ،‬أ"‪„„' OG#"„„< „„J O„„D‬‬
‫ „„‪( 1‬آ‪، bR„„#‬‬ ‫ا ‪ .„„#D‬و"‪ } g„„ „„k#G‬آ‪ ، _„„2‬اﺽ„„]ر(‪ O‬إ „„‪( a‬زی„„‪ s‬ا ‪ ، „„k‬ﺏ„„ ً‬
‫واﺽ]ر(‪ O‬ن (‪2+‬ا ﺏ‪ „#‬وا„ة ‪ ،‬و(*‪R„k‬وا ا ‪ „]r‬ﺏ ‪ „#‬ا‪„7‬ى ‪ ،‬اﺽ„]ر(‪O‬‬
‫ن ('ا ﺏ‪ 1#+‬واة ‪ ،‬و(‪G‬آا ا‪7‬ى ﺱهة ‪. JG‬‬
‫"*„„‪„„+" 1‬ف ـ آ„„ ی‪„„+‬ف أﺏ'„„ء ا !„„‪ d+‬ـ أ"‪ O„„D‬أﺹ„„*‪]„„ OG‬ی‪ ، 1‬ﺏ‪ d„„6‬ه„„‪g‬ا‬
‫ا ﺽ‪ #^ ، s‬ا ]‪( -N ، -+#‬آ‪ d#‬ا ‪ ، ]26‬أن (‪D‬ﺱا ‪ ً]6J‬آ‪ً#‬ا „‪„0 1‬دآ‪O‬‬
‫‪143‬‬
‫‪ ،‬و‪ 1‬و‪J ، ODGJ‬ﺏ ا ‪ -<6‬ا ی ‪ ،‬و !‪ F‬ایي ا ‪+‬ﺏ„ ‪ .‬آ„ ّ‪ OG„2‬أ"?‪OD„6‬‬
‫ أ‪ g7‬ا<ء <‪ 1‬ﺏ‪ |+‬ا ‪Q6‬و ‪ ، 1#‬ا ‪g‬ی‪+( 1‬زه‪ O‬ا ‪„k‬ارة ‪ ،‬وا '‪ „#‬ا ‪„@ r‬‬
‫‪ ،‬وآ‪ 1< } g‬ﺏ‪ |+‬ا‪R0‬ة ا ‪„( O -G‬ه‪R" a„2< 1‬اه„ ‪„@J‬ه ‪ K„#( -„N ،‬آ‪„#‬ن‬
‫ا ‪k‬ری ‪ ،‬و‪6‬یة ﺱ‪#‬ﺱ‪ G‬ا یا‪. #.‬‬
‫  أﺹ„‪ w‬واﺽ„*ً أ"‪ O„D‬أ‪ O(g„7‬ﺏ‪x‬ی„ی‪ 1„ „20 OD‬ا ‪Q„6‬و ‪#‬ت وا „م ا ‪، #2#„@?G‬‬
‫ﺹً '‪ )#*( a2< OD‬أهاف ا رة ‪ ،‬وﺽن ﺱ‪#‬ه ا &? ‪ ،‬و ﺵ„} ‪_„#N‬‬
‫أن ه‪ bg‬ا ‪Q„6‬و ‪#‬ت وا „م ‪ „ ،‬آ"„‪ K‬ﺏ‪x‬ی„ي أ‪ „'#‬و‪„J‬یة ‪ „ ،‬اﺽ„]ر(‪ O‬إ „‪a‬‬
‫ذ } ‪ ،‬و ‪ OD ّ6#G‬و‪+#]G„6( w#„6N ٌK„J‬ن ‪ _„#N‬ا ‪ „#D?G‬وا ‪„6‬ه ﺏ‪ z„6‬أو‪-„N „N‬‬
‫رﺱ‪ O‬ا ‪#6‬ﺱ ا ‪T2 #2+‬د ‪،‬وا ‪G‬آ‪ a2< R#‬ا ‪ FE6‬ا ‪D‬ى ‪. zN‬‬
‫إ"' "‪ O2+‬أن ر‪ y#E‬ا زراء ی‪ _„(< a2< g7x‬ا–ن ‪ ً]„6J‬آ‪ً„#‬ا „‪ 1‬ا „م ‪ ،‬ا ‪„#D‬ة‬
‫وا ‪ ، 2#‬وإ"_ ‪g‬ا ا ‪ ، d6‬ی*‪N _6?" F‬ق ‪ ، GJ.‬و"*„‪ a„2< 1‬ی„‪ ، 1#‬ﺏ„‪x‬ن ذ „}‬
‫ ‪ *2„@ -„N y#‬ا ‪k‬ری„ أﺏ„ًا ‪ ،‬ن ﺵ„‪Q‬ون ا *‪ O„D‬ی'‪ -„q‬أن („زع <‪ a„2‬أی„ٍي‬
‫‪، @2r‬وأ‪ -D ، '#‬ی‪ EJ s#]G6‬ا و  أن ی'@ف إ ‪ FE6 a‬ا ‪#6‬ﺱ ا ‪. #2+‬‬
‫إن (?‪g„„ "#„„6‬ا ا ﺽ„„‪ s‬ا ه„„) ه„„ ‪ ،‬آ„„ ﺏ‪، „„'#‬وﺽ„„‪( -„„N -„„+#. „„#^ s‬آ‪d„„#‬‬
‫ا ‪ . ]26‬إن ‪ -N‬ا ‪+‬اق وﺽ‪7 s‬ص و‪N‬ی ‪ ،‬و"*‪ [#"  1‬إ ‪ a‬ا *‪0 „#‬ی„ًا ‪،‬‬
‫<' "‪g‬آ أن ا ى ا یا‪ -N #.‬ا ‪T‬د ‪ ،‬ه‪ -‬ا ى ا ‪ 6‬ا ‪?D‬ءة ‪ ،‬وا „رع‬
‫ا *‪J -„„#‬ی„„ ‪D‬ﺱ„„‪ d‬ا „„رة وا *‪ O„„D‬ا „„‪ }„„2( . -'.‬ه„„‪ -‬ا *‪ „„#‬ا ‪ -„„G‬ﺏه'‪„„G‬‬
‫‪ )E‬ا ‪'6‬ات ا ‪ FJ ، #@+‬ا رة ‪ ،‬وآ!?‪ '< K‬و‪  sEJ‬ﺏ‪ +‬ا رة ‪.‬‬
‫و ‪ y#‬ا<‪ ً.G‬أن ('‪ w‬ا ‪k‬ه‪ #‬ا !‪ #+‬ﺙ‪ G‬ا ]‪*2 2‬آ ا ‪ #'.‬ا یا‪#.‬‬
‫‪ ،‬و(‪ a„„'G‬ﺵ„„‪+‬را( وأه„„ا‪ ، N‬و(„„‪g‬ود <„„‪ 1‬ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ . G‬إن ا ‪„„k‬ه‪ #‬ا ‪1„„ „„6‬‬
‫ا !‪ w'k( d+‬ﺏة  ‪ „ F#‬ﺹ„ب ا *آ„ ا یا‪ ، „#.‬وه„‪ F„+?( -‬ذ „} <„‪1‬‬
‫و<‪ -‬أﺹ‪ ، F#‬وإدراك وا‪ -+J‬ﺱ‪. O#2‬‬
‫ „ (‪ K„N+‬ا ‪„k‬ه‪k( 1„„ ، #‬رﺏ„ ا ی„ة ‪ ،‬أن ا „„ى ا یا‪ ، „#.‬إ"„ („„‪F‬‬
‫‪ 1<،‬إ‪T7‬ص و‪0‬ارة ‪ ،‬أ<‪ R‬أ"‪ ، #‬و]* ‪ ،‬وإ" („‪ -„N O‬ﺹ„?‪ N‬ﺹ„?ة‬
‫‪ 1‬أﺏ'ء ا „‪T‬د ا '‪„k‬ء ‪ ،‬ا اﺱ„‪ ، F‬ا „‪g‬ی‪ O„ 1‬ی‪2G‬ﺙ„ا ﺏ„‪x‬دران ا ‪ ، „"#r‬و „‪ O‬ی„د"ا‬
‫ا ‪ ، +G6‬أو اﺱ‪26G‬ا ]‪ ، _"#q‬و ‪ O‬ی]*ا إ ‪ a‬أآ ‪ )#*( 1‬ا ‪T2 #r‬د ‪.‬‬
‫(‪„„„2+‬ن أی„„„ اخ أن ا „„„ى ا یا‪ „„„#.‬آ"„„„‪ K‬و („„„‪R‬ال وﺱ„„„‪ F&G‬إ „„„‪ a‬ا 'ی„„„‬
‫اﺱ„„س ‪ O„„D*2‬ا „„‪ -'.‬ا !„„‪ -+‬اﺹ„„‪ ، F#‬وا @„„‪r‬ة ا ‪„„#'+‬ة ‪ ،‬ا ‪„„#2< O]*G„„( -„„G‬‬
‫‪144‬‬
‫„„‪Q‬اات ا ‪+G„„6‬ی‪ 1‬و‪ „„ED‬أ<„„اء ا „„رة ‪ .‬و „„ رأى ا ‪ s„„#k‬ﺏ„„‪x‬م أ<‪ ، O'„„#‬أن‬
‫ا „„‪g‬ی‪„„D'( 1‬ا <„„‪ 1‬ا *‪ „„#‬ورا„„ا ی'„„‪*.‬ن ا @„„‪r‬ة „„‪ O‬ی‪„„'k‬ا „„‪ 1‬وراء ‪O„„!#.‬‬
‫^‪ O#!( #‬رؤوﺱ‪ ، O‬وار(اده‪ O‬إ ‪ a‬أ<ﺏ‪7 O‬ﺱی‪ ، 1‬ذ } ه وا‪ sJ‬ا ‪„+‬اق أی„‬
‫اخ ‪.‬‬
‫و ‪ } g‬ی@‪ w‬واﺽ*ً أن ‪ #J‬ا *‪  OD‬ی‪ 1D‬أن (*‪ F‬إ ﺏﺱ‪'G‬د إ ‪ a‬ه‪g‬ا ا ا‪s„J‬‬
‫‪ ،‬وإن أي ‪  ، 7 F‬ی‪ 1D‬أن ی'‪ -G‬إ إ ‪ „k#G" a‬وا„ة ‪ ،‬إ „‪ a‬أن (‪g„7x‬وا <‪a„2‬‬
‫<(‪ OD‬أ<ء (?‪J 1< |#‬ﺏ‪ #2‬ا="‪6‬ن ‪ ،‬و‪ -N‬ه‪ bg‬ا *  ﺱ‪kG‬ون أ"?‪„  -„N OD„6‬‬
‫‪،1‬‬ ‫‪ 1‬ا=ره„ق ا ‪„2+( ، G„6‬ن ﺏ‪ ،ٍ„#‬و(„ﺏن ﺏ ‪ „#‬ا‪„7‬ى ‪ ،‬و('„ن ﺏ‪ٍ #„+‬‬
‫و(*ﺱن ﺏ ‪ 1#+‬ا‪7‬ى ‪.‬‬
‫إن ا *‪ F‬ا ‪ ، #‬ا *‪ F‬ا ]‪ ، -+#‬ا '‪ s„ Ok6‬وا‪ s„J‬ا *„ل ‪ -„N‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬ه„ ا *„‪F‬‬
‫ا ‪g‬ي ی‪ _0G‬إ ‪ a‬إ<دة ا '& ‪T#D!( -N‬ت ا ‪ a„2< ، ]2„6‬أﺱ„س اﺱ„‪'G‬د إ „‪„ a‬أ‬
‫ا ‪„„+G‬ون ﺏ„„‪„„#J 1#‬دة ا *‪ O„„D‬ا ‪ ، „„0 1„„ „„#2+‬وﺏ„„‪ 1#‬ا ‪ „„k‬ا !„„‪ ، #+‬ا ‪1„„ „„"D‬‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬وا *‪R‬ب ا ‪ -'.‬ا یا‪ ، -.‬وا ى ا یا‪ #.‬ا ‪k‬یة ‪-„N‬‬
‫ا ‪ ، o#k‬واوﺱط ا یا‪ #.‬ا‪7‬ى ‪ ،‬وا ‪'+‬ﺹ ا ‪ #‬ا '&‪. ?#‬‬
‫(‪ }2‬ه‪ -‬ا *‪ #‬ا ‪?D‬ءة ا ‪ ، @2r‬ا ‪„0 1„< F„( -G‬ارة و„)‪ ،‬أه„اف و@„ ‪w‬‬
‫ا ‪ „„# q‬ا ‪ 1„„ „„6‬ا !„„‪ . d+‬وإن ا *‪ O„„D‬ا „„‪g‬ي ی‪ 'G„„6‬إ „„‪ a‬ه„„‪ bg‬ا <„„ة ا !„„‪#+‬‬
‫ا اﺱ‪ +‬وا ‪ ، '#G‬ه ا *‪ OD‬ا یا‪ -.‬ا @*‪ ، w#‬وا ‪ ]26‬ا ‪DG( -G‬ن <‪ a„2‬ه„‪g‬ا‬
‫‪„#J a„2< T‬دة‬ ‫اﺱس ‪ ،‬ه‪ -‬ا ‪ ]26‬ا ی ا ‪ sGG( -G‬ﺏ '?ذ وا ‪x‬س ‪ ،‬وا „درة ‪ً „+N‬‬
‫ا رة "* أها‪ ، N‬وا @د ﺏ‪ _0‬أاث ا ‪. 1R‬ﺙ ‪d„#'k( -„N *2@ _ 1‬‬
‫ﺱ‪#‬ﺱ ا ‪T‬د <‪ 1‬ا ‪ -N #6‬ه‪g‬ا ا ]ی„) ا „ی‪ . O‬إ"„‪ O‬ی„‪N‬ن إ „‪ )„#+( a‬ا ‪|J„'G‬‬
‫‪ +#. -N‬ا *‪ ، OD‬وإرﺏك ‪#6‬ة ا „رة ‪ ،‬وﺏ ‪ - „G‬إﺽ„‪+‬ف ا ‪ ، ]2„6‬و?„ ه„ة‬
‫ﺏ‪ '#‬وﺏ‪ 1#‬ا ‪k‬ه‪ #‬ا اﺱ‪ 1 +‬ا !‪. d+‬‬
‫إن ه‪Q‬ء ‪ ،‬ا ‪g‬ی‪ 1‬یﺏن <‪ a2‬و( ] ا ‪ ]r‬ا !‪ ، [ -<#‬إ" ه‪ O‬أ"„س ی„ددون‬
‫ﺵ‪+‬رات اﺱ‪+G‬ر ‪ ،‬وی'?‪g‬ون ‪ ، _]]7‬و‪Q‬اا(_ <‪ a„2‬آ‪„#‬ن ‪0‬ری‪ „'G‬ا ]‪. „2‬‬
‫إ"‪ O‬ی‪#6‬ون <‪ a2‬ﺱِ' اﺱ‪+G‬ر ‪ -N ،‬ا ‪rG‬ی‪ ، d‬وا س ‪ a2< ،‬ذات ا ]ی) ا ‪-G‬‬
‫ﺱر <‪" #2‬ري ا ‪ ، #+6‬وإﺽاﺏ_ ‪ 1‬ا ]‪q‬ة ‪ -N ،‬آ‪ F‬زن و‪D‬ن ‪.‬‬
‫إ"„„‪ ،ًT„„ ، O‬یﺵ„„ن وی?‪„„G‬ون ویﺱ„„ن <‪R a„„2‬ﺏ'„„ ا '!„„رات ‪،‬وا !„„‪+‬رات ‪،‬‬
‫وا ‪#6‬ﺱت ‪،‬وی‪<R‬ن أ"' إذ "„‪ s‬إ‪ „'(#"D‬و‪ „7 -„N „'(J.‬أه„اف ا „رة ‪،‬‬
‫‪145‬‬
‫واﺱ„„ ا *‪ O„„D‬ا „„‪ 1„„ -'.‬ا‪„„]7‬ر ‪ ،‬إ"„„ "‪ a+„„6‬إ „„‪ a‬ه„„ف ‪ ، -„„?7‬أ وه„„‬
‫ا^‪@G‬ب ا ‪ ]26‬و‪N‬ض ا '&م ا !‪. !! -<#‬‬
‫إن ا ء  ی*‪G‬ج إ إ ‪ 16 1 F#2J a‬ا '‪ -D ، #‬ی‪ 1#G‬أها‪ 'N‬ا *‪ -„N ##‬د<„‪O‬‬
‫ا *‪ OD‬ا ‪ }2( ، -'.‬ه‪ -‬اهاف ا ‪ 1 y# -G‬أ‪ 'JT7‬أن "‪ a2< GD‬أ ‪.‬‬
‫إن ا !„„‪ 1##<#‬أُ"„„س  ی‪„„'G‬ن ﺹ„„'<ت ا ‪#6‬ﺱ„„ ‪ ،‬وه„„‪ O‬إذ ی'„„ون ‪N„„2‬ع <„„‪1‬‬
‫‪#‬ض ا رة ‪ ،‬وی<ن ‪#J‬دة < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬وﺱ‪#‬ﺱ‪ ، _G‬إ"„ ه„‪ O‬ی?‪„2+‬ن ذ „}‬
‫<‪ 1‬إین ‪ ،‬ﺏ‪x‬ن ‪ O2< -N‬ه‪g‬ا ‪ 7‬آ„ى @„ ‪ w‬ﺵ„‪ ، '+‬و „‪ O„N } g‬ر^„‪ O‬آ„‪F‬‬
‫ه„„‪ bg‬ا ﺽ„„ء ا ‪„„( -„„G‬ر „„ ‪ O‬واﺙ„„ن ﺏ‪ O„„6?"x‬ﺙ„„  (‪R„„<RG‬ع ‪ ،‬وﺱ„„‪G#‬ﺏ‪+‬ن‬
‫‪ O?J‬ه‪g‬ا إ ‪" a‬ی ا ]ی) ‪ ،‬وﺏ‪R‬ی ‪ 1‬ا=ﺹار ‪ ،‬و"‪D‬ان ا ‪g‬ات ‪.‬‬
‫وﺙ ‪„7‬ون ی„<ن إ „‪ ] a‬ا<‪„G‬ال [‪ ، O'„D ،‬ر^„‪ O(„#" O‬ا *‪ ، '„6‬ی‪„G2‬ن „‪s‬‬
‫ا ?ی) اول ‪ k#G" -N‬واة ‪ ،‬ه‪ -‬وﺽ‪ s‬ا ‪ -N ]26‬ﺽ„‪ s‬ﺹ„‪  d+‬ی„‪s„ [2(x‬‬
‫وا‪ sJ‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وه ﺏ ‪ - G‬ی‪6‬ه‪R< -N O‬ل ا ‪ 1< ]26‬ا ‪k‬ه‪ #‬ا !‪ #+‬ا اﺱ‪، +‬‬
‫وی‪ [+‬آ?ء( ا ‪#‬دی ‪.‬‬
‫‪ ، T‬ی@„„„„ون <‪ a„„„„2‬إﺏ‪„„„„+‬د ا !„„„„‪ 1##<#‬وا ‪ 1##„„„„G‬وا ‪'+‬ﺹ„„„„‬ ‫إن ه„„„„‪Q‬ء „„„„ ً‬
‫ا یا‪ „„„#.‬ا ‪„„„?D‬ءة <„„„‪ 1‬ا *‪ ، O„„„D‬وذری‪ -„„„N OG„„„+‬ذ „„„} ه„„„ (*ﺵ„„„‪ -‬اﺱ„„„‪R?G‬از‬
‫ا ‪+G6‬ی‪ . 1‬إن ا="‪„6‬ن ا ‪„6‬ي  ی*‪„G‬ج إ „‪ a‬أ<„ل ا ?‪ -„D „D‬ی„رك ﺏﺽ„ح‬
‫‪،‬أن ا ‪+G6‬ی‪ J 1‬اﺱ‪R?G‬وا ‪ ،‬ورو<ا وا"‪ aG‬ا ‪ gُ „'،‬ﺹ„‪„( 14 *#‬ز ‪„ .‬‬
‫اﺱ„„‪R?G‬وا ' „ ُ‪ g‬أن دُآ„„‪ K‬ه‪#‬آ„„‪ O„„&" F‬اﺱ„„‪+G‬ري ‪ ،‬وأﺏ‪ O„„ET< „„#‬ﺹ„„‪14 *#‬‬
‫(„„ز ‪ .‬وإن <„„وه‪ O‬ا ‪„„2‬ود ا „„‪g‬ي أﺱ„„‪R?G‬ه‪ O‬ه„„ <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬وﺹ„„*_ ‪ ،‬و „„‪y#‬‬
‫ا !„„‪ 1##<#‬و„„ه‪ ، O‬و „„‪„„2< } g‬ا ‪ ،‬وﺱ„„ف ی‪„„2+‬ن آ„„‪ -„„N „„ F‬وﺱ„„‪O#„„]*G O+‬‬
‫ا '&„„م ا „„‪g‬ي ‪„„J‬م <‪ a„„2‬أ"„„ض "&„„‪ O‬ا ‪ ، „„E‬و@„„ *‪ O‬ا ‪R‬ا‪، „„2E‬وإن آ„„"ا „„‪O‬‬
‫ی‪+#]G6‬ا ‪ aG‬ا–ن أن ی‪q2‬ا ه‪ y#2N، ON‬ذ „} إ ن ی„ ٍ ‪„J‬یة „ ﺱ„‪O]2G‬‬
‫‪،‬ون ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬و‪ _!#0‬ی?ن رﺱن ‪J‬ین <‪ E@ a2‬ا ‪. 1.‬‬
‫إن (‪k‬ﺏ ﺱری ‪ ،‬و@ ‪ ،‬وإ"و"‪ ، #6#‬وإیان واردن ‪ ،‬وآ‪ F‬ﺏ‪ 2‬أ"‪RG‬ع ی‪_„G‬‬
‫„„‪ 1‬ﺏ„„‪ d„„ r 1#‬ا „„‪ o‬اﺱ„„‪+G‬ري ‪„„( ،‬ل د „„ ‪ a„„2< „„+.J‬أن ا ‪+G„„6‬ی‪ 1‬‬
‫ی(ن ﺏ‪„< 1„ FJx‬دة "&„م <„دی‪ OG‬ا „ی‪ ، O‬ﺏ‪„#‬دة ﺹ„'‪، O+E‬وأذ"„ﺏ‪ ، O‬آ„‬
‫(ل ه‪ bg‬ا ‪kG‬رب <‪ a2‬أن ا اﺽة ‪ ،‬وا @"‪k(  +‬ي ‪ s‬ا ‪+G6‬ی‪. 1‬‬

‫‪146‬‬
‫إن ﺙرة ا ‪+‬اق ا &‪N‬ة ‪0 J‬ءت ﺽﺏ ‪ ، „+0‬ه‪+G„62 „2E‬ی‪ 1‬وأ<„ا"‪، O‬‬
‫و ‪ F&#6N } g‬ا ‪+‬اق ه‪Q ًN‬اا(‪ ، O‬و<وا"‪ ، O‬ﺱاء أ(‪ _k‬ا *‪ „*" OD‬إﺵ„اك‬
‫ا ‪ -N 1##G‬ا *‪ ، OD‬أو ﺱر ‪. -N‬ی) ا اﺽة ‪ ،‬وا @"‪. +‬‬
‫(‪ }2‬ه‪N  x6 -‬ق ا ‪k‬ل ‪ ،‬و‪„N‬ق آ„‪ F‬ری„‪ . d‬إن (ی!„ت <„‪T‬ء اﺱ„‪+G‬ر ‪-„N‬‬
‫ا „„ا‪ F7‬ﺽ„„ ا ‪ „„„]r‬ا !„„‪ -<#‬ا ‪„„„<R‬م ‪ ،‬وﺱ„„‪ O#+‬ا *„„„م =ﺏ‪„„+‬د ا ‪، 1##„„„G‬‬
‫وا !„„‪، 1##<#‬وا „„„یا‪ ، 1##.‬وا ‪'+‬ﺹ„„„ ا '&‪ „„„?#‬وا ‪„„„?D‬ءة <„„„‪ 1‬ا ‪„„„6‬ه ‪-„„„N‬‬
‫أ‪R0‬ة ا ‪ y# ، ]26‬إ ('?‪ًg#‬ا أ‪ z]r ً'#‬اﺱ‪+G‬ر ا ا‪ #‬إ „‪ a‬إﺽ„‪+‬ف ا ‪]2„6‬‬
‫(‪ً#‬ا ﺏ ‪ ،‬وإﺱ‪. .‬‬
‫إن د<ة " ا<‪G‬ال " و" (*ﺵ‪ -‬اﺱ‪R?G‬از ا ‪+‬و" ‪ ،‬ر^„‪ O(„#" O‬ا *‪ ، '„6‬ه„‪a„2< O‬‬
‫‪ x]7‬ﺏّ‪ ، 1#‬وﺱ‪2&#‬ن ی'ن <ً ‪ ،‬ودو" ‪'< 1< ، FE.‬ﺹ ‪R  ، „ G+‬ﺏ‪„#‬‬
‫^‪! #‬رة ﺏ‪DNx‬ره ا ‪ ، #G‬آ?ءة ‪،‬و‪ ، @2r‬و"‪R‬ی !! ‪.‬‬
‫‪„„0 „„#^ „„'D ، T‬دة إ ‪ -„„N‬أوﺱ„„ط‬ ‫إن „„‪ F‬ه„„‪ bg‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ?ی„„ة ‪„„0‬دة ‪ً „ +N‬‬
‫ا *آ„„„ ا یا‪ ، „„„#.‬وأوﺱ„„„ط ا !„„„‪ ، 1##<#‬وا *„„„‪R‬ب ا „„„‪ -'.‬ا „„„یا‪، -.‬‬
‫وا ‪ ، o#k‬وا یا‪ 1##.‬ا ‪ ، 1#2G6‬وا ‪ 1##‬ا *‪ 1###‬ا '&‪. 1#?#‬‬
‫ه‪g‬ا ه ا ]ی) ا ‪ ، #‬وا @*‪ ، w#‬وا ‪ # s [2(Q‬ا ا‪ , sJ‬إن ه‪g‬ا ه ا *„‪F‬‬
‫ا ‪„k‬ي وا @„‪  x„„6 dE‬ا *‪ . O„D‬وإن ا‪ g„7‬ﺏ„„‪g‬ا ا ا‪ s„J‬ه„ ا „„‪g‬ي ﺱ‪#‬ﺱ„‪J -‬ا<„„‬
‫‬
‫ا *‪ a„„2< O„„D‬أﺱ„„‪ y‬دیا‪ „„#.‬و‪„„#.‬ة ‪ ،‬وی‪„„# v„„#‬دة ا „„‪T‬د ‪„„0‬زًا آ?„„ًا ‪ً „„+N ،‬‬
‫و‪ ، ً„@2r‬ی‪„„ 1„„ _#„„@" „„(< a„„2< g„„7x‬م ‪„„#J‬دة ا *‪ ، O„„D‬وی„„‪ O#<R„„ N‬ا „„‪T‬د‬
‫‪ FE6 k +‬ا ‪#6‬ﺱ ا ‪T2 #2+‬د ‪.‬‬
‫إ"' أی اخ ا ‪D‬ی‪ ، O‬إذ "‪ s‬أ‪ OD‬ه‪ bg‬ا *‪ 0" ، )E‬أن (‪"D‬ا <‪ a2‬ی‪ 1#‬أ"'‬
‫ ‪ ،‬و‪ F„„J‬آ„„‪F‬‬ ‫ "?‪ z„„J „„D‬ﺏ‪ ، '„„6?"x‬و "‪ -„„'k‬أي ‪D‬ﺱ„„‪R d‬ﺏ‪ ، „„#‬وإ"„„ "?‪ „„D‬أو ً‬
‫ﺵ‪-‬ء ﺏ@‪ *2‬ا ‪T‬د ‪ ،‬ﺏ'‪k‬ح ا رة ‪ ،‬ﺏ‪G‬ﺹ‪ 1#‬ا *‪ OD‬ا ‪ ، -'.‬وا ‪„*" O„D+ #6‬‬
‫ا &? ا '‪ ، -E‬ه‪g‬ا و(?‪2‬ا ﺏل ‪ P 7‬ا<‪RG‬از" ‪ ،‬وا‪G‬ا' ‪.‬‬

‫ا ‪ dGD‬ا ‪#6‬ﺱ‪R*2 -‬ب ا !‪ -<#‬ا ‪+‬ا‪-J‬‬

‫‪!( 15‬ی‪ 1‬ا "‪1958 -‬‬

‫‪147‬‬
‫ „ آ„„ن „‪ bg‬ا „„‪g‬آة دوي آ‪ -„„N „#‬اوﺱ„ط ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬و ‪ ]2„62‬ا ‪„„ a„2< „„#2+‬‬
‫ﺱاء ‪ N ،‬ى ا ‪ _(6N #‬ﺏ‪ ]7 _"x‬ا *‪R‬ب ا !„‪ -„N -<#‬ا ‪2 „#G‬ﺙ„ب إ „‪a‬‬
‫ا ‪ ، ]26‬أ ا *‪R‬ب ا ‪ -'.‬ا یا‪ F ، -.‬ا ‪0‬ازی ا ‪ -N #'.‬ا ‪، ]2„6‬‬
‫‪ N‬أﺏى (‪J -'( 1 ًNr‬ة ا *„‪R‬ب ا !„‪ ، -<#‬و(„‪x‬ﺙ‪ #‬ذ „} <‪ FG„6 a„2‬ا *‪O„D‬‬
‫‪ -N‬ا ‪T‬د ‪ ،‬أ„ ا „‪ „< O#<R‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ „N ، O‬آ"„‪ K‬ا ی„ وا !„‪D‬ك (‪1„ _„k r‬‬
‫('‪J -‬ة ا *‪R‬ب ا !‪ ، 0 1 -<#‬و„_ ا !„ی ‪T‬ﺱ„‪”G‬ر ﺏ ‪„ ]2„6‬ة „‪1‬‬
‫‪ 0‬أ‪7‬ى ‪ ،‬و ‪k( N } g‬ه‪g F‬آة ا *‪R‬ب ‪ ،‬و ‪ O‬ید <‪ ، #2‬وآن <‪ a2‬ا *‪R‬ب‬
‫ا !‪ -<#‬أن ی‪ -+‬ذ } ' ُ‪ g‬ذ } ا ‪. KJ‬‬
‫ا(*„„د ا !„„‪ _„„2. 1„„D [d+‬ر‪„„ |„„N‬ة أ‪„„7‬ى „„‪ F„„J 1‬وزارة ا ا‪ „„'< ، „„#27‬ذ „„}‬
‫أدرآ‪#J K‬دة ا *‪R‬ب أن ‪J‬ار < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪  O‬ر‪ ، _„#N +0‬و „‪2 O‬ـ‪ r% r‬ة ‪1‬‬
‫أر ‪ 959‬و‪ #O
K‬ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬إﺵ اآ‪ 4> x‬ا
‪:#K%‬‬
‫‪„0‬ءت ‪#„„6‬ة اول „„‪ 1‬أی„„ر ـ <‪ „„#‬ا ‪„„+‬ل ا ‪ - „„+‬ـ ‪ -„„N‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬وا ‪„„&" -„„G‬‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪. ، -<#‬رً ‪  T7 1‬ﺵ‪+‬ر ] إﺵاك ا *‪R‬ب ا !‪ -„N -<#‬ا ‪]2„6‬‬
‫[ ﺏ‪ #‬ا ‪k‬ه‪ ، #‬وﺽ‪ }2( r‬ا ‪#6‬ة ‪ ،‬ا ‪ -G‬ﺽ‪„” K‬ت ا „ف „‪ 1‬أ<„ء ‪،‬‬
‫و‪Q‬ی„„ي ‪ ،‬و‪„„0‬ه‪ #‬ا *„„‪R‬ب ‪„„< 1„„ ،‬ل و‪ ، 1#„„TN‬ورﺱ„„‪ 1#‬و‪T„„.‬ب وأ‪„„.‬ء‬
‫‪T‬‬‫و*‪ 1#‬و?‪ ، 1#‬آ@< "‪ a„2< K„ R‬ا „ؤوس ‪ ، ً„+#0‬وأد‪ K„27‬ا <„‪ً „+N d‬‬
‫‪ „„< d„„2J -„„N‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬وا ‪„„#‬دة ا ‪ -„„N „„#'##‬ا *„„‪R‬ب ا „„‪ -'.‬ا „„یا‪، -.‬‬
‫ا ‪ 2G‬ﺏ‪ „* ] „2GD‬ی„ و‪ [ F„#0 1#„6‬ور‪ „N ،OJ„N‬ﺵ„‪+‬وا أن ارض ‪„J‬‬
‫ز ‪ K„„*( K„„ R‬أ‪„„J‬ا‪ O‬وه„„‪ O‬ی‪+„„6‬ن ه‪„„G‬ف ا ‪„„k‬ه‪ #‬ا @„„‪ 1# „„] 7‬إﺵ„„اك‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪ -N -<#‬ا *‪ ، OD‬وﺏا أن ا !‪ d+‬آ‪ _2‬ی[ وراء ا *‪R‬ب ‪ ،‬و"‪R‬ل ا ‪„'k‬د‬
‫‪ ،‬وا ط ا ‪Q‬ی„ی‪ 1‬وا 'ﺹ„ی‪R„*2 1‬ب إ „‪ a‬ا ‪„#‬ان أی„ً ‪ ،‬وﺵ„‪ +‬ا ا‪„J‬ن‬
‫‪ -N‬ذ } ا ‪#‬م أن ا *‪R‬ب ا !‪ J -<#‬ﺏت ‪J‬ب ‪J‬ﺱ‪ 1#‬أو أد"‪ 1 a‬ا *‪. OD‬‬
‫‪T‬‬‫و‪( 13 -N‬ز ‪ ،‬و(*‪ K‬ﺽ‪ zq‬ا *‪R‬ب ا !„‪ ، -<#‬أ‪„0‬ى <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪„+( O‬ی ً‬
‫وزاریً ‪ ،‬أد‪ F7‬ﺏ‪ _0‬ا آ‪G‬رة ]"‪R‬ی ا  ‪< ،[ -#‬ة ا ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی ‪R*2‬ب‬
‫‪ -„„N‬ا „„زارة ‪ ،‬و<‪ „„'#‬وزی„„ة ‪„„22‬یت ‪ ،‬آ„„ <„„‪ 1#‬ا *„„‪ -"„„<] -‬یﺱ„„[[ ـ„„‬
‫رآ‪ -6‬ـ وزیًا €ﺵ‪q‬ل وا=ﺱ‪D‬ن وا آ‪G‬ر ] ‪ F@#N‬ا ‪ [ 6‬ـ ی‪6‬ري ـ وزیًا‬
‫ ˜رﺵد ‪ ،‬وا آ‪G‬ر] < ا ‪ [#]2‬ا !اف [‪ ،‬وزیًا ‪kG2‬رة ‪ 1D .‬إ‪„0‬اء ‪J‬ﺱ„‪O„ O‬‬

‫‪148‬‬
 ‫ی‪ 1D‬ﺱى ‪ ، #D#GD( ]7‬و ?‪G‬ة *ودة ‪ 1‬ا ‪ ، 1R‬ری ی*„‪ 1#‬ا ‪ K„J‬ا 'ﺱ„‪d‬‬
‫ ‪ _#0G‬ﺽﺏ‪R*2 _G‬ب ا !‪. -<#‬‬
‫أ ا=ی ‪ N ، #‬را< أن (ى (‪ }2‬ا ‪#6‬ة (€ ﺵارع ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬وﺱ„‪ E‬ا „ن‬
‫ا‪7‬ى ‪R*2 [G( ،‬ب ا !‪ ، -<#‬و(] ‪ d‬ﺏ`ﺵ„اآ_ ‪ -„N‬ا *‪ ، O„D‬و أﺹ„ﺏ دوّار‬
‫ﺵی ‪ ،‬و‪  )2J‬ود _ ‪ aG ،‬أن ر‪0 y#E‬ز ا ‪„r‬ﺏات ای‪ 1„  ]„#D‬د „‪[ y‬‬
‫‪:T‬‬‫ﺹح "‪g‬اك ‪ً EJ‬‬
‫} إن أ‪ „ ]7‬یا‪ „' < _„0‬ا ‪„#‬م ه„ ا ﺽ„‪ s‬ا ‪ -„N „#]r‬ا ‪„+‬اق { ‪ ،‬وﺏﺵ„ت‬
‫أ‪ a2< _(R0‬ا ?ر (*} ا ﺱ‪. 1< ، yE‬ی) <‪ ET‬وأز„ ‪„!G ،‬ی_ ﺱ„‪+‬‬
‫ا *„„„„‪R‬ب ا !„„„„‪ ، -<#‬وإد‪„„„„7‬ل ا ‪„„„„r‬ف ‪ ،‬وا <„„„„‪„„„„?" -„„„„N d‬س ‪„„„„#J‬دة ا *‪، O„„„„D‬‬
‫وا ‪0‬ازی ا ‪ ، #'.‬ود‪ +N‬إ ‪ 2 a‬ا ‪+‬اء ‪R„*2‬ب ا !„‪ ، -<#‬وا ‪a„2< F„+‬‬
‫(@?‪?" #‬ذ‪#( ، b‬اً ‪R+‬ل ا ‪ ]26‬وإﺽ‪ ، N+‬وﺏ ‪ - G‬إﺱ‪ #N .‬ﺏ‪. +‬‬
‫و‪ #‬ا ل ‪ ،‬أن ‪R*2‬ب ا !‪ -<#‬آ‪ F‬ا *) ‪ -N‬اﺵ‪G‬اك ‪ ##„6( -N‬د‪ „N‬ا *‪، O„D‬‬
‫وا !رآ ‪ -N‬ا ‪ ، ]26‬ﺵ‪ _"x‬ﺵ‪x‬ن ﺏ‪ „#‬أ„‪R‬اب ‪ „0‬ا(*„د ا „‪ a„2< ، -'.‬أ‪F„J‬‬
‫(ی ‪ ،‬إن ‪ O‬ی‪ _ 1D‬دور ‪0 -N R#‬ز ا ‪ً&" ، ]26‬ا ‪k2‬د ا ‪ -G‬ﺏ‪  g‬ا *„‪R‬ب‬
‫„„‪ 1‬أ‪ F„„0‬ی„„ ا „„رة ‪ ،‬وا „„‪N‬ع <'„„ ‪ ،‬وﺹ„„‪ 1„„ G"#‬آ„„‪„„* F‬وت ا ‪، Ž„„G‬‬
‫وو‪J‬ف ا *‪R‬ب إ ‪#J d"0 a‬دة ا رة ‪ ،‬وز<„‪ O#‬ا „‪T‬د <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ًr„6 ، O‬ا‬
‫آ‪J F‬ا‪ ، b‬دون ‪ #J‬أو ﺵط ‪.‬‬
‫إذًا ‪ -N y#‬ذ } ‪ p# 1 ،‬ا أ ‪ „ ] -N x]7 ،‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬إﺵ„اآ_ ‪-„N‬‬
‫ا ‪ „„#^ ، ]2„„6‬أن اﺱ„„‪2‬ب ا „„‪g‬ي („„‪ d„„2. _„„#N O‬إﺵ„„اآ_ ‪ -„„N‬ا ‪ ، ]2„„6‬و"„„‪R‬ول ذ „„}‬
‫ا ]‪ d2‬إ ‪0 a‬ه‪ #‬ا !‪ 1 ، d+‬أ‪ F0‬ا ‪ < a2< zq‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬أ<]„‪hE„G" a‬‬
‫<‪  #6D‬آن یف إ ‪ _#‬ا *‪R‬ب ‪ }2( 1‬ا ‪#6‬ة ‪.‬‬
‫  أ‪ x]7‬ا *‪R‬ب ‪ -N‬أﺱ‪2‬ب ‪  x6 k +‬إﺵاآ_ ‪ -N‬ا ‪ ، ]26‬ﺙ‪< O‬د وأ‪„ x]7‬ة‬
‫أ‪7‬ى <' (ا‪ ، s0‬واﺱ‪( -N G‬ا‪ _+0‬أم ﺽ‪ < zq‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬وﺽ„ﺏ(_‬
‫‪ T‬أاث ا ﺹ„‪ F‬وآآ„ك ‪ ،‬وآ„ن ﺏ`‪ _„"D‬وه„ ‪ -„N‬أوج ‪_„(J‬‬ ‫ا ‪ً qG6 ، TG‬‬
‫أن  ی‪ w6‬ﺱ‪ O‬أن ی^‪ -N F‬ا‪ _?J‬ا ‪+‬ا‪ bk( #E‬ا *‪R‬ب ‪(5).‬‬
‫أن ‪k‬ء ‪J‬ﺱ‪ O‬إ ‪ a‬ﺱ‪#‬ﺱ ا ‪+‬اء ‪R*2‬ب ا !‪ O -<#‬ی‪ 1D‬ه'ك  یره„ إ‪، ً„JT.‬‬
‫‪ O2N‬ی‪ -N 1D‬ﺱ‪#‬ﺱ ا *‪R‬ب و(?‪ b#D‬إ‪ ًJT.‬ا ﺙب إ ‪ a‬ا ‪ ، ]26‬وه„ „ أراد ذ „}‬
‫ ‪D‬ن ‪ 1‬ا ‪ً0 F6‬ا „_ اﺱ„‪TG‬م ا ‪„< ]2„6‬م ‪ „ „'< ، 1959‬آ„ن ا *„‪R‬ب ‪ -„N‬أوج‬
‫‪149‬‬
‫‪ ، _(J‬ﺱاء ﺏ‪ 1#‬ﺹ„?ف ‪„0‬ه‪ #‬ا !„‪ d+‬أو ‪ -„N‬ﺹ„?ف ا „ات ا ‪1„D ، *2„6‬‬
‫‪ F‬ه_ ی ‪#6‬ة ا رة ود‪ +N‬إ ‪a‬‬ ‫ا *‪R‬ب ‪ O‬یر ه‪g‬ا ا(‪ ً2] bk‬ﺏ‪ F‬آن ‪ّ ُ0‬‬
‫ام ‪ 1 ،‬أ‪ )#*( F0‬ا ‪R‬ی ‪ 1‬ا="‪k‬زات وا ‪D‬ﺱ‪ ، d+„!2 d‬وآ„ن و‪„+ ً„#N‬‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬وه„ ا „‪g‬ي '*„_ ﺹ„? ]ا „‪ O#<R‬او„ [ ‪ ،‬وو‪ [„J‬إ „‪a„G _„"0 a‬‬
‫ا 'ی ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ﺏ‪ F‬و‪ < sJ‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ '< O#60 x]7 -N O‬ﺱ„‪ }2‬ﺱ„‪ F#‬ا ‪„+‬اء ‪R„*2‬ب‬
‫ إرﺽ„‪ E‬دون ‪„0‬وى ‪„N ،‬‬ ‫ا !‪ -<#‬و<‪ a2< F‬اﺱ‪  G‬ا ى ا ‪„* ، „#‬و ً‬
‫آ"‪ }2( K‬ا ى ‪ KR J‬أه <‪ #?@( a2‬ا رة ‪ ،‬و(@?‪ _G#‬ه ﺏ ‪g‬ات ‪.‬‬
‫  اﺱ‪?G‬دت (‪ }2‬ا ى ‪EN‬ة آى ‪ 1‬ا‪J [J‬ﺱ‪ O‬ا ‪+‬ا‪ bk( #E‬ا *‪R‬ب ا !‪-<#‬‬
‫‪ ،‬ا ‪ -G‬أدت إ ‪ a‬ا"‪R+‬ا _ <‪ 1‬ا !‪ ، d+‬و<‪ 1‬ا ى ا ‪ -G‬و‪ K?J‬ﺏ‪ FD‬أ" ‪ ،‬وإ‪T„7‬ص‬
‫إ „„‪، _„„"0 a‬وآ"„„‪* K‬و „„ <„„ ا ‪T„„6‬م <„„رف ا"‪T‬ﺏ‪ ، „„#‬و„„‪Q‬اة رﺵ„„‪- „„< #‬‬
‫ا ‪، -"T#D‬و*و „ „‪R‬ب ا ‪ p„+‬ا^‪„#G‬ل ‪J‬ﺱ„‪ -„N ، _„6?" O‬رأس ا ی„ ‪ ،‬و*و „‬
‫ا ‪ „„„#+‬ا !„„„اف ا"‪T‬ﺏ‪ „„„#‬ا ?ﺵ„„„‪ ، 2‬أآ„„„ ﺏه„„„ن <‪ a„„„2‬ﺹ„„„اب ا‪ [„„„J‬ا *„„„‪R‬ب‬
‫ا !‪ }2( 1 -<#‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ -G‬ﺱ‪. KD2‬ی) ا ‪ gُ ' ŽG‬ایم او ‪2 a‬رة ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ _„6?" KJ‬أﺙ‪ }„2( K„G‬ا ‪ x„]7 sE„J‬ا ]ی„) ا „‪g‬ي ﺱ„‪ „< _D2‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪، O‬‬
‫وإ‪0‬اءا(„_ ا ‪+‬دی„„ ‪R„„*2‬ب ا !„„‪ ، -<#‬وا ‪„„ -„„G‬ت ا ‪T" F#„„6‬ﺏ‪ 8 -„„#‬ﺵ„„ط ‪،‬‬
‫^‪„„#G‬ل ا „„رة ‪ ،‬وا^‪ ، _„„ #G‬وإ *„„ق أ‪„„N‬ح اﺽ„„ار ﺏ !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬وا ‪-„„G‬‬
‫اﺱ‪G‬ت إ ‪ a‬ی' ه‪g‬ا ‪.‬‬
‫
‪ OL : ً $‬ا
‪ h+] h 5‬ﺝ‪M
xB b x‬ب ا
?‪: 4L‬‬
‫ﺏ„„أ <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬ﺏ‪ „„+‬أن أر<‪#„„6 _„„G‬ة اول „„‪ 1‬أی„„ر ی‪„„0 w„„D z„„]r‬ح‬
‫ا *آ ا !‪ -N #<#‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و‪0‬ءت أاث ا ﺹ‪ F‬وآآك ‪ _ -]+G‬ا ر‬
‫ ء ‪ _G2‬ا !‪+‬اء ﺽ ا *‪R‬ب <„ ‪]7‬ﺏ(„_ ا ‪ ، „TG‬وا ‪ -„G‬آ„ن ی„ف '„‬
‫إ ‪!( a‬ی_ ﺱ‪ +‬ا !‪ ًG ، 1##<#‬إیه‪ O‬ﺏ‪ O"„D‬أﺱ„أ „‪ 1‬هآ„ و‪„7 R„#D'0‬ن‬
‫!!!‪ ،‬ا ‪g„„2‬ان د„„ا ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬وﺱ„„?‪ D‬د„„ء ”„„ت ا „„ف „„‪ 1‬أﺏ'‪ 1„„ g„„rG# ، „„E‬ذ „„}‬
‫ا *‪ O#2G k‬أ‪ Nu‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬و(‪k‬ی‪ 1 b‬أﺱب ‪ ، _(J‬وإ"‪R‬ال ا „ﺏت‬
‫ا ‪ TG‬ﺏ_ ‪،‬و„‪ 1‬أ‪ )„#*( F„0‬ه„‪g‬ا ا „ف ا(‪ g„r‬ا ‪+‬ی„ „‪ 1‬ا=‪„0‬اءات ا ‪ -„G‬آ„ن‬
‫أه  ی‪: -2‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺡ‪ 9‬ا
"*و‪ #‬ا
?‪: #O‬‬
‫‪150‬‬
 ‫آن أول  ‪ „DN‬ﺏ„_ <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O#„k*G O‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ ، -<#‬ه„ (‪k‬ی„‪1„ b‬‬
‫أ‪J‬ى ﺱ‪T‬ح ی‪ ، _D2G‬ا ‪ FG‬ﺏ‪J a2< _G'#‬ات ا و ا !‪ N ، #+‬ﺏ„ا واﺽ„*ً‬
‫‪ ،‬وﺏ!„„‪„„7 FD‬ص ‪ ،‬ﺏ‪ „„+‬و‪„„J‬ع ا"„„‪T‬ب ا ‪ „„#+‬ا !„„اف ا ?ﺵ„„‪ -„„N F‬ا ﺹ„„‪ ، F‬أن‬
‫ا و„„ ا !„„„‪N #+‬ﺽ„„‪ K‬ﺱ„„„‪ a„„2< (]#‬ا !„„„رع ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬و‪ -„„„N‬آ‪ „„N‬ا „„„ن‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، „„#J‬وآ„„ن واﺽ„„*ً أی „ً أن ا ‪ „„'#‬ا *‪ }„„2( a„„2< „„##‬ا „„ات آ"„„‪ K‬ﺏ‪„„#‬‬
‫ا !‪ ، 1##<#‬وأﺹ‪ ، OEJ‬و<‪ a„2‬ذ „} أ‪„J‬م <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ a„2< O‬ا ‪„]r‬ة او „‪a‬‬
‫ا ‪ -N 2G‬ﺱ*‪ d‬ا ‪T6‬ح ‪J 1‬ات ا و ا !‪. #+‬‬
‫وﺏ‪ +‬إن (‪k( O‬ی ا و „‪ 1‬ﺱ„‪ ، T‬أﺹ„‪ 1„ w‬ا ‪J a„2< #„6#‬ﺱ„‪ O‬أن ی@„ر‬
‫‪J‬ار ‪ ، 2‬وه‪g‬ا  (‪ O‬ﺏ ?‪ ، F+‬و‪T7‬ل ‪GN‬ة و‪R#0‬ة ‪.‬‬
‫رﺽ{ ا *‪R‬ب ا !‪2 -<#‬ار ‪ N ،‬آن ا *‪R‬ب ‪ J‬ا(‪ g„r‬ﺱ‪#‬ﺱ„ ا ‪G‬ا‪ ،s„0‬ﺹ„ً‬
‫'_ ـ آ آن ی&‪ 1‬ـ <‪ a2‬ا ‪ < s JT+‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ }2( 1D ، O‬ا ‪#6‬ﺱ„ „‪d„2k( O‬‬
‫ِ ‪R*2‬ب "?‪N ، ً+‬ر  آن ا *‪R‬ب ی‪G‬ا‪ ، s0‬ﺏ„ر „ آ„ن <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ی'„‪sN‬‬
‫‪ -N‬إ‪0‬اءا(_ ﺽ‪. b‬‬
‫ ‪ 1„„D‬ا ‪„„6r‬رة ا *‪ „„##‬ا ‪„„D‬ى ا '‪ 1„„< „„0‬إ‪„„0‬اءات ‪J‬ﺱ„„‪ O‬آ"„„‪R„„*2 y#„„ K‬ب‬
‫ا !‪ -<#‬و‪ ، b‬وإ" ‪2‬رة ‪ ،‬و ﺱ‪ ، _6?" O‬ا ‪g‬ي د‪ _(# sN‬ﺙ'ً ‪ }2G‬ا‪„]7‬ء ‪،‬‬
‫‪ O„„ „„2N‬ی‪J x„„k2‬ﺱ„„‪ O‬إ „„‪ F„„ a‬ا و„„ ا !„„‪ ، #+‬و*رﺏ„„ ا *„„‪R‬ب ا !„„‪„„ ، -<#‬‬
‫اﺱ‪]G‬ع ا"‪T‬ﺏ‪ 8 -#‬ﺵط ('?‪0 g#‬ی‪ OG‬ﺏ*) ا !‪ ، d+‬وا ‪< 1.‬م ‪.1963‬‬

‫‪ 2‬ـ ‪] #:‬دات ا

"‪"'Z‬ت‪،‬وا@دات‪،‬وا
‪B*Z‬ت ا
[‪: #Z‬‬
‫آ"‪]7 K‬ة < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ا ‪ ، # G‬ﺏ‪ F +‬ا و ا !‪ FG( ، #+‬ﺏ‪ d*6‬آ‪N‬‬
‫ا '&„„ت ا ‪k‬ه‪#‬ی„„ ‪ ،‬وا(*„„د ا 'ﺏ„„ت ‪ ،‬وا(*„„د ا ‪„„#+k‬ت ا ?‪ ، „„#T‬وا(*„„د‬
‫ا ]‪، „„„2‬وآ‪ „„„N‬ا 'ﺏ„„„ت ا '‪ ،„„„#‬آ'ﺏ„„„ ا ‪ ، 1#„„„2+‬وا 'ﺱ„„„‪ ، 1#‬وا‪„„„.‬ء ‪،‬‬
‫وا *‪ ، 1#‬وﺱ‪ E‬ا '&ت ا‪7‬ى ‪ 1 ،‬أیي ا !‪ -D ، 1##<#‬ی‪„k‬د ا *„‪R‬ب‬
‫ا !„„‪0 1„„ -<#‬ه‪#‬ی‪ }„„2( -„„N _„„G‬ا '&„„ت وا(*„„دات وا 'ﺏ„„ت ‪ ،‬ذات ا ‪x„„G‬ﺙ‪#‬‬
‫ا ‪ a2< #D‬ﺱ‪ #‬ااث ‪.‬‬
‫ „„‪ O‬ی‪ „„< 1„„D‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬و ا ‪0‬ازی„„ ا ‪ ، „„#'.‬ا ‪ „„2G‬ﺏ„„ *‪R‬ب ا „„‪-'.‬‬
‫ا „„یا‪ ، -.‬ﺏ„„دری‪ a„„2< 1‬اﺱ„„‪]G‬ب (‪ }„„2‬ا '&„„ت وا(*„„دات ‪ ،‬وا 'ﺏ„„ت ‪،‬‬
‫‪151‬‬
‫وا ‪]#6‬ة <‪ K„"DN ، „#2‬ا '‪ „k#G‬أنْ و‪ K„*( „+#0 K„+J‬ﺱ„‪]#‬ة أ<„اء ا „رة ‪،‬‬
‫وا ‪G‬ﺏ@„„‪ 1#‬ﺏ‪ „„+‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪، _„„6?" O‬وﺏ„„ *‪R‬ب ا !„„‪ ، -<#‬ﺱ„„' ا „„رة ا ‪„„#'+‬‬
‫وا „„ي ‪ „„< w„„6N „„ .‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬ا ‪„„k‬ل واﺱ„„‪ ً+‬أ„„م (‪ }„„2‬ا „„ى ‪ 1„„ ،‬ﺏ‪1#„„#+‬‬
‫و<‪ -‬ا ‪ 1„ „#‬ا „‪ 1##+0‬وأذ"„ب اﺱ„‪+G‬ر ‪ -„D ،‬ی‪]#„6‬وا ﺱ„‪]#‬ة آ‪„2‬‬
‫<‪ }2( a2‬ا '&ت وا(*دات وا 'ﺏت ‪،‬ﺏ‪x‬ﺱ‪2‬ب ‪ 1‬ا ‪ ['+‬وا ‪k‬ی„ „‪„+( O‬ف‬
‫‪. FJ 1 T‬‬ ‫ _ ا ‪T‬د ‪ً #‬‬
‫آ"„„‪ K‬ا ‪„„@+‬ﺏت ا ‪ ، „„#+‬وا ‪ ، „„#‬و‪ „„  K„„ّ? „„J‬آ„„‪ F‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪، „„#+0‬‬
‫(‪G‬ﺹ„„„ ‪ 1„„„ F„„„D‬ی‪ -„„„q‬ا ﺹ„„„ل إ „„„‪ a‬ﺹ„„„'دی) ا‪„„„GJ‬اع "‪„„„rG‬ب ‪„„„#J‬دات (‪}„„„2‬‬
‫ا '&„„„ت وا(*„„„دات وا 'ﺏ„„„ت ﺏ‪x‬ﺱ„„„‪ G*2‬ا 'ری„„„ ‪ ،‬وﺱ„„„‪D‬آ‪ ، '#‬و<@„„„‪، #‬‬
‫و‪k‬ر(„„„ ‪ ،‬ر‪ „„„0‬أﺹ„„„‪ 1„„„ „„„+ w‬ا ‪g„„„+G‬ر ‪2 a„„„G‬ﺵ„„„*‪ 1#‬ا „„„یا‪1##.‬‬
‫وا !‪ 1##<#‬ا ﺹل إ ‪ a‬ﺹ'دی) ا‪GJ‬اع وا=دء ﺏ‪x‬ﺹا(‪ ، O‬أ‪ K„6#2N‬ه„‪ bg‬ه„‪-‬‬
‫ا یا‪ #.‬ا ‪ -G‬أراده < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬؟‬
‫أن ‪J‬ﺱ‪ ، O‬ﺵء أم أﺏ‪ „J ، a‬وﺽ„‪ s‬ا ‪T„6‬ح ﺏ‪x‬ی„ي أ<„اء ا „رة وا !„‪ -„D ، d+‬ی„‪OG‬‬
‫"* ا ‪ s#k‬یم ا ‪ 1 1‬ﺵط ‪. 1963‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ #:‬ا
*دات ا
[‪ 4> #Z‬ا
=‰‪،‬وا
=‪R‬ز ا‪Y‬داري‪،‬وا‪: 4Z8‬‬
‫آ"‪ K‬ا ‪]r‬ة ا   ‪ +‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪„?" #?„@( -„N FG( O‬ذ ا *„‪R‬ب ا !„‪-„N -<#‬‬
‫ا ‪ ، o#k‬و‪ -N‬ا ‪k‬زی‪ 1‬ا=داري وا'‪J N ، -‬م <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ﺏ*‪ „2‬واﺱ„‪+‬‬
‫‪„„0‬ى ‪ „„ T7‬إ „„ أ<„„اد آ‪„„#‬ة „„‪ 1‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا !„„‪ ، #<#‬أو ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪Q‬ی„„ة‬
‫‪'< O2* F‬ﺹ„ إ„ أ"„ إ"‪G‬زی„ ‪ ،‬أو ‪+‬دی„‬ ‫ ‪R*2‬ب ا !‪ -<#‬إ ‪ a‬ا ‪ ، <G‬وأ ّ‬
‫ ‪2‬رة ‪ -N ،‬ﺹ?ف ا ‪ ، o#k‬و‪0‬زي ا !„‪ .‬وا„‪ ، 1‬وا ‪„k‬ز ا=داري ‪ ،‬آ„‬
‫أﺏ‪ +‬أ<اد آ‪#‬ة أ‪7‬ى ‪ 1‬ا 'ﺹی‪R*2 1‬ب ا !‪ -<#‬إ ‪ a‬و„ات ^‪، „ +N „#‬‬
‫آ„„وا‪ E‬ا ‪ „„#'kG‬وا ‪„„#‬ة ‪ ،‬أو ‪„„0‬ى (‪„„#k‬ه‪ -„„N O‬إ„„ة ا=دارة ‪ ،‬أو („„‪ O„„2" O‬إ „„‪a‬‬
‫و‪ #" [Eu‬ﺙ"ی ‪ ،‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا<‪G‬ل أ<اد أ‪7‬ى '‪. O‬‬
‫[ ‪J‬ﺱ‪ O‬ﺏ‪ FD‬ذ } ‪ ،‬ﺏ‪ F‬ا ‪ K?G‬إ ‪ a‬ا ‪#2D‬ت ‪ ،‬وا ارس ‪R# ،‬ی‪ w‬آ„‪ F‬ا ‪'+‬ﺹ„‬ ‫و ‪ O‬ی‪ِ GD‬‬
‫ا !‪ ، #<#‬و'ﺹی‪ 1 O‬اآ‪R‬ه‪ O‬ا=داری ‪ ،‬و ‪ #2„6( #+#‬إ „‪ }„2( a‬ا ‪'+‬ﺹ„‬
‫ا *‪J‬ة <‪ a2‬ا رة ‪ ،‬وا ‪ -G‬و‪ g' K?J‬ا ‪ &*2‬او ‪ a‬ﺽه ‪ ،‬وآ"‪ K‬أداة ‪ +#.‬ﺏ‪„#‬‬
‫ا ‪ ]26‬ا ‪#+6‬ی ا ‪6‬ﺏ ‪.‬‬

‫‪152‬‬
‫وه‪g„„D‬ا „„ ‪J‬ﺱ„„‪ O‬ا ‪ ، „„#+02 F#„„6‬وا „„ى ا ‪+‬دی„„ ‪„„2‬رة ^‪ ، „„ #G‬وا^‪„„#G‬ل‬
‫ل ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬وأ‪ _T‬ا ‪" -„G‬ﺽ„‪„. F‬ی‪ 1„ ًT‬أ‪ ، „20‬وآ„ن ﺏ„آرة "‪hE„G‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ„„ ا ‪ -„„G‬ﺱ„„ر <‪ „„< „„#2‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬و‪„„J‬ع *و „„ ا^‪ _„„ #G‬ه„„ ﺏ „„‪g‬ات ‪،‬‬
‫و*و  ا^‪@G‬ب ا ‪„!( 7 -N ]26‬ی‪ 1‬اول ‪ a„2< ، 1959‬أی„ي ز„ ا ‪1#„#+‬‬
‫‪ -N‬ﺵرع ا ﺵ‪. #‬‬
‫را‪ : B‬و
‪ #‬ا_ ل ‪ OL‬ا
‪: h+] h 5‬‬
‫‪!( 7 -N‬ی‪ 1‬اول ‪0 ، 1959‬ء أول ا ‪ 1 p#q‬ا „ى ا ‪+‬دی„ ‪„2‬رة و‪#J‬د(„ ‪،‬‬
‫‪ -?N‬ذ } ا ‪#‬م ‪0‬ت *و  ‪#]7‬ة =^‪#G‬ل < ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ -„N ، O‬رأس ا ی„ ‪،‬‬
‫ﺏ!„„رع ا ﺵ„„‪ ، #‬وه„„ ‪. -„„N‬ی„„_ إ „„‪ a‬ﺏ‪ -„„N _„„G#‬ا ‪2+‬ی„„ دون ی„„ ‪ p„„# ،‬آ„„ن‬
‫یا‪ _N‬ا‪ _N‬ا ‪r‬ص ] ‪J‬ﺱ‪ O‬ا ‪'k‬ﺏ‪ [-‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ﺱ‪.zN _E‬‬
‫‪J‬م ﺏ‪G‬ﺏ‪ #‬ا *و  ‪R‬ب ا ‪ ، p+‬ﺏ ‪+G‬ون ‪ 1 d"0 s‬ا ‪ 1##‬ا ‪_„+ 1#?.+G‬‬
‫‪ 1 1D ،‬ا ‪Q‬ﺱ[ أن (‪D‬ن ‪k2‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ی ُ ‪. #N‬‬
‫‪ N‬ذآ ] <‪ -2‬ﺹ ‪ w‬ا ‪+6‬ي [ أ‪ 1#‬ﺱ ‪R‬ب ا ‪„" ] -„N ، p„+‬ل ا ‪-„N [ p„+‬‬
‫ا @?* ‪ ، 17‬أن ‪QN‬اد ا آﺏ‪ -‬ا ‪g‬ي آن أ‪ 1#‬ﺱ ا *‪R‬ب "„‪g‬اك ‪ a„2( ،‬ﺏاﺱ„] ]‬
‫‪ -„„2< „„ 7‬ا @„„ ‪ [ w‬و] أی„„د ﺱ„„‪ #+‬ﺙﺏ„„‪„„@ _„„#'0 7000 ] •„„2 [ K‬ي[ ‪1„„ ،‬‬
‫ا ‪ )*2‬ا ‪D6+‬ي ا @ي ا ‪ < ] #+‬ا ‪N #k‬ی [ ‪„< #?„@( „#2< F#„6G‬‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪60 O‬یً ‪.‬‬
‫أﺹ‪ < d#‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ﺏ‪+‬ة رﺹﺹت ‪ -N ،‬آ‪ _?G‬وﺹر‪ ، b‬و‪ FGJ‬ﺱ‪ ، _E‬و‪„0‬ح‬
‫ا‪J] _N‬ﺱ‪ O‬ا ‪'k‬ﺏ‪ ، [ -‬و(‪ < F" O‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬إ ‪ a?!G6 a‬ا ‪T6‬م <‪ a2‬ا ?„ر‬
‫‪ p# ،‬اُ‪0‬ی‪#2< _ K‬ت ‪0‬ا‪ #‬ﺱ„‪rG‬اج ا ﺹﺹ„ت „‪ _„60 1‬و‪-„N p„D‬‬
‫ا ‪GN a?!G6‬ة ‪ 1‬ا ‪. 1R‬‬
‫و‪ -N‬أﺙ'ء (دل إ‪T.‬ق ا 'ر ﺏ‪ 1#‬ا ‪ ، 0 1 1#0‬و<„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬وا‪_„N‬‬
‫‪ 0 1‬أ‪7‬ى ‪ FGJ ،‬أ ا ‪ 1#0‬ا ‪ ، 1##+‬ا < ] <„ ا ه„ب ا ‪q‬ی„ي[ ‪،‬‬
‫واﺱ‪]G‬ع ا *ن ‪ 1‬ا ‪G‬ﺹ‪ F‬إ ‪ a‬آ‪ F‬ا „ﺏی‪ ، 1‬وا ‪„6‬ه‪ ، 1#‬وا '?„‪g‬ی‪}„2G 1‬‬
‫ا *و  ‪ ،‬ا ‪ 1 1#( -G‬ﺱ‪ #‬ا ‪#*G‬ت إ" ‪G6( 1D( O‬ف ‪#‬ة < ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪O‬‬
‫و‪ ، b‬ﺏ‪ F‬آن ه'ك ‪ z]r‬واﺱ‪T s‬ﺱ‪T#G‬ء <‪ a2‬ا ‪، ]26‬وإ^اق ا ‪T‬د ﺏ ء ‪.‬‬
‫إ أن ﺱ< (*ك ا *„‪R‬ب ا !„‪ ، -<#‬وا „ى ا یا‪ „#.‬ا‪„7‬ى ‪ ،‬و‪„0‬ه‪#‬‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪#?q‬ة و"‪k‬ة < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ 1 O‬ا ت ﺏ‪ }„2G‬ا *و „ ‪„ ،‬ل دون ('?‪g„#‬‬
‫‪153‬‬
 ‫ﺏ‪ #‬ا ‪Q‬اة ا ‪ 1#( -G‬اﺵ‪G‬اك <د „‪ 1‬آ„ر ا „ط ‪ ، „#N‬و„‪ OG„20 1‬ر‪y#„E‬‬
‫‪ y2k‬ا ‪#6‬دة ] "‪ d#k‬ا ﺏ‪ [-„+#‬ا „‪g‬ي (‪ _„0‬إ „‪ a‬وزارة ا „‪N‬ع ‪ „< „ ،‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ ، O‬و‪ y J‬ﺏ‪ _(R‬ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬وه *„ل <‪ a„2‬ا ‪ gُ „' „<G‬ﺏای„ ا „رة ‪1„D ،‬‬
‫ﺱ„„‪]#‬ة ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪ a„„2< „„#'.‬ا „„زارة أﺱ„„‪ -„„N z‬ی„„‪ b‬واﺱ„„‪ K<]G‬ا ‪ ]2„„6‬إ „„ء‬
‫ا „„| <‪ „„ a„„2‬ی„„رب ‪„„N 75‬دًا „„‪ 1‬ا ‪Ž„„G‬ی‪ „„#N ، 1‬ه„„ب <„„د ‪ O'„„ „„7‬إ „„‪a‬‬
‫ﺱری ‪ ،‬وآن ‪ 1‬ﺏ‪] O'#‬ﺹام ‪ [ 1#6‬أ ا !رآ‪ 1#‬ا ?‪* g„#?'( -N 1##2+‬و „‬
‫ا^‪#G‬ل ‪.‬‬
‫ „„ آ„„ن دور ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -„„N -<#‬إ‪„„!N‬ل ‪„„]]r‬ت ا „„ى ا ‪ ، „„#+0‬وأﺱ„„‪#‬ده‪O‬‬
‫ا=ی ‪! ، 1##‬دًا ‪  ،‬و‪ [J‬إ ‪ < d"0 a‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬ی„‪g‬ود <„‪ 1‬ﺱ„‪، _G]2‬‬
‫<‪ a2‬ا ^‪ 1 O‬آ‪  F‬أﺹﺏ_ '_‪ ،‬و ‪ O‬ی?‪ D‬ا *‪R‬ب ‪ -N‬اﺱ‪TqG‬ل ا ?ﺹ وا ﺙب‬
‫إ ‪ a‬ا ‪ ، ]26‬وه  أراد ذ } ‪ F -N‬ذ } ا ‪#‬م ‪ F+? ،‬و"‪ wk‬ﺏ‪ F„D‬ی‪ ٍ „6‬وﺱ„ ‬
‫‪ N ،‬آن آ‪ F‬ﺵ‪-‬ء (*‪ K‬ﺱ‪ -N _(]#‬ذ } ا ‪#‬م ‪.‬‬
‫ ‪ 1D‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ﺏ‪ + ً@2r -‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ًG+ ، O‬ا إی‪ًEJ b‬ا و‪+ ً#'.‬دي‬
‫ ‪ ،‬و‪ًG+‬ا  أﺹﺏ_ '_ ‪ O‬ی‪ 1D‬ﺱى ‪k‬د أ‪„]7‬ء ﺙ"‪ ، ً„#‬و‪ً„G+‬ا‬ ‫اﺱ‪+G‬ر أو ً‬
‫أن ا &وف ا ‪kG6‬ة ﺱف (‪Q‬آ _ ‪ x]7‬ﺱ‪#‬ﺱ‪ _G‬وا‪ _?J‬ﺙ ً‪.‬‬
‫إ أن < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬ا ‪g‬ي ‪7‬ج ‪ 1‬ا ‪ ، a?!G6‬ﺏ‪ +‬ﺵ?‪„< _E‬د „‪0 1‬ی„ إ „‪a‬‬
‫"?‪ y‬ﺱ‪#‬ﺱ‪ _G‬ا ‪6‬ﺏ (‪ bk‬ا *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬ﺱ<‪ ً#‬إ „‪ a‬إﺽ„‪ _N+‬و(*‪ ، _„#k‬دون‬
‫ا(‪+‬ظ ﺏ ‪kG‬ﺏ ا ‪#]r‬ة ا ‪ ً „ -„G‬ﺏ„ ‪ ، b„G‬ﺏ„‪ a„2< F‬ا ‪ 1„ y„D+‬ذ „} „‪ O‬ی„|‬
‫ِو‪. KJ‬ی‪ aG F‬أﺹر < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪J O‬ارًا ﺏ ‪ 1< ?+‬ا ‪ 1#„k‬ا „‪g‬ی‪ 1‬أدا"„‪OG‬‬
‫‪ _G J T‬ا ‪+‬و‪ ?< } N‬ا < ﺱ„‪ b„?< 1„D { [2‬ذاك آ„ن‬ ‫*‪ D‬ا !‪ ، d+‬و‪ً EJ‬‬
‫‪ ً@@r‬و ”„} ا ‪ ، 1#„k‬وأ<„اء ا !„‪ ، d+‬وا „رة ‪،‬و‪ ًZ$ r%‬آ‪ 9r‬ا
‪Z[r‬‬
‫ا
"‪ ، :‬ا ‪g‬ی‪ 1‬زج ﺏ‪ -N O‬ا ‪k6‬ن ‪ ،‬ﺏ‪ F‬وأآ ‪ 1‬ذ } ﺹدق ‪ -N‬ا ‪_„6?" KJ‬‬
‫<‪ a„„2‬إ<„„ام ا ‪ -„„N „„+‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪g„„' ] -<#‬ر أﺏ„„ ا ‪ [ y#„„+‬و „د ی„„م ('?‪g„„#‬‬
‫ا=<ام ‪ -N‬ﺹ„ح ا ‪„#‬م ا ‪ - „G‬إ أن ا &„هة ا ‪k‬ه‪#‬ی„ ا ‪„D‬ى ا ‪ -„G‬أ‪K„.‬‬
‫ﺏزارة ا ‪N‬ع ‪ <  ،‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬أ‪ a„2< _„(0‬إی„ف ا ‪ ، g„#?'G‬وﺏ„‪ -‬ا !„‪#‬‬
‫أﺏ ا ‪ -N y#+‬ا ‪ aG 1k6‬و‪„J‬ع ا"„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„ط ‪ g„?" p„# ،63‬ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن ‪O„D‬‬
‫ا=<ام ‪. _#N‬‬

‫‪154‬‬
 ‫ﺥ‪ OL:ً %‬ا
‪ h+] h 5‬ول =" (?ط ا
‪M‬ب ا
?‪:4L‬‬
‫*‬
‫‪* -„„N‬و „„ „„‪ „„< 1‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪„„G O‬اء ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ _„„0( ، -<#‬ﺏ]‪ d„„2‬إ „„‪a‬‬
‫ا‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ‪ .!" #kG #‬ﺏ*‪ „k‬أن ا ‪„+‬اق ی„ ّ ﺏ?‪„G‬ة ا"‪„G‬ل ‪'G ،‬ﺱ„‪ ً#‬أن‬
‫ا‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا 'ی (*‪ K‬رای ‪ 0‬ا(*د ا ‪ -'.‬آن  ا ور ا ‪„#D‬‬
‫‪ -„„N‬ا ‪ „„”#G‬وا=<„„اد „„رة ‪„„(14‬ز ‪ ،‬و(„„ی‪ O‬ا „„<‪ O‬ا ‪ F„„D‬وا ‪„„6‬ی‪„„ „„ s‬ل‬
‫ا"‪ „ ، J‬أدى إ „‪ a‬ﺵ„‪„J F‬ى ا '&„م ا ‪„6‬ﺏ) و'‪ 1„ _„+‬ا ‪„#‬م ﺏ„‪x‬ي (*„ك ﺽ„‬
‫ا رة ‪.‬‬
‫آن ه'„ك ‪ -„N‬ا *‪R „#‬ﺏ„ن ی‪T„+‬ن ﺏ@„رة <‪ „#'2‬ﺏ‪ „+‬ا"‪*„6‬ب ا „ى ا ‪„#‬‬
‫وا ‪ 1„ #+‬ا ‪ ، ]2„6‬و ‪ „Ek‬إ „‪ a‬ا ‪ F„+‬ا ‪„6‬ي ‪ ،‬وه„‪g‬ان ا *‪R‬ﺏ„ن ه„ ا *„‪R‬ب‬
‫ا !‪ ، -<#‬وا *‪R‬ب ا ‪ -'.‬ا یا‪ ، -.‬وآن ‪ „< „@J‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪_„2. 1„ O‬‬
‫ذاك ن ا *‪R‬ب ا !‪ _.„!" 1 -<#‬ا ‪ ، -„'2+‬ﺏ‪ „+‬أن ‪„0‬د‪ 1„ b‬ﺱ„‪a„2< _"]2‬‬
‫ا '&ت ا '‪ #‬وا 'ﺏت وا(*دات ا ‪ # +‬وا ?‪ #T‬وا ]‪. 2‬‬
‫ﺱر<‪ K‬ا ‪#‬دة ا ‪ -N #'##‬ا *‪R‬ب ا ‪ -'.‬ا „یا‪ ، -.‬و‪ „J‬ﺱ„ه ذ „} ا ]‪، d„2‬‬
‫'‪RG‬ة ‪N‬ﺹ„ و‪„0‬د ز<„‪ O#‬ا *„‪R‬ب ‪ ،‬ا „‪ -'.‬ا „رز ] آ„‪ F‬ا ‪„k‬در‪„7 [ -0‬رج‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪ -„„N ،‬ر‪T „„2‬ﺱ‪?„„!G‬ء ‪ -„„N‬ﺱ„„‪J „„'2+ ، D‬اره„„ ﺏ`ی„„ف "!„„ط ا *„„‪R‬ب‬
‫(‪<„„ „„#2‬ة <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ 1„„ NG„„6 O‬ذ „„} إ„„اج ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ ، -<#‬ودق‬
‫إﺱ?‪0 1#‬ی ﺏ‪ _'#‬وﺏ‪ < 1#‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ 1„D O‬ا *„‪R‬ب ا !„‪k( -<#‬ه„‪ F‬ا ]‪ d„2‬ه„‪bg‬‬
‫ا ة ‪ ،‬وﺵ‪ 2 1‬واﺱ‪ 1 20 -N ، +‬ا ت ا ‪ K+2. -G‬ﺏ ﺹ„*‪ ?#‬ا *„‪R‬ب‬
‫] ا(*„„د ا !„„‪ a„„2< [ d+‬ذ „„} ا ]‪ ، d„„2‬و<‪ a„„2‬ا ‪„„'k‬ح ا ‪ -„„N -„„'##‬ا *„„‪R‬ب ا „„‪-'.‬‬
‫ا یا‪ ، -.‬ار‪ b‬ﺏ‪!" #kG‬ط ا *‪R‬ب ‪ ،‬وأﺱ‪ G‬ا *‪R‬ب ا !‪_.„!" a2< -<#‬‬
‫‪ ،‬را‪ ًN‬أي (‪. #k‬‬
‫أ اﺱ‪G‬ذ ] آ‪ F‬ا ‪„k‬در‪ [ -0‬ز<„‪ O#‬ا *„‪R‬ب ‪ „N‬و‪ً„" _„0‬ا ﺵ„یًا ‪„#2‬دة ا ‪„#'##‬‬
‫ ‪R„„*2‬ب <'„„ <د(„„_ إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪J a„„2< ،‬اره„„ ﺏ‪„„!" „„#kG‬ط ا *„„‪R‬ب ‪ ،‬وأدى ذ „„}‬
‫ا ‪ [J‬إ ‪ a‬وث (@ع آ‪„#J -„N #‬دة ا *„‪R‬ب ‪ ،‬و‪7‬ﺹ„ ﺏ‪ d„2. „ „+‬اﺱ„‪G‬ذ‬
‫ا ‪k‬در‪< 1 -0‬ي ا *‪R‬ب ‪ -N‬ا زارة ] * ی[ و]هی‪ d‬ا *ج „د [‪،‬‬
‫اﺱ‪ 1  G‬ا زارة ‪،‬ور‪ |„N‬ا „زیان ‪ d„2.‬ز<„‪ O#‬ا *„‪R‬ب ‪ ،‬ا ‪„k‬در‪„ ، -0‬‬

‫‪155‬‬
‫د‪ sN‬اﺱ‪G‬ذ ا ‪k‬در‪ -0‬إ ‪( a‬ی‪ O‬اﺱ‪ 1 _G G‬ر‪E‬ﺱ ا *‪R‬ب و<ی‪ ، _G‬وا‪„kG‬ب‬
‫ﺹ*‪ ?#‬ا *‪R‬ب] ﺹى اه ‪  [-‬أدى إ ‪ )#+( a‬از ا ‪#6‬ﺱ‪ -N #‬ا ‪T‬د)‪(6‬‬
‫*‬
‫‪ 2‬ـ ‪ OL‬ا
‪ ‡>  h+] h 5‬إﺝزة ا
‪M‬ب ا
?‪: 4L‬‬
‫"‪+ k#G‬م ا ‪RG‬ام ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ﺏ ]‪ d2‬ا ‪g‬ي د< إ ‪ < _#‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬ﺏ‪„#kG‬‬
‫"!ط ا‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ‪* ، #‬و  '_ '„‪ s‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ 1„ -<#‬رﺱ„ "!„‪_.‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ‪ ، -‬أ‪J‬م <‪ a2‬إﺹار ‪"J‬ن ا‪R‬اب وا ‪#+k‬ت ‪ 1 -N‬آ"ن ا „"‪1960 -‬‬
‫‪* -N ،‬و „ '„_ *„ن ا *„‪R‬ب ا !„‪ 1„ -<#‬إ‪„0‬زة رﺱ„ ا '!„ط ا ‪#6‬ﺱ„‪-‬‬
‫ﺏ@رة ‪#""J‬‬
‫‪ a2+N‬أﺙ ﺹور ا "ن („م ا *„‪R‬ب ا !„‪ ، -<#‬وا *„‪R‬ب ا „‪ -'.‬ا „یا‪، -.‬‬
‫وا *„„„‪R‬ب ا „„„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„„‪ ، -"G‬ﺏ]‪„„„0= O(„„„2‬زة أ„„„‪R‬اﺏ‪ ، O‬إ أن ا *„„„‪R‬ب‬
‫ا !‪ v0N -<#‬ﺏ<‪G‬اض وزارة ا ا‪„# a2< #27‬ق ا *„‪R‬ب ‪ „ .‬إ‪„0‬اء (‪„#q‬‬
‫و„„‪g‬ف ‪„„+‬د „„‪ 1‬ا ‪„„+‬رات ا „„اردة ‪ -„„N‬ا ‪„„#‬ق ‪ 1#„„ -„„N ،‬وا‪ a„„2< K„„N‬إ‪„„0‬زة‬
‫ا *‪R‬ﺏ‪ 1#‬ا–‪7‬ی‪. 1‬‬
‫و‪ s‬ذ } ‪ N‬أ<د ا *‪R‬ب ﺹ‪0 1 _J# ^#‬ی ‪ ،‬وأ‪0‬ى ا ‪„#qG‬ات ا ‪„G2. -„G‬‬
‫وزارة ا ا‪ ، #27‬إ أن ا *‪R‬ب ‪ v0N‬ة أ‪„7‬ى ﺏ*‪ „< „D‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪R„#k( O‬‬
‫‪R‬ﺏً ‪ ًr6‬ﺏ‪ ] <R‬داؤد ا @ی•[ ی*‪ F‬أﺱ‪ O‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬وﺽ„‪K‬‬
‫ه‪ _G”#‬ا ‪Q‬ﺱ‪< 6‬دا ‪ 1‬ا !‪#@r‬ت ^‪ #‬ا ‪+‬و‪ N‬ى ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬وه‪: O‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ F#0‬ا ‪2+‬ي‬ ‫‪ 2‬ـ إﺏاه‪ < O#‬ا *‪1#6‬‬ ‫‪ 1‬ـ داؤد ا @‪•E‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺱ  ‪0‬ﺱ‪O‬‬ ‫‪ 5‬ـ آ‪ Ou‬ا !وي‬ ‫‪ 4‬ـ زآ‪" #‬ﺹ‬
‫‪ 9‬ـ آ‪* Ou‬‬ ‫‪ 8‬ـ < *‪16‬‬ ‫‪ 7‬ـ <‪k‬ج ‪[27‬‬
‫‪ 10‬ـ ‪0‬ﺱ‪ 11 * O‬ـ ﺱ‪ O#2‬ﺵه‪1#‬‬
‫^‪ „#‬أن ﺱ„„‪ 1„ G‬ه„„‪Q‬ء „ „„ا أن اﺱ„‪ G‬ا „„‪ 1‬ا *„‪R‬ب ‪ ،‬ﺏ‪ „„+‬أن أدرآ„ا أن ‪-„„N‬‬
‫ا ‪Q‬اة <‪ a2‬ا *‪R‬ب ا !‪. _.!" s' -<#‬‬
‫أو‪ s„„J‬ا"‪*„„6‬ﺏ‪ 1„„ O‬ا ‪ „„”#‬ا ‪Q‬ﺱ‪ „„6‬داؤد ا @„„ی• وا ‪„„# -„„N ]2„„6‬ة ‪ ،‬أﺱ„„<‪K‬‬
‫ا ‪ -N ]26‬ا‪#G7‬ر ﺏی‪ 1 O'< F‬ا ‪'+‬ﺹ ا '‪„D‬ة ‪ ،‬ا ‪  -„G‬ی‪„+‬ف أ„ ُ <„'‪ O‬أي‬
‫(ری{ " ‪، -‬‬

‫‪156‬‬
‫و‪ F„#J‬أن <„د „'‪ 1„ O‬ر‪„0‬ل ا„‪ s„0 1#„ -„N ، 1‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬أآ„ „‪1‬‬
‫‪ 360‬أ [ (‪ 1 s#J‬ر‪ _JN‬و‪Q‬یی_ ‪.‬‬
‫  آن < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ J O‬ﺹ‪„< a„2< O‬م „'‪ w‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬ا=‪„0‬زة ‪-„D ،‬‬
‫ی@„„‪ w‬ا *„„‪R‬ب ﺏ‪ d„„0‬ا „„"ن ^‪ „„#‬ﺵ„„<‪ ، -‬وﺏ ‪7 - „„G‬ر‪ a„„2< ً„ 0‬ا „„"ن ‪،‬‬
‫و ‪ 1 grG#‬ذ } ذری‪ +‬ﺏ_ ‪ ،‬و]ردة ر‪ ، _JN‬و ‪ O‬ی„رك ‪J‬ﺱ„‪ O‬أ"„_ ﺏ‪ _„2+‬ه„‪g‬ا ‪،‬‬
‫إ" ی‪ _0‬ا ‪6‬م إ ‪ a‬ﺹر‪ ، b‬وﺹر ا رة ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪ O( N‬ر‪ d2. |N‬إ‪0‬زة ا *„‪R‬ب ‪„k‬دًا ‪ ،‬و ‪ 1„D‬ه„‪ bg‬ا „ة ﺏ*‪ „k‬أن ه'„ك‬
‫‪R‬ب ﺵ‪k -<#‬ز ﺏ‪g‬ا اﺱ‪. O‬‬
‫و‪ s‬ذ } (ارﺱ‪#J K‬دة ا *‪R‬ب ا ﺽ‪ ، s‬وا(‪gr‬ت ‪„J‬ارًا ﺏ‪„G‬ی‪0 d„2. O‬ی„ ﺏﺱ„‪] O‬‬
‫ی*ول ا *‪R‬ب ا<‪G‬اض „ى *‪ „D‬ا ‪ R„##G‬ـ ‪ P„" d„6‬ا „"ن ـ ‪ p„#‬و‪„0‬‬
‫أن  ‪„„EN‬ة „„‪ 1‬ذ „„} ‪ „„< „„< „„N ،‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬ا ‪R„„+‬م <‪„„ a„„2‬ن ا *„„‪R‬ب „„‪1‬‬
‫رﺱ "!‪ _.‬ﺏ@رة ‪ ، #""J‬وﺏ ‪ T - G‬ر‪ FJ 1 _JN‬ا‪R0‬ة ا'‪. #‬‬
‫‪ 3‬ـ ا
‪ ‡>  #K%‬إﺝزة ا
‪M‬ب ا
="‪R‬ري ‪:‬‬
‫*‬
‫[ < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬و‪ _GD‬ﺏ‪ |N‬إ‪0‬زة ا *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬ﺏ‪+( F‬ى ذ }‬ ‫ ‪ O‬ی‪ِ GD‬‬
‫إ „‪ a‬ر‪ |„„N‬إ‪„0‬زة ا *„„‪R‬ب ا ‪„k‬ري ‪ ،‬ا „„‪g‬ي آ„„ن ‪„„( „J‬م ﺏ]‪x( d„2‬ﺱ‪12 -„„N _„„6#‬‬
‫ﺵط ‪ 1 r" ، 1960‬ا !‪#@r‬ت ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا !د  ﺏ ‪ ، #'.‬وه‪ O‬ا ‪6‬دة ‪:‬‬
‫‪ 13‬ـ ا !< ي ا ‪k‬اهي‬ ‫‪1‬ـ < ا ?‪G‬ح إﺏاه‪O#‬‬
‫‪ 14‬ـ ا آ‪G‬ر ﺹی) ا(وﺵ‪-‬‬ ‫‪ 2‬ـ أ ‪ ?+0‬او‪-(J‬‬
‫‪ 15‬ـ ا 'س < ا زاق ]‬ ‫‪ 3‬ـ ا آ‪G‬ر <د ز ‪ R‬‬
‫‪ 16‬ـ < ا *‪ #‬ا *‪D‬ك‬ ‫‪ 4‬ـ ا آ‪G‬ر ‪ _.‬ﺏ‪J‬‬
‫‪ 17‬ـ ا آ‪G‬ر < ا در ا ]‪-"2‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺹ ‪ w‬ا ! ‪-k‬‬
‫‪ 18‬ـ ا آ‪G‬ر < ا @ "‪+‬ن‬ ‫‪ 6‬ـ ر‪-2 )#N‬‬
‫‪ 19‬ـ ا آ‪G‬ر < ا‪ #‬ا @?ر‬ ‫‪ 7‬ـ ‪T0‬ل ﺵی[‬
‫‪ 20‬ـ < ا *‪ O#2‬آﺵ[ ا ‪]q‬ء‬ ‫‪ 8‬ـ ‪ 16‬اﺱي‬
‫‪ 21‬ـ ‪0 16‬وع‬ ‫‪ 9‬ـ ﺵآ ا *یي‬
‫‪ 22‬ـ "ی[ ا *‪16‬‬ ‫‪ 10‬ـ "‪#‬زي ‪D"N‬ل‬
‫‪ 23‬ـ ي ‪N‬ی ا‬ ‫‪ 11‬ـ ﺱ‪< #+‬س‬
‫‪157‬‬
 ‫‪ 12‬ـ ﺱ‪T O#2‬وي‬
‫^‪ #‬أن < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ر‪ |N‬إ‪0‬زة ا *„‪R‬ب ا „‪g‬آر ‪ ،‬ﺏ*‪ „k‬أ"„_ ی„‪'< O‬ﺹ„‬
‫رآ‪JT<  ، #6‬ت ‪ #.‬ﺏ *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬وه‪g„D‬ا أﺹ„ ّ ‪J‬ﺱ„‪ a„2< O‬اﺹ„‪2‬‬
‫ا ‪ -„„N #„„6‬ا ]ی„„) ا ‪ ، v.„„r‬ا „„‪g‬ي أﺏ‪„„0 1„„< b„„+‬ه‪ #‬ا !„„‪ d+‬و‪„„J‬ا‪ b‬ا ‪، „„#'.‬‬
‫ ‪ ،‬أم ‪J‬ى ا دة ا ‪ -G‬أ‪g7‬ت (‪ 1#*G‬ا ?ﺹ ‪ _„#0G‬ﺽ„ﺏ‪_„ G‬‬ ‫و(ك "?‪ _6‬أ<‪ً R‬‬
‫و رة ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ا ‪#k‬ة‬
‫‪ 4‬ـ إﺝزة ا
‪M‬ب ا
[‪ 4Z‬ا
"* ا[‪: 4‬‬
‫‪ 9 -„„N‬آ„„"ن ا „„"‪„„( ،1960 -‬م *„„ ی„„ ور‪ _„„JN‬ﺏ]‪x( d„„2‬ﺱ„„‪ y#‬ا *„„‪R‬ب‬
‫ا ‪ -'.‬ا یا‪ ، -.‬و‪ J‬ﺽ‪ K‬ه‪ _G”#‬ا ‪xG‬ﺱ‪ #6#‬آ‪: 1 F‬‬
‫‪ 3‬ـ هی‪ d‬ا *ج د‬ ‫‪ 2‬ـ ‪F#0 1#6‬‬ ‫‪ 1‬ـ * ی‬
‫‪ 6‬ـ ‪7‬وري ‪7‬وري‬ ‫‪ 5‬ـ <اد <‪ -2‬ا '‪Ok‬‬ ‫‪ 4‬ـ ‪ ?+0‬ا ر‬
‫‪ 9‬ـ "‪ FE‬ﺱ*‪#‬ي‬ ‫‪ 8‬ـ < ا <س‬ ‫‪ 7‬ـ & ا ‪R+‬اوي‬
‫‪ 10‬ـ یﺱ[ ا *ج ا ‪#‬س ‪ 11‬ـ ﺱ‪2‬ن ا ‪R+‬اوي ‪ 12‬ـ <اك ا ‪R‬آ‪O‬‬
‫‪ 14‬ـ ا آ‪G‬ر ‪ 16‬زآی‬ ‫‪ 13‬ـ * ا ‪+6‬ون‬
‫وه‪gD‬ا ‪0‬ءت ا ‪ ”#‬ا ‪Q‬ﺱ‪R„*2 „6‬ب ‪ „EJ 1„ „# 7‬ا *„‪R‬ب ‪ ،‬ا !‪ #„@r‬ا ‪„#'.‬‬
‫ا رزة ‪ ،‬اﺱ„‪G‬ذ ]آ„‪ F‬ا ‪„k‬در‪ ، [ -0‬وذ „} ﺏ‪ d„6‬ا ‪T„r‬ف ا *ﺹ„‪ s„ F‬ز<„‪O#‬‬
‫ا ‪'k‬ح ا ‪ -N -'##‬ا *‪R‬ب ] * ی [ ‪ ، _' d2. '< ،‬و„‪ 1‬ر‪ ] _„#N‬ه„ی‪d‬‬
‫ا *ج د [ اﺱ‪ 1  G‬ا زارة ‪ ،‬ور‪ N‬ذ „} ‪ .‬و‪ K„( „J‬إ‪„0‬زة ا *„‪R‬ب دون‬
‫(‪. #7x‬‬
‫‪ 5‬ـ إﺝزة ا
‪M‬ب ا
"* ا[‪ 4‬ا
‪ 5‬د‪: 4( +‬‬
‫*‬
‫‪ 9 -N‬آ"ن ا "‪( ، 1960 -‬م ا ‪ a?]„@ #6‬ا „رزا"‪ -‬ﺏ]‪x( d„2‬ﺱ„‪ y#‬ا *„‪R‬ب‬
‫]ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪ [-"G‬إ ‪ a‬وزارة ا ا‪ ، #27‬و‪ J‬ﺽ‪ K‬ه‪ _G”#‬ا ‪Q‬ﺱ‪ 6‬آ„‪1„ F‬‬
‫ا ‪6‬دة ‪:‬‬
‫‪ 3‬ـ "ري ﺹی) ﺵوی‪y‬‬ ‫‪ 1‬ـ @]?‪ a‬ا رزا"‪ 2 -‬ـ إﺏاه‪ O#‬أ‬
‫‪ 6‬ـ ﺹ ‪ w‬ا ‪#‬ﺱ?‪-‬‬ ‫‪ 5‬ـ <‪ < -2‬ا‬ ‫‪ 4‬ـ < @]?‪a‬‬
‫‪ 7‬ـ ‪ < T‬ا إﺱ<‪ 8 F#‬ـ ‪ -2< -2‬ﺵی[ ‪ 9‬ـ إﺱ<‪< F#‬رف‬
‫‪ 10‬ـ ﺵ‪ y‬ا ی‪ 1‬ا ?‪-G‬‬
‫‪158‬‬
‫و‪ K( J‬ا ا‪ F„J 1„ „N‬وزارة ا ا‪ a„2< „#27‬ا ]‪ d„2‬دون („‪ ، #7x‬أو ا<‪„G‬اض‬
‫<‪  a2‬ورد ‪# -N‬ق ا *‪R‬ب ‪ p# ،‬أﺵر ا ‪„#‬ق إ „‪ a‬إی„ن ا *„‪R‬ب ﺏ رآ‪#„6‬‬
‫ا ‪ ، „„#'#'#2‬وه„„‪ y„„?" -‬ا ‪„„+‬رة ا ‪ -„„G‬ا<‪G‬ﺽ„„‪ „„#2< K‬وزارة ا ا‪„„J „„'< ، „„#27‬م‬
‫ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ _„„2. -<#‬ﺏ`‪„„0‬زة ا *„„‪R‬ب ‪ ،‬وه„„‪g‬ا „„ ی‪Q‬آ„„ أن ا<‪G‬اﺽ„„ت وزارة‬
‫ا ا‪„# a„2< „#27‬ق ا *„‪R‬ب ‪ 1„D( O„ ،‬ﺱ„ى ذری‪ 1„ _„"* „+‬رﺱ„ "!„„‪_.‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ‪ ، -‬ﺏ@رة رﺱ‪. #‬‬
‫‪ 6‬ـ إﺝزة ا
‪M‬ب ا‪ 4N+Y‬ا
 ا]‪: 4‬‬
‫*‬
‫‪ 2 -„„N‬ﺵ„„ط („„‪ 1„„ „„<k K‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪ ، „„#+0‬ا ‪ „„#?rG‬وراء ا=ﺱ„„‪T‬م ‪،‬‬
‫ﺏ]‪x( d2‬ﺱ‪R y#‬ب ‪0‬ی ‪ ،‬ﺏ‪x‬ﺱ‪ ] O‬ا *‪R‬ب ا=ﺱ‪ -T‬ا ‪+‬ا‪ ، [ -J‬و‪ J‬ﺽ‪ K‬ه‪_„G”#‬‬
‫ا ‪Q‬ﺱ‪ 6‬آ‪: 1 F‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪N‬ﺽ‪ F‬دون‬ ‫‪ 1‬ـ إﺏاه‪ < O#‬ا ﺵب ‪ 2‬ـ "‪+‬ن < ا‬
‫‪ 6‬ـ ‪0‬ﺱ‪ O‬ا ‪-"+‬‬ ‫‪ 5‬ـ و ‪#‬ـ ا<&‪-‬‬ ‫‪4‬ـ ﺹي *د ا ‪F#2‬‬
‫‪ 8‬ـ ‪ 16 w#2N‬ا @ ‪ 9 w‬ـ * ا ‪-T‬‬ ‫‪ 7‬ـ إﺏاه‪ #' O#‬ا رس‬
‫‪ 10‬ـ ‪ #‬ا *ج  ذه‪ 10 #‬ـ < ا ‪ F#2k‬اﺏاه‪ 12 O#‬ـ یﺱ[ ‪_.‬‬
‫و‪„„' 1„„( „„J‬ج ا *„„‪R‬ب ‪ ،‬ا ‪ )„„#]( a„„2< F„„+‬ا !„„ی‪ +‬ا=ﺱ„„‪ ، #T‬و*رﺏ„„‬
‫ا= *د !! ‪ ،‬وا‪DN‬ر وا ?ه‪ O#‬ا !‪ ، #<#‬و‪+‬داة ا‪DN‬ر ا یا‪. #.‬‬
‫ور^„„‪ O‬أن وزارة ا ا‪ „„#27‬ر‪ K„„N‬إ‪0‬ز(„„_ ‪'G„„6 ،‬ة إ „„‪ a‬آ„„ن ا *„„‪R‬ب  ی„„‪1Q‬‬
‫ﺏ‪DN‬ر ا یا‪ ، #.‬و ی‪ z7 -N #6‬ا رة ‪ ،‬إ أن ه‪ _G”#‬ا ‪Q‬ﺱ‪ „6‬ا<‪G‬ﺽ„‪K‬‬
‫ „„ى *‪ R„„##( „„D‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬ا ‪ -„„G‬أﺏ]‪„„J K„„2‬ار وزارة ا ا‪ ، „„#27‬وﺱ„„*‪„„ K‬‬
‫ﺏرﺱ ا '!ط ا ‪#6‬ﺱ‪. -‬أﺹر ا *„‪R‬ب ﺹ„*‪ ] _G?#‬ا *‪„#‬د [ ا ‪ -„G‬رآ„‪R‬ت ‪„0‬ه‬
‫ *رﺏ ا !‪ ، #<#‬ﺏ„دئ ا„ ﺙ„‪ „0 „*" K„ *( O‬ﺙ„رة ‪„( 14‬ز ‪ ،‬و<„‬
‫ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬ﺏ „„‪g‬ات ‪ p„„# ،‬وﺹ„„?‪ _„„D K‬ﺏ‪ ً„ D _„„"D‬اﺱ„„‪G‬ادیً <‪D„„6‬یً ‪„„ ،‬‬
‫أﺽ] < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬إ ‪ a‬إ ‪q‬ء إ‪0‬ز(_ ‪ #N‬ﺏ‪. +‬‬
‫‪ 7‬ـ ر>‡ إﺝزة ﺡ‪M‬ب ا
  ا‪: 4N+Y‬‬
‫ﺏ‪„G‬ری{ ‪ 12‬ﺵ„„ط ‪ 1„ „„<k K„„( ، 1960‬ا=ﺱ„„‪ 1##T‬ﺏ]‪x( d„„2‬ﺱ„„‪R„„ y#‬ب‬
‫ﺱ‪#‬ﺱ„„„‪0 -‬ی„„„ ﺏﺱ„„„‪R„„„ ] O‬ب ا ‪*G‬ی„„„ [ ‪ ،‬وه„„„ „„„‪R‬ب  ی‪ -„„„N [„„„2Gr‬أها‪، _„„„N‬‬

‫‪159‬‬
‫و(‪ 1< _(0‬ا *‪R‬ب ا=ﺱ‪ 1D ، -T‬وزارة ا ا‪ #27‬ر‪ KN‬ا ]‪ ، d2‬و‪ J‬ﺽ„‪K‬‬
‫ه‪ _G”#‬ا ‪Q‬ﺱ‪ 6‬آ‪: 1 F‬‬
‫‪ 2‬ـ * <‪ #‬ا ‪-(#‬‬ ‫‪ 1‬ـ < ا ‪k‬ر < ا هب‬
‫‪ 4‬ـ ^@ب ی"‪ y‬ا ‪k‬ري‬ ‫‪ 3‬ـ < ا ‪k‬ر ‪ 1#6‬ا !‪-2r#‬‬
‫‪ 6‬ـ <‪ -2‬ا ‪-*GN #6‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺹ ‪ < w‬ا هب ﺏ‪D‬‬
‫‪ 8‬ـ < ا دي <‪ -2‬ا '‪-#+‬‬ ‫‪ 7‬ـ * ﺱ‪ O#2‬ا ‪D‬از‬
‫‪ 10‬ـ أ  ا=ﺏاه‪-#‬‬ ‫‪ 9‬ـ ‪ 16‬ﺱ‪2‬ن ا '‪-#+‬‬
‫‪+‬د‪:ً r r+‬ا(?‪*rrr‬ق ا
‪Mrrr‬ب ا
‪ 4Z[rrr‬ا
‪ *" rrr‬ا[‪ 4‬وﺡ ‪qrrr
w rrr‬‬
‫ا
‪M‬ب ا
[‪ 4Z‬ا
* ‪: 4‬‬
‫(?‪ KJ‬ا ‪NTr‬ت ﺏ‪ 1#‬أ‪]J‬ب ا ‪ ، 1#'k‬ا ‪ -„'##‬وا ‪„6#‬ري دا‪ F„7‬ا *„‪R‬ب ا „‪-'.‬‬
‫ا یا‪ -.‬ﺏ‪ d6‬ا ا‪ [J‬ا ‪ -„G‬و‪„'0 „?J‬ح *„ ی„ „‪„!" „#k(  x„6 1‬ط‬
‫ا *‪R‬ب ‪ ،‬ﺏ'ء <‪ < d2. a2‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬أﺙ'ء ^‪#‬ب ر‪ y#E‬ا *‪R‬ب اﺱ‪G‬ذ آ‪F‬‬
‫ا ‪k‬در‪ 1< -0‬ا ‪+‬اق  د‪ sN‬ا ‪'k‬ح ا ‪6#‬ري ‪ -N‬ا *‪R‬ب إ ‪ a‬إ<‪T‬ن <م ا<‪G‬ا‪_N‬‬
‫ﺏار ا ‪ a„2< _„R< ً'2+ ، #kG‬اﺹ„‪„!" 2‬ط ا *„‪R‬ب ‪ ،‬و‪„*G‬ی‪„J 1‬ار ا ‪„#‬دة‬
‫ا ‪ ، #'##‬وآن <‪ a2‬رأس ه‪g‬ا ا ‪'k‬ح آ‪ 1 F‬ا ‪6‬دة ‪:‬‬
‫‪ 2‬ـ < ا ‪ #k‬ا "اوي ‪ 3‬ـ <‪ < -2‬ا در‬ ‫‪ 1‬ـ < ا ا ‪-"G6‬‬
‫‪ 5‬ـ ‪6‬ن < ا &? ‪ 6‬ـ "‪ -0‬یﺱ[‬ ‫‪ 4‬ـ "ی[ ا *‪16‬‬
‫‪ 8‬ـ ‪ 1#6‬أ ا ‪ 9 -2+‬ـ ﺱ‪-'6 O#2‬‬ ‫‪ 7‬ـ <‪ F#20 -2‬ا رد‬
‫‪ 10‬ـ <دل ا ‪#‬ﺱي‬
‫(@„„<ت از„„ ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„< „„'< 1#„„'k‬د ا ‪„„k‬در‪ -0‬إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬وو‪ _„„0‬ا"‪„„G‬دًا‬
‫ﺵیًا ار ا ‪ #kG‬و * ی ‪ d„E" ،‬ر‪ y#„E‬ا *„‪R‬ب ‪ _„' ً„ . ،‬و„‪ 1‬ز‪_„2#‬‬
‫هی‪ d‬ا *ج د ا=ﺱ‪ 1  G‬ا زارة ﺏ‪ +‬إ‪J‬ام < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪O„D g#?'( a2< O‬‬
‫ا=<ام ﺏ „ط ا !„رآ‪* -„N 1#‬و „ ا ‪ „#+‬ا !„اف ا"‪T‬ﺏ‪ -„N „#‬ا ﺹ„‪، F‬‬
‫و ‪„„+‬م ا‪„„G‬ل ا „„زیی‪ _„„2] 1‬ﺱ„„رع ا ‪„„k‬در‪ -0‬إ „„‪„„( a‬ی‪ O‬اﺱ„„‪ 1„„ _G G‬ر‪E‬ﺱ„„‬
‫ا *‪R‬ب ‪ ،‬و<ی‪. _G‬‬
‫آن ار ا ‪„k‬در‪ -0‬ﺏﺱ„‪  G‬أﺙ„ آ‪ OJ„?( a„2< „#‬از„ ﺏ„‪ 1#‬ا ‪ 1#„'k‬دا‪F„7‬‬
‫ا *„„„‪R‬ب ‪ ،‬و‪@7‬ﺹ„„„ ﺏ‪ F„„„!N „„„+‬ا ‪ -<„„„6‬ا ‪ -„„„G‬ﺏ„„„‪  g‬ا ‪„„„'k‬ح ا ‪„„„6#‬ري ‪„„„+‬دة‬
‫ا ‪k‬در‪# -0‬دة ا *‪R‬ب ‪ ،‬و(<ت ا‪ [J‬ا ‪ 1< 1#'k‬ﺏ‪ً&" ، +‬ا  ی‪_'D‬‬
‫‪160‬‬
‫‪„„J‬دة ا ‪„„'k‬ح ا ‪„„6#‬ري ‪R„„*2‬ب „„‪ 1‬ا‪„„G‬ام و(„„ی !„„‪ Pr‬ا ‪„„k‬در‪ ، -0‬وا<‪R„„G‬ازًا‬
‫ﺏ‪#‬د(_ ا ‪G‬ری‪R*2 #r‬ب ‪.‬‬
‫وﺏ‪ OJ?( d6‬از دا‪ F7‬ا *‪R‬ب ‪ ،‬أ‪J‬م ‪'0‬ح * ی <‪x( a2‬ﺱ‪R y#‬ب ‪0‬ی‬
‫ﺏﺱ„„‪] O‬ا *„„‪R‬ب ا „„‪ -'.‬ا ‪ ، [ -„„G‬و(„„م ﺏ]‪ d„„2‬إ‪„„0‬زة ا *„„‪R‬ب ‪R 29 -„„N‬ی„„ان‬
‫‪ ، 1960‬وﺽ‪ K‬ه‪ _G”#‬ا ‪Q‬ﺱ‪ 6‬آ‪ 1 F‬ا ‪6‬دة ‪:‬‬
‫‪ 3‬ـ * ا ‪+6‬ون‬ ‫‪ 2‬ـ ‪7‬وري ‪7‬وري‬ ‫‪1‬ـ * ی‬
‫‪ 6‬ـ ﺱ‪2‬ن ا ‪R+‬اوي‬ ‫‪ 5‬ـ <اك ا ‪R‬آ‪O‬‬ ‫‪ 4‬ـ "‪ FE‬ﺱ*‪#‬ي‬
‫‪ 8‬ـ ر‪ -2< d0‬ا @?ر ‪ 9‬ـ د‪ ?+0.‬ا *‪-'6‬‬ ‫‪ 7‬ـ <س ‪+0 16‬‬
‫‪ 11‬ـ < ا‪ #‬دروي ‪ 12‬ـ <س ‪0‬دي‬ ‫‪ 10‬ـ د‪ .‬رﺽ ‪T‬وي‬
‫‪ 13‬ـ ‪ #‬آ‪ Ou‬ا ‪#‬ﺱي ‪ 14‬ـ < ا زاق *‬
‫و‪ K( J‬إ‪0‬زة ا *„‪R‬ب دون أي („‪ ، #7x‬واﺱ„‪G‬ت ‪„#J‬دة ا *„‪R‬ب ‪ -„N‬د<„‪ O‬ﺱ‪#‬ﺱ„‬
‫< ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬و‪7‬ﺹ ‪ #N‬ی‪ )2+G‬ﺏا‪ 1 _?J‬ا *‪R‬ب ا !‪. -<#‬‬
‫و‪ 1‬ا ‪ ‘T‬أن أ^‪#J #2‬دة ا *‪R‬ب ‪„0‬ءت „‪ 1‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪0‬ازی„ ‪ ،‬و„‪1‬‬
‫ا ‪T‬آ‪ ، 1#‬ور‪„0‬ل ا @„'< ‪ ،‬ا „‪g‬ی‪ 1‬آ„"ا ی!„‪+‬ون ﺏ„ ‪ )2‬ا !„ی „‪„J -„'( 1‬ة‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪. -<#‬‬
‫‪:ً B+‬ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬ول ‪ 5‬ﺝ‪ #RO‬و[‪ #Z‬د"* ا[‪ #‬ﺝ  ة ‪:‬‬
‫*‬
‫"‪!2 k#G‬خ ا ‪ ، #D‬ا ‪g‬ي ث ‪ -N‬ﺹ?ف ‪ 0‬ا(*د ا ‪T7 ، -'.‬ل اﺵ‬
‫)‬
‫او ‪ < 1 a‬ا رة ‪ ،‬وا"‪*6‬ب ا‪R‬اب ا ‪ „' #‬و„‪ 1‬ا *‪ O„ ، „D‬ی„ َ‬
‫‪ -N‬ا ‪ k‬ﺱى ا *‪R‬ب ا „‪ -'.‬ا „یا‪، -.‬وا *„‪R‬ب ا !„‪، -<#‬و‪ a„G‬ا ‪„JT+‬‬
‫ﺏ„„‪ 1#‬ه„„‪g‬ی‪ 1‬ا *„„‪R‬ﺏ‪ 1#‬أ‪g„„7‬ت ﺏ„„ ‪G‬دي ی„„ً ﺏ‪ „„+‬ی„„م ‪،‬ﺏ‪ „„+‬ا(‪„„6‬ع ا „„ ا !„„‪-<#‬‬
‫وﺱ‪ a2< _(]#‬ا !„رع ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬وه‪ „'#‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ a„2< -<#‬آ‪ „N‬ا '&„ت‬
‫ا ‪k‬ه‪#‬ی„„ ‪ ،‬وا 'ﺏ„„ت ا '‪ „„#‬وا ‪ ، „„# +‬وا(*„„د ا ‪„„#+k‬ت ا ?‪ ، „„#T‬وا(*„„د‬
‫ا ]‪ ، 2‬و(‪ }2‬آ"‪ K‬أ ا‪]7‬ء ا ‪„D‬ى ا ‪ -„G‬و‪ „#N s„J‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬وا ‪-„G‬‬
‫ﺱ„„‪ K‬اﺏ‪„„+G‬د ا *„„‪R‬ب ا „„‪ -'.‬ا „„یا‪، -.‬وﺏ!„„‪„„7 FD‬ص ‪ _„„'0‬ا ‪_„„'< -„„'##‬‬
‫‪،‬وﺱ‪ _#+‬ا *‪0 wD p#‬ح ا !‪ ، #<#‬و(*„ی| <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ a„2< O‬ا ‪„J‬ف‬
‫ﺏ‪ _0‬ا *آ ا !‪ ، #<#‬ﺹً <‪ _* @ a2‬ا ]‪. #‬‬

‫‪161‬‬
 ‫آ„„ن <‪ a„„2‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ ، -<#‬ا „„‪g‬ي ﺹ„„‪#J K‬د(„„_ <‪ a„„2‬ا<‪„„G‬ر (‪ }„„2‬ا ‪، „„2‬‬
‫‪ 2‬ا ‪ #'.‬ا یا‪< ، #.‬م اﺱ‪R?G‬از ا ‪0‬ازی„ ا ‪ ، „#'.‬واﺱ„‪+G‬ده <„‪1‬‬
‫ا '!‪.‬ت ا یا‪ ، #.‬واﺱ‪”G‬ر ﺏ‪ ND‬ا '&ت ا ‪k‬ه‪#‬ی ‪ ،‬وا 'ﺏت ا '‪#‬‬
‫وا(*دات ا ‪ ، # +‬وا ?‪. #T‬‬
‫أ‪g7‬ت ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ﺏ‪ 1#‬ﺏ ‪G‬دي ‪ ،‬آ أﺱ‪ '?2‬ی„ً ﺏ‪ „+‬ی„م ‪ a„G‬وﺹ„‪ K2‬إ „‪a‬‬
‫‪.‬ی) ا ‪< T‬دة ‪ '< ،‬ث ا"!ق ‪ -N‬ﺹ?ف ا *‪R‬ب ا ‪ -'.‬ا یا‪، -.‬‬
‫و‪ 1‬ﺙ‪ O‬اﺱ‪  G‬ر‪ _6#E‬اﺱ‪G‬ذ آ‪ F‬ا ‪k‬در‪ ، -0‬و‪ 1‬ﺙ„‪ O‬اﺱ„‪  G‬ا ‪„'k‬ح ا ‪، -„'##‬‬
‫ﺏ‪ * <R‬ی ‪ 1‬ا *‪R‬ب ‪ ،‬و(‪] O?# x‬ا *‪R‬ب ا ‪ -'.‬ا ‪.[ -G‬‬
‫ „„ ‪ d„„+‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬دورًا ‪ -„„N‬ذ „„} ا"!„„ق <'„„ د‪ ، s„„N‬وﺵ„„‪ sk‬ا ‪'+‬ﺹ„„‬
‫ا ‪6#‬ری ‪ -N‬ا *‪R‬ب ا „‪ -'.‬ا „یا‪ ، -.‬إﺙ„ ‪„J‬ار ا ‪„'k‬ح ا ‪„!" „#k( -„'##‬ط‬
‫ا *‪R‬ب ‪ ،‬إ ‪#J F#D!( a‬دة ‪0‬یة ‪R*2‬ب واﺹ„‪ 2‬ا '!„ط ا ‪#6‬ﺱ„‪ . -‬وه‪g„D‬ا أ‪„J‬م‬
‫<د ‪ 1‬ا !‪#@r‬ت ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا *‪„6‬ﺏ <‪ a„2‬ا ‪„'k‬ح ا ‪„6#‬ري <‪ a„2‬إﺹ„ار ﺏ‪„#‬ن‬
‫ی‪ _#N D'G6‬إ‪J‬ام * ی وآ‪J a2< _2G‬ار (‪„!" #k‬ط ا *„‪R‬ب ‪ ،‬ﺏ‪„*G‬ی| „‪1‬‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪ N. -<#‬أﺹر ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ﺏ‪„ 22 -N ً"#‬ی‪ 1959 y‬ﺏ‪„'+‬ان ]‬
‫ل إیف "!ط ا *‪R‬ب ا ‪ -'.‬ا یا‪ ، [ -.‬ﺵ‪„J _„#N dk‬ار ا ‪ ، „#kG‬دا<‪ً„#‬‬
‫ا ‪'+‬ﺹ ا ‪6#‬ری ‪ -N‬ا *‪R‬ب إ ‪ a‬اﺹ‪ 2‬ا '!ط ا ‪#6‬ﺱ‪. -‬‬
‫و<‪ a2‬أﺙ ذ } أﺹرت ا ‪ 2GD‬ا ‪6#‬ری ‪ -N‬ا *‪R‬ب ‪ ،‬وا ‪ -G‬ﺽ‪ K‬آ‪ 1 F‬ا ‪6‬دة ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ < ا ا ‪ 2 -"G6‬ـ < ا ‪ #k‬ا "اوي ‪ 3‬ـ <‪ < -2‬ا در‬
‫‪ 5‬ـ ‪6‬ن < ا &? ‪ 6‬ـ "‪ -0‬یﺱ[‬ ‫‪ 4‬ـ "ی[ ا *‪16‬‬
‫‪7‬ـ <‪ F#20 -2‬ا ردي ‪ 8‬ـ ‪ 1#6‬أ ا ‪ 9 -2+‬ـ ﺱ‪-'6 O#2‬‬
‫‪ 10‬ـ <دل ا ‪#‬ﺱي‬
‫ﺏ‪22 -N ً"#‬ی‪ ، 959 y‬ل ر‪J |N‬ار ا ‪ ، #kG‬و ‪0‬ء ‪ -N‬ا ‪#‬ن ‪:‬‬
‫} و"*„„‪ 1‬إذ "‪„„ „„'G? r 1„„2+‬ار ا ‪ <„„" „„'"`N „„#kG‬أ<„„ء ا *„„‪R‬ب ا „„„‪-'.‬‬
‫ا یا‪ ، -.‬ا ‪ 1#'Q‬ﺏ‪x‬داء وا‪ O0‬ا *‪R‬ﺏ‪ -N -‬ه‪ bg‬ا &وف ‪ ،‬إ ‪ a‬اﺱ‪G‬ار ‪-N‬‬
‫ا '!„„ط ا *‪R‬ﺏ„„‪ ، -‬آ„„ "‪ „„G+‬أن ا „„‪g‬ی‪ 1‬أﺹ„„روا ‪„„J‬ار و‪„„!" [„„J‬ط ا *„„‪R‬ب و„„‪1‬‬
‫ی‪Q‬یه‪ 1 O‬أ<ء ا *‪R‬ب إ" ‪J‬روا ذ } ﺏ '‪. { zN O6?" 6‬‬
‫  آ"‪ }2( K‬ا ‪]r‬ة ‪ d"0 1‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ ، -<#‬وا ‪„'k‬ح ا ‪„6#‬ري ‪ -„N‬ا *„‪R‬ب‬
‫ا ‪ -'.‬ا یا‪]7 -.‬ة ا"?‪ # +‬ﺏ‪ T‬ﺵ} <‪ 1 K‬ا !خ ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ﺏ‪0 1 1#‬‬
‫‪162‬‬
‫‪ ،‬وﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬و< ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ „0 1„ O‬أ‪„7‬ى ‪ „N ،‬آ„ن واﺽ„* أن‬
‫‪J‬ﺱ‪ O‬ﺱف ی[ ﺏ‪ _0‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ ، F„+N „ -<#‬أﺽ„‪ _N‬إ „‪ a‬د‪ s„N‬ا ‪ „JT+‬ﺏ„‪1#‬‬
‫ا *‪R‬ﺏ‪ 1#‬إ ‪ 2 a‬ا ‪< T‬دة ‪.‬‬
‫ ‪ 1„„D‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬ذه„„‪ d‬إ „„‪ a‬أﺏ‪ 1„„ „„+‬ذ „„} <'„„ د<„„‪ a‬ا ‪„„'k‬ح ا ‪„„6#‬ري ‪-„„N‬‬
‫ا *„„„„‪R‬ب ا „„„„‪ -'.‬ا „„„„یا‪ ، -.‬وا ‪„„„„'k‬ح ا ‪„„„„6#‬ري ‪ -„„„„N‬ا *„„ „‪R‬ب ا „„„„یا‪-.‬‬
‫ا ‪D‬دﺱ„„‪ ، -"G‬إ „„‪ a‬إ‪ „„0 ] „„J‬و‪ „„#'.‬دیا‪0 „„#.‬ی„„ة [‪ ،‬و(ﺹ„„‪ „„+ F‬إ „„‪a‬‬
‫!وع ‪#‬ق ‪0‬ی ‪ k2‬ا ‪g‬آرة ‪R 28 -N ،‬ی„ان ‪ ، 1959‬و(„‪ 1‬ا ‪„#‬ق‬
‫ا ‪k‬ی ا 'د ا ‪: # G‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺹ‪ "#‬ا ‪k‬ری ‪ ،‬وا *?ظ <‪ z7 a2‬ﺱ„‪#‬ه ‪ ،‬ﺏ(‪ b„k‬ا یا‪ ، „#.‬و(]‪„#‬‬
‫آ‪Q N‬ﺱ‪6‬ت ا و „ ‪ ،‬وا „ات ا ‪ 1„ *2„6‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪+‬دی„ ‪„2‬رة ‪ ،‬وإ„‪T‬ل‬
‫ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ @2r‬وا ‪?D‬ءة *‪. 2‬‬
‫‪2‬ـ„ „ ا ‪ s„„„ 1„„„G‬آ‪ „„„N‬ا „„„‪T‬د ا ‪+‬ﺏ‪ „„„#‬ا ‪„„„*G‬رة ‪ -„„„N‬آ?„„„ ﺽ„„„ اﺱ„„„‪+G‬ر‬
‫وا @‪#"#‬‬
‫‪ 3‬ـ ا ‪ a2< #6‬ﺱ‪#‬ﺱ ا *‪#‬د ا=ی‪k‬ﺏ‪ ، -‬وو ا=ی ‪. #‬‬
‫‪ 4‬ـ (‪R+‬ی‪ R‬ا‪7‬ة ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪D‬دی ‪ ،‬وا ‪ 1 -+6‬أ‪ F0‬ا ة ا ‪. #'.‬‬
‫‪ 5‬ـ ا<‪„„G‬د „„أ ا یا‪ „„#.‬ا ‪ ، „„0‬وإﺵ„„< ا *ی„„ت ا یا‪ ، „„#.‬وی„„‬
‫ا ‪ O#„„„&'G‬ا *‪R‬ﺏ„„„‪ -‬وا '„„„ﺏ‪ ، -‬وی„„„ ا @„„„*‪ F„„„D ، N‬ا „„„ى ا ‪„„„( -„„„G‬ا‪1„„„< sN‬‬
‫ا ‪k‬ری ‪ ،‬و‪D‬ﺱ‪ d‬ﺙرة ‪( 14‬ز ا ‪#k‬ة ‪.‬‬

‫و‪ J‬و‪# a2< sJ‬ق ا ‪ 1< k‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬آ‪ 1 F‬ا ‪6‬دة ‪:‬‬
‫‪ 2‬ـ < ا در إﺱ<‪ 3 F#‬ـ زآ‪#7 -‬ي‬ ‫‪ 1‬ـ < < ا‬
‫‪ 6‬ـ آی‪ O‬أ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺏء ا ی‪" 1‬ري‬ ‫‪ 4‬ـ <‪R‬ی‪ R‬ا *ج‬
‫‪ 7‬ـ * ‪ 1#6‬أﺏ ا ‪y#+‬‬
‫‪ #N‬و‪ 1< +J‬ا ‪'k‬ح ا ‪6#‬ري ‪R*2‬ب ا ‪ -'.‬ا یا‪ -.‬آ‪ 1 F‬ا ‪6‬دة ‪:‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺹ‪T‬ح ‪P 7‬‬ ‫‪ 1‬ـ ا *‪ -0" -‬یﺱ[‬
‫‪ 4‬ـ < ا ‪ #k‬ا "اوي‬ ‫‪ 3‬ـ أ ا ‪ -2k‬ـ ا *‪-‬‬
‫‪ 6‬ـ "ی[ ا *‪16‬‬ ‫‪ 5‬ـ <‪ F#20 -2‬ا ردي‬
‫‪ 6‬ـ ‪ 1#6‬أ ا ‪+‬د ‪-‬‬
‫‪163‬‬
 ‫أ ا ‪'k‬ح ا ‪6#‬ري ‪R*2‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪ N -"G‬و‪ _'< sJ‬آ‪ 1 F‬ا ‪6‬دة ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ا *‪R -‬ة < ا ‪ 2‬ـ ‪67‬و (‪ 3 -N‬ـ <‪R‬ی‪ R‬ﺹ ‪ w‬ا *‪#‬ري‬
‫‪ 6‬ـ ﺵ‪ y‬ا ی‪ 1‬ا ?‪-G‬‬ ‫‪ 4‬ـ ا 'س "ري ﺵوی‪ 5 y‬ـ "‪R‬ار أ‬
‫‪ 7‬ـ ﺹ‪ q‬ا ا ‪R‬یري‬
‫و‪ J‬ﺱرع ا ‪+J‬ن <‪# a2‬ق ا ‪ k‬ا ‪k‬یة إ ‪ a‬إرﺱل „‪g‬آة إ „‪ „< a‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ„„‪„„!( ، O‬ح ‪ „„#N‬اوﺽ„„ع ا ‪E„„6‬ة ‪ -„„N‬ا „„‪T‬د ‪ ،‬وا ‪ .„„r‬ا ‪k( -„„G‬ﺏ„„_ ا „„رة‬
‫و‪D‬ﺱ ‪ ،‬وأه‪ #‬ا ة ا ‪ -„N „#'.‬ا ‪„?D‬ح ﺽ„ اﺱ„‪+G‬ر وا ‪ ، „#+0‬و(‪1„2+‬‬
‫‪ 1< #N‬إ‪ J‬ا ‪ ، k‬وأها‪ N‬و‪ #N‬ی‪ P" -2‬ا ‪g‬آة ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ (‪o i‬آ ة ا
=‪ #RO‬ا
[‪ #Z‬ا
"* ا[‪ OL hLM
#‬ا
‪:h+] h 5‬‬
‫‪+‬دة ا
‪ OL hLM‬ا
‪ h+] h 5‬ا
" م ‪:‬‬
‫' ُ‪ g‬أنْ و‪ x.‬اﺱ‪+G‬ر ﺏ‪T‬د" ‪ ،‬و‪.‬ال ﺱ'ات ا ‪„?D‬ح ا ی„ة ‪ -„N ،‬ا ‪ „+‬ا „د ‪،‬‬
‫آ„„ن ا ‪ 1„„ F„„+‬أ‪ F„„0‬و„„ة ا @„„[ ا „„‪ ، -'.‬ه„„ف ا !„„‪ d+‬اﺱ„„‪ ، a‬وﺱ„„‪_T‬‬
‫ا ‪+G‬ي ا *ﺱ‪ )#*G O‬ا"‪@G‬را(_ ‪ ،‬وﺏ ‪ yD+‬آ"‪ K‬ا ?‪ ، J‬أ اﺱب ا ‪#6#E‬‬
‫ ‪DG"T‬ﺱت ‪ ،‬و‪„^ -N‬ة ا ‪„?D‬ح ا „‪„u -„N ، -'.‬وف „‪ b‬و‪R„0‬ر‪ ، b‬و„‪T„7 1‬ل‬
‫(‪k‬رب ا '‪k‬ت وا=‪J?7‬ت ‪ ،‬ا"„‪„DN K‬ة ا ‪ „k‬ا ‪ „#'.‬ا „ة و(‪„2‬رت ‪،‬‬
‫و^ت ﺱ‪G‬ر ا !‪ d+‬ا *‪. -#‬‬
‫وآ„„ن ﺏ „ ّ ‪„„2‬ى وا„„‪R‬اب وا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪ „„#'.‬أن (‪= d#kG„„6‬رادة ا !„„‪-„„N d+‬‬
‫ا „„„ة ‪N„„„GN ،‬ت ‪0‬ده„„„ ‪ ،‬وا(*„„„ت ﺹ„„„?‪ ، N‬وأدرآ„„„‪ K‬آ„„„‪ F‬وا„„„ة '„„„‬
‫ﺏ‪kG‬ﺏ‪ ، G‬و(‪k‬ﺏ ا *آ ا ‪ ، ً< #'.‬وﺏﺱ‪'G‬د إ ‪„( a‬ی ﺽ„<‪ ، -‬أن‬
‫أی„„ ‪„„J‬ة ﺏ?ده„„ ‪ ،‬وﺏ„„ون ‪"„„6‬ة ا !„„‪ 1„„ ، d+‬ی‪„„D‬ن ﺏ‪„„ )„„#*( <]G„„6‬‬
‫ا"‪@G‬ر <‪ a2‬اﺱ‪+G‬ر وأ<ا"_ ‪.‬‬
‫وﺏ?„„„‪ 1„„„( F‬ا ‪ ، o#„„„k‬وا „„„ى ا ‪#6‬ﺱ„„„‪ ، #‬وﺏ?„„„‪0 F‬ده„„„ ا !„„„‪G‬آ ‪،‬‬
‫ﺏ@„„ف ا '&„„ <„„‪„„( 1‬ی‪ 1‬اﺱ„„ ‪ ، d#‬و(?„„وت ا ]‪„„J‬ت ا ‪ ، „„#2+‬وﺏ?„„‪"„„6 F‬ة‬
‫ا !‪ d+‬ا *ز ‪ ،‬آُ‪ dG‬ا"‪@G‬ر ا ‪ )„6‬وا ‪„6‬ی‪„ s‬رة ‪„( 14‬ز ا &„‪N‬ة <„م‬
‫‪.1958‬‬
‫إن ه‪ bg‬ا *‪ ?( O #‬أه‪ G#‬وﺹ*‪ G‬ﺏ‪ +‬ا"‪„@G‬ر وﺏ‪ )„#*( „+‬أه„اف ا !„‪d+‬‬
‫‪ -N‬ﺽب ا '&م ا ‪ -D2‬اﺱ‪+G‬ري ا=‪ ، -<]J‬و‪ -N‬إ‪„&" „J‬م ‪„0 O„D‬ري‬
‫و‪„„*G -„„'.‬ر ‪ O„„2N ،‬ی‪ 1„„D‬ﺏ`‪„„D‬ن أي ‪„„J‬ة ﺏ?ده„„ أن (@„„ن ا „„رة و‪0‬ری„„‬
‫‪164‬‬
‫ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪ N ،‬زر ا !‪ _!#0 d+‬ا ﺱ‪ ، F‬و‪ _GD‬ا ‪ ، #'.‬وو‪[„J‬‬
‫ا ‪ s„„ o#„„k‬ا !„„‪ ، d+‬واﺱ„„‪'G‬ت ا *‪ a„„2< „„D‬ا !„„‪ d+‬و‪„„J‬ا‪ b‬ا ‪ „„#'.‬ا 'ﺽ„„‪2‬‬
‫ا ‪ ، @2r‬و‪ Fu‬ا ‪@2r‬ن =رادة ا !„‪ ، d+‬و„دئ ا „رة ‪ ،‬وا"„‪ a„2< OG‬رأﺱ„‪O‬‬
‫‪ -„„N 1#D„„6G‬آ„„‪ F‬ا &„„وف واو‪„„J‬ت ا ‪ #„„@+‬ا ‪„„ -„„G‬ت ﺏ‪k‬ری‪ „„'G‬ﺏ!„„‪+‬ر‬
‫]وة ا @?ف [ ه‪g‬ا ا !‪+‬ر ا ‪g‬ي ا ‪ KRG‬ﺏ_ ‪ ،‬ودا‪ _„'< K+N‬ا ‪ „# q‬ا ‪1„ „6‬‬
‫ا ى ا ‪ ، #'.‬و ‪ _'< g!( O‬ﺱ„ى ا ‪'+‬ﺹ„ وا ‪„<k‬ت ا ‪N„( -„G‬ت ‪0‬ده„‬
‫„„„„‪„„„„0 s‬د ا ]„„„„‪ ، 1#+‬وا „„„„ى ا ‪+‬دی„„„„ ‪k2‬ری„„„„ ‪ 1„„„„ ،‬اﺱ„„„„‪+G‬ری‪، 1#‬‬
‫وا=‪ . 1##<]J‬و  و<‪ -‬ا !‪ d+‬وی&‪ _G‬وی&„ ا „ى ا ‪„D ، „#'.‬ن ﺏ‪]G„6‬ع‬
‫(‪ OD2‬ا ‪ R‬ا ‪+‬دی وا ?‪ „J‬ﺵ„) و„ة ا !„‪ ، d+‬و(‪ O„T‬ﺹ„?‪ ، _N‬وا ‪-„N d„6G‬‬
‫‪ d20‬ا ‪D‬ارث ا *‪ a2< ##‬ا ‪T‬د ‪.‬‬
‫ﺏ‪ #‬أن ا !‪„N d+‬ت ا ?„ص <‪ a„2‬ا<„اء وا ]„‪ ، 1#+‬و?‪ -„J‬ا @„?ف ‪،‬وﺏ„‪-‬‬
‫ﺹًا ًا (*‪ K‬ز<‪، ODG‬و‪ J‬أﺹ‪ w‬ذ } ‪ ً'D‬ﺏ?„‪ F‬و„ة ا ‪ o#„k‬وا !„‪d+‬‬
‫ﺏ‪#‬د(‪ OD‬ا *‪ #D‬ا *ز ‪،‬ه‪ bg‬ا ة ا ‪ -G‬آ"‪ K‬ا ‪ F„+‬اﺱ„س ا „‪g‬ي ‪ 1„D‬ا „‪T‬د‬
‫„„„‪ -„„„]r( 1‬ا „„„‪Q‬اات وا „„„‪R‬ات ا ‪+( -„„„G‬ﺽ„„„‪، „„„ K‬وا „„„ء <‪ „„„#2‬ﺏ‪„„„?G‬ق‬
‫ﺏه‪،‬وﺱ< ‪. EN‬‬
‫وآ أن ا !‪ ، d+‬و‪J‬ا‪ b‬ا ‪ ، #'.‬و‪„#J‬دة ا „‪T‬د ‪ ،‬أدرآ„‪ K‬أه‪ „#‬ا „ة ا ‪، „#'.‬‬
‫وﺽور( ا ‪ „N ، „'< a„'^  -„G‬أدرك اﺱ„‪+G‬ر وأ<ا"„_ ا ]„‪+‬ن آ„‪، } g‬‬
‫<&‪ O‬و‪ ]7‬وة ا @[ <‪! a2‬ری‪، O+‬و‪Q‬اا(‪، O‬وŽرﺏ‪ O‬ا د‪ N‬إ ‪[6" a‬‬
‫آ‪#‬ن ا ‪k‬ری ‪ ،‬وﺽب ز<‪ „ . ODG‬رآ„‪ R‬اﺱ„‪+G‬ر ‪T„7‬ل اﺵ„ ا‪„#7‬ة‬
‫‪،‬ﺏ‪7 _0‬ص ‪،‬آ‪0 F‬د‪ 1 b‬أ‪ F0‬ﺏ‪ p‬ا !‪D‬ك وا ی دا‪ F7‬ا ى ا ‪، #'.‬ﺏ‪„#q‬‬
‫ا=‪T7‬ل ﺏ( ‪،‬و(‪ d# x‬ﺏ‪ +‬ﺽ„ ا „‪ |+‬ا–‪ wG? ،„7‬ا ‪„q‬ات ‪،‬وا '?„ذ '„‬
‫‪0،‬یً <‪ a2‬ﺱ‪#‬ﺱ " ‪N‬ق (‪ ، " 6‬و(‪2+‬ن ﺱ‪#‬د(‪ OD‬أن اﺱ‪+G‬ر  ی„'‪)„#*G h‬‬
‫‪ N!D T‬ی‪R##( 1D‬ه ﺏ‪  6‬وی‪ ، 6‬ﺏ‪ F‬ی‪ +‬وه ا ‪+‬و ا ‪w2„6‬‬ ‫أ^اﺽ_ ﺱُ ً‬
‫ﺏ‪kG‬ﺏ واﺱ‪ -N +‬ه‪g‬ا ا ر إ ‪ a‬اﺱ‪rG‬ام أ< ا ‪ ، z]r‬وأآ ا ‪ F6‬ا „آة ‪،‬‬
‫و^‪ #‬ا ﺵة ‪ ،‬وا ‪G2‬ی وا ‪. #r‬‬
‫و „„”‪ 1‬آ„„ن اﺱ„„‪+G‬ر أ‪ [„„6" -„„N )„„?7‬اﺱ„„‪TG‬ل ا „„‪T‬د ‪ ،‬و‪ d„„2J‬ا *‪ O„„D‬ا ‪„„k‬ري‬
‫ا یا‪ ، -.‬وا=‪ .‬ﺏ‪`N ، ODG<R‬ن ه‪ _N‬ه‪g‬ا ‪ O‬ی‪ ، „#qG‬و „‪ 1‬ی‪ p„# ، „#qG‬‬
‫ی‪T 1D‬ﺱ‪+G‬ر أن ی‪ ، _#<6 1< a2rG‬ودﺱ‪ -N ، _6E‬ﺱ‪ F#‬إر‪„0‬ع "‪ b„#‬ا !„‪O‬‬
‫‪165‬‬
‫‪ ،‬واﺱ‪+G‬دة "?ذ‪ b‬ا 'ر ‪  aG‬أدى ذ } إ „‪ a‬إ^„اق ا „‪ -„N 1.‬ﺏ*„ „‪ 1‬ا „ء‬
‫ا ‪R‬آ‪.#‬‬
‫إن  ی‪x‬ﺱ[ _ آ‪ ، P2r F‬وث ﺏ‪ |+‬ا„ر ‪ ،‬وا ‪T‬ﺏ‪„6‬ت وا ا‪ [„J‬ا ‪-„G‬‬
‫ﺹ„„„رت „„„‪ 1‬ه„„„‪g‬ا وذاك „„„‪ 1‬ا‪„„„.‬اف ا ‪ ، „„„#'.‬وا ‪ -„„„G‬أدت إ „„„‪( a‬ی„„„ أ„„„‪F‬‬
‫ا ‪+G6‬ی‪ ، 1‬وا"‪+G‬ش ﺹه‪ O‬ا ‪ #”2‬ﺽ ﺏ‪ "2‬ا *‪ ، d#‬وآن ‪ hE„G" 1‬ذ „} ‪،‬‬
‫‪ s‬اﺱ[ ‪ ،‬ه‪ bg‬ا ‪ 22‬ا اﺽ* ا ‪ -G‬ﺱت ‪ -N‬ﺹ?ف ا !‪ ، d+‬و‪J‬ا‪ b‬ا ‪، „#'.‬‬
‫و‪ K2r27‬ا @[ ا ‪. -'.‬‬
‫إ"' ‪ #!" '#‬إ ‪ a‬ه‪g‬ا ا ﺽ‪ s‬ا ‪Q‬ﺱ[ ‪ _' #]G"  1*'N ،‬ﺏ*ل „‪ 1‬ا„ال ‪،‬‬
‫و ‪ 1#J6 '6‬ﺏ'&ة ا ‪!G‬ؤم ‪ ،‬وإ" "‪ 'G6‬إ ‪ a‬و‪2 sEJ‬ﺱ„ ‪ ،‬ا‪ „#2< s„2.‬ا „أي‬
‫ا ‪„„+‬م ‪ ،‬و(*‪ G„„66‬أوﺱ„„‪ s‬ا ‪„„k‬ه‪ #‬وا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪ „„#'.‬ا ‪ ، „„@2r‬و‪„„2+N K„„2+N‬‬
‫ا ‪ -N -26‬ﺱین ا ‪ )2‬ا !وع ‪ -N‬اوﺱط ا !‪ ، #+‬وا ‪k‬ه‪ * #‬آ‪ F‬ا *)‬
‫‪ -N،‬اﺱ‪ (0G'G‬وﺵ‪+‬ره ‪7 ،‬ﺹ وأن ا !‪T„7 1 O2+( d+‬ل (‪k‬ﺏ‪ ، _„G‬و(‪„k‬رب‬
‫ا„„„‪ O‬ا‪„„„7‬ى ‪ ،‬أن اﺱ„„„‪ "G‬ﺏ<„„„اء ا ‪G‬ﺏ@„„„‪ ، 1#‬ﺱ„„„اء آ„„„"ا دا‪ 1#„„„#27‬أم‬
‫‪7‬ر‪ ، 1##0‬ه‪ -‬داء وﺏ‪ ، F„#‬أﺹ„ﺏ‪„< K‬وا‪ b‬آ„ت و‪ „#'.‬آ‪„#‬ة ‪ ،‬وأدت ﺏ„ إ „‪a‬‬
‫ا"‪DG‬س وا ‪gr‬ن ‪.‬‬
‫و  ری‪ _#N d‬أن ا ‪ 1#@2r‬آ‪  N‬ی‪ 0‬ﺏ‪ 1„ O'#‬ی^„‪ ، d‬أو ی„‪ F„ F‬ه„‪g‬ا‬
‫ا @‪ #‬ر(' ا رآ ا &?ة ‪ ،‬ا ‪ -G‬ه‪ -‬آ„ أآ„(‪ O‬ﺱ„‪#‬د(‪ OD‬دا‪ d+„!2 ً„E‬إ"„‬
‫@‪ 2#‬دء ^‪R‬یة ‪ ،‬و<‪R‬ی„‪R‬ة ‪ ،‬و‪„0‬د ‪ ،‬وم ﺏ„‪ G g‬ا ‪T‬ی„‪ 1„ 1#‬أﺏ'„ء ا !„‪d+‬‬
‫‪T„„7‬ل ﺱ„„'ات ‪.‬ی‪ 1„„ „„2‬ا ‪„„?D‬ح ‪ ،‬وا ‪g„„+‬اب ا ‪G‬اﺹ„„‪ . F‬و‪ „„J‬ن ‪ d+„„!2‬ا ‪wN„„D‬‬
‫ا @ﺏ <دًا ‪ 1‬ا ‪ ، 1#'6‬ﺏ‪ F‬دهرًا ‪ ،‬أن ی*@ ا ر ‪ ،‬وی‪ sGG‬ﺏ*ی‪ _G‬ا ‪، 2D‬‬
‫و‪ _J‬ا یا‪ #.‬ا ‪+‬د  ‪ ،‬و‪#7‬ات ﺏ‪T‬د‪ b‬ا ‪#N‬ة ‪ ،‬وه‪g‬ا  ی'ﺽ‪ 1 F‬أ‪ _20‬آ‪F‬‬
‫ا ‪ ، 1#@2r‬آ ﺱ) ‪#„6‬د(‪ OD‬أن ﺹ„‪ OG‬ﺏ„_ دا‪ . ً„E‬إن ا ا‪2 s„J‬ﺽ„‪ s‬ا ‪Q‬ﺱ„[‬
‫ه„„‪g‬ا ا „„‪g‬ي أﺵ„„" إ ‪ „„J F„„#2J F„„J _„„#‬أﺙ„„ر ‪ ،‬و „„‪ O‬ی‪ 1„„D‬ﺏ=‪„„D‬ن أن  ی‪ ، „„#‬أ‪a„„@J‬‬
‫در‪0‬ت ا ‪ &#‬ى ا !‪ ، d+‬و?‪ R‬و<‪ a2< _#‬اﺱ‪ "+G‬ﺏ‪kG‬رﺏ_ ‪ ،‬و(‪„k‬رب ا„‪O‬‬
‫ا‪7‬ى ا ‪G‬ری‪N ، #r‬ز <‪ a2‬ا ‪ ، 16‬آ„ (‪ -„N F„q2q‬ا ‪„2‬ب أآ„ „‪ 1‬أي و‪K„J‬‬
‫‪ ، a‬ﺵ‪+‬ر وة ]ا @[ ا ‪ [ -'.‬و(ی‪ ، _G‬وا ‪N‬ع <'_ و<‪ 1‬ا ‪k‬ری„ ‪،‬و‬
‫‪D‬ﺱ‪ d‬ﺙرة ا !‪ d+‬و‪ _!#0‬ا ام ‪.‬‬

‫‪166‬‬
‫و„„ آ„„ن „„‪ bg‬ا ^„„ ا '‪ „„2#‬ا ا<‪„„ „„#‬ى ‪„„0‬ه‪ #‬ا !„„‪ ، d+‬إ أن („„'‪a„„2< yD+‬‬
‫‪J [2Gr‬ا‪ b‬ا ‪ #'.‬ا ‪ -G‬ی[ <‪ a2‬رأﺱ وی<ه ﺱ‪#‬د(‪. OD‬‬
‫و"*‪ 1‬آ‪Rk‬ء ‪ 1‬ه‪ bg‬ا ى ا ‪ „'2 #'.‬ﺵ„‪+‬ر" ﺏ ‪Q„6‬و ‪ ، #‬إزاء ه„‪g‬ا ا ﺽ„‪s‬‬
‫ا اه‪ ، 1‬وإزاء  ا *?ظ <‪D a2‬ﺱ‪ d‬ا !‪ ، d+‬و<‪ N( a2‬ا ‪k‬د ‪ ،‬ود‪„'+N‬‬
‫إ ‪ a‬ا ‪G‬رب ﺏ‪ 1#‬ﺏ‪ ، '+‬راﺱ ا ‪ O +‬ا ‪R#‬ة ‪&2‬ف ا ‪g‬ي ی‪ ['GD‬ا ‪k‬ری ‪،‬‬
‫و(*ی وا‪. #N (0‬‬
‫و  (ﺹ‪ '2‬ﺏ'‪ k#G‬دراﺱ‪+2 'G‬ا‪ F‬ا ‪ -G‬أدت إ ‪ a‬ا=‪T„7‬ل ﺏ„ة ا @„[ ا „‪-'.‬‬
‫وا=ﺱءة إ ‪ ، _#‬و(*ي ا *‪2‬ل ا ‪ ، 'D‬وا ‪ #2+‬ا ‪ a2< "<6( -G‬ﺏ‪k +‬دًا ‪،‬‬
‫و<‪ a2‬أ‪ FN‬و‪ ، _0‬و(ﺹ‪ '2‬إ ‪ a‬اﺹ‪ „0 ] -„N '.!" 2‬ا(*„د ا „‪، [ -'.‬‬
‫وا(‪r‬ذ ‪ s#0‬ا ‪]r‬ات ا ‪„<= #„G‬دة ‪#‬ی‪ ، „G‬و(*ی‪ „2‬إ „‪ a‬وا‪„2 s„J‬س ‪،‬‬
‫و‪0‬ز و‪ّ+N -'.‬ل ‪J ،‬در <‪ ، ”+( a2‬و(‪ #‬ﺹ?ف ا !‪ ، d+‬وﺏ'ء <‪„N ، _„#2‬‬
‫(‪ O‬ا(?ق ‪ #N‬ﺏ‪ a2< ''#‬إ‪J‬ار] ‪#‬ق إ"!‪2" [ -E‬ر و"@„غ ‪ _„#N‬و‪„"&" „0‬‬
‫ا !‪G‬آ ‪ -N‬ا ‪ FE6‬ا ‪D‬ى ا ‪ #2< K@" -G‬ﺏ'د ا ‪#‬ق ‪ ،‬وا ‪( -„G‬ا‪ _„0‬ا „‪T‬د‬
‫‪ -N‬ا &ف ا اه‪ ، 1‬ﺱاء  ی‪ ' )2+G‬ﺏ@‪ "#‬ا ‪k‬ری ‪ ،‬أو ﺏ‪ ، z#„]rG‬وﺏ'„ء‬
‫‪ FG6‬ا ‪T‬د ‪ ،‬وه‪g‬ا ا ‪#‬ق ا „‪ ، -'.‬ه„ <„ „س ﺏ„‪ 1#‬ا „ى ا '„ی ‪ ،‬أو‬
‫ا ‪ -„„G‬ﺱ‪„„'G‬ي ‪ -„„N‬ا ‪„„ K„„*( FG„„6‬اء ‪ „„0‬ا(*„„د ا „„‪ ، -'.‬وا ‪ -„„G‬ﺱ„„‪G‬رس‬
‫"!‪ .‬ا !‪G‬ك (*‪#J K‬د(‪ OD‬ا *‪. #D‬و ‪ 1‬ﺵ„} أن „ ‪„0‬ء ‪ -„N‬ه„‪g‬ا ا ‪„#‬ق ‪،‬‬
‫‪ J‬ی*‪ FG‬ا=ﺽ‪ ، N‬أو ا ‪+G‬ی‪  aG ، F‬أرادت ا‪.‬اف ا !‪G‬آ ‪ ، _„#N‬أو ‪a„G‬‬
‫ ار(‪x‬ت ا ى ا ‪ #'.‬ﺽور( ‪.‬‬
‫وﺏ<‪G‬د" أن ‪ '(]7‬ه‪ 1„ bg‬أ‪ F„0‬و„ة ا @„?ف ‪ ،‬ﺱ„‪DG‬ن ذات أه‪ „#‬آ„ى ‪،‬‬
‫وأآ„„ ‪„„0‬وى ‪ „„7 -„„N ،‬ا ‪k‬ری„„ ‪ ،‬آ‪ „„2‬ﺽ„„‪ „„0 K‬ا(*„„د ا „„‪„„J -'.‬ى‬
‫ﺵ‪ #+‬أ‪7‬ى ‪ ،‬وإ‪#"D‬ت ‪0‬یة ‪ .‬إ"' إذ "‪G‬م إ „‪ OD#‬ﺏ@„رة „‪ „'J# 1‬ا „‪، -'.‬‬
‫ا ‪g‬ي (‪ O‬ا(?ق آ‪ ، _#2< 'G2‬ﺏ^‪ O‬ا‪TG7‬ف ‪ -N‬ا(‪k‬ه(' ‪ ،‬و‪ ' #‬ا ‪#6‬ﺱ‪1„*" ، #‬‬
‫ا „„ى ا ‪ „„0 -„„N „„?2(Q‬ا(*„„د ا „„‪ „„' ، -'.‬و‪ „„#.‬ا„„‪ F‬ﺏ‪ „„'"x‬ﺱ„„'‪„„ 1„„ k‬ن‬
‫ﺱ‪#‬د(‪ OD‬آ‪ F‬ا ‪ ، s#k!G‬وا <ی ‪ ،‬و(‪2‬ا ‪ )EN‬ا‪G‬ا' ‪(7) .‬‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪R 28‬یان ‪1959‬‬
‫*******‬

‫‪167‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ rOL‬ا
‪=  hr+] h r5‬ه‪ 9r‬ا
"‪or‬آ ة وا‪€r= x r++ 9r‬‬
‫ا
‪M‬ب ا
?‪: 4L‬‬
‫إن <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬ا „„‪g‬ي آ„„ن ‪ „„< „„J‬ا ‪R„„+‬م <‪ a„„2‬ﺽ„„ب ا *„„‪R‬ب ا !„„‪، -<#‬‬
‫وا * ‪ ، _.!" 1‬وا ‪. -N #6‬ی) ا *‪ OD‬ا ?دي ‪ ،‬واﺱ‪”G‬ر ﺏ ‪k( ، ]2„6‬ه„‪F‬‬
‫(‪ }„2‬ا „‪g‬آة ‪ ،‬و(‪k‬ه„„‪ F‬ا ‪ ، „k‬ﺏ„„‪ F‬وأو^„‪ F‬أآ„ ‪„„N‬آ ‪ -„N‬ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ _G‬ا د‪ „N‬إ „„‪a‬‬
‫(‪k‬ی ا *„‪R‬ب ا !„‪ 1„ -<#‬آ„‪ F‬أﺱ„ب ‪ ، _„(J‬و‪0‬ه‪#‬ی‪ ، _„G‬و(‪ _„#0‬ا „ﺏت‬
‫ا ‪ ، _ TG‬و ‪ ?( O‬ا *‪R‬ب (‪ }2‬ا ‪+‬رات ا ‪ -G‬أ‪„.‬ى ﺏ„ <‪J a„2‬ﺱ„‪ ، O‬وﺱ‪#‬ﺱ„‪_G‬‬
‫ا *‪ -N !!#D‬ز‪ 1< _GR‬ا‪ bk( _?J‬ا *‪R‬ب ‪ ،‬ﺏ„‪ _„G2+0 F‬ی'„‪ sN‬أآ„ ‪x„N‬آ ‪-„N‬‬
‫ه‪g‬ا ا ‪„ a2< ً@ ، F#6‬ن ا *„‪R‬ب „‪ 1‬رﺱ„ "!„‪ _.‬ا ‪#6‬ﺱ„‪ ، -‬اﺱ„‪'G‬دًا‬
‫ "ن ا‪R‬اب وا ‪#+k‬ت ا ‪g‬ي أﺹر‪ 1 -N b‬آ"ن ا "‪. 1960 -‬‬
‫أ * ی ور‪ -N _JN‬ا *„‪R‬ب ا „‪ -'.‬ا ‪ „N ، -„G‬ر‪„N‬ا ا"„اء (*„‪K‬‬
‫رای„„ (‪ }„„2‬ا ‪ 1#„„22+ ، „„k‬ذ „„} ﺏ„„‪x‬ن ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ 1„„ F„„< „„J -<#‬وراء ‪„„u‬‬
‫ا„„‪R‬اب ‪ ،‬وأن (‪ }„„2‬ا ‪ „„k‬ه„„‪ 1„„ -‬ﺹ„„'‪ s‬ا !„„‪ ، 1##<#‬ور‪„„N‬ا أي "„„ع „„‪1‬‬
‫ا ‪+G‬ون ‪ s‬ا *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬و‪ s‬ا ‪ k‬ا ‪. '2+‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪`N ،‬ن ه‪ bg‬ا ‪ s]G6( O k‬أن (‪Q‬دي  ‪ ،‬و(*„) أه„ا‪ً„&" ، N‬ا ‪„+G‬‬
‫ا &„„وف ا ‪#6‬ﺱ„„‪ ، #‬و(„„هر ا ‪„„JT+‬ت ﺏ„„‪ 1#‬أ‪„„.‬اف ا „„ى ا ‪، „„0 1„„ „„#'.‬‬
‫وا‪ „< [„J‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ „„0 1„ O‬أ‪„7‬ى ‪ ،‬إﺽ„‪„!2 N‬خ ا „‪g‬ي أﺹ„ب ا *„„‪R‬ب‬
‫ا ‪ -'.‬ا یا‪ ، -.‬وا"‪R+‬ال ا ى ا ‪ ، „#‬و('‪#„6 „D‬ة ا „رة ‪ ،‬و ‪„Ek‬‬
‫إ ‪ a‬ا ‪ ŽG‬ا ‪ ، w26‬وا ‪!D‬ف ‪= ،‬ﺱ‪ .‬وا=‪ .‬ﺏ*‪ < D‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪. O‬‬
‫*‬
‫‪ :ً Z‬هر ا
‪ B #]N‬ا‪8‬آ اد وا
‪ #K%‬و
=ء ا
‪ > K‬إ
 ا
‪N%‬ح‪:‬‬
‫آن ‪6G‬رع ااث ا ‪ -G‬أدت إ ‪( a‬هر اوﺽع ا ‪#6‬ﺱ‪ -„N #‬ا „‪T‬د ‪ ،‬وا"‪„6‬م‬
‫ا ى ا ‪ ، #'.‬وث ا ‪„NTr‬ت ا ‪ „#+‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪ ]2„6‬و‪„#J‬دة ا *„‪R‬ب ا „یا‪-.‬‬
‫ا ‪D‬دﺱ‪ ، -"G‬و ‪k‬ء ا ]‪ 1#N‬إ ‪ a‬ا @اع ا ‪ ، w26‬واﺱ‪rG‬ام ا ‪-„N o#„k2 ]2„6‬‬
‫ذ „„} ا @„„اع ‪ .‬و „„‪ ً„ +?" „„k( O‬آ„„‪ F‬ا '„„اءات ا ‪ -„„G‬و‪ „„0‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪T„„D -<#‬‬
‫ ‪،‬‬‫‪„< T‬د ً‬
‫ا ]‪= 1#N‬یف ا ‪G‬ل ‪ ،‬وا ‪k2‬ء إ ‪ a‬ا *ار ‪ F„* ،‬ا „‪ #‬ا ‪D‬دی„ „ ً‬
‫إ أن ‪0‬د‪ b‬ﺏءت ﺏ ?!‪ ، F‬واﺱ‪G‬ت ا *ب ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ aG 1#N‬و‪„J‬ع ا"„‪T‬ب ‪8‬‬
‫ﺵط ‪. 1963‬‬
‫‪168‬‬
‫ﺏأت ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪ -"G‬وا ‪ ]26‬ﺏ ‪G‬هر <„م ‪1961‬‬
‫‪ '< ،‬ه‪ K0‬ﺹ*‪ ?#‬ا *‪R‬ب ] ‪ _7‬ﺏت [ أﺱ‪2‬ب ا ‪ -N ]26‬إدارة ﺵ‪Q‬ون ا „‪T‬د‬
‫‪ ،‬و‪ K .‬ﺏ` ‪q‬ء ا‪D‬م ا ‪ ، #N+‬وإ"„ء ‪„GN‬ة ا"‪„G‬ل ‪ ،‬وإ‪„0‬اء ا"‪rG‬ﺏ„ت <„‬
‫„„ة ‪ ،‬وﺱ„„‪ 1‬دﺱ„„‪G‬ر دا‪T„„2 O„„E‬د ‪ ،‬وإ‪T„„.‬ق ﺱ„„اح ا ‪'k„„6‬ء ا ‪#6‬ﺱ„„‪ 1##‬اآ„„اد ‪،‬‬
‫وا‪G‬ام ا *‪#‬ة ا *‪R‬ﺏ‪ ، #‬وی ا @*‪(8). N‬‬
‫آ„„ن رد <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬أن أ„„ ﺏ‪ „„ )„„2q‬ا *„„‪R‬ب ‪ -„„N‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬و^‪ )„„2‬ﺹ„„*‪?#‬‬
‫ا *„„„‪R‬ب و]„„„ردة ‪J‬د(„„„_ ‪ ،‬وا<‪„„„G‬ل ا „„„‪ -„„„N O'„„„ |+‬ذار ‪ ، 1961‬واﺱ„„„‪G‬ت‬
‫ا ‪ JT+‬ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ 1#N‬ﺏ ‪G‬هر ‪ aG‬ﺏ‪ Kq2‬اه ‪ -N‬ﺵ (ز ‪ 1‬ذ } ا ‪+‬م ‪.‬‬
‫و‪( 20 -N‬ز ‪J ، 961‬م ا ‪ dGD‬ا ‪#6‬ﺱ‪R*2 -‬ب „‪g‬آة إ „‪ „< a‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪، O‬‬
‫‪ „#N _ .‬ﺏ‪ )„#]G‬ا „دة ا  „ „‪ 1‬ا ﺱ„‪G‬ر ا ‪ ، K„JQ‬وا ‪„ a„2< K„@" -„G‬ق‬
‫ا !„„‪ d+‬ا ‪„„D‬دي ‪ ،‬آ„„ ‪ K„„ .‬ﺏ‪ d*„„6‬ا „„ات ا ‪D„„6+‬ی ا ﺱ„„‪ 2‬إ „„‪ a‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪،‬‬
‫وﺱ*‪ d‬ا ‪Q6‬و ‪ 1< 1#‬ﺵ‪Q‬ون ا„‪ 1‬وا !„‪ .‬وا=دارة ‪ ،‬ا „‪g‬ی‪ 1‬آ„ن „‪ O‬دور ‪-„N‬‬
‫ا *„„ادث ا ‪ -„„G‬و‪ -„„N K„„+J‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪ ،‬وإ<„„دة ا „„‪ 1#?u‬اآ„„اد ا ‪„„+‬ی‪ 1‬إ „„‪a‬‬
‫آدﺱ‪G‬ن ‪ ،‬وإ‪T.‬ق ا *یت ا یا‪ ، #.‬وإ"ء ‪GN‬ة ا"‪„G‬ل ‪،‬وا"‪„rG‬ب ‪y„2k‬‬
‫(‪x‬ﺱ‪ ، -6#‬وﺱ‪ 1‬دﺱ‪G‬ر دا‪T„2 OE‬د وإ ‪„q‬ء ا‪„D‬م ا ‪ ، „#N+‬و(]‪„0 „#‬ز ا و „‬
‫‪ 1‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪+‬دی رة ‪( 14‬ز ‪(9).‬‬
‫ ‪ „„< 1„„D‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪k( O‬ه„„‪ F‬ا „„‪g‬آة ‪ ،‬واﺱ„„‪J „„! -„„N G‬ا(„„_ ا ‪D„„6+‬ی ‪-„„N‬‬
‫ا '‪ ).‬ا *ذی =یان ‪ p# ،‬آ"‪ J K‬ا" ‪ K+‬آ („د ‪„J‬م ﺏ„ <'ﺹ„ „‪1‬‬
‫آر ا=‪ ، 1##<]J‬ﺏ‪#‬دة ] رﺵ‪ #‬ن [ و] <س '[ ﺏ<‪ O‬وإﺱ„'د „‪ 1‬ا '&„م‬
‫ا=یا"‪ ، -‬وا ‪?6‬رة ای‪„. -„N „#D‬ان ‪ ،‬و‪ „J‬أﺱ„‪G‬ف رﺵ„‪„ #‬ن ‪ ،‬و<„س‬
‫'„„ ‪ ،‬إ ‪„„q‬ء ‪"„„J‬ن ا=ﺹ„„‪T‬ح ا ‪R‬را<„„‪ „„#N ، -‬اﺱ„„‪ KNG‬ا=ی ‪ „„#‬ای‪، „„#D‬‬
‫و<‪ ] 2#‬ﺵ‪ b‬إیان [ ز<‪ <R‬ا '&م ا ‪k‬ی ‪ -N‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وإﺱ‪1 1D (10). _.‬‬
‫ا ‪Q‬ﺱ„„[ أن ‪„„#J‬دة ا *„„‪R‬ب ا „„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„‪„„( O„„ -"G‬ر دوا‪ }„„2( s„„N‬ا *آ„„ ‪،‬‬
‫وا „„‪ 1#E‬ﺏ„„ ‪ ،‬وا *ﺽ„„‪ ، „„#2< 1#‬و ‪ 1#„„ّ2q ، „„#‬ا ‪ |J„„'G‬ا „„"ي <‪a„„2‬‬
‫ا ‪ |J'G‬ا ‪ s -6#E‬ا=ی ‪ ، #‬و ‪xk‬ت إ ‪ F a‬ا ‪T6‬ح ‪.‬‬
‫آ„„ أن <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪، O‬ا „„‪g‬ي (‪ _„„D2‬ا ‪، d„„q‬ر‪ |„„N‬ا ‪„„k2‬ء إ „„‪ a‬ا *„„ار و„„‪F‬‬
‫ا !آ‪ s F‬ا ‪#‬دة ا ‪D‬دی„ ‪ ،‬وإی‪„k‬د ا *‪„2‬ل €ز„ ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا ‪ -„G‬آ"„‪[„@+( K‬‬
‫ﺏ ‪T‬د ‪ ،‬و‪ 1u‬أن ا ‪k2‬ء إ ‪ a‬ا ‪T6‬ح ﺱ‪ -'#‬ا *آ„ ا ‪D‬دی„ ‪T„7‬ل أی„م ‪ ،‬وی@„?‪-‬‬
‫‪169‬‬
‫آ‪+ F‬رﺽ ‪#6‬ﺱ‪ -N _G‬ا ‪T‬د ‪6 1D ،‬ﺏ(_ آ"‪ ، ”.7 K‬وﺏ‪#+‬ة ‪ً0‬ا <‪ 1‬وا‪s„J‬‬
‫ا *ل ‪ ،‬وآ"‪ }„2( K‬ا *„ب ‪ -„N‬آدﺱ„‪G‬ن أ„ أه„‪ O‬ا ‪+‬ا„‪ F‬ا ‪ -„G‬أدت إ „‪ a‬ا^‪„#G‬ل‬
‫ﺙرة ‪( 14‬ز یم ا ‪ 1 1‬ﺵط ‪. 1963‬‬
‫أﺱ‪ FG‬ا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪ -"G‬ﺹا<_ ‪ s‬ا ‪ ]26‬ﺏ`<‪T‬ن ا=ﺽاب ا ‪+‬م‬
‫‪ „„]' -„„N‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪ 6 -„„N‬أی‪„„2‬ل ‪ K„„?J( p„„# ، 961‬آ‪ „„N‬ا<„„ل و أﺹ„„ب‬
‫ا '] ﺵ‪( F2‬م ‪ ،‬و‪J‬م ا ‪*26‬ن اآ„اد ﺏ„‪TG‬ل '„‪ ).‬واﺱ„‪ 1„ +‬آدﺱ„‪G‬ن ‪،‬‬
‫‪„„DN‬ن رد ا ‪ ]2„„6‬د‪„„+]J s„„N‬ت ا ‪ 9 -„„N o#„„k‬أی‪„„2‬ل ‪„„ ،‬ب ا ‪„„+kG‬ت ا ‪D‬دی„„‬
‫‪ rG„„6‬آ‪ „„N‬اﺱ„„‪ ، *2‬وا ]„„‪E‬ات ‪ ،‬وه‪g„„D‬ا ا‪„„G‬ت ا ‪„„+‬رك و(ﺱ„„‪F„„!G K+‬‬
‫آ‪ N‬أر‪0‬ء آدﺱ‪G‬ن ‪ ،‬واﺱ‪G‬ت ا ‪+‬رك ‪ aG‬و‪J‬ع ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪. 963‬‬
‫إ أن ا ‪Q‬ﺱ„[ إن ی?‪D‬ا *„„‪R‬ب ا „„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„‪ -"G‬ﺏ ‪„„+G‬ون „„‪ s‬ا"‪T‬ﺏ‪8 -„„#‬‬
‫ﺵط ‪0 p# ،‬ت ا(@ت ﺏ‪ FJ O'#‬ا"‪T‬ب ‪ ،‬آ ﺵرك ا ]‪ 2‬اآاد ‪-„N‬‬
‫ا=ﺽاب ا ‪g‬ي أ<‪ _'2‬ا ‪#+‬ن ‪ F#ُJ‬و‪J‬ع ا"‪T‬ب ‪.‬‬
‫  و‪„J s„J‬دة ا *آ„ ا ‪D‬دی„ ‪ „'< ، „7 O#„60 x„]7 -„N‬وﺽ„‪+‬ا أی„ی‪ O‬ﺏ‪x‬ی„ي‬
‫أو ”} ا"‪T‬ﺏ‪ 1##‬ا ?ﺵ‪ 1##‬ﺽ ا ‪ ]26‬ا ‪ #'.‬ﺏ‪#‬دة < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪O'„ ً„''u ، O‬‬
‫أن ﺏ=‪„„„D‬ن @„„„ل ا !„„„‪ d+‬ا ‪„„„D‬دي <‪ _„„„J a„„„2‬ا ‪ a„„„2< „„„#‬أی„„„ي أو ”„„„}‬
‫ا !‪ 1##'#N‬ا ‪ 1#@+G‬ا ‪g‬ی‪ 1‬آ"ا یون ‪ d+!2‬ا ‪D‬ردي آ‪ F‬ا *‪.‬‬
‫  آن ‪ O?J‬ه„‪g‬ا ی‪ „+‬ﺏ*„) <„‪ F„0 1‬ﺏ]‪R„ „+#‬ب ا ‪ ، p„+‬وا „ى ا ‪„#‬‬
‫ا !‪ #'#N‬ا ‪ ، @+G‬ا ‪g‬ی‪ O 1‬ی‪'ّD‬ا یً ا *„ ‪ d+„!2‬ا ‪„D‬دي ‪ ،‬ور‪„N‬ا ‪a„G‬‬
‫إﺵاك ا *‪R‬ب ا یا‪ 0 -N -.‬ا(*د ا ‪< -'.‬م ‪. 1957‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪ِ |( O2N‬ﺱى ﺙ‪T‬ﺙ أﺵ <‪ a2‬ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪ aG ،‬ﺏدر ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪-N‬‬
‫‪1„ T‬‬ ‫‪ 1‬أیر ‪ 1963‬إ ‪ a‬ﺵ‪ 2 1‬ﺵ‪+‬اء <‪ a„2‬ا !„‪ d+‬ا ‪„D‬دي ‪ O„ ،‬ی!„ „ „‪ً #‬‬
‫‪ _#N 1# R' ، FJ‬ا „ی‪T‬ت ‪ ،‬وا Žﺱ„‪ ، -‬و أ „ف ا ‪ ، a„2G‬و(„ی‪ O‬ا „ى ‪ ،‬و(‪„#k‬‬
‫ا !„„‪ d+‬ا ‪„„„D‬دي ‪ K„„JR( „„„ .‬ا „„„ة ا ‪ ، „„„#'.‬و(* „„‪ K‬ا ‪ „„„k‬ا ‪ „„„#'.‬إ „„„‪a‬‬
‫ا @اع ا ی ﺏ‪ 1#‬أ‪.‬ا‪ ، N‬و‪ s‬ا ‪0 ، ]26‬اء ا‪]7‬ء ا (‪ „ND 2‬ا„‪R‬اب‬
‫ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬وا ‪ „„ a„2< ]2„6‬ﺱ„اء ‪ „N ،‬آ„„ن ‪„. F„D‬ف @„„ و"@„‪}„„2( -„N d#‬‬
‫ا‪]7‬ء ا ‪ -G‬أدت إ ‪ a‬ا ‪RG‬ق وا @اع ‪ ،‬وﺽ‪#‬ع ا „رة ‪ ،‬و(@„?‪ #‬آ„‪D F‬ﺱ„‪d‬‬
‫ا !‪ ، d+‬وإ^اق ا ‪T‬د ﺏ ء ‪ .‬وﺵ} أن < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ی‪ F„*G‬ا ‪ z„6‬اآ„‬
‫‪Q6 1‬و ‪ }„2( #‬ا‪„]7‬ء ‪ _„" ،‬آ„ن <‪ „J a„2‬ا ‪ ، ]2„6‬وآ„ن ﺏ`‪ _„"D‬أن ی?‪F„+‬‬
‫‪170‬‬
‫ا ‪ 1„„ „„#D‬أ‪ F„„0‬إ<„„دة ا ‪ [„@2 „„*2‬ا „„‪ ، -'.‬و‪ „„k +‬ا !„„آ‪ ، F‬وا ‪„„J'G‬ت‬
‫ا ‪x!" -G‬ت ‪ ،‬وا ‪ -G‬ی‪ 1D‬أن ('!„‪ ، ًTG„6 x‬ﺏ„وح „‪ 1‬ا „د وا ‪„?G‬ه‪ ، O‬وا @„‪*2‬‬
‫ا ‪ '+! +‬وو‪ ، ''.‬وا ‪ -„2*G‬ﺏ`"‪„D‬ر ا „‪g‬ات ‪ ،‬و(‪ *2„@ d„#2q‬ا „‪ a„2< 1.‬آ„‪F‬‬
‫ا @ ‪ . w‬آن ﺏ`‪ _"D‬أن ی‪ a2< F+‬إ"ء ‪GN‬ة ا"‪G‬ل ‪ ،‬وی‪k‬ي ا"‪rG‬ب ا ‪y2k‬‬
‫ا ‪xG‬ﺱ‪ ،-6#‬وﺱ‪ 1‬ا ﺱ‪G‬ر ا ا‪T2 OE‬د ‪ ،‬وإرﺱء ا *‪ a2< OD‬أﺱ‪ y‬دیا‪ „#.‬ﺹ„‪2‬‬
‫‪ ،‬و  ‪ F+N‬ذ „} ‪ ، d„ّ'kG‬و‪ d„ّ'0‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬آ„‪ }„2( F‬ا „ی‪T‬ت ‪ ،‬وا @„‪، dE‬‬
‫‪ F‬ﺏ ‪T‬د <‪ a2‬أیي ا"‪T‬ﺏ‪ 8 -#‬ﺵط ‪. 1963‬‬ ‫وا @‪ #‬ا &‪ O2‬ا ‪g‬ي  ّ‬

‫‪171‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪AB%‬‬
‫ا(*‪N‬ب ‪ 8‬ﺵ‪O‬ط ‪ 1963‬ا
ﺵ‪4‬‬

‫ ‪ :‬ا
' وف ا
‪ L+ 4‬ت ‪ ،‬و‪ R‬ت
‪N*(N‬ب ‪.‬‬
‫أو ً‬

‫(ً ‪ َْ :‬أ‪، ّ L‬و‪+‬ه‪ 4> h‬ا@(*‪N‬ب ؟‬

‫
‪ oZ : ً$‬ا@(*‪N‬ب ‪.‬‬

‫را‪ i( : ًB‬ﺥ‪K‬ب ‪ L‬ا

‪ h+] h 5‬ا‪8‬ﺥ ـ _ ا
"‪o‬اع ‪.‬‬

‫ﺥ‪ : ً%‬ا
‪M‬ب ا
?‪ L  4L‬إ
 *و‪ #‬ا@(*‪N‬ب ‪.‬‬

‫‪+‬د‪ : ً+‬ا‪N% +‬م ‪ OL‬ا

‪. BN*(N
h+] h 5‬‬

‫‪K] q] : ًB+‬ت ا

=‰  ا@(*‪N‬ب ‪.‬‬

‫‪ #
MR : ًZ‬آ"‪ OL #‬ا
‪ ، h+] h 5‬وإ‪ L‬ا‪. x‬‬

‫‪172‬‬
 ‫أو ً@ ‪ :‬ا
' وف ا
‪ L+ 4‬ت‪،‬و‪ R‬ت
‪N*(N‬ب ‪:‬‬

‫‪ Fu -N‬ا &وف ا ‪ -„G‬ﺱ„دت ا ‪„+‬اق '„ ُ‪„< g‬م ‪ p„# ، 1959‬ﺏ„أت ا"‪DG‬ﺱ„ ‪-„N‬‬
‫ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬ا‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا ‪ ، „0 1„ #'.‬وﺏ„‪ 1#‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬و<„‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ 0 1 ، O‬أ‪7‬ى (‪ }2‬ا"‪DG‬ﺱ ا ‪ F*G( -G‬آ‪ N‬ا„‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ„‪، #‬‬
‫و < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪Q„6 _„6?" O‬و ‪ d„ّ2^ p„# ،G#‬آ„‪R„ F‬ب @„ *_ ا ‪g‬ا(‪a„2< „#‬‬
‫ا @‪ *2‬ا ‪ d+„!2 #2+‬وا „‪ ، 1.‬و‪ „< F„< p„#‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪0 O‬ه„ًا ‪T‬ﺱ„‪”G‬ر‬
‫ﺏ ‪ ، ]26‬وﺱ‪ _#+‬ا *‪ p#‬إ ‪ O#k*( a‬ا *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬ﺏ‪ +‬ا  ا اﺱ‪ s‬ا ‪g‬ي ﺵ‪b‬‬
‫ا *„„‪R‬ب ‪T„„7‬ل ا ‪„„+‬م اول ‪„„2‬رة‪ ،‬و ‪ _„„Ek‬إ „„‪ a‬ﺱ‪#‬ﺱ„„ („„ازن ا „„ى ‪ ،‬ﺏ„„‪„„ 1#‬ة‬
‫ا „„„رة ‪ ،‬وا „„„ى ا ‪Ž„„„( -„„„G‬ت <‪ ، „„„#2‬وا(‪„„„r‬ذ‪ b‬ﺱ‪#‬ﺱ„„„ ا ‪، w„„„6G‬وا ‪1„„„< „„„?+‬‬
‫ا ‪ŽG‬ی‪ 1‬ا ‪g‬ی‪Ž( 1‬وا <‪ a2‬ا „رة } ﺱ‪#‬ﺱ„ <?„ ا <„ ﺱ„‪ { [2‬ا ‪ -„G‬ا‪„@GJ‬ت‬
‫<‪ }2( a2‬ا ‪'+‬ﺹ دون ﺱاه ‪ p# ،‬أ‪ )2.‬ﺱا‪ 1 O‬ا ‪ ، 1k6‬وا<د <د آ‪„#‬‬
‫„„‪ 1‬ا „„„ط ا „„„‪g‬ی‪ 1‬ﺱ„„) وأن أ‪„„„2#‬ا <‪ a„„„2‬ا ‪ „„„<G‬ﺏ‪* „„+‬و „„„ ا ‪ „„„#+‬ا !„„„اف‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪ -N #‬ا ﺹ‪ ، F‬إ ‪ a‬اآ‪6 R‬ﺱ ‪ -N‬ا ‪. o#k‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ ، _6?" KJ‬أ‪J‬م <‪ a2‬ا<‪G‬ل وﺱ‪#7 1k‬ة ا 'ﺽ‪ 1#2‬ا ا‪ 1#+N‬اﺵاء <„‪1‬‬
‫ا رة و‪#J‬د( و‪ ، (#6‬وا ‪ O‬إ ‪ a‬ا ‪ y k‬ا ‪ #N+‬ا ‪D6+‬ی ا ‪ -G‬أﺹ„رت‬
‫ﺏ*‪ O‬أ‪ ًD‬ﺏ ‪ 1k6‬د ‪.‬ی‪ 2‬و(‪6‬ی*_ ‪+‬د آ‪ 1 #‬ا ط ‪ ،‬آن ‪ 1‬ﺏ‪O'#‬‬
‫ا ورة ‪2 13‬ط ا‪#G‬ط ا  • <ده‪ [1700] O‬ﺽﺏ‪ ، z‬وآ‪ } g‬ﺽ„ط ا @„[‬
‫ا !د ‪ O‬ﺏ ‪ #'.‬ا @„د‪ ، J‬وا „‪N‬ع <„‪ 1‬ا ‪k‬ری„ ا  ‪„#‬ة ‪ p„# ،‬آ„ن „‪O‬‬
‫دور آ‪ -„„N „„#‬ا „„ء <‪„„( a„„2‬د ا !„„اف ‪ ،‬وإ‪„„0‬ض آ„„‪ F‬ا *„„وت ا ‪ŽG‬ی „‬
‫ا‪7‬ى ﺽ ا رة ‪ ،‬و‪#J‬د( ‪.‬‬
‫آ ‪ < xk‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬إ ‪k( a‬ی ا '&ت ا ‪k‬ه‪#‬ی ‪ ،‬ا ‪ K+ -G‬دورًا ﺏرزًا‬
‫‪ -„„N‬ی„„ ا „„رة ‪ ،‬و‪#J 1„„ ، („„6GD‬دا(„„ ا ‪ ، „„@2r‬وا‪w „„@ a„„2< „„'#‬‬
‫ا !‪ d+‬وا ‪، 1.‬وا ‪0 -G‬دت ﺏ‪ 1 E‬أ‪ F„0‬ا „رة ‪ ،‬و„‪ 1‬أ‪„! FG„6 F„0‬ق‬
‫ ‪+2‬اق وﺵ‪ ، _+‬و(‪2 #26‬ى ا ‪+‬دی ‪2‬رة ‪ ،‬ﺏف إﺽ‪+‬ف ا *‪R‬ب ا !‪-<#‬‬
‫وه‪ bg‬أه‪ O‬ا=‪0‬اءات ا ‪ -G‬أ(‪gr‬ه < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ -N O‬ه‪g‬ا ا ‪k‬ل ‪ ،‬وا ‪ -„G‬آ„ن „‬
‫اﺙ ا *ﺱ‪ -N O‬و‪J‬ع ‪ ،‬و"‪k‬ح ا"‪T‬ب ا ‪ 1 1‬ﺵط ا ?ﺵ‪< -‬م ‪: 1963‬‬

‫‪173‬‬
 ‫‪1‬ـ„ ﺱ„„*‪ d‬ا ‪T„„6‬ح „„‪ 1‬ا و„„ ا !„„‪ ، #+‬وإ"„ء و‪0‬ده„„ ‪ „„#N‬ﺏ‪ ، „„+‬وا<‪„„G‬ل‬
‫‪J O&+‬د( ا ‪2 1#@2r‬رة و‪#J‬د( ‪.‬‬
‫ „„ آ„„ن ‪J [„„J‬ﺱ„„‪ 1„„ O‬ا و„„ ا !„„‪ ، ً„ ”.7 #+‬ر^„„‪ O‬أن ا *„„‪R‬ب ا !„„‪-<#‬‬
‫ی‪Q6 F*G‬و ‪ #‬ا ‪ 1 #D‬ا‪]7‬ء ا ‪ -G‬أ<]‪ K‬ا „ر ﺱ„‪„J˜ O‬ام <‪، „2 a„2‬‬
‫‪ „„N‬ﺱ„„‪ ]#‬ا *„„‪R‬ب <‪ a„„2‬ا و„„ ا !„„‪ a„„G ، #+‬أ"„„ آ"„„‪„„( K‬و وآ‪#„„!#2# „„"x‬‬
‫‪7‬ﺹ ﺏ *‪R‬ب ‪.‬وآ"‪ K‬ا و ا !‪ k#G" ، #+‬ا *ص ا ‪R‬ا‪ a„2< „E‬ا „رة ‪„J ،‬‬
‫أو‪ „„6?" K„„+J‬ﺏ‪„„]7x‬ء <ی„„ة ‪ „„ ،‬آ„„ن „„ أن (*„„ث ‪ ،‬اﺱ„„‪ G2qG‬ا „„ى ا ‪+‬دی„„‬
‫ ‪„2‬رة ‪„„!G‬ی_ ﺱ„„‪ +‬ا و„„ ‪ ،‬و(*„„ی| <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ a„„2< O‬ﺱ„„*‪ d‬ا ‪T„„6‬ح‬
‫' و(‪ #k‬ﺹ‪ ، (#T‬و‪ 1‬ﺙ‪ O‬إ ‪. Eq‬‬
‫  آن ﺏ=‪D‬ن ‪ }2( k +‬ا‪]7‬ء ‪ -N  ،‬إ ‪q‬ء ا و ا !‪ ، #+‬درع ا „رة‬
‫ا *@‪ ، 1#‬ﺏ‪ -N F‬إﺹ‪ ، T‬وإ<دة ('&‪ ، #‬و(‪ 1 '#D‬أداء  ‪ -N‬ی„‬
‫ا رة ‪ 2N ،‬آ"‪ K‬ا و ا !‪0 #+‬دة یم ا ‪ 1 1‬ﺵ„ط ‪ „ ،‬اﺱ„‪K<]G‬‬
‫(‪ }2‬ا ‪ R‬ا ‪R+‬و  <‪ 1‬ا !‪Q g„#?'( 1„ d+‬ا(„ ا "‪ ، „”#‬و"‪ -„N „k‬ا^‪„#G‬ل‬
‫ا رة ‪ ،‬وا^‪ _ #G‬ه ﺏ ‪g‬ات ‪ ،‬وإ^اق ا ‪+‬اق ﺏ ء ‪.‬‬
‫  و‪ „< sJ‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ 1„u „'< O#„60 x„]7 -„N O‬أن ا ‪ „]r‬ی‪ 1„ _„#(x‬ا *„‪R‬ب‬
‫ا !‪ ، -<#‬و ‪ 1 y#‬ا ‪ ، #+0‬و<‪T‬ء ا=ی ‪ . #‬إن ا *‪R‬ب ا !‪ O -<#‬ی?‪„D‬‬
‫یً  ‪ -N‬ا ‪q‬ر ﺏ‪ +‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬أو ا ‪„6‬س ﺏ‪#‬د(„_ ‪ ،‬ﺏ„‪ F‬ﺏ„‪ a„G -‬ا ‪„&*2‬ت‬
‫ا‪„„#7‬ة „„‪ _„„D 1‬آ„„ن ی‪ً„„EJ b„„G+‬ا و‪+ ً„#'.‬دی„ً ‪T‬ﺱ„„‪+G‬ر ‪ ،‬وذاد <„„‪ 1‬ﺱ„„‪_G]2‬‬
‫‪،‬و<‪ 1‬ا ‪k‬ری یم ا ‪ 1 1‬ﺵط ‪ ، 963‬وه„ ا<„‪R‬ل „‪ 1‬ا ‪T„6‬ح ‪ًrG„6 ،‬‬
‫آ‪  F‬ی‪ ، }2‬و‪ aG‬ا *‪k‬رة و ا"‪T‬ب ‪ ،‬وول ﺏ‪ b„0 FD‬ا *@„ل <‪a„2‬‬
‫ا ‪T6‬ح و ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1##‬وآ"‪0 K‬ه‪ b#‬ا ‪R+‬ء ﺏ ف (*‪ z#‬ﺏزارة ا ‪N‬ع‬
‫وه‪} : [G( -‬ﺏﺱ‪ O‬ا ‪ F+‬وا ?‪T‬ح ‪ ،‬ی آی‪ O‬أ<]‪ '#‬ﺱ‪T‬ح{‪ ،‬و ‪ 1„D‬دون ‪„0‬وى ‪،‬‬
‫‪ aG‬أط ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن وزارة ا ‪N‬ع ﺏﺏﺏ(‪ ، O‬و‪0‬ى ‪ ?@J‬ﺏ ]„‪E‬ات وا „ا‪sN‬‬
‫‪ aG‬ا"رت و < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬واﺱ‪ #N _T6G‬ﺏ‪. +‬‬
‫إن اﺱ‪T6G‬م < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪T"T O‬ﺏ‪ 1##‬آن ‪ 7 x]7‬و‪ N، _#N sJ‬أ<‪ G‬أن ه'„ك‬
‫[ <'_ ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪،‬وی‪?6‬و"_ إ ‪ a‬ا ‪r‬رج ‪،‬أو ﺏ„ „آ‪* O‬آ„‬ ‫‪ -N T‬أن ی‪ُ +‬‬ ‫أ ً‬
‫‪< #""J‬د  ‪،‬أو ﺱ‪G? 1k‬ة ‪ 1‬ا ‪، 1R‬و ‪ O‬یر ‪ b„27 -N‬أن „ه‪، _„#2< O‬و<‪a„2‬‬
‫ﺙ„„رة ‪„„( 14‬ز ا ‪„„#k‬ة ‪ OG„„2+0،‬ی@„„ن <‪، _G#?„„@( a„„2‬و(@„„?‪ #‬آ‪ „„N‬أ<ا"„„_‬
‫‪174‬‬
‫‪،‬وآ‪ F‬ا ‪ 1##'.‬ا ‪ O+! 1#@2r‬وو‪ ، O'.‬و رة (ز ا ‪#k‬ة ‪ .‬آ'‪ K‬أ('‪ a‬أن‬
‫ی‪ < !G6‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬وه ی„ا‪ 1„< sN‬ا „رة ‪ ،‬و<„‪ ، _„6?" 1‬آ„ ‪ 1„ F„+N‬ﺏ‪b„+‬‬
‫ا !„„‪] #‬ﺱ„„‪?2‬دور ا ‪„„'#‬ي [ ‪،‬ر‪0 y#„„E‬ری„„ ﺵ„„‪„„< ،-2#‬م ‪ „„'# ، 1972‬أ‪K„„J‬‬
‫ا=ی ‪ #‬ای‪( a2< #D‬ﺏ‪ #‬ا"‪T‬ب ا ?ﺵ„‪ ، „#N -‬و ی„‪ s‬ﺏ‪x‬ی„ي ا"‪T‬ﺏ‪1#„#‬‬
‫ا „„‪g‬ی‪„„]( 1‬و ا <‪ _„„#2‬ﺏ‪x‬ﺏ!„„‪ s‬وأ‪ y„„7‬ا ‪„„+‬رات ‪ g„„#?'( F„„J ،‬ا=<„„ام ﺏ„„_ ‪ ،‬وﺏ‪_„„JN‬‬
‫ا اوي ‪ ،‬و‪ _.‬ا !‪ {#‬أ ‪ ،‬وآ'‪+‬ن اد ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺏ‪ O#k*( #q‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬وإﺽ‪ ، _N+‬أ‪J‬م < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ a2< O‬إ „ <„د‬
‫آ‪ 1 #‬ا ط ا ‪2 1#@2r‬رة ‪ ،‬و ‪#‬د(_ ‪ „N ،‬أ„ل <‪ a„2‬ﺱ„‪ F#‬ا „ل ‪„EJ ،‬‬
‫ا ?‪ J‬ا "‪ -N #‬آآك ‪ ،‬ا !„‪ ، #‬ا „‪ O#<R‬ا „آ‪ ] 1‬داوود ا ‪„'k‬ﺏ‪ ، [ -‬و<„د „‪1‬‬
‫‪<6‬ی_ <‪ a2‬ا ‪R 29 -N <G‬یان ‪ ، 1959‬آ أ‪J‬م <‪ a2‬إﺏ‪+‬د ا ‪ O#<R‬ا آ‪] 1‬‬
‫هﺵ‪ „< O‬ا ‪„k‬ر [ ‪ „ ،‬ا ‪„2‬اء ا ‪„!+‬ی‪ ، 1‬ا ‪„+‬وف ﺏ‪ _„G#'.‬ا @„د‪ ، J‬وا „‪g‬ي‬
‫أ‪ z„„]7 F„„!N‬ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1#„„#‬ی„„م ‪„„0‬ت *و „„ ا^‪ -„„N _„„ #G‬ﺵ„„رع ا ﺵ„„‪ ، #‬وأ‪O„„D‬‬
‫‪ _„2* F‬ا „‪] O#<R‬ﺹ„ی) @„]?‪ ، [ a‬ا ‪„+‬وف ﺏ‪+‬ا‪_„E‬‬ ‫ﺱ‪ a2< _(]#‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬وأ ّ‬
‫ ‪2‬ى ا ‪ ، #G‬و رة (ز‪ ،‬وا ‪g‬ي ‪ d+‬دورًا ﺏرزًا ‪ -„N‬ا"„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„ط ‪1963‬‬
‫<' ﺱ‪]#‬ت ‪J‬ا(_ <‪ a2‬ی' ا ‪ #"#26‬یم ا"‪T‬ب ‪ ،‬و‪„J‬م ﺏ`<„ام ا ”„ت „‪1‬‬
‫ا ‪ 1##'.‬اآاد ‪ ،‬ا ‪g‬ی‪0 1‬ى د‪ O'N‬ﺏر ‪. #<0‬‬
‫آ أ‪J‬م < ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ a„2< O‬ا<‪„G‬ل ا „م ا „آ‪N ] 1‬ﺽ„‪ F‬ا ‪ „ [ -(„#‬آ‪„#G‬‬
‫ا ﺏﺏت ا اﺏ‪ -„N +‬أﺏ„ ^ی„‪ ، d‬وز‪ _„ET‬ا „ط ا „‪ 1##'.‬ا–‪„7‬ی‪ ، 1‬آ„ن „‪1‬‬
‫ﺏ‪ ، O'„„„#‬ا „„„‪„„„6] y#E‬ن ا ‪R‬ه‪„„„#‬ي [ وا „„„‪] y#E‬آ„„„‪ „„„< Ou‬ا ‪„„„D‬ی‪ ، [O‬وا „„„م‬
‫]‪ F<R7‬ا ‪+6‬ي [‪ ،‬و^‪#‬ه‪ 1 O‬ا ط ا ‪g‬ی‪N< 1‬ا ﺏ`‪T7‬ﺹ‪2 O‬رة وأ‪J‬م ‪J‬ﺱ‪O‬‬
‫<‪ }2( O#26( a2‬ا ‪ #GD‬إ ‪ a‬ا ‪ ، ŽG‬ا ا‪ -D  7] E‬ا ﺵ„‪ ، [ -‬ا „‪g‬ي آ„ن „_ ‪،‬‬
‫و ‪ _G#GD‬ا ور اﺱس ‪ -N‬ا"„‪T‬ب ‪„J p„# ،‬د دﺏﺏ„ت ا ‪ „*" „#GD‬وزارة ا „‪N‬ع‬
‫ < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪. O‬‬
‫‪ 3‬ـ ('*‪ „ „#‬ا <„ة ا ‪k‬ی„ ‪ -„N‬ا *"‪ ، „#‬و(‪ 1#„#+‬ا ‪ „#+‬ا ]‪„#‬ر ] <„رف <„‬
‫ا „„زاق [ ا „„‪g‬ي أ<„„د‪ ، o#„„k2 b‬ﺏ‪ „„+‬أن آ„„ن ‪ „„J‬أ „„_ <‪ a„„2‬ا ‪ ، „„<G‬وآ„„ن ‪}„„2G‬‬
‫ا <„ة ‪ ،‬و–ه„„ دور ه„م ‪ً„„0‬ا ‪„„k" -„N‬ح ا"„‪T‬ب ‪ _„„' K„J p„„# ،‬ا ]„„‪E‬ات‬
‫ا ‪ K?@J -G‬وزارة ا ‪N‬ع ‪.‬‬

‫‪175‬‬
 ‫‪ 4‬ـ„ ('*‪ „„ „„#‬ا <„„ة ا ‪k‬ی„„ ‪ -„„N‬آآ„„ك ‪ ،‬و(‪ 1#„„#+‬ا „„م ا ]‪„„#‬ر „„دان <„„‬
‫ا ‪?q‬ر ا ‪DG‬ی‪ً -G‬ا  ‪ ،‬وآن „_ ا „ور ا ‪ -„N „#D‬ا"„‪T‬ب ‪„J p„# ،‬م ﺏ@„[‬
‫وزارة ا ‪N‬ع ﺏ]‪. _(E‬‬
‫‪5‬ـ ('*‪ #‬ا ‪ < ] #+‬ا ‪ -J‬آ‪ [ Ou‬ی ﺵ‪ .‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬و(‪ 1#+‬ا ‪ _. #+‬ا !„‪-2r#‬‬
‫ا ‪+‬وف ﺏ‪+‬ا‪2 _E‬رة ‪ ،‬و ‪ E6‬ا ى ا ‪ ، #G‬وﺙت !رآ‪ -N _G‬ا"‪T‬ب ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ إ<دة ‪ 119‬ا ط ا ‪ ، 1##‬وا ‪ 1##+‬ا ‪g‬ی‪ 1‬ﺱ) وأن أ„ ‪ a„2< O‬ا ‪„<G‬‬
‫‪„0،‬ى ذ „} ‪ -„N‬أوا‪ F„E‬ب ‪ ، 1959‬وآ„ن „‪ 1‬ﺏ‪ O'„#‬ا ‪ „<]„#+‬ا ‪ -„'q‬ا „اوي [ ‪،‬‬
‫وا ‪g‬ي ‪ d+‬دورا ر‪ -N ً#6#E‬ا"‪T‬ب ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ أ„ل ا ‪„< 1„6] „#+‬د [ „ ا ‪„2‬اء ا ‪ ، y„r‬و„ ‪ s„J‬ا ﺹ„‪a„2< F‬‬
‫ا ‪ -„„N „„<G‬آ„„"ن ا „„"‪ ، 1961 -‬وآ„„ن ا ‪„„< 1„„6 „„#+‬د ‪„„J „„J‬د ا „„ات ا ‪-„„G‬‬
‫ﺱ*‪ K‬ا"‪T‬ب ا !اف ‪ -„N‬ا ﺹ„‪ ، F‬وذاد <„‪ 1‬ا „رة ‪ ،‬و‪„#J‬دة <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪O‬‬
‫"?‪. _6‬‬
‫‪ 8‬ـ إ<?ء ‪ EJ‬ا ?‪ J‬او ‪ -N a‬ا یا"‪ ، #‬و(‪ 1#+‬ا ‪ O#<R‬ا „آ‪ ] 1‬ﺱ„‪ „# #‬ﺱ„‪#‬‬
‫‪ [ 1#6‬ا ‪ -+0‬ا ‪+‬وف ﺏ‪+‬ا‪ _E‬ا !ی ‪2‬ى ا ‪ ، „#G‬وا „‪g‬ي ‪ d„+‬دورًا آ‪ً„#‬ا‬
‫‪* -„„N‬رﺏ„„ ا !„„‪ -„„N #<#‬ﺱ„„‪ E‬ا ']„„ ا ‪'k‬ﺏ‪ 1„„ „„#‬ا ‪„„+‬اق ‪ p„„# ،‬آ"„„‪„„G( K‬‬
‫ﺱ‪ _G]2‬ا ‪D6+‬ی <‪ a2‬ﺱ‪ E‬أ ی ‪'0‬ب ا ‪+‬اق ‪ ،‬آ أ„ل <„د آ‪ 1„ „#‬ﺽ„ط‬
‫ا ?‪ J‬ا ‪ a2< 1##'.‬ا ‪. <G‬‬
‫‪ 9‬ـ إ‪7‬اج آ‪ N‬ﺽط ا‪#G‬ط ا ورة ‪،13‬ا ‪< 1#0rG‬م ‪، 959‬وا  • <„ده‪O‬‬
‫‪ 1700‬ﺽﺏ‪ 1 z‬ا ‪ -N r‬ا ‪، o#k‬ﺏ '& ‪?'2‬ذ ا ‪. #N 1##<#!2 #D‬‬
‫‪ 10‬ـ ('*‪ #‬ا م ا آ‪ ] 1‬ﺱ‪ O#2‬ا ?‪r‬ي [ ا ی ا ‪+‬م ˜ذا< ‪ ،‬و(‪'+ #26‬ﺹ‬
‫ (ی‪ 1‬ﺏ ء ‪2‬رة ‪،‬و‪#J‬د( ‪.‬‬
‫و‪ J‬وﺹ?‪ K‬ﺹ*‪ ] ?#‬ﺹت اار [ ‪R 12 -N‬یان ‪ 962‬دار ا=ذا< ﺏ‪J "x‬‬
‫أﺹ„„*‪ K‬وآ„„ًا ‪„„G"T‬زی‪، 1#‬وا „„‪، 1##+0‬ﺏ‪ „„+‬أن أﺏ‪ „„< „„+‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪s„„#0 O‬‬
‫ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ . „' „#'.‬آ„ آ"„‪ K‬ا „ة ا ‪D„6+‬ی ا ‪ „?2D‬ﺏ*ی„ دار ا=ذا<„ ‬
‫(ی‪ 1‬ﺏ„ ء ‪„2‬رة ‪ ،‬وه„‪g‬ا „ ﺱ„‪T"T F‬ﺏ‪ 1#„#‬ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬دار ا=ذا<„ ﺏ‪F„D‬‬
‫ی‪ ٍ 6‬وﺱ  ﺹ„ح ی„م ا"„‪T‬ب ‪.‬وآ„ن „‪x„( } g‬ﺙ‪ #‬آ‪'+ a„2< „#‬ی„ت ا ‪o#„k‬‬
‫وا !‪ '< ، d+‬ﺱرع ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن إ ‪ a‬ا<‪T‬ن <‪ < FG 1‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪= O‬ﺙ„ت‬
‫<‪R‬ی ا ‪*G2 o#k‬ك =‪„7‬د ا"„‪T‬ب ‪ ،‬و‪„2+‬م أن <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ F„u O‬ی„وم‬
‫‪176‬‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪ u aG 1##‬ا ‪#‬م ا ‪ 9 ، - G‬ﺵط ‪ ،‬و  „‪ O‬ی‪ 1„D‬ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن ‪ „J‬ﺱ„‪]#‬وا‬
‫<‪ a2‬دار ا=ذا< واﺱ‪]G‬ع < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬إذا< ﺏ‪ _"#‬ا‪ #^ ، #7‬ا ‪g‬اع ‪„ ،‬‬
‫"‪ wk‬ا"‪T‬ب ‪.‬‬
‫‪ 11‬ـ إ<?ء آ‪ N‬ا زراء ذوي ا(‪ bk‬ا ‪ 1 -G‬ا „زارة ‪،‬وإ<?„ء <„د آ‪1„ „#‬‬
‫آ„„ر ا ‪Q„„6‬و ‪ 1#‬ا „„"‪ 1„„ 1##‬و‪، O?E„„u‬و(‪„„7 1#„„+‬ی‪  1‬ی„„ی'ن ﺏ„„ ء ‪„„2‬رة‬
‫‪ F‬ه„„‪ „„< O‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬إﺏ‪„„+‬د آ„„‪ F„„# _„„ „„@'< F‬أو <‪„„JT‬‬ ‫و‪#J‬د(„„ ‪ „ N،‬آ„„ن ‪¢ „ 0‬‬
‫ﺏ *‪R‬ب ا !‪J 1 -<#‬ی‪ d‬أو ‪ 1‬ﺏ‪. #+‬‬
‫‪ 12‬ـ (@„?‪ #‬آ„‪ F‬ا '&„ت ا !„‪ #+‬ذات ا @„‪ q‬ا یا‪ ، „#.‬آ'&„ أ"@„ر‬
‫ا ‪T„„6‬م ‪ ،‬وا(*„„د ا !„„‪ #‬ا یا‪ ، „„#.‬وراﺏ]„„ ا „„‪N‬ع <„„‪„„ 1‬ق ا „„أة ‪،‬و ‪„„k‬ن‬
‫ا „„‪N‬ع <„„‪ 1‬ا ‪k‬ری„„ ‪ ،‬و*رﺏ„„ ا ‪„„#‬دات ا ‪ „„#'.‬ا ‪ -„„N „„@2r‬ا(*„„د ا ‪„„+‬م‬
‫ 'ﺏ„„„„ت ا ‪„„„„+‬ل ‪ ،‬وا(*„„„„د ا ‪„„„„+‬م ‪„„„„#+k2‬ت ا ?‪ ، „„„„#T‬و"ﺏ„„„„ت ا ‪، 1#„„„„2+‬‬
‫وا 'ﺱ„„„‪ ، 1#‬وا‪„„„.‬ء ‪ ،‬وا *„„„‪ ، 1#‬وإﺏ‪„„„+‬ده‪„„„#J 1„„„< O‬دة (‪ }„„„2‬ا '&„„„ت ‪،‬‬
‫و(‪ #26‬إ ‪ a‬أ<اء ا !‪. d+‬‬
‫‪13‬ـ‪ r‬إﺹ„ار ا ‪ „< 1„< „?+‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪ ،‬و<„‪ 1‬ا ‪ „<k‬ا ‪g„?" -„G‬ت *و „‬
‫ا^‪ -„„N _„„ #G‬ﺵ„„رع ا ﺵ„„‪ ، #‬وإ<?„„ء رﺵ„„‪ - „„< #‬ا ‪ -„„"T#D‬وز(„„_ ‪ ،‬و<„„‪s„„#0 1‬‬
‫ر‪0‬ت ا ‪ +‬ا ‪R 11 -„N O(„#D* 1„ -„D2‬ی„ان ‪ 1#„ -„N ، 962‬أ„‪‘?G‬‬
‫ﺏ‪ ND‬ا !‪ ، 1##<#‬وا یا‪ 1##.‬ره‪ -N 1E‬ا ‪k6‬ن ‪ ،‬و ‪ -(x#‬ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪ #N‬ﺏ‪„+‬‬
‫ ‪g?'#‬وا ‪0‬ی ‪ FGJ‬أ<اد آ‪#‬ة '‪. O‬‬
‫  ﺵ‪ K+k‬ﺱ‪#‬ﺱ ا ‪ ، ?+‬وا ‪ s w6G‬أ<اء ا رة <‪ a2‬إی‪q‬ل أو ”„} ا ‪Ž„G‬ی‪، 1‬‬
‫واﺱ‪G‬اره‪ -„N O‬ا ‪„@( „ y„D< a„2< ، Ž„G‬ر <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ 1„ O‬أن إﺹ„ار‬
‫ا ‪ O'< ?+‬ﺱف یده‪ 1< O‬ا ‪. ŽG‬‬
‫‪14‬ـ‪ O„„ r‬ی„„ر <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪  „„6 O‬ا @„„اع „„‪ s‬ا „„ى ا „„دة ‪„„2‬رة ‪،‬ا „„‪g‬ي‬
‫أ‪J _Gk0‬ارات ا رة‪ ،‬و‪7‬ﺹ ‪ #N‬ی‪"J Pr‬ن ا=ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪ ، -‬ا ‪g‬ي اث‬
‫ﺙرة ا‪ ، #<G0‬ﺱ‪ K2‬ا ‪ 1 ]26‬ا=‪ 1##<„]J‬د<„‪ OE‬ا=ی ‪ . „#‬و „‪ „N } g‬ﺏ„أ‬
‫ا ‪#+0‬ن وا=‪#<]J‬ن ‪ ،‬وآ‪ F‬ا ‪G‬ری‪ 1 1‬ﺙرة (ز ﺏ‪ s#kG‬ﺹ?‪ ON‬وﺏ‪p+‬‬
‫"!‪0 1 O.‬ی ‪ a2< ،‬أﺙ ا ‪ [J‬ا ‪g‬ي أ(‪ < bgr‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ 1 O‬ا !‪. 1##<#‬‬
‫ „„ اﺱ„„‪ K2qG‬ا ‪ }„„2( „„#+0‬ا &„„وف „„‪ 1‬أ‪ g„„#?'( F„„0‬ه‪ „„Gk‬ا !ﺱ„„ ﺽ„„ ا „„ى‬
‫ا یا‪ #.‬ﺱ' ا رة و‪ ، #‬وإﺽ‪+‬ف ا ‪ ، ]26‬و<‪ 1<  R‬ا !‪. d+‬‬
‫‪177‬‬
‫‪ 15‬ـ ‪ O‬یر <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ „ O‬ﺱ„ف ی‪ _„6‬ﺹ„ا<_ „‪ s‬ﺵ„آت ا „'?‪1„ ، z‬‬
‫أ‪ F0‬ا"‪R„G‬اع „ق ا ‪„+‬اق ‪ -„N‬ﺙو(„_ ا '?]‪ ، „#‬وا *?„ظ <‪ a„2‬اﺱ„‪ _ TG‬ا „‪، -'.‬‬
‫وإﺹار‪ b‬ا "ن ر‪ ، 961 '6 80 OJ‬وا „‪g‬ي أ"‪R„G‬ع ﺏ‪).„' 1„ %99,9 _„0‬‬
‫ا‪#G‬ز (‪ }2‬ا !آت ‪ 1‬ﺱ‪]#‬ة ا !آت ‪ ،‬وا ‪ a2< F+‬اﺱ‪  TqG‬و‪. ً#'.‬‬
‫  آن ا @اع <‪ a2‬أﺵ‪ s b‬ﺵآت ا '?‪ ، z‬و(„دل ا ]‪„N‬ن ا ‪G‬ی„ات ‪ ،‬وآ„ن‬
‫‪ „„7‬آ‪ „„N „„2‬ﺵ„„آت ا „„'?‪ z‬ه„„‪ -‬ا ‪„„*G‬ي ‪ ،‬وآ„„ن ا ‪ „„N‬ی‪ „„ -„„'+‬ی„„ل ‪K„„"DN ،‬‬
‫‪Q‬ا(‪ O‬ا "‪ a2< ”#‬ﺙرة ‪( 14‬ز و‪#J‬د(„ ‪ ،‬وا„ ا ‪Q‬ﺱ„[ „ً ه„ أن <„‬
‫ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O„„ O‬ی‪ g„„7x‬ا *‪ ، „„]#‬وا *„„‪g‬ر „„‪ 1‬أﺏ‪ ، F„„#‬و„„‪Q‬اات ﺵ„„آت ا „„'?‪، z‬‬
‫ﺹً <‪ aG ، * @ a2‬و  أدى ذ } إ ‪ a‬إ^اق ا ‪+‬اق ﺏ ء‪.‬‬
‫‪16‬ـ ‪„„#J r‬م ا ‪„„G‬د ا ‪„„D‬دي ﺏ‪„„#‬دة ا=‪ ] 1##<„„]J‬رﺵ„„‪„„ #‬ن [و ]<„„س '„„[ ‪،‬‬
‫وا"‪„k‬ار ا *„„‪R‬ب ا „„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„‪ -"G‬إ „„‪ }„„2( a‬ا *آ„„ ‪ ،‬و ‪„„k‬ء ا ‪ ]2„„6‬إ „„‪a‬‬
‫ا ة ا ‪D6+‬ی *‪ F‬ا ‪ s |J'G‬اآاد‪  ،‬ﺱ‪ d‬إﺽ‪ً#]7 ًN+‬ا ‪ ، ]262‬وﺵ)‬
‫‪ 0‬ا(*د ا ‪ ، -'.‬ود‪ sN‬ا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪„+G2 -"G‬ون „‪ s‬ا"‪T‬ﺏ‪-„#‬‬
‫‪ 8‬ﺵ„„ط ‪ ،‬و„„‪ s‬ا ‪„„G‬د ا ‪ -„„+0‬ﺵ„„‪„„ #‬ن ‪ ،‬و<„„س '„„ ‪ ،‬ا „„<‪F„„J 1„„ O‬‬
‫ا=ی ‪ #‬ای‪ #D‬و‪] ?#2‬ﺵ‪ b‬إیان[‪.‬‬
‫‪ -„„?N‬ا ?‪„„G‬ة ﺏ„„‪ 20 1#‬ـ ‪„„( 23‬ز أ‪ s„„G0‬ا ‪ #?„„6‬ای‪„„. -„„N -„„D‬ان " ه„„ ‪" R‬‬
‫ﺏ !‪#‬خ ا ‪G‬دی‪ 1‬و(‪ O‬إرﺱل ] <‪ 1#„6 -2‬أ^„ ا '‪„D‬ري [ <‪ a„2‬رأس <@„ﺏ‬
‫‪ *26‬ﺏﺱ„‪ *2‬ای‪ ، „#D‬وﺏ`ﺵ„اف ‪„7‬اء أی‪„D‬ن ‪„?# ،‬ض ﺱ„‪a„2< _(]#‬‬
‫"‪( ] „„#‬ودﺱ„„‪ ، [ K‬آ„„ أ<‪„„G‬ف اﺱ„„ى „„‪ 1‬ا ‪„„G‬دی‪ 1‬ﺏ„„‪ O"x‬ی*@„„‪2‬ن <‪a„„2‬‬
‫ا ‪+‬ن واﺱ‪ 1 *2‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وﺏی]"‪. 1< #‬ی) إیان ‪.‬‬
‫و‪ -„„N‬ﺏای„„ <„„م ‪ „„'< ، 963‬آ"„„‪ K‬ا *„„ب („„ور ‪ -„„N‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪،‬آ'„„‪g„„" K‬اك ‪-„„N‬‬
‫ی' ا ‪، #"#26‬إى أآ ن آدﺱ‪G‬ن ‪،‬أ(ﺏ‪k s‬یت (‪ }„2‬ا *„ب ‪ ،‬وا(*‪„6‬‬
‫<‪ K„„  „„ a„„2‬إ ‪ _„„#‬ا„„ر ‪ -„„N‬ﺏ„„‪T‬دي ‪ p„„#،‬ی‪ F„„G‬ا ‪+‬ا‪„„#J‬ن ﺏ‪ O„„+‬ﺏ‪. ً„+‬و„„‪1‬‬
‫ا ‪Q‬ﺱ[ أیً أن ی'‪ k‬ا *‪R‬ب ا !‪، -<#‬ﺏ‪ 1„ d„6‬ا „‪q‬ط ا ‪ -„G‬رﺱ„ ‪J‬ﺱ„‪O‬‬
‫ﺽ‪، b‬إ „‪ a‬ا *آ„ ا ‪D‬دی„ ‪،‬ﺏ‪ „+‬أن و‪ gُ „' [„J‬ا ای„ ] „ً ﺏ ‪ -„N O2„6‬آدﺱ„‪G‬ن‬
‫ و‪ _0 ً0‬أم „‪Q‬اات ا=ی ‪„#‬‬ ‫‪،‬وا یا‪+2 #.‬اق ‪( ،‬رآً ا '&م '‪ً R+‬‬
‫و<‪. ET‬آ ی‪J F*G‬ﺱ‪ ً"0 O‬آ‪ً#‬ا ‪ 1‬ا ‪Q6‬و ‪ -N #‬إی@ل ار ‪ s‬ا ‪#‬دة‬
‫ا ‪D‬دی إ ‪ 2 a‬ا @اع ا ‪. w26‬‬
‫‪178‬‬
 ‫‪ 17‬ـ ا<‪G‬د < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪0 a2< O‬ز أ‪ 1‬ا '&م ا ‪ -D2‬ا ‪6‬ﺏ) ‪ ،‬ا „‪g‬ي „‪ O‬ی‪„k‬‬
‫<‪ _#2‬أي (‪ ،##q‬ﺱ„ى إ „ ‪ 1„ 45‬ﺽ„ط ا„‪ a„2< 1‬ا ‪ ، „<G‬و‪„2+‬م أن ذ „}‬
‫ا ‪k‬ز ا ‪g‬ي أ"!‪ ، _(x‬ور<‪ _G‬ا=ی ‪ #‬و<‪ „ET‬ا *„آن ‪ -„N‬ﺏ‪„q‬اد "„‪g‬اك ‪O„ ،‬‬
‫ی‪ 1D‬یی‪ 1‬ﺏ ء ‪2  ،‬رة ‪ ،‬و ‪ < #<R‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬وآ„ن „ دور آ‪„#‬‬
‫‪ -„„N‬إ‪„„?7‬ء "!„„‪.‬ت ا „„ى ا ‪ ، „„#+0‬وا *آ„„ت ا ‪ŽG‬ی„„ <„„‪ 1‬ا ‪ ، ]2„„6‬وی„„‬
‫ا ‪ŽG‬ی‪ . 1‬و ی‪Q‬آ ه‪g‬ا ‪ ،‬ا *ی‪ p‬ا ‪g‬ي ‪0‬ى ‪ s‬ی ا„‪ 1‬ا ‪„+‬م ] ‪„< „#k‬‬
‫ا ‪ [ F#2k‬ا ‪g‬ي ‪-0‬ء ﺏ_ إ ‪ a‬دار ا=ذا< ‪ ،‬ا ‪ -G‬ا(‪g„r‬ه ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن „ًا „‪ ، O‬و‪„J‬م‬
‫<‪ -2‬ﺹ„ ‪ w‬ا ‪+„6‬ي ‪ ،‬أ„‪ 1#‬ﺱ„ „‪R‬ب ا ‪ ، p„+‬ﺏ @„) ‪ -„N‬و‪ „N، _„0‬آ„ن „‪1‬‬
‫„„ی ا„„‪ 1‬ا ‪„„+‬م إ أن ‪„„J‬ل „„_ ‪„„ } :‬ذا (@„„) ‪ -„„N‬و‪ -„„0‬؟ ‪„„2N‬ي „„ "‪w„„k‬‬
‫ا"„‪T‬ب { ‪ ،‬وه„‪g‬ا ‪ „#7‬د ‪„< a„2< F„#‬م أ"„„ ذ „} ا ‪„k‬ز ا „‪g‬ي أ<‪„„< _„#2< „G‬‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪. O‬‬
‫و ‪ O‬ی‪0 1D‬ز اﺱ‪rG‬رات ا ‪D6+‬ی ﺏ‪ 16x‬ل ‪0 1‬ز ا„‪ ، 1‬وا „‪g‬ي أ"„‪z#‬‬
‫ﺏ„„_ ی„„ ا „„رة „„‪ 1‬ا ‪Ž„„G‬ی‪ ، 1‬و(„„‪ „„#N 1#‬ﺏ‪ „„+‬أن ذ „„} ا ‪„„k‬ز آ„„ن ‪ً„„q2‬‬
‫ﺏ ‪'+‬ﺹ ا ‪+‬دی ‪2‬رة ‪،‬وآن <‪ a2‬رأﺱ‪، O‬ر‪ y#E‬ا ‪„k‬ز ] *‪ 1„6‬ا ‪، [ -„+#N‬‬
‫و‪ ] _2J 1‬ر‪ K+N‬ا *ج ﺱي [ا ‪g‬ي ﺙ‪ D*2 K‬اﺵ„‪G‬اآ_ ‪ -„N‬ا *آ„ ا"‪T‬ﺏ‪„#‬‬
‫ ‪„„!2‬اف ‪ ،‬و‪ _„„#2< O„„D‬ﺏ=<„„ام ‪ ،‬و"?„„‪ g‬ا *‪ . _„„#N O„„D‬آ„„ أن ‪ [„„J‬ر‪ y#„„E‬أرآ„„ن‬
‫ا ‪ ، o#„„„k‬وا *„„„آ‪ O‬ا ‪D„„„6+‬ي ا ‪„„„+‬م ] أ„„„ ﺹ„„„ ‪ w‬ا ‪„„„+‬ي [ ا ‪„„„rG‬ذل دل <‪a„„„2‬‬
‫‪6‬و ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1##‬وا ‪D6‬ت <‪*( 1‬آ(‪ O2N ، O‬ی'‪ O' F‬أذى ‪ ،‬وأ‪ )2.‬ﺱ„ا_‬
‫ﺏ‪ +‬أیم ‪0 #N ، FETJ‬ى إ<ام آ‪ F‬ا ‪ 1#@2r‬رة (ز و‪#J‬د( ‪.‬‬
‫‪18‬ـ ‪#J‬م ا ]‪T‬ب ا ‪ ، 1##+‬وا ‪ 1##‬ﺏ`ﺽاب <م ‪ ،‬ﺱ"ه‪ _#N O‬أ<ء و‪Q‬ی„ي‬
‫ا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪. -"G‬‬
‫‪ 19‬ـ ا<‪G‬د < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪0 a2< O‬ز أ‪ 1‬ا '&م ا ‪ -D2‬ا ‪6‬ﺏ) ‪ ،‬ا ‪g‬ي „‪ O‬ی‪„k‬‬
‫<‪ _#2‬أي (‪ ،##q‬ﺱ„ى إ „ ‪ 1„ 45‬ﺽ„ط ا„‪ a„2< 1‬ا ‪ ، „<G‬و‪„2+‬م أن ذ „}‬
‫ا ‪k‬ز ا ‪g‬ي أ"!‪ ، _(x‬ور<‪ _G‬ا=ی ‪ #‬و<‪ „ET‬ا *„آن ‪ -„N‬ﺏ‪„q‬اد "„‪g‬اك ‪O„ ،‬‬
‫ی‪ 1D‬یی‪ 1‬ﺏ ء ‪2  ،‬رة ‪ ،‬و ‪ < #<R‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬وآ„ن „ دور آ‪„#‬‬
‫‪ -„„N‬إ‪„„?7‬ء "!„„‪.‬ت ا „„ى ا ‪ ، „„#+0‬وا *آ„„ت ا ‪ŽG‬ی„„ <„„‪ 1‬ا ‪ ، ]2„„6‬وی„„‬
‫ا ‪ŽG‬ی‪ . 1‬و ی‪Q‬آ ه‪g‬ا ‪ ،‬ا *ی‪ p‬ا ‪g‬ي ‪0‬ى ‪ s‬ی ا„‪ 1‬ا ‪„+‬م ] ‪„< „#k‬‬
‫ا ‪ [ F#2k‬ا ‪g‬ي ‪-0‬ء ﺏ_ إ ‪ a‬دار ا=ذا< ‪ ،‬ا ‪ -G‬ا(‪g„r‬ه ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن „ًا „‪ ، O‬و‪„J‬م‬
‫‪179‬‬
 ‫<‪ -2‬ﺹ„ ‪ w‬ا ‪+„6‬ي ‪ ،‬أ„‪ 1#‬ﺱ„ „‪R‬ب ا ‪ ، p„+‬ﺏ @„) ‪ -„N‬و‪ „N، _„0‬آ„ن „‪1‬‬
‫ی ا‪ 1‬ا ‪+‬م إ أن ‪J‬ل _ ‪:‬‬
‫} ذا (@) ‪ -N‬و‪ -0‬؟ ‪2N‬ي  "‪ wk‬ا"‪T‬ب { ‪ ،‬وه‪g‬ا ‪ #7‬د ‪„< a2< F#‬م‬
‫أ" ذ } ا ‪k‬ز ا ‪g‬ي أ<‪ < _#2< G‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪. O‬‬
‫و ‪ O‬ی‪0 1D‬ز اﺱ‪rG‬رات ا ‪D6+‬ی ﺏ‪ 16x‬ل ‪0 1‬ز ا„‪ ، 1‬وا „‪g‬ي أ"„‪z#‬‬
‫ﺏ„„_ ی„„ ا „„رة „„‪ 1‬ا ‪Ž„„G‬ی‪ ، 1‬و(„„‪ „„#N 1#‬ﺏ‪ „„+‬أن ذ „„} ا ‪„„k‬ز آ„„ن ‪ً„„q2‬‬
‫ﺏ ‪'+‬ﺹ ا ‪+‬دی ‪2‬رة ‪،‬وآن <‪ a2‬رأﺱ‪، O‬ر‪ y#E‬ا ‪„k‬ز ] *‪ 1„6‬ا ‪، [ -„+#N‬‬
‫و‪ ] _2J 1‬ر‪ K+N‬ا *ج ﺱي [ا ‪g‬ي ﺙ‪ D*2 K‬اﺵ„‪G‬اآ_ ‪ -„N‬ا *آ„ ا"‪T‬ﺏ‪„#‬‬
‫ ‪!2‬اف ‪ ،‬و‪ _#2< OD‬ﺏ=<ام ‪ ،‬و"?‪ g‬ا *‪. _#N OD‬‬
‫آ أن ‪ [J‬ر‪ y#E‬أرآن ا ‪ ، o#k‬وا *آ‪ O‬ا ‪D6+‬ي ا ‪+‬م ] أ ﺹ ‪ w‬ا ‪„+‬ي‬
‫[ ا ‪rG‬ذل دل <‪6 a2‬و ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1##‬وا ‪D6‬ت <„‪*( 1‬آ„(‪ O„2N ، O‬ی'„‪O'„ F‬‬
‫أذى ‪ ،‬وأ‪ )2.‬ﺱا_ ﺏ‪ +‬أیم ‪0 #N ، FETJ‬ى إ<ام آ‪ F‬ا ‪„ 1#„@2r‬رة („ز‬
‫و‪#J‬د( ‪.‬‬
‫‪20‬ـ ‪#J‬م ا ]‪T‬ب ا ‪ ، 1##+‬وا ‪ 1##‬ﺏ`ﺽاب <م ‪ ،‬ﺱ"ه‪ _#N O‬أ<ء و‪Q‬یي‬
‫ا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪ 1#rG6 ، -"G‬آ‪ F‬ا ﺱ‪ FE‬وا ‪ ، F6‬ﺏ ‪ „#N‬ا ‪[„'+‬‬
‫‪ s„„' ،‬ا ]„„‪T‬ب „„‪ 1‬اﺹ„„‪ 2‬ا راﺱ„„ ‪ ،‬و „„‪ O‬ی‪ [„„J 1„„D‬ا ‪ 1„„ ]2„„6‬ا=ﺽ„„اب‬
‫ی‪'G‬ﺱ‪ d‬و‪]7‬ر(_ ‪ „N ،‬ا(‪g„r‬ت ا ‪ d„"0 ]2„6‬ا ‪ s„ 1#„2‬ا „ﺏ‪ ، 1#‬و „‪„*( O‬ول‬
‫آ‪ ، O0 w‬وآ‪ 6‬ا=ﺽاب ‪ ،‬وآ„ن ذ „} ا=ﺽ„اب ﺏای„ ا ‪ „+‬ا ‪„'G‬ز ‪g„#?'G -‬‬
‫ا"‪T‬ب ‪.‬‬
‫وﺏ أن أﺵ‪ #‬ه' إ ‪ a‬ا ور ا ‪g‬ي ‪ _G+‬ﺱ?رة ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ -N‬د<‪ O‬ا=ﺽاب ‪،‬‬
‫و‪ s.‬ا '!„رات ‪ ،‬و‪ „J‬اﺽ„]ت ا *‪ „D‬ا ‪+‬ا‪ „#J‬إ „‪„. a‬د أ„ ا ‪-„N 1#„*2‬‬
‫ا ‪?6‬رة ‪24 -N‬آ"ن ا "‪. 1963 -‬‬

‫ا@(*‪N‬ب ؟‬ ‫(‪ َْ :‬أ‪، ّ L‬و‪+‬ه‪4> h‬‬

‫ﺵ} ‪ -N‬أن ا ور اول ‪ -„N‬ا=<„اد ‪T„"T‬ب آ„ن !„آت ا „'?‪ ، z‬ﺏ‪ „+‬أن أ‪„J‬م‬
‫< ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ a2< O‬إﺹار ‪"J‬ن ر‪ ، 961 '6 80 OJ‬ﺏ‪ +‬ﺹاع ی ‪}„2( s‬‬
‫ا !„آت ‪ ،‬وا ‪G‬ی„ات ا ‪ -„G‬و‪ „G0‬إ „‪ „D a‬ا „رة ‪ ،‬ذ „} ن ا „'?‪ z‬ﺏ '‪„6‬‬
‫‪ F‬اه‪G‬م ه‪bg‬‬‫ ‪2‬ول ا=ی ‪ #‬أ  ی?‪ _J‬أه‪ ، #‬أي أ ‪ ، 7‬و ‪ k" } g‬أن ‪ّ َ0‬‬

‫‪180‬‬
‫ا ول ‪ ،‬و<‪ a2‬رأﺱ ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬ه اﺱ‪*G‬اذ <‪„' a„2‬ﺏ‪ s‬ا „'?‪ ، z‬وإ‪„D‬م‬
‫ﺱ‪. #2< O(]#‬‬
‫‪ ، T‬ﺏ‪ً„#+‬ا <„‪1‬‬‫و  ‪„0‬ءت ﺙ„رة ا اﺏ„‪„( 1„ „!< s‬ز ‪ ،‬وا(‪g„r‬ت „ ‪ً G„6 ً„]7‬‬
‫ا ‪ '#‬ا=ی ‪ ، „#‬ه„ ‪ O‬ا„ ‪ ،‬وﺹ„ا '„ ُ‪ g‬ا ‪„&*2‬ت او „‪ a„2< a‬إ‪„0‬ض‬
‫ا „„„„رة ‪ ،‬وا „„„„ء <‪ ، „„„„#2‬وﺏ ?‪ K„„„„ R" F„„„„+‬ا „„„„ات ا ی]"‪ -„„„„N „„„„#‬اردن ‪،‬‬
‫وای‪' -N #D‬ن ‪ ،‬و!„ت (آ‪J „#‬ا(„ ا ‪D„6+‬ی <‪ a„2‬ا *„ود ا ‪+‬ا‪1„ „#J‬‬
‫أ‪ F0‬ا ‪+‬وان <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫إ أن ‪ [„„„J‬ا(*„„„د ا ‪ -G#N„„„6‬ا ‪ „„„D*2 "„„„6‬ا ری„„„ ا ‪k‬ی„„„ة ‪،‬و(*„„„‪g‬ی‪b‬‬
‫ ˜ی„„ ‪ „„q 1„„ 1##‬ا ‪„„+‬وان <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪،‬و!„„ ‪J‬ا(„„_ <‪ a„„2‬ا *„„ود ا ‪G‬آ‪„„#‬‬
‫‪،‬و(*‪g‬یه ‪ 1‬أي *و „ ‪ F7„G2‬وا ‪„+‬وان ‪،‬آ„‪ }„2( F‬ا=‪„0‬اءات أﺱ„]‪ -„N K‬ی„‬
‫ا=ی ‪، #‬و‪ OG2+0‬ی?‪D‬ون أ [ ة ‪ FJ،‬ا=‪J‬ام <‪ a2‬أي ‪]7‬ة ‪G‬رة ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪0‬ءت ا ی‪ w‬آ  (!‪ -G‬ا ‪، 1?6‬آ یل ا „‪ „#^، F‬أن ا=ی„ ‪O„ 1##‬‬
‫ی‪G‬آا ‪  x6‬إﺱط ا رة أﺏًا ‪،‬ﺏ‪ F‬ﺏدروا إ ‪ O]]7 #q( a‬ﺏ ی‪TG‬ءم وا &„وف‬
‫ا ‪k‬یة ‪*،‬و ‪ 1#‬إ"ء ا رة ‪ 1‬ا ا‪'k، F7‬ی‪R 1‬ب ا ‪، p+‬و‪ 1 ?E.‬ا ى‬
‫ا ‪ g#?'G ، #‬أها‪ ON‬ا !یة ‪.‬‬
‫‪ 2N‬ذآ ] <‪ -2‬ﺹ ‪ w‬ا ‪+6‬ي [ أ‪ 1#‬ﺱ ‪R‬ب ا ‪ (Q„ -„N، p„+‬ﺹ„*?‪b„< -‬‬
‫‪ „'”0 „ ] T‬إ „‪ a‬ا *‪O„D‬‬‫ﺏ‪ +‬و‪J‬ع ا"‪T‬ب <„ ا ‪T„6‬م <„رف ﺽ„ ‪ O„D‬ا ‪ً E„J p„+‬‬
‫ﺏ]ر أی‪. [ -D‬‬
‫آ ذآ ا ‪ }2 ، 1#6 }2‬اردن‪ -N،‬ﺏ‪ 2‬أ‪0‬اه ‪ 1#'„6 * ] _+‬ه‪[ F„D#‬‬
‫ر‪*( y#E‬ی ﺹ*‪ ?#‬اهام ‪'N -N‬ق ] آین[ ‪ -N‬ﺏری‪ JT< 1< y‬ا"‪T‬ﺏ‪1##‬‬
‫ا ‪ 1##+‬ﺏی‪J p# 1##D‬ل ا ‪(1): }2‬‬
‫}(ل ‪ -‬أن اﺱ‪rG‬رات ای‪ #D‬آ"‪ K‬وراء ا„اث ا ‪„0 -„G‬ت ‪ -„N‬اردن‬
‫<„„م ‪ ، 957‬أﺱ„„‪ -„„ w‬أن أ‪„„J‬ل „„} أن „„ ‪„„0‬ى ‪ -„„N‬ا ‪„„+‬اق ‪ 8 -„„N‬ﺵ„„ط ‪„„J 963‬‬
‫‪ -‬ﺏ<‪ O‬اﺱ‪rG‬رات ای‪ ، #D‬و ی‪+‬ف ﺏ‪ |+‬ا ‪g‬ی‪ 1‬ی*‪D‬ن ﺏ‪„q‬اد ا ‪„#‬م‬
‫ه‪g‬ا ا و ‪ -''D‬ا<ف ا *‪. #‬‬
‫  <ت <ة ا‪<G0‬ت ﺏ„‪R„ 1#‬ب ا ‪ p„+‬واﺱ„‪rG‬رات ای‪ ، „#D‬و<„ أه„‪O‬‬
‫(‪ }2‬ا‪<G0‬ت ‪ -N‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬

‫‪181‬‬
‫وأزیك <‪ ً2‬أن *] إذا< ﺱی آ"‪ G„@" J K‬اﺱ„‪rG‬رات ای‪-„N „#D‬‬
‫ا ‪D‬ی‪، K‬وآ"„‪ p„( K‬إ „‪ a‬ا ‪„+‬اق ‪،‬و(„‪R‬ود ی„م ‪ 8‬ﺵ„ط ‪ ،‬ر‪„0‬ل ا"„‪T‬ب ﺏ‪x‬ﺱ„ء‬
‫ا !‪ 1##<#‬و<'وی'‪ 1 1DG2 O‬ا<‪ O G‬وإ<ا‪.{ O‬‬
‫آ أن أ أ<ء ‪#J‬دة ‪R‬ب ا ‪„< p+‬م ‪„< d„2. ، 963‬م ذآ„ أﺱ„_ ‪ „J ،‬ذآ„‬
‫ ‪ [ Q‬آ‪G‬ب ا ‪+‬اق ‪ ،‬ا ‪ ' ] d(D‬ﺏ]„‪ [ .‬أن ا ‪?„6‬رة ا ‪ -„N #NT„6^#‬ﺏ‪„#‬وت‬
‫‪g‬رت ﺏ‪ |+‬ا دة ا ‪ 1 1##+‬أن ﺏ‪ |+‬ا ‪ 1##+‬ا ‪+‬ا‪ 1##J‬ی‪#‬ن ا(@ت ‪#?7‬‬
‫‪ ]262 1#2 s‬ای‪. #D‬وه‪g‬ا  ‪ _#N‬ا ‪?D‬ی <‪ 1‬ا „ور ا „‪g‬ي ‪ _„G+‬ا=ی ‪„#‬‬
‫‪ -N‬ا=<اد ‪T"T‬ب ‪(2).‬‬
‫  ‪ OD‬ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ا ‪#+‬ن ة (‪ +6‬أﺵ ‪،‬آن إ"‪k‬زه‪ O‬ا ‪  T7 #‬ه ﺵ‪1‬‬
‫ا *ب ا ‪0‬ء <‪ a2‬ا !‪ 1##<#‬وا „یا‪ ، 1##.‬وآ"„‪ }„2( K‬اﺵ„ ﺏ*„) أﺵ„‬
‫ا „„ء وا !„„") ‪ ،‬وا ‪k„„6‬ن وا ‪g„„+G‬ی‪ ، d‬وآ„„‪ F‬ا<„„ل ا "‪ ، „„”#‬ا ‪ -„„G‬ی'„„ى „„‬
‫‪ 1#0‬ا="‪ aG ، #"6‬وﺹ„‪ F‬ا„ ﺏ‪ „+‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪ ،‬ﺵ„ی‪ -„N OD‬ا"„‪T‬ب ‪،‬‬
‫ور‪„„0 y#„„E‬ری‪ ، OG‬ﺏ‪ „„+‬ا"„„‪T‬ب ﺵ„„ط ‪ ،‬أن أﺹ„„ر آ‪G‬ﺏ „ً ﺽ„„‪„„0 1„„< ًr‬ا‪OE‬‬
‫‪،‬وأ‪ O +N‬ا !‪ ، '#‬ﺱ‪ ] b‬ا *‪N‬ن[ ‪.‬‬
‫ ه‪ h‬ا@(*‪BN‬ن ؟‬
‫ﺽ‪N O‬ی) ا"‪T‬ﺏ‪R„ 1##‬ب ا ‪ p„+‬ﺏ‪„#‬دة آ„‪ -„2< : 1„ F‬ﺹ„ ‪ w‬ا ‪+„6‬ي ‪ ،‬وأ„‬
‫‪ 1„„6‬ا ‪ ، „„D‬و‪ d„„ .‬ﺵ„„‪ ، d#‬و„„زم ‪„„0‬اد ‪ ،‬و‪„„6‬رع ا „„اوي ‪ ،‬و„„ي <„„‬
‫ا ‪ ، #k‬وا ط ا ‪ < ، 1##+‬ا ‪G6‬ر < ا ‪ ، [#]2‬وا م ا ‪ < <G‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫@]?‪@" a‬ت ‪ ،‬وﺹ ‪„ w‬ي <„ش ‪،‬و„دان <„ ا ‪„?q‬ر ا ‪DG‬ی‪، -„G‬و'„‪g‬ر‬
‫ا "اوي ‪ ،‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا ى ا ‪ „#‬ا ‪ -„G‬ﺽ„‪ K‬آ„‪ „< : 1„ F‬ا ‪T„6‬م <„رف‬
‫‪،‬و‪.‬ه ی*‪ ، a#‬و<رف < ا زاق ‪،‬و< ا دي ا اوي ‪،‬ورﺵ„‪ w2„@ #‬و<„‬
‫ا ‪ -'q‬ا اوي ‪،‬و<د ‪ 1 7‬ﺹ‪q‬ر ا ط ‪.‬‬
‫
‪ oZ :$‬ا@(*‪N‬ب >‪ 8 4‬ﺵ‪O‬ط ‪: 1963‬‬
‫*‬
‫أ‪G7‬ر ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ا ‪ <6‬ا ‪G‬ﺱ‪ 1 +‬ﺹح یم ا ‪ „+k‬ا ا‪ 1„ 1„2 )„N‬ﺵ„ط‬
‫‪ ، 963‬وآ"„„‪„„6 O„„ K‬ﺏ(‪ -„„N O‬ه„„‪g‬ا ا‪„„#G7‬ر ‪„„#N ،‬م ا ‪ „„+k‬ی„„م <]‪ ، „„2‬و‬
‫ی‪G‬ا‪ -N 0‬ا ‪D6+‬ات ﺱى ا ط ا ‪،?r‬وآ"ا ‪ J‬ر(ا ‪„?7 ً„6‬رة ا „ط‬
‫ا ‪ŽG‬ی‪ -N 1‬ذ } ا ‪#‬م ‪ g#?'( #2< O#2< F6# ،‬ا"‪T‬ب ‪،‬آ أن ‪„#J‬م ا"„‪T‬ب‬
‫‪182‬‬
 ‫‪ -N‬ا ‪ <6‬ا ‪G‬ﺱ‪ +‬ﺹً أ ^‪„0 p„# ، sJG #‬ت ا ‪„+‬دة ﺏ‪„J‬ع ا"‪T‬ﺏ„ت‬
‫ا ‪D6+‬ی ‪ -N‬ا ‪<6‬ت او ‪ 1 a‬ا ?‪ ، k‬ور^‪ O‬وﺹ„ل إﺵ„رة إ „‪ a‬وزارة ا „‪N‬ع‬
‫‪ FJ‬ﺱ< و"@[ ‪ 1‬و‪„J‬ع ا"„‪T‬ب ‪ ،‬إ أن „ ا"„ط ا ‪D„6+‬ي ‪ ،‬ا „‪O#<R‬‬
‫ا آ‪ „< 1‬ا ‪„D‬ی‪ O‬ا ‪„k‬ة „‪ O‬ی‪ g„7x‬ذ „} <‪ g„7x a„2‬ا ‪ ، „k‬وأ<‪ „G‬أن ذ „} "„ع „‪1‬‬
‫ا ‪#r‬ل ‪.‬‬
‫یل أ ا ط ا ‪ 1##'.‬ا ‪G‬ا‪0‬ی‪ -N 1‬وزارة ا ‪N‬ع‪ ،‬وآن ﺽ„ﺏ‪ z‬ا ‪ „?r‬ذ „}‬
‫ا ‪#‬م ‪ } :‬دق ‪0‬س ا „([ ‪ -„N‬ا ‪ <„6‬ا ‪„6‬ﺏ‪ +‬وا '@„[ „‪ 1‬ﺹ„ح ذ „} ا ‪„#‬م ‪،‬‬
‫ا „„‪ 1„„ 1‬ﺵ„„ط ‪،‬وأﺱ„„<‪ s„„N K‬ﺱ„„< ا „„([ وإذا ﺏ!„„‪„„k Pr‬ل ی*„„ﺙ'‪-‬‬
‫‪:T‬‬
‫‪ً EJ‬‬
‫إ"'‪ -‬أ ا ‪g‬ی‪ 1‬اﺱ‪ ‘#G‬ﺽ‪#‬ه‪ ، O‬وو‪0‬ت ‪R‬اً <‪ -„6?" a„2‬أن أﺏ‪ O„Dq2‬ﺏ„‪x‬ن ا"‪T‬ﺏ„ً‬
‫<‪D„„6‬یً ﺱ„„‪ s#‬ﺽ„„ <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ -„„N O‬ا ‪ <„„6‬ا ‪G‬ﺱ„„‪ 1„„ +‬ﺹ„„ح ه„„‪g‬ا ا ‪„„#‬م ‪،‬‬
‫ی']‪<J 1 )2‬ة ا *"‪ #‬ا ‪k‬ی ‪،‬وآ‪ #G‬ا ﺏﺏت ا اﺏ‪ -N +‬أﺏ„ ^ی„‪، d‬ﺙ„‪ O‬أ^‪)„2‬‬
‫ا ([ ‪ ،‬ﺙ‪ O‬ی‪ [#‬ا ﺏ‪ z‬ا ‪ ، TE„J ?r‬أﺱ„<‪ K‬ﺏ(@„ل ﺏ„ ‪ „< O#<R‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫‪:T‬‬‫ا ‪k‬ة ‪  ،‬ا"ط ا ‪D6+‬ي ‪ ،‬أﺏ‪ _Gq2‬ﺏ ‪ N‬آن '_ إ أن أ‪0‬ﺏ'‪ً EJ -‬‬
‫}ه„„‪ F‬أ"„„‪ K‬ﺱ„„‪D‬ان ی„„ ه„„‪g‬ا ؟ آ‪ [„„#‬ی„„‪ s‬ا"„„‪T‬ب <‪D„„6‬ي ‪ -„„N‬ی„„م ‪ 14‬ر„„ن ‪،‬‬
‫وا „„‪ O#<R‬ﺹ„„‪ !! OE‬وا '„„س ﺹ„„‪#‬م !!‪ ،‬و‪ F„„ -„„N‬ه„„‪g‬ا ا ‪ K„„J‬ا „„‪g‬ي (‪„„*G‬ث <'„„„_‬
‫ﺽ*‪ O2N،a‬ی‪ )6‬أن و‪ sJ‬ا"‪T‬ب <‪D6‬ي ‪ -„N‬وﺽ„‪ w‬ا '„ر ﺙ„‪ O‬أ^‪ )„2‬ا „‪ O#<R‬ا ‪„k‬ة‬
‫ﺱ< ا ([ {‪.‬‬
‫آن ذ } ا ‪ < 1 [J‬ا ‪D‬ی‪ O‬ا ‪k‬ة ‪ ،‬ی'‪ O‬إ <‪ 1‬ا ‪ Fk‬وﺱ„ء ا ‪„G‬ی ‪2‬ﺽ„‪s‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ‪ -N -‬ا ‪T‬د ‪ N ،‬آن ا ‪ k‬ا ‪#6‬ﺱ‪ً?D -‬ا ‪ ،‬و"!ط ا ‪ŽG‬ی‪ 1‬ی‪k‬ي <‪a„2‬‬
‫‪J‬م وﺱق ‪ ،‬وإﺽاب ا ]‪T‬ب <‪ a2‬أﺵ‪ ، b‬آ أن ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬آن ‪ „J‬أﺹ„ر‬
‫ﺏ‪ 3 -N ً"#‬آ"ن ا "‪، 963 -‬وزع ﺏ@رة <‪، #'2‬و<‪]" a2‬ق واﺱ‪g„ ، s‬ر ‪_„#N‬‬
‫‪]7 1‬رة ا ﺽ‪ s‬و ‪0‬ء ‪: _#N‬‬
‫} وه'ك ‪2+‬ت ‪NG‬ة (!‪ #‬إ ‪ a‬ا ‪ dEGD‬ا ر< ‪D6+ -N‬ات ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬و „اء‬
‫ا !„„ة ا ‪G‬ﺱ„„‪ „„!< s‬ا– „„‪ „„J -‬أﺹ„„*‪ K‬اآ„„‪„„!' R‬ط <„„د آ‪ 1„„ „„#‬ا „„ط‬
‫ا „„‪ ، 1##+0‬وا ‪„„q‬ی‪ 1‬ا „„‪g‬ی‪ 1‬ی„„‪2x‬ن (*ی„„‪ F‬ه„„‪ bg‬ا اآ„„‪ R‬إ „„‪J a‬ا<„„ ا"]„„‪T‬ق‬
‫"ض ?„‪ a„2< v0‬اﺱ„‪TG‬ل ا „‪T‬د ‪،‬و „ „دوا <„ًا ﺏ‪ )„#*G „7 „+‬ه„‪g‬ا‬
‫ا ‪q‬ض ‪،‬و ‪ „<2‬ا *„ ‪R„q -‬ى ‪„7‬ص "&„ًا ‪„]r‬رة از„ ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا اه'„‬
‫‪183‬‬
‫و<د ا ‪R‬یرات ا ‪ -G‬یم ﺏ„ آ„ر ا ‪k‬اﺱ„‪ y#‬ا„ی‪، "„2 1##D‬ووو‪ _„0‬ا *„‪R‬ب‬
‫"اء‪ + b‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪0 O‬اء (]‪ #‬واﺱ‪، s‬و‪+N‬ل ‪ -N‬ﺹ?ف ا ‪(3). { o#k‬‬
‫إ أن < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O O‬ی‪ g7x‬ﺏ‪ } g‬ا ‪g*G‬ی ‪ g7x‬ا ‪ً„G+ ، k‬ا أن ذ „}  ی‪„+‬و‬
‫‪ T‬ی‪G6‬ف أها‪R ًN‬ﺏ‪ #‬ﺽ‪. #‬‬ ‫أن ی‪D‬ن (ی ً‬
‫آ„„ن او „„‪ a‬ﺏ‪ „„+‬ا ‪„„D‬ی‪ O‬ا ‪„„k‬ة ‪،‬ا(@„„ل ﺏ‪ „„+‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪„„N O‬رًا واﺱ„„‪?'G‬ر آ„„‪F‬‬
‫ا‪R„„„0‬ة ‪ ،‬وا „„„ات ا ‪D6+‬ی‪،‬وﺱ„„„‪ E‬ا „„„ط ا „„„‪g‬ی‪  1‬ی!„„„} ﺏ„„„‪„„„2 OE‬رة‬
‫‪،‬و‪7‬ﺹ ‪ EJ‬ا ة ا ‪k‬ی ‪ ،‬و ‪ 1D‬ﺵ‪ 1 ً”#‬ه‪g‬ا ‪ O‬ی*ث ‪.‬‬
‫وُز<‪ K‬ادوار <‪ a2‬ا ط ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1##‬و'&ت ‪R‬ب ا ‪، p+‬وأ‪„N‬اد ا *„س‬
‫ا ‪، -‬ا ‪g‬ي أُ< ‪ ً„6‬ودُرب و‪ R„ُ0‬ﺏ ‪T„6‬ح !! ‪،‬و‪„2+0‬ا ﺱ„< ا @„? ا^‪„#G‬ل‬
‫‪ EJ‬ا ة ا ‪k‬ی ا !‪T0] #‬ل او‪. [-(J‬‬
‫آ„„ن ا ‪„„#+‬ن ‪ „„J‬رﺹ„„وا آ‪ p„„# ، _„„G‬أ<‪„„G‬د ﺹ„„ح آ„„‪ F‬ی„„م ‪ „„+0‬أن ی‪„„r‬ج‬
‫ !اء ا ?]ر ﺏ'?‪ _6‬و(ﺹوا „_ ذ „} ا ‪„#‬م وه„ ‪„7‬رج وﺏ@„*‪ _G‬و „‪p„# ، b‬‬
‫‪ -N T‬ا *ل ‪،‬و‪0‬ى ا(@ل ﺏ ‪R‬ة ا"‪T‬ﺏ‪،#‬و(‪O‬‬ ‫أ‪2.‬ا <‪ _#2‬ا 'ر ‪ ،‬وأردو‪ً #GJ b‬‬
‫إﺏ‪ O^T‬ﺏ^‪#G‬ل او‪ ، -(J‬و<' ذ „} (*„ك ا ‪Ž„G‬ون ‪„J p„# ،‬ا ﺏ]„‪ s‬ا „‪p‬‬
‫‪ 1‬ﺱ‪T‬ت ا=ذا< ‪ -N‬أﺏ ^ی‪، d‬و(آ‪*( d„#‬ی„‪ -„N F‬ﺱ„‪T‬ت ا=ذا<„ ‪،‬وﺏ„أ‬
‫ا ‪ 1 #N p‬ه'ك ‪ FJ‬اﺱ‪ a2< OET#G‬دار ا=ذا< ‪.‬‬
‫و‪ y„„?" -„„N‬ا ‪„„J K„„J‬م '„„‪g‬ر ا "„„اوي ‪ ،‬ﺏ]‪„„<J 1„„ _„„(E‬ة ا *"‪ ، „„#‬و„„دان‬
‫ا ‪DG‬ی‪ 1 -G‬ا <ة ا ‪k‬ی ‪ -„N‬آآ„ك ﺏ@„[ „رج ]„ر ا ﺵ„‪ #‬ا ‪D„6+‬ي ‪،‬‬
‫و(‪ O‬ﺙ_ ﺏ 'ﺏ‪ F! ، F‬أي (*ك ‪#]2‬ری‪ 1‬ا ا ‪، ]262 1#‬وﺏ‪ +‬أن (‪ O„ O‬ذ „}‬
‫ﺏدروا إ ‪ [@J a‬وزارة ا ‪N‬ع ‪.‬‬
‫و‪ }2( -N‬اﺙ'ء ﺱ‪ < s‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬أﺹات ا"?‪k‬رات ﺏ(‪ D6+ bk‬ا ﺵ„‪، #‬‬
‫‪N‬در <‪ a2‬ا ?ر ﺏ ‪g‬هب إ „‪ a‬وزارة ا „‪N‬ع ‪ ،‬و(*@„‪ ، „#N 1‬وآ„ن ذ „} ا=‪„0‬اء‬
‫‪^ -N‬ی ا ‪]r‬رة ‪ ،‬إذ آن ا‪0‬ى ﺏ_ أن ی‪ _0G‬ﺏا(_ ا ‪G‬ا‪0‬ة ‪ -N‬وزارة ا „‪N‬ع‬
‫إ ‪D6+ a‬ي ا ﺵ‪ ، #‬وا ﺵ„ش ‪ ،‬ا „ی‪ 1„ 1#‬آ„‪ R‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬وا ‪]#„6‬ة <‪„#2‬‬
‫‪،‬و„„‪ 1‬ﺙ„„‪ O‬ا"]„„‪T‬ق "*„„ اه„„اف ا ‪( -„„G‬آ„„‪ „„#N R‬ا"‪T‬ﺏ‪„„#‬ن ‪ ،‬ﺏﺱ„„‪'G‬د إ „„‪-‬‬
‫‪„„0‬ه‪ #‬ا !„„‪ d+‬ا ‪„„#?q‬ة ا ‪ -„„G‬ه„„‪„„ K‬ل ﺱ„„< ﺏ'„„‪ x‬ا"„„‪T‬ب (] „„‪ d‬ﺏ ‪T„„6‬ح‬
‫ و ا"‪T‬ﺏ‪. 1##‬‬

‫‪184‬‬
 ‫ ‪ < 1D‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ -N _6?" @ O‬وزارة ا ‪N‬ع ‪ a2< ،‬ا ^‪g*( 1 O‬ی ا ‪O#<R‬‬
‫ا آ‪ _. ] 1‬ا !‪ {#‬أ[ ی ا *آت ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬ا ‪g‬ي أﺵر <‪ _#2‬إ „‪ a‬ﺽ„ورة‬
‫اﺱ„„„‪G‬ق ا ‪Ž„„„G‬ی‪ 1‬و„„„‪( F„„„J OG0‬ﺱ„„„‪ s‬ا *آ„„„ وﺱ„„„‪D„„„6+ a„„„2< O(]#‬ي‬
‫ا ﺵش وا ﺵ‪ ، #‬ا ی‪ً0 1#‬ا ‪ 1‬ﺏ‪q‬اد ‪ < 1D ،‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O O‬ی‪ g7x‬ﺏ'@„‪_G*#‬‬
‫ ﺱ‪ a2< F‬ا"‪T‬ﺏ‪]( 1##‬ی) ا زارة ‪ ،‬و‪ ?„@J‬ﺏ ]„‪E‬ات وا ‪ً?„@J ، „#+N‬‬
‫آ‪ًR‬ا ‪ aG ،‬ا"رت و ‪J‬ا(_ ‪.‬‬
‫رﺏ„„ أ<‪ „„< „„G‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬أن و‪„„0‬د‪ -„„N b‬وزارة ا „„‪N‬ع ا *@„„' ‪ ،‬ی‪1„„ _„„'ّD‬‬
‫ا(@ل ﺏ ات ا ‪D„6+‬ی ا ا ‪ !! _„ „#‬و ‪„7 1„D‬ب ‪، _„'u‬ﺏ‪ „+‬آ„‪ F‬ا „‪g‬ي ‪_„2+N‬‬
‫ﺏ`ﺏ‪+‬د آ‪ F‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ #'.‬ا @د‪ J‬وا ‪، „@2r‬واﺱ„‪ O G‬ﺏ‪'+‬ﺹ„ ا"‪G‬زی„ ‪،‬‬
‫أ  ‪،‬و („ی‪ 1‬ﺏ„ ء ا *‪ ، _„ -„#‬و ‪„2‬رة ‪ „N،‬ﺱ„رع ‪ O„&+‬إ „‪ a‬إرﺱ„ل‬
‫ﺏ‪#J‬ت ا ‪xG‬ی‪T"T #‬ﺏ‪ ، 1##‬وا"‪ x?D‬ا ‪ |+‬ا‪ -„N „7‬ﺏ‪ ، _„G#‬وآ„‪x‬ن ا„  ی‪، _„#'+‬‬
‫ﺱاء ﺏ‪ < -‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪، O‬أم "‪ wk‬ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪.‬‬
‫  أ"‪ < *G‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪، O‬و"* ‪ _„+‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬وآ„‪، _„  F‬وأ‪ _„T‬ا ‪-„G‬‬
‫ﺽ*‪ 1 a‬أ‪< 20‬دًا <یة ً ا ‪#*G‬ت ا ‪6k‬م ‪.‬‬
‫(‪ „„<] _„0‬ا ‪T„„6‬م <„„رف[ إ „„‪ D„„6+ ] a‬أﺏ„‪^ -‬ی„„‪ p„„#، [ d‬وﺹ„„‪ „„ F‬آ‪„„#G‬‬
‫ا ﺏﺏت ا اﺏ‪، +‬وا"‪ O‬إ ‪ ] _#‬أ ‪ 16‬ا ‪، [ D‬واﺱ‪ TG‬آ‪T‬ه إ„ى ا „ﺏﺏت‬
‫‪ ،‬و(‪ 0‬إ ‪ a‬دار ا=ذا< ‪ ،‬وﺏ@*‪ G‬دﺏﺏ أ‪7‬ى ‪،‬وﺱ<ه‪ O‬س دار ا=ذا<‬
‫‪ ،‬ا !رآ‪ -N 1#‬ا"‪T‬ب <‪ a2‬ا ‪]#6‬ة <‪ #2‬ﺙ‪ O‬ا ‪ )*G‬ﺏ„‪ O‬آ„‪„ 1„ F‬زم ‪„0‬اد ‪،‬‬
‫و‪ d .‬ﺵ‪، d#‬وه'ء ا ‪+‬ي ‪ -2< #]7 ،‬ﺹ ‪ w‬ا ‪+6‬ي ‪،‬أ‪ 1#‬ﺱ ‪R‬ب ا ‪p+‬‬
‫‪ ،‬أ ‪ -D  7‬ا ﺵ„‪ )„N -‬أ"„‪ sN‬ﺏﺏﺏ(„_ ‪ ً„0G‬إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪،‬را‪ ً„+N‬ﺹ„ر <„‬
‫ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪„„r O‬ع ‪„„0‬ه‪ #‬ا !„„‪ d+‬ا ‪€„„ -„„G‬ت ﺵ„„ارع ﺏ‪„„q‬اد ‪„„G‬ا‪ 1„„< sN‬ا „„رة‬
‫و‪#J‬د( ‪.‬‬
‫و‪ y?" -N‬ا ‪ ، KJ‬وﺹ‪ F‬ا ‪ < ] #+‬ا ‪ -„'q‬ا „اوي [ إ „‪„ „ a‬اء ا !„ة ا– „‪-‬‬
‫ا „„‪ -„„N 1‬ا *"‪ ، „„#‬و(‪ 1„„D‬ﺏ‪<„„6‬ة أ<ا"„„_ „„‪ 1‬ا"‪T‬ﺏ‪ 1„„ 1#„„#‬ا ‪]#„„6‬ة <‪a„„2‬‬
‫ا ‪2‬اء ا ‪g‬آر ‪ ،‬و(*ك ﺏ_ "* ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬آ "‪R‬ل ا ”ت ‪ 1‬أ‪N‬اد ا *„س ا „‪-‬‬
‫<‪„„. a„„2‬ل ا ]ی„„) ﺏ„„‪ 1#‬ا *"‪ „„#‬وأﺏ„„ ^ی„„‪ 1#2„„ ، d‬أﺱ„„‪ ،OG*2‬و‪ „„J‬وﺽ„„‪+‬ا‬
‫إﺵرات ‪7‬اء <‪ a„2‬أذر<„‪ ، O‬و(„‪„J K‬ات ا"‪T‬ﺏ‪ 1#„#‬ﺏ‪„#‬دة ا „م ا ‪„<G‬‬
‫]< ا ‪D‬ی‪@" a?]@ O‬ت [ ‪ ،‬وأ‪ K.‬ﺏزارة ا ‪N‬ع ‪ ،‬آ (‪„J K‬ة أ‪„7‬ى‬
‫‪185‬‬
‫‪ 1‬ا ]ف ا "‪ ' -‬د‪ ، 20‬ﺏ‪ F‬وزارة ا ‪N‬ع ‪grG ،‬ة  ا‪ sJ‬ﺏ„‪ F‬وزارة‬
‫ا ‪N‬ع ‪ ،‬وﺏأت ‪2 ?@J‬زارة ﺏ ‪ #+N‬ا ‪. 2#‬‬
‫آ"„„„‪„„„0 K‬ع ^?‪„„„#‬ة „„„‪ 1‬أﺏ'„„„ء ا !„„„‪€„„„ „„„J d+‬ت ا ‪ „„„6‬أ„„„م وزارة ا „„„‪N‬ع ‪،‬‬
‫وا !„„ارع ا ‪Q‬دی„„ „„ وه„„‪„„2 [„„G( -‬رة و‪„„EJ‬ه <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬و(] „„‪d‬‬
‫ﺏ ‪T6‬ح و ا"‪T‬ﺏ‪. 1##‬‬
‫  „ﺙ'‪ -‬أ„ ر‪ -J„N‬ا „‪g‬ي آ„ن ‪G‬ا‪ً„0‬ا ‪ }„2( -„N‬ا ‪ s„ <„6‬ا ‪„k‬ه‪ #‬ا *‪„]#‬‬
‫ﺏ زارة ‪ ،‬وا ‪+G6‬ة ‪ #*G2‬وا ?اء د‪ 1< ً<N‬ا رة ‪N‬ل ‪:‬‬
‫(‪„„„ „„„'+k‬ل وزارة ا „„„‪N‬ع „„„ل ﺱ„„„<' ﺏ‪„„„J‬ع ا"„„„‪T‬ب ‪ ،‬وآ"„„„‪ K‬أ<„„„اد" ‬
‫(*@„„‪ „„2N ، a‬ا„„‪€G‬ت ا !„„ارع وا ]‪„„J‬ت ﺏ„„Žف ا „„ا‪ 1#'.‬ا „„‪g‬ی‪„„0 1‬ءوا إ „„‪a‬‬
‫ا زارة وه‪ O‬ی‪„?G‬ن ﺏ*‪„#‬ة ا „رة و‪„EJ‬ه <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬وی] "„_ ﺏ ‪T„6‬ح‬
‫ ‪N2‬ع <‪ 1‬ا رة 'دی‪ } 1‬ﺏﺱ‪ O‬ا ‪ F+‬وا ?„‪T‬ح ‪ ،‬ی„ آ„ی‪ O‬أ<]‪ „'#‬ﺱ„‪T‬ح { ‪ ،‬آ„ن‬
‫ا ‪ k‬ره‪ ً#‬وا ‪k‬ع ﺙ„‪E‬ة (ی„ ا ‪T„6‬ح ‪„"T‬ض <‪ a„2‬ا ‪Ž„G‬ی‪ ، 1‬وآ„ن <„‬
‫ا ‪D‬ی‪ O‬ید <‪ } O#2‬إ"‪k O‬د <@ﺏ ‪0x‬رة  ‪ ،  #J‬وﺱف "„‪O#„2< -‬‬
‫‪ -N‬ا *ل { ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا أ‪ < x]7‬ا ‪D‬ی‪ O‬ة أ‪7‬ى ‪6 -N‬ﺏ(_ ‪ ،‬و ‪ O‬ی‪ sG6‬إ ‪ a‬ﺹ„ت ا !„‪، d+‬‬
‫و(*‪g‬ی‪ ، b‬و ‪ O‬یر ‪]7‬رة ا ﺽ‪ ، s‬وآن  ی„‪R‬ال <‪ a„2‬ﺙ„ ﺏ‪x‬و ”„} ا „‪g‬ی‪ 1‬أ<‪„G‬‬
‫<‪ ، O#„„2‬وﺏ„„أه‪ O‬أ<‪ a„„2‬ا 'ﺹ„„‪ d‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬وا ‪D„„6+‬ی وا=داری„„ ‪ ،‬ﺱ„„ف ی„„‪Q‬دون‬
‫وا‪* O„„0‬ی„„ ا „„رة ‪ ،‬وﺱ„„*) ا ‪Ž„„G‬ی‪ ، 1‬و ‪ }„„2( 1„„D‬ا ‪ „„R‬ا"‪G‬زی„„ ا ‪„„'Er‬‬
‫أﺱ„„?ت <„„‪ 1‬و‪ „„0‬ا *‪ „„' O„„6N ، -„„#‬أﺵ„„‪G‬ك اﺵ„„‪G‬اآً ‪ s„„ ً„ #2+N‬ا ‪Ž„„G‬ی‪، 1‬‬
‫وا ‪ O6‬ا–‪ 7‬ﺙ ا ‪2k‬س <‪ a2‬ا ‪ FG‬دون اك ‪ O( TN ،‬ا „رة ‪ ،‬و ا !„‪، d+‬‬
‫و < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪. O‬‬
‫‪ }„2( -N : T‬اﺙ'„ء وﺹ„‪ K2‬أرﺏ„‪ s‬دﺏﺏ„ت ‪G„ -„N F„*( ،‬‬ ‫ﺙ‪ O‬ی‪ [#‬ر‪ً EJ -#N‬‬
‫ﺹر < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬اﺱ‪0 F#2G GrG‬ه‪ #‬ا !‪ -D d+‬ی‪T"T a'6G‬ﺏ‪1##‬‬
‫<„„ر ا ‪ d„„"0 „„*" „„6k‬ا ﺹ„„‪ p„„# N‬وزارة ا „„‪N‬ع ‪ ،‬وآ"„„‪ K‬ا ‪„„k‬ه‪„„J #‬‬
‫أ‪ K.‬ﺏ ‪6k‬ر ‪ ،‬و‪ ، G+]J‬وا<‪G‬ت أن ه‪ bg‬ا ﺏﺏت ‪„0‬ءت ‪R„+G‬ز ‪„< [„J‬‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪. O‬‬
‫و<' وﺹ‪ }2( K2‬ا ﺏﺏت إ ‪ a‬وزارة ا „‪N‬ع ‪ ،‬اﺱ„‪G‬ارت ‪u‬ه„ "*„ ا „زارة ‪،‬‬
‫وﺏ‪&*2‬ت ﺏأت رﺵﺵت ]ا وﺵ‪ [D‬ا '@ﺏ <‪ )2]( #2‬رﺹﺹ ا ‪a„2< [#D‬‬
‫‪186‬‬
‫ا ‪k‬ه‪ #‬ا *‪„!G‬ة ‪ ،‬و(‪„Gr‬ق أ‪„60‬ده‪ O‬ﺏ ”„ت ‪ K„]^ „ .‬ا ‪ p„k‬وا „ء (‪}„2‬‬
‫ا !„„ارع وا ‪ „„6‬ا ﺏ‪„„ „„2‬زارة ا „„‪N‬ع ‪T„„7 ،‬ل <!„„ة د‪ ، „„#^ )E„„J‬وآ"„„‪K‬‬
‫‪Rk‬رة ره‪  #‬ی‪@( 1D‬ره ‪ ،‬و ی‪ 1D‬أن ی„ور ‪ „27 -„N‬أي إ"‪„6‬ن أن ی‪„k‬أ‬
‫ا ‪ŽG‬ون <‪ a2‬ا‪GJ‬ا‪. N‬‬
‫[ دﺏﺏ„„ت ا ‪Ž„„G‬ی‪ 1‬ﺏ„„ ‪ ، K„„2+N‬ﺏ„„‪„„0 F‬ءت ا ]„„‪E‬ات ‪ F„„DG‬ا ‪R„„k‬رة ‪،‬‬
‫و „„‪ِ „GD( O‬‬
‫‪ 0‬رﺵﺵ( ‪ *" aG‬ا ‪ ak‬ا ‪g‬ی‪ 1‬آ"ا  ی‪R‬ا ن <‪ #J a2‬ا *‪#‬ة ‪.‬‬
‫ﺙ‪ O‬ﺏأ ﺏ‪ +‬ذ } ا @[ ا آ‪ a2< R‬وزارة ا ‪N‬ع ﺏ ]‪E‬ات و„ا‪ sN‬ا „ﺏﺏت ا ‪-„G‬‬
‫أ‪ K„„.‬ﺏ„„ زارة „„‪ -"„„0 1‬ا ‪„„D‬خ وا ﺹ„„‪ N‬وﺏ„„أت ا „„‪g‬ا‪„„'( [E‬ل <‪، „„#2‬‬
‫وا „ات ا ‪G‬ا‪„0‬ة دا‪„( „„27‬د <‪ a„„2‬ا @„[ ﺏ„„ (‪ 1„„ }„2‬أﺱ„‪ *2‬و<‪„„G‬د ‪ ،‬إ أن‬
‫ا و„„ ﺏ„„أت („„‪ [+‬ﺵ„„‪ ، ً”#„„!N ً”#‬دون أن ی„„‪ -(x‬أي إﺱ„„'د „„‪ 1‬أي „„‪ 1‬ا ]‪„„+‬ت‬
‫ا ‪D6+‬ی ا ‪ -G‬آن < ا ‪D‬ی‪ O‬ی‪ _" ، #2< G+‬آن ‪ -„N‬وادٍ‪ ،‬وأو ”„} ا ‪-„N „"r‬‬
‫وا ٍد ‪ ، 7‬وادي ا ‪ "r‬وا ‪. "#r‬‬
‫و‪ #N‬آ"‪ #2< K‬ا @„[ (‪G‬اﺹ„‪„J K„( ، F‬ات أ‪„7‬ى "*„ ‪ D„6+‬ا ﺵ„‪، #‬‬
‫و„ ا ?‪ „J‬ا ‪ ، „6r‬وا ‪„2‬اء ا ‪G‬ﺱ„‪ ، „„!< s‬و‪ p„#‬ه'„ك ا ‪ F„G+‬ر‪ O„J‬وا„„ ‪،‬‬
‫ا ‪g‬ي آن < ا ‪D‬ی‪ O‬ی*‪< _#N RkG‬د „‪ 1‬ا „ط ا ‪ ، 1#„#+‬وا „‪O„( p„# ، 1##‬‬
‫إ‪T.‬ق ﺱا‪!# O‬رآا ‪ -„N‬ا"„‪T‬ب ‪ ،‬و(‪„J K„'D‬ات ا"‪T‬ﺏ‪ 1„ 1#„#‬ا ‪]#„6‬ة‬
‫<‪ a„„2‬ا ‪ ، D„„6+‬و„„ ا ?‪ ، „„J‬وو‪ s„„J‬ﺏ‪x‬ی„„ی‪ 1„„ „„<k O‬ا „„ط ا „„‪1##'.‬‬
‫ا ‪ 1#„„2G+‬ه'„„ك ‪ g„„?" p„„# ،‬ا"‪T‬ﺏ‪„„#‬ن ‪R„„k‬رة أ‪„„7‬ى ﺏ ‪+‬ی„„ „„'‪ ، O‬وُ„„رس‬
‫ا ‪g+G‬ی‪ d‬ا !'‪ s#‬ﺏ ‪ |+‬ا‪. 7‬‬
‫را‪:ً r B‬ا
‪Mrr‬ب ا
?‪ rr:  4Lrr‬ى
‪ rrBN*(N‬و‪ rr:‬ر ‪ L rr ً r (B‬إ
‪rr‬‬
‫*و ‪: hR‬‬
‫'„ ُ‪ g‬ا ‪„„&*2‬ت او „„‪„„J a‬ع ا"„„‪T‬ب ﺱ„„رع ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬إ „„‪ a‬إﺹ„„ار ﺏ‪„„#‬ن‬
‫وُزع <‪0 a2‬ه‪ #‬ا !„‪ d+‬ﺹ„ح ذ „} ا ‪„#‬م د<„ ‪ _„#N‬ا „ات ا ‪D„6+‬ی ا ‪، „#'.‬‬
‫و‪0‬ه‪ #‬ا !‪ d+‬إ ‪ a‬ا ‪„@G‬ي ‪T"T‬ﺏ‪ ، 1#„#‬ﺏ‪ F„D‬ا ﺱ„‪ FE‬وا ‪ ، F„6‬و„ ‪„0‬ء ‪-„N‬‬
‫ا ‪#‬ن ‪:‬‬
‫}إ ‪ a‬ا ‪T6‬ح ! اﺱ*ا ا ‪Q‬اة ا ‪ #+0‬ا=ی ‪. { #‬‬
‫أی„„ ا ا‪„„'.‬ن ‪ ،‬ی„„ ‪„„0‬ه‪ #‬ﺵ„„‪ '+‬ا ‪ O#„„&+‬ا 'ﺽ„„‪ ، F‬أی„„ ا ‪„„+‬ل ‪ ،‬وا ?‪„„T‬ن‬
‫وا ?ن ‪ ،‬وآ‪ F‬ا ‪ 1##'.‬وا یا‪ 1##.‬ا–‪7‬ی‪: 1‬‬
‫‪187‬‬
‫ „„ دق ‪„„0‬س ا ‪... „„]r‬اﺱ„„‪ ' TG‬ا „„‪ -'.‬ی‪„„+G‬ض ‪ „„]r2‬ا ‪ ، O#„„&+‬إ"‪„„k‬زات‬
‫ا رة (*ق ﺏ ا ‪. .r‬‬
‫ „„„ ‪„„„@< K„„„J‬ﺏ ‪„„„#‬ة „„„‪ 1‬ا „„„ط ا „„„‪ 1##+0‬وا ‪Ž„„„G‬ی‪ 1‬ﺏ*و „„„ ی‪„„„6E‬‬
‫ ‪T‬ﺱ‪T#G‬ء <‪ a2‬ا ‪ ]26‬اﺱ‪+G‬ادًا =<دة ﺏ‪ "2‬إ ‪ J a‬ا=ی ‪ „#‬وا ‪ ، „#+0‬ﺏ‪„+‬‬
‫أن ﺱ„„‪]#‬وا <‪ „„]* a„„2‬ا „„‪ p‬ا=ذا<„„‪ -„„N -‬أﺏ„„ ^ی„„‪ ، d‬وا"‪„„D‬ا <‪ a„„2‬إ"‪„„„k‬ز‬
‫^ﺽ‪ O‬ا ‪ O"`N ، y#6r‬ی*و ن ا–ن ('?‪Rk g#‬رة ﺏ*) أﺏ'ء ‪ '!#0‬ا !‪k‬ع ‪.‬‬
‫ی„„ ‪„„0‬ه‪ #‬ﺵ„„‪ '+‬ا 'ﺽ„„‪ F‬ا ?‪„„r‬ر ! إ „„‪ a‬ا !„„ارع ‪ ،‬ا‪„„J‬ا ﺏ*„„‪R‬م و‪„„6J‬ة <‪a„„2‬‬
‫ا ‪Ž„„G‬ی‪ 1‬وا ‪„„. ،„„"r‬وا ﺏ‪ ، O'„„ "„„2‬إ „„‪ a‬ا ‪T„„6‬ح د‪ 1„„< ً„ <N‬اﺱ„„‪TG‬ل ﺵ„„‪'+‬‬
‫و‪ ، _(6GD‬ﺵ„‪2D‬ا ‪„k‬ن د‪„N‬ع ‪ -„N‬آ„‪ F‬ﺙ‪D„6< „'D‬ی ‪ ،‬وآ„‪Q F‬ﺱ‪ ، „6‬وآ„‪-„ F‬‬
‫و‪J‬ی„„„ ‪ ،‬وﺱ„ „‪ )*2ُ#‬ا !„„„‪ ، d+‬ﺏ‪„„„#‬دة ‪„„„J‬ا‪ b‬ا یا‪ ، „„„#.‬ا ‪R„„„r‬ي وا ‪R‬ی„„„ ﺏ„„„‪bg‬‬
‫ا ‪Q‬اة ا ‪ ، "k‬آ ‪ F+N‬ﺏ„‪Q‬اات ا ‪ ، -„"T#D‬وا !„اف و‪„7‬ی‪ . 1‬إ"'„ "] „‪d‬‬
‫ﺏ ‪T6‬ح { ‪ .‬ود< ا ‪#‬ن ر‪„N‬ق و‪„0‬ه‪ #‬ا *„‪R‬ب إ „‪ a‬اﺱ„‪T#G‬ء <‪ a„2‬اﺱ„‪1„ *2‬‬
‫اآ‪ R‬ا !‪ .‬و(زی‪ a2< +‬ا ‪k‬ه‪ ، #‬إ أن ذ } ‪ O‬ی‪G„6 -„N 1D‬ى ا„اث‬
‫‪ O„„2N ،‬ی‪ 1„„D‬ا *„„‪R‬ب ‪ „„J‬آ„„س ا ‪T„„6‬ح ‪ ،‬آ„„ ‪ F„„+N‬ا"‪T‬ﺏ‪„„#‬ن ‪T„„7‬ل ﺙ„„‪T‬ث ﺱ„„'ات‬
‫‪،‬وﺵ} أن ‪#J‬دة ا *‪R‬ب (‪ ً"0 F*G‬آ‪ً#‬ا ‪ 1‬ا ‪Q6‬و ‪< -N #‬م أ‪ g7‬ا‪.#G‬ت‬
‫ا ‪T‬ز '‪ s‬ا"‪T‬ﺏ‪„0 g#?'( 1 1##‬ی‪ ، OG‬و ﺱ„‪ #‬وأن ا *„‪R‬ب آ„ن <‪O„2< a„2‬‬
‫ﺏ ی‪k‬ي ‪ -N‬ا ‪?r‬ء ‪ ،‬وأ"_ آن ‪ J‬أﺹر ﺏ‪ FJ ً"#‬أیم ی*‪g‬ر ‪ 1 _#N‬و‪J‬ع ‪Q‬اة‬
‫ﺽ ا رة ‪ N .‬ه‪ -‬ا=‪0‬اءات ا ‪ -G‬ا(‪#J (gr‬دة ا *‪R‬ب ‪ „”+G‬ر‪ _„JN‬و‪„0‬ه‪b#‬‬
‫‪ ،‬و‪7‬ﺹ ‪ -N‬ﺹ?ف ا ‪ o#k‬؟ ‪ -N‬ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي آن ا *‪R‬ب  ی‪R‬ال ی‪ sGG‬ﺏ'?„ذ ‬
‫ﺏ‪x‬س ﺏ„_ دا‪ F„7‬ﺹ„?ف ا ‪ a„2< ، o#„k‬ا „^‪ „< #?„@( 1„ O‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪O„&+ O‬‬
‫ا ‪#‬دات ا !‪. _#N #<#‬‬
‫ور^‪ O‬آ‪ F‬ذ } ‪ N ،‬أ"‪ sN‬ر‪ _JN‬و‪„0‬ه‪ #‬ا !„‪ d+‬ا ‪ -„G‬آ"„‪„( K‬ر ﺏ„ ف ‪g„2‬ود‬
‫<„„‪„„# 1‬ض ا „„رة ﺏ‪ F„„D‬أ"„„ وإ‪T„„7‬ص ‪ ،‬وو‪„„?J‬ا ﺏ‪ „„< d„„"k‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬ﺏ„„‪F‬‬
‫أﺱ‪ s#]G‬أن أ‪J‬ل أن ا !„‪ 1##<#‬آ„"ا ا „ة ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا ‪„#‬ة ا ‪ -„G‬و‪ K„?J‬ﺏ‪، _„"k‬‬
‫ر^‪ O‬آ‪  F‬أﺹﺏ‪T7 [# 1 _' O‬ل ا ‪'6‬ات ا ‪T‬ﺙ ا‪#7‬ة ‪ „< 1‬ا „رة ‪.‬‬
‫  أ"‪ O&+ sN‬ا ط ‪ ،‬وﺽط ا @[ ‪ ،‬وا ‪ 1„ 1#6‬ا ‪ „r‬ا ‪D„6+‬ی إ „‪a‬‬
‫ا ‪*G‬ق ﺏ و وی ا „رة ‪ ،‬ﺏ'„ء <‪ a„2‬د<„ة ا *„‪R‬ب ‪ ،‬و‪„J‬ا ا ‪#*„G‬ت‬
‫ا ‪6k‬م ‪ ،‬وﺱ ‪ K‬دؤه‪ a2< O‬ﺱت ا ‪+‬رك ‪ s‬ا"‪T‬ﺏ‪. 1#‬‬
‫‪188‬‬
‫آ„„ن آ„„‪ „„ F‬ی‪„„+‬ز ‪„„0‬ه‪ #‬ا !„„‪ d+‬ه„„ ا ‪T„„6‬ح ا „„‪g‬ي آ„„"ا ی?‪G‬و"„„_ ‪ ،‬ور^„„‪ O‬آ„„‪F‬‬
‫ا '„„اءات ا ‪ -„„G‬و‪0‬ه„„ إ „„‪ „„< a‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪„„@*2 O‬ل <‪ a„„2‬ا ‪T„„6‬ح و„„‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪ -N ، 1##‬أول ﺱ<ت ا"‪T‬ب ‪ ،‬إ أن "اءا(‪ O‬ذه‪ K‬أدراج ا یح ‪.‬‬
‫رﺏ آن ‪J‬ﺱ‪ O‬ی‪ 1 sJG‬أو ”} ا ‪g‬ی‪ 1‬أ<‪ -N ، O#2< G‬ا ات ا ‪ *2„6‬أن ی‪„+‬ا‬
‫ا"‪T‬ب ‪ ،‬و ‪ O'D‬آ"ا ‪ -N‬وا ٍد ‪ ، 7‬ورﺏ ‪7‬ف ‪J‬ﺱ‪ 1 O‬إ<]ء ا ‪T6‬ح ‪R„*2‬ب‬
‫ا !„„‪ _2G„„6 a„„2< -<#‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ -‬إذا „„ („„‪ s„„J O‬ا"„„‪T‬ب <‪ a„„2‬أی„„ي ا !„„‪، 1##<#‬‬
‫و‪ -„„N‬آ‪ „„G2‬ا *„„ ‪ 1#G‬آ„„ن ‪J‬ﺱ„„‪ ، ً„ ”]r O‬ود‪ ، _„„(# s„„N‬و‪ FG„„6‬ا !„„‪ d+‬ﺙ' „ً ‪}„„2G‬‬
‫ا‪]7‬ء ا ‪ -G‬أر(‪GN 2#. D‬ة ‪. _D‬‬
‫ﺥ‪ rrrOL:rrr%‬ا
‪rrr hrrr+] h rrr5‬ول ﺝ‪ xrrr‬ﺥ‪rrrK‬ب
?‪ krrr‬وا
*‪rrr‬ات‬
‫ا
"‪:#%‬‬
‫‪ -N‬ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي آن ‪ _#N‬ا @[ ا آ‪ R‬ی‪k‬ي <‪ a2‬وزارة ا ‪N‬ع ‪ ،‬وا ات‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪ z#*( #‬ﺏ ‪ ،‬ول < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪]7 F#k6( O‬ب ی‪ _0‬إ ‪ a‬ا !‪، d+‬‬
‫وا ات ا ‪ ، *26‬ی<ه‪ O‬و ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1##‬و‪ F#k6( O( J‬ذ } ا ‪]r‬ب <‪a2‬‬
‫ﺵی‪ ] z‬آﺱ‪ K*( ، [ K#‬أﺹات ا"?‪k‬رات وا @[ ‪ ،‬وأرﺱ‪ _2‬إ ‪ a‬دار ا=ذا<‬
‫‪ s‬ا ا‪ ] E‬ﺱ‪ #+‬ا وري [ ‪ ،‬ا ‪g‬ي (‪ #N 1#‬ﺏ‪ +‬أ"_ ‪ 1‬ا !رآ‪ -N 1#‬ا"‪T‬ب ‪،‬‬
‫‪ p#‬ﺱ‪T"T _2‬ﺏ‪ ، 1##‬آ أن دار ا=ذا< آ"‪ J K‬ا‪ FJ 1 K2G‬ا"‪T‬ﺏ‪، 1##‬‬
‫‪ 1‬إذا< ا ‪]r‬ب ‪ ،‬و‪، _' r6" a2< K2@ J‬و‪ #N‬ی‪: _@" -2‬‬ ‫و ‪ O } g‬ی‪َ 6G‬‬
‫}إ ‪ a‬أﺏ'ء ا !‪ d+‬ا ‪D‬ام ‪،‬وإ ‪ a‬أﺏ'ء ا ‪ o#k‬ا &? {‪.‬‬
‫]إن أذ"„„„ب اﺱ„„„‪+G‬ر ‪،‬وﺏ‪ |„„„+‬ا ‪ „„„"r‬وا ‪„„„q‬دری‪ 1‬وا ?‪„„„6‬ی‪، 1‬ا „„„‪g‬ی‪ 1‬ی*„„„آ‪O‬‬
‫اﺱ„„„‪+G‬ر ‪0 O#„„„]*G‬ری‪... „„„'G‬آ‪„„„2‬ت ^‪ „„„? „„„#‬ﺏ‪ d„„„6‬ا @„„„[ ‪،‬ا „„„‪g‬ی‪1‬‬
‫ی*رﺏ"' ﺏ*آت ‪0 1 F#'2 !E.‬ری‪ ، 'G‬و(*]‪ O#‬آ‪. "#‬‬
‫إن ا ‪k‬ری ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ‪ r‬ة ‪،‬و ‪#‬ة ﺙرة ‪( 14‬ز ا ‪ r‬ة  ( ‪...‬آ‪2‬ت ^‪„#‬‬
‫? ﺏ‪ d6‬ا @[ ‪ ،‬وإ" (‪ )*6‬اﺱ‪+G‬ر ‪،‬و(‪ )*„6‬آ„‪ F„#< F‬و‪ . 1E„7‬إ"„‬
‫"*‪ -N F+" 1‬ﺱ‪ F#‬ا !‪، d+‬و‪ -N‬ﺱ‪ F#‬ا ?اء ﺏ@رة ‪7‬ﺹ ‪،‬و(ی آ‪#‬ن ا „‪T‬د‬
‫‪ ، „„„"  1*'„„„N ،‬وإن ا ‪ „„„'+‬أﺏ'„„„ء ا ‪ o#„„„k‬ا &?„„„ وا „„„ات ‪ ،‬وا ]‪„„„+‬ت ‪،‬‬
‫وا ‪ dEGD‬وا‪„N‬اد ‪ ،‬أی„ ا ‪„'k‬د ا ‪„#q‬رى ‪„JR ،‬ا ا ‪ ، „"r‬ا‪„2GJ‬ه‪ ، O‬اﺱ„*ه‪، O‬‬
‫إ"‪ŽG O‬ون <‪0 a2‬ری‪]*# 'G‬ا ‪D‬ﺱ‪ d‬ﺙر(' ‪ ،‬ه„‪ bg‬ا „رة ا ‪K„] -„G‬‬
‫اﺱ‪+G‬ر ‪ ،‬وا"]‪. -N K2‬ی) ا *ی وا '@ ‪ ،‬وإ" ا '@ „‪ „'< 1‬ا ‪ ،‬وا‬
‫‪189‬‬
‫‪... „„„'+‬آ‪„„„2‬ت ^‪ „„„? „„„#‬ﺏ‪ d„„„6‬ا @„„„[ ‪ ،‬آ"„„„ا أﺵ„„„اء ‪ ،‬اﺱ„„„*ا ا ‪„„„"r‬‬
‫وا ‪„q‬دری‪ 1‬ـ دوي ﺵ„ی ـ أﺏ'„ء ا !„‪ -„N d+‬آ„‪„D F‬ن ـ دوي ﺵ„ی ـ إ"„‪ „"7 O‬ـ‬
‫‪ [@J‬ـ إ"‪ O‬أذ"ب اﺱ‪+G‬ر وا ی'@" <‪ a2‬اﺱ‪+G‬ر و<‪ a2‬أذ"ﺏ_ وأ<ا"_‪.‬‬
‫ﺙ‪ O‬ی‪ [JG‬ا ‪ F#k6G‬ﺏ‪ d6‬دوي ا @[ ‪،‬وی‪+‬ود ا ‪ O#<R‬ة أ‪7‬ى ‪:‬‬
‫ا ‪T„ 6‬م <‪ OD#„„2‬أﺏ'„„ء ا !„„‪ ، d+‬أی„„ ا „„ط ‪ ،‬أی„„ ا ‪„„'k‬د ‪،‬أی„„ ا „„ط ا @„„[‬
‫اﺵ„„وس ‪،‬أی„„ ا ‪„„+‬ل ا ‪„„#q‬رى ‪،‬إن اﺱ„„‪+G‬ر ی*„„ول أن ی‪ً„„?" r„„6‬ا „„‪ 1‬أذ"ﺏ„„_‬
‫ ‪2‬ء <‪0 a2‬ری‪ _'D ، 'G‬ﺏ‪، '#@G‬و(@‪ O#‬ا !‪ d+‬ا &? ‪'0 1*" '"xN،‬د‬
‫وﺵ„„‪„„( 14 d+‬ز ا ‪ „„ r‬ا „„‪g‬ي و‪ _„„0‬ا „„ﺏت ا ‪ „„?.r‬إ „„‪ a‬ا ‪ „„+‬ا „„د ر^„„‪... O‬‬
‫آ‪2‬ت ^‪ ? #‬ﺏ‪ d6‬ا @[ ‪،‬ر^‪ O‬اﺱ‪+G‬ر‪،‬ور أ‪، 'G‬واﺱ„‪G‬د آا‪„G‬‬
‫‪„„N،‬ن ه„„‪g‬ا ا ‪„„#‬م ا ‪ ... „„#k‬آ‪„„2‬ت ^‪ „„? „„#‬ﺏ‪ d„„6‬ا @„„[ ‪ )*„„6 ،‬ا ‪_„„"r‬‬
‫وا ‪q‬دری‪ ... 1‬آ‪2‬ت ^‪. ? #‬‬
‫أﺏ'ء ا !„‪ ، d+‬أﺏ'„ء ا ‪ o#„k‬ا &?„ ‪ ،‬إن ا '@„ أ'„ ‪،‬وإ"'„ ﺹ„' <‪ a„2‬ﺱ„*)‬
‫اﺱ‪+G‬ر وأ<ا"_ ‪ ... TN‬آ‪2‬ت ^‪، ? #‬ا ‪ "r‬وا ‪q‬دری‪x„N، 1‬ن ا ‪، O„D+‬‬
‫وﺱ„„„„ف ‪ ...‬آ‪„„„„2‬ت ^‪، „„„„? „„„„#‬ا &„„„„ ن وا ‪„„„„q‬درون وا ‪?„„„„6‬آن ‪،‬أذ"„„„„ب‬
‫اﺱ‪+G‬ر ‪ ،‬ﺱف ‪...‬آ‪„2‬ت ^‪ _„0( „'<، „? „#‬إ „‪ O#‬ا „ﺏت ا ‪„?.r‬‬
‫‪،‬و‪ „„J‬ﺏﺵ„„" ﺏ‪ „„#0G‬إ „„‪... O#‬آ‪„„2‬ت ^‪، _„„? „„#‬إ"'„„‪ -‬ا „„‪ „„< O#<R‬ا ‪„„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ‪.....O‬وإ"' أ‪J‬ى ‪ ،‬وأ‪ a‬وأﺵ <‪ ًR‬وآ?ً ‪ -N‬ﺱ‪ F#‬ا ?اء‪،‬وا '@ ‪d+!2‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬ا &? ‪ ،‬وا '@ ‪ OD‬أی ا ‪#q‬رى [‪.‬‬
‫‪ OL‬ا
‪h+] h 5‬‬
‫‪ 8‬ﺵ‪O‬ط ‪1963‬‬
‫ه‪g‬ا ه "‪ P‬ا ‪]r‬ب ا ‪g‬ي ‪ O‬ی‪ „< s]G„6‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬إذا<‪„N „N ، _„G‬ت اوان ‪،‬‬
‫واﺱ„‪ a G‬ا"‪T‬ﺏ‪ a„2< 1#„#‬دار ا=ذا<„ ‪ ،‬وو‪ s„J‬ا !„ی‪ z‬ا „‪g‬ي ی*„ي ا ‪„]r‬ب ﺏ„„‪1#‬‬
‫أیی‪ ، O‬ورﺏ آن ﺏ=‪D‬ن  „‪ s„( O‬دار ا=ذا<„ ﺏ‪x‬ی„ي ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1#„#‬و(„‪ O‬إذا<„‬
‫ا ‪#‬ن ‪ ،‬أن (‪*G‬ك ﺏ‪ |+‬ا ]‪+‬ت ا ‪D6+‬ی ا ا ‪ ، _ #‬و(‪@G‬ى ‪T"T‬ﺏ‪. 1##‬‬
‫آ„„ن ا"‪T‬ﺏ‪„„#‬ن ی„„رآن „„ى (‪ )„„2+‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬و‪ _„„!#0‬ﺏ„„رة ‪„„( 14‬ز‬
‫و‪#J‬د(„„ ر^„„‪ O‬آ„„‪ F‬ا‪„„]7‬ء ا ‪ -„„G‬أر(‪ „„< „„D‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬ی*„„) ا „„ى ا ‪„„#'.‬‬
‫‪ F„D N ، T‬یآ„‪ d‬ﺱ„?‪ '#‬ا „رة ‪،‬ا ‪ -„G‬إذا ^‪„^، K„J‬ق ا ‪s„#k‬‬ ‫ا ‪ ً @2r‬و‪ً „+N‬‬
‫‪،‬و ‪ k" } g‬ا"‪T‬ﺏ‪ 1##‬ی‪'2+‬ن ‪ -N‬أول ﺱ<ت ا"‪T‬ب <‪ < FG 1‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪O‬‬
‫‪190‬‬
 ‫‪ -D ،‬ی'‪+‬ا أي (*ك <‪D6‬ي =ﺱ'د‪2+N  F، b‬ا <' (‪ K‬دﺏﺏ„(‪ O‬وه„‪-‬‬
‫(*‪ F‬ﺹر < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪r O‬ع ‪0‬ه‪ #‬ا !‪ 1„ 1DG„( a„G d+‬ا ﺹ„ل إ „‪a‬‬
‫وزارة ا ‪N‬ع ‪.‬‬
‫ور^‪ O‬آ„‪ F‬ذ „} ‪ „N‬ا"„‪„0 K+N‬ه‪ #‬ا !„‪„( d+‬رع ا"‪T‬ﺏ‪ 1#„#‬ﺏ‪ „ F„D‬أو(‪1„ K„#‬‬
‫<‪R‬م و‪J‬ة ر^„‪ O‬أ"„ آ"„‪R„< K‬ء „‪ 1‬ا ‪T„6‬ح ‪،‬و‪7‬ﺽ„‪ K‬ا ‪„+‬رك ‪ O„+‬ﺏ '„دق‬
‫وا ‪ -@+‬وا *‪k‬رة ‪J #N‬ﺏ‪ OG2‬ا ﺏﺏت وا @?*ت '‪  R‬ﺏ„‪N E„67 O‬د„ ‪-„N‬‬
‫ارواح ﺏ‪„„< K„„q2‬ة ف „„‪ 1‬أﺏ'„„ء ا !„„‪. d+‬أ„„ ]ا *„„س ا „„‪ [ -‬ا „„‪g‬ي ﺵ„„‪_2D‬‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪ N،‬أ"„‪ sN‬أ‪„N‬اد‪ b‬إ „‪ a‬ا !„ارع ‪ ،‬وه„‪0‬ا اآ„‪ R‬ا !„‪ .‬واﺱ„‪ G‬ا‬
‫<‪ a2‬اﺱ‪ ، *2‬وﺏءوا ی‪0‬ن ‪0‬ه‪ #‬ا !„‪ d+‬ﺏ‪ [„'< F„D‬و‪„J‬ة „‪„#" 1#0‬ان‬
‫أﺱ‪ *" OG*2‬آ‪ 1 F‬ی@د‪. -N _"N‬ی‪. O‬‬
‫واﺱ‪G‬ت و ا !‪ -N d+‬ﺏ‪ ).' |+‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬و‪7‬ﺹ ‪ -N‬ی' ا رة ‪،‬‬
‫وا !آی وا ‪ ، #uD‬وﺏب ا !‪ ، {#‬و‪ -‬اآاد وا *ی وا !‪+ ، 2+‬ة أیم ‪،‬‬
‫و ‪ O‬ی‪ s]G6‬ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪ sJ‬ا و إ ﺏ‪ +‬أن ‪20‬ا ا روع ‪" p?'G‬ر ا 'ﺏ‪F‬‬
‫ا *ر‪N J‬ق رؤوﺱ‪ ، O‬واﺹر ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ﺏ‪ O"#‬ا !‪Q‬وم ر‪ 13 OJ‬ا ‪g‬ي ی<‬
‫إ ‪ a‬إﺏدة ا !‪ 1##<#‬ا ‪g‬ی‪@( 1‬وا ‪T"T‬ب ' ُ‪ g‬ا ‪&*2‬ت او ‪ ، a‬وﺵ'ا <‪a2‬‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ب إﺏدة  هادة ‪ p# ، #N‬ا<‪2G‬ا  ی‪R‬ی <‪[@" a2‬‬
‫‪#2‬ن ا‪ ، 1.‬ﺏ‪ 1350 O'#‬ﺽﺏ]ً <‪D6‬یً ‪ [2Gr 1‬ا (‪ ، d‬و‪0‬ى (‪g+‬ی‪d‬‬
‫ا ‪ 1#2G+‬ﺏ‪x‬ﺱ ‪ d#‬ﺏ!‪  +‬ی@‪ J‬أ ‪ ،‬واﺱ‪0 !G‬اء ذ } ا ”ت ‪1‬‬
‫ا 'ﺽ‪ K*( 1#2‬ا ‪g+G‬ی‪ d‬ا !'‪، s#‬وآن ‪ 1‬ﺽ*ی ا ‪g+G‬ی‪ d‬آ‪ ] 1 F‬ﺱ‪T‬م <دل [‬
‫ا ‪ #(D6‬ا ‪+‬م ‪R*2‬ب ا !‪ s]J p# ، -<#‬ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن یی_ ور‪ ، _#20‬و‪xN‬وا‬
‫<‪* -N b'#‬و  "‪RG‬اع ا<‪G‬ا‪N‬ت '_ <‪#&'( 1‬ت ا *‪R‬ب ‪ ،‬آ اﺱ‪ !G‬أی ً‬
‫‪ 1‬أ<ء ا ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی آ‪0 : 1 F‬ل ا *‪#‬ري ‪ ،‬و* ﺹ ‪ w‬ا ‪-2+‬‬
‫‪،‬و"‪ sN‬ی"‪ ، y‬و‪R‬ة ﺱ‪2‬ن ‪ ،‬و< ا ‪k‬ر وه‪ ، -‬أﺏ ﺱ‪ ، #+‬و<‪R‬ی‪ R‬ا !‪{#‬‬
‫‪،‬و‪ -G‬ا !‪، {#‬و * ‪ 1#6‬أﺏ ا ‪ ، y#+‬و‪0‬رج (‪ ، 22‬و < ا ‪ O#‬ﺵی[‬
‫‪،‬و‪ < d .‬ا ‪k‬ر ‪ ،‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا ”ت ‪ 1‬ا ‪D‬ادر ا *‪R‬ﺏ‪ #‬ور‪N‬ق ا *‪R‬ب ‪،‬‬
‫‪J‬ا ‪ K*( ً+#0‬ا ‪g+G‬ی‪ d‬را‪( 1#N‬ی‪ O‬ا<‪G‬ا‪N‬ت <‪#&'( 1‬ت ‪R‬ﺏ‪. O‬‬

‫‪191‬‬
 ‫ﺥ‪K] q] : ً %‬ت ا
=‰  ا@(*‪N‬ب ‪:‬‬
‫ﺏ‪ „„+‬آ„„‪ F‬ا=‪„„0‬اءات ا ‪ -„„G‬أ(‪g„„r‬ه <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪„„< gُ „' O‬م ‪ 1959‬و‪ a„„G‬و‪„„J‬ع‬
‫ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪ ،‬وا ‪ -N 2G‬إﺏ‪+‬د أ^‪ d2‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪ „#'.‬ا ‪ ، „@2r‬وا ‪„?D‬ءة‬
‫‪ 1‬ا اآ‪ R‬ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬واﺱ„‪G‬ا  ﺏ‪'+‬ﺹ„ ا"‪G‬زی„ ‪ ،‬وأ‪„7‬ى ‪„J‬ة و(„رة ‪،‬‬
‫(‪G‬ﺏ‪ P‬ﺏ رة ‪ ،‬و‪#J‬د( ‪ O ،‬ی‪ ً„+JG 1D‬أن (*„ث ا ‪R„k+‬ة ‪ ،‬وی‪„k‬ي ا ‪„@G‬ي‬
‫ ‪T"T‬ﺏ‪ ، 1##‬وآ‪  F‬ث أن <دًا „‪ 1‬ﺏی„ ا ‪'+‬ﺹ„ ا !„‪ -„N #<#‬ا ‪1„ ، o#„k‬‬
‫ﺹ„„‪q‬ر ا „„ط ‪ ،‬وﺽ„„ط ا @„„[ ‪ ،‬وا ‪„„'k‬د ‪ ،‬و „„‪ K‬و„„ ا"‪T‬ﺏ‪ 1#„„#‬ﺏ„„‬
‫اﺱ‪<]G‬ا و ‪ 1D‬دون ‪0‬وى ‪ O2N ،‬ی‪ 1D‬ه'ك أد"‪( a‬ازن ‪2‬ى ‪ ،‬ﺏ‪ „+‬أن ﺱ„‪]#‬ت‬
‫‪J‬ى ا ‪ a2< #+0‬ا ‪. o#k‬‬
‫‪ -?N‬ﺏ‪+‬ﺏ (@ى <د ‪ 1‬ا ط ‪ ،‬وﺽط ا @[ وا ‪„'k‬د ‪T„"T‬ب ‪ ،‬إ ا"„‪O‬‬
‫‪2!N‬ا ‪ -N‬ذ } و‪0‬ى إ<ام ‪N‬ري  ی‪R‬ی <‪ 30 a2‬ﺽﺏ]ً و‪'0‬یً ‪.‬‬
‫و‪ D„„6+ -„„N‬ا ‪ ، -0„„G‬ا ی„„‪ 1„„ d‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ „„0( p„„# ،‬ه'„„ك *]„„ت ا „„ادار ‪،‬‬
‫و ‪ <k K‬أ‪„7‬ى ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬ا ‪ „#^ ، D„6+‬أن ا"‪T‬ﺏ‪„'D( 1#„#‬ا „‪1‬‬
‫ا ‪ a2< d2qG‬ا و ﺏ‪GJ +‬ل <'‪.vNDG #^ ،[#‬و‪0‬ى ا=<ام ا ?ري ‪+‬د ‪1‬‬
‫ا ط ا @‪q‬ر ‪ ،‬وﺽط ا @[ وا ‪'k‬د ‪.‬‬
‫آ„„ „„ﺙ‪ K‬و„„ „„‪„„< d„„"0 1‬د „„‪ 1‬ا „„ط وﺽ„„ط ا @„„[ ‪ ،‬وا ‪„„'k‬د ‪-„„N ،‬‬
‫'] ‪N‬یة ‪ ،‬ﺵل ا ﺹ‪ s]G6( O 'D ،F‬ا @د ‪T"T O( p# ،‬ﺏ‪„+J 1##‬‬
‫‪ ،‬و‪0‬ى إ<ام ‪N‬ري ‪!+‬ات ‪ 1‬ا ط وا ‪'k‬د ‪.‬‬
‫أ ‪J‬دة ا ?ق ‪ ،‬وآر ا دة ا ‪D6+‬ی‪ O2N 1#‬ی*آا ﺱآ'ً ‪ ،‬ﺏ‪ F‬أن ‪ O'„ ً„6J‬آ„ن‬
‫ „„_ ﺽ„„‪ -„„N ً+2‬ا"„„‪T‬ب ‪ ،‬وﺏ!„„‪„„7 FD‬ص *‪ 1„„6‬ا ‪„„ ، -„„+#N‬ی اﺱ„„‪rG‬رات‬
‫ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬ا ‪g‬ي آن ی‪ ، -]q‬وی‪ -„?r‬آ„‪*( F‬آ„ت ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1#„#‬دون أن ی‪ g„rG‬أي‬
‫إ‪0‬اء ﺽه‪ ، O‬و ‪ O‬ی'‪ + F‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪  # O‬ی‪k‬ي ‪.‬‬
‫‪ 4 -„„?N‬ﺵ„„ط ‪ F„„J ،‬و‪„„J‬ع ا"„„‪T‬ب ﺏ‪x‬رﺏ‪ „„+‬أی„„م ‪ ،‬اﺹ„„ر <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪„„J O‬ارا‬
‫ﺏ`  ‪ 1 <k‬ا ط ا ‪+‬و‪ 1#N‬ﺏ‪+‬ا‪„2 OE‬رة <‪ a„2‬ا ‪ ، „<G‬و ‪ 1„D‬أو ”„}‬
‫ا ط اﺱ‪G‬وا ﺏ‪T y2‬ﺏ‪ O6‬ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬و ‪ O‬ی‪q‬دروا ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬و ‪„*( O‬ك أ‪R„0‬ة‬
‫اﺱ‪rG‬رات ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬و ا'‪ #‬ﺱآ'ً وه‪g‬ا ‪ #7‬د ‪( a2< F#‬ا‪ Q.‬ی ا„‪1‬‬
‫ا ‪+‬م ‪ ،‬وی اﺱ‪rG‬رات ا ‪D6+‬ی ‪ s‬ا"‪T‬ﺏ‪. 1##‬‬

‫‪192‬‬
‫أ„„ ا„„ ﺹ„„ ‪ w‬ا ‪„„+‬ي ‪ ،‬ر‪ y#„„E‬أرآ„„ن ا ‪ ، o#„„k‬وا *„„آ‪ O‬ا ‪D„„6+‬ي ا ‪„„+‬م ‪`„„N ،‬ن‬
‫‪( J _G"#7‬ﺽ*‪ '< ً( K‬اﺹر أًا یم ‪ 5‬ﺵ„ط ‪ ،‬أي ‪ F„J‬و‪„J‬ع ا"„‪T‬ب‬
‫ﺏ‪T‬ﺙ أیم ‪ ،‬ی‪ -‬ﺏ‪ d*6‬ا ‪G+‬د ‪ 1‬آ‪ #G‬ا ﺏﺏت ا ‪ -G‬آن یده ا ‪ #+‬ا آ‪] 1‬‬
‫‪ „„ 7‬آ„„‪ [ Ou‬وه„„ ا ‪ „„#‬ا „„‪g‬ي ﺏ„„‪ -„„N -‬آ„„‪ bR‬ا ‪„„#‬دي „„‪ 1‬ا „„ط ا „„‪، 1##'.‬‬
‫وأودع ا ‪„„„G+‬د ‪G„„„6 -„„„N‬دع ا ‪ ، „„„'#+‬وﺏ‪ K„„„#‬دﺏﺏ(„„„_ دون <‪„„„G‬د ‪  -„„„D‬ی‪„„„@G‬ى‬
‫ ‪T"T‬ﺏ‪. 1##‬و ‪ O‬ی‪ y‬ا"‪T‬ﺏ‪ 1##‬ا ‪+‬ي ﺏ‪6‬ء‪.‬‬
‫آ أن < ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪„J O‬م ‪ F„J‬ا"„‪T‬ب ﺏ‪ „< 1#„#+G‬ا ‪ -„'q‬ا „اوي ‪ ،‬ا ‪„+‬وف‬
‫ﺏ‪+‬ا‪2 _E‬رة ‪ ،‬و(‪ً ، (0‬ا ‪2‬اء ا !„ة ا– „‪ -‬ا „"‪ ، -‬وآ"„‪ }„2( K‬ا ‪„]r‬ة‬
‫ذات أﺏ‪+‬د ‪#]7‬ة ‪ N ،‬آن ا اوي أ أ<ة ذ } ا"‪T‬ب ‪ ،‬و‪J‬م ا ‪2‬اء ا „‪g‬آر‬
‫ﺏور ﺱ‪. _#N O‬‬
‫‪+‬د‪ : ً +‬ا‪N% +‬م ‪ OL‬ا
‪: BN*(N
h+] h 5‬‬
‫أ‪g„„7‬ت ا و„„ دا‪ F„„7‬وزارة ا „„‪N‬ع („„‪ [+‬ﺵ„„‪ ، ً”#„„!N ً”#‬و(ا „„‪ K‬ا „„‪g‬ا‪ [E‬ا ‪-„„G‬‬
‫(]‪ 2‬ا ]„‪E‬ات ‪ ،‬وا „ﺏﺏت ا *‪ „]#‬ﺏ„ زارة ا ‪ K„ *( -„G‬إ „‪ a‬آ‪„" 1„ „2G‬ر ‪،‬‬
‫واﺱ‪< !G‬د آ‪ً0 #‬ا ‪ 1‬ا ط وا ‪'k‬د د‪ 1„< ً<N‬ﺙ„رة ‪„(14‬ز و‪„#J‬دة <„‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬وآن ‪ 1‬ﺏ‪ O'#‬ا !‪ #‬ا ‪] O#<R‬وﺹ?‪. -‬ه [‪ ،‬ا ا‪ )N‬ا‪J‬م ﺱ‪O‬‬
‫‪ ،‬وا „„‪ „„<] O#<R‬ا ‪„„D‬ی‪ O‬ا ‪„„k‬ة [‪ ،‬أ„„ ا"„„ط ا ‪D„„6+‬ي‪ ،‬واﺽ„„] <„„ ا ‪„„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ O‬إ ‪q a‬درة '‪ a‬ا زارة إ ‪ <J a‬ا !‪ ، d+‬ا ی ‪ a' 1‬ا زارة ‪K„*( ،‬‬
‫‪ w'„„0‬ا &„„‪T‬م ‪ ،‬وآ„„ن ﺏ@„„*‪ _G‬آ„„‪ 1„„ F‬ا „„‪N] O#<R‬ﺽ„„‪„„< F‬س ا „„اوي [‪ ،‬ر‪y#„„E‬‬
‫ا *‪ „„D‬ا ‪D„„6+‬ی ا ‪ „„#2+‬ا ‪r‬ﺹ„„ ‪ ،‬وا „„‪ O#<R‬ا „„آ‪ _„„.] 1‬ا !„„‪ {#‬أ„„ [‪„„ ،‬ی‬
‫ا *آت ا ‪D6+‬ی ‪] ،‬و‪J‬ﺱ„‪ O‬ا ‪„'k‬ﺏ‪ [ -‬ا ‪ #(D„6‬ا @„*?‪ „+ -‬ا ‪„D‬ی‪،O‬وا ‪T‬زم‬
‫]آ'‪+‬ن اد[ ا‪J )N‬ﺱ‪. O‬‬
‫و‪ 1‬ه'ك ‪J‬م <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ﺏ(@„ل ه(?‪ ً„#‬ﺏ„ار ا=ذا<„ ‪ ،‬و(*„ث „‪„< s‬‬
‫ا ‪T„„6‬م <„„رف ‪ _„„' ً„ . ،‬ﺏ‪x‬ﺱ„„‪ O‬ا‪„„7‬ة وا ‪ „„JT+‬ا ‪ -„„G‬رﺏ]„„‪ F„„J ً„+ OG‬ا „„رة ‪،‬‬
‫‪g‬آًا إی‪ b‬ﺏ ‪ ?+‬ا ‪g‬ي أﺹ„ر‪ b‬ﺏ*„_ ور<ی‪ ، _„ _„G‬ﺏ ‪„6‬ح „_ ﺏ‪„q‬درة ا ‪„+‬اق ‪.‬‬
‫^‪ #‬أن < ا ‪T6‬م <رف أ‪0‬ﺏ_ ﺏ‪ FD‬ﺹ‪ NT‬ﺏ‪2D‬ت "ﺏ‪(  #‬ل <‪„ ، )„27 a2‬‬
‫أﺙر ^‪ d‬ا ‪ _. O#<R‬ا !„‪ {#‬أ„ ا „‪g‬ي أ‪ }„6‬ﺏ „([ „‪ 1‬ی„ <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪O‬‬
‫ورد <‪ < a2‬ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬ﺏ ‪ k2‬ا ‪: TEJ #+‬‬

‫‪193‬‬
 ‫] ﺵ„ف و „„} ‪ ،‬أ"„ ‪ _„„.‬ا !„‪ {#‬أ„„ أآ‪ ،}„„2‬أ"„‪g„„" K‬ل ‪ ،‬و‪ ، „#‬و‪„„0‬ن و‪، 1E„„7‬‬
‫وز‪ 1 -JJ‬اول إ ‪ a‬ا‪ ، #7‬وراح (‪ a‬آ‪ } g‬ﺱاء آ'„‪ K‬ر‪0 y#„E‬ری„ أو‬
‫ﺹ‪2+‬ك ‪ 1‬ا @‪. [ }# +‬‬
‫‪:T‬‬ ‫ورد <‪ < _#2‬ا ‪T6‬م <رف ‪ً EJ‬‬
‫] أ"‪ ) dk‬أي اﺱ‪ ، ( KD‬ا(ك ا ([ ‪ ،‬ﺵ‪gJ -<#‬ر [ ‪.‬‬
‫وا(@„‪ „< F‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪„„ O‬ة أ‪„7‬ى ﺏ‪ „„+‬ا ‪T„6‬م <„„رف ‪ _„„' ً„ . ،‬ا ‪„6‬ح „„_‬
‫ﺏ‪q‬درة ا ‪+‬اق ‪ ،‬أو إ‪0‬اء *آ <د  „_ ‪ „< 1„D ،‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪_„' d„2.‬‬
‫اﺱ‪T6G‬م ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ﺹح ا ‪#‬م ا ‪ 9 ، - G‬ﺵط ‪7،‬ج ] ی"‪ y‬ا ]‪ [ -E‬ﺹ‪ d‬ﺹ*‪ ?#‬ا „رة‬
‫‪ ،‬ا ‪„„+‬وف ﺏ‪+‬ا‪، #<#„„!2 _„„E‬وا „„‪g‬ي آ„„ن ‪ „„J‬ﺱ„„‪ „„< br‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪„„0 O‬‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪ a2< -<#‬ﺹ?*ت ‪0‬ی(_ ] ا رة [ ‪7 ،‬ج ‪„2‬ء ا"‪T‬ﺏ‪، 1#„#‬وآ„ن‬
‫‪ -„„N‬ا"‪„„&G‬ر‪ b‬أ„„ ﺽ„„ط ا"„„‪T‬ب ‪،‬واﺹ„„]*_ إ „„‪ a‬دار ا=ذا<„„ ‪„„J p„„#،‬م ﺏ„„ور‬
‫ا ﺱ‪ !! z#‬ﺏ„‪ „< 1#‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬وا"‪T‬ﺏ‪„ ، 1#„#‬ء و<„ ٍ ﺏ *?„ظ <‪، _„(# a„2‬‬
‫و(‪ b#?„„6‬إ „„‪( a‬آ‪، „„#‬وه‪g„„D‬ا ا"‪ K„„G‬ا ﺱ„„‪ .‬ﺏ‪„„r‬وج <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪، O‬و‪_„„+‬‬
‫ا اوي ‪،‬و‪ _.‬ا !„‪ {#‬أ„ ‪ ،‬وآ'‪„+‬ن „اد ‪،‬وآ„ن ﺏ"‪„&G‬ره‪1#G*?„@ 1#G2J„" O‬‬
‫<' ﺏب ‪ <J‬ا !‪، d+‬وآن ا ‪ KJ‬ی!‪ #‬إ ‪ a‬ا ‪ <6‬ا "‪!< #‬ة وا '@[ ‪ً„u‬ا‬
‫‪ < F" p#،‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬و‪ _.‬ا !„‪ {#‬أ„ <‪ 1G„ a„2‬إ„ى ا @„?*ت ‪ ،‬و"„‪F‬‬
‫ا اوي ‪ ،‬وآ'‪+‬ن „اد <‪ 1G„ a„2‬ا @„?* ا "‪ ، „#‬و<'„ وﺹ„ل ا @„?*‪1#G‬‬
‫إ „„‪ a‬دار ا=ذا<„„ ‪ ،‬أ"„„ل <„„د „„‪ 1‬ا"‪T‬ﺏ‪ a„„2< 1#„„#‬ا „„اوي ﺽ„„ﺏً „ً ‪a„„G‬‬
‫^]‪ K‬ا „ء ‪ ، _„60‬وأد‪ F„7‬ا ‪ s„#k‬إ „‪ a‬دار ا=ذا<„ ‪ ،‬وآ„ن <„ ا ‪„D‬ی‪ O‬ﺏ‪F„D‬‬
‫ﺏ‪ _(R‬ا ‪D6+‬ی و ‪ O‬ی‪ _6‬أ ﺏ‪6‬ء <' د‪ a' _ 7‬ا=ذا< ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ #
MR :ً B+‬آ"‪ OL #‬ا
‪، h+] h 5‬وإ‪ L‬ا‪ A x‬ر>]‪:x‬‬
‫إن آ‪ 1< F#J  F‬إ‪0‬اء *آ„ ‪ „+‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬آ"„‪ |„* K‬ه„اء ‪ „2N،‬آ„ن‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪J J‬روا ‪ OD ً6‬ا ت ﺏ*_ ‪،‬وﺏ*„) ر‪، _„JN‬و„ آ„ن ‪ „+‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫ع "?‪ _6‬ﺏﺱ‪ .‬ذ }‬ ‫ع ‪،‬أو رﺏ ‪َ َ َ7‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ O‬أن ی‪ _6?" O26‬و ”} ا ‪، 1#k‬و ‪َ ُ7 _'D‬‬
‫ا ‪، 1Er‬وا ‪0‬ل ]ی"‪ y‬ا ]„‪ ،[ -E‬ا „‪g‬ي آ„ن ی‪ „2#. _„2G‬أی„م ‪، _„D‬و(„‪„#N 1#‬‬
‫ﺏ‪ +‬أ"„_ آ„ن <‪ „# „JT< a„2‬ﺏ„"‪T‬ﺏ‪، 1##‬و(@„ر <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬أن ی<„_‬
‫‪194‬‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪„„#‬ن ی‪„„r‬ج ﺏ‪T„„6‬م ‪،‬أو أن ی„„‪N‬وا „„_ *آ„„ <د „„ ‪،‬و<‪ „„#'2‬آ„„ ‪ F„„+N‬ه„„‬
‫<' آ‪ < O‬ا ‪T6‬م <رف ‪،‬وا ‪ŽG‬ی‪ 1‬ا–‪7‬ی‪ a2< 1‬ا رة ‪.‬‬
‫ول د‪7‬ل <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬دار ا=ذا<„ ‪،‬أ"„ي „_ <„ ا ‪T„6‬م <„رف ‪،‬و<‪-„2‬‬
‫ﺹ ‪ w‬ا ‪+6‬ي ﺏ !‪ OEG‬ا ‪، 2kr‬ا ‪„@(  -„G‬ر إ „‪ 1‬أود ا !„ارع ‪_„0( „N‬‬
‫‪: T‬‬
‫ا ‪+6‬ي إ ‪ً EJ _#‬‬
‫]  آ"‪ "'< K‬آ ‪ FJ‬أﺱ<‪، 1#‬وأری أن ا<ف َ‪ ْ1‬أ‪ }„ a!N‬ﺏ„‪ bg‬ا *آ„‬
‫‪،‬وه‪ F‬ه ‪0‬د ﺏ‪ ''#‬؟ [ وآ"‪ }2( K‬ا *دﺙ ‪ J‬أدت إ ‪ a‬ا<‪G‬ل ا ‪+6‬ي ‪.‬‬
‫و‪ „„J‬أ‪0‬ﺏ„„_ <„„ ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪„„0 „„#^ ] O‬د ه'„„ ﺏ!„„‪ 1„D [ -N‬ا ‪+„„6‬ي رد <‪_„„#2‬‬
‫‪:T‬‬‫‪] T‬و‪ 1‬أی‪ } 1‬ﺏ !ف [‪ ،‬وه' رد <‪ < _#2‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ً EJ O‬‬ ‫ﺏ"?‪+‬ل ‪ً EJ‬‬
‫]إن ‪ -‬ﺵ‪ ًN‬أ<‪ RG‬ﺏ_ [‪.‬‬
‫وه' د‪ -N _+ F7‬ا 'ش < ا ‪T6‬م <رف ل َ‪ ْ1‬وﺽ‪ s‬ا ‪„#‬ن اول ‪„2‬رة ‪،‬‬
‫وآن آ‪ F‬ه_ أن ی'‪R„G‬ع „‪ „< 1‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬ا<‪G‬ا‪ ً„N‬ﺏ‪ _„"x‬ـ أي <„ ا ‪T„6‬م ـ ه„‬
‫ا ‪g‬ي وﺽ‪ s‬ا ‪#‬ن اول ‪2‬رة ‪ ،‬إ أن <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬أﺹ„ <‪ a„2‬أ"„_ ه„ ا „‪g‬ي‬
‫وﺽ‪ s‬ا ‪#‬ن ﺏ'?‪ ، _6‬وآ"‪ }2( K‬ادی‪ p‬ه‪ -‬آ„‪„0 „ F‬ى ‪ -„N‬دار ا=ذا<„ ‪،‬و‪„J‬‬
‫‪ „„< d„„2.‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ O‬أن ی„„‪N‬وا „„_ *آ„„ <د „„ و"‪R‬ی„„ و<‪„„< F„„'( ، „„#'2‬‬
‫ا=ذا< وا ‪R?2G‬ین ‪ #2< s2]#‬ا !„‪ ، d+‬إ أن ‪ _„2.‬أه„‪ „N ، F‬آ„ن ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن‬
‫<‪ 1 2k< a2‬أه‪ -D _' P2rG2 O‬ی‪+‬ا ًا ‪2‬و ‪ ،‬وی'‪+‬ا أي ‪„+]J‬ت‬
‫‪ 1‬ا ‪ 1 o#k‬ا ‪*G‬ك ﺽه‪. O‬‬
‫‪J‬م ا ‪ < #+‬ا ‪ -'q‬ا اوي ﺏ`ﺏ‪ _^T‬ور‪ _JN‬ﺏ„ار ا=<„ام ‪ ، s„#k2‬و‪ „6‬ذآ„‬
‫إﺱ<‪ F#‬ا ‪+‬رف ‪g -N‬آا(_ أن < ا ‪D‬ی‪ O O‬ی? رﺏ‪x0 .‬ﺵ_ ‪ ،‬وﺵ‪ ، _G<k‬و ‪O‬‬
‫ی'„„ر أ„„م ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1#„„#‬و<'„„ ا ‪ <„„6‬ا ا„„ة وا '@„„[ „„‪ „„u 1‬ذ „„} ا ‪„„#‬م ‪،‬‬
‫‪9‬ﺵط ‪ ، 963‬ا‪ < #GJ‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ور‪ _JN‬إ ‪ a‬ﺱ‪G‬ی ا ‪R?2G‬ین ‪،‬و(م < ا ‪-'q‬‬
‫ا „„اوي ‪،‬وا „„„‪، „„„# O+'„„„ y#E‬وا „„„‪ „„< y#E‬ا *„„„) ‪„„„0N،‬ا "‪„„„#‬ان أﺱ„„„‪OG*2‬‬
‫او((‪ #D#‬إ ‪ a‬ﺹوره‪(N O‬ا ‪، OG<6‬را‪ 1#„N‬وﺽ„‪„@< s‬ﺏ <‪ a„2‬أ<‪O'„#‬‬
‫‪،‬وآن ‪ 7‬آ‪T‬م ‪ +‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ه„ ه‪ _„NG‬ﺏ*‪„#‬ة ﺙ„رة ‪„( 14‬ز ‪،‬و‪„#‬ة ا !„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ . -J‬ﺱرع ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن إ ‪< a‬ض ‪، _G0‬و‪ p0‬ر‪ a„2< _„JN‬ﺵﺵ„ ا ‪R?2G‬ی„ن‬
‫ ‪ -D‬ی‪xG‬آ ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬أن < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ J O‬ت ‪.‬‬

‫‪195‬‬
 ‫  أراد ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ا ‪ „< 1 P2rG‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪، O‬وإ<„‪T‬ن ‪ s„' _„2G‬أي (*„ك‬
‫„„„‪ d„„„"0 1‬ا ]‪„„„+‬ت ا ‪D„„„6+‬ی ﺽ„„„ ا"„„„‪T‬ب ‪ ،‬و=„„„ط <‪R‬ی„„„ ا !„„„‪a„„„2< d+‬‬
‫ا و ‪.‬‬
‫آ أﺱع ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن إ ‪ a‬د‪ w'0 K*( _'N‬ا &‪T‬م ‪،‬دون أي ‪g„( O +‬آ ‪„]' -„N،‬‬
‫‪ F+‬ا ]ﺏق ‪7،‬رج ی'„ ﺏ‪„q‬اد ‪،‬إ أن <„د „‪„< 1‬ل ‪ F„+‬ا ]„ﺏق ا „‪g‬ی‪1‬‬
‫ی‪2+‬ن ﺵ‪.  +‬ال ا ‪، F#2‬ﺵ‪+‬وا ﺏ‪0‬د ﺙ‪D„6< „2‬ی ‪ }„2( -„N‬ا ']„ ‪ „N،‬آ„ن‬
‫'‪ O‬إ أن ذها ‪ ،‬ﺏ‪q +‬درة ا ‪ 2‬ا ‪D6+‬ی ‪،‬إ ‪ a‬ا ‪D‬ن ‪ p# ،‬و‪„0‬وا „ ی!„_‬
‫?ة ا  ‪،‬د‪ K27‬ا ﺏ‪?" -„N #‬ﺱ„‪ 1„، O‬ی‪„D‬ن ذ „} ا="‪„6‬ن ؟ و „ذا ‪„0‬ءوا ﺏ„_‬
‫إ ‪ }2( a‬ا ‪D‬ن ؟ ﺹ‪ O‬ا ‪+‬ل <‪ wG„N a„2‬ا *?„ة ‪ K„"DN،‬ا ?‪ „< „0 „”0‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ . O‬ا‪7‬ج ا ‪+‬ل ا ‪ F„k< a„2< k‬و‪2‬ه„ إ „‪„D a‬ن ‪„? p„# ، „7‬وا „_‬
‫‪ًJ‬ا ‪0‬یًا ‪ ، ً ،‬وا‪G‬اً ‪ } g‬ا ‪ F0‬ا ‪g‬ي ‪J‬د ﺙرة ‪( 14‬ز ‪.‬‬
‫^‪ #‬أن ا ‪R‬ة ا"‪T‬ﺏ‪ #‬أ‪ K6‬ﺏ ‪0‬ى ‪ KN ،‬ﺏ ‪ 1< o#G?G‬ا ‪ ، k‬و(ﺹ„‪K2‬‬
‫إ ‪ a‬ا  ا ‪k‬ی أ‪ K07‬ا ‪ ، _„' „k‬و"‪ w'„0 K„*( „G2‬ا &„‪T‬م ‪„" -„N „#G‬‬
‫دی` ‪ ، a‬ﺏ‪ +‬أن (‪ O‬وﺽ‪ +‬ﺏ@„'وق ﺹُ„‪ _„#N d‬ا ‪D"D‬ی„‪ „?](  -„D K‬ا ‪-„N „k‬‬
‫ا '„„ ‪ ،‬وی‪ „„#2< „„+‬أ„„ًا „„‪0 1‬ی„„ ‪.‬إن ذ „„} ا ‪ F„„+‬ا „„‪  yE‬ی‪ „„+‬إ <„„‪1„„0 1‬‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1##‬و‪ 1 ON7‬ﺵ‪ < w‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ aG ، O‬وه ‪. K#‬‬
‫[ ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ﺏ‪ FD‬ذ } ‪ ،‬ﺏ‪ F‬ا"ت أ‪ OTJ‬ا ‪g‬رة ‪ ،‬و‪ J‬أ<‪ a‬ا *„ ‪„2J‬ب‬ ‫و ‪ O‬ی‪ِ GD‬‬
‫أﺹ*ﺏ ﺏ'‪ < o‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬وإ @ق ﺵ‪ aG‬ا ‪ OG‬ا ‪R‬ورة ﺏ_ ‪ ،‬وا=ﺱ„ءة إ „‪a‬‬
‫ﺱ‪2‬آ_ ‪ ،‬وأ‪ 1#rG6 _JT7‬اﺏ‪g‬أ ا ‪„2D‬ت ا ‪ „+(  -„G‬إ <„‪ 1‬ا="„ء ا „‪g‬ي ('„‪w‬‬
‫'„„_ ‪ „„+N ،‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬ر^„„‪ O‬آ„„‪ F‬أ‪ ، _„„E]7‬ی„„‪ a‬ﺵ„„‪ ًr‬آ‪ „„E‬و‪„„+ ، -„„'.‬دى‬
‫ ‪T‬ﺱ„„‪+G‬ر ‪„„ ،‬رب ا ?„„ ﺏ‪ „„ F„„D‬وﺱ„„‪ _+‬ذ „„} ‪ ،‬و„„ر ‪T‬ی„„‪ 1#‬ا ?‪„„#" 1„„ 1#„„T‬‬
‫و<دی ا=‪]J‬ع ‪ ،‬ور ا أة ‪ ،‬وﺱواه ﺏ ‪ ، F0‬و]‪ [„2 O‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬و„ر‬
‫ا‪@GJ‬د ا ‪T‬د ‪ 1‬ه‪ '#‬ا=ی ‪ ، #‬وﺏ„‪„. -‬ال „ة ‪ [„#?< _„D‬ا „'?‪ ، y‬أ‪ً„'#‬‬
‫<‪ a2‬ﺙوات ا !„‪، d+‬و „‪ O‬ی‪ s„6‬أﺏ„ًا إ „‪ a‬أي ‪D‬ﺱ„‪ d‬دی„ „_ أو ‪، _„(7‬ورﺽ„‪-‬‬
‫ﺏ*‪ _(#‬ا<‪#G‬دی ا ‪ ]#6‬دون (‪. ##q‬‬
‫وه ه‪ O‬ﺏ‪ |+‬ا ‪g‬ی‪ 1‬أﺱءوا إ ‪ a‬ﺵ‪، _@r‬ﺏ‪ +‬أن ه„أت ا ‪R‬وﺏ‪ „+‬ا ‪„0‬ء ‪ „J،‬ﺏ„أت‬
‫(‪ ‘#G6‬ﺽ‪E‬ه‪، O‬وی‪#+‬وا ا '& ‪ -N‬أ‪DN‬ره‪ O‬و(@را(‪ „< 2 1< O‬ا ‪„D‬ی‪O‬‬

‫‪196‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ O‬وﺙرة ‪( 14‬ز ‪ ،‬ﺏ'ع ‪ 1‬ا ‪kG‬د ‪ _„ #+G ،‬ا<‪„G‬ر‪،b‬و(‪ }„2( Oّ#‬ا ‪1„ „2‬‬
‫‪0‬ی ‪.‬‬

‫ا
‪ 9:‬ا
‪$‬‬

‫ﺝ"‪R‬ر‪ #‬ا
‪ O‬ا‪8‬و
‬
‫‪ 8‬ﺵ‪O‬ط ‪1963‬‬

‫أو ً@ ‪ :‬ا
‪ #K%‬ا@(*‪ #BN‬ا
=  ة ‪.‬‬

‫‪197‬‬
 ‫‪ 1‬ـ (‪ < 1##+‬ا ‪T6‬م <رف ر‪k2 ً6#E‬ری‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ إﺹار ‪"J‬ن ‪#J y2k‬دة ا رة ‪ ،‬و(!‪. _2#D‬‬
‫‪ 3‬ـ (!‪ y2k F#D‬ا زراء ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ (‪#J 1##+‬دات ا ‪ ، o#k‬وا‪R0‬ة ا'‪.#‬‬
‫(ً ‪  :‬ه ‪ ( B‬ﺡ‪M‬ب ا
‪ O‬؟‬
‫
‪ : ً$‬ا
‪$O‬ن وا
‪M‬ب ا
?‪. 4L‬‬
‫را‪ : ًB‬و]ع ا(*‪N‬ب ‪+ 4> 4$B‬ر ‪ ،‬و? وع ا
ﺡ ة ا
‪. #N$‬‬
‫ﺥ‪ : ً%‬ا
‪$O‬ن ?‪Z‬ن ا
 ب ‪ L‬ا‪8‬آ اد ‪.‬‬
‫‪+‬د‪ : ً+‬ا( ‪ #b‬ا
?‪ 5% 4> L‬ا
ﺵ ‪.‬‬

‫أو ً@ ‪ :‬ا
‪ #K%‬ا@(*‪ #BN‬ا
=  ة ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ر‪R"=
ً%X‬ر‪ #‬وأﺡ" ﺡ‪ %‬ا
‪ 5O‬ر‪
ً%X‬زراء‪:‬‬
‫„„ل „„ أﺱ„„‪ dGG‬ا„„ ‪T"T‬ﺏ‪ -„„N 1#„„#‬ا ‪]#„„6‬ة <‪ a„„2‬ا ﺽ„„‪ -„„N s‬ا „„‪T‬د ‪ ،‬ﺏﺵ„„وا‬
‫ﺏ‪„„6GJ‬م ا ‪„„kN ، ]2„„6‬ى ('@„„‪ „„< d#‬ا ‪T„„6‬م <„„رف ر‪k2 ً „„6#E‬ری„„ ‪_„„"D ،‬‬
‫أ<‪ a2‬ر( „‪ 1‬ا ‪ ، „D‬إﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬و‪„0‬د <„د آ‪ 1„ „#‬ا ‪Q‬ی„ی‪ -„N _„ 1‬ﺹ„?ف‬
‫ا ط ا !رآ‪ -N 1#‬ا"‪T‬ب ‪ ،‬و ور‪ b‬ا ‪6‬ﺏ) ‪ -N‬ﺙرة ‪(14‬ز ‪ ، 958‬وا ‪g‬ي‬
‫أآ‪ _6‬ا !ة وا ‪xG‬ی‪ -N #‬ﺹ?ف ا ى ا ‪. #‬‬
‫  آن ا ‪#+‬ن ]ی‪ 1‬إ „‪ a‬ه„‪g‬ا ا ‪ ، 1#„#+G‬ر^„‪„< O‬م ا‪ ، _„ O"„'”.‬ور^„‪OG‬‬
‫‪ }„„6 -„„N‬ا ‪ ]2„„6‬آ‪ ً„ #2‬ﺏ‪x‬ی„„ی‪ . O‬و „„‪+ O„„( „„N } g‬د „„ '@„„‪ d‬ر‪ y#„„E‬ا ‪k‬ری„„‬
‫ﺏ'@‪ d‬ر‪ y#E‬ا زراء ا ‪g‬ي أﺱ„' إ „‪ a‬ا„ ‪ 1„6‬ا ‪ ، „D‬ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬ﺱ„‪]#‬ة‬

‫‪198‬‬
‫ا ‪ O„„&+ a„„2< 1#„„#+‬ا „„زارات ا „„ ‪ ،‬و‪„„#J y„„2k‬دة ا „„رة ا „„‪g‬ي ﺵ„„‪ b2D‬ﺏ‪„„+‬‬
‫ا"‪T‬ب ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ _„6?" K„J‬آ„ن <„ ا ‪T„6‬م <„رف ^‪„( „#‬ح زدوا‪ „#0‬ا ‪ ، ]2„6‬وه„‬
‫‪+‬وف ﺏ*_ ‪T‬ﺱ‪”G‬ر ﺏ ‪ ،‬و*و ‪ d2J _G‬ﺱ‪ < ]2‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ -N O‬أوا‪ F„E‬أی„م‬
‫ﺙرة ‪( 14‬ز ‪ F( _'D ، 958‬ا ا‪ ، | a2< sJ‬وﺏأ ی‪RG" z]r‬اع ا ‪]2„6‬‬
‫‪ 1‬ا ‪ -N 1##+‬ا‪J‬ب ‪N‬ﺹ ﺱ"* و(@?‪?" #‬ذه‪ ،O‬ورآ„‪ R‬اه‪ a„2< _„G‬ا ‪o#„k‬‬
‫"&ا ‪0‬د <دا آ‪#‬ا ‪ 1‬ا ط ا ‪Q‬یی‪ „#N ،_ 1‬آ„ن ‪ [„J‬ا ‪ 1#„#+‬دا‪F„7‬‬
‫ا ‪ o#„„k‬ﺽ„„‪ ،?#+‬و „„‪ } g‬و‪"„„0‬ه‪ O‬یآ„„‪R‬ون اه‪ a„„2< O„„G‬ا *„„س ا „„‪ -‬ا „„‪g‬ي‬
‫ﺵ„„‪ 1„„ b2D‬ا *„„‪R‬ﺏ‪ ، 1##‬وا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪Q‬ی„„ة „„‪ ، O‬وا „„‪g‬ي آ„„ن (‪„„+‬اد‪ 21 ] b‬أ ? „ً[‪،‬‬
‫و<وا ﺏ‪#‬د(_ إ „‪g„' ] -‬ر ا "„اوي [ أ„ ﺽ„‪ O.‬ا ‪D„6+‬ی‪ ، 1#‬وا ]‪„#‬ر ا „‪g‬ي‬
‫ه„„‪ O0‬وزارة ا „„‪N‬ع ﺏ]‪ _„„(E‬ی„„م ا"„„‪T‬ب ‪ ،‬و<„„‪ F‬ا "„„اوي <‪( a„„2‬ﺱ„„‪„„<J s#‬ة‬
‫ا *س ا ‪ aG -‬ﺏ‪+( •2‬اد‪ 34] b‬أ ?ً [‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ =‪] G‬دة ا
‪$‬رة ‪:‬‬
‫آ"‪ K‬ا ‪]r‬ة ا ‪  F#D!( 1##+2 # G‬ی‪#J y2k ] a6‬دة ا رة [‪ 8 -N ،‬ﺵ„ط‬
‫‪ 63‬ﺏ‪ d0‬ا ‪#‬ن ر‪ ، 15 OJ‬وأ<]‪ a‬ا ار ﺹ‪#T‬ت واﺱ‪„!( ، y„2k2 +‬ی‪#+‬‬
‫‪ ،‬و('?‪g#‬ی و‪ }2( 1‬ا @‪#T‬ت ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ إﺹار ا ا"‪ ، 1#‬و(‪+‬ی‪. 2‬‬
‫‪ 2‬ـ (‪ 1#+‬ا زراء ‪ ،‬وإ‪. OG J‬‬
‫‪ 3‬ـ '*_ ﺹ‪#T‬ت ا ‪#‬دة ا ‪2 +‬ات ا ‪. *26‬‬
‫‪ 4‬ـ ا=ﺵاف <‪ a2‬ﺵ‪Q‬ون ا ‪k‬ری ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ا=ﺵاف <‪0 a2‬زي ا‪ ، 1‬واﺱ‪rG‬رات ا ‪D6+‬ی‬
‫و‪„„0‬ء ا ‪ y„„2k‬ا !„„‪ً„„< 18 ] 1„„ ً„ "D FD‬ا [‪ً„„< 15 O'„„ ،‬ا „„‪R„„ 1‬ب‬
‫ا ‪ ، p+‬و<ی‪ 1 zN 1‬ا ‪ ، 1##‬آن أه‪ < O‬ا ‪T6‬م <رف ا ‪g‬ي ر‪1 -J‬‬
‫ر( <‪ #‬رآ‪ 1‬إ ‪ a‬ر( !‪ #‬رآ‪ 1‬وه‪ -‬أ<‪ a2‬ر( <‪D6‬ی ‪ -„N‬ا ‪ ، o#„k‬و‪„0‬ء‬
‫(!‪ F#D‬ا ‪ a2< y2k‬ا ‪ _0‬ا ‪: - G‬‬
‫‪1‬ـ < ا ‪T6‬م <رف ـ ر‪ y#E‬ا ‪k‬ری ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ أ ‪ 16‬ا ‪ D‬ـ < ا ‪#‬دة ا ]ی *‪R‬ب ا ‪.p+‬‬
‫‪ 3‬ـ <‪ -2‬ﺹ ‪ w‬ا ‪+6‬ي ـ أ‪ 1#‬ﺱ ا ‪#‬دة ا ]ی *‪R‬ب ا ‪. p+‬‬
‫‪199‬‬
 ‫ـ < ا ‪#‬دة ا ]ی ‪R*2‬ب‬ ‫‪ 4‬ـ زم ‪0‬اد‬
‫"‬ ‫"‬ ‫ـ " "‬ ‫‪ 5‬ـ ‪ d .‬ﺵ‪d#‬‬
‫"‬ ‫"‬ ‫‪ 6‬ـ ي < ا ‪ #k‬ـ " "‬
‫"‬ ‫"‬ ‫ـ " "‬ ‫‪ 7‬ـ آی‪ O‬ﺵ'‪G‬ف‬
‫"‬ ‫"‬ ‫‪ 8‬ـ *‪ 16‬ا !‪ {#‬راﺽ‪ -‬ـ " "‬
‫"‬ ‫‪ 9‬ـ ﺹ ‪ w‬ي <ش ـ " " "‬
‫"‬ ‫"‬ ‫ـ " "‬ ‫‪ 10‬ـ ه"‪ -‬ا ?‪-D#D‬‬
‫"‬ ‫"‬ ‫ـ " "‬ ‫‪ 11‬ـ ‪r27 #‬ل‬
‫‪ 12‬ـ < ا ‪G6‬ر < ا ‪ [#]2‬ـ < ا ‪ dGD‬ا ‪D6+‬ي ‪R*2‬ب ‪.‬‬
‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ـ "‬ ‫‪ 13‬ـ ‪ -D  7‬ا ﺵ‪-‬‬
‫"‬ ‫"‬ ‫ـ " "‬ ‫‪ 14‬ـ دان ا ‪DG‬ی‪-G‬‬
‫"‬ ‫"‬ ‫‪ 15‬ـ < ا ‪D‬ی‪@" a?]@ O‬ت ـ " "‬
‫‪ 16‬ـ أ"ر < ا در ا *ی‪ -‬ـ آدر ﺏ‪ 1#<، -+‬ﺱ‪ً#(D‬ا ‪.y2k2‬‬
‫‪ 17‬ـ ‪.‬ه ی*‪ a#‬ـ ﺏ‪ -+‬أﺱ‪، ً#‬ر‪ -J‬إ ‪ a‬ر( اء ‪.‬‬
‫‪18‬ـ < ا ‪ -'q‬ا اوي ـ ز<‪ O#‬رآ‪، 1‬إﺱ‪ -T‬ا '‪، <R‬وﺹی) *‪R‬ب ا ‪. p+‬‬
‫و‪ 1‬ه‪ bg‬ا ‪ 2#D!G‬ی‪ 1#G‬أن ‪R‬ب ا ‪ „J p„+‬ا‪ O„D‬ﺱ„‪ a„2< _(]#‬ه„‪g‬ا ا ‪ y„2k‬دون‬
‫'زع ‪ ،‬أﺹ*‪ _ K‬ا ‪ #‬ا ] ‪ -N a‬إدارة ﺵ‪Q‬ون ا ‪T‬د ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ =‪ G‬وزراء ا@(*‪: BN‬‬

‫(!‪ y2k FD‬ا زراء ‪ً< ( 20 ) 1‬ا ‪ ،‬آ"‪R„ „@ K‬ب ا ‪( 13 ) „' p„+‬‬
‫<ًا ‪ ،‬أي ﺙ‪ -2‬أ<„ء ا ‪ ، y„2k‬وا„‪ ‘?G‬ا ‪„#+‬ن ﺏ‪ d„2^x‬ا „زارات ا „ ‪،‬‬
‫و‪0‬ء (!‪ a2< _2#D‬ا '* ا ‪: - G‬‬
‫‪ 1‬ـ أ ‪ 16‬ا ‪ D‬ـ ر‪2 ً6#E‬زراء‬
‫‪ 2‬ـ <‪ -2‬ﺹ ‪ w‬ا ‪+6‬ي ـ "‪ y#E ًE‬ا زراء ‪ ،‬ووزیًا ‪2‬ا‪. #27‬‬
‫‪ 3‬ـ ﺹ ‪ w‬ي <ش ـ وزیًا ‪N2‬ع ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ زم ‪0‬اد ـ وزیًا !‪Q‬ون ر‪E‬ﺱ ا ‪k‬ری ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ‪ d .‬ﺵ‪ d#‬ـ وزیًا ‪r2‬ر‪. #0‬‬
‫‪ 6‬ـ <‪R‬ت @]?‪ a‬ـ وزیًا ‪. *@2‬‬
‫‪200‬‬
 ‫‪ 7‬ـ ﺱ‪+‬ون دي ـ وزیًا ˜ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪. -‬‬
‫‪ 8‬ـ ي ا و ‪ -+‬ـ وزیًا ‪+2‬ل ‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ ‪6‬رع ا اوي ـ وزیًا ˜رﺵد ‪.‬‬
‫‪ 10‬ـ ﺹ ‪ w‬آ_ ـ وزیًا ‪# 2‬‬
‫‪11‬ـ أ < ا ‪G6‬ر ا ‪k‬اري ـ وزیًا ‪G2‬ﺏ‪. #‬‬
‫‪ 12‬ـ < ا ‪D‬ی‪ O‬ا ‪ -2+‬ـ وزیًا ‪. z#]rG2‬‬
‫‪ 13‬ـ ‪r27 #‬ل ـ وزیًا ‪F+2‬‬
‫‪ 14‬ـ < ا ‪G6‬ر < ا ‪ [#]2‬ـ وزیًا ‪2‬اﺹ‪T‬ت ‪.‬‬
‫‪ 15‬ـ "‪ d . -0‬ـ وزیًا ‪. <'@2‬‬
‫‪ 16‬ـ ﺵ‪D‬ي ﺹ ‪ w‬زآ‪ -‬ـ وزیًا ‪kG2‬رة ‪.‬‬
‫‪ 17‬ـ < ا ‪R+‬ی‪ R‬ا (ري ـ وزیًا ‪. z?'2‬‬
‫‪ 18‬ـ *د ﺵ‪]7 K#‬ب ـ وزیًا ‪22‬یت ‪.‬‬
‫‪ 19‬ـ ﺏﺏ <‪ -2‬ا !‪* {#‬د ـ وزیًا ‪R2‬را< ‪.‬‬
‫‪ 20‬ـ ‪QN‬اد <رف ـ وزی ًا ‪2‬و ‬
‫وه‪gD‬ا ﺽ„‪ K‬ا „زارة ﺙ‪T‬ﺙ„ „‪ 1‬ا „‪ 1##‬ه„‪ O‬آ„‪ ، d„ . -0„" : 1„ F‬وﺵ„‪D‬ي‬
‫ﺹ ‪ w‬زآ‪ ، -‬و< ا ‪R+‬ی„‪ R‬ا („ري ‪ ،‬وﺽ„‪ K‬وا„ًا „‪ 1‬ا=ﺱ„‪ 1##T‬ه„ *„د‬
‫ﺵ‪]7 K#‬ب ‪ #N ،‬ﺽ‪ K‬اﺙ'ن ‪ 1‬اآاد ‪ ،‬ه ﺏﺏ <‪ -2‬ا !‪* {#‬د ‪ ،‬و‪QN‬اد‬
‫<رف ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ا@(*‪BN‬ن  ‪O‬ن أو‪b‬ع ا
=‰ وا‪8‬ﺝ‪MR‬ة ا‪: #Z8‬‬
‫*‬
‫آ أﺱ‪ '?2‬ﺱﺏً آ„ن ‪R„ [„J‬ب ا ‪ p„+‬دا‪ F„7‬ا ‪ o#„k‬ﺽ„‪ ، ً?#+‬و‪ O„&+‬ا „ط‬
‫ا ‪#+‬ن ‪ 1‬ذوي ا (‪ d‬ا @„‪#q‬ة ‪ ،‬و „‪„0 „N } g‬ءت (!„‪„#J _2#D‬دات ا ‪1„ o#„k‬‬
‫<'ﺹ ‪ ، „G# ^ -N #J‬وآ„ن ‪ }„2G‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا „ور ا *ﺱ„‪ -„N O‬إﺱ„ط ﺱ„‪]2‬‬
‫‪R‬ب ا ‪ ، p+‬ﺏ‪ 9 +‬اﺵ „‪ 1‬و‪„J‬ع ا"„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„ط ‪ ، 963‬و‪ „#N‬ی‪ -„2‬ا ‪„'#+G‬ت‬
‫ا ‪ -G‬أ‪0‬ی‪ -N K‬ا ‪k‬ز ا ‪D6+‬ي إﺙ و‪J‬ع ا"‪T‬ب ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ (‪ 1##+‬ا ‪. #+‬ه ی*‪ a#‬ر‪ ً6#E‬رآن ا ‪ _G#J( s ، o#k‬إ ‪ a‬ر( اء ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ (‪ 1##+‬ا م ‪ -D  7‬ا ﺵ‪ y#E ًE" -‬ارآن و(‪ _G#J‬إ ‪ a‬ر( <‪. #‬‬
‫‪ 3‬ـ (‪ 1##+‬ا م دان ا ‪DG‬ی‪ًEJ -G‬ا ‪2‬ة ا ‪k‬ی ‪ ،‬و(‪ _G#J‬إ ‪ a‬ر( <‪. #‬‬
‫‪201‬‬
‫‪ 4‬ـ (‪ 1##+‬ا م ﺹ*‪ < -‬ا *‪ #‬یًا ‪#2+2‬ت ا ‪D6+‬ی ور‪ -J‬إ ‪ a‬ر( <‪#‬‬
‫‪ 5‬ـ (‪ 1##+‬ا م ﺱ‪ #+‬ﺹ‪ ، -#2‬أًا ‪"T‬ط ا ‪D6+‬ي ‪ ،‬ور‪ -J‬إ ‪ a‬ر( <‪. #‬‬
‫‪ 7‬ـ (‪ 1##+‬ا م * ‪ ، #k‬یًا ‪ z#]rG2‬ا ‪D6+‬ي ‪ ،‬ور‪ -J‬إ ‪ a‬ر( <‪. #‬‬
‫‪ 8‬ـ (‪ 1#+‬ا ‪ -* y#E‬ا ی‪* 1‬د ‪ ،‬یًا ‪T‬ﺱ‪rG‬رات ا ‪D6+‬ی ‪.‬‬
‫‪9‬ـ (‪ 1#+‬ا ‪ #+‬رﺵ‪ w2@ #‬ا ‪DG‬ی‪ -G‬آً <‪D6‬یً <ً‪،‬ور‪ -J‬إ ‪ a‬ر( ز<‪.O#‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ _6?" KJ‬أﺹر ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪J‬ارًا ت أ‪7‬ى ﺏ‪„J 1#+G‬دة ا ?„ق ا ‪D„6+‬ی ‪،‬‬
‫و‪0‬ءت <‪ a2‬ا ‪ _0‬ا ‪: - G‬‬
‫‪ 1‬ـ (‪ 1#+‬ا ‪ < #+‬ا ‪D‬ی‪N O‬ن ـ ‪ًEJ‬ا ‪ J?2‬او ‪،a‬ور‪ -J‬إ ‪ a‬ر( ز<‪.O#‬‬
‫‪ 2‬ـ ا ‪ #+‬إﺏاه‪ F@#N O#‬ا"@ري ـ ‪ًEJ‬ا ‪ J?2‬ا "‪،#‬ور‪ -J‬إ ‪ a‬ر( ز<‪. O#‬‬
‫‪ 3‬ـ (‪ 1##+‬ا ‪ #< #+‬ا ‪ -'q‬ا اوي ـ ‪ًEJ‬ا ‪ J?2‬ا   ‪،‬ور‪ -J‬إ ‪ a‬ر( ز<‪. O#‬‬
‫‪ 4‬ـ (‪ 1##+‬ا ا‪ < E‬ا ‪D‬ی‪@" O‬ت ‪ًEJ‬ا ‪ „J?2‬ا اﺏ‪ „+‬ا ر<„‪،‬ور‪ -J‬إ „‪ a‬ر(„‬
‫<‪.#‬‬
‫‪ 5‬ـ (‪ 1##+‬ا ‪ < #+‬ا ‪< 1‬رف‪ًEJ -‬ا ‪ J?2‬ا ‪، 6r‬ور‪ -J‬إ ‪ a‬ر( ز<‪.O#‬‬
‫أ آ‪ dEG‬ا ﺏﺏت ‪ N ،‬أﺱ'ت إ ‪ a‬ا ط ا ‪ # G‬أﺱؤه‪: O‬‬
‫‪1‬ـ ا م ﺹي ‪ [27‬ا ‪k‬ري ـ ‪ًEJ‬ا ‪.  7 #GD‬‬
‫‪ 2‬ـ ا م ا آ‪ a?]@ 16 1‬ا '‪ d#‬ـ ‪ًEJ‬ا ‪ #GD‬ا ﺏﺏت او ‪. a‬‬
‫‪3‬ـ ا م * ا اوي ـ ‪ًEJ‬ا ‪ #GD‬ا ﺏﺏت ا   ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ا م ‪ -„D  7‬ا ﺵ„‪ -‬ـ ‪ً„EJ‬ا ‪ „#GD‬ا „ﺏﺏت ا اﺏ‪، „+‬إﺽ„‪ N‬إ „‪_„@' a‬‬
‫آ'‪ y#E dE‬أرآن ا ‪. o#k‬وآ„ن واﺽ„*ً أن ا ‪ 1#„#+‬أرادوا إﺏ„ء ه„‪ bg‬ا ‪، „#GD‬‬
‫ا ‪ -G‬آن  ا ور ا *ﺱ‪ -N O‬ا"‪T‬ب ‪ ،‬ﺏ‪ 1#‬أیی‪. O‬‬
‫*‬
‫( ً‪  :‬ه ‪ ( B‬ﺡ‪M‬ب ا
‪ O‬؟‬
‫ ‪ O‬ی‪R 1D‬ب ا ‪ J p+‬وﺽ‪ _ s‬أي ﺏ"‪ ، h‬ﺱاء ‪ FJ‬اﺱ‪ _TG‬ا ‪ ، ]2„6‬أم ﺏ‪„+‬ه‬
‫‪ ،‬وآ‪ 1 F‬آن ی„_ ه„‪ -‬ﺵ„‪+‬را(_ ا ‪„Nk‬ء „ل ا „ة ‪ ،‬وا *ی„ ‪ ،‬واﺵ„‪G‬اآ‪#‬‬
‫!!!‪ }2( ،‬ا !‪+‬رات ا ‪ -G‬أﺱ‪„#J „'< rG‬م ﺙ„رة ‪„( 14‬ز ﺵ„ة ‪„0 )„! ،‬‬
‫ا(*„„„د ا „„„‪ ، -'.‬وا ‪ „„„'k2‬ا ‪„„„2 „„„#2+‬ط ا„„„ار ‪ ،‬و(„„„‪ „„„#N 1#‬ﺏ‪ „„„+‬أن (‪}„„„2‬‬
‫ا !„„‪+‬رات „„‪ 1„„D( O‬إ وﺱ„„‪2 2#‬ﺙ„„ب إ „„‪ a‬ا ‪ T„„N ، ]2„„6‬و„„ة ‪ ،‬و ی„„ ‪ ،‬و‬
‫‪ F‬ه‪ O‬ی‪G‬آ‪„ R‬ل وﺱ„‪ ، O„D K„#( FE‬وا ‪]#„6‬ة <‪a„2‬‬ ‫اﺵ‪G‬اآ‪ ، #‬ﺏ‪ F‬آن ‪ّ ُ0‬‬
‫‪202‬‬
‫ا ا‪ )„„N‬ا ‪2 „„+‬و „„ ‪ ،‬ا ‪D„„6+‬ی '„„ وا "‪ ، „„#‬و‪ّ„ 0 „„J‬ت ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ }„„2( OG‬إ „„‪a‬‬
‫‪N‬ض ‪ OD‬ا *‪R‬ب ا ا ‪ ،‬و(‪ P#2‬دور ﺵآ‪ OE‬ا ‪ „ ، 1##‬أدى إ „‪„#J a‬م ‪،‬‬
‫و('‪ -‬ا @اع ﺏ‪ 1#‬ا ‪. 1#"k‬‬
‫  ا<‪ G‬ا ‪#+‬ن ‪ ، O  )#*( -N‬وأها‪ ON‬ه‪J a2< bg‬ات ] ا *„س ا „‪[ -‬‬
‫ا ?ﺵ‪ ، #‬ا ‪ -G‬أ<وه ‪ FJ‬ا"„‪T‬ب ‪،‬و‪„0‬ى (ﺱ„‪، +#‬إ<]‪ „E‬ﺹ„? رﺱ„‪ #‬ﺏ‪„+‬‬
‫"‪k‬ح ا"‪T‬ب ‪ ،‬وﺽ‪ O‬أ<ء ‪ ،‬و‪Q‬ی„ي ا *„‪R‬ب إ ‪ ، „#‬آ„ ﺽ„‪ K‬أ<„اد آ‪„#‬ة‬
‫‪ 1‬د<ة ا ‪ 1 ، #‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪+‬دی رة ‪( 14‬ز ‪ ،‬وا(‪k‬ه(„ ا یا‪„#.‬‬
‫وا ‪ ، „#G‬وا‪g„„7‬وا یﺱ„‪+‬ن ‪„„<J‬ة ﺱ„‪ a„„G O‬وﺹ„‪„„< F‬د‪ b‬إ „‪ ( 34 ) a‬أ ?„ً ‪،‬‬
‫هد‪ 1#N‬إ ‪ a‬أن ی‪D‬ن ‪ bg‬ا ات ا ‪ #‬ا ] ‪„kG، a‬وزی‪ a„2< 1‬ا ‪ o#„k‬وﺽ„‪، _.‬‬
‫‪ aG‬وﺹ‪ F‬ﺏ‪ O‬ا إ ‪ a‬إه" ا ‪ ، o#k‬و(‪ [#J‬ﺽ‪ ، _.‬و(?‪ ، O!#G‬وإه„"‪، OG‬‬
‫وﺏ‪ •2‬ﺏ‪ O‬اﺱ‪GG‬ر ودًا ﺏ‪#+‬ة ‪.‬‬
‫ ‪„„6 1„„D‬ﺏت ا ‪ 1#„„#+‬آ"„„‪* „„N ، „„”.7 K‬س ا „„‪ „„ -‬ﺏ‪„„+( •„„2‬اد‪ „„N ، b‬‬
‫ی@‪ F‬إ ‪+( a‬اد ‪J‬ات ا ‪ ، o#k‬آ أن ا ‪T6‬ح ا ‪g‬ي ی‪ _D2G‬ا *س ا ‪  -‬ی‪1„D‬‬
‫أن یس ﺏ ى ا ‪ 1 o#k‬أﺱ‪ *2‬ﺙ‪ ، 2#‬و‪+‬ات ‪ ،‬و‪E.‬ات ‪ ،‬و‪7‬ات ‪، „# GJ‬‬
‫وإ‪"D‬ت ‪ ، ?2Gr‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا‪GN‬ر ا *س ا ‪ ، -‬و‪#J‬د(_ إ ‪ a‬ا *‪، „D‬‬
‫وا ‪ „„N ، „„@G‬ا(‪ K„„6‬آ„„‪ O(N„„@( F‬ﺏﺱ„„‪GG‬ر ‪ ،‬وا ‪„„6G‬ع ‪ ،‬وا ‪„„ ، „„#k‬‬
‫أ‪N‬ه أي (‪ ، [.+‬ﺱاء آن ‪ 1‬ا !‪ ، d+‬أو „‪ 1‬ا ‪ ، o#„k‬وزاد ‪ -„N‬ا ]„‪ 1#‬ﺏ‪، „2‬‬
‫ﺱ„„‪ O#+‬إ „„‪„„?" P#„„2( a‬ذ ا „„ط ا „„‪ 1##‬دا‪ F„„7‬ا ‪ „„ o#„„k‬د‪ s„„N‬ﺏ @„„اع ﺏ„„‪1#‬‬
‫ا ]„„‪ 1#N‬إ „„‪ „„2 a‬أ<‪ ، a„„2‬وﺏ‪ „„+‬ا‪ +„„6( 1„„ F„„J‬أﺵ„„ ُ‪ O„„6‬ا @„„اع @„„ ‪w‬‬
‫ا ‪ ، 1##‬و(‪ O‬إﺱط ﺱ‪ ]2‬ا ‪. p„+‬وﺏ„ أن أﺵ„‪ #‬ه'„ إ „‪ a‬أن ‪„#J‬دة „‪R‬ب ا ‪p„+‬‬
‫آ‪ ، „„„2‬آ"„„„‪ 1„„„ K‬ا ‪'+‬ﺹ„„„ ا !„„„ﺏ ‪ ،‬ا ‪ -„„„G‬ی'@„„„ ا ‪„„„r‬ة ا ‪#6‬ﺱ„„„‪ ، #‬وأ(‪K„„„6‬‬
‫‪J‬ارا( ﺏ ‪6G‬ع ‪ ،‬وا ‪G‬ر ‪.‬‬
‫  أدرك ‪Q‬ﺱ‪ y‬ا *‪R‬ب ـ ‪ )„2?< F#„!#‬ـ (‪ }„2‬ا *‪ ، „#‬و<„ ﺏﺽ„ح <„‪„ 1‬ل‬
‫(‪ }2‬ا ‪#‬دة ‪ -N‬أ ا‪<G0‬ت ا *‪R‬ﺏ‪ #‬ا ‪J p# ، 2q‬ل ‪:‬‬
‫} ﺏ‪ +‬ا رة ‪ ،‬ی@ ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪ ،‬ﺏأت اﺵ‪ +‬ﺏ ‪„N 1 )2‬دی‪ ، OG‬و‪„.‬ی‪OG‬‬
‫ا ]‪@( -N !E‬ی[ ار ‪ ،‬واآ‪ K?!G‬أ"‪6# O‬ا ‪#< 1‬ر ‪#J‬دة ﺏ‪ 2‬وﺵ‪ ، d+‬ﺏ„‪F‬‬
‫إ"„„‪ O‬ی@„„‪*2‬ن ‪„„& z„„N‬وف " ا '„„ل ا ‪ ، " -2„„6‬و ی‪ -„„'+‬ذ „„} إ ا<„„ل‬

‫‪203‬‬
‫ا=رهﺏ‪ ، „„#‬آ^‪„„#G‬ت ‪ ،‬وا<‪„„G‬اءات ‪ ،‬و^‪#‬ه„„ „„‪ 1‬ا<„„ل ا=‪0‬ا‪ „„#‬ا ‪-„„G‬‬
‫آ"ا یرﺱ" ‪ FJ‬ا"‪T‬ﺏ‪(4).{ O‬‬
‫‪:T‬‬‫أ أ ‪ 16‬ا ‪ D‬ـ ر‪0 y#E‬ری‪ OG‬ـ ‪ N‬ذآ ‪ً EJ )2?+‬‬
‫} آ'„„‪ -„„N K‬ا ‪„6‬ﺏ) ا„„‘ ا *„„ ‪„„#< -„„N‬ن ا '„„س ‪ ،‬أ„„ ا–ن ‪ -"`„„N ،‬اه„„ب إ „„‪a‬‬
‫ا !„„ارع ا ‪ „„#^ „„#?2r‬ا ]و‪T „„J‬ﺏ‪„„+G‬د <„„‪„„#< 1‬ن ا '„„س ‪ ،‬و(‪„„&" d„„'k‬ات‬
‫ا ‪D‬اه‪(5). { #‬‬
‫أ ﺙ ‪ a2< O‬ﺹ ‪ w‬ا ‪+6‬ي ـ أ‪ 1#‬ﺱ„ ا *„‪R‬ب ‪ ،‬و"‪ d„E‬ر‪ y#„E‬ا „زراء ووزی„‬
‫‪:T‬‬
‫ا ا‪ N ، #27‬ﺹح ‪ً EJ‬‬
‫}  ﺽ‪ -N '+‬ا *‪ ، OD‬وآن ا"‪T‬ب ﺵط ی‪R?J F‬ة "* ا ‪k‬ل ‪(6).‬‬
‫*‬
‫ا
‪$O‬ن وا
‪M‬ب ا
?‪: 4L‬‬
‫<' ‪0‬ء ا ‪„#+‬ن إ „‪ a‬ا *‪ 8 -„N O„D‬ﺵ„ط ‪ ، 1963‬آ„ن ‪ _„ -„N‬أه„ا‪ ON‬ﺵ„‪1‬‬
‫ب  هادة ‪ #N‬ﺽ ا *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬وﺱ‪ E‬ا ى ا یا‪ ، „#.‬وآ„ن ه„‪g‬ا‬
‫ه هف ا=ی ‪ #‬ا ‪0 -G‬ءت ﺏ„‪ O‬إ „‪ a‬ا *‪ „2N ، O„D‬را<„ ا „ ا !„‪ -<#‬ا „‪g‬ي‬
‫أ<‪ d‬ﺙرة ‪( 14‬ز ‪ ،958‬و(‪J Ou+‬ة ا *‪R‬ب وﺱ‪ #‬ﺏ‪#6 +‬ة اول ‪ 1‬أیر‬
‫‪ ، 959‬وا ‪ -„„G‬ر‪ „„ T7 1„„ s„„N‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪+‬ر ا ] „„‪ d‬ﺏ`ﺵ„„اآ_ ‪ -„„N‬ا ‪، ]2„„6‬‬
‫وا<‪G‬ت ذ } (‪k‬وزًا ‪ً#]7‬ا <‪ -„N * „@ a„2‬ه„‪ bg‬ا ']„ ا „ „‪ 1‬ا ‪، O „+‬‬
‫‪ [„@" }„2G( p#‬ا ‪R„r‬ی‪ 1‬ا ‪ 1„ - „+‬ا „'?‪ ، z‬و „‪ „N } g‬ﺱ„‪ K+‬ا=ی ‪ „#‬ﺏ‪F„D‬‬
‫‪0‬ده„„ „„‪ 1‬أ‪ F„„0‬إﺱ„„ط ‪ „„< „„D‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬وإ"„„ء دور ا !„„‪-„„N 1##<#‬‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪،‬واﺱ„„‪+G‬ن ا=ی„„ ‪#‬ن ﺏ*„„‪R‬ب ا ‪ ، p„„+‬آ„„ ‪„„0‬ء <‪„„6 a„„2‬ن أ„„‪ 1#‬ﺱ„„‬
‫ا *‪R‬ب ] <‪ a2‬ﺹ„ ‪ w‬ا ‪+„6‬ي [ <'„ ﺹ„ح ﺏ„‪x‬ن ا *„‪R‬ب ‪„0‬ء إ „‪ a‬ا *‪ O„D‬ﺏ]„ر‬
‫أی‪. -D‬‬
‫‪0‬ء ا ‪„#+‬ن إ „‪ a‬ا *‪g„?'# O„D‬وا اه„اف ا ‪ O„ „]]7 -„G‬ا=ی„ ‪#‬ن ‪ّ'„!N،‬ا‬
‫‪ 2‬إﺏدة ﺵاء ﺽ أ<ء و'ﺹي ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬و‪0‬ه‪ O ، b#‬ی!„ „‬
‫‪ ، F„„J 1„ T‬ﺏ„„د‪ OG„2 1#E‬ﺏ‪ O"„„#‬ا ‪ v#„„6‬ا @„‪ ] K#‬ر‪ [ 13 O„„J‬وا „„‪g‬ي‬
‫ا ‪„+‬اق „„‪ً #‬‬
‫د<ا ‪ _#N‬إ ‪ a‬إﺏدة ا !‪ ، 1##<#‬وه‪g‬ا "@_ ‪:‬‬
‫‪B‬ن ر]‪ 13 h‬در  ا
آ‪ h‬ا
‪ 5%‬ي ا
م ‪:‬‬

‫‪204‬‬
‫"&ًا ‪*2‬وت ا ‪T+2 6E#‬ء ا !‪ 1##<#‬ـ ﺵآء <و ا ‪D‬ی‪ -„N،!! O‬ا ‪k‬ی„ ‪،‬‬
‫ ‪R‬رع ا ?ﺽ‪ -N a‬ﺹ?ف ا !„‪، d+‬و(‪„k‬ه‪€ O2‬وا„ وا ‪„#2+G‬ت ا ﺱ„‪„N ، #‬‬
‫آُ‪J [2‬دة ا ات ا ‪D6+‬ی ‪،‬وا !„‪، .‬وا *„س ا „‪ -‬ﺏ „ء <‪ a„2‬آ„‪1„ F‬‬
‫ی‪ D+‬ﺹ? ا ‪T6‬م ‪،‬وإ"' "< أﺏ'„ء ا !„‪ d+‬ا ‪ 1#„@2r‬إ „‪ a‬ا ‪„+G‬ون „‪ s‬ا ‪]2„6‬ت‬
‫ﺏ=<‪T‬م <‪ 1‬ه‪Q‬ء ا ‪، 1#k‬وإﺏد(‪. !!! O‬‬
‫ ‪ O‬ی!‪ O" s‬ا ‪، 1##+‬ف ا !‪ 1##<#‬وﺱ‪ E‬ا „‪ ، 1##'.‬ا „‪g‬ی‪ 1‬ﺱ„]ا د‪1„< ً„<N‬‬
‫ﺙرة ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪ ،‬یم ا"‪T‬ﺏ‪ O‬ا !‪Q‬وم ‪ N،‬ﺏدروا ‪،‬ﺏ‪ +‬أن أﺱ„‪O„ dGG‬‬
‫ا„„ ‪ ،‬إ „„‪ a‬ﺵ„„‪ „„2 1‬إ<‪„„G‬ت واﺱ„„‪ +‬ﺵ„„‪ K2‬ا ‪„„+‬اق ‪ 1„„،‬أ‪ b„„@J‬إ „„‪ a‬أ‪b„„@J‬‬
‫‪ 1#rG„„„6،‬ﺱ„„„‪ O‬ا „„„‪، -‬و‪„„„0‬ز ا„„„‪ 1‬ا „„„‪g‬ي أ"!„„„‪ bx‬ور<„„„‪ b‬ا=ی„„„ ‪#‬ن‬
‫و<‪، OET‬و<‪ a2‬رأﺱ‪„" ] O‬ري ا ‪، [ #+„6‬وا „‪g‬ي „‪ O‬ی' „_ „‪ „D 1‬ﺙ„رة ‪14‬‬
‫(ز ﺱى ا ر ا ‪. #6#‬‬
‫وه‪g„„„D‬ا ‪„„„0‬ء ا ‪„„„#‬م ا „„„‪g‬ي ی'?„„„‪g‬ون ‪ _„„„#N‬ا ‪„„„k‬م ا ‪D‬ﺱ„„„‪ a„„„2< w‬ا *„„„‪R‬ب ا !„„„‪-<#‬‬
‫وا !‪ ، 1##<#‬وآ‪ 1„ F‬ی*„‪ً„DN F‬ا دیا‪ ، ً#„( ً„#.‬وﺵ„‪ K2‬ا=<‪„G‬ت ”„ت‬
‫ا ف ‪ 1‬ا ‪ ، 1##'.‬وآ"‪@< K‬ﺏت ا *„س ا „‪„( -‬اه‪ O‬ا ‪„#‬ت ‪ -„N ،‬ا ‪F„#2‬‬
‫وا 'ر ﺏ*ً <‪ 1‬آ‪ 1 F‬ی‪ K‬ﺏ@‪ s 2‬ا !‪.1##<#‬‬
‫و"&ًا ‪D‬ة ا ‪ N ، 1#2G+‬اﺱ‪rG‬م ا="‪T‬ﺏ‪#‬ن ا ‪ d<T‬ا یﺽ‪ ، #‬ودور ا ‪'#6‬‬
‫‪ ،‬وا 'ادي ‪ ،‬وا ور ا ‪ #'D6‬آ‪TG+‬ت ‪ ،‬ورﺱا ‪ #N‬أﺏ!‪ s‬أ"اع ا ‪g+G‬ی‪ d‬وا ‪F„G‬‬
‫‪ ،‬و(]‪ s„„#‬ا‪„„.‬اف ‪ ،‬و‪ s„„2J‬ا ‪„„#+‬ن ‪ ،‬وا‪ ، N„„u‬وآ„„‪ F‬ذ „„} ‪„„0‬ى ﺏ‪„„J d„„0‬ا‪OE‬‬
‫أ<ت ﺱ‪ ً?2‬ﺏ‪x‬ﺱء ا !‪ 1##<#‬و‪Q‬یی‪ F„J 1 ، O‬ا ‪„r‬ﺏات ا آ‪R‬ی„ ای‪„#D‬‬
‫‪ ،‬وآ"„„„‪ K‬إذا<„„„ (ﺏ‪„„„r2 „„„+‬ﺏات ا آ‪R‬ی„„„ ‪ 1„„„ p„„„( ،‬ا ‪D‬ی„„„‪g„„„( ، K‬ی‪ s‬أﺱ„„„ء‬
‫و<'„„„وی‪ 1‬ﺱ„„„‪ 1D‬ا !„„„‪ 1##<#‬ا ‪„„„+‬و‪„„„q 1#N‬ض ا<‪ O „„„G‬و(@„„„?‪F„„„J 1„„„ OG#‬‬
‫<@ﺏت ا ‪. p+‬‬
‫و‪0 J‬ء ذ } <‪„6 a2‬ن ا ‪„ -„N 1#„6 }„2‬ی‪، _„+ p‬أ‪„0‬ا‪ b‬ا @„*?‪ -‬ا ‪„+‬وف‬
‫* ‪ 1#'6‬ه‪ FD#‬ر‪*( y#E‬ی ﺹ*‪ ?#‬اهام ا هی„ آ„ ﺱ„) أن „ ذآ„‪b‬‬
‫‪. FJ 1‬‬
‫  ﺏأت <@ﺏت ا *س ا ‪ -‬ا ‪ s )#*G‬ا ‪D6< ، 1#2G+‬ی‪ 1#‬و"‪، ، 1##‬‬
‫و‪ 1‬ﺽ'‪J O&+ O‬دة ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬وآادر‪ ، b‬ﺏﺱ‪rG‬ام أﺏ!‪ s‬أﺱ ‪d#‬‬
‫ا ‪g+G‬ی‪ d‬ا ‪6k‬ي وا '?‪* ، -6‬و  ا"‪RG‬اع ا<‪G‬ا‪N‬ت '‪#&'( 1< O‬ت ا *‪R‬ب‬
‫‪205‬‬
‫‪ ،‬و‪ K*( aJ‬ا ‪g+G‬ی‪< d‬د آ‪ ، O' #‬ﺏ‪ +‬أن ‪ K+]J‬أ‪.‬اف ا ‪ ، |+‬و‪K+2J‬‬
‫<‪ ، O"#‬وأ‪ KJ‬أ ‪ ، OG'6‬و"‪ K<R‬أ‪Nu‬ه‪ ، O‬وأ<‪G‬ي <‪ a2‬ﺵف ا '‪6‬ء ‪ ،‬أم‬
‫أزوا‪ 10‬وأ‪J‬رﺏ‪ ، 1‬وﺏ'‪ K#‬أ<ة ‪ 1‬ا ]ﺏق وا ‪ K'6‬ل أ‪60‬د <د‬
‫'‪،O‬وآن ‪ 1‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪g‬ی‪ 1‬اﺱ‪!G‬وا (*‪ K‬ا ‪g+G‬ی‪J 1 d‬دة ا *‪R‬ب‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺱ‪T‬م <دل ـ ‪ * 1#6‬ا ﺽ‪ -‬ـ ا ‪ #(D6‬اول ‪R*2‬ب ‪.‬‬
‫ـ < ا ‪ dGD‬ا ‪#6‬ﺱ‪R*2 -‬ب ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ‪0‬ل ا *‪#‬ري‬
‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ـ "‬ ‫‪ 3‬ـ ‪< 16‬ی'_‬
‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫‪ 4‬ـ * ‪ 1#6‬أﺏ ا ‪" - y#+‬‬
‫ـ < ا ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی ‪R*2‬ب ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ "‪ sN‬ی"‪y‬‬
‫"‬ ‫"‬ ‫ـ " "‬ ‫‪6‬ـ ‪0‬رج (‪22‬‬
‫"‬ ‫"‬ ‫‪7‬ـ ‪ < d .‬ا ‪k‬ر ـ " "‬
‫"‬ ‫"‬ ‫‪ 8‬ـ * ﺹ ‪ w‬ا ‪ -2+‬ـ " "‬
‫‪ 9‬ـ ]‪ [#‬ا *ج ـ < ‪#J‬دة ‪N‬ع ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫"‬ ‫"‬ ‫ـ " "‬ ‫‪ 10‬ـ ﺵی[ ا !‪{#‬‬
‫"‬ ‫"‬ ‫ـ " "‬ ‫‪ 11‬ـ ‪R‬ة ﺱ‪2‬ن‬
‫"‬ ‫"‬ ‫‪ 12‬ـ < ا ‪ O#‬ﺵی[ ـ " "‬
‫"‬ ‫"‬ ‫‪ 13‬ـ < ا ‪k‬ر وه‪ -‬ـ " "‬
‫"‬ ‫"‬ ‫ـ " "‬ ‫‪ 14‬ـ ي آی‪O‬‬
‫ه‪g‬ا <‪G6 a2‬ى ا ‪#‬دة ‪ ،‬أ آادر وأ<ء ‪ ،‬و'ﺹي ا *‪R‬ب ‪ TN‬ی‪„< 1D‬ه‪O‬‬
‫‪ N ،‬ﺏ‪ •2‬إ‪0‬ام ا *„س ا „‪ ، -‬و<‪ a„2‬رأﺱ„_ ] <„ر <‪„2‬ش [ و] "„‪ Ou‬آ„‪R‬ار [‬
‫و]‪ [ b.  7‬وا<ء ا ‪ 'k2‬ا ‪ ##*G‬ا ‪D6+‬ی ‪ D6+ -N‬ا ﺵ‪ #‬ـ ‪ p#‬ی‪0‬‬
‫ا ‪ 1k6‬ر‪ OJ‬وا ـ وه‪ O‬آ‪: 1 F‬‬
‫]„„زم ا @„„غ [ و]„„زم ا !„„‪ [ -0D‬و]‪، [„„ _„„.‬أ‪ a„„@J‬در‪ „„N ، _„„(0‬آ„„ن‬
‫ﺵ‪ O2q‬ا !^‪ -N ، F‬ا ‪ F#2‬وا 'ر ‪ ،‬ه (‪g+‬ی‪ d‬ا ‪ 1##" ، 1#2G+‬و<‪D6‬ی‪R„' 1#‬ع‬
‫ا<‪G‬ا‪„„N‬ت „„'‪ ، O‬و‪ a„„J „„J‬ا ‪„„2G+‬ن أﺵ„„ًا <ی„„ة ‪ -„„N‬ا ا‪، [„„J‬واآ„„‪R‬‬
‫ا *„„س ا „„‪ ، -‬و‪ „„@J‬ا 'ی„„ ‪ ،‬ا ‪ v#„„6‬ا @„„‪، K#‬و„„ *‪ „„D‬ا !„„‪ d+‬ﺱ„„ﺏً ‪،‬‬
‫وا ‪ -G‬أ(‪gr‬ه <ر <‪2‬ش وز(_ ًا ‪، O‬وآ"ا یرﺱ„ن ا ‪g„+G‬ی‪ „#N d‬ﺏ*„)‬
‫ا ‪ ، 1#„„2G+‬وآ„„‪ F‬ی„„م ی„„ ی„„ت ‪„„< _„„#N‬د „„‪ 1‬ا ‪ 1#„„2G+‬ﺏ‪ d„„6‬ا ‪g„„+G‬ی‪a„„G ، d‬‬
‫‪206‬‬
 ‫أزآ„„„‪„„„0 K‬ا‪ OE‬ا"„„„ف ‪ ،‬واﺽ„„„] ا *„„„آ‪ O‬ا ‪D„„„6+‬ي ا ‪„„„+‬م ‪ ،‬رﺵ„„„‪w2„„„@ #‬‬
‫ا ‪DG‬ی‪ -G‬إ ‪ a‬إﺹار أ ٍ ﺏ‪+‬م ‪0‬از ﺏء ا ‪ 1#NJ‬ى ا *س ا ‪، -‬وو‪„0‬ب‬
‫إرﺱ ‪ O‬إ ‪ a‬ا ‪ 1k6‬ﺏ '‪ ، 1##"2 6‬وإ ‪ a‬ﺱ‪ 1k‬ر‪ OJ‬وا ‪،‬ﺏ '‪D6+2 6‬ی‪. 1#‬‬
‫وﺏ‪ +‬أن أ(‪ O"k K‬ا ‪ ، 2< ##*G‬أ‪ F#‬ا ‪2G+‬ن إ „‪ a‬ا ‪ y „k‬ا ‪ „#N+‬ا ‪-„G‬‬
‫ﺵ‪2D‬ه ‪ ،‬وا ‪ -G‬ﺏأت ﺏ*آ‪، OG‬وإﺹار ا‪D‬م ا ﺱ‪ #‬ﺏ*‪xN، O‬رﺱ„‪ K2‬أ<„ادًا‬
‫آ‪#‬ة '‪ O‬إ ‪ a‬ا !") ‪ ،‬أو ا=<ام ر‪ ً#‬ﺏ ﺹص ‪ ،‬وﺏ–ف '‪ O‬إ „‪ a‬ا ‪1k„6‬‬
‫‪ 1#2* ،‬ﺏ‪Dx‬م ا ]ی‪( 2‬او‪ K‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪ 1k6‬ة ﺙ‪T‬ث ﺱ'ات ‪ ،‬وا ‪ 1k„6‬ا ‪Q‬ﺏ„‬
‫[ ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ﺏ‪، } g‬ﺏ‪ F‬أ<دوا *آ ا ‪'k6‬ء ا ‪6‬ﺏ‪ ، 1#‬ا „‪g‬ی‪OG„D 1‬‬ ‫‪ .‬و ‪ O‬ی‪ِ GD‬‬
‫ا ‪ y k‬ا ‪ < < -N #N+‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪"2 ًNT7 ، O‬ن‪ ،‬و‪D‬ا <‪ O#2‬ﺏ=<ام‬
‫‪ ،‬و"?‪g‬وا ا *‪ -N O#N OD‬ﺱت ‪ ،‬وﺵارع ا ﺹ‪ F‬وآآك ‪.‬‬
‫و‪ aG‬ا ‪g‬ی‪ O 1‬ی‪ K‬ا"‪G‬ؤه‪R*2 O‬ب ا !‪ -<#‬أم ا ‪ y k‬ا ‪DN ، #N+‬ن ر‪y#E‬‬
‫‪ d‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬و‪J‬د(_ ‪،‬و<' ر‪ ON‬ذ } ‪،‬ی*‪O#„2< OD‬‬ ‫ا ‪ y2k‬ی]‪ O' d2‬ﺱ ّ‬
‫ﺏ‪ d„„0‬ا „„دة ‪ 31‬ﺏ ‪„„ 1k„„6‬ة (‪„„G‬اوح ﺏ„„‪ 1#‬ﺱ„„' ‪،‬و<!„„ ﺱ„„'ات ‪ًg„„rG،‬ا „„‪1‬‬
‫‪ a2< T‬ا(م ‪.‬‬
‫ر‪ ON‬د ‪ً #‬‬
‫ „„ أدى ﺱ„„‪2‬ك „„‪R‬ب ا ‪ p„„+‬ه„„‪g‬ا ‪ ،‬وﺏ„„_ ا !„„‪+‬اء ﺽ„„ ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ ، -<#‬إ „„‪a‬‬
‫‪N‬ان <‪ O(JT‬ﺏ(*د ا ‪، -G#N6‬وا ‪ D6+‬اﺵ‪G‬اآ‪g„" ، -‬اك ‪،‬وأ‪g„7‬ت إذا<„‪OG‬‬
‫(‪ }2( a2< OkG‬ا ‪2‬ان ‪ ،‬و^ت ا=ذا< وآ‪ "x‬إى إذا<ت أی‪ D‬ا ‪ „0‬إ „‪a‬‬
‫ا ‪2‬ان اﺵ‪G‬اآ‪ ، #‬وا"‪k‬وا "* ا *ب ا ردة ‪،‬إ ‪ d"0 a‬ا=ی ‪. #‬‬
‫را‪ : ً B‬و]ع ا(*‪N‬ب ‪+ 4> 4$B‬ر‪،‬و? وع ا
ﺡ ة ا
‪: #N$‬‬

‫ ‪ O‬ی‪ D‬ی‪ -‬ﺱى ﺵ وا <‪ a2‬و‪J‬ع ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪ -N 963‬ا ‪+‬اق ‪a„G ،‬‬
‫‪„„J‬م ا ‪„„#+‬ن ا ‪„„6‬رین ﺏ„„"‪T‬ب <‪D„„6‬ي ‪ -„„N‬ﺱ„„ری‪ 8 -„„N ،‬ذار ‪ ، 963‬ﺏ‪„„#‬دة ]‬
‫ ‪Q‬ي ا(ﺱ‪ ، [ -‬ﺏ ‪+G‬ون ‪< s‬د ‪ 1‬ا ط ا–‪7‬ی‪. 1‬‬
‫أﺙر ا"‪T‬ب ا ‪6‬ري ‪< 0‬ر„ „‪ 1‬ا ?„ح „ى ا"‪T‬ﺏ‪ 8 -„#‬ﺵ„ط‪ -N،‬ﺏ‪„q‬اد ‪،‬‬
‫و(‪ OD2‬ا ‪q‬ور ‪ ،‬وﺵ‪+‬وا أن ا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ„‪ „J -‬اﺹ„‪ w‬ره„‪ 1‬أی„ی‪ ، O‬و‪„0‬ى „ء‬
‫ﺏ‪J 1#‬دة ا"‪T‬ﺏ‪ -N 1##‬ا ‪+‬اق وﺱری وﺏ„أوا ی‪„]]r‬ن !„وع و„ة ﺙ‪T‬ﺙ‪، „#‬‬
‫(‪ O‬إ ‪ d"0 a‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬ﺏ!و‪ O.‬ا ‪r‬ﺹ ‪.‬‬

‫‪207‬‬
‫وﺏ ?‪ F+‬ﺱ‪ N‬و‪ 1 N‬ﺏ‪ -+‬ا ‪„+‬اق وﺱ„ری‪ ،‬إ „‪ a‬ا „هة ‪„0 p„# ،‬ي ا ‪„2‬ء „‪s‬‬
‫ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ و‪0‬ت ?وﺽت ﺏ‪ 1#‬ا‪.‬اف ا ‪T‬ﺙ„ =‪ „J‬و„ة ﺙ‪T‬ﺙ‪،„#‬‬
‫‪T7‬ل ﺱ'‪ ، 1#G‬ی‪k‬ي ‪T7‬ه ا ‪ )#6'G‬ﺏ‪ 1#‬ا‪.‬اف‪ -N ،‬ا ‪k‬ت ا ‪ ، „?2Gr‬وآ„ن‬
‫ا !وع  ی‪+‬و <‪ 1‬آ"_ أد"‪] 1 a‬ا(*د ا ?را ‪ [ -‬ا ‪g‬ي و‪ [J‬ا ‪#+‬ن ﺽ‪b‬‬
‫ﺏة <' ‪#J‬م ﺙرة ‪( 14‬ز ‪ 1# ] ، 958‬ﺏ ة ا ?ری ‪.‬‬
‫وﺏ‪? +‬وﺽت ‪.‬ی‪] < O( ، 2‬ا(?‪6#" 17 #J‬ن ‪„# ،[ 963‬م <‪„JT‬ت ووی„‬
‫‪ s‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ F„@( O ،‬إ „‪G„6 a„G a‬ى ا(*„د ا ?„را ‪ ، -‬و<„د ا ‪„N‬ان‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬وا ‪6‬ري إ ‪ a‬ﺏ‪2‬ی ‪ ،‬وأدرك ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ أن ا ‪ O„ 1#„#+‬ی‪„"D‬ا‬
‫ﺹد‪ -N 1#J‬ﺵ‪+‬را(‪ O‬و"ایه‪ ، O‬و‪7‬ب أ‪ _2‬ﺏ‪ O‬وﺏ*‪R‬ﺏ‪. O‬‬
‫و زاد ‪ -N‬ا ]‪ 1#‬ﺏ‪ ،2‬اﺵ‪G‬اد ا ‪ |J'G‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪ 1##+‬وا ‪ ، 1##‬و*و  ا ‪1##+‬‬
‫(*‪ O#„„k‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪ „„#‬وا 'ﺹ„„ی وا *آ‪ ، „„#‬ا „„‪g‬ی‪„„ُ 1‬ا „„‪ 1‬ا !„„رآ ‪-„„N‬‬
‫ا '&ت ا ‪ ، ?2Gr‬و زاد ‪x( -N‬زم ا ‪ JT+‬ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ 1#N‬و‪„J‬ع @„دت ﺏ„‪1#‬‬
‫أ(„„ع (‪ }„„2‬ا *آ„„ت و‪„„J‬ات ا *„„س ا „„‪ -„„N -‬ا ﺹ„„‪ F‬وﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬و^‪#‬ه„„ „„‪1‬‬
‫ا ن ا‪7‬ى ‪ ،‬وو‪J‬ع <د ‪ 1‬ا ‪ a2G‬ﺏ‪ 1#‬ا ]‪  ، 1#N‬ا ﺏ‪#J y2k‬دة ا رة‬
‫[ ‪ _„#N‬ا *„آ‪1##‬‬‫‪ ،‬ا ‪g‬ي ی‪ _#2< ]#6‬ا ‪„#+‬ن ‪ ،‬أن ی@„ر ﺏ‪ 25 -„N ً„"#‬أی„ر وَﺹ„ َ‬
‫‪،‬ﺏ„„ ‪ 1##+0‬واذ"„„ب ‪،‬وا"‪„„G‬زی‪ 1#‬و ﺏ„„‪'< O"x‬ﺹ„„ ‪„„J‬ة („„ﺏ „„‪Q‬اة ﺱ„„داء‬
‫ﺽ ا و  )‪.(7‬‬
‫ورد ا *آ‪ a2< 1##‬ا ‪#‬ن ‪ ،‬واﺹ?‪ }2( 1#‬ا „‪ OG‬ﺏ‪ „"x‬زا‪ ، „?E‬و (‪„+‬وا <„‪ 1‬آ"„‬
‫*و  ‪ #?@G 6#67‬ا ‪'+‬ﺹ ا وی ‪ ،‬دا‪ F7‬ا ‪ o#k‬و‪7‬ر‪(8) _0‬‬
‫ „„ آ„„ن ا !„„ق ا „„‪g‬ي @„„‪ F‬ﺏ„„‪R„„ 1#‬ب ا ‪ ، p„„+‬وﺏ„„‪ 1#‬ا „„‪ 1##‬وا 'ﺹ„„ی‪1#‬‬
‫|‬
‫وا *آ‪  ، 1##‬ی‪ -'+‬إ ا !ق ﺏ‪R 1#‬ب ا ‪ p+‬و< ا 'ﺹ ‪ ،‬وﺏ ?‪ O F+‬ی„ ِ‬
‫ﺱى ﺵ وا <‪ a2‬ا(?‪6#" 17 #J‬ن ‪. aG ،‬اه ا '‪#6‬ن ‪.‬‬
‫أ ‪ -N‬ﺱری ‪ N‬ﺱرت ار ه'ك "* اﺱأ ‪„ N ،‬ث ا"!„ق ‪ -„N‬ﺹ„?ف‬
‫„„‪R‬ب ا ‪ ، p„„+‬و‪R„„ „„u‬ب ‪0‬ی„„ ی„„د‪ ] b‬ﺹ„„‪T‬ح ‪0‬ی„„ ‪،‬و„„‪ ‘N‬اﺱ„„ و*„„‬
‫<ان [‪ ،‬أ<‪+ 12‬رﺽ‪ _G‬إ‪ J‬أی وة ‪ s‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪x„G ،‬ﺙی‪ 1‬ﺏ„ &وف‬
‫ا ‪ K  -G‬إ ‪ #‬ﺱری ‪T7‬ل (‪k‬ﺏ ا ة <م ‪. 958‬‬

‫‪208‬‬
‫وآ„„ن ه„„‪Q‬ء ا „„ط ذوي („„‪x‬ﺙ‪ ، #‬و"?„„ذ آ‪„„#‬ی‪ -„„N 1‬ﺹ„„?ف ا ‪، o#„„k‬وﺙ‪„„G‬ا‬
‫أ‪„„J‬ا‪ O‬ﺏ‪ „„+‬ا"?@„„م ا „„ة ‪،‬و<‪„„2‬ا <‪ „„#]( a„„2‬ا ‪ 1„„ o#„„k‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪„„#‬‬
‫ا ‪Q‬یة ‪2‬ة ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا آن ا ?‪G‬ر ‪ -N‬ا ‪ _0G‬ا *‪ *" -#‬ا ة ‪ ،‬ﺏدیً ‪#+2‬ن ‪ ،‬ا"‪ aG‬ا(?ق ﺏ‪+‬‬
‫أﺱ„„ع „„‪ 1‬ود(„„_ ‪.‬وﺏ„„أ <„„ ا 'ﺹ„„ ی‪ _„„0‬ﺱ„„_ "*„„ <?‪، )„„2‬وﺹ„„‪T‬ح ا „„ی‪1‬‬
‫ا ‪]#‬ر ‪ ًG ،‬إیه‪ O‬ﺏ ‪ #„ „"#r‬ا „ة ‪„.‬ول <„ ا ‪T„6‬م <„رف @„ *‬
‫< ا 'ﺹ ‪ s‬ا ‪، 1##+‬إ أ"_ ‪، b+„6 -N F!N‬و(ﺱ„‪ K+‬ا ‪„NTr‬ت ﺏ„‪ 1#‬ا ‪1#„#+‬‬
‫و< ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬وا ط ا ‪ -N 1##‬ﺹ?ف ا ‪، o#k‬وﺏ(„‪g„'( K‬ر ﺏ„ ‪]r‬‬
‫<‪ a„„2‬ﺱ„„‪R„„ ]2‬ب ا ‪. p„„+‬وه‪g„„D‬ا (‪ a„„2r‬ا ‪„„#+‬ن <„„‪ 1‬ﺵ„„‪+‬ر ا „„ة ا ?ری„„ „„‪s‬‬
‫ا ‪k‬ری„„ ا ‪+‬ﺏ‪ „„„#‬ا ‪„„*G‬ة ‪،‬ذ „„„} ا !„„„‪+‬ر ا „„‪g‬ي ر‪ gُ „„' b„„„+N‬ا ‪„„„#‬م اول „„„رة‬
‫‪„„(14‬ز ‪،‬وآ„„ن ﺱ„„ً ‪ -„„N‬ﺵ„„) و„„ة ‪ „„0‬ا(*„„د ا „„‪ ، -'.‬وآ„„ ا „„ط‬
‫اار ‪،‬و‪ -N‬ا @اع ا ‪#6‬ﺱ‪ -‬ا ‪g‬ي (‪ s‬ذ } ﺏ‪ 1#‬ا „ى ذات ا ‪ _„0G‬ا „یا‪-.‬‬
‫‪ ،‬وا ى ذات ا ‪ _0G‬ا ‪ ، -‬وا ‪g‬ي أدى ﺏور‪ b‬إ ‪ a‬ا"‪DG‬ﺱ ﺙرة ‪(14‬ز ‪.‬‬
‫*‬
‫ﺥ‪ : ً %‬ا
‪$O‬ن ?‪Z‬ن ا
 ب ‪ L‬ا‪8‬آ اد‪:‬‬
‫ا(‪ K„„„6‬ا ‪ „„„JT+‬ﺏ„„„‪ 1#‬ا *„„„‪R‬ب ا „„„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„„‪ -"G‬و„„„‪R‬ب ا ‪ p„„„+‬ا ‪+‬ﺏ„„„‪-‬‬
‫اﺵ„„‪G‬اآ‪ -‬ﺏ„„ ?‪G‬ر وا ‪ g„„' N„„'G‬ﺏای„„ (!„„‪ „„0 F#D‬ا(*„„د ا „„‪„„< -'.‬م ‪1957‬‬
‫ﺏ‪ d„„6‬ا ا‪ [„„J‬ا !„„‪g„„ #'#N‬ا ا *„„‪R‬ب „„‪ 1‬ا „„‪ #‬ا ‪D‬ردی„„ ‪ ،‬ور‪ _„„N‬ا"„„م‬
‫ا *„„‪R‬ب ا „„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„‪ „„k2 -"G‬ر^„„‪ O‬آ„„‪ F‬ا *„„وت ا ‪ -„„G‬ﺏ„„‪  g‬ا *„„‪R‬ب‬
‫ا !‪ -N -<#‬إ‪'J‬ع ‪R‬ب ا ‪ p+‬ﺏل ا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬ردﺱ„‪ -"G‬ﺏ‪„+‬ی‬
‫ا ‪  ، k‬اﺽ] ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬إ ‪ [ *( < a‬ﺙ'‪. _+ -E‬‬
‫و<'„„ „„‪R‬ق „„‪R‬ب ا ‪ „„0 p„„+‬ا(*„„د ا „„‪ -'.‬و(„„Ž <‪ a„„2‬ﺙ„„رة ‪„„( 14‬ز‬
‫و‪#J‬د( ا ‪ 2G‬ﺏ„ ‪ „< O#<R‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ O‬و‪ [„J‬ا *„‪R‬ب ا „یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„‪-"G‬‬
‫إ ‪ d"0 a‬ا *‪R‬ب ا !‪ -N -<#‬ا ‪N‬ع <‪ 1‬ا رة و‪#J‬د( وﺱه‪ O‬ا *‪R‬ﺏن ‪„6‬ه‬
‫‪ sJ -N  +N‬ا"‪T‬ب ا ‪ < #+‬ا هب ا !اف وﺙ‪ K‬ا ]‪ +#‬ﺏ„‪ 1#‬ا *„‪R‬ﺏ‪g„' 1#‬‬
‫ذ } ا *‪ 1#‬و‪< aG‬م ‪ '< 1961‬ﺱءت ا ‪JT+‬ت ﺏ„‪ „< „D 1#‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪O‬‬
‫وا ‪#‬دة ا ‪D‬دی ﺏ‪ <R‬ا ‪ a?]@ #6‬ا رزا"‪ ، -‬و(‪ )+‬ا ‪NTr‬ت ﺏ„‪ 1#‬ا ]„‪1#N‬‬
‫ل ا *ق ا ‪ d+„!2 #‬ا ‪„D‬دي ‪ „،‬أدى ‪" -„N‬ی„ ا„ إ „‪„@( a‬دم ‪„#J‬دة‬
‫‪209‬‬
‫ا *„„‪R‬ب ا „„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„‪ -"G‬ﺏ*‪ „„< „„D‬ا ‪„„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ ، O‬وا"„„ع ا ‪„„G‬ل ﺏ„„‪1#‬‬
‫ا ]‪ 1#N‬ر^‪ O‬آ‪ F‬ا ‪ -<6‬ا ‪ -G‬ﺏ‪  g‬ا *‪R‬ب ا !‪ d'kG -<#‬ا *ب ‪.‬‬
‫و د‪ K„„27‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪„„ -„„N‬ب ‪.‬ا‪ „„N‬ی„„‪T‬ن ‪„„J‬ى و‪، „„#'.‬و أﺱ„„‪a„„G „„# G‬‬
‫"ی ‪ < OD‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬و‪ }„2( -„N‬ا ?‪„G‬ة آ„ن أ<„اء ﺙ„رة ‪„( 14‬ز ی‪„+‬ون‬
‫ا ‪„„+‬ة ="‪T‬ﺏ„„‪ O‬ا ?ﺵ„„‪ 1#2qG„„6 -‬و‪„„J‬ع ا *„„ب ‪ -„„N‬آدﺱ„„‪G‬ن وا"!„„‪q‬ل ا *‪„„D‬‬
‫و‪J‬ت ا ‪ }2( -N o#k‬ا *ب ‪.‬‬
‫و‪ }„„2( -„„N‬اﺙ'„„ء @„„‪ K2‬ا '<„„ „„ى ‪„„#J‬دة ا *„„‪R‬ب ا „„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„‪ -"G‬أن‬
‫(* ? ً ‪ }2( s‬ا ى ا ‪ #+‬وا ‪= ، #‬ﺱط ‪ < D‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ„‪ ، O‬ی‪ 1„D‬أن‬
‫ی*) ‪ OJ F#" -N O  O‬ا ‪ #‬ا !و< !‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ﺏأت ا ‪#‬دة ا ‪D‬دی ﺏ‪q‬ز  ا"‪T‬ﺏ‪ 1 1##‬أ‪ F0‬إ‪ J‬ا ‪+G‬ون ﺏ‪ ، O'#‬وآ„ن‬
‫ذ } ا ‪ #D?G‬ی'‪„< 1< O‬م إدراك ]‪ „+#‬ه„‪ bg‬ا „ى ‪ ،‬و(‪ „(0‬ا ‪ „#‬ا !„‪#'#N‬‬
‫وآاه‪ d+!2 G#‬ا ‪D‬ردي ‪.‬‬
‫ور^„„‪ O‬ا ‪g„„*G‬یات ا ‪„„DG‬رة ا ‪ -„„G‬و‪ „„0‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪„„#2 -<#‬دة ا ‪D‬دی„„ ‪1„„ ،‬‬
‫‪ .„„r‬ا"‪„„k‬اره‪ O‬إ „„‪ a‬ا ‪ a„„2< Ž„„G‬ﺙ„„رة („„ز ‪ ،‬وا ‪ -„ G‬ﺱ„„ف (@„„‪ d#‬ا !„„‪d+‬‬
‫ا ‪„„D‬دي ﺏ‪„„Nx‬ح اﺽ„„ار ‪ ،‬إ أ"„„‪ O„„ O‬ی‪g„„7x‬وا ﺏ‪ }„„2G‬ا '@„„‪ ، *#‬وا‪g„„7‬وا ی‪„„G‬د ن‬
‫ي‪،‬‬ ‫ا „„„‪g‬آات وا ‪„„„2‬ءات „„„‪ s‬ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1#„„„#‬وﺵ„„„ءت ا &„„„وف أن („„„‪ s‬ﺏ„„„‪ 1#‬ی„„„ ّ‬
‫ا ‪g‬آات ا ‪G‬د  ﺏ‪ 1#‬ا ‪ #6‬إﺏاه‪ O#‬ا ـ ﺱ‪R #(D‬ب ا رت ‪ ،‬و‪.‬ه ی*‪a„#‬‬
‫‪ F„„ ،‬ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1#„„#‬ﺏ‪ „„+‬ی„„م „„‪ 1‬و‪„„J‬ع ا"„„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„„ط ﺵ„„ة ‪ .‬وه‪g„„D‬ا ‪ ،‬و„„‪s‬‬
‫‪R‬ی„„ اﺱ„„[ ‪ ،‬وﺽ„„‪ K+‬ا ‪„„#‬دة ا ‪D‬دی„„ أی„„ی ﺏ‪x‬ی„„ي ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1#„„#‬أ<„„اء ا ‪„„#‬‬
‫ا ‪D‬دی„„ ‪ ،‬ا „„‪g‬ی‪  1‬ی‪„„NG+‬ن ﺏ„„آاد آ‪ ، „„#‬وه‪„„22‬ا و(&„„هوا ‪ ، 1#„„N‬ی„„م‬
‫ا"‪T‬ب ‪ -N ،‬ا ‪ 1 1‬ﺵط ‪ ،‬وأﺱع ‪ ، O#2‬ﺹ ‪ w‬ا ‪#‬ﺱ?‪ ، -‬و‪Q„N‬اد <„رف‬
‫إ „„‪ a‬دار ا=ذا<„„ ﺹ„„ح ی„„م ا"„„‪T‬ب ‪„„G‬ی‪ O‬ا ‪ -"„„G‬وا ‪G‬ی‪„„D‬ت ‪T"T‬ﺏ‪، 1#„„#‬‬
‫وآ„„„"ا ‪„„„!G6 1#„„„N‬ی‪ 1‬ﺏ ‪ „„„+‬ا ‪k‬ی„„„ ‪ ،‬ی*„„„وه‪ O‬ا„„„‪ F‬ﺏ„„„‪x‬ن ی„„„'‪ w‬ه„„„‪Q‬ء‬
‫ا !‪ 1##'#N‬ا ‪ 2G‬ا *ق ا ‪ d+!2 #‬ا ‪D‬دي !!!‪.‬‬
‫^‪ #‬أن ا"‪T‬ﺏ‪ 1##‬آ"ا یون آ‪ F‬ا ! €آاد ‪،‬و(&هوا ‪ -N‬ءا(‪، O‬‬
‫و‪g‬آا(‪ O‬ﺏ*ﺹ‪ }2( a2< O‬ا *ق ‪،‬وآ"ا ی‪N‬ن ‪ 1‬وراء ذ } (‪#k‬‬
‫اآاد یم ا"‪T‬ب ‪،‬وﺽن <م ا ‪@G‬ي ‪ O‬آ ‪ F+N‬ا !‪#<#‬ن ‪،‬وﺵ} أ"_‬
‫آ"‪ O K‬آ‪ F‬ا=‪#2 #"D‬م ﺏور ‪ -N F<N‬آآك‪،‬وا ‪#"#26‬‬

‫‪210‬‬
 ‫‪،‬وا ﺹ‪،F‬وأرﺏ‪ F#‬وﺱ‪ E‬ا '‪ ).‬ا ‪D‬دی ‪،‬ﺏ ‪@G‬ي ‪T"T‬ﺏ‪، 1##‬وإ‪!N‬ل‬
‫‪Q‬ا(‪ O‬ﺽ ﺙرة (ز ا ‪#k‬ة ‪.‬‬
‫ ‪ 1„„D‬ا „„دة اآ„„اد و‪„„+J‬ا ‪ -„„N‬ا ?„„{ ا „„‪g‬ي "ُ@„„‪، O„„ d‬و('‪„„ّD‬وا „„رة ‪„„( 14‬ز‬
‫‪،‬ﺵءوا أم أﺏا‪ ،‬وﺽ‪+#‬ا ‪„ y#‬ق ا !„‪ d+‬ا ‪„D‬دي ‪، d„6*N‬ﺏ„‪ F‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫آ‪ O2N، N‬ی‪ D‬ی‪ -‬ﺱى أ‪ 1 FJ‬ﺙ‪T‬ﺙ أﺵ <‪ a2‬ا"‪T‬ب ‪ aG‬ﺏدر ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن‬
‫ﺏ„„„ون ﺱ„„„ﺏ) إ"„„„‪g‬ار إ „„„‪ a‬ﺵ„„„‪D„„„6< „„„2 1‬ی واﺱ„„„‪ +‬ا ']„„„ق <‪ a„„„2‬آدﺱ„„„‪G‬ن ‪،‬‬
‫‪ 1#rG6‬أﺏ!‪ s‬ا ‪ F#D'G2 F6‬ﺏ !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪،‬وه„م ‪„J‬اه‪، O‬و(‪ F„#G‬ا–ف „‪1‬‬
‫أﺏ'‪. OE‬‬
‫ „„ ﺵ„„ت ﺏ„„‪x‬م <‪„„ -„„'#‬ذا ‪ F„„+N‬ا"‪T‬ﺏ‪„„#‬ن ‪ -„„N‬ی'„„ ا ‪ „„kN -„„?N، #"#2„„6‬ا ‪„„#‬م‬
‫اول „„‪ 1‬أی„„ر ‪ K„„N. 963‬ﺱ„„‪#‬رات <‪D„„6‬ی (*„„‪„„D F‬ات ا @„„ت و („„<ا‬
‫ا '„„س إ „„‪„„< a‬م ‪„„q‬درة '„„ز ‪ ، O‬و(‪ s„„' 1„„2+‬ا ‪„„kG‬ل ‪،‬وﺏ„„'?‪ y‬ا ‪*( ، K„„J‬آ„„‪K‬‬
‫ ‪،‬و‪ d6‬ار‪J‬م ‪ ،‬و(?‪ً!#G?( !G‬‬ ‫‪ O"+]J‬ا ‪D6+‬ی ‪( ،‬اه‪ O‬ا 'زل ‪ً R' ًR' ،‬‬
‫د‪ ، ً#J‬و(‪ FG+‬آ‪ F‬ﺵ‪k( Pr‬وز ا ‪6‬دﺱ <!ة ‪. b< 1‬‬
‫آ'‪ -N K‬ذ } ا ‪ -N ً#?rG KJ‬ا ‪ gُ „'، #"#2„6‬و‪„J‬ع ا"„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„ط ‪ ،‬و(‪، K„'D‬‬
‫ﺏ‪k<x‬ﺏ ‪ 1‬ا=‪TN‬ت ‪ J 1‬ا"‪T‬ﺏ‪. 1##‬‬
‫ „„ أ<‪ F„„G‬ا"‪T‬ﺏ‪„„#‬ن ا–ف „„‪ 1‬أﺏ'„„ء ا !„„‪ d+‬ا ‪„„D‬دي ‪،‬و „„‪ O‬ی‪ 1„„ O2„„6‬ا<‪„„G‬ل‬
‫ا *‪D‬م ‪ ،‬وا‪.‬ء وا *ن ‪ ،‬وا 'ﺱن وﺱ„‪ E‬ا „‪ ، 1#?u‬وﺏ„أ ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن‬
‫ی‪k‬ون <‪N #2‬ز ‪ 1N ، 1#2G+2‬آن ﺵ‪، ً#<#‬أو ﺏر(‪ ً#‬أ‪„2.‬ا <‪ _„#2‬ا ﺹ„ص‬
‫‪ -N‬ا *ل ‪ ،‬دون *آ ‪ p„#،‬اﺱ‪ O'„ „!G‬ا ”„ت ‪،‬وآ„ن „‪ 1‬ﺏ‪ O'„#‬ا ‪+‬ی„ „‪1‬‬
‫ز‪ ، -ET‬و‪J‬م ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ﺏ*? ‪„'7‬دق آ‪„#‬ة ﺏ ‪„2‬وزرات ا ‪D„6+‬ی ‪،‬و(„‪ O‬د‪O'„N‬‬
‫ﺏ@رة ‪ ، #<0‬ﺏ@رة ﺱی ‪D -N،‬ن ‪J‬ی‪D6+ 1 d‬ه‪. O‬‬
‫أ ا ‪g‬ی‪ 1‬ﺏا ره‪ 1‬ا<‪„G‬ل ‪D„6+ -„N‬ات ا ‪ „N ، o#„k‬أﺏ„ه‪ O‬ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن ﺙ‪T‬ﺙ„‬
‫أیم ‪G‬ا ‪ #‬دون ‪+.‬م ‪ ،‬و'‪+‬ه‪ 1 O‬أ‪ g7‬أي ﺵ‪-‬ء ‪ O+‬إ ‪ a‬ا ‪، FG+‬و‪„D‬ا ‪-„N‬‬
‫ا<‪„„G‬ل <„„ة اﺵ„„ ‪،‬وی„„م ‪„„7‬و‪ 1„„ O0‬ا ‪TG„„+‬ت آ"„„‪„„* K‬ه‪ ، O‬وأ‪N„„u‬ه‪„„J O‬‬
‫أﺹ*‪. K‬ی‪ً0 2‬ا ‪ O2N ،‬ی‪ O w6‬ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪ aG‬ﺏ‪ g7x‬آ' ا *‪. JT‬‬
‫  ‪J‬م ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن أﺙ'ء ‪ 2‬ا ‪'2 o#G?G‬زل ﺏ‪ FG‬ا ‪+‬ی ‪ 1‬اآاد أ„م <„ا‪O2E‬‬
‫‪ ،‬و'‪+‬ا ذوی‪ 1 O‬ا ‪„r‬وج „‪ „، O'N‬اﺽ„]ه‪ O‬إ „‪ a‬د‪„'N -„N O'„N‬ء '„ز ‪، O‬‬
‫آ ‪0‬ى "‪ d‬ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا *‪T‬ت ا ‪kG‬ری و‪ ، J‬وآ‪ F‬ه‪g‬ا ‪ y#‬إ ^‪1 |#‬‬

‫‪211‬‬
‫‪ 1„„ |#„„N‬ا ‪„„k‬ا‪ OE‬ا ‪ -„„G‬أر(‪ „„D‬ا ‪„„#+‬ن ا ?ﺵ‪ -„„N K„„6‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪،‬وﺱ„„‪ E‬ا „„ن‬
‫ا ‪+‬ا‪. #J‬‬
‫أﺱ„„‪ d„„# G‬ا *„„ب ‪ -„„N‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪ a„„G‬ﺱ„„ط ‪ O„„D‬ا ‪ ، p„„+‬و(„„ ‪ „„< -‬ا ‪T„„6‬م‬
‫<رف ا *‪ ، OD‬إﺙ„ ا"‪T‬ﺏ„_ <‪ a„2‬ا ‪„!( 17 -„N، 1#„#+‬ی‪ 1‬ا „"‪ y„?" 1„ -‬ا ‪„+‬م ‪،‬‬
‫‪( p#‬ﺹ‪ F‬ا ر(‪#‬ن و< ا ‪T6‬م <„رف ‪ „< ،‬وﺱ„‪ .‬ا „‪ „< y#E‬ا 'ﺹ„ ‪،‬‬
‫‪ 10 -N‬ﺵط ‪ 964‬إ ‪ a‬إیف ا ‪G‬ل ‪ #^.‬أن (ی‪ 1‬ا ‪+2]G‬ت ا ‪„ #‬ى ا „‪1##‬‬
‫ا ‪+‬ب ‪ ،‬واآاد ‪ 1 F+0 ،‬ا ‪ F#*G6‬اﺱ‪G‬ار (‪ }2‬ا "„ ا !„ ‪ ،‬وا"„ ‪ s‬ا ‪„G‬ل‬
‫‪0 1‬ی ‪6#" 5 -N‬ن ‪ ، 965‬و<‪ < < a2‬ا ‪T6‬م "?‪ _6‬أیً ‪.‬‬
‫*‬
‫‪+‬د‪ : ً +‬ا( ‪ #b‬ا
?‪ 5% 4> L‬ا
ﺵ ‪ pOB‬اد ‪:‬‬
‫ﺏ‪ +‬و‪J‬ع ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪ ،‬و‪ 2‬ا ‪ F#D'G‬ﺏ *‪R‬ب ا !„‪ ، -<#‬و‪N‬ا"„_ ا ‪1„ „#D‬‬
‫‪#J‬دا(_ وآادر‪،b‬وﺏ‪ +‬ا‪@G‬ص (‪ }2‬ا ﺏ ا ‪ +0‬ا ‪ -G‬و‪ „0‬ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ن „_‬
‫‪،‬ﺏأ ا !‪#<#‬ن (‪ s#k‬ﺹ?‪ ON‬و('&‪0 1„ #‬ی„ ‪،‬وآ„ن ه'„ك <„د „‪„#J 1‬دی‪-‬‬
‫ا *‪R‬ب زا ا ‪ O O' O6J، 1##2.‬ی‪، ًN!D 1D‬و‪ 7 O6J‬آن ‪ -N‬ا‪?G7‬ء ‪.‬‬
‫ﺏ„„„أ أو ”„„„} ا „„„دة ‪„„„<= ]#„„„!" „„„2‬دة ﺏ'„„„ء ا *„„„‪R‬ب „„„‪0 1‬ی„„„ ‪،‬وا '„„„ل ﺽ„„„‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪، 1##‬وآ"‪ K‬ه'ك ‪ <k‬آ‪#‬ة ‪ 1‬ا ‪'+‬ﺹ ا ری ا ‪k‬ی” ‪ -N‬ﺹ„?ف‬
‫ا *‪R‬ب ‪،‬وآ"‪ }2( K‬ا ‪'+‬ﺹ ‪+G6‬ة ‪ FD‬ا ‪#*G‬ت ‪ -N‬ﺱ‪ F#‬ا ‪ #‬ا ‪+‬د  ا ‪-„G‬‬
‫"ﺽ‪2‬ا ‪ 1‬ا‪ . 20‬آ„ن „‪ 1‬ﺏ„‪ }„2( 1#‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪ „#'.‬ا !„‪ <k‬ا !„‪] #‬إﺏ„اه‪O#‬‬
‫* <‪Q6 [ -2‬ول ا ‪ zr‬ا ‪، - +‬وا ‪g‬ي آن ا ‪Q6‬ول ا *‪R‬ﺏ‪ -‬ل ]* ‪d„#‬‬
‫[ ا ‪ d2‬أﺏ ﺱ‪T‬م وا ‪g‬ي آن ﺏور‪ b‬ید ‪ <k‬ا !‪ 1„6 ] #‬ﺱ„ی‪،[ s‬وا ‪-„G‬‬
‫آ"‪ O( K‬أ<ادًا آ‪#‬ة ‪ 1‬ا ‪'k‬د وﺽط ا @[ ا !„‪ 1##<#‬وا „‪g‬ی‪ 1‬أ‪g„7‬وا <‪a„2‬‬
‫<(‪ O‬ا ‪#‬م ﺏ‪ F+‬ﺙري ‪0‬ئ ی']„ي <‪ D„6+ „0 a„2‬ا ﺵ„‪ #‬ا ی„‪1„ d‬‬
‫ﺏ‪„„„q‬اد ‪ ،‬وا ‪]#„„„6‬ة <‪ ، _„„„#2‬وإ‪T„„„.‬ق ﺱ„„„اح ا „„„ط ا !„„„‪ 1##<#‬وا „„„یا‪1##.‬‬
‫ا ‪ -N 1#2G+‬ﺱ‪ 1k‬ر‪ OJ‬وا دا‪ F7‬ا ‪، D6+‬وآن <„ده‪ O‬ی„ر ﺏ„‪x‬آ „‪1300 1‬‬
‫ﺽﺏ‪ [2Gr 1 z‬ا (‪ d‬واﺹ„'ف ‪،‬ﺏ‪ „<k O'„#‬آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا ]‪„#‬ری‪، 1‬وآ„ن‬
‫إ‪T.‬ق ﺱا‪ O‬وﺱ‪ a2< O(]#‬ا ‪، D6+‬و‪ _(<J‬ا ‪k‬ی ی‪ 1D‬أن ی‪ d2‬ازی‪1‬‬
‫ا „„ى ‪ ،‬وی‪ O„„D s„„2G‬ا ‪ ، p„„+‬ذ „„} أن ا ‪„„'k‬د ‪،‬وﺽ„„ط ا @„„[ ‪ ،‬آ„„"ا  ی„„ی'ن‬
‫ﺏ ء ‪ }2G‬ا ‪ ]26‬ا ‪q‬ﺵ ‪ ،‬ا ‪ -G‬أ^‪ KJ‬ا ‪+‬اق ﺏ ء ‪ ،‬ﺏ‪ F‬آ"ا ‪ a2<،‬ا ‪yD+‬‬
‫‪212‬‬
‫„„‪ 1‬ذ „„} ی„„ی'ن ﺏ„„ ء „„رة ا اﺏ„„‪„„( 1„„ „„!< s‬ز ا ‪ -„„G‬أ^‪ „„ G‬ا"‪T‬ﺏ‪„„#‬ن ‪،‬‬
‫و‪EJ‬ه ا ‪ < O#<R‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪. O‬‬
‫آ„„ن (*ی„„ ا „„ط „„‪ 1‬ا ‪، 1k„„6‬و‪„„#J‬د(‪„„'k2 O‬د ‪ ،‬وﺽ„„ط ا @„„[ وا ‪+‬ی„„ „„‪1‬‬
‫ا ط ذوي ا (‪ d‬ا @‪#q‬ة ا ‪g‬ی‪ O 1‬ی‪ O?!D‬ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪،‬واﺱ„‪T#G‬ء <‪„<J a„2‬ة‬
‫ا ﺵ‪ #‬ا ‪k‬ی ‪ ،‬ی!‪( FD‬یًا ‪ً#]7‬ا ‪ ]26‬ا"‪T‬ﺏ‪.1##‬‬
‫وﺏ ?‪x#(، F+‬ت (‪ }2‬ا ‪ ، F+2 <k‬وأ‪0‬ت ا(@  ﺏ‪„#‬دة ا *„‪R‬ب <„‪. 1‬ی„)‬
‫ا !‪ ] #‬إﺏاه‪ -2< * O#‬ا ی‪ [ -ER‬ا ‪Q„6‬ول ا *‪R‬ﺏ„‪ -‬ا<‪„'2+ „<k2 a„2‬‬
‫اﺱ‪+G‬اده ‪*G2‬ك ‪.‬‬
‫‪( 3 kN -N‬ز ‪، 1963‬و(*„‪ w'„0 K‬ا &„‪T‬م (*„ك ‪ „EJ‬ا ‪ „<k‬ور‪1„ _„JN‬‬
‫‪'0‬د وﺽط ﺹ[ ا رﺱ ا '‪ #‬ا ‪D6+‬ی ‪،‬و‪ 1 <k‬ا "‪ 1##‬ا ‪g‬ی‪ 1‬آ"ا‬
‫‪6 J‬ا ا ‪T‬ﺏ‪ y‬ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬و‪ F‬ﺏ‪ O+‬ر(‪ d‬ا ط ‪ ،‬وا ‪ )„*G‬ﺏ„‪„<k O‬‬
‫أ‪7‬ى ‪ 1‬ا ‪'k‬د وﺽط ا @[ ‪ 1‬وات أ‪7‬ى ']‪ *" 1#2‬آ‪ „#G‬ا 'ﺱ„ ‪،‬‬
‫و<' أﺹ*‪ K‬ا ‪J <k‬ی ‪ً0‬ا ‪ 1‬ﺏب ا *„س ﺹ„خ ‪ 1„6‬ﺱ„ی‪ s‬ﺏ„‪a2<x‬‬
‫ﺹ„„(_ دا<‪ ً„ #‬ا *„„س إ „„‪ a‬إ „„ء أﺱ„„‪ ، OG*2‬و‪ v0„„N‬ا *„„س ﺏ!„„هة ‪1„„ s#„„k‬‬
‫ا ‪„„'k‬د ا ‪„„G( 1#*2„„6‬م "*„„ه‪xN O‬ﺱ„„<ا إ „„‪ a‬إ „„ء ا ‪T„„6‬ح وأ<‪„„'2‬ا اﺱ‪. OT„„6G‬‬
‫وا"‪ K+N‬ا ة ا ‪ -G‬یده ‪ 16‬ﺱی‪ ]#6G s‬ﺏ‪ a„2< ?.7 <6‬آ‪ „#G‬ا 'ﺱ„‬
‫‪ ،‬و‪ 1‬ﺙ‪ O‬ا ‪]#6‬ة <‪ a2‬أ^‪ d2‬أ‪6J‬م ‪ D6+‬ا ﺵ‪ p„# #‬ی„‪ O‬أآ„ ‪„J‬ة <‪D„6‬ی‬
‫‪ -„„N‬ﺏ‪„„q‬اد ‪،‬و‪ O„„( p„„#‬ا <„„ة ا ‪k‬ی„„ ﺏ]‪E‬ا(„„ ‪ ،‬وأ<„„ادًا آ‪„„#‬ة „„‪ 1‬ا „„ﺏﺏت‬
‫وا „„ر<ت ‪،‬و(‪ K„„'D‬ا ‪ 1„„ „„<k‬ا<‪„„G‬ل وزی„„ ا ‪r‬ر‪ d„„ .] „„#0‬ﺵ„„‪[d#‬‬
‫ووزی ﺵ‪Q‬ون ر‪E‬ﺱ ا ‪k‬ری ]زم ‪0‬اد [وا ‪ E‬ا ‪„+‬م ‪ o#„k2‬ا !„‪g„'] -+‬ر‬
‫ا "اوي [‪ p#،‬آ"ا ‪G‬ا‪0‬ی‪ 1‬دا‪ F7‬ا ‪g" D6+‬اك ‪،‬و ا<‪G‬ل <د „‪ 1‬ا „ط‬
‫ا ا ‪ ]26 1#‬ا ‪ ، p+‬و‪J‬ا ﺏ‪< R#kG‬د „‪ 1‬ا ]„‪E‬ات ﺏ ‪„G+‬د ا"‪„&G‬رًا ‪*G‬ی„‬
‫ا ط ا !„‪ 1##<#‬وا ﺱ„‪ 1„ 1##‬ﺱ„‪ 1k‬ر‪ O„J‬وا„ ‪ ،‬وآ„ن „‪ 1‬ﺏ‪ O'„#‬ا ‪+‬ی„ „‪1‬‬
‫ا ]‪#‬ری‪ 1‬وا ‪g‬ی‪J 1‬ر <ده‪ 1300 O‬ﺽﺏ‪ [2Gr 1 z‬ا @'ف ا ‪D6+‬ی ‪.‬‬
‫آ"‪ K‬ا ‪ <k‬ا @ا‪ّ„+( }„2( #‬ل <‪*( a„2‬ی„ ا „ط ا ‪'k„6‬ء ‪„ G#‬ا ‪„#J‬دة‬
‫اا ]‪„„+‬ت ا ‪D„„6+‬ی ‪ D„„6+ -„„N‬ا ﺵ„„‪ #‬وا ‪D„„6+‬ات ا‪„„7‬ى ‪ -„„N‬ا ‪ -0„„G‬وأﺏ„„‬
‫^ی„„‪ d‬وا *وی„„‪ ، F‬وآ„„ن ‪ }„„2( -„„N‬ا ‪D„„6+‬ات ‪„„<k‬ت آ‪„„#‬ة „„‪ 1‬ا ‪„„'k‬د‬
‫وﺽط ا @„[ ا ‪+G„6‬ی‪„#2 1‬م ﺏ„(‪ -„N O‬ا ‪ „&*2‬ا *ﺱ„ ‪ ،‬وآ„ن ‪„0 „J‬ى‬
‫‪213‬‬
‫(‪ Oq#2‬ﺏ‪ <6‬ا @? ا ‪( -G‬أ ل وﺹ„ل ا „ط ا ]‪ )„2‬ﺱ„ا‪ 1„ O‬ا ‪1k„6‬‬
‫ ‪ }2G‬ا ات ‪.‬‬
‫آ أ‪0‬ت ا *آ ا(@ت ‪ s‬ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ‪#&'G‬ت ا !‪ -N #<#‬ﺏ‪„q‬اد وا ?„ات‬
‫اوﺱ‪ ، z‬وﺏ‪ |+‬ا *‪&N‬ت ا‪7‬ى ‪ ،‬وآ"‪ K‬ا ‪ <k‬ی*وه ا‪ F‬ا ‪-N #D‬‬
‫ا"م ا ‪'k‬د وﺽط ا @[ ا ‪g‬ی‪ 1‬آ"ا یی'ن ﺏ ء ‪ < O#<R2‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪O‬‬
‫‪ ،‬وآ"„„‪ K‬ا *آ„„ „„‪ 1‬ا ‪ O#„„&'G‬وا ‪ O#„„@G‬وا"„„‪N‬ع وا !„„‪ „„ <k‬ی‪Q‬ه‪)„„#*G „„2‬‬
‫ا '@  (‪*( 1 K'D‬ی ا ط ‪ -N‬ا ‪ 1k6‬دا‪ F7‬ا ‪. D6+‬‬
‫ ‪r( 1D‬ذل ‪ EJ‬ا ﺏﺏ ا ‪#‬ة ا ‪ *" G‬ﺏب ا ‪ 1k6‬وا ‪ -G‬آن یده ا ‪'k‬ي‬
‫] ‪ [27‬ﺵ‪G2‬ع [ ‪،‬ود‪N‬ع ‪J‬ة اﺱ ا ‪ 1k6‬ا ‪ G#G6‬ه‪ -‬ا ‪ -„G‬أ‪„7‬ت آ‪ „6‬أﺏ„اب‬
‫ا ‪ 1k„„6‬وإ‪T„„.‬ق ﺱ„„اح ا „„ط ‪ ،‬وأ<]„„‪ K‬ا ?ﺹ„„ ‪ ]2„„62‬ا ‪„„J d„„2k „„#+‬ات‬
‫آ‪„„#‬ة ‪R„„k‬ة ﺏ‪x‬ﺱ„„‪ *2‬ﺙ‪„„7 1„„ „„2#‬رج ا ‪ p„„#، D„„6+‬اﺵ„„‪ }„„2( KDG‬ا „„ات „„‪s‬‬
‫ا ‪ „„<k‬ا ری„„ ا ‪ ، „„0‬ودارت ‪+‬آ„„ ﺵﺱ„„ ﺏ„„‪ 1#‬ا ]„„‪ F„„J 1#N‬وﺹ„„ل‬
‫ا ‪ <k‬إ ‪ a‬ا ‪*G 1k6‬ی ا ط ‪.‬‬
‫و ﺏ‪„„< d„6‬م و‪„„0‬د أي (‪ vN„D‬ﺏ„„‪ 1#‬ا ]„„‪، „0 1„„ 1#N‬وا<‪„„G‬د ا ‪a„„2< „„<k‬‬
‫اﺱ‪ *2‬ا ‪ „0 1 ?#?r‬أ‪„7‬ى اﺱ„‪]G‬ع ا"‪T‬ﺏ‪„#‬ا ﺵ„ط إ‪„0‬ض ا"‪?G‬ﺽ„ ‪،‬ﺏ‪„+‬‬
‫ااﺱ‪!G‬د <د آ‪، O' #‬و(‪ O‬ا<‪G‬ل  (‪ 1„ a‬ا ‪„2" p„#، „<k‬ا إ „‪„ a‬‬
‫اه‪ ”#‬ا *‪R )#‬ة <„ر <‪„2‬ش ‪،‬و"„‪ Ou‬آ„‪R‬ار ‪،‬و‪„. „ 7‬ة و^‪„#‬ه‪ 1„ O‬ا ‪„2G‬‬
‫‪+( p#‬ﺽا @'ف ‪ 1‬ا ‪g+G‬ی‪ d‬ا !‪ -‬ا „‪g‬ي أدى إ „‪ a‬اﺱ‪„!G‬د ا ‪+‬ی„ „'‪O‬‬
‫‪،‬وآن ‪ 1‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪Q„6 1#2G+‬و ‪ O‬ا *‪R‬ﺏ„‪ ]d„# „* -‬أﺏ„ ﺱ„‪T‬م [ ا „‪g‬ي رأی‪_„G‬‬
‫ﺏ'?‪ „„'< -„„6‬ا „„‪ -‬ا „„| <‪ a„„2‬ا !„„‪ #‬إﺏ„„اه‪„„< ] -„„2< „„* O#‬ی‪ [ -2‬وآ„„ن ‪-„„N‬‬
‫‪.‬ی_ ‪2‬ء < ا ‪ dGD‬ا ‪#6‬ﺱ‪R*2 -‬ب ] آی‪ O‬أ„ [ ‪„+( p„#‬ض ‪„2‬ب‬
‫ا !‪ -‬وآ"‪ K‬ا ء (‪ J 1 F#6‬رأﺱ_ ‪ aG‬أ‪ _#J P7‬و‪0‬ؤا ﺏ_ إ „‪ a‬ا ‪K„#‬‬
‫ا ‪g‬ي آ'‪ „'#G2E< s„، _„+ _#N ً#?Gr K‬و(„‪ „'2" O‬إ „‪ „ a‬ا ‪ „”#‬ا ‪„ ] „##*G‬‬
‫*‪ D‬ا !‪ d+‬ﺱﺏً [ ﺏ‪ +‬أن ‪0‬ى (?‪ o#G‬ا ار وإ‪7‬اج <‪ _„' -G2E‬وا‪w#(„? g„7‬‬
‫ا ار وإﺏء <د ‪ 1‬إ‪N‬اد ا *س ا ‪ _„#N -‬ﺽ„'ً ﺏ„‪x‬ن ا „ار وآ„ًا ‪R‬ﺏ‪ ً„#‬وآ„"ا‬
‫ی'ن أ"?‪ O6‬ﺏ` ء ا | <‪'< a2‬ﺹ ﺵ‪ #<#‬أ‪7‬ى رﺏ (‪G‬دد <‪ a2‬ا ار ‪.‬‬

‫‪214‬‬
‫آن * ‪ a2< a2 d#‬ارض ‪ N^ -N‬ا ‪g+G‬ی‪ًJN d‬ا ا <‪? -‬ط „ <‪g‬ﺏ„_‬
‫ا ‪k‬ن ‪،‬زة <ر <‪ّ2‬ش و"‪ Ou‬آ‪R‬ار‪ ،‬و‪ p„#‬ا<‪„G‬ف <‪ a„2‬ا !„‪ #‬إﺏ„اه‪O#‬‬
‫‪" -N‬ی ا ‪.‬‬
‫ „„‪ O‬ی‪ -„„ )„„6‬ا ‪„ +G‬ف <‪ ، F„„J 1„„ d„„# „„* a„„2‬و‪ „„&* -„„N‬وﺹ„„ ' ﺱ„„‪-' x‬‬
‫‪ : T‬أ‬ ‫اا ‪Tk‬د "‪ Ou‬آ‪R‬ار ‪،‬إن آ'„‪ K‬أ<‪ _„N‬و‪ „J‬أ‪ _„G0‬ﺏ„ '?‪ ، -‬ﺙ„‪„< O‬د وﺱ„‪ً E„J -' x‬‬
‫(‪+‬ف أﺏ ﺱ‪T‬م ؟ ه‪g‬ا أﺏ ﺱ‪T‬م ‪ ،‬و  أ‪ 1 ، _G0‬ه أﺏ ﺱ‪T‬م ؟ أ"„ل <‪ ، -„2‬ه„‬
‫وزﺏ"‪ _„„G#‬ﺽ„„ﺏً  „ً وه„„ ی@„„خ ‪ :‬أ (‪„„+‬ف „„‪ 1‬ه„„ أﺏ„„ ﺱ„‪T‬م ؟ و<'„„ ذ „„}‬
‫<‪ 1 KN‬ه أﺏ ﺱ‪T‬م‪.‬‬
‫آن * ‪ J d#‬ا<‪G‬ف <‪ a„2‬ا !„‪ #‬إﺏ„اه‪ O#‬ﺏ‪Q„6 _„"D‬و _ ا *‪R‬ﺏ„‪ ، -‬و „‪} g‬‬
‫‪ „„N‬ا<‪ Ou„„" „„G‬آ„„‪R‬ار وز(„„_ ا ‪ „„k‬أن ﺹ„„‪ً#‬ا ﺙ‪ „„J ً„ '#‬و‪ s„„J‬ﺏ‪x‬ی„„ی‪ ، O‬وأن‬
‫ﺏ`‪ O"„D‬ا ﺹ„ل إ „‪ 1„ a„( 1„ a‬أ<„ء ا ‪ „'k2‬ا آ‪R‬ی„ <„‪. 1‬ی„) ا !„„‪#‬‬
‫اإﺏاه‪ 1D ، O#‬أ‪7 O2‬ب واﺱ‪ !G‬إﺏاه‪ K*( O#‬ا ‪g+G‬ی‪ d‬ا !ی ‪T7‬ل ی‪ 1#‬دون‬
‫أن ی' ا '_ آ‪ 2‬واة ‪ ،‬وآن _ ا ?„‪ F‬ا *ﺱ„‪ -„N O‬إ"„ذ ‪ 1„ -(„#‬اا ‪Tk‬دی„‪1‬‬
‫‪ p#،‬أﺹ <‪< a2‬م و‪„0‬د أي <‪R „JT‬ﺏ‪ „#‬أو "!„ط ‪R‬ﺏ„‪ ، -„ -‬وأن و‪„0‬دي‬
‫‪ -N -G2E< s‬ا ار آ„ن زی„رة ('”„ ‪R‬وا‪ 1„ _„0‬ﺵ„‪ #‬زو‪ ، -„G0‬وﺱ„<"‪-„N -‬‬
‫ذ } أ"'‪ O -‬ا<‪ -N F‬ﺏ‪q‬اد و ‪+ K6‬و‪. #N ًN‬‬
‫أ زو‪ 0‬ا !‪ #‬إﺏاه‪ O#‬اﺱ‪]G‬ع ا *س ا „‪ -‬إ „ء ا „| <‪< „'< „#2‬د(„‬
‫‪ 1‬ا ]‪ K„”0N p# d#‬ﺏﺽ„‪ s‬ی„‪ -„N d‬ا ']„ ‪ ،‬وو „‪ K‬ا ‪„+‬دة وا „ب ‪،‬‬
‫ ‪ 1„„„D‬ا *„„„س ا „„„‪„„„* -‬ا ﺏ„„„ واﺱ„„„‪ K<]G‬ا آ„„„ب ﺏ „„„ص ‪ „„„* O'„„„D‬ﺏ„„„_‬
‫واﺱ„„‪<]G‬ا إی‪ _„„N‬و(„„‪ O‬إ"‪R‬ا „„ „„‪ 1‬ا „„ص وأ‪g„„7‬ه إ „„‪ a‬ا ‪+( p„„# F„„G+‬ﺽ„„‪K‬‬
‫ ‪g„„+G2‬ی‪ d‬ا !„„ی و‪„„N‬ت <‪ a„„2‬أﺙه„„ ا ‪ 1#„„'k‬ا „„‪g‬ي آ"„„‪ 1„„ _„„2*( K‬زو‪ „„0‬ا !„„‪#‬‬
‫اﺏاه‪ ، O#‬و‪ #N #2< ODُ J‬ﺏ‪ FJ 1 +‬ا ‪ y„2k‬ا ‪ -„N+‬ا ‪D„6+‬ي ﺏ ‪„ 1k„6‬ة‬
‫‪ 7‬ﺱ'ات وﺏا‪ J‬ا !‪ .‬ة ﺱ'‪. 1#G‬‬
‫أ„„ „„‪ O„„( 1‬إ „„ء ا „„| <‪ 1„„ O#„„2‬ا !„„رآن ‪ -„„N‬ا"‪?G‬ﺽ„„ ا ﺵ„„‪+( „„N #‬ﺽ„„ا‬
‫ ‪g„„+G2‬ی‪ d‬ا !„„ی ‪ ،‬و„„ت ‪ O'„„ O„„6J‬وأ‪ F„„#‬ا ‪ O„„6‬ا–‪ a„„2< „„7‬ا ‪ y„„2k‬ا ‪-„„N+‬‬
‫ا ‪D„„„6+‬ي ا „„„‪g‬ي ‪ O#„„„2< O„„„D‬ﺏ=<„„„ام و(„„„‪ g„„„#?'( O‬ا *‪ O„„„D‬ﺏ„„„‪ O‬وآ„„„ن <‪ a„„„2‬رأس‬
‫اا ‪+‬و‪ 1#‬ا ‪ 16 E‬ﺱی‪. s‬‬

‫‪215‬‬
‫<‪ a2‬أﺙ ‪ F„!N‬ا"‪?G‬ﺽ„ ‪ D„6+‬ا ﺵ„‪ #‬ﺏ„درت ا ‪ ]2„6‬ا ?ﺵ„‪ #‬ﺏ'„‪ F‬آ‪ „N‬ا „ط‬
‫ا ‪ 1#2G+‬إ ‪ a‬ﺱ‪"] 1k‬ة ا ‪26‬ن [ا ا‪ -N sJ‬ا دی ا ‪'k‬ﺏ‪! O( p#، #‬ه‪-„N O‬‬
‫<ﺏت ا *‪ F‬ا *یی ا ‪ #N y# -G‬أي (ی ‪ ،‬و‪ -N‬ذ } ا !„ ا !„ی ا *„ارة‬
‫„„‪ 1‬اﺵ„„ ا @„„‪ ، [#‬وآ„„ن ا ?ﺵ„„‪#‬ن ی„„ن ﺏ„„‪ } g‬إ „„‪ a‬ا „„ء <‪ O#„„2‬ﺏ‪ d„„6‬ﺵ„„ة‬
‫ا *ارة ‪ ،‬و‪N‬ا"‪62 O‬ا‪ ، FE‬و  ﺵ„ ﺱ„‪ )E‬ا ]„ر ا „‪g‬ي أﺱ„ع ﺏ‪a„G b#„6‬‬
‫ی'„„ ا ‪„„6‬وة ‪ }„„2‬ا ‪ . s„„#k‬آ„„ آ„„ن ‪ [„„J2‬ا „„‪ -'.‬ا ]„„ ‪ -‬ﺏ'„„ء ا ‪„„6‬وة‬
‫‪،‬ر^„„‪ O‬أ"„„[ ‪T„„0‬وزة ا ‪، ]2„„6‬ا „„‪g‬ی‪ 1‬اﺱ„„‪2G‬ا ا ‪، 1#„„2G+‬و‪„„J‬ا „„‪ O‬ا ‪ b„„#‬وا ‪w„„2‬‬
‫ ‪+G2‬ی| <‪ 1‬ا ‪6‬ا‪ FE‬ا ?دة ‪D‬ن ا ‪ „J O'„ #D‬ه‪ „N ، }„2‬آ„ن ا ‪„2G+‬ن ‪-„N‬‬
‫وﺽ‪ً0 #]7 s‬ا ‪،‬و‪ O( J‬ﺏ‪ +‬ذ } "‪ F‬ا ‪ 1#2G+‬ﺏاﺱ] ا ‪#„6‬رات إ „‪ a‬ﺱ„‪„" 1k‬ة‬
‫ا ‪26‬ن ‪ -N،‬وﺱ‪ z‬ا @*اء ﺏ‪ً#+‬ا <‪ 1‬أه‪ O2‬وذوی‪. O‬‬

‫ا
‪ 9:‬ا
‪A+‬‬

‫‪216‬‬
 ‫ﺡ‪M‬ب ا
‪V 4> O‬زق‪،‬وا(*‪N‬ب ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف‬

‫أو ً@ ‪ :‬ا
‪>N‬ت ا
اﺥ‪ ، #‬وا
"‪M‬ق >‪] 4‬دة ا
‪:O‬‬

‫(ً ‪ :‬ا
‪ :‬اع ‪ B‬ا
=‪Z‬ﺡ ‪،‬ا
‪ 5%‬ي وا
" (‪: 4‬‬

‫
‪ : ً$‬ا
‪ :‬اع ‪ B‬ا
‪، O‬وا
‪Oe‬ط ا
* ‪ ،‬وا
‪:  Z‬‬

‫را‪ : ًB‬ا@(*‪N‬ب ا
ر>‪ #K+ b 4‬ا
‪: O‬‬

‫ﺥ‪ : ً%‬اق ا
ﺡ ة ‪ A‬ا
 ‪ #B‬ا
"  ة ‪:‬‬

‫‪+‬د‪ : ً+‬ا
?‪L‬ن ‪،‬وا
‪ #K%‬ا
ر>‪: #‬‬

‫‪ : ًB+‬ا
‪$O‬ن و
ن ا‪[Y‬ﺡ‪ #K%
B #‬ا
ر>‪: #‬‬

‫‪ : ًZ‬إزاﺡ‪ #‬ا

‪ L  Z‬ا
‪: h5‬‬

‫‪ : ً+‬و
‪ #‬ا
‪  Z‬ا@(*‪: #BN‬‬

‫أو ً@ ‪ :‬ا
‪>N‬ت ا
اﺥ‪ #‬وا
"‪M‬ق >‪] 4‬دة ا
‪*: O‬‬
‫ „„‪ O‬ی‪R„„ 1„„D‬ب ا ‪ p„„+‬ی*„„ي <'@„„ ا ‪ y"„ kG‬ﺏ„„‪ 1#‬أ<„„‪ „„N ،_E‬آ„„ن أ<„„ء‪b‬‬
‫و‪#J‬دی‪ _„„„#‬ی'‪„„„„G‬ن ]„„„ت ‪ 1„„„ O'„„„„ O„„„6J ، „„„„?2Gr‬ا ]„„„„ ا ‪0‬ازی„„„„ ‪ ،‬أو‬

‫‪217‬‬
‫ا ‪0‬ازی ا @‪#q‬ة‪ ،‬و"‪ 1„ „2#2J „6‬ا ‪„+‬ل وا ?‪ 1#„T‬وا *„‪ 1##N‬ذوي ا „‪F7‬‬
‫ا *ود ‪.‬‬
‫وآ"‪#J K‬دة ا *‪R‬ب ‪ a2< ،‬و‪ _0‬ا ‪@r‬ص ‪„ O„( ،‬ا ‪ 1„ % 5 -‬ا ?‪، 1#„T‬‬
‫أآه‪ 1 O‬ا یا"‪ „#‬و‪ 1„ % 20‬ا ‪„+‬ل „‪ -„G]' 1‬ا ‪„D‬خ وا<&‪ ، „#‬و‪50‬‬
‫‪ 1 %‬ا ]‪T‬ب ذوي اﺹل ا‪ #<G0‬ا ‪ ?2Gr‬وا ‪ 1 -J‬ا „ط وا „‪1#?u‬‬
‫وا '‪.(1) 1##‬‬
‫آ آن ‪ O&+‬ﺽ‪ 1 O.‬ا ]‪ ?E‬ا ‪ 1# -N ، #'6‬آ"‪„#J K‬د(‪ O‬ا ]ی„ (‪[ x„G‬‬
‫‪ 1 67 1‬ا !‪ ، +#‬وﺙ‪T‬ﺙ„ „‪ 1‬ا ]‪ „?E‬ا ‪ ، #'„6‬وی‪ O„&+ s„0‬أ<„ء ا ‪p„+‬‬
‫‪ 1‬ا '‪ ).‬ا ی?‪ #‬ا ‪  <" ?2Gr‬وا ا‪„" a2< +J‬ي د‪ „20‬وا ?„ات ا<‪1#„#2‬‬
‫و‪k 1‬ع ‪J 1 52‬دة وآادر ا *‪R‬ب آ„ن ‪ 1„ O'„ %38,5‬ا ‪ ، '„6‬و‪53,8‬‬
‫‪ 1 %‬ا !‪ ، +#‬و‪ 1 % 7,7‬اآاد ا ?‪.(2) 1#2#‬‬
‫وﺏ‪ d„„6‬ه„„‪g‬ا ا ‪„„G‬ی‪ -„„N 1‬ا ‪G‬آ‪ „„#‬ا ‪ ، „„#‬وا ]‪ ، „„#?E‬وا ]‪ „„N ، „„#‬آ„„ن „„‪1‬‬
‫ا ]‪ -+#‬أن (‪D‬ن ه'ك ا‪NTG7‬ت ‪ -N‬ا ‪+2]G‬ت وا ‪0G‬ت وا‪DN‬ر وا ‪+‬ا‪، [„.‬‬
‫آ أن  ورد ل ار(ط <د ‪ 1‬أ<ء ‪#J‬دة ا *‪R‬ب ﺏﺱ‪rG‬رات ای‪„#D‬‬
‫‪ ،‬و(‪ O#2‬اوا وا ‪#0G‬ت ' ‪ ، 0 1 ،‬وو‪0‬د "‪ 1„ „# < „6‬ا ]„‪T‬ب )‬
‫‪% (50‬ا ‪g‬ی‪kG(  1‬وز أ<ره‪ a2< ، O‬ا^‪ ً„< 20 ، d2‬ﺏ„‪ 1#‬ﺹ„?‪ ، ON‬و<„م‬
‫"ج ه‪Q‬ء ‪DN‬یً وﺱ‪#‬ﺱ‪ p„# ، ً#‬آ„ن آ„‪ F‬ه„‪„ a„2< ً„@' O‬ﺏ‪ O‬ا !„‪+‬اء‬
‫ﺽ„„ ا !„„‪ ، #<#‬و‪„„#J a„„G‬دی‪ -‬ا *„„‪R‬ب ‪ ،‬آ„„"ا „„‪ 1‬ه„„‪g‬ا ا ]„„از ‪ ،‬آ„„ وﺹ„„?‪O‬‬
‫‪Q‬ﺱ‪ y‬ا *‪R‬ب‪J '< ،‬ل ‪] :‬ﺏ‪ +‬ا رة ـ أي ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ـ ﺏ„أت اﺵ„‪ +‬ﺏ„ ‪)2‬‬
‫‪N 1‬دی‪ ، OG‬و‪.‬ی‪ OG‬ا ]‪„@( -„N !E‬ی[ ا„ر ‪ ،‬واآ‪ K?„!G‬أ"„‪„6# O‬ا „‪1‬‬
‫<‪#‬ر ‪#J‬دة ﺏ‪ ، 2‬وﺵ‪. [ d+‬‬
‫  آن ا *‪R‬ب <رة <‪'+ s„k( 1‬ﺹ„ ‪+‬دی„ ‪  ، #<#„!2‬ی‪ „+k‬أي راﺏ„‪z‬‬
‫أی„„ی ‪ ، -0‬و‪„„u‬ت ﺏ‪TG„„D( O'„„#‬ت أﺱﺱ„„ ا ']„„ ‪،‬أو ا ‪#„„!+‬ة ‪ ،‬أو ا ]‪. „„#?E‬‬
‫وه‪gD‬ا آ"‪ K‬ا ‪J'G‬ت ‪ ،‬وا ‪NTr‬ت („ز ﺵ„‪ a„2< ً”#„!N ً”#‬ﺱ„]‪ w‬ا„اث وا ‪-„G‬‬
‫آن ‪ 1‬ﺏ‪: '#‬‬
‫‪ 1‬ـ ا
"]‪ OL  q‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ‪:‬‬
‫‪ 11 -„„N‬ﺵ„„ط ‪„„ ، 963‬ث ﺏ„„‪„„#J 1#‬دة ا ‪ p„„+‬و<„„ ا ‪T„„6‬م <„„رف ‪ ،‬ا „„‪g‬ي "@„„‪b‬‬
‫ر‪k2 ً6#E‬ری ﺹِامٌ ‪!D‬ف ‪  ،‬د‪ -2< sN‬ﺹ ‪ w‬ا ‪+6‬ي ‪ ،‬أ‪ 1#‬ﺱ ا ‪„#‬دة‬
‫‪218‬‬
‫ا ]ی ‪R*2‬ب ‪ ،‬إ ‪ a‬أن ی]ح ﺽع ﺏء < ا ‪T„6‬م <„رف ‪ ،‬أو إزا‪1„ _„G‬‬
‫‪:T‬‬‫'@_ ‪ً EJ ،‬‬
‫} إن < ا ‪T6‬م <„رف ﺱ„ف ی‪ „' „#‬ا ‪ 1„ „#D‬ا ‪ ، d„<G‬ورﺏ„ ی‪„D‬ن ‪„]7‬‬
‫<‪ ، '#2‬إ أن أ^‪ #2‬ا ‪#‬دة „‪ g„7x( O‬ﺏ„أي ا ‪+„6‬ي ‪T„7 ،‬ل ا‪„G0‬ع ا ‪„#‬دة ‪ -„N‬دار‬
‫زم ‪0‬اد ‪ ،‬و‪ J‬هد ا ‪+6‬ي ﺏﺱ‪  G‬إذا ‪ g„7x( O‬ا ‪„#‬دة ﺏأی„_ ‪„< _„'D ،‬ل <„‪1‬‬
‫ذ } ﺏ‪ ، F„#2J „+‬وﺏ‪" „+‬ی„ ا‪„G0‬ع ذه„‪„ d‬زم ‪„0‬اد إ „‪ „< a‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪،‬‬
‫وأ‪ b7‬ﺏ دار ‪ -N‬ا‪G0‬ع ‪،‬و‪g‬ر‪ 1 b‬أن ا ‪+6‬ي ی'ي ‪ _2GJ‬وا ‪(3){_' P2rG‬‬
‫‪ 2‬ـ ا
"]‪(]  q‬ن ا‪8‬ﺡال ا
" (‪: #‬‬
‫ث ‪T7‬ف ‪ 7‬ﺏ‪ 1#‬أ<ء ا ‪#‬دة ا ]ی ‪ُ. '# ،‬ح ﺽع ‪"J‬ن‬
‫اال ا "‪ ،#‬ر‪ 1959 '6 188 OJ‬ا ‪g‬ي ﺵ<_ < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬وا ‪g‬ي‬
‫ا<‪ ُG‬ﺙرة ا‪ #<G0‬أ"‪ (Rk‬ﺙرة ‪( 14‬ز ‪ #N‬ی‪ Pr‬ق ا أة وی‪، G‬‬
‫وإ‪T.‬ق ﺱاح "@[ ا ‪ sGk‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا ‪g‬ي (‪ _2‬ا أة ‪< 1‬دی ا ‪، F0‬‬
‫وآن ا "ن ‪ J‬ﺱوى ا أة ﺏ ‪ -N F0‬ا=رث ‪ ،‬و'‪+( s‬د ا ‪R‬و‪0‬ت إ ‪-N‬‬
‫‪+2 T‬ر ‪ ،‬و^‪#‬ه ‪1‬‬ ‫ت ‪7‬ﺹ وﺽوری ‪ ،‬و'‪  s‬ی‪+‬ف ﺏ ‪ً 6^ FG‬‬
‫ار ا‪7‬ى ‪ ،‬و‪J‬م < ا ‪T6‬م <رف ﺏ` ‪q‬ء ا "ن ‪ 18 -N‬ذار ‪ ، 63‬أﺙ'ء‬
‫و‪0‬د <‪ -2‬ﺹ ‪ w‬ا ‪+6‬ي ‪ -N‬ا هة ‪ ،‬وا"‪#J y2k O6‬دة ا رة ذو ا^‪#2‬‬
‫ا ‪ #+‬وأ<ء ا ‪#‬دة ا ]ی ل ‪  x6‬ا= ‪q‬ء ‪ p# ،‬أی‪ b‬ﺏ‪ |+‬ا<ء ‪،‬‬
‫و<رﺽ_ ا ‪ |+‬ا–‪. 7‬‬
‫‪ 3‬ـ ا
"]‪  q‬ا
 آت ا
‪ #+%‬ا
*‪: #‬‬
‫آن ا ‪Tr‬ف ا  „‪ p‬ﺏ„‪ 1#‬أ<„ء ‪„#J‬دة ا ‪ p„+‬ی'@„‪„ d‬ل ا ‪ 1„ [„J‬ا *آ„ت‬
‫ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬ا ‪] „„#‬ا ‪„„#‬ن ‪ ،‬وا 'ﺹ„„„ین ‪ ،‬وا *آ‪„„#‬ن [‪ ،‬و‪ „„J‬أ‪„„0‬ت ‪„„„#J‬دة‬
‫ا *‪R‬ب "ﺵت دة ل ا ‪ O' [J‬و ﺏز ‪T7‬ل ا 'ش ‪„(DN‬ن ‪+G‬رﺽ„‪G‬ن‬
‫‪ ،‬او „„‪ <„„( a‬إ „„‪ O#„„k*( a‬ا „„ى ا ‪ ، „„#‬وا‪„„7‬ى („„< ‪„„+G2‬ون ‪1„„D ، „„+‬‬
‫ا ‪„„#‬دة ا ‪ O„„6 s]G„„6( O„„ „„#+‬ا„„ ‪ ،‬ﺏ„„‪ a„„2< F‬ا ‪ 1„„ y„„D+‬ذ „„} أدى ا„„ إ „„‪a‬‬
‫(‪ )#+‬ا ‪NTr‬ت ‪ ،‬وا @ا<ت ‪ #N‬ﺏ‪ 1#‬أ<ء ا ‪#‬دة ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ا
"]‪  q‬ا
 س ا
*‪: 4‬‬

‫‪219‬‬
‫‪ -N‬ﺵ ‪R‬یان ‪u 963‬ت أﺱب أ‪7‬ى ‪NTr2‬ت ﺏ„‪ 1#‬أ<„ء ‪„#J‬دة ا *„‪R‬ب‬
‫ل ا *س ا ‪ N ، -‬و‪ K0‬ا ‪#‬دة ا ‪2 #2+‬ات ا ‪„( 4 -„N *26‬ز ‪1963‬‬
‫ﺏ‪ #J‬إ ‪#J a‬دة ا *س ا ‪g*( -‬ره و(ده ﺏ*‪ F‬ا *س ا ‪ -‬إذا „‪[„JG( O‬‬
‫ه‪ bg‬ا „ات <„‪ 1‬ا=‪„0‬اءات ا „ة ﺏ„‪ 1‬ا ‪„+‬م ورا„ ا „ا‪ „N . 1#'.‬آ"„‪K‬‬
‫روا‪ w„„„E‬ا ‪„„„k‬ا‪ OE‬ا ‪ -„„„G‬ی‪ „„„NG‬ا *„„„س ا „„„‪ -‬ﺽ„„„ أﺏ'„„„ء ا !„„„‪ d+‬ی!„„„‪„„„< FD‬م‬
‫وا !‪ O' 1##<#‬ﺏ‪7 _0‬ص ‪ J‬أزآ‪ K‬ا"ف ‪ ،‬وﺽ‪ Kk‬ا ‪k‬ه‪ #‬ا اﺱ‪1„ +‬‬
‫ا !‪ ، O(N@( 1 d+‬وإ‪0‬ا‪. O‬‬
‫إ أن ا ‪ E‬ا ‪„+‬م „ات ا *„س ا „‪g„' ] -‬ر ا "„اوي [ „‪ O‬ی‪ „D‬ی‪ O2„6G‬ا ‪„#J‬‬
‫‪ a„„G‬أﺱ„„ع إ „„‪ a‬ا ]‪ 1„„ d„„2‬ا ‪„„#‬دة ا ‪„„2 „„#2+‬ات ا ‪ *2„„6‬ﺱ„„*‪ d‬وإ ‪„„q‬ء ا ‪„„#J‬‬
‫ا ‪g‬آرة ‪ [J -N‬یو '_ ا ‪*G‬ي ‪ ً#<„ ،‬أن ا *„س ا „‪„J -‬ة ﺵ„‪ #+‬ذات‬
‫‪#J‬دة ‪ ، 2G6‬وأن ا *) ‪ -N‬إﺹار أوا ‪ 1‬ه‪g‬ا ا 'ع ‪  ،‬ی‪„+‬د إ „‪ a‬أي ﺵ„‪Pr‬‬
‫آن ‪ ،‬ﺏ‪ F‬إ ‪ a‬ا ‪ ]26‬ا ‪G+‬ة ﺵ‪ ً#+‬وا ‪ -„G‬ه„‪„u F„u -„N -‬وف ا „رة ا اه'„ ‪،‬‬
‫ه‪ -‬ا ‪ y2k‬ا ‪# -'.‬دة ا رة و أ ^‪(4). b#‬‬
‫وه‪gD‬ا وﺹ‪ F‬ا ‪ |J'G‬وا ‪Tr‬ف ‪ ،‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪ 1##+‬وﺽط ا ‪ ، o#k‬و<‪ a2‬رأﺱ‪„< O‬‬
‫ا ‪T6‬م <رف ‪،‬إ ‪ 1 # < 2 a‬ا ‪ ، (G‬وﺏأ < ا ‪T6‬م <رف ی?‪d„2J -N D‬‬
‫ﺱ‪ ]2‬ا ‪ 1##+‬ﺏ‪x‬ﺱع و‪. 1D KJ‬‬
‫‪ 5‬ـ ا
 ب >‪ 4‬آ د‪ +‬ن ‪:‬‬
‫و‪0‬ءت ا *ب ‪ -N‬آدﺱ‪G‬ن ‪ ،‬ا ‪ -„G‬ﺏ„أه ا ‪„#+‬ن ‪ 1 -„N‬أی„ر ‪RG 63‬ی„ وﺽ„‪O+‬‬
‫ا‪ ، 0‬و(‪ 1„ )„+‬ا ‪„NTr‬ت ‪ „#N‬ﺏ‪ a„G O'„#‬اﺹ„‪R„ w‬ب ا ‪ -„N p„+‬وﺽ„‪ s‬‬
‫ی*‪ K„ x( N ، _#2< 6‬آ„‪ F‬ا „ى ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬وا ‪D„6+‬ی ﺽ„ه‪ ، O‬وﺱ„”‪ K‬أ<„ ‪O‬‬
‫و(@‪. O(N‬ول <„ ا ‪T„6‬م <„رف ‪ ،‬وأ„ ‪ 1„6‬ا ‪ ، „D‬ﺏ ‪„+G‬ون „‪„ s‬زم‬
‫‪„„0‬اد و‪ d„„ .‬ﺵ„„‪ d#‬ا „„‪ -„„2< 1„„ P2rG‬ﺹ„„ ‪ w‬ا ‪+„„6‬ي وإ‪7‬ا‪ 1„„ _„„0‬ا *‪„„D‬‬
‫و‪„#J y2k‬دة ا „رة ‪ ،‬إ أن ا &„وف „‪Q 1„D( O‬ا(‪ F„ „#‬ه„‪g‬ا ا ‪ -„N ، F„+‬ذ „}‬
‫ا ‪. KJ‬‬
‫‪ 13 -?N‬أی‪2‬ل <ُ„ ا „‪ (Q‬ا ]„ي ‪R„*2‬ب ‪ ،‬و‪„0‬ى ‪ _„#N‬ا"‪„rG‬ب ﺙ„‪T‬ث أ<„ء‬
‫‪0‬د ‪Q 1‬یي <‪ -2‬ﺹ ‪ w‬ا ‪+6‬ي ‪ ،‬وه‪ O‬آ‪: 1 F‬‬

‫‪220‬‬
‫ه„„"‪ -‬ا ?‪، -„„D#D‬و„„ي <„„ ا ‪ ، „„#k‬و*‪ 1„„6‬ا !„„‪ {#‬راﺽ„„‪ „„#N، -‬أُﺱ„„‪d„„ . z‬‬
‫ﺵ„‪ -„N d#‬ا"‪rG‬ﺏ„ت ‪ ،‬وﺏ„„‪„ -‬زم ‪„0‬اد ‪ ،‬آ„ ‪„„N‬ز أ„ ‪ 1„6‬ا ‪ ، „D‬وﺹ„„ ‪w‬‬
‫ي <ش ‪ ،‬وآی‪ O‬ﺵ'‪G‬ف ﺏ‪ }2G‬ا"‪rG‬ﺏت ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ﺏا ا"‪6‬م ‪u‬هًا أآ„ ‪„N‬آ ‪ „<kN‬ا ‪+„6‬ي („‪„ „<0 OG‬زم ‪„0‬اد‬
‫ﺏ ‪ ، „„#'##‬ﺏ‪„„ „„<0 OG„„( „„'#‬زم ‪„„0‬اد ا ‪+„„6‬ي و‪ _„„G<0‬ﺏ ‪„„6#‬ری ‪ ،‬ووﺹ„„‪F‬‬
‫ا ﺏ‪ -„2+‬ﺹ„ ‪ w‬ا ‪+„6‬ي إ „‪ a‬ا=د<„ء ﺏ رآ‪ ، #„6‬و„ول أن ی„ئ "?‪1„ _„6‬‬
‫دء ف ا !‪. 1##<#‬‬
‫و‪ -N‬ا ?‪G‬ة  ﺏ‪ 5 1#‬ـ‪!( 23‬ی‪ 1‬اول ‪ ُ< ،‬ا „‪ (Q‬ا „‪R„* -‬ب ا ‪-„N ، p„+‬‬
‫د!) ‪ ،‬و‪0‬ى (‪+‬ون ﺏ‪ 1#‬ا ‪+6‬ي ود ا !„‪ p„#، -N‬ﺽ„' „ أآی„ „‪1‬‬
‫أﺹات ا ‪(Q‬ی‪ 1‬ا ‪+‬ا‪ ، 1##J‬وا ‪„6‬ری‪ ، 1#‬وﺱ„‪]#‬ا <‪ a„2‬ا „‪ ، (Q‬و‪J‬ارا(„_ ‪،‬‬
‫وﺏ‪ •2‬ﺏ‪ O‬ا *ل أن ﺵ'ا ه‪'0 a2< ً?#'< ًk‬ح ‪Q‬ﺱ‪ y‬ا *‪R‬ب ـ ‪ )„2?< F#„!#‬ـ ‪،‬‬
‫و‪„„.‬ا أ‪„„DN‬رًا رادی‪ „„#N „„# D‬ی‪ P„„r‬ا ‪ z#„„]rG‬اﺵ„„‪G‬اآ‪ ، -‬و„„ل ا „„‪R‬ارع‬
‫ا ‪+G‬و"‪(5) . 1#T?2 #‬‬
‫ﺽ‪ KJ‬ا "‪ #‬ﺏ‪ O p# ، )2?< F#!#‬ی‪ F*G‬ا"‪T‬ب ا ‪g‬ي أﺙ‪ _G‬آ‪] „2G‬ا ‪+„6‬ي و‬
‫ا !‪[ -N‬دا‪ F7‬ا ‪ ، (Q‬و‪ _G2+0‬ی@ح <‪ ] ً'2‬ه‪o‬ا
‪  h‬ﺡ‪.[4BM‬‬
‫*‬
‫( ً‪:‬ا
‪>N‬ت ‪ B‬ا
=‪Z‬ﺡ ا
" (‪ 4‬وا
‪ 5%‬ي‪ 4>،‬ا
‪M‬ب‪:‬‬
‫ﺏ‪ +‬أن ‪J‬ي آ‪ -2< R‬ﺹ ‪ w‬آ‪ bR‬دا‪ F7‬ا ‪#‬د(‪ 1#‬ا ]ی„ وا ‪، „#‬و ﺏ„أ ه„‬
‫وآ‪ _„„G2G‬ی]„„ن أ‪„„DN‬رًا رادی‪ ، „„# D‬و(*„„ "*„„ ا ‪„„6#‬ر ‪ ،‬ﺏ„„أ ا „„ط ا ‪„„#+‬ن‬
‫ی!‪+‬ون ﺏ‪+‬م ا ﺽ ‪ 1‬ا(‪k‬ه„ت ا ‪+„6‬ي وآ‪، _„G2G‬و أ‪g„7‬ت „ا‪ „<G( O?J‬ﺵ„‪ً”#‬‬
‫‪ 1„< ً”#!N‬ا‪ [„J‬ا ‪+„6‬ي ‪ ،‬وا"‪ } g„ ً„+( O„6‬ا ‪„'k‬ح ا „"‪R„*2 -‬ب ‪ „N ،‬و‪[„J‬‬
‫ا "„„اوي و„„ي <„„ ا ‪ „„#k‬و*‪ 1„„6‬ا !„„‪ {#‬راﺽ„„‪ ، -‬ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „„‪ a‬ا *„„س‬
‫ا ‪ ، -‬وا(*د ا ‪+‬ل ‪ ،‬وا(*د ا ]„‪T‬ب ‪ ،‬إ „‪ d„"0 a‬ا ‪+„6‬ي ‪ „#N ،‬و‪„ [„J‬زم‬
‫‪0‬اد ‪ ،‬و‪ d .‬ﺵ‪ ، d#‬و‪.‬ه ی*‪ a#‬ـ ر‪ y#E‬أرآن ا ‪ o#k‬ـ و„دان <„ ا ‪„?q‬ر‬
‫ا ‪DG‬ی‪ -„G‬ـ ‪ „EJ‬ا „„ة ا ‪k‬ی„ ‪ ،‬و<„„ ا ‪G„6‬ر <„ ا ‪ [„„#]2‬ـ وزی„ ا اﺹ„„‪T‬ت ‪،‬‬
‫و* ا اوي ـ ‪ EJ‬آ‪ #G‬ا ﺏﺏت ا  ‪ ،‬إ ‪ a‬ا ‪ d"k‬ا ‪+‬رض ‪'k‬ح ا ‪+„6‬ي‬
‫‪ ،‬ﺏ‪ '#‬و‪ [J‬أ ‪ 16‬ا ‪ ، D‬وﺹ ‪„ w‬ي <„ش <‪ a„2‬ا *‪„#‬د ‪ 1„D ،‬ا ‪+„6‬ي‬
‫أ( ﺏ‪ "x‬ی‪+N‬ن ا *‪R‬ب "* ا ‪ ، 1##‬وا" (‪Q‬یان ‪+‬رﺽ‪ -N _#‬ا ‪?r‬ء ‪.‬‬
‫‪221‬‬
 ‫*‬
‫
‪:ً r r$‬ا
‪ rrr:‬اع ‪ rrrB‬ا
‪، rrrO‬وا
‪Orrre‬ط ا
*‪ rrr‬وا
‪ rrrZ‬‬
‫وا
 آ‪:‬‬
‫آن أ ا ‪+‬ا‪ F‬ا ‪@2 #6#E‬اع دا‪#J F7‬دة ‪R‬ب ا ‪، p+‬ه ا ‪ 1 [J‬ا ى‬
‫ا ‪، #‬وا 'ﺹی ‪،‬وا *آ‪ N، #‬ا"‪ K6‬ا ‪#‬دة ا ]ی ‪ -N‬ا‪ ?J‬إ ‪ a‬آ‪1#„G2G‬‬
‫‪„„ „„2GDN ،‬زم ‪„„0‬اد و‪ d„„ .‬ﺵ„„‪ d#‬آ"„„‪ d„„ ]( K‬ﺏ‪„„#‬م ‪ „„0‬واﺱ„„‪R„„ O„„( +‬ب‬
‫ا ‪ p„„+‬وآ„„„‪ F‬ا ?”„„„ت ا ‪ „„„#‬وا 'ﺹ„„„ی ‪ ،‬وا *آ‪ „„„#N، „„#‬آ"„„„‪ K‬آ‪ „„„2G‬ا ‪+„„„6‬ي‬
‫(‪„„+‬رض ه„„‪g‬ا ا ‪، _„„0G‬و‪ „„J‬أدى ذ „„} إ „„‪x„„( a‬زم ا ‪، [„„J‬واﺵ„„‪G‬اد ا @„„اع ﺏ„„‪1#‬‬
‫ا ‪ 1#'k‬و(@<‪ aG b‬وﺹ‪ F‬ا إ ‪ a‬ا ‪ [J‬ا ‪+6‬ي "?‪ '< _6‬ول ‪'0‬ح‬
‫] ‪0‬اد و ﺵ‪ [d#‬إزا ا ‪+6‬ي ‪ 1#G‬إی‪ b‬ﺏ ‪G‬ر وا ‪]G‬ف ‪.‬‬
‫و(‪+‬ون ا ‪ 16‬ا ‪ „< s„ „D‬ا ‪T„6‬م <„رف <‪ a„2‬إزا‪ K„"DN ، _„G‬ا ای„ ‪„J‬‬
‫(‪ K2‬ﺏ`‪0‬اء (‪+‬ی‪ F‬وزاري ‪ 11 -N‬أیر ‪„0، 963‬ى ﺏ‪ _„0‬إ<?„ء ا ‪+„6‬ي „‪1‬‬
‫'@‪ d‬وزی ا ا‪ ، „#27‬و(‪ _„'##+‬وزی„ًا ˜رﺵ„د ‪^ 1#„#< „#N ،‬ی„_ „زم ‪„0‬اد‬
‫‪ _"D‬وزیًا ‪2‬ا‪. #27‬وآن ذ } ا=‪0‬اء أول ﺽﺏ (‪ _„0‬إ „‪„#J a‬دة ا ‪+„6‬ي ‪ .‬ﺙ„‪O‬‬
‫(]ر ا إ ‪* a‬و  إ‪7‬ا‪ 1„ _„0‬ا „زارة ‪ ،‬و‪„#J y„2k‬دة ا „رة ‪ ،‬وا ‪]#„6‬ة‬
‫<‪ a„„2‬ا *„„س ا „„‪ -‬ا „„‪g‬ي ی„„د‪g„„' b‬ر ا "„„اوي ‪ ،‬وا „„‪g‬ي ی‪ _„„#2< „„G+‬ا ‪+„„6‬ي‬
‫ا<‪G‬دًا آ‪. ً#2‬‬
‫‪L‬رف ‪ 4‬ا
( اوي  ]دة ا
 س وا
( اوي  >‡ ا‪: 8‬‬
‫و‪!( 1 -N‬ی‪ 1‬ا "‪ -‬ﺹر ﺱ„م ‪„0‬ري ی„‪ -‬ﺏ`<?„ء '„‪g‬ر ا "„اوي „‪1‬‬
‫ <'„„„_ ‪ „„„#^ ،‬أن‬
‫‪„„„#J‬دة ا *„„„س ا „„„‪ ، -‬و(‪ „„„< 1#„„„#+‬ا ‪G„„„6‬ر <„„„ ا ‪ [„„„#]2‬ﺏ„„„ ً‬
‫ا "اوي (*ى ا ﺱم ‪،‬وأﺹ ّ <‪ a2‬ا ء ‪#J -N ، _@' -N‬دة ا *س ا „‪-‬‬
‫و‪ J‬أدى ذ } إ ‪ +( a‬ا ‪ [J‬و(@< ‪ a‬ا @اع ا ‪g‬ي (?‪ k‬ﺏ‪!< +‬ة أیم ‪.‬‬
‫‪„„!( 11-„„?N‬ی‪ 1‬ا „„"‪„„]J (Q„„ „„ُ< -‬ي اﺱ„„‪„„rG" -E'G‬ب ﺙ"‪ „„#‬أ<„„ء ‪„„0‬د‬
‫ ‪#2‬دة ا ]ی ‪ -D ،‬ی@‪ w‬ا ‪„+‬د ‪ً„< 16‬ا ﺏ‪ d„0‬ا '&„م ا „ا‪ -27‬ا „‪g‬ي ('„‪b‬‬
‫ا ‪ (Q‬ا ‪ -‬ا ‪6‬دس ] ا دة ‪ 38‬ا ‪ 1„  +‬ا '&„م ا „ا‪ „#^ ،[ -27‬أ"„_ „ أن‬
‫ﺏُﺵ ﺏ`‪0‬اء ا"‪rG‬ب ‪ aG‬داه‪ 15 O‬ﺽ„ﺏ]ً ‪ „<J ً*2„6‬ا‪„G0‬ع ﺏ‪„#‬دة ا ‪„#+‬‬
‫‪:T‬‬
‫* ا اوي ‪ ،‬ا ‪g‬ي ﺏأ ی‪*G‬ث أم ا ‪(Q‬ی‪ً EJ 1‬‬

‫‪222‬‬
‫}  ا‪ -"7‬ا ‪62#N ، )2?< F#!# )#N‬ف ا *„‪R‬ب ‪،‬أن <@„ﺏ اﺱ„‪G‬ت ﺏ„ *‪R‬ب‬
‫‪ -N‬ا ‪„+‬اق ‪،‬و‪ -„N „2‬ﺱ„ری ‪ ،‬وأن ا ‪„@+‬ﺏ‪ 1#G‬وﺽ„‪ G+‬رأﺱ„‪، ً„+ #‬وﺱ„‪(]#‬‬
‫<‪ a2‬ا ‪ (Q‬ا ‪ -‬ا ‪6‬دس ‪،‬و ‪ } g‬ی‪ dk‬ا „ء <‪،{ „#2‬آ„ ه„‪ O0‬ا „اوي‬
‫‪„„J‬ارات ا „„‪ (Q‬ا „„‪ -‬ا ‪„„6‬دس واﺹ„„? ً إی„„‪ b‬ﺏ„„‪Q‬اة ﺽ„„ ا *„„‪R‬ب ‪ ،‬و‪d„„ .‬‬
‫ﺏ"‪„rG‬ب ‪„#J‬دة ‪]J‬ی„ ‪0‬ی„„ة ‪( K„*( ،‬ی„ أﺱ„‪ *2‬ا „„ط ا „ا‪ ._„ 1#N‬و(&„„ه‬
‫ا ‪ (Q‬ﺏ‪#G7‬ر ‪#J‬دة ‪0‬ی„ة ‪ ،‬واﺵ„‪G‬ك ا „ط ﺏ ‪„@G‬ی‪ ً„2<، K‬ﺏ„ن ﺏ‪O„ O„+‬‬
‫ی‪ 1D‬ﺏ‪ a2< ً#+‬ا=‪T.‬ق ‪،‬و‪0‬ء <‪ a2‬رأس ا ‪#‬دة ا ‪k‬یة ] „زم ‪„0‬اد [ ﺏ=ﺽ„‪N‬‬
‫إ ‪N a‬ز أ"@ر‪. b‬‬
‫^‪ #‬أن ا ‪ ِ_G'( O  R‬إ „‪ a‬ه„‪g‬ا ا *„ ‪،‬ﺏ„‪ F‬أﺱ„ع ا „ط إ „‪ a‬ا<‪„G‬ل <‪ -„2‬ﺹ„ ‪w‬‬
‫ا ‪+6‬ي ‪ ،‬و*‪ 16‬ا !‪ {#‬راﺽ‪، -‬وي < ا ‪، #k‬وه"‪ -‬ا ?‪، -D#D‬وأﺏ ‪d .‬‬
‫ا ﺵ‪ ، -‬ا ‪g‬ي آن ی!‪ dE" d@' Fq‬ا ‪ E‬ا ‪+‬م ‪*2‬س ا ‪، -‬وﺱُ„? ا ‪s„#k‬‬
‫<‪E. 1G a2‬ة <‪D6‬ی إ ‪ a‬ری ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ا اد ا
‪ :‬اع إ
 ا
?رع ‪:‬‬
‫ه‪gD‬ا أ"?‪ k‬ا ﺽ‪ s‬ا ‪xG‬زم ‪ -N‬ذ } ا ‪#‬م ‪،‬وا‪ G‬ا @اع إ ‪ a‬ا !رع ‪ -?N ،‬ﺹ„ح‬
‫یم ‪!( 13‬ی‪ 1‬ا "‪ -‬ا"‪ K+N‬أ<اد ^?‪#‬ة ‪Q 1‬یي <‪ -„2‬ﺹ„ ‪ w‬ا ‪+„6‬ي ‪ ،‬و„‪1‬‬
‫ا *س ا ‪، -‬إ ‪ a‬ﺵارع ﺏ‪q‬اد وأ‪„J‬ا ا *„ا‪ -„N R0‬ا ]„ق ‪،‬وا‪„2G‬ا ‪d„(D‬‬
‫ا ی ‪ ،‬وا ق وا ([ ‪،‬ودار ا=ذا< وه‪0‬ا اآ‪ R‬ا !„‪ ، .‬واﺱ„‪ G‬ا <‪a„2‬‬
‫اﺱ„„‪، „„#N *2‬و أﺱ„„ع ا "„„اوي إ „„‪„„<J a‬ة ا ﺵ„„‪ #‬ا ‪k‬ی„„ و‪„„#. _„„+‬ر ‪„„7‬‬
‫‪،‬وا‪ 1#(E. #]G‬ﺏ‪ ، 1#G#‬و‪ J‬ﺏ@[ ا <ة ا ‪g‬آرة ‪ ،‬ودا ]‪E„. 5‬ات[‬
‫آ"‪0 K‬ﺙ ‪. #N‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ <6‬ا *دی <!ة ‪ 1‬ﺹح ذ } ا ‪„#‬م أذاع ﺹ„ ‪„ w‬ي <„ش‪ ،‬وزی„‬
‫ا ‪N‬ع ‪،‬ﺏ‪ 1 ً"#‬دار ا=ذا< ‪g،‬ر ‪ _#N‬أ ‪ 16‬ا ‪ 1 D‬أن ه'ك *و  ‪F„+k‬‬
‫ا ‪ 1##+‬ی‪2G‬ن ﺏ‪ O„+‬ﺏ‪، ً„+‬وه„‪g‬ا „  ی?‪ „#‬إ أ<„اء ا *„‪R‬ب ‪،‬آ„ و‪„" _„0‬ا ًء‬
‫ ‪„„+2‬دة إ „„‪ a‬ا ‪„„JT+‬ت ا ‪ „„#JN‬وإ „„‪ a‬ا ‪„„?G‬ه‪ O‬وا‪„„7‬ة ‪ .‬و‪ }„„2( -„„N‬اﺙ'„„ء ‪N،‬ﺽ„„‪K‬‬
‫‪J‬ات ا *س ا ‪ -‬ﺱ‪ a2< (]#‬أ^‪ ).„' d2‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬ور‪ |„N‬ا ‪ „D‬و<„ش‬
‫إ<]ء ا إ ‪ a‬ا ‪ o#k‬ﺏ ‪، F7G‬وأﺹ*‪#J K‬دة ‪N‬ع ﺏ‪q‬اد ‪R*2‬ب ه‪ -‬ا ‪„( -G‬د‬
‫ا *„„‪R‬ب ‪ }„„2( -„„N‬ا ‪„„&*2‬ت ا *‪„„( 1„„ „„0‬ری{ ‪ O„„D‬ا ‪ ، p„„+‬و‪ }„„2( K„„ .‬ا ‪„„#‬دة‬
‫ﺏ`<دة ا ‪+6‬ي ور‪ _JN‬إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ‪،‬ورﺱ ‪ O‬ا *‪R‬ﺏ‪ #‬وا ﺱ‪ „#^، #‬أ"„‬
‫‪223‬‬
‫ ‪ -N w2?( O‬ذ „} ‪ ،‬واﺽ„]ت إ „‪ a‬ا ا‪ a„2< „N‬إ „ ا „‪ #‬إ „‪ a‬ا ‪„#‬دة ا ‪„#‬‬
‫ ‪. #N KG‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪ cL‬وأ ا
>† >‪ pB 4‬اد
"و
‪ #‬ﺡ‪ h%‬ا
‪ :‬اع ‪:‬‬
‫*‬
‫و‪„„6 -„„N‬ء ذ „„} ا ‪„„#‬م ‪„„!( 13 ،‬ی‪ 1‬ا „„"‪ ، -‬وﺹ„„‪ F‬إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪Q‬ﺱ„„‪ y‬ا *„„‪R‬ب‬
‫]‪ [ )„„2?< F#„„!#‬وا „„‪ y#E‬ا ‪„„6‬ري ] أ„„‪ 1#‬ا *„„‪ [‘N‬ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „„‪„„< a‬د ‪1„„ „„7‬‬
‫أ<ء ا ‪#‬دة ا ‪R*2 #‬ب ‪.‬‬
‫ رﺱ„‪ ، ً#‬آ„ ی‪ -„G‬ا و(آ„ل‬ ‫^‪ #‬أن < ا ‪T6‬م <رف ‪ O‬ی‪  k‬اﺱ„‪ً G‬‬
‫وا ‪+‬ف ا ﺏ‪2‬ﺱ‪، -‬آ ‪ O‬ی*ول ا ‪G‬ء ﺏ ‪ F„+0 „، N‬ا ‪ „N‬ی*„‪ y‬أن ه'„ك‬
‫‪ -N -+#. #^ 0‬ﺏ‪q‬اد ‪،‬وأن ﺏ ‪ 1‬أن ی‪D‬ن ه'ك أًا یﺏ ﺽ ‪ OD‬ا ‪. p+‬‬
‫ول ‪ )2?< F#!#‬ور‪ -N _JN‬ا ‪ ،N‬ا ‪„@G‬ف ﺏ!„‪Q‬ون ا ‪„+‬اق ‪،‬واﺹ„روا ‪„J‬ارًا‬
‫ﺏ'?„„‪„„ -‬زم ‪„„0‬اد‪ ،‬وزی„„ ا ا‪،„„#27‬و‪ d .‬ﺵ„„‪،d#‬وزی ا ‪r‬ر‪ 1#„„G „„#0‬إیه„„‬
‫ﺏ‪ "x‬أﺱس ا ?‪، 'G‬آ„ أﺹ„ر ا ‪„J „N‬ارًا ‪ „7‬ﺏ*„‪ F‬ا ‪„#‬دة ا ]ی„ ا ‪„0 -„G‬ى‬
‫ا"‪rG‬ﺏ„„ (*„„‪( K‬ی„„ ا „„ط ا ‪„„!< „„6r‬ة ‪،‬وآ„„‪ } g‬ا ‪„„#‬دة ا ]ی„„ ا ‪ -„„G‬آ„„ن‬
‫یده„„ <‪ -„„2‬ﺹ„„ ‪ w‬ا ‪+„„6‬ي ‪،‬وأ<‪ O2„„6( 1„„< 1„„2‬ا ‪„„#‬دة ا ‪Q„„62 „„#‬و ‪1#„„* #‬‬
‫ا"‪rG‬ب ‪#J‬دة ‪]J‬ی ‪0‬یة ‪.‬‬
‫‪ + T‬ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬ﺏ@?‪_G‬‬ ‫ه‪gD‬ا إذًا آن (@ف <?‪ )2‬وا ‪ N‬ا ا‪k( ، _ )N‬ه ً‬
‫ر‪k2 ً„ 6#E‬ری„„ ‪،‬آ„„ أن ا اﺏ]„„ ا ‪ -„„G‬آ"„„‪ s„„k( K‬ا „„ط ا ‪ 1#„„#+‬ﺏ ‪„„#‬دة‬
‫ا "‪ ، K„„DD?( „„J „„#‬ودﺏ„„‪ K‬ا ‪„„NTr‬ت ا ‪ „„#+‬ﺏ‪، O'„„#‬وﺱ„„رع ا ‪„„'k‬ح ا „„"‪-„„N -‬‬
‫ا *‪R‬ب ی‪*G‬ى ‪ 1‬اﺱه‪ O‬ﺏ‪<x‬اء ا *‪R‬ب ‪ ،‬ود< ا(*د ا ‪+‬ل ‪ ،‬ا ‪g‬ي ی‪_„#2< ]#6‬‬
‫ا *‪R‬ب ‪،‬إ „‪ a‬ﺱ„*) رؤوس ا ‪„0‬ازی‪ ، 1#‬ا „‪g‬ی‪"„7 1‬ا ا *„‪R‬ب ‪،‬وإ<„ام أﺹ„*ب‬
‫رؤوس اال ا ‪g‬ی‪ 1‬هﺏا أا ‪ O‬إ ‪ a‬ا ‪r‬رج ‪.‬‬
‫آ د<„ا إ „‪ O#x„( a‬آ‪ „N‬ا !„ری‪ s‬ا @„'<‪ -„N #‬ا „‪T‬د ‪،‬وآ"„‪ }„2( K‬ا"„‪<N‬ت‬
‫ ‪'k‬ح ا *‪R‬ب ا "‪ -‬آ‪ „< „"7 -„N d„@( 2‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪،‬ا „‪g‬ي ﺹ„‪a„2< O‬‬
‫إزا ‪R‬ب ا ‪ 1< p+‬ا ‪، ]26‬وأ‪D‬م ‪ a„2< _G„J‬ﺵ„‪Q‬ون ا „‪T‬د دون '„زع أو‬
‫ﺵی} ‪.‬‬
‫را‪:ً B‬ا@(*‪N‬ب ا
ر>‪ b 4‬ا
‪  ? 17 4> O‬ا
‪:63 4($‬‬
‫*‬
‫‪224‬‬
 ‫ﺏ‪ +‬أن وﺹ‪   K2‬ا *‪R‬ب إ ‪ a‬أ‪ a@J‬در‪0‬ت ا ‪R„G‬ق وا ‪ ، „'G‬وﺏ‪ „+‬أن <„‪K‬‬
‫ا ?ﺽ‪ a‬أر‪0‬ء ا ‪T‬د‪ ،‬وﺏ‪ •2‬اﺱ‪#G‬ء ﺽ„ط ا ‪ o#„k‬ا ‪ 1#D„6‬ﺏ„ اآ‪ R‬ا ‪#‬دی„ ‪-„N‬‬
‫ا ‪k‬ز ا ‪D6+‬ي ‪@( 1‬ف ا ‪#‬دة ا ‪ #+‬ا‪J ،b‬ر < ا ‪T6‬م <„رف ﺏ ‪„+G‬ون‬
‫‪ }2( s‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪D6+‬ی (‪ _#0‬ﺽﺏ‪ _G‬ا ﺽ‪ OD* #‬ا ‪ ، p„+‬وإ"„ء ﺱ„‪O(]#‬‬
‫<‪ a2‬رات ا ‪T‬د ‪ N،‬اﺱ‪ < FqG‬ا ‪T6‬م (‪ }2‬ا &وف ا  ‪ q‬ا @„‪+‬ﺏ ا ‪ّ „ -„G‬‬
‫ﺏ ‪R‬ب ا ‪ p+‬وﺏ ‪< s )#6'G‬د ‪ 1‬أو ”} ا ط ‪،‬آن '‪: O‬‬
‫‪ <-1‬ا ‪< 1‬رف ‪ ،‬ﺵ‪ EJ ، _#‬ا ?‪ J‬ا ‪. 6r‬‬
‫‪ – 2‬ا ‪ O#<R‬ا آ‪ < 1‬ا ‪D‬ی‪N O‬ن ‪ EJ ،‬ا ?‪ J‬او ‪. a‬‬
‫‪ – 3‬ا ‪ #+‬ﺱ‪ #+‬ﺹ‪  ، -#2‬ا"ط ا ‪D6+‬ي ‪.‬‬
‫‪ – 4‬ا ‪ O#<R‬ا آ‪ 1‬ا ]‪#‬ر دان ا ‪DG‬ی‪ EJ ،-G‬ا ة ا ‪k‬ی ] ﺏ‪. [-+‬‬
‫‪ – 5‬ا ‪2‬اء ا آ‪. 1‬ه ی*‪ ، a#‬ر‪ y#E‬أرآن ا ‪. o#k‬‬
‫ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ط ا–‪7‬ی‪ 1‬ذوي ا ‪#‬ل ا ‪. #‬‬
‫و‪ kN -N‬یم ‪!( 18‬ی‪ 1‬ا "‪E. KJ ، 963 -‬ات <‪D6‬ی ﺏ@[  ا ‪#‬دة‬
‫ا ‪*2 +‬س ا ‪ -N -‬ا<&‪ ، #‬ﺙ‪ K„( O‬ا „ﺏﺏت ‪ ،‬وا @„?*ت ‪- G„6G‬‬
‫<‪ a2‬آ‪ „N‬ا ا‪ )„N‬ا ‪ -„N „+‬ﺏ‪„q‬اد و„ات ا *„س ا „‪ ، -‬و„ول ا ‪„#+‬ن‬
‫و ا"‪T‬ب ‪ -N‬ﺏدئ ا ‪ ،‬إ أن ا آن ‪" -„N O„6 „J‬ی„ ا '„ر ‪O„2N ،‬‬
‫ی‪ 1„„D‬ﺏﺱ„„‪ <]G‬ا *„„س ا „„‪ ، -‬وه„„ ی*„„‪ F‬اﺱ„„‪ *2‬ا ‪ „„?#?r‬أن ی„„وم ا „„ﺏﺏت‬
‫وا @?*ت وا @اری{ وا ]‪E‬ات ‪.‬‬
‫ﺱ„„رع أ‪„„N‬اد ا *„„س إ „„‪ a‬إ „„ء ﺱ„„‪ ، OT‬وا „„‪ ، _„„' P2rG‬ﺏ‪ -„„N _„„#‬ا *„„ل‬
‫وا ‪R‬ارع وا ‪R‬اﺏ‪ F‬ﺏ‪ +‬أن هده‪ O‬ا '&„م ا ‪„+‬ر‪ -N‬ﺏ„`"‪R‬ال ا ‪„+‬ب ا @„رم ﺏ„‪ O‬إن‬
‫ه„„‪ O‬اﺱ„„‪G‬وا <‪ F„„ a„„2‬ا ‪T„„6‬ح أو إ‪ ،_„„E?7‬وأ‪„„0‬ى ا ‪„„ o#„„k‬اهت „„ور أ‪„„N‬اد‬
‫ا *س ا ‪ -‬ﺏ*ً <‪ 1‬ا ‪T6‬ح ‪.‬‬
‫آ ‪0‬ى إ ء ا | <‪ a2‬أ<„اد آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا ‪„G? 1#„#+‬ة *„ودة „‪ 1‬ا „‪، 1R‬‬
‫‪ 1„D( p#‬ا ‪ 1„ o#„k‬إ‪„D‬م ﺱ„‪ a„2< _(]#‬ا „‪T‬د ‪ ،‬وأ‪ g„7‬ا '&„م ‪ „#N‬ﺏ‪ „+‬ی]‪)„2‬‬
‫ﺱ„„„„اح ا ‪ 1#„„„„#+‬ا ‪ 1#„„„„ -„„„„N 1#„„„„2G+‬ﺏ„„„„‪ -‬ا ‪'k„„„„6‬ء وا ‪ 1#N„„„„J‬ا !„„„„‪1##<#‬‬
‫وا „„یا‪ -„„N 1##.‬ا ‪k„„6‬ن ‪ ،‬و‪„„0‬ى ('?‪ g„„#‬أ‪„„D‬م ﺏ=<„„ام ‪ ،‬آ"„„‪ „„J K‬أﺹ„„ر(‬
‫ا *آ‪ O‬ا ‪ < a2< #N+‬ا ‪ ، 1##+‬ﺏ‪ < O26( +‬ا ‪T6‬م <„رف ز„م ا„ر ‪-„N‬‬
‫ا ‪T‬د ‪ N ،‬آن ا ‪+‬اء ‪ #<#„!2‬ه„ ا ‪ s„k‬ا „‪g‬ي ‪ s„0‬ا ‪ 1#„#+‬وا „‪ ، 1##‬دون‬
‫‪225‬‬
‫اﺱ‪'G‬ء ‪ ،‬رﺏ ﺵ‪-‬ء وا ‪ ، #q( J‬ه (‪T [#?r‬ت ا ‪g+G‬ی‪ d‬أﺙ'ء ا ‪#*G‬ت ‪s‬‬
‫ا ‪،1#2G+‬واﺱ‪G‬ت ا *آ‪ O‬ا ‪ 1*]( #N+‬ﺏ ‪< < 2#. 1##'.‬رف‬
‫*‬
‫‪ 1‬ـ ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ‪ L x K+ h5‬ا
‪NO‬د ‪:‬‬
‫‪6 -N‬ء یم ا ‪!( 1 !< 1‬ی‪ 1‬ا "‪T( ، 963 -‬ﺵ‪ K‬و„ „‪R‬ب ا ‪، p„+‬‬
‫وﺱ„„_ ا „„‪ -„„N -‬أ"*„„ء ا „„‪T‬د ‪ ،‬و(„„‪ „„+ O‬ا ‪T„„6‬م <„„رف و‪J‬د(„„_ ا ‪D„„6+‬ی‪1#‬‬
‫ا ‪]#6‬ة ا ‪ a2< G‬ا ‪T‬د ‪ ،‬وﺏأ <‪ a2‬ا ?ر ﺏ‪ d#(G‬ا ‪ _6?" ً*" ، K#‬ﺹ‪#T‬ت‬
‫اﺱ„„‪ #E'G‬واﺱ„„‪„„ +‬ة ﺱ„„' ‪„„kG( ،‬د (‪ ، ً„ #E2‬إذا ا‪ a„„GJ‬ا„„ ذ „„} ‪ ،‬و<„„ <„„‬
‫ا ‪T6‬م إ ‪ a‬ا<‪G‬د <‪ a2‬ا „واﺏ‪ z‬ا ‪E„!+‬ی ‪ ،‬و‪7‬ﺹ„ <!„‪#‬ة ] ا ‪T#„k‬ت [ ‪„N‬‬
‫‪ y#E„ T‬أرآ„ن ا ‪ ، o#„k‬ر^„‪ O‬آ"„_ „‪y#‬‬ ‫<‪ 1#‬ﺵ‪ <] _#‬ا ‪< 1‬رف [ وآ„‪ً #‬‬
‫ﺽﺏ‪ z‬أرآن ‪ .‬آ„ <„‪ 1#‬ﺹ„ی_ ‪ ،‬وأﺏ„‪ ] _(#„!< 1‬ﺱ„‪ #+‬ﺹ„‪ً„EJ [ -#2‬ا *‪„#‬‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪ #N ،‬أ<‪< 12‬رف "?‪ً„EJ _6‬ا <„ً ‪„2‬ات ا ‪ ، *2„6‬ور‪„#J y„2k ً„6#E‬دة‬
‫ا رة ‪(6).‬‬
‫آ ‪0‬ء <رف ﺏ„ ‪2‬اء ا ‪„!+‬ی‪، 1‬ا „‪g‬ي آ„ن ی„د أ„ أ‪N‬ا‪„#J „'< _„0‬م ﺙ„رة ‪14‬‬
‫(„„ز ‪ ،‬وا(‪ bg„„r‬ﺱ„„_ ا ‪„„k‬ري ا ‪„„r‬ص ﺏ„„_ ‪ ،‬آ„„‪ F‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪Q‬ی„„ة „„_ ‪1„„ _„„#N‬‬
‫<!‪#‬ة ا ‪T#k‬ت و^‪#‬ه ‪ &N* E!< 1‬ا"ر‪.‬‬
‫ﺏأ < ا ‪T6‬م <رف ‪ً„G+ _D‬ا <‪ a„2‬ا‪TG„E‬ف <‪D„6‬ي ﺽ„‪ O‬ا „ط ا „‪1##‬‬
‫وا 'ﺹ„„ی‪ ، 1#‬وا „„ط ا ‪ 1#„„#+‬ا „„‪g‬ی‪ 1‬ا"‪„„2‬ا <‪ a„„2‬ﺱ„„‪ ]2‬ا ‪ „„N، p„„+‬أﺹ„„‪] w‬‬
‫‪„„.‬ه ی*‪ [ a„ #‬ر‪„„2 ً„ 6#E‬زراء ‪ ،‬و]„„دان ا ‪DG‬ی‪ „„E2 ً„ E" ،[ -„„G‬ا ‪„„+‬م ‪„„2‬ات‬
‫ا ‪ *26‬ووزیًا ‪N„2‬ع ‪] 1#„#< „#N،‬أ„ ‪ 1„6‬ا ‪ y#E„ ً„E" [„D‬ا ‪k‬ری„‬
‫‪،‬وا ‪ ]O#<R‬رﺵ‪[ w2@ #‬وزیًا ‪2‬ا‪ #27‬وآً <‪D6‬یً <ً ‪،‬وی‪ ‘„T‬أن ه„‪Q‬ء‬
‫‪D( 1 ً+#0‬ی‪ ، K‬و‪ 1‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪، „#+‬أ„ ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪ „#‬ا ‪ -„G‬ﺵ„رآ‪-„N K‬‬
‫ا *‪DN OD‬ن <‪ a2‬رأﺱ„ ا „‪ O#<R‬ا „آ‪„، [ „#k „* ] 1‬ی ا ‪ z#„]rG‬ا ‪D„6+‬ي‬
‫‪،‬وا ‪ O#<R‬ا آ‪ <]1‬ا ‪D‬ی‪„N O‬ن[ ‪،‬ا „‪g‬ي <‪ 1#„#‬وزی„ًا ˜رﺵ„د ‪،‬و]<„رف <„‬
‫ا زاق[ ‪ ،‬ا „‪g‬ي <‪„EJ 1#„#‬اً ‪„2‬ة ا ‪k‬ی„ ‪ ،‬وا ‪ „#+‬ا „آ‪ ] 1‬ه„دي ‪„7‬س [ „ی‬
‫‪0‬ز اﺱ‪rG‬رات ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬وا م ]ﺹ„*‪ „< -‬ا *‪ [„#‬ا „‪g‬ي <‪ 1#„#‬وزی„ًا‬
‫ ‪r2‬ر‪. #0‬‬
‫‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ‪ O‬ا
‪ Z‬ا
‪ L #$O‬ا
‪: h5‬‬
‫‪226‬‬
‫ر^‪+( O‬ون ا ط ا ‪ < s 1##+‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪ -„N‬ا"„‪T‬ب ‪„!( 18‬ی‪ 1‬ا „"‪-‬‬
‫‪ ، 963‬ﺽ„„ ‪„„#J‬د(‪ O‬ا "‪، „„#‬واﺵ„„‪G‬اآ‪ _„„GD -„„N O‬ا"‪T‬ﺏ‪، „„#‬إ أن <„„رف „„‪O‬‬
‫ی‪ 1D‬ی]‪x‬ن ‪0‬ده‪ -N O‬ا ‪ ، ]26‬و ‪ O‬ی‪ 1D‬إﺵاآ‪ -N O‬ا *‪ _2J 1 OD‬ﺱ„ى آ"„_‬
‫<‪ 1 -D#GD( F‬أ‪k" F0‬ح ا"‪T‬ﺏ_ ﺽ ﺱ‪ ]2‬ا ‪ p+‬و(‪ _„'D ، _„D K#‬آ„ن ‪-„N‬‬
‫"?„„‪ y‬ا ‪ K„„J‬ی‪ 1#„„*G‬ا ?ﺹ„„ ‪، O'„„ P2rG„„2‬و‪ „„J‬ﺱ„„<‪ -„„N b‬ذ „„} ‪،‬ا ‪ b„„D‬ا !„„‪-+‬‬
‫ا اﺱ‪ s‬ا ']ق ‪D*2‬م ا ‪، 1##+‬ﺏ‪ „ d„6‬ا‪„0 1„ b„NGJ‬ا‪ OE‬ﺏ*„) ا „‪„2#. 1##'.‬‬
‫‪„„GN‬ة ‪ ، O„„D‬وه‪g„„D‬ا ‪،‬وﺏ‪ „„+‬أن (‪„„+ a'„„6‬رف (‪ K„„#‬أرآ„„ن ‪ ، _„„D‬ﺏ„„أ ﺏ‪_„„#0G‬‬
‫ا ﺏت ‪'+2‬ﺹ ا ‪ 4 -„?N . }„2( #+‬آ„"ن اول ‪، 964‬أ<?„‪„< a‬رف ا „م]‬
‫<„„ ا ‪G„„6‬ر <„„ ا ‪ 1„„ [[„„#]2‬وزارة ا اﺹ„„‪T‬ت و‪ ، _„„' 16 -„„N‬أزاح <„„رف ]‬
‫دان ا ‪DG‬ی‪ _„@' 1 [ -G‬آ‪„2 „E‬ة ا ‪k‬ی„‪ .‬و‪ 4 -„N‬آ„"ن ا „"‪ 64 -‬أ ‪-„q‬‬
‫<رف '@„‪ d„E" d‬ر‪ y#„E‬ا ‪k‬ری„ ‪ ،‬و(‪] 1„ P„2r‬ا„ ‪ 1„6‬ا ‪ [„D‬ا „‪g‬ي‬
‫آن ی!‪ Fq‬ا '@‪ ، d‬و<‪ _'#‬ﺱ?‪ً#‬ا ﺏیان وزارة ا ‪r‬ر‪(7). #0‬‬
‫و‪ 2 -„„N‬ذار ‪ ،64‬أ<?„„‪„„< a‬رف ] „„دان ا ‪DG‬ی‪ d„„@' 1„„ [ -„„G‬وزی„„ ا „„‪N‬ع ‪،‬‬
‫) إ‬ ‫و<„‪„. _„„2* 1#‬ه ی*‪ ، a„„#‬ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „‪ _„„@' a‬آ„„‪„2 y#E‬زراء ‪ ،‬و „„‪ O‬ی„ َ‬
‫رﺵ„„‪ w2„„@ #‬ا ‪DG‬ی‪ ، -„„G‬وزی„„ ا ا‪ „„#27‬وا *„„آ‪ O‬ا ‪D„„6+‬ي ا ‪„„+‬م ‪ ،‬ا „„‪g‬ي رﺏ„„‪z‬‬
‫@‪ b#‬ﺏ@‪< #‬رف ‪ ً0 ،‬أ<ل ا ‪ 1#„#+‬و‪„0‬ا‪ ، OE‬وﺏ„‪ } g‬أﺹ„‪ w‬ا *‪O„D‬‬
‫ﺏ‪#‬دة < ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬وﺏ„ز ا 'ﺹ„ین ‪ „ -„N‬ا '&„م ‪ ،‬وﺏ„أ ا '&„م ی‪„2‬‬
‫ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ -N‬أﺱ ‪ #‬و‪ ]]7‬ا ‪'G‬ی„ ‪ p„# ،‬أ‪ K„J‬ا *‪„D‬‬
‫<‪ O#x( a2‬ا @رف وﺵآت ا ‪Q 32 s 1#xG‬ﺱ‪ 6‬ﺹ'<‪ #‬و(‪k‬ری„ آ‪„#‬ة ‪،‬‬
‫و‪ K@@7‬ا و  ‪ 1 %25‬ارﺏح ‪+2‬ل ‪ ،‬وا „‪ 1#?u‬ا ‪ ، „#N 1#2„+‬و‪„J‬رت‬
‫(‪ y k -N O2#‬ا=دارة ‪.‬‬
‫آ أ‪J‬م ا '&م ا ‪k‬ی <‪ F#D!( a2‬ا(*د اﺵ‪G‬اآ‪ -‬ا ‪+‬ﺏ‪„( 14 -N -‬ز ‪، 964‬‬
‫<‪„„^ a„„2‬ار ا(*„„د اﺵ„„‪G‬اآ‪ -„„N -‬ا ‪k‬ری„„ ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬ودُ<‪ K„„#‬ا „„ى‬
‫ا ‪#6‬ﺱ‪ -N #‬ا ‪T‬د إ ‪ a‬ا"اء (*‪ K‬رای ه‪g‬ا ا(*د ‪ ،‬و‪ J‬أﺱ‪G‬ى ه‪g‬ا ا=‪0‬اء‬
‫‪ ،‬و(‪ }2‬ا ‪*G‬ت ا‪@GJ‬دی ‪#J 1 ً"0‬دة ا *‪R‬ب ا !‪ p# ، -<#‬ﺏ„زت د<„ة‬
‫ *‪ F‬ا *‪R‬ب وا"م إ „‪ a‬ا(*„د ا „‪g‬آر ‪ 1„D ،‬ه„‪g‬ا ا(‪ O„ b„k‬ی„'‪„0 -„N wk‬‬
‫ا *‪R‬ب إ ‪ ، _„#‬ﺏ‪ „+‬أن و‪ K„?J‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا *ی@„ <‪ *2„@ a„2‬ا *„‪R‬ب ﺽ„ د<„ة‬
‫ا *‪ F‬وا"م ‪*(T‬د اﺵ‪G‬اآ‪. -‬‬
‫‪227‬‬
 ‫*‬
‫ﺥ‪:ً %‬اق ا
ﺡ ة ‪ A‬ا
="‪R‬ر‪ #‬ا
 ‪ #B‬ا
"  ة ‪:‬‬

‫(&ه ا '&م ا ‪k‬ی ‪ +‬ا ‪T6‬م <رف ﺏ ‪ #6‬ﺏ(‪ bk‬إ‪ J‬أ‪J‬ب ا(?ق ‪s„ 1„D‬‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ -N ،‬آ‪ F‬ا ‪#‬دی‪ 1‬ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬وا‪@GJ‬دی وا ‪ #N‬وا ‪D6+‬ی ‪.‬‬
‫‪ 26 -?N‬أیر ‪ 964‬أ(?) < ا ‪T6‬م <رف و‪0‬ل <„ ا 'ﺹ„ <‪ a„2‬إ‪y„2k „J‬‬
‫ر‪E‬ﺱ‪G! -‬ك ‪ z#]rG2 ،‬وا ‪ -N )#6'G‬ا ‪k‬ت ا ‪g‬آرة آ‪ N‬ﺏ(‪ bk‬إ‪ J‬ا(*د‬
‫دﺱ‪G‬ري ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪ #N 1‬ﺏ‪. +‬‬
‫و‪!( 16 -N‬ی‪ 1‬اول ‪0 964‬ى (‪ s#J‬ا(?‪ #J‬ا ة و(‪„D‬ی‪ 1‬ا ‪ y„2k‬ا ‪E‬ﺱ„‪-‬‬
‫ا !‪G‬ك ‪#2‬دة ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا ة ‪+2‬اق و@„ ‪ ،‬و(‪ „+‬ا ]‪„N‬ن ﺏ`‪ „J‬ا „ة‬
‫ﺏ‪T7 '#‬ل ﺱ„'‪ ، 1#G‬إ أن (‪ }„2‬ا ‪„#‬دة „‪ s„Gk( O‬ﺱ„ى „(‪T„7 1#‬ل ه„‪ bg‬ا „ة ‪،‬‬
‫و‪0‬ى "‪ #N "#6‬ﺏ‪ ، +‬وا"‪ KG‬إ ‪ a‬ا ‪R‬وال ‪ O2N ،‬ی‪ < 1D‬ا ‪T6‬م <رف ‪0‬دًا ‪-N‬‬
‫إ‪ J‬ا ة ‪ ،‬آ‪6‬ﺏ‪D _#‬م ا ‪ ، p+‬و‪ J‬اﺙ‪ K‬ا ‪„kG‬رب ‪ ،‬وا ‪ sE„J‬أن <„ ا ‪T„6‬م‬
‫‪ ،‬ا ‪g‬ي آن أول ‪ 1‬ﺵ) ا ة ا ‪ ، #'.‬و(‪ a2< x‬ﺙرة ا اﺏ‪„( 1 !< s‬ز‪،‬‬
‫و‪EJ‬ه < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ O‬ﺏ<ى ا ة ا ?ری ‪ s‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪„*G‬ة „‪ O‬ی‪ 1„D‬ی„ف‬
‫ً إ‪ J‬ا ة ‪ ،‬وإ" أراد اﺱ‪rG‬ام ‪  x6‬ا „ة ورﺹ„‪ „< #‬ا 'ﺹ„ ‪2‬ﺙ„ب‬
‫إ „„‪ „„J a‬ا ‪ ]2„„6‬واﺱ„„‪”G‬ر ﺏ„„ „„‪ ، b‬و‪ „„J‬أدرك <„„ ا 'ﺹ„„ أن <„„ ا ‪T„„6‬م‬
‫<„„رف  ی‪ s„„GG‬ﺏ<„„ة واﺱ„„‪، _„„D -„„N +‬وأن ‪„„< _„„D‬رة <„„‪ 1‬أ‪1„„ „„2#2J „„#2J‬‬
‫ا ط ‪ ،‬ﺱ' ﺵ‪ a2< O -+‬ا=‪T.‬ق ‪،‬وأن <„رف  ی‪ 1„< [„2Gr‬ﺱ„ﺏ‪„D _#‬م‬
‫ا ‪ p+‬ﺏ‪x‬ي ل ‪ 1‬اال ‪.‬‬
‫  آ"‪ K‬ا‪ < [J‬ا ‪T6‬م <„رف ا *‪ 1„ „##‬ا „ة „‪ s‬ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ﺱ„ً‬
‫‪ -N‬وث ﺵخ آ‪ #‬ﺏ‪ _'#‬وﺏ„‪ 1#‬ا „ى ا 'ﺹ„ی وا *آ‪، „#‬و(]„ر ذ „} ا !„خ‬
‫إ ‪ a‬ﺹ„اع ‪ ، <„@G‬أدى ‪ -„N‬ا 'ی„ إ „‪„( a‬ی‪ O‬ا „زراء ا 'ﺹ„ی‪ 1#‬وا *„آ‪1##‬‬
‫اﺱ‪ 1 OG G‬ا *‪، D‬وإ ‪* a‬و  ه„‪ bg‬ا „ى ‪ d„2J‬ا ‪ ]2„6‬ا ‪+‬ر‪ „#N‬آ„ ﺱ„'ى‬
‫(?ﺹ‪ F#‬ذ } ‪ #N‬ﺏ‪(8). +‬‬
‫‪+‬د‪ :ً +‬ا
?‪L‬ن وا
‪ #K%‬ا
ر>‪: #‬‬
‫‪ 1‬ـ ا
=‪ #Z‬ا
" آ‪M
#M‬ب ا
?‪ ‰]Z 4L‬ا
"]‪  q‬ا
‪: #K%‬‬

‫‪228‬‬
‫ﺏ‪ +‬ﺱط ‪R OD‬ب ا ‪„!( 18 -„N، p+‬ی‪ 1‬ا „"‪„ ، 963 -‬ث ﺏ‪ |„+‬ا"?„اج‬
‫ ‪2‬ﺽ„„‪ s‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ -„„N -‬ا „„‪T‬د ‪ ،‬و‪T„„ K„„?7‬ت ا<‪„„G‬ت وا ‪„„T‬ت ‪،‬و(‪K„„?J‬‬
‫أﺱ ‪ d#‬ا ‪g„+G‬ی‪ d‬ﺽ„ ا ‪ 1#„2G+‬ا ‪#6‬ﺱ„‪، 1##‬ا ‪ -„G‬آ„ن یرﺱ„ „‪R‬ب ا ‪، p„+‬آ„‬
‫ﺙ‪]( K‬رات ‪ -N‬ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ -N #‬ا ‪T‬د ‪،‬وا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬ﺏ‪„#‬‬
‫ا ‪„„*G‬ة وا ‪„„+‬اق „„‪، „„0 1‬وا(*„„د ا ‪ „„0 1„„ -G#N„„6‬أ‪„„7‬ى وآ"„„‪ K‬أه„„‪}„„2( O‬‬
‫ا ‪]G‬رات  ی‪: -(x‬‬
‫‪ 1‬ـ <„دة ا ‪„„JT+‬ت ا ]‪ „„#+#‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„*G‬ة وا(*„د ا ‪ ، -G#N„„6‬و„„وث‬
‫ا"?اج ﺱ‪#‬ﺱ‪ -‬دا‪ -N F( ، @ F7‬إ‪T.‬ق ﺱاح ا ‪'k6‬ء ا !„‪ ، 1##<#‬و(ّ‪K„0‬‬
‫ا ‪ JT+‬ا ‪k‬یة ﺏ‪R‬یرة ز<‪ O#‬ا(*د ا ‪-G#N6‬‬
‫] "‪7 G#D‬ﺵف [ ‪2‬هة ‪ ،‬و ء‪ s b‬ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ (‪ [J‬ا ‪G‬ل ﺏ‪ 1#‬اآ„اد و‪„J‬ات ا *‪ ، „D‬ﺏ‪ F7„( „+‬ا „‪ „< y#E‬ا 'ﺹ„ ‪،‬‬
‫و(ﺱ]_ ﺏ‪ 1#‬ا *‪ D‬وا ‪#‬دة ا ‪D‬دی ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ <دة "!ط ‪N‬ع ا *‪R‬ب ا !‪ -N -<#‬آدﺱ‪G‬ن ﺏ‪ [J( +‬ا ‪G‬ل ‪ ،‬وآن ('&„‪O#‬‬
‫ا *‪R‬ب ‪ -N‬آدﺱ‪G‬ن ‪ k" J‬أ^‪ T 1 _2‬ا ‪ 1##+‬إﺏن ‪ OD‬اﺱد ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ اﺱ„„‪'”G‬ف ا ‪„„JT+‬ت ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ا ‪ #G#N„„6‬واﺱ„„‪'”G‬ف ا ‪ R„„#k( K#N„„6‬ا ‪„„+‬اق‬
‫ﺏ ‪T6‬ح‬
‫‪ 5‬ـ ا=‪0‬اءات ا‪@GJ‬دی ا ‪ -G‬ا(‪ (gr‬ا *‪ D‬ﺏ„‪ 1„ sN‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا 'ﺹ„ی ‪-„N‬‬
‫ا *‪. D‬‬
‫آ‪ F‬ه‪ bg‬ا ‪+‬ا‪ F‬د‪„#J K„+N‬دة ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬إ „‪ a‬إ<„دة (‪„D 1„ _„?J O#„#‬‬
‫<„„رف ﺏ‪„„" „„+‬ش ‪2‬ﺽ„„‪ s‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ -„„N -‬ا‪„„G0‬ع ﺱ„„‪ _„„(< s‬ا ‪ „„'k2‬ا آ‪R‬ی„„‬
‫ ‪R*2‬ب ‪ -N‬أوا‪ 7‬ب ‪. 964‬‬
‫  ‪T7 u‬ل ا 'ش دا‪ F7‬ا ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی (‪„#‬ران ‪„J'G‬ن ‪ ،‬ا ‪„#G‬ر اول د<„‬
‫إ ‪ a‬ا ‪+G‬ون ‪ s‬ا *‪ D‬ا ‪+‬ر‪ _„0( ً' ، #N‬ا ‪„+‬اق ‪،‬وا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة "*„ „‬
‫ﺱ‪ -‬ﺏ]ی) ]ا ‪]G‬ر ا ‪T‬رأﺱ ‪ [-‬وﺏ(‪ bk‬اﺵ‪G‬اآ‪ ، #‬وذه‪ K‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪„#'##‬‬
‫‪#J -N‬دة ا *‪R‬ب إ ‪ a‬أﺏ‪ 1 +‬ذ } ‪ K<N ،‬إ ‪ F a‬ا *‪R‬ب ‪ ،‬وا"‪r‬اط ‪ -N‬ا(*د‬
‫اﺵ„„‪G‬اآ‪„„G+ ، -‬ی‪„„#J 1‬م <„„ ا ‪T„„6‬م <„„رف ﺏ"‪T‬ﺏ„„_ ﺽ„„ ا ‪ ، 1#„„#+‬وإ"„„ء‬
‫ﺱ‪ OG]2‬ا ی ‪ J ،‬أو‪ 0‬ﺵو‪ ً.‬أآ ‪' ET‬ل ا ى ا ‪+‬دی ‪T‬ی ‪، #‬‬

‫‪229‬‬
‫‪ 1‬أ‪ F0‬ا *?ظ <‪ a2‬اﺱ‪ ' TG‬ا ‪ ، -'.‬وا ‪„+‬دة إ „‪ „2NJ a‬آ„ ا ‪„*G‬ر ا „‪-'.‬‬
‫ ‪+!2‬ب‪.‬‬
‫^‪ #‬أن ا ‪#G‬ر ا "‪#J -N -‬دة ا *‪R‬ب آ„ن „_ (‪، „7 ً„#‬و‪ 1„ „7 ً„?J‬ا ‪]2„6‬‬
‫ا ‪+‬ر‪، #N‬ذ } أن أ<ادًا آ‪#‬ة „‪ 1‬ا !„‪ 1##<#‬آ„"ا  ی‪R‬ا „ن ی‪„+‬ن ‪ -„N‬ﺱ„‪k‬ن‬
‫ا '&„„م ‪ ،‬آ„„ أن ا ‪ ]2„„6‬ا ‪+‬ر‪ „„#N‬آ"„„‪ K*„„6N „„J K‬ا ‪„„k‬ل واﺱ„„‪ ً+‬أ„„م ا ‪'+‬ﺹ„„‬
‫ا ‪ „„#+0‬وا !„„‪ )„„2r ، #G#N‬ا ]‪ „„#?E‬و(وی‪، „„k‬و(ا‪ „„0‬أ<„„اد آ‪„„#‬ة „„‪}„„2( 1‬‬
‫ا ‪'+‬ﺹ ‪ [2Gr -N‬أ‪R0‬ة ا و  ‪،‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪„( a‬هر ا„ال ا‪„@GJ‬دی‬
‫ ‪ ، d+„!2‬و „ <„م اﺱ„„‪G‬ار ا ‪#6‬ﺱ„‪ -‬ﺏ‪ d„6‬و‪„„0‬د ا ‪„#G‬رات ا ‪ „J'G‬دا‪F„„7‬‬
‫ا ‪'N .]26‬ك <'ﺹ ر‪ z(( #+0‬ﺏ!‪ FD‬أو ﺏ„‪ 7x‬ﺏ=ی ‪، „#‬وه'„ك <'ﺹ„‬
‫"ﺹ„„ی (‪ „„*" a+„6‬ا ‪„„]G‬ر ا ‪T‬رأﺱ„„ ‪ -‬آ„„ آ„„ن ی‪„„k‬ي ‪ -„„N‬ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„*G‬ة ‪،‬‬
‫و ‪ hEG" 1D‬ا‪G0‬ع ﺹ‪ "7 -N K‬ا=‪J‬ام <‪ a2‬ا ‪+G‬ون „‪ „< „D s‬ا ‪T„6‬م‬
‫<رف ‪(9).‬‬
‫‪ 2‬ـ ا‪ +‬ء
ى آادر ا
‪M‬ب ا
?‪: 4L‬‬
‫أدى ا(‪#J bk‬دة ا *‪R‬ب ا !‪ *" -<#‬ا ‪+G‬ون „‪ s‬ا ‪ ]2„6‬ا ‪+‬ر‪ „#N‬إ „‪1„ „0 a‬‬
‫اﺱ„„‪#G‬ء ‪J -„„N‬ا<„„ ‪ ،‬وآ„„ادر ا *„„‪R‬ب ‪ ،‬ا „„‪g‬ی‪ 1‬ر‪„„N‬ا ه„„‪g‬ا ا ‪ _„„0G‬وا ‪„„+G‬ون „„‪s‬‬
‫ﺵ„„آء ا ‪ 1#„„#+‬ﺏ„„‪ -„„N y‬آ„„‪ F‬ا ‪„„„k‬ا‪ OE‬ا ‪ -„„G‬ار(‪ K„„D‬ﺏ*„„) ا !„„‪ d+‬وا „„„‪1.‬‬
‫وا !‪ 1##<#‬ﺏ‪7 _0‬ص ‪ ،‬و (‪ Kr]2‬أیی‪ O‬ﺏ‪ OE‬ا ]هة و(*„ت (‪ }„2‬ا ‪„D‬ادر‬
‫‪ ،‬و‪ d"0‬آ‪J 1„ „#‬ا<„ ا *„‪R‬ب ‪„J‬ارات ا ‪ „'k2‬ا آ‪R‬ی„ ‪ ،‬را‪ „N‬إیه„ ‪-„N ،‬‬
‫ا ‪ K„„J‬ا „„‪g‬ي أﺹ„„ت ‪ _„„#N‬ا ‪ „„'k2‬ا آ‪R‬ی„„ <‪ a„„2‬ا ‪ -„„N #„„6‬ا ]ی„„) ا „„‪g‬ي رﺱ„„_‬
‫ا‪G0‬ع ا ﺱ‪  s‬آن ا ‪. 1‬‬
‫^‪ „„#‬أن ا ی„„ح ‪„„0‬ت ﺏ„„  (!„„‪ _G‬ا ‪، 1?„„6‬آ„„ ی„„ل ا „„‪„„ „„N، F‬ﺙ‪„„]( K‬رات‬
‫دا‪< ، #27‬ﺏ‪ #‬ودو ‪، #‬أ‪ a+6 K2!N‬ا ‪#‬دة ا ‪R*2 #'##‬ب ‪ N .‬اﺱ‪ K?"QُG‬ا *ب‬
‫‪ -N‬آدﺱ‪G‬ن ‪0 1‬ی ‪6#" 5 -N،‬ن ‪، 965‬وﺵ„'‪„< „D K‬رف ا !„‪ #'#N‬ﺏ„ً‬
‫ﺵ‪+‬اء ﺽ ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪.‬‬
‫آ أن < ا 'ﺹ أﺹ„‪ d#‬ﺏ‪ „#r‬أ„‪ F‬ی„ة ﺏ‪ „+‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪ ،‬واﺹ„‪a„2< w‬‬
‫ی„‪ 1#‬أن <„„رف  ی„‪ 1Q‬إی"„ً ﺹ„د‪ ًJ‬ﺏ „„ة ‪،‬وإ"„ أ(‪g„„r‬ه وﺱ„‪2 2#‬ﺙ„„ب إ „„‪a‬‬
‫ا ‪ ، ]26‬و(هرت ا ‪JT+‬ت ﺏ‪< 1#‬رف وا ى ا 'ﺹی وا *آ‪ #‬وا ‪ -G‬ا"‪K„G‬‬
‫ﺏ‪G‬ی‪ O‬ا زراء ا 'ﺹی‪ 1#‬اﺱ‪< D 1 O(G‬رف آ اﺱ‪ '?2‬ﺱﺏً ‪.‬‬
‫‪230‬‬
‫وه‪gD‬ا اﺽ„]ت ‪„#J‬دة ا *„‪R‬ب ا ‪ „#'##‬إ „‪ „#q( a‬ﺱ‪#‬ﺱ„‪ b„k( G‬ا ‪ ]2„6‬ا ‪+‬ر‪، „#N‬‬
‫ود<„„‪ K‬إ „„‪ a‬إﺱ„„‪، .‬و‪„„#J‬م ‪ „„D‬ا‪TG„„E‬ف و‪ O„„( -„„'.‬آ„„‪ F‬ا „„ى وا„„‪R‬اب‬
‫ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬ا ‪ „„#'.‬ا ‪+‬دی„„ ا=ی ‪ . „„#‬وأﺵ„„رت ‪„„#J‬دة ا *„„‪R‬ب إ „„‪ F„„!N a‬ا(*„„د‬
‫اﺵ‪G‬اآ‪ -‬و"&ی„ ا *„‪R‬ب ا ا„ ‪،‬وه‪ K„0‬ا ‪#6‬ﺱ„ ا‪„@GJ‬دی ‪ „D*2‬ا ‪-„G‬‬
‫ﺵ‪ < ] 2D‬ا ‪ 1‬ا „از [ ‪،‬وأ<‪ 1„2‬ا *„‪R‬ب أن ‪ „D‬ا „‪R‬از (<„‪ a‬ا @„ ‪w‬‬
‫ا=ی ‪ #‬ا ی]"‪ ، #‬وﺵآت ا '?‪(10). z‬‬
‫*‬
‫‪ 3‬ـ ا
‪M‬ب ا
?‪ K 4L‬ح ‪ #
%‬ا‪N +‬م ا
‪: #K%‬‬
‫و‪!( 9 -N‬ی‪ 1‬اول ‪. ، 965‬ح ا *‪R‬ب ا !‪  6 -<#‬إﺱط ‪< D‬رف ‪،‬‬
‫واﺱ„„‪TG‬م ا ‪ -„„N ]2„„6‬ا‪„„G0‬ع ا ﺱ„„‪ „„'k2 s‬ا آ‪R‬ی„„ ‪R„„*2‬ب ‪ ،‬و‪„„ُJ‬م ‪T„„7‬ل‬
‫ا‪G0‬ع !و<ن ل ا ﺽع ‪:‬‬
‫ا
"? وع ا‪8‬ول ‪ُJ ،‬م ‪ „< <] FJ 1‬ا [‪ ،‬ا „‪g‬ي رأى أن ا ‪ ]2„6‬ا ‪+‬ر‪„J „#N‬‬
‫أﺹ„„*‪R+ K‬و „„„ ﺏ‪ „„„+‬أن ‪„„7‬ج '„„„ ا 'ﺹ„„„ین ‪ .‬آ„„ أن <„„„دة ا *„„„ب ‪-„„„N‬‬
‫آدﺱ‪G‬ن ‪ ،‬وزج ﺙ‪ -2‬ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪ ، „0 1 #N -J‬واﺵ„‪G‬اد ا ‪„NTr‬ت ﺏ„‪„< 1#‬‬
‫ا 'ﺹ„„ و<„„رف „„‪ „„0 1‬أ‪„„7‬ى ‪ K„„2+0 ،‬ا &„„وف ‪ -„„N‬ﺹ„„ ‪ w‬ا *„„‪R‬ب ‪_„„#0G‬‬
‫ا „„ﺏ ا ﺽ„„‪„„&'2 #‬م ا ‪„„+‬ر‪ -N‬وإﺱ„„‪ _.‬واﺱ„„‪TG‬م ا ‪ ً„ '2+ ، ]2„„6‬أن @„„‪#‬‬
‫ا *‪R‬ب ی‪G‬ر ه‪ bg‬ایم ‪.‬‬
‫أ‪ r‬ا
"?‪ r‬وع ا
‪ ، 4(r$‬ا „„‪g‬ي ‪ ] _„.‬ﺏ„ء ا „ی‪„„" 1‬ري [‪ „N‬ﺵ„‪ -„N }D‬اﺱ„„‪<]G‬‬
‫ا *‪R‬ب ‪ b‬ا ‪#‬م ﺏ ‪ ، ##qG‬و(‪r‬ف ‪ 0 F#D!( 1‬واﺱ‪ +‬ﺽ ا *‪R‬ب ‪،‬واد<‬
‫أن ‪0‬ه‪ #‬ا *‪R‬ب ^‪+G6 #‬ة ‪ F‬ه‪g‬ا ا ‪ F+‬آ أن اوﺽ„ع ا و ‪ „#‬وا ‪+‬ﺏ‪„#‬‬
‫ (‪ a2< <6‬ذ } ‪ ،‬ر^„‪ O‬ا<‪G‬ا‪ _„N‬ﺏ`‪„k" „#"D‬ح ا ‪ !! „##qG‬و ‪ _„'D‬رأى أن ی‪)„6‬‬
‫ذ „„} (‪„„+‬ون ا „„ى ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬ا ‪+‬رﺽ„„ *‪„„< O„„D‬رف ‪،‬و‪ „„J‬أی„„‪„„< ] _„„?J -„„N b‬‬
‫ا ‪T6‬م ا 'ﺹي [‪ #N،‬أی ‪ „< < [J‬ا آ„‪] 1„ F‬ارا‪„07‬دور [ و]ﺹ„ ‪w‬‬
‫دآ‪ ،[ „„2‬و‪" -„„N‬ی„„ ا '‪„„!J‬ت ‪„„7‬ج ا *„„‪R‬ب ﺏ‪„„J G„„6‬ارات ‪،‬آ„„ن أه„„ ا „„ار‬
‫ا ‪ )2+G‬ﺏ‪ d2J  x6‬ا ‪ ]26‬ا ‪+‬ر‪، #N‬وا ‪g‬ي ‪0‬ء ‪(11): _#N‬‬
‫} و‪ 1‬ا وري ا ‪!G‬ی <‪. a2‬ی ا '„ل ا ‪'( -„G‬ه„ ا *„‪R‬ب ‪ ،‬وا ‪„G+( -„G‬‬
‫<‪ a„„2‬ا „„ور ا *ﺱ„„‪ O‬إ „„‪ ] a‬ه„„ء [ ‪،‬وی@„„ ﺏ„„‪ } g‬ا ‪ O#„„&'G‬ا ‪D„„6+‬ي ‪R„„*2‬ب ‪-„„N ،‬‬

‫‪231‬‬
‫ا=‪ „„.‬ﺏ ‪ ]2„„6‬ا *آ„„ ‪ ،‬وﺱ„„‪] k#‬ه„„ء[ „„_ د< „ً ‪ -„„N‬إ‪„„0‬اءات ﺙری„„ أ‪„„7‬ى‬
‫ﺱ‪grG#‬ه ا *‪R‬ب ‪ ،‬و‪ -N‬ا ‪ F+‬ا !‪ -+‬ا *‪#‬ي ‪# -N‬دی‪. { ?2Gr 1‬‬
‫  ‪0‬ى ا(?ق ‪ -N‬ذ } ا‪G0‬ع <‪ a2‬ا=<اد ‪ F„+2‬ا *ﺱ„‪ a„2< ، O‬أن ی„‪g‬ل آ„‪F‬‬
‫‪„„„# 1„„„D „„„0‬م (‪„„„+‬ون „„„‪ s‬ا „„„ى ا ‪ „„„#'.‬ا‪„„„7‬ى ‪،‬آ„„„ *‪R‬ب ا „„„یا‪-.‬‬
‫ا ‪D‬دﺱ„„‪ ، -"G‬وا „„ط ا ﺱ„„ن وا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪، „„#‬ذات ا ‪ _„„0G‬اﺵ„„‪G‬اآ‪،-‬‬
‫ا 'ﺹی‪،1#‬وأن  یم ا *‪R‬ب ﺏ?د‪ b‬إ ‪„< „  -N‬م @„ل ا ‪„+G‬ون ا '!„د‬
‫<‪ a„„2‬أن ی‪„„D‬ن ا ‪ d„„GD‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ ً „ +'G -‬ﺏ„„ن ا &„„وف ‪ „„ET‬وا '@„„ ﺏ‪„„'G‬ول‬
‫ا ‪(12).#‬‬
‫و‪„„G7 -„„N‬م ا‪„„G0‬ع („„ر إرﺱ„„ل رﺱ„„  „„‪„„#J 1‬دة ا ‪„„r‬رج إ „„‪ a‬ا ‪ „„'k2‬ا آ‪R‬ی„„‬
‫ ‪R„„*2‬ب ‪ -„„N‬ا ‪„„+‬اق ‪0‬اﺏ „ً <‪ a„„2‬رﺱ„„  ا *„„‪R‬ب ‪ ،‬وآ"„„‪ K‬و‪ „„&" „„0‬ا ‪„„#‬دة ‪-„„N‬‬
‫ا ‪r‬رج ‪„#( F„( ،‬رًا وﺱ„]ً ﺏ„‪ -„'0 1#‬ا ‪ „'k2‬ا آ‪R‬ی„ ‪ ،‬و ‪g„ „'D‬رت ا ‪„'k2‬‬
‫ا آ‪R‬ی ‪ q 1‬ا=‪J‬ام <‪ a2‬أي ‪]7‬ة ‪q <6G‬ة ‪ ،‬دون "„ج ا !„وط‬
‫ا ﺽ<‪ #‬ا ‪T‬ز ‪ ##qG2‬ا ري ‪.‬‬
‫ور‪ O#&'( 'k KN‬ا ‪r‬رج ا أي ا ‪ FE‬ﺏ` ‪q‬ء ‪DN‬ة ]ا ‪ F+‬ا ‪R*2 FG6‬ب‬
‫[و ‪ a2< 1D‬ا *‪R‬ب أن ی*ول (*‪ )#‬ا ‪+G‬ون ا ‪ -'.‬آف ﺙﺏ‪s#0 -N _ K‬‬
‫اال وا &وف ‪ aG ،‬و  ﺏت (‪ }2‬ا *وت ﺹ‪ +‬ا ‪Fu -N )#*G‬‬
‫ا &وف ا اه' و ی‪G+‬ی ‪ 1‬ﺹ‪+‬ﺏت‪.‬‬
‫ورأت أن ‪N‬ق ا ‪+G‬ون ﺱ‪DG‬ن أوﺱ‪ ًJ]" s‬آ‪ 2‬زاد "?ذ ا *‪R‬ب ﺏ‪ 1#‬ﺹ?ف‬
‫ا ‪k‬ه‪ . #‬ورأت أیً أن <‪ a2‬ا *‪R‬ب أن ی‪ xk2‬إ ‪ ، 2G6 ]7 a‬إذا آ"‪K‬‬
‫‪0‬ه‪ #‬ا !‪ a2< d+‬اﺱ‪+G‬اد آ‪ .˜ F‬ﺏ ‪ ، ]26‬و(‪xD2‬ت ا ى ا ‪-N #'.‬‬
‫اﺱ‪+#G‬ﺏ ‪ bg‬ا=‪ ، #"D‬أو ر‪ ، GN‬و<‪ a2‬ا *‪R‬ب ‪ -N‬ه‪ bg‬ا *  أن ی‪a+6‬‬
‫ ‪J ”+G‬ى واﺱ‪0 1 +‬ه‪ #‬ا !‪. d+‬و‪   -N‬إ‪J‬ام ا *‪R‬ب <‪، 2G6 ]7 a2‬‬
‫‪`N‬ن ه‪ bg‬ا ‪ ]r‬ی‪ dk‬أن (‪Q‬آ <‪ a2‬أن ا ‪+G‬ون ا !‪G‬ك ‪ ،‬وا <ة إ ‪T7 1 ، _#‬ل‬
‫ا !‪+‬رات ا ‪ -G‬ی‪'G‬ه ا *‪R‬ب أﺙ'ء (*آ_ ‪ ،‬وﺏ‪. b+‬آ أیت ‪ O#&'( 'k‬ا ‪r‬رج‬
‫‪  x6‬ا=<اد "‪?G‬ﺽ ‪0‬ه‪#‬ی ﺵ‪T7 1 #+‬ل "ل ا ‪k‬ه‪s ، 6?" #‬‬
‫<م اﺱ‪ "G‬ﺏ ‪+‬و وأﺱ ‪ _#‬ا ‪ bk( #+‬ا *آت ا !‪ ، #+‬آ أیت ‪DN‬ة‬
‫ا<‪G‬د <‪ a2‬ا ‪ k‬ا ?‪+‬ل ‪ O#&'G‬ا *‪R‬ب ‪ ،‬دا‪ F7‬ﺹ?ف ا ات ا ‪-N،*26‬‬

‫‪232‬‬
‫ *& (]ر ا *آ ا ‪k‬ه‪#‬ی ووﺹ  إ ‪ ] G   a‬أي   ا"‪?G‬ض‬
‫ا ري [‪،‬أي اﺱ‪rG‬ام <'ﺹ ا ‪ o#k‬ا *‪R‬ﺏ‪ -N #‬ا ‪ KJ‬ا 'ﺱ‪O< ً( d‬‬
‫ا"‪?G‬ﺽ ا ‪k‬ه‪#‬ی ‪،‬وإﺱ'ده "* (*‪ )#‬أها‪. N‬‬
‫آ أن <‪ a2‬ا *‪R‬ب أن ی‪ -N g7x‬ا *‪6‬ن ‪،‬ا‪G‬ل (]ر اوﺽع إ ‪#J a‬م ب‬
‫أه‪ ، #2‬ﺏ‪( d6‬ا‪ 0‬ا ى ا ‪ a2< #+0‬ا ‪ ، 0 1 6‬وآن ا *‪R‬ب‬
‫ا !‪ -<#‬ی‪ F‬ا(‪k‬هت ا ‪6#‬ری ا ‪ ، #G‬و<‪ N _#2‬ا‪ d0‬ی‪ -G‬ا=<اد ا ‪#k‬‬
‫ ‪*2‬ب اه‪ ، #2‬ووﺽ‪ s‬ا رة ا ‪D‬دی ﺏ‪ 1#+‬ا<‪G‬ر آ‪. <6 @'+‬‬
‫آ ‪g‬رت ‪ O#&'( 'k‬ا ‪r‬رج ‪ 1‬ا ‪6G‬ع ﺏ!‪ ، s']@ FD‬أو *و „ ا ?„‪„N R‬ق‬
‫ا ا‪ F‬ا وری ‪]G2‬ر وا '‪ h‬ا ]‪R*2 -+#‬ب ‪ ،‬وا"‪ bG‬ا „‪„* )#J‬وت‬
‫ا<اء "@‪R*2 {N d‬ب ˜‪J‬ام <‪„]7 a„2‬ة ‪ -„D <„6G‬ی‪„0‬ا „_ ا „ﺏ ‪.‬‬
‫و‪ -„„N‬ا ‪„„Gr‬م „„دت ا ﺱ„„  اه„„اف ا–"‪R„„*2 „„#‬ب ذات اه‪ „„#‬اآ„„ إ * „ً‬
‫وه‪:-‬‬
‫‪ 1‬ـ ا ‪G -+„6‬ی„ ا‪ s„J‬ا *„‪R‬ب دا‪ F„7‬ا ‪ ، o#„k‬دون *و „ إ„اث أي ﺽ„‪، k‬‬
‫وا ‪ a2< F+‬ی ا ‪ O#&'G‬ا ‪D6+‬ي ‪ ،‬و(]ی إ‪ ً'0 _(#"D‬إ ‪„]( s d'0 a‬ی‬
‫إ‪#"D‬ت ا ‪k‬ه‪ #‬ا !‪. #+‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺏ‪g‬ل ا ‪k‬د ا ‪G‬اﺹ‪ 1 2‬أ‪ F0‬ا ‪„+G‬ون ا „‪ ، -'.‬وا ‪ F#D„!G -+„6‬ا ‪„? *G‬ت‬
‫‪ s‬ا ى ا ‪ #'.‬ا ‪  -G‬اﺱ‪+G‬اد ‪+G2‬ون ‪ 1‬أ‪ F0‬ا=‪ .‬ﺏ '&م ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ (‪0 [#‬ه‪ #‬ا *‪R‬ب ور‪ ، _JN‬ﺏ!‪ FD‬هدئ و(ری‪ ، -k‬دون إاث ﺽ‪k‬‬
‫ل ‪.‬ق "ل ا *‪R‬ب ‪ -N‬ا ‪ 2‬ا اه' ‪ ،‬و('!‪ z#‬ا *آ ا ‪k‬ه‪#‬ی‬
‫و'&( آ‪ ، N‬و(‪0 #‬ده ‪ ،‬و <‪ a2‬ا ‪*G‬ك ا ‪k‬ه‪#‬ي ‪،‬‬
‫آ=ﺽاﺏت وا‪0kG‬ت <‪ a2‬ا *ب ‪ -N‬آدﺱ‪G‬ن ‪ ،‬ود‪ sN‬ا ?‪ 1#T‬إ ‪ a‬و‬
‫ا '&م ‪ ،‬وا ‪#@+‬ن ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ا ‪   a2< d2qG‬ا @ر ا رزة ‪ -N‬ا *‪R‬ب ‪ ،‬وأه‪ #‬إﺹار ﺹ*‪ ?#‬ا *„‪R‬ب‬
‫<‪GN a2‬ات ^‪ #‬ﺏ‪„#+‬ة و'‪ ، „&G‬واه‪„G‬م ﺏ ‪„D‬در ‪ ،‬وأه‪ „#‬إ‪„0‬اءات ا *ی„‬
‫ ‪#‬دة ا *‪R‬ب وآادر‪ 1 ، b‬أ‪ F0‬ی أﺱار ا *‪R‬ب ا  ‪(13).‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪Gr‬م و‪#J K0‬دة ا ‪r‬رج ا"‪G‬دًا إ „‪ a‬ا=‪„0‬اءات ا ‪ -„G‬ا(‪ „'k (g„r‬ا *„‪R‬ب‬
‫ا آ‪R‬ی„„ ‪ -„„N‬ا „„ا‪„„ ، F7‬ل ا"‪rG‬ﺏ„„ت ‪ ،‬وإ‪„„7‬اج ]"ﺹ„„ <„„د [„„‪„„< 1‬ی‬

‫‪233‬‬
‫ا ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی ‪ ،‬وإد‪7‬ل ‪ 67‬أ<ء ‪0‬د ‪ -N‬ا ‪ ، 'k2‬ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬ﺏ„ء آ‪„N‬‬
‫ا<ء ا ‪6‬ﺏ‪ ، 1#‬ﺱاء ا ‪0‬د '‪ -N O‬ا ا‪ F7‬أو ا ‪r‬رج ‪.‬‬
‫*‬
‫‪:ً B+‬ا
‪$O‬ن و
ن ا‪[Y‬ﺡ‪ OL h5B #‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف‪:‬‬
‫ ‪ O‬یأ ا ‪#+‬ن ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن ^ر ﺏ‪ < O‬ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬ا ‪g‬ي ‪0‬ءوا ﺏ_ إ „‪ a‬ا *‪، O„D‬‬
‫و"@‪ b‬ر‪k2 ً6#E‬ری ‪ ،‬و ‪k‬ءوا إ ‪ a‬ا ‪ F+‬ا ‪6‬ي ‪„J s#kG ،‬اه‪ ، O‬وا ‪„#G‬‬
‫ ‪„„#2‬م ﺏ„„"‪T‬ب „„د ‪ ،‬وﺱ„„‪ #‬ﺏ‪ „„+‬أن ^„„ر <„„ ا ‪T„„6‬م <„„رف ‪„„2 ،‬ة ا "‪„„#‬‬
‫ﺏ „„ط ا „„‪g‬ی‪„„( 1‬دوا <‪„„#J a„„2‬د(‪ O‬ا "‪ ، „„#‬و(‪„„+‬و"ا ‪ -„„N _„„+‬ا"‪T‬ﺏ„„_ ‪18 -„„N‬‬
‫(!„ی‪ 1‬ا „"‪ ، 963 -‬وﺏ ?‪ F„„+‬اﺱ„‪]G‬ع ا ‪„„#+‬ن (‪„„J s„#k‬اه‪ O‬و('&‪ ، „#‬و(„„ر‬
‫ا ‪#‬م ﺏ *آ یم ‪ 4‬أی‪2‬ل ‪G+ 964‬ی‪*( -N 1‬آ‪ a2< O‬آ‪ „#G‬ا „ﺏﺏت ا اﺏ‪„+‬‬
‫ا ‪ -„„G‬اﺱ„„‪rG‬ه ‪ -„„„N‬ا"„„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„„ط ‪ ، 963‬ﺏ=ﺽ„„„‪ N‬إ „„‪E„„. 6 a‬ات ] ‪}„„„#‬‬
‫<‪D6‬ی [ ی‪#. g7x‬ری <‪E. [@J O(< a2‬ة < ا ‪T6‬م <„رف ی„م (‪_„0‬‬
‫إ ‪ (Q a‬ا  ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ﺏ=ﺱ‪'D‬ری ‪.‬‬
‫^‪ #‬أن ‪0‬ز اﺱ‪rG‬رات <رف آ![ ‪#7‬ط ا ‪Q‬اة ‪g#?'( FJ‬ه ‪،‬و‪0‬ت <‪a2‬‬
‫ا ?ر ‪ 2‬إ<‪G‬ت واﺱ‪ -N، +‬آ‪ N‬أ"*ء ا ‪+‬اق ‪،‬وزُج ﺏ ‪ -N 1##+‬ا ‪k6‬ن‬
‫وا ا‪،[J‬وﺱرع < ا 'ﺹ إ ‪ a‬إرﺱل ‪D6< 600‬ي إ ‪ a‬ا ‪+‬اق <‪&" O‬م‬
‫<رف ‪ ،‬و<‪D6‬ت ه‪ bg‬ا ات ‪  -N‬آ‪ #G‬ا ﺏﺏت ا اﺏ‪ -N +‬اﺏ ^ی‪F! d‬‬
‫آ‪ G‬وه‪gD‬ا (‪ + O‬ا ‪T6‬م <رف إ‪0‬ض ا *آ ا"‪T‬ﺏ‪ ، 1##+2 #‬وآ'‪y‬‬
‫آ‪ F‬ﺏی ا ‪'+‬ﺹ ا ‪0 -N #+‬ز ا ‪ ]26‬ا "‪ #‬وا ‪D6+‬ی <‪  a2‬ﺱاء ‪.‬‬
‫‪ T‬وزاری„ً ‪„!( 14 -„N‬ی‪ 1‬اول ‪ ، 964‬أد‪F„7‬‬ ‫آ أ‪„0‬ى <„ ا ‪T„6‬م <„رف (‪„+‬ی ً‬
‫ﺏ‪ _0‬ﺙ‪T‬ﺙ وزراء "ﺹی‪ ، _GD -N 1#‬وﺏ‪ } g‬اﺹ„‪'2 w‬ﺹ„ی‪ 1#‬ﺱ„‪„< G‬‬
‫وزاری ‪ -N‬ا *‪، „D‬و اﺹ„*ا ‪ [„J -„N‬أ‪„J‬ى (‪ b„k‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪ „#‬ا ‪„#'##‬‬
‫دا‪ F7‬ا ‪. ]26‬‬
‫„„ول ا 'ﺹ„„ین د‪ s„„N‬ﺱ‪#‬ﺱ„„ ا ‪ „„*" ]2„„6‬إ‪„„0‬اء (‪„„##q‬ات أآ„„ <„„ً ‪-„„N،‬‬
‫ا ‪k‬ت ا‪@GJ‬دی وا ‪#6‬ﺱ„‪ ، #‬و‪7‬ﺹ„ ‪ „#N‬ی‪ )„2+G‬ﺏ‪  x„6‬ا „ة „‪ s‬ا ‪+‬ﺏ‪„#‬‬
‫ا ‪„„*G‬ة ‪ „„،‬أﺙ„„ر ﺹ„„ا<ً دا‪ F„„7‬ا ‪0 1„„ ]2„„6‬ی„„ ‪ ،‬ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪ „„#‬ذات‬
‫ا(‪k‬هت ا ‪ ، ?2Gr‬وا ‪. J'G‬‬

‫‪234‬‬
‫‪ „„N‬و „„‪ K‬آ„„‪ „„<k F‬إزا„„ ا ‪ „„<k‬ا‪„„7‬ى „„‪ 1‬أ„„ ‪ ،‬وا"‪ a„„G‬ذ „„}‬
‫ا @„„اع ﺏ"‪„„@G‬ر ا ‪„„'k‬ح ا ‪ -„„N -„„'##‬ا *آ„„ ا ‪ ، „„#‬وإزا„„ ا 'ﺹ„„ی‪1„„ 1#‬‬
‫ا *‪. OD‬‬
‫‪ :ً Z‬إزاﺡ‪ #‬ا
‪   Z‬ا
‪: h5‬‬
‫ﺏأ ا 'ﺹین ی‪6r‬ون ا‪ O+J‬دا‪ F7‬ا ‪ gُ „' ]2„6‬رﺏ‪„< s„#‬م ‪x„( K„*( ، 965‬ﺙ‪#‬‬
‫أﺱب <یة ‪  ' ،‬ی‪ )2+G‬ﺏ ‪ < 1 [J‬ا 'ﺹ ‪ ،‬و!وع ا „ة ‪ ،‬و'„‬
‫ ی‪ )2+G‬ﺏوﺽع ا ا‪ ،#27‬و‪7‬ﺹ ا‪@GJ‬دی ' ‪ ،‬و ﺱ‪ _G‬اﺱ‪ O#‬ا ‪O#x„G‬‬
‫‪x( 1‬ﺙ‪#‬ات ﺱ‪ #2‬ﺏ‪„< d„6‬م و‪„0‬د ا ‪„r‬ة „ى أ‪R„0‬ة ا ‪ 1„ „'D( ]2„6‬إدارة‬
‫ا !‪Q‬ون ا‪@GJ‬دی ﺏ‪ +‬ا ‪. O#xG‬‬
‫وزاد ‪ -N‬ا ]‪ 1#‬ﺏ‪#J 2‬م أﺹ*ب رؤوس اال ﺏ‪G‬ی‪ d‬أا ‪ O‬إ ‪7 a‬رج ا ‪T‬د‬
‫‪ ،‬و(ا‪ s0‬ا '„ ا‪„@GJ‬دي ‪ ،‬وار(?„ع <„د ا ‪ 1„< 1#2.„+‬ا ‪ p„# ، F„+‬ﺏ‪„< •„2‬د‬
‫‪ ، T‬و „„„‪ „„„N } g‬ﺏ„„„أت ا ‪'+‬ﺹ„„„ ا ‪-„„„N „„„#'##‬‬
‫ا ‪ 1#2k„„„6‬رﺱ„„„‪ً .„„„<( 287 20) ً#‬‬
‫ا *‪<( D‬ا إ ‪ a‬إ<دة ا '&„ ‪ -„N‬ا ‪„#xG‬ت ا ‪„0 -„G‬ى ('?‪g„#‬ه ‪ ،‬وا ‪„+‬ول <„‪1‬‬
‫ا(‪ bk‬اﺵ‪G‬اآ‪،-‬وﺏ ?‪*k" F+‬ا ‪ -N‬إﺏ]ء آ ا ‪ ##qG‬ا ‪ -G‬ﺏأه ا 'ﺹین ‪.‬‬
‫ول ا 'ﺹین إ‪D‬م ﺱ‪ a2< O(]#‬ا ‪kG‬رة ا ‪r‬ر‪6#" -N ، #0‬ن ‪„*2 ، 965‬‬
‫‪( 1‬ی‪ d‬رؤوس اال ‪،‬و(‪ d<T‬آر ا أﺱ ‪ -„N 1##‬ا‪„@GJ‬د ا „‪ ، -'.‬إ‬
‫أ"„‪2„„!N O‬ا ‪ -„„N‬إ‪„'J‬ع <„„ ا ‪T„„6‬م <„„رف ﺏ ‪ -„„N #„6‬ه„„‪g‬ا ا(‪ „„ b„k‬ﺱ„„‪„„<( d‬‬
‫ا ا‪ [J‬ﺏ‪ _'#‬وﺏ‪ 1#‬ا 'ﺹ„ی‪ 1#‬ﺵ„‪، ً”#„!N ً”#‬و(]„ر ه„‪g‬ا ا ‪،„<G‬و(‪ K+‬ا ‪„NTr‬ت‬
‫‪،‬وأﺹ„ب ا 'ﺹ„„ی‪ 1#‬ا ‪x„#‬س „„‪ 1‬ا „رة <‪ a„„2‬ا ‪x„G‬ﺙ‪ a„„2< #‬ﺱ‪#‬ﺱ„ <„„رف ‪،‬وأ‪ً„„#7‬ا‬
‫أﺽ] ا زراء ا 'ﺹ„ین إ „‪„( a‬ی‪ O‬اﺱ„‪ 1„ O(G‬ا „زارة ‪„( 4 -„N‬ز ‪،965‬‬
‫و<‪ a2‬اﺙ ((ت ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ < 1#‬ا 'ﺹ و< ا ‪T6‬م <رف ‪.‬‬
‫ول < ا ‪T6‬م <رف (‪ d'k‬ا ]‪ < s +#‬ا 'ﺹ ‪JxN ،‬م <‪ F#D„!( a2‬وزارة‬
‫‪0‬یة ﺏ‪E‬ﺱ„ ] <„رف <„ ا „زاق [ ‪ 6 -„N ،‬أی‪„2‬ل ‪ ، 965‬وا„‪„< ‘?G‬رف <„‬
‫ا زاق ﺏزارة ا ‪N‬ع ‪ ،‬إﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ر‪E‬ﺱ ا زارة ‪.‬‬
‫آ <‪ < 1#‬ا ‪ 1‬ا „از "‪ y#E„ ً„E‬ا „زراء ووزی„ًا ‪r2‬ر‪ „#0‬وا „'?‪ ، z‬و‬
‫< ا ‪ [#]2‬ا را‪ ، -0‬وزیًا ‪2‬ا‪# #27‬ازن ﺏ‪ 1#‬ا(‪k‬ه‪ 1#‬ا ‪. 1#J'G‬‬
‫‪ : ً +‬و
‪ #‬ا
‪  Z‬ا@(*‪: #BN‬‬
‫*‬
‫‪235‬‬
‫ ‪* ِ kُ( O‬وت < ا ‪T6‬م <رف "?‪ -„N ً„+‬رأب ا @„ع ﺏ‪ _„'#‬وﺏ„‪ 1#‬ا 'ﺹ„ی‪، 1#‬‬
‫وذه‪ }2( K‬ا *وت أدراج ا یح ‪ ،‬و ‪ -N wk'( O‬ز‪ R‬ا‪ ، O?J‬ﺏ„‪ F‬زاد(„‪O‬‬
‫ا"„„‪„„#2 ً<N‬م ﺏ„„"‪T‬ب <‪D„„6‬ي (‪„„< _„„<R‬رف <„„ ا „„زاق ‪ ،‬ر‪ y#„„E‬ا „„زراء ‪،‬‬
‫ووزی ا ‪N‬ع ‪،‬ووآ‪ F#‬ر‪ y#E‬ا ‪k‬ری ﺽ‪ 15 -„N b‬أی‪„2‬ل ‪ ، 965‬أﺙ'„ء و‪„0‬د‪b‬‬
‫‪ -N‬ا ار ا ‪#‬ء *ر ‪ (Q‬ا  ا ‪+‬ﺏ‪. -‬‬
‫إ أن ﺱ„„‪ #+‬ﺹ„„‪ ، -#2‬أ„„ ا"„„ط ا ‪D„„6+‬ي ‪ ،‬و„„ ‪ „„#‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬وا ‪<„„6‬‬
‫ای‪ + 1‬ا ‪T6‬م <رف <ف ﺏ‪*( x‬آ‪ O _0N ، O‬ا ﺏ ‪ ، ً6‬وه„ب‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن إ ‪7 a‬رج ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫وﺹ‪ K2‬ا ‪ JT+‬ﺏ‪ 1#‬ا *‪ OD‬ا ‪+‬ر‪ -N‬وا 'ﺹی‪ 1#‬إ ‪ a‬ا ]‪ „+#‬ا ‪ ، „G‬ود‪ F„7‬ا *‪O„D‬‬
‫ا ‪+‬ر‪0 „2 -„N -N‬ی„ة „‪ 1‬ا *‪ O„D‬ا ‪ „N ، -„2‬أﺹ„‪ O„&+ w‬ر‪„0‬ت ا و „ ‪،‬‬
‫و‪J‬د( ‪ 2#J 1‬ا ‪T#k‬ت ‪ ،‬وأ‪ g7‬ﺱ‪ #+‬ﺹ‪ -#2‬ی‪ d+2‬ا ور ا ‪ -N -6#E‬إدارة د‪„N‬‬
‫ا *‪ ، O„D‬واﺹ„‪ „< w‬ا „زاق ا '„ی[ ـ ‪ -„2#0‬ـ „یًا ‪T‬ﺱ„‪rG‬رات ا ‪D„6+‬ی ‪،‬‬
‫و ‪ d+‬دورا آ‪ً#‬ا ‪ -N‬ا *?ظ <‪< OD a2‬رف ‪.‬‬
‫و‪ -„„N‬ا ‪ _„„6?" K„„J‬اﺹ„„‪ „„< w‬ا „„‪ 1‬ا „„از ر‪„„2 ً„ 6#E‬زراء ‪ ،‬وُ„„'‪ w‬ﺹ„„‪#T‬‬
‫إﺹار ا ارات و(‪ ##6‬ﺵ‪Q‬ون ا ‪T‬د ‪.‬‬
‫آ أ‪J‬م < ا ‪T6‬م <‪„#J y„2k F„ a„2‬دة ا „رة ‪ ،‬ا „‪g‬ي („‪ 1„ [ x‬ا ‪D„6+‬ی‪، 1#‬‬
‫وا"‪ K„2G‬ا ‪ ]2„„6‬ا ‪„!G‬ی‪ #+‬إ „„‪ y„„2k a‬ا „زراء ‪ ،‬وأ"‪Q„6 K„„]#‬و ‪„„0 #‬ز ا„„‪1‬‬
‫واﺱ‪rG‬رات ﺏ‪ y2k‬ﺵُ‪ FD‬یً ‪ ،‬د<‪ y„2k ]-‬ا „‪N‬ع ا „‪ [ -'.‬ﺏ`ﺵ„اف <„‬
‫ا ‪T6‬م <رف "?‪. _6‬‬
‫„„ول ا „„از إﺽ„„?ء ﺹ„„? ا "‪„„0 a„„2< „„#‬ز ا *‪ ، O„„D‬وإﺵ„„< ﺱ„„‪#‬دة ا „„"ن ‪،‬‬
‫وا ‪„„6G‬ی‪ „„J= s‬ا  „„ن وإ‪„„0‬اء ا"‪rG‬ﺏ„„ت "‪#‬ﺏ‪ ، „„#‬و('!„„‪ z#‬ا‪„„@GJ‬د ‪ ،‬وزی„„دة‬
‫ا="‪G‬ج ‪ -N‬ا ]<‪ 1#‬ا ‪+‬م وا ‪r‬ص ‪ ،‬و^‪#‬ه ‪ 1‬ا=ﺹ‪T‬ت ا ‪ #*]„6‬ا‪„7‬ى‪،‬‬
‫^‪ #‬أن ‪0‬د ا از ‪ َ ( O‬ا 'ر ‪ N ،‬آن ا ت ﺏ"‪„&G‬ر <„ ا ‪T„6‬م <„رف ‪-„N‬‬
‫‪„„6#" 13‬ن ‪، 966‬وإ‪7‬ا‪ 1„„ _„„0‬ا *‪ O„„D‬ﺏ‪ „„+‬أرﺏ‪ „„+‬اﺵ„„ „„‪ „„< - „„( 1‬ا „„‪1‬‬
‫<رف ﺵ‪ < )#‬ا ‪T6‬م <رف ‪ ،‬ﺏ‪ 1 zq‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪D6+‬ی ا ‪ sGG( -G‬ﺏ'?„ذ‬
‫آ‪ -N #‬ا ‪. ]26‬‬
‫‪L‬ﺵ ًا ‪ : :‬ع ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ‪:‬‬

‫‪236‬‬
‫‪ -N‬ا  ‪6#" 1 !< p‬ن ‪ „G]* K„+]J 966‬ا=ذا<„ وا ‪R?2G‬ی„ن ا ‪+‬ا‪ „#J‬ﺏ„‬
‫ا<‪„„#G‬دي ‪ ،‬واﺱ„„‪ |#+G‬ﺏ„„‪TG‬وة ی„„ت „„‪ 1‬ا „„ن ا *‪، O#„„D‬وأ<‪ „„#N K„„'2‬ﺏ‪ ، „„+‬أن‬
‫ا ‪ < y#E‬ا ‪T6‬م <رف ‪ _<„@ -„ „J‬ﺏ*„دث ﺱ„ط ‪E„.‬ة و‪ ، „#‬آ„ن‬
‫ی‪ s 2G6‬ﺏ‪ |+‬ا „زراء ‪،‬وآ„ر ‪<„6‬ی_ ‪„'0 -„N،‬ب ا ‪„+‬اق ‪„J ،‬ب ا "„ ‪.‬‬
‫و „„‪ O‬یُ‪ [„„!D‬ا '„„ب <„„‪ „„< F„„G „„# 1‬ا ‪T„„6‬م <„„رف ‪،‬إذ أ<‪ K„„'2‬ا *‪ „„D‬أن‬
‫ا ]„„‪E‬ة ا ‪ -„„G‬آ„„ن ی‪ „„< 2G„„6‬ا ‪T„„6‬م <„„رف ‪ „„J‬ﺱ„„]‪ K‬ﺏ‪ d„„6‬ه„„ب <ﺹ„„?‬
‫ر‪، #2‬و ‪ 1„D‬ه'„ك ا ‪ 1„ „#D‬ا !„‪D‬ك „ل ‪„'N، _<„@ „#‬ك ا @„ا<ت‬
‫ا ا‪ ، #27‬ﺏ‪< 1#‬رف وا ‪'+‬ﺹ ا 'ﺹی ‪، 0 1‬وﺏ‪ _'#‬وﺏ„‪ 1#‬ا ‪„0 1„ 1#„#+‬‬
‫أ‪7‬ى ‪.‬‬
‫آ آن ه'ك ﺹاع ﺏ‪ 1#‬ا=ی ‪، #‬وا ‪'+‬ﺹ ا 'ﺹ„ی ا ‪ -„G‬أ‪„* „2J‬و(‪O‬‬
‫ا ‪DG‬رة إ *ق ا ‪„+‬اق ﺏ ‪k‬ری„ ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة ‪،‬و „‪ y#‬ﺏ‪ „#+‬أن (‪„D‬ن وراء‬
‫@<_ ‪ ،‬ورﺏ آن ه'ك  ه أﺏ‪ 1 +‬ذ } ‪„ p# ،‬ول <„ ا „‪ 1‬ا „‪R‬از‬
‫‪ ،‬ا ‪+‬وف ﺏ‪2 _E‬ی]"‪ ، 1##‬ا ﺹل إ ‪ a‬آﺱ‪ -‬ا ‪E‬ﺱ ‪،‬ود‪„6N' -N _ 7‬‬
‫‪ „< s‬ا „‪„< 1‬رف ‪،‬ا „<م „‪ F„J 1‬ا „ى ا ‪D„6+‬ی ا ‪ a„2< „'#‬ا *‪O„D‬‬
‫‪ ً#2+N‬آ ﺱ‪#‬د ‪ -N‬ا ?@‪ F‬ا دم ‪.‬‬

‫‪237‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
ﺵ ‬

‫ا
="‪R‬ر‪ #‬ا
ر>‪ #‬ا
‪#($‬‬

‫أو ً@ ‪:‬ا
‪ :‬اع ‪ L‬ا
‪ ، #K%‬و
‪ OL 4‬ا
ﺡ" ‪L‬رف ا
‪. h5‬‬

‫(ً ‪ qb :‬ﺡ‪ OL h5‬ا

ﺡ" ‪L‬رف ‪.‬‬

‫
‪  : ً$‬اع أﺝ‪ #Z‬ا
‪، #K%‬و‪L‬رف ?‪ 95‬ا
زارة ‪. x +X B‬‬

‫را‪ : ًB‬ﺡ ب ‪ 5‬ﺡ‪ M‬ان ‪،‬ا

 ‪ #B‬ا‪ +Y‬ا‪L #X‬م ‪. 967‬‬

‫ﺥ‪  : ً%‬ه دور ا

 اق >‪ 4‬ﺡ ب ‪ 5‬ﺡ‪ M‬ان ؟‬

‫‪+‬د‪[ : ً+‬ه  ?‪ 95‬وزارة ﺝ  ة ‪.‬‬

‫‪ : ًB+‬ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬و]‪  x‬ا
‪. #K%‬‬

‫‪ : ًZ‬إ(?*ق ا
‪M‬ب ا
?‪، 4L‬و‪ 5‬ا
*دة ا
" آ‪. #M‬‬

‫‪  : ً+‬ه رد >‪ 9‬ا

=‪ #Z‬ا
" آ‪ ( #M‬ا@(?*ق ؟‬

‫‪238‬‬
 ‫أو@‪ :‬ا
‪ :‬اع ‪ L‬ا
‪ #K%‬و
‪ OL 4‬ا
" ‪L‬رف ا
‪: h5‬‬
‫*‬
‫ ‪ O‬ی‪ D‬ی‪g‬اع ‪@ 7‬ع < ا ‪T6‬م <رف ‪„ -N ،‬دث ا ]„‪E‬ة ا و‪a„G ، „#‬‬
‫ﺏأ ا @اع <‪ J a2‬ا ‪ ، ]26‬وآ"„‪ K‬أ‪„.‬اف ا @„اع (‪ F„G‬أﺱﺱ„ً ‪1#„G0 -„N‬‬
‫ر‪ a2< ، 1#G#6#E‬ا ^‪* 1 O‬و „ ا „‪ O#<R‬ا „آ‪ „< ] 1‬ا ‪R+‬ی„‪ R‬ا ‪( [ -„2#+‬ﺵ„‪w#‬‬
‫"?‪E2 _6‬ﺱ آ‪ k‬ﺙ  ‪،‬وه(ن ا ‪Gk‬ن ه ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ا
=‪ #rRO‬ا‪8‬و
‪ : r‬و(‪ F„G‬ﺏ ‪D„6+‬ی‪ 1#‬ا ‪ 1#D„6‬ﺏ‪„R‬م ا „ة ‪ p„# ،‬ی‪D„6‬ن‬
‫ﺏ‪x‬یی‪ O‬آ‪ F‬ا اآ‪ R‬اﺱﺱ‪ -N #‬ا ‪، o#k‬و‪ „J‬و‪ K„?J‬ه„‪ bg‬ا ‪ „k‬إ „‪ d„"0 a‬ا ‪„2‬اء‬
‫< ا ‪< 1‬رف‪،‬ﺵ‪ „< )#‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪،‬وآ‪ F„#‬ر‪ y#„E‬أرآ„ن ا ‪g„" o#„k‬اك‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪#J a‬دة ا ?‪ J‬ا ‪D6+‬ی ا ‪ ، 6r‬ا ر< ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ا
=‪ #RO‬ا
‪ : #($‬و(‪ FG‬ﺏ‪ y#E‬ا زراء ‪ < ،‬ا ‪ 1‬ا ‪R‬از ‪،‬و„‪ _„  1‬آ„‪F‬‬
‫ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ ، #+0‬ا (] @ * ﺏ@ ‪ w‬ا=ی ‪ ، #‬ﺏ!‪ FD‬أو ﺏŽ‪. 7‬‬
‫وﺏ‪ d0‬ا ﺱ‪G‬ر ‪xN‬ن ا"‪rG‬ب ر‪ y#„E‬ا ‪k‬ری„ ‪ „  -„N ،‬ﺵ„‪q‬ر ا '@„‪، d‬ی„‪Oّ G‬‬
‫‪ y2k FJ 1‬ا زراء ‪ ،‬و‪ y2k‬ا ‪N‬ع ا<‪ a2‬ﺏ@رة !‪G‬آ ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪ N‬ﺏدر ‪ y2k‬ا زراء ‪،‬و‪ y„2k‬ا „‪N‬ع ا<‪ a„2‬ﺏ‪ „+‬ا‪„G0‬ع <‪-„N ، F„0‬‬
‫‪„6#" 16‬ن ‪„rG" 966‬ب ر‪0 y#„E‬ی„ ‪k2‬ری‪،‬و‪„ُ. „J‬ح ‪ -„N‬ا‪„G0‬ع ﺙ‪T‬ﺙ„„‬
‫أﺱء ‪:‬‬
‫‪1‬ـ اول‪ <:‬ا ‪< 1‬رف ‪،‬وآ‪ F„#‬ر‪ y#„E‬أرآ„ن ا ‪، o#„k‬و‪ „EJ‬ا ?‪ „J‬ا ‪„6r‬‬
‫ا ر< ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ا "‪ <: -‬ا ‪ 1‬ا ‪R‬از ‪ ،‬ر‪ y#E‬ا زراء ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ا  ‪ : p‬ا ‪ O#<R‬ا آ‪ < 1‬ا ‪R+‬ی‪ R‬ا ‪ EJ ، -2#+‬ا ?‪ J‬ا ‪D6+‬ی او ‪. a‬‬
‫و‪ -N‬دورة ا‪GJ‬اع او ‪ F@ ، a‬ا ‪R‬از <‪14 a2‬ﺹ(ً ‪„k 1 ،‬ع ‪28‬ﺹ„(ً‬
‫‪ < F@ #N ،‬ا ‪< 1‬رف <‪ 13 a2‬ﺹ(ً ‪ ،‬و"ل <„ ا ‪R+‬ی„‪ R‬ا ‪a„2< -„2#+‬‬
‫ﺹ„„ت وا„„ ‪ ، z„„N‬ه„„ ﺹ„„(_ ‪ ،‬وآ„„ن ا „„ط ا @„„(‪ „„+ 1#‬ا „„‪„„< 1‬رف‬
‫‪11‬ﺽ„„ﺏ]ً „„‪„„k 1‬ع ‪ ] ،12‬ﺏﺱ„„‪'G‬ء ا ‪ „„#N ،[ -„„2#+‬ﺹ„„ت ‪ 1„„ 14‬ا „„زراء‬
‫ ‪R„„2‬از ‪،‬و<„„„ان ‪„„+‬رف ‪ .‬و ‪„„„D‬ن أن أ„„„ًا „„‪ O‬ی?„„„‪ R‬ﺏ‪ „„#2^x‬ا ‪ ، 1#„„„2‬ﺏ‪d„„„0‬‬
‫ا ﺱ‪G‬ر ‪0 N‬ت دورة ﺙ"‪ ، #‬آن ‪x„( #N‬ﺙ‪ #‬ا „ط ﺱ„ً ‪ „N ،‬أﺹ„وا <‪a„2‬‬
‫‪239‬‬
 ‫ا"‪rG‬ب < ا ‪< 1‬رف  آ„ن ا „‪ ، 1‬را‪„J 1#„N‬ل („ ‪ -‬ا „‪R‬از ر‪E‬ﺱ„‬
‫ا ‪k‬ری ‪  ،‬أﺽ] ا ‪R‬از إ ‪ a‬ﺱ*‪( d‬ﺵ‪ K*( _*#‬ﺽ‪ zq‬ا ‪D6+‬ی‪w „@ 1#‬‬
‫< ا ‪< 1‬رف ‪ N ،‬آ"‪ K‬ا ى ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬ا ‪ ، o#„k‬و‪7‬ﺹ„ <„د „‪1‬‬
‫أ‪J‬ﺏء <رف ‪ ،‬و‪ -N‬ا  '‪ ] O‬ﺱ‪ #+‬ﺹ„‪ [ -#2‬ر‪ F„0‬ا '&„م ا ‪„+‬ر‪ -N‬ا „ي ‪،‬‬
‫  ا ل ا ?@‪ #2< -N F‬ا"‪rG‬ب ‪ ،‬آ„ أن <„ ا 'ﺹ„ ‪ ،‬وا 'ﺹ„ی‪ ، 1#‬و‪„?J‬ا‬
‫إ „„‪ „„< d„„"0 a‬ا „‪„„< 1‬رف ‪ ،‬ﺽ„„ ا „„‪R‬از ‪ ،‬ا ‪„„+‬وف ﺏ‪„„q2 _„„E‬ب ‪ ،‬ه„„‪g‬ا‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬أن <„ ا „‪„< 1‬رف ‪ ،‬ا „‪g‬ي ی‪ O„6G‬ﺏ „‪ ، [+‬و<„م ا „رة <‪a„2‬‬
‫إدارة ﺵ„„‪Q‬ون ا „„‪T‬د ‪ ،‬و‪ F„„+0 ، _„„. „„2J‬ا „„‪R‬از ور‪ _„„JN‬یﺽ„„‪r‬ن "‪„„rG‬ب‬
‫<رف ‪ ،‬وی?‪ a2< _"2‬أي ﺵ‪ p# ، 7 w‬ا<‪G‬و‪ b‬أ‪ً]7 FJ‬ا ‪a„2< b#^ 1‬‬
‫اآ‪R‬ه‪ -N O‬ا ‪. ]26‬‬
‫وه‪g„„D‬ا („„ ‪ „„< a‬ا „„‪„„< 1‬رف ر‪E‬ﺱ„„ ا ‪k‬ری„„ ‪ „„#N ،‬ﺏ„„‪ -‬ا „„‪R‬از ر‪ً„ 6#E‬‬
‫ ‪2‬زارة ‪ ،‬وآن "&م < ا ‪< 1‬رف ا‪G‬ادًا '&م أ‪ < _#7‬ا ‪T6‬م ‪ ،‬وإن آ„ن‬
‫أ‪< FJ‬وا"‪ ، _' #‬وﺏ‪* -‬ر ا '&م ی‪ a„2< 'G„6‬ا *„س ا ‪„k‬ري ‪ ،‬و(‪„+‬ون ]‬
‫ا ‪ [ 1##2k‬ا ‪g‬ی‪ 1‬آ"ا ی!‪2D‬ن ا ‪+‬د ا ?ي ‪*2‬س ا ‪k‬ري ‪.‬‬
‫*‬
‫( ً ‪ qb :‬ﺡ‪ OL h5‬ا
ﺡ" ‪L‬رف ‪:‬‬
‫آ„„„ن <„„„ ا „„„‪ 1‬ی?‪ „„„G‬إ „„„‪ a‬ا „„„هء وا ]‪ ، „„„J‬و ی‪ s„„„GG‬ﺏ‪J ]2„„„6‬ی„„„ (‪„„„r‬ذ‬
‫ا ارات ‪ ،‬وی?‪*2 G‬س ا ‪#6‬ﺱ‪ ،-‬وا ‪ N+‬ﺏ !‪Q‬ون ا ‪ ، +‬و<„م ا „رة <‪a„2‬‬
‫إدارة د‪ N‬ا و  ‪ ،‬آ آن ی?‪ G‬إ ‪ a‬روح ا درة وا 'ورة ‪ a„G ،‬ﺵ„‪ +‬آ„‪1„ F‬‬
‫آن  _ ‪ ،‬إ ‪ a‬ا"_ ‪ O‬ی‪D# )2r‬ن ر‪ y#E‬دو  ‪ًJN ،‬ا ي ‪.‬ح ‪ ،‬و ‪ N } g‬آ„ن‬
‫ا ‪+‬ﺏ ﺏ‪< #‬د ‪ 1‬ا ط ا ‪ 1#?2rG‬وا"„"‪ ، 1##‬ا „‪g‬ی‪  1‬ی„‪ O‬ﺱ„ى @„ *‪O‬‬
‫ا !‪G+ ، #@r‬ی‪ a2< 1‬ا ءات ا ‪E!+‬ی ‪ ،‬وا=‪ ، ##2J‬وآ„ن ]ﺱ„‪ #+‬ﺹ„‪-#2‬‬
‫[ ی‪ d+2‬ا ور اآ ‪ 1 ،‬ﺏ‪ s#0 1#‬ا ط ‪ -„N ،‬إدارة ﺵ„‪Q‬ون ا „‪T‬د ا ‪D„6+‬ی ‪،‬‬
‫‪ #N‬أ<‪„< „G‬رف <‪#7] a„2‬ا „ی‪" ، [ d#„6 1‬ﺹ„ي „‪ 1‬ی'„ ا ﺹ„‪-„N ، F‬‬
‫‪ s„„#0‬ا„„ر ا ‪ „„2+G‬ﺏ !„„‪Q‬ون ا‪„„@GJ‬دی وا '?]‪ . „„#‬أ„„ ا !„„‪Q‬ون ا ‪#6‬ﺱ„„‪، #‬‬
‫‪ < @ 1 K"DN‬ا ‪ 1‬ا ‪R‬از ‪ ،‬ر‪ y#E‬ا زراء ‪.‬‬
‫ ‪ O‬ی‪ -N 6‬ا ‪+‬اق <‪ b< a2‬أي اﺱ‪G‬ار ﺱ‪#‬ﺱ‪ -‬ﺏ‪@( d6‬رع ا‪ ، „*'0‬ا "‪„#‬‬
‫' وا ‪D6+‬ی ‪ O2N،‬ی‪ 1D‬ا ‪D6+‬ین راﺽ‪ a„2< 1#‬و‪„0‬د ا „‪R‬از ر‪„2 ً„6#E‬زارة ‪،‬‬
‫‪240‬‬
‫واﺽ] ا ‪R‬از ‪ 7 -N‬ا إ ‪( a‬ی‪ O‬اﺱ‪ K„*( _GD  G‬ﺽ„‪ zq‬ا ‪D„6+‬ی‪، 1#‬‬
‫‪ 16 -N‬ب ‪  . 966‬ول ا ‪R‬از ‪T7‬ل ‪GN‬ة ‪ _D‬ا ‪„G‬ة „‪„6#" 18 1‬ن ‪965‬‬
‫إ ‪ 16 a‬ب ‪ 966‬إ<دة ا<‪G‬ر ˜‪ ، 1##<]J‬وآر ‪T‬آ‪ -‬ارض ا ا‪ ، a‬آ‬
‫‪J‬م ‪7 O‬ت ‪ ،‬وا‪#G‬زات ‪"J ' O‬ن ا=ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪ ، -‬ا ‪g‬ي ﺵ„<‪_G‬‬
‫‪ „„< „D‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„„‪ „N ، O‬ر‪„+ s„„N‬ل ا ?‪„„E‬ة ا ‪ 1„< 1##<„„]J˜ „<N‬ﺙ„„‪1‬‬
‫ارض ا ‪ O'„„ D2G„„6‬ﺏ‪ d„„0‬ا „„"ن ‪ %0,5 1„„ ،‬إ „„‪ % 3 a‬ﺱ„„'یً ‪ ،‬وﺏ„„‪} g‬‬
‫‪ O„„ K„„6# T‬ا „„رة <‪ „„ ، _„„2 a„„2‬أدى إ „„‪a‬‬
‫‪ T‬ﺙ„„‪ً #‬‬
‫„„‪ F‬ا ?‪ 1#„„T‬ا ‪ً „ 1#„„+‬‬
‫(هر أوﺽ<‪ O‬ا‪@GJ‬دی أآ ‪N‬آ ‪.‬آ ا"_ ‪J‬م ﺏ‪*G‬ی ‪N b# #J‬وع ا"„‬
‫‪ T‬آ‪ً#‬ا ‪ ،‬أ‪1„ _„+]GJ‬‬ ‫ا ‪ }2( -6 )NG( -G‬اراﺽ‪ ، -‬وﺏ‪ 1##<]J˜ ) } g‬د‪ً 7‬‬
‫‪.T‬‬‫د‪7‬ل ا ?‪ 1#T‬ا ‪ ?#+‬أﺹ ً‬
‫  ﺱ‪ a+‬ا ‪R‬از إ ‪ P#2( a‬دور ا ‪D„6+‬ی‪ 1#‬وا‪„#G‬زا(‪ ، O‬و„ول (‪R# P#„2‬ا"‪„#‬‬
‫وزارة ا ‪N‬ع ‪  ،‬أﺙر ^‪ d‬ا ‪D6+‬ی‪ ، _#2< 1#‬ود‪ O+N‬إ ‪ a‬ا ‪_„' P2rG2 -+6‬‬
‫‪* 1#2qG„„6 ،‬و „„ <„„رف <„„ ا „„زاق ا"‪T‬ﺏ‪ 15 -„„N „„#‬ب ‪„„2]# 67‬ا '„„_‬
‫ا=ﺱ„„‪ ،  G‬ورﺽ„„{ ا „„‪R‬از €„„ و‪„„J‬م اﺱ„„‪ ، _„„GD  G‬و‪ „„< d„„2.‬ا „„‪1‬‬
‫<رف ‪ 1‬ا ‪ O#<R‬ا آ‪ 1‬ا ‪ [# x„([ d . -0"] <G‬وزارة ‪0‬ی„ة ‪ -„N‬ب <„م‬
‫‪(1) 1967‬‬
‫و‪2+‬م أن "‪ d . -0‬ه أ أ<ء ا ‪ 'k2‬ا ‪* #2+‬آ ا ط اار ا ‪g‬ی‪1‬‬
‫ﺱها ‪ -N‬ﺙرة ‪( 14‬ز ‪، 958‬وه ‪ 1‬ا ‪ 1،1917 #‬ی' ا 'ﺹی‬
‫ﺵ‪ -+#‬وی‪ F‬ا(‪ bk‬ا ‪ }2( -N -‬ا ‪ ، 'k2‬و‪< a ( J‬ة 'ﺹ‪ d‬وزاری ‪-N‬‬
‫< < ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ _'D ، O‬ا"!) <'_ ‪ ،‬و(*ل "* ا ‪+G‬ون ‪ s‬ا ‪، 1##‬‬
‫و‪R‬ب ا ‪ .˜ p+‬ﺏ*‪ ، _GD‬وﺵ‪ ً@' Fq‬وزاریً ‪ -N‬ا *‪ D‬ا ‪ -G‬ﺵ‪2D‬‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪ 8 -N‬ﺵط ‪<.1963‬ف "‪ d . -0‬ﺏ‪gG‬ﺏ‪g‬ﺏ_ ا ‪#6‬ﺱ‪  ، -‬ﺏ‪1#‬‬
‫ا ‪ -‬ا ‪ ، FG6‬وا 'ﺹي ‪.‬وول ا ‪ sk‬ﺏ‪ 1#‬ا‪ *'0‬ا ‪D6+‬ی ا ‪@G‬ر<‬
‫دا‪ F7‬ا ‪،]26‬ﺏ(‪r‬ذ ا ا‪ [J‬ا ‪(2). G+‬‬
‫(‪ K? x‬وزار(_ ‪ 7 1‬ﺽط ‪ ،‬و‪ 1 ، ً#" 12‬آر ‪ -?u‬ا و  ا‪@G7‬ﺹ„‪، 1#‬‬
‫ ‪ '( 1D‬ا‪ „*'0‬اﺱ„‪ „< -„N G‬وزار(„_ ‪ ،‬ر^„‪* O‬و ‪ _„G‬ا ‪ s„k‬ﺏ„‪ 1#‬ا „‪1##‬‬
‫وا 'ﺹی‪ 1#‬وا ‪ ، 1##+‬ا ‪g‬ی‪ 1‬ﺏأوا ﺏ &ر ‪0 1‬ی <‪ a2‬ا ‪6‬ح ا ‪#6‬ﺱ‪، -‬‬

‫‪241‬‬
‫واﺱ‪G‬ار ا @اع ‪ ، 0 1‬و(هر اوﺽع ا‪@GJ‬دی ‪ -N‬ا ‪T‬د ‪ ،‬إﺙ "!ب‬
‫ا ‪NTr‬ت ‪ s‬ﺵآت ا '?‪ ، z‬ﺏ‪NT7 d6‬ت (‪ }2‬ا !آت ‪ s‬ﺱری ل @‪G‬‬
‫ا ‪„6‬ﺏ وا ‪G‬اآ„„ <„„‪„„E< 1‬ات „„ور ا „'?‪ „„< z‬أراﺽ„„‪ #‬إ „„‪„„'# a‬ء ﺏ"‪„„#‬س ‪،‬‬
‫و‪.‬اﺏ‪ ،y2‬و(‪ )N( [J‬ا '?‪  z‬ﺱ‪ d‬ا"‪?r‬ﺽً آ‪ً#‬ا ‪E< -N‬ات ا '?‪ z‬ا ‪ -G‬آ„ن‬
‫ا ‪+‬اق ﺏ*‪ 0‬ﺱ إ ‪، #‬و"‪ bg k#G‬اوﺽع ‪J‬م "‪ d . -0‬اﺱ‪. _GD  G‬‬

‫
‪ OL : ً $‬ا
ﺡ" ‪L‬رف ?‪ 95‬ا
زارة ‪: x +X B‬‬

‫"‪ }2G k#G‬ا &وف ا @‪ ، +‬و(' ا‪ *'0‬ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬و(‪ a2<  D‬ا ‪، ]2„6‬‬
‫أﺽ] <„ ا „‪„< 1‬رف إ „‪ F#D„!( a‬ا „زارة ﺏ‪E‬ﺱ„‪ ، _G‬وﺏ„‪ } g‬اﺹ„‪ًD„6 w‬‬
‫ﺏ '@‪ ، 1#‬ر‪E‬ﺱ ا ‪k‬ری ‪ ،‬ور‪E‬ﺱ ا زارة ‪ ،‬وا(‪ _„ gr‬أرﺏ‪„" „+‬اب ‪E‬ﺱ„‬
‫ا „زارة ‪ ،‬ی‪„2‬ن ‪ [„„2Gr‬ا‪„„. 1#„< „„N . „*'0‬ه ی*‪ ، a„#‬ﺏ‪ -„„+‬ﺱ„ﺏ) ‪ ،‬و<„„‬
‫ا ‪ -„„'q‬ا „„اوي ‪ -„„J ،‬و ذو ا(‪ b„„k‬إﺱ„„‪ ،-T‬وإﺱ„„<‪ ، a?]„„@ F#‬ﺵ„„‪1„„ ، -+#‬‬
‫‪ „< <0‬ا ‪R+‬ی„‪ R‬ا ‪ ، -„2#+‬و‪Q„N‬اد <„رف ‪ 1„< ،‬ا „‪ 1##‬اآ„اد ‪ ،‬و‪ „J‬ﺽ„‪K‬‬
‫ا زارة آ‪ < 1 F‬ا ‪G6‬ر < ا ‪2 ، [#]2‬ا‪ ، #27‬وﺵآ *د ﺵ‪D‬ي ‪N2‬ع ‪،‬‬
‫و‪N‬ﺽ„„‪ 1„„6* F‬ا *‪2 O#„„D‬اﺹ„„‪T‬ت ‪ ،‬و<„„ ا ‪„„D‬ی‪„„N O‬ن ˜ﺹ„„‪T‬ح ا ‪R‬را<„„‪، -‬‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ 16 a‬ﺵ‪ 1 ، #" #@r‬ا(‪k‬هت ‪ ، ?2Gr‬و ‪ N } g‬ﺏ„ا '„ ُ‪ g‬ا ه‪„2‬‬
‫او ‪ a‬أن ‪ 1‬ا @‪ً0 d+‬ا ا ‪ sk‬ﺏ‪ 1#‬ه‪g‬ا ا ‪DG‬ی‪ 1‬ذي ا(‪k‬هت وا ‪#‬ل ا ‪„?2Gr‬‬
‫‪ ،‬واﺹ‪ w‬ﺏء ه‪ bg‬ا „زارة ‪  x„6‬و‪ y#„ K„J‬إ‪ ،‬و‪„6( „J‬ر<‪ K‬ا„اث ‪„'# ،‬‬
‫و‪ K+J‬ب ‪R 5‬یان ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا=ﺱا‪ ، #2#E‬وا ‪ -G‬اﺱ‪G‬ت „ة ‪ „67‬أی„م ‪z„N‬‬
‫وا"‪ KG‬ﺏ‪R‬ی '‪D‬ة ‪+2‬ب ‪ ،‬وا‪TG‬ل إﺱا‪ F„D F#E‬ا „? ا ‪q‬ﺏ‪ ، „#‬وه„‬
‫ا ‪k‬ن ا ‪6‬ری ‪ ،‬وﺹ*اء ﺱ‪'#‬ء ا @ی ‪.‬‬

‫را‪ :ً B‬ﺡ ب ‪ 5‬ﺡ‪ M‬ان‪،‬ا

 ‪ #B‬ا‪ +Y‬ا‪: #X‬‬
‫‪ -N‬ﺵ ی‪< 1 y‬م ‪ 967‬ﺏ‪ Kq2‬أوﺽع ا ']„ ا ‪+‬ﺏ‪^ „#‬ی„ ا ‪ ، „#+G‬ﺏ‪ „+‬أن‬
‫(@<ت ‪ k‬ا ‪G‬ی ‪ ،‬وا ‪G‬ی ا د و‪7‬ﺹ ﺏ‪ 1#‬إﺱا‪ F#E‬وﺱری ‪ ،‬ﺏ‪ +‬إ‪J‬ام‬
‫او ‪*( a2< a‬ی‪k F‬ى " اردن ‪ „ ،‬د‪ s„N‬ا „‪ „< y#E‬ا 'ﺹ„ إ „‪ a‬ا(‪„r‬ذ‬
‫إ‪0‬اءات دة ‪ h#27 )2^ -N K2( ،‬ا ‪ +‬ﺏ‪ _0‬ا ‪ T‬ا=ﺱا‪. #2#E‬‬
‫‪242‬‬
‫إﺙ ذ } (@< ا @اع ﺏ‪ 1#‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬وإﺱا‪ ، F#E‬وﺏ‪7 _0‬ص ﺏ„‪ 1#‬ا „‪y#E‬‬
‫<„„ ا 'ﺹ„„ و‪„„J‬دة إﺱ„„ا‪ ، F#E‬ووﺹ„„‪ F‬ا„„ ﺏ‪ „„+‬ا 'ﺹ„„ إ „„‪ a‬ا ]‪„„J 1„„ d„„2‬ات‬
‫ا ]„„ارئ ا و ‪ „„#‬ا اﺏ]„„ ﺏ„„‪ 1#‬ا „„ات ا @„„ی وا=ﺱ„„ا‪ #2#E‬أن ('‪1„„ d*„„6‬‬
‫ا '] ‪  .‬آن واﺽ*ً ‪ -N‬ذ } ا ‪ KJ‬أن ا @اع یﺵ} أن ی'?‪ -N k‬أي *&‬
‫وأن ا *„„ب ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬ب وإﺱ„„ا‪ „„J F#E‬أﺹ„„*‪ K‬أ„„ًا  ?„„ '„„_ ‪ ،‬وأ‪„„0‬ى <„„‬
‫ا 'ﺹ ('‪ s ً#6‬ﺱری واردن ا‪ 0‬ا ‪*G‬یت ا ‪D6+‬ی ا=ﺱا‪.#2#E‬‬
‫ﺱرع ‪ y2k‬ا‪ 1‬إ „‪7 „620 „< a‬ﺹ„ *„‪ p‬اوﺽ„ع ا ‪„k?G‬ة ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„+‬ب‬
‫وإﺱا‪ ، F#E‬واﺹر ‪G7 -N‬م ا‪ _<G0‬ﺏ‪ ً "#‬د< ‪ _#N‬ا‪.‬اف ا ‪ #'+‬ﺏ @اع إ „‪a‬‬
‫ا ‪RG‬ام ‪ d"0‬ا وء ‪ ،‬و<م (‪x‬زم ا ‪ „N ، [„J‬آ„ن ا ﺽ„‪ s‬یﺵ„} <‪ a„2‬ا"?‪„k‬ر‬
‫‪ -N‬أی *& ‪ ،‬وﺱ‪ #‬وأن إﺱا‪ F#E‬آ"‪ J K‬أ<‪ K'2‬ا ‪ ”+G‬ا ‪ +‬ا( ا ‪*26‬‬
‫وآ"‪ K‬اﺱ‪+G‬ادا( ا *ﺏ‪k( #‬ي <‪J a2‬م وﺱق‪.‬‬
‫و‪ -„„N‬ا ‪ _„„6?" K„„J‬ﺏ‪ p„„+‬ا „„‪ y#E‬ای‪„„6"0 ] -„„D‬ن [ ﺏﺱ„„  إ „„‪ „„< a‬ا 'ﺹ„„‬
‫ی]‪ _' d2‬ﺽ‪ z‬ا '?‪g* y‬رًا إی‪ q 1 b‬ﺵ„‪ 1‬ا *„ب ‪ ،‬و„دًا ﺏ‪+‬ا‪ d„J‬و‪„#7‬‬
‫و‪ }2( Fu -N‬ا &وف ا  ‪ q‬ا ‪]r‬رة ‪ d2. ،‬ا(*„د ا ‪ 1„ -G#N„6‬ا „‪„< y#E‬‬
‫ا 'ﺹ ﺏن  (أ @ ا *ب ‪ ،‬و ‪ 1D‬ی'‪ -q‬ا(‪r‬ذ أ‪  a@J‬ی‪ 1 1D‬إ‪„0‬اءات‬
‫ا *‪g‬ر وا ‪2 #‬د <‪ a2‬أي ه‪k‬م إﺱا‪. v0? -2#E‬‬
‫ ‪#J 1D‬دة ا ‪ o#k‬ا @ي ‪ ،‬ا ‪ -G‬آن <‪ a2‬رأﺱ ا !‪ < ] #‬ا *‪O„ [ „< O#„D‬‬
‫(‪„„]7 -„„+( 1„„D‬رة ا ﺽ„„‪ ، s‬وﺽ„„ورة اﺱ„„‪+G‬اد ا ‪„„G‬م ‪ ،‬و‪ F„„+0‬ا „„ات ا ‪*2„„6‬‬
‫ا @„ی ‪ -„N‬أ‪ a„„@J‬در‪„0‬ت ا ‪xG‬ه„„‪ -„N d‬آ„‪ ، „„&* F‬و‪7‬ﺹ„ ا „„ة ا ‪k‬ی„ ا ‪-„„G‬‬
‫(!‪ FD‬ا ‪]q‬ء ا *‪#‬ي ‪2‬ات ا @ی ‪ -„N‬ﺹ„*اء ﺱ„‪'#‬ء ا ‪ ، N„!D‬وآ„ن „‪1‬‬
‫ا ?وض أن (‪D‬ن "@[ ا ]‪E‬ات ا @ی ‪ -N‬ا ‪ ،„k‬و‪x„#G‬ة ‪„. F„D‬رئ ی„م‬
‫‪R 4‬ی„„ان ﺏ‪ „„+‬ا ‪g„„*G‬ی ا „„‪g‬ي و‪ _„„0‬ا(*„„د ا ‪ -G#N„„6‬إ „„‪ 1„„ „„@ a‬أن ‪o#„„0‬‬
‫إﺱ„„ا‪ „„J F#E‬ﺏ‪ •„„2‬أ‪ a„„@J‬در‪„„0‬ت ا ‪xG‬ه„„‪ 1„„D ، d‬ﺵ„„‪ 1„„ ً”#‬ه„„‪g‬ا „„‪ O‬ی*„„ث ‪ ،‬و‪x„„0N‬ت‬
‫ا ]„„‪E‬ات ا=ﺱ„„ا‪ #2#E‬ﺹ„„ح ی„„م ‪R 5‬ی„„ان ا ]„„رات ا ‪D„„6+‬ی ا @„„ی ‪،‬‬
‫ودت ‪ O&+‬ر‪ ، (0‬وا ]‪E‬ات ا *ﺏ‪ #‬ا ‪k‬ﺙ <‪ -N ، #2‬ا ‪<6‬ت او ‪a‬‬
‫„„‪ 1‬ذ „„} ا ‪„„#‬م ‪ „„ ،‬ا‪ „„N‬ا „„ات ا @„„ی ^]‪ „„E‬ا ‪„„k‬ي ‪ -„„N‬ﺹ„„*اء ﺱ„„‪'#‬ء ‪،‬‬
‫و‪ K*( 2+0‬ر ا @„[ ا ‪„k‬ي ا=ﺱ„ا‪ -2#E‬ا ‪G‬اﺹ„‪ ، F‬وﺏ‪ „ F„D‬أو(‪1„ K„#‬‬
‫‪J‬ة ‪  R' ،‬ا ‪ E6r‬ا ?د„ ﺏ„ ‪ ،‬و„ة ا ]ی„) أ„م ‪J‬ا(„ ا ر<„ ‪N„"T‬ع‬
‫‪243‬‬
‫"* ‪'J‬ة ا ‪6‬ی‪ „ O( p# ، y‬ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬آ„‪ F‬ﺹ„*اء ﺱ„‪'#‬ء ‪T„7‬ل ‪„67‬‬
‫أیم ‪.‬‬
‫و „„ ﺽ„„'‪ K‬إﺱ„„ا‪ -„„N F#E‬ا ‪„„#‬م اول ﺱ„„‪ (]#‬ا ‪k‬ی„„ <‪ a„„2‬ﺹ„„*اء ﺱ„„‪'#‬ء ‪،‬‬
‫و(‪#‬ه ‪2‬ات ا @ی و‪0 K0‬ه ا ‪k‬ي إ ‪ a‬ا ‪ k‬ا ‪6‬ری وارد"‪، „#‬‬
‫واﺱ‪ ، K<]G‬ﺏ‪< d6‬م (‪ QND‬ا „ى ‪ ،‬أن ('„‪R‬ل ‪ #„60 E„67‬ﺏ„ ات ا ‪„6‬ری‬
‫وارد"‪ ، #‬و(‪ 1 K'D‬اﺱ‪T#G‬ء <‪ a2‬آ‪ F‬ا ? ا ‪q‬ﺏ‪ ، „#‬وأ‪R„0‬اء „‪ 1‬اردن‬
‫وه ا ‪k‬ن ا ‪6‬ری ذات اه‪ „#‬ا=ﺱ„‪G‬ا(‪ #k#‬ا ‪„D‬ى ‪„6‬ری ‪T„7 ،‬ل (‪}„2‬‬
‫ا *ب ا ‪ ?.r‬ا ‪ -G‬آن ی*‪= 2‬ﺱا‪ F#E‬أن (‪ } #6‬ب ایم ا ‪.{ G6‬‬
‫وﺏ‪ F„„D‬و‪ „„J‬أ<‪ K„„'2‬إﺱ„„ا‪ F#E‬أن ﺹ„„*اء ﺱ„„‪'#‬ء ‪ ،‬وه„„ ا ‪„„k‬ن ‪ ،‬وا „„?‬
‫ا ‪q‬ﺏ‪ ، 1#]„62N 1„ #‬ه„‪ -‬ارض إﺱ„ا‪ ، #2#E‬وأ‪g„7‬ت (*‪ O„D‬د‪ a„2< „(<N‬ه„‬
‫ا ‪„k‬ن ا ‪„„6‬ری ‪ ،‬و<‪ a„„2‬ا‪„„G‬اد ‪„„'J‬ة ا ‪„„6‬ی‪، y‬و‪ K„„J‬ﺏ‪ z„„7 ##„„!G‬د‪ -<„„N‬ﺱ„„‪_G‬‬
‫]‪ z7‬ﺏر ‪. [ [#‬‬
‫ ‪ O‬ی‪ 1D‬ا ‪+‬اق ‪+G6‬ا ‪ }2G‬ا *ب ‪ N ،‬آ"‪ K‬ﺙ‪J -2‬ا(„_ ا ‪D„6+‬ی !„‪-„N  q‬‬
‫ا *„„ب ﺽ„„ ا !„„‪ d+‬ا ‪„„D‬دي ‪ ،‬وﺏ‪„„#+‬ة ‪ً„„0‬ا <„„‪ 1‬ﺱ„„ ا ‪„„+‬رك ا ‪R( -„„G‬ی„„ <‪a„„2‬‬
‫]‪1000‬آ‪ ،[O‬و ‪ O‬ی‪ 1D‬ى ا ‪+‬اق ﺱى ا ‪2‬اء ا ‪ 1‬ا– ‪J -‬یً ‪ 1‬ا ‪„'< ، „6‬‬
‫ا *ود ا ‪6‬ری ارد"‪ p# #‬أو<‪ „<  R‬ا „‪„< 1‬رف ﺏ„ ‪*G‬ك إ „‪ a‬ﺱ„‬
‫ع ‪ d„„"0 _„„#N‬ا„„ن ا(„„_ ا ‪ ، „„G‬وه„„‬
‫ا *„„ب ﺏ‪x‬ﺱ„„‪2‬ب اﺱ‪+G‬اﺽ„„‪ O„„ -‬ی„„ا ِ‬
‫ا ‪D6+‬ي ا ‪g‬ي آن ﺏ„‪ y‬ر‪ ً„6#E‬رآ„ن ا ‪ ، o#„k‬ﺙ„‪ O‬اﺹ„‪ً„EJ w‬ا <„ً ‪„2‬ات‬
‫ا ‪ ، *26‬ﺏ‪ #  _# ( +‬ا *‪ -N OD‬ا ‪T‬د ‪.‬‬
‫  و‪ < [J‬ا ‪< 1‬رف ی‪ 1 d]r‬دار ا=ذا< وا ‪R?2G‬ین ‪*( ً'2+‬ك‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪ #J‬إ ‪ a‬ﺱ ا ‪+‬آ ‪ ،‬وآن ذ } ا ‪@G‬ف ‪= _' #7‬ﺱا‪F#E‬‬
‫ ‪E. O0G‬ا( ا ات ا ‪+‬ا‪ #J‬وه‪. -N -‬ی < ا @*اء '‪  R‬ﺏ‬
‫ا ‪ E6r‬ا ‪#D‬ة ‪.‬‬
‫و‪ 1‬ا *} وا ‪N@( -N -D‬ت <رف و‪ ، _20‬أ"_ و‪ [J‬ی‪ d]r‬ﺏ‪" +‬ی‬
‫‪ :T‬إن إﺱا‪+( F#E‬ف <' أآ  "‪+‬ف "*‪ 1< 1‬أ"?‪D2 #N [ '6‬رﺙ‬ ‫ا *ب ‪ً EJ‬‬
‫أن ید ا ‪+‬ب ‪D‬م ﺏ‪g‬ا ا ‪G6‬ى ‪.‬‬
‫ن آ„„ن ﺵﺱ„„‪ ً+‬ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬ب وإﺱ„„ا‪„„D* N ، F#E‬ت‬ ‫ „„ أﺙ‪ }„„2( K„„G‬ا *„„ب أن ا „„ َ‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬آ"„„‪ a„„2< K‬در‪„„#]7 „„0‬ة „„‪ 1‬ا ‪ [„„2rG‬ی‪„„6‬ده ا @„„ا<ت ﺏ„„‪[„„2Gr 1#‬‬
‫‪244‬‬
‫ا‪ *'0‬ا ‪„@G‬ر< ‪ ،‬وا ‪D„6+‬ی '„ ﺏ‪„7 _„0‬ص ‪ p„# ،‬ه„‪ 1#‬ا „ط <‪a„2‬‬
‫‪ O„„&+‬ا"&„„ ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„#‬و<„„‪ K‬ا ?ﺽ„‪ -„„N a‬ا „„‪T‬د ‪ ،‬وﺱ„„د ا ‪ [„„2rG‬آ„„‪0 F‬ا"„„‪d‬‬
‫ا *‪#‬ة ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬وا ‪D6+‬ی وا‪@GJ‬دی وا‪ 1#„ -N ، #<G0‬آ„ن ا=ﺱ„ا‪#2#E‬ن‬
‫‪ J‬ه‪x#‬وا أ"?‪*2 O6‬ب ‪ ،‬و ا آ‪0 F‬ده‪ O‬و‪J‬اه‪R+G O‬ی„‪ ، O„!#0 R‬وأﺹ„*‪K‬‬
‫إﺱ„„„ا‪ a„„„G *2„„„6 F#E‬اﺱ„„„'ن ﺏ‪„„„x‬ث أ"„„„اع اﺱ„„„‪ *2‬وا ‪ „„„#0 'DG‬ا *ﺏ‪،„„„#‬‬
‫ویده„„ أ"„„س ی‪„„N+‬ن „„ ی?‪„„2+‬ن ‪ ،‬أ‪„„< y„„2N‬رًا <‪ a„„2‬ا „„ول ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„+( -„„G‬‬
‫إ‪ (#"D‬ا دی وا !„ی <!„ات أﺽ„‪+‬ف إﺱ„ا‪ F#E‬أن (‪ s#]G„6‬إ *„ق ا ‪R‬ی„‬
‫ﺏ ‪#k‬ش ا ‪+‬ﺏ‪T7 #‬ل ﺱ‪ G‬أیم ؟‬
‫ﺥ‪[ : ً %‬ه  ‪ q
w‬وزارة ﺝ  ة ‪:‬‬
‫‪( 10 -N‬ز ‪ ،1967‬وﺏ‪„ +‬ور ﺵ„ وا„ <‪ a„2‬ه‪R‬ی„ ‪R 5‬ی„ان ‪،‬آ‪„< [„2‬‬
‫ا ‪< 1‬رف ‪. ،‬ه ی*‪ a#‬ﺏ‪ [# xG‬وزارة ‪0‬یة ‪ 0 -N ،‬ا @اع وا ‪ 'G‬ﺏ‪1#‬‬
‫‪ [„„2Gr‬ا ?”„„ت ا ‪ ، „„#‬و‪„„0‬ءت وزار(„„_ ا ‪ -„„G‬ﺽ„„‪'< K‬ﺹ„„ "ﺹ„„ی و‪„„#J‬‬
‫‪ ، 2G6‬وآ"‪ G+( K‬أآ (‪ ،ً6"k‬و(ا‪ 1 ًN‬ﺱﺏ( ‪ 1‬ا „زارات ‪ „#^ ،‬أ"„‬
‫آ"‪ G?( K‬إ ‪ a‬ا <‪ O‬ا !„‪ „N ، -+‬آ„ن ا !„‪ -„N d+‬وا ٍد ‪ ،‬وا '&„م ا *„آ‪ -„N O‬وا ٍد‬
‫‪ ، 7‬و ‪ N } g‬آن ‪ 1‬ا ‪ }2( a2< #6+‬ا زارة أن (م أي ﺵ‪-‬ء ‪„2‬س ‪T„2‬د‬
‫ا ‪q‬ر‪ J‬ﺏ !آ‪ F‬ا‪@GJ‬دی ‪ ،‬وا ‪#6‬ﺱ‪، #‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ارة ا ‪R‬ی„ ‪،‬و(‪x‬ﺙ‪#‬ه„‬
‫ا '?‪ a2< -6‬أﺏ'ء ا !‪  .d+‬ول ‪.‬ه ی*‪ a#‬ا ‪ 1 [#?rG‬ﺽ‪ }2( zq‬اوﺽع‬
‫ا  ‪ q‬ا ‪6‬ء ‪N،‬م ﺏ‪ |+‬ا=‪0‬اءات ا ‪ )2+G( -G‬ﺏوﺽع ا‪@GJ‬دی ‪.‬‬
‫‪ 6 -?N‬ب ‪ 967‬أﺹرت ا *‪J D‬ارًا ﺏ‪*G‬ی„‪ F‬آ„‪„ F‬ق اﺱ„‪G‬ر ‪F„ -„N‬‬
‫ا ‪ 2#‬ا ! ‪ ، #‬ا ‪ #'q‬ﺏ '?‪ z‬إ ‪ a‬ﺵآ ا '?‪ z‬ا ‪ ، #'.‬ا ‪ D2( -G‬ا و  ‪.‬‬
‫و‪„„!( 23 -„„N‬ی‪ 1‬ا „„"‪ K„„*' 967 -‬ا *‪ „„D‬ﺵ„„آ ا „„'?‪ z‬ا ?"‪ #„„6‬ـ أی„„اب ـ‬
‫ا ‪G‬ﺏ‪2 +‬و  ا ?"‪ً„< ، #„6‬ا ‪ 1„< d„#'G2‬ا „'?‪ ، z‬واﺱ„‪rG‬ا‪•„2( „6 -„N ، _0‬‬
‫ا ‪ [11000 ] -‬آ‪ O‬ﺏ‪ ، s‬و(‪ -N s‬وﺱ‪ ، z‬و‪'0‬ب ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫و‪ 24 -N‬آ"ن ا "‪( -‬ﺹ‪ K2‬ا *‪ s D‬ا(*د ا ‪ -G#N6‬إ „‪ „< a‬ا(?‪ „#J‬ی„م‬
‫ﺏ‪ 0‬ا(*د ا ‪ -G#N6‬ا ‪r‬ة ‪ ،‬وا‪R0‬ة ‪ ،‬وا ‪+‬ات ‪ ،‬وا ‪<6‬ة ا ‪?* #'G‬‬
‫‪ F‬ا ‪ 2#‬ا ! ‪ ، -‬ا ‪<6‬ة ^‪ a2‬اﺱ‪rG‬اج ا '?‪ z‬و(‪6‬ی_ ‪(3).‬‬
‫^‪ #‬أن ‪. D‬ه ی*‪ s]6( O a#‬إﺹ‪T‬ح اوﺽع ا‪„@GJ‬دی ا ‪„G‬هرة ‪-„N‬‬
‫ا ‪T‬د ‪ ،‬واﺱ‪G‬ت ا !‪D‬وى ا !‪ #+‬ا ‪+‬ر ‪ 1‬ﺱ„ء (‪ }„2‬ا * „ ‪ ،‬و„‪N„@( 1‬ت‬
‫‪245‬‬
‫ا ط ‪ ،‬ا ‪g‬ی‪ 1‬آ"ا ی‪27G‬ن ‪ -N‬آ‪ F‬ﺹ‪#q‬ة وآ‪#‬ة „‪ 1‬ﺵ„‪Q‬ون ا „‪T‬د ‪ ،‬واﺵ„‪aDG‬‬
‫ا ‪kG‬ر ‪#J 1‬م ا ‪+‬ی ‪ 1‬أو ”} ا ط ﺏ ‪0G‬ة ﺏ`‪0‬زات اﺱ„‪#G‬اد ‪ a„G‬وﺹ„‪F‬‬
‫ا إ ‪ a‬أن أ‪ g7‬ا !‪ d+‬ی‪'G‬ر ﺏ‪ }2G‬ا *‪ ، D‬وأ‪ )2.‬ا '„س <‪„D ] d„ „#2‬‬
‫ا ?هد [‪،‬أي ‪ D‬ا '‪. d‬‬
‫‪+‬د‪:ً +‬ا
‪M‬ب ا
?‪،4L‬و]‪  x‬ا
‪: #K%‬‬
‫' ُ‪ g‬أن أ"‪ < drG‬ا ‪< 1‬رف ر‪k2 ً6#E‬ری„ ‪ ،‬ﺏ‪ F„G „+‬أ‪ „< _„#7‬ا ‪T„6‬م‬
‫<رف ‪ ،‬و‪ [J‬ا *‪R‬ب ا !‪ [J -<#‬ا ‪„+‬رض ‪ ]2„62‬ا ‪+‬ر‪ ، „#N‬ﺏ„‪ F‬وزاد „‪1‬‬
‫‪+‬رﺽ‪ }2( _G‬ﺏ‪x‬ن ﺵ„‪ „D „< a„2< FD‬ا „‪R‬از ‪ FE„@N‬ﺙری„ ‪ *2„6‬ﺱ„ه ]‬
‫‪ OE6J‬ا *‪. [ 1#6‬‬
‫آن (?‪ #D‬ا *„‪R‬ب ه„ ا ‪?G"T „”#G‬ﺽ„ ا !„‪ #+‬ا ‪ -„G‬ی‪ 1„D‬أن („م ا=ﺱ„'د ي‬
‫(*ك ‪ FJ 1‬ا ‪'k‬ح ا ‪D6+‬ي ‪R*2‬ب دا‪ F7‬ا ‪ ً„#]rG ، o#k‬ا ا‪ [„J‬ا ﺱ„‪#‬‬
‫ ‪*(T‬د ا ‪&" 1 -G#N6‬م ا *‪ -N OD‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و(*‪ }„2( 1„6‬ا ‪ „JT+‬ﺏ„‪ 1#‬ا ]„‪، 1#N‬‬
‫إﺙ ‪#J‬م ا ‪R‬از ﺏ‪R‬یرة ا(*د ا ‪ p# ، -G#N6‬أ<ب ا ‪#6 '#( 1< K#N6‬ﺱ‬
‫<م ا"*‪#‬ز ا ‪ -G‬ی‪ +G‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و‪0‬د ا ‪R‬از ‪ [J‬ا ‪G‬ل ‪ -N‬آدﺱ‪G‬ن ‪.‬‬
‫إ أن ا *‪R‬ب ا !‪ O„ -<#‬ی‪ 1„ _„?J „#q‬ا ‪ ، ]2„6‬واﺱ„‪+ a„2< G‬رﺽ„‪„ _G‬‬
‫ﺏ‪ F„„D‬ا ﺱ„„‪ ، FE‬وا ‪ F„„6‬دا<‪ ً„ #‬إ „„‪ a‬إﺱ„„‪ ، .‬و(*ی„„ ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪„„#" 1„„ -„„J‬‬
‫ا آ‪(G‬ری ا ‪،|#q‬واﺱ‪G‬ت ‪#J‬دة ا *‪R‬ب ‪ F#D!( -N‬ا ?@‪ FE‬ا ری ‪ -N‬ا ی[‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬و‪ -N‬ا „ن ‪„ 1„! ،‬ب أ"@„ر ﺽ„ ا „ز ا ‪ -„G‬آ"„‪O„6G( (N„@( K‬‬
‫ﺏ !‪ #‬وا ‪6‬ة ‪.‬‬
‫إ أن (‪ }2‬ا درات „‪ -„N „( O‬إ‪„0‬اء أي (‪„2 „##q‬س ‪ ،‬أو أي <„‪ F‬ذو ﺵ„‪x‬ن‬
‫ﺽ ا ‪ ، ]26‬وا ‪ G+‬أن ‪#J‬دة ا *‪R‬ب ‪ K2+N‬ذ } ‪ 1‬أ‪ F0‬إرﺽء ا ‪D‬ادر و‪J‬ا<„‬
‫ا *‪R‬ب ا ‪ -G‬آ"‪ a2< zq( K‬ا ‪#‬دة ﺏﺱ‪G‬ار ‪#2‬م ﺏ‪ 1 F+‬أ‪ F0‬إﺱط ا ‪]2„6‬‬
‫واﺱ„„‪TG‬م ا *‪ „„#N. O„„D‬آ"„„‪ K‬ا ‪ „„'k2‬ا آ‪R‬ی„„ ‪ -„„N‬ﺹ„„اع ﺏ„„‪] „„#'0 1#‬ا ‪-„„'##‬‬
‫وا ‪„„„„6#‬ري[ „„„„ل ا ‪ F„„„„6‬ا ا‪ d„„„„0‬إ(<„„„„ ‪ )„„„„#*G‬أه„„„„اف ا *„„„„‪R‬ب ا–"‪„„„„#‬‬
‫وا=ﺱ„„‪G‬ا(‪ ، #k#‬وﺱ„„< ‪ -„„N‬إذآ„„ء ا @„„اع ا"‪„„6‬م ا „„‪g‬ي @„„‪ -„„N F‬ا ‪D„„6+‬‬
‫ا !‪ -<#‬ﺏ‪ 1#‬اآ دو ‪ _#N 1#G‬ه ا(*د ا ‪ -G#N6‬وا @‪ 1#‬ا !‪(4). #+‬‬
‫  أدى ذ } إ ‪u a‬ر "اة ‪+2‬رﺽ دا‪ F7‬ا *‪R‬ب د<‪g" K#‬اك ] ا ‪D‬در ا „ري‬
‫[ ‪ K .‬ﺏ*ی "! ا–راء ‪ ،‬وا=‪@N‬ح <' ‪ ،‬ود<‪ K‬إ ‪ a‬ر‪ |N‬ا أي ا ‪ FE‬أن‬
‫‪246‬‬
‫وة ا *‪R‬ب ‪N‬ق ا دئ‪ ،‬و‪0‬ءت ه‪R‬ی ‪R 5‬یان ‪ ، 967‬وه‪R‬ی ا ‪+‬ب أم‬
‫إﺱا‪RG F#E‬ی ‪" 1‬ر ا ‪NTr‬ت دا‪#J F7‬دة ا *‪R‬ب „‪ „0 1‬وﺏ„‪ 1#‬ا ‪„#‬دة وا <„ة‬
‫وا ‪D‬در ‪(5) . 7 0 1‬‬

‫‪:ً B+‬إ(?*ق ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬و‪ 5‬ا
*دة ا
" آ‪:#M‬‬
‫‪ 17 -„„N‬أی‪„„2‬ل ‪ ،967‬ا"?‪ „„k‬ا @„„اع دا‪ F„„7‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ „„'< ، -<#‬أ"!„„) ‪O„„6J‬‬
‫آ‪#J 1 #‬دة وآادر وأ<ء ا *„‪R‬ب ﺏ‪„#‬دة ] <‪R‬ی„‪ R‬ا *„ج [ ‪ ،‬و] ‪„7 „#‬‬
‫ا ‪ [ -"+‬و]آ‪ Ou‬رﺽ ا @?ر[ و ]أ *د ا ‪T+‬ق [ و] ‪ -„G‬ه'„و [ و] ﺏ‪„G#‬‬
‫یﺱ[[ و^‪#‬ه‪ 1„ O‬ا ‪„D‬ادر ا ‪ -„N „G‬ا *„‪R‬ب ‪ ،‬و(‪ 1„D‬ا '!„ن „‪ 1‬ﺱ„*‪d‬‬
‫ا ‪ d"k‬اآ „‪J 1‬ا<„ ا *„‪R‬ب وآ„ادر‪g„rG ، b‬ی‪ O„ 1‬أﺱ„‪] O‬ا *„‪R‬ب ا !„‪-<#‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، -J‬ا ‪#‬دة ا آ‪R‬ی [ ‪:‬‬
‫ار(]‪ K‬ا ‪#‬دة ا ‪k‬یة ﺏﺱ‪R< ] O‬ی‪ R‬ا *„ج [ ا „‪g‬ي ‪„J‬د ا"!„ق ‪،‬وأ<‪ K„'2‬ا ‪„#‬دة‬
‫ا آ‪R‬ی <‪ 1‬اﺱ‪ -N  TG‬ا(‪r‬ذ ا ارات ا ‪ O( -G‬ا ‪+‬اق ‪ 1<،‬ا *آ ا !„‪#<#‬‬
‫و ‪ 'D‬أآت <‪ 1( a2‬ا *آ ا ‪ # +‬ا ‪ ، # +‬وأ<‪ K„'2‬و‪ s„ „NJ‬ا ‪„#G‬رات‬
‫ا ری ‪ -N‬ا ‪ O +‬ا‪. s0‬‬
‫أ ‪ [J‬ا ‪#‬دة ا آ‪R‬ی ‪ 1‬ا '&م ا ‪+‬ر‪ N ، -N‬آ„ن ‪+ ً„?J‬دی„ً آ‪p„# ، ً„#2‬‬
‫د<‪ K‬ا ‪#‬دة إ ‪„0 w#26( a‬ه‪ #‬ا !„‪ ، d+‬وإ „‪ a‬ا ‪ [„'+‬ا „ري ‪ ،‬وا '„ل ا ‪w2„6‬‬
‫‪ -N‬آ‪ F‬ن ا ‪+‬اق وری?_ ‪ ،‬و‪#J‬م ‪ OD‬ﺙري دیا‪ -.‬ﺏ‪#‬دة ا ] ا ‪. 2+‬‬
‫أ  ی‪ [J Pr‬ا ‪#‬دة ا آ‪R‬ی ﺏ '‪JT+ 6‬ت ا ‪+‬اق ا ‪+‬ﺏ‪ „N ، „#‬أ<‪K„'2‬‬
‫و‪ NJ‬إ ‪ d"0 a‬ا ة ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ری ذات ا *‪G‬ى اﺵ‪G‬اآ‪: -‬‬

‫آ„„ ﺱ„„ر<‪ K‬ا ‪„„#‬دة ا آ‪R‬ی„„ إ „„‪ a‬إدا"„„ ‪„„J‬ار ‪ y„„2k‬ا„„‪ 1‬ا „„‪g‬ي أی„„‪ b‬ا(*„„د‬
‫ا ‪„„!( 29 -„„N -G#N„„6‬ی‪ 1‬ا „„"‪ ، 1947 -‬وا ‪ )„„2+G‬ﺏ‪ 1#]„„62N O#„„6G‬ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬ب‬
‫وإﺱا‪ ، F#E‬وا ار ا @„در ‪„!( 22 -„N‬ی‪ 1‬ا „"‪ 1967 -‬ا ‪„r‬ص ﺏ‪„6G‬ی أز„‬
‫ا !ق اوﺱ‪ ، z‬ود<‪ K‬إ „‪ a‬ا „ء <‪ a„2‬دو „ إﺱ„ا‪ ، F#E‬و‪„#J‬م دو „ دیا‪„#.‬‬
‫<ﺏ‪ „„#‬یدی„„ ‪ ،‬آ*„„‪„„@2 -E„„" F‬اع ا ‪+‬ﺏ„„‪ -‬ا=ﺱ„„ا‪„„G+ ، -2#E‬ی‪„„#J 1‬م آ„„‬
‫ا و ا ?‪ ، #'#]62‬ا ‪ 2G‬ﺏ*آ ا ‪*G‬ی ا ‪ -'.‬ا ?‪ -'#]62‬ا ﺱ„‪ 2#‬ا ‪„#‬ة‬
‫ ?ض ا *‪ F‬ا '‪ -E‬ا '!د ‪(6).‬‬
‫‪247‬‬
 ‫‪ :ً Z‬رد >‪ 9‬ا
=‪ #Z‬ا
" آ‪M
#M‬ب ا
?‪ L 4L‬ا@(?*ق‬
‫ذآ" ‪ #N‬ﺱ) أن ا ‪#‬دة ا آ‪R‬ی اﺱ‪ K<]G‬ﺱ*‪ d‬أ<اد آ‪#‬ة ‪ 1‬آدر ا *„‪R‬ب‬
‫‪ ،‬وا ‪ d„„"k‬اآ„„ „„‪J 1‬ا<„„‪ „„k#G" ، b‬ا ‪x„„#‬س ا „„‪g‬ي أﺹ„„ﺏ „„‪ 1‬ا ‪#6‬ﺱ„„ ا ‪„„#'##‬‬
‫ ‪R*2‬ب ‪< gُ ' ،‬م ‪ ، 1959‬و ﺱ‪ 1 _G‬آارث <‪ a2‬ا *‪R‬ب وا „‪T‬د ‪ ،‬وأدت إ „‪a‬‬
‫و‪J‬ع و"‪k‬ح ا"‪T‬ب ا ‪ 1 1‬ﺵط ‪، 963‬وا ‪g‬ي (‪#J F*G‬دة ا *‪R‬ب ‪ ً"0‬آ‪ً#‬ا‬
‫‪ 1‬ا ‪Q6‬و ‪. _'< #‬وه‪gD‬ا ‪ N‬أﺹ*‪ K‬ا ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی ‪ -„N‬وﺽ„‪ s‬ﺹ„‪q2 d+‬ی„ ‪،‬‬
‫وﺱر<‪ K‬إ ‪ a‬ا <ة إ ‪ < a‬ا ‪ (Q‬ا  ‪R*2 p‬ب ‪ -N،‬آ"ن اول ‪ ، 967‬و‪J‬‬
‫ ا ‪ً< 57 (Q‬ا ‪ 1‬ا ‪D‬در ا *‪R‬ﺏ‪ 1„ 1#„rG'، -‬ا ‪„k2‬ن ا *‪ „#2‬و‪„N‬ع‬
‫آدﺱ„„‪G‬ن ‪ O„„ p„„# ،‬ی‪ 1„„ 1„„D‬ا ‪ 1#x„„( F„„6‬ا‪„„G0‬ع ‪ F„„D‬أ<„„ء ا *„„‪R‬ب ‪F„„u -„„N‬‬
‫ا ‪ F+‬ا ‪6‬ي ‪.‬‬
‫‪ F‬أ<ء ا ‪ (Q‬ﺏ'‪ 1 % 62 6‬ا ‪+‬ب ‪ ،‬و‪ 1„ % 31‬اآ„اد ‪ ،‬و‪1„ % 7‬‬
‫ﺏ‪ #‬ا‪#2J‬ت ‪،‬وآن ا ‪+‬ل ‪ -N‬ا ‪ (Q‬ی‪2‬ن ﺙ‪k p2‬ع ا *ﺽی‪. 1‬‬
‫ا(‪ g„„r‬ا *„„‪R‬ب ‪„„J‬ارًا ﺏ`دا"„„ ا"!„„ق ‪ ً„ G ،‬ه„„‪g‬ا ا ‪ F„„+‬ﺏ '!„„ط ا „„ام ‪R„„*2‬ب ‪،‬‬
‫و"ﺵ ا ‪'+‬ﺹ ا ]‪ #‬ا ‪ -G‬د<ه ﺏ ‪r‬و< ﺏ ‪+‬دة إ ‪ a‬أن ا *‪R‬ب ‪ ،‬وه„‪g‬ا‬
‫‪ a2< T‬ى <) وﺱ‪ +‬ا"!ق ‪.‬‬ ‫ی‪ F‬د ‪ً #‬‬
‫آ أ ‪RG‬م ا *‪R‬ب ‪ #N‬ی‪ 2D„! Pr‬ا !„ق اوﺱ„‪ z‬ﺏ„ ‪ zr‬ا ‪ -G#N„6‬ا @„ي ‪،‬‬
‫‪ T‬ﺽ„„رًا ﺏ„„ ‪k‬د‬ ‫‪„„G+‬ی‪ 1‬أن @„„ ا *„„‪ F‬ﺏ„„ *ب ا !„„‪ #+‬آ]ی„„) و‪ً „ < „„#‬‬
‫ا و ‪= #‬زا  ﺙر ا ‪+‬وان ا=ﺱا‪R5 -N -2#E‬یان ‪. 967‬‬
‫آ„„ أ"‪ „„G‬ا „„‪ (Q‬ا *‪„„+ „„D‬م !„„رآ‪ G‬ا ?‪„„ -„„N „„ +‬ب ‪R‬ی„„ان ‪ ،‬و(‪_„„#0‬‬
‫ﺱ„„‪T‬ح ا ‪ o#„„k‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬إ „„‪ a‬ﺹ„„ور أﺏ'„„ء ا !„„‪ d+‬ا ‪„„D‬دي ‪ ،‬وا<‪„„G‬ل و‪„„.‬د أ<„„اد‬
‫آ‪#‬ة ‪ 1‬ا ‪'k‬د وا ط ا ‪ 1 1##'.‬ﺹ?ف ا ‪. o#k‬‬
‫آ„„ أ"‪ „„G‬ا „„‪ (Q‬ا(?‪ „„#J‬ا '?]‪ s„„ „„#‬ﺵ„„آ ] أی„„اب [ ا ?"‪ً„„G+، #„„6‬ا إیه„„‬
‫(?ی]ً ﺏ @ ‪ w‬ا ‪ #'.‬و(!ی ا ‪ „'#‬ا=ی ‪ z„?" a„2< „#‬ا ‪„+‬اق وا‪„@GJ‬د‪b‬‬
‫‪ (7).‬أ„„ ا(*„„د ا ‪ O„„2N -G#N„„6‬ی‪ 1„„D‬راﺽ„„‪ 1„„< ً#‬ا"‪„„G‬دات ا ‪ -„„G‬و‪ „„0‬ا „„‪(Q‬‬
‫ ‪ D*2‬ا ‪+‬ا‪ ، #J‬وأ‪J‬م <‪ )2^ a2‬ا=ذا< ا ‪ -G‬آ"‪ 1 p( K‬أ "‪ „#‬ا یا‪„#.‬‬
‫"‪g‬اك ‪ ،‬ﺏﺱ‪ ] O‬ﺹت ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، [ -J‬و‪ J‬اﺱ‪ K2qG‬ا ‪#‬دة ا آ‪R‬ی ذ „} ا „ار‬
‫ ?‪ #+( w‬ا ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی ‪R*2‬ب ا !‪ -<#‬ا ‪+‬ا‪R*2 -J‬ب ا !‪ -<#‬ا ‪-G#N„6‬‬
‫‪ G ،‬ا *‪R‬ب ﺏ‪ -2G‬اوا ‪ 1‬ﺱ‪.D‬‬
‫‪248‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
دي ‪ ?L‬‬

‫ﺝ"‪R‬ر‪ #‬ا
‪ O‬ا
‪#($‬‬

‫أو ً@ ‪ :‬ا‪N*(N
 #
 OY‬ب ‪ L‬ﺡ‪ OL #5‬ا
ﺡ" ‪L‬رف‪.‬‬

‫(ً ‪ :‬آ‪ q‬أ‪ L‬ا@(*‪N‬ب ؟ و ]د€ ؟‬

‫
‪ : ً$‬آ‪ o( q‬ا@(*‪N‬ب >‪" 17 4‬ز ‪ 1968‬؟‬
‫را‪ : ُB‬ا‪BN*(Y‬ن  *‪"+‬ن ا
"‪. kZ‬‬
‫ﺥ‪ : ً%‬ا
‪ :‬اع ‪ B‬ﺝ‪Z‬ﺡ‪ 4‬ا
‪ O‬وا
‪ ، q Z‬وا
‪ h% O‬ا
‪ :‬اع
‪.x
:‬‬
‫‪+‬د‪R‹: ً+‬ر  ام ﺡ‪ ، %‬ا
?‪ #:‬ا
‪ 4> #($‬ا
‪. #K%‬‬
‫‪ : ًB+‬ا
‪ O‬وا
‪]N‬ت ‪ A‬إ ان ‪.‬‬
‫‪ : ًZ‬ا
‪ :‬اع داﺥ‪] 9‬دة ا
‪. O‬‬
‫‪ : ًً+‬و
‪ h‹( #‬آ‪M‬ار ا@(*‪. #BN‬‬
‫‪L‬ﺵ ًا ‪  :‬ام ﺡ‪ Œ?Z %‬ا
=‰ ا
?‪. 4O‬‬

‫أﺡ ‪ : ?L‬ا
‪$O‬ن و
ن ا
* ب  ا
?‪ ، k‬و]ا€ ا
‪. #+%‬‬

‫‪249‬‬
 ‫أو ً@‪:‬ا‪N*(N
ُ #
 OY‬ب ‪ L‬ﺡ‪ OL h5‬ا
ﺡ" ‪L‬رف‪:‬‬
‫
"ذا أ‪ L‬ا@(*‪N‬ب ؟‬
‫ﺵ} أن ه'ك أ„رٌ آ‪„#‬ة ‪ „#N‬ی‪ P„r‬ا ﺽ„‪ s‬ا ‪#6‬ﺱ„‪ -„N -‬ا ‪„+‬اق آ"„‪ K‬أ‪K„2J‬‬
‫ا=ی„„ ‪ 1##‬ا„„ی‪ 1##D‬وا ی]„„"‪ ، 1##‬و‪ OG„„2+0‬ی‪G„„6‬ن ا„„اث ‪ ،‬وی„„ﺏون‬
‫ا"‪T‬ﺏ‪ O‬ﺽ ‪ < D‬ا ‪< 1‬رف ‪ ،‬وآن أه‪ }2( O‬ار  ی‪: -2‬‬
‫‪ - 1‬ﺽ„„‪ [+‬ﺱ„„‪ „„< ]2‬ا „„‪„„< 1‬رف ‪ ،‬و('„„‪ -‬ا '!„„ط ا !„„‪0 1„„ -<#‬ی„„ ‪،‬‬
‫و‪„„u‬ر ا(‪k‬ه„„ت „„ى ا *„„‪R‬ب ‪ ،‬و ا ‪„„#‬دة ا آ‪R‬ی„„ ‪ d„„2 -+„„62 ،‬ا *‪ O„„D‬ﺏ„„ ة‪،‬‬
‫واﺱ‪TG‬م ا ‪ „ ، ]2„6‬أﺙ„ر ‪ )„2J‬ا=ی„ ‪ 1##‬ا „‪g‬ی‪ 1‬وﺽ„‪+‬ا ‪ -„N‬ا *‪„6‬ن إ‪„#"D‬‬
‫إﺱ„„ط ذ „„} ا '&„„م ا „„‪ ، o‬ا „„‪g‬ي ی?‪ „„G‬ي ﺱ„„' ﺵ„„‪، -+‬و(‪ŽG‬آ‪ _„„2‬ا @„„ا<ت ﺏ„„‪1#‬‬
‫ا ط ا ‪ a2< 1#'#‬ا ‪ ، ]26‬وا"!„‪ -„N O q‬ا ‪„@*2 -+„6‬ل <‪ a„2‬ا ‪D‬ﺱ„‪، d‬‬
‫وا ‪ F„+0  ، O"q‬ا *‪N -„N O„D‬ﺽ„‪< a‬ر„ ی‪ 1„D‬أن (ُ‪ „#2< F„ّ6‬ا"„ض‬
‫<‪ ، _„„#2‬و(‪ _„„#0‬ا „„ﺏ ا ﺽ„„‪. _„„ #‬آ„„ أن *„„وت ا „„ى ا 'ﺹ„„ی (*‪)„„#‬‬
‫ا ة ‪ s‬ا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬آ"‪˜ d6( K‬ی ‪ 1##‬ا ‪R‬ی„ „‪ 1‬ا ‪)„2‬‬
‫‪ ،‬ن ا ة (!‪ FD‬أآ ‪ a2< ]7‬ا ‪0‬د ا=ی ‪ -N -‬ا '] و<‪ a2‬إﺱا‪F#E‬‬
‫‪ ،‬ا <ة ا ‪˜ G‬ی ‪ 1##‬وﺱ‪ O?#‬ا ‪ a2< z26‬ر‪J‬ب ا ‪+‬ب ‪.‬‬
‫‪J - 2‬ار ‪. D‬ه ی*‪ 6 -„N ، a„#‬ب ‪ ، 967‬ﺏﺱ„‪+G‬دة „‪ F‬ا ‪ „2#‬ا !„ ‪-‬‬
‫„„‪ 1‬ﺵ„„آ "?„„‪ z‬ا ‪„„+‬اق ‪،‬وإ *‪ _„„J‬ﺏ!„„آ ا „„'?‪ z‬ا ‪ ،„„#'.‬و‪„„+‬وف أن ه„„‪g‬ا ا *„„‪F‬‬
‫^'‪ً0 -‬ا ﺏ '?‪  ، z‬أﺙر ') ﺵآت ا '?‪ z‬ا‪DG‬ری ا ‪ -G‬ا<‪„*( _(G‬یً ‪„0‬یً‬
‫ @ * ا=ی ‪. #‬‬
‫‪ < - 3‬ا(?‪ s #]?" #J‬ا(*د ا ‪ ، -G#N6‬ﺏ‪G‬ری{ ‪ 24‬آ„"ن اول ‪„+( ، 967‬‬
‫ا(*„„د ا ‪ -G#N„„6‬ﺏ‪ „„0‬ﺏ‪„„G‬ی‪ O‬آ„„‪ F‬ا ‪<„„6‬ات ا ‪ „„#'G‬و(‪R„„#k‬ات ا *?„„ *„„‪F‬‬
‫ا ‪ 2#‬ا ! ‪ ، -‬واﺱ„‪rG‬اج ا „'?‪ z‬و(‪„6‬ی_ *‪„6‬ب ﺵ„آ ا „'?‪ z‬ا ‪ ، „#'.‬و‪„J‬‬
‫‪ T‬ﺱ‪ -„N ً#G#N‬ه„‪ bg‬ا ']„ ا „ ا ‪„G*( -„G‬ي‬ ‫ا<‪G‬ت ا=ی ‪ #‬ه‪g‬ا ا (‪ً q2q‬‬
‫<‪ [@" a2‬ا ‪Rr‬ی‪ 1 1‬ا‪.#G‬ت ا '?]‪ -„N #‬ا ‪ ،O „+‬وا(‪g„r‬ت ‪J‬اره„ ﺏ ‪„@G‬ي‬
‫ ‪g‬ا ا ‪ Fq2qG‬ا ‪<R‬م ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ`‪J‬ام ‪< D‬رف <‪ „< a„2‬ا(?‪ s„ „#]?" „#J‬ﺵ„آ إراب ا ?"‪d„#'G2 #„6‬‬
‫وا *? واﺱ‪rG‬اج ا '?‪R( „]' -„N z‬ی„ ‪ [11000 ] a„2< G„6‬آ„‪ O‬ﺏ„‪s„( s‬‬

‫‪250‬‬
‫‪ -„„N‬وﺱ„„‪ z‬و‪„„'0‬ب ا ‪„„+‬اق ‪،‬وذ „„} ﺏ‪R„„+‬ل <„„‪ 1‬ا‪„„DG‬رات ا '?]‪ „„#‬ا ی]"‪„„#‬‬
‫وای‪ p# ، #D‬ا<‪ G‬ذ } (‪k‬وزًا <‪ * @ a2‬ا '?]‪ -N #‬ا '] ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ر‪< D |N‬رف '‪ w‬ﺵآ ] ﺏن ا‪#‬آن [ ای‪ #D‬ا‪#G‬زًا ﺱ‪rG‬اج‬
‫ا ‪D‬ی‪ -N K‬ا ‪+‬اق ‪ p#،‬اآ‪ K?!G‬آ‪#‬ت آ‪#‬ة '_ <‪„]" a„2‬ق (‪„k‬ري „ أﺙ„ر‬
‫" ا *‪ D‬ای‪(1) . #D‬‬
‫آ„„‪ F‬ه„„‪ bg‬ا ‪+‬ا„„‪ K„„2+0 F‬ا=ی ‪„„( „„#‬ر ‪ d„„2J‬ا '&„„م ا ‪„„+‬ر‪ -N‬ا „„‪ o‬وا=(‪„„#‬ن‬
‫ﺏ*‪0 D‬ﺏ‪ G‬یم دﺏت ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪ }2(، 963‬ا ‪ -G‬أ<‪ K'2‬ا *„ب ا !„‪+‬اء‬
‫<‪ a2‬ا !‪، 1##<#‬وآ‪ F‬ا ‪ ، 1##'.‬وا^‪ K„ G‬ﺙ„رة ا اﺏ„‪„( 1„ „!< s‬ز‪ ،‬و‪„EJ‬ه‬
‫< ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪، O‬وﺹ?‪ K‬آ‪Rk' F‬ات ا رة ا ‪ -„G‬د‪ s„N‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ 1„ -„J‬أ‪„20‬‬
‫دء ^‪R‬یة ‪.‬‬
‫( ً‪ :‬آ‪ q‬أُ‪ ّ L‬ا@(*‪N‬ب ؟ وَْ ]د€ ؟‬
‫‪„„0‬ت <‪ „„#2‬ا=<„„اد ‪T„„"T‬ب „„‪ F„„J 1‬ا „„وا‪ E‬ا=ی ‪ -„„N „„#‬آ„„‪ 1„„ F‬ﺏی]"‪„„#‬‬
‫وا یت ا ‪*G‬ة ‪ p#‬ﺱ‪ }2( K+‬ا وا‪+G E‬ون ا ‪'+‬ﺹ ا ا ‪ TD #‬ا ‪. 1#"„k‬‬
‫‪„„'N‬ك ا ‪„„#+‬ن <‪ a„„2‬ا ‪ d„„"k‬ای‪ ، -„„D‬و<„„ ا „„زاق ا '„„ی[ وإﺏ„„اه‪„„< O#‬‬
‫ا ‪ 1‬ا اؤد وز( <‪ a2‬ا ‪ d"k‬ا ی]"‪. -‬‬
‫آن ا 'ی[ ی!‪ d@' Fq‬ر‪„0 y#„E‬ز اﺱ„‪rG‬رات ا ‪D„6+‬ی ‪ „#N ،‬آ„ن ا „اؤد‬
‫ی!‪  d@' Fq‬ا *س ا ‪k‬ري ‪.‬‬
‫ﺱ„„رع ا=ی„„ ‪#‬ن ‪. 1„„< ،‬ی„„) <‪ „„#2#‬ا „„آ‪G‬ر ] "ﺹ„„ ا *„„"‪ ، [ -‬ﺱ„„?‪#‬‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪ -„„N‬ﺏ‪„„#‬وت ‪ ،‬وﺏ!„„‪ #‬ا ] „„‪ ، d‬ا ‪ )„„*2‬ا ‪D„„6+‬ي ‪ -„„N‬ا ‪?„„6‬رة ا „„‪g‬آرة ‪،‬‬
‫وا ‪g‬ي ﺱ) أن ﺵ‪#J Fq‬دة ا *„س ا ‪„k‬ري ‪ „< „< -„N‬ا ‪T„6‬م <„رف ‪p„#،‬‬
‫(‪ K‬ا(@ت ﺏ"‪T‬ﺏ‪ 1##‬و(‪#'k‬ه‪T7 1 O‬ل ا ‪+6‬دی ‪،‬و‪J J‬م ا '„ی[ وا „اؤد‬
‫ﺏ(@ل ﺏ‪+6‬ون ^‪#‬ان ‪  ،‬آ‪ „#G‬ا „ﺏﺏت ا ‪ „?2D‬ﺏ*ی„ ا @„ ا ‪„k‬ري‬
‫‪،‬وا ‪ *2‬ﺏ *س ا ‪k‬ري ‪،‬واﺱ‪ b0 <]G‬إ ‪. "0 a‬‬
‫وﺏ‪ +‬أن (‪˜ O‬ی ‪ 1#x( 1##‬اﺵ‪G‬اك ا دة ا ‪T‬ﺙ ‪ -N‬ا"„‪T‬ب ‪„2.‬ا „‪ 1‬ا '„ی[‬
‫ا(@„„ل ﺏ„„ ‪ 1##+‬ود<„„(‪„„!2 O‬رآ ‪ -„„N‬ا"„„‪T‬ب ‪.‬و‪ „„0‬ا ‪„„#+‬ن ‪N‬ﺹ„„‪OG‬‬
‫ا ‪g‬ه‪+2 #‬دة إ ‪ a‬ا *‪0 1„ OD‬ی„ ‪ ،‬وأ<‪„'2‬ا <‪ a„2‬ا ?„ر اﺱ„‪+G‬اده‪„!2 O‬رآ ‪-„N‬‬
‫ا"„„‪T‬ب ‪ „„N ،‬ورد ذ „„} <‪„„6 a„„2‬ن <„„ ا „„‪„„< 1‬رف ‪„„ -„„N ،‬ی‪-„„N _„„ p‬‬
‫اﺱ]'ل ‪ 18 -N ،‬ﺵط ‪J p# ، 1970‬ل ‪:‬‬
‫‪251‬‬
 ‫} إن ا '„„ی[ „„‪ O‬ی‪ 1„„D‬إ أداة آ„„ إ^„„اء ا „„ل ‪،‬وإن ﺵ„„آت ا „„'?‪ z‬ا ‪-„„N „„2+‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪ ،‬وا ى ا ‪ [( -G‬وراءه آ"‪ J K‬ﺱ‪ً„< _GD K*' gُ ' K+‬ا !„آ‬
‫]ی„„اب[ ا ?"‪ ، #„„6‬و<„„ ا(?‪ „„#J‬ا ‪„„?G‬ه‪ O‬وا ‪<„„6‬ة ا ?'‪ s„„ „„#‬ا(*„„د ا ‪-G#N„„6‬‬
‫ﺱ„„‪G‬ر „„‪ F‬ا ‪ „„2#‬ا !„„ ‪ -‬ا „„‪g‬ي („„‪ O‬ﺱ„„*_ „„‪ 1‬ﺵ„„آ "?„„‪ z‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وإ *‪_„„J‬‬
‫ﺏ!آ ا „'?‪ z‬ا ‪ ، „#'.‬وآ„‪ d„k } g‬ا *‪ „D‬ا‪„#G‬ز ا ‪D‬ی„‪ 1„< K‬ﺵ„آ ] ﺏ„ن‬
‫أ‪#‬آن [ ای‪ ، #D‬ﺱ„‪ K+‬إ „‪ a‬ا *„‪T„< 1„< p‬ء ی‪„2+‬ن <‪، _„D #„( a„2‬‬
‫وو‪„„0‬وا ‪ -„„N‬ا 'ی„„ أن <„„ ا „„زاق ا '„„ی[ ‪ ،‬ه„„ ا ‪ F„„0‬ا „„‪g‬ي ی*‪0„„G‬ن إ ‪، _„„#‬‬
‫واﺵ„„‪G‬و‪T„„7 1„„ b‬ل ا ‪+„„6‬دی ﺏاﺱ„„] ا ﺱ„„‪ 1#]#‬ا „„آ‪G‬ر "ﺹ„„ ا *„„"‪ -‬و ﺏ!„„‪#‬‬
‫ا ] „„‪ d‬وأآ„„ <„„ ا „„‪„„< 1‬رف أ"„„_ ی„„ل ه„„‪g‬ا <„„‪ „„N+ 1‬أآ‪„„#‬ة و „„‪„„k y#‬د‬
‫ﺵ‪D‬ك { ‪(2).‬‬
‫أ„„ <„„ ا „„زاق ا '„„ی[ ‪ „„N‬أآ„„ دور‪ -„„N b‬ذ „„} ا ‪، z„„]r‬ﺏ‪ „„+‬أن ‪„„J‬م ا ‪„„#+‬ن‬
‫ﺏ"‪T‬ﺏ‪ O‬ﺽ„‪ ،b‬ﺏ‪„ „+‬ور ‪13‬ی„ً „‪ g„#?'( 1‬ا"„‪T‬ب ‪„(17‬ز ‪، 968‬و"?‪ _„#‬إ „‪a‬‬
‫‪7‬رج ا ‪+‬اق ‪ً(Q„ „< p„#،‬ا ﺹ„*?‪ _„#N w„N ً#‬دور‪ b‬ودور ﺵ„آ‪ _E‬ا ‪1#„#+‬‬
‫‪ -N‬ا"‪T‬ب و<‪ O(JT‬ﺏ=ی ‪J p# #‬ل ‪:‬‬
‫‪ -‬ا ‪„„+G‬ون „„‪s‬‬‫} أ"„„  أ"‪ -„„GJT< „„D‬ﺏ„„ی‪ O'„„D 1##D‬ه„„‪ O‬ا „„‪g‬ی‪N 1‬ﺽ„„ا <‪¢ „„2‬‬
‫ا ‪ {1#„„#+‬وآ„„ن <„„ّاب ا"„„‪T‬ب ا „„آ‪G‬ر "ﺹ„„ ا *„„"‪، -‬ا „„‪g‬ي أﺹ„„‪ w‬وزی„„ًا‬
‫ ‪r2‬ر‪ „'< #0‬و‪„J‬ع ا"„‪T‬ب ‪،‬و‪ „J‬ﺱ„رع ا ‪„#+‬ن إ „‪ a‬ا^‪ -„N _„ #G‬أ„ ﺵ„ارع‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪،‬ﺙ„‪ O‬ا(‪ b„+‬ﺏ^‪„#G‬ل ا '„ی[ ﺏ‪„' -„N b„+‬ن ‪„*،‬و ‪ 1#‬ﺏ‪ O„2+‬ه„‪g‬ا ‪„" d„k‬ر‬
‫ا !‪ y‬ﺏاﺱ] ا ‪q‬ﺏل !! ‪.‬‬
‫
‪ : ً $‬آ‪ o( q‬ا(*‪N‬ب ‪" 17‬ز ‪968‬‬
‫*‬
‫ﺱرع < ا زاق ا 'ی[ إ ‪ a‬إ<اد ‪ g#?'( ]7‬ا"‪T‬ب ﺏﺵ‪G‬اك ‪ s‬إﺏاه‪< O#‬‬
‫ا ‪ 1‬ا „اؤد ‪ ،‬وﺱ„‪+‬ون ^‪„#‬ان ‪ ،‬وا„ ‪ 1„6‬ا ‪ ، „D‬وﺹ„ ‪„ w‬ي <„ش ‪،‬‬
‫ودان < ا ‪?q‬ر ا ‪DG‬ی‪، -G‬وأ"ر < ا در ا *ی‪„0 p#، -‬ى ا(?„ق ‪„#N‬‬
‫ﺏ‪?( a2< O'#‬ﺹ‪ „]7 F#‬ا"„‪T‬ب ‪„G+ ،‬ی‪ a„2< 1‬آ‪ „#G‬ا „ﺏﺏت ا ‪ -„G‬آ"„‪-„N K‬‬
‫ا @ (*‪ K‬إة ﺱ‪+‬ون ^‪#‬ان ‪،‬و‪0‬ى ا(?ق <‪ a2‬أن ی‪ g7x‬ﺱ‪+‬ون ^‪#‬ان آ„‪F‬‬
‫‪ 1‬أ ‪ 16‬ا ‪،D‬وﺹ ‪ w‬ي <„ش ‪ ،‬و„دان ا ‪DG‬ی‪ -„G‬ﺏ‪#„6‬ر(_ ا ‪r‬ﺹ„‬
‫إ ‪ a‬دا‪ F7‬ا @ ا ‪k‬ري ‪#‬ا ‪ ً+#0‬ﺏ ‪]#6‬ة <‪ a2‬آ‪ _#G‬ا ﺏﺏت ‪ „kN‬ی„م‬
‫‪252‬‬
‫‪„„„( 17‬ز ‪ „„„#N، 968‬ی„„„م <„„„ ا „„„زاق ا '„„„ی[ ﺏ ‪]#„„„6‬ة <‪ a„„„2‬وزارة ا „„„‪N‬ع‬
‫‪،‬وأ"‪  K]#‬ا ‪]#6‬ة <‪ a2‬دار ا=ذا< إ ‪ a‬إﺏاه‪ O#‬ا اؤد ‪.‬‬
‫و‪ kN -N‬ذ } ا ‪#‬م ‪„J‬م ﺱ„‪+‬ون ^‪„#‬ان ﺏ`د‪„7‬ل ا „ط ا „‪g‬آری‪ 1‬ـ وه„‪ O‬ی‪„2‬ن‬
‫‪R‬ب ا ‪ p+‬ـ ﺏ‪#6‬ر(_ ا ‪r‬ﺹ ‪ ،‬و(‪ a2< O O‬ا ?ر ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬آ‪ „#G‬ا „ﺏﺏت‬
‫ا ‪g‬آرة ‪ ،‬وأ‪.‬ا ﺏ„ ا @„ ‪ ،‬و‪„J‬ا ﺏ„`‪T.‬ق ‪ 5‬إ‪„JT.‬ت „‪„ 1‬ا‪ sN‬ا „ﺏﺏت‬
‫آ‪]r‬ة (*‪g‬یی ‪ +‬ا „‪„< 1‬رف ‪ ،‬ا „‪g‬ي اﺱ„‪<g„ _„" 1„ ‘#G‬رًا ‪ ،‬و „‬
‫و‪ „0‬ا @„„ ]‪ ً„J‬ﺏ „„ﺏﺏت ‪ ،‬أ<‪ 1„„2‬اﺱ‪ a„„2< _T„6G‬ا ?„„ر ‪ ،‬و‪ b#?„„6( d„2.‬إ „„‪a‬‬
‫‪7‬رج ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪*( _6?" KJ‬ك < ا زاق ا 'ی[ "* وزارة ا „‪N‬ع ‪ ،‬ﺏ‪<„6‬ة <„د „‪1‬‬
‫ا „„ط ا „„ا ‪،_ 1#‬وﺱ„„‪ a„„2< ]#‬ا „„زارة دون <'„„ء ‪ _„„0( „„#N،‬ا „„اؤد إ „„‪ a‬دار‬
‫ا=ذا< ﺏ‪+‬د ‪ 1‬ا ﺏﺏت وﺱی ‪ 1‬ا *س ا ‪k‬ري ‪،‬وﺱ‪ „#2< ]#‬دون ‪„GJ‬ل‬
‫‪ ،‬و ‪J‬م ﺏ`ذا< ا ‪#‬ن اول ‪T"T‬ب ‪ -N‬ا ‪ <6‬ا ‪„6‬ﺏ‪ +‬وا '@„[ „‪ 1‬ﺹ„ح ذ „}‬
‫ا ‪#‬م ‪( 17‬ز ‪.968‬‬
‫ول ا="‪T‬ﺏ‪#‬ن ‪ -N‬ﺏ‪ O"#‬ه‪g‬ا ا ‪ a2< #]qG‬اهاف ا *‪T„"T „##‬ب ‪ ،‬و‪„0‬ى‬
‫ذ „„} (*„„‪ K‬ﺵ„„‪+‬ر „„‪ F‬ا „„‪ #‬ا ‪D‬دی„„ ‪،‬وإ„„‪T‬ل ا ‪T„„6‬م ‪ -„„N‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪ ،‬وإ‪„„J‬‬
‫ا یا‪ -„„N „„#.‬ا „„‪T‬د ‪،‬وإ(„„ ا ?„„ص ا ‪„„6G‬وی ‪„„2‬ا‪ ، 1#'.‬وا"‪„„@G‬ر ‪O„„D‬‬
‫ا "ن ‪،‬وا ‪xG‬ی‪ #‬ا *زم ‪ #2‬ا ?‪، #'#]62‬دا<‪ 1#‬إ ‪*( a‬ی ‪Q6‬و ‪ #‬ا ‪R‬ی„ ‪-„N‬‬
‫‪ y‬ا ‪#‬ن ا „‪ a„2< OkG‬ا *‪ O„D‬ا ‪„6‬ﺏ) ‪،‬وا(„_ ﺏ!„‪ aG‬ا „‪، OG‬‬ ‫ب ‪R‬یان ‪،‬و ‪ O‬ی' َ‬
‫‪ 1‬ر‪ #+0‬و<  و^‪#‬ه ‪.‬‬
‫و‪T7‬ل ا ‪<6‬ت او ‪ 1 a‬ﺹح ذ } ا ‪#‬م (‪T"T O‬ﺏ‪ 1#„#‬ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬ا „‪T‬د ‪،‬‬
‫وا"‪ aG‬آ„‪ F‬ﺵ„‪-‬ء و‪„0‬ى ا<‪„G‬ل ر‪„0‬ت ا '&„م ا ‪„+‬ر‪، -N‬و<‪ a„2‬رأﺱ„‪ O‬ر‪y#„E‬‬
‫ا „„زراء ] ‪„„.‬ه ی*‪، [ a„„#‬و‪„„0‬ى <‪ a„„2‬ا ?„„ر (‪ #?„„6‬ر‪ y#„„E‬ا ‪k‬ری„„ ‪„„< ،‬‬
‫ا ‪< 1‬رف ‪،‬ﺏ]‪E‬ة <‪D6‬ی إ „‪„' a‬ن ‪ p„#،‬آ"„‪ K‬زو‪ h „+( _„G0‬ه'„ك ‪ ،‬ﺙ„‪O‬‬
‫ا"‪ FG‬ﺏ‪ +‬ذ } إ ‪( a‬آ‪ #‬وا(‪gr‬ه ًا =‪< 1#'6 _GJ‬یة ‪.‬‬
‫و ‪  _„„"D‬ی!„„‪ً„„]7 FD‬ا <‪ a„„2‬ا '&„„م ‪ „„N،‬وا‪ )„„N‬ا ‪„„#+‬ن <‪ _„„2. a„„2‬ﺏ„„ ‪+‬دة إ „„‪a‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪ +‬ﺱ'‪< 1#‬یة ‪ _(# o#+#‬آا‪< 1.‬دي ‪.‬‬
‫أ ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ N -J‬أﺱ‪ FG‬ا"‪T‬ب ﺏ • ا ‪ )2‬واآ‪„”G‬ب ‪ b0 „N،‬ه„‪„6?" -‬‬
‫ا ‪ -G‬أ^‪ KJ‬ا ‪T‬د ﺏ ء‪ ،‬إﺙ ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط <م ‪. 1963‬‬
‫‪253‬‬
 ‫را‪:ً B‬ا‪BN*(Y‬ن  *‪"+‬ن ا
"‪: kZ‬‬
‫ أن أﺱ‪ dGG‬ا ‪T"T‬ﺏ‪ aG 1##‬ﺱر<ا إ ‪( a‬زی‪ s‬ا 'ﺹ‪ d‬ا  ‪ -N‬ا „‪T‬د‬
‫‪'2<xN ،‬ا <‪ 1##+( 1‬أ ‪ 16‬ا ‪ D‬ر‪k2 ً 6#E‬ری„ ‪ „#N ،‬أﺹ„‪ „< w‬ا „زاق‬
‫ا '„„ی[ ر‪„„2 ً„6#E‬زراء ‪،‬آ„„ <ُ‪ 1#„„#‬إﺏ„„اه‪ O#‬ا „„اؤد وزی„„ًا ‪N„„2‬ع ‪ ،‬و‪„„0‬ءت وزارة‬
‫ا 'ی[ <‪ a2‬ا ‪ _0‬ا ‪: - G‬‬
‫‪ <– 1‬ا زاق ا 'ی[ ـ ر‪2 ً6#E‬زراء‬
‫‪– 2‬إﺏاه‪ < O#‬ا ‪ 1‬ا اؤد ـ وزیًا ‪N2‬ع‬
‫‪"– 3‬ﺹ ا *"‪ -‬ـ وزیًا ‪r2‬ر‪#0‬‬
‫‪ – 4‬ﺹ ‪ w‬ي <ش ـ وزیًا ‪2‬ا‪#27‬‬
‫‪R< – 5‬ت @]?‪ a‬ـ وزیًا ‪*@2‬‬
‫‪ -6‬ي '‪G‬ش ـ وزیًا ‪z?'2‬‬
‫‪0– 7‬ﺱ‪ O‬ا ‪R+‬اوي ـ وزیًا ‪2‬ة‬
‫‪ – 8‬إ‪6‬ن ﺵ‪#‬زاد ـ وزیًا €ﺵ‪q‬ل‬
‫‪ – 9‬ﺹ‪  dE‬د ‪ P2r‬ـ وزیًا ‪2‬اﺹ‪T‬ت‬
‫‪– 10‬ذیب ا ‪D2+‬وي ـ وزیًا ‪!2‬ب‬
‫‪ -11‬ﺹ ‪ w‬آ_ ـ وزیًا ‪# 2‬‬
‫‪ *-12‬ی‪+‬ب ا ‪#+6‬ي ـ وزیًا ‪z#]rG2‬‬
‫‪ _. – 13‬ا *ج ا ‪#‬س ـ وزیًا ˜رﺵد‬
‫‪14‬ـ < ا ‪ #k‬ا ‪ -2#0‬ـ وزی ا=ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪-‬‬
‫‪ 15‬ـ ‪ -D  7‬ا ﺵ‪ -‬ـ وزیًا ‪<'@2‬‬
‫‪ 16‬ـ *د ﺵ‪]7 K#‬ب ـ وزیًا ‪22‬یت‬
‫‪ 17‬ـ < ا ا '!'ي ـ وزیًا ‪@GJT‬د‬
‫‪18‬ـ < ا ‪D‬ی‪ O‬زیان ـ وزیًا €و‪J‬ف‬
‫‪ 19‬ـ أ < ا ‪G6‬ر ا ‪k‬اري ـ وزیًا ‪G2‬ﺏ‪#‬‬
‫‪ 20‬ـ أ"ر ا *ی‪ -‬ـ وزیًا ‪Q!2‬ون ا‪#<G0‬‬
‫‪ 21‬ـ *‪ 16‬ا ‪R‬وی'‪ -‬ـ وزیًا ‪R2‬را<‬
‫‪ 22‬ـ رﺵ‪ #‬ا ‪ -<N‬ـ وزیًا !‪Q‬ون ر‪E‬ﺱ ا ‪k‬ری‬
‫‪ 23‬ـ *‪ 16‬دی‪ -ER‬ـ وزیًا ﺏ‪ T‬وزارة‬
‫‪254‬‬
 ‫‪ 24‬ـ آ‪ _2+ Ou‬ـ وزیًا ﺏ‪ T‬وزارة‬
‫‪ 25‬ـ "‪ [27 -0‬ـ وزیًا ﺏ‪ T‬وزارة‬
‫وﺏ‪ d0‬ه„‪ bg‬ا ‪ 2#D„!G‬اﺹ„‪ 1#„#+2 w‬ﺙ"‪ „< „#‬وزاری„ ‪ „#N ،‬ﺵ„‪ Fq‬اآ„اد‬
‫ﺙ‪T‬ﺙ <‪ ،‬وا=‪7‬ان ا ‪26‬ن ‪+‬ی‪ ، 1‬وﺵ‪ Fq‬ﺏ‪ „#‬ا <„ و<„ده اﺙ'„ <!„‬
‫‪ً+‬ا <'ﺹ ‪ [2Gr 1‬ا(‪k‬هت ا ‪ #‬وا ‪. #+0‬‬
‫أ ا اآ‪ R‬ا ‪D6+‬ی ا *‪6‬ﺱ ‪0 N‬ى (زی‪ a2< +‬ا ‪ _0‬ا ‪: - G‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺱ‪+‬ون ^‪#‬ان ـ ‪ًEJ‬ا ‪*2‬س ا ‪k‬ري ‪ ،‬و‪ J‬آ‪ _6‬ا ‪#+‬ن إ ‪. O"0 a‬‬
‫‪ 2‬ـ دان ا ‪DG‬ی‪ -G‬ـ ر‪€ ً6#E‬رآن ‪ ،‬و‪ًEJ‬ا ‪2‬ة ا ‪k‬ی ‪ ).‬ﺏ‪(-+‬‬
‫‪ 3‬ـ د ﺵب ـ ‪ًEJ‬ا ‪2‬اء ا رع ا ‪+‬ﺵ„ ‪ ،‬وه„ أ‪„J‬ب وا‪ „]7‬و„ة <‪D„6‬ی‬
‫<‪ a2‬ﺏ‪q‬اد وه ‪ 1‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ #+‬أیً ‪.‬‬
‫ﺏأ ا ‪#+‬ن '‪ ُg‬ا ‪<6‬ت او ‪T"T a‬ب ی‪2+‬ن ﺏ‪„0 a@Jx‬ه‪„ K„#G O‬ا‪O+J‬‬
‫‪ -„N‬ﺹ„„?ف ا ‪ ، o#„k‬واﺱ„„‪„„ FqG‬دان ا ‪DG‬ی‪N -„G‬ﺹ„„ ﺱ„? ا „„اؤد إ „„‪ a‬اردن ‪،‬‬
‫ ‪ ?G‬ا ات ا ‪+‬ا‪ #J‬ه'ك ‪ ،‬ﺏ‪ _"D‬ر‪€ ً6#E‬رآن ‪ ،‬ﺏ`‪0‬اء '‪TJ‬ت ‪+‬د آ‪1 #‬‬
‫ا ط ا ا ‪R* 1#‬ب ا ‪ً#( ، p+‬ا ‪ O]]r‬ا دف إ ‪ a‬إزا آ‪ 2G‬ا '„ی[ ‪،‬‬
‫وا‪DG‬ر ا *‪R* OD‬ب ا ‪ p+‬وة ‪.‬‬
‫ﺥ‪:ً %‬ا
‪ :‬اع ‪ B‬ﺝ‪Z‬ﺡ‪ 4‬ا
‪ O‬وا
‪* :qZ‬‬
‫' ُ‪ g‬ا ‪#‬م اول ‪T"T‬ب ‪ ،‬ﺏت ﺏادر ا ‪NTr‬ت ﺏ‪ 1#‬آ‪ -G2G‬ا ‪ p+‬وا 'ی[ ‪ O2N ،‬آ‪1‬‬
‫أه (ً ‪0‬د ا–‪ -N 7‬ا ‪ ، ]26‬إ أن ا &وف ا ‪*( -G‬ﺙ' <' ﺱﺏً ‪،‬‬
‫وإرادة ا=ی ‪ ، 1##‬ه‪ -‬ا ‪ -N OG+0 -G‬ه‪ bg‬ا ‪G‬آ‪ #^ #‬ا ‪. 6"kG‬‬
‫آ"„„‪ K‬ﺹ„„*‪ ?#‬ا ‪ ] p„„+‬ا ‪k‬ری„„ [ ‪ ،‬وﺹ„„*‪ ?#‬ا '„„ی[ ] ا „„رة [ <‪-„„N. a„„2‬‬
‫"‪ ، |#‬وﺏ‪ •2‬ذ } ا ‪ً |J'G‬ا أﺽ„] ‪ _„#N‬وزی„ ا=رﺵ„د إ „‪ a‬إﺹ„ار ‪„J‬ار‪-„N ،‬‬
‫‪( 24‬ز ﺏ‪ h‬ا @*‪ ، 1#G?#‬ﺏ'ء <‪ a2‬أ ا 'ی[ ‪ ،‬و‪.‬د ا *ری‪ 1‬ا ‪1„ 1#„#+‬‬
‫ا @*‪ ، ?#‬آ„ ‪„J‬ر ا '„ی[ إﺏ‪„+‬د ا ‪ 1„ 1#„#+‬دار ا=ذا<„ ‪ ،‬و„'‪ 1„ O+‬ا „‪7‬ل‬
‫إ ‪ ، #‬واﺱ‪ FqG‬ا ‪#+‬ن ‪J‬ارات ا 'ی[ ا‪@GJ‬دی ‪ ،‬وا ‪ -G‬ﺹ‪ K‬آ‪ 2‬ﺏ!‪ FD‬ﺱ‪N‬‬
‫‪ "7 -N‬ا=ی ‪ #‬ای‪ ،#D‬وا(‪gr‬وه ﺱ‪ ًT‬ﺽ‪. b‬‬
‫  آ"‪ K‬ﺏآرة (‪0‬ت ا 'ی[ (‪  K'( J }2‬ی‪: -2‬‬
‫‪ 1‬ـ إ ‪q‬ء < ﺵآ ] أیاب [ ا ?"‪ ، z?'2 #6‬وا ‪ -G‬آ"‪„< „D _„(< J K‬‬
‫ا ‪< 1‬رف ‪ FJ‬و‪J‬ع ا"‪T‬ب ‪.‬‬
‫‪255‬‬
 ‫‪ 2‬ـ إ ‪q‬ء ‪J‬ار إ<دة ‪ F‬ا ‪ 2#‬ا ! ‪ -‬إ ‪ a‬ﺵآ ا '?‪ z‬ا ‪. #'.‬‬
‫‪ 3‬ـ إ ‪q‬ء ﺵآ ا '?‪ z‬ا ‪ #'.‬ا ‪+‬ا‪. #J‬‬
‫‪ 4‬ـ *و  '‪ w‬ﺵآ ] ﺏن ا‪#‬آن [ ا‪#G‬ز اﺱ‪TqG‬ل ا ‪D‬ی‪. K‬‬

‫ﺡ‪M‬ب ا
‪ h% O‬ا
‪ :‬اع ‪،‬و‪ L 4
 %‬آ‪ 9‬ا
‪: #K%‬‬
‫' ُ‪ g‬ا ‪#‬م اول "‪T‬ب ‪( 17‬ز ‪ ، 968‬آن ‪R‬ب ا ‪ „J p+‬أ(‪„J g„r‬ار‪ b‬ﺏ`زا„‬
‫آ‪ 2G‬ا 'ی[ ‪ ،‬واﺱ‪TG‬م ا ‪ ]26‬آ‪ ، „2‬و‪ „J‬أﺵ„" إ „‪ a‬أن ا *„‪R‬ب آ„ن ‪ „J‬أﺱ„‪d]G‬‬
‫آ„„‪„„„] 1„„ F‬د ﺵ„„ب [ ‪ „„„EJ‬ا ‪„„2‬اء ا „„„رع ا ‪+‬ﺵ„„ ‪ ،‬ا ‪ [„„„2D‬ﺏ*ی„„ ﺏ‪„„„q‬اد ‪،‬‬
‫و]ﺱ‪+‬ون ^‪#‬ان [ ا ‪g‬ي أﺹ‪ًEJ w‬ا ‪*2‬س ا ‪k‬ري ﺏ‪„k" „+‬ح ا"„‪T‬ب ‪ ،‬ه„‪g‬ا‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ - ( a‬دان ا ‪DG‬ی‪ d@' -G‬ر‪E‬ﺱ ارآ„ن ‪ ،‬و‪„#J‬دة ا „ة ا ‪k‬ی„‬
‫‪،‬و( ‪ -‬ﺹ ‪ w‬ي <ش وزارة ا ا‪، #27‬و‪ -N‬ا  ‪ 1‬آ‪ F‬ذ } („ ‪] -‬ا„‬
‫‪ 16‬ا ‪ [ „D‬ر‪E‬ﺱ„ ا ‪k‬ری„ ‪ ،‬و „‪ „N } g‬آ„ن ا ‪R„* ً„”# „k‬ب ا ‪-„D p„+‬‬
‫یب ﺽﺏ‪ _G‬وی‪R‬ی‪ w‬آ‪ 2G‬ا 'ی[ ‪. 1‬ی_ ‪.‬‬
‫و‪„„0‬ء ﺱ„„? ]إﺏ„„اه‪ O#‬ا „„اؤد [ ‪،‬وزی„„ ا „„‪N‬ع إ „„‪ a‬اردن ‪ „„?G ،‬ا „„ات ا ‪+‬ا‪„„#J‬‬
‫ا ‪G‬ا‪0‬ة ‪ -N‬اردن ‪N ،‬ﺹ  (‪?"T s#‬اد ﺏ '„ی[ ‪„J p„#،‬ر „‪R‬ب ا ‪p„+‬‬
‫(‪ _#0‬ﺽﺏ‪ _G‬ا ‪( 30 -N _ ?.r‬ز‪ ،‬و  ی‪ a2< -‬ا"‪T‬ب ﺱى ‪ 13‬یً‬
‫‪„*( N ،‬ك ا ‪„2‬اء ا ‪+‬ﺵ„ ا „رع ‪،‬ﺏ‪„#‬دة ا ‪„2‬اء „د ﺵ„ب "*„ ﺏ‪„q‬اد ‪،‬وا‪F„G‬‬
‫ا ا‪ )„„N‬وا '„„ط ا ‪، „„#N „„6#E‬و(‪ ] 1„„D‬ﺹ„„ام ‪ [ 1#„„6‬وﺏ‪1„„ „„<k _„„G#+‬‬
‫ا ط ‪ 1‬ا<‪G‬ل ا 'ی[ ‪،‬و(‪E„. 1G„ a2< b#?6‬ة <‪D„6‬ی إ „‪„7 a‬رج ا ‪„+‬اق‬
‫‪،‬و‪„„0‬ى „„‪ y„„2k F‬ا „„زراء و(„„‪ [# x‬وزارة ﺏ‪0 „„#+‬ی„„ة ‪،‬آ„„ („„‪y„„2k [# x„„( O‬‬
‫د<‪#J y2k ] b‬دة ا رة [ و'*‪ b‬ﺹ‪#T‬ت واﺱ‪!( ، +‬ی‪ #+‬و('?‪g#‬ی„ ‪.‬و‪„0‬ء‬
‫(‪ a2< _?# x‬ا ‪ _0‬ا ‪: - G‬‬
‫‪ 1‬ـ أ ‪ 16‬ا ‪ D‬ـ ر‪. y2k2 ً6#E‬‬
‫‪2‬ـ ﺹام ‪ 1#6‬ا ‪DG‬ی‪ -G‬ـ "‪.y#E2 ًE‬‬
‫‪ 3‬ـ ﺱ‪+‬ون ^‪#‬ان ـ <ًا‬
‫‪ 4‬ـ <‪R‬ت ا وري ـ <ًا‬
‫‪ 5‬ـ ‪ _.‬یﺱ‪ 1#‬رن ـ <ًا‬
‫‪256‬‬
 ‫‪ 6‬ـ <‪R‬ت @]?‪ a‬ـ <ًا‬
‫ﺙ‪ O‬أﺽف ا ‪#+‬ن إ ‪ _#‬أ<ء ‪0‬د ‪!( 9 -N‬ی‪ 1‬اول ‪ y?" 1‬ا ‪+‬م ‪„< w@#‬د‬
‫ه‪ً< 14 O‬ا ‪ ،‬أ ا<ء ا ‪N‬ن ‪ ON‬آ‪: 1 F‬‬
‫‪1‬ـ دان ا ‪DG‬ی‪ -G‬ـ <ًا ‪.‬‬
‫‪2‬ـ ﺹ ‪ w‬ي <ش ـ <ًا ‪.‬‬
‫‪3‬ـ د ﺵب ـ <ًا ‪.‬‬
‫‪4‬ـ < ا ‪D‬ی‪ O‬ا !‪ -2r#‬ـ <ًا ‪.‬‬
‫‪5‬ـ < ا ﺱ‪2‬م ا ‪6‬ا‪ -E‬ـ <ًا‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺵ?‪ )#‬ا ‪ - D‬ـ <ًا ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ < ا ‪ ) r‬ا ‪6‬ا‪ -E‬ـ <ًا‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ (‪ a‬ا *ی‪ -‬ـ <ًا ‪.‬‬
‫وی‪ 2#D„„!( 1„„ w„G‬ا ‪ ، y„„2k‬و‪ y„2k‬ا „„زراء ‪ ،‬وا ‪„„#‬دة ا ]ی„„ ‪R„*2‬ب ‪ ،‬أن‬
‫ا ‪ @'+‬ا ‪ -'6‬آ"‪ _ K‬ا^‪ #2‬ا ]‪„ ] 2‬ا ‪( „#N،[ %84,9 -‬ا‪ s„0‬ا ‪„@'+‬‬
‫ا !‪ -+#‬إ ‪، [ % 5.7 ] a‬وآ"„‪ K‬أ^‪ „#2‬ا ‪„#‬دات „‪D( -G&N„* 1‬ی„‪ K‬وا „دي‬
‫ا ‪. 1#G#'6‬‬
‫]‪ q‬ا
?‪  k‬ا(*‪N‬ب ‪ 17‬ـ ‪" 30‬ز ‪: 968‬‬
‫‪J‬ﺏ‪ F‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا"‪T‬ب ‪ 17‬ـ‪( 30‬ز ﺏ„ ‪ )2‬و<„م ار(‪„#‬ح ‪ ،‬ﺏ‪ d„6‬ا ‪„G‬ری{‬
‫ا ي ‪0 '< 1##+2‬ءوا إ ‪ a‬ا *‪ OD‬إﺙ„ ا"„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„ط ا ?ﺵ„‪„< -‬م ‪، 1963‬‬
‫وا^‪J‬ا ا „‪T‬د ﺏ „ء ‪ ،‬واﺱ„‪G‬ا „ت ا '„زل ‪،‬وز‪„0‬ا ﺏ”„ت ا „ف „‪1‬‬
‫ا ‪#^ -N 1##'.‬ه‪ d‬ا ‪k„6‬ن ‪،‬ورﺱ„ا اﺏ!„‪ s‬أﺱ„ ‪ d#‬ا ‪g„+G‬ی‪ d‬ا ‪„6k‬ي وا '?‪-„6‬‬
‫ﺽ„„ه‪ ، O‬و‪2„„@N‬ا <!„„ات ا „„ف „„‪ 1‬أ<„„ ‪ O‬وو‪ O?E„„u‬وارﺱ„„‪ O‬وآ‪، O(„„#2‬‬
‫وﺹ?ا آ‪D F‬ﺱ‪ d‬ﺙرة ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ا ‪#k‬ة ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ _„6?" KJ‬ﺵ„‪ +‬ا ‪„#+‬ن ﺏ „‪ ، [+‬ﺏ‪ d„6‬اﺏ‪„+G‬د ‪„0‬ه‪ #‬ا !„‪، O'„< d+‬‬
‫ود‪N 1 ON7 O+N‬ان ا ‪ ]26‬إ ‪ a‬ا ‪k2‬ء إ ‪ a‬اﺱ ‪ d#‬ا !‪ #‬وا ‪„N7= ?#'+‬‬
‫ا ى ا ‪D6+‬ی وا ‪#6‬ﺱ‪ ، #‬و'‪ 1 +‬ا ‪#‬م ﺏ‪x‬ي (*ك ﺽ ﺱ‪، OG]2‬و‪„0( J‬ا‬
‫<‪ O2‬ذ } ﺏ*‪ 2‬إ<„ات و!„‪„+ #‬د „‪ 1‬ا „ا‪، 1#'.‬ﺏ‪ „G‬ا ‪-„'0€ y„6kG‬‬
‫!!‪ ،‬و(‪ -N O#2+‬ﺱ ا ‪*G‬ی ‪ N،‬ا<م ا ‪#+‬ن ‪ 29‬ﺽﺏ]ً وﺽﺏ‪ z‬ﺹ[ ر‪ً„#‬‬
‫ﺏ ﺹص ‪،‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ ً#" 12 a‬أُ<ا ﺵ'ً ‪.‬‬
‫‪257‬‬
‫آ أ‪J‬م ا ‪#+‬ن <‪ a„2‬إ<„ام ‪ 77‬ﺽ„ﺏ]ً ‪ 7 -„N ،‬ﺵ„ط ‪ ، 1969‬ﺏ‪ „G‬اﺵ„‪G‬اك‬
‫‪* -N‬و  ا"‪T‬ﺏ‪ #‬ﺏ‪#‬دة ا ‪ O#<R‬ا آ‪ < 1‬ا ‪ -'q‬ا اوي ‪ ،‬ﺵی‪ -N OD‬ا"‪T‬ب ‪8‬‬
‫ﺵط ‪ ، 963‬وا ‪g‬ي (‪ 1 1D‬ا ب إ ‪ a‬إیان ‪.‬‬
‫ „„ ‪„„0‬ت ‪ „„2‬ا<„„ات ‪،‬ﺏ‪* „„+‬آ„„ت ﺹ„„ری ﺱ„„ی‪ _„„. F„„J 1„„، +‬یﺱ„„‪1#‬‬
‫ر„ن ‪،‬ا ‪ d„„2‬ﺏ„„ ‪Rk‬راوي ‪،‬و „_ ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ﺏ„ ‪Rk‬ار ‪،‬وﺏ‪„„< _„„G#+‬د „„‪1‬‬
‫أ<ء ا ‪#‬دة ا ]ی„ ‪R„*2‬ب ‪.‬و‪T„7‬ل د‪، )E„J‬آ"„‪ K‬ا *آ„ت (‪„k‬ي و(@„ر‬
‫‪J‬ارا(„„„„ ‪ ،‬و('?„„„„‪ g‬أ‪„„„„D‬م ا<„„„„ات ﺏ „„„„ط ا ‪ 1#„„„„G‬ﺏ *و „„„„ ا"‪T‬ﺏ‪„„„„#‬‬
‫ا ‪، <R‬و‪ u J‬ﺏ‪ +‬ذ } ‪،‬أن ا ‪+‬ی „‪ 1‬أو ”„} ا ‪„+‬و‪ 1#‬ﺙ„‪„< K‬م („ر‪O.‬‬
‫ﺏ *و  ا ‪، <R‬و(‪ O‬إرﺱل رﺱ‪ FE‬ا<‪gG‬ار إ ‪ a‬ذوی‪.!!! O‬‬
‫وﺏ@ف ا '& <‪ 1‬ﺹ* أو آ„‪g‬ب و‪„J‬ع (‪ }„2‬ا *و „ ‪ „N ،‬آ„ن ه„ف ا ‪1#„#+‬‬
‫إ‪N‬م ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬وا ‪D6+‬ی أن ‪R‬ب ا ‪ p+‬ﺱف یب ﺏ‪ 1 ٍ #‬ی„ ‪ ،‬آ„‪F‬‬
‫‪ 1‬ی?‪ D‬ﺏ ‪@G‬ي *‪. OD‬‬
‫‪+‬د‪ :ً +‬ام ﺡ‪ %‬ا
?‪ #:‬ا
‪ 4> #($‬ا
‪ #K%‬ا
‪*:#$O‬‬
‫<ُ„„ف ﺹ„„ام „„ي ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ول „„ة <'„„ اﺵ„„‪G‬اآ_ ‪* -„„N‬و „„ ا^‪„„#G‬ل‬
‫ا ‪ < O#<R‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪< O‬م ‪، 1959‬وآن  ی‪kG‬وز ا "‪ #‬وا ‪„!+‬ی‪b„< 1„ 1‬‬
‫‪ K2!N p#،‬ا *و  ‪،‬وهب ﺹام ‪ 1#6‬و<„د „‪ 1‬ز„ة ا^‪„#G‬ل إ „‪ a‬ﺱ„ری‬
‫‪،‬ﺙ‪ O‬أ"‪ ' FG‬إ „‪ a‬ا „هة ‪ ،‬ﺏ„‪ N#‬ا *‪ „D‬ا @„ی‪ ،‬وﺏ„‪ -‬ه'„ك ‪ a„G‬و‪„J‬ع‬
‫ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪< p#، 1963‬د إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ‪6#‬ه‪ s O‬ز ا ‪„#2< -„N ، „2G‬ت‬
‫ا ‪g+G‬ی‪ d‬وا ‪ FG‬ﺽ ا !‪ 1##<#‬وﺱ‪ E‬ا ‪. 1##'.‬‬
‫و‪T7‬ل ‪GN‬ة ﺏ‪ -N _E‬ا هة ‪ _G?2(،‬ا ‪?6‬رة ای‪ *2@ b#'kG #D‬ا ‪„r‬ﺏات‬
‫ای‪ N ، #D‬ذآ وزی ا ‪N‬ع ا ‪6‬ري ] @]?‪T„. a‬س [ ‪ -„N‬ﺏ‪ „2‬ﺹ„*?‪#‬‬
‫‪ s‬ﺹ*‪ ?#‬ا !ق اوﺱ‪ ، z‬ﺏ‪x‬ن ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ‪ J‬أ‪ „'< b7‬ﺏ‪-„N _„ _„G2‬‬
‫ا „„هة ‪R+G‬ی‪ _„„G‬ﺏﺱ‪„„!G‬د ا ?ی„„) ر‪ y#„„E‬أرآ„„ن ا ‪ o#„„k‬ا @„„ي ] <„„ ا „„'‪O+‬‬
‫ریض [ <م ‪، 1969‬أن ﺹام ‪ 1#6‬ه„ ر‪ F„0‬أی‪ „D‬اول ‪ -„N‬ا ']„ ‪ ،‬وإ"„_‬
‫آ„„ن دا‪ O„„E‬ا ‪„„G‬دد <‪ a„„2‬ا ‪?„„6‬رة ای‪ „„#D‬ﺏ „„ه ‪،‬وأن ا ‪„„r‬ﺏات ا @„„ی ‪„„J‬‬
‫ﺹرت ورﺹت آ‪*( F‬آ(_ وا(@(_ ﺏ ‪?6‬رة ای‪. #D‬‬

‫‪258‬‬
 ‫و  ﺹام ‪6#" 28 -N 1#6‬ن ‪ 1 ، 1937‬أب ^‪+ #‬وف <'_ ﺵ„‪، ً”#‬و‪ F„#J‬أ"„_‬
‫آن ی‪J -„N ًTN F+‬ی„ ]ا ‪ „#^،[ „0+‬أن ﺹ„ام آ„ن ‪„< „J‬ش ‪ -„N‬آ'„[ ‪_„ 7‬‬
‫ا ﺏ‪ z‬ا ‪ #7 <G‬ا ‪?2.‬ح ‪. z26‬‬
‫أ أ_ ‪ ] -N‬ﺹ„*_ ‪„?2.‬ح ‪ [ z2„6‬ﺵ„‪ „#7 #‬ا ‪„?2.‬ح ‪،‬و‪„+‬وف <'„ أ"„‬
‫(‪R‬و‪ K0‬ﺏ‪x‬رﺏ‪ +‬ر‪0‬ل ‪ ،‬وو ت ‪ 1‬أزوا‪ 0‬ارﺏ‪< +‬د ‪ 1‬ا‪7‬ة ‪ #^،‬اﺵء‬
‫ @ام '‪ O‬ﺏزان وو‪.‬ن وﺱ‪+‬وي ‪،‬أﺏ'ء إﺏاه‪ O#‬ا *‪. 16‬‬
‫ <وا"‪ gُ „ ' „„#‬ﺏای„„ "!„„‪، _(x‬و<'„„ ﺹ„„ر ﺹ„„‪ً#‬‬
‫آ„„ن ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬ی&„„ ‪ً „„#‬‬
‫أ‪GJ‬ف أول ‪0‬ا‪ ، _E‬ﺏ‪ _2G‬أ أ‪J‬ﺏ‪ _„E‬ا *„ج ﺱ„‪+‬ون ‪Q„6،‬ول ا *„‪R‬ب ا !„‪-<#‬‬
‫‪D( -N‬ی‪، K‬آ ول ‪ FGJ‬أ رﺱ‪ p# _#‬أ‪ _#2< )2.‬ا ﺹص و‪.‬د <‪ a2‬أﺙ‬
‫ذ } ‪ 1‬ا رﺱ ‪.‬‬
‫أ"‪„„r‬ط ﺹ„„ام ‪ -„„N 1#„„6‬ﺹ„„?ف „„‪R‬ب ا ‪ p„„+‬ﺏ‪ „„+‬ﺙ„„رة ‪„„( 14‬ز‪، 958‬و ‪d„„+‬‬
‫دورًا ﺏ„„رزًا ‪ -„„N‬أ<„„ل ا<‪„„G‬اء وا=‪„„0‬ام ا „„‪g‬ي رﺱ„„_ ا *„„‪R‬ب ﺽ„„ ا ‪'+‬ﺹ„„‬
‫ا ‪، #'.‬و‪ D* _#2< KD J‬ا !‪ d+‬ﺏ=<ام ﺵ‪G‬اآ_ ‪* -N‬و  ا^‪#G‬ل <‬
‫ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪. O‬‬
‫و<' <„د „‪R‬ب ا ‪ p„+‬إ „‪ a‬ا *‪ O„D‬ﺏ‪ „+‬ا"„‪T‬ب ‪ 17‬ـ ‪„( 30‬ز ‪،‬زُورت ﺵ„د(_‬
‫ا راﺱ‪7 w@# #‬ی‪ h‬ا راﺱ ا=<ادی ‪،‬ﺙ„‪ O‬أﺹ„‪„7 w‬ی‪ h‬آ‪ „#2‬ا *„ق ‪،‬وأ‪ً„#7‬ا‬
‫دآ‪G‬رًا ‪ -N‬ا "ن !! ‪،‬وه  ی?‪ 1 O‬ا "ن ﺱى ا ‪، FG‬و(‪g+‬ی‪ d‬اﺏیء ‪.‬‬
‫وﺏ‪ +‬ا"‪T‬ﺏ_ <‪ a2‬ﺱ‪ b#‬أ ‪ 16‬ا ‪< D‬م ‪، 1979‬أ<‪ _6?" 12‬ر‪k2 ً„6#E‬ری„‬
‫‪،‬و‪ًEJ‬ا <ً ‪2‬ات ا ‪، *2„6‬و„'‪ _„6?" w‬ر(„ ] ‪ d„#‬رآ„‪ [ 1‬وه„‪ -‬أ<‪ a„2‬ر(„‬
‫<‪D„„6‬ی ‪ -„„N‬ا ‪،o#„„k‬ر^‪ O‬آ"„„_ „„‪ O‬ی‪ )„„6‬أن أدى ا ‪ „„r‬ا ‪D„„6+‬ی ‪، _„„(# -„„N‬‬
‫وأﺹ„„‪ w‬ه„„ ا ‪ „„E‬وا ‪* z„„]r‬وﺏ„„_ ا ‪+‬وا"‪ „„#‬ﺽ„„ إی„„ان ‪ ،‬وا ‪D‬ی„„‪، K‬و„„ب‬
‫ا ‪ h#2r‬ا "‪ ، #‬دا‪ ً+N‬ﺏ”ت ا ف ‪ 1‬ا !ب ا ‪+‬ا‪ -J‬إ ‪* a‬رق ا „ت و‪ً„ 0‬‬
‫ ‪ d+!2‬ا ‪+‬ا‪ 1 -J‬ا ی‪T‬ت وا ﺱ‪  -‬ی‪ Rk+‬ا ‪ 1< O2‬وﺹ? ‪.‬‬
‫ ‪ d+‬ﺹام ‪ 1#6‬دورًا ﺏرزًا ‪ -N‬ا"‪T‬ب ‪R‬ب ا ‪ a2< p+‬ﺵ„ی‪ -„N _D‬ا"„‪T‬ب ‪17‬‬
‫(„„ز ‪ „„<،‬ا „„زاق ا '„„ی[ ‪„„J p„„#،‬م ه„„ وز„„ة „„‪ 1‬ا ‪ 1#„„#+‬ﺏ<‪„„G‬ل ا '„„ی[‬
‫و(‪ b#?6‬إ ‪7 a‬رج ا ‪+‬اق ‪„( 30 -N‬ز ‪،‬و<‪ 1#„#‬ﺏ‪„k" „+‬ح ا"„‪T‬ب ﺽ„ ا '„ی[‬
‫"‪#J y2k y#E ًE‬دة ا رة ‪،‬وﺏأ "‪ Ok‬ﺹام ی‪ <@G‬یً ﺏ‪ +‬یم ‪ a„G‬اﺹ„‪w‬‬
‫ا *آ‪ O‬ا ?‪T2 -2+‬د ‪.‬‬
‫‪259‬‬
 ‫‪ : ً B+‬ﺡ‪M‬ب ا
‪، O‬وا
‪]N‬ت ‪ A‬إ ان ‪:‬‬
‫*‬
‫‪< -N‬م ‪ 1969‬أ‪J‬م ا ‪#+‬ن <‪ a2‬إ ‪q‬ء ‪+‬هة ‪ s 1937‬إیان ‪ ،‬ا ‪ „2+G‬ﺏ‪„6GJ‬م‬
‫‪ b#‬ﺵ‪ z‬ا ‪+‬ب ‪ p#‬آن ‪ J‬أ<‪ z7 ُG‬ا ‪ G‬ك ا ه‪ ، -‬ا „‪g‬ي ی‪ O„6‬ﺵ„‪ z‬ا ‪„+‬ب‬
‫إ ‪6G 1#?@" a‬وی‪ 1#‬ﺏ‪ d0‬ا ‪+‬ه„ة ا „‪g‬آرة ‪ ،‬وا ‪ -„G‬ﺏ‪rG„6( „0‬م إی„ان‬
‫ا '@[ ا *ذي „ ^„اض ا ‪ „#N ، „T‬ی‪rG„6‬م ا ‪„+‬اق ا ‪ O„6‬ا *„ذي „_‬
‫ ‪q2‬ض "?‪. _6‬‬
‫ﺱ‪ d‬إ‪J‬ام ا *‪ D‬ا ‪+‬ا‪ a2< #J‬إ ‪q‬ء ا ‪+‬هة ا ‪g‬آرة ((ًا ﺵیًا ‪ -N‬ا ‪JT+‬ت‬
‫ا ‪+‬ا‪ #J‬ا=یا"‪ ، #‬و(]ر ذ } ا ‪ (G‬إ ‪ „ a‬ی!„_ „ب اﺱ„‪R'G‬اف ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪، 1‬‬
‫واﺱ„„‪ FqG‬ﺵ„„‪ b‬إی„„ان (‪ }„„2‬ا &„„وف ‪ -„„N‬إذآ„„ء ا *„„ب ‪ -„„N‬آدﺱ„„‪G‬ن ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪o#„„k‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬واآ„اد ‪.‬و‪„J‬م ‪„2‬ار اآ„اد ا ‪<„6‬ات ا ‪ 1„ „?2Gr‬أﺱ„‪ *2‬و‪„+‬ات‬
‫وأ^‪g‬ی وأال ‪،‬ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪ wG„N a‬ا *„ود ا=یا"‪، O„ „#‬و‪#?„!G6 wG„N‬ت إی„ان‬
‫ ‪k‬ه‪. O‬‬
‫وﺏ‪ }2( d6‬ا *„ب اﺹ„‪ „D [„J w‬ا ‪D„6< ، p„+‬یً وا‪„@GJ‬دیً ‪^ -„N،‬ی„‬
‫ا ‪„6‬ء „ د‪ s„„N‬ﺏ*‪„D‬م ا ‪ p„+‬إ „„‪( -‬ﺱ„‪ z#‬ا „‪ y#E‬ا ‪Rk‬ا‪„„E‬ي ]ه„اري ﺏ„ „„ی‪[ 1‬‬
‫=‪0‬اء ار ‪ s‬ﺵ‪ b‬إیان ‪ 1‬أ‪ F0‬ا ‪ 1 P2rG‬ا „‪x‬زق ا „‪g‬ي أو‪R„ s„J‬ب ا ‪p„+‬‬
‫"?‪. _#N _6‬‬
‫وﺏ ?‪J F+‬م ]هاري ﺏ ی‪ [1‬ﺏور ا ﺱ‪، z#‬و(‪ s„0 1„ 1„D‬ﺵ„‪ b‬إی„ان وﺹ„ام‬
‫‪ -N 1#6‬ا ‪+‬ﺹ ا ‪Rk‬ا‪E‬ی ‪ -N‬ذار ‪ p#، 1973‬أ(?) ا ]‪„N‬ن „‪0 1‬ی„ <‪a„2‬‬
‫ا ‪„„+‬دة إ „„‪+ a‬ه„„ة ‪، 1935‬وﺏ„„‪ } g‬ﺱ„„*‪ d‬ﺵ„„‪ b‬إی„„ان (‪x‬ی‪، b„„#‬و‪<„„6‬ا(_ ‪„„2‬ار‬
‫اآاد ‪،‬واﺱ‪ D K<]G‬ا ‪ K#G„!( p„+‬ا „رة ا ‪D‬دی„ ‪،‬وا „ء <‪T„7 „#2‬ل‬
‫أیم ‪+‬ودة ‪.‬‬
‫‪ : ً Z‬ا
‪ :‬اع داﺥ‪] 9‬دة ﺡ‪M‬ب ا
‪: O‬‬
‫| ^‪ #‬ة ‪#@J‬ة <‪R„ O„D a2‬ب ا ‪ a„q. a„G، p„+‬ا @„اع دا‪F„7‬‬ ‫ ‪ِ ( D( O‬‬
‫‪„„#J‬دة ا *„„‪R‬ب <‪ a„„2‬ﺱ„„]‪ w‬ا„„اث ‪ „„N،‬ﺱ„„‪ a+‬ﺹ„„ام ‪ gُ „ '، 1#„„6‬ای„„م او „„‪a‬‬
‫"„„‪T‬ب ‪„„( 30‬ز ‪ 968‬إ „„‪R+( a‬ی„„‪ R‬ﺱ„„‪ a„„2< _G]2‬ﺱ„„‪„„#J E‬دي ا *„„‪R‬ب ﺏ‪[„„2Gr‬‬
‫اﺱ ‪، d#‬ﺱاء ' (ﺏ‪ #‬ادث ا ‪#6‬رات ‪،‬أو ا^‪„#G‬ل ‪،‬أو ا ‪، 1k„6‬أو ا=<?„ء‬
‫‪ 1‬ا 'ﺹ‪. d‬‬
‫‪260‬‬
‫‪!( 15 -?N‬ی‪ 1‬اول ‪ 1970‬ﺹر ﺱم ‪0‬ري ﺏ`<?ء دان ا ‪DG‬ی‪1„ -„G‬‬
‫'@_ آ‪< E‬م ‪2‬ات ا ‪، *26‬وا"‪ #N aG‬ﺏ‪ +‬ﺏ ‪ -„N „2#^ F„G‬ا ‪D‬ی„‪ . K‬و‪-„N‬‬
‫‪ 28‬أی‪2‬ل ‪ 1971‬ﺹر ﺱم ‪0‬ري ﺏ`<?ء ﺹ ‪„ w‬ي <„ش „‪d„@' 1‬‬
‫"‪ dE‬ر‪ y#E‬ا زراء ووزی ا ‪N‬ع ‪،‬وا"‪ #N aG‬ﺏ‪ +‬إ ‪ a‬ا ‪ FG‬ﺏ ‪. O6‬‬
‫و‪ y„„?" -„„N‬ا ‪„„+‬م ‪„„.‬د <„„ ا ‪„„D‬ی‪ O‬ا !„„‪، -2r#‬وزی„„ ا ‪r‬ر‪، „„#0‬و<„„ ا ‪„„#‬دة‬
‫ا ]ی و< ‪#J y2k‬دة ا رة ‪،‬وا"‪ a„G‬ﺏ„_ ا ]„ف إ „‪ a‬ا ‪ -„N „2#^ F„G‬أ„‬
‫ﺵارع ﺏ‪q‬اد‪.‬‬
‫و ‪ O‬ی'‪ F626 _G‬ا ‪ F#D'G‬وا ‪ FG‬ا ‪g‬ي رﺱ_ ﺹام ‪ s 1#6‬ر‪N‬ق ‪R‬ﺏ_ أﺏًا ‪ ،‬و„‬
‫ه‪ bg‬ﺱى أ‪ }„2( 1„ 2#2J 2‬ا ‪„k‬ا‪ OE‬ا ‪ „0ّ( -„G‬ﺹ„ام „‪„J 1#‬م ﺏ„"‪T‬ب <‪a„2‬‬
‫ﺱ„„‪ b#‬وو „„‪ _„„G+" -‬ا ‪، „„D‬ﺏ‪ _„„2G‬اﺙ'„„ن و<!„„ی‪„„J 1„„ 1‬دة ا *„„‪R‬ب ﺏ‪x‬ﺏ!„„‪ s‬أﺱ„„ ‪d#‬‬
‫ا ‪g+G‬ی‪، d‬و‪ 1‬ﺙ‪ #?@( O‬ا ‪. _6?" D‬‬
‫آ„„ن واﺽ„„*ً أن „„دان ا ‪DG‬ی‪ -„„G‬وﺹ„„ ‪„„ w‬ي <„„ش ی„„‪T‬ن <„„ آ„„‪x‬داء أ„„م‬
‫ﺹام ‪ 1 1#6‬أ‪ F0‬ﺏ‪ z6‬ﺱ‪ a2< _(]#‬ا *‪R‬ب وا و  ‪،‬وﺏ`زا‪  _ O( G‬أراد‬
‫‪ ،‬واﺹ‪ w‬ا *آ‪ O‬ا ?‪+2 -2+‬اق ‪ -N‬ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي آن ‪ _#N‬أ ‪ 16‬ا ‪„J a„2< D‬‬
‫ا *‪ p„„# ، O„„D‬آ„„ن ا !„„ف <‪ a„„2‬آ‪ „„N‬ا‪R„„0‬ة ا'‪، „„#‬وا ‪r‬ﺏا(‪، „„#‬وا ‪-„„G‬‬
‫اﺱ‪ -N rG‬إزا ‪،‬و(@?‪ #‬آ‪ 1 F‬أ<‪ „G‬أ"„_ <„ أ„م ‪ _„.‬ﺏ ﺹ„ل إ „‪a‬‬
‫‪ J‬ا ‪]26‬‬
‫‪ : ً +‬و
‪ h‹( #‬آ‪M‬ار ا@(*‪: #BN‬‬
‫"‪ Ou‬آ‪R‬ار ‪،‬ی ا‪ 1‬ا ‪+‬م ‪ ،‬ا ‪g‬ي <‪ _'#‬ا="‪T‬ﺏ‪#‬ن یم ‪( 30‬ز ‪،‬وه ‪+‬وف‬
‫‪ً#0‬ا ى أﺏ'ء ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ً+#0 -J‬ی‪R0 _"D‬ار ا ‪ p+‬أیم ‪R OD‬ب ا ‪ p+‬إﺙ‬
‫ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪ p#، 1963‬آن ه و<ر <‪2‬ش ‪،‬و‪.  7‬ة ‪،‬ی!‪2D‬ن ا ‪„”#‬‬
‫ا ‪، ##*G‬ا ‪ -G‬ا(‪gr‬ت ‪ 1‬ﺏ'ی„ *‪ „D‬ا !„‪ً„ d+‬ا „ ‪،‬ورﺱ„‪ K‬أﺏ!„‪ s‬أﺱ„ ‪d#‬‬
‫ا ‪g+G‬ی‪ d‬وا ‪ FG‬ﺏ*„) ا !„‪ 1##<#‬وﺱ„‪ E‬ا „‪، 1##'.‬وﺹ„رت ‪„0‬ا‪„G( OE‬دد <‪a„2‬‬
‫آ„„‪„„6 F‬ن ‪ a„„G،‬أن <„„ ا ‪T„„6‬م <„„رف اﺹ„„ر آ‪G‬ﺏ „ً ﺽ„„‪ 1„„( ًr‬ﺏ‪}„„2( ً„ +‬‬
‫ا ‪k‬ا‪ OE‬ا ‪ -G‬ی'ى  ‪ 1#0‬ا="‪ #"6‬وﺱ‪ } b‬ا '*‪N‬ن { ‪،‬وآن "‪ Ou‬آ‪R‬ار ‪-„N‬‬
‫ أو ”} ا '*‪N‬ن ‪ O .‬ی‪ Ou" 1D‬آ‪R‬ار ‪#‬ﺽ‪ a‬ﺏ‪ F‬ه„‪g‬ا ا '@„‪ „N، d‬آ„ن‬
‫یى "?‪ _6‬أ‪0‬ر ‪ 1‬ﺹام ‪ ، 1#6‬وا<ق '_ إ‪0‬ا„ً ‪ g„#?'( -„N ،‬ﺱ‪#‬ﺱ„ ا *„‪R‬ب‬
‫‪،‬و ‪ } g‬ﺹ‪ a2< O‬ا ‪#‬م ﺏ*و  ا"‪T‬ﺏ‪ #‬ﺱ‪TG‬م ا ‪. ]26‬‬
‫‪261‬‬
 ‫و‪R 30 -N‬یان ‪ Ou" g?"، 1973‬آ‪R‬ار *و ‪ _G‬ا"‪T‬ﺏ‪„0 p„# ، „#‬ت ‪„+‬رك‬
‫<'‪ ?#‬ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ 1#N‬ا"‪ KG‬ﺏ‪R‬ی‪، _G‬و‪ FG‬وزی ا ‪N‬ع ] د ﺵب [ ‪.‬‬
‫ول "‪ Ou‬آ‪R‬ار ا ب إ ‪ a‬إیان ‪ ،‬إ أن ‪J‬ات ا *‪ D‬اﺱ‪ K<]G‬إ „ء ا „|‬
‫<‪ _#2‬و(‪ K„*( _2GJ O‬ا ‪g„+G‬ی‪„( 8 -„N ، d‬ز ‪، 973‬آ„ أ<„م أ„ أ<ا"„_ ا „< ]‬
‫* ‪N‬ﺽ‪ [ F‬ا ‪g‬ي آن ی!‪ d@' Fq‬ر‪ y#E‬ا ‪ dGD‬ا ‪D6+‬ي ‪R„*2‬ب ‪ -„N،‬ا ‪„#‬م‬
‫ا ‪ - G‬ا @دف ‪( 9‬ز ‪.1973‬‬
‫أﺱ„„‪ FqG‬ﺹ„„ام ‪ }„„2( 1#„„6‬ا *و „„ ‪ 1„„ P2rG„„2‬أ‪„„J‬ى ا ‪„„#‬دات ا *‪R‬ﺏ‪„ ّ&' ، „„#‬‬
‫ا *„„‪R‬ب ] <„„ ا ‪ ) „„r‬ا ‪„„6‬ا‪ _„„#2< O„„D p„„# ،[ -E‬ﺏ ‪„„ 1k„„6‬ة <!„„ی‪ً„< 1‬‬
‫‪،‬وأودع ﺱ„„‪ 1k‬أﺏ„„ ^ی„„‪، d‬ﺙ„„‪ O‬ا<„„_ ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬ﺏ‪ _„„#J „„+‬ﺏ„„"‪T‬ب ﺽ„„ ا ‪„„D‬‬
‫‪،‬واﺱ„„‪ _TG‬ا ‪ ]2„„6‬ﺏ‪ „„G‬اﺵ„„‪G‬اآ_ ‪Q„„ -„„N‬اة ‪ _„„D d„„2‬ر^„„‪ O‬آ"„„_ ی„„‪-„„N s‬‬
‫ا ‪< ُg' 1k6‬ة أ<ام ‪ N،‬آن ﺹام ی‪ b„!r‬وه„ ‪ -„N‬ا ‪ 1k„6‬ﺏ„ '& '‪ _„G R‬ﺏ„‪1#‬‬
‫ر‪N‬ق ‪R‬ﺏ_ ‪.‬‬
‫‪L‬ﺵ ًا ‪  :‬ام ﺡ‪ Œ?Z %‬ا
=‰ ا
?‪:!! 4O‬‬
‫آن ﺵ‪+‬ر ‪R‬ب ا ‪ p+‬ﺏ ‪ ، [+‬و<م (‪k‬وب ا !‪ s d+‬ﺱ‪#‬ﺱ‪ ، _G‬ﺏ‪ F‬آه_‬
‫ ‪g‬ا ا *‪R‬ب ‪،‬ا ‪g‬ي أذاق ا !‪ d+‬ا ارة ی„م ا"„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„ط اﺱ„د وﺏ‪ „+‬ا"„‪T‬ب‬
‫‪( 30‬ز ‪. 968‬آن ‪7‬ف ا ‪ 1 1##+‬أن یم ا ‪ o#„k‬ﺏ*و „ ا=‪ „.‬ﺏ*‪O„D‬‬
‫‪ ،‬و „„‪ )„„G?( „„N } g‬ذه„„‪ 1‬ﺹ„„ام ‪ -„„N 1#„„6‬إ"!„„ء ‪R o#„„0‬ﺏ„„‪، -‬أ‪ _„„#2< )„„2.‬اﺱ„„‪] O‬‬
‫ „‪ 1‬ا *„س ا „‪ -‬ا ‪ v#„6‬ا @„‪ .K#‬و‪„ „J‬رس ا ‪„#+‬ن‬ ‫ا ‪ o#k‬ا !„‪ ، [ -+‬ﺏ„ ً‬
‫‪ [„„2Gr‬وﺱ„„‪ FE‬ا „„‪ zq‬وا=آ„„ا‪„„0= b‬ر ا „„ا‪ a„„2< 1#'.‬ا"‪„„r‬اط ‪ -„„N‬ﺹ„„?ف‬
‫ ‪ ،‬و‪ 1‬ﺙ‪ -N O‬ﺹ?ف ‪ O!#0‬ا !‪ a„G ،!! -+‬اﺹ„‪ w‬وا‪ a„2< ً„0‬آ„‪F‬‬ ‫ا *‪R‬ب أو ً‬
‫‪R‬ﺏ‪ -‬ا"‪r‬اط ‪، _„#N‬وﺱ„‪+‬ا إ „‪ _*#2„6( a‬وإ<]‪ _„E‬ا @„‪#T‬ت ا اﺱ„‪„T +‬‬
‫ا ‪ ، 1##'.‬و(ی‪ O‬ا ‪G‬ری ا *‪R‬ﺏ‪ 1< #‬أي "!ط !‪D‬ك ‪ _#N‬ﺽ ا ‪. ]26‬‬
‫آ ‪J‬م ا ‪#+‬ن ﺏ`د‪7‬ل أ<اد آ‪#‬ة ‪'< 1‬ﺹ„ه‪ -„N O‬دورات ‪#„@J‬ة ‪„rG‬ی‪Ok‬‬
‫ﺽ„„‪T„„7، ً.‬ل ﺱ„„‪ G‬أﺵ„„‪* -N،‬و „„ ‪]#„„62‬ة <‪ -„„2‬ا ‪ „„ . o#„„k‬د‪ s„„N‬ا ‪„„#+‬ن‬
‫ا ا‪ً6J 1#'.‬ا ‪„"T‬م *„‪R‬ﺏ‪، O‬و(‪„+‬ض ا „‪g‬ی‪ 1‬ر‪„N‬ا ا"‪„G‬ء إ „‪ a‬ﺽ„‪q‬ط‬
‫ه‪، 2E‬و(یات ‪،‬وا(ت ﺏ‪ „N، „2.‬آ„ن ا ‪„#+‬ن ی‪„0‬ن („ ا"‪„G‬ء إ „‪a‬‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪، -<#‬أو „‪R‬ب ا „<ة ا=ﺱ„‪ 1„ F„D #T‬ی„‪ |N‬ا"‪„G‬ء *„‪R‬ﺏ‪، O‬‬

‫‪262‬‬
 ‫و‪„2+‬م أن ا ‪ ]2„6‬ا ‪ „J „#+‬أﺹ„رت ‪ ً „""J‬ی*‪ O„D‬ﺏ=<„ام <‪ 1„ a„2‬ی'‪ -„G‬إ „‪a‬‬
‫‪R‬ب ^‪k #‬ز ‪.‬‬
‫وه‪g„„D‬ا ‪ „„N‬ا"„„ى (*„„‪„„'0 K‬ح „„‪R‬ب ا ‪ p„„+‬أ<„„اد آ‪„„#‬ة „„‪ 1‬ا „„ا‪ً„ N7 1#'.‬‬
‫ور<ً ‪ 1‬أﺱ ‪ d#‬ا ‪ p+‬ا ‪ „#+‬وا !„‪، #‬آ„ أ"„ي أ<„اد آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا '„س‬
‫ً ‪ F#" -N‬ا ‪D‬ﺱ‪ d‬وا ‪ [Eu‬و‪ -'0‬ارﺏح وا ‪. O"q‬‬
‫آ„„ ﺱ„„‪R„„ ]#‬ب ا ‪ a„„2< p„„+‬آ‪ „„N‬ا '&„„ت ا ‪k‬ه‪#‬ی„„ ‪،‬وا 'ﺏ„„ت ا '‪„„#‬‬
‫‪،‬وأ‪0‬وا أ<ءه <‪ a2‬ا"‪G‬ء *‪R‬ﺏ‪، O‬وأﺹروا ‪ ً""J‬ی*‪ OD‬ﺏ=<ام <‪ a2‬آ‪F‬‬
‫< ‪ -N‬ا *‪R‬ب ا"‪ aG‬إ ‪R a‬ب ‪ 7‬وآن ‪ J‬أ"‪R 1 d*6‬ب ا ‪. p+‬‬
‫آ„„ ﺏ„„ءوا ﺏ‪ „„#qG‬ا '„„ه‪ h‬وا ‪ d„„GD‬ا رﺱ„„‪ F„„6^ 1#NG„„6 ، #‬أد‪ „„q‬ا ]„„‪T‬ب‬
‫ﺏ!‪+‬رات ا ‪ p+‬ا ‪D‬ذﺏ وا ‪#+‬ة آ„‪ F‬ا ‪ 1„< „+‬ا *‪، „#‬وو‪„0‬ا وﺱ„‪ FE‬ا=<„‪T‬م ‪،‬‬
‫„„‪ 1‬إذا<„„ و(‪R?2‬ی„„ن وﺹ„„*‪، N‬وا ‪ d„„GD‬ا ‪R„„ „„k( -„„G‬ب ا ‪ p„„+‬وﺵ„„‪+‬را(_ ‪-„„N‬‬
‫ا „„ة وا *ی„„ واﺵ„„‪G‬اآ‪، #‬وا ‪ F„„< -„„G‬ا *„„‪R‬ب <‪ a„„2‬ا  „ '„„ ( „ً ‪„„2#.‬‬
‫ﺱ'ات ‪. _D‬‬
‫أﺡ ‪: ?L‬ا
‪$O‬ن و
ن ا
* ب  ا
?‪ k‬و]ا€ ا
‪: #+%‬‬
‫*‬
‫ﺵ„„‪ +‬ا ‪„„#+‬ن أن ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ OG‬ا=رهﺏ‪„„0 b„„k( „„#‬ه‪ #‬ا !„„‪، d+‬وإ‪0‬ره„„ ﺏ‪[„„2Gr‬‬
‫أﺱ ‪ d#‬ا ‪ zq‬وا=آا‪G"T b‬ء إ ‪R a‬ﺏ‪R„( „2+0 O‬داد "?„رًا „'‪، O‬و(‪ a„'G‬أن‬
‫(! ﺱ< ا ‪Tr‬ص ‪ O„D 1‬ا ?ﺵ„‪ ، -‬و „‪„ „N } g‬ول „‪R‬ﺏ‪ O‬ا ‪1„ [„#?rG‬‬
‫ه‪g‬ا ا !‪+‬ر ‪،‬و(‪ |##‬ﺹ?*‪ OG‬ا ‪6‬داء ‪#< -N‬ن ا !„‪. 1„<، d+‬ی„) ا ‪„#‬م ﺏ‪„+‬د‬
‫‪ 1‬ا=‪0‬اءات ا ‪ -G‬ی‪ 1„D‬أن (ُ‪ O„6D‬ﺵ„‪ 1„ ً ”#‬ا ‪، +„6‬وا ‪، O„+ [.„+G‬وآ"„‪K‬‬
‫أه‪ }2( O‬ا=‪0‬اءات ‪:‬‬
‫‪1‬ـ „ *و „„ „„‪ F‬ا !„„‪ 2D‬ا ‪D‬دی„„ ‪،‬ا ‪ -„„G‬آ"„„‪ O„ 2( K‬آ‪ً„„#‬ا ‪ ،‬و(‪R'G„„6‬ف ا ‪ „„#D‬م‬
‫„„ارد ا „„‪T‬د ‪ ،‬إﺽ„„‪ N‬إ „„‪ a‬ا ‪ E„„6r‬ا !„„ی ا ‪، #„„6k‬و „„‪ „„N } g‬ﺱ„„ر<ا إ „„‪a‬‬
‫إﺹار ﺏ‪#‬ن ‪ 21‬ذار ا ‪„+‬وف ‪،‬و أ<‪„'2‬ا ا<‪„G‬ا‪ ON‬ﺏ*„ق ا !„‪ d+‬ا ‪„D‬دي ‪،‬و „‬
‫"&ی„„ً ‪ „„N،‬أﺙ„„‪ K‬ا„„اث ‪ „„#N‬ﺏ‪„„< „„+‬م إی„„"‪ O‬ا ‪„„k‬ي ﺏ„„‪ bg‬ا *„„ق إ‪ً„„JT.‬‬
‫‪،‬و ‪ OEk‬إ ‪ a‬أﺏ!‪ s‬اﺱ ‪ d#‬ا=‪0‬ا‪ 6D #‬ﺵآ اآاد ‪T„ -N،‬ت <‪D„6‬ی‬
‫‪ „„„„„„# GG‬ذه„„„„„„‪ d‬ﺽ„„„„„„*‪„„„„„„” G#‬ت ا „„„„„„ف „„„„„„‪ 1‬أﺏ'„„„„„„ء ا !„„„„„„‪ d+‬ا ‪„„„„„„D‬دي ‪.‬‬
‫‪2‬ـ ول ا ‪#+‬ن آ‪ d6‬ا ?‪T‬ح ا ‪+‬ا‪ -J‬إ ‪J p#، O"0 a‬ا ﺏ‪ |+‬ا=‪„0‬اءات‬
‫‪263‬‬
 ‫ا ‪Q( -G‬ﺙ <‪ a2‬وﺽ‪ _+‬ا‪@GJ‬دي وا‪ „N ، -<„G0‬أﺹ„روا ‪„J‬ارا '„‪ s‬ﺏ‪_„0‬‬
‫‪„„.‬د ا ?‪ 1„„ 1#„„T‬أرﺽ„„‪ O‬ي ﺱ„„‪ d‬آ„„ن ‪،‬آ„„ أ ‪„„q‬ا „„) ا‪„„#G7‬ر ا=‪-<„„]J‬‬
‫ €رض‪،‬وا ‪q‬ا أ ا ‪+G‬ی| ˜‪ 1„< -<]J‬اراﺽ„‪ -‬ا @„درة ﺏ‪"„J d„0‬ن‬
‫ا=ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪ ، -‬و‪?7‬ا ا * ا‪ 6 a@J‬ارض ا ‪ -G‬ی*„) ˜‪-<„]J‬‬
‫ا‪?G‬ظ ﺏ إ „‪ 2000 a‬دو"„‪ O‬آ*„ أ<‪، a„2‬واد‪„27‬ا ا ‪ 1#x„G‬ا @„*‪ -„N -‬ا ی„[ ‪،‬‬
‫ورﺏ]ا <دًا آ‪ً#‬ا ‪ 1‬ا ى ﺏ!‪ D‬ا ة ا ‪D‬ﺏ‪، #E‬آ ‪0‬ى اﺱ‪T@G‬ح „ا ‪-‬‬
‫‪T 4‬ی„„„‪ 1#‬دو"„„„‪ 1„„„ O‬اراﺽ„„„‪ -‬ا ‪R‬را<‪ ، „„„#‬و‪„„„?7‬ا أﺱ„„„‪+‬ر ا–ت ا ‪R‬را<‪„„„#‬‬
‫واﺱ„„ة ‪ ،‬وأ"!„„”ا اﺱ„„اق ا !„„‪?2 #+‬اآ„„_ وا ‪ „„r‬وات دون وﺱ„„‪، .‬وآ„„ن‬
‫ه‪ 1 ON‬آ‪ F‬ه‪ bg‬ا=‪0‬اءات ‪ 0‬ا ?‪T‬ح ا ‪+‬ا‪ -„J‬إ „‪ a‬ﺹ„?ف „‪R‬ﺏ‪ p„#، O‬آ„ن‬
‫ا ?‪T‬ن یی'ن ﺏ„ ء „رة ‪„( 14‬ز و‪„EJ‬ه <„ ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪، O‬ا „‪g‬ي أﺹ„ر‬
‫‪"J‬ن ا=ﺹ‪T‬ح ا ‪R‬را<‪ -‬ﺏ‪#J +‬م ا رة <م ‪، 1958‬وره‪ #" 1 O‬ا=‪]J‬ع‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ و‪ -N‬ا ‪k‬ل ا „‪، -‬أ‪ g„7‬ا ‪„#+‬ن ی‪R‬ای„ون <‪ a„2‬ا „‪ #‬ا ?‪1#„'2+، #'#]„62‬‬
‫ر‪„„2 O„„N‬ار ر‪، 242 O„„J‬ا @„„در „„‪ y„„2k 1‬ا„„‪ 1‬ا „„و ‪„„< -‬م ‪، 1967‬آ„„‬
‫أ<‪'2‬ا ر‪! ON‬وع ] رو‪0‬ز [ ‪ [J‬ب اﺱ‪R'G‬اف ﺏ‪ „@ 1#‬وإﺱ„ا‪F#E‬‬
‫<م ‪، 1970‬وا‪g7‬وا ی‪kG‬ن <‪ a2‬ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ‪ „<،‬ا=ذا<„ وا ‪R?2G‬ی„ن‬
‫‪ ،‬وا @*‪ _  ، N‬ﺏ !وع ‪ ،‬وإ<]‪N _E‬ﺹ„ ‪ F„*2‬ا ‪ -„N، -2„6‬ا ‪ K„J‬ا „‪g‬ي‬
‫آن ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ی‪ F+‬ﺏ‪( a2< b0 a@Jx‬ی ا ‪ o#k‬ا @„ي ‪،‬و(‪_„G”#‬‬
‫ ‪+2‬آ„ ا ?ﺹ„‪ s„ 2‬ا ‪„+‬و إﺱ„ا‪، F#E‬إذا „‪ s„#0 1„ d*„6'( O‬اراﺽ„‪ -‬ا ‪+‬ﺏ‪„„#‬‬
‫ا *‪ -N 2G‬ب ‪R‬یان ‪. 1967‬‬
‫‪ 4‬ـ ول ا ‪#+‬ن آ‪0 d6‬ه‪ #‬ا !‪T„7 1، d+‬ل ‪  x„6‬ا „'?‪، z‬وا ‪„JT+‬ت „‪s‬‬
‫ا !„„آت ا '?]‪، „„#‬و‪  x„„6‬اﺱ„„‪TqG‬ل „„‪ F‬ا ‪ „„2#‬ا !„„ ‪ -‬و‪„„6#" -„„?N . ً„ #'.‬ن‬
‫‪، 1972‬ﺏأ ا ‪„+‬اق ﺏ="‪„G‬ج ‪ -„N‬ا *„‪ F‬ا „‪g‬آر ‪،‬ﺏ‪<„6‬ة ا(*„د ا ‪„، -G#N„6‬‬
‫أﺙر ') ا !آت ا '?]‪ #‬ا‪DG‬ری„ ‪،‬ا ‪ -„N „2+‬ا ‪„+‬اق ‪،‬وا ‪„J -„G‬رت ‪„J+‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪ ،‬و ‪xk‬ت إ ‪ |#?r( a‬ا="‪G‬ج ‪ -N‬ل آآك ‪#2 57 1،‬ن ‪ 1„.‬ﺱ„'یً‬
‫إ ‪#2 30 a‬ن ‪،‬و‪ J‬أدى ذ } ا=‪„0‬اء إ „‪ a‬ا"‪„?r‬ض آ‪„ -„N „#‬ا‪ F#7‬ا ‪„+‬اق „‪1‬‬
‫واردات ا '?‪ ،z‬وآن _ ﺏ • ا ‪xG‬ﺙ‪ a2< #‬ا ﺽ‪ s‬ا‪@GJ‬دي ‪T2‬د‪.‬‬
‫ول ا ‪#+‬ن إ‪'J‬ع ﺵآت ا '?‪ z‬ﺏ ‪0‬ع <‪J 1‬ار ‪ |?7‬ا="‪G‬ج دون ‪0‬وى ‪،‬‬
‫ د‪ D sN‬ا ‪ ، p+‬ﺏ‪? +‬وﺽت ‪.‬ی‪ s 2‬ﺵ„آت ا „'?‪ z‬ا‪DG‬ری„ ‪ ،‬إ „‪a‬‬
‫‪264‬‬
‫ا=‪J‬ام <‪ O#x( a2‬ﺵآ "?‪ z‬ا ‪+‬اق ‪R 1 -N‬یان ‪ ، 1972‬وأدى ه„‪g‬ا ا „ار إ „‪a‬‬
‫(@„„< „„‪ a‬ا @„„اع ‪،‬وإ<„„‪T‬ن ‪ „„+.‬ا „„'?‪ z‬ا ‪+‬ا‪„„+2 1#„„6 ، -„„J‬اق أز„„‬
‫ا‪„„@GJ‬دی ‪ K„„6D< „„"7‬ﺙره„„ <‪„„# a„„2‬ة ‪„„0‬ه‪ #‬ا !„„‪ p„„#، d+‬أ‪„„D K„„J‬‬
‫ا ‪ a„„2< p„„+‬ا‪„„]GJ‬ع ‪ 1„„ % 10‬د‪„„7‬ل ا „„‪ ، 1#?u‬وﺱ„„‪ E‬ا ‪„„<]J -„„N 1#2„„+‬ت‬
‫ا و  (*‪ d6G‬آی‪ a2< O 1‬ا *‪ ، D‬آ ‪ KJ‬ا *‪ D‬ﺏ ‪+‬ی ‪ 1‬ا=‪0‬اءات‬
‫ا ‪، #?!G‬واﺱ‪ G‬ا *ل <‪ a2‬ه‪g‬ا ا ﺽ‪ aG s‬ذار ‪( p# 1973‬ﺹ„‪ K2‬ا *‪„D‬‬
‫وﺵآت ا '?‪ z‬إ ‪" a‬ع ‪ 1‬ا ‪6G‬ی ‪،‬وﺏ‪ a‬ا '?‪ K*( z‬ﺱ‪]#‬ة ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫أﺙر ا(?ق ا ‪6G‬ی ‪ s‬ﺵآت ا '?‪ s ، z‬ﺏء ا '?‪ K„*( z‬ﺱ„‪]#‬ة ا ‪„+‬اق ‪„0 ،‬‬
‫<ر„„ „„‪ 1‬ا ?„„ح „„ى ا ‪„„#‬دة ا ‪ p„„#، „„#+‬أ‪ „„(u‬ا„„اث وآ‪" „„J „„"x‬ز „„‪K‬‬
‫ﺵ„„آت ا „„'?‪ z‬ا‪DG‬ری„„ وا „„ول ا ‪ <„„( -„„G‬وا"‪„„@G‬ت <‪، „„#2‬و„„‪O„„2 K‬‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -N -J‬اﺱ‪TqG‬ل "?]_ و‪، ً#'.‬واد< ا ‪#+‬ن '?‪ O6‬ﺹ„?ت ا ‪، „#'.‬‬
‫واﺱ‪<]G‬ا ﺏ ?‪ „0 F+‬أوﺱ„ط <ی„ „‪ 1‬ا !„‪ d+‬إ „‪ ، O"„0 a‬ﺏ„‪ F‬اﺱ„‪<]G‬ا‬
‫‪„„7‬ع ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬و‪„„+G2 b„„0‬ون ‪ -„„N، O„„+‬إ‪„„.‬ر „„ ﺱ„„‪g„„" -‬اك }ا ‪„„k‬‬
‫ا ‪ ، #'.‬وا ‪ #‬ا ‪. { #G‬‬
‫ ‪ 1D‬ا ‪ O„ 1##+‬ی‪„"D‬ا „‪  ً„ 1#'Q‬ﺏ ‪ „k‬و ﺏ ‪„+G‬ون ‪،‬وأﺙ‪ K„G‬ا„اث أن‬
‫‪ }2( O(]7‬آ"‪، „#D#GD( K‬آ„‪ -‬ی„‪ 1DG‬ا *„‪R‬ب „‪ K„#( 1‬أرآ„ن ‪„0 1„ _„D‬‬
‫و ‪„„#&'( [„„!D‬ت ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬و‪#J‬دا(„„_ وآ„„ادر‪ً„„#( b‬ا ‪ _„„#0G‬ا „„ﺏ‬
‫ا ﺽ‪^ a2<، _ #‬ار ا ﺏ ا ‪ -G‬و‪0‬ه _ ﺏ‪ +‬ا"„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„ط ‪،1963‬وه„‪g‬ا‬
‫‪  T‬ﺏ‪ 978 -< 1#‬ـ ‪،979‬وﺱف أ(*ث <‪ }„2( 1‬ا *‪F„@N -„N „2‬‬ ‫ ‪0‬ى ‪ً +N‬‬
‫‪J‬دم ‪.‬‬

‫‪265‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪ ?L 4($‬‬
‫ﺡ ب ?  ا
 ‪ #B‬ا‪ +Y‬ا‪1973 #X‬‬
‫و]‪ q‬ﺡ‪5‬م ا
 اق‬

‫أو ً@ ـ ﺡ‪5‬م ا
 اق ا
‪ $O‬و‪ OL‬ا
‪: Z‬‬
‫‪ 1‬ـ ‪O‬درة وز ا
رﺝ‪ #‬ا‪ #5 8‬روﺝ ز‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ا
‪$O‬ن ‪R‬ﺝ"ن ‪ OL‬ا
‪. Z‬‬
‫‪ 3‬ـ و>ت ‪ OL‬ا
‪ Z‬و
‪ 4‬أ(ر ا
‪%‬دات ا
‪. h5‬‬

‫( ً‪ :‬ﺡ ب ‪  ? 6‬ا‪8‬ول ‪:1973‬‬

‫
‪ : ً $‬ﺡ‪5‬م ا
 اق وا
 ب ‪:‬‬

‫‪266‬‬
 ‫أو ً@ ‪ :‬ﺡ‪5‬م ا
 اق ا
‪$O‬ن وﺝ"ل ‪ OL‬ا
‪: Z‬‬

‫‪ 1‬ـ ‪O‬درة روﺝ ز وز ا

رﺝ‪ #‬ا‪:#5 8‬‬
‫"&„„ًا ‪„„]G‬ر ا„„اث واﺵ„„‪G‬اد „„ب اﺱ„„‪R'G‬اف ﺏ„„‪ „„@ 1#‬واﺱ„„ا‪، F#E‬ﺏ„„درت‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة إ ‪( a‬ی‪ O‬درة ‪0‬یة ‪ 6 -N‬أی‪2‬ل ‪ 1G(، 1970‬و‪„ [„J‬ب‬
‫اﺱ„„‪R'G‬اف „„ة ﺙ‪T‬ﺙ„„ أﺵ„„ ‪ ،‬وا „„ء ﺏ„„`‪0‬اء ?وﺽ„„ت ﺏ„„‪ „„@ 1#‬وإﺱ„„ا‪F#E‬‬
‫ ‪*„„6"T‬ب „„‪ 1‬اراﺽ„„‪ -‬ا *‪„„ ً„ #]( ، „„2G‬ار ‪ y„„2k‬ا„„‪ 1‬ر‪، 242 O„„J‬و‪„„J‬م‬
‫وزی ا ‪r‬ر‪ #0‬ای‪ #D‬ﺏ‪G‬ی‪ O‬ا !وع إ ‪ a‬ا „‪ „< y#E‬ا 'ﺹ„ وا „‪g‬ي <ُ„ف‬
‫ب] !وع رو‪0‬ز[‪.‬‬
‫و‪0 @ -N‬ى (ارس ا !وع ‪ FJ 1‬ا ‪#‬دة ا @ی وا ‪J -G‬رت أ‪g7‬‬
‫‪N‬ﺹ ‪!G2‬ور ‪ s‬ا دة ا ‪ -N K##N6‬ا ‪،‬و<‪^ _#2‬در < ا 'ﺹ إ ‪ a‬ﺱ‪D‬‬
‫‪ -N‬زیرة‬
‫<‪ F‬ﺱی‪،‬وا ‪ aG‬ﺏ دة ا ‪، K##N6‬و(ارس ا ‪، O+‬و(„‪ O‬ا(?„ق <‪„J a„2‬ل‬
‫ا !وع ‪،‬وإ<]ء ‪N‬ﺹ ‪T62‬م ‪، 0 1‬و=آل اﺱ‪+G‬ادات ا ‪ o#„k‬ا @„ي‪،‬‬
‫و(„„„ری‪ d‬آ„„„ادر‪ a„„„2< b‬ﺏ]ری„„„ت ﺹ„„„اری{ ﺱ„„„م ‪ 3‬ا „„„وری *ی„„„ ا ‪)„„„+‬‬
‫ا @„„ي ‪،‬وه‪g„„D‬ا أ<‪ „„< 1„„2‬ا 'ﺹ„„ ‪،‬ﺏ‪< „„+‬د(„„_ إ „„‪ _„„ J 1„„< „„@ a‬ﺏ„„درة‬
‫رو‪0‬ز رًا ‪ _ J‬ﺏ‪T‬ﺙ أﺱب ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ا ‪]G‬ر ‪ -N‬ازی‪ 1‬ا ى @ ‪. @ w‬‬
‫‪ 2‬ـ ا *ص <‪< a2‬م و‪J‬ع ا‪ 0‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪k‬ری‪. 1‬‬
‫‪3‬ـ (*ی و‪ [J‬ب اﺱ‪R'G‬اف ﺏ‪T‬ﺙ اﺵ (‪ _ w#G‬ا ?ﺹ ‪. !*2‬‬
‫و‪ „„J‬د<„„ ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة إ „„‪ a‬ا ‪„„#‬م ﺏ„„ور ‪ sN„„ F„„<N‬إﺱ„„ا‪R„„G T F#E‬ام ﺏ„„ ار‬
‫‪،242‬وا"‪*6‬ب ‪ 1‬اراﺽ‪ -‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا *‪. 2G‬‬
‫و‪ J‬أ<]„‪„GN K‬ة و‪„ [„J‬ب اﺱ„‪R'G‬اف ا ‪„k‬ل ‪ o#„k2‬ا @„ي =آ„ل ('&„‪O#‬‬
‫و(<‪ O#‬د‪ -N _(<N‬ا ‪ )+‬ا @ي و<‪ a2‬ا ‪ ، k‬و(‪ 1#x‬ا ‪]q‬ء ا ‪k‬ي €‪„0‬اء‬
‫ا @ی وا ات ا ‪D6+‬ی <‪. a2‬ل ا 'ة ‪ N ،‬آ„ن <„ ا 'ﺹ„ ی‪ O„2+‬أن ا „ة‬
‫و„„ه ه„„‪ -‬ا ‪R„„R( -„„G‬ح إﺱ„„ا‪„„'J 1„„ F#E‬ة ا ‪„„6‬ی‪ y‬وﺹ„„*اء ﺱ„„‪'#‬ء ‪ ،‬وﺏ‪„„#‬‬
‫اراﺽ‪ -‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا *‪. 2G‬‬

‫‪267‬‬
 ‫‪2‬ـ ا
‪$O‬ن ‪R‬ﺝ"ن ‪ OL‬ا
‪: Z‬‬
‫ ‪ O‬ی‪ < D‬ا 'ﺹ ی‪ _ J 12+‬درة ] رو‪„0‬ز [ ‪،‬وو‪„ [„J‬ب اﺱ„‪R'G‬اف „ة‬
‫ﺙ‪T‬ﺙ أﺵ ‪ aG‬ﺏدر ا *‪D‬م ا ‪#+‬ن ‪ -„N‬ا ‪„+‬اق ﺏ‪، _„G0‬و„‪ 1#0‬إ ‪ _„#‬أﺏ!„‪s‬‬
‫ا '‪+‬ت ‪ 1،‬ا ‪rG‬ذل‪،‬وا"‪R‬ا‪ #‬وا ‪'r‬ع ا=ی ‪ 1##‬وا @ی' ‪،‬و‪R‬ایی‪a2< 1‬‬
‫ا ‪ #‬ا ?‪، #'#]62‬وه‪ O‬ا ‪6 k‬ن <‪ a2‬ﺏ‪1000 +‬آ„‪ 1„ O‬ﺱ„ت ا *„ب و„ود‬
‫إﺱ„„ا‪ 1#„„'2+، F#E‬ا *„„ب ا ‪ „„<، „„#TD‬ا=ذا<„„ وا ‪R?2G‬ی„„ن وا @„„*‪1#<„„، N‬‬
‫ا *ص <‪J a2‬ی ا ‪+‬ب ا @‪#‬ی واﺱ„‪G‬وا <‪ a„2‬ﺱ„‪2‬آ‪ O‬ه„‪g‬ا ‪ a„G‬ی„م ‪28‬‬
‫أی‪2‬ل ‪،1970‬ﺱ< إ<‪T‬ن ‪ 7‬و‪N‬ة ا ‪ < y#E‬ا 'ﺹ ﺏ@رة ?‪. ”0‬‬
‫‪ 3‬ـ و>ة ‪ OL‬ا
‪ Z‬و
‪ 4‬ا
‪%‬دات ا
‪: h5‬‬
‫‪ -N‬ا ‪ 1‬وا ‪!+‬ی‪ 1 1‬أی‪2‬ل ‪ 1970‬أ<‪ 1„2‬رادی„ ا „هة "„‪ x‬و‪„N‬ت <„ ا 'ﺹ„‬
‫و‪ F#J‬أن ا ‪N‬ة آ"‪ K‬ﺏ‪" d6‬ﺏ ‪„ #2J‬دة داه‪ _„G‬و („‪R‬ال ا !„‪D‬ك („ور „ل‬
‫‪ }2( #‬از ا ‪ aG #2‬ا ‪#‬م ‪.‬‬
‫واﺏ‪ K„„kG‬ا=ی ‪„„q „„#‬درة <„„ ا 'ﺹ„„ ا ‪، „„6‬ﺏ‪ „„+‬ﺱ„„'ات „„‪ 1‬ا @„„اع‬
‫‪7‬ﺽ‪ G‬ﺽ ا ا ‪+‬ﺏ‪'J O#x( gُ '، #‬ة ا ‪6‬ی‪ ، y‬وا ‪+‬وان ا ‪T‬ﺙ„‪„@ a„2< -‬‬
‫وا 'ض ا ري ‪ -N‬ا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ‪، -‬ا ‪g‬ي أﺙ‪ _G‬آ ا ‪*G‬ر ا ‪+‬ﺏ‪ -‬ا ‪J -G‬ده„‬
‫< ا 'ﺹ ر^‪ O‬آ‪ F‬ا‪]7‬ء ا ‪ -G‬و‪ ، #N sJ‬وا ‪D s( O  -G‬ن ا *„ل ‪„#q( „J‬‬
‫آ‪ً„„#‬ا ﺏ '‪„„@2 „„6‬اع ا ‪+‬ﺏ„„‪ -‬ا=ﺱ„„ا‪، -2#E‬وا @„„اع ا ‪+‬ﺏ„„‪ s„„ -‬ا=ی ‪„„#‬‬
‫وﺏ!‪7 FD‬ص ‪ < [J‬ا 'ﺹ ‪ „EJ 1‬ﺙ„رة ‪„( 14‬ز ‪ „<،‬ا ‪„D‬ی‪J O‬ﺱ„‪„N، O‬‬
‫آ"‪ K‬ا &وف (‪ ، -G‬ﺏ‪+( OG*( F‬ون @ وا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪#‬دة "ﺹ و‪J‬ﺱ‪1 ، O‬‬
‫ ‪ 1‬ا @اع ‪،‬واد ا ‪ -G‬وﺹ‪K2‬‬ ‫أ‪ F0‬د‪ sN‬آ ا ‪*G‬ر ا ‪+‬ﺏ‪ -‬إ ‪ a‬ام ‪،‬ﺏ ً‬
‫„„ ا ‪ a„„2< Ž„„G‬ا ‪„„#D‬ن ا ‪+‬ا‪، -„„J‬و(‪x‬ی‪ „„#‬ا"„„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„„ط ا ?ﺵ„„‪ -‬و„„ ‪a„„2< b„„0‬‬
‫ا ‪+‬اق وﺵ‪ 1 _+‬وی‪T‬ت وŽﺱ‪، -‬وا ر ا ‪ •#2‬ا „‪g‬ي *„) ﺏ‪„?D‬ح ا„ ا ‪+‬ﺏ„‪-‬‬
‫ ‪*G2‬ر ‪ 1‬ه‪ '#‬ا=ی ‪ ، #‬و(„‪ „#N 1#‬ﺏ‪ „+‬أن <„ ا 'ﺹ„ آ„ن ﺽ„*‪„7 #‬اع‬
‫ا ‪، 1##+‬وﺵی‪ < OD‬ا ‪T6‬م <رف ‪.‬‬
‫أﺙ‪ K‬و‪N‬ة < ا 'ﺹ ‪N‬ا^ً آ‪ @ -N #‬وا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ‪ „ a2< -‬ﺱ„اء ‪-„N ،‬‬
‫‪„„u F„„u‬وف ﺏ ‪ „„q‬ا ‪„„]r‬رة „„‪ 1‬ا„„‪ F‬ا @„„اع ا ‪+‬ﺏ„„‪ -‬ا=ﺱ„„ا‪ -2#E‬و‪#„„J‬‬
‫ا=<„„اد ‪„„„*2‬ب ا ‪ -„„„G‬آ„„ن <„„„ ا 'ﺹ„„„ ی„„„رك أن  ?„„ '„„„ ﺏ‪ d„„„6‬ا ‪K„„„'+G‬‬
‫واﺱ‪R?G‬از ا=ﺱا‪ -2#E‬ا ‪ . wJ‬و ‪ N } g‬آن ‪ 1‬اه‪ #‬ﺏ‪D‬ن ‪ v„2‬ا ?„اغ ا „‪g‬ي‬
‫‪268‬‬
‫أﺙ_ و‪N‬ة <„ ا 'ﺹ„ ا ?‪ „”0‬ﺏ‪x‬ﺱ„ع „ ی‪ 1„D‬وا ‪ „#2< -„Nً „J #„6‬ا ‪„”#G‬‬
‫ *ب ا ‪*G‬ی‪.‬‬
‫آ„„ن أ"„„ر ا ‪„„6‬دات ‪،‬و‪g„„GJ‬اك ‪،‬ی!„„‪ d„„E" d„„@' Fq‬ر‪ y#„„E‬ا ‪k‬ری„„ ‪،‬وﺏ‪d„„0‬‬
‫ا ﺱ„„‪G‬ر ی‪ d„„E" a „„G‬ا „„‪ y#E‬ا *‪ „„  -„„N، O„„D‬ﺵ„„‪q‬ر '@„„‪ d‬ا ‪E‬ﺱ„„ ‪1#„„* ،‬‬
‫ا"‪rG‬ب ر‪0 y#E‬ی ‪T2‬د ‪ y2k FJ 1‬ا ‪،‬وﺏ‪G‬ﺵ‪ 1 w#‬ا(*د اﺵ‪G‬اآ‪. -‬‬
‫و‪ FJ‬إ‪0‬اء ا"‪rG‬ب آن ه'ك ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬ا ‪„6‬دات '‪، „7 ً„6N‬ه„ ] ‪1#„6‬‬
‫ا !‪، [ -+N‬أ ‪J‬دة ﺙرة ‪ 23‬ی ‪، 1952 „#‬ذو ا(‪ b„k‬ا=ﺱ„‪ ، -T‬ه„‪g‬ا ﺏ=ﺽ„‪N‬‬
‫إ ‪ a‬آ‪ -„2< ] „2G‬ﺹ„ي [ ا 'ﺹ„ی ‪،‬وا ‪ D„6‬ﺏ‪ s„#k‬ا اآ„‪ R‬ا ‪ -„N „#2+‬ا و „‬
‫‪ y„„2k 1„„،‬ا „„زراء ‪ ،‬و‪ y„„2k‬ا„„ ‪ ،‬وا(*„„د اﺵ„„‪G‬اآ‪، -‬وآ„„ن ﺏ„„ور ه„„‪bg‬‬
‫ا ‪ „„2GD‬أن („„‪ ْ1„  -„„N OD*G‬ی‪ „„< [„„2r‬ا 'ﺹ„„ ‪ 1„„D ،‬ﺱ„„ء („„یه‪„„" O‬ر ا ‪„„6‬دات‬
‫‪،‬وا<‪„„G‬ده‪ O‬أ"„„_ ﺵ„„‪ Pr‬ﺽ„„‪ [#+‬ی‪ F„„6‬ا ‪]#„„6‬ة <‪، _„„#2‬د‪ O„„+N‬إ „„‪x( a‬ی‪( „„#‬ﺵ„„‪_*#‬‬
‫ ‪E2‬ﺱ ‪ ،‬وه‪gD‬ا آن ‪ ،‬و(‪ O‬ا"‪rG‬ب أ"„ر ا ‪„6‬دات ر‪k2 ً „6#E‬ری„ ‪،‬وه„ „‪ O‬ی‪„D‬‬
‫ی@„„ق "?‪ „„N ، _„„6‬آ„„ن ی‪„„+‬ف آ„„‪، ً„ ( bR‬وی‪„„+‬ف آ„„‪-„„2< ] „„<k R‬‬
‫ﺹي [ ‪ ،‬وآ"‪ ]2^ }2( K‬ا 'ﺹ„ی‪ 1#‬ا ‪„D‬ى ا ‪ -„G‬د‪„+N‬ا ﺙ'„ ^ ‪، ً„#‬ود‪K„+N‬‬
‫ا ا ‪+‬ﺏ‪، 2G6 } g ً+( #‬ا „‪g‬ي وﺽ„‪ _+‬ا ‪„6‬دات ره‪ „'#‬ﺏ‪x‬ی„ي ا=ی„ ‪1##‬‬
‫ای‪. 1#'6 1##D‬ی‪. 2‬‬
‫أ أ"ر ا ‪6‬دات ‪ N‬وﺽ‪  x6 _#'#< d@" s‬ا ‪ 1 P2rG‬ا ‪ 2GD‬ا 'ﺹی‬
‫ﺏ‪ -2< <R‬ﺹي‪ ،‬وﺏ‪ #‬ر‪N‬ق < ا 'ﺹ ‪،‬واﺱ‪*G‬اذ <‪ a2‬ا ‪ ]26‬آ‪2‬‬
‫وة ‪،‬ﺏ‪ً#+‬ا <‪ 1‬أي (‪x‬ﺙ‪، #‬أو "?ذ  آن ی‪ _#6‬ب] اآ‪ R‬ا ة [ ‪.‬‬
‫| ة ‪.‬ی‪ 1D( aG 2‬ا ‪6‬دات ‪ ،‬ﺏ<‪ EJ 1 O‬ا *س ا ‪k‬ري ‪،‬‬ ‫و ‪ِ ( O‬‬
‫و<د ‪ 1‬آر ا ط ا ا ‪ _#0( 1، _ 1#‬ﺽﺏ‪ -2< <k _G‬ﺹي‬
‫‪،‬وإزا‪ 1< G‬ا ‪، ]26‬ﺏ‪ F‬وز‪ -N 0‬ا ‪k6‬ن ‪ ،‬و ‪ w@#‬ﺏ‪ +‬ذ } ا *آ‪ O‬ا ]‪)2‬‬
‫ ‪T2‬د ‪،‬وی@?‪ -‬آ‪ F‬ﺙر ا 'ﺹی ‪.‬‬
‫ﺏ‪ +‬أن (‪62 a'6‬دات (@?‪ #‬ا ى ا 'ﺹی ‪،‬وآ‪ -2< 2G‬ﺹي ‪ ،‬أ‪J‬م <‪a2‬‬
‫أ‪ Pr( #2< ]7‬أ‪ @ 1‬وﺵ‪ ، +‬و(‪ #J Pr‬ا *ب ‪،‬ا ‪ -G‬أو‪< [J‬‬
‫ا 'ﺹ ‪J N، 20 _(#‬ر ا ‪6‬دات ‪( -N‬ز ‪، 1972‬ودون ﺱﺏ) إ"‪g‬ار‬
‫إ‪7‬اج ا ‪r‬اء ا ‪، @ 1 K#N6‬ا ‪g‬ی‪ 1‬آن وزال ‪ O‬ا ور ا ‪ -N #D‬ی‬
‫@ ‪ [@J 1‬ا ]‪E‬ات ا=ﺱا‪، #2#E‬و ‪ O‬ا ور اآ ‪( -N‬ری‪، d‬وإ<اد‬

‫‪269‬‬
‫ا ‪ o#k‬ا @ي ‪#‬م ا ‪+‬آ ا ‪ -G‬آن ا !‪ d+‬ی'‪&G‬ه ﺏ?رغ ا @ ‪x# ،‬ر‬
‫ ‪D‬ا‪ _G‬ا ‪ -G‬ا‪ K'G‬یم ‪R 5‬یان ‪.967‬‬
‫ﺵ‪ FD‬ا ار ﺹ آ„ى ‪ d+„!2‬ا @„ي ‪،‬و ‪ „D*2‬ا ‪ ، #G#N„6‬ﺏ‪ „+‬آ„‪ F‬ا „‪g‬ي‬
‫‪ 1 b2+N‬أ‪ @ F0‬وا ا ‪+‬ﺏ‪، #‬و(‪6‬ءل ا 'س آ‪ [#‬ی‪ s#]G6‬ا ‪6‬دات *رﺏ‬
‫إﺱا‪ F#E‬ا < آ‪ F‬ا <‪، O‬أی‪ ً#D‬و‪0 J‬د "?‪ _6‬وﺏ‪ 1 b2‬ﺱ„'‪ b‬ا „ي ا(*„د‬
‫ا ‪ -G#N6‬؟‬

‫( ً‪ :‬ﺡ ب ‪  ? 6‬ا‪8‬ول ‪:1973‬‬

‫ ‪ O‬ی‪ 1D‬ﺏور ا ‪6‬دات أن ی‪ 1< a2rG‬ا ف ا ‪g‬ي آن ی@ إ ‪ _#‬ا !‪ d+‬ا @ي‬
‫و‪J‬ا(_ ا ‪، *26‬إ وه (*ی اراﺽ‪ -‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا *‪ ، „2G‬ورد ا ‪D‬ا„ ا ‪+‬ﺏ‪„#‬‬
‫ا ‪ -G‬أه"‪ G‬إﺱا‪„ -„N F#E‬ب ‪R‬ی„ان ‪ ، 967‬آ„ أن ا ‪ o#„k‬ا @„ي آ„ن ‪„J‬‬
‫وﺹ„„‪ F‬إ „„‪ a‬أه„„ اﺱ„„‪+G‬اد ‪ g„„#?'G‬ا=رادة ا ‪، „„#'.‬إذ ﺏ„„ ّ „„‪„„#J 1‬م ا *„„ب ‪،‬أو‬
‫(ی| <ش ا ‪6‬دات ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ا(‪ gr‬ا ‪6‬دات ‪J‬ار ا *ب‪،‬و ‪ O _'D‬ی‪ 1„D‬ی„‪ -‬إ „‪ y„?" a‬ا „ف ا „‪g‬ي آ„ن‬
‫یف إ ‪ < _#‬ا 'ﺹ‪،‬ﺏ‪ F‬آن ی‪ -‬إ ‪^ a‬ی‪ 1#G‬ه ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ا ‪ 1 P2rG‬ﺽ‪ zq‬ا ‪ o#k‬ا ‪g‬ي آن ی'‪ &G‬ا ‪+‬آ ﺏ?„رغ ا @„ ‪،‬وا „‪zq‬‬
‫ا !‪ -+‬ا ‪+‬رم ‪،‬وا ‪G‬اق ‪ a2< @'2‬إﺱا‪، F#E‬ورد آا‪ _G‬ا " ‪.‬‬
‫‪*(  2‬ی}   ا ‪ T‬ﺱ„‪ O2‬وا „‪„ T‬ب ‪ ،‬وإی‪„k‬د ا ‪g‬ری‪„?G2 „+‬وض „‪ s‬إﺱ„ا‪، F#E‬‬
‫و<„„ ‪+‬ه„„ة ﺱ„„‪T‬م ‪. „„+‬ه‪g„„D‬ا إذًا ‪„„J‬ر ا ‪„„6‬دات أن ی‪„„r‬ض ا *„„ب ‪،‬و‪„„0‬ي‬
‫ا(@ل ‪ s‬ا ‪ y#E‬ا ‪6‬ري ‪ ‘N‬اﺱ ‪ ،‬وا(?) ‪ a„2< _+‬ا ‪ )#„6'G‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪1#„!#k‬‬
‫ ‪ -D‬ی‪ T+k‬ا ‪ o#k‬ا=ﺱا‪ -2#E‬ی*رب <‪ -„N 1#„G0 a„2‬ن وا„ „ ی‪„ F„+k‬‬
‫ا ‪ o#k‬ا=ﺱ„ا‪#„6< -2#E‬ة ‪ .‬آ„ ‪„0‬ى ا(?„ق <‪ a„2‬ﺱ„< ا @„? ‪،‬وه„‪ -‬ا ‪<„6‬‬
‫ا "‪ #‬ﺏ‪ +‬ا & یم ا ‪ +k‬ا @دف ‪!( 6‬ی‪ 1‬اول ‪.1973‬‬
‫ا( @ع ا
 ب ‪:‬‬
‫>‪„„( 4rr‬م ا ‪ <„„6‬ا "‪ „„#‬ﺏ‪ „„u „„+‬ی„„م ا ‪ „„+k‬ا @„„دف ‪„„!( 6‬ی‪ 1‬اول ‪973‬‬
‫‪،‬ا"]‪E„„. 200 K„„2‬ة ﺏ‪„„@ „„#‬ی "*„„ أه„„ا‪ N‬ﺵ„„ق ‪„„'J‬ة ا ‪„„6‬ی‪، y‬وﺏ„„أت‬

‫‪270‬‬
‫ﺏ@[ اهاف ا=ﺱا‪. a2< #2#E‬ل ا 'ة ‪،‬و<‪ a2‬آ‪] N‬رات ا ‪+‬و ‪ -N‬ﺱ„‪'#‬ء‬
‫و(‪ sk‬دﺏﺏ(_ ور<(_ ‪.‬‬
‫وﺏ‪!< +‬ة د‪ )EJ‬ا"]‪N K2‬هت ‪ -2„@( sN„ 2000‬ﺏ*„ ا „ات ا=ﺱ„ا‪#2#E‬‬
‫ﺵ„ق ا '„„ة ‪ 1#„„ -„N ،‬آ"„‪„„J K‬ات &‪ K„„J „J „„#2‬ﺏ„="‪R‬ال وراء ‪„„]7‬ط ا ‪„„+‬و‬
‫و‪J‬ب ا ی) ‪،‬آ„ ﺏ„أ ‪ sN„ 600‬ذات ا „ى ا @„‪ ، #‬ﺏ„ب ‪ z„7‬ﺏ„ر ‪[#‬‬
‫وا ات ا ‪G‬ا‪0‬ة <‪. _#2‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ <6‬ا "‪ #‬وا ‪ ، p2‬أ"‪ K R‬ا ات ا @ی ‪J 800‬رب ]‪ -.‬ی*‪ F‬آ‪F‬‬
‫وا ' ‪ 8‬أ‪N‬اد ‪ K*( ،‬واﺏ‪]^ 1 F‬ء "ري ‪ ،‬وﺏ‪ „+‬أن (‪ 1„D‬ا ‪„"D‬وس „‪1‬‬
‫ا ?دع ا !ی ‪ F#]+( 1‬أ"ﺏ‪J d#‬ذ‪„N‬ت ا ‪ ، d„2‬ا ‪ -„G‬أ<„( إﺱ„ا‪F„J 1„ F#E‬‬
‫ ‪ #]qG‬ا 'ة ﺏ ‪ d2‬و'‪ s‬أي *و  ‪ o#k2‬ا @ي ‪+2‬ر إ ‪ a‬ا ? ا !‪. #J‬‬
‫وه‪gD‬ا (‪ K'D‬ا ات ا @ی ‪ 1‬ا ‪+‬ر ‪ p„# ،‬اﺱ„‪]G‬ع ‪ 800‬ﺽ„ﺏ‪ z‬و‪13500‬‬
‫‪'0‬ي ‪ 1‬ا ﺹل إ ‪ a‬ا ? ا !‪ #J‬وا‪TG‬ل <د „‪ 1‬رؤوس ا ‪„6k‬ر‪ .‬و‪K„J‬‬
‫<‪ a2‬اﺙ„ ‪„J‬ات „‪ 1‬ا 'ﺱ„ ﺏ?„‪ 60 wG‬ﺙ‪„q‬ة ‪ z„7 -„N‬ﺏ„ر ‪. 1„< ، [#‬ی„) ﺽ„{‬
‫ﺵ„„ی ‪„„2‬ء „„‪ 1‬أ"ﺏ‪ d„„#‬أُ<„„ت ﺱ„„‪ ، ً?2‬و‪„„0‬ى "@„„‪r„„ d‬ت ‪J‬ی„„ „„{ ا „„ء ‪،‬‬
‫‪ 1 K'D( p#‬إزا ] ‪ 1 d+D G [90000‬ا ‪G‬اب ‪ z7 1‬ﺏر ‪. [#‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ <6‬ا اﺏ‪ +‬وا '@[ ‪ 1‬ﺏ‪ u +‬ذ } ا ‪#‬م ا ‪ O#„&+‬آ„ن )‪ (1500‬ﺽ„ﺏ‪z‬‬
‫و ]‪'0[22000‬ي ‪< J‬وا ا 'ة ‪.‬‬
‫و‪ -„„N‬ا ‪ <„„6‬ا ‪ „„6r‬وا '@„„[ ‪ d„„2.،‬ا ‪„„6‬دات ا ‪ #?„„6‬ا ‪„„*G2 -G#N„„6‬ث ‪، _„„+‬‬
‫وأﺏ‪ _„„q2‬ﺏ'!„„ب ا *„„ب ‪،‬و‪ }„„2( -„„N‬ا ‪ „„&*2‬ﺏ‪„„< •„„2‬د ا „„ات ا @„„ی ﺵ„„ق ا '„„ة‬
‫]‪ [2000‬ﺽﺏ‪، z‬و] ‪'0[30000‬ي ‪(3).‬‬
‫‪ T‬آ"„‪ K‬ا „ات ا @„ی ‪„60 8 K„@" „J‬ر‬ ‫و<' ا ‪ <6‬ا ‪+‬ﺵ„ة وا '@„[ „‪ً #‬‬
‫ﺽ„„‪، r‬و‪„„60 4‬ر ‪ ، „„?#?7‬و‪+ 31‬ی„„ ‪ F„„' ،‬ا „„ات ا ر<„„ وا ‪„„'k‬د إ „„‪a‬‬
‫ا ? ا !‪'2 #J‬ة ‪،‬و<' ‪2‬ل '‪ [@G‬ا ‪ F#2‬آ"„‪„N 5 K‬ق <‪D„6‬ی آ‪1„ „2‬‬
‫ا ر<ت ‪،‬وا !ة ‪< J‬ت ا 'ة ‪،‬وﺹت ا‪ sJ‬ا ‪+‬و‪„0 p# ،‬ى اﺱ‪T„6G‬م‬
‫أآ ‪(4) . ?@" 1‬‬
‫أ„ <‪ a„„2‬ا ‪ „k‬ا ‪„„6‬ری ‪ „N،‬ا"]‪ K„„2‬ا ]„‪E‬ات ‪،‬وا ‪، „#+N‬وا „ﺏﺏت ا ‪„„6‬ری‬
‫"*„ أه„„ا‪ -„„N N‬ه„„ ا ‪„„k‬ن ‪،‬و(‪ K„]r‬ا ‪'#„„@*G‬ت ا=ﺱ„„ا‪„„*" „„G، #2#E‬‬
‫ی' ا '‪]#‬ة ‪<،‬ﺹ ا ‪k‬ن ‪R„k+ K*(  .‬ة ا ‪„+‬ر "*„ ا „? ا !„‪#J‬‬
‫‪271‬‬
‫ ‪„'2‬ة ﺏ‪#J K„„J‬ﺱ„„‪، -‬وﺏ‪„„@(  E„„6r‬ق ‪ „„N ،‬آ„„ن <„„د ا !„„اء ‪ ، 64‬وا ‪a„„k‬‬
‫‪0 420‬ی*ً ‪،‬وإ<]„ب ‪ 17‬دﺏﺏ„ ‪ ،‬و‪ 26‬ر<„ ‪،‬وه„‪g‬ا ا ‪„+‬د ا‪ F„J‬ﺏ‪ً„0 „#D‬ا „‬
‫آن ‪ J‬وﺽ‪6 -N s‬ﺏت ا ‪#‬دة ا ‪D6+‬ی ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪#‬م ا ‪ 7 ، - G‬أآ‪G‬ﺏ ‪،‬آن ا ‪ o#k‬ا @ي ‪ J‬وﺱ‪ ).„' s‬ﺱ„‪ _(]#‬ﺵ„ق‬
‫ا 'ة ‪ aG‬ﺏ‪ Kq2‬ﺏ‪ 1 )+‬ﺏ„‪7 1#‬ـ„ ‪ 9‬آ„‪. O‬و‪ -„N‬ه„‪g‬ا ا ‪„#‬م أ(@„‪ F‬ا „‪ y#E‬ا ‪-G#N„6‬‬
‫ﺏ‪ [#'0‬ﺏ ‪6‬دات '”ً إی‪ a2< b‬ا ‪+‬ر ‪،‬وأﺏ‪ _q2‬اﺱ‪+G‬اد ا ‪„G K#N6‬ی‪ O‬آ„‪ F‬د<„‪O‬‬
‫و‪<6‬ة ی]‪ 2‬ا ‪ o#k‬ا @ي ‪.‬‬
‫^‪ #‬أن ا ‪6‬دات ﺏدر إ ‪ a‬ا(@ل ﺏ„زی ا ‪r‬ر‪ „#0‬ای‪] „#D‬ه'„ي آ‪[ k'„6#‬‬
‫و „„ ی„„‪ -‬ی„„م وا„„ <‪ a„„2‬ا ‪„„k‬م ‪،‬وآ„„ن ا ‪ o#„„k‬ا @„„ي ‪ -„„N‬آ„„‪_„„(J F‬‬
‫و‪'+‬ی(_ وا"‪ _<N‬ا !ی ‪ ،‬ی‪ #N _2+‬ﺏ ی‪: -2‬‬
‫‪ 1‬ـ إن هف @ ه (*‪ )#‬ا ‪T6‬م ‪ s‬إﺱا‪. F#E‬‬
‫‪2‬ـ إن @  ('ي (‪ )#+‬ا ‪k‬م ‪ ،‬و(ﺱ‪ s#‬ا ا‪. 0‬‬
‫‪ 3‬ـ إن @ (] ‪ d‬إﺱا‪ F#E‬إ<‪T‬ن ‪  J‬أ ا"‪*6‬ب ‪ 1‬ارض ا *‪. 2G‬‬
‫‪ 4‬ـ إن @ (ا‪ a2< )N‬ی ا ‪ -N T‬ی) (‪#‬ان ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪ KN‬را‪ *E‬ا ‪ gُ ' "#r‬ﺏای ا *ب ‪ p#،‬و‪ _0‬ا ‪6‬دات ‪ bk'7‬إ ‪„u a‬‬
‫ا ‪ o#k‬ا @ي ‪،‬وﺱ‪T‬ح إﺱا‪N F#E‬ق رؤوس ا ‪ o#k‬ا ‪6‬ري ‪ ] [2( N،‬ه'ي‬
‫آ‪ [ k'„„6#‬رﺱ„„  ا ‪„„6‬دات ﺏ?„„ح ^„„ ‪،‬و „„ إ „„‪ a‬إﺱ„„ا‪( -„„D F#E‬آ„„‪„„0 R‬ه‬
‫ا ‪D6+‬ي "* ا ‪ k‬ا ‪6‬ری ‪ ،‬ﺏ‪]7 d6‬ر( ‪،‬و‪J‬ﺏ ‪ 1‬ا ‪ )„+‬ا=ﺱ„ا‪، -2#E‬‬
‫وﺏأت ا ات ا ‪6‬ری (‪ a2G‬ا ﺏت ا=ﺱا‪ #2#E‬ا آ‪R‬ة ‪ p„#،‬دارت ا ‪„+‬رك‬
‫ا !ﺱ„ ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪ 1#„!#k‬ا ‪„„6‬ري وا=ﺱ„ا‪، -2#E‬و‪„„67‬ت ﺱ„ری ‪+ -„„N‬آ„ وا„„ة‬
‫دا‪ K‬ﺏ‪ s‬ﺱ<ت ‪  ،‬ﺏ„‪ 400 1#‬ـ ‪ 600‬دﺏﺏ„‪ 1#„ -„N ،‬أو‪ [„J‬ا ‪„6‬دات ه‪_„k‬‬
‫ﺏ*‪ k‬ا ‪ ?J‬ا ‪+G‬ی„ ‪ a„2< ،‬ا „^‪ 1„ O‬ا(@„ل ا ‪ K#N„6‬ﺏ„_ وإ<‪ _„T‬أن أ‪„J‬ره‪O‬‬
‫ا ‪ J #66kG‬اآ‪ K?!G‬أن إﺱا‪ J F#E‬ﺱ*‪ O&+ K‬ر<( „‪ „]' 1‬ا „ات ‪،‬‬
‫)  ﺱى اءی‪ 1‬ر<‪، zN 1#‬وأن ﺏ`‪D‬ن ا ‪ o#k‬ا @ي ا ء <‪#2‬‬ ‫و ‪ O‬ی َ‬
‫ﺏ‪ FD‬ﺱ  ‪،‬وﺏ‪ _„' 1# „. ، #„@J KJ‬ﺏ` *„ح (]„ی ا ‪„k‬م واﺱ„‪T#G‬ء <‪a„2‬‬
‫ا „ات ‪،‬ذات ا ا‪ s„J‬ا=ﺱ„‪G‬ا(‪ -k#‬ا „ ‪ً„„0‬ا ﺏ '‪<N„2 „6‬ت ا @„ی ا ‪-„„G‬‬
‫ی@‪ a2< d+‬ا ‪+‬و ا‪#G0‬زه ‪،‬و‪ y?" -N‬ا ‪ ]( KJ‬إﺱا‪ F#E‬إ ‪ a‬ﺱ*‪1 O6J d‬‬
‫ر<( ‪ -N‬ا‪ 0‬ا ‪ o#k‬ا ‪6‬ري ‪.‬‬
‫‪272‬‬
 ‫  ‪„J‬م ا ‪„2‬اء ] ‪ 1„6‬ا „ري [ ـ„ ر‪ y#„E‬آ„‪ R‬ا ‪„#‬دة ر‪ 10 O„J‬ـ ‪ -„N‬ا ‪„#‬م ا „"‪-‬‬
‫ '!„„„ب ا *„„„ب ]‪„„„!( 7‬ی‪ 1‬اول [‪(،‬ی„„„ًا ‪„„„62‬دات ‪„„„]( _„„„#N ً„„ .‬ی ا ‪„„„k‬م‬
‫وا"„„‪N‬ع "*„„ ا „„ی) ﺏ‪x‬ﺱ„„ع و‪ K„„J‬وا‪=، „„ TG‬ﺏ‪„„+‬د أي ‪1„„< F„„G* „„]7‬‬
‫ا ‪ o#k‬ا @ي ‪،‬وأﺵر ‪( -N‬ی‪ b‬أن ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي ی‪ s#‬ه ﺏ‪x( FD‬آ‪ -„N #‬ﺹ„ ‪w‬‬
‫ا ‪ o#k‬ا=ﺱا‪، -2#E‬إ أن ا ‪6‬دات أ^| <‪ _#'#‬وﺹ‪ O‬أذ"‪ _#‬ة أ‪7‬ى ‪،‬و ‪ O‬ی„‪x‬‬
‫ﺏ‪]G‬ی ا ‪k‬م إ ی„م ‪„!( 14‬ی‪ 1‬اول ‪ ً„*"،‬إﺱ„ا‪ F#E‬ا ?ﺹ„ ‪ #„G‬ا ‪o#„k‬‬
‫ا ‪6‬ري ‪،‬وأ<دة (*!‪J #‬ا( ا ر< ﺏا‪ 0‬ا ‪ o#k‬ا @ي وإﺽ< ‪N‬ﺹ‬
‫(ری‪ -N #r‬إ‪ #"D‬د ا ‪ o#k‬ا=ﺱا‪ -2#E‬وﺏ‪ 1 zq‬ﺽط أرآن ‪ ، _!#0‬أ‪J‬م‬
‫ا ‪„„6‬دات <‪ a„„2‬ا ‪„„k‬م ‪„„!( 14 -„„N‬ی‪ 1‬اول ‪،‬وآ" „‪ K‬إﺱ„„ا‪ „„J F#E‬أآ‪#„„!*( K„„2‬‬
‫‪J‬ا( ا ر<„ ‪ ،‬ﺏ‪ „##*( „+‬ا ‪ „k‬ا ‪„6‬ری ‪ ،‬واﺱ„‪+G‬ت آ„‪ F‬اﺱ„‪+G‬اد ‪„k2‬م‬
‫ا @ي ‪ p„#،‬و‪+ K„+J‬آ„ آ„ى ‪ „#N „67‬ا ‪ d„"k‬ا @„ي „ ی‪R‬ی„ <‪a„2‬‬
‫‪ 240‬دﺏﺏ ‪ aG‬ا & ‪ ،‬و‪ F„!N‬ا ‪„k‬م ‪،‬واﺱ„‪ FqG‬ا=ﺱ„ا‪#2#E‬ن ذ „} ا ?!„‪ F‬ﺏ ‪„G‬م‬
‫و(]„„ی ه‪ O„„k‬ا „„د ‪„„'D( a„„G ،‬ا „„‪„„7 1‬ق ا ‪ „„k‬ا @„„ی ‪ „„،‬ﺏ„„‪1#‬‬
‫ا ‪ 1#„„!#k‬ا „„"‪ -‬وا  „„‪، p‬وا ‪„„G‬م "*„„ ‪„„'J‬ة ا ‪„„6‬ی‪ ] „„]' -„„N، y‬ا ‪N‬ﺱ„„ار [‬
‫و(‪„„J K„„'D‬ا(‪ 1„„ O‬ا ‪]#„„6‬ة <‪ a„„2‬رأس ‪ a„„2< „„ „„60‬ا '„„ة ‪ ،‬و"@„„‪ d‬ا ‪„„6k‬ر‬
‫‪ ، JN‬وا ‪+‬ر ﺏ„ﺏﺏ(‪ O‬ی„م ‪„!( 15‬ی‪ 1‬اول "*„ ا „? ا ‪q‬ﺏ‪„'2 „#‬ة ‪p„#،‬‬
‫<„„ت „„ ی‪R‬ی„„ <‪ 800 a„„2‬دﺏﺏ„„ إﺱ„„ا‪، #2#E‬و‪ K„„J.‬ا ‪ o#„„k‬ا  „„‪ p‬ا @„„ي‬
‫‪،‬و'‪ K„„„+‬وﺹ„„„ل ا=„„„ادات ا ‪gq‬ا‪ „„„#E‬وا ‪ _„„„'< b„„„#‬و<ﺽ„„„‪#„„„60 .„„„r _G‬‬
‫‪،‬وأ<‪ K'2‬ر‪ 6#E‬وزراء إﺱا‪ ] F#E‬آ ا „‪ [#E‬أن ‪J‬ا(„ (*„رب ا–ن ^„ب ‪„'J‬ة‬
‫ا ‪„„6‬ی‪ ، y‬وأ"„„ وﺹ„„‪ K2‬إ „„‪ a‬ا ‪ 1„„< 101 „„2#D‬ا „„هة ‪.‬آ„„ أ<‪ 1„„2‬وزی„„ ا *„„ب‬
‫ا=ﺱا‪ -2#E‬أن ‪J‬ا(_ ا–ن ‪. -N‬ی إ „‪ a‬د!„)‪ .‬و‪„!( 16 -„N‬ی‪ 1‬اول ‪d„]7‬‬
‫ا ‪6‬دات ‪ y2k -N‬ا ‪„! ً„،‬و<ً ‪T„62‬م „‪ s‬إﺱ„ا‪ F#E‬وآ„ن ی„و ‪ً„D G‬‬
‫<‪ a2‬آ‪ d6‬ود ا یت ا ‪„*G‬ة ‪،‬ا ‪ -„G‬وﺽ„‪ K+‬آ„‪ F‬ﺙ‪ O<„ „2‬ا „ات ا=ﺱ„ا‪#2#E‬‬
‫ﺏ ‪T6‬ح‪،‬و!‪ +k‬إیه <‪ a2‬اﺹ‪ 2‬ا ‪k‬م ا د‬
‫و‪!( 17 -N‬ی‪ 1‬اول ‪J‬رت ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا '‪ |#„?r( z?'„2 „kG‬إ"‪ „0G‬ﺏ'‪„6‬‬
‫‪N %5‬رًا ‪،‬وإﺽ‪ %5 N‬آ‪ F‬ﺵ ‪ d*6'( aG‬إﺱا‪، F#E‬و‪J‬ر ا ‪}„2، F@#N }2‬‬
‫ا ‪+6‬دی ‪ |#?r(،‬إ"‪G‬ج ا „'?‪ z‬ﺏ'‪„N % 10 „6‬رًا ‪،‬آﺱ„‪ 2#‬ﺽ„‪ a„2< zq‬ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ zqG ،‬ﺏوره <‪ a2‬إﺱا‪*6"T F#E‬ب „‪ 1‬اراﺽ„‪ -‬ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا *‪، „2G‬‬
‫‪273‬‬
‫وأدى ذ „„} ا=‪„„0‬اء إ „„‪„„ a‬وث ار(?„„ع „„د ‪ -„„N‬أﺱ„„‪+‬ر ا „„'?‪ z‬ا ‪ „„، „„# +‬أﺙ„„ر‬
‫^„„„‪ |#‬ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة ‪„„„G+،‬ة ه„„„‪g‬ا ا „„„ار ی!„„„‪( FD‬ی„„„ًا ‪ً„„„#]7‬ا ‪w „„„@2‬‬
‫ای‪  „„ ، „„#D‬ی‪ 1„„D‬ا ‪D„„6‬ت <‪، _„„#2‬و‪ „„J‬د‪ s„„N‬ا ‪ „„#N _„„(# F„„@#N }„„2‬ﺏ‪،„„+‬‬
‫ﺏ‪ d6‬ذ } ا ار ‪.‬‬
‫و‪ }2( Fu -N‬ا &وف ا  ‪ q‬ا @‪+‬ﺏ ﺏ '‪ o#k2 6‬ا ‪„6‬ري ‪ p„#،‬ﺏ„أ ‪_„?J‬‬
‫ی„„‪ [+‬ﺵ„„‪ ً”#„„!N ً”#‬أ„„م ا „„ات ا=ﺱ„„ا‪ a„„2<، #2#E‬ا „„^‪ 1„„ O‬إﺱ„„اع ا(*„„د‬
‫ا ‪ -G#N6‬إ ‪„+( a‬ی| ‪ 1„ bE„67‬اﺱ„‪ *2‬ا ‪ „2#‬وا ‪„+‬ات ‪ „N،‬أﺏ„ى اﺱ„‪+G‬اد‪b‬‬
‫إ ‪ a‬إرﺱل ‪N 3‬ق ر< ‪ً0  *،‬ا إ ‪ a‬ﺱری ‪،‬إذا  أ‪ KJ‬إﺱا‪a2< F#E‬‬
‫‪ 0‬د!) ‪.‬‬
‫
‪ : ً $‬ﺡ‪5‬م ا
 اق وا
 ب‬
‫ „„‪ O‬یُ‪„„„D •„„„ّ2‬م ا ‪„„„+‬اق ﺏ„„„ار ا *„„ب ‪ „„„N ،‬آ"„„„‪ K‬ا ‪„„„JT+‬ت ا ‪+‬ا‪ „„„#J‬ا @„„„ی‬
‫وا ‪+‬ا‪ #J‬ا ‪6‬ری <‪ a2‬أﺱأ ل ‪ a„2+N ،‬ا ‪ d„"k‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ا ‪„6‬ري آ„ن ا @„اع‬
‫ﺏ‪ -'0 1#‬ا ‪ -N p+‬ا ‪2‬ی‪ ًEJ 1‬و‪ًG6‬ا وا ‪JT+‬ت ]< ‪،‬آ أن ا ‪„JT+‬ت‬
‫<‪ a2‬ا ‪ d"k‬ا @ي آ"‪ „J K‬وﺹ„‪ K2‬إ „‪ a‬أﺱ„أ „ل ﺏ‪„D O„k( d„6‬م ا ‪„+‬اق‬
‫<‪ „„„@ a„„„2‬و<„„„ ا 'ﺹ„„„ ﺏ‪„„„! 1„„„ _„„„?J d„„„6‬وع رو‪„„„0‬ز ‪ „„„<،‬ا=ذا<„„„‬
‫‪،‬وا ‪R?2G‬ین وا @*‪، N‬و „‪ v0„N „N } g‬ا ‪„+‬اق ﺏ‪„J‬ع ا *„ب ‪ „ „'<،‬أ<‪K„'2‬‬
‫وآت ا"ء ‪ ، #J‬وآ„ن ا ‪„+‬اق "„‪g‬اك ‪ -„N‬ﺵ„_ „ب اﺱ„‪R'G‬اف „‪ s‬إی„ان ‪،‬‬
‫ﺏ‪ „+‬إ‪„J‬ام ‪ a„2< _„„D‬إ ‪„„q‬ء ‪+‬ه„ة <„„م ‪ s„ 1937‬إی„„ان „ل ا‪„„6GJ‬م ‪ b„#‬ﺵ„„‪z‬‬
‫ا ‪„„+‬ب ‪،‬آ„„ أن أوﺽ„„ع ا *„„ب ‪ -„„N‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪ „„J‬أ‪g„„7‬ت ‪ ً„"0‬آ‪ً„„#‬ا „„‪ 1‬ا ‪o#„„k‬‬
‫ا ‪+‬ا‪، -„„J‬و„„‪ s‬ذ „„} أرﺱ„„‪ F‬ا ‪„„+‬اق <„„دًا „„‪ 1‬أﺱ„„اب ‪E.‬ا(„_ ا *ﺏ‪ „„#‬إ „„‪„„@ a‬‬
‫‪ p#،‬ﺵرآ‪ gُ ' K‬ا ‪#‬م اول „‪ 1‬ا *„ب ‪„N‬ق ‪„'J‬ة ا ‪„6‬ی‪، y‬واﺱ‪„< „!G‬د „‪1‬‬
‫ا ]‪„„„#‬ری‪ 1‬ا ‪„„„+‬ا‪ -„„„N 1##J‬ا ‪+‬آ„„„ ‪ .‬آ„„„ ﺱ„„„رع ا ‪„„„+‬اق إ „„„‪ a‬ا(@„„„ل ﺏ(*„„„د‬
‫ا ‪ _' ً .، -G#N6‬ا ‪ a2< zq‬إیان ‪ FqG„6(  -D‬ﺱ„*‪„+]J d‬ت „‪ 1‬ا „ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ #J‬وإرﺱ  إ ‪ a‬ﺱری ‪،‬وﺏ ?‪ F+‬و‪ _0‬ا(*د ا ‪g*( -G#N6‬یًا إ ‪ a‬إیان ‪1‬‬
‫‪ q‬اﺱ‪TqG‬ل ا &وف ‪،‬وا<‪G‬اء <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪،‬و„ك ا ‪ K#N„6‬ﺏ‪O(„+]J |„+‬‬
‫ا *ﺏ‪ *" #‬ا *ود ا=یا"‪. #‬وه‪gD‬ا (‪D* a'6‬م ا ‪+‬اق إرﺱل ا ‪R‬ی ‪ 1‬ا „ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ #J‬إ ‪ a‬ﺱری ‪،‬و ‪ }2( K+‬ا ات دورًا !دًا ‪ -„N‬إی„ف ز„[ ا „ر<ت‬
‫ا=ﺱا‪ *" #2#E‬د!) ‪،‬وأ'‪  K‬ا *ی ‪،‬ﺏ‪ +‬أن (‪+‬ﺽ‪ „]r K‬آ‪ „#^. „#‬أن‬
‫‪274‬‬
‫ا ‪g‬ي ث ﺏ‪ +‬ذ } ‪،‬ه أن ا ‪6‬دات أ<‪ _ J 12‬و‪ [J‬إ‪T.‬ق ا 'ر ‪ d„"0 1‬وا„‬
‫‪،‬ودون اﺱ‪„„!G‬رة ﺱ„„ری‪،‬و‪ aG‬دون إ<„„‪T‬م ا „„‪ ‘N„„ y#E‬اﺱ„„ ﺏ„„ار‪ b‬ا ?„„‪v0‬‬
‫‪J ً#]rG،‬ار ا ‪ )#„6'G‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪ 1#„Gk‬ا „‪g‬ي ‪ a„2< K„J‬أﺱﺱ„_ ا *„ب ‪F„+0 „ ،‬‬
‫ﺱری ﺏ‪ [J‬ﺹ‪q2 d+‬ی ‪،‬إذ ‪ O‬ی‪ +‬ﺏ`‪ "D‬اﺱ„‪G‬ار ﺏ„ *ب „ه ‪„+ ،‬م‬
‫و‪„„0‬د („„ازن ‪„„2‬ى ﺏ‪ „„'#‬وﺏ„„‪ 1#‬إﺱ„„ا‪ „„، F#E‬أﺽ„„] ا „„‪ y#E‬اﺱ„„ إ „„‪ a‬ا „„ل‬
‫ﺏ‪ [„„J‬إ‪T„„.‬ق ا '„„ر ^„ً ‪ „„N،‬آ„„ن اﺱ„„‪G‬ار ‪ -„„N‬ا *„„ب ‪ ،‬ﺏ‪„„7 „„+‬وج @„„‬
‫'‪ ،‬ی‪ -'+‬ﺱى ا"‪*G‬ر  ^‪. #‬‬
‫ﺏدر ‪D‬م ا ‪+‬اق ‪„،‬ل ا‪ „N‬ﺱ„ری <‪ a„2‬و‪ [„J‬إ‪T„.‬ق ا '„ر ‪،‬إ „‪ a‬ﺵ„‪ 1‬ا ‪„k‬م‬
‫<‪ a2‬ا ار ‪ 1#G،‬ا ‪„#‬دة ا ‪„6‬ری ﺏ ‪„rG‬ذل ‪،‬و‪„J‬روا <‪ a„2‬ا ?„ر ﺱ„*‪„J d‬ا(‪O‬‬
‫ا ‪D6+‬ی وأ<د(„ إ „‪ a‬ا ‪„+‬اق ‪+،‬ﺽ„‪ 1#‬ﺱ„ری ‪„0 „]r‬ي ‪ p„#،‬آ„ن و‪[„J‬‬
‫إ‪T.‬ق ا 'ر ه!ً‪ ،‬و^‪x #‬ن ‪.‬وی!„‪ً„]7 FD‬ا آ‪ً„#‬ا <‪ a„2‬ﺱ„ری‪ ،‬و ﺱ„‪ #‬وأن‬
‫إﺱا‪RG2( O F#E‬م ﺏار و‪ [„J‬إ‪T„.‬ق ا '„ر „‪ ، „@ s‬واﺱ„‪G‬ت ‪J‬ا(„ ﺏ ‪„G‬م ‪،‬‬
‫وا‪TG‬ل ا ‪R‬ی ‪ 1‬اراﺽ‪^ -‬ب ا 'ة ‪،‬ﺏف (]ی„) ا ‪ o#„k‬ا  „‪ p‬ا @„ي‬
‫‪ -N‬ﺱ‪'#‬ء ‪.‬‬

‫‪275‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪ ?L 
$‬‬

‫ا
‪$O‬ن وا
?‪L‬ن وا
=‪ #RO‬ا
[‪#Z‬‬

‫أو ً@ ‪ :‬ا
‪$O‬ن وو@ت ?‪ 95‬ا
=‪ #RO‬ا
[‪. #Z‬‬

‫(ً ‪ :‬ا
‪$O‬ن ‪e‬ن ﺵ و[‪ A q
 
hR‬ا
?‪. L‬‬

‫
‪$ A] : ً$‬ق ا
=‪ B #RO‬ا
‪M‬ب ا
?‪ 4L‬وﺡ‪M‬ب ا
‪. O‬‬

‫را‪ #R( : ًB‬ا

=‪ #RO‬ا
[‪. #Z‬‬

‫‪276‬‬
 ‫أو ً@‪ :‬ا
‪$O‬ن‪،‬وو@ت ?‪ 95‬ا
=‪ #R‬ا
[‪#Z‬‬
‫'„ ُ‪ g‬أن <„د ا ‪„#+‬ن إ „‪ a‬ا *‪. 1„< O„D‬ی„) ا"„‪T‬ب ‪ 17‬ـ ‪„( 30‬ز ‪، 968‬و‪[„J‬‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ 1 -J‬ا"‪T‬ب ‪ ً?J‬ﺱ‪، ً#2‬رآً أن ا ‪ b0‬ا ‪„0 -„G‬ءت إ „‪ a‬ا *‪O„D‬‬
‫ه„„‪ „„6?" -‬ا ‪„„J -„„G‬دت ا"„„‪T‬ب ‪ 8‬ﺵ„„ط ا ?ﺵ„„‪„„< -‬م ‪، 963‬وی‪g„„G‬آ ا !„„‪}„„2( d+‬‬
‫ا ‪„„k‬ا‪ OE‬ا ‪ -„„G‬ار(‪D‬ه„„ ﺏ*„„_‪،‬و) ا „„ى ا ‪#6‬ﺱ„„‪، #‬و „„‪ } g‬آ„„ن ه „ ّ‪ O‬ا ‪ 1#„„#+‬ه„„‬
‫(‪، O„„D K„„#‬و(‪ |#„„#‬ﺹ„„?*‪ OG‬ا ‪„„6‬داء ‪x„„k2N،‬وا إ „„‪ a‬ا(‪„„r‬ذ ﺏ‪ |„„+‬ا ‪„„]r‬ات‬
‫ﺱ‪G‬ﺽ„„ء ا !„„‪ d+‬و‪„„J‬ا‪ b‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪، #‬وﺏ„„‪ P7‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬ا ‪+‬ا‪، -„„J‬ا „„‪g‬ي‬
‫ی‪ sGG‬ﺏ‪xG‬ی‪ #‬ود<‪ d"0 O‬آ‪ 1 #‬أﺏ'ء ا !‪ p#، d+‬رآ‪R‬وا آ‪0 F‬ده‪ bk O‬إ ‪a‬‬
‫ إ ‪ a‬ا ‪ [ *G‬وإ‪ „J‬ا ‪ „k‬ا ‪. _„+ „#'.‬وآ„ن „‪„20 1‬‬ ‫ا ‪+G‬ون ‪ ، O+‬وﺹ ً‬
‫(‪ }2‬ا=‪0‬اءات ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ إﺹار ‪J‬ار ﺏ ‪ 1< ?+‬ا ‪'k6‬ء ا ‪#6‬ﺱ‪ 5 -N 1##‬أی‪2‬ل ‪68‬وإ‪T.‬ق ﺱا‪.O‬‬
‫‪ 2‬ـ إﺹـار ‪J‬ـار ﺏ`<دة ا ?@ـ ‪ 1#‬ا ‪#6‬ﺱ‪ 1##‬ا "‪#‬ـ‪ 1#‬إ ‪ a‬و‪ O?Eu‬وآ‪O(#2‬‬
‫وارﺱ‪ 12 -N O‬أی‪2‬ل ‪. 968‬‬
‫‪- 3‬ا‪6G‬ب ة ا ?@‪ F‬ﺱب ﺱ‪#‬ﺱ‪q ًJ #‬ض ا ‪ s#NG‬وا ‪T+‬وة وا ‪(1).<G‬‬
‫^‪ „„#‬أن (‪ }„„2‬ا=‪„„0‬اءات „„‪ 1„„D( O‬آ‪ ّ „k „„#N‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪، -<#‬وا ‪„„#‬دة ا آ‪R‬ی„„‬
‫ا '! <‪ 1‬ا *‪R‬ب ‪ 0 F#D!G ،‬و‪< #'.‬ی ‪ N .‬آ„ن ا ]‪„2‬ب „‪R„ 1‬ب‬
‫ا ‪!( p+‬ی‪ s‬دﺱ‪G‬ر دا‪T2 OE‬د ‪. 1<،‬ی) إ‪0‬اء ا"‪rG‬ﺏ„ت „ة و"‪R‬ی„ ‪y„2k‬‬
‫(‪x‬ﺱ‪ ، -6#‬وإ‪T.‬ق ا *یت ا یا‪ #.‬وی„ ا @„*‪ N‬وی„ ا '!„ط ا *‪R‬ﺏ„‪-‬‬
‫وا 'ﺏ‪ . -‬وه‪g‬ا  ‪ O‬یا‪R _#2< )N‬ب ا ‪. p+‬‬
‫و ‪xk } g‬ت ا ‪#‬دة ا آ‪R‬ی ]ا ‪'k‬ح ا '!„) <„‪ 1‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ [ -<#‬إ „‪ a‬ا ‪„?D‬ح‬
‫ا ‪ w26‬ﺽ ﺱ‪ ]2‬ا ‪، p+‬و‪0‬ى ‪ 0‬دار ﺹام ‪ 1#6‬وﺹ„‪T‬ح <„ ا ‪،-„2+‬‬
‫وإ‪T„„.‬ق ا ﺹ„„ص <‪ a„„2‬ا „„اری‪، 1‬و „„‪„„J } g‬ر ا ‪„„#+‬ن ا ‪ a„„2< F„„+‬ا<‪„„G‬ل ‪„„#J‬دة‬
‫ا *‪R‬ب ]ا ‪#‬دة ا آ‪R‬ی [ وآادره ‪،‬و(@?‪. (#&'( #‬‬
‫و‪ -N‬ﺵط <م ‪، 969‬اﺱ‪]G‬ع ا ‪„#+‬ن إ „ء ا „| <‪ a„2‬ز<„‪ O#‬ا ‪R< ] O#„&'G‬ی„‪R‬‬
‫ا *„„ج[ وأ<„„ء ‪#J‬د(_‪،‬وﺱ„„‪#‬ا إ „„‪ „„@J a‬ا 'ی‪،‬أ„„ أه„„‪ O‬اآ„„‪ R‬ا ‪g„„+G‬ی‪„„ d‬ى‬
‫ا ‪0=،1##+‬اء ا ‪، O+ )#*G‬وه'ك أ"ر <‪R‬ی„‪ R‬ا *„ج ‪،‬و‪„ّJ‬م ا<‪G‬ا‪„N‬ت ﺵ„‪2‬‬
‫<„„‪R O#„„&'( 1‬ﺏ„„_‪،‬و‪ 1ّD‬ا ‪ 1„„ 1#„„#+‬إ „„ء ا „„| <‪ a„„2‬أ<„„اد آ‪„„#‬ة „„‪ 1‬آ„„ادر‬
‫‪277‬‬
‫وأ<„ „ء ا *„„„‪R‬ب ‪،‬و‪„„„0‬ى (‪g„„„+‬ی‪ O‬ﺏ‪x‬ﺏ!„„„‪ s‬ا ﺱ„„„‪ 1„„„ FE‬أ‪ F„„„0‬ا *@„„„ل <‪a„„„2‬‬
‫ا ‪„„2+‬ت <„„‪، O#„„&'( 1‬واﺱ‪ „„!G‬ا ‪+‬ی„„ „„'‪ K„„*( O‬ا ‪g„„+G‬ی‪ d‬آ„„ن „„‪ 1‬ﺏ‪O'„„#‬‬
‫ا ‪E‬ی‪ 1‬ا !‪ -G ] 1##<#‬ه'و[ و]أ *د ا ‪T+‬ق[ ‪ #N،‬أ"ر ا ‪#‬دي ا  „‪p‬‬
‫] ﺏ‪ „„G#‬یﺱ„„[[ ‪ ً„ *G2‬ﺏ‪R< _„„#N‬ی„„‪ R‬ا *„„ج ‪،‬و„„ً آ„„‪ „„ F‬ی‪„„+‬ف <„„‪O#„„&'( 1‬‬
‫‪R‬ﺏ„„_‪،‬وآ‪ xN‬ا ‪„„#+‬ن آ‪T‬ه„„ ‪ ،‬ﺏ„„‪x‬ن <‪'#‬ه„„ ﺱ„„?‪#‬ان ‪ -„„N‬ا ‪ }2„„6‬ا ﺏ‪2‬ﺱ„„‪-„„N، -‬‬
‫‪ 6"N‬وار‪،1#G'0‬وذه‪ d‬ﺽ*‪ #‬ا<‪G‬ا‪„< O(„N‬د آ‪ 1„ „#‬ا !„‪ 1##<#‬ا ‪1#„@2r‬‬
‫‪،‬وزُج ‪ -„„N‬ا ‪k„„6‬ن ﺏ‪„„<x‬اد آ‪„„#‬ة أ‪„„7‬ى ‪ .‬وﺏ„„‪ _„„#0( 1#„„#+2 a'„„6( } g‬ﺽ„„ﺏ‬
‫‪„„#]7‬ة ‪„„#2‬دة ا آ‪R‬ی„„ ‪،‬و „„‪ O‬ی‪ aN„„+G‬ا *„„‪R‬ب '„„ إ ﺏ‪„„ „„+‬ور ﺱ„„' <‪}„„2( a„„2‬‬
‫ااث ‪#J K26( p#،‬دة ‪0‬ی„ة ﺏ‪ „<R‬ا '„س ]اﺏ„اه‪T„< O#‬وي [ وﺏ„درت‬
‫(‪ }2‬ا ‪#‬دة إ ‪„J s#k( a‬ى ا *„‪R‬ب و(!„‪„#&'( F#D‬ت ‪0‬ی„ة ‪ .‬إ أن (‪ }„2‬ا „ﺏ‬
‫‪ T‬أو‬‫آن (‪x‬ﺙ‪#‬ه  ی‪R‬ال ی?‪ „N p„#، _„2+N F„+‬ا *„‪R‬ب ا ‪+‬ی„ „‪ 1‬أ<„‪ _E‬إ„ ‪ً G„J‬‬
‫ﺱ „‪ ً'k‬أو ا<‪R 1„„< ً„ NDG‬او „„ أي "!„„ط ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ -‬ﺏ‪„„N d„„6‬ان ا „„ ا ‪ -„„G‬ﺱ„„‪G‬‬
‫ا<‪G‬ا‪N‬ت <‪R‬ی‪ R‬ا *ج و ﺏ‪ G#‬یﺱ[ و‪ 7 #‬ا @„‪ -N‬وآ„‪ Ou‬رﺽ„ ا @„?ر‬
‫أ<ء ا ‪#‬دة ‪.‬‬
‫أ„ ا *„‪R‬ب ا !„‪ ] -<#‬ا ‪ „'k2‬ا آ‪R‬ی„ [ ‪ „N‬أ ‪R„G‬م ‪ d„"0‬ا ‪D„6‬ت <„ ‪„0‬ى ‪،‬‬
‫و(‪ }„6‬ﺏ "„„ ا ‪ „„D s„ „„'2+‬ا ‪، p„„+‬ﺙ„„‪ O‬ﺏ„در ا ]‪„„N‬ن ‪،‬ا ‪، p„„+‬وا !„„‪-<#‬‬
‫ﺏ ‪„„„G‬رب ﺵ„„„‪ ً”#„„„!N ً”#‬ﺏ‪ „„„+‬أن أ‪ „„„D K„„„J‬ا ‪ 1„„„ „„„20 a„„„2< p„„„+‬ا „„„ارات‬
‫وا=‪„„0‬اءات ا ‪ -„„G‬أ<‪G‬ه„„ ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ a„„2< +k„„! -<#‬ه„„‪g‬ا ا ‪G‬رب‪،‬وﺏ ‪- „„G‬‬
‫ا ‪+G‬ون وا ‪ 0 J= -+6‬و‪ #N #'.‬ﺏ‪. +‬‬
‫‪ N‬أ‪ D KJ‬ا ‪ a„2< p+‬ا<‪„G‬اف ﺏ‪k‬ری„ أ "‪ „#‬ا یا‪ ، „#.‬وو‪K„+J‬‬
‫‪ 1 -N‬أیر ‪< 969‬ا ‪ s‬ﺏ "‪ „#‬ﺱ„‪G‬ر ا ‪D‬ی„‪ K‬و‪ ، ً„#'.‬آ„ („‪ „< O‬ا(?„‪1#G#J‬‬
‫ ‪+G2‬ون ا‪@GJ‬دي وا ?'‪ s -‬ا(*د ا ‪ -G#N6‬وﺏ "‪( 5 -N #‬ز ‪(2). 969‬‬
‫و„„„‪ „„„#" 1‬أ‪„„„7‬ى ‪„„„J‬م ا *‪R‬ﺏ„„„ن ‪،‬ا ‪ p„„„+‬وا !„„„‪، -<#‬ﺏ'!„„„‪.‬ت !„„„‪G‬آ ‪-„„„N‬‬
‫ا‪„„<G0‬ت ‪ y„„2k‬ا ‪ O2„„6‬ا ‪، - „„+‬وا"‪rG‬ﺏ„„ت "ﺏ„„ ا *„„‪„„< 1#‬م ‪،970‬وﺱ„„‪w‬‬
‫ا ‪#+‬ن ‪R*2‬ب ا !‪ -<#‬ﺏ`ﺹار ‪] 2k‬ا ‪ N‬ا ‪k‬یة [ ‪،‬آ (‪ 1##+( O‬ا !‪#„@r‬‬
‫ا ‪ #'.‬ا ‪+‬و‪ N‬ا ‪R<]#6‬ی‪ R‬ﺵی[ [ وزیًا ‪+2‬ل ‪ 31 -N‬آ"ن اول ‪. 969‬‬
‫ ‪ }2( 1D‬ا=‪0‬اءات ‪G 1D( O‬ﺽ‪ -‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ا ‪g‬ي آ"‪ d ] _ K‬أﺱﺱ‪#‬‬
‫ه (‪ )2+G‬ﺏ *یت ا یا‪، „#.‬وأ<‪ 1„2‬ا *„‪R‬ب أن د‪„7‬ل ا ‪R< #„6‬ی„‪ R‬ﺵ„ی[‬
‫‪278‬‬
‫‪1„< T‬‬
‫‪ ، T‬وأن د‪7‬ل أي ﺵ‪ #@r‬و‪ -N #'.‬ا زارة ‪ y#‬ﺏی ً‬ ‫ا زارة ﺏ@?‪ً G6 _G‬‬
‫‪ „„0 „„D‬و‪ ، „„#'.‬وأن (‪ F„„#‬آ„„‪ F‬ا„„‪R‬اب ا ‪ -„„N „„#'.‬ا ‪ a„„2< ]2„„6‬أﺱ„„س‬
‫ﺏا‪ h‬دیا‪ #2< )?G #.‬ه ا ]ی) ا @‪.dE‬‬

‫أ]‪a 11 #‬ذار ‪ B‬ا

‪ #K%‬وا
*دة ا
‪ 5‬د‪:#‬‬

‫آ„„ن اﺱ„„‪G‬ار ا *„„ب ‪ -„„N‬آردﺱ„„‪G‬ن ی!„„‪ FD‬أ„„ ا ‪ .„„r‬ا ‪ a„„2< #„„6k‬ا ‪]2„„6‬‬
‫ا ‪ -„„N „„#+‬أی„„ او „„‪ ، a‬و „„‪ „„N } g‬ﺱ„„‪ K+‬ه„„‪ bg‬ا ‪„„?G2 ]2„„6‬وض „„‪ s‬ا ‪„„#‬دة‬
‫ا ‪D‬ردی„ ‪2‬ﺹ„„ل إ „„‪ a‬و‪ [„„J‬ا ‪„G‬ل ‪ ،‬و‪ „„J‬أﺙ„„ت ا ‪„„2‬ءات ا ‪„„0 -„G‬ت ﺏ„„‪„„#J 1#‬دة‬
‫‪R‬ب ا ‪ p+‬وز<‪ O#‬ا *آ ا ‪D‬ردی„ ا ‪ a?]„@ ] #„6‬ا „رزا"‪ [ -‬إ „‪ „ a‬ﺱ„‪-‬‬
‫ﺏ(?‪ 11] #J‬ذار ‪ OD*2‬ا ‪g‬ا(‪. [ -‬‬
‫و(„„'?‪ y‬ا ‪„„#+‬ن ا @„„‪+‬اء ‪ }„„2( -„„N‬ای„„م وو‪„„0‬وا (‪+‬ی„ً „„‪ 1„„< O‬ا ‪s„„ „„JT+‬‬
‫ا *‪R‬ب ا !‪ ، -<#‬و‪ J‬ﺏا ‪ }2( -N‬ایم وآ‪  _"x‬ی‪ -„N „0‬ا ‪ „6‬ا ‪#6‬ﺱ„‪„#^ #‬‬
‫‪R‬ب ا ‪، p„+‬وا *„‪R‬ب ا „یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„‪، -"G‬و(‪+‬ﺽ„‪ K‬ا ‪ „JT+‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪1#„#+‬‬
‫وا !‪ 1##<#‬إ ‪ a‬ا"‪DG‬ﺱ <'„ إ‪„J‬ام ‪ „D‬ا ‪?( a„2< p„+‬ی„) (‪1##<#„!2 s„k‬‬
‫ ﺏ‪ #+‬ا 'روز ﺏ ة ‪.‬‬ ‫یم ‪ 21‬ذار ا‪ً ?G‬‬
‫آ (‪ }„2( -„N O‬ا ‪ „2#2‬ا^‪„#G‬ل ا !„‪ „*] #‬ا ‪„r‬ي [ <„ ‪„#J‬دة ‪„N‬ع ﺏ‪„q‬اد‬
‫ ‪R*2‬ب ‪ -N‬أ ﺵارع ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫ور^‪ O‬إ"‪D‬ر ا ‪ 1##+‬ﺹ‪ OG2‬ﺏ ‪k‬ی إ أن آ‪ F‬ا „‪ FE‬آ"„‪ #„!( K‬إ „‪ a‬أ"„‪ O‬ه„‪O‬‬
‫„„ﺏی ‪،‬و‪ „„J‬أ(„„‪ O‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -<#‬ﺏ ‪„„#‬م ﺏ*‪ „„2‬ا<‪„„G‬ت ﺽ„„ ا ‪+‬ی„„ „„‪1‬‬
‫ا !‪ -N 1##<#‬أ"*ء ا ‪T‬د ا ‪.?2Gr‬‬
‫و‪„„( 1 -„„N‬ز <„„ ا *„„‪R‬ب ا „„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„‪ b(Q„„ -"G‬ا ‪„„+‬م ‪ ،‬وأ „„‪ a‬ا ‪#„„6‬‬
‫]آی‪ O‬أ[ < ا ‪ dGD‬ا ‪#6‬ﺱ‪R*2 -‬ب ا !‪ -<#‬آ‪ -„N „2‬ا „‪ (Q‬د<„ ‪„#N‬‬
‫إ ‪ a‬إی„ف ا=‪„0‬اءات ا ‪ ]2„62 „#+‬ﺽ„ ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪، „#'.‬ورآ„‪ a„2< R‬ﺵ„‪+‬ر‬
‫ا *‪R‬ب ا ا<‪2 -‬یا‪ d+!2 #.‬ا ‪+‬ا‪، -J‬وا *‪ OD‬ا ‪g‬ا(‪D -‬دﺱ‪G‬ن ‪ ،‬أﺙر رد‬
‫‪J F+N‬ي ‪ d"0 1‬ا ‪ ]26‬ا ‪ #+‬ا *آ ‪،‬و‪7‬ﺹ ﺏ‪ +‬أن ‪ KJ‬ﺹ„*‪ ?#‬ا *„‪R‬ب‬
‫ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„‪ ] -"G‬ا ‪ [ -7Ž„G‬ﺏ'!„ "„‪ P‬ا ‪„]r‬ب ‪ 1„D ،‬ا ‪R„q‬ل اﺱ„‪ G‬ﺏ„‪1#‬‬
‫‪R‬ب ا ‪ p+‬وا *‪R‬ب ا !‪ 0 J= -<#‬ا(*د ا ‪(3) .-'.‬‬
‫‪279‬‬
‫( ً‪:‬ﺡ‪M‬ب ا
‪ Ae O‬ﺵ و[‪*
x‬م ﺝ‪ #RO‬و[‪ A #Z‬ا
‪M‬ب‬
‫ا
?‪: 4L‬‬
‫و‪ -„N‬ا ‪+‬ﺵ„„ „„‪„„( 1‬ز („„م „„‪R‬ب ا ‪ p„„+‬ﺏ!„„و‪R„„*2 _.‬ب ا !„„‪„„# -<#‬م ‪„„0‬‬
‫ﺏ‪ 1 ً . ، '#‬ا *„‪R‬ب ‪ „ J‬وا=‪„J‬ار ﺏ„ آ!„ط ‪„#‬م ا ‪، „k‬وآ„ن أه„‪„ O‬‬
‫ورد ‪ }2( -N‬ا !وط ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ا<‪G‬اف ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ﺏ*‪R‬ب ا ‪ p+‬آ*‪R‬ب ﺙري ووي اﺵ‪G‬اآ‪-‬‬
‫دیا‪. -.‬‬
‫‪ 2‬ـ‪0‬ب (‪ O##‬ا"‪T‬ب ‪ 17‬ـ ‪( 30‬ز آرة و‪#( #'.‬‬
‫‪ 3‬ـ و‪0‬ب إ‪J‬ار ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ﺏ ور ا ‪#‬دي *‪R‬ب ا ‪ p+‬ﺱاء ‪ -N‬ا *‪ OD‬أو‬
‫‪#J‬دة ا '&ت ا '‪ ، #‬وا ‪k‬ه‪#‬ی ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ و‪0‬ب <م ‪#J‬م ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ﺏ‪x‬ي "!ط دا‪ F7‬ا ‪ o#k‬وا ات ا ‪. *26‬‬
‫‪5‬ـ ا ‪#J a2< F+‬م (‪+‬ون ﺏ‪ 1#‬ا‪R‬اب ا !‪ -N #<#‬ا ‪2‬ان ا ‪+‬ﺏ‪ #‬و‪R‬ب ا ‪.p+‬‬
‫‪ 6‬ـ ا „„ل ﺏ „„ة ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬آ„„ف أﺱ„„‪ ، a‬ور‪ |„„N‬ا ‪„„#D‬ن ا=ﺱ„„ا‪ ، -2#E‬و('„„‪-‬‬
‫ا ‪„„„„„„„„„„„„„?D‬ح ا ‪*G w2„„„„„„„„„„„„„6‬ی„„„„„„„„„„„„„ آ„„„„„„„„„„„„„‪ F‬اراﺽ„„„„„„„„„„„„„‪ -‬ا ?‪. #'#]„„„„„„„„„„„„„62‬‬
‫ور^‪ O‬أن ﺵوط ا ‪ p+‬آ"‪J d„"0 1„ „  #^ K‬ا<„ ا *„‪R‬ب ا !„‪، -<#‬إ‬
‫أن ا *‪R‬ب أﺱ‪ ["xG‬ار‪R s b‬ب ا ‪0 1 p+‬ی ‪،‬و ‪ p‬ا „‪ y#E‬أ„ ‪1„6‬‬
‫ا ‪ D‬أن أ<‪„!( 15 -„N 12‬ی‪ 1‬ا „"‪ 1„< 1971 -‬ﺏ"„‪ F„+2 h‬ا „‪<، -'.‬رﺽ„ً‬
‫<‪ a2‬ا *‪R‬ب ا !„‪، -<#‬وا *„‪R‬ب ا „یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„‪ -"G‬ا „ل ﺏ„_ =‪„0 „J‬‬
‫و‪ #'.‬ﺏ‪ 1#‬ا‪.‬اف ا ‪T‬ث‪.‬‬
‫و‪!( 27 -N‬ی‪ 1‬ا "‪، -‬أﺏى ا *‪R‬ب ا !„‪ -<#‬رد ‪ F„+N‬إی‪„k‬ﺏ‪ a„2< -‬ا "„‪-„N h‬‬
‫ﺏ‪#‬ن _ ﺹدر <‪ 1‬ا ‪ dGD‬ا ‪#6‬ﺱ‪، -‬دا<‪ D ً#‬ا ‪ p+‬إ ‪*( a‬ی„‪ F‬ا "„‪ h‬إ „‪a‬‬
‫"‪ P‬ل ى ‪ s#0‬ا‪.‬اف ا ‪ -G‬دُ<‪ F+2 K#‬ا !‪G‬ك ‪،‬ووﺽ‪" s‬ی ﺱ„‬
‫ ‪#2+‬ت اﺽ]د وا ‪ T‬وا<‪G‬ل ﺽ ﺱ‪ E‬ا ى ا ‪(4). #'.‬‬
‫و‪0‬ت ﺏ‪ +‬ذ } ءات و'‪„!J‬ت ﺏ„‪ 1#‬ا‪„.‬اف دا„‪ K‬أﺵ„ًا „ل ﺱ„‪*( F‬ی„‪F‬‬
‫ا "‪ h‬إ ‪ a‬وﺙ‪ F+2 #‬ا !‪G‬ك دون أن (‪ s#J( 1< ?6‬أي ا(?ق ‪ 1D ،‬ا ‪1##+‬‬
‫أﺹروا ‪J‬ارًا ‪ 4 -N‬أیر ‪ ، 972‬ی‪ -‬ﺏ‪ 1##+G‬أﺙ'‪J 1 1#‬دة ا *‪R‬ب ا !‪-„N -<#‬‬
‫ا زارة ‪،‬وه„ ] ‪„D‬م ا ] „"‪ [ -‬ا „‪g‬ي <„‪ 1ّ#‬وزی„ًا ‪„2‬ي ‪ ،‬و]<„ <„ ا [‪،‬‬
‫ا ‪g‬ي <‪ 1ّ#‬وزیًا ﺏ‪ T‬وزارة ‪.‬‬
‫‪280‬‬
‫أ„„ث ذ „„} ا „„ار ا"‪ -„„N ً„„6‬ﺹ„„?ف ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ ، -<#‬و(<„„ًا ﺏ„„‪ 1#‬ا <„„ة‬
‫وا ‪#‬دة ‪ }2( 1D( O2N ،‬ا ‪]r‬ة رة ‪ d"0 1‬آادر و‪J‬ا< ا *„‪R‬ب „‪ 1‬دون أن‬
‫ی‪D‬ن ه'ك ﺏ"‪ _#2< )?G h‬وی*) ‪.‬ت ا *‪R‬ب ‪ -N‬إی‪„k‬د "&„م دیا‪-„.‬‬
‫‪ ،-#‬و‪„N‬ص ‪R„ F„D „”NDG‬ب ‪„#2‬م ﺏ'!„‪ _(.‬ا ‪#6‬ﺱ„‪ 1„ „0 -„N #‬ا *ی„‬
‫ا *‪. ##‬‬
‫إ أن ‪„„#J‬دة ا *„„‪R‬ب ا(‪g„„r‬ت ‪J‬اره„„ ﺏ ا‪ a„„2< „„N‬ا !„„رآ ‪ -„„N‬ا *‪، „„D‬ﺏ‪„ +‬‬
‫"@‪ O J *#‬ر‪ y#E‬وزراء ا(*د ا ‪ ] -G#N6‬آﺱ‪. !! [ 1#k‬‬
‫آن أ‪ F‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬أن (‪*G‬ل ه‪ bg‬ا !رآ إ ‪ a‬ا(?ق ‪ -„#‬ﺏ„‪ 1#‬ا„‪R‬اب‬
‫ا ‪T‬ﺙ <‪ a2‬ﺏ"‪ h‬ی*„) ‪„.‬ت ا ‪، s„#k‬وا‪„#J K„GJ‬دة ا *„‪R‬ب <‪R„ a„2‬ب‬
‫ا ‪ y„„2k w'„„ p„„+‬ا „„زراء ﺹ„„‪#T‬ت أوﺱ„„‪= s‬دارة ﺵ„„‪Q‬ون ا „„‪T‬د ا ‪ -„„G‬أ‪DG‬ه„„‬
‫‪#J y2k‬دة ا رة ا ‪، -+‬آ„ ا‪„+( K„GJ‬ی‪ F‬ا ﺱ„‪G‬ر ا ‪ K„JQ‬ﺏ„ ی*„) ا ‪#„6‬‬
‫ﺏ„„‪g‬ا ا(‪ ، b„„k‬و‪ „„.‬ا ﺏ„„`‪T.‬ق ی„„ ا @„„*‪، N‬وإﺹ„„ار ﺹ„„*‪ ?#‬ا *„„‪R‬ب ﺏ!„„‪FD‬‬
‫<‪، -'2‬وو< ا ‪#+‬ن ﺏراﺱ ه‪ bg‬ا ‪G‬ت ‪.‬‬
‫^‪ #‬أن ار اﺱ‪G‬ت <‪ „  a„2‬ا ‪„6‬ﺏ) أآ„ „‪ 1‬ﺱ„' ‪،‬وﺱ„‪ #‬وأن ‪„u‬وف‬
‫ا ‪T‬د آ"‪ -<G6( K‬ا ‪ F#k+G‬ﺏ‪g‬ا ا(‪، b„k‬ﺏ‪ „+‬اﺵ„‪G‬اد ا @„اع „‪ s‬ﺵ„آت ا „'?‪z‬‬
‫‪،‬و‪J‬ار ‪ D‬ا ‪ p„+‬ﺏ‪ O#x„G‬ﺵ„آ "?„‪ z‬ا ‪„+‬اق ا ‪„E+‬ة ‪„!2‬آت ا‪DG‬ری„ ‪-„N‬‬
‫اول „„‪R 1‬ی„„ان ‪، 1972‬واﺱ„„‪G‬ت ا ‪„„JT+‬ت ﺏ„„‪ 1#‬ا *„„‪R‬ﺏ‪ a„„2< 1#‬وﺽ„„‪ +‬ذاك‬
‫‪ aG‬و‪J‬ع *و „ "„‪ Ou‬آ„‪R‬ار ا"‪T‬ﺏ‪ p„# ، „#‬د‪ }„2( K„+N‬ا„اث إ „‪[„#D( a‬‬
‫ا ‪k‬د ‪ 1‬أ‪ F0‬ا(?ق <‪ a2‬ﺏ"‪ F+2 h‬ا ‪. -'.‬‬

‫
‪$ A] : ً $‬ق ا
"‪ 9‬ا
[‪، 4Z‬و]م ا
=‪ #RO‬ا
[‪:#Z‬‬

‫‪ -N‬ا ‪6‬ﺏ‪( 1 !< s‬ز‪ ،‬و‪ sJ‬ا ‪ y#E‬أ ‪ 16‬ا ‪#"، D‬ﺏ <‪R 1‬ب ا ‪، p+‬‬
‫و<‪R‬ی‪، * R‬ا ‪ #(D6‬ا ‪+‬م ‪ 'k2‬ا آ‪R‬ی ‪R*2‬ب ا !‪F+2 ًJ# -<#‬‬
‫ا ‪ ، -'.‬وﺏ‪g‬ل ا ]‪N‬ن ‪0‬دًا واﺱ‪= +‬د‪7‬ل ا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪-"G‬‬
‫‪} -N O+‬ا ‪k‬ا ‪ ، #'.‬وا ‪ #‬ا ‪ { #G‬ا ‪ -G‬ا"‪ K‬ﺏ‪ s#J( +‬ا ‪#‬ق‪،‬إ‬
‫أن ‪0‬ده ‪. k#G" 1< ?6( O‬و‪ 1‬دراﺱ اد ا ‪#‬ق ا ‪ k" -'.‬أن ا ‪1##+‬‬
‫ ‪ O‬یا ('زت ‪0‬هی ‪R*2‬ب ا !‪ ، -<#‬وآن أه‪  _ bJ  O‬ی‪: -2‬‬
‫‪281‬‬
 ‫‪ 1‬ـ @ل ا *‪R‬ب ا !‪ a2< -<#‬ا !<‪ #‬ا ""‪R #‬او  "!‪ _.‬ا ‪s ، -'2+‬‬
‫إﺹار ﺹ*‪ _G?#‬ا ‪+‬ة <‪ 1‬ﺱ‪#‬ﺱ‪.] _G‬ی) ا !‪ p# [ d+‬ﺹرت ﺏ ?‪ F+‬وآ"‪K‬‬
‫(زع <‪]" a2‬ق واﺱ‪. s‬‬
‫‪ 2‬ـ إ‪T„„.‬ق ﺱ„„اح ا ‪'k„„6‬ء ا ‪#6‬ﺱ„„‪ 1##‬وا ‪ ، 1#„„2G+‬وه„„م ] ‪ „„@J‬ا 'ی„„[ ا ‪v#„„6‬‬
‫ا @„„‪ K#‬ا „„‪g‬ي آ„„ن „„ًا ‪g„„+G‬ی‪ d‬ا !„„‪، 1##<#‬وﺱ„„‪ E‬ا „„‪ 1##'.‬ا ‪+‬رﺽ„„‪O„„D* 1#‬‬
‫ا ‪. p+‬‬
‫‪ 3‬ـ !„„رآ ا *„„‪R‬ب ا !„„‪ -„„N -<#‬ا *‪ „„D‬ﺏ„„زیی‪ }„„2( 1„„D ، 1‬ا !„„رآ ‪-„„N‬‬
‫ا زارة ‪0 1„D( O‬هی„ ‪،‬وذات („‪x‬ﺙ‪ a„2< #‬ﺱ‪#‬ﺱ„ ا و „ ‪ ،‬ه„‪g‬ا ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬أن‬
‫‪#J y2k‬دة ا رة ا ‪g‬ي ی'?د ﺏ_ ا ‪„#+‬ن ه„ ا „‪g‬ي ی„ر ﺱ‪#‬ﺱ„ ا و „ ‪ ،‬وی‪s„GG‬‬
‫ﺏ‪ ND‬ا @‪#T‬ت ا ‪!G‬ی‪ #+‬وا ‪g#?'G‬ی„ و‪ a„G‬ا „‪ ،#E‬و‪ -„N‬ا ﺏ„‪„J F‬م ا *„‪R‬ب‬
‫ا !‪'( 1##+2 -<#‬زت واﺱ‪، +‬و‪0‬هی آن ' ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ إ‪J‬ار‪ b‬ﺏ‪x‬ن ا"‪T‬ب ‪ 17‬ـ ‪( 30‬ز ﺙرة و‪ #'.‬دیا‪ #.‬اﺵ‪G‬اآ‪. #‬‬
‫‪ 2‬ـ ا=‪J‬ار ﺏأ ‪#J‬دة ‪R‬ب ا ‪. k2 p+‬‬
‫‪ 3‬ـ إ<‪T‬ن ا‪ N‬ا *‪R‬ب ا !‪ a2< -<#‬ﺏ‪ _E‬ﺏ‪ً#+‬ا <‪ 1‬ا ‪ o#k‬وا ات ا ‪*26‬‬
‫‪R* T‬ب ا ‪. p+‬‬‫ا ‪g‬ي أﺹ‪ً ? w‬‬
‫‪ 4‬ـ إ<‪T‬ن ا‪ N‬ا *‪R‬ب ا !‪ a2< -<#‬ا ور ا ‪#‬دي *‪R‬ب ا ‪ND p+‬‬
‫ا '&ت ا 'ﺏ‪ ، #‬وا ‪k‬ه‪#‬ی وا(*دات ا ‪ # +‬وا ?‪ #T‬وا ]‪T‬ﺏ‪. #‬‬
‫‪ 5‬ـ إ<‪T‬ن ا‪ N‬ا *‪R‬ب ا !‪ a2< -<#‬ا‪R [J‬ب ا ‪، 1#]62N #J 1 p+‬‬
‫و‪ #J‬ا ة ا ‪+‬ﺏ‪. #‬‬
‫وه‪gD‬ا ی‪ ' 1#G‬أن ا *‪R‬ب ا !‪ 67 J -<#‬ا ‪ 1 #D‬ا ا‪، sJ‬و‪J‬م ‪ p+2‬ا ‪#D‬‬
‫‪ 1‬ا ‪'G‬زت ‪ O 1# -N،‬ی*@‪ a2< F‬دور هم وأﺱﺱ‪ ##6( -N -‬ﺱ‪#‬ﺱ ا ‪T‬د‬
‫‪،‬وإ" اﺹ‪ -N w‬ا ا‪( sJ‬ﺏ‪R* ً+‬ب ا ‪. p+‬‬
‫أﺙ‪ K‬ا‪„#J N‬دة ا *„‪R‬ب ا !„‪ a„2< -<#‬ﺵ„وط ا ‪ 1#„#+‬و(‪„# a„2< _„+#J‬ق‬
‫ا ‪ k‬ﺵ‪ ً7‬آ‪ً#‬ا ﺏ‪ 1#‬ا ‪„#‬دة „‪ „0 1‬وا ‪„D‬در و‪J‬ا<„ ا *„‪R‬ب „‪ „0 1‬أ‪„7‬ى‬
‫‪J s]G6( O p#،‬ا< وآادر ا *„‪R‬ب ه„‪ }„2( O‬ا !„وط ‪،‬وآ„ن ا !„‪+‬ر ﺏ‪„#r‬‬
‫ا‪ ، F‬وا ‪ a2< )2‬ا ‪، FG6‬و<„م ا „ ﺏ„ ‪ 1##+‬ﺱ„‪ًE‬ا ﺹ„?ف ا *„‪R‬ب و‪ً„"0‬‬

‫‪282‬‬
‫آ‪ً#‬ا ‪ 1‬آادر‪، b‬وﺱ‪ #‬وأن (‪ }2‬ا ‪k‬ا‪ OE‬ا ‪ -G‬أر(‪ D‬ا ‪#+‬ن ﺏ*) ا !„‪1##<#‬‬
‫ﺏ‪ +‬ا"‪T‬ب ‪ 8‬ﺵط ‪R(  ، 963‬ال ﺙ‪ 2‬أم <‪#‬ن ا ‪ }2GN، s#k‬ا Žﺱ‪  -‬ی‪1„D‬‬
‫أن ی]ی„„ ا „„‪ 1R‬ﺏ„„‪ bg‬ا ‪ <„„6‬و<َِ„„ ه„„‪ bg‬ا ‪ „„k‬ا ‪ a„„2< K„„J -„„G‬أﺱ„„‪„„#^ y‬‬
‫‪ a2< ”NDG‬ا=‪T.‬ق‪.‬‬
‫آن ا !‪+‬ر ا ‪+‬م ى آ‪#6 sGG F‬ﺱ„ ا ‪ 1#„#+‬ه„ أن ه„‪ bg‬ا ‪ 1„ „k‬ی‪„ d„GD‬‬
‫ا '‪„„k‬ح ‪،‬وأن ا ‪  1#„„#+‬ی‪ 1„„D‬أن ی„„وا ‪ 1##<#„„!2‬ا ‪„„k O'„„D ، „„#r‬ءوا إ „„‪a‬‬
‫إ‪ J‬ا ‪ '#+ 2 O+ k‬ی‪+#]G6‬ن ‪ K„#( „ T7‬أرآ„ن ‪، O„D‬وإ‪„D‬م‬
‫ﺱ„„‪ a„„2< O(]#‬ا ‪، o#„„k‬وا „„ات ا ‪ *2„„6‬ا‪„„7‬ى وأ‪R„„0‬ة ا„„‪-„„N „„k N . 1‬‬
‫ا *‪ 1D( O #‬ه‪ ًN‬إﺱ‪G‬ا(‪R* ً#k#‬ب ا ‪، p+‬وإ" آن (‪ ً#D#GD‬ی‪ 1„ O'„D‬ا ‪„+‬ر‬
‫[ ا ‪„„#+‬ن <„„‪„„ 1‬ی ا !„„‪1##<#‬‬ ‫إ „„‪ a‬ﺵ„„‪ v.‬ا„„ن و(‪، O„„D K„„#‬و „„‪ O‬ی‪ّ „ D‬‬
‫و(‪ O.!" P#2‬و(*‪، _#k‬واﺱ‪G‬ت أ‪ O(R0‬ا'‪ T -N #‬وا<‪„G‬ل ا ‪+‬ی„‬
‫'‪ O‬ﺏ*‪ hk‬و(یات ‪ aG، ?2Gr‬وﺹ‪ F‬ا إ ‪ a‬أن (@‪ w‬ا ‪2‬ءات „‪„#J s‬دة‬
‫ا ‪( p+‬ور ل ا"‪G‬آت وا ‪kG‬وزات ا ‪ D(( -G‬ا‪R0‬ة ا'‪ ، #‬و‪ J‬ﺱ‪d‬‬
‫ذ „„} ‪ „„#7 -„„'( -„„N‬ا„„‪„„ F‬ى ‪J‬ا<„„ ا *„„‪R‬ب „„‪ FG„„6 1‬ا ‪ ، „„k‬ﺏ„„‪ F‬ﺏ„„أت‬
‫اﺹ„„ات (&„„„ و(‪„„„2+‬ا ﺵ„„„‪„„„#J „„„G ً”#„„„!N ً”#‬دة ا *„„„‪R‬ب ﺏ ‪، „„„#'##‬وﺏ„„„ ‪?G‬ی‪z‬‬
‫ﺏ@ ‪ w‬ا *‪R‬ب و‪0‬ه‪ #‬ا !‪، d+‬وﺏت ا ‪k k‬د ا(?ق ﺏ‪#J 1#‬دة ‪R‬ﺏ‪G?( 1#‬‬
‫( „ً إ „„‪ a‬أي ‪„„J‬ل ‪„„0‬ه‪#‬ي وآ‪„„ „„2‬ت ای„„م آ‪ „„2‬آ„„ن ا ‪ „„<G‬ﺏ„„‪J 1#‬ا<„„‬
‫ا ]„„„‪ 1#N‬ی„„„‪R‬داد (<„„„ًا ‪،‬وﺏ„„„أت اﺹ„„„ات (*„„„‪g‬ر „„„ ی‪ _„„„”r‬ا ‪„„„#+‬ن ‪R„„„*2‬ب‬
‫ا !‪ FG6 -N -<#‬ایم ‪.‬‬
‫و „„‪„„GN -„„( O‬ة ‪.‬ی‪ 1„„ „„2‬ا „„‪ a„„G 1R‬ﺏ„„أ ا ‪„„u |J„„'G‬هًا ﺏ„„‪„„#J 1#‬دة ا *„„‪R‬ب‬
‫و‪J‬ا<‪ ، b‬آ ﺏا واﺽ*ً أن ‪#J‬دة ا *‪R‬ب ^‪ „#‬ﺏ‪„#+‬ة <„‪„#0( 1‬ت ‪„#J‬دة ا *„‪R‬ب‬
‫ا !‪ -<#‬ا ‪، -G#N„6‬ﺏ„‪ F‬و‪„N‬ض إراد(„_ <‪ F„k a„2‬ﺱ‪#‬ﺱ‪،_G‬وﺱ„‪ #‬ﺏ‪ „+‬أن و‪s„J‬‬
‫ا ‪#+‬ن ‪+‬هة ﺹا‪ J‬و(‪+‬ون ‪ s‬ا(*د ا ‪ y„?" -„N -G#N6‬ا ‪„+‬م ‪،‬و‪„J‬م ا(*„د‬
‫ا ‪ a2< -G#N6‬أﺙه ﺏ‪RG‬وی„ ‪ „D‬ا ‪ p„+‬ﺏﺱ„‪ *2‬ا *ی„ وا ‪„]G‬رة ‪،‬و„ت‬
‫ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ ‪r‬اء ا ‪D6+‬ی‪ p# 1#‬اﺱ‪rG‬م ا ‪#+‬ن (‪ }„2‬اﺱ„‪ *2‬ﺏ‪ „+‬ذ „}‬
‫‪ sJ -N‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪< -„J‬ﺏ„ً وأآ„ادًا ‪،‬و@„?‪ „ 1#‬آ„ن ی‪ a„6‬ﺏ ‪ „k‬ا ‪„#'.‬‬
‫وا ‪ „„#‬ا ‪، „„#G‬ا ‪ -„„G‬أ‪J‬ه„„ „„‪ s‬ا *„„‪R‬ب ا !„„‪*„„@، -<#‬ﺏ ﺏ„„‪„„2 ['<x‬‬
‫إ<‪„„G‬ت و(‪g„„+‬ی‪ d‬و‪'+2 F„„GJ‬ﺹ„„ ا !„„‪ #<#‬وآ„„‪' F‬ﺹ„„ي ا *„„‪R‬ب ‪،‬و‪„„D'G‬ی‪1‬‬
‫‪283‬‬
‫(?‪ 11 „„#J‬ذار „„ل إ‪ „„J‬ا *‪ O„„D‬ا „„‪g‬ا(‪D -‬دﺱ„„‪G‬ن ‪،‬وﺵ„„‪ 1‬ا *„„ب ا=‪0‬ا‪„„#‬‬
‫ا !‪+‬اء <‪ a2‬ا !‪ d+‬ا ‪„D‬دي ‪،‬و‪ -„N‬ا ‪„+‬وان <‪ a„2‬إی„ان ‪،‬وا ‪D‬ی„‪، K‬وزج ا ‪„+‬اق‬
‫‪ -N‬وب ة ‪.‬‬
‫را‪ q] : ً B‬ا
*دة ا
‪ 5‬د‪  #‬ا
=‪: #RO‬‬
‫أث إ<‪T‬ن ‪#J‬م ا ‪ k‬ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬و‪R‬ب ا ‪ -„N ً<@( p+‬ا ‪„JT+‬ت‬
‫ﺏ„„„‪„„„#J 1#‬دة ا *آ„„„ ا ‪D‬دی„„„ وا *„„„‪R‬ب ا !„„„‪„„„#N ، -<#‬دة ا *„„„‪R‬ب ا „„„یا‪-.‬‬
‫ا ‪D‬دﺱ„„‪ -"G‬ﺏ‪ „„<R‬ا „„‪ a?]„„@ T‬ا „„رزا"‪، -‬آ"„„‪ „„J K‬أﺹ„„‪ K#‬ه„„‪ -‬ا‪„ 7‬ى‬
‫ﺏ‪ #r‬ا‪ 1 F‬ﺱ‪#‬ﺱ ا ‪ #N 1##+‬ی‪ )„#]( Pr‬ا(?‪ „#J‬ا *‪ O„D‬ا „‪g‬ا(‪، -‬ا ‪„ُ -„G‬د‬
‫ ‪g#?'G‬ه ة ‪ 4‬ﺱ'ات ‪.‬‬
‫وﺏ„„ ^‪„„#J 1„„ O‬م ‪ „„D‬ا ‪ p„„+‬ﺏ‪„„< 1#„„+G‬د „„‪ 1‬ا „„زراء اآ„„اد ‪ -„„N‬ا *‪„„D‬‬
‫‪،‬وإ‪„„„0‬زة ا *„„„‪R‬ب ا „„„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„„‪، -"G‬و(ﺱ„„„‪ s#‬ا راﺱ„„„ ا ‪D‬دی„„„ ‪،‬وزی„„„دة‬
‫ا ا‪ h‬ا ‪D‬دی ‪ -N‬إذا< ﺏ‪q‬اد و(‪R?2‬ین آآك ‪،‬و(!‪ F#D‬وات „س ا *„ود‬
‫„„‪„„J 1‬ات ا ‪„„!#‬آ ا ‪D‬دی„„ ‪،‬إ أن ا ‪„„J 1#„„#+‬ا ‪ ،‬و<‪ a„„2‬ا '„„‪ 1„„ |#‬ذ „„}‬
‫‪،‬ﺏ‪„„<x‬ل  („„ل <‪ a„„2‬ا=‪T„„7‬ص „„دئ ا(?„„ق ‪ 11‬ذار ‪ O„„D*2‬ا „„‪g‬ا(‪x„„k „„2N، -‬‬
‫ا ‪„„#+‬ن إ „„‪* a‬و „„ (‪+‬ی„„‪ „„&N* d‬آآ„„ك ﺏ`ﺱ„„‪D‬ن ‪< F„„EJ‬ﺏ‪ „„#‬ﺏ‪„„##q( „„#q‬‬
‫‪ G+#.‬ا ی‪q‬ا‪ ، #N‬آ ﺵ‪+k‬ا ا ا‪ 1#'.‬ا ‪+‬ب ‪ [2Gr 1‬أ"*ء ا ‪+‬اق <‪a„2‬‬
‫ا ‪ -N 1D6‬آآك ‪،‬و(‪+‬وا ﺏ'‪ w‬آ‪( 2E< F‬ا‪ a„2< )„N‬ا ‪ 1D„6‬ه'„ك ‪ „+]J‬أرض‬
‫‪ *' s ً"k‬اره <!ة ف دی'ر 'ء دار <‪، #2‬آ„ ‪„2+N‬ا "?„‪ y‬ا !„‪-‬ء‬
‫‪، 1#"7 -N‬وﺱ'‪k‬ر وا !„‪r#‬ن ‪„J p„#‬ا ﺏ‪„+k ##„!G‬ت ﺱ„‪ #'D‬أ‪„2.‬ا <‪„#2‬‬
‫أﺱء <ﺏ‪= #‬ﺱ‪D‬ن <!‪< E‬ﺏ‪. #N #‬‬
‫و‪ -„„N‬ا ‪ s„„' _„„6?" K„„J‬ا ‪„„#+‬ن ا „„ا‪ 1#'.‬اآ„„اد „„‪ 1‬ﺏ'„„ء دور ‪0‬ی„„ة ‪،‬و‪a„„G‬‬
‫(‪ O#‬دوره‪ O‬ا ی ‪،‬ووﺹ‪ F‬ا ﺏ‪ O‬إ „‪R( a‬وی„ ﺱ„‪Tk‬ت ا '?„س إ@„ء <„م‬
‫‪ ، 957‬وا ‪ O( -G‬ا(?ق <‪ a2‬ا<‪G‬ده أﺱﺱً =@ء ا ‪D6‬ن ‪.‬‬
‫وأ‪ً#7‬ا ‪ xk‬ا ‪#+‬ن إ „‪„. a‬د اف „‪ 1‬اآ„اد ا ?‪ 1„ 1#„2#‬ا ‪„+‬اق ‪،‬و@„درة‬
‫أ„„ا ‪ O‬وأ‪T‬آ„„‪ ، O‬ﺏ*‪ „„k‬آ„„"‪ 1„„ O‬أﺹ„„‪ F‬إیا"„„‪، -‬وه‪g„„D‬ا أ‪g„„7‬ت ا ‪„„JT+‬ت ﺏ„„‪1#‬‬
‫اآاد و‪ D‬ا ‪ <G( p+‬ﺵ‪ aG ً”#!N ً”#‬وﺹ‪ K2‬إ ‪ a‬أ‪ a„@J‬در‪„0‬ت ا ‪s.„G‬‬
‫‪ ،‬و<„„م ا „„ ‪ )„„#]( -„ N‬ا ‪ 1#„„#+‬ا *‪ „„#J?( -„„#‬ذار ‪،‬وﺏ„„ا ‪„„#2‬دة ا ‪D‬دی„„ أن‬
‫ا ‪„„0 „„#^ 1#„„#+‬دی‪ -„„N 1‬ا(?„„‪، OJ‬وأ"„„‪ O‬ی‪„„6D‬ن ا ‪، O„„D K„„#G K„„J‬و(‪_„„#0‬‬
‫‪284‬‬
 ‫ﺽ„„ﺏ ‪0‬ی„„ة ‪*2‬آ„„ ا ‪D‬دی„„ ‪،‬و‪„„0‬ءت *و „„ ا^‪„„#G‬ل ا „„‪ O#<R‬ا ‪„„D‬دي ]ا „„‪T‬‬
‫@]?‪ a‬ا رزا"‪<[ -‬م ‪G ، 971‬م آ‪ F‬ا ‪6k‬ر ا ‪ -G‬ﺏ'ه ا ]‪„N‬ن ‪ 11 -„N‬ذار‬
‫<م ‪. 1970‬‬
‫و ‪ bg‬اﺱب ‪،‬ا<‪G‬ت ا ‪#‬دة ا ‪D‬دی„ أن د‪„7‬ل ا *„‪R‬ب ا !„‪s„ „0 -„N -<#‬‬
‫‪R‬ب ا ‪ -N، p+‬ذ } ا ‪ KJ‬ﺽ„ﺏ ‪، O„ „0‬وأ‪g„7‬وا ی‪„0‬ن ا ‪„2‬م وا"‪„G‬د‬
‫ ‪R*2‬ب ‪،‬و(]ر ا ' <‪ a2‬ﺹ?*ت ‪0‬یة ا *„‪R‬ب ا ﺱ„‪ _„7 ] #‬ﺏ„ت [ ‪1#„ -„N‬‬
‫راح ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ی*„‪ p‬ا ‪„#‬دة ا ‪D‬دی„ <‪ a„2‬ا"„م ‪، „k2‬وا '„ل „‪1‬‬
‫‪ ،  T7‬إ أن ‪0‬د‪ -„N ( O b‬ه„‪g‬ا ا(‪، b„k‬ﺏ„‪ a„2< F‬ا ‪(„( y„D+‬ت ا ‪„JT+‬ت‬
‫ﺏ‪ '#‬إ ‪ a‬در‪#]7 0‬ة ‪،‬و(@<ت ﺏ‪ <6‬إ ‪  a‬ا ‪@G‬دم ا ‪ w26‬ﺏ‪ 1#‬ا *„‪R‬ﺏ‪1#‬‬
‫‪ -„„N‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪ ،‬وﺵ„„'‪ K‬ﺹ„„*‪ N‬ا *„„‪R‬ﺏ‪T„„ 1#‬ت إ<‪ „„#T‬ﺱ„„‪ a„„2< '7‬ﺏ‪„„+‬‬
‫ا „„‪، |+‬و ‪R„„ d„„+‬ب ا ‪ p„„+‬دورًا آ‪ً„„#‬ا ‪ -„„N‬إذآ„„ء ا @„„اع ‪ ،‬و(‪„„#" #+„„6‬ان‬
‫اﺵ‪G‬آت ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ -N 1#N‬آدﺱ‪G‬ن ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ذار ‪J 1974‬م <‪T‬ء ا ‪ ]26‬ﺏ‪ #k?G‬ﺱ‪ 1 262‬ا 'ﺏ‪ -N F‬ی' أرﺏ‪„ ، F#‬‬
‫‪ F+0‬إ‪ -JT( #"D‬ا ‪#‬دة ا ‪D‬دی و‪ D‬ا ‪ p+‬ﺏ‪ #+‬ا 'ل ‪.‬‬
‫و<' ا"‪G‬ء ‪„GN‬ة ا ‪'„6‬ات ارﺏ„‪ s‬ا *„دة ‪ )„#]G‬ا *‪ O„D‬ا „‪g‬ا(‪، -‬آ„ن ا ‪-„N „<G‬‬
‫و‪„„0‬ت "&„„ ا ]„„‪„„ 1#N‬ل (]‪ )„„#‬ا(?‪ 11 „„#J‬ذار ‪„„<( „„J‬ت آ‪ً„„#‬ا ‪،‬وأﺹ „ ّ‬
‫ا ‪#+‬ن <‪ #]( a2‬ﺏ !„‪ FD‬ا „‪g‬ي ییو"„_ ه„‪، O‬ور‪ K„N‬ا ‪„#‬دة ا ‪D‬دی„ ‪„N‬ض‬
‫ا *‪2‬ل ا ‪، #+‬و ‪xk‬ت إ ‪ F a‬ا ‪T6‬ح ة أ‪„7‬ى ‪،‬وﺏ„أ ا ‪„G‬ل „‪0 1‬ی„ ‪،‬وﺵ„‪1‬‬
‫ا ‪„„„„ o#„„„„k‬ب إﺏ„„„„دة ﺽ„„„„ ا !„„„„‪ d+‬ا ‪„„„„D‬دي ‪ ًrG„„„„6،‬ا ]„„„„‪E‬ات وا „„„„ﺏﺏت‬
‫وا @اری{ ‪،‬وآ‪ F‬ا ﺱ‪ FE‬ا ‪D„6+‬ی ا ‪ „G‬ی_‪„N،‬وا ”„ت ا „ى ‪،‬وﺵ„دوا‬
‫”ت ا ف ‪ 1‬أﺏ'ء ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪،‬إﺽ‪ N‬إ ‪!< a‬ات ا ف „‪ 1‬ا „*ی ‪.‬‬
‫‪ -?N‬إى ا ‪q‬رات ا ‪k‬ی <‪ a2‬ی' ] ‪ _„+2J‬دز [ ‪„6#" 24 -„N‬ن ‪134 F„GJ، 974‬‬
‫ا‪ „„'.‬آدی „ً وأﺹ„„‪„„7 170 d#‬ی‪ 1‬ﺏ‪k‬اح‪،‬وﺏ‪ d„„6‬ا ‪„„q‬رات ا ‪k‬ی„„ ا ‪G‬اﺹ„„‪2‬‬
‫<‪ a2‬آدﺱ‪G‬ن اﺽ] ”ت ا ف ‪ 1‬ا ‪D6‬ن إ ‪ a‬ا ‪k2‬ء إ „‪ a‬إی„ان ‪ „#N ،‬أ „‪K‬‬
‫‪„J‬ات ا *‪ „„D‬ا „„| <‪ a„2‬ا ”„„ت „„‪ 1‬اآ„„اد ‪ ،‬و‪„0‬ى (‪g„„+‬ی‪ O‬وإ<„„ام ا ‪„„#D‬‬
‫'‪ ، O‬وأ ‪xk‬ت (‪ }2‬ااث ا ‪#‬دة ا ‪D‬دی إ „‪ d„2. a‬ا „<‪ 1„ O‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫وإی„„ان ‪ O#„„2< K„„ "N ،‬اﺱ„„‪ *2‬وا ‪„„+‬ات وا ‪„„G‬ی‪ ، 1‬و‪„„0‬ى <„„‪T‬ج ‪a„„0‬‬
‫ا ‪!#‬آ ‪ -N‬ا ‪#?!G6‬ت ا=یا"‪. #‬‬
‫‪285‬‬
‫أدى ذ } إ ‪ a‬اﺵ„‪G‬اد ﺽ„اوة ا ‪„G‬ل ‪ -„N‬آدﺱ„‪G‬ن ‪ ،‬وو‪ [„J‬ا(*„د ا ‪ -G#N„6‬إ „‪a‬‬
‫‪ d"0‬ا *‪ -N D‬ﺹا< ‪ s‬اآاد ‪.‬‬
‫ ‪ D s]G6( O‬ا ‪ p+‬ا ء <‪ a2‬ا *آ„ ا ‪D‬دی„ إ ﺏ‪ s„#J( „+‬ﺹ„ام ‪1#„6‬‬
‫وﺵ‪ b‬إیان <‪ a2‬ا(?ق ا ‪Rk‬ا‪ 16 -N E‬ذار ‪ ، 1975‬و‪J‬م ﺹام ‪ 1#6‬ا ‪1 #D‬‬
‫ا ‪'G‬زت !‪ b‬إیان ‪ -D‬ی‪ sN‬ی‪ 1< b‬ا *آ ا ‪D‬دی ا ‪ -G‬ا"رت ﺏ‪g <6‬ه‪2‬‬
‫ﺏ‪ s#J( +‬ا(?ق ﺏ‪x‬یم‪.‬‬
‫واﺱ‪„J O„„&+ K2„6G‬ات ا ‪„„!#‬آ „ات ا ‪ „#2 o#„„k‬ﺱ„„‪، T‬وهﺏ„‪ K‬ا ‪„„#‬دة‬
‫ا ‪D‬دی إ ‪ a‬إیان ‪،‬و‪ D KJ‬ا ‪ p+‬ﺏ'?‪ -‬ا ف ‪ 1‬أﺏ'ء ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي إ ‪a‬‬
‫ا '„„‪ ).‬ا ‪'k‬ﺏ‪ 1„„ „„#‬ا ‪„„+‬اق و‪ -„„N‬ا @„„*اء!! ‪،‬وأ‪ ).„„' K„„^N‬ا *„„ود „„‪1‬‬
‫ا ‪„„0‬د ا ‪„„D‬دي ‪،‬و‪ K„„+0‬اآ„„اد ‪„„+k -„„N‬ت ﺱ„„‪ #'D‬إ‪0‬ری„„ ‪ ،‬وه„„‪s„„#0 K‬‬
‫ا ى ا ی ‪ 1‬ا *ود ا=یا"‪ #‬وا ‪G‬آ‪، #‬وآ„‪ s„#0 } g‬ا „ى ا *‪ „]#‬ﺏی'„‬
‫آآك‪.‬‬
‫  ﺵهت ﺏ‪x‬م <‪ }2( -'#‬ا ى ا *‪ „]#‬ﺏ‪D‬آ„ك ‪ ،‬و‪ „J‬ﺏ„ت وآ„‪x‬ن ه„‪R‬ة أرﺽ„‪#‬‬
‫ﺵیة ﺽﺏ‪ K‬ا '] ‪ ،‬و(آ‪ K‬ا ى ا ‪D‬دی أآا ‪ 1‬ا‪k‬ر‪.‬‬
‫آ زج ا ‪#+‬ن ﺏ‪!+‬ات ا–ف ‪ 1‬اآ„اد ‪ -„N‬ا ‪k„6‬ن ‪،‬و‪„0‬ى إ<„ام ا ”„ت‬
‫'‪ ، O‬وت ‪ -N‬أ‪ #J‬ا ‪g+G‬ی‪ -N، d‬یی ا‪ 1‬ا ‪ ، +‬وز"‪R‬ا"ت ه‪ „”#‬ا ‪)„#*G‬‬
‫ا ‪r‬ﺹ ‪ -N‬آآك وا ﺹ‪ F‬ودهك وا ‪ #"#26‬وأرﺏ‪ F„#‬ا ”„ت „'‪ ، O‬و(*„ل‬
‫ا ف ‪ 1‬ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪'< 1‬ﺹ '‪ kG‬إ ‪'< a‬ﺹ ‪ D2G6‬ﺏ‪ +‬أن (آ‪K‬‬
‫‪R‬ار< واﺵ‪ ، #‬وا"ر ا‪@GJ‬د آدﺱ‪G‬ن ‪.‬‬
‫| <„م‬ ‫ ‪ O‬یأ ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي <‪ a2‬ا „‪ O#‬ا „‪g‬ي أ *„_ ا ‪„#+‬ن ﺏ„‪ O„2N ، O‬ی‪ „D‬ی„ ِ‬
‫وا <‪ a2‬ا"‪#‬ر ا *آ ا ‪D‬دی <م ‪ aG 975‬ﺏدروا إ ‪ F a‬ا ‪T6‬ح ‪0 1‬ی‬
‫ﺽ ﺱ‪ ]2‬ا ‪. p+‬‬
‫وﺵ‪ 1‬ا ‪#+‬ن ﺏً ‪0‬یة ‪ -N‬آدﺱ‪G‬ن ﺏ!اﺱ ']‪ +‬ا '&‪  .#‬آن ‪hE„G" 1‬‬
‫ا ‪@G‬دم ﺏ„‪ 1#‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬وا ‪„#‬دة ا ‪D‬دی„ أن ‪ „67‬ا *„‪R‬ب ا !„‪ -<#‬أ^‪d„2‬‬
‫ا‪ -N _+J‬آدﺱ‪G‬ن ‪ KJ p#،‬ا ‪„#‬دة ا ‪D‬دی„ ﺏ‪„?" #?„@G‬ذ ا *„‪R‬ب ه'„ك ﺏ„ة‬
‫ا ‪T6‬ح ‪.‬‬

‫‪286‬‬
 ‫ﺥ‪ #R( : ً %‬ا
=‪ #RO‬ا
[‪: #Z‬‬
‫ ‪ O‬ی‪ D‬ا ‪#+‬ن ی@?ن ا *آ ا ‪D‬دی ‪ ،‬ﺏ‪?( +‬ه‪ s O‬ﺵ‪ b‬إیان ‪،‬و<„ ا(?‪„#J‬‬
‫ا ‪Rk‬ا‪ aG، E‬ﺏءوا ی!‪+‬ون أن اآ‪R‬ه‪ -N O‬ا ‪ „J ]2„6‬أﺹ„*‪J K‬ی„ ‪،‬ورا„ا‬
‫ی‪N@G‬ن وآ‪x‬ن ا ‪0 #^ k‬دة ‪،‬و(ﺽ‪ w‬ه‪ ON‬ا *‪#J 1 -#‬م ا ‪ „k‬و „‪O‬‬
‫ی‪2*G‬ا و‪0‬د ﺵی} ‪ -N O‬ا ‪ a„G، ]26‬و „ آ„ن ﺽ„‪، ً?#+‬ﺏ„‪ O„ F‬ی‪„2*G‬ا ‪a„G‬‬
‫ﺹور ﺹ„*‪R„*2 „#'2< ?#‬ب ا !„‪، -<#‬أو ا ‪„#‬م ﺏ'!„ط ‪„0‬ه‪#‬ي ‪R„*2‬ب وه„‪O‬‬
‫ا ‪g‬ی‪„0 1‬ءوا ﺏﺱ„س ی„م ‪ 8‬ﺵ„ط ‪،963‬و<'„ <„د(‪ O‬إ „‪ a‬ا *‪„< -„N O„D‬م ‪968‬‬
‫‪ #?@G ،‬ا *آ ا !‪ -N #<#‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫ „ ﺏ„أت ا „یت وا<‪„„G‬ت (‪ <„@G‬ﺽ„ أ<„„ء ا *„‪R‬ب ‪،‬و‪„0‬ى ا^‪„„#G‬ل‬
‫ا ‪+‬ی„„ „„‪J 1‬د(„„_ ‪،‬وآ„„ادر‪. 1„„<، b‬ی„„) ا @„„م أو ا „„ه‪ y‬ﺏ ‪#„„6‬رات‪،‬أو إ‪T„„.‬ق‬
‫ا ﺹ„„ص ‪ 1#<„„ ،‬ﺏ‪„„ „„"x‬ادث ‪Q‬ﺱ„„? و‪„„ّ#J‬ت ﺽ„„ ‪„„k‬ل !! وآ„„ن „„‪ 1‬ﺏ„„‪1#‬‬
‫ا ‪„„#‬دی‪ 1#‬ا „„‪g‬ی‪ 1‬اﺱ‪„„!G‬وا ﺏ„„‪ bg‬ا ]ی„„ آ„„‪ 1„„ F‬ﺱ„„‪G‬ر ‪ #„„7‬و*„„ ا ‪„„r‬ي‬
‫وﺵآ *د ?‪ ، #‬آ ﺏ„أت ﺹ„*[ ا ‪„+G( p„+‬ض ‪R„*2‬ب ا !„‪ -<#‬و(‪_„0‬‬
‫‪ (T‬ﺽ„‪ ، b‬واﺹ„‪ w‬ا *„‪R‬ب أ„م وﺽ„‪ s‬ﺹ„‪q2 d+‬ی„ ‪ ،‬وآ"„‪ K‬ا ‪„2‬ءات ﺏ„‪1#‬‬
‫ا *‪R‬ﺏ‪( 1#‬ور آ‪( 2‬یً ل ا ‪kG‬وزات ا ‪ -G‬ی‪ ' -"+‬ر‪N‬ق ا *‪R‬ب ‪ ،‬و ‪„+( O‬‬
‫ا ‪ k‬ﺱى ًا <‪ a2‬ورق‪.‬‬
‫أدرك ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬أن ه'ك ‪ ً]]r‬ﺏ‪ _„#0G ً„#+‬ﺽ„ﺏ ‪0‬ی„ة ‪،‬و‪_„ „+0‬‬
‫‪،‬وﺏأ ی(‪ d‬أوﺽ<_ ‪+2‬دة إ ‪ a‬ا ‪ F+‬ا ‪6‬ي ‪ ،‬و(!ی ا @‪ ، "#‬و‪7‬ﺹ ﺏ '‪„6‬‬
‫ ‪#2‬دة وا ‪D‬در ‪،‬و^در ا ‪+‬ی ‪J 1‬دة ا *‪R‬ب ا ‪+‬اق هﺏً „‪ 1‬ﺏ]„‪ o‬ا ‪ 1#„#+‬ﺏ‪„+‬‬
‫أن (‪x‬آ „‪ O‬أن ا *‪ „2‬ا ‪ „#+‬ﺽ„ ا *„‪R‬ب ‪ „J‬ﺏ(„‪ K‬وﺵ„‪ .!! D#‬و„ث ا „‪g‬ي آ„ن‬
‫‪ 1‬ا ‪„#+‬ن <„م ‪ „2 1978‬واﺱ„„‪ +‬ا ']„ق <‪„G‬ل „ أ‪1„„ 1„D‬‬ ‫ﺏ *‪„6‬ن ‪،‬وﺵ„ ّ‬
‫‪#J‬دات وآادر ا *‪R‬ب وأ<‪ -N _E‬آ‪ N‬أ"*ء ا „‪T‬د ‪ O„&+ 1„D ،‬أ<„ء ا ‪„#‬دة‬
‫آ„„ن ‪ „„J‬أ‪ 1„„ K„„2N‬ا<‪„„G‬ل ‪ ،‬و إ „„‪„„7 a‬رج ا ‪„„+‬اق ‪،‬وا‪ a„„?G7‬ا „„‪ |+‬ا‪„„# „„7‬د‬
‫ا *„„‪R‬ب ‪„„u F„„u -„„N ،‬وف ا ‪ F„„+‬ا ‪„„6‬ي ا  ‪ „„q‬ا @„„‪+‬ﺏ ‪ ،‬ﺏ‪ „„'#‬و‪ -„„N s„„J‬أی„„ي‬
‫ا ‪ 1#„„#+‬أ<„„اد آ‪„„#‬ة „„‪ 1‬أ<„„ء ا *„„‪R‬ب ‪„„0 p„„# ،‬ى (‪g„„+‬ی‪ O‬ﺏ‪x‬ﺏ!„„‪ s‬اﺱ„„ ‪d#‬‬
‫وا ﺱ‪ g7 FE‬ا<‪G‬ا‪N‬ت „'‪„ O‬ل ('&‪„#‬ت ا *„‪R‬ب ‪،‬وآ„ن „‪ 1‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„#‬دی‪1#‬‬
‫ا ‪، 1#2G+‬ا آ‪G‬ر ] ﺹ?ء ا *‪ [ ‘N‬و ا آ‪G‬ر ] ﺹح ا رة [ ‪ ،‬ا ‪g„2‬ان أ‪ a„?G7‬أي‬
‫اﺙ  ' ُ‪ g‬ذ } ا ‪+‬م و‪ aG‬ی' ه‪g‬ا ‪،‬وا ‪ G+‬أ" ‪ K*( #J J‬ا ‪g+G‬ی‪. d‬‬
‫‪287‬‬
‫آ ‪ KJ‬ا ‪]26‬ت ا ‪ „#+‬ﺏ‪„ y„D‬ات ا *„‪R‬ب ‪،‬وﺹ„*‪. ] _G?#‬ی„) ا !„‪، [ d+‬‬
‫وﺹ„„درت آ„„‪ F‬ا ﺙ„„‪ )E‬ا ‪„„0‬دة ه'„„ك ‪ ،‬آ„„ ﺹ„„درت ]‪ „„+‬ا *„„‪R‬ب ‪ ،‬و‪„„0‬ى‬
‫‪ s0‬آ‪ N‬ا ‪ dGD‬ا رآ‪، #6‬وا ‪ 1 #G‬اﺱاق ‪،‬و‪ 1‬ا ور ا ‪ -„G‬داه‪„J „G‬ى‬
‫ا‪ 1‬و(‪ O‬إا‪ ، J‬و‪0‬ى إ<ام ا ‪+‬ی ‪ 1‬ر‪„N‬ق ا *„‪R‬ب ‪ ،‬و„ت (*„‪ K‬ا ‪g„+G‬ی‪d‬‬
‫أ<اد أ‪7‬ى ‪ ،‬وزج ا ‪#+‬ن ﺏ ‪k6‬ن ﺏ–ف ‪ 1‬أ<ء وأﺹ‪J‬ء ا *‪R‬ب ‪.‬‬
‫وﺏ‪ +‬أن اآ‪ F‬ا ?ﺵ‪#‬ن ا ‪#+‬ن ‪ OG2‬ﺽ ا *„‪R‬ب ا !„‪، -<#‬ا ‪„G?G‬ا إ „‪R„ a‬ب‬
‫ا „„<ة ا=ﺱ„„‪ p„„# ، #T‬ﺵ„„'ا ‪ „„2‬ﺵ„„‪+‬اء ﺽ„„ أ<„„ء ا *„„‪R‬ب و'ﺹ„„ی‪O‬‬
‫وأﺹ„„روا ‪ ً„""J‬ی*‪ O„„D‬ﺏ=<„„ام <‪ a„„2‬آ„„‪ 1„„ F‬أ"‪R„„* -„„G‬ب ^‪„„k „„#‬ز ‪ ،‬و‪„„J‬ا‬
‫ﺏ‪ O&+ #?@G‬ا ‪ K*( 1#2G+‬ا ‪g+G‬ی‪ d‬ﺏ‪ „G‬ا"‪„G‬ء ‪R„*2‬ب ‪ ،‬وآ„ن „‪ 1‬ﺏ„‪1„ 1#‬‬
‫‪0‬ت (@?‪ ، OG#‬ا ‪ T+‬ا رز ا !‪ ] #‬ﺏ‪ J‬ا @ر [ وا !‪#‬ة ﺵ‪ ، _G#‬وا‪€G‬ت‬
‫)‬
‫ا ‪k6‬ن وا ‪TG+‬ت ﺏ !‪ 1##<#‬وأ<ء و'ﺹي ‪R‬ب ا <ة ‪ ،‬وه‪gD‬ا ‪ O‬ی َ‬
‫‪R‬ب ﺱ‪#‬ﺱ„‪ -‬ی„رس "!„‪ a„2< _.‬ا ‪ „6‬ﺱ„ى „‪R‬ب ا ‪ ، p„+‬وﺏ„ا ا ﺽ„‪„J s‬‬
‫اﺱ‪ O dGG‬وه‪?"T O‬اد ﺏ ‪.6‬‬

‫‪288‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
ا‪ ?L AB‬‬

‫ ام ﺡ‪ L 4
 % %‬ا
‪#K%‬‬

‫أول ‪ :‬ا@(*‪N‬ب ا
‪ :‬ا‪ b 4‬ا
‪: 5O‬‬
‫‪ 1‬ـ  ه‪ -‬أهاف ا"‪T‬ب ؟‬
‫‪ 2‬ـ آ‪ [#‬دُﺏ ا"‪T‬ب ؟ َو‪ ْ1‬آن وراء‪ b‬؟‬
‫(ً ‪ :‬ا
‪]N‬ت ا
 ا]‪ #‬ا
‪%‬ر‪. #‬‬

‫
‪:ً$‬ا
‪]N‬ت ا
 ا]‪ #‬ا‪ Y‬ا(‪ #‬ودور ا
@ت ا
"  ة >‪V 4‬ﺝ ا
‪ :‬اع‬

‫‪289‬‬
 ‫أو ً@‪ :‬ا@(*‪N‬ب ا
‪ :‬ا‪ b 4‬ا
‪: 5O‬‬
‫' „ ُ‪ g‬أن ‪„„J‬م ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬ﺏ„„ور‪ b‬ا ‪„„+‬وف ‪ -„„N‬ا"„„‪T‬ب ا „„‪g‬ي دﺏ„„‪ b‬ﺽ„„ ﺵ„„ی}‬
‫ا ‪ -N 1##+‬ا"‪T‬ب ‪( 17‬ز ‪ <] 968‬ا زاق ا 'ی[ [ ﺏأ "‪ _k‬ی‪p# <@G‬‬
‫اﺹ‪„#J y2k y#E ًE" w‬دة ا „رة ‪ ،‬وﺏ„أ ی„رس ا ‪ ]2„6‬آ„ „ أ"„_ ا „‪y#E‬‬
‫ا ?‪T2 -2+‬د ‪ ،‬ر^‪ O‬و‪0‬د ا ‪ y#E‬أ ‪ 16‬ا ‪ J a2< D‬ا ‪ ، ]2„6‬وأ‪ g„7‬دور‪b‬‬
‫‪ O„„D -„„N‬ا „„‪T‬د ی‪ „„D‬وی‪G‬ﺱ„„‪ s‬ی„„ً ﺏ‪ „„+‬ی„„م ‪ ،‬و‪7‬ﺹ„„ ﺱ„„‪ a„„2< _(]#‬ا *„„‪R‬ب‬
‫وا‪R0‬ة ا'‪ ، #‬وا ‪ dGD‬ا ‪D„6+‬ي ‪ ،‬وﺏ„ا وآ„‪x‬ن ﺹ„ام ی‪ z„]r‬ﺱ„‪TG‬م ا ‪„#‬دة‬
‫‪ 1‬ا ‪ D‬ﺏ*‪ k‬آ ﺱ'_ وﺽ_‪.‬‬
‫و<' ‪ K2‬ا ‪g‬آى ا *دی <! ‪T"T‬ب ا ‪( 17 -N، -+‬ز ‪v0N، 1979‬‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ`<‪T‬ن اﺱ‪  G‬ا ‪ y#E‬ا ‪( 16 -N D‬ز ‪ ،1979‬و( ‪ -‬ﺹام‬
‫‪#J 1#6‬دة ا *‪R‬ب وا و  ‪ p# ،‬أ<‪ _6?" 12‬ر‪k2 ً6#E‬ری ‪ ،‬ور‪y2k ً6#E‬‬
‫‪#J‬دة ا رة ‪ ،‬و‪ًEJ‬ا <ً ‪2‬ات ا ‪. *26‬‬
‫أ آ‪ [#‬و ذا (‪ O‬ه‪g‬ا ا"‪G‬ل ‪ 1„ ]2„62‬ا ‪ „D‬إ „‪ a‬ﺹ„ام ‪ O„2N 1#„6‬ی‪1„< d„GD‬‬
‫ذ } ا *ث * ا–ن ‪ ،‬إ أن ا ‪]G sGG‬رات اوﺽع ا ‪#6‬ﺱ‪ -„N #‬ا „‪T‬د ‪ ،‬و„‬
‫أ<‪ 1 G‬أ„اث ‪„#]7‬ة ی‪ s#]G„6‬أن ی‪G‬ﺹ„‪ F‬إ „‪ a‬ﺏ‪ |„+‬ا ‪„#r‬ط ا ‪ }„# -„G‬ﺏ„‬
‫ا"‪T‬ب ‪ ،‬و‪ 1‬آن وراء‪.!! b‬‬
‫أن ه'ك ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ‪ FE‬ا ‪ #!( -G‬إ ‪ a‬أن ذ } ا"‪T‬ب آن ‪0 J‬ى ا=<اد „_‬
‫‪ -N‬دوا‪ E‬ا ‪r‬ﺏات ا آ‪R‬ی ای‪ ، #D‬وأن ا"‪T‬ب آن ی„ف ﺏﺱ„س إ „‪a‬‬
‫‪ 20‬أهاف (@‪ d‬آ‪ 7 -N 2‬ا @ ‪ w‬ا=ی ‪ #‬ای‪.#D‬‬
‫أه اف ا@(*‪N‬ب ا
‪ :‬ا‪ b 4‬ا
‪: 5O‬‬
‫‪ 1‬ـ إ‪!N‬ل أي (رب ﺏ‪ 1#‬ﺱری وا ‪+‬اق ‪ ،‬و'„‪„#J s‬م أي ﺵ„‪ 1„ FD‬أﺵ„‪D‬ل ا „ة‬
‫ﺏ‪ ، „„'#‬و(‪r‬ی„„‪ d‬ا ‪„„k‬د ا ‪ -„„G‬ﺏُ„„‪ -„„N K g‬أوا‪ „„7‬أی„„م ‪ O„„D‬ا ‪ )„„#*G „„D‬و(]‪)„„#‬‬
‫‪#‬ق ا ‪ F+‬ا ‪ -‬ا ‪g‬ي (‪ b< O‬ﺏ‪ 1#‬ﺱری وا ‪+‬اق ‪ p# ،‬أﺙر ذ } ا *„ث ‪ً„2J‬‬
‫آ‪ً„„#‬ا „„ى ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة وإﺱ„„ا‪ „„ „„6*(، F#E‬ی!„„‪„„]7 1„„ _2D‬رة <‪ a„„2‬أ„„‪1‬‬
‫إﺱا‪. F#E‬‬
‫‪ 2‬ـ ا‪G‬اء ا رة ا=ﺱ‪ -N #T‬إی„ان ‪ ،‬وﺱ„‪ #‬وأن ‪„J‬دة ا '&„م ا=یا"„‪ -‬ا ‪k‬ی„‬
‫ﺏءوا ی‪+2]G‬ن إ ‪@( a‬ی و"! ?ه‪ O#‬ا رة ا=ﺱ‪ -N #T‬ا ول ا ‪„k‬ورة „‬

‫‪290‬‬
‫ا<‪ _(G‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة (ی„ًا @„ * ‪ „]' -„N‬ا ‪ ، h#„2r‬وو‪„0‬ت أن ‪„#7‬‬
‫ﺱ„„‪ F#‬إ „„‪ a‬ذ „„} ه„„ إﺵ„„‪+‬ل ا *„„ب ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬اق وإی„„ان‪ ،‬وأﺵ„„‪2 q‬ی‪„„ -„„N 1‬ب‬
‫ﺱ‪ K+‬ا یت ا ‪*G‬ة إ ‪ G( 2+0 a‬أ‪.‬ل ‪GN‬ة ‪ ، 'D‬آ ﺱ'ى ‪ #N‬ﺏ‪. +‬‬
‫ج ـ ‪ *ND‬ا '!‪.‬ت ا !‪ ، #<#‬وا=ﺱ‪ -N #T‬ا ‪T‬د <‪ „ a2‬ﺱ„اء ‪،‬وا ‪„@G‬ي‬
‫ ‪+2]G2‬ت ا=یا"‪ #‬ا د‪ N‬إ ‪ !" a‬أ‪DN‬ر ا رة ا=ﺱ‪ -N #T‬ا '] ‪.‬‬
‫د ـ ﺏ=ﺽ„„‪ „„ N‬ﺱ„„) آ"„„‪„„+2]( K‬ت ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬ن ی@„„‪ w‬ﺵ„„‪ -.‬ا ‪، h#„„2r‬‬
‫و(‪ O<R‬ا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، b„#D?( a2< Kq. J -‬وو‪ -„N „0‬ا „ور ا „‪g‬ي أوآ„‪„#7 _„ F‬‬
‫‪ F‬إ ‪. _(. )#*( a‬‬ ‫ﺱ‪ٍ #‬‬
‫آ‪ُ q‬د‪ B‬ا@(*‪N‬ب ا
‪ :‬ا‪ b 4‬ا
‪: 5O‬‬
‫ „„‪ O‬ی‪ 1„„D‬ا"„„‪T‬ب ا @„„ا‪ -‬ﺽ„„ ا ‪ „„D‬ﺏ‪R„„+‬ل <„„‪ 1‬ا ‪„„]]r‬ت ای‪„„2N ، „„#D‬‬
‫(*„„ث أ„„ أ‪J‬ﺏ„„ء وزی„„ ا „„‪N‬ع ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ا ‪„„6‬ﺏ) „„د ﺵ„„ب ‪ ،‬ا „„‪g‬ي ‪T„„7 F„„GJ‬ل‬
‫*و „ "„„‪ Ou‬آ„„‪R‬ار ا"‪T‬ﺏ‪ ، „#‬وآ„„ن ه„„‪g‬ا ا !„„‪ Pr‬ی‪ -„„N F„+‬ا @„„ ا ‪„„k‬ري‬
‫‪ 1<،‬زیرة ‪J‬م ﺏ ‪ <6‬وزی ا ‪r‬ر‪ #0‬ای‪q -D‬اد ‪ p# ،‬أ‪0‬ى *دﺙت‬
‫] „„ „„‪ s‬ا „„„‪ y#E‬ا„„ ‪ 1„„„6‬ا ‪ ، „„D‬وﺵ„„„ه ا ‪ „„N‬ای‪ -„„„D‬ی‪„„r‬ج ﺏ‪„„„+‬‬
‫ا‪G0‬ع ‪ OkG‬ا ‪ _„0‬و‪ „J‬ﺏ„ى <‪„< _„#2‬م ار(‪„#‬ح ‪ ،‬ﺙ„‪ O‬أ"‪ F„G‬إ „‪ d„GD a‬ﺹ„ام‬
‫‪ ، 1#6‬وأ‪„0‬ى ‪* _„+‬دﺙ„ت أ‪„7‬ى ‪„7 ،‬ج ﺏ‪„+‬ه و<‪ O„ET‬ا ‪„6‬ور ﺏدی„ <‪a„2‬‬
‫و‪ ، _0‬و‪ _G2< J‬اﺏ‪< 6G‬ی ‪.‬‬
‫  ﺏ‪  -‬دار ‪ -N‬ا‪ 1#<G0‬ﺱًا ‪ 1‬اﺱار ‪ ،‬إ أن ا ‪'DG‬ت وادی„‪ p‬ا ‪-„G‬‬
‫آ"„‪„„( K‬ور „ل ا‪ #„!( 1#<„„G0‬إ „„‪ a‬أن ا '„ش دار „„ل "]‪ 1#„G‬أﺱﺱ„„‪، 1#G#‬‬
‫او „„‪„„ a‬ل (]„„ر ا ‪„„JT+‬ت ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬اق وﺱ„„ری ‪ ،‬و(„„‪x‬ﺙ‪ #‬ه„„‪ bg‬ا ‪„„JT+‬ت <‪a„„2‬‬
‫‪ Fk‬اوﺽع ‪ -N‬ا ']„ ‪ ،‬وﺏ!„‪„7 FD‬ص <‪ a„2‬إﺱ„ا‪ F#E‬وا ']„_ ا "‪ „#‬دارت‬
‫ل اوﺽع ‪ -N‬إیان ‪ ،‬ﺏ‪ +‬ﺱط "&„م ا !„‪ ، b‬واﺱ„‪TG‬م ا ‪„#G‬ر ا „ی'‪ -‬ﺏ‪„<R‬‬
‫]ا ‪ [-'#r‬ا ‪ ، ]26‬وا‪]7‬ر ا ‪ -G‬ی‪ 2‬ا '&م ا ‪k‬ی <‪ a2‬اوﺽ„ع ‪„]' -„N‬‬
‫ا ‪ ، h#„„2r‬وﺽ„„„ورة ا ‪„„„@G‬ي ‪ }„„„2G‬ا‪„„„]7‬ر‪ ،‬و‪ F„„„#J‬أن ا ‪ „„„N‬ای‪ -„„„D‬ﺱ„„„‪a+‬‬
‫ ‪*G‬ی| ‪D‬م ا ‪+‬اق <‪ a2‬ا ‪#‬م ﺏ‪  F+‬ﺽ„ ا '&„م ا ‪k‬ی„ ‪ -„N‬إی„ان ‪ ،‬ﺏ„ ‪-„N‬‬
‫ذ „„} ا ‪ F7„„G‬ا ‪D„„6+‬ي ‪ ،‬و‪ F„„#J‬أی „ً ﺏ„„‪x‬ن ا „„‪ y#E‬ا ‪ O„„ „„D‬ی‪ s„„'G‬ﺏ?‪„„D‬ة ا ‪„„N‬‬
‫ای‪، -„„D‬و‪7‬ﺹ„„ وأن ا ‪ „„D‬ر‪D„„6< F„„0‬ي ‪ ،‬وی„„رك („„م ا=دراك „„ (‪_„„#'+‬‬
‫ا *„„ب „„‪ 1‬وی„„‪T‬ت وŽﺱ„„‪، -‬و(„„‪„„@GJ #‬د ا „„‪T‬د ‪ ،‬و „„‪„„7 „„N } g‬ج ا ‪„„N‬‬
‫‪291‬‬
‫ای‪ dGD 1 -D‬ا ‪ D‬و‪ J‬ﺏا <‪ a2‬و‪< _0‬م ار(‪#‬ح ‪ yD< a2< ،‬ا ‪„2‬ء „‪s‬‬
‫ﺹام ‪، 1#6‬وا ‪g‬ي ‪7‬ج ﺏ‪6 _E +‬ورًا ‪.‬‬
‫وا ‪ G+‬أن ﺹام ‪ J 1#6‬أﺏى آ‪ F‬اﺱ‪+G‬اد ‪„#2‬م ﺏ„‪g‬ا ا „ور ا ‪ F„G‬ﺏ‪rG‬ی„‪d‬‬
‫ا ‪JT+‬ت ‪ s‬ﺱری ‪ ، 0 1‬وﺵ‪ 1‬ا *ب ﺽ إیان ‪ 0 1‬أ‪7‬ى ‪.‬‬
‫| ^‪GN #‬ة ز'‪#@J #‬ة ‪0 aG،‬ى إ‪0‬ر ا ‪ y#E‬ا ‪ ، „D‬ﺏ„ة ا ‪T„6‬ح‬ ‫و ‪ِ ( O‬‬
‫‪ FJ 1،‬ﺹام ‪ 1#„6‬وأ<ا"„_ ‪„( a„2< ،‬ی‪ O‬اﺱ„‪ 1„ _G G‬آ‪' „N‬ﺹ„_ ‪ ،‬وإ<„‪T‬ن‬
‫( ‪ -‬ﺹ„ام ‪ 1#„6‬آ„‪ F‬ا ‪]2„6‬ت ‪ -„N‬ا „‪T‬د ‪ ً„#]rG،‬ا *„‪R‬ب و‪#J‬د(„_ ‪ ،‬و‪y„2k‬‬
‫‪#J‬دة ا رة ا ?وض ‪ #J‬ﺏ"‪rG‬ب ر‪T2 y#E‬د ‪ d@' 27   -N‬ا ‪E‬ﺱ‪.‬‬
‫أ‪ O„„„D‬ﺹ„„„ام ‪ 1#„„„6‬ﺱ„„„‪ _G]2‬ا ]‪„„„ a„„„2< „„„2‬رات ا ‪„„„+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪ #?„„„@( „„„+‬آ„„„‪F‬‬
‫ا ‪+‬رﺽ‪ _D* 1#‬اﺏ‪G‬ا ًء ‪ 1‬أ<ء ‪#J‬دة ‪R‬ﺏ_ ا ‪g‬ی‪ 1‬ﺹ?ه‪60 O‬یً ﺏ‪x‬ﺱ‪2‬ب ﺏ!„‪s‬‬
‫‪ ،‬وا"‪ً G‬ء ﺏ‪ FD‬ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا‪7‬ى ا ‪G‬ا‪0‬ة <‪ a2‬ا ‪. 6‬‬
‫  أ‪g7‬ت أ‪ _(R0‬ا ‪( #+‬رس اﺏ!‪ s‬ا<„ل ا=رهﺏ‪ „#‬ﺏ*„) ا ‪'+‬ﺹ„ ا ‪„#'.‬‬
‫‪ِ 1‬ﺵ‪ 1##<#‬وإﺱ‪ 1##T‬و‪ 1##„J‬ودی„ا‪ 1##.‬ﺏ=ﺽ„‪ d+„!2 N‬ا ‪„D‬دي ‪ ،‬و„€‬
‫ا ‪k6‬ن ﺏ‪<x‬اد آ‪#‬ة '‪ ، O‬ورس أ‪ a6J‬أ"اع ا ‪g+G‬ی‪ d‬ا ‪6k‬ي وا '?‪ -6‬ﺏ*„‪O‬‬
‫و‪ aJ‬ا ‪+‬ی '‪ K*( O‬ا ‪g+G‬ی‪.d‬‬
‫  آ"„‪ K‬آ'„ ا „ت ا @„ا‪ 1„*]( #‬آ„‪ F‬ی„م ﺏ ”„ت „‪ 1‬أﺏ'„ء ا !„‪-„D ، d+‬‬
‫ی‪ s‬أي ‪+‬رﺽ *‪ ، _D‬و‪ aG‬ی@„‪ )„2] w‬ا ‪„#‬ی‪ -„N 1‬ا(‪„r‬ذ أ‪ „]7‬ا „ارات‬
‫ا ‪ OD*G( -G‬ﺏ@‪ #‬ا !‪ d+‬وا ‪ ، 1.‬و ‪ -„D‬ی‪ ّ „+‬ا ‪„+‬ة ‪ ،‬وی‪ v„#‬ا &„وف ا 'ﺱ„‬
‫ ‪ g#?'G‬ا ور ا ‪g‬ي أوآ‪ _ _G2‬ا=ی ‪ #‬ای‪ -N ، #D‬ا ‪+‬وان <‪ a2‬إیان‪.‬‬
‫  وﺹ‪ F‬ا ﺏ@ام ‪ 1#6‬أن ‪ s0‬وزراء‪، b‬وﺵ‪N O' FD‬ی) إ<ام ‪ -„N‬ﺱ„‪1k‬‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪ -D ،‬یه‪ d‬آ‪6( 1 F‬ل _ "?‪ _6‬ﺏ‪+‬رﺽ‪ ، _G‬آ ‪J‬م ﺏ`<ام <د آ‪1 #‬‬
‫ﺽط ا ‪ -„D ، o#k‬ی@„‪ w‬و„‪ b‬ا‪„J‬ى ‪ -„N‬ا ‪Q‬ﺱ‪ „6‬ا ‪D„6+‬ی ‪ ،‬ر^„‪ O‬أ"„_ „‪O‬‬
‫ی‪ -N 1D‬یم ‪ 1‬ایم <‪D6‬یُ ‪.‬‬
‫( ً‪:‬ا
‪]N‬ت ا
 ا]‪ #‬ا
‪%‬ر‪: #‬‬
‫ر^„‪ O‬أن ا ‪„„+‬اق وﺱ„„ری ی*‪R„„ „D‬ب ا ‪، p„„+‬إ أن ا ‪„JT+‬ت ﺏ„„‪ 1#‬ا *„„‪R‬ﺏ‪، 1#‬‬
‫وا ‪2‬ی‪ 1‬إ(‪ K6‬دا‪ ً„E‬ﺏ ‪„NTr‬ت وا ‪ („G‬ا „‪g‬ي وﺹ„‪ F‬إ „‪ a‬در‪ „0‬ا ‪„+‬اء وا ]‪„+#‬‬
‫ ‪. 1#'6‬ی‪ ، 2‬و(]ر ا ‪+‬اء ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ﺏ‪ 1#‬إ ‪  a‬ا ‪#‬م ﺏ‪„<x‬ل (‪r‬ی‪ ، „#‬و(„ﺏ‪#‬‬
‫ا ‪#k?G‬ات ‪ ،‬و^‪#‬ه ‪ 1‬ا<ل ا ‪ -G‬أدت إ ‪ a‬ا ]‪ +#‬ا ‪ G‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪. 1‬‬
‫‪292‬‬
‫وﺵ} أن ی‪ D‬وإﺱ„ا‪ F#E‬دور أﺱﺱ„‪ -„N -‬إذآ„ء ا ‪„+‬اء وا @„اع ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪1‬‬
‫ا !„„‪ ، 1##‬ذ „„} ن أي („„رب ﺏ‪ „„'#‬رﺏ„„ ی„„‪Q‬دي إ „„‪„„#J a‬م و„„ة ﺱ‪#‬ﺱ„„‪d„„2( #‬‬
‫ازی‪ 1‬ا ة ﺏ‪ 1#‬ﺱری وإﺱا‪ً&" F#E‬ا  ی‪ _D2G‬ا ‪+‬اق ‪ 1‬ارد "?]‪ #‬ه‪،„2E‬‬
‫و‪J‬ة <‪D6‬ی آ‪#‬ة ‪ ،‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪  a‬ی!‪ _2D‬ا ‪+‬اق ‪ 1‬ا‪G‬اد إﺱ‪G‬ا(‪6 -k#‬ری‬
‫‪ -„„N‬ﺹ„„ا< „„‪ s‬إﺱ„„ا‪ ، F#E‬وه„„‪g‬ا „„ (‪+‬رﺽ„„_ ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة وإﺱ„„ا‪ F#E‬أﺵ„„‬
‫ا ‪+‬رﺽ ‪.‬‬
‫و‪ -N‬أوا‪< 7‬م ‪ ، 1978‬وأوا‪< FE‬م ‪0 ، 1979‬ت *و  ‪G2‬رب ﺏ‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪، 1‬‬
‫(*‪ K‬ﺽ‪ 1„ d„"0 zq‬أ<„ء ا ‪„#‬دة ‪ -„N‬آ„‪ T‬ا *„‪R‬ﺏ‪، 1#‬ا ‪„6‬ري وا ‪+‬ا‪، -„J‬و‪„J‬‬
‫أدى ذ } ا ‪G‬رب إ ‪„k F#D„!( a‬ن !„‪G‬آ ‪،‬ﺱ‪#‬ﺱ„‪ #‬وا‪„@GJ‬دی و<‪D„6‬ی ‪a„2<،‬‬
‫أﺙ (‪# s#J‬ق ‪ F+2‬ا ‪ -‬ا !‪G‬ك ا ‪g‬ي و‪ _+J‬ا ]‪N‬ن ‪„!( -„N‬ی‪ 1‬اول <„م‬
‫‪ ، 1978‬و‪ „„„J‬أﺱ„„„‪G‬ف ا ‪„„„#‬ق ﺏﺱ„„„س إ"„„„ء ا ]‪ „„„+#‬ﺏ„„„‪ 1#‬ا *„„„‪R‬ﺏ‪ 1#‬وا ‪„„„2‬ی‪1‬‬
‫ا !‪ ، 1##‬وإ‪ J‬وة <‪D6‬ی (‪D‬ن ا ‪]r‬ة او ‪ „*" a‬إ‪ „J‬ا „ة ا ‪#6‬ﺱ„‪#‬‬
‫ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪ ، 1‬و(‪ #‬ا *‪R‬ﺏ‪. 1#‬‬
‫آن وﺽ‪ s‬ﺱری ‪ }2( -N‬ایم ‪ „J‬أﺹ„‪ w‬ﺹ„‪ ً+‬ﺏ‪ „+‬أن ‪„2 1„ „@ K„07‬‬
‫ا @اع ا ‪+‬ﺏ‪ -‬ا=ﺱا‪ ، -2#E‬و< ا ‪6‬دات ا(?‪ ] #J‬آ‪ d‬دی?‪ s [#‬إﺱا‪„ F#E‬‬
‫‪ F„„„+0‬ا „„„دة ا ‪„„„6‬ری‪ 1#‬ی„„„ون ﺏ‪x‬ه‪ „„„#‬إ‪ }„„„2( „„„J‬ا „„„ة ‪„„„J2‬ف أ„„„م ا ‪„„„]r‬‬
‫ا=ﺱا‪.-2#E‬‬
‫وﺏ ?‪„„< „„< O„„( „„N F„„+‬د „„‪ 1‬ا(?‪„„J‬ت ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„2‬ی‪ ، 1‬وأ<‪ wG„„N „„#‬ا *„„ود ﺏ‪، „„'#‬‬
‫و‪0‬ى ا ‪6‬ح ﺏ*ی ا ‪2 ?6‬ا‪ ،1#'.‬آ أ<‪ z7 wGN #‬أ"ﺏ‪ d#‬ا '?‪] z‬ا ‪G‬ﺏ‪T‬ی‪[ 1‬‬
‫ '‪ F‬ا '?‪ z‬إ ‪ a‬ﺏ"‪#‬س ‪ -N‬ﺱری ‪ ،‬وا ‪g‬ي آن ‪6#" gُ ' [J( J‬ن ‪. 1976‬‬
‫و‪R 16 -„„N‬ی„„ان („„‪ „„< O‬ا‪„„G0‬ع ﺏ„„‪ 1#‬ا „„‪ y#E‬ا ‪„„6‬ري „„‪ ‘N‬اﺱ„„ وا „„‪y#E‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -„J‬أ„ ‪ 1„„6‬ا ‪ -„N „D‬ﺏ‪„q‬اد ودا„‪ K‬ا *دﺙ„ت ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪ 1#„6#E‬ﺙ‪T‬ﺙ„ أی„„م‬
‫أ<‪" -N '2‬ی‪ G‬أن ا ‪2‬ی‪ 1‬ﺱ‪? Q#‬ن دو  وا„ة ‪ ،‬ور‪ y#„E‬وا„ ‪ ،‬و‪ „D‬وا„ة‬
‫‪،‬و„‪R‬ب وا„ ‪ ،‬وأ<‪„#J F#D„„!( „'2‬دة ﺱ‪#‬ﺱ„‪G„! #‬آ (*„„‪ F„* F‬ا ‪ „'k2‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪#‬‬
‫ا ‪ „„#2+‬ا ‪„„0 -„„G‬ى (!„„‪ 2#D‬ﺏ‪ d„„„0‬ا(?„„ق (!„„ی‪ 1‬اول ‪، 978‬وا ‪ -„„G‬ﺽ„„„‪7 K‬‬
‫أ<„„ء „„‪ 1‬آ„„‪ F‬ﺏ‪ ، „„2‬ی‪G‬أﺱ„„ ر‪ „„6#E‬ا ‪„„2‬ی‪، 1‬و(‪ s„„Gk‬آ„„‪ F‬ﺙ‪T‬ﺙ„„ أﺵ„„ ‪)#„„6'G‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱت ا ‪r‬ر‪ ، #0‬وا‪@GJ‬دی ‪،‬وا ‪D6+‬ی‪.‬‬

‫‪293‬‬
 ‫ هر ا
‪]N‬ت ا
 ا]‪ #‬ا
‪%‬ر‪: #‬‬
‫| ﺱ„„ى ﺏ„‪ +‬أﺵ„ <‪ a„„2‬ا(?„ق ا „„‪g‬ي <„‪ b‬ا ‪ „D‬واﺱ„„ ‪ a„G ،‬أزی„„‪w‬‬ ‫ „‪ِ „( O‬‬
‫ا ‪ 1< D‬ا ‪ ، ]26‬و( ‪ a‬ﺹام ‪#J 1#6‬دة ا *‪R‬ب وا و  ‪ -N‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وﺏا ﺏ‪„+‬‬
‫إ‪@J‬ء ا ‪، D‬أن ه‪R‬ة <'‪ J ?#‬أ ‪ K‬ﺏ ‪ JT+‬ﺏ„‪„#J 1#‬دة ا ‪„2‬ی‪ 1‬وا *„‪R‬ﺏ‪، 1#‬وﺏ„أت‬
‫ا ‪#q‬م ا ‪6‬داء (‪ -]q‬ﺱء (‪ }2‬ا ‪. JT+‬‬
‫و‪ 28 -„„N‬آ„„"ن اول ‪„„0 ، 1979‬ى „„ء ‪ „„J‬ﺏ„„‪ 1#‬اﺱ„„ وﺹ„„ام ‪ -„„N‬د!„„) دام‬
‫ی‪ ، 1#‬و‪ u J‬ﺏ‪ +‬ا ‪2‬ء أن ا ‪NTr‬ت ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„#‬د(‪ 1#‬آ"„‪ 1„ K‬ا ‪ )„+‬ﺏ*‪O„ p„#‬‬
‫(‪ s]G6‬د‪ #2< sN‬ا ة إ ‪ a‬ام ‪ ،‬ﺏ‪ a2< F‬ا ‪T( yD+‬ﺵ‪ K‬ا–ل ﺏ‪.#‬‬
‫وه‪gD‬ا ﺏأت ا ‪ JT+‬ﺏ ?‪G‬ر ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪0 1 1‬ی ‪ ،‬وا(„‪ K‬ﺱ„ری ا ‪„#‬دة ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫ﺏﺽ‪ s‬ا ‪+‬ا‪ F#J‬أم ('?‪  g#‬أ(ُ?) <‪ -N _#2‬ء ا  ﺏ‪ 1#‬اﺱ وا ‪. D‬‬
‫أدى ه‪g‬ا ا ‪G‬هر ا ‪k‬ی ‪ -N‬ا ‪ „JT+‬ﺏ„‪ 1#‬ا *„‪R‬ﺏ‪ ، 1#‬إ „‪ a‬و‪„J‬ع ا"‪„6‬م دا‪ F„7‬ا ‪„#‬دة‬
‫ا ]ی ‪ -N‬ا ‪+‬اق ‪ O6J ،‬و‪ [J‬إ ‪ d"0 a‬ا(?ق ا م ﺏ‪ 1#‬اﺱ وا ‪ ، „D‬و‪O„6J‬‬
‫و‪ [J‬إ ‪ d"0 a‬ﺹ„ام ‪ „N، 1#„6‬آ„ن „‪ 1‬ﺹ„ام إ أن أ(„‪ O‬ا „‪g‬ی‪ 1‬أی„وا ا(?„ق‬
‫ﺏﺵ„„‪G‬اك ﺏ„„‪Q‬اة „„‪ s‬ﺱ„„ری <‪ a„ 2‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬و‪„„0‬ى ا<‪ ، O „„G‬و(‪g„„+‬ی‪a„„G O‬‬
‫ا ت ‪ ،‬ﺙ„‪ O‬أ<‪ 1„2‬ﺹ„ام ‪ „<، 1#„6‬ا=ذا<„ وا ‪R?2G‬ی„ن ‪ ،‬أن ه„‪ bg‬ا ‪„J „<k‬‬
‫(„„Žت <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وأ‪ K„„2#‬إ „„‪R „„D* a‬ﺏ‪„„J „„#‬رت ا *‪ O#„„2< O„„D‬ﺏ=<„„ام‬
‫و‪0‬ى ('?‪ g#‬ا‪D‬م ﺏ*‪. O‬‬
‫ ‪ ،‬وا ‪ 1 P2rG‬دآ‪(G‬ری‬ ‫ ‪ 1D‬ا *‪ #‬أن ه‪ bg‬ا ‪ <k‬أرادت (*‪ )#‬ا ة أو ً‬
‫ﺹام ‪ 1#6‬ﺙ"‪، ً#‬ﺏ‪ +‬أن أ^‪ d@G‬ا ‪ 1 ]26‬ا ‪ D‬ﺏة ا ‪T6‬ح ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ذه‪ K‬ا–ل ﺏ‪ )„#*G‬ا „ة أدراج ا ی„ح ‪،‬و(„هرت ا ‪ „JT+‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪1‬‬
‫‪0 1‬ی ‪ ،‬و‪„N‬ض ﺹ„ام ‪ 1#„6‬ﺱ„‪ _G]2‬ا ]‪„#J a„2< „2‬دة ا *„‪R‬ب وا و „ دون‬
‫'زع ‪ ،‬وأﺹ‪ w‬ا ‪+‬اق ‪ F„D x„k2‬ا '„و‪ -„N O„D*2 1#E‬ﺱ„ری اﺏ‪„G‬ا ًء „‪ ] 1‬أ„‪1#‬‬
‫ا *„„‪ [‘N‬و ]‪ [ )„„2?< F#„„!#‬وا"‪ً „„G‬ء ﺏ„„=‪7‬ان ا ‪ 1#2„„6‬ا „„‪g‬ی‪x„„k 1‬وا إ „„‪ a‬ا ‪„„+‬اق‬
‫ﺏ‪<x‬اد آ‪#‬ة ‪ ،‬ﺏ‪ F!N +‬آ‪ -N OG‬ی' ‪< b‬م ‪. 982‬‬
‫و ‪ O‬ی‪„( @G‬هر ا ‪„JT+‬ت ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪ a„2< 1‬ا ]‪، „+#‬وا *„‪T‬ت ا=<‪، „#T‬ﺏ„‪F‬‬
‫(‪+‬اه إ ‪ a‬ا @اع ا ‪ [#'+‬ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ a2< 1#N‬ا ‪ 6‬ا ‪ p#، #"'2‬أد‪ K27‬ﺱ„ری‬
‫<„„د „„‪ „„(+]J 1‬ا ‪D„„6+‬ی ‪„„' -„„N‬ن ﺽ„„‪„„J 1‬ات ا „„دع ا ‪+‬ﺏ‪* „„#‬و „„ و‪[„„J‬‬
‫ا *ب اه‪ #2‬ا ‪ -G‬ا" ‪< K+‬م ‪.1975‬‬
‫‪294‬‬
‫^‪ #‬أن ا ات ا !‪G‬آ ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا"‪' 1 K*6‬ن ‪ #N‬ﺏ‪( +‬رآ ا ات ا ‪6‬ری‬
‫ ه ه'ك ‪.‬‬
‫وا"‪ RG‬ﺹام ‪ 1#6‬ا ?ﺹ ‪#‬ﺱ‪ F‬إ ‪ a‬ا „ى ا ]‪ „#?E‬ا ‪ „#+0‬ا ‪+‬دی„ ‪„6‬ری‬
‫ا ‪T6‬ح وا ‪G+‬د وا ‪D6+‬ی‪ 2( 1#‬ا !‪ d+‬ا ‪ -"'2‬وا ات ا ‪6‬ری وا ?‪، #'#]„62‬‬
‫وأﺹ‪' w‬ن ‪@2 ً6‬اع ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪ ، 1‬واﺱ„‪ G‬ا *„ل ‪„' -„N‬ن ‪ a„G‬ﺱ„ط‬
‫‪„„< F#„„!# ] „„D‬ن [ ‪ [„„#2‬ﺹ„„ام ﺽ„„ ﺱ„„ری ‪ ،‬وا"‪„„G‬ء ا *„„ب اه‪، „„#2‬‬
‫وا"‪+‬د ‪ (Q‬ا ]‪.€ [E‬اف ا ‪ #"'2‬ا ‪@G‬ر< *‪ F‬ا ‪NTr‬ت ﺏ‪ ، O'#‬وإ<دة‬
‫ا‪ 1‬وا ‪T6‬م إ „‪ a‬رﺏ„ع '„ن ا „‪g‬ي ‪ }„2( _„GJR‬ا *„ب ا ‪ -„G‬دا„‪„!< „67 K‬‬
‫<ً ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ) ﺹام ‪˜ 1#6‬ی ‪ #‬ای‪  #D‬آ"‪ @( K‬إ ‪„< p# ، _#‬دت‬
‫ا ‪„„JT+‬ت ﺏ„„‪ 1#‬ﺱ„„ری وا ‪„„+‬اق إ „„‪ „„]" a‬ا @„„? „„‪0 1‬ی„„ ‪،‬و(*„„) ا „„ف اول‬
‫ا ‪g‬ي رﺱ‪ ، _ _G‬وﺏأت (‪?G‬غ ‪2‬ف ا "‪ -‬ا م ‪ ،‬هف ا ‪@G‬ي ‪&'2‬م ا=یا"„‪-‬‬
‫ا ‪k‬ی ‪ ،‬و‪ )27‬ا رات @„ام ‪ 1„! ،‬ا *„ب <‪ a„2‬إی„ان ‪ -„N‬ا „"‪ -‬وا ‪„!+‬ی‪1‬‬
‫„„‪ 1‬أی‪„„2‬ل <„„م ‪ }„„2( ، 1980‬ا *„„ب ا ‪ -„„G‬آ"„„‪ hE„„G" „„ K‬و‪FG„„6 a„„2< „„#7‬‬
‫ا ‪+‬اق وﺵ‪ ، _+‬ﺱ‪#‬ﺱ‪ ً#‬وا‪@GJ‬دیً و<‪D6‬یً وا‪ ً#<G0‬وآ"‪ K‬ﺱً ﺵ„ًا ‪„J‬ام‬
‫ﺹام ‪R^ a2< 1#6‬و ا ‪D‬ی‪ ، K‬وﺏ ‪„#J - „G‬م „ب ا ‪ h#„2r‬ا "‪ ، „#‬ا ‪K„20 -„G‬‬
‫<‪ a2‬ا ‪+‬اق وﺵ‪ 1 _+‬وی‪T‬ت ‪ O‬ی‪. F#  )6‬‬

‫
‪:ً $‬ا
‪]N‬ت ا
 ا]‪ #‬ا‪ Y‬ا(‪،#‬ودور أ ‪V 4> 5‬ﺝ ا
‪ :‬اع ‪"RZB‬‬
‫ا(‪ K6‬ا ‪JT+‬ت ا ‪+‬ا‪ #J‬ا=یا"‪ gُ ' #‬ﺱ'‪. 1#‬ی‪ 2‬ﺏ„ ‪ (G‬وا @„ات ا ‪D„6+‬ی‬
‫<‪ a2‬ا *ود ‪ < -N‬ا !‪ *] b‬رﺽ ﺏ‪„2‬ي [ ‪„J p„# ،‬م ا *‪„D‬م ا ‪„#+‬ن ‪-„N‬‬
‫ا ‪+‬اق ﺏ` ‪„q‬ء ‪+‬ه„ة ‪ 1937‬ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا=یا"‪ „#‬ا ‪ „2+G‬ﺏ‪„6GJ‬م ‪ b„#‬ﺵ„‪ z‬ا ‪„+‬ب‬
‫ﺏ‪ z„7 d0‬ا ‪ „G‬ك ا „ه‪ -‬ا „‪g‬ي ی‪ O„6‬ﺵ„‪ z‬ا ‪„+‬ب إ „‪ 1#?„@" a‬أ„ه ‪„+2‬اق‬
‫وا–‪= 7‬یان ‪ ،‬وﺱ‪ d‬ا=‪0‬اء ا ‪+‬ا‪ -J‬إ ‪#J a‬م ب اﺱ‪R'G‬اف ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪a„2< 1‬‬
‫‪ ، T‬ووﺹ‪ F‬ا إ ‪J a‬ب "?ذ ا ‪G+‬د ا ‪+‬ا‪-„J‬‬ ‫‪.‬ل ا *ود ‪ ،‬واﺱ‪G‬ت ز'ً ‪.‬ی ً‬
‫واﺽ] ‪D‬م ﺏ‪q‬اد إ ‪ a‬ا ‪G‬ا‪ ، s0‬ووﺱ]ا ا ‪ y#E‬ا ‪Rk‬ا‪E‬ي ]هاري ﺏ „ی‪[ 1‬‬
‫ ‪„„ d„„#(G‬ء ﺏ„„‪ 1#‬ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬وﺵ„„‪ b‬إی„„ان *„„‪ F‬ا ‪„„NTr‬ت ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„2‬ی‪ . 1‬وﺏ ?‪F„„+‬‬
‫(‪ 1D‬ا ‪ y#E‬ا ‪Rk‬ا‪E‬ي ‪ s0 1‬ﺹام ‪ 1#6‬وﺵ‪ b‬إیان ‪ -N‬ا ‪+‬ﺹ ا ‪Rk‬ا‪E‬ی„‬

‫‪295‬‬
‫وإ‪0‬اء ت ﺏ‪ '#‬ا"‪ KG‬ﺏ`ﺏام ا(?‪ 16 #J‬ذار ‪ ،1975‬و<د آ‪ O‬ﺏ‪q‬اد إ ‪a‬‬
‫ا(?‪„„< „„#J‬م ‪0 1„„ 1937‬ی„„ ‪ ،‬وو‪„„ K„„?J‬ب اﺱ„„‪R'G‬اف ﺏ‪ ، „„'#‬وو‪ [„„J‬ا „„<‪O‬‬
‫ا ‪ #D‬ا ‪g‬ي آ„ن ا !„‪ b‬ی„_ ‪*2‬آ„ ا ‪D‬دی„ ‪ p„# ،‬اﺱ„‪]G‬ع ا ‪„#+‬ن إ"ءه„ ‪،‬‬
‫وإ<دة ﺏ‪ z6‬ﺱ‪ a2< O(]#‬آدﺱ‪G‬ن ‪0 1‬ی ‪.‬‬
‫و‪< -N‬م ‪ -N 1979‬أوا‪ < 7‬ا ‪ D‬و‪ K+J‬أاث ‪#]7‬ة ‪ -N‬إیان ‪ N ،‬ا" ‪K+‬‬
‫ا و ا ‪ *26‬ﺽ "&م ا !‪ b‬ا آ‪(G‬ري ا (‪ z‬ﺏ‪ 2k+‬ا=ی ‪ #‬ای‪.#D‬‬
‫‪ d‬ذ „„} ا ﺽ„„‪s‬‬ ‫أ(‪ s„„6‬ا '!„„ط ا „„ري ‪ ،‬وﺏ„„ت "&„„م ا !„„‪ d„„ -„„N b‬ا „„ی‪ ، w‬وﺱ„ّ َ‬
‫ا ‪ -„„N „#]r‬إی„„ان أﺵ„„ ا ‪ )„2‬ی‪ „„N ، „„D‬آ"„„‪ K‬و„ ا !„„‪ d+‬ا=یا"„„‪„„&' -‬م‬
‫ا !„„‪ „„J b‬وﺹ„„‪ K2‬ذرو(„„ ‪ ،‬وﺏ„„ت „„‪ 1‬ا ‪ F#*G„„6‬ﺏ„„ء ذ „„} ا '&„„م ‪ ،‬وﺏ„„ت أی„„_‬
‫‪+‬ودة ‪ .‬آن ه'ك <‪ a2‬ا ‪ 6‬ا=یا"‪„#( „#‬ران ی*„ون ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬ا *‪، O„D‬‬
‫اول (‪„„#‬ر دی'„„‪ -‬ی„„د‪] b‬ی„„_ ا ا ‪ -„„N b„„?' 1„„ [ -„„'#r‬ﺏ„„ری‪ ، y‬وا ‪„„#G‬ر ا „„"‪-‬‬
‫ی‪„„6‬ري ‪،‬ی„„د‪R„„] b‬ب („„دا ا !„„‪ ، [-<#‬وو‪„„0‬ت ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة "?‪ „„6‬أ„„م‬
‫‪#7‬ری‪ 1‬أ‪T‬ه ُْ‪ 1D ،‬ا ‪#G‬ر ا !‪ -<#‬آن ی‪ 2‬ﺏ • ا ‪ً&"، )2‬ا ‪ s„J‬إی„ان‬
‫‪ ،‬و ‪ "D‬ﺙ"‪ -‬ﺏ‪ -„N z?'„2 hG„' „2‬ا ']„ ﺙ"‪ ، ً„#‬ون‬ ‫ا ‪qk‬ا‪ a2< -N‬ا ‪ h#2r‬أو ً‬
‫إیان (‪k‬ور ا(*د ا ‪ -G#N„6‬ﺙ „ً ‪ .‬وﺏ'„ء <‪ a„2‬ذ „} ‪`„N‬ن ‪-„k‬ء ا !„‪ 1##<#‬إ „‪a‬‬
‫ا *‪ -„„N O„„D‬إی„ان ﺱ„„ف ی‪ -„„'+‬وﺹ„„ل ا(*„„د ا ‪ -G#N„„6‬إ „„‪ a‬ا ‪ ، h#„„2r‬وه„„‪g‬ا ی„„د‬
‫ا @ ‪ w‬ای‪ #D‬ا '?]‪ „#‬ﺏ„ ‪ ]r‬ا ‪ ،„#D‬و „‪ „N } g‬ا‪„G7‬رت ا ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫]أهن ا !ی‪ [1‬ﺏ '‪ ، ً„+. „ „6‬وه„ ا „ل ﺏ ‪„#G‬ر ا „ی'‪ 1„ ً„N7 -‬وﺹ„ل‬
‫ا ‪#G‬ر ا ‪6#‬ري إ ‪ a‬ا *‪ ، OD‬وﺱ‪ -'#r2 K2‬ا ‪„+‬دة إ „‪ a‬إی„ان „‪ 1‬ﺏ„ری‪O2„6G ، y‬‬
‫زم ار ﺏ‪ +‬هوب ا !‪ 1 b‬ا ‪T‬د ‪ .‬وه‪gD‬ا (‪ 1D‬ا ‪#G‬ر ا ی'‪ O26( 1 -‬ز„م‬
‫ا ‪ ]26‬و(‪x‬ﺱ‪ K6‬ا ‪k‬ری ا=ﺱ‪ -N #T‬إیان ‪ -N‬ذار ‪.1979‬‬
‫إ أن ا یح ‪„0‬ت ﺏ„  (!„‪ ِ_G‬ا ‪ ، 1?„6‬آ„ ی„ل ا „‪ -„( „D( O„2N ، F‬ﺱ„ى‬
‫‪GN‬ة ‪#@J‬ة ‪ 1‬ا ‪( aG 1R‬هرت ا ‪„JT+‬ت ﺏ„‪ 1#‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة وإی„ان ﺏ‪„+‬‬
‫أن أ‪J‬م ا '&م ا ‪k‬ی <‪ #?@( a2‬أ<اد آ‪#‬ة ‪ 1‬ا ط ا ‪„D‬ر ا „‪g‬ی‪ 1‬آ„"ا <‪a„2‬‬
‫رأس ا ‪ o#„„k‬ا=یا"„„‪ ، -‬آ„„ ‪„„0‬ى (@„„?‪„„0 #‬ز ] ا ‪N„„6‬ك [ ا'„„‪ -‬ا „„‪g‬ي أ"!„„‪bx‬‬
‫ا !‪ b‬ﺏ‪<6‬ة ا ‪r‬ﺏات ا آ‪R‬ی ای‪ ، #D‬و‪0‬ى أیً (@„?‪ #‬آ‪ „N‬ا „ز‬
‫‪ -„„N‬ا=دارة ا "‪ „„#‬ا ‪ -„„G‬آ„„ن ی(‪ O„„D „„#2< R„„D‬ا !„„‪ . b‬و‪„„0‬ء ا„„‪TG‬ل ا ‪?„„6‬رة‬
‫ای‪„„. -„„N „„#D‬ان ‪ F„„J 1„„ ،‬ا *„„س ا „„ري ا=یا"„„‪، -‬وا‪„„kG‬ز أ<„„ء‬
‫‪296‬‬
‫ا ‪?6‬رة آه‪ ، 1E‬وإ‪J‬ام ا *‪ D‬ا=یا"‪. a2< #‬د ا ‪ #?6‬ا=ﺱا‪ 1„ -2#E‬ا „‪T‬د‬
‫و(‪ „„ O#2„„6‬ا ‪?„„6‬رة ا=ﺱ„„ا‪ #2#E‬إ „„‪ „„&' a‬ا ‪*G‬ی„„ ا ?‪ ، #'#]„„62‬وا<‪„„G‬اف‬
‫ﺏ '& آ‪ F‬ﺵ<‪ d+!2 -‬ا ?‪ ، -'#]62‬آ‪ }2( F‬ا„اث ا ‪ „# GG‬أﺙ„رت ‪)„2J‬‬
‫ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬ود‪= z„„]r( -„„D „„G+N‬ﺱ„„ط ا '&„„م ا ‪k‬ی„„ ‪ -„„N‬إی„„ان ‪ F„„J‬أن‬
‫یى وی!‪< G‬د‪ ، b‬أو <‪ a2‬ا‪ FJ‬إﺽ‪ _N+‬وإ"آ_‪.‬‬
‫و(?‪ )G‬ذه‪ 1‬ا ‪r‬ﺏات ا آ‪R‬ی إ ‪ a‬أن ‪ 1„ „#7‬ی‪ 1„D‬أن ی„م ﺏ„‪ bg‬ا „ ‪،‬ه„‬
‫ﺹ„ام ‪ 1#„6‬وﺏ„‪ bg‬ا ﺱ„„‪„( 2#‬ب ا ی„ت ا ‪„„*G‬ة <@„?ری‪ 1‬ﺏ*‪ „k‬وا„„ة‬
‫‪+ N.‬اق ‪ ،‬وإیان دو ‪G‬ن ‪J‬ی‪G‬ن ‪ „]' -N‬ا ‪ ، h#„2r‬وی‪„D2‬ن إ‪„#"D‬ت ا‪„@GJ‬دی‬
‫ه‪ ، 2E‬و *‪+2]( D‬ت ‪7‬رج وده ‪ ،‬إذًا ی‪D‬ن إﺵ‪+‬ل ا *„ب ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪1‬‬
‫و‪ F+0‬ا *ب (‪. G‬ل ة ‪ ، 'D‬ﺏ*‪  p#‬ی‪r‬ج أ ' '‪ً„@G‬ا وی@„‪F‬‬
‫ا ‪„„2‬ان ‪" -„„N‬ی„„ ا„„ إ „„‪ „„ a‬ا="„„ك ‪ ،‬و‪ „„J‬اﺱ„„‪ KNR'G‬ا *„„ب آ„„‪ F‬ارده„„‬
‫‪،‬و(*]„‪ O‬ا‪„„@GJ‬ده ‪ ،‬وه„‪g‬ا ه„„ ا ‪ F#„„6‬ا„‪2 F‬ی„„ت ا ‪„„*G‬ة „ء ا ‪-„„N h#„„2r‬‬
‫‪ 1 1x‬أي (ی *‪ . FG‬وه‪gD‬ا ‪ K]]7‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ }2G‬ا *ب ا ‪"'k‬‬
‫‪ ،‬وأو<‪R‬ت @ام ‪ ، 1#6‬ﺏ‪ 0‬إی„ان واﺱ„‪T#G‬ء <‪7 ] „]' a„2‬زﺱ„‪G‬ن [‬
‫ا ‪ „„#'q‬ﺏ„„ '?‪ ، z‬وا"„„‪ sN‬ﺹ„„ام ‪ g„„#?'G 1#„„6‬ه„„‪g‬ا ا ‪ z„„]r‬ی*„„و‪ b‬ا„„‪ F‬ﺏ ‪G‬ﺱ„„‪s‬‬
‫ﺹب ا ‪ ، h#2r‬و‪ -„N‬رأﺱ„_ ‪„DN‬ة („ل أن ']„ ]‪7‬زﺱ„‪G‬ن[ ه„‪< „]' -‬ﺏ‪„#‬‬
‫(<‪<] a‬ﺏ‪G6‬ن [ ‪ O .‬ی ِرْ ﺏ‪ „2r‬ﺹ„ام ‪ _„ _„”r( „ 1#„6‬ای„م ؟ و آ„‪ O‬ﺱ„‪G‬وم‬
‫(‪ }2‬ا *ب ؟ وآ‪ O‬ﺱ‪ [2DG‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ 1„ -J‬ا „ء وا „ع ‪" ،‬ه‪ 1„< }„#‬ه„ر‬
‫ﺙوات ا ‪T‬د‪ ،‬وا‪.#G‬ت <‪ ، _G2‬و(اآ‪ O‬ا ین ا ‪„#D‬ة ا ‪ F„( -„G‬آه„‪ F‬ا !„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -„„J‬وا‪„„@GJ‬د‪ b‬ا „„‪ „„ .‬ﺱ„„‪ K+‬ا=ی ‪ „„#‬ﺏ‪0 a„„@Jx‬ده„„ ‪„„( -„„D‬ی‪}„„2( O‬‬
‫ا *„„„ب أ‪„„„.‬ل ‪„„„GN‬ة ز'‪ ، „„„'D „„„#‬وه„„„‪g‬ا „„„ أآ„„„‪„„„< b‬د „„„‪ 1‬آ„„„ر ا ‪Q„„„6‬و ‪1#‬‬
‫ا„„„ی‪ 1##D‬أ"?‪ ، O„„„6‬و<‪ a„„„2‬رأﺱ„„„‪] O‬ری‪„„„D‬ن[ و]آ‪ ،[k'„„„6#‬و^‪„„„#‬ه‪ 1„„„ O‬آ„„„ر‬
‫ا ‪Q6‬و ‪ 1#‬ای‪. 1##D‬‬
‫‪:T‬‬‫‪ 2N‬ﺹح ا ‪ y#E‬ای‪ ] -D‬ری‪D‬ن [ ل ا *ب ‪ً EJ‬‬
‫} إن (‪R‬وی„„ ا ‪„„+‬اق ﺏﺱ„„‪ ، ً„ '# *2‬و(‪R‬وی„„ إی„„ان ‪ ، „„7 ً„ '#‬ه„„ أ„„ ی‪)„„2+G‬‬
‫ﺏ ‪#6‬ﺱ ا ‪2 #2+‬و  { ‪(1).‬‬
‫وه‪gD‬ا ﺏى واﺽ*ً أن ا ‪ y#E‬ری‪„D‬ن آ„ن ی„ف إ „‪ a‬إ‪ „ .‬أ„ ا *„ب ‪ ،‬وإدا„‬
‫"‪#‬ا" ا ‪*( -G‬ق ا !‪ 1#+‬وا ‪2‬ی‪  . ً+ 1‬أ<‪ G‬ا ‪2‬ان ‪ ،‬ﺏ ی‪„J 1„ _"D2‬ة‬
‫‪297‬‬
 ‫ا‪@GJ‬دی وﺏ!ی ‪ a2< ]7 ،‬ا @ ‪ w‬ا=ی ‪ -„N #‬ا ‪ ، h#„2r‬وﺽ„ن وﺹ„ل‬
‫ا '?‪ z‬إ ‪ a‬ا ‪q‬ب ‪ ،‬وﺏ ‪ +6‬ا ‪g‬ي یرو"_ ه‪  O‬أﺹ*ب ا ‪ +26‬ا *‪. 1###‬‬
‫أ ه'ي آ‪ ، k'6#‬ا @‪ -"#‬ا ‪+‬وف ‪ ،‬و'&ّ ا ‪#6‬ﺱ„ ای‪ „N „#D‬ﺹ„ح‬
‫‪ }: T‬إن ه‪ bg‬ه„‪ -‬أول „ب ‪ -„N‬ا ‪„G‬ری{ ('‪ „'#‬أن  ی‪„r‬ج أ„ '„ '‪ً„@G‬ا‬ ‫‪ً EJ‬‬
‫وإ" ی‪r‬ج ا ]‪N‬ن ' ‪R‬و‪(2) . { 1#‬‬
‫و‪ -+#.‬أن ه„‪g‬ا ا „ف  ی‪ 1„D‬أن ی‪ )„*G‬إذا „‪ G„6( O‬ا *„ب إ „‪ a‬أ„ ‪.‬ی„‪، F‬‬
‫وإﺽ„„‪ N‬إ „„‪ a‬آ„„‪ F‬ذ „„} آ„„ن ﺱ„„ق ا ‪T„„6‬ح ا „„‪g‬ي ('‪ _„„kG‬ا !„„آت ا ‪q‬ﺏ‪R „„#‬ده„„ًا‬
‫‪،‬و*ً أرﺏ„ً ‪„kG „# #7‬ر ا *„وب وا „ت ‪ 1#„ -„N ،‬اﺱ„‪ }„2( KNR'G‬ا *„ب‬
‫ﺙ„وات ا ‪„„2‬ی‪ 1‬ا دی„„ وا !„„ی ‪ ،‬وﺱ„„‪ 1„ K‬ا „„ی‪T‬ت وا ﺱ„„‪ -‬وا „„ع „„ ‬
‫یﺹ[ ‪G( O2N ،‬ك (‪ }2‬ا *ب <‪ -N 2E‬ا ‪+‬اق وإیان دون ﺽ*‪. #‬‬
‫ ‪ 1„„„D‬ا=ی ‪ a„„„'+ O„„„?(  „„„#‬ا="‪ „„„N ، #"„„„6‬آ„„„ن ا ?„„„ح ی‪„„„2J „„„q‬ﺏ‪ O‬وه„„„‪O‬‬
‫ی!هون آ‪ F‬یم <‪ a2‬ﺵﺵت ا ‪R?2G‬ین‪ ،‬وﺹر ا‪J‬ر ا @'<‪ }2( ، #‬ا ‪k‬زر‬
‫ا ‪ -G‬ﺏ‪ •2‬أر‪J‬م ﺽ*یه ًا <ً ‪ -N FGJ N ،‬یم وا„ „‪ 1‬أی„م ا ‪„+‬رك أآ„‬
‫„„‪„„!< 1‬ة ف ﺽ„„*‪ ، #‬وآ"„„‪ O* „„@ K‬ا‪„„@GJ‬دی ( „ّر آ„„‪ F‬ا ‪„„k‬ا‪ OE‬ﺏ*„„)‬
‫ا !‪+‬ب ‪ ،‬و  أن (‪ }2‬ا *ب و‪ -N K+J‬أورﺏ ‪ ،‬أو أی‪ D‬أو ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬ب وإﺱا‪F#E‬‬
‫ ‪6‬رع ا=ی ‪#‬ن إ ‪ a‬و‪N ?J‬رًا ‪ ،‬وﺏ‪ g‬ا ا ‪k‬د ا ‪#D‬ة ‪ 1‬أ‪ F0‬ذ } ‪.‬‬
‫أن ا *‪ #‬ا ‪  -„G‬ی‪D" 1„D‬ا"„ ه„‪ -‬إن (‪ }„2‬ا *„ب آ"„‪„( 1„ K‬ﺏ‪ #‬ا=ی ‪„#‬‬
‫ای‪ „„#D‬وﺵ„„آ‪ ، E‬وأن ﺹ„„ام ‪„„ „„J 1#„„6‬رب "‪#‬ﺏ„„ <„„'‪ O‬و @„„‪ OG*2‬ﺏ‪F„„D‬‬
‫(‪x‬آ‪ ، #‬وأن  @‪ d+!2 *2‬ا ‪+‬ا‪ -J‬إ‪ }2( -N ًJT.‬ا *ب ‪ ،‬و ی‪ 0‬أي ر‬
‫  ‪ ،‬وإن ا !‪ d+‬ا=یا"‪ -‬ﺵ‪0 d+‬ر ‪ ، O26،‬و(ﺏ]_ ﺏ' <‪„JT‬ت (ری‪ „#r‬ودی'‪„#‬‬
‫<‪g„0 G( ، #‬وره „ون <ی„ة ‪ .‬آ„ أن إی„ان „‪+G„6 1„D( O‬ة ‪ }„2G‬ا *„ب‬
‫و „„‪ O‬ی‪„„D „„G+‬م إی„„ان أن ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ی‪ 1„„D‬أن ی„„م <‪ F„„ a„„2‬ه„„‪ bg‬ا ‪„„]r‬ة ‪،‬‬
‫وه‪g‬ا  ی‪Q‬آ‪ b‬ا"‪N‬ع ا ات ا ‪+‬ا‪ -„N „#J‬ا ‪ )„+‬ا=یا"„‪T„7 -‬ل أﺱ„ﺏ‪ „2#2J s#‬دون‬
‫أن ی‪ a2‬و آ‪#‬ة ‪ FJ 1‬ا ‪ o#k‬ا=یا"‪. -‬‬
‫‪ ، T‬و(‪ 1„D‬ا ‪ o#„k‬ا=یا"„‪„. 1„ -‬د ا „ات ا ‪+‬ا‪„#J‬‬ ‫ ‪ 1D‬ذ } ا ‪G‬م ‪ O‬ی„م ‪„.‬ی ً‬
‫ا ‪q‬زی ‪ 1‬إ‪7 O#2J‬زﺱ‪G‬ن ﺵّ ‪.‬دة <م ‪ً„D ، 1982‬ا ا „ات ا ‪+‬ا‪E„67 „#J‬‬
‫‪ -N #60‬ارواح وا ‪+‬ات ‪،‬و ' <دة إ ‪ }„2( a‬ا *„ب ‪ ،‬و(?ﺹ„‪k F#‬ی(„ ‪،‬‬
‫‪ -N‬ا ?@‪ F‬ا دم ‪.‬‬
‫‪298‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪ ?L G‬‬

‫ا
 ب ا
 ا]‪ #‬ا‪ Y‬ا(‪ )#‬ﺡ ب ا
 ا‪8‬و
(‬
‫أو ً@ ‪ B :‬ا‪ #‬ا
 ب ‪،‬و_‪ 9‬ا
*ات ا
 ا]‪ 4> #‬ا
"‪ c‬ا‪ Y‬ا(‪. 4‬‬
‫(ً ‪ :‬إ ان ‪ L O‬ا
‪N%‬ح ‪.‬‬
‫
‪ : ً$‬إ‪ +‬ا‪ e 9X‬ب ا
"‪ 9L‬ا
‪Z‬وي ا
 ا]‪. 4‬‬
‫را‪ : ًB‬إ ان ‪ ]  %‬را‪، R‬و? ا
‪=R‬م ا
"آ‪. G‬‬
‫ﺥ‪ : ً%‬ا‪ " +‬ار ا
 ب ‪،‬وإ ان ‪   9"5 %‬أرا‪. Rb‬‬
‫‪+‬د‪ : ً+‬ل ‪M‬ان ا
*ى
‪ Ž
:‬إ ان ‪،‬واﺡ ‪N‬ل ا
و ‪،‬وﺝ‪M‬ر =‪Z‬ن ‪.‬‬
‫‪ : ًB+‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪ #+VB Ž% 
% 4‬ا
ر ا
?‪. 9‬‬
‫‪ : ًZ‬ﺡ ب ا
‪N]Z‬ت ‪،‬و‪ V‬ه ‪ L‬إ ادات ا
‪. mZ‬‬
‫‪ : ً+‬رك ا
م ا‪8‬ﺥ
 ب ‪.‬‬
‫‪L‬ﺵ ًا ‪ :‬ا
‪'Z‬م ا
‪ :‬ا‪R 4‬ﺝ‪ #Z  h‬ﺡ‪ #+8B #=O‬ا
‪"5‬و‪. #‬‬
‫أﺡ ‪ : ?L‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪ q$5 4‬ﺡ ب ا
‪:‬ار ‪
،‬آ‪ A‬إ ان ‪،‬و(‪ #R‬ا
 ب‪.‬‬
‫ا‪ : ?L Z‬ا
‪'Z‬م ا
‪ :‬ا‪R 4‬ﺝ‪ h‬ا
?‪ k‬ا
‪ 5‬دي ] ﺡ"‪ #‬ا‪(8‬ل [ ‪.‬‬

‫‪299‬‬
 ‫أو ً@‪ B:‬ا‪ #‬ا
 ب و_‪ 9‬ا
*ات ا
 ا]‪ 4> #‬ا
"‪ c‬ا‪ Y‬ا(‪:4‬‬
‫‪ -N‬ﺹح ا "‪ -‬وا ‪!+‬ی‪ 1 1‬أی‪„2‬ل ‪„^ 1#„ a„2< K„J ، 1980‬ة ‪E„. 154‬ة‬
‫ﺏ‪< #‬ا‪ #J‬ﺏ‪k‬م ‪0‬ي آﺱ„‪„] a„2< w‬رات إی„ان ‪ ،‬وا اآ„‪ R‬ا *‪#‬ی„ ‪„#N‬‬
‫‪،‬ﺙ„„„‪ O‬أ<‪E„„„. 100 „„„G‬ة أ‪„„„7‬ى ‪ -„„„N‬ﺽ„„„ﺏ ﺙ"‪= „„„#‬آ„„„ل ﺽ„„„ب ا ]„„„رات‬
‫وا ]‪E‬ات ا *ﺏ‪ #‬ا=یا"‪ #‬وآ"‪ K‬ا ]‪E‬ات (‪ 0 #q‬إﺙ ‪ ، 0‬و‪ -N‬ا ‪K„J‬‬
‫"?‪ _6‬ز?‪ K‬ا ﺏﺏت وا ر<ت ا ‪+‬ا‪ *" #J‬ا *ود ا=یا"‪.1#G0 a2< #‬‬
‫‪ 1‬ـ ا ‪ k‬او ‪ -N a‬ا '] ا ﺱ]‪ 1 a‬ا *ود ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪، 1‬ﺏ(‪bk‬‬
‫] ‪ „„@J‬ﺵ„„‪#‬ی‪ً„„&" ، [ 1‬ا „„ب ه„„‪ bg‬ا ']„„ „„‪ d„„2J 1‬ا ‪„„+‬اق ‪= ،‬ﺏ‪„„+‬د أي ‪„„]7‬‬
‫*‪G FG‬م ا ات ا=یا"‪ *" #‬دی` ‪، a‬ﺙ‪ O‬ﺏ‪q‬اد ‪،‬و‪ J‬اﺱ„‪ K<]G‬ا „ات ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫ا ‪q‬زی ا‪TG‬ل] ‪ @J‬ﺵ‪#‬ی‪.[ 1‬‬
‫‪ 2‬ـ ا ‪ „„k‬ا "‪ -„„N „„#‬ا ‪„„'k‬ب ‪7 ] „„]' „„*"،‬زﺱ„„‪G‬ن [ ا ‪ „„#'q‬ﺏ„„ '?‪، z‬وذات‬
‫اه‪ #‬ا=ﺱ‪G‬ا(‪ #k#‬ا ‪D‬ى ‪ a2< F]( p#،‬أ<‪ a2‬ا ‪. h#2r‬‬
‫و‪T7 -N‬ل ﺏ‪ +‬أﺱﺏ‪ 1 s#‬ا ‪k‬م ا ‪G‬اﺹ‪ ، F‬اﺱ‪ K<]G‬ا ات ا ‪+‬ا‪ ، #J‬ا ‪-„G‬‬
‫آ"‪ J K‬اﺱ‪+G‬ت ‪*2‬ب ‪ 1،‬ا ‪]#6‬ة <‪]' a2‬‬
‫] ‪7‬زﺱ‪G‬ن [ ﺏ‪، 2D‬وا‪ K2G‬ی'„ ] ‪„7‬م ﺵ„ [ ‪،‬و‪ K„J‬ﺏ ‪„?G‬ف „ل ی'„‬
‫]<ان[ ا '?]‪، #‬و‪. GJ.‬‬
‫و<‪ a2‬ا ‪ d"k‬ا=یا"‪ KJ N، -‬ا ]‪E‬ات ا=یا"‪ #‬ﺏ د <‪ a2‬ا ‪k‬ت ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫‪ ،‬و‪ K?@J‬ا ‪+‬ﺹ„ ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬و<„د „‪ 1‬ا „ن ا‪„7‬ى ‪ ،‬ا أن („‪x‬ﺙ‪ #‬ا „ة ا ‪k‬ی„‬
‫ا=یا"‪ O #‬ی‪ a2< 1D‬در‪ 1„ „0‬ا ?‪، „# +‬و‪@7‬ﺹ„ً وأن ا '&„م ا ‪+‬ا‪ -„J‬آ„ن ‪„J‬‬
‫(‪„„„*2 x„„„#‬ب ‪„„„!" F„„„J‬ﺏ ‪ d„„„@" O„„„( p„„„# ،‬ا „„„دات ارﺽ„„„‪„„„N #‬ق أﺱ„„„]‪w‬‬
‫ا ‪„„+‬رات ‪ -„„N‬آ„„‪ F‬أ"*„„ء ا ‪+‬ﺹ„„ وا „„ن ا‪„„7‬ى ‪،‬و(„„‪ O‬آ„„‪ d„„@" } g‬ا ‪+‬ی„„ „„‪1‬‬
‫ﺏ]ریت ا @اری{ ا دة ‪E]2‬ات ل ﺏ‪q‬اد ‪ .‬وه‪gD‬ا ‪„N N‬ت إی„ان أ<„اد‬
‫آ‪„„#‬ة „„‪E. 1‬ا(„„ ‪T„„7‬ل ه‪ „„k‬ا ‪„„+‬آ‪ a„„2< y‬ا ‪„„+‬اق ‪،‬آ„„ أن ا „„ة ا ‪k‬ی„„‬
‫ا=یا"‪ #‬آ"‪N J K‬ت ا ‪ 1 #D‬آادره ا ‪D6+‬ی ا رﺏ ﺏ‪#J +‬م ا „رة ‪„،‬‬
‫| و‪. KJ‬ی‪ aG F‬أﺹ‪T62 w‬ح ا ‪„k‬ي‬ ‫اﺽ‪J [+‬رات ﺱ‪ T‬ا ‪k‬ي ‪ ،‬و ‪ O‬ی ِ‬
‫ا ‪+‬ا‪ -„„„J‬ا ‪]#„„„6‬ة ا ]‪ -„„„N „„„2‬ﺱ„„„ء ا ‪„„„2‬ی‪ . 1‬و‪ -„„„N‬ا ‪ K„„„J‬ا „„„‪g‬ي آ"„„„‪ K‬إی„„„ان‬
‫*ﺹة „‪ F„J 1‬ا ‪„q‬ب ‪ „#N،‬ی‪R#k( P„r‬ه„ ﺏﺱ„‪ ، *2‬آ"„‪ K‬اﺱ„‪„'( *2‬ل‬
‫<‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪ 1‬آ‪ ، d"0 F‬آ أو<„‪R‬ت ا ی„ت ا ‪„*G‬ة إ „‪ a‬ا „‪ y#E‬ا @„ي‬
‫‪300‬‬
 ‫أ"ر ا ‪6‬دات ﺏ‪ s#0 s#‬اﺱ‪ *2‬ا @ی ‪ 1‬ﺹ'‪ s‬ﺱ‪ -G#N‬إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ‪،‬و(‪wG„N O‬‬
‫‪'J‬ة ا(@ل ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪. 1< 1‬ی) ﺱ‪< ']2‬ن ‪ p#،‬آ"‪ K‬ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪1‬‬
‫]<„„ ' „ ُ‪ g‬أن ذه„„‪ d‬ا ‪„„6‬دات إ „„‪ a‬إﺱ„„ا‪. F#E‬و‪„„J‬م ا ‪„„6‬دات ﺏ „„ور ا آ„„ل „„_‬
‫‪،‬وأ‪g7‬ت اﺱ‪ *2‬ا @ی (ُ'‪ F‬إ „‪ a‬ا ‪„+‬اق <„‪. 1‬ی„) اردن وا ‪+„6‬دی ‪T„7‬ل‬
‫<م ‪ . 1981‬آ ﺏأت ‪]7‬ط ا="‪G‬ج ‪ -N‬ا @"‪ s‬ا *ﺏ‪ #‬ا @ی ('‪ hG‬و(@ر‬
‫ ‪+2‬اق ا ‪+‬ات وا ‪#7g‬ة ‪،‬وا ا‪#< sN‬ر ‪ 2#. O2122‬ﺱ'ات ا *ب ‪.‬‬
‫ „„„ آ"„„„‪ }„„„2( K‬ا ‪N „„„#2+‬ﺹ„„„ آ‪„„„#‬ة ‪2‬ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة ="‪„„„+‬ش ﺱ„„„ق ا ‪T„„„6‬ح‬
‫ای‪ p#، -D‬ﺱ‪ K+‬ن („‪ 1„ „@ P2rG‬ا ‪T„6‬ح ا ‪، -G#N„6‬و(‪_„'< |#+G„6‬‬
‫ﺏ ‪T6‬ح ای‪ N، -D‬ﺏ‪ „ „#J •2‬ﺏ<„_ ا ‪„6‬دات „‪ 1‬ﺱ„‪T‬ح ‪„+2‬اق ی‪„kG‬وز أ „[‬
‫‪„„#2‬ن دور ‪T„„7‬ل <„„م وا„„ ‪،‬وآ"„„‪ K‬أﺱ„„‪+‬ر اﺱ„„‪ *2‬ا <„„ (‪„„kG‬وز أ‪ً„„"#‬‬
‫أﺱ‪+‬ره ا *‪، ##‬وآن ﺹام ‪(1).  J a2< ً^ 1#6‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ _6?" KJ‬أﺵ‪G‬ى ا ‪6‬دات ‪ 1‬اﺱ‪ *2‬ای‪_ + ، #D‬‬
‫] أ [ ‪#2‬ن دور [ ﺱ'یً ‪ ،‬و ة ‪ y7‬ﺱ'ات ‪ ،‬ا ‪ a2< _+#J( K2( -G‬ا(?‪] #J‬‬
‫آ‪ d‬دی?‪، [ #‬وﺏ‪  #J •2‬اﺵ‪ 1 @ _(G‬اﺱ‪ *2‬ای‪، #D‬أآ  اﺵ„‪_(G‬‬
‫‪ 1‬ا(*د ا ‪T7 -G#N6‬ل ا ‪ 1#'6‬ا ‪6‬ﺏ ‪،‬ﺏ‪!+‬ة أﺽ‪+‬ف ‪.‬‬
‫و‪ @ sN( O 1# -N‬أآ „‪ 1‬ﺙ‪ p„2‬ﺙ„‪ 1‬اﺱ„‪ *2‬ا ‪ „"`N، #G#N„6‬د‪، K„+N‬و„‪s‬‬
‫ا ?ا‪ E‬ﺙ‪ 1‬آ‪ F‬ا ‪T6‬ح ای‪، -D‬و „‪ a„?+( O‬إ ﺏ„ار ‪„#2 7‬رات دور ‪،‬وآ"„‪K‬‬
‫آﺵة ‪ FJ 1‬ا یت ا ‪*G‬ة @„ ‪„ ،‬ء !„رآ‪ -„N G‬ا *„ب ﺽ„ ا ‪„+‬اق‬
‫‪ -N‬ب ا ‪ h#2r‬ا "‪< #‬م ‪ ، 1991‬و(„یًا ‪ )„#*( -„N („r‬ا ‪„]q‬ء ا ‪+‬ﺏ„‪-‬‬
‫ ‪ }2G‬ا *ب ا=ی ‪ #‬ﺽ ا ‪+‬اق وﺵ‪، _+‬ﺏ*‪*( k‬ی ا ‪D‬ی„‪، K‬و „ء ا ‪D„6‬ت‬
‫<‪„„ a„„2‬ب ا ‪kG‬ی„„‪ s‬ا ‪G„„6‬ة ' „ ُ‪ 2 g‬ب ‪،1990‬و‪ a„„G‬ی'„„ ه„„‪g‬ا‪ ،‬ﺽ„„ ا !„„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬ا '‪D‬ب ‪.‬‬
‫أ ا(*د ا ‪ „N ، -G#N„6‬ﺏ„أ ﺏ‪G‬ری„ اﺱ„‪ *2‬إ „‪ a‬ا ‪„+‬اق ‪،‬ﺏ‪„G? [„J( „+‬ة „‪1‬‬
‫ا „„‪ ، 1R‬وﺏ„„أت اﺱ„„‪„„'( *2‬ل <‪„„< _„„#2‬م ‪ p„„#، 1981‬وﺹ„„‪ F‬إ „„‪ a‬ا ‪„„+‬اق ‪400‬‬
‫دﺏﺏ ‪.‬از ‪ T55‬و‪ 250‬دﺏﺏ„ ‪„.‬از )‪ (T 72‬آ„ („‪ „< O‬ﺹ„? أ‪„7‬ى ('و „‪K‬‬
‫‪E.‬ات ]‪] [ }#‬وﺱ‪7‬ي [ و ] (ﺏ ‪، [ [#‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا @اری{ ‪.‬‬

‫‪301‬‬
‫آ„„ <„„ ‪„„D‬م ا ‪„„+‬اق ﺹ„„? أ‪„„7‬ى „„‪ s‬ا ازی„„‪، F‬ﺏ‪„„#2‬رات ا „„ورات ‪„„! ،‬اء‬
‫ا „„ﺏﺏت ‪،‬وا „„„ر<ت ‪،‬وأﺱ„„„‪ *2‬أ‪„„„7‬ى ‪،‬و‪„„0‬ى ذ „„„} ا ‪ „„„+‬ﺏ„„„" ﺱ„„„‪+‬دی ‪،‬‬
‫واﺱ‪G‬ت ا ‪JT+‬ت ا ‪ s #*#26G‬ا ازی‪" aG F‬ی ا *ب <م ‪.1988‬‬
‫وه‪g„„D‬ا أﺱ„„‪„„?( G‬ق ا ‪ o#„„k‬ا ‪+‬ا‪T„„7 -„„J‬ل ا ‪„„+‬م ‪ 1„„ 1„„D( p„„#، 1981‬ا„„‪TG‬ل‬
‫'„„‪ ).‬واﺱ„„‪ 1„„ +‬ا „„‪ s.‬اوﺱ„„‪] „„' z‬ﺱ„„ﺏ‪ F#‬زه„„ب [ و]ا !„„ش[ و]‪„„@J‬‬
‫ﺵ‪#‬ی‪ [1‬و^‪#‬ه ‪ 1‬ا '‪ ).‬ا‪7‬ى ‪.‬‬
‫آ (‪ K‬ا ات ا ‪+‬ا‪ -„N „#J‬ا „‪ s.‬ا ‪„'k‬ﺏ‪ -„N، -‬ا ‪ )„+‬ا=یا"„‪„<، -‬ﺏة "„‬
‫ا ]هي ‪،‬وآن ذ } ا"‪N‬ع أآ ‪ x„]7‬أر(‪ _„D‬ا ‪ o#„k‬ا ‪+‬ا‪، -„J‬ﺏ„‪ 1„ x‬ﺹ„ام‬
‫‪ p„„# ،!!! 1#„„6‬أﺹ„„‪ -„„N w‬وﺽ„„‪ s‬ی‪ 1„„D‬ا „„ات ا=یا"‪ 1„„ „„#‬ا ‪„„?G‬ف  „„_‬
‫‪،‬و(]ی„„_ ‪،‬ر^„„‪+ O‬رﺽ„„ ا „„دة ا ‪D„„6+‬ی‪ }„„2G 1#‬ا ‪„„]r‬ة ا"‪*G‬ری„„ ا ‪ -„„G‬د‪s„„N‬‬
‫ا ‪ o#„„k‬ا ‪+‬ا‪ „„ -„„J‬ﺙ'„ً ﺏه&„ ً „„‪ 1‬أرواح ‪„„'0‬د‪، b‬و„„‪ 1‬اﺱ„„‪ *2‬وا ‪„„+‬ات ا ‪-„„G‬‬
‫(آ ا ‪، o#k‬ﺏ‪ #2< +‬ا ‪]G‬ی) ا=یا"‪، „#‬وا ‪„k‬م ا ‪„+‬آ‪ y‬ا „‪g‬ي ﺵ„'_ ا ‪o#„k‬‬
‫ا=یا"‪( -N -‬ز ‪< 1‬م ‪ ، 1982‬وا ‪g‬ي اﺱ‪]G‬ع ‪ _ T7 1‬إ *„ق ه‪R‬ی„ '‪„D‬ة‬
‫ﺏ ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪، -„J‬واﺱ„‪]G‬ع (*ی„ أراﺽ„‪ _#‬و"„_ ‪7 „]' -„N‬زﺱ„‪G‬ن ‪،‬و‪„.‬د‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪7 #J‬رج ا *ود ‪.‬‬
‫( ً ‪ :‬إ ان ‪ L O‬ا
‪N%‬ح ‪:‬‬
‫أث (م ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪ -N -J‬ا ‪ )+‬ا=یا"‪ ً2J -‬آ‪ً#‬ا ى ا ‪#‬دة ا=یا"‪، #‬ا ‪-G‬‬
‫ﺏأت (‪ +‬ا ‪+‬ة ‪ ”+G‬ا ‪ o#k‬ﺏ‪ 1 s#]G6(  FD‬اﺱ‪ *2‬وا ‪+‬ات ‪،‬و‪KJ‬‬
‫<'ﺹ ‪ 1‬ا *‪ D‬ا=یا"‪ #‬ﺏ *‪@ 1< p‬در ‪T62‬ح ‪ p#،‬آن ا ‪T6‬ح‬
‫ا=یا"‪ -‬آ‪ _2‬أی‪، ً#D‬وآ"‪ K‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ J‬أو‪( K?J‬ری اﺱ‪ *2‬إ ‪ a‬إیان‬
‫' ُ‪ g‬ا=‪ .‬ﺏ !‪، b‬و‪#J‬م ا *س ا ري ا=یا"‪ -‬ﺏ‪TG‬ل ا ‪?6‬رة ای‪#D‬‬
‫وا‪kG‬ز أ<‪ E‬آه‪، 1E‬و(‪ }2( K'D‬ا ‪'+‬ﺹ ‪. 1<،‬ی) ﺏ‪ |+‬ا ﺱ]ء ‪1‬‬
‫(‪k‬ر اﺱ‪ 1، *2‬ا(@ل ﺏ`ﺱا‪. 1< ، F#E‬ی) أﺙ'‪<6 1 1#‬ي ر‪y#E‬‬
‫ا زراء ا=ﺱا‪g" -2#E‬اك ‪ ،‬وه ] أودو [ ﺱ‪D‬ی [ و ] ی‪D2‬ف "ودي [‪،‬‬
‫ﺏﺵ‪G‬اك ‪ 0( s‬اﺱ‪ *2‬ا ‪+6‬دي ] <"ن ‪7‬ﺵ‪ [ -k‬ا ‪g‬ي ‪J‬م ﺏور ا ﺱ‪z#‬‬
‫؟ )‪ (2‬و‪0‬ت إﺱا‪ F#E‬ﺽ ‪( -N G‬ی‪ O‬اﺱ‪ *2‬إ ‪ a‬إیان‪،‬ذ } ن ا ‪+‬اق (‪bG+‬‬
‫إﺱا‪< F#E‬وًا  ‪،‬وإن إﺽ‪، _N+‬وإ"ك ‪ -N _!#0‬ﺏ_ ‪ s‬إیان ی*) أهاف‬
‫إﺱا‪. F#E‬‬
‫‪302‬‬
‫و ‪ O‬ی‪@( 1D‬ف إﺱا‪ F#E‬ه‪g‬ا ‪،‬ﺏ‪R„+‬ل <„‪ 1‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ورﺽ„ه ورآ‪„G‬‬
‫إن ‪ 1D( O‬ه‪ -‬ا ( ‪ }2G‬ا @?ت ‪،‬ﺏ‪ „+‬أن و‪„0‬ت ا ی„ت ا ‪„*G‬ة أن ا ﺽ„‪s‬‬
‫ا ‪D6+‬ي ‪0 -N‬ت ا ‪G‬ل ‪ „J‬أﺹ„‪ w „@ w‬ا ‪„+‬اق ‪،‬ور^„ '„ ‪ -„N‬إ‪ „ .‬أ„‬
‫ا *ب أ‪.‬ل ة ‪ „N 'D‬أﺹ„‪ 1„ w‬ا „وري إ„اد إی„ان ﺏ ‪T„6‬ح و„‬
‫ا ‪ F^G‬ا ‪+‬ا‪ )< -N -J‬اراﺽ„‪ -‬ا=یا"‪، „#‬و‪„" )„27‬ع „‪„( 1‬ازن ا „ى ﺏ„‪1#‬‬
‫ا ]‪. 1#N‬‬
‫و‪ -N‬ذار ‪< 1‬م ‪ 1981‬أﺱ]‪J K‬ات ا ‪N‬ع ا ‪k‬ي ا ‪E„. #G#N„6‬ة "„‪ F‬د‪K„27‬‬
‫ا ‪k‬ل ا ‪k‬ي ا ‪J -G#N6‬ب ا *ود ا ‪G‬آ‪، #‬و(‪ 1#‬ﺏ‪ +‬ﺱ‪ .‬أ" آ"„‪F„*( K‬‬
‫أﺱ‪ *2‬و‪+‬ات إﺱا‪ #2#E‬إ ‪ a‬إیان ‪ .‬و<‪ a„2‬اﺙ„ („‪R„< O‬ل وزی„ ا „‪N‬ع ا=یا"„‪-‬‬
‫]< ‪7N‬ري [ ‪،‬ﺏ‪ +‬أن ﺵع ‪ 7‬اﺱ‪ *2‬ا=ﺱا‪ -N #2#E‬أر‪0‬ء ا ‪. O +‬‬
‫إ أن ذ „„} ا=‪„„0‬اء „„‪ O‬ی‪ 1„„D‬ﺱ„„ى (‪، *#„„?2 „„#]q‬و‪ „„u‬أن وراء (‪ }„„2‬ا *„„ب‬
‫@ ‪ w‬دو ‪ #‬آى (ی إدا ا *ب ‪،‬وإذآ„ء ‪، „#‬وﺏ ?‪ K?„!D( F„+‬ﺏ‪ „+‬ذ „}‬
‫‪< -N‬م ‪ *#N، 1986‬أ‪7‬ى ه‪  -‬ﺱ„‪ ] -‬إی„ان ـ آ„"‪G‬ا [<‪ „< a„2‬ا „‪y#E‬‬
‫ای‪ ] -D‬رو"  ری‪D‬ن [ ا ‪g‬ي أﺽ] إ ‪ ##*( 'k F#D!( a‬ﺏ‪E‬ﺱ ا ‪('„6‬ر‬
‫]‪„„0‬ن („„ور [ و<„„ی ا ‪('„„6‬ر ] اد"„„ ﺱ„„‪ [ -D‬و‪„„!G6‬ر €„„‪ 1‬ا „„‪-‬‬
‫]ﺏ"‪ K‬ﺱ‪D‬آو‪، [KN‬وذ } ‪ 26 -N‬ﺵط ‪، 19987‬و‪ 1„ 1#„( „J‬ذ „} ا ‪ )„#*G‬أن‬
‫‪ y2k‬ا‪ 1‬ا „‪ -‬ای‪ -„D‬آ„ن ‪ „< „J‬ا‪„< ً„<G0‬م ‪، 1983‬ﺏ‪E‬ﺱ„ ری‪„D‬ن‬
‫"?‪ p„* _6‬ا ‪#6‬ﺱ„ ای‪ b„k( „#D‬إی„ان ‪،‬وﺽ„ع ا *„ب ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا=یا"‪„#‬‬
‫‪،‬و‪ J‬و‪ y2k 0‬ا‪ 1‬ا ‪ -‬ای‪ -D‬أن اﺱ‪G‬ار ‪ d„#‬ا *„ب ی‪R( d„2]G‬وی„‬
‫إی„„ان ﺏ ‪T„„6‬ح و‪ s„„]J‬ا ‪„„#q‬ر وا ‪„„+‬ات ‪ F„„J 1„„ ،‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة وﺵ„„آ‪E‬‬
‫‪،‬وﺏ!‪7 FD‬ص إﺱا‪، F#E‬ا ‪ -G‬آ"‪ w „@ „ K‬واﺱ„‪ „D s„ +‬ا !„‪'„6 b‬ات‬
‫‪.‬ی‪ ، 2‬وأن (ی‪ O‬ا ‪T6‬ح =یان ی*) ه‪#62 1#N‬ﺱ„ ا=ﺱ„ا‪ #2#E‬ا=ﺱ„‪G‬ا(‪. #k#‬‬
‫ا ف اول ی‪ -N FG‬اﺱ‪R'G‬اف ا رات ا ‪D6+‬ی ا ‪+‬ا‪، #J‬ا ‪G+( -G‬ه إﺱا‪F#E‬‬
‫‪ ، „„„#2< „„„]7‬وا „„„ف ا „„„"‪ -‬ه„„„ ('!„„„‪ z#‬ﺱ„„„ق ا ‪T„„„6‬ح ا=ﺱ„„„ا‪„„„J „„„ . -2#E‬م‬
‫ا ‪ ] F#" D‬او ? "رث [ ‪!G6 <6‬ر ا‪ 1‬ا ‪ y#E2 -‬ای‪ -D‬ﺏ‪d#(G‬‬
‫ا ‪+G‬ون ا ‪D„6+‬ي ا=ﺱ„ا‪ -2#E‬ا=یا"„‪ 1„ -‬وراء ‪ „u‬ا ‪k"„D‬س ا „‪g‬ي آ„ن ‪„J‬‬
‫اﺹر ‪J‬ارًا ی'‪ s‬ﺏ‪ s„#‬اﺱ„‪ *2‬إ „‪ a‬إی„ان ‪،‬و‪„0‬ى ((‪ d„#‬ذ „} <„‪. 1‬ی„) ﺵ„اء‬
‫اﺱ‪ *2‬إ ‪ a‬ﺙار ا ‪G"D‬ا ‪D" -N‬را^ا ‪ p#،‬آن ه'ك ‪J‬ارا ﺏ‪RG‬وی ﺙرة ا دة‬
‫‪303‬‬
 ‫‪ }2( -N‬ا ‪T‬د ‪،‬و‪0‬ى ﺵاء اﺱ‪ 1 *2‬إﺱا‪، F#E‬وﺱ‪ K2k‬أﺙ" ﺏ‪ 1 a2<x‬ا ‪1‬‬
‫ا *‪ -D ، -#‬ی‪g‬ه‪N d‬ق ا ‪ +6‬ﺙ'ً €ﺱ‪ *2‬ا ﺱ‪ 2‬إ ‪ a‬إیان ‪،‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪„ a‬‬
‫(‪ _+N‬إیان ‪ 1‬أال ‪g‬ا ا ‪q‬ض ‪(3).‬‬
‫و‪ „J‬أﺵ„ر (ی„ ا ‪ „„'k2‬ا ‪E‬ﺱ„‪ #‬آ„‪، } g‬إ „„‪ a‬أن ا‪ ً„<G0‬آ„ن ‪„0 „„J‬ى <„‪ b‬ﺏ„„‪1#‬‬
‫ا ‪] y#E‬ری‪D‬ن [ و‪!G6‬ر‪ 1€ b‬ا ‪?D ] -‬ن [ <' آن ری‪„D‬ن را‪ً„J‬ا ‪-„N‬‬
‫ا ‪„„0= a?„„!G6‬اء <‪0 „„#2‬ا‪= „„#‬زا „„ ورم ﺱ„„‪ -„„N -".‬أ‪، _„„E+‬و‪d„„2. „„J‬‬
‫‪!G6‬ر‪ b‬ا ا‪ z7 wGN a2< N‬ا(@ل ‪ s‬إی„ان ‪،‬و‪ „J‬أ‪0‬ﺏ„_ ا „‪ y#E‬ری‪„D‬ن <‪a„2‬‬
‫ا ?ر ‪] :‬أذه‪ d‬وا‪.[ _*GN‬‬
‫وﺏ„„أ ا(@„„ل ا ﺵ„„ „„‪ s‬إی„„ان ‪،‬وﺱ„„‪ ] N‬أو ?„„ "„„رث [ ﺏ'?‪ _„„6‬إ „„‪ a‬إی„„ان ‪-„„N‬‬
‫زیرة ﺱ„ی „‪ O‬ی‪، „'< 1„2+‬وﺏ„أت اﺱ„‪ *2‬ای‪„'( „#D‬ل <‪ a„2‬إی„ان ‪ً„ ،‬‬
‫ﺏ„„`یان و"&„„ ا=ﺱ„„‪، -T‬وإ"„„ ‪ }„„2( F„„+k‬ا *„„ب ا ‪ G„„6( „„k‬أ‪„„.‬ل „„ة‬
‫‪(4) 'D‬‬
‫و „„‪ O‬ی‪ )N„„( „„@G‬اﺱ„„‪= *2‬ی„„ان ‪ a„„2<،‬إﺱ„„ا‪ F#E‬وا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪، z„„N‬وإ"„„‬
‫(‪ (+‬إ ‪0 a‬ت أ‪7‬ى <یة ‪،‬و ‪k( d+‬ر اﺱ‪ *2‬ا „و ‪#‬ن دورًا آ‪ً„#‬ا ‪ -„N‬ه„‪g‬ا‬
‫ا(‪. bk‬‬
‫
‪ : ً $‬إ‪ +‬ا‪ e 9X‬ب ا
"‪ 9L‬ا
‪Z‬وي ا
 ا]‪: 4‬‬
‫ا"‪R„„G‬ت إﺱ„„ا‪N F#E‬ﺹ„„ ‪„„#J‬م ا *„„ب ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ا=یا"‪„„G ، „„#‬م ﺏ„„ب ا ?<„„‪F‬‬
‫ا „„‪g‬ري ا ‪+‬ا‪„„< -„„J‬م ‪ „„N،1981‬آ"„„‪ K‬إﺱ„„ا‪( F#E‬ا‪ 1„„< d„„J‬آ„„‪ d‬ﺱ„„‪ -+‬ا '&„„م‬
‫ا @ا‪' -‬ء ﺏ"‪ _k‬ا 'وي ‪ 6"N KJ p#،‬ﺏ‪RG‬وی ا ‪+‬اق ﺏ?<‪ F‬ذري („‪O‬‬
‫إ"!„„ء‪ -„„N b‬ا ‪?<R‬ا"‪، „„#‬إ„„ى ﺽ„„ا‪ -‬ﺏ‪„„q‬اد ‪،‬وآ"„„‪ K‬إﺱ„„ا‪0 „„<، F#E‬اﺱ‪„„6#‬‬
‫(‪ sّGG‬ا ‪G‬م ا ‪+‬ا‪ -N -J‬ه‪g‬ا ا ‪k‬ل ﺏﺱ‪G‬ار ‪.‬‬
‫و<' ‪ KJ‬ا *ب ا ‪+‬ا‪ #J‬ا=یا"‪ #‬و‪„0‬ت إﺱ„ا‪ F#E‬ا ?ﺹ„ ا ‪g‬ه‪„0 „#‬‬
‫ا ?<‪#J 2qG6، F‬م ا ]‪E‬ات ا=یا"‪ #‬ﺵ‪^ 1‬را( ا ‪k‬ی <‪ a„2‬ﺏ‪„q‬اد ‪،‬وا"‪„q‬ر‬
‫ا ‪+‬اق ‪ }2( -N‬ا *ب „ ی‪ 1„ F„+k‬ا ‪ „0 wG„N _„#2< #„6+‬ﺙ"‪ „#‬ﺽ„ إﺱ„ا‪F#E‬‬
‫"‪g‬اك ‪ .‬وه‪gD‬ا ه‪ O0‬ﺱب ‪ 1‬ا ]‪E‬ات ا=ﺱا‪ #2#E‬ی‪E„. 18 1„ [ xG‬ة ا ?<„‪F‬‬
‫ا 'وي ا ‪+‬ا‪ -N -J‬آ"ن ا "‪،1981 -‬وﺽ„ﺏ_ ﺏ 'ﺏ„‪ F‬ا „‪، r‬و‪g„'# F„#J‬اك‬
‫أن <„„د „„‪ 1‬ا ‪„„r‬اء ا ?"‪ 1##„„6‬ا ‪ -„„N 1#2„„+‬ا ?<„„‪„„J „„J F‬ا ‪„„2+‬ت واﺱ„„‪+‬‬
‫ود‪ 1< #J‬ا ?<„‪ „، F‬ﺱ„‪˜ F‬ﺱ„ا‪ 1##2#E‬إ‪„D‬م ﺽ„ﺏ‪، _„ OG‬وه‪g„D‬ا („‪#„( O‬‬
‫‪304‬‬
‫ا ?<„„‪ . F‬إ أن ا ‪„„„+‬اق اﺱ„„„‪]G‬ع إ"„„„ذ „„„ „„„ار‪ 12,3] b‬آ‪ 1„„„[ O„„„q‬ا ‪#‬را"‪„„„#‬م‬
‫ا ‪ d@r‬ﺏ'‪ %93 6‬وه‪ -‬آ‪ #‬آ‪" 2'J s'@ #N‬وی ‪(5) .‬‬
‫ „„‪ O‬ی‪„„D s]G„„6‬م ا ‪„„+‬اق ا ‪„„#‬م ﺏ„„‪x‬ي رد ‪ b„„k( F„„+N‬ا „„ﺏ ا=ﺱ„„ا‪، #2#E‬واآ‪„„?G‬ا‬
‫ﺏ ‪ <G‬ﺏ"‪G‬م ‪ 1‬إﺱا‪ O2N، F#E‬یر ‪27 -N‬ه‪ O‬أن ا *ب ﺱف (]ل ة ﺙ„ن‬
‫ﺱ'ات ‪ ،‬ویُ‪„q‬ق ﺹ„ام ‪ 1#„6‬ﺵ„‪ _+‬وﺏ„‪T‬د‪ }„2( -„N b‬ا *„ب ا „ة ‪ p„#،‬د‪s„N‬‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺙ'ً ﺏهً ‪ 1‬أرواح ﺏ'‪ _#‬وﺙوات ﺏ‪T‬د‪، b‬وأﺙ‪ _G2‬ﺏ ین ‪.‬‬
‫را‪:ً B‬إ ان ‪ ]  %‬را‪، R‬و? ا
‪=R‬م ا
"آ‪:G‬‬
‫‪ -N‬أواﺱ‪< z‬م ‪ ، 1982‬اﺱ‪]G‬ع ا '&„م ا=یا"„‪ -‬ا‪„G‬اء ه‪„k‬م ا ‪ o#„k‬ا ‪+‬ا‪، -„J‬‬
‫و(^‪ )< -N _2‬اراﺽ‪ -‬ا=یا"‪، #‬وإ<„اد ا ‪„+‬ة ‪„#2‬م ﺏ„ ‪k‬م ا ‪„+‬آ‪„] y‬د‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪ 1 #J‬أراﺽ‪ _#‬ﺏ‪ „+‬أن („‪ KN‬اﺱ„‪ a„2< *2‬إی„ان ‪،‬و‪ K„J‬ا *‪„D‬‬
‫ا=یا"‪ #‬ﺏ‪ ”+G‬ا !‪ d+‬ا=یا"‪، -‬ود‪62 _+N‬ه ‪ -N‬ا *ب ‪.‬‬
‫  ﺏأت أ<اد آ‪#‬ة ‪ 1‬ا=یا"‪ 1##‬ﺏ ‪]G‬ع ‪„J -N‬ات ا *„س ا „ري ‪1#<N„،‬‬
‫ﺏ„„<وى دی'‪ „„#‬اﺱ‪„„!G‬دی ‪،‬و(„„‪ )N‬ا–ف ا ‪ O'„„ „„? Q‬إ „„‪„„0 a‬ت ا ‪„„G‬ل ‪،‬و‪„„J‬‬
‫<@„„ا رؤوﺱ„„‪ O‬ﺏ ‪„„@+‬ﺏ ا ‪„„r‬اء ‪،‬و „„‪ O'„„ O„„6J y‬اآ?„„ن وه„„‪ O‬ی‪„„G‬ن‬
‫ا @?ف ‪.‬‬
‫و‪ }2( -N‬ایم ‪ 1‬أواﺱ‪< z‬م ‪ ، 1982‬ﺵ'‪ K‬ا ات ا=یا"‪ „#‬ه‪ ً„k‬واﺱ„‪a„2< ً+‬‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪، #J‬ا ‪< -G‬ت " ا ]هي ‪ -N 2^G‬ا ‪ )„+‬ا=یا"„‪، -‬واﺱ„‪]G‬ع‬
‫ا ‪ o#„k‬ا=یا"„„‪، -‬وا *„„س ا „„ري „„‪]( 1‬ی„) ا „„ات ا ‪+‬ا‪، „„#J‬و‪„„7‬ض ﺽ„„ه‬
‫‪+‬رك ﺵﺱ ذه‪ d‬ﺽ*‪ G#‬ا–ف „‪„#7 1‬ة أﺏ'„ء ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ا „‪g‬ی‪ 1‬ﺱ„‪OJ‬‬
‫ا ‪T„„k‬د ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬إ „„‪ a‬ﺱ„„ت ا ‪„„G‬ل ‪ ،‬وا"‪ }„„2( K„„G‬ا ‪„„+‬رك ﺏﺱ‪T„„6G‬م ﺏ‪„„#‬‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪ #J‬ﺏ‪ FD‬أﺱ‪2 G*2‬ات ا=یا"‪. #‬‬
‫واﺱ‪ G‬ا"‪N‬ع ا ات ا=یا"‪ „" „< #‬ا ]„هي ‪،‬وأ‪g„7‬ت (]„رد ﺏی„ ا „ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ‪ -G‬آ"‪ J K‬ا‪ K„2G‬ی'„ ] ‪„7‬م ﺵ„ [ و‪ K„J.‬ی'„ <„ان ا '?]‪„#‬‬
‫ا !رة ‪،‬واﺵ‪G‬ت ا ‪+‬رك ﺏ‪ 1#‬ا ]‪، 1#N‬واﺱ‪ K<]G‬ا ات ا=یا"‪ -N #‬ا 'ی‬
‫‪. 1‬د ا ات ا ‪+‬ا‪7 ] ]' 1 #J‬زﺱ‪G‬ن [ ‪„( -N‬ز „‪„< 1‬م ‪، 1982‬ﺏ‪„+‬‬
‫أن ‪ N‬ا ‪ o#„k‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬أ<„ادًا آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا ‪، a„2G‬و(„‪ O‬أﺱ„ أآ„ „‪„!< 1‬ی‪ 1‬أ „[‬
‫ﺽﺏ‪ z‬و‪'0‬ي ‪ 1‬ا ات ا ‪+‬ا‪، #J‬و^ق أ<اد آ‪#‬ة أ‪7‬ى ‪ b# -N‬ﺵ‪ z‬ا ‪„+‬ب‬

‫‪305‬‬
‫<' *و ‪ OG‬ا ب ‪ O#*0 1‬ا ‪„+‬رك ﺱ„ ‪„+‬ر ﺵ„‪ z‬ا ‪+‬ب‪،‬وآ"„‪O„0 K‬‬
‫(]?ا ‪N‬ق ‪ b#‬ا !‪. z‬‬
‫أث ا ‪k‬م ا=یا"‪ -‬ه„‪R‬ة آ„ى ‪„&'2‬م ا ‪+‬ا‪ -„J‬و „_ ‪،‬وأ‪ -„N _„T‬ا ‪]#„6‬ة‬
‫<‪7 ]' a2‬زﺱ‪G‬ن ا ‪ #'q‬ﺏ ‪G‬ول ‪،‬وآن ‪D‬م ا ‪+‬اق ‪ J‬ﺱوا ‪„D‬م إی„ان‬
‫<‪ „„#2‬ﺏ‪ d„„0‬ﺵ„„وط ا '‪ -„„N „„@G‬ا *„„ب ‪،‬إ أن ‪„„D‬م إی„„ان ر‪„„N‬ا ﺵ„„وط‬
‫ا ‪„„„+‬اق ‪،‬وأﺹ„„„وا <‪ a„„„2‬اﺹ„„„‪ 2‬ا *„„„ب ‪،‬و‪„„„.‬د ا „„„ات ا ‪+‬ا‪ „„„#J‬ﺏ„„„ ة „„„‪1‬‬
‫أراﺽ‪. O#‬‬
‫وﺏ‪ +‬ذ } ا ‪k‬م ا ‪g‬ي أ"‪ -G‬ﺏ‪R‬ی„ ا ‪„+‬اق ‪7 „]' -„N‬زﺱ„‪G‬ن ‪„،‬ول ا '&„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ا ‪G‬ﺹ„„‪„„D s„„ F‬م إی„„ان إ „„‪ a‬و‪ [„„J‬ا *„„ب ‪،‬وإ‪„„0‬اء ?وﺽ„„ت ﺏ„„‪1#‬‬
‫‪„#J T‬م‬
‫ا ]‪ ، 1#N‬ﺏ‪ „+‬أن و‪ -„N _„6?" „0‬ور‪  „.‬ی„ري آ‪ [„#‬ی‪„r‬ج '„ ‪ً qG„6،‬‬
‫ا ات ا=ﺱا‪ -N #2#E‬ﺹ‪ [#‬ذ } ا ‪+‬م ‪ 1982‬ﺏ‪#G0‬ح 'ن‪ ،‬وا‪+2 „ TG‬ﺹ„‬
‫ﺏ‪#‬وت ‪،‬و‪N‬ﺽ ز<‪ O#‬ا ات ا ‪ ] #EGD‬ﺏ!‪ #‬ا ‪ [ F#k‬ر‪T2 ً6#E‬د ‪( K*(،‬ی„‬
‫ا ﺏﺏت ا ‪ -„G‬أ‪ K„.‬ﺏ  „ن ا ‪ -„D ، -"„'2‬ی‪„+2 a'„6G‬اق („ی‪ O‬ا „<‪d+„!2 O‬‬
‫ا ‪ d„„6 -"„„'2‬اد<‪„„، _„„E‬یً اﺱ„„‪+G‬اد‪*„„6"T b‬ب „„‪ s„„#0 1‬اراﺽ„„‪ -‬ا=یا"‪„„#‬‬
‫ا *‪، „„2G‬إ أن ‪„„D‬م إی„„ان ‪،‬و<‪ a„„2‬رأﺱ„„‪] O‬ا=„„م ا ‪[ -„„'#r‬ر‪„„N‬ا ا ‪„„+‬ض‬
‫ا ‪+‬ا‪، -J‬وأﺹوا <‪ a2‬اﺹ‪ 2‬ا *ب ‪،‬و‪2.‬ا ‪D 1‬م ا ‪„+‬اق ا ‪„6‬ح ‪„2‬ات‬
‫ا=یا"‪ #‬ا ور < اراﺽ„‪ -‬ا ‪+‬ا‪ _„0G2 „#J‬إ „‪„' a‬ن ‪„G ،‬ی‪ O‬ا „<‪d+„!2 O‬‬
‫ا ‪ -"'2‬و‪ J‬ر‪D |N‬م ا ‪+‬اق ا ]‪ d2‬ا=یا"‪ -‬آ‪. } g‬‬
‫و„„ول ‪„„D‬م ا ‪„„+‬اق ‪،‬ﺏ‪ F„„D‬ا ﺱ„„‪ FE‬وا ‪ F„„6‬و‪ [„„J‬ا *„„ب ‪،‬ووﺱ„„]ا ا ‪+‬ی„„ „„‪1‬‬
‫ا ول ‪،‬وا '&„ت ‪،‬آ'&„ ا„‪ O‬ا ‪„*G‬ة ‪،‬وا ‪ „+k‬ا ‪+‬ﺏ‪، „#‬و'&„ ا „‪(Q‬‬
‫ا=ﺱ‪، -T‬و ‪ 1D‬آ‪* F‬و(‪ O‬ذه‪ K‬أدراج ا یح ‪ N،‬آن ا=ی„ ‪#‬ن ی‪+„6‬ن‬
‫ﺏ‪ FD‬ا ﺱ‪ FE‬وا ‪ F6‬إ ‪ a‬اﺱ‪G‬ار ا *ب ‪،‬وإ‪!N‬ل أي *و  ‪G2‬ﺱ‪ -N z‬ا '„‪R‬اع ‪،‬‬
‫‪ F„„GJ „„N‬وزی„„ ‪7‬ر‪ „„#0‬ا ‪Rk‬ا‪ „„'< „„E‬آ„„ن ‪. -„„N‬ی„„_ إ „„‪ a‬إی„„ان ‪* -„„N،‬و „„‬
‫ ‪G2‬ﺱ„„‪ z‬ﺏ„„‪ 1#‬ا ]„„‪ 1#N‬ا ‪„„*G‬رﺏ‪ p„„#، 1#‬أُﺱ„„]‪ _„„(E. K‬و „„[ ا *„„دث ا @„„‪K‬‬
‫ا ]) ‪،‬وﺏ‪ -‬ﺱًا ‪ 1‬اﺱار ‪ .‬آ ا^‪ F#G‬ر‪ y#„E‬وزراء ا ‪„6‬ی ] أو „[ ﺏ „_ [‬
‫ا ‪g‬ي ﺏ‪g‬ل ‪0‬دًا آ‪#‬ة „‪ 1‬أ‪ F„0‬و‪ [„J‬ا ‪„G‬ل ‪ -„N،‬أ„ ﺵ„ارع ا ‪+‬ﺹ„ ا ‪„6‬یی‬
‫‪،‬وﺏ‪ _„2G -‬ﺱ„ًا „‪ 1‬اﺱ„ار آ„‪ ، } g‬و‪ F„#J‬أن (ﺱ„]_ ﺏ„‪ 1#‬ا‪„.‬اف ا ‪*G‬رﺏ„‬

‫‪306‬‬
‫ ‪ [J‬ا ‪G‬ل آن أ أه‪ O‬أﺱب ا^‪ ، _ #G‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ _?J a‬ا '‪J 1 F#‬ی‬
‫ا ‪ w26G‬ا 'وي ‪،‬وا *ب ا ?‪ #'G#‬ا ‪< -G‬رﺽ ﺏ!ة ‪.‬‬
‫  آن إﺹار ‪D‬م إیان <‪ a2‬اﺱ‪G‬ار ا *ب ‪ 1،‬ا<&‪ O‬ا‪„]7‬ء ا ‪ -„G‬و‪„+J‬ا‬
‫‪ ، #N‬و ی‪( 1D‬ی ‪ O?J‬ذاك ﺏ‪x‬ي ل ‪ 1‬اال ‪ N،‬أدى اﺱ‪G‬ار ا *ب‬
‫‪ aG‬اﺵ ا‪„#7‬ة „‪„< 1‬م ‪، 1988‬إ „‪ a‬إزه„ق أرواح ”„ت ا „ف „‪ 1‬أﺏ'„ء‬
‫ا !„„„‪ ، 1#+‬ا ‪+‬ا‪ -„„„„J‬وا=یا"„„„„‪، -‬وﺏُ„„„„دت ﺙ„„„„وات ا ‪„„„„2‬ی‪، 1‬وا"„„„„ر ا‪„„„„@GJ‬ده‬
‫‪،‬و(اآ‪ „#2< K‬ا „ین ‪،‬وأُ‪„D „0‬م إی„ان <‪ a„2‬ﺵ„اء اﺱ„‪„< 1„ *2‬وی‬
‫إﺱ„„ا‪ F#E‬وأی‪، „„D‬آ„„ آ"„„‪ K‬ﺵ„„‪+‬را(‪„„( O‬ل ‪.‬و أ„„ ی‪ „„G+‬أن ا=„„م ا ‪-„„'#r‬‬
‫و‪D‬م إیان ‪ O‬ی‪„< "D‬ر‪ 1#N‬أن (‪ }„2‬ا *„ب آ"„‪„ K‬ب أی‪، „#D‬و(@„‪-„N d‬‬
‫‪ "7‬ا یت ا ‪*G‬ة وإﺱا‪ F#E‬ا=ﺱ„‪G‬ا(‪ -„N #k#‬ا ']„ ‪،‬وآ„ن ‪ „#7‬د ‪a„2< F„#‬‬
‫ذ „} ‪„„#J‬م ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة و‪ „„E?2‬ﺏ‪RG‬وی„ ا ]„„‪ 1#N‬ﺏﺱ„„‪، *2‬وا ‪„„+‬ات و‪s„„]J‬‬
‫ا ‪#q‬ر ‪،‬وا ‪2+‬ت ا ‪ -G‬آ"‪ 2'( K‬ا‪J‬ر ا @„'<‪، #‬ا ‪ #„66kG‬ای‪T„D „#D‬‬
‫ا ]‪ 1، 1#N‬أ‪ F0‬إ‪  .‬أ ا *ب ‪،‬و<‪ _„#2‬آ„ن ا=ﺹ„ار <‪ a„2‬اﺱ„‪G‬ار ا *„ب‬
‫‪0‬ی آى ﺏ*) ا !‪ 1#+‬وا ‪2‬ی‪ 1‬ا ‪k‬ری‪ 1‬ا ‪، 1#26‬ﺏ@ف ا '& <„‪„+#. 1‬‬
‫ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬و‪#J‬د(„_ ا ?ﺵ„‪ #‬ا ‪ „k‬وا ‪ „2G‬ﺏ@„ام ‪ 1#„6‬وز(„_ ‪،‬وا ‪-„G‬‬
‫آ"„„‪ sN„„( K‬أﺏ'„„ء ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬إ „„‪ a‬ﺱ„„ت ا „„ت د‪، ً„ +N‬و‪ p„„#‬آ"„„‪„„N K‬ق‬
‫ا=<ام (‪ )T‬ا „رﺏ‪ 1„ 1#‬ا *„ب ‪،‬أو ا ‪„G‬ا‪ 1#+0‬أ„م ﺽ„‪ zq‬ا „ات ا=یا"‪„#‬‬
‫‪ -N‬ﺱت ا ‪G‬ل ‪.‬‬
‫ „„ آ„„ن أ„„ى ﺏ '&„„م ا=یا"„„‪ -‬وﺏ=„„م ا ‪ -„„'#r‬إی„„ف ا ‪„„G‬ل ‪،‬و„„‪ 1‬ا „„ء ‪،‬‬
‫وا ‪ F+‬ﺏ _ (‪ ] : a `+‬وإن ‪*'0‬ا ‪  w'0N O262‬و(آ‪ a„2< F‬ا [ و‪a `„+( _„ J‬‬
‫‪ -N‬ی أ‪„7‬ى ‪ ] :‬ی„ أی„ ا „‪g‬ی‪„' 1‬ا اد‪„27‬ا ‪ -„N‬ا ‪ O2„6‬آ‪ ، „N‬و (‪„+G‬ا ‪„]7‬ات‬
‫ا !‪]#‬ن أ"_ ‪< OD‬و ‪، [ 1#‬آ ‪0‬ء ‪ -N‬ی ﺙ  ‪ ] : a `+( _ J‬وإن ‪G?E.‬ن „‪1‬‬
‫ا „‪ 1#'Q‬ا‪„2GGJ‬ا ‪N ،‬ﺹ„‪*2‬ا ﺏ‪ )[ O'„#‬ﺹ„ق ا ا ‪ }„2((O#„&+‬ه„‪ -‬ی„ت „‪ 1‬ا „„ن‬
‫ا ‪D‬ی‪ ، O‬وه‪ a„2< p*( -‬ا ‪T„6‬م ‪،‬و„‪ F‬ا !„آ‪ F‬ﺏ *‪ a'„6‬وا ‪„+‬ل ‪،‬ورﺏ„ ی*„‪h0‬‬
‫ا '&„„م ا=یا"„„‪ -‬ﺏ„„‪x‬ن ﺹ„„ام ‪  1#„„6‬ی‪ 1„„D‬أن ی‪، ً„'Q „„G+‬وﺏ ‪  - „„G‬ی‪ 1„„D‬أن‬
‫(']) <‪ _#2‬ه‪ bg‬ا–یت ا ‪D‬ی ‪،‬وه' أ<د ‪JxN‬ل أن ا „‪g‬ی‪ 1‬آ„"ا ی„(‪2‬ن ‪}„2( -„N‬‬
‫ا *ب ‪ 6# ،‬ﺹام ‪ 1#6‬وز(_ ‪،‬وإ" ا 'س اﺏیء ‪ 1‬أﺏ'ء ا !‪ d+‬وا „‪g‬ی‪1‬‬

‫‪307‬‬
 ‫ﺱ‪ OJ‬ﺹام ‪*2‬ب <'ة ‪ FN ،‬یُ‪ „G+‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬آ‪„D „&" -„N _„2‬م إی„ان‬
‫^‪ 1#'Q #‬؟‬
‫و‪ 0 1‬أ‪7‬ى آن ا '&م ا=یا"‪ J -‬أدرك أن ا=ی ‪ 1##‬ی‪<6‬ون ا ]‪، 1#N‬‬
‫ویو"‪ O‬ﺏ ‪T6‬ح وا ‪„2+‬ت ا ‪D„6+‬ی ‪،‬أ‪ T„N‬ی‪„D‬ن ه„‪g‬ا ‪ „#7‬د ‪ a„2< F„#‬أن (‪}„2‬‬
‫ا *ب ه‪ -‬ب أی‪، #D‬اﺱ‪ KNG‬ا ‪2‬ی‪ 1‬وا !‪ 1#+‬وا ‪ 1„، 1#„!#k‬أ‪ F„0‬ی„‬
‫@ ‪ w‬ا=ی ‪ -N 1##‬ا ‪، h#2r‬وﺽن (‪ )N‬ا „'?‪ z‬إ „‪ O#‬دون (ی„ أو ‪، .„r‬‬
‫وﺏ ‪ +„„6‬ا „„‪g‬ي ی*دو"„„_ ه„„‪ O‬؟ ﺙ„„‪ O‬أ ی‪ -„„'+‬اﺱ„„‪G‬ار (‪ }„„2‬ا *„„ب ‪ „„7،‬آ„„ى‬
‫ ˜ی ‪،1##‬وآرﺙ„„ ?‪ -+„„! „„+k‬ا ‪„„2‬ی‪ 1‬و ‪„„JT+2‬ت ا ‪G‬ری‪ „„#r‬و‪ 1„„6‬ا ‪„„k‬ار‬
‫ﺏ‪ '#‬؟‬
‫  أ<‪G‬ف ﺹام ‪< 1#6‬م ‪، 1990‬ﺏ‪ +‬إ‪J‬ا_ <‪R^ a2‬و ا ‪D‬ی‪ -N،K‬رﺱ  إ „‪a‬‬
‫ا ‪ y#E‬ا=یا"‪ ] -‬هﺵ‪ -‬ر‪، [ -"k'6N‬أن (‪ }2‬ا *ب آن وراءه ‪J‬ى أ‪، „#'0‬‬
‫‪ p#‬ورد ‪ P" -N‬ا ﺱ   ی‪] : -2‬إن ه'ك ‪J‬ى آ"‪  K‬ی ‪ -N‬ا ?‪. [ 'G‬‬
‫و ‪ 1D‬ﺹام ‪ O 1#6‬ی‪ F‬ا *‪ #‬آ‪، 2‬وﺏ!‪ FD‬د‪، )#J‬ن ا *‪„( #‬ل أن ﺹ„ام‬
‫‪ ، 1#6‬أﺵ‪ F+‬ا *ب ﺏ‪ ، x‬أو (*ی| أی‪، -D‬و‪ 1„u‬ﺹ„ام أن ﺏ`‪)„#*( _„"D‬‬
‫‪ -N _(.‬ا ‪G‬ﺱ„‪ s‬وا ‪]#„6‬ة ‪،‬و ‪ d„+‬دور ﺵ„‪ -.‬ا ‪، h#„2r‬ﺏ‪ „+‬أن آ"„‪ K‬إی„ان‬
‫‪ < a2<،‬ا !‪(، b‬م ﺏ‪g‬ا ا ور‪ ،‬وی@‪+2 w‬اق '?‪ًg‬ا <‪ a2‬ا ‪. h#2r‬‬
‫ „„ أراد ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬أن ی„„‪R‬اوج @„„ ‪ w‬ا=ی ‪ „„#‬ﺏ‪ _„„<.x‬ا ‪G‬ﺱ„„‪، #+‬و ‪1„„D‬‬
‫‪6‬ﺏت ا ‪#‬ر آ"‪6 #^ K‬ﺏت ا *‪، F‬آ یل ا ‪، F‬ود‪ sN‬ا ‪+‬اق ﺙ'ً ^ ‪ً„#‬‬
‫‪ 1‬دء أﺏ'‪، _E‬وﺏد ﺹام ‪ 1#6‬ﺙوات ا „‪T‬د ‪ ،‬وا^„ق ا ‪„+‬اق ﺏ „ین ‪،‬ود„‬
‫ا‪@GJ‬د‪ ، b‬و ‪ O‬ی‪ }2( 1 ?G6‬ا *ب ﺱى ا ی„ت ا ‪„*G‬ة وإﺱ„ا‪ F#E‬و‪، OE„?2‬‬
‫و ‪g„„„#‬ه‪ d‬إ „„„‪ a‬ا ‪ O#„„„*k‬ﺵ„„„‪ +‬ا ‪„„„2‬ی‪ 1‬ا &‪، „„„D F„„„J 1„„„ 1#„„„2‬و„„„‪F„„„J 1‬‬
‫ا=ی ‪ 1##‬أﺱس ا ‪T‬ء‪ .‬رﺏ ‪ DN‬ا=م ا ‪ -'#r‬ﺏ‪x‬ن اﺱ‪G‬ار ا *„ب ی‪ 1„D‬أن‬
‫ی*) _ أها‪ -N ًN‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬آ‪#‬م ﺙرة ] ﺵ‪ z6( [ #+#‬ا '&م ا @ا‪ 1„D ، -‬ه„‪g‬ا‬
‫ا *‪ O2‬آن ^‪ 1D #‬ا ‪ d6 ، )#*G‬ﺏ‪، z#6‬وه أن ا=ی ‪  „#‬ی‪ 1„D‬أن (‪w„6‬‬
‫ن ‪ -N‬ا ‪+‬اق <‪^ a2‬ار ا '&م ا=یا"‪، -‬و ‪ w„6( aG‬ﺏ„‪x‬ن ی‪]#„6‬‬ ‫ﺏ‪#‬م "&م ﺙ ٍ‬
‫ﺹ„„ام ‪ a„„2< 1#„„6‬إی„„ان ‪ FD„„!#‬ذ „„} أآ„„ ‪ -„„N O* „„@ a„„2< „„]7‬ا ']„„‬
‫‪،‬و(‪  w6‬ا '‪@G‬ی‪ 1‬ا ‪„2k‬س <‪ z„?" [„@" a„2‬ا ‪، h#„2r‬و „‪ y#‬أدل <‪ a„2‬ذ „}‬

‫‪308‬‬
‫‪ 1‬إ<‪T‬ن ا ‪ y#E‬ای‪ -#0 -D‬آر( ‪]7 -N‬ﺏ_ أم ا ‪k"„D‬س ای‪، -„D‬‬
‫‪ 23 -N‬آ"ن ا "‪< 1 -‬م ‪ 1980‬وا ‪g‬ي ‪0‬ء ‪  _#N‬ی‪: -2‬‬
‫} إن أي *و  ‪ d"0 1‬أي ‪J‬ى ‪@*2‬ل <‪ a2‬آ‪ ]' -N ]#6 R‬ا ‪h#2r‬‬
‫‪ ،‬ﺱف ی‪ &" -N G+‬ا یت ا ‪*G‬ة ای‪ „#D‬آ‪„k‬م <‪ a„2‬ا @„ ‪ w‬ا *‪#‬ی„‬
‫ﺏ '‪،  6‬وﺱف ی‪ OG‬رد‪ b‬ﺏ‪ FD‬ا ﺱ‪ ، FE‬ﺏ ‪ #N‬ا ة ا ‪D6+‬ی { ‪(6).‬‬
‫ه‪ bg‬ه‪ )E -‬ا ﺽ‪ ]' -N s‬ا ‪، h#„2r‬وا ‪ „20 -„G‬أو (‪k‬ه‪„D „2‬م ا ‪„2‬ی‪، 1‬‬
‫ ‪Jq#‬ا ﺏ‪2‬ی وﺵ‪ -N #+‬وی‪T‬ت أ‪.‬ل ب ‪ -N‬ا ن ا ‪!+‬ی‪. 1‬‬
‫ﺥ‪:ً %‬ا‪ " +‬ار ا
 ب ‪،‬وإ ان ‪   9"5 %‬أرا‪:Rb‬‬
‫اﺵ‪G‬ت ا *ب ﺽاوة  ﺏ‪ 1#‬ا<„ام ‪ 1983‬ـ ‪ p„#، 1986‬أ‪g„7‬ت إی„ان ز„م‬
‫ا درة „‪ 1‬ا ‪„+‬ا‪، 1##J‬واﺱ„‪ K<]G‬ﺏ‪ „+‬إآ„ل (*ی„ إ‪7 O#„2J‬زﺱ„‪G‬ن ‪،‬أن (آ„‪R‬‬
‫‪0‬ه ا *ﺏ‪ *" -‬ا ‪ s.‬اوﺱ‪ 1 z‬ﺱ ا *„ب ‪،‬وﺵ„'‪ K‬ه‪ ً„k‬واﺱ„‪a„2< +‬‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪6، #J‬دة _ ﺽﺏت ‪G‬اﺹ‪، 2‬اﺱ‪*(  T7 1 K<]G‬ی„ „ن ]‬
‫‪ @J‬ﺵ‪#‬ی‪ [1‬و ] ﺱﺏ‪ F#‬زهب [ و ] ا !ش [‪،‬و(‪. 1 K'D‬د ا ات ا ‪+‬ا‪#J‬‬
‫‪ 1‬آ‪ N‬اراﺽ‪ -‬ا=یا"‪، #‬و'‪  R‬ﺏ ‪ #60 E67‬ﺏ„رواح ‪،‬وا ‪„+‬ات ‪،‬و(„‪O‬‬
‫أﺱ ا–ف ‪'0 1‬د‪ b‬وﺽ‪، _.‬واﺱ‪T#G‬ء <‪+ a2‬ات وأﺱ„‪ *2‬ودﺏﺏ„ت ﺏ‪„<x‬اد‬
‫آ‪#‬ة ‪ ،‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ف ا ‪ a2G‬ا ‪g‬ی‪( 1‬آا ‪ -„N‬ﺱ„ت ا ‪„+‬رك ‪،‬و „‪ O‬ی‪1„D‬‬
‫ﺏ=‪D‬ن "‪ ً+#0 O2‬إ ‪ a‬دا‪ F7‬ا *ود ا ‪+‬ا‪، #J‬و‪ s‬ذ } ‪ N‬آ"„‪ K‬ﺱ„‪#‬رات ا '„‪F‬‬
‫آ‪ F‬یم ('‪ F‬أ<اد آ‪#‬ة ‪ 1‬ﺽ*ی (‪ }2‬ا *„ب ا ‪، „k‬وآ„ن ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫ی‪*G‬ق أ ً ‪ ،‬و^ً <‪ a2‬ا '&م ا @ا‪ -‬ا ‪g‬ي ورط ا ‪+‬اق ﺏ‪ }2G‬ا *ب ‪،‬و‪sJ‬‬
‫أي ‪+‬رﺽ  ﺏ‪ a6Jx‬وﺱ‪ FE‬ا ‪ N، ['+‬آن @‪ #‬آ‪ 1 F‬ی'‪ G‬ا *ب ‪،‬ا ت‬
‫ا „‪R‬ؤام‪ ،‬و„‪ 1‬ا‪„0 a„2< „2‬ا‪ OE‬ﺹ„ام ‪ ، 1#„6‬أ"„_ <„ ‪ }„2( -„N‬ای„م ا‪ً„<G0‬‬
‫!„„‪G‬آً ‪ y„„2k‬ا „„زراء وا ‪„„#‬دة ا ]ی„„ ‪  x„„6 p„„* ،‬ا *„„ب ‪،‬ووﺱ„„‪ FE‬و‪„„?J‬‬
‫‪،‬وآ„„ن ‪„„D‬م إی„„ان "„„‪g‬اك ی@„„ون <‪„„< a„„2‬م ا ‪„„?G‬وض „„‪ s‬ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬وو‪[„„J‬‬
‫ا *ب ‪،‬أراد ﺹام أن ی[ <‪ a2‬أراء ا *ﺽی‪ -N 1‬ا‪G0‬ع ‪ p„#،‬ﺱ„‪TE„J O x‬‬
‫ً‪ ] :‬ه رأی‪ -N OD‬أن أ(‪ 1< a2r‬ا ‪ [J" -D ]26‬ا *ب؟[‬
‫‪:T‬‬‫وآن ‪0‬اب وزی ا @* ] ریض إﺏاه‪ [ O#‬وا ‪g‬ي ‪0‬ء ﺏ!‪?< FD‬ي ‪ً EJ‬‬
‫] ﺱ‪#‬دة ا ‪، y#E‬إذا آ„ن ﺏﺱ„‪ ODG G‬ی‪ 1„D‬أن ی‪R" [„JG‬ی„[ ا *„ب ‪ T„N،‬ﺏ„‪x‬س ‪-„N‬‬
‫ذ }[‪ N .‬آن ‪ 1‬ﺹام ‪ 1#6‬إ أن ﺱ*‪6 d‬ﺱ_ وأ‪ a2< )2.‬رأﺱ„_ ا ﺹ„ص‬
‫‪309‬‬
‫‪ -N T‬ا *ل ‪ .‬ه‪g‬ا ه @‪ #‬آ‪ 1 F‬ی‪+‬رض ‪،‬أو ‪ aG‬ی‪G‬ح   یا‪)N‬‬ ‫وأردا‪ً #GJ b‬‬
‫<‪ _#2‬ﺹام ‪.‬‬
‫  „ول ﺹ„ام ا‪„@G‬ص ^„‪ d‬ا !„‪ d+‬واﺱ„‪#G‬ء‪ 1„ b‬ا *„ب وآ„ة ا „*ی‬
‫ﺏﺵة ذوی„‪ ، O‬وذ „} ﺏ‪„G‬ی‪ O‬ﺱ„‪#‬رة و‪ 1„ •„2‬ا „ل ‪،‬أو ‪ „+]J‬أرض او ﺵ„ أو‬
‫دار ‪ ،‬وآ"‪ K‬ا *‪ D‬ا ‪+6‬دی ‪ ،‬و‪D‬م دول ا ‪ h#2r‬ا‪7‬ى (‪ sN‬اال ا ]‪„2E‬‬
‫ „„‪ 1DG‬ﺹ„„ام ‪ 1„„ 1#„„6‬د‪ }„„2( s„„N‬ا ﺵ„„وى ‪،‬و !„„اء اﺱ„„‪ *2‬وا ‪„„+‬ات ‪o#„„k2‬‬
‫ا ‪+‬ا‪، -J‬ﺏ‪ +‬أن أﺱ‪ g?'G‬دآ‪(G‬ر ا ‪+‬اق آ‪ F‬ا‪.#G‬ت ا ‪T‬د ‪ 1‬ا ‪T„+‬ت ا '„درة‬
‫ا  ‪„„#2 36 „„q‬رًا „„‪ 1‬ا „„ورات وا „„‪g‬ه‪، d‬واﺱ„„‪ g?'G‬آ„„‪„„ F‬ارد ا ‪„„+‬اق ا '?]‪„„#‬‬
‫وا  ‪#2 25 q‬ر دور ﺱ'یً ‪،‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬إ^„اق ا ‪„+‬اق ﺏ „ین ‪،‬وا ‪-„G‬‬
‫‪0‬وزت ود أل ‪#2 60‬ر دور ‪.‬‬
‫  آن ‪ 1‬ا ‪ 1D‬أن ی‪D‬ن ا ‪+‬اق ا ‪#‬م ‪@ -N‬ف ا ول ا ‪„]( -„N „G‬ر‪، b‬‬
‫و‪G„„6‬ى ‪ „„!#+‬ﺵ„„‪ً„„&"، _+‬ا „„ ی‪ s„„GG‬ﺏ„„_ ا ‪„„+‬اق „„‪ 1‬ﺙ„„وات "?]‪ „„#‬و‪„„#"+‬‬
‫‪،‬وأراﺽ„„‪ -‬زرا<‪، „„@7 „„#‬و‪ b„„#‬و‪„„#N‬ة ‪،‬و ‪ 1„„D‬ا ‪T„„k‬د ﺙ„„ أن ی‪„„6‬ق ا !„„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ *" -J‬ا ‪k‬ع وا ? ‪،‬وا ‪ *" 1.‬ا ر وا ‪r‬اب ‪.‬‬
‫‪+‬د‪:ً +‬ا
=‰ ا‪ Y‬ا(‪ 9  4‬ﺵ‪ xO‬ﺝ‪ M‬ة ا
و‪،‬وﺝ‪M‬ر =‪Z‬ن‬
‫ا
‪: mZ
B #Zp‬‬
‫اﺵ‪G‬ت ا ‪+‬رك ﺏ‪ 1#‬ا ‪ 1#!#k‬ا ‪+‬ا‪ -J‬وا=یا"‪،-‬وﺏت إیان ‪ -N‬وﺽ‪ s‬ی‪1„ 'D‬‬
‫ﺵ‪ 1‬ا ‪„k‬ت ا !„ی ا ‪„(، „# GG‬رة <‪ a„2‬ا „‪ s.‬ا ‪„'k‬ﺏ‪ „*" -‬ا @„ة ‪،‬و(„رة‬
‫أ‪„„7‬ى "*„„ ا „„‪ s.‬اوﺱ„„‪„„، z‬ل „„ن '„„ ‪ -‬وﺏ„„رة و‪„„@0‬ن‪،‬و(رة ﺙ „„ "*„„‬
‫ا ‪ s.‬ا !„ ‪ -‬ا *„ذي ‪D‬دﺱ„‪G‬ن ‪،‬وآ„ن ا ﺽ„‪ -„N s‬آدﺱ„‪G‬ن ‪ „#^ -„N‬ﺹ„ ‪w‬‬
‫ا '&م ‪،‬ﺏ '& إ ‪ a‬ا ‪k‬ا‪ OE‬ا ‪ -G‬أ‪ NGJ‬ﺏ*) ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪  ،‬د‪ sN‬اآاد إ ‪a‬‬
‫ا ‪J‬ف إ ‪ d"0 a‬إیان ر^ ‪ -N‬إﺱط ا '&م ‪،‬واﺱ‪ K<]G‬ا ات ا=یا"‪1„ „#‬‬
‫ا„„‪TG‬ل أ‪R„„0‬اء „„‪ 1‬ا '„„‪ -„„N ).‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪ .‬أ„„ ه‪ -„„N _„„(k‬ا „„‪ 1#+.‬اوﺱ„„‪z‬‬
‫وا ‪„„'k‬ﺏ‪ „„N، -‬آ„„ن ‪„„D‬م ا ‪„„+‬اق ‪„„! „„J‬وا ‪„„J‬ات آ‪„„#‬ة ‪R„„k‬ة ﺏ!„„‪ aG‬أ"„„اع‬
‫اﺱ„„‪ *2‬ﺏ„„ ‪ „„#N‬اﺱ„„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„„ ا ?‪G‬آ„„ ‪،‬ا ‪ -„„G‬أﺱ„„‪ rG‬ﺹ„„ام ‪„„ 1#„„6‬‬
‫ا ‪k‬ت ا=یا"‪ -„N #„60 E„67 ً„+J، #‬ﺹ„?ف ا „ات ا=یا"‪ „#‬وا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫‪ p#،‬ﺱ‪!< z‬ات ا ف ‪'0 1‬د وﺽط ا ]‪ }„2( -„N 1#N‬ا ‪„+‬رك ا !ﺱ„‬

‫‪310‬‬
‫وا ‪ 1 +!( -G‬ه  اﺏان ‪ .‬و ‪ O‬ی?‪ w2‬ا=یا"‪#‬ن ‪ -„N‬ا‪„?G‬ظ ﺏ„‪x‬ي („م دا‪F„7‬‬
‫اراﺽ‪ -‬ا ‪+‬ا‪" aG #J‬ی <م ‪. 1985‬‬
‫ ‪ 1„„D‬ا ﺽ„„‪ s‬اﺹ„„‪ً„„#]7 w‬ا ﺏ '‪„„+2 „„6‬اق <„„م ‪ „„'<،1986‬اﺱ„„‪ K<]G‬ا „„ات‬
‫ا=یا"‪ #‬ا"‪N‬ع "* ﺵ_ ‪R0‬یة ا ?و وا‪  TG‬ﺏ‪x‬آ‪ 2‬ﺏ‪+ +‬رك دی ﺵﺱ‬
‫‪ ،‬ود‪ #N sN‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪  -J‬ی‪R‬ی <‪ 50 a2‬أ [ ‪ 1‬أرواح أﺏ'‪* -N، _E‬و  ‪1‬‬
‫ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬ﺱ„„‪+G‬د( „„‪ 1‬أی„„ي ا=ی„„ا"‪، 1##‬وآ„„ن ا=یا"‪„„#‬ن ی‪NG„„6‬ن „„‪1‬‬
‫ا‪ s]J  TG‬ا(@ل ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق ودول ا ‪ h#2r‬ا ‪+‬ﺏ‪ ،-‬ا ‪ -G‬آ„ن ا ‪„+‬اق ی*@„‪F‬‬
‫<‪ a2‬اﺱ„‪ *2‬وا ‪„+‬ات <„‪. 1‬ی„ ‪،‬إﺽ„‪ N‬إ „‪* a‬و „ إی„ان '„‪ s‬ا ‪„+‬اق „‪1‬‬
‫(@„„ی "?]„„_ <„„‪. 1‬ی„„) ا ‪ ،h#„„2r‬و"„„_ „„‪„„ 1‬ارد‪ b‬ا '?]‪ „„#‬ا ‪T‬ز„„ =دا„„‬
‫آ‪ _„„G'#‬ا *ﺏ‪، „„#‬و‪ „„J‬أﺽ„„] ا ‪„„+‬اق إ „„‪ „„ a‬أ"„„ﺏ‪ F„„' 1#‬ا „„'?‪ z‬إ „„‪ a‬اﺱ„„اق‬
‫ا ‪r‬ر‪، #0‬اول < ا اﺽ‪ -‬ا ‪G‬آ‪ ، #‬وا „"‪ „< -‬اراﺽ„‪ -‬ا ‪+„6‬دی ﺏ‪ „+‬أن‬
‫اﺹ‪، ًJ] _]?" w‬وﺱ‪]#‬ت ا *ی ا=یا"‪ a2< #‬ا‪ F7‬ا ‪. h#2r‬‬
‫أﺱ„„‪ G‬ا=یا"‪„„#‬ن ‪ [„„#D( -„„N‬ه‪ a„„2< O(„„k‬ا „„ات ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ﺏ‪ „„+‬ا„„‪ O TG‬ﺵ„„_‬
‫‪R0‬یة ا ?و ‪،‬ورآ‪R‬وا <‪R0 ] ]' a2‬ر ‪'k‬ن [ ا ‪ً„0 #'q‬ا ﺏ„ '?‪، z‬واﺱ„‪<]G‬ا‬
‫ا‪  TG‬ﺏ‪+ +‬رك <'‪. ?#‬‬
‫‪:ً B+‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪ #+VB Ž% 
% 4‬ا
ر ا
?‪:9‬‬
‫آد ا '&„م ا @„ا‪ -‬ی?„ ﺹ„اﺏ_ ‪،‬ﺏ‪ „+‬أن (]„رت اوﺽ„ع <‪„0 a„2‬ت ا ‪„G‬ل‬
‫ ‪ #q‬ﺹ ‪ w‬ا ‪+‬اق وﺏأ ی‪ v+‬آ‪„ F‬ارد ا „‪T‬د ‪ „r‬ا ‪„k‬د ا *ﺏ„‪، -‬آ„ أ‪g„7‬‬
‫ی]‪ d2‬ا ‪<6‬ة ‪ 1‬دول ا ‪ h#2r‬و‪ 1‬ا ‪+6‬دی ﺏ!„‪„7 FD‬ص ‪،‬وﺵ„‪„D +‬م ا ‪h#„2r‬‬
‫أن ا ‪ „„„J „„„]r‬ﺏ„„„أ ی‪„„„G‬م "*„„„ ا ']„„„ ‪„„„6N،‬ر<ا إ „„„‪„„„( a‬ی‪ O‬آ„„„‪ F‬أ"„„„اع ا „„„<‪O‬‬
‫‪،‬وا ‪<6‬ة ا  ‪ ، „#‬و@„‪ F‬ا ‪„+‬اق ‪ }„2( -„N‬ا ?‪„G‬ة <‪„#2 12 a„2‬ر دور‪،‬وآ„ن‬
‫<د ‪ 1‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬آ@„ وا ‪+„6‬دی وا ‪D‬ی„‪„( K‬م ﺏ!„اء اﺱ„‪„6* *2‬ب‬
‫ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫^‪ #‬أن ‪D‬م ا ‪+‬اق و‪0‬وا أ‪ً#7‬ا أن ا ‪!"= -+6‬ء @„"‪ s‬اﺱ„‪، *2‬ذات ا „ر‬
‫ا !‪، F‬ی‪ 1D‬أن (‪D‬ن أداة ‪ sN  +N‬ا ‪ 1< ]r‬ا ‪T‬د ‪،‬و(„‪ O‬إ"!„ء ه‪ „”#‬ا ‪s#'„@G‬‬
‫ا ‪D„„6+‬ي ‪،‬وﺏ„„أ ا ‪„„+‬اق ﺏ`"‪„„G‬ج اﺱ„„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„„ ‪#?G„„6،‬ی‪„„7 1„„ 1‬ة ا ‪„„2+‬ء‬
‫ا @„„ی‪، 1#‬وﺏ‪ |„„+‬ا ‪„„2+‬ء ا‪، d„„"0‬ا „„‪g‬ی‪ 1‬ﺱ„„) و<‪„„2‬ا ‪ -„„N‬ﺏ„„ا‪ h‬اﺱ„„‪*2‬‬
‫ا ‪#D‬وی ‪ < < -N‬ا 'ﺹ وأو‪ ?J‬ا ‪6‬دات ‪ 1‬ﺏ‪، b„+‬ﺙ„‪ O‬ﺏ„أ ا ‪„+‬اق ‪ -„N‬إ"‪„G‬ج‬
‫‪311‬‬
‫و(]ی ا @اری{ ‪. 1‬از ] ﺱ‪D‬د [ و‪.‬روا اه ‪ F@( -D‬إ ‪ a‬اﺏ‪ „+‬ا „ن‬
‫ا=یا"‪ #‬وآن ا=یا"‪#‬ن ‪2@ J‬ا <‪< a2‬د ‪ }„2( 1‬ا @„اری{ ‪،‬وﺽ„ﺏا ﺏ„‬
‫ا ‪+‬ﺹ„„ ﺏ‪„„q‬اد وﺏ‪ |„„+‬ا „„ن ا‪„„7‬ى ‪ p„„# ،‬آ"„„‪ }„„2( K‬ا @„„اری{ (]‪„„*" )„„2‬‬
‫ا ‪+‬اق آ„‪ F‬ﺏ„‪ +‬أی„م أو أﺱ„ﺏ‪ d#„@G s#‬اه„اف ا "‪، „#‬و(?‪ }„G‬ﺏﺏی„ء ‪„N،‬‬
‫أﺹ„„ب أ„„ (‪ }„„2‬ا @„„اری{ رﺱ„„ اﺏ‪G‬ا‪ -„„N „„#E‬ﺏ‪„„q‬اد ‪،‬و‪ F„„GJ‬ا ‪+‬ی„„ „„‪ 1‬ا‪„„?.‬ل‬
‫‪،‬و‪0‬ح أ<اد أ‪7‬ى ‪،‬وآن ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ی'‪G‬ﺏ„_ ا ‪ )„2‬ا !„ی آ„‪ F‬ی„م ‪ 1„،‬ه„‪g‬ا‬
‫ا ‪T„„6‬ح ا ‪  p„„# ، „„#]r‬أ„„ ی‪ a„„G O„„2+‬وأی„„‪ 1‬ﺱ„„‪ s#‬ا @„„روخ ‪،‬وآ„„‪ O‬ﺱ„„‪1„„ FG#‬‬
‫ا–'‪. 1#‬‬
‫و(‪ 1„„D‬ا ‪„„+‬اق „„‪ 1‬ا *@„„ل <‪ a„„2‬أ<„„اد آ‪„„#‬ة „„‪ }„„2( 1‬ا @„„اری{ ‪،‬وﺏ„„أ ‪-„„N‬‬
‫(]یه„„ ‪ ،‬وزی„„دة „„اه ‪،‬وﺏ„„أ ‪„„D‬م ا ‪„„+‬اق ی]‪ a„„2< „„"2‬ا ‪+‬ﺹ„„ ا=یا"‪„„#‬‬
‫وا „„ن ا‪„„7‬ى ﺏ‪„„0 a„„G ،„„ND‬وز <„„د ا @„„اری{ ا ‪ -„„G‬أ‪2.‬ه„„ <‪ a„„2‬ا „„ن‬
‫ا=یا"‪ „„#‬أآ„„ „„‪ 1000] 1‬ﺹ„„روخ [‪ 1# R„„'،‬ا ‪„„r‬اب ‪،‬وا „„ر ﺏ„„ ا ‪E„„6r‬‬
‫ا ?د ‪ -N‬ﺹ?ف ا "‪ 1##‬وأ‪g7‬ت ا *ب (‪R‬داد ‪]7‬رة وأذى ‪D62‬ن ا "‪.1##‬‬
‫آ (‪ 1D‬ا ‪+‬اق „‪ 1‬إ"‪„G‬ج آ‪„#‬ت آ‪„#‬ة „‪ 1‬اﺱ„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„ ‪،‬واﺱ„‪-„N rG‬‬
‫ ﺏ„ ا ‪ E„6r‬ا ‪ -„N #„6k‬ارواح ‪،‬آ„ راح‬ ‫ﺹ ه‪k‬ت ا ات ا=یا"‪ً R'، #‬‬
‫‪„„„„D‬م ا ‪„„„„+‬اق ی‪„„„„”+‬ن ﺹ„„„„اری{ ﺱ„„„„‪D‬د ﺏ ‪„„„„q‬زات ا ‪، „„„„6‬آ‪„„„„q‬ز]ا ‪„„„„r‬دل [‬
‫و]ا ‪6‬ری‪ [1‬ا ‪، 1#6‬ﺙ„‪ O‬ﺏ„ءوا ی‪„+2]G‬ن إ „‪„]( a‬ی (ﺱ„"‪ OG‬ا *ﺏ‪„k -„N „#‬ل‬
‫اﺱ‪ *2‬ا ‪ #0 #‬وا ‪k‬ﺙ‪، #‬و(‪'D‬ا ‪ 1‬إ "‪ 0G‬و(‪ ”+‬ا 'ﺏ‪ F‬ﺏ ‪.‬‬
‫أ„„ث ﺏ„„ا‪ h‬ا ‪ w2„„6G‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ه„„‪g‬ا ‪ ً„ 2J ،‬آ‪ً„„#‬ا „„ى إﺱ„„ا‪، F#E‬ا ‪ -„„G‬آ"„„‪„„G( K‬ﺏ‪s‬‬
‫ﺏه‪„„G‬م ﺏ„„ • (]„„ی ﺏ„„ا‪ h‬ا ‪ w2„„6G‬ا ‪+‬ا‪، -„„J‬و‪„„J‬م ‪„„0‬ز ا ‪„„r‬ﺏات ا=ﺱ„„ا‪#2#E‬‬
‫]ا ﺱد [ ﺏ*‪ 2‬ﺽ ا ‪2+‬ء ا „‪g‬ی‪ 1‬ﺱ„ها ‪„]( -„N‬ی ا „ا‪، h‬وﺽ„ ا !„آت‬
‫ا ‪q‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪R„„0 -„„G‬ت ا ‪„„+‬اق ﺏ„„‪R0‬ة ‪ ،‬وا ‪„„+‬ات ا ‪T‬ز„„ ‪]G‬یه„„ ‪،‬و‪7‬ﺹ„„‬
‫‪،‬ا !آت ا "‪ #‬وا ?"‪ #6‬وای‪ #D‬وا ‪ #D#k2‬وا ‪6‬ی‪6‬ی ‪،‬ا ‪ -G‬ﺏ‪„< •2‬ده‬
‫أآ ‪ 300 1‬ﺵآ ‪.‬‬
‫آ ‪J‬م ا ﺱد ﺏ^‪#G‬ل ا ‪ O +‬ا @ي ‪،‬وای‪ -D‬ا ‪ ] #6'k‬ی*‪ a#‬ا ![ ‪،‬ا ‪g‬ي‬
‫<‪]( -N F‬ی اﺱ‪ *2‬ا ‪+‬ا‪ #J‬ذات ا ر ا !‪، F‬آ أ^‪„G‬ل ا ‪ O „+‬ا ‪، -„D#k2‬‬
‫ا „„آ‪G‬ر ] ‪#0‬ا „„ ﺏ„„ل [ ‪ -„„N‬ﺏوآ‪ p„„#، F„„6‬آ„„ن ه„„‪g‬ا ا ‪ O „„+‬ی‪„„G"= F„„+‬ج ا „„‪sN‬‬
‫ا ‪T+‬ق ‪+2‬اق ‪،‬و‪J‬م ‪0‬ز ا ‪r‬ﺏات ا=ﺱا‪ -2#E‬أیً ﺏ'‪( [6‬رﺏ‪„'#‬ت ا ?<„‪F‬‬
‫‪312‬‬
‫ا '„„وي ] أوزی„„اك [ ‪„„'# -„„N‬ء ] ﺱ„„‪ [ #2#‬ا ?"‪ p„„# -„„6‬آ„„ن ‪ً„„+‬ا '‪ _„„2‬إ „„‪a‬‬
‫ا ‪+‬اق‪ #^ .‬أن ا ‪+‬اق واﺹ‪ -N _.!" F‬ﺏ'ء ?<‪0 F‬ی ﺏ`ﺵاف ا ‪ O „+‬ا '„وي‬
‫ا ‪+‬ا‪ „„?+0] -„„J‬ﺽ„„‪#‬ء ‪ ، [ „„?+0‬ا „„‪g‬ي اﺱ„„‪]G‬ع أن ی*„„) "‪ ً„ k‬ﺏ„„رزًا ‪ -„„N‬ه„„‪g‬ا‬
‫ا ‪k‬ل ‪ ،‬وآن ذ } ی‪k‬ي (*‪ K‬ﺱ‪ s‬وﺏ@ ا یت ا ‪*G‬ة ای‪ #D‬و‪„E?2‬‬
‫ا ‪q‬ﺏ‪ 1##‬و‪ 1، O(<6‬أ‪ F0‬إﺏء "ر ا *ب !‪ 2+G‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق وإیان ‪.‬‬
‫‪ :ً Z‬ﺡ ب ا
‪N]Z‬ت ‪،‬و‪ V‬ه ‪ L‬إ ادات ا
‪: mZ‬‬
‫<‪ F‬ا ]‪„N‬ن ا ‪*G‬رﺏ„ن <‪ s„' a„2‬آ„‪„. F‬ف ‪„]2‬ف ا–‪„@( 1„ „7‬ی "?]„_‬
‫‪،‬ﺏ '& إ ‪ a‬ا<‪G‬د آ‪ T‬ا ‪2‬ی‪ a2< 1‬واردات ا '?‪G z‬ی‪ F‬ا *„ب ‪،‬و ‪„D‬ن ا‪„@GJ‬د‬
‫ا ‪„„2‬ی‪ 1‬ی‪ „„G+‬إ<‪„„G‬دًا آ‪ }„„2( a„„2< ً„#2‬ا „„اردات ‪،‬و „„‪ } g‬و‪„„J "„„0‬ات ا ‪„„2‬ی‪„„( 1‬م‬
‫ﺏ@[ ا '!Žت ا '?]‪ ، ' FD #‬واﺱ‪ G‬ا @[ ‪ 2#.‬ا *ب ‪.‬‬
‫آ ‪ KJ‬ا ات ا=یا"‪ #‬ﺏ‪ Oq2‬رأس ا ‪ s' h#2r‬ا '‪TJ‬ت „‪ 1‬ا ﺹ„ل إ „‪„'# a‬ء‬
‫ا ‪ „„D‬ا '?]„„‪ „„، -‬اﺽ„„] ا ‪„„+‬اق آ„„ أﺱ„„‪ '?2‬إ „„‪ „„ a‬أ"ﺏ‪ F„„' d„„#‬ا „„'?‪„„< z‬‬
‫اراﺽ‪ -‬ا ‪G‬آ‪ #‬وا ‪+6‬دی ‪ #N،‬آ"‪ K‬ﺱری ‪ J‬أو‪ K?J‬ور ا '?‪ z‬ا ‪+‬ا‪-„N -„J‬‬
‫ا ‪ zr‬ا „ر <„ أراﺽ„‪ #‬إ „‪„'# a‬ء ﺏ"‪„#‬س و‪„'#‬ء ‪„.‬اﺏ‪ y2‬ا ‪„!" gُ „' -"„'2‬ب‬
‫ا *ب ‪ .‬آ ‪ KJ‬ا ‪D‬ی‪ K‬ﺏ‪ s#‬ا '?‪6* z‬ب ا ‪+‬اق ‪،‬و"‪ ، (TJ" a2< _2‬د‪sN‬‬
‫إیان إ ‪ 0 a‬ا '„‪TJ‬ت ا ‪ p„#، „#k#2r‬أﺹ„‪ d#‬أآ„ „‪48 „' „2J" 160 1‬‬
‫"‪ 2J‬آی‪ ، #G‬واﺽ]ت ا ‪D‬ی‪ K‬إ ‪ a‬ﺵاء ا *ی '‪ 1„ „(TJ‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫‪،‬و‪ KJ‬ﺏ‪ sN‬ا ‪ O2+‬ای‪ s„' „#2< -D‬إی„ان „‪، „G0 1‬آ„ ‪„D K„J‬‬
‫ا ‪D‬ی„„‪ K‬ﺏ‪ „„2J" 11 #0x„„G‬ﺱ„„‪„„ #G#N‬ن <„„م ا<‪„„G‬اء <‪، „„#2‬وو „„‪ K‬ﺵ„„اء‬
‫ا *ی„„ „„„‪ 1‬ا @„„„‪ 1#‬آ„„‪ 1„„„D ، } g‬ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة <رﺽ„„‪ K‬ذ „„„} ‪a„„„2< ً„„N7‬‬
‫@ * ‪ -N‬ا ‪(7). h#2r‬‬
‫أ ‪D‬م ا ‪+‬اق ‪ N‬ﺱ‪+‬ا أیً إ ‪ s' a‬إیان ‪@( 1‬ی "?] ‪،‬و‪E„. K„J‬ات‬
‫‪. 1‬از ]ﺱ‪7‬ي ‪ ، [23‬و‪E.‬ات ‪. 1‬از ]‪#‬اج[ ا ?"‪ #6‬ا ‪ -G‬اﺱ„‪0xG‬ه‬
‫ا ‪„„„+‬اق ‪ ،‬وا *‪ „„„2‬ﺏ@„„„اری{ ]أآ‪R‬وزﺱ„„„‪ [ K#‬وا ‪ -„„„G‬اﺱ„„„‪]G‬ع ﺏاﺱ„„„]‪1„„„ G‬‬
‫ا ﺹ„„ل إ „„‪ a‬اﺏ‪ -„„N „„]" „„+‬ا ‪ „„T h#„„2r‬ا '„„‪TJ‬ت ا ‪ F„„'( -„„G‬ا „„'?‪ z‬ا=یا"„„‪-‬‬
‫‪،‬و(„„‪ #‬ا ا‪ v„„N‬ا ‪ rG„„6( -„„G‬إی„„ان ‪„„@G‬ی ا „„'?‪ . z‬وه‪g„„D‬ا اﺵ„„‪„„ K2+G‬ب‬
‫ا '„„‪TJ‬ت ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„2‬ی‪ 1‬ا ‪„„*G‬رﺏ‪، 1#‬أﺹ„„*‪ F„„" „„#2< K‬ا „„'?‪„„#]7 z‬ة ‪،‬وﺹ„„‪+‬‬

‫‪313‬‬
 ‫ل ‪ً0‬ا  ﺱ‪-N d‬‬ ‫‪،‬ور‪ K+N‬ﺵآت ا ‪ 1#xG‬رﺱ <‪ a2‬ا '‪TJ‬ت إ ‪G6 a‬ى < ٍ‬
‫ر‪ sN‬أﺱ‪+‬ر ا '?‪ -N z‬اﺱاق ا ‪. # +‬‬
‫و‪ }2( -N‬ایم ‪E„. KJ‬ة <ا‪ „#J‬ﺏ„ب ‪„.‬اد ای‪ 18 -„N، -„D‬أی„ر ‪، 987‬‬
‫‪ p#‬ا<‪ G‬ا ]‪#‬ر أ"„_ ‪„.‬اد إیا"„‪، -‬وأدى ‪ _?„@J‬إ „‪„N 28 F„G a‬دًا „‪ 1‬ا „ات‬
‫ای‪ ، #D‬وا<‪ KNG‬ا *‪ „D‬ا ‪+‬ا‪ „#J‬ﺏ@„[ ا ]„اد و‪ K„J‬ا<‪g„G‬ارًا ‪„D*2‬‬
‫ای‪، #D‬و(‪ O‬د‪+( sN‬یت ﺱ ا ‪D6+‬ی‪ 1#‬ا ‪ a2G‬ﺏار ‪ 800‬أ [ دور ‪FD‬‬
‫‪، F#GJ‬و ‪ O‬ی@ر أي رد ‪ F+N‬أی‪ -D‬ﺽ„ ا ‪„+‬اق ‪ „N‬آ"„‪ K‬ا ‪„JT+‬ت ﺏ‪a„2< „'#‬‬
‫‪  #7‬یام‪(8).‬‬
‫اﺱ„„„‪G‬ت „„„ب ا '„„„‪TJ‬ت ‪،‬ﺏ„„„‪ F‬و(@„„„<ت ‪ -„„„N‬ا ‪'„„„6‬ات ا‪„„„#7‬ة „„„‪ 1‬ا *„„„ب‬
‫‪،‬أﺹ*‪ً]7 F( K‬ا ‪ )N( a2< ً##‬ا '?‪ z‬ا ‪g‬ي „‪ 1‬أ‪ _„20‬أٌﺵ„‪„#" K2+‬ان ا *„ب‬
‫‪،‬واﺹ‪ w‬ا ‪„2 h#„2r‬ء ﺏ ‪„q‬م‪ ،‬وأﺹ„‪ w‬اﺱ„‪G‬ار ا *„ب ی‪، #„6D< hE„G" -„]+‬‬
‫ د‪ sN‬ا یت ا ‪*G‬ة و‪ E?2‬إ ‪ a‬ا ‪*G‬ك ="‪ E‬ﺏ‪ }2( +‬ا ‪ 1#'6‬ا ]ی‪1„ 2‬‬
‫ا „„ء وا „„ع وا ‪„„r‬اب وا „„ر ا „„‪g‬ي <„„‪ O‬ا ‪„„2‬ی‪، 1‬وآ„„ن إ"ءه„„ ی‪ d„„2]G‬د<„ً‬
‫آ‪ً#‬ا ‪+2‬اق ‪g7،‬‬
‫ا درة و‪ d2J‬ازی‪ 1‬ا ى @ ‪ w‬ا ‪+‬اق ‪،‬و‪.‬د ا ات ا=یا"‪ 1 #‬اراﺽ‪-‬‬
‫ا ‪+‬ا‪، #J‬و(‪ _#0‬ا ﺏت ا ‪= +0‬یان ‪G‬آ‪ +#‬وإ‪0‬ره <‪ a2‬ا ل ﺏ‪[„J‬‬
‫ا *ب ‪ .‬و‪0 J‬ى ذ } ا <‪ O‬ﺏ‪ [2Gr‬ا ‪( 1، F6‬ی‪ O‬ا ‪„2+‬ت ا ‪D„6+‬ی إ „‪a‬‬
‫(„„ی‪ O‬ﺵ„„‪ aG‬أ"„„اع اﺱ„„‪، *2‬و(„„ی‪ O‬ا ‪„„r‬ات ‪،‬و!„„رآ ﺽ„„ط @„„ی‪ 1#‬آ„„ر ‪،‬‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا ات ا @ی ‪،‬وارد"‪ ، #‬وا ‪، #"#‬و^‪#‬ه ‪ 1‬ا ‪ F6‬وا ﺱ‪FE‬‬
‫‪ ،‬وﺏأ ا ‪+‬اق ی‪ +‬ا ‪+‬ة !‪ 1‬ا ‪k‬م (‪ 2‬ا ‪k‬م ]د ا ات ا=یا"‪ 1 #‬أراﺽ‪_#‬‬
‫‪:ً +‬ا
"رك ا
‪ 4‬ﺥ‪ Rb‬ا
 اق >‪ 4‬ا
م ا‪8‬ﺥ
 ب‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ  آ‪   #‬ا
و ‪:‬‬
‫‪„„< -„„N‬م ‪، 1988‬ا ‪„„+‬م ا‪„„*2 „„#7‬ب ‪„„*(،‬ل ‪R„„#‬ان ا „„ى „„ة أ‪„„7‬ى @„„ ‪w‬‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وﺏ„„أ ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ی‪ „„+‬ا ‪„„+‬ة ‪*G‬ی„„ أراﺽ„„‪ 1„„ _#‬ا„„‪TG‬ل ا=یا"„„‪-‬‬
‫‪،‬وآن ‪  -N‬أها‪*(، _N‬ی ا ?و‪ ،‬ا ‪ a2< a -G‬ا‪ 21  TG‬ﺵًا ‪.‬‬
‫! ا '&م ا ‪+‬ا‪„J -„J‬ات آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا *„س ا ‪„k‬ري ‪،‬و‪„+‬ات  @„ „‬
‫‪،‬آن ‪ 1‬ﺏ‪ ، sN„ 2000 „'#‬و”„ت ا „ﺏﺏت وا „ر<ت ‪،‬وﺏ„أ ا ‪„k‬م ی„م ‪17‬‬
‫"‪„„6#‬ن ‪، 988‬واﺱ„„‪ K<]G‬ا „„ات ا ‪+‬ا‪ )„„#*( „„#J‬ا"‪„„@G‬ر ﺱ„„) <‪ a„„2‬ا „„ات‬
‫‪314‬‬
‫ا=یا"‪، #‬ﺏ‪ +‬أن  ‪ K‬ا '] إ ‪ a‬آ‪ d# 1 2G‬ود‪ sN‬ا ‪„+‬اق ‪„#‬ة ‪ 1#„67‬ا ?„ً‬
‫‪ 1‬أﺏ'‪ _E‬ﺙ'ً ‪*G‬ی ا ?و ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ   ا
"‪ c[Z‬ا
"‪ #Z "B #K‬ا
‪ :O‬ة ‪:‬‬
‫آ„„ن ا „„ف ا „„"‪„„&'2 -‬م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ه„„ (*ی„„ ا '„„‪ ).‬ا *‪ „]#‬ﺏی'„„ ا @„„ة‬
‫‪،‬وإﺏ‪+‬د ا ات ا=یا"‪ 1< #‬ا ی' ‪،‬ا ‪ -G‬آ"‪ 2#. K‬ا *ب ه‪ [@ ًN‬ا ‪„#+N‬‬
‫ا=یا"‪ ، #‬وا ‪k‬ت ا ‪ #2< # GG‬ﺏ‪ #q‬ا‪،  TG‬و ‪ N } g‬رآ„‪ R‬ا '&„م ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫‪J „„0‬ا(„„_ إ „„‪ }„„2( a‬ا ']„„ ‪،‬و‪„„7‬ض „„‪ s‬ا „„ات ا=یا"‪„„+ „„#‬رك ﺵﺱ„„ دا„„‪K‬‬
‫ﺙ‪T‬ﺙ أﺱ„ﺏ‪، s#‬و(‪ K„'D‬ا „ات ا ‪+‬ا‪ „#J‬ﺏ‪„+‬ه „‪*( 1‬ی„ آ‪ „N‬ا '„‪ ).‬ا *‪„]#‬‬
‫ﺏ @ة ‪،‬ﺏ‪ +‬أن ‪J‬م ا ‪#*G‬ت ا ‪6k‬م ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ   ﺝ‪M‬ر =‪Z‬ن ‪:‬‬
‫ﺏ‪ +‬أن ‪ K^N‬ا ات ا ‪+‬ا‪*( 1 #J‬ی ا ?و آن أ ا „ف ا  „‪ ، p‬ا „‪g‬ي ‬
‫ی‪ F‬أه‪ 1< #‬ا ‪ 1#N‬او ‪R0، 1#‬ر ‪'k‬ن ‪،‬ا ‪ 1„ „G+( -„G‬أ^'„‪ a‬ا '„‪ ).‬ا ‪-„G‬‬
‫(*‪G‬ي <‪ a2‬ا‪.#G‬ت "?]‪ #‬ه‪، 2E‬و‪ K'D( J‬ا ات ا ‪+‬ا‪ #J‬ﺏ‪„+ +‬رك <'‪„?#‬‬
‫‪*( 1‬یه ‪ 1‬أیي ا=یا"‪ ، 1##‬وإ *ق ا ‪R‬ی ﺏ ‪ o#k‬ا=یا"‪. -‬‬
‫‪ 4‬ـ   ا
"‪ c[Z‬ا
 ود‪ #‬ا
"" ة  ا
‪ :O‬ة إ
 ‪:4
Z‬‬
‫ا"‪ K„„2G‬ا „„ات ا ‪+‬ا‪، „„#J‬ﺏ‪*( „„+‬ی„„ ‪R„„0‬ر ‪„„'k‬ن إ „„‪ „„T a‬ا „„ات ا=یا"‪„„#‬‬
‫‪،‬ا ‪ -G‬آ"‪ J K‬ا‪. a2< ).' a #N K2G‬ل ا *ود ا ‪G‬ة ﺏ‪ 1#‬ا @„ة ‪-„N‬‬
‫ا ‪„„'k‬ب و'„„ ‪ -„„N -‬ا „„‪ s.‬اوﺱ„„‪، z‬واﺱ„„‪G‬ت ‪ _„„#0( -„„N‬ا „„ﺏت ‪„„2‬ات‬
‫ا=یا"‪ #‬ا ‪ -G‬أ‪g7‬ت ‪'+‬ی( (‪G‬ا‪ s0‬ی ً ﺏ‪ „+‬ی„م ‪،‬واﺱ„‪ K<]G‬ا „ات ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫‪.‬ده ‪ }2( 1‬ا '‪، ).‬ود‪ +N‬إ ‪ a‬دا‪ F7‬ا *ود ا=یا"‪. #‬‬
‫‪ 5‬ـ اﺥ اق ا
 ود ا‪ Y‬ا(‪  #‬ﺝ  ‪:‬‬
‫[ ا ات ا ‪+‬ا‪ 1 #J‬إزا ا ات ا=یا"‪ 1 #‬اراﺽ„‪ -‬ا ‪+‬ا‪، „#J‬وإ"„‬ ‫
‪ِ GD( h‬‬
‫‪.‬رت ه‪، (k‬وأ‪g7‬ت (‪ )T‬ا ات ا=یا"‪ #‬إ ‪ a‬دا‪ F„7‬ا *„ود ‪،‬واﺱ„‪„( G‬م‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪ -N #J‬ا ‪ )„+‬ا=یا"„‪ -‬إ „‪ 60 N„6 a‬آ‪ F„+0 „،O‬ا „ات ا=یا"‪„#‬‬
‫‪ [J -N‬ﺹ‪q2 d+‬ی ‪،‬و('?‪ y‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ا @‪+‬اء ‪،‬واﺱ‪ -N G‬ﺽ‪a2< _]q‬‬
‫ا ات ا=یا"‪0= #‬ره <‪ a2‬ا ل ﺏ‪ [„J‬ا *„ب ا ‪R„k< -„G‬ت آ„‪ F‬ا ﺱ„‪.‬ت‬
‫<‪ 1‬إ‪'J‬ع ‪D‬م إیان ﺏ‪. ?J‬‬

‫‪315‬‬
‫‪L‬ﺵ ًا‪:‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪R 4‬ﺝ‪ #Z  h‬ﺡ‪ #+8B #=O‬ا
‪"5‬و‪:#‬‬
‫‪ 13 „„2# -„„N‬ذار ‪، 1988‬ﺏ„„درت ا „„ات ا=یا"‪ „„#‬ﺏ„„ ‪k‬م <‪ a„„2‬ی'„„ ‪„„k2‬‬
‫ا ا‪ -„N „+J‬ا ‪ O„6‬ا !„ ‪ -‬ا !„‪ 1„„ -J‬آدﺱ„‪G‬ن ‪ -„N،‬ﺱ„‪ F‬ﺵ„ زور ‪،‬ﺏ‪<„„6‬ة‬
‫‪J‬ات ا ‪!#‬آ ا ‪„E+‬ة ‪R„*2‬ب ا „یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„‪ -"G‬و„‪R‬ب ا(*„د ا „‪-'.‬‬
‫ا ‪D‬دﺱ‪، -"G‬وآن ا '&م ا=یا"‪ -‬ی„‪ 1„ -‬ه‪ a„2< _„k‬ا ی'„ ا ‪„+G‬ی| <„‪1‬‬
‫ه‪R‬ا‪ _„„E‬أ„„م ا „„ات ا ‪+‬ا‪ -„„N „„#J‬ا „„‪ 1#+.‬ا ‪„„'k‬ﺏ‪ -‬واوﺱ„„‪، z‬و ‪'+ s„„N‬ی„„ت‬
‫‪'0‬د‪ b‬ا 'رة ﺏ‪ }2( +‬ا ‪R‬ا‪. OE‬‬
‫ﺏأت ا ات ا ‪ 0‬ﺏ@[ ا ی' ﺏ ‪ #+N‬ة ﺙ‪T‬ﺙ أیم ‪،‬ﺙ‪ O‬أ<‪ „G‬ﺏ„ ‪k‬م‬
‫ا ي ا ‪g‬ي دام ی‪ p#، 1#‬اﺱ‪]G‬ع ا=یا"‪#‬ن ‪ 1‬ا‪TG‬ل ا ی'„ ‪ 15 -„N‬ذار ‪،‬‬
‫و(ت ا ات ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا ‪ -„G‬آ"„‪G K‬ا‪„0‬ة ه'„ك (رآ„ أﺱ„‪ G*2‬و‪„+‬ا( ‪-„N‬‬
‫ارض ا ‪+‬آ„„ وﺏ„„أ ا=یا"‪„„#‬ن ی‪„„*G‬ﺙن <ِ„„ وﺱ„„‪ FE‬إ<‪ 1„„< O„„T‬ا"‪„„@G‬رات‬
‫ه ‪، k2 ]' -N‬وﺏأ ا @رون ی@رون ا ات ا=یا"‪ #‬وه‪FG*( -‬‬
‫ا ی' ‪.‬‬
‫أدرك اه ‪ -‬أن ا‪]7‬ر (*ق ﺏ‪، O‬وأن ا '&م ا @„ا‪ -‬ﺱ„ف „‪ 1‬ی„ع ا „ات‬
‫ا=یا"‪ FG*( #‬ا ی' ‪،‬وآن أآ  ی‪ O2‬ه إ‪+( #"D‬ﺽ‪2 O‬ب ﺏﺱ‪*2‬‬
‫ا ‪#D‬وی ‪،‬و ‪ N } g‬و ا ‪q‬درة ا ی' وإ‪ 1„D ، „ET7‬ا=ی„ا"‪„+' 1##‬ه‪1„ O‬‬
‫ذ } ‪ 1D .‬ا ات ا=یا"‪ -N pD( O #‬ا ی' ‪،‬وﺏأت ('‪( ' d*6‬رآ اه ‪-‬‬
‫‪ ،‬و‪„„J‬ات ا ‪„„!#‬آ ‪„„+J( „„N، „„#N‬ا أن ی!„„‪ 1‬ا '&„„م ا @„„ا‪ -‬ا ‪„„k‬م <‪„„#2‬‬
‫ﺏﺱ„„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„„ ‪ .‬و‪ -„„N‬ﺹ„„ح ی„„م ‪ 16‬ذار ‪E„„. 8 K„„2‬ات ﺏ‪< „„#‬ا‪„„#J‬‬
‫‪N‬ق ا ی' ‪،‬وﺏأت ﺏ @[ ا ‪!+‬ا‪، -E‬آ‪R‬ة <‪ ] -G]' a2‬ا ‪6‬اي [ و] آ„"‪-‬‬
‫‪. [ _D J‬‬
‫وﺏ‪ +‬ا & ‪0‬ءت ‪ 0‬أ‪7‬ى ‪ 1‬ا ]‪E‬ات ‪ [@G‬ا ی' ﺏ‪ FD‬أ‪، E#‬وآ"‪K‬‬
‫(‪G„„6‬ف آ‪ „„6‬ز‪„„0‬ج ا 'ا‪„„2 g„„N‬ور (‪ً„„#‬ا @„„? ﺏ ‪T„„6‬ح ا ‪„„#D‬وي‪g„„?'( -D ،‬‬
‫ا ‪q‬زات ا ‪ -N 6‬آ‪D F‬ن ‪،‬و ‪ FG( -D‬أآ <د ‪ 1‬ا ا‪. 1#'.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ <6‬ا   وا ﺏ‪ @< 1 s‬ذ } ا ‪#‬م ‪0‬ءت ‪ 0‬أ‪„7‬ى „‪ 1‬ا ]„‪E‬ات‬
‫ ‪ [„„@G‬ا ی'„„ ﺏ ‪T„„6‬ح ا ‪„„#D‬وي ‪ ،‬آ„„‪R‬ة ا @„„[ <‪ a„„2‬أ‪„„#‬ء ] ﺏ‪[ „„* „„#‬‬
‫و]‪ _ 0‬آن [ و] آ"‪] [ _D J -‬وا ‪6‬اي [‪ ،‬ﺙ‪ „0 „G2( O‬أ‪„7‬ى „‪ 1‬ا ]„‪E‬ات‬
‫ﺏ‪ +‬ﺱ< ‪ [@G‬ا ی' ‪0 1‬ی ‪،‬آ‪R‬ة ا @[ <‪ a2‬آ‪ F‬أ"*ء ا ی' ‪.‬‬
‫‪316‬‬
‫و(*ث أ ا '‪ }2( 1 1#0‬ا ‪Rk‬رة ا !ی ‪،‬ا ‪ -G‬ذه‪ d‬ﺽ*‪ G#‬اآ ‪5000 1‬‬
‫ا‪ 1.‬آدي ‪،‬أ^‪ 1 O2‬ا '‪6‬ء وا‪?.‬ل ‪،‬وا !‪#‬خ‪N،‬ل ‪:‬‬
‫}‪ -N‬ا ای ﺱ‪ '+‬ﺹت ا"?‪k‬رات وی ‪T(،‬ه ﺏ‪ y7 +‬د‪ )EJ‬ا"‪„!G‬ر „ ی!„_‬
‫ا „„ب ا „„‪g‬ي راح ی‪„„G‬ب „„‪ 1‬ارض ﺵ„„‪، ً”#„„!N ً”#‬وﺏ„„أت ا ‪„„#+‬ن („„‪ s‬وﺵ„„‪"+‬‬
‫ﺏ*‪ J‬ﺵیة ‪،‬وآ"‪ K‬ا ا‪ *E‬أﺵ_ ﺏا‪ „*E‬ا „رود ‪،‬و(‪„6‬ب ا „‪7‬ن اﺏ„‪ |#‬إ „‪a‬‬
‫آ„„„‪ F‬ا '„„„زل ‪،‬وا ‪„„„r‬ﺏ‪، v‬وﺏ„„„أ ا '„„„س ی!„„„‪+‬ون ﺏ‪„„„'G7‬ق ‪،‬و(„„„ا‪O<„„„0 K+N‬‬
‫ ‪r2‬وج "* ا ‪„r‬رج ‪ O„!G‬ا „اء ‪،‬وآ„ن ا '„س ی@„‪7‬ن آ ‪، 1#"„k‬وی„‪+‬ن‬
‫أیی‪ ، O"#< a2< O‬وأ"‪، ON‬ﺙ‪ O‬ی‪]6‬ن <‪ a2‬ارض وی‪(x‬ن ﺏ*آ„ت ‪k'„!G‬‬
‫‪،‬وی‪„„”#G‬ن ‪،‬وی@„„ن د „ً ‪ ،‬وأﺹ„„‪ O"„„#< K#‬ﺏ„„ ‪، a+‬وآ"„„‪ K‬أ"„„‪ ON‬وأ‪„„N‬اه‪O‬‬
‫('‪R‬ف دً ‪،‬و‪ J‬ازر‪ KJ‬ﺏ!„(‪، O‬ﺙ„‪ O‬ﺏ„أوا ی?„ر‪J‬ن ا *‪„#‬ة ‪،‬وآ'„‪ K‬أرى ا ‪-„N p„k‬‬
‫ا !ارع ‪،‬وا ]‪J‬ت و‪ -N‬آ‪D F‬ن ‪،‬وآن ا ‪  O' |+‬ی‪R‬ال ی'زع ا *‪#‬ة ‪،‬و‪„J‬‬
‫ﺵ„„ه‪ OG‬ا * „وق ‪،‬وﺏ„„ت ا ی'„„ أﺵ„„_ ﺏ„„ة ا"‪ K„„<RG‬ا ‪J 1„„ „„#N p„„k‬ره„„‬
‫‪،‬و('ﺙت <‪ a2‬ارض ‪،‬و‪ J‬اﺱ„‪]G‬ع ا „‪„@( |+‬ی (‪ }„2‬ا !„ه ا <„ ا ‪-„G‬‬
‫(@[ ‪0‬ا‪ OE‬ا '&م ا @ا‪ #7 -‬وﺹ[ {‪.‬‬
‫أﺡ ‪: ?L‬ا
 اق ‪ q$5‬ﺡ ب ا
‪:‬ار‪،‬و(‪ #R‬ا
 ب ‪:‬‬
‫أ‪„„D g„„7‬م ا ‪„„+‬اق ‪،‬ﺏ‪ „„+‬أن (‪ O„„ a'„„6‬د‪ s„„N‬ا „„ات ا=یا"‪ „„#‬إ „„‪ )„„< a‬أراﺽ„„‪O#‬‬
‫ی‪]q‬ن <‪D a2‬م إیان ‪ 1‬أ‪ F0‬ا ل ﺏ‪ [J‬ا *ب ‪،‬وذ } <‪. 1‬ی) (‪[#D‬‬
‫ب ا @اری{ =اث   ‪ 1‬ا"‪#‬ر ا '?‪ -6‬ى ا !‪ d+‬ا=یا"‪ N، -‬آ"‪K‬‬
‫ا @اری{ ('ل <‪„. a„2‬ان ‪،‬وا „ن ا=یا"‪ „#‬ا‪„7‬ى ﺏ!„‪G FD‬اﺹ„‪* F‬ﺙ„‬
‫‪ -„„N #„„60 E„„67‬ارواح وا ‪„„D2G‬ت ‪،‬و‪ 1„„ „„  K„„27‬ا ‪„„ s„„2‬ى ا !„„‪d+‬‬
‫ا=یا"‪. -‬‬
‫و‪ }2( Fu -N‬ا &وف ﺹر ‪J‬ار ‪ y2k‬ا„‪ 1‬ر‪ ،579 O„J‬وا „‪g‬ي د<„ إ „‪ a‬و‪[„J‬‬
‫ا ‪G‬ل ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ 1#N‬وا"‪*6‬ب ا ات ا ‪D6+‬ی إ ‪ a‬دا‪„ F„7‬وده ا ‪، „#'.‬وو‪„0‬‬
‫‪D‬م إیان أ"‪ J O‬أﺹ*ا <‪R0‬ی‪ 1< 1‬اﺹ‪ 2‬ا *ب ‪،‬واﺽ] ا ‪ O#<R‬ا „ی'‪-‬‬
‫] ی ا ا ‪ [ -'#r‬إ ‪ a‬إﺹار أوا‪ b‬ﺏ‪ [J‬ا *ب ‪( 18 -N‬ز ‪، 1988‬وا ل‬
‫ﺏار ‪ y2k‬ا‪ p#، | a2< 1‬أ<‪ 12‬ا ‪ -'#r‬أ"_ ی!‪ +‬وه„ ی@„ر أ„‪b‬‬
‫ﺏ‪ [J‬ا *ب ‪،‬ﺏ‪ _"x‬ی!ب ا ‪. O6‬‬

‫‪317‬‬
‫وه‪gD‬ا (‪ K?J‬ا *ب ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق وإیان ‪،‬ﺏ‪„k „+‬زر ره‪ „#‬اﺱ„‪G‬ت ‪ „2#.‬ﺙ„ن‬
‫ﺱ'ات ‪،‬وذه‪ d‬ﺽ*‪ G#‬أآ ‪#2 1‬ن إ"‪6‬ن ‪ 1،‬آ„‪ T‬ا ‪„2‬ی‪، 1‬إﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬ف‬
‫ا ‪ 1#J„„„„+‬وارا„„„„‪ F‬وا ‪، a„„„„G#‬و(„„„„‪ #‬ا‪„„„„@GJ‬د ا ‪„„„„2‬ی‪، 1‬و(‪r‬ی„„„„‪ d‬ا‪„„„„N‬‬
‫ا‪„„@GJ‬دی ‪.‬وا<&„„‪ 1„„ O‬آ„„‪ F‬ذ „„} ه„„ ا ‪x„„G‬ﺙ‪ #‬ا '?‪ -„„6‬ا „„‪g‬ي (آ‪ }„„2( _„„G‬ا *„„ب‬
‫ا ‪ a„„2< „k‬أﺏ'„„ء ا !„„‪ 1#+‬ا ‪„„2q‬ﺏ‪ a„„2< 1#‬أه„ ‪،‬وا ‪ O„„ -„„G‬ی‪ „„' „„#'k‬ﺱ„„ى‬
‫ا ء وا ع ‪.‬‬
‫إ‪: ?L Z‬ا
‪'Z‬م ا
‪ :‬ا‪ ? 4‬ﺡ"‪ #‬ا‪(8‬ل ‪ L‬ا‪8‬آ اد ‪:‬‬
‫ „„‪ O‬ی‪ „„D‬ا '&„„م ا @„„ا‪ -‬ی'‪+ 1„„ -„„G‬رآ„„_ ا ‪ s„„ „„6r‬إی„„ان ‪،‬و(„„‪ s‬ا *„„ب‬
‫أوزاره ‪ aG ،‬ا ‪ K?G‬إ ‪ ]' a‬آدﺱ‪G‬ن ‪ ،‬و‪ J‬ا‪ d2J €G‬ﺹام ‪ً 1#6‬ا <‪a„2‬‬
‫اآاد ‪xN‬ﺹر أوا‪ b‬إ ‪J a‬ات ا *س ا ‪k‬ري‪،‬ﺏ‪#‬دة ا ‪„k‬م ا ‪+‬ی„) ] <‪-„2‬‬
‫‪ 1„„6‬ا ‪ [ „„#k‬ا ‪ -„„2< ] d„„2‬آ‪„„#‬وي [ ‪ p„„#‬ار(„„‪ z‬أﺱ„„_ ﺏﺱ„„‪rG‬ام ا ‪T„„6‬ح‬
‫ا ‪#D‬وي ﺽ أﺏ'ء ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪.‬‬
‫‪ 20 -?N‬ب ‪ ، 988‬ا ‪#‬م ا ‪g‬ي ‪0‬ى ‪ _#N‬إیف ا *ب ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق وإی„ان ا"„‪K+N‬‬
‫‪+]J‬ن ا ?ﺵ‪ *" 1##‬آدﺱ‪G‬ن ‪ -„N rG6‬ﺏای„ ه‪ „k‬ا ‪T„6‬ح ا ‪„#D‬وي ‪-„N‬‬
‫'] واﺱ‪0 +‬وزت ‪6000‬آ„‪ O‬ﺏ„‪ s‬أﺹ„ﺏ‪ O„&+ K‬ا „ى ا ‪D‬دی„ ‪ -„N‬ا ']„‬
‫ا ‪G‬ة ‪ 1‬آآك و‪ aG‬أ‪ a@J‬ود آدﺱ‪G‬ن ‪،‬آ ‪ KJ‬ا ]„‪E‬ات ﺹ„ح ی„م‬
‫‪ 26‬ب ب‪^ 24‬رة ﺏﺱ‪ *2‬ا ‪#D‬وی <‪ a2‬ن و‪J‬ى <یة ‪ -N‬آدﺱ‪G‬ن ‪' ،‬‬
‫ﺏ„„„ﺏ‪، #‬وآ„„„_ رآ„„„ ‪،‬وﺏ‪، K„„„#2‬وﺏ„„„روك‪ ،‬وزی„„„‪، b‬وزی„„„ی‪، h‬وﺏزی„„„ن وده„„„ك ‪،‬‬
‫وا !‪r#‬ن ‪ ،‬وا ‪+‬دی ‪.‬وآ"‪ K‬ا ]‪E‬ات (‪ d„+G‬ا „رﺏ‪ O#„*0 1„ 1#‬ا *„ب ‪ ،‬آ„‬
‫ﺵرآ‪ K‬ا ]‪E‬ات ا و‪] -N #‬رد(‪ ، O‬وﺏ‪< •2‬د ا ?ری‪ *" 1‬ا *ود ا ‪G‬آ‪#‬‬
‫أآ„„„ „„„‪ 90 1‬أ ?„ „ً وآ„„„ن ‪„„„@ O'„„„ O„„„6J‬ﺏً ﺏ*„„„وق ‪„„„0‬اء (‪+‬ﺽ„„„‪€ O‬ﺱ„„„‪*2‬‬
‫ا ‪#D‬وی‪.‬‬
‫أ<‪ d‬ا ‪k‬م ا ﺏي ﺏﺱ‪ *2‬ا ‪#D‬وی ا‪#G0‬ح ا *„س ا ‪„k‬ري ‪D‬دﺱ„‪G‬ن ‪،‬‬
‫‪ p#‬أآ‪ K*6G‬ا ات ا ?ﺵ„‪ #‬ا ']„ ‪ „EG‬ﺏ„ ى ا *‪ „]#‬ﺏ‪D‬آ„ك ‪*„6G‬‬
‫‪ 1‬ا ‪0‬د ‪،‬و(‪G‬آ أآا„ „‪ 1‬ا *‪„k‬رة ‪،‬و ‪ }„G?G‬ﺏ‪x‬ﺏ'„ء ا !„‪ d+‬ا ‪„D‬دي ﺏ‪x‬ﺱ„‪2‬ب‬
‫ره‪ _ !( O ، d#‬آدﺱ‪G‬ن ‪ O p#، FJ 1‬ی‪ 1 O26‬ﺏ]‪ o‬ا „ات ا ‪q‬زی„ ‪a„G‬‬
‫ا‪?.‬ل ‪،‬و ‪k'( O‬ا ا ‪k‬ا‪ s‬وا ‪ 1„ yE„'D‬ه‪ „#k‬ا ?ﺵ„‪ 1##‬ا ‪ „ . 1#„#+‬ا ‪ْK„]ُِG‬‬

‫‪318‬‬
 ‫‪ „„ D‬ه(?‪ 1„„6 -„„2< 1„„ „„#‬ا ‪ „„#k‬إ „„‪ „„EJ a‬ا ?‪ )„„2#‬ا „„‪g‬ي ‪„„J‬د ا ‪„„k‬م ی„„ل „„_‬
‫ا ‪T6‬ح ﺽ" {‪.‬‬
‫ﺏ *ف ا ا‪( } :‬ع ‪ a„G‬ا‪„?.‬ل ‪ O„" ،‬ﺱ„‪D#‬ون ^„ًا وی*‪„2‬ن ا ‪T„6‬ح‪،‬‬
‫وه‪g„„D‬ا أﺏ„„د ا ?ﺵ„„‪#‬ن „„ ی‪R‬ی„„ <‪ 180 a„„2‬أ „„[ „„ا‪ 1.‬آ„„دي ‪،‬د‪ OG„„'N‬ا ‪k‬ا‪„„N‬ت‬
‫ا ‪D6+‬ی ‪J -N‬ر ‪،  k #<0‬وﺏ‪x‬ﺱ‪2‬ب و!‪ -‬ی'ى _ ‪ 1#0‬ا="‪. #"6‬‬
‫آ (‪ F" O‬أ<اد آ‪„#‬ة „‪ 1‬اآ„اد إ „‪ -‬ا '„‪ ).‬ا @„*اوی ‪„'0 -„N‬ب ا ‪„+‬اق‬
‫ﺏ‪#6‬رات ا *‪، F‬إ‪ ً"+‬ﺏ`ذ ‪، O‬و"ُ‪ O(D2G K‬واﺵ‪. O#‬‬
‫ور^‪ O‬آ‪ F‬ا ‪k‬ا‪ OE‬ا ‪ -G‬أ‪ NGJ‬ا '&م ا @ا‪ -‬ﺏﺱ‪rG‬ا_ ا ‪T6‬ح ا ‪„#D‬وي ‪y#„ ،‬‬
‫ﺽ ا ات ا=یا"‪، d6*N #‬ﺏ‪ F‬وﺽ„ ا !„‪ d+‬ا ‪„D‬دي آ„‪`„N } g‬ن (‪ }„2‬ا ‪„k‬ا‪O„ OE‬‬
‫(*„„ك ‪ y„„2k‬ا„„‪، 1‬و ‪„„D‬ت ا „„ول ا ‪q‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„!G( -„„G‬ق ﺏ*„„ق ا="‪„„6‬ن‬
‫‪،‬وﺵ‪ O?J sk‬آ‪ O‬ﺏ‪q‬اد <‪ a2‬ا=ی‪q‬ل ﺏ‪k‬ا‪ _E‬ﺽ ا="‪. #"6‬‬
‫وﺏ` *„„ح „„‪ „„D 1‬إی„„ان وﺵ„„‪D‬اه ﺏ„„‪x‬ن ا ‪„„+‬اق ‪ „„J‬اﺱ„„‪rG‬م ا ‪T„„6‬ح ا ‪„„#D‬وي‬
‫ا *م دو ‪، ً#‬اﺽ]ت ا‪ O‬ا ‪*G‬ة إ ‪ a‬إرﺱل ﺏ‪„7 „+‬اء إ „‪„. a‬ان ‪26 -„N‬‬
‫ﺵ„„ط ‪ -„„N )„„#*G2 1986‬ا !„„‪D‬ى و‪ K„„D „„J‬ا ‪„„ „„+‬ة أﺱ„„ع ‪„„. -„„N‬ان ‪،‬ﺙ„„‪O‬‬
‫ر‪( K„„+N‬یه„„ ا „„‪g‬ي أآ„„ <‪ a„„2‬أن ا ‪„„+‬اق ‪ „„J‬اﺱ„„‪rG‬م ا ‪„„q‬ز ا ‪„„6‬م ‪ -„„N‬ا *„„ب‬
‫‪،‬واﺽ] ‪ y2k‬ا‪ 1‬إ ‪ a‬أن ی@ر ‪„J‬ارًا ی„ی‪ 1‬ا ‪„+‬اق ول „ة !!!‪ 1„D ،‬ذ „}‬
‫ا ار آن ‪ J‬ﺹ‪ •#‬ﺏ!‪ sE FD‬و ‪ O‬ی‪ِ Q‬د إ ‪ a‬إی„ف (‪ }„2‬ا ‪„k‬ا‪، OE‬ﺏ„‪ F‬اﺱ„‪ G‬ا '&„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ -N -J‬اﺱ‪rG‬ا ‪" aG‬ی ا *ب ‪.‬‬
‫^‪ #‬أن ا ‪„q‬ب ﺹ„* ‪x„kN‬ة ‪ ،‬ﺏ‪„< „+‬م ‪، 1989‬ﺏ‪ „+‬أن ا"‪ K„G‬ا *„ب „‪ s‬إی„ان ‪،‬‬
‫وﺏأ ی‪*G‬ث <‪ w26( 1‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ‪x‬ﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪، F‬ا ‪#D‬وی وا ‪#0 #‬‬
‫وا ‪k‬ﺙ‪ #‬وا 'وی ‪#q( 2N ،‬ت ا *ل ﺏ‪ +‬ا *ب ‪،‬و‪7‬ج ا ‪+‬اق ' '‪ً@G‬ا‬
‫و ی_ (ﺱ" ﺽ‪ 1 r‬اﺱ‪ً]7 _2+k( *2‬ا داهً <‪ -„N O* „@ a„2‬ا ‪، h#„2r‬‬
‫وو‪ 0‬ا ‪q‬ب أن ‪ 1‬ا وري "‪R‬ع ا ‪+‬اق ﺱ‪ _G*2‬ذات ا ر ا !„‪ 1„ F‬أ‪F„0‬‬
‫ﺽ„„ن ا„„‪ 1‬واﺱ„„‪G‬ار ا ‪ ، h#„„2r‬وو‪ „„0‬إن ا ‪„„ „„J K„„J‬ن '„„‪R‬ع ه„„‪ bg‬ا ‪G‬ﺱ„„"‬
‫ا ‪„„#]r‬ة „„‪ 1‬اﺱ„„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„„ وا ‪ „„#0 #‬وا ‪k‬ﺙ‪، „„#‬وا @„„اری{ ا ‪„„#+‬ة‬
‫ا ى وا درة <‪ }„2( F a2‬اﺱ„‪ *2‬إ „‪N„6 a‬ت ﺵﺱ„‪، +‬وآ„ن ﺏ„ وان ی‪„k‬‬
‫ا ‪q‬ب ا ﺱ‪، 2#‬وا ر ‪، } g‬آ ﺱ'ى ‪ #N‬ﺏ‪. +‬‬

‫‪319‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪%‬دس ‪ ?L‬‬
‫ا
 اق ‪ B‬ﺡ ب ا
 ا‪8‬و
‬

‫أو ً@ ‪ :‬ا
*ة ا
‪ 
# 5%‬اق ‪.‬‬
‫(ً ‪ :‬ا
‪ Ab‬ا@] ‪:‬دي
 اق ‪ B‬ا
 ب ‪.‬‬
‫
‪ : ً$‬ا
 اق ‪ ،‬وا
@ت ا
"  ة ‪ ،‬وإ‪ +‬ا‪. 9X‬‬
‫را‪ "w : ًB‬ا
*"‪ #‬ا
 ‪ pB 4> 4B‬اد ‪.‬‬
‫ﺥ‪ : ً%‬ا
 اق ل ‪ ( xR+‬ا
‪. ^5‬‬
‫‪+‬د‪ : ً+‬ا
 اق ]‪ A‬ه ة ‪ L‬م ا‪ L‬اء ‪ A‬ا
‪%‬د‪. #‬‬
‫‪ L: : ًB+‬ا
 ‪ B‬ا
 اق وا
‪. ^5‬‬
‫‪: ًZ‬ا
"‪ B‬ات ا‪  q?5 #5 8‬آت ‪ L # 5%L‬ا]‪ €= #‬ا
‪^5‬‬
‫‪ : ً+‬ﺥ‪K‬ب  ام ﺡ‪ ، %‬ور‪ #
+‬ا
 اق
=‪ #‬ا
 ‪. #B‬‬
‫‪L‬ﺵ ًا ‪ :‬ا
 ك ا
 ‪@ 4B‬ﺡ اء ا‪8‬ز‪ #‬ا
 ا]‪ #‬ا
‪. # 5‬‬
‫اأﺡ ‪ : ?L‬ا
‪ %‬ة ا‪  9B* #5 8‬ام ﺡ‪. %‬‬

‫‪320‬‬
 ‫أو ً@ ‪ :‬ا
*ة ا
‪ 
# 5%‬اق ‪:‬‬
‫‪7‬ج ا ‪+‬اق ‪ 1‬ﺏ_ ‪ s‬إی„ان ‪ ،‬ﺏ‪ „+‬ﺙ„ن ﺱ„'ات „‪ 1‬ا „ء وا ‪„r‬اب ‪ ،‬وه„‬
‫ی‪„„0 ً„!#0 }„„2‬ارًا ه„„ ‪ -„„N‬وا‪ s„„J‬ا *„„ل أآ„„ ‪ -„„N o#„„0‬ا !„„ق اوﺱ„„‪ ، z‬وی‪}„„2G‬‬
‫(ﺱ„" ﺏ‪ „#‬ﺽ„‪ 1„ r‬ﺵ„‪ aG‬أ"„اع اﺱ„‪ ، *2‬ا ‪#2G‬ی„ '„ ‪ ،‬وأﺱ„‪ *2‬ا „„ر‬
‫ا !‪ F‬ا @رو‪ ، #7‬وا ‪ ، #E##D‬وا ‪ #0 #‬وا ‪k‬ﺙ‪ ، #‬إﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬ا<„اد‬
‫ا ‪ 1 2E‬ا ﺏﺏت ‪ ،‬وا ‪، „#+N‬وا ]„‪E‬ات وآ‪„#‬ت آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا ‪„G+‬د ‪ ،‬وا 'ﺏ„‪F‬‬
‫ا ‪„0 -G‬ى !„ه ﺏ ‪„q‬زات ا ‪ ، „6‬آ‪„q‬ز ا ‪„6‬ری‪ ، 1‬وا ‪„r‬دل ‪ ،‬ه„‪g‬ا ﺏ=ﺽ„‪N‬‬
‫‪ -N T‬ﺏ'ء ?<‪ _2‬ا '„وي ‪„q‬ض ا *@„ل‬ ‫إ ‪ a‬أن ا ‪+‬اق آن ‪ s]J J‬ﺵ‪. ً.‬ی ً‬
‫<‪ a2‬ا ‪T6‬ح ا ‪g‬ري ‪  .‬آ"‪ K‬اﺱ„‪„'( *2‬ل <‪ a„2‬ا ‪„+‬اق ‪T„7‬ل ﺱ„'ات ا *„ب‬
‫‪ 1‬دول ا !ق وا ‪„q‬ب دون ‪„#J‬د‪ ،‬وآ„ن ا '&„م ا ‪+‬ا‪ „J -„J‬ﺱ„‪ ّr‬آ„‪ F‬إ‪„#"D‬ت‬
‫ا „„‪T‬د ا‪„„@GJ‬دی ‪ ،‬و„„ارد‪ b‬ا '?]‪ 1„„ ، „„#‬أ‪ F„„0‬ا ‪ ، w2„„6G‬آ„„ ﺱ„„ه‪ K‬ا ‪+„„6‬دی‬
‫وﺏ‪ #‬دول ا ‪6 h#2r‬ه آى ‪ -N‬د<‪ O‬ا ‪+‬اق ا‪„@GJ‬دیً ‪„ ،‬ن („‪ )N‬ا ‪T„6‬ح‬
‫إ ‪ ، _#‬ﺏ‪ 1 ON7 d6‬ا  ا=ﺱ„‪ -T‬ا=یا"„‪ ، „0 1„ -‬وﺏ„‪ 1„ zq‬ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ 0 1‬أ‪7‬ى ‪.‬‬
‫  ‪َ ّ ُJ‬ر  آن ی‪ _D2‬ا ‪+‬اق ‪ 1‬ا ]‪E‬ات ‪" '< ،‬ی ا *ب ‪ ،‬ﺏ  ی‪1< F‬‬
‫] ‪E. 500‬ة [ ‪ [2Gr 1‬ا"اع ‪ ،‬و‪ 1‬ا ﺏﺏت ]‪ 5000‬دﺏﺏ [‪ ،‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ „‪a‬‬
‫]‪ [„„2Gr 1„„ [ sN„„ 3500‬ا ‪„„#+‬رات ‪ ،‬وأ<„„اد آ‪„„#‬ة „„‪ 1‬ا @„„اری{ ا ‪„„?2Gr‬‬
‫ا „„ایت وا ‪„„G( -„„G‬اوح „„ ﺏ„„‪ 150 1#‬ـ ‪ 1250‬آ„„‪ O‬وآ‪„„#‬ت آ‪„„#‬ة „„‪ 1‬ا 'ﺏ„„‪F‬‬
‫ا ‪ ، #E##D‬وا ‪ ، #0 #‬وا ‪k‬ﺙ‪ ، #‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا ة ا *ی ‪.‬‬
‫آ"„„‪ K‬ه‪ „„”#‬ا ‪ s#'„„@G‬ا ‪D„„6+‬ي ‪ ،‬ا ‪ -„„G‬آ„„ن ی!„„ف <‪ 1#„„6 ] „„#2‬آ„‪ [ F‬ﺹ„„‬
‫‪ T‬و"رًا ‪ 1‬أ‪( F0‬ﺱ‪ s#‬ا @"‪ s‬ا *ﺏ‪ ، #‬و(‪Rr‬ی‪ 1‬آ‪#‬ت‬ ‫ﺹام ‪ً # F+( ،1#6‬‬
‫ه‪ 1„„ „„2E‬إ"‪ ، „„0G‬وآ„„ن (*„„‪„„@( K‬ف ‪ 1#„„6‬آ„„‪„„ 1„„ %72 F‬ارد ا ‪„„+‬اق‬
‫ا '?]‪ ، #‬ا ‪r6‬ة ‪. w26G2‬‬
‫ „„ وﺱ„„‪ s‬ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ا ‪T„„7 o#„„k‬ل ﺱ„„'ات ا *„„ب ‪„„k( a„„G ،‬وز ا „„‪، OJ‬‬
‫ا ‪„„'0 -"„„#2‬ي وﺽ„„ﺏ‪ ،z‬وإذا „„ أﺽ„„?' إ ‪ _„„#‬ا ‪ o#„„k‬ا !„„‪ ، -+‬ا „„‪g‬ي أ‪ „„0‬ا '&„„م‬
‫ا @ا‪ s#0 -‬ا „ ‪ ، 1#q‬و‪ a„G‬ﺱ„‪ 1‬ا ‪ a„2< ، 1#G„6‬ا !„رآ ﺏ„‪g‬ا ا ‪T„7 o#„k‬ل‬
‫ا *ب ‪`N ،‬ن <د ‪J‬ا(_ ا ‪  *26‬ی‪@ 1D‬ه ‪.‬‬
‫‪321‬‬
‫  ‪ }2( K27‬ا *ب ‪ 1‬ﺹام ‪ 1#6‬ا<‪ -G‬دآ‪(G‬ر <‪ _GN‬ا !ی ‪ ،‬ﺏ‪ +‬ا *ب‬
‫ا ‪ # +‬ا "‪ًEJ _6?" 1 F+0 p# ، #‬ا <ً ‪2‬ات ا ‪ ، *26‬و'‪ _6?" w‬أ<‪a2‬‬
‫ر(_ <‪D6‬ی ‪ -N‬ا ‪ o#k‬وه‪ ]-‬ر(_ ‪ d#‬رآ‪ ً2< ،[ 1‬أ"_ ‪ O‬ی‪ _ )6‬أن ‪7‬م‬
‫‪ -N‬ا ‪ ] o#k‬ا ‪ r‬ا= ‪R‬ا‪ N ،[#‬آن ﺵیًا ‪N‬رًا ‪ 1‬و‪ _0‬ا ‪+‬ا  ‪ _#‬ﺏ‪<x‬ل‬
‫إ‪0‬ا‪ ، #‬آن ' اﺵ‪G‬اآ_ ‪* -N‬و  ا^‪#G‬ل ا ‪ < O#<R‬ا ‪D‬ی‪J O‬ﺱ‪ ، O‬ر‪y#E‬‬
‫ا زراء ‪ ،‬و‪ EJ‬ﺙرة ا اﺏ‪( 1 !< s‬ز ‪. 1958‬‬
‫رآ‪ R‬ا آ‪(G‬ر ‪0‬د‪7= b‬ع ا ‪ o#k‬وﺽ‪ ، _.‬ﺏ`‪J‬ا_ <‪ a2‬إ<ام أ<„اد آ‪„#‬ة‬
‫‪ 1‬ا ط ‪ aG ،‬ﺏ‪k‬د ا !} ‪ -N‬و‪ ، _ OE‬و‪ )27‬أ‪R0‬ة أ'‪ #‬واﺱ‪ +‬و‪+G‬دة‬
‫دا‪ F7‬ﺹ?ف ا ‪ o#k‬و‪7‬ر‪G ، _0‬م _ ا ‪G‬ری <‪ 1‬آ‪ F‬آت ا 'س وﺱ‪O('D‬‬
‫‪ ،‬وی„„ "&„„_ ا „„آ‪(G‬ري ا ?ﺵ„„‪ -‬ﺏ!„„‪ aG‬وﺱ„„‪ FE‬ا „„]‪ o‬وا=ره„„ب وا ‪g„„+G‬ی‪d‬‬
‫وا ‪ FG‬وا ‪k6‬ن ‪.‬‬
‫[ ا آ‪(G‬ر ﺏ‪ FD‬ذ } ‪ ،‬ﺏ„‪ F‬أ‪„J‬م <‪„#J O„&+ #?„@( a„2‬دات ‪R‬ﺏ„_ ‪ ،‬و‪)„27‬‬ ‫و ‪ O‬ی‪ِ GD‬‬
‫ '‪ (x( ، O‬ﺏ‪x‬وا‪ b‬و (‪kG‬أ <‪+ a2‬رﺽ‪. _G‬‬ ‫‪#J‬دات ه‪R‬ی‪ 2‬ﺏ ً‬
‫وه‪gD‬ا أﺹ„‪ w‬ا *„‪R‬ب أداة ‪ -„N „+#.‬ی„‪ ، b‬و^„ا „ ی‪ a„6‬ﺏ‪„#J y„2k‬دة ا „رة ‪،‬‬
‫وا ‪„„„#‬دة ا ]ی„„„ *„„„‪R‬ب ا ‪ ، p„„„+‬و‪ _„„„62k‬ا „„„‪ ، -'.‬و‪ y„„„2k‬وزرا‪„„„k ،_„„„E‬د‬
‫‪ ، b'< 1#?u‬ی'?‪g‬ون أوا‪ ، #^ b‬وا ی‪ F‬آ‪ F‬ا ی„‪ 1„ F‬ی!„} ‪ -„N‬و‪. _„ _„E‬‬
‫وﺹر ﺹام ‪ 1#6‬ی‪ grG‬و„‪ b‬آ„‪ F‬ا „ارات „ آ"„‪„#]7 K‬ة ‪ ،‬دون أن ی‪„k‬أ‬
‫أ ‪ 1‬أ<ء وزار(_ ‪ ،‬أو ‪#J‬دة ‪R‬ﺏ_‪ ،‬أو ‪ y2k‬ﺙر(_ ‪„k a„2< ،‬د '‪، _G„!J‬‬
‫‪ aG‬و  آن ا ار ید ‪ FG6‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وﺵ‪. _+‬‬
‫*‬
‫( ً‪:‬ا
‪ Ab‬ا@] ‪:‬دي
 اق ‪ B،‬ا
 ب‪:‬‬
‫‪7‬ج ا ‪+‬اق „‪ 1‬ﺏ„_ „‪ s‬إی„ان ‪ ،‬ﺏﺽ„‪ s‬ا‪„@GJ‬دي  ی*‪ „N ، _„#2< „6‬أﺱ„‪g?'G‬‬
‫ا '&م ا @ا‪ -‬آ„‪ F‬ا‪„#.#G‬ت ا „‪T‬د „‪ 1‬ا ‪ „2+‬ا '„درة ‪ ،‬وا „‪g‬ه‪ ، d‬ا  ‪36] „q‬‬
‫‪#2‬ر دور[ ‪ ،‬وآ‪ F‬ارد‪ b‬ا '?]‪T7 #‬ل ﺱ„'ات ا *„ب ‪ ،‬وا ‪„( -„G‬ر ب ] ‪20‬‬
‫‪#2‬ر دور ﺱ„'یً [‪ ،‬و‪„N‬ق آ„‪ F‬ذ „} ‪„7‬ج ا ‪„+‬اق ﺏ„ین آ‪„#‬ة ‪ً„0‬ا ‪D2 ،‬ی„‪، K‬‬
‫وا ‪+6‬دی ‪ ،‬و‪ ، 6"N‬وا(*د ا ‪ -G#N6‬ا ‪6‬ﺏ) ‪ ،‬وا ازی‪ ، F‬و^‪#‬ه „‪ 1‬ا „ول‬
‫ا‪7‬ى ‪ ،‬و‪0 J‬وزت ا ین ]‪#2 90‬رًا ‪ 1‬ا „ورات[ ‪ ،‬وﺹ„ر ا ‪„+‬اق ‪ً„R2‬‬
‫ﺏ„„‪N sN‬ا‪ „„E‬ﺏه„„ ‪ 1„„ O„„6‬دی"„„_ ﺏ‪„„ K„„q2‬ود ‪ }„„2( F„„+0 „„ ، % 30‬ا ?ا‪„„E‬‬
‫‪322‬‬
‫(‪„„kG‬وز ‪„„#27‬رات دور ﺱ„„'یً ‪ .‬ه„„‪g‬ا ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „„‪ d„„ ]( „„ a‬ﺏ„„_ إی„„ان „„‪1‬‬
‫(‪+‬یت ا *ب ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن أ‪J‬ت ‪7 'k‬ﺹ (ﺏ‪ O€ +‬ا ‪„*G‬ة ﺏ„‪x‬ن ا ‪„+‬اق ه„‬
‫ا ‪„„G+‬ي ‪ }„„2( -„„N‬ا *„„ب ‪ ،‬و(] „„‪ d‬إی„„ان ‪„„#2 160] •„„2‬ر دور [آ‪+G‬ی„„ت‬
‫ب ‪  .‬أﺙ‪ K2‬ا ین آه‪ F‬ا‪@GJ‬د ا ‪+‬ا‪ ، -J‬و(‪„! O&+ K?J‬ری‪ s‬ا ‪، „#'G‬‬
‫ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪  a‬ی‪7  #+( _2]G‬ﺏ‪ _„G‬ا *„ب „‪ 1‬أ„ال و‪„0‬د ‪„0 „N ،‬ء‬
‫‪( -N‬ی أی‪ 1< -D‬وﺽ‪ s‬ا ‪+‬اق ا‪@GJ‬دي  ی‪: -2‬‬
‫}إن ا ﺽ„„‪ s‬ا‪„„@GJ‬دي ‪ -„„N‬ا ‪„„+‬اق  ی!„„ ﺏ‪ ، „„#r‬د‪ _„„27‬وﺹ„„‪ F‬إ „„‪„„#2 25 a‬ر‬
‫دور ‪„„< -„„N ،‬م‪ 1988‬و ‪ 1„„D‬ﺹ„„رة ا‪„„@GJ‬د ا ‪+‬ا‪T„„7 -„„J‬ل ا ‪#'#+„„6‬ت ‪„„J‬‬
‫(‪T‬ﺵ‪ ، K‬و‪ 2* F‬وﺽ‪ s‬ا‪@GJ‬دي &‪ ، O2‬و‪7‬اب واﺱ‪ -N s‬أ"*ء ا ‪T‬د ‪ ،‬و‪-„N‬‬
‫‪ Fu‬ا *‪ D‬ا *ﺽة ‪ ،‬وﺱ‪#‬ﺱ‪ G‬ا‪@GJ‬دی ‪`N ،‬ن ا‪@GJ‬د ی‪*G‬ل ‪ 1‬ﺱ‪ v#‬إ ‪a‬‬
‫أﺱ„„أ ‪ ،‬وإن ذ „„} ی„„ ‪#6‬ﺱ„„ <ا‪„„G „„#J‬رة ‪* -„„N،‬و „„ ‪„„r2‬وج „„‪ 1‬ا „„‪x‬زق‬
‫ا‪@GJ‬دي ا ‪g‬ي ی ﺏ_{‪.‬‬
‫  أﺹ‪ w‬ا ‪+‬اق ﺏ‪ +‬ﺏ_ ‪ s‬إیان ی‪ }2‬ا ة ‪ ،‬و ‪ -N _'D‬ا ‪ _6?" KJ‬ی‪1„ -"+‬‬
‫ا‪@GJ‬د ‪G‬هر ‪ ،‬ودین (‪ F‬آه‪ ، _2‬و‪0‬ار‪ b‬ﺏ‪2‬ان <ﺏ‪ #‬ﺽ‪D6< ?#+‬یً و ‪'D‬‬
‫^'‪ً0 #‬ا ‪q( ،‬ي ﺙوا( أﺹ*ب ا „ة ‪ ،‬و‪7‬ﺹ„ ﺏ '‪ „6‬إ „‪ a‬ﺏ‪ F„ „2‬ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫ا ‪g‬ي ی*‪&" _D‬م دآ‪(G‬ري ید‪ b‬ر‪ F„0‬آ@„ام ‪ ، 1#„6‬ه„‪g‬ا ا ‪ F„0‬ا „‪g‬ي أﺹ„ﺏ_‬
‫^ور   ّ _ ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن أ"‪ -N @G‬ﺏ_ ﺽ إیان واﺹ„‪ w‬ی„_ ‪„0 o#„0‬ار ‪،‬‬
‫و(ﺱ" ه‪ 1„ „2E‬أﺱ„‪ *2‬ا „ر ا !„‪ ، F‬واﺱ„‪ *2‬ا ‪#2G‬ی„ ‪ ،‬و@„"‪ s‬ﺏ‪„#‬‬
‫‪„„]G‬رة ‪ ،‬و ‪ _„„'D‬ی?‪ „„G‬إ „„‪ a‬ا „„ل ‪„„6‬اد دی"„„_ ‪ ،‬و(‪7 „„ „„#+‬ﺏ‪ _„„G‬ا *„„ب ‪ ،‬ه„„‪g‬ا‬
‫ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „„‪ „„ a‬ی‪= _„„2]G‬دا„„ ‪ ، _„„!#0‬واﺹ„„‪" ، _*2„„6( 2‬ه‪„„! 1„„< }„„#‬ری‪s‬‬
‫ا ‪ #'G‬ا ‪ 0G*( -G‬ا ‪T‬د ‪ ،‬وا ‪T7 K?J( -G‬ل ﺱ'ات ا *ب ‪.‬‬
‫وﺵ„} أن ه„„‪ bg‬ا &„وف ا‪„„@GJ‬دی ا @„‪ ، +‬ا ‪ „27 -„„G‬ا '&„„م ا ‪+‬ا‪„„k#G" -„J‬‬
‫(ر‪ ، b‬وا"‪ g„#?'G _„<N‬ا ‪„]]r‬ت ا=ی ‪ ، „#‬ﺏ!„'_ ا *„ب ﺽ„ إی„ان وا ‪-„G‬‬
‫‪R" 'u‬ه ‪( J‬وم ﺏ‪ +‬أﺱﺏ‪ ، s#‬أو ﺏ„‪ +‬اﺵ„ <‪ a„2‬أﺏ‪ „+‬ا‪„G‬ت ‪ ،‬وأراد‬
‫ „„ ‪]]r‬ه„„ أن („„وم ﺱ„„'ات ‪„„.‬ال ‪ ،‬وﺏ„„ا ی‪g„„q‬و" ﺏﺱ„„‪G‬ار ‪„„( ،‬رة ی„„ن‬
‫ا ‪<6‬ات ‪+2‬اق ‪ ،‬و(رة أ‪7‬ى =یان ‪.‬‬
‫وﺏ أن أﺵ‪ #‬ه' إ ‪ a‬أن ا ‪+‬اق ‪ ،‬ا ‪g‬ي ‪7‬ض ﺙن ﺱ'ات ‪ 1‬ا *ب ‪ O„ ،‬ی‪k‬ﺏ„_‬
‫‪ -N ً@"  T7‬ا ‪ s26‬ا ‪gq‬ا‪ ، #E‬و^‪#‬ه„ „‪ 1‬ا ‪ s2„6‬ا‪„7‬ى ‪ „N ،‬آ"„‪ K‬اﺱ„اق‬
‫‪323‬‬
‫(ُ„„€ آ„„‪ F‬ی„„م ‪ ،‬ﺏ‪ „„ F„„D‬ی*‪ _„„0G‬ا ‪ p„„# ، „„2‬أ^‪ K„„J‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة و‪„„E?2‬‬
‫اﺱ„„اق ﺏ„„ اد ا ‪gq‬ا‪ ، „„#E‬وا ‪ ، „„6‬وا‪R„„0‬ة ا '‪ „„# R‬آ‪ „„N ، „„N‬آ„„ن <‪a„„2‬‬
‫!‪ -2+‬ا *ب أن ی‪??r‬ا  اﺱ‪<]G‬ا ‪ 1‬ا ‪ gG‬ا !‪ }2( 1 -+‬ا *ب ا ‪k‬‬
‫‪ ،‬ا ‪„„@ -„„G‬ت أرواح "@„„[ ‪„„#2‬ن „„‪„„#7 1‬ة ﺵ„„ب ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬ور‪„„!< K„„2‬ات‬
‫ا „„ف „„‪ 1‬ا '‪„„6‬ء ‪ ،‬وی‪„„” K„„ّG‬ت ا „„ف „„‪ 1‬ا‪„„?.‬ل ‪ ،‬و‪„„2J K„„JR‬ب ا–ﺏ„„ء‬
‫وا„„ت ‪ ،‬وآ„„‪ F‬ذ „„} „„‪ 1‬أ‪ F„„0‬أن (‪ G„„6‬ا *„„ب ‪ -„„D ،‬ی‪ v„„+‬آ„„ر ا أﺱ„„ ‪1##‬‬
‫‪„„#0‬ﺏ‪ O‬ﺏ‪T‬ی„„‪ 1#‬ا „„ورات ‪„„6 a„„2< ،‬ب ﺏ„„‪Q‬س ا !„„‪ ، 1#+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬وا=یا"„„‪-‬‬
‫و<‪g‬اﺏ(‪، O‬ودء ﺏ'‪. O#‬‬
‫
‪ : ً $‬ا
 اق‪ ،‬وا
@ت ا
"  ة‪ ،‬وإ‪ +‬ا‪: 9X‬‬
‫أﺹ‪ w‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪" +‬ی ا *ب ‪ s‬إیان ‪ ،‬ﺏ ی‪J 1 _D2G‬ة ‪ ،‬وﺱ‪T‬ح ‪„@ ،‬ر‬
‫‪ a2< ]7‬ا ‪ h#2r‬و‪7‬ﺹ وأن أز‪ _„G‬ا‪„@GJ‬دی ‪ „J‬أﺹ„*‪ 1„ K‬ا ‪ „ )„+‬ی„د‬
‫ﺏ‪„„J‬ع ا"?‪„„k‬ر ‪0‬ی„„ ‪ -„„N‬ا ']„„‪ ،‬و ﺱ„„‪ #‬وأن ا ‪„„+‬اق ی*‪„„&" _„„D‬م دآ‪(„„G‬ري‬
‫‪G‬ر ید‪ b‬ﺹام ‪. 1#6‬‬
‫آ"„‪ K‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة وإﺱ„„ا‪ F#E‬یا‪„„J‬ن <„‪ 1‬آ„„‪ w2„„6( d‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬و‪7‬ﺹ„„ ‪-„„N‬‬
‫‪k‬ل ا @اری{ ا ‪#+‬ة ا ى ‪ ،‬واﺱ‪ *2‬ا ‪#D‬وی ‪ ،‬وا ‪ ، #0 #‬وا ‪k‬ﺙ‪، #‬‬
‫و*„„وت "&„„_ ا ‪„„6G‬ر< ‪„„]G‬ی ‪J‬را(„„_ ا 'وی„„ ‪ ،‬ﺏ‪ „„#q‬ا ﺹ„„ل إ „„‪ a‬إ"‪„„G‬ج‬
‫ا ‪T„„6‬ح ا '„„وي ‪ ،‬آ„„‪ F‬ه„„‪g‬ا أﺙ„„ر ?‪ „„&#‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬وإﺱ„„ا‪ ، F#E‬وﺏ„„أت‬
‫ا !‪D‬ك (‪ <@G‬ل ‪ FG6‬ا ة ا ‪+‬ا‪ ، #J‬ﺙ‪ O‬ﺱ„<ن „ (* „‪ K‬ا !„‪D‬ك إ „‪a‬‬
‫‪ #‬وا‪ a2< ، +J‬ا ^‪„* 1 O‬وت ﺹ„ام ‪ 1#„6‬ا *„ ‪ 1#„6*G‬ﺹ„ر(_‬
‫إم ا یت ا ‪*G‬ة ای‪. #D‬‬
‫‪ -„„?N‬أوا‪„„< „„7‬م ‪„„.] _„„0( ، 1989‬رق <‪R‬ی„„‪ d„„E" [ R‬ر‪ y#„„E‬ا „„زراء ‪ ،‬ووزی„„‬
‫ا ‪r‬ر‪ ، #0‬إ ‪ a‬ا یت ا ‪„*G‬ة ‪J p„# ،‬ﺏ„‪ F‬ا „‪„0 ] y#E‬رج ﺏ„ش [ ‪ ،‬ووزی„‬
‫ وﺹ„„„ی*ً „„„ل‬ ‫‪7‬ر‪ y#„„„0] _„„„G#0‬ﺏ‪ ، [ „„„D#‬وأ‪„„„0‬ى ا ]‪„„„N‬ن „„„ارًا ]„„„ ً‬
‫ا ‪JT+‬ت ا ‪+‬ا‪ #J‬ای‪ ، #D‬أﺹر ﺏ‪+‬ه ا ‪ y#E‬ﺏش (‪ ً#0‬دا‪ ً#27‬إ „‪ a‬إدار(„_‬
‫‪ ، T‬إن ذ „} ‪„J‬‬ ‫‪ ،‬ی]‪ ' d2‬أن (*ص <‪JT< #'( a2‬ت ‪ s„ „#+#.‬ا ‪„+‬اق ‪ً E„J‬‬
‫ی‪ )#*( -N <6‬اﺱ‪G‬ار ‪ -N‬ا !ق اوﺱ‪. z‬‬
‫ﺙ‪< O‬د ا ‪ y#E‬ﺏش ‪ 16 -N‬آ"ن ا "‪xN ، 1990 -‬ﺹر أًا ر‪E‬ﺱ‪0 ً#‬ء ‪: _#N‬‬
‫] إن زیدة ‪ Ok‬ا ‪kG‬رة ‪ s‬ا ‪+‬اق ی‪ 1D‬أن ی‪D‬ن ?‪ً#‬ا ‪ w @2‬ای‪(1).[#D‬‬
‫‪324‬‬
‫وﺏ ?‪] K2@ ، F+‬ﺵآ ﺏ‪< a2< [ F#GD‬د ‪ -N‬ا ‪+‬اق (@‪ G#J F‬إ „‪1200] a‬‬
‫‪#2‬ن [ و‪ y?" -N‬ا ‪ KJ‬أ‪„J‬م ا ‪„+‬اق <‪ a„2‬و‪ [„J‬د<„_ ‪„< F#„!#‬ن ‪„' -„N‬ن ‪،‬‬
‫وا(‪ 1„ ً„" ً?J gr‬ا @„اع ا ‪+‬ﺏ„‪ -‬ا=ﺱ„ا‪ p„# ، -2#E‬أ<‪„D 1„2‬م ا ‪„+‬اق أن‬
‫دول ا ا‪ s„„ „„0‬إﺱ„„ا‪„„ F#E‬ة ‪ -„„N‬ا *آ„„ ‪2‬ﺹ„„ل إ „„‪„„6( a‬ی ﺱ„„‪R„„'2 #2‬اع‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ -‬ا=ﺱا‪. -2#E‬‬
‫إ أن (‪ }2‬ا ‪( O JT+‬م ‪.‬ی‪ ، T‬إذ  ‪ K‬وﺱ‪ FE‬ا=<‪T‬م ای‪، #D‬ا ‪1#„( -„G‬‬
‫<‪ „„#2‬ا @„„‪ #"#‬ا ‪ ، „„# +‬أن ﺏ„„أت ‪ -„„N‬ا !„„ر او „„‪„„< 1„„ a‬م ‪ 1990‬ﺏ!„„‪1‬‬
‫ه‪ a„„2< „„k‬ﺹ„„ام ‪ „„G ، 1#„„6‬إی„„‪ b‬ﺏ ‪( a„„2< F„„+‬ی„„ ا„„‪ 1‬وا ‪T„„6‬م ‪-„„N‬‬
‫ا !ق اوﺱ‪ ، z‬وا ‪TG -+6‬ك ‪ ،‬و(]ی أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪. F‬‬
‫ور^„‪„„* O‬وت ا ‪ }„2 ، 1#„„6 }„„2‬اردن ‪ ،‬وا „„‪ y#E‬ا @„„ي ‪„„ -'„„6‬رك‬
‫ ‪ „„0 [„„#]2G‬ا ‪„„JT+‬ت ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬اق وا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪`„„N ،‬ن (‪ }„„2‬ا *„„وت „„‪O‬‬
‫(‪( s]G6‬ی ﺵ‪D‬ك ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وإﺱا‪ ، F#E‬وﺏ '&  (‪ _D2G‬إﺱا‪1 F#E‬‬
‫(‪x‬ﺙ‪ #‬آ‪ a„2< #‬ا ‪#6‬ﺱ„ ای‪ ، „#D‬و<‪ a„2‬وﺱ„‪ FE‬ا=<„‪T‬م ای‪ -„D‬وا ‪، - „+‬‬
‫‪ K+ N‬إﺱا‪ F#E‬دورًا آ‪ً#‬ا ‪r( -N‬ی‪ d‬ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق وا یت ا ‪*G‬ة ‪،‬‬
‫وﺏ„„أت ا @„„*‪ N‬ای‪ ، „„#D‬وا ‪q‬ﺏ‪ 1„„!( ، ً„ < „„#‬ﺏ „ً آ‪ a„„2< „„#T‬ا '&„„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، -J‬و(@<ت ب ا ‪2D‬ت إ ‪ a‬ب أ<@ب ‪ ،‬ﺙ‪ O‬إ ‪ -‬ا ‪D‬اه‪#„6G ، #‬‬
‫ﺏ‪ +‬ذ } إ ‪ a‬ا *ب ا *‪ ، ##‬وا ء ‪.‬‬
‫‪ 11 -„„?N‬ﺵ„„ط ‪„„J 1990‬م ]‪„„0‬ن آ‪ <„„6 ،[ -„„22#‬وزی„„ ا ‪r‬ر‪ „„#0‬ای‪، „„#D‬‬
‫ﺏ‪R‬ی„„رة إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬وأ‪„„0‬ى „„ت „„‪„„ s‬آ‪ O‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬ﺹ„„ام ‪„„ ، 1#„„6‬ل‬
‫ا ‪JT+‬ت ا ‪+‬ا‪ #J‬ای‪ ، #D‬أﺙر ﺹام ‪ #J 1#6‬ا *‪ 2‬ا=<‪ #T‬ا ‪'!( -G‬‬
‫ا @*‪ N‬ای‪ #D‬ﺽ "&_ ‪ ،‬وول ‪0‬ن آ‪ -22#‬ا ‪ 1 [#?rG‬ﺙر (‪ }2‬ا *‪، 2‬‬
‫„„<‪ ً#‬أن ا @„„*‪ F„„( N‬و‪&" „„0‬ه„„ ‪ ،‬وه„„‪„„ -‬ة ‪ -„„N‬ا ‪GD‬ﺏ„„ وا ‪ ، „„#+G‬وه„„‪-‬‬
‫ ‪ K6#‬ﺏ ورة (‪ 1< +‬ا ‪#6‬ﺱ ا ﺱ‪2 #‬یت ا ‪*G‬ة ‪(2).‬‬
‫و‪ 15 -N‬ﺵ„ط ‪ ،‬ﺹ„ر (ی„ <„‪„ _„'k 1‬ق ا="‪„6‬ن ‪ ،‬ا ‪G‬ﺏ‪ O„€ „+‬ا ‪„*G‬ة ‪،‬‬
‫ی‪ OG‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ ‪#‬م ﺏرﺱت '‪* #N‬ق ا="‪6‬ن ‪g„+( 1 ،‬ی‪ ، d‬و‪، F„GJ‬‬
‫وا<ات ‪ ،‬و‪ KJ‬إذا< ﺹ„ت أی‪ „D‬ﺏ`ذا<„ ا ‪G‬ی„ ‪ ،‬ﺙ„‪ O‬أ<‪ _„G‬ﺏ‪ )„#2+G‬ی„‪F‬‬
‫و‪ 0‬ا '& ا ﺱ‪ „D*2 #‬ای‪ ، „#D‬و‪ „J‬أ‪„G‬ى ا ‪ a„2< )„#2+G‬ه‪„k‬م ﺵ„ی‬
‫<‪ a2‬ﺱ‪2‬ك و(@‪N‬ت ا *‪ D‬ا ‪+‬ا‪. #J‬‬
‫‪325‬‬
 ‫و‪ 19 -N‬ﺵط ‪ ،‬أ ‪ K‬ا ‪]26‬ت ای‪ #D‬ا | <‪ a2‬أ„ <„‪T‬ء ا '&„م ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫‪ ،‬ﺏ‪( G‬ﺏ‪* #‬و  ا^‪#G‬ل ‪+‬رض <ا‪ -N v0 -J‬ا یت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬و‪K„J‬‬
‫ا *‪ D‬ای‪ a2< #D‬اﺙ ‪ ،‬ﺏ]د أ أ<ء ا ‪?6‬رة ا ‪+‬ا‪ -„N „#J‬واﺵ„']‪، 1‬‬
‫وردت ا *‪ „„D‬ا ‪+‬ا‪ a„„2< „„#J‬ا=‪„„0‬اء ای‪ ، -„„D‬ﺏ]„„د أ„„ أ<„„ء ا ‪?„„6‬رة‬
‫ای‪ -N #D‬ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫و‪ 20 -„„N‬ﺵ„„ط ‪ ، 1990‬أ<‪ K„„'2‬إﺱ„„ا‪ F#E‬أ"„„ اآ‪ K?„„!G‬و‪„„0‬د و„„ات <‪D„„6‬ی‬
‫<ا‪ -„„N „„#J‬اردن ‪ ،‬و<‪ a„„2‬اﺙ„„ ‪ K„„J‬ا ]„„‪E‬ات ای‪ „„#D‬ﺏ]‪„„+2‬ت اﺱ‪#N„„!DG‬‬
‫‪„„„N‬ق اردن ‪ ،‬أ<‪ K„„„'2‬ﺏ‪„„„+‬ه ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة <„„„‪ 1‬اآ‪„„„!G‬ف ‪J 6‬ا<„„„ إ‪T„„„.‬ق‬
‫ﺹاری{ <ا‪J #J‬ب ‪<J‬ة ) ‪ ( H2‬ا ‪k‬ی„ ارد"‪ ، „#‬و‪ K„J‬إﺱ„ا‪ F#E‬إﺙ„ ذ „}‬
‫ﺏ‪ a2< (T [#DG‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وا(‪ gr‬ا ‪k"D‬س ای‪J -D‬ارًا ﺏ‪ [J‬ﺏ‪ s„#‬ا „‪w‬‬
‫ای‪+2 -D‬اق‪(3).‬‬
‫و‪ 21 -„„„N‬ﺵ„„„ط ‪„„„!" 1990‬ت وزارة ا ‪r‬ر‪ „„„#0‬ای‪( „„„#D‬ی„„„ًا <„„„‪„„„ 1‬ق‬
‫ا="‪6‬ن ‪ -N‬ا ‪+‬اق ی‪ 12 1 [ xG‬ﺹ?* ‪ ،‬وﺹ?‪D _#N K‬م ا ‪„+‬اق ﺏ‪ O"„D‬أﺱ„أ‬
‫ُ'‪„„„* }„„„G‬ق ا="‪„„„6‬ن‪ ،‬ورﺱ„„„ ا ‪g„„„+G‬ی‪ ، d‬وا ‪ F„„„G‬دون *آ„„„ ‪ ،‬أو إ‪„„„0‬اء‬
‫*آت ﺱی‪6"˜ w#G(  +‬ن ا ‪N‬ع <‪ ، _6?" 1‬وﺏا وآ‪x‬ن ا یت ا ‪*G‬ة ‪„J‬‬
‫اآ‪G K?!G‬ه„ ‪„0‬ا‪ OE‬ا '&„م ا @„ا‪ ، -‬ا ‪ -„G‬رﺱ„ ﺏ*„) ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪gُ „' -„J‬‬
‫(‪ a2< _]26‬ا *‪ -„N OD‬ا „‪T‬د <„م ‪ ، 1968‬وا ‪ -„G‬راح ﺽ„*‪„” G#‬ت ا „ف „‪1‬‬
‫ا ا‪ 1#'.‬اﺏیء ‪ ،‬وﺱ‪ 2 1< KGD‬ا"?ل ا ?ﺵ‪ #‬ﺽ ا !‪ d+‬ا ‪„D‬دي ‪ ،‬و‪F„GJ‬‬
‫ﺱ‪D‬ن ی' ‪ 1„< k2‬ﺏ‪„D‬ة أﺏ„‪ O#‬ﺏ ‪T„6‬ح ا ‪„#D‬وي ‪ 1„D( O„2N ،‬آ„‪ }„2( F‬ا ‪„k‬ا‪OE‬‬
‫(*ك ﺽ‪D #‬م ا یت ا ‪„*G‬ة ‪Q„(  „ . ،‬ﺙ <‪ a„2‬ا @„ ‪ w‬ای‪، „#D‬‬
‫وا=ﺱا‪. #2#E‬‬
‫و‪ 9 -N‬ذار (@<ت ا *‪T‬ت ﺽ„ ا '&„م ا ‪+‬ا‪ a„2< ، -„J‬أﺙ„ إ‪„J‬ام ا '&„م <‪a„2‬‬
‫ا<‪G‬ل ا @*?‪ -‬ا ی]"‪N] -‬زاد ﺏزو‪ [KN‬اﺱ‪ F‬ﺹ„*‪ ?#‬اﺏ‪R‬ور‪ „N‬ا ی]"‪„#‬‬
‫ﺏ‪ G‬ا ‪ p# ، y6kG‬ا(‪ _G‬ﺏ ‪#‬م ﺏ‪R‬یرات '] <‪D6‬ی („‪„G"= ً„+k O‬ج‬
‫ا @اری{ ‪ ،‬وأ ‪ _G‬إ ‪ D* ]a‬ا رة [ ا ‪ -G‬أﺹرت <‪ ًD _#2‬ﺏ=<ام ‪.‬‬
‫ور^‪ s#0 O‬ا *وت ا ‪ KJ -G‬ﺏ ﺏی]"‪ ، #‬و‪ E?2‬ا ‪q‬ﺏ‪"= 1##‬ذ ‪، _(#‬‬
‫‪ N‬أ‪J‬م ‪D‬م ﺏ‪„q‬اد <‪ O„D g„#?'( a„2‬ا=<„ام ﺏ„_ ‪ 15 -„N‬ذار ‪ ،‬وأدى ذ „} ا=‪„0‬اء‬
‫إ ‪ <@( a‬ا *‪T‬ت <‪ a2‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ -N -J‬ا @„*[ ا ‪q‬ﺏ‪ ،„#‬ووﺹ„?‪ K‬ﺹ„*‪?#‬‬
‫‪326‬‬
 ‫]اﺏ‪R‬ور‪ [N‬ﺹام ‪ 1#6‬ﺏ‪R0 _"x‬ار ﺏ‪q‬اد ‪،‬وآ‪x‬ن ﺹام ‪ O 1#6‬ی@‪R0 w‬ارًا إ‬
‫ﺏ‪ +‬أن أ‪J‬م <‪ a2‬إ<ام ا @*?‪ -‬ﺏزو‪. !! KN‬‬
‫و‪ 18 -„„N‬ذار ‪ ،‬أ<‪ K„„'2‬ا *‪ „„D‬ا ی]"‪ „„#‬أ"„„ <„„ت <‪ a„„2‬ﺵ„„*'ت „„‪ 1‬أ‪R„„0‬ة‬
‫]ا ‪+6G‬ت [ ا ‪rG6( -G‬م ‪ -„N‬ا ‪„#k?G‬ات ا 'وی„ آ"„‪. -„N K‬ی„ إ „‪ a‬ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫و(‪@ K‬در( ‪.‬‬
‫و‪ y?" -N‬ا ‪#‬م ‪ ،‬و‪ [„J‬ﺹ„ام ‪ -„N 1#„6‬ا‪„G0‬ع <„م ‪ ،‬أ„م <ﺱ„ت ا ‪R?2G‬ی„ن ‪،‬‬
‫‪:T‬‬
‫وﺏ‪ 1 <k b#‬ا ‪+6G‬ت وه ی‪*G‬ث ﺏﺱ‪RG‬اء ‪ً EJ‬‬
‫] ه‪ bg‬ه„‪ -‬ا ‪+„6G‬ت ا ‪ -„G‬ی‪„*G‬ث <'„ ا="‪ R„#2D‬؟ „ ﺹ„'‪ +‬أﺏ'‪ „'E‬ا '!„‪-„N a‬‬
‫ه‪ ”#‬ا ‪ s#'@G‬ا ‪D6+‬ي [ ‪.‬‬
‫و‪ 27 -N‬ذار ‪ 1990‬ا ‪ -G‬ﺹام ‪ 1#„6‬ﺏ‪ }„2‬ا ‪+„6‬دی ] ‪ „? -„N [ „N‬ا „‪1.‬‬
‫ﺏ ‪+6‬دی ‪ ،‬وﺵ‪ 1 _ aD‬ا یت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬وأﺏ‪ _„q2‬ﺏ„‪x‬ن ا ی„ت ا ‪„*G‬ة („‬
‫ا ! ّ ‪„+2‬اق ‪ ،‬و‪ „J‬أ‪0‬ﺏ„_ ا ‪ „N }„2‬ﺏ‪  _„"x‬ی‪ „G+‬ذ „} ‪ ،‬وأن ا „‪ y#E‬ﺏ„ش ر‪F„0‬‬
‫‪:T‬‬
‫‪ ، !! d#.‬ﺙ‪ O‬ا"‪ FG‬ﺹام ‪ -N‬ﺵ‪D‬ا‪ N }22 b‬إ ‪D a‬م ا ‪D‬ی‪ً EJ ، K‬‬
‫]إن ‪D‬م ا ‪D‬ی‪ J K‬ر‪+N‬ا إ"‪ O0G‬ا '?]‪ 1< -‬ا *@ ا رة ‪ (Q„ -„N‬اوﺏ„}‬
‫‪،‬وأن ه‪g‬ا ا=‪0‬اء ‪ J‬أﺽ آ‪ً#‬ا ‪ y#„ ،‬ﺏ„ ‪+‬اق ‪ ، d„6*N‬ﺏ„‪ F‬وﺏ ‪+„6‬دی أی„ً ‪،‬‬
‫‪ N‬أدى إ ‪ a‬ا"‪?r‬ض أﺱ‪+‬ر ا '?‪ -N z‬اﺱاق ا ‪ ، # +‬وه‪g‬ا  أدى إ ‪ a‬ا"‪?r‬ض‬
‫ا‪ F#7‬ا ‪+‬اق ﺏ!‪ FD‬آ‪ ، #‬ذ } أن ا"‪„?r‬ض ﺏ„ار دور وا„ ‪ F„#‬ا „'?‪، z‬‬
‫ی‪„„67 -„„'+‬رة ا ‪„„+‬اق ‪ •„„2‬ﺏ‪„„#2‬ن دور ﺱ„„'ی [‪ ،‬و‪ „„J‬و<„„ ا ‪ „„N }„„2‬ﺏ(@„„ل‬
‫ﺏ‪ #x‬ا ‪D‬ی‪ K‬وا ‪ _+ pG‬ل ا ﺽع ‪ .‬وآ"‪ K‬ه‪ bg‬ا !‪D‬ى ‪Q‬ﺵًا واﺽ„*ً‬
‫<‪" a2‬ای ا *آ‪ O‬ﺏ‪ -N bx‬ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ _6?" KJ‬و‪ _0‬ﺹام ‪g*( 1#6‬یًا ﺵیًا إ ‪ a‬ا „ول ا ‪„kG( -„G‬وز @„‪P‬‬
‫ا="‪„„G‬ج ‪ ،‬و‪ d„„ .‬ﺏ‪ s„„N‬ﺱ„„‪ +‬ا ‪ F„„#‬ا ا „ „„‪ 1‬ا „„'?‪ z‬إ „„‪G„„6 a‬ى ‪ 25‬دور‪،‬‬
‫و<م ا ‪6‬ح ﺏ‪ _.‬إ ‪ 18 K*(  a‬دور ‪ .‬وآن ‪ [J‬ا *‪ D‬ا ‪+6‬دی „‪s‬‬
‫ا *?ظ <‪ P„@ a„2‬ا="‪„G‬ج ‪ ،‬وأ‪ K„J‬ا *‪ a„2< „D‬إ<?„ء وزی„ ا „'?‪ ] z‬أ„‬
‫زآ‪ -‬ی"‪، _@' 1 [ -‬ﺏ '& ‪ _#<6‬ا ‪#D‬ة ‪،‬وا ‪ 7 -N، N!D‬ا @ ‪w‬‬
‫ای‪ „#D‬وا ‪q‬ﺏ‪ . „„#‬و‪ 29 -„N‬ذار „„‪ y„?" 1‬ا ‪„„+‬م ‪ ،‬أ<‪ K„'2‬ﺏی]"‪ „„#‬أ"„ <„„ت‬
‫<‪ 1„„ „„+]J a„„2‬اﺱ„„‪ #‬ا „„‪ sN‬ا ‪T„„+‬ق ‪ ،‬ا „„‪g‬ي آ„„ن ا ‪„„+‬اق ی‪-„„N _+#'„„@G a+„„6‬‬
‫‪.‬ی إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و‪0‬ت @در( ‪ .‬وآ"‪ K‬ا ‪„r‬ﺏات ا=ﺱ„ا‪K„J „J #2#E‬‬
‫‪327‬‬
‫‪ FJ‬أﺱع ‪ 1‬ه‪g‬ا ا ‪G‬ری{ ] ‪ 22‬ذار[ ﺏ^‪#G‬ل ا ‪ O +‬ا آ‪G‬ر ]‪#0‬ا  ﺏل[ ا ‪„#r‬‬
‫‪ -N‬ﺹ'‪ s‬ا ‪ sN‬ا ‪T+‬ق ‪ -N ،‬أ ‪'N‬دق ا ‪+‬ﺹ ا ‪ ] #D#k2‬ﺏ وآ‪. [ F6‬‬
‫و‪ 30 -N‬ذار ‪ 1990‬أ<‪ 12‬ر‪ y#E‬أرآ„ن ا ‪ o#„k‬ا=ﺱ„ا‪ ، -2#E‬أن إﺱ„ا‪ F#E‬ﺏ„ أن‬
‫(‪ _0‬ﺽﺏ و‪+2 #EJ‬اق ‪ -N ،‬أي و‪ _#N +!( KJ‬ﺏ‪ J _"x‬أﺹ‪ . „#2< ]7 w‬ﺙ„‪O‬‬
‫أ<„„_ ر‪ y#„„E‬ا „„زراء ] ﺵ„„‪ [#‬ﺏ„„ ل ﺏ„„‪x‬ن إﺱ„„ا‪ F#E‬ﺱ„„‪ _0G‬ﺽ„„ﺏ ‪„„+2‬اق إذا‬
‫أ‪ K6‬ا"_ ‪. -N‬ی_ ="‪G‬ج ‪" 2'J‬وی ‪.‬‬
‫‪ ] : T‬إن ا ‪+‬اق ﺱ„ف‬ ‫‪6#" 1 -N‬ن رد ﺹام ‪ a2< 1#6‬ا ‪G‬یات ا=ﺱا‪ً EJ #2#E‬‬
‫ی„„د <‪ a„„2‬إﺱ„„ا‪ ، F#E‬إذا „„ (‪„„k‬أت <‪ a„„2‬اﺱ„„‪rG‬ام ا ‪T„„6‬ح ا '„„وي ﺽ„„ ا ‪„„+‬اق ‪،‬‬
‫وی*ق "@[ إﺱا‪ F#E‬ﺏ ‪#D‬وي ا ‪R‬دوج [ ‪(4) .‬‬
‫و‪6#" 3 -N‬ن ‪ ، 1990‬أ‪ K2.‬إﺱا‪ًJ F#E‬أ (‪ ، ً#66k‬وأ‪ _#2< K2.‬أﺱ‪ ] O‬ا‪[ )„N‬‬
‫‪ ،‬وآن ا ف ‪ 1‬إ‪ _JT.‬ا‪  J‬یور ‪ -N‬ا ‪ d"k‬ا ‪+‬ا‪. -J‬‬
‫و‪6#" 14 -N‬ن و‪ [J‬ر‪ y#E‬وزراء إﺱا‪ F#E‬ﺵ‪ #‬ید وی‪ 12+‬ﺏ‪x‬ن إﺱا‪‘?G*( F#E‬‬
‫ '?‪ 6‬ﺏ*ی ا ‪J #G F+‬ا< ا @اری{ ا ‪+‬ا‪. #J‬‬
‫و‪6#" 18 -N‬ن ‪ ،‬رد ﺹ„ام ‪ -„N 1#„6‬ﺏ‪ s„ _„ „2‬و‪< „N‬ﺏ„‪ 1„ -‬ا(*„د "ﺏ„ت‬
‫‪ ] : T‬إن أي ه‪k‬م ‪ FJ 1‬إﺱا‪ a2< F#E‬ا ‪+‬اق ﺱ‪#‬ا‪ _0‬ﺏ*ب ﺵ„‪، 2‬‬ ‫ا ‪+‬ل ‪ً EJ‬‬
‫ ‪ [JG( 1‬إ ﺏ‪*G‬ی آ‪ F‬ارض ا ‪+‬ﺏ‪. [ #‬‬
‫و‪6#" 19 -N‬ن ‪ ،‬أ<‪ 12‬ا ‪ y#E‬ا ?"‪„G ] -6‬ان [ ‪ ،‬أن ‪Q( „6"N‬ی„ ‪„]' F„+0‬‬
‫ا !„„ق اوﺱ„„‪ 1„„ „„# 7 z‬ا ‪T„„6‬ح ا '„„وي ‪ ،‬وأن ا<„„ء ا „„ا‪y„„2k -„„N 1##E‬‬
‫ا‪ 1‬ا و ‪ -‬ﺱف ی‪+Gk‬ن ‪( -N‬ز ا دم *‪ p‬ا ﺽع ا ‪g‬آر ‪.‬‬
‫و‪6#" 21 -N‬ن أ<‪ 12‬ا ‪+‬اق أن ‪E.‬ة اﺱ„‪T]G‬ع أی‪ ، „#D‬و‪E„.‬ات اواآ„‪، y‬‬
‫‪ -N K2 J‬ﺱء ا ‪„+‬اق وه‪g„D‬ا ﺏ„أت ا *„ب ا ‪ ، „#TD‬و(@„<ت ﺏ„‪ 1#‬ا '&„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ „0 1„ -J‬وإﺱ„ا‪ F#E‬وا ی„ت ا ‪„*G‬ة „‪ „0 1‬أ‪„7‬ى ‪ a„G ،‬ﺏ„ا وآ„‪x‬ن‬
‫ا *„„ب <‪ a„„2‬وﺵ„„} ا ‪„„J‬ع ‪ -„„N‬ا !„„ق اوﺱ„„‪ ، z‬ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬اق وإﺱ„„ا‪ ، F#E‬وآ„„ن‬
‫ﺹ„„„ام ‪ 1#„„„6‬ی'‪ R„„„G‬آ„„„‪N F‬ﺹ„„„ ‪„„„*G2‬ث <„„„‪ ، _„„„(J 1‬وﺱ„„„](_ ‪ ،‬وأﺱ„„„‪،_G*2‬‬
‫واﺱ„„„‪+G‬ادا(_ ا *ﺏ‪ „„„#‬وی„„„د ﺏ„„„ب اﺱ„„„ا‪ F#E‬ﺏ ‪„„„#D‬وي ا „„„‪R‬دوج ‪،‬وی‪7„„„?G‬‬
‫ﺏﺱ‪ <]G‬ه‪ ”#‬ا ‪ s#'@G‬ا ‪ D6+‬ا"‪G‬ج ا ‪+6G‬ت ‪ -N‬ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي آن "&„_ ی‪-"„+‬‬
‫‪ 1‬أز ا‪@GJ‬دی دة  ی‪+‬ف آ‪ [#‬ی‪r‬ج ' ‪.‬‬
‫را‪ "w *L:VB‬ا
*"‪ #‬ا
 ‪ pB 4> #B‬اد ‪:‬‬
‫‪328‬‬
‫‪ <@( O7 -N‬از ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق وا یت ا ‪*G‬ة وإﺱا‪ ، F#E‬و(@< ‪k‬‬
‫ا ‪G‬یات ‪ 1‬آ‪ T‬ا ]‪0 ، 1#N‬ت ا <ة ‪ FJ 1‬ا ‪+‬اق وﺏ‪ |+‬ا „ول ا ‪+‬ﺏ‪، „#‬‬
‫ ‪ „„„2 (Q„„„ „„„+‬ا ‪+‬ﺏ‪ -„„„N „„„#‬ﺏ‪„„„q‬اد راﺱ„„„ اوﺽ„„„ع ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„„#‬وا ‪G‬ی„„„ات‬
‫ا=ﺱ„„ا‪ #2#E‬ﺏ„„ب ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬و(„„هر ا ‪„„JT+‬ت ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ای‪ . „„#D‬و‪K„„( „„J‬‬
‫ا ا‪ < a2< N‬ا ‪ ، (Q‬وُد _ یم ‪ 28‬أیر ‪. 1990‬‬
‫ﺱ) < ا ‪ (Q‬ا‪G0‬ع وزراء ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪+‬ب =<„اد ‪„0‬ول „ت ا „ ‪،‬‬
‫و‪ -N‬أﺙ'ء ا‪G0‬ع ﺙ‪NT7 K‬ت „دة ﺏ„‪ 1#‬وزی„ ا ‪r‬ر‪ „#0‬ا ‪+‬ا‪، „0 1„ „#J‬‬
‫ووزیا ‪7‬ر‪ ، @ #0‬وا ‪+6‬دی ‪ 0 1‬أ‪„7‬ى ‪„J „'# ،‬م ا ‪„+‬اق !„وع‬
‫‪„„J‬ار ی„„ی‪ 1‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬وی‪ „„G‬ﺏ‪G‬ی„„ ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬ود<„„ =ﺱ„„ا‪„„N. F#E‬‬
‫أ<‪G‬ض ا زیان <‪ a2‬ذآ ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬و ‪ O‬ی‪G‬ﺹ‪ F‬ا ‪+Gk‬ن إ ‪ a‬ﺹ‪q#‬‬
‫‪J‬ار ﺏ!‪x‬ن ا ﺽع ‪،‬و(ر<ض ا ﺽع <‪ a2‬ا ‪2‬ك وا ؤﺱء ‪. _#N K2‬‬
‫وأ"‪ +‬ا ‪ b< -N (Q‬ا ر ‪ -N‬ﺏ‪q‬اد ‪،‬وآن ‪ 0‬ا ‪ (Q‬آ”‪ً0 ً#‬ا ‪ p# ،‬ﺏأ‬
‫ﺹ„„ام ‪]7 1#„„6‬ﺏ„„_ ا‪ -„„GGN‬ﺏ‪ „„0‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ „„ ،‬ﺱ„„‪ d‬إا‪، ً„0‬‬
‫و‪ ً2J‬آ‪ً#‬ا ى ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ‪2‬ك وا ؤﺱء ا ‪+‬ب ‪ ،‬آ@ ‪ ،‬وا ‪+6‬دی ‪ ،‬و‪D‬م‬
‫ا ‪ ، h#„„2r‬ا „„‪g‬ی‪ 1‬ی*ﺹ„„ن <‪„„< a„„2‬م إ^„„ب ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ .‬و„„ ‪„„0‬ء ‪-„„N‬‬
‫‪]7‬ب ﺹام ‪: _ J 1#6‬‬
‫] إن ا ا ‪+‬ﺏ‪ #‬آ‪ ، NG6 2‬وا ‪+‬اق أول ا ‪ N ، 1#NG6‬ا–ن ‪ -N‬ا‪0‬‬
‫‪Q‬اة أی‪D6< #D‬ی ‪ ،‬وا‪@GJ‬دی ‪ ،‬و@ر (‪ ، -0 'D‬وإ<‪ ، -„T‬وی‪OG„*G‬‬
‫<‪ a2‬ا„ ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬أن (‪„@G‬ف <‪ a„2‬ا<‪„G‬ر أ"„ آ‪ „  „2‬وا„ة ‪ ،‬ن ا<„اء‬
‫ی‪ _"2+‬آ*  واة ‪ aG ،‬وإن اﺱ‪2+G‬ا ا ‪ ' |+‬أ‪ ً"#‬ﺽ„ ا „‪ |+‬ا–‪. „7‬‬
‫"*„„‪N a„„2< ً„+#0 1‬ه„„ ﺏآ„„ن ‪ ،‬و ی‪„„@G‬ر أ„„ أن ﺏ„„ور‪ b‬أن ی‪„„k‬ي ﺏ‪<„„6‬‬
‫ ‪ 1< +G#‬آ‪ R‬ا"?‪k‬ر‪،‬أو ‪k‬ى ا *‪. [ O‬‬
‫ﺵ‪ +‬ا ‪2‬ك وا ؤﺱء ا ‪„+‬ب ﺏ„‪ )#‬ﺵ„ی و('„‪ „ O„&+ a‬ا"„‪ O„ O‬ی*„وا‬
‫ا ‪ ، (Q‬وأ‪g7‬وا ی‪„+‬ون ا „‪ ، _„EG" )EJ‬وا ‪„+‬دة إ „‪ a‬ﺏ‪T‬ده„‪ „N ، O‬آ„ن ﺹ„ام‬
‫‪ 1#6‬ی‪*G‬ث إ ‪ O#‬وا !ر (‪]G‬ی ‪. _"#< 1‬‬
‫و<' ‪ُ.‬ح !وع ‪J‬ار ﺏ<‪ &' O‬ا ‪*G‬ی ا ?‪ ، #'#]62‬ﺏ‪#2 150 •2‬ن‬
‫دور ‪ ،‬ﺱدت ا < ‪GN‬ة ‪ 1‬ا @‪ ، K‬وآن <م ا ﺽ ﺏدیً <‪ a2‬ا ‪، 1#+Gk‬‬
‫و  ‪.‬ح اردن ‪ _2.‬ﺏ‪kG‬ی ا <‪ O‬ا ‪g‬ي آن ‪ J‬أ‪ (Q bJ‬ا  ا ‪6‬ﺏ) ‪< ،‬م‬
‫‪329‬‬
‫‪ ، 1979‬أﺏا ‪2‬ك وأاء ا ‪ h#2r‬رأی‪ -N O‬أن ی‪D‬ن ‪J‬ار ا ‪<6‬ات €ردن‬
‫<‪ a2‬أﺱس ا(@ت ا '‪ ، #E‬وآن ذ } ی!‪ #‬ﺏﺽح إ ‪ a‬ر^ ‪D‬م ا ‪h#2r‬‬
‫ ‪G2‬ب ‪ 1‬أي ا ‪RG‬ام ‪.‬وآن أن ﺙر ﺹام ة أ‪7‬ى ‪G< ً0 ،‬ﺏً ًا ‪a2< O‬‬
‫(@‪#‬ه‪( -N O‬ی‪ O‬ا ‪+‬ن ‪2‬ول ا !‪ ، #‬و '& ا ‪*G‬ی ا ?‪. #'#]62‬‬
‫أﺵ‪ 0 F+G‬ا ‪ ، (Q‬أ‪ y‬ا *ﺽون أن آﺏﺱً ‪ J‬ﺱ‪N z‬ق رؤوﺱ„‪ ، O‬وأرادوا‬
‫إ"ء ا ‪ ، (Q‬و‪q‬درة ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬و‪ -N‬ا 'ی ‪ 30 -N ،‬أیر ‪ ،‬و‪ sJ‬ا ‪+Gk‬ن <‪a2‬‬
‫„„رات ا „„‪ (Q‬دون ا<‪„„G‬اض ‪ „„N ،‬آ"„„‪N„„@( K‬ت ﺹ„„ام ‪ „„J 1#„„6‬أﺙ„„رت‬
‫ا ‪r‬وف ‪?" -N‬ﺱ‪ ، O‬وآ„ن أآ„ „‪ 1‬أ^„ظ ﺹ„ام ه„ أ‪ „#‬ا ‪D‬ی„‪ „N ، K‬ﺵ„‪aD‬‬
‫‪ ]: T‬إن ا ‪„D‬ی‪1##G‬‬ ‫ﺹام ‪N„@( 1„ N }22‬ت ‪ „D‬ا ‪D‬ی„‪ b„k( K‬ا ‪„+‬اق ‪ً E„J‬‬
‫ی„„„رﺏن <‪ a„„„2‬ا „„„ی'ر ا ‪+‬ا‪ |„„„?r ، -„„„J‬ﺱ„„„‪ ، b+‬وی‪r‬ﺏ„„„ن أﺱ„„„‪+‬ر ا „„„'?‪، z‬‬
‫ﺏ‪kG‬وزه‪ P@ O‬ا="‪G‬ج ‪  ،‬ی آ‪ً„#‬ا ‪ً„0‬ا ﺏ@„ ‪ w‬ا ‪„+‬اق ا‪„@GJ‬دی [ ‪،‬‬
‫و‪ „„J‬أ‪„„GJ‬ح ا ‪q„„@ „„J „„< „„N }„„2‬ة („„‪ O‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وا ‪D‬ی„„‪ ، K‬وا ‪+„„6‬دی ‪،‬‬
‫وا=رات ‪ a2< F+2‬ا ‪G‬ﺹ‪ F* F‬ﺱ‪ O‬و<دل ‪ #‬ا *@‪ ، P‬واﺱ‪+‬ر ‪.‬‬
‫و<'„„ ‪„„q‬درة أ‪ „„#‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬ا !„„‪„„0 {#‬ﺏ ا @„„ح ‪ ،‬وآ„„ن ﺏ‪ _„ GN‬إ „„‪ a‬ا ]„„ر ‪،‬‬
‫ﺹام ‪0 ، 1#6‬ى ﺏ‪ 1#‬اﺙ'„‪„ 1#‬ی‪ 1„< p‬ا ‪„JT+‬ت ا ‪D‬ی‪ „#G‬ا ‪+‬ا‪ ، „#J‬و‪ x„6‬‬
‫ا ین ا  ‪#2 30] q‬ر دور[‪ _„ . p„#،‬ﺹ„ام ‪ 1#„6‬ﺏ ‪„'G‬زل <'„ ‪ .‬وآ„ن‬
‫رد ا‪ ، #‬أن ا ‪D‬ی‪ OD ]( O K‬ﺏ ین ‪ ،‬إ أن ﺹام ‪ 1#6‬رد <‪_„' ً . _#2‬‬
‫‪T‬‬
‫ا ‪'G‬زل <‪ 1‬ا ین ﺏ@رة رﺱ‪ ، #‬وول ا‪ #‬ا ‪ 1 P2rG‬إ *ح ﺹام ‪ً E„J‬‬
‫ „„_ ‪ ] :‬إن ('„„زل ا ‪D‬ی„„‪ K‬ﺏ@„„رة رﺱ„„‪ #‬ﺱ„„ف ی‪ F„„+k‬ا–‪„„7‬ی‪ 1‬ی] "'„„ ﺏ„„'?‪y‬‬
‫ا !‪-‬ء ‪ ،‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬أن ا ‪'G‬زل ا ﺱ‪ 1< -‬دی"' ‪ ،‬ﺱ‪ F+k#‬دی"‪ OD‬أ‪ FJ‬ى‬
‫ﺹ„„'وق ا '„„ ا „„و ‪ ، -‬وی‪ F„„+k‬ا „„ا‪ 1#'E‬ی]„„ "‪ OD‬ﺏ„„ی"‪ ، O‬وآ„„ن واﺽ„„*ً أن‬
‫ا ‪D‬ی‪(  K‬ی ا ‪'G‬زل <‪ 1‬دی" ‪+2‬اق[ ‪.‬‬
‫ﺥ‪ : ً %‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪ 4‬ل ‪ ( xR+‬ا
‪: ^5‬‬
‫‪ O„„„7 -„„„N‬ا„„„اث ‪ ،‬وا ‪G‬ی„„„ات ا ‪G‬ﺏ‪ „„„2‬ﺏ„„„‪ 1#‬ا ‪„„„+‬اق „„„‪، „„„0 1‬وإﺱ„„„ا‪F#E‬‬
‫وا ی„ت ا ‪„*G‬ة „‪ „0 1‬أ‪„7‬ى ‪ ،‬و(‪ _„0‬أ"&„ر ا ‪ O „+‬أ‪ s„0‬إ „‪ „ a‬ی‪ 1„D‬أن‬
‫(„„‪ }„„2( _„„'< |rG‬ا ‪G‬ی„„ات ‪ „„ّ#^ ،‬ا ‪„„+‬اق <‪„„^ 1#„„ a„„2‬ة ا(‪ b„„k‬ه‪„„*" _„„k‬‬
‫ا ‪D‬ی‪ N ، K‬أ<‪ 3 -N 12‬أیر ‪ 1990‬أن ا ‪D‬ی‪( K‬م ﺏور آ‪r( -N #‬ی‪ d‬أﺱ‪+‬ر‬

‫‪330‬‬
 ‫ا '?‪ aG ، z‬وﺹ‪ F‬ﺱ‪ +‬ا ‪ F#‬إ ‪ a‬أد"„‪G„6 a‬ى „_ '„ ُ‪„< g‬م ‪ ، 1972‬وﺏ‪11 •„2‬‬
‫دور ‪ ،‬وإن ه„„‪g‬ا ا ‪ F„„+‬ی„„ ﺏ@„„ ‪ w‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬ا „„‪g‬ي ‪„„7‬ج „„‪„„ 1‬ب دا„„‪8 K‬‬
‫ﺱ'ات ‪ ،‬د‪ 1< ً<N‬ا اﺏ ا !‪ 1.2 #J‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، !! -‬وی أ‪ 1‬ا ‪ ،!! h#2r‬و‪J‬‬
‫ﺱ„‪ K‬ا *„ب ‪„+2‬اق أز„ ا‪„@GJ‬د „دة ‪،‬وذآّ„ ‪„D‬م ا ‪D‬ی„‪ K‬ﺏ„‪x‬ن ه„ط دور‬
‫وا ‪ 1‬أﺱ‪+‬ر ا '?‪ z‬ی‪+2 d6‬اق ‪67‬رة (‪kG‬وز ا ‪„#2‬ر دور ‪ ،‬وإن ا ‪„+‬اق ‬
‫ی‪ _'D‬ا ‪D6‬ت <‪ a2‬ه‪ bg‬ا *ل ‪.‬‬
‫و‪ -„„N‬ﺵ„„ („„ز „„‪„„< 1‬م‪„„< ، 1990‬د ﺹ„„ام ‪„„ 1#„„6‬ة أ‪„„7‬ى إ „„‪s„„ _„„GJT< a‬‬
‫ا ‪D‬ی‪ ، K‬و‪  x6‬ا ‪RG‬ام ‪ GD‬ﺏ*@‪ P‬ا="‪G‬ج ا رة ‪ „&' F„J 1‬اوﺏ„}‬
‫‪ ،‬وا *‪G6 a2< &N‬ى اﺱ‪+‬ر ‪ ،‬ا ‪ -G‬أ‪g7‬ت ('*ر ﺵًا ﺏ‪ +‬ﺵ ‪ ،‬و ‪-„?r( O‬‬
‫ا *‪ D‬ا ‪D‬ی‪ ، #G‬و‪ D‬ا=رات ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„*G‬ة أ"„ ‪ „J‬زادا „‪ 1‬إ"‪„0G‬‬
‫(‪k‬وزًا <‪ a2‬ا *@‪ P‬ا رة ‪  ،‬أﺙر ^‪ d‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫  ﺏا ‪N@( 1‬ت ا ‪D‬ی‪ ، K‬وا=رات ‪ ،‬أن ه'ك أًا ی„ﺏ ‪ -„N‬ا ‪„?r‬ء ‪1„  ،‬‬
‫‪ FJ‬ه(‪ 1#‬ا و ‪ ، 1#G‬وإ" ‪ 0 1‬آى ‪ ،‬وه‪ -‬ﺏ ‪xG‬آ‪ #‬ا یت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬ا ‪-„G‬‬
‫رأت ‪ -„„N‬ا ‪ a„„2< )##„„G‬ا ‪„„+‬اق إ‪„„@GJ‬دیً ‪ „„#7 ،‬ﺱ„„‪ „„6D F#‬ﺵ„„آ‪1„„ y#„„2N ، _G‬‬
‫ا ‪+‬ل أن (‪*G‬ى دوی‪G2‬ن ﺹ‪(#q‬ن آ ‪D‬ی‪ K‬وا=رات ا ‪„+‬اق ا ‪R‬ه„ ﺏ'@„‪b‬‬
‫<‪ a2‬إیان ‪ ،‬وا ‪g‬ي ی‪ }2‬أ‪J‬ى وأآ ‪ -N o#0‬ا !ق اوﺱ‪ z‬إذا ‪ O‬ی‪ 1D‬وراءه‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫  وﺹ‪ F‬ا ﺏزی ا '?‪ z‬ا ‪D‬ی‪ ?#27 a2< ] -G‬ا @ح [ أن (*ى ا ‪+‬اق <‪ً'2‬‬
‫‪ T‬ﺏن ا ‪D‬ی‪'(  K‬ي ا ‪RG‬ام ﺏ*@‪ G‬ا رة ‪ 1‬ا="‪„G‬ج‬ ‫‪ (Q -N ،‬اوﺏ} ‪ً EJ‬‬
‫‪ ،‬وه„„‪„„#2 -‬ن وﺱ„„‪ +‬وﺙ‪T‬ﺙ„„‪ 1#‬أ „„[ ﺏ‪ F„„#‬ی‪ ، ً„„#‬و(@„„ <‪ a„„2‬إ"‪„„G‬ج ‪„„#2‬ن‬
‫وﺙ‪T‬ﺙ‪ E‬و‪67‬ن أ [ ﺏ‪، F#‬وآن وزی ا '?‪ z‬ا ‪„D‬ی‪ -G‬ی‪„*G‬ث ‪ -„N‬ا „‪، (Q‬‬
‫وآ‪ _"x‬ر‪ y#E‬دو  <&‪ -2( ، a‬ﺵ„و‪ a„2< .‬ا–‪„7‬ی‪ ، 1‬وﺵ„} أن ا ‪D‬ی„‪„ K‬‬
‫آ"‪kG K‬أ <‪ a2‬ه‪g‬ا ا ‪@G‬ف  (*ی| ‪ ،‬ود<‪ O‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫و„„ول ا „„زی ا ‪„„D‬ی‪ -G‬أن ی‪ F„„+k‬ا ‪T„„r‬ف „„‪ s„„ y#‬ا ‪„„+‬اق و„„‪ ، b‬وإ"„„ „„‪s‬‬
‫‪ ] : T‬إن‬ ‫ا ‪+„„6‬دی آ„„‪G2 ،} g‬ی„„_‪ K„„ . „„" ،‬ﺏ„„ ‪RG‬ام ﺏ*@„„‪ P‬ا="‪„„G‬ج ‪ً E„„J‬‬
‫ا ‪D‬ی‪ ، K‬وا ‪+6‬دی <‪. a2‬ی) ا ‪@G‬دم ا *) ﺏ‪ P@ d6‬ا="‪G‬ج ‪ 1*'N ،‬‬
‫"'ي ا ‪G‬ا‪.!! [ '?J 1< s0‬‬

‫‪331‬‬
‫ ‪ 1D‬آ‪T‬م ]<‪ -2‬ا ‪ ?#2r‬ا @ح[ ‪ # -N‬ا ‪ O‬ی‪+„62 ً„0 1„D‬دی ‪ ،‬وإ"„‬
‫ﺏ‪x( FD‬آ‪„+2 ً„0 #‬اق ‪ ،‬وأ"„_ ﺏ„‪g‬ا ا ‪ z„2r‬أراد أن یُ!„‪ +‬ا ‪„+‬اق وآ„‪x‬ن ‪„NT7‬ت‬
‫ا ‪D‬ی‪ s K6# K‬ا ‪+‬اق ‪ ، d6*N‬وإ" ‪ s‬ا ‪+6‬دی أیً !! ‪ .‬آد ﺹام ‪1#6‬‬
‫أن ی? ﺹ‪ }2( -N b‬ایم ‪N@( 1 ،‬ت ‪D‬م ا ‪D‬ی‪ N ، K‬ﺱ‪ d‬ا"‪„#‬ر أﺱ„‪+‬ر‬
‫ا '?‪67 z‬رة آ‪#‬ة ‪ُJ‬رت ب] ‪ 7‬ﺏ‪#2‬ن دور [ ‪ -N ،‬و‪ KJ‬ه أج  ی‪„D‬ن „‪g‬ا‬
‫ا ‪ •2‬ا ‪ ، #D‬ﺏ‪ +‬ﺏ_ ‪ s‬إیان ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي آ"‪ „D _#N K‬ا ‪D‬ی„‪R( K‬ی„ „‪ 1‬إ"‪ „0G‬ا '?]„‪ „"xN ، -‬آ"„‪K‬‬
‫(‪ -'k‬ارﺏح ا ]‪ 1 2E‬اﺱ„‪G‬را( ‪ -„N‬ا ‪„r‬رج ‪ ،‬و(‪„+‬ض ‪„N‬ق أﺱ„‪+‬ر ا „'?‪، z‬‬
‫‪ p#‬أن "@[ د‪ F7‬ا ‪D‬ی‪ K‬ی‪ }2( 1 -(x‬اﺱ‪G‬رات ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا أ‪g7‬ت از ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق وا ‪D‬ی‪ ، ( <@G( K‬ی„ً ﺏ‪ „+‬ی„م ‪ ،‬وآ"„‪K‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة (‪D sN‬م ا ‪D‬ی‪< a2< K‬م اﺱ‪kG‬ﺏ ي „‪ d„ ] 1‬ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫ ‪ )„+( -D‬از„ ‪،‬و(ﺹ„‪ 2‬إ „‪ „2 a‬ا"?‪k‬ر‪،‬و(„‪ sN‬ﺹ„ام ‪ 1#„6‬إ „‪F„< a‬‬
‫‪„G‬ر ﺽ„„ ا ‪D‬ی„„‪ bg„„rG( -„„D ، K‬ذری‪ _„„#0G „+‬ﺽ„„ﺏ ‪J‬ﺽ„„‪„„+2 #‬اق ‪ ،‬و ‪„„G‬‬
‫(ﺱ"‪ _G‬ا *ﺏ‪، #‬وﺏ'‪ _G#‬ا‪@GJ‬دی ‪،‬و(‪+‬د ﺏ_ إ ‪ a‬ا راء <!ات ا ‪. 1#'6‬‬
‫*‬
‫‪+‬د‪:ً +‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪ A] 4‬ه ة ‪ L‬م ا‪ L‬اء ‪ A‬ا
‪%‬د‪:#‬‬
‫"‪ („„G2 „„k#G‬ا !„„ی ا „„‪g‬ي أﺹ„„ب ا ‪„„JT+‬ت ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ا ‪D‬ی‪ ، „„#G‬ﺏ‪„„< d„„6‬م ا ‪R„„G‬ام‬
‫ا ‪D‬ی„„‪ K‬ﺏ*@„„‪ P‬ا="‪„„G‬ج ‪ ،‬و(„„هر أﺱ„„‪+‬ر ا „„'?‪ -„„N z‬اﺱ„„اق ا ‪، „„# +‬ور‪|„„N‬‬
‫‪ D‬ا ‪D‬ی‪ K‬ا ‪'G‬زل رﺱ‪ 1< ً#‬دی" <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫‪ N‬ا‪„G7‬ت ‪ F„< -„N‬ﺹ„ام ‪„DN 1#„6‬ة ا ‪„+‬وان <‪ ، „#2‬وﺽ„ ‪„+2‬اق ‪.‬آ„ن‬
‫<‪ a„„2‬ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬أن ی‪ v„„#‬ا &„„وف ‪„„+2‬وان ‪ ،‬و ‪ 1”„„]#‬ا ‪+„„6‬دی ‪ ،‬وﺏ‪ „„#‬دول‬
‫ا ‪ h#„„2r‬ﺏ‪  _„„"x‬ی„„ „„‪ O‬أي <„„وان ‪ ،‬و<‪ a„„2‬ذ „„} ‪„„J‬ر ﺹ„„ام أن ی„„م ﺏ‪R‬ی„„رة‬
‫رﺱ„„‪ #‬إ „„‪ a‬ا ‪+„„6‬دی ‪ ،‬ﺏ„„<ى ا ‪ s„„ p„„G‬ا ‪„„ „„N }„„2‬ل ﺽ„„ع ا ‪R„„G‬ام‬
‫ﺏ*@„‪ P‬ا="‪„G‬ج ‪ ،‬وا ‪ a„„2< F„+‬ر‪ s„N‬أﺱ„‪+‬ر ا „„'?‪ z‬إ „‪ „ a‬آ"„„‪ _„#2< K‬ﺱ„ﺏً ‪ ،‬ﺙ„„‪O‬‬
‫ ‪ FG'#‬إ ‪ a‬ا ف ا *‪ 1 -#‬زیر(_ ‪„+# ،‬ض <‪ a„2‬ا ‪+ „< „N }„2‬ه„ة <„م‬
‫ا<‪G‬اء ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق وا ‪+6‬دی ‪ ،‬و ‪ -D‬ی?_ أ"_  ی ﺵًا ‪+62‬دی ‪.‬‬
‫‪ v0N‬ا ‪ N }2‬ﺏ‪GJ‬اح ﺹام ‪ ، 1#6‬وﺱ‪ _ x‬إن آ"‪ K‬ا ‪+‬هة ﺽوری ‪DN ،‬ن‬
‫‪0‬اب ﺹام أن أ‪.‬اف <یة (*ول (‪r‬ی‪ d‬ا ‪ JT+‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪ ، 1‬و‪7‬ﺹ ﺏ‪ +‬أن‬
‫‪332‬‬
‫‪7‬ج ا ‪+‬اق ‪ 1‬ﺏ_ ‪ s‬إیان '‪ً@G‬ا ‪.‬وآن ‪0‬اب ا ‪ ، N }2‬ﺏ‪ _"x‬وأن آن‬
‫یى أن <‪ JT‬ا م ه‪ -‬أ‪J‬ى ‪ 1‬أي ‪+‬هة ‪ a2< _"`N ،‬اﺱ‪+G‬اد ‪ +‬ا ‪+‬هة‬
‫ا ‪. G‬آن ﺹام ‪ }2( -N 1#6‬ایم ی‪ 0 z]r‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬أراد أن ی‪FqG6‬‬
‫ا ‪+‬هة ا ‪ s G‬ا ‪+6‬دی ‪ -D ،‬ی‪# 1‬ده ‪،‬ذ } أن ا ‪D‬ی‪-N < K‬‬
‫‪ y2k‬ا ‪+G‬ون ا ‪ ، -k#2r‬وﺏ‪ '#‬وﺏ‪ 1#‬دول ا ‪+ y2k‬هة ‪N2‬ع ا !‪G‬ك ‪،‬‬
‫وا ‪+6‬دی أآ دول ا ‪ ، y2k‬و ‪ } g‬أراد أن ی]”' ﺏ‪ _ y# _"x‬أي أ‪.‬ع ‪-N‬‬
‫أراﺽ‪ ، #‬آ أراد ﺹام ‪ 1#6‬أن ی]”‪ 1‬ا یت ا ‪*G‬ة ﺏ@رة ‪7‬ﺹ‬
‫وا ‪q‬ب ﺏ‪< _0‬م ‪ ،‬ﺏ‪  _"x‬ی'ي ا<‪G‬اء <‪ a2‬ا ‪+6‬دی ‪ ،‬ا ‪ O6G( -G‬ﺏ‪x‬ه‪#‬‬
‫‪7‬ﺹ ‪ً0‬ا ﺏ '‪ O 6‬ﺏ<‪G‬ره أآ @ر ‪ ]' -N z?'2‬ا ‪. h#2r‬‬
‫*‬
‫‪ L: : ً B+‬ا
 ‪ B‬ا
 اق وا
‪: ^5‬‬
‫ﺏ„„أت ا ‪„„JT+‬ت ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬اق وا ‪D‬ی„„‪ً„„k g„„7x( K‬ا ‪ً„„#]7‬ا ‪D N ،‬ی„„‪a„„2< „„ّ@( K‬‬
‫ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ G‬ا '?]‪ ، „„#‬وزی„„دة إ"‪ G„„@ „„#]rG ، „„0G‬ا „„رة ﺏ‪„„J d„„0‬ارات‬
‫اوﺏ} ‪ ،‬وا ‪+‬اق ی]  ﺏ ‪RG‬ام ‪ ،‬وا ‪ a2< F+‬ر‪ s„N‬اﺱ„‪+‬ر ‪ .‬وآ"„‪ K‬ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة (‪ -N F+‬ا ‪?r‬ء <‪ a2‬إذآء ا @„اع ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪ ، 1‬وإی@„ _ "*„ ا „‪g‬روة ‪،‬‬
‫ ‪ sN‬ﺹام ‪ 1#6‬إ ‪ a‬ا ‪.r‬ة ﺏ‪#G0‬ح ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫و‪ }2( -N‬ایم ا"‪ (Q +‬اوﺏ} ة أ‪„7‬ى *„‪ p‬ا ﺽ„‪ s‬ا ‪x„G‬زم ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„+‬اق‬
‫وا ‪D‬ی‪ ، K‬و‪  x6‬اﺱ‪+‬ر ‪ ،‬وا ‪RG‬ام ﺏ*@‪ P‬ا="‪G‬ج ‪ FD‬دو  ‪.‬‬
‫و„„ة أ‪„„7‬ى أﺹ„„ ا ‪ „„N‬ا ‪„„D‬ی‪„„k( a„„2< -G‬وز @„„‪ 1„„ _G‬ا="‪„„G‬ج ‪ ،‬ﺏ„„‪1„„ sN‬‬
‫ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ „„ ،‬د‪ s„„N‬ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬إ „„‪ a‬إرﺱ„„ل رﺱ„„  إ „„‪ a‬أ‪ „„#‬ا ‪D‬ی„„‪، K‬‬
‫ا !„‪„0 {#‬ﺏ ا„„ ا @„ح ‪ ،‬ی] „„_ ‪ „#N‬ﺏ(‪„r‬ذ آ„„‪ F‬ا=‪„0‬اءات ا ‪ 1„ -„„G‬ﺵ„„‪"x‬‬
‫ا *?ظ <‪G6 a2‬ى ‪+‬ل ﺱ‪+‬ر ا '?‪ ، z‬وا ‪ #G‬ﺏ*@„‪ P‬ا="‪„G‬ج ‪ 1„D‬ا ﺱ„ ‬
‫ ‪ #ّq( O‬ا‪ [J‬ا *‪ D‬ا ‪D‬ی‪ ، #G‬وا ‪ -G‬ه‪ -‬إرادة ا یت ا ‪„*G‬ة ﺏ„ ]‪„ ، s‬‬
‫أدى إ ‪ <@( a‬ا ‪ (G‬ﺏ‪ 1#‬ا ]‪. 1#N‬‬
‫و „„‪ K‬ا ‪+„„6‬دی ‪ ،‬واردن ا ‪G‬ﺱ„„‪ z‬ﺏ„„‪ 1#‬ا ]„„‪ 1„„D ، 1#N‬ا *و „„ „„‪ ، „„( O‬ﺏ„„‪F‬‬
‫<‪ a„„2‬ا ‪„„u y„„D+‬ت أﺵ„„‪#‬ء ‪0‬ی„„ة أ‪„„7‬ى <‪ a„„2‬ﺱ„„]‪ w‬ا„„اث ‪ „„N ،‬أ‪ g„„7‬ﺹ„„ام‬
‫‪ 1#6‬ی‪*G‬ث <‪ 1‬ی‪ 1 _G‬ا ‪ h#2r‬ﺏ*ﺏ_ ‪ s‬إیان ‪ 8 2#.‬ﺱ'ات !! ‪ ،‬ود‪s„N‬‬
‫ا ‪+‬اق ﺙ'ً ^ ‪ 1 ً#‬دء ”ت ا „ف „‪ 1‬أﺏ'‪ ، _„E‬وردت ا ‪D‬ی„‪ a„2< K‬د<„وى‬
‫‪333‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪ J "x‬ﺱ<ت ا ‪+‬اق ‪ ، _„ K„J p# ،‬ﺏ‪ „+‬أﺱ„ﺏ‪ 1„ s#‬ﺏای„ ا *„ب‬
‫‪J‬ﺽ „ً ﺏ‪ 5 •„„2‬ﺏ‪T‬ی„„‪ 1#‬دور ‪ ، ،‬وأ"„„ آ"„„‪„„@( K‬ر *‪„„6‬ب ا ‪„„+‬اق ‪ 125‬أ „„[‬
‫ﺏ‪ 1 F#‬ا „'?‪ z‬ی‪˜ ً„#‬ی?„ء ﺏ ‪RG‬ا„ت ا ‪„+‬اق ا  ‪ „#‬ا ‪ s„ „#2< „J+G‬ا „ول‬
‫ا‪7‬ى ‪q‬ض ا ‪. w26G‬‬
‫‪ ] : T‬إن ا„„ال ه„„‪ -‬أر‪P„„7‬‬ ‫أ„„ ﺹ„„ام ‪ „„N 1#„„6‬رد <‪„„D a„„2‬م ا ‪D‬ی„„‪ً E„„J K‬‬
‫(‪ [# „„D‬ا *„„ب ‪ ،‬وإن ا „„ض ه„„ دی„„‪ „„'#2< 1‬أن "„„د‪ ، b‬وأن ا ‪„„+‬اق ‪„„” „„67‬ت‬
‫ا ‪T‬ﺏ‪ ، 1#‬و”ت ا ف ‪ 1‬أرواح أﺏ'‪ _E‬د‪ 1< ً<N‬ا ‪.!! [h#2r‬‬
‫وردت ‪ „„D‬ا ‪D‬ی„„‪ K‬ﺏ‪ „„"x‬ه„„‪ -‬أی „ً (‪+‬ﺽ„„‪„„#' K‬ان ا *„„ب ‪„„0 p„„# ،‬ى‬
‫‪ (Ž„„!' [„„@J‬ا '?]‪ „„#‬و"‪، „„(TJ‬واﺽ„„]ت !„„اء ا *ی„„ „„‪ 1‬ا „„ول ا ‪„„D‬ى‬
‫ '‪. (TJ‬و‪0‬ء ا د ا ‪+‬ا‪ ًG -J‬ا ‪D‬ی„‪ K‬ﺏ‪( O„ „"x‬ا‪ a„2< )„N‬إ<]‪T#„6( _„E‬ت‬
‫‪R0 -N‬ی(‪ ]-‬ﺏرﺏ ‪ ،‬وﺏﺏ‪#‬ن[ وأن ا ‪D‬ی‪ K2+N  K‬ذ } ﺱ‪]G‬ع ا ‪„+‬اق (*ی„‬
‫ا ?„„و '„„‪ g‬ز„„‪. 1‬ی„„‪. F‬وردت ‪ „„D‬ا ‪D‬ی„„‪ K‬ﺏ‪ „„ „„"x‬أ<]„„‪ }„„2( K‬ا ‪T#„„6G‬ت‬
‫ ‪+2‬اق ‪ }6G ،‬ﺏ ‪ ،‬ور‪ |N‬ا ‪r‬وج ' ‪ ،‬و ‪ O‬ی‪ D‬ﺹام ‪ 1#„6‬ی‪ s„6‬ا ‪„k‬اب‬
‫‪ aG‬ﺏدر إ ‪ a‬ا ل ‪ ،‬أن ا ‪Rk‬ی(‪< 1#‬ا‪G#J‬ن ‪ ،‬وﺱرع ‪D‬م ا ‪D‬ی‪ K‬إ ‪ a‬ا د ﺏ‪x‬ن‬
‫ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏأ ی‪ 1< [!D‬أ‪ -N _<.‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫وه‪g„„D‬ا (@„„<ت ‪„„D „„k‬م ا ‪„„2‬ی‪ 1‬إ „„‪ a‬در‪g„„'( „„0‬ر ﺏ‪+‬ا‪ d„„J‬و‪ „„N ، „„#7‬ا(„„‪O‬‬
‫ا ‪„„„+‬اق ‪„„„D‬م ا ‪D‬ی„„„‪ K‬ﺏﺱ„„„‪TqG‬ل ا"!„„„‪q‬ل ا ‪„„„+‬اق ‪ -„„„N‬ا *„„„ب ‪ [„„„R2 ،‬دا‪F„„„7‬‬
‫اراﺽ„„‪ -‬ا ‪+‬ا‪ ، „„#J‬و(‪ „„#q‬ا *„„ود ‪ ،‬وﺱ„„‪ F„„ z„„?" J‬ا ‪ „„2#‬ا ‪„„'k‬ﺏ‪ ، -‬وأن‬
‫ا ‪D‬ی‪ K‬ﺏ<‪ 1 ً]?" K‬ه‪g‬ا ا *‪  F‬ار‪#2 2000 ]b‬ن دور [ ‪.‬‬
‫وردت ‪ „„D‬ا ‪D‬ی„„‪ K‬ﺏ„„‪x‬ن ا ‪„„+‬اق ی„„‪ K„„#( |N‬ا *„„ود ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„2‬ی‪ ، 1‬وأن „„_‬
‫أ‪.‬ع ‪ -N‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬وأن اد<„ء ‪„D‬م ا ‪„+‬اق <„‪ 1‬ز„[ ‪„<R‬م ‪„*2‬ود ا ‪D‬ی‪„#G‬‬
‫(‪ bk‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬وﺱ„‪ F„ z„?" J‬ا ‪ „2#‬ا ‪„'k‬ﺏ‪  -‬أﺱ„س „_ „‪ 1‬ا @„* ‪ .‬و‪-„N‬‬
‫وا‪ sJ‬ا *ل آن ا ‪+‬اق ی‪G‬ب دا‪ K„#(  x„6 1„ ًE‬ا *„ود ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪ ، 1‬ﺏ!„‪aG‬‬
‫ا ﺱ‪ FE‬وا<„‪g‬ار ‪ ً#<„ ،‬ﺏ„‪x‬ن ا ‪„+‬اق '!„‪ -„N Fq‬ﺏ„_ „‪ s‬إی„ان ‪ ،‬وأن ا ‪K„J‬‬
‫^‪' #‬ﺱ‪ -N p*2 d‬ه‪g‬ا ا ﺽع ‪.‬‬
‫و<' ا"‪ KG‬ا *ب ‪ ،‬و<د ا ‪T6‬م إ ‪ a‬ا '] ‪ ،‬أرادت ‪ D‬ا ‪D‬ی‪ wGN K‬ﺏب‬
‫ا *ود ‪0 1‬ی ‪ ،‬و(‪ _0‬و ‪ -‬ا ‪ +‬ا ‪D‬ی‪ ] -G‬ﺱ‪ +‬ا ‪ +‬ا ا @ح [ إ ‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪،‬‬

‫‪334‬‬
‫‪ 6 -„„N‬ﺵ„„ط ‪„„G 1989‬ی‪ O‬ا ‪ „„D*2 „„”'G‬ا ‪+‬ا‪ a„„2< „„#J‬ا"‪„„G‬ء ا *„„ب ‪ ،‬و ?„„‪wG‬‬
‫‪ [2‬ا *ود ‪.‬‬
‫ „ل‬ ‫و‪ -N‬یم وﺹ _ ‪!" ،‬ت ﺹ*‪ ?#‬ا دﺱ‪ #‬ـ ‪6‬ن ل وزارة ا „‪N‬ع ـ „ ً‬
‫‪  x6‬ا *ود ‪ FJ ،‬أن ی] ا !‪ {#‬ﺱ‪ ، +‬وآ"‪ K‬ا   أﺵ„_ ﺏ‪+‬ﺹ„? إ<‪„#T‬‬
‫ض <ا‪ ، „„#J‬وأ<„„د إ „„‪ a‬اذه„„ن أن‬ ‫‪ „„N ،‬أ(„„‪ O‬ا „„ل ‪ „„D‬ا ‪D‬ی„„‪ K‬ﺏ„„‪ O‬أرا ٍ‬
‫‪R0‬ی(‪ ، -‬ﺏرﺏ وﺏﺏ‪„#‬ن <ا‪„G#J‬ن‪ .‬أﺙ„ر ا !„‪ {#‬ﺱ„‪ -„N ،+‬أول „ء „_ „‪d„E" s‬‬
‫ر‪ y#„„E‬ا „„زراء ‪ ،‬ووزی„„ ا „„‪N‬ع ‪"„„< ،‬ن ‪ „„#7‬ا ‪ ،‬ﺽ„„ع ا *‪ „„2‬ا @„„*?‪، #‬‬
‫ا ‪g„„" F„„#J -„„G‬اك أن ﺹ„„ام ‪ ، _„„6?" 1#„„6‬ه„„ ا „„‪g‬ي أ‪ a„„2‬ا „„ل <‪ a„„2‬ا @„„*‪، ?#‬‬
‫وأﺵ„„ر ا !„„‪ {#‬ﺱ„„‪ +‬ﺏ‪ s„„]J -„„N „„DN _„„"x‬ا ‪R‬ی„„رة ‪ ،‬وا ‪„„+‬دة إ „„‪ a‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬وآ„„ن رد‬
‫ا زی ا ‪+‬ا‪ ، -J‬أن ‪ s]J‬ا ‪R‬یرة ‪ -N y#‬ﺹ ‪ w‬ا ‪JT+‬ت ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ‪D‬ی‪. #G‬‬
‫رﺽ„„{ ا !„„‪ {#‬ﺱ„„‪2 +‬ا‪ ، s„„J‬و<„„ „„ءات „„‪„„. s‬رق <‪R‬ی„„‪ ، R‬وزی„„ ا ‪r‬ر‪، „„#0‬‬
‫و<‪R‬ت ا وري ‪ dE" ،‬ر‪„#J y„2k y#E‬دة ا „رة ‪ ،‬و‪„0‬ى ‪T„7‬ل ا ‪„2‬ءات "„ش‬
‫ل ا *„ود ‪ ،‬ﺙ„‪„ O‬ن و‪„ K„J‬ء ا !„‪ {#‬ﺱ„‪ +‬ﺏ@„ام ‪ ، 1#„6‬و(*„ث ﺹ„ام „‪s‬‬
‫ا !‪ {#‬ﺱ‪ ، +‬وآ‪  _"x‬ی‪+‬ف ﺵ‪ 1< ً”#‬ا ﺽع ‪ ،‬و‪ 1 d2.‬ا !‪ {#‬ﺱ„‪ +‬أن ی‪-„G2‬‬
‫ة أ‪7‬ى ﺏ]رق <‪R‬ی‪ ، R‬وی*‪ _+ p‬ا ‪ ،‬وأﺏ‪ _„q2‬ﺏ‪„r _„"x‬ل ﺏ‪ F„D‬ﺵ„‪-‬ء‪ ،‬ﺙ„‪O‬‬
‫‪] : _„ T‬ﺏ„ وأن (*‪„2‬ا ه„‪g‬ا ا ﺽ„ع ‪ ،‬ﺵ„‪2D‬ا‬ ‫ا ‪ K?G‬ﺹام إ ‪„. a‬رق <‪R‬ی„‪ً E„J R‬‬
‫ ‪ a„„2< „„'k‬أ<‪G„„6 a„„2‬ى ‪ ،‬ود<"„„ "'‪ . [ _„„' -„„G‬أ‪„„GJ‬ح ‪„„.‬رق <‪R‬ی„„‪ R‬أن (‪„„D‬ن‬
‫ا ‪ „„'k2‬ﺏ‪G„„6‬ى ا ‪ d„„"k‬ا ‪„„D‬ی‪ ، -G‬أي أ„„ "„„اب ر‪„„#J y„„2k y#„„E‬دة ا „„رة ‪،‬‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬وزیا ‪7‬ر‪ #0‬ا ‪2‬ی‪. 1‬‬
‫و‪" -N‬ی أی‪2‬ل ‪J ، 1989‬م أ‪ #‬ا ‪D‬ی‪ K‬ﺏ‪R‬ی„رة رﺱ„‪ #‬إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪ „#^ ،‬أ"„_ „‪O‬‬
‫ی‪ „„k‬ا ‪„„]G‬ق ‪T„„7‬ل ا ‪R‬ی„„رة إ „„‪  x„„6 a‬ا *„„ود ‪ ،‬إ أن أ„„ ا „„زراء ا „„ا‪1#N‬‬
‫ €‪ #‬ﺱ‪x‬ل ر‪ y#E‬ا زراء ‪ ،‬ﺱ‪+‬ون دي <‪ 1‬إ‪+ „< „#"D‬ه„ة <„م ا<‪„G‬اء‬
‫ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪^ a2< ، 1‬ار ا ‪+‬ه„ة ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا ‪+„6‬دی ‪ ،‬و‪ „J‬أ‪0‬ﺏ„_ ﺱ„‪+‬ون „دي‬
‫ﺏ‪x‬ن ا ‪' #^ KJ‬ﺱ‪ FJ ، d‬ا"‪G‬ء ‪ K#(  x6 1‬ا *ود ‪.‬‬
‫وه‪g„„D‬ا <„„د أ‪ „ #‬ا ‪D‬ی„„‪ K‬إ „„‪ a‬ﺏ„„‪T‬د‪ b‬دون أن ی*„„) ﺵ„„‪ ، ً”#‬وﺏ‪ „„+‬ﺵ„„ی‪}„„2( 1„„ 1‬‬
‫ا ‪R‬ی„„رة اﺵ„„‪G‬ت ا ‪„„NTr‬ت ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„2‬ی‪„„ 1‬ل ﺽ„„ع ا ‪R„„G‬ام ﺏ*@„„‪ P‬ا="‪„„G‬ج‬
‫وﺱ?_ ‪ ،‬و„ل ‪  x„6‬اﺱ„‪+‬ر ‪ ،‬وا(„‪ O‬ﺹ„ام ‪ 1#„6‬آ„‪ 1„ F‬ا ‪D‬ی„‪ K‬وا=„رات‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ﺏ‪rG‬ی‪ d‬ا‪@GJ‬د ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫‪335‬‬
 ‫و‪ -N‬آ"ن ا "‪ _0( ، 1990 -‬ﺱ‪+‬ون „دي إ „‪ a‬ا ‪D‬ی„‪ ، K‬وأ‪„0‬ى „ت‬
‫‪ s‬وزی ا ‪r‬ر‪ ، #0‬ﺹح ا ا @ح ‪ ،‬و‪ 1„ d2.‬ا *‪ „D‬ا ‪D‬ی‪J „#G‬ﺽ„ً‬
‫ﺏار ]‪ 10‬ﺏ‪T‬ی„‪ 1#‬دور[ ‪ ،‬و‪ „J‬أ‪0‬ﺏ„_ ا !„‪ {#‬ﺹ„ح ﺏ„‪x‬ن ا *‪ „D‬ﺱ„ف („رس‬
‫ا ﺽع ‪ ،‬و(د <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪ #N‬ﺏ‪. +‬‬
‫وﺏ‪ „„+‬ﺵ„„ (ی „ً „„‪ }„„2( 1‬ا ‪R‬ی„„رة ‪„„J‬م ا !„„‪ {#‬ﺹ„„ح ا„„ ﺏ‪R‬ی„„رة إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪،‬‬
‫وأ‪„„0‬ى „„ءات „„‪ s‬ا ‪Q„„6‬و ‪ 1#‬ا ‪„„+‬ا‪ ، 1##J‬و „„‪T„„7 w‬ل ا‪„„G0‬ع إ „„‪ a‬ا „„ین‬
‫ا ‪D‬ی‪ a2< #G‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وأﺏ‪ Oq2‬أن ا ‪D‬ی‪ s#]G6(  K‬أن (ض ا ‪„+‬اق أآ„ „‪]1‬‬
‫‪#2 500‬ن دور[ ‪( ،‬ف إ ‪ a‬ا ین ا ‪6‬ﺏ ‪  ،‬أﺙر ^„‪ d‬ﺹ„ام ‪، 1#„6‬‬
‫و‪ _2+0‬ی@‪R^ a2< O‬و ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫‪ : ً Z‬ا
"‪ B‬ات ا‪  q?5 #5 8‬آت ‪ €=B # 5%L‬ا
‪: ^5‬‬
‫*‬
‫‪ -N‬ا ‪„6‬دس <!„ „‪ 1‬ﺵ„ („ز ‪ 1990‬آ!„?‪ K‬ا ‪„r‬ﺏات ا ‪D„6+‬ی ای‪„#D‬‬
‫<‪„*( 1‬ك <ا‪ -„J‬ی„‪„N 3 O‬ق <‪D„6‬ی آ‪ „2‬اﺱ„‪+G‬اد "*„ ا ‪„'k‬ب ‪ ،‬ﺏ(‪b„k‬‬
‫ا @ة وا ‪D‬ی‪ ، K‬وه‪ bg‬ا ?ق ه„‪„ „JN] -‬راﺏ‪ [ -‬و]‪ „JN‬ا ی'„ ا '„رة [‬
‫و]‪( JN‬آ‪ a2< '2‬ا[ ‪.‬‬
‫و<‪ a2‬ا ?ر أﺱ‪ <G‬ر‪ y#E‬أرآن ا ‪ o#k‬ای‪ ] -D‬آ ‪ 1‬ﺏ„ول [ ا ‪„'k‬ال ]ﺵ„ر‬
‫(‪R‬آف[ ‪ EJ ،‬ا ‪#‬دة ا آ‪R‬ی ا ‪ F7G2 @@r‬ا ‪„6‬ی‪ -„N s‬ا !„ق اوﺱ„‪، z‬‬
‫‪ p#‬أآ _ ‪ }2( #‬ا ‪!*G‬ات ‪.‬‬
‫و‪„„( 30 -„N‬ز ‪ ،‬آ!„„[ ] وا ‪Q„6 [ h„„" „„G‬ول ا ‪„„r‬ﺏات ا ‪D„„6+‬ی ‪ -„„N‬ا !„„ق‬
‫اوﺱ‪ ، z‬أن ا *! ا ‪D6+‬ي ا ‪+‬ا‪ -J‬یو ‪ً+‬ا ‪„k2‬م ‪ ،‬و<‪ a„2‬أﺙ„ ذ „} ا ‪G‬ی„‬
‫<‪ 1‬ا ‪*G‬آت ا ‪+‬ا‪ ، #J‬أ‪GJ‬ح ر‪ y#E‬أرآن ا ‪ o#„k‬ای‪ a„2< -„D‬وزی„ ا „‪N‬ع‬
‫أن (‪ _0‬ا *‪ D‬ای‪g*( #D‬یًا ‪+2‬اق ‪ ،‬و‪ d2. J‬وزی ا ‪N‬ع '_ ‪g7 2‬‬
‫رأي ا ‪ y#E‬ﺏش ‪ ،‬و  (‪ O‬ء وزی ا ‪N‬ع ﺏ ‪< ، y#E‬ض <‪ _#2‬ا‪GJ‬اح آ„ ‪1‬‬
‫ﺏول ‪ .‬إ أن ا ‪ y#E‬ﺱرع ‪2‬ل ﺏ‪  _"x‬یى ﺽورة ‪g*( _#0G‬ی ‪(5).‬‬
‫  آن واﺽ*ً أن ا یت ا ‪*G‬ة آ"‪( K‬ی ﺏ ?‪ F„+‬أن ی„م ﺹ„ام ‪a„2< 1#„6‬‬
‫^‪R‬و ا ‪D‬ی‪ k( -D K‬ا ر ا ‪g‬ي (ی‪ _#0G b‬ﺽﺏ ‪J‬ﺽ‪„+2 #‬اق ‪ ،‬و(‪„k‬د‪b‬‬
‫„„‪ 1‬آ„„‪ F‬أﺱ„„‪ *2‬ا „„ر ا !„„‪، F‬و(*]„„‪ O‬ﺏ'‪ „„#‬ا ‪„„+‬اق ا‪„„@GJ‬دی ‪،‬و(‪„„67 b„„#+‬ن‬
‫<ً إ ‪ a‬ا راء ‪.‬‬
‫‪336‬‬
 ‫‪:ً +‬ﺥ‪K‬ب  ام ﺡ‪ %‬ور‪ #
+‬ا
 اق
=‪ #‬ا
 ‪:#B‬‬
‫‪„„( 17 -„„N‬ز ‪ ، 1990‬وﺏ'ﺱ„„ ذآ„„ى ا"„„‪T‬ب ‪„„(17‬ز ‪ ، 1968‬أ „„‪ a‬ﺹ„„ام‬
‫‪]7 1#6‬ﺏً "ُ‪ < F‬ا=ذا< وا ‪R?2G‬ین ‪+( ،‬ض ‪2 _#N‬ﺽ‪ s‬ا ‪x„G‬زم ‪„]' -„N‬‬
‫ا ‪ ، h#2r‬و(هر ا ‪„JT+‬ت ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا ‪D‬ی‪ ،„#G‬وا ‪+‬ا‪ „#J‬ای‪. „#D‬وآ„ن أه„‪„ O‬‬
‫ <ﺏ‪g„#?'( -„N #‬‬ ‫ورد ‪ -N‬ا ‪]r‬ب ‪J‬ل ﺹام ‪ }:‬أن ا یت ا ‪*G‬ة (‪rG6‬م دو ً‬
‫‪ bk( (]]r‬ا ‪+‬اق ‪. 1< ،‬ی) إ^„اق اﺱ„اق ا ‪ „# +‬ﺏ?„‪ |E‬ا="‪„G‬ج „‪1‬‬
‫ا '?‪ -D ، z‬ی‪Q‬دي ذ „} إ „‪ ، |„?7 a‬و(„هر اﺱ„‪+‬ر ‪ ،‬و‪ „J‬ﺱ„‪ K+‬إ „‪ p„ a‬دول‬
‫ا ‪„„< a„„2< h#„„2r‬م ا ‪R„„G‬ام ﺏ‪ [„„6‬ا="‪„„G‬ج ‪ ،‬و"&„„م ا *@„„‪ ، P‬وذ „„} ﺏ‪)„„'7 „„#q‬‬
‫ا ‪+‬اق إ‪@GJ‬دیً {‪.‬‬
‫ ‪ O‬ی*د ﺹام ‪ 1#6‬أﺱ‪ O‬ا ول ا ‪ ، #'+‬إ أن ‪„.‬رق <‪R‬ی„‪ ، R‬وزی„ ا ‪r‬ر‪، „#0‬‬
‫‪J‬م ‪ „#N‬ﺏ‪ „+‬رﺱ„  إ „‪ a‬ا„‪ 1#‬ا ‪„+‬م ‪ „+k‬ا „ول ا ‪+‬ﺏ‪ ، „#‬أﺙ'„ء ا"‪„+‬د „‪(Q‬‬
‫وزراء ا ‪r‬ر‪ „„#0‬ا ‪„„+‬ب ‪  x„„6 p„„* ، y"„„( -„„N‬ه‪„„k‬ة ا ‪„„#‬د ا ‪ K#N„„6‬إ „„‪a‬‬
‫إﺱا‪ ، F#E‬و(&'‪ K‬ا ﺱ  ﺵ‪D‬ى ا ‪+‬اق ‪ 1‬ا ‪#6‬ﺱ ا ‪ D +G( -G‬ا ‪D‬ی„‪K‬‬
‫‪ ،‬وا=رات ‪ ،‬و (‪ 1 _6‬أﺽ„ار ‪„+2‬اق ‪ ،‬وذآ„ت ا ﺱ„  أن ا ‪D‬ی„‪ K‬آ"„‪K‬‬
‫‪ J‬اﺱ‪ K2qG‬ا"!‪q‬ل ا ‪„+‬اق ‪ -„N‬ﺏ„_ „‪ s‬إی„ان ‪ ،‬و‪ K„J‬ﺏ‪„( [„R‬ری‪h„ -k‬‬
‫"* اراﺽ‪ -‬ا ‪+‬ا‪ ، #J‬وأ‪ K„J‬ا '!„‪x‬ت ا ‪D„6+‬ی ‪ ،‬وا ‪ ، „#N N„r‬واﺱ„‪K2qG‬‬
‫„„‪ F‬ا ‪ „„2#‬ا ‪„„'k‬ﺏ‪، -‬ﺏﺱ„„‪rG‬اج ا „„'?‪ ، _„„' z‬وﺏ‪ -„„N _„„+#‬اﺱ„„اق ا ‪ ، „„# +‬ﺏ„„‬
‫ی‪kG‬وز ‪#2 2400‬ن دور‪.‬‬
‫وﺏ‪u d6‬وف ا *ب ‪ „N‬ﺱ„‪ „D KGD‬ا ‪„+‬اق "„‪g‬اك ‪ „#?GD ،‬ﺏ„ ‪„#N ، w#2G‬‬
‫اﺱ‪G‬ت ا ‪D‬ی‪ a2< K‬إ‪0‬اءا( ا ‪g‬آرة ‪ .‬آ أﺵ„رت ا ﺱ„  إ „‪ a‬أن ا ‪D‬ی„‪، K‬‬
‫ودو „ ا=„„رات ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„*G‬ة ‪„„&" „GJ7 „„J ،‬م ا *@„„‪ ، P‬ا „„‪g‬ي أ‪(Q„„ b„„J‬‬
‫اوﺏ} ‪،‬و‪ GJ‬ﺏ‪R‬یدة إ"‪ 1„ „0G‬ا „'?‪ ، z‬وإ^„اق ا ‪„6‬اق ا ‪ „# +‬ﺏ„ '?‪„ ، z‬‬
‫ﺱ‪ -N d‬ا"‪?r‬ض أﺱ‪+‬ر‪ b‬إ ‪ a‬أد"‪G6 a‬ى ی@‪< gُ ' _2‬م ‪ +N ،‬أن آن ‪ J‬وﺹ‪F‬‬
‫ﺱ‪ +‬ا ‪ F#‬ا ا إ ‪ 29 ]a‬دورًا [‪< ،‬د وه‪ z‬إ ‪G„6 a‬ى] ‪ 11‬دور[ ‪،‬و‪„J‬‬
‫أﺽّ ه‪g‬ا ا ‪ F+‬ﺏ@ ‪ w‬ا ‪+‬اق ا‪@GJ‬دی ﺏ!‪. #]7 FD‬‬
‫و‪u Fu -N‬وف ا‪@GJ‬دی ﺹ‪ +‬ی ﺏ ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪ +‬ﺏ_ ا ]ی‪ s„ 2‬إی„ان ‪،‬‬
‫‪ 67 N‬ا ‪„+‬اق ‪T„7‬ل ا ?‪„G‬ة ا ‪ „#'R‬ا ‪„G‬ة „ ﺏ„‪1981 -„< 1#‬ـ„ ‪89] 1990‬‬
‫‪#2‬ر دور [ وإن ا ‪+‬اق ی‪ F< G+‬ا ‪D‬ی‪ K‬وا=رات ﺏﺏ <وان <‪. _#2‬‬
‫‪337‬‬
‫و‪ „„J‬ردت ا *‪ „„D‬ا ‪D‬ی‪ ، „„#G‬ﺏ„„‪g‬آة رﺱ„„‪ ، #‬و‪ „ G0‬إ „„‪ a‬ا ‪ „„+k‬ا ‪+‬ﺏ‪، „„#‬‬
‫ر‪ „„#N K„„N‬ا(„„ت ا ‪+‬ا‪ ، „„#J‬وا(„„‪ K‬ا ‪„„+‬اق ﺏ‪ _„„"x‬ه„„ ا „„‪g‬ي أ<‪„„G‬ى <‪a„„2‬‬
‫أراﺽ„„‪ ، #‬و?„„ ﺏ„„رًا ‪ ، „„#N‬واﺱ„„‪ z„„?" a„„2< a G‬آ„„ی‪ . -G‬وا‪ K„„GG7‬ا „„‪g‬آة‬
‫ا ‪D‬ی‪ #G‬ﺏ]‪ d2‬إ ‪ a‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م ‪( 'k F#D!G +k2‬ﺏ‪6( a G( _+‬ی ا '‪R‬اع „‪s‬‬
‫ا ‪+‬اق <‪ a2‬ا *ود ‪.‬‬
‫أ„„ ‪ „„D‬ا=„„رات ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„*G‬ة ‪ „„N ،‬أ"‪„„D‬ت „„ ورد ‪g„„ -„„N‬آة ا ‪„„+‬اق ‪،‬‬
‫وأ<ﺏ‪ 1< K‬اﺱ‪qG‬اﺏ ‪g‬ا ا(م ‪.‬‬
‫و‪ }2( -N‬ایم ‪ ،‬آ"‪( K‬ری ا"ء (!‪ #‬إ ‪#J a‬م ا ‪+‬اق ﺏ*! ‪J‬ا(_ ‪ -N‬ا ‪'k‬ب‬
‫‪ ،‬واﺱ„„‪]G‬ع أ„„ ا ‪ 1#„„*2‬ا ‪D„„6+‬ی‪ 1#‬ا ‪„„q‬ﺏ‪ 1##‬أن ی!„„ه ‪„„.‬ﺏرًا „„‪ 1‬ا آ„„ت‬
‫ا ‪D„„6+‬ی ‪„„0 ،‬وزت] ‪ 2000‬آ„„[ ‪ ،‬وآ"„„‪ K‬ا ‪„„*2‬ت ا ‪q‬ﺏ‪ ، „„#‬ودول ا ‪h#„„2r‬‬
‫(‪„„G‬ﺏ‪ s‬ﺏ‪ )„„2‬أ"„„ء ا ‪ „„!*G‬ا ‪D„„6+‬ي ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬ووﺹ„„‪ F‬ا„„ ﺏ ‪ #?„„6‬ا ‪„„D‬ی‪ -G‬ـ‬
‫إﺏاه‪ O#‬ا <‪ h#‬ـ أن یﺱ‪ F‬ﺏ‪ #J‬إ ‪J _GD a‬ل ‪: #N‬‬
‫} إ"'‪  -‬أری ا ‪ -N d6G‬إﺙرة ذ< ٍ  ر _ ‪،‬و ‪2+ K#2( -'D‬ت آ‪#‬ة <‪1‬‬
‫(*ك ‪J‬ات <ا‪ #J‬آ‪#‬ة إ ‪ a‬ا ‪„'k‬ب ‪،‬وإ"'„‪ O„ -‬أﺵ„‪ x‬أن أﺱ„‪x‬ل ا *‪ „D‬ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫<„„‪ 1‬أﺱ„„ب ذ „„} ا ‪ „„"xN ، „„!*G‬واﺙ„„) ﺏ„„‪x‬ن ‪„„0‬اب ا *‪ „„D‬ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ﺱ„„‪#‬ل ﺏ„„‪x‬ن‬
‫ا @د ﺏ‪ } g‬إیان ‪  ،‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬و ‪ 1D‬ه‪ bg‬ا ‪*G‬آت (‪ #‬ا !‪D‬ك { ‪(6) .‬‬
‫أراد ا ‪ #?„„6‬ا ‪„„D‬ی‪ -G‬ا ‪xG‬آ„„ „„‪*( 1‬آ„„ت ا „„ات ا ‪+‬ا‪. 1„„< ، „„#J‬ی„„) ا ‪#?„„6‬ة‬
‫ای‪ ] #D‬إری‪ F‬آ‪T‬ﺱ‪ p#،[ -‬أ‪GJ‬ح <‪ #2‬زیرة ا ‪ y#E‬ﺹام ‪xG2 ، 1#6‬آ‬
‫‪" 1‬ای‪ bk( b‬ا ‪D‬ی‪: K‬‬
‫و ‪ O‬یرك ‪D‬م ا ‪D‬ی‪ _]]r(  K‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬و <„‪ 1‬ا ?„{ ا „‪g‬ي "@„‪_G‬‬
‫ ‪„&'2‬م ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬و(!„„‪ ، _„„ +#k‬ﺏ@„„رة ^‪ „„#‬ﺵ„„ة ˜‪„„J‬ام <‪-„„N _„„(q a„„2‬‬
‫ا‪#G0‬ح ا ‪D‬ی‪ k( -D ، K‬ا ر ا وري ‪ _#0G‬ﺽﺏ(_ ا ﺽ‪+2 #‬اق ‪.‬‬
‫*‬
‫‪L‬ﺵ ًا‪:‬ا
 ك ا
 ‪@ 4B‬ﺡ اء ا‪8‬ز‪ #‬ا
 ا]‪ #‬ا
‪: # 5‬‬
‫ﺏ‪ <@( +‬از ﺏ‪ 1#‬ا ‪„+‬اق وا ‪D‬ی„‪ ، K‬ووﺹ„  إ „‪ „2 a‬ا"?‪„k‬ر ‪ ،‬ﺏ„در‬
‫<„„د „„‪ 1‬ا „„دة ا ‪„„+‬ب ﺏ„„ ‪*G‬ك ‪„„G‬اء از„„ ‪*( „„N ،‬آ„„‪ K‬ا ‪ „„D2‬ا ‪+‬ﺏ‪„„#‬‬
‫ا ‪+6‬دی ‪ ،‬ﺏ!‪ Pr‬ا ‪ p# ، N }2‬أو‪ N‬وزی„ ‪7‬ر‪ ] _„G#0‬ﺱ„‪+‬د ا ?‪ [ F„@#‬إ „‪a‬‬
‫‪ T‬رﺱ  إ ‪ a‬ﺹام ‪< ، 1#6‬رﺽ„ً ‪ „#N‬إ‪„0‬اء‬ ‫ﺏ‪q‬اد ‪( 31 -N،‬ز ‪ً  ، 1990‬‬
‫‪338‬‬
‫ل ﺏ„‪ 1#‬ا ]„‪„0 -„N ، 1#N‬ة ‪ K„*( ،‬ر<ی‪ _„G‬ا ﺵ„ة „‪1‬‬ ‫*دﺙت <‪G6 a2‬ى <„ ٍ‬
‫أ‪ F0‬ا ‪G‬ﺹ‪ F‬إ ‪€ F a‬ز ‪ ،‬آ ‪ d2.‬ا ‪ 1 N }2‬ﺹام ‪ 1#6‬أن ی‪b0 F+‬‬
‫ ‪ „„EG‬اوﺽ„„ع ‪ ،‬و(‪ _„„”#‬ا ‪ „„k‬ا 'ﺱ„„‪ d‬وا „„دئ *„„‪ F‬ا ‪„„NTr‬ت ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„2‬ی‪1‬‬
‫ا !‪ ، 1##‬وﺏ ?‪ O( F+‬ا(?ق ﺏ‪ 1#‬ا‪ #‬ﺱ‪+‬د ا ?‪ ، F@#‬وﺹام ‪„ a„2< 1#6‬ء‬
‫‪„„0‬ة ‪ ،‬و‪„„0‬ى ا(?„„ق <‪ a„„2‬أن ی„„أس ا ‪ „ N‬ا ‪+‬ا‪ d„„E" ، -„„J‬ر‪„„#J y„„2k y#„„E‬دة‬
‫ا „„„رة ]<„„„‪R‬ت ا „„„وري [ ‪ „„„#N‬ی„„„أس ا ‪ „„„N‬ا ‪„„„D‬ی‪ ، -G‬و „„„‪ -‬ا ‪ ، „„„+‬ور‪y#„„„E‬‬
‫ا زراء ا !‪] {#‬ﺱ‪ +‬ا ‪ +‬ا ا @ح [ ‪.‬‬
‫و‪ y?" -N‬ا ‪ ، KJ‬وﺹ‪ F‬وزی ا و  ا ‪D‬ی‪ < ] -G‬ا ‪ 1‬ا ‪+‬ﺽ‪N [ -‬أ ‪1‬‬
‫ا *‪ D‬ا ‪D‬ی‪ #G‬وأ‪0‬ى ‪ s‬ا ‪Q6‬و ‪ 1#‬ا ‪+‬ا‪* 1##J‬دﺙت ]  ل از ‪،‬‬
‫وﺱ‪. 2 F‬‬
‫آ (*ك ا ‪ }2‬ارد"‪ ، 1#6 ، -‬ﺏ(‪ bk‬ا ‪ „k + F+‬از„ ‪„qN ،‬در <„ن ‪،‬‬
‫إ ‪ a‬ا=ﺱ‪'D‬ری ‪2 ،‬ء ا ‪ y#E‬رك ‪ ،‬وا ‪„ _„+ p„G‬ل ا ﺽ„‪ s‬ا ‪a„2< „]r‬‬
‫ا *ود ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ‪D‬ی‪ ، #G‬وا ‪g‬ي ی‪ 1D‬أن ی'?‪ -N k‬أی *& ‪ ،‬و‪0‬ى ا *‪-„N p‬‬
‫وﺱ„„‪ FE‬وﺱ„„‪ F„„ F‬ا ‪„„NTr‬ت ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ا ‪D‬ی‪، „„#G‬و(„„‪ O‬ا(?„„ق ﺏ‪ a„„2< „„'#‬أن ی„„م‬
‫ا ‪ y#E‬رك ﺏ‪R‬یرة ﺏ‪q‬اد و ء ﺹام ‪. 1#6‬‬
‫و‪( 24 -N‬ز وﺹ‪ F‬ا ‪ y#E‬رك إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد ‪،‬وا ‪ a2< aG‬ا ?ر ﺏ@„ام ‪، 1#„6‬‬
‫ ل اوﺽع ا ‪ a„2< G2‬ا *„ود ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا ‪D‬ی‪، „#G‬‬ ‫وأ‪0‬ى ‪" _+‬ﺵً ] ً‬
‫وﺽورة (‪، GE‬وا ‪ F„ a2< F+‬ا !„آ‪ F‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪ 1‬ﺏ„ ]ق ا ‪، #2„6‬و<„م‬
‫ا ‪k2‬ء إ ‪ a‬اﺱ‪rG‬ام ا ة ﺏ‪ 1#‬اﺵء ‪.‬‬
‫آن ا ‪2‬ء ا ‪g‬ي ‪0‬ى ﺏ‪ 1#‬ا ‪ ، ً„2q 1#6#E‬و „‪ „ّ6N „N } g‬آ„‪„. F‬ف „ دار ‪-„N‬‬
‫ذ } ا ‪2‬ء ‪ ،‬ﺏ‪ +‬و‪J‬ع ا ‪Rq‬و ‪ ،‬آ ی!ء ‪ N .‬ذآ ا ‪ y#E‬رك أن ﺹ„ام ‪1#„6‬‬
‫آن ‪ J‬و<‪ b‬ﺏ‪+‬م اﺱ‪rG‬ام ا ة ‪J #N ،‬ل ﺹام ‪ ، 1#6‬ﺏ‪ _"x‬آن ‪„J „J‬ل „رك‬
‫ﺏ‪ _"x‬ﺱف ‪ 1‬ی‪rG6‬م ا ة ‪ ،‬ا"‪&G‬رًا „ ‪„ _„'< ?„6( „J‬ت ‪„0‬ة ‪.‬آ„ن ﺹ„ام‬
‫‪T„„7 ، 1#„„6‬ل ‪„„ s„„ _„„E‬رك ‪ً„„0 ً „" ،‬ا <‪ a„„2‬أ‪ „„#‬ا ‪D‬ی„„‪ K‬و‪ ، _„„GD‬و‪-„„N‬‬
‫‪:_ T‬‬
‫ا ‪، _6?" KJ‬ول ﺹام أن ی‪ d6D‬رك إ ‪ً EJ _"0 a‬‬
‫]إن ا !‪0 {#‬ﺏ ی‪ }2‬ﺙوة اره ‪ 17‬ﺏ‪#2‬ن دور ‪@( ،‬ر ی„ أﺏ„ <„‪T‬ء ـ ی@„‬
‫„رك ـ „ آ„ن ه„‪g‬ا ا ‪„@( K„*( •„2‬ف ا !„‪ d+‬ا @„ي ‪..‬؟ آ„‪ 1„ O‬از„ت‬
‫ا ‪ "r‬ی‪ 2 1D‬؟[ ‪.‬‬
‫‪339‬‬
‫و<' أ"‪ -G‬ا ‪2‬ء ﺏ‪J ، '#‬ل رك @ام ‪ ،‬ﺏ أن أذه„‪ d‬إ „‪ a‬ا ‪D‬ی„‪-„D ، K‬‬
‫‪:T‬‬
‫أ‪ 1”.‬ا *‪ D‬ا ‪D‬ی‪ 1D #G‬ﺹام ‪ 1#6‬رد <‪ً EJ _#2‬‬
‫] ﺏ <‪ }#2‬ی أﺏ„ <„‪T‬ء  (?‪ F„+‬ذ „} ‪Q„N ،‬ء ا '„س  ی‪„N+‬ن ا *‪„#‬ء [ ‪„^ .‬در‬
‫رك ﺏ‪q‬اد ‪ ً0G‬إ ‪ a‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬وا ‪ aG‬أ‪#‬ه ا !‪0 {#‬ﺏ ‪ ،‬وو ‪ b< -‬ا !„‪{#‬‬
‫ﺱ‪ ، +‬وأﺏ‪ q2‬ﺏ‪x‬ن ا ‪„+‬اق  ی'„ي اﺱ„‪rG‬ام ا „ة ﺽ„ ا ‪D‬ی„‪ ، K‬ور‪0‬ه„ إ(„م‬
‫ا ‪2‬ء ‪„0 -N‬ة ‪ ،‬وا ‪ F„ a„2< F„+‬ا '„‪R‬اع ‪ ،‬ﺏ„وح „‪ 1‬ا‪„7‬ة وا ‪„?G‬ه‪ . O‬ﺙ„‪„^ O‬در‬
‫رك إ ‪0 a‬ة ‪ ،‬وا ‪ aG‬ﺏ ‪ ، N }2‬و(*ث ‪ _+‬ل ‪ _E‬ﺏ@ام ‪ ، 1#6‬وأآ„‬
‫<‪ a2‬ﺽورة ا ‪ a2< F+‬إ"‪k‬ح ‪0 (Q‬ة ‪،‬و‪ J‬رد <‪ _„#2‬ا ‪ ، „N }„2‬ﺏ„‪x‬ن ا‪„#‬‬
‫ﺱ‪+‬د ا ?‪ _"x. J F@#‬ﺏ‪x‬ن ﺹام ‪  1#6‬ی'ي اﺱ‪rG‬ام ا ة ‪ #^ ،‬أن اﺱ‪G‬ار‬
‫(*آت ا ات ا ‪+‬ا‪ ، #J‬ی‪ #‬ا !‪D‬ك وا ‪ )2‬ل "ای ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫و<'„„ ﺏ‪ •„„2‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة أ„„ ا „„‪ (Q‬ا ‪„„0 -„„N b„„< s„„R‬ة ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬اق‬
‫وا ‪D‬ی„„‪ ، K‬و(*„„‪ K‬ر<ی„„ ا ‪ „„EG „„N }„„2‬اوﺽ„„ع ‪ ،‬و„„‪ F‬ا '„„‪R‬اع ‪ ،‬ﺱ„„ر<‪K‬‬
‫ﺏ ]‪ 1 d2‬أ‪ #‬ا ‪D‬ی‪ K‬ﺏ‪x‬ن ی‪D‬ن ‪ _„GD [J‬ﺹ„‪ b„k( ً2‬ا ] „‪ d‬ا ‪+‬ا‪، „#J‬‬
‫وأن ی‪„( |N‬ی‪ O‬أي ('„زت @„ام ‪ ، 1#„6‬و ی‪G s„r‬یا(„_ ‪Q ،‬آ„ة ﺏ„‪x‬ن‬
‫ﺏﺱ‪ <]G‬ا *‪ D‬ا ‪D‬ی‪ #G‬ا<‪G‬د <‪ a2‬ی ا یت ا ‪*G‬ة ‪(7).‬‬
‫آ"„„‪ K‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة (‪0 a+„„6‬ه„„ة =‪„„!N‬ل „„ء ‪„„0‬ة ‪ F„„J ،‬ا"‪„„+‬د‪ ، b‬وإی@„„ل‬
‫از إ ‪ 2 a‬ا"?‪k‬ر ‪N ،‬ون إ‪J‬ام ﺹام ‪ _(q a2< 1#6‬ﺏ‪Rq‬و ا ‪D‬ی‪K‬‬
‫‪ k(  ،‬ا ر ب ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫و‪ -„„N‬ا ‪ K„„J‬ا „„‪g‬ي آ"„„‪ K‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة (*„„‪ p‬ا ‪„„D‬ی‪„„< a„„2< 1##G‬م („„ی‪ O‬أي‬
‫('زت @ام ‪ ، 1#„6‬و(„<ه ‪„J2‬ف ﺏ@„‪T‬ﺏ أ„م (یا(„_ ‪ „"`N ،‬أو<„‪R‬ت‬
‫إ ‪ a‬ﺱ„?‪ -„N (#‬ﺏ‪„q‬اد ] ^ی„‪ F‬آ‪T‬ﺱ„‪„( 24 -„N ، [ -‬ز أن (]‪ d„2‬ﺏ‪ „2‬ﺹ„ام‬
‫‪ ، 1#„„6‬ﺏ*‪ „„k‬إﺏ‪ _„„^T‬ﺏ‪ )„„2‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة „„‪„„]( 1‬ر ا„„اث ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬اق‬
‫وا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫إ أن ا *‪ #‬آ"‪ #^ K‬ذ } ‪ N ،‬آ"‪ K‬ا یت ا ‪*G‬ة ('‪ ، &G‬ﺏ?رغ ا @„ ‪،‬‬
‫أن یم ﺹام ‪ . _(q a2< 1#6‬وآن ا ف „‪ 1‬ﺏ‪ „2‬ا ‪#?„6‬ة @„ام ‪ ،‬ه„‬
‫إﺏ‪ _„„^T‬ﺏ„„‪x‬ن ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة  ('„„ي ا ‪ -„„N F7„„G‬ا ‪„„NTr‬ت ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„#‬وأن <‪a„„2‬‬
‫ا *‪„„D‬م ا ‪„„+‬ب أن ی*‪„„2‬ا !„„آ‪ O2‬ﺏ‪ ، O„„6?"x‬وأرادت ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ﺏ„„‪ ، } g‬أن‬
‫(ﺹ‪ F‬ا=ﺵرة @ام ﺏ‪  _"x‬ا ‪#‬ی‪ -N 1‬ا ‪ s F+G‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫‪340‬‬
 ‫ﺡدي ‪: ?L‬ا
‪ %‬ة ا‪  9B* #5 8‬ام ﺡ‪: %‬‬

‫‪ K2.‬ا ‪#?6‬ة ای‪ ] #D‬آ‪T‬ﺱ‪[ -‬ا ﺏ‪ ، 2‬و(‪ K‬ا ا‪ -N #2< N‬ا ‪#‬م ا ‪- „G‬‬
‫‪„( 25 ،‬ز‪ ،990‬وآ„ن „ى ﺹ„ام ‪ 1#„„6‬ﺵ„‪ ً”#‬یی„ أن ی „_ ‪ y#E„2‬ای‪-„„D‬‬
‫]‪0‬رج ﺏش [ ‪ FJ ،‬إ‪J‬ا_ <‪R„^ a2‬و ا ‪D‬ی„‪ „ . K‬أراد أن ی‪ •„2‬ا „‪ y#E‬ﺏ„ش ‪،‬‬
‫أن ا ‪+‬اق  ی'„ي ا ‪„+G‬ض ‪ w „@2‬ای‪ -„N „#D‬ا ‪ ، h#„2r‬وﺏ@„رة ‪7‬ﺹ„ ‪،‬‬
‫@ * ا '?]‪ -D ، #‬ی‪# 1‬ده !!! ‪.‬‬
‫و(‪ K‬ا ﺏ‪( 25 -N 2‬ز ‪ ،‬وﺏأ ﺹ„ام ‪ 1#„6‬ا *„ی‪ s„ p‬ا ‪#?„6‬ة ‪+G6 ،‬ﺽ„ً‬
‫(]ر ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وا یت ا ‪*G‬ة ‪ gُ ' ،‬أن ‪ +]J‬ا ‪„+‬اق إﺙ„ „ب‬
‫‪R 5‬یان <م ‪ ، 1967‬و‪ aG‬إ<د( <م ‪ _#J FJ ،1980‬ﺏ ‪+‬وان <‪ a2‬إیان‬
‫ﺏ*ا ‪ -‬ا !ی‪ ،1‬وآن ﺹام ‪T„7 1#„6‬ل ی„_ ا „‪g‬ي أﺱ„‪qG‬ق ‪ 45‬د‪ „#J‬ی‪F„+‬‬
‫‪0‬ه„„ًا ‪G‬ﺽ„„‪ [„„J w#‬ا ‪„„+‬اق „„‪ 1‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬وﺽ„„ورة (?„„‪ O‬ﺏ‪O„ +‬‬
‫ ‪ |+„„2‬ا‪ ، „„7‬ودا<‪ ً„ #‬إ „„‪ a‬إ‪„„JT< „„J‬ت ‪0‬ی„„ة „„‪ 1‬ا ‪„„+G‬ون ‪ ،‬وا „„ ا ‪G‬د „„‬
‫وا @ ‪ w‬ا !‪G‬آ ‪.‬‬
‫آ (*ث ﺹام ‪ 1< 1#6‬ﺏ_ ﺽ إیان ‪g„ ،‬آًا ا ی„ت ا ‪„*G‬ة أن ا '&„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ه„„ ا „„‪g‬ي و‪ [„„J‬ﺏ‪ _„„0‬ا ]„„‪ s‬ا=یا"‪ ، „„#‬و „„ ا ‪„„+‬اق „„ اﺱ„„‪K<]G‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة إیف ا"„‪N‬ع ‪„D‬م إی„ان "*„ ا ‪ N ، !! h#„2r‬ی„ت ا ‪„*G‬ة ‬
‫(‪„( s#]G6‬ی‪„!< O‬ة ف ‪+ -„N ، F„#GJ‬آ„ وا„ة !! ‪ 1„D‬ا ‪„+‬اق ‪„J‬م أﺽ„‪+‬ف‬
‫<? ‪g‬ا ا ‪* OJ‬ی ا @„ ‪ w‬ای‪ -„N „#D‬ا ‪. h#„2r‬آ„ن ‪„6‬ن „ل ﺹ„ام‬
‫‪ 1#„„6‬ی„„ل ‪#?„„62‬ة ‪ ،‬أ „„‪„„*" O‬رب ‪ 8‬ﺱ„„'ات "‪#‬ﺏ„„ <„„'‪ ، OD‬و‪OD* „„@ „„7‬‬
‫؟*‪ 1#‬ﺏ„‪x‬رواح "@„[ ‪„#2‬ن „ا‪< 1.‬ا‪ ، -„J‬ذ „} أن ‪ „#J‬ا="‪„6‬ن „ى ه„‪g‬ا‬
‫ا آ‪(G‬ر ا ‪6(  ، oG‬وي ﺵ‪ . ً”#‬وﺏ‪ +‬اﺱ„‪+G‬اض ا ‪ „JT+‬ای‪ „#D‬ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫‪ ،‬أ"‪ FG‬ﺹام ‪ -N 1#6‬ی_ ‪ s‬ا ‪#?6‬ة إ ‪ a‬ا ﺽ‪ s‬ا‪@GJ‬دي ‪ -N‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪+‬‬
‫‪:T‬‬‫ﺏ_ ‪ s‬إیان ‪ً EJ‬‬
‫] إن ا ‪+‬اق یا‪ _0‬ا ‪#‬م ﺏً ا‪@GJ‬دی ‪ ،‬وأن ا ‪D‬ی‪ K‬وا=„رات ه„ أدوات ه„‪bg‬‬
‫ا *ب ‪ N ،‬و ‪G‬ن (‪k‬وز( @„‪ P‬ا="‪„G‬ج ‪ ،‬وأ^‪ „GJ‬اﺱ„اق ا ‪ „# +‬ﺏ„ '?‪، z‬‬
‫ﺏ*‪ p#‬ﺱ‪ d‬ذ } إ"‪#‬رًا ‪ -N‬أﺱ‪+‬ر‪ ، b‬وﺏ ‪ 67 - G‬ا ‪+‬اق  ی‪R‬ی <‪ 7] a„2‬ﺏ‪„#2‬ن‬
‫دور ﺱ'یً[ ‪ -N ،‬و‪ KJ‬ه أج  ی‪D‬ن  =<„دة ا<„ر „ ‪7‬ﺏ‪ _„G‬ا *„ب ‪،‬‬
‫‪341‬‬
‫وا '„„ض ﺏ!„„ری‪ s‬ا ‪ ، „„#'G‬ا ‪T„„7 K„„?J( -„„G‬ل ا *„„ب ‪ ،‬وأ‪ً„„#7‬ا ا „„ین ا ‪-„„G‬‬
‫(اآ‪ a2< K‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وأو‪ K0‬أن <‪ _#2‬أن ی‪N sN‬ا‪ }„2G „E‬ا „ین ﺏ„ ی‪„kG‬وز ‪7‬‬
‫‪#2‬رات دور ﺱ'یً ‪ ،‬وإن ا ‪+‬اق  ی‪ 1D‬أن یﺽ‪ a‬ﺏ‪g‬ا ا ﺽ‪ ، s‬إ"‪ O‬ی„‪N‬ن‬
‫إ ‪ a‬إذل ﺵ‪ d+‬ا ‪+‬اق ‪'(  .‬ﺱ‪ a‬ﺹام أ"„_ ‪ „J‬أذل ﺵ„‪ d+‬ا ‪„+‬اق ‪„0 g„'،‬ء إ „‪a‬‬
‫ا *‪ OD‬ﺏ"‪T‬ب <‪D„6‬ي ‪ ،‬و‪ _„6?" 1„ F„+0‬دآ‪(„G‬رًا „‪ O „< -„N F„# _„ y#‬ا ‪„#‬م‬
‫‪،‬وأﺵ‪ F+‬ا *وب ‪ ،‬وﺱ‪ d‬ا Žﺱ‪ -‬وا ی‪T‬ت !‪. _+‬‬
‫وا"‪ FG‬ﺹ„ام إ „‪  x„6 a‬ا *„ود ‪ ،‬ﺽ„*ً ‪#?„62‬ة ‪ ،‬أن ا ‪D‬ی„‪ K‬اﺱ„‪ K2qG‬ا"!„‪q‬ل‬
‫ا ‪+‬اق ‪ -N‬ﺏ_ ‪ s‬إیان ‪ ،‬وزّ?‪ K‬وده "* ا ‪+‬اق ‪ ،‬و‪ KJ‬ﺏﺱ‪TqG‬ل „‪F‬‬
‫ا ‪ „„2#‬ا ‪„„'k‬ﺏ‪ ، -‬وﺱ„„‪ 1„„ KJ‬ا „„'?‪„„#2 2400 ]_„„G#J „„ z‬ن دور [‪ ،‬وأردف‬
‫‪ ] : T‬إن ‪ 'J‬ﺱف "‪g„7x‬ه ‪ ، ً„G‬ﺱ„اء ^„ًا ‪ ،‬أو ﺏ‪ „+‬ﺵ„ ‪ ،‬أو ﺏ‪„+‬‬ ‫ﺹام ‪ً EJ‬‬
‫<ة أﺵ ‪'G" 1 1*'N ،‬زل <‪ 1‬أي ‪.[ 'J 1‬‬
‫وأ"‪ FG‬ﺹام ﺏ‪ +‬ذ } إ ‪* a‬و  (]‪ 1#‬ا یت ا ‪„*G‬ة <‪ * „@ a„2‬ا '?]‪„#‬‬
‫‪„ ً„( O„?" 1„*"]: T‬ص ا ی„ت ا ‪„*G‬ة <‪ a„2‬اﺱ„‪G‬ار („‪)N‬‬ ‫‪ -„N‬ا ‪ً E„J h#„2r‬‬
‫ا '?‪ ، z‬وﺹ <‪JT< a2‬ت ا @ا‪ -„N J‬ا ']„ ‪ ،‬وأن (‪ „6 s„6G‬ا @„ ‪w‬‬
‫ا !„„‪G‬آ ‪ -„„N‬ا ‪„„k‬ت ا ‪ ، „„?2Gr‬و ‪„„* O„„?"  „„''D‬وت (!„„‪ s#k‬ا „„‪-„„D |+‬‬
‫ی‪ )*2‬ا ر ﺏ' [ ‪.‬‬
‫ﺙ„„‪„„*( O‬ث ﺹ„„ام ‪ ،‬وﺏ‪„„q‬ور آ‪ 1„„< „„#‬ا‪„„G‬ت ا ا‪ „„0‬ا ‪D„„6+‬ی ‪ -„„N‬ا ']„„‬
‫‪:T‬‬ ‫‪ً EJ‬‬
‫]"*‪+" 1‬ف أ"‪ OD‬دو  <&‪ ، a‬و"*‪ 1‬دو  ﺹ‪#q‬ة ‪ ،‬وأ"‪„J OG‬درون <‪ a„2‬إی„‪g‬ا‪، 'E‬‬
‫^‪ #‬أ"' ‪J‬درون أیً <‪ a2‬إی‪g‬ا‪ a2< ، ODE‬ا ^‪ 1„ O‬آ"'„ دو „ ﺹ„‪#q‬ة ‪ ،‬و"*„‪1‬‬
‫"„„رك أ"‪„„J O„„D‬درون <‪ d„„20 a„„2‬ا ]„„‪E‬ات ‪ ،‬وا @„„اری{ „„ﺏ' ‪ ،‬و ‪ „„''D‬ﺱ„„ف‬
‫"‪ [rG6‬ﺏ‪ FD‬ه‪g‬ا إذا ﺵ‪ "+‬أ"‪( OD‬ی„ون إ *„ق اذى ﺏ'„ ‪ „N ،‬ت ا‪1„ „' F„N‬‬
‫ا ‪g‬ل [!!‪.‬‬
‫وأ‪ً„„#7‬ا أ‪ OG„„G7‬ﺹ„„ام ی„„_ ﺏ‪ _„„#0G‬ا ‪ „„#*G‬إ „„‪ a‬ا „„‪ y#E‬ﺏ„„ش ‪ ،‬را‪ ً„#0‬ا ‪#?„„6‬ة أن‬
‫ُ(]ّ‪ s2‬ا ‪ P" a2< y#E‬ی_ ‪ +‬ﺵ‪. ً#@r‬‬
‫وﺏ‪ +‬أن ا"‪ -„G‬ﺹ„ام „‪ 1‬ی„_ ‪„0 ،‬ء دور ا ‪#?„6‬ة آ‪T‬ﺱ„‪، -‬ا ‪ -„G‬ﺵ„‪D‬ت ﺏ„دئ‬
‫ا„„ ﺹ„„ام <‪ a„„2‬ی„„_ ‪ ، „„+‬وأ<ﺏ„„‪„„ 1„„< K‬ص ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة <‪a„„2‬‬

‫‪342‬‬
‫ﺹا‪ s„ GJ‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬و(]„ی ا ‪„JT+‬ت ‪ [„2Gr -„N _„+‬ا ‪„k‬ت ‪ ،‬ﺙ„‪ O‬أﺽ„‪KN‬‬
‫‪(8) : 2EJ‬‬
‫] ﺱ„‪#‬ي ا „‪ y#E‬أود أن أ<‪ 1#„„G]" a„2< )„2‬أﺱﺱ„‪ 1#G#‬وردت ‪„ -„N‬ی‪ ، OD‬ا ']„„‬
‫)او ‪ a‬ل ﺽع ا *ب ا‪@GJ‬دی ا ‪ -G‬ذآ(ه ‪ ،‬وأود ه' أن أ‪J‬ل ﺏﺱ‪O‬‬
‫‪ ، -GD‬أن ا ‪ y#E‬ﺏش ‪  ،‬ی‪ -‬إ ‪ a‬ا *ب ا‪@GJ‬دی ﺽ ا ‪„+‬اق ‪ ،‬وإ"„‬
‫ی„د أن (‪„D‬ن ه'„„ك <‪„JT‬ت أ‪ F„„N‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„„2‬ی‪ ، 1‬و ‪ 1„D‬ا ی„„ت ا ‪„*G‬ة  (ی„„‬
‫أﺱ„„„‪+‬رًا < ‪ ، z?'„„„2 „„„#‬و(„„„د أن ی‪„„„D‬ن ه'„„„ك اﺱ„„„‪G‬ارًا ‪„„„6‬ق ا „„„'?‪`„„„N ، z‬ن أي‬
‫اﺽ„„]اب ‪„„6‬ق ا „„'?‪ ، z‬و €ﺱ„„‪+‬ر ‪ ،‬ی„„‪Q‬ﺙان („„‪x‬ﺙ‪ً#‬ا ﺏ ‪ a„„2< y#„„ ، ً„ q‬ا‪„„@GJ‬د"‬
‫‪ ] T‬أن ﺱ„‪+‬‬ ‫‪ ، d6*N‬ﺏ‪ F‬ا‪@GJ‬د ‪ s#0‬ا „ول ا‪„7‬ى [ و‪ „J‬رد ﺹ„ام ‪ً E„J 1#„6‬‬
‫‪ 25‬دور ‪ .[ً„# ^ y# F#2‬ﺙ„‪ O‬ا"‪ K„2G‬ا ‪#?„6‬ة إ „‪ a‬ا ']„ ا "‪ ، „#‬وا ‪ -„G‬ه„‪-‬‬
‫ﺏ‪ K#‬ا @‪ }2( -N #‬ا ﺏ‪*( N ، 2‬ﺙ‪ 1< K‬ا ‪„NTr‬ت ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪+‬ﺏ‪]: „2EJ „#‬إن‬
‫ا ‪#0G‬ت ا ‪ 0‬إ ‪ ،'#‬ه‪ -‬إ"'  ی'‪ -q‬أن "ي رأیً „ل ا „‪„JT< T„N ،#‬‬
‫ ‪2‬یت ا ‪*G‬ة ﺏ ‪ ،‬و"*‪ F a'G" 1‬ا !آ‪ F‬ﺏ‪ OD'#‬ﺏ„‪x‬ي ‪.‬ی„ 'ﺱ„ ‪1*'„N ،‬‬
‫ "'ي ا ‪ -N F7G‬ه‪ bg‬ا !آ‪(9). [ F‬‬
‫  أرادت ا ‪#?6‬ة أن (ل @ام ‪ ، 1#„6‬أ"„_ „ ‪ _(N„@( -„N‬إزاء از„ „‪s‬‬
‫ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬و‪ O„„N‬ﺹ„„ام أن ا „„ء ا‪ wG„„N „„J „„7‬أ„„_ ‪„„#‬م ﺏ‪ ، _„„(q‬ا ‪-„„G‬‬
‫آ"‪ K‬ا یت ا ‪*G‬ة ('‪&G‬ه ﺏ?رغ ا @ ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ _6?" KJ‬ﺽ‪ K]q‬ا یت ا ‪*G‬ة <‪ „D a„2‬ا ‪D‬ی„‪„(  -„D K‬م أي‬
‫('زت ‪„+2‬اق „ آ"„‪T„7 ، K‬ل *دﺙ„ت „‪„0 (Q‬ة ا '„ي <„‪31 -„N b‬‬
‫(ز ‪ .‬و ی‪Q‬آ„ ذ „} ‪ ،‬ا ‪„]r‬ب ا „‪g‬ي <ُ„ <‪ d„GD -„N _„#2‬أ‪ „#‬ا ‪D‬ی„‪ ، K‬ﺏ‪„+‬‬
‫ا ‪Rq‬و ‪ ،‬وا ‪ 1 _0‬ا‪ #‬إ ‪ a‬ا !‪ {#‬ﺱ‪ ، +‬ر‪ y#E‬ا ‪ N‬ا ‪D‬ی‪ ، -G‬وا ‪g‬ي ‪0‬ء ‪_#N‬‬
‫‪:‬‬
‫] "*‪ *" 1‬ا‪G0‬ع ﺏ'?‪ y‬ﺵو‪ '.‬ا ‪ ، #2< )?G‬وا ‪ O‬ﺏ '‪'* @ ' 6‬‬
‫ا ‪ ، #'.‬و ﺱ‪+6G‬ن ‪ 1‬ا ‪+6‬دی‪ 1#‬وا ‪+‬ا‪ 1< ، 1##J‬ا‪7‬ة ‪ ،‬وا ‪1G‬‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪q@(  ، -‬ا إ ‪ FDN ، _#‬وا '‪ ، _* @ _ O‬ا ‪+6‬دی‪ 1#‬ییون‬
‫‪ 1< T‬ا ']‬ ‫إﺽ‪ ، 'N+‬واﺱ‪TqG‬ل ('ز ' ‪+2‬ا‪'G" -D ، 1##J‬زل ‪ً G6 O‬‬
‫ا @دة ‪ ،‬وا ‪+‬ا‪#J‬ن ییون (‪+‬ی| ‪ E67‬ﺏ‪6 a2< O‬ﺏ' ‪ ،‬وه‪g‬ا ‬

‫‪343‬‬
‫ی*@‪ ، F‬و ذاك ‪ .‬وه‪g‬ا رأي أﺹ‪ -N 'EJ‬واﺵ']‪ 1‬و 'ن ‪ .‬أﺹوا <‪'?J a2‬‬
‫‪ 1*'N ، OD( -N‬أ‪J‬ى  ی‪@G‬رون [ ‪(10) .‬‬
‫و‪2+‬م أن ا !‪0 {#‬ﺏ  آن ‪k#‬أ <‪*( a2‬ي ا ‪+‬اق ﺏ‪g‬ا ا !‪  FD‬ا ‪zq‬‬
‫وا <‪ O‬ای‪D N -D‬ی‪ K‬أﺽ‪ 1 [+‬أن ([ أم ‪ o#0‬ا ‪+‬اق ‪ aG‬و  ‪#‬م‬
‫وا ‪ 1D ،‬ا ‪#0G‬ت ای‪ #D‬ه‪ -‬ا ‪N -G‬ﺽ‪ K‬ذ } ‪ ،‬و‪ J‬وﺽ‪ K+‬ا ‪r‬ﺏات‬
‫ای‪ ]7 #D‬ا *ی *‪D‬م ا ‪D‬ی‪ O0rG K‬ﺱ ‪ '< ، 1#‬أول (*ك ‪2‬ات‬
‫ا ‪+‬ا‪  -D ، #J‬ی‪+‬ا ﺏ‪x‬یی‪ O‬و ‪ 1DG‬ذری‪ +‬ﺏ‪ #‬ا یت ا ‪*G‬ة =<دة ا !<‪#‬‬
‫ ‪T2‬د ‪.‬‬

‫‪344‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪ ?L AB%‬‬

‫_‪M‬و ا
‪^5‬‬

‫أو ً@ ‪ "w :‬ﺝ ة ـ ‪" 31‬ز ‪.1990‬‬

‫(ً ‪ #L+ :‬ا

‪Mp
:‬و ا
‪. ^5‬‬

‫
‪ : ً$‬رد ا
‪ 9‬ا‪ L 45 8‬ا
‪Mp‬و ‪.‬‬

‫را‪+ : ًB‬ر  ‪. 4B L #"] "w *

L‬‬

‫ﺥ‪ : ً%‬ذا دار >‪ 4‬ا

*‪ :‬ا‪ ‡B8‬ا‪ 45 8‬؟‬

‫‪+‬د‪ : ً+‬اﺝ "ع =‪ G‬ا‪ ، 8‬و ور ا

* ار ر]‪. 660 h‬‬

‫‪ : ًB+‬ا
"‪ n‬ﺡ‪ pB 4> %‬اد ‪.‬‬

‫‪ "w : ًZ‬ا

*"‪ #‬ا
 ‪ 4> 4B‬ا
*ه ة ‪.‬‬

‫‪ q] : ً+‬ا

‪'Z‬م ا
 ا]‪. 4‬‬

‫‪L‬ﺵ ًا ‪ :‬ا
"‪ n‬ﺡ‪ 9B* %‬ا
‪ GX‬ا‪B ، 45 8‬ش ‪.‬‬

‫‪345‬‬
 ‫أو ً@‪ "w :‬ﺝ ة ـ ‪" 31‬ز ‪1990‬‬
‫‪ <„„@( O„„7 -„N‬از„ ﺏ„„‪ 1#‬ا ]„„‪ ، 1#N‬و‪ F„u -„„N‬ا *!„„د ا ‪D„„6+‬ی ا ‪+‬ا‪، „„#J‬‬
‫و(یات ﺹ„ام ‪ ، 1#„6‬وﺹ„‪ F‬إ „‪„0 a‬ة آ„‪ 1„ F‬ا !„‪ {#‬ﺱ„‪ +‬ا ‪ „+‬ا ا @„ح ‪،‬‬
‫و „‪ -‬ا ‪ „„+‬ا ‪„„D‬ی‪ ، -G‬و<„‪R‬ت إﺏ„„اه‪ O#‬ا „„وري ‪ d„„E" ،‬ر‪„„#J y„„2k y#„E‬دة ا „„رة‬
‫ا ‪+‬ا‪( 31 -N ، -J‬ز ‪ ، 1990‬وآ"‪ K‬آ‪ F‬ا ‪ #!( FE‬إ „‪ a‬أن ا ‪„2‬ء ا „‪g‬ي ﺱ„‪OG#‬‬
‫ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ 1#N‬ه ء ا ‪<6‬ت ا‪#7‬ة ‪ FJ ،‬و‪J‬ع ا"?‪k‬ر‪ N،‬وﺹ‪ F‬ا ‪Q„6‬ون‬
‫‪ ،‬ا ‪+‬ا‪ -J‬وا ‪D‬ی‪ ، -G‬و ى آ‪#2+( ' F‬ت ‪#J‬د(_ ‪ ،‬ﺏ‪+‬م إ‪u‬ر أی و"„ ‪ ،‬أو‬
‫('زل ‪ ،‬أو (ا‪ 1< s0‬ا ا‪ [J‬ا ‪ . '2+‬ا ‪D‬ی‪ ، <N K‬و<„ ﺏ„ار و‪„0‬‬
‫أی‪ ، -„„D‬ﺏ‪„„*G‬ي „„آ‪ O‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬ور‪ _„„+N( -„„D ، _„„ ] s„„#0 |„„N‬ا ی„„ت‬
‫ا ‪*G‬ة "* ا=‪J‬ام <‪ _(q a2‬ﺽ ا ‪D‬ی‪ ، K‬و‪ F0‬إآل ﺏ‪ #‬ا ‪'#„6‬ری ا „‪g‬ي‬
‫‪ _#0G ، _ K]]7‬ا ﺏ ا ﺽ‪+2 #‬اق ‪.‬‬
‫وا ‪ aG‬ا !‪ {#‬ﺱ‪ +‬و<‪R‬ت ا وري ‪ y„?" -N‬ا ‪„#‬م ا „‪g‬ي وﺹ„‪ ، _„#N T‬ﺏ‪ „+‬اﺱ„‪G‬ا‬
‫‪#„„@J‬ة ‪ ،‬وآ„„ن „„‪ 1‬ا „„ر أن ی‪„„D‬ن ا‪ „„<G0‬ﺏ<ی„„ ا ‪ „„#^ ، „„N }„„2‬أن‬
‫ا ‪ zq‬ا ‪g‬ي رﺱ‪ _G‬ا یت ا ‪„*G‬ة <‪„ _„#2‬ل دون ذ „} ‪ K„2< „N ،‬ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ﺏ‪0 FD‬ه <‪ a2‬إ‪!N‬ل ذ } ا ‪2‬ء ‪ FJ‬أن یأ ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ﺏأ ا‪G0‬ع ﺏ?ده ‪0 p# ،‬ى "ش ل ‪0 [2Gr‬ا"‪ d‬از ﺏ‪1#‬‬
‫ا ‪2‬ی‪ u aG 1‬ذ } ا ‪#‬م ‪ ،‬و‪J‬ر ا ]‪N‬ن (‪ F#0x‬ا‪G0‬ع إ ‪  a‬ﺏ‪ „+‬ا ‪„!+‬ء ‪،‬‬
‫‪ p#‬آ" <ی‪E a2< 1‬ة ا ‪. N }2‬‬
‫و<‪E a2‬ة ا ‪!+‬ء ‪ ،‬ﺱ‪x‬ل ا ‪ 1„< „N }„2‬ﺱ„‪ #‬ا *دﺙ„ت ‪ ،‬و('„‪ „ a‬ا ﺹ„ل‬
‫إ ‪ -'( ، #. hEG" a‬از ‪ ،‬دون أن ی‪?( -N F7G‬ﺹ‪  F#‬دار ‪ -N‬ا‪G0‬ع ‪.‬‬
‫<د ا ]‪N‬ن ﺏ‪ +‬ا ‪!+‬ء إ ‪ a‬ا‪„G0‬ع „ة أ‪„7‬ى اﺹ„‪ 2‬ا *„‪„ p‬ل ا „ی‬
‫ا ‪ ، „„#2< [„„2Gr‬دون أن (&„„ أي <‪ a„„2< „„T‬ا‪„„GJ‬اب ا ]„„‪ 1„„ 1#N‬أي ا(?„„ق ‪.‬‬
‫‪ T‬ﺏ‪„„#0G‬ت ا‪ ، „„#‬ر‪„„( |„„N‬ی‪ O‬أي ('„„زل ‪„„+2‬اق ‪،‬‬ ‫‪] „„N‬ف ا ‪„„D‬ی‪ً „„< ، -G‬‬
‫‪ T‬ﺏ‪„#0G‬ت ﺹ„ام ‪ ، 1#„6‬ا „‪g‬ي‬ ‫وا ‪ N‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬أﺹ„ <‪ً „< ، _„ ] s„#0 a„2‬‬
‫آن ‪ J‬ه‪ x#‬آ‪ F‬ﺵ‪-‬ء ‪Rq‬و ا ‪D‬ی‪ ، K‬ل ‪0 (Q F!N‬ة ‪.‬‬
‫‪ 1„ ، T‬دون أن ی‪G‬ﺹ„‪ T‬إ „‪ a‬أي ا(?„ق „ل أي „‪1‬‬ ‫أ"„‪ a‬ا ]‪„N‬ن *دﺙ(„ „‪ً #‬‬
‫ا ی ا ‪ O( -G‬ﺏ* ‪ ،‬و(ر < ء ‪ -N 7‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬آ ه ‪F„J 1 _#2< )?G‬‬
‫‪346‬‬
‫‪ .‬و<„د <„„‪R‬ت ا „„وري ‪ -„„N‬ا ‪„„#‬م ا ‪ ، - „„G‬اول „„‪ 1‬ب إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ p„„# ،‬أ‪s„„G0‬‬
‫ﺏ@ام ‪ 1#6‬ل وﺹ _ ‪ ،‬و‪J‬م _ (یًا <‪ 1‬آ‪  F‬دار ‪0 (Q -N‬ة ‪.‬‬
‫‪ }2( -N‬ا ‪<6‬ت ا *‪ ، 0‬آ"‪ K‬ا ات ا ‪+‬ا‪ J #J‬ﺹرت „ اوا„ أن (‪„D‬ن‬
‫<‪ a2‬أه اﺱ‪+G‬اد ‪*G2‬ك ‪ '< ،‬وﺹل ا=ﺵرة إ ‪. #‬و „‪ O‬ی‪+ 1„D‬و‪ ً„N‬إن آ„ن‬
‫ﺹ„ام ‪ 1#„„6‬ی'„ي ا„„‪TG‬ل ا ‪D‬ی„„‪ K‬آ‪ ، „2‬أم أ"„„_ ی'„„ي ا„‪TG‬ل ‪R0‬ی(„„‪ -‬ﺏرﺏ„„ ‪،‬‬
‫وروﺏ‪#‬ن ‪ ،‬و‪ F‬ا ‪ 2#‬ا ‪'k‬ﺏ‪ -‬ا ‪'G‬زع <‪ 1„D . _#2‬ﺹ„ام ‪ 1#„6‬آ„ن ‪ „J‬أ(‪g„r‬‬
‫‪J‬ار‪ b‬ﺏ‪Rq‬و ا ‪D‬ی‪ K‬وا‪ „ TG‬ﺏ@„رة آ‪ „N ، „2‬آ„ن ‪„@( -„N‬ر‪ b‬أ"„_ ﺏ‪_„ TG‬‬
‫ا ‪D2 FD‬ی‪ K‬ی*) ‪ 20‬أهاف ‪ -N‬أن وا ‪ ،‬وا ‪ Pr2G( -G‬ﺏ(‪: -‬‬
‫‪ 1‬ـ أن ا‪TG‬ل ا ‪D‬ی‪ K‬ﺱ‪+2 F+k#‬اق إ‪  T.‬واﺱ‪ a2< +‬رأس ا ‪  ، h#2r‬ی‪_'D‬‬
‫‪@( 1‬ی "?]_ ﺏو"_ واﺱ‪. +‬‬
‫‪ 2‬ـ أن ا ‪+‬اق ﺱ‪ [##‬إ"‪G‬ج ا ‪D‬ی‪ K‬ا  • ‪#2‬ن وﺙ‪T‬ﺙ‪ E‬أ [ ﺏ‪ F#‬ی‪ ً„#‬إ „‪a‬‬
‫@‪ _G‬ا  ‪ q‬ﺙ‪T‬ﺙ ‪T‬ی‪ 1#‬و"@[ ﺏ‪ F#‬ی‪ ، ً#‬وﺏ‪ } g‬ی@‪ w‬ا ‪„+‬اق ﺙ„"‪ -‬دو „‬
‫'‪ -N z?'2 kG‬ا ‪ ، h#2r‬وی‪*G6‬ذ <‪ a2‬ﺙ‪ p2‬ا="‪G‬ج ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ اﺱ‪T#G‬ء <‪ a2‬ا‪.#G‬ت ا ‪D‬ی‪ K‬ا  ‪ ، #‬وا ‪( -G‬ر  ﺏ‪ 150 1#‬ـ ‪200‬‬
‫ﺏ‪#2‬ن دور ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ا ‪ 1 P2rG‬ا ین ا ‪D‬ی‪ ، #G‬ا  ‪ 30 q‬ﺏ‪#2‬ن دور ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ إن ا‪TG‬ل آ‪ F‬اراﺽ‪ -‬ا ‪D‬ی‪ ، #G‬وا<‪G‬ل أو (@?‪ #‬ا ‪ 2E+‬ا *آ ‪ ،‬ی‪1D‬‬
‫أن ی'‪ s‬إ"‪R‬ال ‪J‬ات أی‪ ، #N #D‬وإ‪<6 d2. #"D‬ة ا یت ا ‪*G‬ة ‪1 ،‬‬
‫‪ FJ‬ا ‪ 2E+‬ا *آ ‪.‬‬
‫ه‪ bg‬ه‪ -‬اهاف‪ ،‬وا‪DN‬ر ا ‪ -G‬آ"‪( K‬ور ‪ „2#r -„N‬ﺹ„ام ‪ ، 1#„6‬وه„ ی‪„+‬‬
‫ا ‪+‬ة ‪Rq‬و ا ‪D‬ی‪ ، K‬دون أن ی*‪„6 d„6‬ﺏً د‪ hE„G'2 ً„#J‬ا ‪، _„(q a„2< „(G‬‬
‫‪ F„u -„N‬ا ‪„„]G‬رات ا *ﺹ„‪ -„N 2‬ا ‪ ، O „„+‬ﺏ‪ }„D?( „+‬ا ‪ D„„6+‬اﺵ„‪G‬اآ‪ ، -‬وﺏای„„‬
‫ا"‪„„#‬ر ا(*„„د ا ‪ ، -G#N„„6‬و‪„„u‬ر ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة آ„„‪Jx‬ى دو „„ ‪ -„„N‬ا ‪، O „„+‬‬
‫و(‪„„„#J 2„„„6‬دة ا ‪ O „„„+‬دون '„„„زع ‪ ،‬وأ"„„„  ی‪ 1„„„D‬أن (‪„„„@ w„„„6‬ام ‪ 1#„„„6‬أن‬
‫ی‪*G6‬ذ <‪ a2‬ﺙ‪ z?" p2‬ا ‪. h#2r‬‬
‫ „„ أآ„„ ا „„‪ y#E‬ای‪ -„„D‬ا ‪„„6‬ﺏ) آ„„ر( ذ „„} ‪ ،‬أ„„م ا ‪k"„„D‬س ‪ 23 -„„N‬آ„„"ن‬
‫ا "‪T7 1 ، 1980 -‬ل  ﺱ‪] -‬ﺏأ آر( [‪ ،‬وا ‪g‬ي ورد ‪(1) : _@"  _#N‬‬

‫‪347‬‬
‫} إن أي *و „„ „„‪ d„„"0 1‬أي ‪„„J‬ى ‪„„@*2 ،‬ل <‪ a„„2‬آ„„‪ R‬ﺱ„„‪]#‬ة ‪„„]' -„„N‬‬
‫ا ‪ ، h#„„2r‬ﺱ„„ف ی‪ „„&" -„„N „„G+‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة آ‪„„k‬م <‪ a„„2‬ا @„„ ‪ w‬ا *‪#‬ی„„‬
‫ﺏ '‪ ،  6‬وﺱف ی‪ OG‬رد‪ b‬ﺏ‪ FD‬ا ﺱ‪ FE‬ﺏ ‪ #N‬ا ة ا ‪D6+‬ی { ‪.‬‬
‫أ„„ ا „„‪ ]y#E‬رو" „„ ری‪„„D‬ن [ا „„‪g‬ي („„ ‪ a‬ا ‪E‬ﺱ„„ ﺏ‪ „„+‬آ„„ر( ‪ „„N ،‬و‪ [„„J‬أ„„م‬
‫‪:T‬‬‫ا ‪k"D‬س ‪ 29 -N‬أیر‪ 1989‬ی‪،d]r‬و‪ ً0‬آ‪ d+!2 _T‬ای‪ً EJ -D‬‬
‫} إ"'‪ -‬أود أن أ(*ث إ ‪ OD#‬ا ‪#‬م <‪ 1‬ا @ ‪ w‬ا *‪#‬ی ‪2‬یت ا ‪*G‬ة وﺵ„‪، +‬‬
‫وه‪+G( w @ -‬ض ‪ ]' -N ]r2‬ا ‪ . h#2r‬إن ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وه„‪ -‬ا „ة‬
‫اﺱﺱ„„‪ -„„N #‬ا ‪ ، O „„+‬وآ„„‪ } g‬ا „„ول ا ‪ „„J ، „„+ „„? *G‬أدرآ„„‪„„ K‬ى ﺽ„„‪، O?+‬‬
‫<' ی@„‪ w‬ا‪„@GJ‬ده‪ ، O‬وﺵ„‪+‬ﺏ‪ O‬ره‪ „&"€ „'#‬ا '‪ „kG‬وا @„رة ‪-„N z?'„2‬‬
‫ا !ق اوﺱ‪ . z‬إن از ا ‪ ' '#"< -G‬إﺏن ب (!„ی‪„DG( „J ، 1973 1‬ر‬
‫ة أ‪7‬ى ‪ K'D(  ،‬أي دو  ‪N 1‬ض ه‪ a2< G'#‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا @„ی ‪-„N‬‬
‫ا ‪، h#2r‬إ"'‪ a2< O@ -‬أن ا‪@GJ‬د ای‪ 1 -D‬ی@‪ w‬ة أ‪„7‬ى ره‪}„2G „'#‬‬
‫اوﺽ„„ع ‪،‬و „„‪„„+" 1‬د ی„„م ا @„„?ف ا ]ی‪، „„2‬ا '‪„„&G‬ة ‪„„J2‬د ‪،‬و ‪، Or„„G2‬‬
‫و<م اﺱ‪G‬ار ا‪@GJ‬دي ‪،‬وا=ه" ا و ‪، #‬وﺱ‪2k‬ا ‪ً#0‬ا ه‪ bg‬ا '] { ‪(2).‬‬
‫أ ا ‪0] y#E‬رج ﺏش [ ‪ N‬ﺱرع إ ‪ a‬إ"!ء ‪„J‬ة ‪ F7„G2‬ا ‪„6‬ی‪G( ، s‬آ„‪-„N R‬‬
‫ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪،‬و ‪ a„„2< a„„( „„'D‬أه„„ اﺱ„„‪+G‬اد ‪„„G"T‬ل ‪ً„„0‬ا وﺏ*„„ًا إ „„‪ a‬أي‬
‫'] ‪ -N‬ا ‪   -N، O +‬وث أي ‪.‬رئ ‪،‬وزاد ﺏش ‪ -N‬ا"‪sN„ z#]rG2 _<N‬‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪،‬و(ری]„„_ ‪„„q -„„N‬ة ا ‪D‬ی„„‪ _„„#0G ، K‬ا „„ﺏ إ ‪، _„„#‬و(*]„„‪J O#‬را( „_‬
‫ا ‪D6+‬ی ‪،‬وا‪@GJ‬دی ‪،‬و(@?‪ #‬أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪ ، F‬ا ‪ -G‬ا‪T„7 „D2G‬ل ﺏ„_‬
‫‪ s‬إیان ‪.‬‬
‫و‪ }„„2( -„N‬ا ‪<„„6‬ت ا *‪ 1„„ „„0‬ا ‪„„#‬م ا‪ 1„„ „#7‬ﺵ„„ („„ز ‪ ،‬وا ‪„„#‬م اول „„‪1‬‬
‫ﺵ„„„ ب ‪،‬آ"„„„‪ K‬ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة ‪ ،‬وأ‪R„„„0‬ة ‪r‬ﺏا(„„„ ا ‪D„„„6+‬ی ‪،‬وأ‪J‬ره„„„‬
‫ا ‪( ، #66kG‬ا‪ 1< dJ‬آ‪، d‬أدق (?ﺹ‪ F#‬ا ‪*G‬آت ا ‪+‬ا‪، #J‬ودر‪ „0‬اﺱ„‪+G‬ادا(‬
‫‪ ،‬وآ"‪„( K‬ری ا ‪„r‬ﺏات ا آ‪R‬ی„ (!„‪ #‬ﺏﺽ„ح إ „‪ a‬أن ا ‪ z„]r‬وا ‪*G‬آ„ت‬
‫‪.T‬‬ ‫ آ ً‬
‫ا ‪+‬ا‪G6( #J‬ف ا‪TG‬ل ا ‪D‬ی‪، K‬ا‪ً TG‬‬
‫آ أﺵ„رت أ‪ „7‬ﺹ„ر ا‪„J‬ر ا ‪ #„66kG‬ای‪ „#D‬إ „‪ a‬أن ا „ﺏﺏت ا ‪+‬ا‪„J „#J‬‬
‫(„„‪ K‬إ „„‪ a‬أ‪„„J‬ب ']„„ „„‪ 1‬ا *„„ود ‪،‬ﺏ‪„„<x‬اد آ‪„„#‬ة ‪ p„„#،‬آ"„„‪ „„J K‬رﺹ„„ت‬
‫ا ‪N„6‬ت ﺏ„‪ 1#‬دﺏﺏ„ وأ‪„7‬ى ‪ „،‬ﺏ„‪ 50 1#‬ـ ‪ً„G 75‬ا ‪„. a„2<،‬ل ا *„ود ‪،‬وآ"„‪K‬‬
‫‪348‬‬
‫([ وراءه ا ‪ ، #+N‬وا ر<ت ‪ ،‬وآ"‪ K‬وﺽ‪ #+‬ا ات ا ‪+‬ا‪ #!( #J‬إ „‪ a‬أن‬
‫‪J‬ار ا ‪k‬م ‪ J‬أ(‪ ، gr‬وآ‪ } g‬ﺱ< ا @? ‪.‬‬
‫ور^‪ O‬آ‪ F‬ذ „} ‪„*( O„ ،‬ك ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ﺱ„آ'ً ‪ ،‬و „‪( O‬ﺱ„‪ F‬أي (*„‪g‬ی *„آ‪O‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪ a2< F‬ا ‪ 1„ y„D+‬ذ „} ‪ ،‬آ"„‪ „&G'( K‬ﺏ?„رغ ا @„ إ‪J‬ا„_ <‪g„#?'( a„2‬‬
‫‪ _(q‬ﺽ ا ‪D‬ی‪ ، K‬وآ‪ _G2+N  F‬ه ((‪ d„#‬اوﺽ„ع دا‪ F„7‬ا ‪D‬ی„‪* ، K‬ی„‬
‫ا ‪ 2E+‬ا *آ ‪ N.‬أﺏ‪Q6 •2‬ول ا ‪r‬ﺏات ای‪„ ، #D‬ی ا„‪ 1‬ا ‪„+‬م ا ‪„D‬ی‪-G‬‬
‫‪( 31 -N‬ز ﺏ ی‪: -2‬‬
‫ع ‪ ،‬و ‪ „„G+" „„''D‬أن ‪„„]7‬‬
‫} "*„„‪"  1‬ی„„ أن "‪ „„#‬ا ‪ y„„?" -„„N )„„2‬أ„„ ‪ ،‬ﺏ„„ون دا ٍ‬
‫ا ]ارئ ‪ ،‬ا ﺽ< ﺱﺏً ‪ ،‬ﺏ!„‪x‬ن ﺱ„‪ T‬ا‪ ، „#‬وا ‪ „2E+‬ا *آ„ ‪ ،‬ی‪ d„k‬أن‬
‫(ﺽ‪ s‬ﺽ‪ s‬ا ‪ 1 g#?'G‬ﺏب ا‪#G‬ط{‬
‫و<د ‪Q6‬ول ا ‪r‬ﺏات ای‪ -D‬ﺏ‪ +‬ﺱ<‪x„N ، 1#G‬ﺏ‪„ •2‬ی ا„‪ 1‬ا ‪„+‬م ا ‪„D‬ی‪-G‬‬
‫ﺏ‪x‬ن <‪ a2‬ا‪ „#‬أن  ی‪G‬ا‪ -„N „0‬ا ی'„ ه„‪ bg‬ا ‪ ، „2#2‬و<‪ _„#2‬أن ی‪„r‬ج ﺏ‪x‬ﺱ„ع „‬
‫ی‪ ، 1D‬إ ‪ a‬أ ﺏ‪ _(#‬ا ی ‪ 1‬ا *ود ا ‪+6‬دی ‪.‬‬
‫و‪„„6 -„N‬ء ی„م اول „„‪ 1‬ب ‪ d„„2. ،‬ا ‪Q„6‬ول ا ‪„„r‬ﺏا(‪ -‬ای‪s„„#0 1„„ -„D‬‬
‫أ‪N‬اد ا ‪ 2E+‬ا *آ ‪„q‬درة ی'„_ ا ‪D‬ی„‪ ، K‬وﺏ„ء ﺱ„ین ‪ „]7‬ا ]„ارئ ا ‪„+‬ة‬
‫ﺱ‪ . ً?2‬و<‪0 _#2‬ى (*„ك أ‪„N‬اد ا ‪ „2E+‬ا *آ„ "*„ ']„ ا ‪ -„0r‬ا ‪+„6‬دی ‪،‬‬
‫ﺏ]ی  (‪ K?2‬ا '& ‪ ،‬وآن یو <‪ O*T a2‬ا ‪g‬هل ا !ی ‪.‬‬

‫( ً‪ #L+ :‬ا

‪Mp
:‬و ا
‪: ^5‬‬

‫‪ -N‬ا ‪<6‬ت او ‪ kN 1 a‬ا "‪ 1 -‬ب ‪ ، 1990‬ﺏأت ‪ F„N*0‬ا „ات ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫ﺏ ‪*G‬ك "* ی' ا ‪D‬ی‪ K2 #N ، K‬ا ]‪E‬ات ا ‪+‬ا‪„N #J‬ق ا ی'„ ‪ ،‬وأ"‪K„ R‬‬
‫ا ات ا &‪] -N #2‬ره ‪ ،‬وا‪، _G2G‬و ﺏأت ا"?‪k‬رات یُ‪ s6‬دوی ‪[„2Gr -„N‬‬
‫أ"*ء ا ی' ‪ ،‬ورآ‪R‬ت ا ]‪E‬ات ا ‪+‬ا‪ #J‬ه‪ a„2< (k‬ا اآ„‪ R‬ا *‪6‬ﺱ„ ‪، „#N‬‬
‫| ﺱ„ى ﺱ„<ت ‪ a„G „2#2J‬اﺱ„‪ K<]G‬ا „ات ا ‪+‬ا‪ 1„ „#J‬ا ﺹ„ل إ „‪a‬‬ ‫و ‪ِ ( O‬‬
‫ا ‪+‬ﺹ ‪ ،‬وإ‪D‬م ﺱ‪ ، #2< (]#‬دون و (‪g‬آ „‪ 1‬ا ‪ o#„k‬ا ‪„D‬ی‪ -G‬إ أن‬
‫ا ‪ „„2E+‬ا *آ„„ آ"„„‪„„^ „„J K‬درت ا ‪D‬ی„„‪ K‬إ „„‪ „„]' a‬ا ‪ -„„0r‬ا ‪+„„6‬دی ‪F„„J ،‬‬
‫وﺹل ا „ات ا ‪+‬ا‪ „#J‬إ ‪ „]r ً„#]( ، „#‬ا ]„ارئ ا ‪ -„G‬وﺽ„‪ G+‬ا ‪„r‬ﺏات‬
‫‪349‬‬
‫ا آ‪R‬ی„„ ای‪ . „„#D‬وﺱ„„رع أ‪ „„#‬ا ‪D‬ی„„‪ K‬إ „„‪ d„„2. a‬ا ‪<„„6‬ة „„‪ 1‬ا ی„„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ای‪] #D‬د ا ات ا ‪+‬ا‪ 1 #J‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬وإ<دة ا !<‪T2 #‬د ‪.‬‬
‫أ ا '&م ا ‪+‬ا‪ N -J‬ﺱرع ‪ -N‬ﺹح ذ } ا ‪„#‬م إ „‪ a‬ا=<„‪T‬ن <„‪ 1‬و‪„J‬ع ا"„‪T‬ب‬
‫<‪D„„6‬ي ‪ -„„N‬ا ‪D‬ی„„‪„„< F„„J 1„„ !! K‬د „„‪ 1‬ا „„ط ا !„„ن ‪ „„2E< a„„2< ،‬ا @„„ح‬
‫ا *آ„ ‪ ،‬وأ<‪ 1„2‬ا ‪„„+‬اق ‪. 1„< ،‬ی„„) ا=ذا<„ وا ‪R?2G‬ی„ن ‪ ،‬أن ‪„„J‬دة ا"„‪T‬ب ‪„„J‬‬
‫‪2.‬ا ا ‪<6‬ة ‪ 1‬ا ‪+‬اق ‪ s' ،‬أي (‪ F7‬أ‪ -'0‬و‪ „#2( O„( „J‬ا ]‪ ، d„2‬وإرﺱ„ل‬
‫‪J‬ات <ا‪ „#J‬إ „‪ a‬ا ‪D‬ی„‪ K‬وأن ه„‪ bg‬ا „ات ﺱ„ف („‪ a‬أﺱ„<ً أو ﺏ„‪ +‬أﺱ„ﺏ‪s#‬‬
‫‪،‬ری ی‪ G6‬ا ﺽ‪ ، s‬ﺙ„‪ 1„ d*„6'( O‬ا ‪D‬ی„‪ . K‬آ„ أ<‪ „D K„'2‬ا ‪„+‬اق <„‪1‬‬
‫^‪ )2‬ا‪„0‬اء ا ‪+‬ا‪ „#J‬أ„م ا ]‪„#‬ان ا „"‪ ، -‬وإ^„‪T‬ق ا *„ود ‪ ،‬و'„‪ s‬ا ‪ ?„6‬إ „‪a‬‬
‫‪7‬رج ا ‪+‬اق ‪. FD ً6*( ،‬رئ ‪(3) .‬‬
‫و‪ # -N‬ا آن اد<ء ‪D‬م ا ‪+‬اق ‪ a2< ،‬در‪ 0‬آ‪#‬ة ‪ 1‬ا ‪ [r6‬وا ‪q‬ء ‪،‬‬
‫‪ N‬ات ا ‪+‬ا‪ „#J‬آ"„‪„0 „J K‬ى !„ه <‪ a„2‬ا *„ود '„ ُ‪„ g‬ة ‪ ،‬وآ"„‪( K‬ی„ات‬
‫ا '&م ا ‪+‬ا‪G( -J‬إ ‪ a‬آ‪ F‬یم ‪ ،‬وإن آ‪ 1< F#J  F‬و‪J‬ع ا"‪T‬ب ه *| ه„اء‬
‫‪ }2( F‬اآذی‪ a„2< d‬أ„ ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬و و‪0‬د ‪ F‬أو ”} ا ط ا"‪T‬ﺏ‪ ،1##‬و ‪ِ ]'( O‬‬
‫‪ -N‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و ا ‪D‬ی‪ ، K‬و ‪ -N‬أي ‪D‬ن ‪ 1‬ا ‪. O +‬‬
‫ ‪ O‬ی@ر أي رد ‪ d„"0 1„ F„+N‬ا ‪+„6‬دی ‪ ،‬ودول ا ‪ -„N ، h#„2r‬ای„م او „‪1„ a‬‬
‫ا ‪R„„q‬و ‪ „„N ،‬أﺹ„„ﺏ‪ O‬ا „„‪g‬هل ‪ ،‬و(‪ O„„D2‬ا ‪„„r‬ف „„‪ 1‬أن ی„„م ﺹ„„ام ‪a„„2< 1#„„6‬‬
‫اﺹ‪R^ 2‬و‪ ]' b‬ا ‪ h#2r‬ﺏ‪x‬ﺱه ‪ ،‬وآ"‪ K‬أ"&ره‪ }2( -N O‬ا ‪<6‬ت ا ‪#„@+‬‬
‫‪ kG‬ﺹب ا یت ا ‪*G‬ة ‪&G' ،‬ی‪ 1‬ﺏ‪ [2G‬و‪ )„2J‬رد ا ?‪ F„+‬ای‪a„2< -„D‬‬
‫ا ‪Rq‬و ‪.‬‬
‫ول ا ‪ N }2‬ا(@ل ﺏ@ام ‪. 1< ، 1#6‬ی) ا ([ ‪ ،‬إ ا"„_ أُﺏ‪F„J 1„ •„2‬‬
‫‪!G6‬ر‪ ] b‬ا ‪[ 1#6‬ﺏن ﺹام ^‪0 #‬د ‪ ،‬وا"_ ﺱف ی‪ _„q2‬ﺏ„ن ا ‪„N }„2‬‬
‫‪ a2< _2. J‬ا ([ ‪.‬‬
‫و<د ا ‪ N }2‬وا(@‪ F‬ﺏ ‪ }2‬ارد"‪ ، 1#6 -‬ا ‪g‬ي أر(‪ z‬ﺏ‪JT+‬ت وﺙ‪ „#‬ﺏ@„ام‬
‫‪ ، 1#„6‬أی„_ „‪ ، _„" 1‬وﺏ„أ ی*‪ _„ -„D‬ﺏ„ ﺱ„‪ 1„< s‬ا‪„#G0‬ح ا „ات ا ‪+‬ا‪„„#J‬‬
‫ ‪D2‬ی‪ ، K‬و‪ _' d2.‬ا(@ل ﺏ@ام ‪ ،‬واﺱ‪6?G‬ر '_ < ث ‪.‬‬
‫وﺏ ?‪ F„„+‬ا(@„„‪ F‬ا ‪ 1#„„6 }„„2‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬و ‪ 1„„D‬ﺹ„„ام „„‪ O‬ی‪ a„„2< 1„„D‬ا ‪ ، z„„r‬ﺏ„„‪ F‬آ„„ن‬
‫‪.‬رق <‪R‬ی‪ ، R‬وزی ا ‪r‬ر‪ ، #0‬وﺱ‪ _ x‬ا ‪ 1< }2‬ا ‪g‬ي ‪0‬ى ‪DN ،‬ن ‪0‬اب ‪.‬رق‬
‫‪350‬‬
‫<‪R‬ی‪ ، R‬ﺏ‪ s„ _"x‬اﺱ„[ ‪ O„ ،‬ی‪ 1„D‬ه'„ك ‪.‬ی„ً ‪،!! „7‬وو<„ ‪„.‬رق <‪R‬ی‪،R‬ا ‪}„2‬‬
‫‪ 1#6‬ﺏن ا ‪ y#E‬ﺹام ‪ 1#6‬ﺱف ی‪ F@G‬ﺏ_ ‪،‬وی!ح _ (?ﺹ‪0  F#‬ى‪(4).‬‬
‫أ„„ ا „„‪ y#E‬ا @„„ي ‪„„ -'„„6‬رك ‪ „„N ،‬أو‪ -„„N _„„" 1„„ ‘„„J‬ا ‪ <„„6‬ا اﺏ‪„„+‬‬
‫وا '@[ ﺹً ‪ ،‬ﺏ'ء <‪ a2‬إ *ح ا ‪ #?6‬ا ‪D‬ی‪ ، -G‬وأٌﺏ‪ •2‬ﺏ„‪x‬ن ا „ات ا ‪+‬ا‪„J „#J‬‬
‫د‪ @J K27‬ا‪ #‬واﺱ‪ s#0 a2< K G‬ا اآ‪ R‬ا *‪6‬ﺱ ‪ -N‬ا ‪+‬ﺹ„ ا ‪D‬ی‪، „#G‬‬
‫و‪ s#0‬ا زارات ‪.‬‬
‫(‪ KD2‬ا ه! وا ‪ )2‬ا ‪ y#E‬ا @ي رك ‪ ،‬وول ا(@„ل ﺏ@„ام ‪، 1#„6‬‬
‫ ‪ O _'D‬ی‪ ، b -N 1D‬ﺏ‪#J  -N F‬دة ا ‪#2+‬ت ا ‪D6+‬ی ‪.‬‬
‫
‪ :ً $‬رد ا
‪ 9‬ا‪ L 45 8‬ا
‪Mp‬و ‪:‬‬
‫أ„„ <‪ a„„2‬ا ]„„ف ای‪ O„„2N ، -„„D‬ی‪ 1„„D‬ا ‪R„„q‬و ?‪ ، O„„ ً„ ”0‬ﺏ„„‪ F‬آ„„ن ای‪„„#D‬ن‬
‫ی'‪&G‬ون و‪ ، _<J‬ﺏ?رغ ا @ ‪ .‬آ"„‪ K‬ا ‪ #„!( <„6‬إ „‪ a‬ا اﺏ‪ً„@< „+‬ا <'„‬
‫ﺏأ ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا‪D2 _#G0‬ی‪ K#J( d6 ، K‬واﺵ']‪ ، 1‬وآ„ن ا „‪ y#E‬ﺏ„ش‬
‫ی‪G‬ﺏ‪. 1< s‬ی) ا @ر ا ‪ 2'( -G‬ا‪J‬ر ا @'<‪ #‬آ‪*( F‬آت ا ات ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫‪ ،‬ﺱ< ﺏ‪ ، <6‬آ ﺱرع إ ‪ < a‬ا‪G0‬ع <‪ y2k F0‬ا‪ 1‬ا ‪ -‬ای‪-D‬‬
‫‪ ،‬وآر ‪!G6‬ری_ ا ‪#6‬ﺱ‪ 1##‬وا ‪D6+‬ی‪ ، 1#‬وﺽ‪ O‬ا‪G0‬ع آ‪: 1 F‬‬
‫‪1‬ـ ا ‪'k‬ال ﺱ‪D‬آر‪!G6 ، KN‬ر‪ 1€ b‬ا ‪. -‬‬
‫‪ 2‬ـ دی} (!‪ -'#‬ـ وزی ا ‪N‬ع ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪0‬ن ﺱ'"ـ ر‪ y#E‬ه‪!G6 ”#‬ري ا ‪ K‬اﺏ‪. |#‬‬
‫‪ 4‬ـ ا ‪'k‬ال دا‪ #N‬آ‪ #‬ـ "‪ dE‬ﺱ'" ‪.‬‬
‫‪5‬ـ ـ ا ‪'k‬ال ﺏل وو ?‪ RG‬ـ ی ا ‪G‬یات ا=ﺱ‪G‬ا(‪ -N #k#‬وزارة ا ‪N‬ع ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ روی„ت آ‪ K„#‬ـ ‪ <„6‬وزی„ ا ‪r‬ر‪ ، „#0‬ﺏ„ '& ‪„#q‬ب ا „زی ‪ -„N‬زی„رة‬
‫رﺱ‪ #‬ﺱ‪. D‬‬
‫‪7‬ـ و ‪ O#‬وﺏ‪ G6‬ـ ی وآ  ا ‪r‬ﺏات ا آ‪R‬ی ای‪. #D‬‬
‫‪ 8‬ـ ر(!رد آ‪ #‬ـ "‪ dE‬ر‪ y#E‬وآ  ا ‪r‬ﺏات ا آ‪R‬ی ‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ ﺏین ‪0‬اي ـ ا ‪!G6‬ر ا ""‪ y#E2 -‬ﺏش ‪.‬‬
‫أ‪0‬ى ا ‪„+Gk‬ن ‪ ،‬ﺏ‪E‬ﺱ„ ﺏ„ش ‪ -„N ،‬ا @„ اﺏ„‪2 ً„#( |#‬ﺽ„‪„]' -„N s‬‬
‫ا ‪ ، h#2r‬وا ‪]r‬ات ا ‪ -G‬ﺱ‪grGG‬ه ا یت ا ‪*G‬ة ﺽ ا ‪+‬اق ‪ ،‬وﺹر ‪„G7 -N‬م‬
‫ا‪G0‬ع ﺏ‪ ً"#‬ی‪ 1G‬ا ارات ا ‪: # G‬‬
‫‪351‬‬
‫‪ 1‬ـ إن ا ‪ y#E‬ﺏش ی„ی‪ 1‬ﺏ!„ة ا ‪R„q‬و ا ‪+‬ا‪D2 -„J‬ی„‪ ، K‬وی] „‪ d‬ﺏ‪ d*„6‬ا „ات‬
‫‪ 1< T‬ذ } ﺏ!‪-‬ء ‪.‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ #J‬ﺏ‪x‬ﺱع و‪ ، KJ‬وﺏون ‪ #J‬أو ﺵط ‪ ،‬و ی‪ F‬ﺏی ً‬

‫‪ 2‬ـ (ر إرﺱل ‪J‬ة ‪ 1‬ا ]‪#‬ان ا *ﺏ‪ -‬إ ‪ a‬ا ‪+6‬دی ‪N‬رًا ‪ ،‬و(‪E. 25 O‬ة‬
‫‪. 1‬از ف ‪. 15‬‬

‫‪ 3‬ـ (ر (‪ #k‬آ‪ F‬اال ا ‪+‬ا‪ ، #J‬وا ‪D‬ی‪ -N #G‬آ‪ N‬ا 'ك ‪.‬‬
‫‪4‬ـ (ر إ"!ء ‪. 'k‬ارئ دا‪G E‬ﺏ‪ +‬از ‪ O( ،‬آ‪ ، 1 F‬آ‪ ، K#‬وآ‪„#‬‬
‫وو ?(‪ ، RG‬وآ‪ ، #‬وآ ‪ 1‬ﺏول ‪ ،‬ر‪ y#E‬أرآن ا ‪ o#k‬ای‪. -D‬‬
‫‪ 5‬ـ إ"!„„ء ‪„„. „„'k‬ارئ ‪ K„„*( F„„+( ،‬ر‪E‬ﺱ„„ ‪„„!G6‬ر ا„„‪ 1‬ا „„‪ -‬ـ ﺏ"„„‪K‬‬
‫ﺱ‪D‬آ‪. KN‬‬
‫و‪„G7 -„N‬م ا‪„G0‬ع ‪ d„2.‬ا „‪ y#E‬ﺏ„ش اﺱ„‪<G‬ء ا ‪„'k‬ال ـ ﺵ„ار(‪R‬آف ـ ‪„EJ‬‬
‫‪J‬ات ا ‪ F7G‬ا ‪6‬ی‪ s‬إ ‪ a‬واﺵ']‪ O'# ، 1‬إ ‪ a‬ا‪G0‬ع ‪ -N ،‬ﺹح ا ‪#‬م ا ‪، - G‬‬
‫‪ dGD -N‬ا ‪ y#E‬ﺏش ‪ z„]7 d„20 s ،‬ا ‪ „#2+‬ا ‪„+‬ة ‪ F7„G2‬ا ‪„6‬ی‪1002} s‬ـ„‬
‫‪ ]' -N { 90‬ا ‪. h#2r‬‬
‫را‪rrr+ :ً rrB‬ر ‪ rrrO
#rrrB L #rrr"] "wrrr rrr*
L rrr‬ا
‪Mrrrp‬و‬
‫ا
 ا]‪: 4‬‬
‫‪N‬ر ا‪#G0‬ح ا ات ا ‪+‬ا‪D2 #J‬ی‪ 2 -N ، K‬ب ‪ ، 1990‬د<„‪ K‬ا *‪ „D‬ا ‪„6‬ری‬
‫إ ‪< J (Q < a‬ﺏ‪ p* F0< -‬ا ‪R„q‬و ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬ود<„‪ K‬وزراء ا ‪r‬ر‪„#0‬‬
‫ا ‪„„+‬ب ‪ ،‬ا „„‪g‬ی‪ 1‬آ„„"ا ‪ -„„N‬ا „„هة ‪„„* ،‬ر „„‪ (Q‬ا „„ ا=ﺱ„„‪ ، -T‬إ „„‪„„< a‬‬
‫ا‪G0‬ع <‪<˜ F0‬اد ‪ (Q‬ا  ‪ k + ،‬از ‪.‬‬
‫وﺏ ?‪ F„„„+‬و‪ _„„„0‬ا„„„‪ 1#‬ا ‪„„„+‬م ‪ „„„+k‬ا „„„ول ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„„#‬ا !„„„ذ ‪ a‬ا ‪„„„ -„„„#2‬زراء‬
‫ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪+‬ب ‪ + ،‬ا‪G0‬ع ‪'N -N‬ق ]ﺱ„‪ #‬ا„‪ p„# ،[ y#‬ی‪G‬ا‪O„&+ _„#N „0‬‬
‫وزراء ا ‪r‬ر‪ „„#0‬ا ‪„„+‬ب ‪ ،‬و(„„‪ „„< O‬ا‪„„G0‬ع ‪„„( -„„N‬م ا ‪ <„„6‬ا ‪+‬ﺵ„„ة ﺹ„„ً ‪،‬‬
‫ﺏ‪#q‬ب وزی ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬ا ‪g‬ي "ب <'_ ﺱ?‪ #‬ا ‪+‬اق ‪ -N‬ا „هة ‪ ،‬و‪„0‬ى‬
‫ﺏ*„„„‪ p‬از„„„ ‪ ،‬وا ‪„„„r2 F#„„„6‬وج '„„„ ‪ ،‬و‪ „„„J‬و‪ _„„„0‬وزراء ا ‪r‬ر‪ „„„#0‬ا ‪„„„+‬ب‬
‫اﺱ‪„„6?G‬را(‪ O‬إ „„‪ F„„ a‬ا ‪„„+‬اق ‪ 1„„D ،‬ا '„„وب ا ‪+‬ا‪ -„„J‬أ‪„„0‬ﺏ‪ O‬ﺏ‪„„r „„#^ _„„"x‬ل‬
‫ل ﺱ„ف ی*„ إ „‪ a‬ا „هة ‪،‬‬ ‫أﺱﺱً *ر ا‪G0‬ع وأن و‪ًN‬ا <‪G6 a2‬ى < ٍ‬

‫‪352‬‬
‫ﺏ‪E‬ﺱ ﺱ‪+‬ون „دي ‪ d„E" ،‬ر‪ y#„E‬ا „زراء ‪ ،‬و „‪ F„0x( „N } g‬ا‪„G0‬ع ‪a„G‬‬
‫ا ‪ <6‬ا ‪6‬ﺏ‪ً 6 +‬ء ‪ p# ،‬وﺹ‪ F‬ﺱ‪+‬ون دي ‪ ،‬وا ‪ N‬ا ا‪ ، _„ )N‬و(„‪„< O‬‬
‫ا‪„„G0‬ع ﺵ„„ة ‪ ،‬وو‪ [„„J‬ﺱ„„‪+‬ون „„دي ی‪„„*G‬ث أ„„م ا ‪„„ 1„„< ، 1#„„+Gk‬ق‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪ -„„N‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬و<„„‪N„„@( 1‬ت ‪ _„„D‬ﺏ‪„„@r‬ص <„„م ا ‪R„„G‬ام ﺏ*@„„‪P‬‬
‫ا="‪G‬ج ‪ ،‬وﺱ‪ z?" J‬ا ‪+‬اق ‪ F„ 1‬ا ‪ „2#‬ا ‪„'k‬ﺏ‪ ، -‬وز„[ ا *„ود ا ‪D‬ی‪„#G‬‬
‫إﺏن ا *ب ‪ s‬إیان ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي آن ﺱ‪+‬ون دي ی‪*G‬ث أم وزراء ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪+‬ب ‪ ،‬وﺹ‪F‬‬
‫<‪R‬ت ا وري ‪ dE" ،‬ر‪#J y2k y#E‬دة ا رة إ „‪„0 a‬ة ‪ ،‬ﺏ'„ء <‪ a„2‬ا(?„ق ‪„0‬ى‬
‫ﺏ‪ 1#‬ا ‪ ، N }2‬وﺹ„ام ‪ ، 1#„6‬إﺙ„ ‪ „ D‬ه(?‪„0 „#‬ت ﺹ„ح ‪ 2‬ب ‪„!# ،‬ح‬
‫ ‪ ، „„N }„„22‬ا „„وا‪ sN‬ا ‪ -„„G‬أدت إ „„‪ a‬إ‪„„J‬ام ا ‪„„+‬اق <‪R„„^ a„„2‬و ا ‪D‬ی„„‪، „„0 1„„ K‬‬
‫و ‪ 1”„„]#‬ا ‪ }„„2‬ﺏ„„‪x‬ن ا ‪„„+‬اق  ی„„ أي ﺵ„„ًا ‪+„„62‬دی ‪ ،‬و‪ „„J‬أوﺽ„„‪R„„< w‬ت‬
‫ا وري ‪ ،}22‬أن ا ‪D‬ی‪ K‬ه‪R0 -‬ء  ی‪RkG‬أ „‪ 1‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬و‪ K„( „J‬إ<„دة ا ?„ع‬
‫‪ ] : T‬إذا آ„ن ا„ آ„‪„N } g‬‬‫إ ‪ a‬اﺹ‪  F‬أﺙر اﺱ‪#G‬ء ا ‪ N }2‬ا ‪g‬ي أ‪0‬ﺏ_ ‪ً EJ‬‬
‫ا ?‪E‬ة ‪ 1‬ا *ی‪ p‬إذا ؟[‬
‫و‪ y?" -N‬ا ‪#‬م ا(@‪ F‬ا ‪ N }2‬ﺏ ‪ #?„6‬ا ‪+„6‬دي ‪ -„N‬واﺵ„']‪ ، 1‬ا‪ „#‬ﺏ'„ر ﺏ„‪1‬‬
‫ﺱ‪]2‬ن ‪ _' ً . ،‬ا(@ل ﺏ *‪ „D‬ای‪ „#D‬و„ <‪ a„2‬ا ‪„J‬ف ﺏ*„‪R‬م (‪b„k‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪ ،‬و<د ا‪ #‬إ ‪ a‬ا(@ل ﺏ ‪ q2 N }2‬إی‪ b‬ﺏ‪ _„"x‬ﺱ„‪„@ 1„ s‬ر ‪-„N‬‬
‫ا ‪ K#‬اﺏ‪ |#‬ﺏن ‪J‬ة ر< <ا‪ „*" _„kG( #J‬ا *„ود ا ‪+„6‬دی ‪ ،‬وأن ا *‪„D‬‬
‫ا ‪D‬ی‪ K( J #G‬ﺏ]‪ D*2 d2‬ای‪ a2< F+2 #D‬إ‪7‬اج ا ات ا ‪+‬ا‪1 #J‬‬
‫ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫وﺱ‪x‬ل ا ‪ N }2‬إن آن ی'ي (ی‪ d„2. O‬ﺙ„‪2 F‬ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬و„‪ 1‬ا ‪„G+‬‬
‫أن ا *‪ D‬ای‪ J #D‬ﺱﺏ‪( 7 K‬م ر<ت <ا‪ „*" „#J‬ا *„ود ا ‪+„6‬دی‬
‫‪. 1< ،‬ی) ا ‪ #?6‬ﺏ'ر ‪ d<( -D ،‬ا ‪ ، }„2‬و(‪ _„2+k‬یا‪R„" a„2< )„N‬ول ا „ات‬
‫ای‪ ، #D‬وا *‪ -N ?#2‬اراﺽ‪ -‬ا ‪+6‬دی ‪.‬‬
‫و‪ J‬أﺏ‪ •„2‬ا‪ „#‬ﺏ'„ر ‪ ،‬ا ‪ „N }„2‬أن ا‪ ً„<G0‬ه„ً ﺱ„ف ی‪ „+‬ه„‪g‬ا ا ‪„#‬م ﺏ‪E‬ﺱ„‬
‫ا „‪ y#E‬ﺏ„ش ‪ _„GD -„N ،‬ﺏ @„„ اﺏ„‪ ، |#‬راﺱ„ ا ‪„#r‬رات ا ‪2 „G‬ی„„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ‪@G2‬ف إزاء ا ‪Rq‬و ا ‪+‬ا‪D2 -J‬ی‪. K‬‬

‫‪353‬‬
‫آن ا ‪ }2( -N ، N }2‬ا ‪<6‬ت ا ه‪ -N ، #‬أ‪ a@J‬ت ا ‪ ، )2‬وآ„ن (?‪b„#D‬‬
‫یور ل ا &وف ا *‪ ]#‬ﺏ ‪Rq‬و ‪،‬و‪ -„N‬ذه'„_ أرﺏ‪ „+‬أ„ر یی„ ا=‪0‬ﺏ„ <‪„#2‬‬
‫‪،‬وه‪: -‬‬
‫‪ 1‬ـ ه‪ F‬آن أ<ء ‪ y2k‬ا ‪+G‬ون ا ‪+‬ﺏ‪ O„2< a2< -‬ﺏ„ ‪Rq‬و ‪ ،‬وه„‪ F‬أ‪„0‬ى ﺹ„ام‬
‫‪! 1#6‬ورات ‪ FJ O+‬ا ‪Rq‬و؟‬
‫‪ 2‬ـ ه‪ F‬ﺱ‪ -?GD#‬ﺹام ‪ 1#6‬ﺏ‪TG‬ل ا ‪D‬ی‪،K‬أم ﺱ‪*#‬ول ا‪G‬اد "* ا ‪+6‬دی ؟‬
‫‪ 3‬ـ آ‪ [#‬ﺱ‪D#‬ن رد ا ?‪ F+‬ای‪ bk( -D‬ا ‪Rq‬و ؟‬
‫‪ 4‬ـ „„ ه„„‪ -‬ا‪ [„„J‬ا „„ول ا ‪+‬ﺏ‪ b„„k( „„#‬ا ‪R„„q‬و‪ ،‬وه„„‪ F‬ﺏ`‪ „„"D‬إ‪„„'J‬ع ا ‪„„+‬اق‬
‫ﺏ"‪*6‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪K‬؟‬
‫ﺥ‪ :ً %‬ذا دار >‪ 4‬ا
*‪ :‬ا‪ ‡B8‬ا‪: 45 8‬‬
‫آن ا ‪ y#E‬ای‪ -D‬ﺏش ‪ y2k s < a2< ،‬ا„‪ 1‬ا „‪ -‬ای‪-„N، -„D‬‬
‫^‪ „„N‬ا ‪„„#2+‬ت ا ‪r‬ﺹ„„ ‪ ،‬وا *@„„'_ ﺽ„„ ا ‪ ، K'„„@G‬وآ„„ن ه'„„ك ‪ -„„N‬ا"‪„„&G‬ر‪، b‬‬
‫]دی} (!‪ ، [-'#‬وزی ا ‪N‬ع ‪،‬و ]‪ y#„0‬واآ'„‪ ،[ R‬وزی„ ا ]‪ ] „J‬روﺏ„ت آ‪K„#‬‬
‫[‪ <„„6 ،‬وزی„„ ا ‪r‬ر‪، „„#0‬و] آ„„ ‪ 1‬ﺏ„„ول [‪ ،‬ر‪ y#„„E‬أرآ„„ن ا ‪، o#„„k‬و]"ر„„ن‬
‫ﺵار(‪R‬آف [‪J EJ ،‬ات ا ‪ F7G‬ا ‪6‬ی‪ ، s‬و]ری‪!G‬رد دارن[ وزی„ ا ‪Rr‬ا"„ ‪،‬‬
‫]وو „„„„‪ O#‬وﺏ‪„„„„ ، [G„„„„6‬ی وآ „„„„ ا ‪„„„„r‬ﺏات ا آ‪R‬ی„„„„ ‪ ،‬وا ‪„„„„'k‬ال ] ﺏ"„„„„‪K‬‬
‫ﺱ‪D‬آو‪!G6 [KN‬ر‪ 1„€ b‬ا „‪ -‬آ"„‪ K‬ا‪„DN‬ر ا ‪„( -„G‬ور ‪ -„N‬ذه„‪ 1‬ا „‪y#E‬‬
‫ﺏش ‪ ،‬وا ‪ a2< . -G‬ا *ﺽی‪ Pr2G( 1‬ﺏ ی‪: -2‬‬
‫‪ 1‬ـ أن ا یت ا ‪*G‬ة ی‪ dk‬أن (‪ d+2‬ا ور ا ‪ -N -6#E‬از ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ أن  (?وض ‪ ،‬و أ"@ف ا *‪2‬ل ‪ s‬ا '&م ا ‪+‬ا‪. -J‬‬
‫‪ 3‬ـ أن (‪ a+6‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ”+G‬ا أي ا ‪+‬م ا و ‪ -‬ﺽ ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫وﺏ‪ +‬أن ‪N‬غ ا ‪ y#E‬ﺏش ‪ 1‬ی_ ‪ s‬ا *ﺽی‪*( ، 1‬ث وزی ا ]‪1< J‬‬
‫ﺙر <‪ #2‬ا ‪Rq‬و <‪ a2‬ﺱق ا '?‪ ، z‬وا ‪ .r‬ا '‪ ، _'< 0‬ﺙ‪ bT( O‬وزی ا ‪Rr‬ا"‬
‫‪ ،‬ا ‪g‬ي أ‪GJ‬ح ‪N‬ض @ر ا‪@GJ‬دي ﺵ‪ a2< F‬ا ‪+‬اق ‪ .‬ﺙ‪0 O‬ء دور ا ‪D6+‬ی‪1#‬‬
‫‪ ،‬وه ﺏ‪ K#‬ا @‪ -N #‬ذ } ا‪G0‬ع ‪ p# ،‬أ‪GJ‬ح آ ‪ 1‬ﺏول (‪ _#0‬ﺽﺏ ‪0‬ی‬
‫‪  +N‬وﺱ ‪+2‬اق و(]‪ ]7 )#‬ا ‪ F7G‬ا ‪6‬ی‪ s‬وا ‪6‬ت]‪ 1002‬ـ ‪[90‬‬
‫وﺽورة (*!‪ #‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬و‪J E?2‬ة آ‪#‬ة (‪ s#]G6‬د ا ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، #J‬و(‪ _G  #‬ا *ﺏ‪ #‬وا '‪ a‬ا ‪@GJT #G*G‬د ا ‪+‬ا‪ . -J‬آ ‪0‬ى‬
‫‪354‬‬
‫ا 'ش ل ا *@ل <‪ a2‬ا‪ N‬ا ‪+6‬دی <‪ a2‬ا *! ای‪ a2< -D‬أراﺽ‪. #‬‬
‫وا"‪ aG‬ا 'ش ﺏ رات ا ‪: # G‬‬
‫‪ 1‬ـ ا(@ل ﺏ ‪ ، N }2‬وا *@ل <‪ a2‬ا‪ ! a2< _GN‬ا ات ‪ -N‬ا ‪+6‬دی ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ا ‪ a2< F+‬إ^‪T‬ق أ"ﺏ‪ d#‬ا '?‪ z‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا رة < ا ‪+6‬دی ‪ ،‬و(آ‪. #‬‬
‫‪ 3‬ـ ا ]‪ 1„„ d„„2‬ا ‪+„„6‬دی ‪ ،‬ودول ا ‪„„( h#„„2r‬ی‪ O‬ا„„ال ا ‪T‬ز„„ „„‪g‬ا ا *!„„ ‪،‬‬
‫و(‪ [# D‬ا *ب ‪.‬‬
‫ﺙ„„„‪„„„*( O‬ث وزی„„„ ا „„„‪N‬ع ]دی„„„} (!„„„‪ 1„„„< [ -'#‬ا ‪ „„„]r‬ا ‪„„„+‬ة ‪ F7„„„G2‬ا ‪„„„6‬ی‪، s‬‬
‫]‪1002‬ـ‪ [90‬ﺽ*ً ا‪ g#?'( F‬ه‪ bg‬ا ‪ ، ]r‬وا ‪ Pr2G( -G‬ﺏ ی‪: -2‬‬
‫‪ 1‬ـ ا
" ﺡ‪ #‬ا‪8‬و
 ‪ :‬و(‪ -‬ﺏ ‪ F+‬ﺏ‪x‬ﺱ„ع و‪ a„2< K„J‬ردع ا „ات ا ‪+‬ا‪1„ „#J‬‬
‫*و  ^‪R‬و ا ‪+6‬دی ‪ ،‬وذ } ﺏ`رﺱل ‪ JN‬ر< ‪ ،‬و<د ‪T 1‬ت ا ]‪E‬ات‬
‫ا ‪R‬ودة ﺏ@اری{ آوز ‪ ،‬و(هك ‪!< s ،‬ة أﺱاب ‪ 1‬ا ]‪E‬ات ا *ﺏ‪، #‬‬
‫وﺏ=‪D‬ن (‪ 1#x‬ذ } ‪T7‬ل ﺵ ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ
" ﺡ‪ #‬ا
‪: #($‬و(„‪ -‬ﺏ`آ„ل ا ‪ -„N #„!*G‬ا ‪+„6‬دی ‪ -„D ،‬ی‪„D‬ن ‪2‬ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة و‪J E?2‬ة ﺽ„رﺏ ‪ 250 1„< F„(  ،‬أ „[ <‪D„6‬ي ‪R„k‬ی‪ 1‬ﺏ‪„x‬ث‬
‫اﺱ‪ *2‬وا ‪+‬ات ‪ FJ ،‬ا ﺵة ‪*( -N‬ی ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫‪ 3‬ـ ا
" ﺡ‪ #‬ا
‪ _#0( : #$
$‬ﺽﺏت ‪0‬ی ‪ ND‬ا ا‪ )N‬ا *‪#‬ی ‪+2‬اق ‪ ،‬ﺏء ‪1‬‬
‫ا ]رات ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬وا(@ت ‪ ،‬وا ادارات ‪ ،‬واآ‪ sk( R‬ا „ات ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫‪ ،‬و ‪ _(#‬ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬وا"‪ً G‬ء ﺏ‪ FD‬ا ا‪ )N‬ا *‪#‬ی ‪ ،‬و'!„(_ ا‪„@GJ‬دی ‪ ،‬و‪„.‬ق‬
‫اﺹ‪ ، _(T‬و‪60‬ر‪. b‬‬
‫‪ 4‬ـ ا
" ﺡ‪ #‬ا
ا‪ : #B‬ا ‪k‬م ا ‪D6+‬ي ا ي ‪RG‬ی) ا ات ا ‪D6+‬ی ا ‪+‬ا‪، „#J‬‬
‫وإ‪7‬ا‪ 1„„ „„0‬ا ‪D‬ی„„‪. 1„„< ، K‬ی„„) ا ‪„„#‬م ﺏ ‪„„?G‬ف ‪ [„„27‬ا „„ات ا ‪+‬ا‪1„„ ، „„#J‬‬
‫اراﺽ‪ -‬ا ‪+6‬دی ‪ ،‬وا ‪7‬ل "* اراﺽ‪ -‬ا ‪+‬ا‪ s] ، #J‬ا(@ل ‪ s‬ا „ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ -N #J‬ا ‪D‬ی‪(5). K‬‬
‫أﺱع ا ‪ y#E‬ﺏش ‪ ،‬ﺏ‪ +‬ا"‪G‬ء ‪ 1‬ا‪G0‬ع ‪ ،‬إ ‪ d2. a‬ا ‪ a„2< N }2‬ا „([‬
‫‪ g7 ،‬ا‪R" a2< _GN‬ول ا ات ای‪ #D‬وا *‪ -N ?#2‬ا ‪+6‬دی ‪.‬‬
‫آن ا ‪G N }2‬ددًا ‪0 -N‬اﺏ_ ‪ ،‬و‪ _„D2( „J‬ا ‪„r‬ف „‪ 1‬ردة ‪ F„+N‬ﺹ„ام ‪، 1#„6‬‬
‫و ی‪ 1D‬أن ی‪R" d6‬ول ‪J‬ات أ‪ -N #'0‬اراﺽ‪ -‬ا ‪+6‬دی „‪„! 1‬آ‪„#]7 F‬ة‬
‫‪ s‬ا ‪ O +‬ا=ﺱ„‪ ، -T‬و‪„< „J‬ض <‪ _„#2‬ا „‪ y#E‬ﺏ„ش أن (‪„D‬ن ا „ات ای‪„#D‬‬
‫‪355‬‬
‫وا *‪ ?#2‬ﺏ‪]q‬ء <ﺏ‪ ، -‬وذ } ﺏ<ة ا ول ا ‪+‬ﺏ‪„62 „#‬ه ﺏا(„ ‪ -„N‬ا *!„ ‪،‬‬
‫ﺏ*‪*( k‬ی ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫و‪ }2( -N‬اﺙ'ء آ"‪ K‬ا *وت (‪k‬ي <‪J a2‬م وﺱ„ق ‪ F„J 1„ ،‬ا ‪، 1#„6 }„2‬‬
‫وا ‪ y#E‬ا @ي ‪ -'6‬رك ‪ ،‬ا ‪+Gk‬ن ‪ -„N‬ا=ﺱ„‪'D‬ری ‪ (Q„ „+ ،‬ا „‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬وا ‪ a2< F+‬إ‪'J‬ع ا ‪+‬اق ﺏ"‪*6‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬و‪ F‬ا !آ‪ F‬ا ‪„ +‬‬
‫ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪ 1‬ﺏ ]ق ا ‪. #26‬‬
‫ ‪ 1D‬ا ‪ y#E‬ای‪ -D‬ﺏ„ش ‪ ،‬ﺱ„رع ‪„@(T‬ل ﺏ„ ‪ y#E‬ا @„ي ‪„ -'„6‬رك‬
‫وأﺏ‪ _q2‬أن ا ‪#r‬ر ا ‪7= #‬اج ا ‪+‬اق ‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪ ، K‬ه„ ا ‪„#r‬ر ا ‪D„6+‬ي ‪ ،‬وأن‬
‫و‪ KJ‬ا ‪N J O‬ت ‪ ،‬أﺽف ﺏش ‪ ،‬أن ^„‪R‬و ا ‪D‬ی„‪„< F„< K‬وا"‪  -‬ی‪_„ J 1„D‬‬
‫„„‪ F„„J 1‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪،‬و"‪( b„„G+‬ی„„ ﺵ„„ًا „„‪ 1‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬وأن‬
‫ا ‪k"„„D‬س ‪ ،‬وا „„أي ا ‪„„+‬م ای‪ ، -„„D‬ووﺱ„„‪ FE‬ا=<„„‪T‬م ی] "'„„ ﺏ ‪„„@G‬ف‬
‫<‪D„„6‬یً ‪ ،‬و „„‪ y#‬ﺏ„„ارات ا=دا"„„ و‪ „„J‬أ<‪ 1„„ „„'?J „„'2‬ا ‪„„+‬وان رﺱ„„‪ ، ً#‬و"*„„‪1‬‬
‫ﺙﺏ‪G‬ن <‪ 1 '?J a2‬ﺹام ‪ 1#6‬ا ‪g‬ي (*„ى ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬و"*„‪ 1‬ﺏ„ور"‬
‫‪ '2J‬ا ‪*G‬ي ‪ ،‬وأن ا یت ا ‪*G‬ة ﺱ„ف (‪„@G‬ف و„ه ‪ ،‬ﺏ@„ف ا '&„ <„‪1‬‬
‫‪J‬ل ^‪#‬ه ا ‪ ، + )#6'G‬أم  ‪.‬‬
‫آ ا(@‪ F‬ا ‪ y#E‬ﺏش ﺏ ‪ ،1#„6 }„2‬وأﺏ‪ _„q2‬ﺏ„ار ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬ﺏ ‪F7„G‬‬
‫ا ‪D„„6+‬ي ‪ ،‬وآ„„ن ﺏ„„ش ی?‪ F„„+G‬أ‪„„ a„„@J‬ت ا ‪ ، d„„q‬و‪„„ „„J‬ول ا ‪1#„„6 }„2‬‬
‫(‪ ، _GE‬و‪ _' d2.‬إ<]ء ‪N‬ﺹ ‪ k2‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، -‬و  ة ‪ 48‬ﺱ„< ‪ 1„D ،‬ﺏ„ش‬
‫آن @ًا <‪ a2‬د‪ sN‬ار "* ا ا‪ ، 0‬ﺏ‪x( FD‬آ‪ „N ، #‬و‪ s„J‬ﺹ„ام ‪ -„N‬ا ?„{‬
‫ا ‪g‬ي "@_ _ ‪ -N‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬و‪ K2‬ا ?ﺹ ا ‪g‬ه‪ #G #‬ا ة ا ‪D6+‬ی ‪+2‬اق ‪،‬‬
‫‪.T‬‬‫و(ی‪ O‬ﺏ'‪ _G#‬ا‪@GJ‬دی ‪ً#( ،‬ا ﺵ ً‬
‫و‪„„ -„„N‬ء ا ‪ 1#„„6 }„„2‬وا „„‪„„ y#E‬رك ‪ -„„N ،‬ا=ﺱ„„‪'D‬ری ‪ ،‬ﺱ„„‪x‬ل ا ‪1#„„6 }„„2‬‬
‫ا „„‪„„ y#E‬رك ‪ ،‬إن آ„„ن ‪ „„J‬اﺱ„„‪]G‬ع ا ‪„„*G‬ث „„‪ s‬ﺹ„„ام ‪„„DN ، 1#„„6‬ن ‪„„0‬اب‬
‫رك أ"_  ید ا ‪„*G‬ث ‪ ، _„<7 _„" _„+‬و‪„J‬ل „_ إ"„_ „‪ 1‬ی„‪ O0‬ا ‪D‬ی„‪„ ، K‬‬
‫ﺱ‪ _ d‬إا‪ ً„0‬آ‪ً„#‬ا ‪ ،‬وﺹ„‪ F‬إ „‪ „ a‬ا(„م ﺏ‪„r‬ع ‪„D‬م ا ‪D‬ی„‪. K‬و‪ -„N‬ا 'ی„‬
‫أ‪GJ‬ح ا ‪ a2< 1#6 }2‬ا ‪ y#E‬رك أن ی‪ _0G‬ﺏ'?‪ _„6‬إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬وی‪„*G‬دث „‪s‬‬
‫ﺹ„„ام ‪ ،1#„„6‬ﺏ‪ „„'#‬آ„„ن رأي „„رك <„„ ‪q„„@ „„J‬ة ‪„„0 -„„N‬ة ‪ ،‬ﺵ„„ط ا‪„„N‬‬
‫ﺹام ‪ a2< 1#6‬ا"‪*6‬ب ‪ ،‬و<دة ا !<‪. #‬و‪ -N‬ا ‪6‬ء ا(@„‪„ F‬رك ﺏ@„ام‬
‫‪356‬‬
‫‪ ، 1#„„6‬واﺏ‪ _„„q2‬أ"„„_ ا(?„„) وا ‪q„„@ „„J „„< a„„2< ، 1#„„6 }„„2‬ة ‪„„0 -„„N‬ة ‪ ،‬وأن‬
‫ا ‪ 1#„6 }„2‬ﺱ„‪ _0G#‬إ „„‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪„!#‬ح ‪ O„D‬أه„„اف ‪ ،‬وﺵ„وط ه„‪ bg‬ا „ ‪1„„D .‬‬
‫رك <د وأﺏ‪ •2‬ا ‪ ،1#6 }2‬ﺏ‪ +‬ا ‪ ،  D‬ﺏن ا *‪D‬‬
‫ا @ی ﺱف (@„ر ﺏ‪ _„#N d„ ]( ً„"#‬ا ‪„+‬اق ﺏ"‪*„6‬ب „‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪ ، K‬و<„دة‬
‫ا !<‪ ، #‬و‪ J‬ر‪ b0‬ا ‪ F#0x( 1#6 }2‬ذ „} إ „‪ „ a‬ﺏ‪ „+‬ا „ ا '„ي <„ه ‪-„N‬‬
‫‪0‬ة ‪Q( T” ،‬دي إ ‪?< a‬ت (?!„‪ F‬ا ‪ -<„6‬ا ‪g‬و „ *„‪ F‬از„ ‪ ،‬وآ„ن „‪1‬‬
‫ا اﺽ‪ w‬أن ا ‪ y#E‬رك  ی‪ „? r s#]G„6‬رأي ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬ا ‪ -„G‬آ"„‪K‬‬
‫(‪ E?2 a2< -2‬ا *‪D‬م ا ‪+‬ب  (ی ‪.‬‬

‫‪+‬د‪ G=:ً +‬ا‪ 8‬ا

و
‪ : 4‬ر ] ار€ ا‪8‬ول ر]‪ b 660 h‬ا
 اق‪:‬‬

‫‪ F„u -„N‬ا ‪ „„'#‬ا ‪2 „2D‬ی„„ت ا ‪„*G‬ة <‪ y„2k a„„2‬ا„„‪ 1‬ا „و ‪ ، -‬وﺏوزه„„‬
‫آ‪Jx‬ى ‪J‬ة ‪ -N‬ا ‪ N ، O +‬ﺱر<‪ K‬إ ‪ a‬د<ة ‪ y2k‬ا‪ 1‬إ ‪ a‬ا‪G0‬ع <‪-„N ، F0‬‬
‫‪ 2‬ب ‪„„# ، 1990‬ر إ<]ءه„„ ا ‪„„]q‬ء ا „„„‪g‬ي (*‪ _„„#0G _„„0G‬ا „„ﺏ ا ﺽ„„„‪#‬‬
‫ ‪„„+2‬اق ‪ ،‬و(@„„?‪J #‬را(„„_ ا ‪D„„6+‬ی ‪ ،‬و(„„‪ #‬ﺏ'‪ _„„G#‬ا‪„„@GJ‬دی ‪ ،‬و اﺱ„„‪K<]G‬‬
‫إﺹار ا ار ر‪ ، 660 OJ‬ا ‪g‬ي ﺹدق <‪ 14 -„2 _„#2‬دو „ ‪ ،‬و^ﺏ„‪ K‬ا „‪1„< 1#‬‬
‫ر ا ‪ ، 62k‬وه‪g‬ا ه "‪ P‬ا ار ‪(1) :‬‬
‫] ار ر]‪660 h‬‬
‫إن ‪ y2k‬ا‪: 1‬‬
‫إذ ی‪R„„^ _„„<R0 „„#‬و ا „„ات ا ‪D„„6+‬ی ا ‪+‬ا‪D2 „„#J‬ی„„‪ 2 -„„N K‬ب ) أ^‪( y]„„6‬‬
‫‪، 1990‬وإذ یر أ"_ ی‪7 0‬ق ‪ O262‬وا‪ 1‬ا و ‪ #N 1##‬ی‪ )2+G‬ﺏ„ ‪Rq‬و ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫ ‪D2‬ی‪، K‬وإذ ی‪@G‬ف ﺏ‪ d0‬ا د(‪ ، 39 1#‬و‪# 1 40‬ق ا‪ O‬ا ‪*G‬ة یر‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ یی‪ 1‬ا ‪Rq‬و ا ‪+‬ا‪D2 -J‬ی‪. K‬‬
‫‪ 2‬ـ ی] „‪ d‬ﺏ„‪x‬ن ی‪ d*„6‬ا ‪„+‬اق ‪J s„#0‬ا(„_ ‪„N‬رًا ودون ‪ „#J‬أو ﺵ„ط إ „‪ a‬ا ا‪s„J‬‬
‫ا ‪ -G‬آ"‪G( K‬ا‪ 1 -N #N 0‬ب ‪. 1990‬‬
‫‪ 3‬ـ ی< ا ‪+‬اق وا ‪D‬ی„‪ K‬إ „‪ a‬ا „ء ‪„N‬رًا ‪? -„N‬وﺽ„ت ‪، „(NT7 F„* „?D‬‬
‫وی‪Q‬ی ‪ s#0‬ا ‪k‬د ا ‪g‬و „ ‪ -„N‬ه„‪g‬ا ا @„د ‪ ،‬وﺏ‪„7 _„0‬ص ‪„0‬د ‪ „+0‬ا „ول‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪. #‬‬
‫‪357‬‬
 ‫‪ 4‬ـ ی„„ر أن ی‪ s„„Gk‬ﺙ"‪ d„„6 „„#‬ا‪„„GJ‬ء ‪„„]7 -„„N „„&'2‬ات ا‪„„7‬ى „„ن‬
‫ا‪G‬ل ‪g‬ا ا ار‪.‬‬
‫و‪ # -N‬ا ‪xN‬ن ه‪g‬ا ا ار ‪ O‬ی‪ 1D‬ﺱى (‪„2 #]q‬ار ا „‪g‬ي ا(‪ _„(gr‬ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ب ا ‪+‬اق ‪ N ،‬ﺱ) ‪ y#E2‬ﺏ„ش أن أﺏ‪ •„2‬ا „‪ y#E‬ا @„ي ‪-'„6‬‬
‫رك ‪ '< ،‬د< إ ‪ „2 (Q„ < a‬ا ‪+‬ﺏ‪ p„* „#‬ا ‪R„q‬و ا ‪+‬ا‪D2 -„J‬ی„‪، K‬‬
‫وﺱ‪ k + F‬از ا 'ﺵ” <'_ ‪ ،‬إ ‪ a‬أن و‪ KJ‬ا ‪N J O‬ت ‪ ،‬وأ"_ ‪ J‬أ(‪„J g„r‬ار‪b‬‬
‫ﺏ ‪ F7G‬ا ‪D6+‬ي ‪.‬‬
‫و‪ y„?" -„N‬ذ „} ا ‪„#‬م آ„ن ﺏ„ش ‪ s„ ً„+Gk‬ر‪ „6#E‬وزراء ﺏی]"‪ ] „#‬رآی„„‪K‬‬
‫((! [ ا ‪ -G‬آ"‪ -„N K‬زی„رة رﺱ„‪2 #‬ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬و‪ „J‬أﺏ„ت ((!„ ﺱ„ً‬
‫']‪ s‬ا '&‪ -N ، #‬اﺱ‪rG‬ام ا ة ا ‪D6+‬ی ﺽ ا ‪+‬اق ‪ ،‬وﺵت ‪R„< 1‬م ﺏ„ش ‪،‬‬
‫وأ<‪ K'2‬أن ﺏی]"‪ s( #‬یه ﺏ‪ #‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ -N ،‬ه‪g‬ا ا ‪(6). F#6‬‬

‫‪:ً B+‬ا
"‪ n‬ﺡ‪ pB 4> %‬اد ‪:‬‬

‫و‪ -„„N‬ا  „„‪ 1„„ p‬ب وﺹ„„‪ F‬ا ‪ }„„2 ، 1#„„6 }„„2‬اردن ‪ ،‬إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪„„( -„„N ،‬م‬
‫ا ‪ <6‬ا *دی <!ة وا '@[ ﺹً ‪ ،‬وا ‪ a„2< a„G‬ا ?„ر ﺏ@„ام ‪ ، 1#„6‬وﺏ„أ‬
‫ا ‪ 1#„6 }2‬ی‪„*G‬ث <„‪„]( 1‬رات از„ ‪ ،‬و‪„]7‬رة ا ‪ ، [„J‬ﺽ„*ً @„ام‬
‫‪ 1#6‬ﺏ‪ _"x‬ی‪+‬ف ا ‪q‬ب ‪ً#0‬ا ‪ ،‬إ"‪< O‬زن <‪ a2‬ا ‪ F7G‬ا ‪D„6+‬ي ‪ 1„D .‬ﺹ„ام‬
‫‪:T‬‬ ‫ر ّد <‪ً EJ _#2‬‬
‫]إن ا ‪q‬ب  ی‪ s#]G6‬إد‪7‬ل ا <‪. [ _2J -N d‬‬
‫وول ا ‪ 1#6 }2‬أن ی'‪ -‬ﺹام <‪ 1‬ا‪Q ، _?J‬آًا _ ‪ „#G‬ا ‪ F7„G‬ا ‪q‬ﺏ„‪، -‬‬
‫و ﺱف ی‪ 1 k‬وی‪T‬ت وŽﺱ‪ -‬و‪ a„2< y#„ ، #„60 .r‬ا ‪„+‬اق ‪، d„6*N‬‬
‫وإ"„„ <‪ #„„@ a„„2‬ا„„ ا ‪+‬ﺏ‪„„+0 „„#‬ء ‪ ،‬ور‪ b„„0‬أن ی„„م <‪ a„„2‬ا"‪*„„6‬ب „„‪1‬‬
‫ا ‪D‬ی‪N FJ ، K‬ات اوان ‪.‬‬
‫آن ﺹام ‪ 1   -N 1#6‬ار(„ك وا ‪„G‬دد ‪ ،‬و‪„J d„6‬ل ا ‪ ، 1#„6 }„2‬أن‬
‫ﺹام و<‪ b‬ﺏ"‪*6‬ب ‪T7‬ل أﺱﺏ‪ ، s#‬وأ"_ ر ّد <‪: ً TEJ _#2‬‬
‫]أن أ„„„_ ﺱ„„„<ت ‪ ،‬و „„„‪ y#‬أﺱ„„„ﺏ‪ ، [ s#‬وأ‪ً„„„#7‬ا أﺏ‪ •„„„2‬ﺹ„„„ام ا ‪ 1#„„„6 }„„„2‬ﺏ‪_„„„"x‬‬
‫ﺱ‪+#‬ض ا‪GJ‬ا(_ <‪#J y2k a2‬دة ا رة ‪ ،‬أﺏا ا‪ < a2< _GN‬ا  ا ‪G‬‬
‫‪358‬‬
‫‪ _'D ،‬أ<‪gG‬ر <‪ 1‬ره ﺵ‪ ، ً#@r‬واﺏ‪ •„2‬ا ‪ 1#„6 }„2‬ﺏ‪ _„"x‬ﺱ„‪ _„'< N#‬ا '‪d„E‬‬
‫اول ‪ y#E‬ا زراء ‪ _.‬یﺱ‪ 1#‬رن !‪< ً.G‬م ر أ‪ #‬ا ‪D‬ی‪(7). K‬‬
‫^در ا ‪ 1#6 }2‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬وﺏ‪ '#‬آ„ن ‪. -„N‬ی„) ا ‪„+‬دة ا(@„‪ F‬ﺏ„_ ﺹ„ام ‪، 1#„6‬‬
‫وه ‪ -N‬ا ]‪E‬ة ‪ ،‬واﺏ‪ _q2‬ا‪#J y2k N‬دة ا رة <‪ a2‬ر ا „ ‪ ،‬ﺵ„ط أن‬
‫ ی@ر وزراء ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪+‬ب ‪J‬ارًا ﺽ ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫ﺱرع ا ‪ 1#6 }2‬إ ‪ a‬ا(@ل ﺏزی ‪7‬ر‪ _G#0‬ا ‪0‬د ‪ -N‬ا هة ‪ ،‬و‪ d2.‬إ ‪_#‬‬
‫إﺏ‪T‬غ وزراء ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪+‬ب ﺏ (‪ O‬ا(?ق <‪ s _#2‬ﺹام ‪.‬‬
‫^‪ #‬أن @ ﺱر<‪ FJ ، K‬أن ی‪ sGk‬وزراء ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪+‬ب ‪ ،‬إ ‪ a‬إﺹار ﺏ‪#‬ن‬
‫یی‪ 1‬ا ‪Rq‬و ا ‪+‬ا‪D2 -J‬ی„‪ ، K‬ﺏ„‪ zq‬أی‪ ، -„D‬وی]‪ 1„ d„2‬ا ‪„+‬اق ﺱ„*‪J d‬ا(„_‬
‫' ‪ .‬و‪ J‬أدى ذ } إ ‪ a‬ا"‪6‬م آ‪ -N #‬ﺹ?ف وزراء ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪+‬ب ‪.‬‬
‫أﺱع ا ‪ 1#6 }2‬إ ‪ a‬ا(@ل ﺏ ‪ _q2# N }2‬أن ﺹام ‪ 1#6‬وا‪„< a„2< )„N‬‬
‫ا  ا ‪0 -N G‬ة ‪ ،‬یم ‪ 4‬ب ‪ ،‬آ وا‪ p# 1 )N‬ا أ <‪ a2‬ا"‪*„6‬ب „‪1‬‬
‫ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫آ„„ن ا ‪(„„G #„„6?" „„  -„„N „„N }„„2‬ة ‪ ،‬واﺏ‪ •„„2‬ا ‪ 1#„„6 }„„2‬أن  ‪„„EN‬ة „„‪ 1‬أي‬
‫‪ ، (Q‬وإ"_ ی‪ 1 a!r‬أن ی‪D‬ن ه'ك ‪0 <7‬ی„ة „‪ 1‬ﺹ„ام ‪ .‬وﺏ„ا واﺽ„*ً أن‬
‫ا ‪ zq‬ای‪ ، @ a2< -D‬وا ‪+„6‬دی ‪ ،‬و‪„D‬م ا ‪ „J h#„2r‬أ‪ -„N w„2N‬إ‪„!N‬ل أي‬
‫*و  '‪R‬ع ‪ F#GN‬ا *ب ا ‪ -G‬أ<ت  ا یت ا ‪*G‬ة <‪ 1‬ﺱﺏ) (@‪. O#‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪#‬م ا ‪ ، - G‬ﺏدر ا ‪ N }2‬إ ‪ a‬ا(@„ل ﺏ ‪ ، 1#„6 }„2‬واﺏ‪ _„q2‬أن ا @„ر‬
‫ا ‪( -G‬ﺱ‪ 2‬ا‪J‬ر ا @'<‪ #‬ای‪„( &( #D‬م ا „ﺏﺏت وا „ر<ت ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫ﺏ(‪ bk‬ا *ود ا ‪+6‬دی ‪.‬‬
‫أو‪ }2( K+J‬ا‪7‬ر ا ‪„# -N 1#6 }2‬ة ‪ ،‬واﺏ‪ •„2‬ا ‪ „N }„2‬ﺏ‪ _„"x‬ﺱ‪ F„@G#‬ﺏ@„ام‬
‫‪N‬رًا ‪ ،‬وی‪ 1< _' 6?G6‬ا ‪ .‬وﺏ ?‪ F+‬ا(@‪ F‬ا ‪ 1#„6 }2‬ﺏ@„ام ‪ ،‬وﺱ„‪„< _ x‬‬
‫ﺱ„„‪ 1„„ _+‬ا ‪ ، „„N }„„2‬إ أن ﺹ„„ام أ"‪ „„D‬ذ „„} ‪ ،‬وا‪ „„7‬ا ‪ 1#„„6 }„„2‬أن ا „„ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ a2< #J‬ﺏ‪ 30 +‬آ‪ 1 O‬ا *ود ا ‪+6‬دی ‪ .‬ﺙ„‪„< O‬د ا ‪ 1#„6 }„2‬وﺱ„‪x‬ل ﺹ„ام‬
‫<‪ < 1‬ﺱ*‪ d‬ا „ات ا ‪+‬ا‪0xN ، „#J‬ﺏ„_ ﺹ„ام ﺏ„‪x‬ن ا „ات ا ‪+‬ا‪ „J „#J‬ﺏﺵ„ت‬
‫‪ T‬ﺏ"‪*„6‬ب ‪ ،‬و‪„< „„J‬د „„اء <ا‪ -„J‬إ „„‪ a‬دا‪ F„7‬ا *„„ود ا ‪+‬ا‪ ، „#J‬وأن ﺱ„„*‪d‬‬ ‫‪ً „+N‬‬
‫ا ات ی‪ d„2]G‬و‪ 1„D . ً„GJ‬ﺹ„ام ‪ O„ 1#„6‬ی‪ 1„D‬ﺹ„د‪ -„N ًJ‬آ‪ 1„< _„T‬ا"‪*„6‬ب‬

‫‪359‬‬
‫إ‪ ، ًJT.‬وآن ی‪ -‬إ ‪ a‬إ"!ء ‪ D‬وه‪ -N #‬ا ‪D‬ی‪ -„N „ y# ، K‬ا ا‪ s„J‬أي‬
‫و‪0‬د ‪ ،‬ﺏ‪ #q‬آ‪ d6‬ا ‪ ، KJ‬وإ<‪T‬ن ﺽ‪ O‬ا ‪D‬ی‪+2 K‬اق ‪.‬‬
‫<د ا ‪ 1#6 }2‬إ ‪ a‬ا(@ل ﺏ ‪ ، „N }2‬واﺏ‪ „< _„q2‬دار ﺏ‪ _„'#‬وﺏ„‪ 1#‬ﺹ„ام ‪-„N‬‬
‫ا ‪  D‬ا (?‪ ، #‬و‪ J‬ﺏا ا ‪( #^ N }2‬ح ‪ FD‬ذ } ‪ ،‬و^‪@ #‬ق ي آ‪T‬م‬
‫ی@ر ‪ 1‬ﺹام ‪ ،‬و‪ 1 d2.‬ا ‪ 1#6 }2‬أن ی*„ ﺏ'?‪ _„6‬إ „‪„0 a‬ة ‪„*G2‬ث „‪s‬‬
‫ا ‪ }2‬ﺏ ‪ 1< F#@?G‬وا‪ sJ‬ار ‪ ،‬إ أن ا ‪ N }2‬أ<‪gG‬ر <„‪ 1‬اﺱ„‪_ q„!" ، _ G‬‬
‫‪ -N‬أر ه وآ‪#‬ة ‪ ،‬وأﺏ‪ •2‬ا ‪ N }2‬ﺏ‪ _"x‬ﺱ‪#‬ﺱ‪ F‬ا‪ #‬ﺱ‪+‬د ا ?‪ ، F@#‬وزی„‬
‫ا ‪r‬ر‪ „„#0‬إ „„‪„„< a‬ن *„„‪ p‬ا ﺽ„„ع ‪ .‬و<„„د ا „„یان ا ‪ -„„D2‬ا ‪+„„6‬دي وأ(@„„‪F‬‬
‫ﺏ یان ا ‪ -D2‬ارد"‪ ، -‬وأﺏ‪ _q2‬ﺏ‪x‬ن ا‪ #‬ﺱ‪+‬د ﺱف ‪ 1‬ی‪ 1„ 1DG‬ا ‪ ?„6‬إ „‪a‬‬
‫اردن ‪ ،‬ﺏ‪„„ d„„6‬ر‪ b‬ا‪„„<G0‬ت وزراء ا ‪r‬ر‪ „„#0‬ا ‪„„+‬ب ‪ -„„N‬ا „„هة ‪ ،‬وأن‬
‫ا ‪ N }2‬ﺱ‪ N#‬إ ‪< a‬ن وزی ا ‪ < O#2+G‬ا ‪R+‬ی‪ R‬ا ‪r‬ی] ‪،‬آ‪+‬ث ‪7‬ص _ ‪.‬‬
‫واﺱ„„‪ FG‬ا ‪ 1#„„6 }„„2‬ا „„زی ا ‪+„„6‬دي ‪„„< -„„N‬ن ‪ ،‬وﺵ„„ح „„_ „„ دار ﺏ‪ _„„'#‬وﺏ„„‪1#‬‬
‫ﺹام ‪ ، 1#6‬و(*ث <„‪„]7 1‬رة ا ‪ ، [„J‬وﺽ„ورة ‪ „k +‬از„ <ﺏ‪، ً„#‬‬
‫‪ FJ‬أن (‪ F*?G6‬ار ‪ ،‬و(‪Q‬دي إ ‪ a‬آرﺙ  أ ی‪„+‬ف „اه ‪ ،‬آ„ أﺏ„ي ا ‪}„2‬‬
‫‪ 1„„ _„„Nr( 1#„„6‬أن („„م ا ‪+„„6‬دی <‪ )„„2^ a„„2‬أ"„„ب ا „„'?‪ z‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ا „„ر <„„‬
‫ا ‪+6‬دی ‪ ،‬وی‪Q‬دي إ ‪ +( a‬ار ‪ ،‬وی‪ „*" +N‬ا @„ام ‪ ،‬و‪ „J‬رد <‪ _„#2‬ا „زی‬
‫ا ‪+6‬دي أن ذ } ‪k‬د إﺵ<ت  أﺱس  ‪ 1‬ا @* !! ‪.‬‬
‫و<‪ a2‬ا ‪ d"k‬ای‪ ، -D‬آن ا „‪ y#E‬ﺏ„ش ‪ -„N ،‬ا اﺏ„‪ 1„ s‬ب ‪ s„0 „J ،‬آ„ر‬
‫‪'0‬ا(„„_ ا ‪ 1#„„?2D‬ﺏ‪ „„]7 g„„#?'G‬ا ‪ F7„„G‬ا ‪„„6‬ی‪ 1002 ] s‬ـ ‪ ، [ 90‬ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „„‪a‬‬
‫‪!G6‬ر‪ 1€ b‬ا „‪] -‬ﺏ"„‪ K‬ﺱ„‪D‬آ‪ s„# [ KN‬ا ‪„62‬ت ا‪„#7‬ة <‪z„]7 a„2‬‬
‫ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪،‬ﺏ‪x‬ﺱ„„ع „„ ی‪ ، 1„„D‬ذ „„} أ"„„_ آ„„ن ی!„„‪ +‬ﺏ„„ ‪*G )2‬آ„„ت ا ‪}„„2‬‬
‫‪ ، 1#6‬ا ‪ -!7 -G‬أن (‪Q‬ﺙ <‪ a2‬ا ‪ ، „N }2‬و(‪ _„2+k‬یﺽ„‪ a‬ﺏ„ *‪2‬ل ا ﺱ„‪s„ z‬‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪  ،‬ی?!‪ F‬ا ‪ z]r‬ای‪„ -D‬ب ا ‪„+‬اق ‪ ،‬و‪7‬ﺹ„ وأن ا ‪O„ „N }„2‬‬
‫ی„„ر ﺏ‪ }„„2( a„„G „„+‬ا ‪ <„„6‬ا ا‪R„„" a„„2< „„N‬ول ا „„ات ای‪ „„#D‬وا *‪-„„N „„?#2‬‬
‫ا ‪+6‬دی ‪ 1 ًN7 ،‬رد ‪ F+N‬ﺹام ‪ ، 1#6‬و‪T7‬ل ا '‪!J‬ت ا‪GJ‬ح ‪0‬ن ﺱ„'"‬
‫<‪ a2‬ا „‪ y#E‬ﺏ„ش أن (!„رك ‪„J‬ات <ﺏ‪ „#‬وإﺱ„‪ -„N #T‬ا ‪„ّDG ، „!*G‬ن ^]„ء‬
‫ ‪2‬ات ای‪ #D‬وا *‪ ، ?#2‬واﺱ‪G‬ت ا ?‪D‬ة ا ‪ y#E‬ﺏش ‪ ،‬و‪„J‬ل <‪ a„2‬ا ?„ر إ"„_‬
‫ﺱف ی‪ N‬ا ‪]q‬ء ا ]‪2‬ب ﺏ‪x‬ﺱع و‪ ، KJ‬و‪ 1 d2.‬وزی د‪] _<N‬دی„} (!„‪[ -'#‬‬
‫‪360‬‬
‫ا ‪ ?6‬إ ‪ a‬ا ‪+6‬دی وی@]*‪ _„+ d‬ا ‪„'k‬ال ] ﺵ„ار(‪R‬آف [ ‪„J „EJ‬ات ا ‪F7„G‬‬
‫ا ‪6‬ی‪G T ، s‬ء ﺏ ‪ ، „N }2‬و((‪ d„#‬ا„ر ‪ ،_„+‬و(„‪ O‬ا(@„ل ﺏ ‪ ، }„2‬ا „‪g‬ي‬
‫أﺏا ‪،‬اﺱ‪+G‬اد‪ b‬ﺱ‪G‬ل (!‪ -'#‬وا ‪ „N‬ا ا‪ . _„ )„N‬و‪ -„N‬ا ‪ _„6?" K„J‬أ(@„‪ F‬ﺏ„ش‬
‫ﺏ ‪ }„„„2‬ا *‪ 1„„„6‬ا „„„"‪ }„„„2 ، -‬ا ‪„„„q‬ب ‪ ،‬وا „„„‪ y#E‬ا @„„„ي ‪„„„ -'„„„6‬رك ‪،‬‬
‫وا ‪ y#E‬ا ‪6‬ري ‪ ‘N‬اﺱ ‪ ،‬و(‪ O+ p‬ل ﺽع ا !رآ ‪ -„N‬ا *!„‬
‫ا ‪D6+‬ي ﺽ ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫أ دی} (!‪ ، -'#‬وا ‪'k‬ال ﺵار(‪R‬آف ‪^ N ،‬درا إ ‪ a‬ا ‪+6‬دی <‪2 Fk< a2‬ء‬
‫ا ‪ p# ، N }2‬وﺹ‪„0 T‬ة ی„م ‪ 6‬ب ‪ ،‬ی@„* "‪„ d„E‬ی وآ „ ا ‪„r‬ﺏات‬
‫ا آ‪R‬ی ] روﺏت ‪[ yG0‬‬
‫و‪ }2( -N‬اﺙ'„ء („‪ K‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ﺏ!„وع ‪„J‬ار ‪0‬ی„ إ „‪ y„2k a‬ا„‪1‬‬
‫ا و ‪،-‬ی‪ -‬ﺏ?ض <ﺏت ا‪@GJ‬دی وﺱ‪#‬ﺱ‪، #‬و<‪D6‬ی ﺵ„‪ a„2< 2‬ا ‪„+‬اق‬
‫‪ O ،‬ی‪ -N ،FJ 1 F#  )6‬آ‪( F‬ری{ ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪،‬و‪ #N‬ی‪ P" -2‬ا ار ‪:‬‬
‫] ار ر]‪ 661 h‬ـ ‪a 6‬ب ‪(8) 1990‬‬
‫أن =‪ G‬ا‪: 8‬‬
‫إذ ی‪x( #+‬آ‪J #‬ار‪ b‬ر‪ ، 660 OJ‬ا ‪Q‬رخ ‪ 2 -N‬ب ‪ ، 1990‬وإذ ی‪„6‬ور‪ b‬ا ‪ )„2‬إزاء‬
‫<م ('?‪ g#‬ذ } ا ار‪ ،‬ن ^‪R‬و ا ‪+‬اق ‪D2‬ی‪  K‬ی‪R‬ال ‪ًG6‬ا وی‪ d6‬ا ‪R‬ی „‪1‬‬
‫ا ‪ -N E6r‬ارواح ‪ ،‬و‪ 1‬ا ر ا دي و(@„‪ a„2< _„' ً#‬إ"„ء ^„‪R‬و ا ‪„+‬اق‬
‫ ‪D2‬ی‪ ، K‬وا‪ ،  _ TG‬و<‪ a2‬إ<دة ﺱ„‪#‬دة واﺱ„‪TG‬ل ا ‪D‬ی„‪ ،K‬وﺱ„‪ GT‬ا=‪„##2J‬‬
‫‪.‬وإذ ی‪ ‘T‬أن ‪ D‬ا ‪D‬ی‪ K‬ا !<‪ J #‬أ<ﺏ‪ 1„< K‬اﺱ„‪+G‬اده ‪„GT‬ل ‪„2‬ار‬
‫‪ ،660‬وإذ ی‪ -N s‬ا<‪G‬ر‪ b‬ا ‪Q6‬و ‪#‬ت ا آ‪ 2‬إ ‪ _#‬ﺏ‪„# d„0‬ق ا„‪ O‬ا ‪„*G‬ة‬
‫ ‪?*2‬ظ <‪ a2‬ا‪ 1‬وا ‪ O26‬ا و ‪. 1##‬‬
‫وإذ ی‪Q‬آ ا *) ا ]‪ -N -+#‬ا ‪N‬ع <‪ 1‬ا '?‪N ، y‬دیً و‪ ، ً„#<0‬ردًا <‪ a„2‬ا ‪„k‬م‬
‫ا ‪ w26‬ا ‪g‬ي ‪J‬م ﺏ_ ا ‪+‬اق ﺽ ا ‪D‬ی‪ ، K‬و‪2 ًN‬دة ‪ 1 51‬ا ‪#‬ق ‪.‬‬
‫وإذ ی‪@G‬ف و‪ F@?2 ًN‬ا ‪6‬ﺏ‪# 1 s‬ق ا‪ O‬ا ‪*G‬ة‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ یر أن ا ‪+‬اق ‪ O‬ی‪„?2 F„G‬ة ‪ 1„ 2‬ا „ار ‪ ، 1990 -„N ، 660‬وا^‪d„@G‬‬
‫ﺱ‪ ]2‬ا *‪ D‬ا !<‪ -N #‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫‪2‬ـ یر "‪ ، } g k#G‬ا(‪r‬ذ ا ‪„G‬اﺏ‪ #‬ا ‪„ „# G‬ن ا‪„G‬ل ا ‪„+‬اق ‪„?2‬ة ‪1„ 2‬‬
‫ا ار ‪ ، 660‬وإ<دة ا ‪ ]26‬إ ‪ a‬ا *‪ D‬ا !<‪ -N #‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫‪361‬‬
 ‫‪ 3‬ـ یر أن ('‪ s#0 s‬ا ول  ی‪:-2‬‬
‫)أ( ـ„ اﺱ„‪#G‬اد أي „‪ 1‬ا ‪ s2„6‬وا '‪„kG‬ت ا ‪ -„G‬ی‪„D‬ن @„ره ا ‪„+‬اق أو ا ‪D‬ی„‪، K‬‬
‫و(‪D‬ن @رة ' ﺏ‪( +‬ری{ ه‪g‬ا ا ار إ ‪ a‬أ‪. # J‬‬
‫)ب( ـ أی أ"!] یم ﺏ ر<یه ‪ ،‬أو (‪ -N OG‬أ‪ ، # J‬وی‪D‬ن ‪ 1‬ﺵ‪R+( "x‬ی„‪، R‬‬
‫أو ی@ ﺏ (‪R+‬ی‪ R‬ا ‪@G‬ی ‪ ،‬أو ا !*‪ 1‬ا ‪+‬ﺏ ی ﺱ‪ s2‬أو '‪„kG‬ت „‪ 1‬ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫أو ا ‪D‬ی‪ ، K‬وأی (‪T+‬ت یم ﺏ ر<یه ‪ ،‬أو ا ‪ 1?„6‬ا ‪ ، „2< s„N( -„G‬أو („‪OG‬‬
‫‪ -N‬أ‪ # J‬ﺏ!‪x‬ن أی ﺱ‪ s2‬أو '‪„kG‬ت ی‪„D‬ن @„ره ا ‪„+‬اق أو ا ‪D‬ی„‪ ، K‬و(‪„D‬ن‬
‫@رة ' ﺏ‪( +‬ری{ ه‪g‬ا ا ار‪ ،‬ﺏ ‪ -„N‬ذ „} <‪ a„2‬و‪ _„0‬ا ‪„@r‬ص أي (*ی„‪F‬‬
‫ €ال إ ‪ a‬ا ‪+‬اق أو ا ‪D‬ی‪^ K‬اض ا ‪#‬م ﺏ‪ bg‬ا"!] أو ا ‪T+G‬ت ‪.‬‬
‫) ج( ـ„„ أی„„ <‪„„#2‬ت ﺏ‪ s„„#‬أو (ری„„ ی„„م ﺏ„„ ر<یه„„ ‪ ،‬أو („„‪ 1„„ OG‬أ‪ ، „„# J‬أو‬
‫ﺏﺱ‪rG‬ام ا ‪ 1?6‬ا ‪ ، 2< sN( -G‬ی ﺱ„‪ s2‬أو '‪„kG‬ت ‪ ،‬ﺏ„ ‪ -„N‬ذ „} اﺱ„‪ *2‬أو‬
‫أی ‪+‬ات <‪D6‬ی أ‪7‬ى ‪ ،‬ﺱاء آن '!‪x‬ه ‪ -„N‬أ‪ „# J‬أو „‪ O‬ی‪ ، 1„D‬و (!„‪F‬‬
‫ا=ادات ا ‪ @@r‬ﺏ ‪*G‬ی„ ا^„اض ا ]‪ ، „#‬وا „اد ا ‪gq‬ا‪„u -„N ، „#E‬وف‬
‫إ"‪ ، #"„„6‬إ „„‪ a‬أي ﺵ„„‪ Pr‬أو ه‪ -„„N „„”#‬ا ‪„„+‬اق أو ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬أو إ „„‪ a‬أي ﺵ„„‪ Pr‬أو‬
‫ه‪^ ”#‬اض <‪„#2‬ت (‪k‬ری„ ی„]‪ s2‬ﺏ„ ا ‪„+‬اق أو ا ‪D‬ی„‪ ، K‬أو '„ ‪ ،‬وأی„‬
‫أ"!] یم ﺏ ر<یه ‪ ،‬أو („‪ -„N OG‬أ‪ ، „# J‬وی‪„D‬ن „‪ 1‬ﺵ„‪R+( "x‬ی„‪„#2< R‬ت‬
‫ﺏ‪ s#‬أو (ری ه‪ bg‬ا ‪ s26‬أو ا '‪kG‬ت ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ یر أن (‪ s#0 s'G‬ا ول <„‪ #N„( 1‬أی„ أ„ال ‪ ،‬أو „اد  ‪ „#‬أو ا‪„@GJ‬دی‬
‫أ‪„„7‬ى ‪ „„D*2‬ا ‪+‬ا‪ ، „„#J‬أو ی„„ !„„ری‪k( s‬ری„„ أو ﺹ„„'<‪ #‬أو ی„„ !„„ری‪s‬‬
‫ ‪2‬ا‪ )„„N‬ا ‪„„+2 „„+‬اق أو ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬وأن ('„„‪ s‬ر<یه„„ ‪ ،‬أو أي أﺵ„„‪r‬ص دا‪F„„7‬‬
‫أ‪ 1„„ ، „„# J‬إ‪„„7‬اج أي أ„„ال ‪ ،‬أو „„ارد „„‪ 1‬أ‪ ، „„# J‬أو ا ‪„„#‬م ﺏ„„‪x‬ي ‪.‬ی„„‬
‫أ‪„„7‬ى ﺏ‪ #N„„G‬ا„„ال وا „„ارد ‪ }„„2G‬ا *‪ ، „„D‬أو ي „„‪„„! 1‬ری‪ ، +‬و„„‪1‬‬
‫(*ی‪ F‬أي أال أ‪7‬ى إ ‪ a‬أﺵ‪r‬ص أو ه‪”#‬ت دا‪ F7‬ا ‪+‬اق أو ا ‪D‬ی‪„< #N ، K‬ا‬
‫ا „„‪<N‬ت ا ‪ „„@@r‬ﺏ ‪*G‬ی„„ €^„„اض ا ]‪، „„#‬أو ا="‪،#"„„6‬وا اد ا ‪gq‬ا‪„„#E‬‬
‫ا  ‪ -N‬ا &وف ا="‪. #"6‬‬
‫‪ 5‬ـ ی]‪ d2‬إ ‪ s#0 a‬ا ول ‪ ،‬ﺏ ‪ -N‬ذ } ا ول ^‪ „#‬ا<„ء ‪ -„N‬ا„‪ O‬ا ‪„*G‬ة ‪،‬‬
‫أن (‪ F+‬ﺏ‪ ، J‬و‪D ًN‬م ه‪g‬ا ا ار ‪ ،‬ﺏ‪ |„q‬ا '&„ <„‪ 1‬أي <„ („‪ O‬إﺏا„_ ‪ ،‬أو‬
‫(‪( FJ _*' O( P#7‬ری{ ه‪g‬ا ا ار ‪.‬‬
‫‪362‬‬
‫‪5‬ـ یر و‪„2 ً„N‬دة ‪ 1„ 28‬ا '&„م ا „ا‪ -27‬ا ‪ y„2k K„JQ‬ا„‪„'k F#D„!( ، 1‬‬
‫(ﺏ‪ y2k +‬ا‪ s#0 O( ، 1‬أ<‪ ، _E‬آ‪ s2]( -‬ﺏ م ا ‪ ، # G‬و(„م إ „‪a‬‬
‫ا ‪ y2k‬ا ‪G‬ری ا ‪ 2@G‬ﺏ‪ <?! 2+‬ﺏ‪ ، (&T‬و(ﺹ‪: (#‬‬
‫) ا( ـ أن ('& ‪ -N‬ا ‪G‬ری ا ‪ -G‬ﺱ‪ #‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م ‪ 1< ،‬ا ‪G‬م ا *ز ‪g„#?'( -N‬‬
‫ه‪g‬ا ا ار ‪.‬‬
‫)ب(ـ أن ی]‪ s#0 1 d2‬ا ول ‪ ،‬ا ‪R‬ی ‪ 1‬ا ‪2+‬ت ا ‪ 2„@G‬ﺏ„=‪0‬اءات ا ‪-„G‬‬
‫أ(‪gr‬ه ‪ #N ،‬ی‪ )2+G‬ﺏ ‪ g#?'G‬ا ?‪+‬ل €‪D‬م ا '@ص <‪ -N #2‬ه‪g‬ا ا ار ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ ی]‪ d2‬إ ‪ s„#0 a‬ا „ول أن (‪„+G‬ون (‪+‬و"„ً („ً „‪ s‬ا ‪ „#N ، „'k2‬ی‪ )„2+G‬ﺏ‪„#‬‬
‫ﺏ‪ ، G‬ﺏ ‪ -N‬ذ } (‪ #N‬ا ‪2+‬ت ا ‪ 2]( J -G‬ا ‪ًg#?'( ، 'k2‬ا ‪g‬ا ا ار ‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ„„ ی]‪ 1„„ d„„2‬ا„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬م (‪R‬وی„„ ا ‪ „„'k2‬ﺏ‪ „„ND‬ا ‪<„„6‬ات ا ‪T‬ز„„ ‪ ،‬وا(‪„„r‬ذ‬
‫ا ‪#(G‬ت ا ‪T‬ز ‪ -N‬ا" ‪g‬ا ا ‪q‬ض ‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ ی„ر ‪ ،‬أ"„_ ﺏ‪ |„q‬ا '&„ <„‪ 1‬ا ?„ات „‪ 4 1‬إ „‪ 8 a‬أ<„‪  ، bT‬ی‪ -„N „0‬ه„‪g‬ا‬
‫ا ار  ی'‪( 1 s‬ی‪ O‬ا ‪<6‬ات ‪ D*2‬ا !<‪D2 #‬ی„‪، K‬وی]‪ d„2‬إ „‪s„#0 a‬‬
‫ا ول  ی‪: -2‬‬
‫) أ ( ـ ا(‪r‬ذ (اﺏ‪' #‬ﺱ„ *ی„ اﺹ„ل ا ‪ „D „D2( -„G‬ا ‪D‬ی„‪ K‬ا !„<‪#‬‬
‫ووآ ‪. G‬‬
‫)ب( ـ <م ا<‪G‬اف ﺏ‪x‬ي "&م (‪ _#‬ﺱ‪ ]2‬ا‪TG‬ل ‪.‬‬
‫‪ 10‬ـ ی]‪ d2‬إ „‪ a‬ا„‪ 1#‬ا ‪„+‬م أن ی„م إ „‪ a‬ا ‪„( y„2k‬ری <„‪ 1‬ا ‪„G‬م ا *„ز ‪-„N‬‬
‫('?‪ g#‬ه‪g‬ا ا ار <‪ a2‬أن یم ا ‪G‬ی اول ‪T7‬ل ‪ 30‬یً ‪.‬‬
‫‪ 11‬ـ یر أن ی‪ a‬ه‪g‬ا ا ' ‪„0 -N‬ول أ< „_ ‪ ،‬وأن یاﺹ„‪ F‬ﺏ„‪g‬ل ا ‪„k‬د آ„‪ -‬ی„‪OG‬‬
‫إ"ء ا ‪Rq‬و ا ‪g‬ي ‪J‬م ﺏ_ ا ‪+‬اق ‪ -N‬و‪. D KJ‬‬
‫وه‪gD‬ا أ(‪ K‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪N‬ض أﺵ @ر <‪ _GN‬ا„‪ O‬ا ‪„*G‬ة ‪( -„N‬ری‪„r‬‬
‫ﺽ ا ‪+‬اق ‪ ،‬واﺹ‪ w‬ا ‪+‬اق <‪ًR0‬ا <‪ 1‬ﺏ‪„0 ، _„]?" s„#‬ت أا „_ ‪ -„N‬ا ‪„r‬رج ‪،‬‬
‫واﺹ‪ًR0< w‬ا <„‪ 1#x„( 1‬ا *‪„0‬ت ا دی„ وا ‪ ، d+„!2 #„!#+‬و „‪ O‬ی„رْ ‪„27 -„N‬‬
‫أ„„‪ ،‬أن ا *@„„ر ا ?„„وض ﺱ„„ف ی„„وم ﺱ„„'ات ‪„„.‬ال ‪ ،‬وﺏ*‪y#„„ ، „„?2Gr h„„k‬‬
‫ﺽ ﺹام و"&_ ا آ‪(G‬ري ا ?ﺵ‪ ، -‬و ‪ 1D‬ﺽ ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ا ‪„2q‬ب <‪a„2‬‬
‫أ‪ . b‬و‪ -N‬ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي ﺹر ‪ _#N‬ه‪g‬ا ا ار ‪ ،‬أﺱ‪ FG‬ا ‪ ، „N }2‬وآ„ر ر‪„0‬ت‬
‫ا و  ا ‪+6‬دی‪ 1#‬ا ‪ N‬ای‪ ، -D‬ﺏ‪E‬ﺱ وزی„ ا „‪N‬ع ] دی„} (!„‪ ، [ -'#‬و(*„ث‬
‫‪363‬‬
‫ا ‪ _(JT< 1< N }2‬ا ی ﺏ ‪ y#E‬ﺏش ‪ ،‬أآ أ"_ ‪ d„k+‬ﺏاه„_ ‪ ،‬وﺹ„‪ _J‬؟‬
‫ﺙ„„‪ -„„N bT„„( O‬ا *„„ی‪ p‬دی„„} ﺵ„„‪+G6 ، -'#‬ﺽ„„ً ‪ [„„J‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ا ‪Q‬ی„„ة‬
‫وا ‪"6‬ة ‪+62‬دی ‪ -N‬آ‪ F‬اال وا &وف ‪ ،‬وأﺏ‪ •2‬ا ‪ „N }2‬أن ا „‪ y#E‬ﺏ„ش‬
‫ی‪ ً( 1‬ا ‪N‬ء ﺏ‪R2G„6 FD‬ت ا„‪ -„N 1‬ا ']„ ‪ ،‬وأ"„_ ی‪ „G+‬ﺹ„ام ‪1#„6‬‬
‫ی‪ F‬أآ ‪ a„2< „]7‬ا ']„ ‪ ،‬وﺏ„ ّ „‪ 1‬ا ‪„@G‬ي „_ ‪ ،‬وه„‪g‬ا „ (ی„‪ b‬ا ی„ت‬
‫ا ‪„„„*G‬ة ‪ ،‬و „„„ أ‪„„„0‬ى ا „„„‪ y#E‬ﺏ„„„ش ا(@„„„ت واﺱ„„„‪ s„„„ +‬ا(*„„„د ا ‪-G#N„„„6‬‬
‫وﺏی]"‪ #‬و‪ 6"N‬وا @‪ 1 ، 1#‬أ‪ ! F0‬ا ‪xG‬ی‪0˜ #‬اءات ای‪ ، „#D‬و‪„J‬ل إن‬
‫ا ‪ y#E‬ﺏش @‪ a2< O‬ا ‪N‬ع <‪ 1‬ا ‪+6‬دی ﺽ أي ه‪k‬م *‪ 1 FG‬ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫وأ"_ ﺱ‪ a+6#‬إ ‪ )„'7 a‬ا ‪„+‬اق ا‪„@GJ‬دیً ‪. 1„<،‬ی„) ا *@„ر ا‪„@GJ‬دي ‪ ،‬ا „‪g‬ي‬
‫‪N‬ﺽ_ ‪ y2k‬ا‪ ، 1‬ﺏ‪J d0‬ار‪ b‬ر‪(9). 661 OJ‬‬
‫وﺏ‪" +‬ﺵت ]  ‪ ،‬أ<‪ 12‬ا ‪ 1< N }2‬ا‪ a„2< _GN‬اﺱ„‪G‬ل ا „ات ای‪„#D‬‬
‫‪ ،‬وا *‪ a2< ?#2‬اراﺽ‪ -‬ا ‪+6‬دی ‪ .‬و‪G7 -N‬م ا ‪2‬ء أ<‪ 12‬وزی ا ‪N‬ع (!„‪ -'#‬أ"„_‬
‫ﺱ‪q#‬در إ ‪ a‬ﺏ‪T‬د‪( ، b‬رآً ‪N‬ی) <‪ -N F‬ا ‪+6‬دی ‪ d„(#‬ا„ر ﺱ„‪G‬ل ا „ات‬
‫ای‪ #D‬وا *‪ ، ?#2‬و‪ _„' d„2. J‬ا ‪ }„2‬أن ی„‪ „! OG‬ا „ات ﺏ‪ F„D‬ه„وء ‪ ،‬ودون‬
‫ﺽ‪ T” h#k‬یم ﺹام ‪ a2< 1#6‬ا ‪+‬وان <‪ a2‬ا ‪+6‬دی ‪ FJ ،‬اآ‪G‬ل ا *! ‪.‬‬
‫ ه(?‪ s ً#‬ﺏش ‪ ،‬ور‪ y#E‬أرآن ا ‪o#„k‬‬ ‫و‪ FJ‬أن ی‪q‬در (!‪0 -'#‬ة ‪ ،‬أ‪0‬ى ا(@ ً‬
‫ای‪ ، -„„D‬آ„„ ‪ 1‬ﺏ„„ول ‪،‬واﺏ‪ „„q2‬ﺏا‪ „„N‬ا ‪ „„N }„„2‬ﺏ'„„‪R‬ول ا „„ات ای‪„„#D‬‬
‫وا *‪ -„„N „„?#2‬ا ‪+„„6‬دی ‪ ً„  . ،‬ا ﺵ„„ة ‪ -„„N‬ا *!„„ ‪ .‬وﺏ ?‪ F„„+‬ﺹ„„رت اوا„„‬
‫ﺏ„„ ‪*G‬ك ‪ ،‬وﺏ„„أت ‪ s„„ET.‬ا „„ات ای‪ F„„@( „„#D‬إ „„‪ a‬ا ‪+„„6‬دی ‪ p„„# ،‬وﺹ„„‪K2‬‬
‫ا ?‪ ، 82 „„J‬ا * „„ ‪ً„„0‬ا ‪ ،‬ی„„م ‪ 8‬ب ‪ ،‬آ„„ ه]„„‪E„„. 48 K‬ة ﺏ‪„„. „ #‬از‬
‫)‪<J -N(F15‬ة ا &ان ا ‪k‬ی ا ‪(10) r‬‬
‫و‪. -N‬ی) <د(_ ‪ ،‬ا ‪ -G‬وزی ا ‪N‬ع ای‪ -'#!( -D‬ﺏ ‪ y#E‬ا @ي ‪-'„6‬‬
‫„„رك ‪ -„„N ،‬ا „„هة و(„„‪„„ _„„+ p‬ل ‪„„6‬ه @„„ ‪ -„„N‬ا *!„„ ا ‪D„„6+‬ي ‪،‬‬
‫ول (ی‪ O‬ا ‪T#„6G‬ت ا ‪D„6+‬ی ‪„+‬ر „‪T‬ت ا ]„‪E‬ات ای‪ ، „#D‬ا ‪#„6‬ة‬
‫"ویً ‪' ،‬ة ا ‪6‬ی‪ . y‬ﺙ‪^ O‬در (!‪ -'#‬إ ‪ a‬ا ‪q‬ب ‪ ،‬وا ‪ aG‬ﺏ ‪ }2‬ا *‪ 16‬ا "‪، -‬‬
‫و(‪ _+ p‬ل ‪6‬ه ا ‪q‬ب ﺏ *! ا ‪D6+‬ي ﺽ ا ‪+‬اق ‪ .‬و‪ -„N‬ﺹ„ح ‪8‬‬
‫ب ‪ ،‬و‪ [J‬ا ‪ y#E‬ﺏش ی‪]7 _„0‬ﺏ„_ <„ ﺵﺵ„ت ا ‪R„?2G‬ة ای‪ „#D‬وا ‪، „# +‬‬
‫وی‪*G‬ث <‪ 1‬ا ‪+‬وان ا ‪+‬ا‪ a2< -J‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬و<‪ a2< _#@( 1‬د‪ ، b‬و ‪0‬ء‬
‫‪364‬‬
‫‪ T‬و‪N‬ری„ً ^‪„! „#‬وط ‪ F„D ،‬ا „ات‬ ‫‪]7 -N‬ﺏ_ ‪} : _„ J‬إ"'„ "]‪ d„2‬ا"‪*„6‬ﺏً آ„ ً‬
‫‪ ، T‬إن ‪J‬ا(' ذه„‪ K‬إ „‪ a‬ا ‪+„6‬دی ‪-„N‬‬ ‫ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ‪0‬دة ‪ -N‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬وأﺽف ‪ً EJ‬‬
‫‪ . T‬إن ه„‪ bg‬ا „ات‬ ‫ د‪ ، #<N‬و"‪ Fx‬أن  (‪ -‬ا ات ‪ ]' -N‬ا ‪„. h#„2r‬ی ً‬
‫‪ ?2D‬ﺏ ‪N‬ع <‪ ، 6?" 1‬و<‪ 1‬ا ‪ D2‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪+6‬دی ‪ ،‬و<„‪ 1‬آ„‪ F‬أﺹ„‪-„N 'EJ‬‬
‫ا ‪. [ h#2r‬‬
‫و<‪ a2‬ا ‪ d"k‬ا ‪+‬ﺏ‪ 1„ -‬از„ ‪ ،‬راح ا „‪ y#E‬ا @„ي „رك ی„‪g‬ل *و(„_‬
‫=‪'J‬ع ﺹام ‪ 1#6‬ﺏ"‪*6‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬وأ(@„‪ F‬ﺏ‪ #?„6‬ا ‪„+‬اق ‪ -„N‬ا „هة ]‬
‫"‪ O„„k" F„„#‬ا ‪DG‬ی‪ ، [ -„„G‬و‪ _„„2‬رﺱ„„  إ „„‪ a‬ﺹ„„ام ‪ ،‬ووﺽ„„‪E„„. _N„„@( K„„*( s‬ة‬
‫‪7‬ﺹ ('‪ _2‬إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد ‪+# ،‬د ﺏ‪k‬اب ‪ 1‬ﺹام ‪ -N‬ا ‪„#‬م ا ‪ - „G‬إ „‪ a‬ا=ﺱ„‪'D‬ری ‪،‬‬
‫و<د ا ‪ #?6‬و‪ dE" _+‬ر‪#J y2k y#E‬دة ا رة ‪R<،‬ت ا وري ‪.‬‬
‫و‪T7‬ل ا ‪2‬ء ا ‪g‬ي (‪ O‬ﺏ‪ 1#‬رك ‪ ،‬و<„‪R‬ت ا „وري ‪ -„N‬ا=ﺱ„‪'D‬ری ‪،‬أﺹ„ ا‪„#7‬‬
‫<‪ a„„2‬أن ا ‪D‬ی„„‪R„„0 K‬ء  ی‪R„„kG‬أ „„‪ 1‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وأ"„„_  ‪„„k‬ل ‪?2‬وﺽ„„ت „„ل‬
‫ا"‪*„6‬ب ‪ ،‬و‪ }„„2( -„„N‬اﺙ'„„ء ﺹ„„ر ﺏ‪„„#‬ن <ا‪ -„„J‬ی‪ 1„„2+‬ﺽ„„‪ O‬ا ‪D‬ی„„‪ K‬إ „„‪ a‬ا ‪„„+‬اق‬
‫رﺱ„„‪ . ً#‬و<‪ a„„2‬اﺙ„„ ﺹ„„ور ‪„„J‬ار ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ﺏ„„‪ O‬ا ‪D‬ی„„‪„„+2 K‬اق رﺱ„„‪، ً#‬‬
‫ﺱرع ‪ y2k‬ا‪ 1‬إ ‪ a‬إﺹار ا ار ر‪ 9 -N 662 OJ‬ب ‪ 1990‬وآن "@_ ‪:‬‬
‫] ار ر]‪ G= : 662 h‬ا‪(12) : 8‬‬
‫إذ ی!‪ #‬إ ‪J a‬اری_ ‪ ، 1990 -N 660‬و‪1990 -N 661‬‬
‫وإذ ی‪ #‬ﺏ • ‪ _<R0‬إ<‪T‬ن ا ‪+‬اق ا"‪ _0‬ا ‪G‬م واﺏي ‪ s‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫وإذ ی] „‪„ ، d‬ة أ‪„7‬ى ﺏ„ن ی‪ d*„6‬ا ‪„+‬اق ‪„N‬رًا ‪ ،‬وﺏ„ون ‪ „#J‬أو ﺵ„ط ‪s„#0 ،‬‬
‫‪J‬ا(_ إ ‪ a‬ا ا‪ sJ‬ا ‪ -G‬آ"‪G( K‬ا‪ 1 -N #N 0‬ب ‪. 1990‬‬
‫و‪ J‬ﺹ‪ a2< O‬إ"ء ا‪TG‬ل ا ‪+‬اق ‪D2‬ی‪، K‬واﺱ‪+G‬دة ﺱ‪#‬دة ا ‪D‬ی‪ K‬واﺱ‪ TG‬‬
‫وﺱ‪ GT‬ا=‪ ##2J‬و‪ J‬ﺹ‪ O‬أیً <‪ a2‬اﺱ„‪+G‬دة ﺱ„‪ ]2‬ا *‪ „D‬ا !„<‪D2 #‬ی„‪K‬‬
‫یر‬
‫‪ 1‬ـ إن ﺽ‪ O‬ا ‪+‬اق ‪D2‬ی‪ ، K‬ﺏ‪x‬ي ﺵ‪ 1 FD‬اﺵ‪D‬ل ‪ ،‬وﺏ‪x‬ی ذری‪ +‬آ"‪_ K6# ، K‬‬
‫‪.T‬‬‫أ ي ﺹ‪ ، #""J #T‬وی‪ ً#^ G+‬وﺏ‪ً .‬‬
‫‪ 2‬ـ ی]‪ d„„2‬إ „‪ s„„#0 a‬ا „ول وا '&„„ت ا و ‪ ، „#‬وا آ„„ت ا ‪„„< ، „@@rG‬م‬
‫ا<‪„„G‬اف ﺏ„„‪ } g‬ا „„‪ ، O‬وا‪„„'G‬ع <„„‪ 1‬ا(‪„„r‬ذ أي إ‪„„0‬اء ‪ ،‬أو ا=‪„„J‬ام <‪ a„„2‬أی„„‬
‫‪T+‬ت ‪ a2< 6?( J‬أ" ا<‪G‬اف ^‪ #‬ﺵ ﺏ ‪. O‬‬
‫‪365‬‬
 ‫‪3‬ـ ی] ‪ d‬آ‪ } g‬ﺏ‪x‬ن ی‪ -q2‬ا ‪+‬اق إ‪0‬اءا(_ ا ‪ -G‬أد< ﺏ ﺽ‪ O‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫‪ 4‬ـ یر أن ی‪ a‬ه‪g‬ا ا ' ‪0 -N‬ول أ< _ ‪ ،‬وأن یاﺹ‪0 F‬د‪ b‬ﺽ‪„D  s‬‬
‫ ‪TGT‬ل و‪ y?" -N‬ا ‪#‬م ا ‪ -'6 aG‬رك ‪]7‬ﺏً ‪ „€ ً0‬ا ‪+‬ﺏ‪„*( ، „#‬ث‬
‫‪:T‬‬‫‪ 1< _#N‬ا ‪ .r‬ا ‪Rq #6k‬و ا ‪D‬ی‪ً EJ K‬‬
‫} أن ا @„„رة („„و ﺱ„„داء ‪ „„(J‬و‪ ، „„?#r‬و„„ „„‪„„G" O‬ارك ا ‪„„N [„„J‬رًا ‪„„N ،‬ن‬
‫ا *ب ‪ ، #G‬أﺽف ﺏ‪x‬ن ه‪ bg‬ا *ب إن و‪6N K+J‬ف (‪D‬ن ?‪ ، <R‬وة ‪،‬‬
‫‪ ، T‬أن  أ ی‪+‬ف ‪ .r‬ا *„ب آ„ ی‪ „N+‬ه„ ‪ ،‬وا"„_ ی‪ s#]G„6‬أن‬ ‫أردف ‪ً EJ‬‬
‫یل أن ا *ب ﺱ‪DG‬ن ﺵ‪ ً”#‬ره‪ ، ً+#N ً#‬وا‪ OG„G7‬ی„_ ﺏ–ی„ ا ‪D‬ی„ ‪ ،‬أ ‪„J‬‬
‫ﺏ‪ ،Kq2‬ا ‪N O2‬ﺵ { ‪.‬وآن دی} (!‪ J -'#‬أ‪ s2.‬رك <‪ ]7 a2‬ا ‪1002) F7„G‬ـ„‬
‫‪ ،( 90‬وه _  ﺱ‪. _' s‬‬
‫و‪T7 -N‬ل ی_‪ ،‬و‪ _0‬رك < ‪0‬ت اﺙ‪ ، #‬د<ة ‪2‬دة ا ‪„+‬ب ‪„J „+ ،‬‬
‫<ﺏ‪ -„„N „„20< „#‬ا „„هة ‪„„G ،‬ارس ﺱ„„‪ F„„ F‬از„„ ‪ ،‬وﺏ„„أ ا ‪„„2‬ك ‪ ،‬وا ؤﺱ„„ء‬
‫ا ‪„„„+‬ب ی‪G‬ا‪„„„N‬ون إ „„„‪ a‬ا „„„هة ‪ ،‬ﺏ‪ „„„+‬ﺱ„„„<ت „„„‪„„„]7 1‬ب „„„رك ‪ ،‬وآ„„„ن أول‬
‫ا اﺹ‪ ، 1#2‬ا ‪ #+‬ا ‪g‬ا‪ 1D ، -N‬ﺹام ‪ O 1#6‬ی*„‪،‬ﺏ‪ F‬أرﺱ„‪ _„. _„'< F‬یﺱ„‪1#‬‬
‫ر„ن ‪ d„„E" ،‬ر‪ y#„E‬ا ‪k‬ری„„ ‪ ،‬ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „‪„„. a‬رق <‪R‬ی„‪ ، R‬آ„„ أن ا ‪}„„2‬‬
‫ا *‪ 16‬ا "‪ -‬أ"ب <'_ ر‪ y#E‬وزرا‪._E‬‬

‫‪ "w : ً Z‬ا

*"‪ #‬ا
 ‪ 4> 4B‬ا
*ه ة ‪:‬‬
‫ﺏ‪ FD( +‬ا ‪N‬د ا ‪+‬ﺏ‪( ، #‬ر < ا  ‪ -„N‬ﺹ„ح ی„م ا ‪ „+k‬ا @„دف ‪10‬‬
‫ب ‪ ،‬و„„‪ 1‬دون أن ی‪ )„„6‬ذ „„} „„‪„„ (Q‬زراء ا ‪r‬ر‪„„<= „„#0‬اد ‪„„0‬ول أ<„„ل‬
‫ ‪ ، (Q2‬و‪ J‬أ<‪„G‬ض ا ‪ „N‬ا ‪+‬ا‪ a„2< -„J‬ه„‪g‬ا ا=‪„0‬اء ‪ ،‬و‪ d„ .‬أن ی‪ )„6‬ذ „}‬
‫ا‪„„G0‬ع „„زراء ا ‪r‬ر‪ ،„„#0‬ﺽ„„‪„„0 s‬ول ا<„„ل ‪ ،‬و'‪، „„!J‬و(„„ی‪ O‬ا ‪G‬ﺹ„„‪#‬ت‬
‫ ‪„22‬ك وا ؤﺱ„ء '‪ „„!J‬از„ ﺏ@„رة ﺵ„„ة ‪.‬إ أن ا<‪„G‬اض آ„ن ‪ُ „„J‬رد‬
‫ﺏ*‪< k‬م و‪0‬د ا ‪ KJ‬ا ‪ + -ND‬ا‪G0‬ع زراء ا ‪r‬ر‪ ، #0‬وأن ا„ ﺱ„‪G#‬ك‬
‫ ‪22‬ك وا ؤﺱء '‪ !J‬از ﺏ@رة ﺵة ‪.‬‬
‫و‪ }2( -N‬اﺙ'ء ‪ّJ ،‬م وزی ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪+6‬دي ‪ ،‬ﺱ‪+‬د ا ?‪6 ، F@#‬دة ‪J‬ار إ ‪a‬‬
‫ا„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬م ‪ „„+k‬ا „„ول ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„#‬ا !„„ذ ‪ -‬ا ‪_„„' {„„6" s„„. _„„' ً„ . ، -„„#2‬‬
‫و(زی‪ a2< _+‬ا ‪2‬ك وا ؤﺱء ‪ FJ‬د‪ O 7‬ا < ‪.‬‬
‫‪366‬‬
 ‫أ„„ث ا !„„وع ه‪ ً„ 0‬آ‪ً„„#‬ا ‪ „„<J -„„N‬ا‪„„G0‬ع ‪ ،‬وا„„‪ hG‬ا ‪ „„#+‬ا „„‪g‬ا‪، _„„#2< -N‬‬
‫وآن ی!‪ #‬إ „‪ a‬أن !„وع ا „ار ‪ O(„J‬وﺽ„‪ F„J 1„ _+‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬ﺏ‪x‬ﺱ„‪O‬‬
‫ا ‪+„„6‬دی ‪ ،‬وآ„„ن أه„„‪ „„ O‬ورد ‪„„! -„„N‬وع ا „„ار ‪ ،‬ه„„ أن ا „„ (‪d„„2] d#kG„„6‬‬
‫ا ‪+„„6‬دی ودول ا ‪ h#„„2r‬ا‪„„7‬ى ﺏ'„„‪„„J F‬ات <ﺏ‪ „„#‬إ „„‪ a‬ا ‪+„„6‬دی ‪ O„„'G ،‬إ „„‪a‬‬
‫ا „„ات ای‪ „„#D‬وا *‪ ، „„?#2‬و‪ „„#N‬ی‪ P„„" -„„2‬ا „„ار ‪ }:‬إن „„‪ (Q‬ا „„ ا ‪+‬ﺏ‪„„#‬‬
‫ا '‪ -N +‬ا هة ی‪ 19 -‬و‪* 20‬م ‪ 1411‬ه‪k‬ی ‪ ،‬ا ا‪9 -# )N‬و‪10‬‬
‫ب‪T# 1990‬دی ‪:‬‬
‫ﺏ‪ +‬ا=‪T.‬ع <‪J a2‬ار ‪ y2k‬ا ‪ +k‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬ا ‪g‬ي أ"‪ -N +‬دورة ^‪ #‬ا<‪#G‬دی‬
‫‪ -N ،‬ا هة ‪ ،‬ی‪ 2 -‬و ‪ ، 3‬ب ‪ ، 1990‬وﺏ‪ +‬ا=‪T.‬ع <‪ a2‬ا ‪#‬ن ا @در <„‪1‬‬
‫ا ‪ (Q‬ا ‪G‬ﺱ‪ !< s‬زراء ‪7‬ر‪ #0‬ا ول ا=ﺱ‪ #T‬ا ‪g‬ي ﺹر ‪ -N‬ا هة ‪-N ،‬‬
‫ا اﺏ‪ 1 s‬ب ‪. 1990‬‬
‫وا"]‪ 1 ًJT‬أ‪D‬م ‪#‬ق ا ‪ +k‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬وﺏ!‪7 FD‬ص ا ?ة ا اﺏ‪ 1 +‬ا „دة‬
‫ا "‪ ، #‬وا د(‪ ، 51 ، 25 1#‬وإدراآً ‪Q62‬و ‪ #‬ا ‪G‬ری‪ „#r‬ا ‪ ، #„6k‬ا ‪„#2( -„G‬‬
‫ا &وف ا @‪ ، +‬ا '‪ 1„< „0‬ا‪„#G0‬ح ا ‪+‬ا‪D2 -„J‬ی„‪ ، K‬وا"‪D+‬ﺱ„(_ ا ‪„#]r‬ة‬
‫أوهم <‪ a2‬ا ‪ 1.‬ا ‪+‬ﺏ‪، -‬وا„‪ 1‬ا „‪ -‬ا ‪+‬ﺏ„‪، -‬و@„ ‪ w‬ا„ ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„#2+‬‬
‫‪،‬یر ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ (‪x‬آ‪J #‬ار ‪ +0 y2k‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا @در ‪ 3 -N‬ب ‪ ، 990‬وﺏ‪#‬ن '&‬
‫ا ‪ (Q‬ا=ﺱ‪ 4 -N -T‬ب ‪. 990‬‬
‫‪ 2‬ـ (‪x‬آ‪ #‬ا ‪RG‬ام ﺏارات ‪ y2k‬ا‪ 1‬ا „و ‪ ، -‬ر‪ ، 660 O„J‬ﺏ‪„G‬ری{ ‪ 2‬ب ‪990‬‬
‫و ‪ 661‬ﺏ‪„„G‬ری{ ‪ 6‬ب ‪ ، 990‬ور‪ 662 O„„J‬ﺏ‪„„G‬ری{ ‪ 9‬ب ‪ ، 1990‬ﺏﺹ„„? (‪ً„„#+‬ا‬
‫<‪ 1‬ا !<‪ #‬ا و ‪. #‬‬
‫‪ 3‬ـ إدا" ا ‪„+‬وان ا ‪+‬ا‪ a„2< -„J‬ا ‪D‬ی„‪ K‬ا !„‪ ، #‬و<„م ا<‪„G‬اف ﺏ„ار ا ‪„+‬اق‬
‫ﺽ‪ O‬ا ‪D‬ی‪ K‬إ ‪ _#‬و ﺏ‪x‬ي "‪ hEG‬أ‪7‬ى ‪R^ a2< (G‬و ا ات ا ‪+‬ا‪€ #J‬راﺽ‪-‬‬
‫ا ‪D‬ی‪ ، #G‬و]  ا ‪+‬اق ﺏ‪J d*6‬ا(_ ' ‪N‬رًا ‪ ،‬وإ<د(„ إ „‪ a‬ا‪ „+J‬ا ‪„6‬ﺏ‬
‫<‪( a2‬ری{ ‪ 1‬ب ‪. 1990‬‬
‫‪ 4‬ـ (‪x‬آ‪ #‬ﺱ‪#‬دة واﺱ‪TG‬ل ا ‪D‬ی„‪ ، K‬وﺱ„‪ _GT‬ا=‪ ، „##2J‬ﺏ<‪„G‬ر‪ b‬دو „ <„ ‪-„N‬‬
‫ا ‪ +k‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬و‪ -N‬ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وا ‪ }„6G‬ﺏ‪„+‬دة "&„م ا *‪ O„D‬ا !„<‪ -‬ا „‪g‬ي‬

‫‪367‬‬
‫آن ‪ -N ًEJ‬ا ‪D‬ی‪ FJ K‬ا ‪Rq‬و ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬و(‪x‬ی‪ -„N b„#‬آ„‪ „ F‬ی‪ 1„ bg„rG‬إ‪„0‬اءات‬
‫ ‪*G‬ی أرﺽ_ ‪ ،‬و(*‪ )#‬ﺱ‪#‬د(_ ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺵ‪ dk‬ا ‪G‬یات ا ‪+‬ا‪ ، #J‬واﺱ‪D'G‬ر ! ا ات ا ‪+‬ا‪„ a„2< #J‬ود ا ‪„D2‬‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪+„„6‬دی ‪ ،‬و(‪x‬آ‪ „„#‬ا ‪ 1„„G‬ا ‪+‬ﺏ„„‪ ، „„+ -‬و„„‪ s‬دول ا ‪ h#„„2r‬ا ‪+‬ﺏ„„‪-‬‬
‫‪ T‬ﺏ*) ا ‪N‬ع ا !„<‪، -‬و‪„D ً„N‬م ا „دة ا "‪+ 1„ „#‬ه„ة ا „‪N‬ع‬ ‫ا‪7‬ى < ً‬
‫ا !„„‪G‬ك ‪،‬وا ‪„„+G‬ون ا‪„„@GJ‬دي ﺏ„„‪ 1#‬ا „„ول ا ‪+‬ﺏ‪، „„#‬وا „„دة ‪„„# 1„„ 51‬ق ا„„‪O‬‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ ،‬و ار ‪ y2k‬ا„‪ 1‬ر‪ 6 -„N 661 O„J‬ب ‪ a„2< 1990‬أن ی„‪ OG‬و‪ [„J‬ه„‪bg‬‬
‫ا=‪0‬اءات ‪N‬ر ا"‪*6‬ب ا ‪„2 FD‬ات ا ‪+‬ا‪ 1„ „#J‬ا ‪D‬ی„‪ ، K‬و<„دة ا !„<‪#‬‬
‫إ ‪. #‬‬
‫‪ 6‬ـ اﺱ‪kG‬ﺏ ]‪ d2‬ا ‪ D2‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪+6‬دی ‪ ،‬ودول ا ‪ h#2r‬ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا‪7‬ى '„‪F‬‬
‫‪J‬ات <ﺏ‪<6 #‬ة ‪J‬ا( ا ‪ ، *26‬د‪ 1< ً<N‬أراﺽ„‪ ، #‬وﺱ„‪ GT‬ا=‪، „##2J‬‬
‫ﺽ أي <وان ‪7‬ر‪. -0‬‬
‫‪ 7‬ـ (‪ [„„#2D‬ا„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬م ‪ „„+k‬ا „„ول ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ﺏ‪G‬ﺏ‪ g„„#?'( „„+‬ه„„‪g‬ا ا „„ار ‪ ،‬ور‪s„„N‬‬
‫(ی <'_ ‪T7‬ل ‪ 15‬یً إ ‪ y2k a‬ا ‪r( +k‬ذ  یا‪ -N b‬ه‪g‬ا ا !‪x‬ن ‪.‬‬

‫أث !وع ا ار ه‪g‬ا ه‪ N2 ً"k#‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬ا ‪g‬ي ﺹر ی‪x6‬ل أ‪< 1#‬م‬
‫ا ‪+k‬‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪@ 1< #‬ر ه‪g‬ا ا !„وع ‪ ،‬وآ‪ O„( [„#‬وﺽ„‪ ، _+‬وآ‪ a'„6( [„#‬وﺽ„‪ _+‬دون‬
‫!رآ ا ‪N‬د ا !رآ ‪ -N‬ا ‪ ، (Q‬وآن ر ّد ا‪ 1#‬ا ‪+‬م أ"_ „‪ O‬ی‪ 1„D‬ا ‪Q„6‬ول‬
‫<‪ 1‬وﺽ‪#(( s‬ت ا ‪ ، (Q‬و‪ „J‬ر ّد ‪„.‬رق <‪R‬ی„‪ ً„ ] R‬ﺏ„`‪0‬اء (*‪ )„#‬رﺱ„‪-‬‬
‫ل ا ﺽع ‪ 1D ،‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م أ‪0‬ﺏ_ ﺏ‪x‬ن ا ‪ -N y#‬ی‪ ، b‬وأن ‪ 1‬ا‪F„N‬‬
‫أن (‪?G‬ه‪ O‬ا ‪N‬د „‪ s‬ﺏ‪ ، „+‬دون („ری‪ z‬ا"„ ا ‪}„2(  „ -„N „+k2 „+‬‬
‫‪:T‬‬‫ﺱ‪. _#2< ]2‬و‪ )2< J‬أ ‪!G6‬ري ا ‪ a2< 1#6 }2‬ا !وع ‪ً EJ‬‬
‫} إ"'‪ -‬اﺵ‪ +‬أ"_ !وع ‪ 1< O0G‬ا="‪R#2D‬ی ‪ ،‬و ‪ y#‬آ‪G‬ﺏ أﺹ‪ #2‬ﺏ ‪ q2‬ا ‪+‬ﺏ‪„#‬‬
‫{ ‪ ،‬وآن ی‪ _ J -N -'+‬ه‪g‬ا ‪ ،‬أن ا !وع ‪ J‬وُﺽ‪ FJ 1 s‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫أ„„ ا ‪ „„#+‬ا „„‪g‬ا‪ „„N -N‬ا‪ -„„N }„„6‬ی„„‪ b‬ﺏ'‪ 1„„ r„„6‬ا !„„وع وﺹ„„ر ی@„„‪ w#‬ﺏ„„‪a2<x‬‬
‫ﺹ(_ ‪:‬‬
‫}إذًا ‪gN‬ا ه  ییو"_ ' إن "‪ OGr‬ﺏ‪x‬ﺹﺏ‪ _#2< '+‬؟ {‬

‫‪368‬‬
 ‫‪: _ T‬‬
‫ﺙ‪ O‬ا ‪ K?G‬إ ‪ a‬ا !‪ {#‬زای ‪ ،‬ر‪ y#E‬دو  ا=رات ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة ‪ً EJ‬‬
‫} ذا (‪”k2‬ن €ی‪D‬ن *ی‪ ODG‬؟ „ذا  (‪„@Gr‬ون ا ]ی„) و(]‪„2‬ن ی„‬
‫‪ D 1‬إﺱا‪F#E‬‬
‫ﺵ ًة ؟ { ‪.‬‬
‫ ‪ 1„„„D‬ا „„„‪„„„ y#E‬رك أﺱ„„„ع ˜<„„„‪T‬ن <„„„‪ 1‬ﺏای„„„ ‪ „„„620‬ا „„„‪ ، (Q‬ر^„„„‪ O‬آ„„„‪F‬‬
‫ا<‪G‬اﺽت ‪ ،‬وﺏأ ﺏ` „ء آ‪ „2‬ا‪„GGN‬ح ‪ ،‬و(*„ث <„‪ 1‬ا"‪D+‬ﺱ„ت ا ‪R„q‬و ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫‪F„J 1„ T‬‬ ‫ ‪D2‬ی‪ ، K‬واﺹ?ً إی‪ b‬ﺏ ‪ d]r‬ا ‪ ، F2k‬ا ‪g‬ي ‪ _ !( O‬ا ا ‪+‬ﺏ‪ً #„ #‬‬
‫‪ ،‬و‪J‬ل *‪g‬رًا ‪:‬‬
‫}إن ا ا‪ d0‬أن "‪*G‬ك ‪ -N‬إ‪.‬ر < ‪ O‬ا ‪„#‬م ‪ ،‬و"‪„*G‬ث ﺏ‪ { _„Gq2‬وآ„ن ﺏ„‪ } g‬ی!„‪#‬‬
‫إﺵرة واﺽ* إ ‪ a‬أن ا یت ا ‪*G‬ة ‪ J‬أﺹ*‪ OD*( K‬ا ‪&" 2 K*( ، O +‬م‬
‫< ‪0 -‬ی !!‬
‫وﺏ‪ +‬ا"‪G‬ء رك ‪ 1‬إ ء ‪]7‬ﺏ„_ أ"?„| ا‪„G0‬ع ‪ a„2< ،‬أن ی‪„ „+‬ة أ‪„7‬ى ‪،‬‬
‫ﺏ‪ +‬ﺹ‪T‬ة ا ‪ +k‬و('ول ا ‪q‬اء ‪ ،‬وا‪ 1„ z„6J g„7‬ا ا„ ‪ ،‬و<„د ا ‪„+Gk‬ن ‪-„N‬‬
‫ا ‪ <„„6‬ا اﺏ‪ „„+‬وا '@„„[ <@„„ًا ‪.‬آ„„ن ا ‪< „„k‬ﺹ„„?ً ‪T„„7‬ل ا‪„„G0‬ع ‪ ،‬وو‪K„„+J‬‬
‫!دة دة ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„N‬ی‪ 1‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬وا ‪„D‬ی‪ ، -G‬أﺹ„‪ a„2< d#‬أﺙه„ وزی„ ا ‪r‬ر‪„#0‬‬
‫ا ‪D‬ی‪ ، #G‬ﺹح ا ا @ح ‪ ،‬و"‪ F‬إ ‪ a‬ا ‪. a?!G6‬‬
‫واد< ‪ _.‬یﺱ‪ 1#‬رن أن ‪ D‬ا ‪D‬ی‪Ž( J K‬ت ‪ s‬ا یت ا ‪„*G‬ة <‪a„2‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪ ،‬وان ا یت ا ‪*G‬ة آ"‪'( K‬ي إ"‪R‬ال ‪J‬ا( ‪ -N‬ا ‪D‬ی„‪„G<T K‬اء <‪a„2‬‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪ .‬ورد <‪ _„„#2‬ا !„„‪ {#‬ﺱ„„‪ ، +‬و „„‪ „„< -‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬ور‪ y#„„E‬ا „„زراء ‪ً„„#N" ،‬‬
‫ا=د<ء ا ‪+‬ا‪ ، -J‬وذآ ﺏن ا ‪D‬ی‪ K‬آ"‪ „J K‬أﺏ„ت اﺱ„‪+G‬اده ‪„'G2‬زل <„‪ 1‬دی"„‬
‫<‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وا  ‪ 30 q‬ﺏ‪#2‬ن دور ‪ ،‬و ‪ 1„D‬دون إ<„‪T‬ن رﺱ„‪ ، -‬وأن ا ‪D‬ی„‪K‬‬
‫ا<‪gG‬رت <‪R0 #0x( 1‬ی(‪ -‬ﺏرﺏ ‪ ،‬وﺏﺏ‪#‬ن ‪ ،‬ز‪ 1‬ا *ب ا ‪+‬ا‪ #J‬ا=یا"‪-D #‬‬
‫ (ُ„„‪ OG‬ا ‪D‬ی„„‪ K‬ﺏ ‪„„+G‬ون „„‪ s‬ا ‪„„+‬اق ﺽ„„ إی„„ان ‪ .‬ﺙ„„‪„„*( O‬ث ا „„‪ y#E‬ا ‪Rk‬ا‪„„E‬ي ‪،‬‬
‫‪:T‬‬‫ا !ذ ‪ -‬ﺏ‪0 1‬ی ‪ً EJ‬‬
‫} إ"' ] ‪ 1#‬ﺏن "‪ k‬وﺱ‪< 2#‬ﺏ‪ #‬ﺏ*‪ F* G‬از ‪ ،‬وإ ‪D" '"`N‬ن ‪ „J‬ﺽ„‪'+#‬‬
‫آ?ح أ‪#0‬ل ‪ ،‬إن أ‪#0‬ل ‪ 1‬ﺵ‪+‬ﺏ' ‪< KJ‬ه ‪* -N‬رﺏ اﺱ‪+G‬ر ‪ ،‬و ی‪F+‬‬
‫أن "‪ „„k‬ا–ن „„‪ 1‬ی„„ ا ]ی„„) ‪T‬ﺱ„„‪+G‬ر ‪ -„„D‬ی‪„„+‬د إ „„‪ a‬ﺏ‪T‬د"„„ „„‪0 1‬ی„„ ﺏ(„„_‬
‫ا ‪D6+‬ی { ‪.‬‬
‫‪369‬‬
‫أ یﺱ <‪N‬ت ‪ N‬أ‪GJ‬ح إرﺱل و‪ N‬ی‪ F‬ﺙ‪T‬ﺙ ‪2 1‬ك ورؤﺱء ا ول ا ‪+‬ﺏ‪#‬‬
‫إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد ‪2‬ء ﺹام ‪ ، 1#„6‬وإ‪ _„<'J‬ﺏ‪J d*„6‬ا(„_ „‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪ ، K‬إ أن ا‪GJ‬ا„_‬
‫ر‪  . |N‬آن واﺽ*ً أن ا ‪ O„ (Q‬ی'‪ „+‬إ ‪„! a„2< s„J#‬وع ا „ار ا „‪g‬ي‬
‫وﺽ‪ _G+‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫=<]„„ء ا „„ر ‪ „„!*2‬ای‪ -„„N -„„D‬ا ‪+„„6‬دی ‪ ،‬و(*„„‪„„]^ K‬ء <ﺏ„„‪ ، -‬و‪„„J‬ار‬
‫رﺱ‪ -‬ی@ر <‪ 1‬ا  ‪ ،‬وإن أی *و  *„‪ F‬از„ „‪ -„N 1„D( O‬ا *‪„6‬ن ‪„2N ،‬‬
‫‪ -„„ُJ‬ا„„ ‪ ،‬وﺏُﺵ„„ ﺏ *!„„ وا=<„„اد ‪„k2‬م ا („„‪ a„„2< d‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬و(‪_„„#0‬‬
‫ا ﺏ ا ﺽ‪ ، _ #‬و"‪R‬ع أﺱ‪ ،_G*2‬و(*]‪ O#‬ﺏ'‪ _G#‬ا‪@GJ‬دی وا‪ -„D #<G0‬‬
‫ی‪ s#]G6‬ا 'ض ‪0 1‬ی ‪'6‬ات ‪.‬ی‪. 2‬‬
‫و"„„| ‪„„ -'„„6‬رك ‪ -„„'#‬ا '„„ش ﺏ]‪ d„„2‬إ‪„„J‬ار !„„وع ا „„ار ا „„‪g‬ي وﺽ„„‪_G+‬‬
‫‪ }: T‬إن „„„ی' ‪„„„J‬ار وز<'„„„‪ -„„„N b‬ا @„„„ح ‪ ،‬وﺱ„„„ف أ‪ _„„„.‬ا–ن‬ ‫أی‪ً E„„„J ، „„„D‬‬
‫ ‪@G2‬ی‪.{ K‬‬
‫ور^‪ O‬ا<‪G‬اض ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ‪N‬د أﺹ ّ رك <‪ a2‬ا ‪@G‬ی‪ a2< K‬ا ار ‪ ،‬و‪d2.‬‬
‫‪ 1‬ا ‪N‬د ا ا‪! a2< 1#N‬وع ا ار ‪ ،‬ر‪ sN‬ایي ‪ ،‬وأ‪ g7‬ی‪ ّ +‬ا ا‪ ، 1#N‬و‪„J‬‬
‫ﺏ‪< •2‬ده‪ً< 11 O‬ا ‪ ،‬ور‪ _N‬آ‪ 1 F‬ا ‪+‬اق و ‪ _„#2< K&?*( #N ، ##‬آ„‪1„ F‬‬
‫ا ‪„„6‬دان ‪ ،‬و‪ ، 1#]„„62N‬وری‪ ، „„#"G‬وا‪ 1„„< K„„+'G‬ا ‪„„@G‬ی‪ K‬آ„„‪ 1„„ F‬ا ‪Rk‬ا‪، „„E‬‬
‫وا ‪ ، 1#‬واردن ‪.‬‬
‫وﺱرع رك إ ‪ a‬إ<‪T‬ن ا‪ N‬ا^‪ a2< #2‬ا ار ‪ ،‬ور‪ sN‬ا ‪ 62k‬وﺱ‪ z‬ه‪#‬ج ‪،‬‬
‫وا‪kG‬ج ا ‪+‬ی„ „‪ 1‬ا ‪„N‬د ‪ .‬وآ„ن ‪ ً„#+#.‬أن ا ی„ت ا ‪„*G‬ة أرادت أن ی@„ر‬
‫ا ار ‪ ،‬ﺏ‪x‬ي ﺵ‪ 1 FD‬اﺵ‪D‬ل ‪ aG ،‬و  أدى ذ „} إ „‪ a‬ا"‪„#‬ر ا ‪ „+k‬ا ‪+‬ﺏ‪، „#‬‬
‫‪ N‬آن ا ار ^‪ #‬دﺱ‪G‬ري ‪ ،‬ﺏ‪# d0‬ق ا ‪ +k‬ا ‪g‬ي ی„'‪ a„2< P‬ا=‪„0‬ع ‪،‬‬
‫وأدى ذ } إ ‪ a‬و‪J‬ع ا"‪6‬م ‪ -N #]7‬ﺹ?ف ا ا ‪+‬ﺏ‪.#‬‬
‫و ه‪g„„D‬ا أ‪„„J wG„„GN‬ار ا „„ ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ]ی„„) أ„„م ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ g„„#?'G‬ا ‪„„]r‬‬
‫ا ‪6‬ة ]‪2000‬ـ‪]^ K*([90‬ء ا !<‪ #‬ا ‪+‬ﺏ‪ ،#‬أ‪g7‬ت ا یت ا ‪*G‬ة (‪s„k‬‬
‫إ „„‪ a‬ﺹ„„? ﺏ‪ „„#‬ا „„ول اوروﺏ‪ „„#‬و^‪#‬ه„„ „„‪ 1‬ا „„ول ا‪„„7‬ى‪ ،‬وأ‪ K„„+'J‬ا(*„„د‬
‫) أ ﺱى إ"‪k‬ز ا ‪ „!*G‬ا ]‪„2‬ب أﺹ„*‪K‬‬ ‫ا ‪ -G##N6‬ﺏ‪xG‬ی‪ #‬إ‪0‬اءا(‪ ،‬و ‪ O‬ی َ‬
‫ا *ب ‪  x6‬و‪  KJ‬اآ أ ا ‪ „#+k‬ا ‪ O„€ „+‬ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬وﺱ„‪#(D‬ه ا ‪„+‬م‪،‬‬
‫‪ O2N‬ی‪  1D‬أي دور ‪ -N F<N‬از ‪ ،‬و^ا ‪ y2k‬ا‪ 1‬أداة ‪ +#.‬ﺏ‪ „#‬ا ی„ت‬
‫‪370‬‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وﺏأت (‪G‬إ ‪ a‬ا ارات ﺽ ا ‪+‬اق ‪ ،‬آ أراده ﺏش ‪ ،‬وأ‪g„7‬ت ا „ات‬
‫ﺏ ‪ -N skG‬اراﺽ‪ -‬ا ‪+6‬دی اﺱ‪+G‬ادًا ‪#2‬م ا <د ‪.‬‬

‫‪ q] : ً +‬ا

‪'Z‬م ا
 ا]‪: 4‬‬
‫ ‪ O‬یر ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ار (یًا ﺹ‪ ، ًE‬أو‪ _„6?" sJ‬ﺏ‪„]7x‬ء ‪ ، #„60‬و‪b„0‬‬
‫(‪ _G'+‬إ ‪ ]" a‬ا ‪< T‬دة ‪  .‬اﺱ„‪G‬ن ﺹ„ام ‪ 1#„6‬ﺏ„ ‪]G‬رات ا ‪„ -„G‬ﺙ‪a„2< K‬‬
‫ا ‪G6‬ى ا ‪ ، - +‬ﺏ‪ +‬ا"‪#‬ر ا ‪ D6+‬اﺵ‪G‬اآ‪ ، -‬وﺏای (?‪ }D‬ا(*د ا ‪-G#N„6‬‬
‫‪ ،‬و‪u‬ر ا یت ا ‪*G‬ة آة <&‪ a‬و‪#‬ة ‪ -N‬ا ‪ ، O +‬دون 'زع ‪.‬‬
‫  أ‪ g7‬ﺹام ا ‪„q‬ور „‪„+( 1‬اد ‪ ، _„!#0‬وأﺱ„‪ _G*2‬ا ‪#2G‬ی„ '„ ‪ ،‬وأﺱ„‪ *2‬ا „ر‬
‫ا !„„‪ ، F‬ا ‪#D‬وی„„ وا ‪ „„#0 #‬وا ‪k‬ﺙ‪ ، „„#‬وﺹ„„اری‪ _r‬ﺏ‪„„#+‬ة ا „„ى ‪ ،‬إﺽ„„‪N‬‬
‫إ ‪ a‬ﺱ‪ _#+‬ا *‪TG p#‬ك ا '‪ 2‬ا 'وی ‪.‬‬
‫  ‪ 1u‬ﺹام "?‪J _6‬در <‪' a„2‬ز „ ا ی„ت ا ‪„*G‬ة و‪ „E?2‬ا ‪„q‬ﺏ‪ ، 1##‬ا „‪g‬ی‪1‬‬
‫ ‪ w @ O‬آى ‪ -N‬ا ‪ a2< O2+k( h#2r‬اﺱ‪+G‬اد ‪ F+‬آ‪ F‬ﺵ„‪-‬ء „‪ 1‬أ‪ F„0‬ا *?„ظ‬
‫<‪  aG ، #2‬أدت إ ‪ a‬ب ذری ‪ ،‬ووﺹ‪ F‬ا ﺏ@ام أن ی„[ أ„م <ﺱ„ت‬
‫‪:T‬‬
‫ا ‪R?2G‬ین ‪ ،‬ی‪RG6‬ئ ﺏة ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬و(‪ G#02'D‬ا ‪D6+‬ی ‪ً EJ‬‬
‫] إن ‪E.‬ة ا !‪ w‬ا ‪ -G‬یدو"' ﺏ  (‪ ، '?#r‬وإن ﺏ`‪D‬ن را<‪ -‬ا ‪ O'„q‬أن ی‪]„6‬‬
‫‪:T‬‬‫ﺏ'‪ #J‬ا "![ أﺽف ﺹام ‪ً EJ‬‬
‫] إ"'„„‪ -‬واﺙ„„) آ„„‪ F‬ا „„ ﺏ‪ „„'"x‬ﺱ''‪ „„@G‬إذا „„ ‪ K„„J‬ا *„„ب ‪ ،‬وإ"'„„ ﺱ„„ف "„„‪R‬م‬
‫ا ‪#k‬ش ای‪ #D‬و‪#0‬ش ‪ ، E?2‬و"‪'0 #+‬ده‪ O‬إ ‪ a‬ﺏ‪T‬ده‪ O‬ﺏآ?ن ![‪(13).‬‬
‫ﺏ‪ bg‬ا ‪ #2+‬آن ی?‪ D‬ﺹام ‪ ، 1#6‬و‪ _„6?" 1„ F„+0 J‬ا ‪ „E‬ا „ورة ا „‪g‬ي „‪O‬‬
‫('‪ dk‬ا ا ‪+‬ﺏ‪ًEJ #‬ا ‪. FJ 1 _2‬‬
‫  ﺏ‪ •2‬ﺏ_ ا ‪q‬ور ًا ‪ _2+0‬ی?‪ aG v0‬ا‪J‬ب أﺹ‪J‬ء ا ‪+‬اق ‪R„^ -N ،‬و‪ b‬ا ‪D‬ی„‪K‬‬
‫‪ N‬آن ‪ 1‬ا ?وض أن ی‪k‬ي !ورات ‪ s‬ا(*د ا ‪ ، -G#N6‬ا „‪g‬ي (ﺏ]„_ ﺏ„_‬
‫‪+‬هة ﺹا‪ J‬و(‪+‬ون إﺱ‪G‬ا(‪ -k#‬ل ‪Rq _]]7‬و ا ‪D‬ی„‪ ، K‬وی„[ <‪„# a„2‬‬
‫‪ُ TN ، }2( _(q 1 _?J‬ی‪ F+‬أن ُیم ﺏ‪ 2‬ﺹ‪ #q‬آ ‪+‬اق <‪*( a2‬ي ا ‪q‬ب ‪،‬‬
‫دون أن ی‪„„„D‬ن „„„_ ﺱ„„„' آ(*„„„د ا ‪ ، -G#N„„„6‬وه‪g„„„D‬ا ‪ v0„„„N‬ﺹ„„„ام ﺏ„„„‪x‬ن ا(*„„„د‬
‫ا ‪ -G#N6‬ی[ ﺽ ‪ ، _(q‬و ی‪Q‬ی„‪ ، „#N b‬ﺏ„‪ F‬ی] „_ ﺏ"‪*„6‬ب ا ?„ري „‪1‬‬
‫ا ‪D‬ی‪ ، K‬وی‪Q‬ی آ‪ F‬ا ارات ا ‪ -G‬أﺹره ‪ y2k‬ا‪ 1‬ﺽ ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫‪371‬‬
‫ ‪ 1‬أن ی‪ #+‬ﺹام ‪6‬ﺏ(_ ‪ ،‬وی‪G‬ارك ار ‪N FJ‬ات اوان ‪bk" '"`N ،‬‬ ‫وﺏ ً‬
‫ی@‪ ّ+‬از أآ ‪xN‬آ ‪ N ،‬أ<‪0 d ] 1< 12‬یة ‪ ،‬ﺏﺏ‪  x6 z‬ا‪TG‬ل‬
‫ا ‪D‬ی‪ K‬ﺏ!آ‪ F‬ا !ق اوﺱ‪ ً . ، z‬ا"‪*6‬ب إﺱا‪ 1 F#E‬اراﺽ‪ -‬ا ‪+‬ﺏ‪#‬‬
‫ا *‪ ، 2G‬وا"‪*6‬ب ا ‪ o#k‬ا ‪6‬ري ‪' 1‬ن ‪ ،‬وذه‪ d‬إ ‪ a‬أﺏ‪ 1 +‬ذ } ‪d ]N‬‬
‫ﺏ‪G‬زی‪ s‬ا وة ا '?]‪ a2< #‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ?‪#‬ة ‪ ،‬وآ"‪ }2( K‬آ‪ ) 2‬أراد ﺏ‬
‫ﺏ‪ 2N ، F.‬آن ﺹام ی‪ OG‬ﺏ@ ‪ w‬ا !‪+‬ب ا ‪+‬ﺏ‪ #‬إ ‪ a‬ه‪g‬ا ا * ‪ N ،‬آن‬
‫ ‪ 1‬أن ی'|‬ ‫ و‪ FJ‬آ‪ F‬ﺵ‪-‬ء ‪ _'D ،‬ﺏ ً‬ ‫او ‪ a‬ﺏ_ أن ی‪ OG‬ﺏ@ ‪ w‬ﺵ‪ _+‬أو ً‬
‫ﺏ‪G6‬ى ‪ !#+‬ﺵ‪ ، _+‬ز‪ -N _0‬ب دی  ر ‪ ،‬و @‪s #N _ *2‬‬
‫ا ‪k‬رة إیان ‪ ،‬دا‪ 8 K‬ﺱ'ات ‪ ،‬وأ^ق ا ‪+‬اق وﺵ‪ _+‬ﺏ ء ‪ ،‬و‪0‬ءت ا *ب‬
‫<‪ a2‬ا‪ 7‬وا ‪#‬ﺏ‪ ، y‬آ یل ا ‪ ، F‬و‪7‬ج ا ‪+‬اق ' وه ‪ F‬ﺏ ین ‪،‬‬
‫ ‪ 1‬أن ی*ول ﺹام‬ ‫و‪ N J‬آ‪7 F‬ا(_ ‪ ،‬وأﺹ‪ d#‬ا‪@GJ‬د‪ b‬ﺏ"‪#‬ر ا ‪G‬م وﺏ ً‬
‫إﺹ‪T‬ح أوﺽع‬
‫ا ‪„„+‬اق ا‪„„@GJ‬دی‪. 1„„< ،‬ی„„) "„„‪ g‬ا *„„وب ‪ ،‬وﺱ‪#‬ﺱ„„ ا ‪ ، w2„„6G‬و(ی„„ ﺙ„„وات‬
‫ا „„‪T‬د ‪ x„„k _„„"`N ،‬إ „„‪R„„^ a‬و ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬وأو‪ s„„J‬ا ‪„„+‬اق ﺏ„„‪x‬زق ‪0‬ی„„ ‪ ،‬ی?„„ق ﺏ”„„ت‬
‫ا ات ‪ ،‬ا ‪x‬زق ا=یا"‪ ، -‬و ‪ O‬ی*‪ d6‬أي ‪6‬ب  ی‪ 1D‬أن (‪Q‬دي ‪ _(q‬ه‪bg‬‬
‫ﺏ ‪+‬اق ‪Ž 1‬ﺱ‪ -‬ووی‪T‬ت ‪.‬‬
‫  آن ا ‪6G‬ؤل <‪ a2‬أ‪N‬ا‪ b‬ا ‪: s#k‬‬
‫آ‪0 [#‬أ ﺹام ‪*( a2< 1#6‬ي ا یت ا ‪*G‬ة آن ه'ك أد"‪ a‬ﺵ} ﺏن ﺹام‬
‫ید ا ‪+‬اق إ ‪+ a‬آ ‪7‬ﺱة ؟‬
‫  آن ا 'س ‪ }2( -N‬ایم ی‪6G‬ء ن <„‪ 1‬ﺱ„ ‪ [„J‬ﺹ„ام ‪ ،‬وآ„ن ‪„( -„N‬یه‪O‬‬
‫‪ 1„ y‬ا ‪„'k‬ن ‪ _„2+0 ،‬ی'„‪ _„6?" s‬ﺏر(„_‬ ‫أان ‪ xN ،‬أن ی‪D‬ن ‪ J‬أﺹب ﺹام َ„ ّ‬
‫<‪ a2‬د ا ‪#k‬ش ا ‪q‬ﺏ‪ #‬أو آ"‪ K‬ی_ ا '< ﺏ‪x‬ن ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬ا ‪ -G‬ﺱ‪K2‬‬
‫ _ ا„ ˜‪„J‬ام <‪ 1#„ ،_„(q a„2‬ا ‪ a„G‬ﺏ‪ ] (#?„6‬أیی„‪ F‬آ‪T‬ﺱ„‪ [ -‬أ<]‪_„G‬‬
‫ا ء ا‪TG 7‬ل ا ‪D‬ی‪+( ، K‬ی„ً ‪ -„N bE„6r‬ﺏ„_ „‪ s‬إی„ان ‪#" ،‬ﺏ„‬
‫<' ‪ ،‬وأن  (?‪ 1 _2+‬اﺱ‪+G‬ادات ﺏ‪  #‬ه„ إ زوﺏ‪„k'N -„N „+‬ن  (‪ p„2‬أن‬
‫(‪ ?r‬و(‪R‬ول و ‪ _ _G@" ًrN K6#‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ s„JG‬ا ‪„+‬اق ‪ 1„ ، _„#N‬أ‪F„0‬‬
‫(‪ _#0‬ا ﺏ ا ﺽ‪ ، _ #‬و(*]‪J O#‬را(„_ ا ‪D„6+‬ی وا‪„@GJ‬دی و(‪ „#+‬ا ‪„+‬اق‬
‫إ ‪ a‬ا راء <!ات ا ‪. 1#'6‬‬
‫‪372‬‬
 ‫و<'„„„ أدرك ﺹ„„„ام ‪" -„„„N ،‬ی„„„ ا„„„ أن ا ‪#„„„!*G‬ات ای‪ „„„#D‬وا *‪-„„„N „„„?#2‬‬
‫ا ‪+6‬دی  ی‪ 1D‬أن (‪D‬ن ‪k‬د ا ‪G‬ی ‪ ،‬أو „‪g‬ر ا „د ‪ -„N‬ا ‪„#+‬ن ‪ ،‬وا ‪D„6‬ت‬
‫<‪ 1‬ا‪TG‬ل ا ‪D‬ی‪ ، K‬ول أن یم ا ‪'#]G‬ت ‪2‬ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ _„2+ ،‬ی'‪1„< „#‬‬
‫ا ‪#‬م ﺏ ‪k‬م <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و(‪ OE2 +‬ﺏ<ل ای‪ -N -D‬ﺏ‪q‬اد ﺏ„‪x‬ن ا ‪„+‬اق‬
‫ ی'ي ]‪ ً2‬ا ‪„+G‬ض ‪ w „@2‬ای‪ „#D‬وا ‪q‬ﺏ‪ -„N „#‬ا ']„ وﺏ!„‪„7 FD‬ص‬
‫@„„ * ا '?]‪ ، „„#‬وأ"„„_ „„‪ _„„ y#‬أ‪„„.‬ع ‪ -„„N‬ا ‪+„„6‬دی و أي ﺏ‪ ، -„„k#27 „„2‬وأن‬
‫ا‪TG‬ل ا ‪D‬ی‪ K‬ی‪ )2+G‬ﺏ‪(  x6‬ری‪Q( #r‬آ أن ا ‪D‬ی‪R0 K‬ء  ی‪RkG‬أ „‪ 1‬ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫وأﺏا ﺹام ‪ OE2 1#6‬ﺏ<ل ای‪ 1< -D‬اﺱ‪+G‬اد‪„JT< J= b‬ت ‪s„ „#.‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬ور‪ b0‬أن ی'‪ F‬آ‪  F‬دار ‪ -N‬ا ‪„2‬ء إ „‪ a‬ا „‪ y#E‬ﺏ„ش ﺏ@„رة‬
‫ﺵ„„ة ‪ ،‬وو<„„‪ b‬ا „„‪ OE‬ﺏ<„„ل ﺏ„„‪x‬ن ی?‪ F„„+‬ذ „„} ‪ .‬و‪ _„„ . „„J‬ا „„‪ OE‬ﺏ<„„ل ﺏ„„‪x‬ن‬
‫ی‪<2 w„„6‬ی„„ ا ‪„„q‬ﺏ‪ 1##‬ﺏ‪„„q‬درة ا ‪„„+‬اق ‪ p„„# ،‬ﺱ„„) @„„ام أن أ‪R„„kG‬ه‪-„„N O‬‬
‫ا ‪+‬اق آه‪ s'# ، 1E‬آ أ<‪ ، G‬ا یت ا ‪*G‬ة و‪ 1 E?2‬ﺽب ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫و‪ J‬أﺏ‪ _q2‬ﺹام ا"_ ی‪G+‬ه‪ O‬ﺽ‪#‬ف <‪ a2‬ا ‪+‬اق !! و ‪ ، O#2< ]7‬إ إذا آ"‪K‬‬
‫ا '‪ _G# #‬ب ا ‪„+‬اق وا"‪ a„G‬ا‪„G0‬ع ﺏ‪ „+‬ذ „} ‪ ،‬وا"‪ „&G‬ﺹ„ام ‪ 1#„6‬أي‬
‫إﺵ„„„رة „„„‪ 1‬ا ‪ d„„„"k‬ای‪ _„„„'D ، -„„„D‬آ„„„ن ی*„„„ول <„„ً ‪ „„„N ،‬آ"„„„‪ K‬ا ‪*G‬آ„„„ت‬
‫ای‪k( #D‬ي ﺏ‪x‬ﺱع „ ی‪„D‬ن =آ„ل ا ‪ „!*G‬اﺱ„‪+G‬ادًا ‪„k2‬م <‪ a„2‬ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫و ‪ O‬ی‪ 1D‬ا ‪ y#E‬ﺏش <‪ a2‬اﺱ‪+G‬اد ?‪ wG‬أي ‪'J‬ة ا(@„ل „‪ s‬ﺹ„ام ‪ 1#„6‬وإ‪„0‬اء‬
‫أي "ش ‪ aG ،_+‬و „ ‪„J‬ر ا ‪„+‬اق ا"‪*„6‬ب „ً ‪ „N ،‬آ"„‪ K‬ا ‪„( „J „]r‬ر‬
‫('?‪g#‬ه  آ"‪ K‬ا &وف ‪ -'( -D‬ا یت ا ‪*G‬ة ا ‪G‬ی ا ‪+‬ا‪* „@ -J‬‬
‫‪ -N‬ا ‪. 1#'6 h#2r‬ی‪.2‬‬
‫ „„ „ول ﺹ„„ام ‪ „„7 -„„N‬ا ]„„ف ‪ ،‬وﺏ‪ „„+‬أن أدرك أن ا *„„ب ﺏ(„„‪ K‬وﺵ„„‪ ، D#‬أن‬
‫یﺹ‪ F‬إﺵرات ‪2‬یت ا ‪*G‬ة <‪G2 _G#" 1‬ا‪ ، s0‬و"‪ F‬إ ‪ a‬یﺱ <‪„N‬ت أ‪„DN‬رًا‬
‫‪0‬یة ‪ -D‬یﺹ‪ 2‬ﺏور‪. 1< ، b‬ی) وﺱ„‪„ „7 z#‬ب „‪ 1‬اآ„‪ R‬ا ‪-„N ]2„6‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وآ"‪ }2( K‬ا‪DN‬ر (‪  1G‬ی‪: -2‬‬
‫‪ 1‬ـ ا‪ N‬ا ‪+‬اق <‪ a2‬ا"‪*6‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫‪ 2‬ـ ا‪ N‬ا ‪+‬اق <‪< a2‬دة أﺱة ا @ح إ ‪ a‬ا *‪0 1 OD‬ی ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ (ا‪< „„0‬ا‪R0 -„„N -„„J‬ی„„ة ﺏﺏ‪„„#‬ن ‪ ،‬و<„„دة ']„„ ا ‪ „„2#‬ا ‪'k‬ﺏ‪#„„62 „„#‬دة‬
‫ا ‪+‬ا‪. #J‬‬
‫‪373‬‬
 ‫‪ 4‬ـ ('زل ا ‪D‬ی‪ 1< K‬ا ین ا ‪ a2< *G6‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ د‪7‬ل ‪J‬ات <ﺏ‪ #‬ﺏ@رة ‪ GJQ‬إ ‪ a‬ا ‪D‬ی‪< 1#* ، K‬دة أﺱة ا @„ح إ „‪a‬‬
‫ا *‪ ،OD‬و((‪ d#‬اوﺽع ا'‪ -N #‬ا ‪T‬د ‪.‬‬
‫ ‪„„* 1„„D‬وت ا '&„„„م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ذه„„„‪ K‬أدراج ا ی„„ح ‪ „„N ،‬آ„„„ن ا„„ ﺏ '‪„„„6‬‬
‫ ‪2‬یت ا ‪*G‬ة أن ﺹام ‪ J‬د‪ F7‬ا @‪#‬ة ‪،‬آ„ („‪ F7‬ا ?„‪x‬ر ‪،‬و ی‪ 1„D‬أن (]‪_„2‬‬
‫‪0 1‬ی ‪.‬‬
‫  آن هَ‪ ْO‬ا یت ا ‪„*G‬ة („‪ 1#x‬ا *!„ ا ‪ ، -N„D‬ﺏ‪x‬ﺱ„ع و‪„ ، 1„D K„J‬ن‬
‫<م (‪+‬ض ا ‪+6‬دی ‪ ]r‬ه‪k‬م <ا‪ ، -J‬و ‪*G( O2N } g‬ث ‪ -N‬ﺏدئ ا <„‪1‬‬
‫ا ‪„„@G‬ي ‪„„+2‬اق ‪ ،‬ﺏ„„‪ F‬اد<„„‪ K‬ﺏ‪„„0 „„"x‬ءت ﺏا(„„ *ی„„ ا ‪+„„6‬دی ودول ا ‪h#„„2r‬‬
‫ا‪7‬ى ‪ ،‬و<' أﺹ‪ w‬ی ‪ 1‬ا ة „ (‪ s#]G„6‬ی„ ا ‪+„6‬دی ‪ ،‬أ<‪1„< K„'2‬‬
‫ض ‪ z„„N‬ﺏ‪ d*„„6‬ا ‪„„+‬اق ا(„„_ „„‪ 1‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬أو‬ ‫(‪ „„(0‬ا *‪ „„##‬ﺏ‪َ „„( 1„„ „„"x‬‬
‫‪.‬ده„„ ﺏ„„ ة ‪ ،‬ﺏ„„‪ F‬زادت <‪ a„„2‬ذ „„} ﺏ‪( „„"x‬ی„„ "„„‪R‬ع أﺱ„„‪ *2‬ا ‪„„+‬اق ذات ا „„ر‬
‫ا !‪ ، F‬و‪ „# -N‬ا„ ‪ ،‬وآ„ أﺙ‪ _„GG‬ا„اث ‪ „#N‬ﺏ‪ „+‬أ"„ آ"„‪ -„( K‬إ „‪a‬‬
‫أﺏ‪ 1 +‬ذ } ﺏ‪ ، #D‬إ" آ"‪ J K‬ﺹ‪ O#]*( a2< K‬ا '‪ „#‬ا‪„@GJ‬دی ‪„+2‬اق ‪،‬‬
‫‪ ، T‬وإ<دة ا ‪+‬اق إ ‪ FJ  a‬ا رة ا @'<‪ ، #‬آ ‪J‬ل ‪ y#„0‬ﺏ‪„D#‬‬ ‫(*]‪ ً#‬ﺵ ً‬
‫‪،‬وزی ‪7‬ر‪] G#0‬رق <‪R‬ی‪ -N R‬ء ] ‪!" F#J [[#'0‬ب ا *ب ﺏ‪x‬یم ‪.‬‬
‫‪,‬اﺱ„„‪G‬ت ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة و‪ „„E?2‬ﺏ‪ #„„!*G‬ا „„ات ا ‪D„„6+‬ی ‪ ،‬وآ„„ن ا '&„„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬ید <‪ a2‬ذ „} ا ‪ ، #„!*G‬ﺏ‪ #„!*G‬ا ‪R‬ی„ „‪J 1‬ا(„_ ‪„0 a„G‬وزت ا '@„[‬
‫‪#2‬ن <‪D„6‬ي ‪R„+ ،‬زی‪ 1‬ﺏ„Žف ا „ﺏﺏت وا ‪ „#+N‬وا @„اری{ ‪،‬وآ„ن ا !„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬ی‪ s‬ی‪ ، _2J a2< b‬وه ‪ -N‬أ‪„ a@J‬ت ا ‪ „ )„2‬ی‪ 1„D‬أن ی*„‪ F‬ﺏ„_ ‪،‬‬
‫وﺏ ‪( k#G" ، 1.‬ر و^ور دآ‪(G‬ر أهج ‪.‬‬
‫ „„ („„‪ O‬إ‪„„D‬م ‪„„.‬ق ا *@„„ر <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪،‬و‪ K„„+]ُJ‬ا ‪ F„„6‬أ„„م "?]„„_ ‪ ،‬و(‪K„„?J‬‬
‫أ"ﺏ‪ d#‬ا „'?‪ 1„< z‬ا ‪k‬ی„ن ‪،‬أ‪g„7‬ت ا ‪ 1?„6‬ا *ﺏ‪ „#‬ای‪ „#D‬وا *‪„k( „?#2‬ب ‪b„#‬‬
‫ا ‪ ، h#„„2r‬و(‪ [„„J‬ا ‪ 1?„„6‬ا ‪ „„0G‬إ „„‪ a‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وا د„„ „„‪ 1‬ا"”„„_ ‪ ،‬و(?‪، „„!G‬‬
‫و(@در  ‪ ، G‬وآن ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ی‪ „G+‬ﺏ„‪x‬ن „‪ y#‬ﺏ`‪„D‬ن ا ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫'‪ s‬ا ‪+‬اق ‪ 1‬ﺏ‪ _„]?" s#‬و"?„‪ z‬ا ‪D‬ی„‪ „ ، K‬ی‪ 1„D‬أن ی‪ _„6‬ا '„‪-„N P„" 1„ s‬‬
‫اﺱاق ا ‪ ، # +‬وی‪Q‬دي ﺏ ‪ - G‬إ ‪ a‬ار(?ع آ‪ -N #‬اﺱ‪+‬ر‪،‬وﺏ ?‪ N F+‬ار(?‪K+‬‬
‫اﺱ‪+‬ر ‪ 13 1‬دور إ ‪ „ a‬ی„ب ‪ 40‬دورًا ‪ 1„D ،‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ﺱ„ر<‪K‬‬
‫‪374‬‬
‫ ‪ ، F7G2‬و‪R7 1 K.‬ی' ا=ﺱ‪G‬ا(‪ -k#‬آ‪#‬ت آ‪#‬ة „‪ 1‬ا „'?‪ ، z‬آ„ أو<„‪R‬ت‬
‫إ ‪ a‬أﺹ‪ 1„ EJ‬ا „ول ا '‪ z?'„2 „kG‬و<‪ a„2‬رأﺱ„ ا ‪+„6‬دی ودول ا ‪ h#„2r‬إ „‪a‬‬
‫ر‪+ sN‬ت ا="‪„G‬ج ‪ ،‬و<„م ا ‪ „#G‬ﺏ*@„‪ P‬ا="‪„G‬ج ‪ ،‬وﺏ„أ ا="‪„G‬ج ی‪„ <„@G‬ى‬
‫‪ O&+‬دول اوﺏ} ا ‪ -G‬آ"‪( K‬ا‪R J‬ی„دة إ"‪„kG „0G‬وزة @„‪ P‬ا="‪„G‬ج ا ‪-„G‬‬
‫آ"‪ J K‬أ‪ &' (J‬اوﺏ} ‪ ،‬وه‪gD‬ا <دت اﺱ‪+‬ر إ ‪ a‬ا ط ‪0 1‬ی ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي ُ@ ا '?‪ z‬ا ‪+‬ا‪ -J‬وا ‪D‬ی‪ ، -G‬و(‪ K?J‬ارد ا ‪+‬اق ا '?]‪، „#‬‬
‫آ"„„‪ K‬ارﺹ„„ة ا ‪+‬ا‪ -„„N „„#J‬ا @„„رف ا‪„„ُ0 „„J „„#'0‬ت ‪ „„ ،‬أو‪ s„„J‬ا '&„„م‬
‫ا ‪+‬ا‪# -N -J‬ة آى ‪ ،‬ی‪+‬ف آ‪ [#‬ی‪r‬ج ' ‪ ،‬وآ‪ _2+N  F‬ه„ ‪ _„Ek‬إ „‪a‬‬
‫ا ‪ #+@G‬ة أ‪„7‬ى ‪ p„#،‬أ<‪ 1„2‬ا '&„م أن ا <ی„ ا‪ d„"0‬ﺱ„ف ی*‪R„k‬ون ‪-„N‬‬
‫آ‪ „„N‬ا ا‪ )„„N‬ا‪„„@GJ‬دی وا ‪D„„6+‬ی آه„„‪ s„„' 1E‬أي ه‪„„k‬م (!„„'_ ا ]„„‪E‬ات‬
‫ای‪ #D‬وا *‪ ، ?#2‬أﺙر ^‪ d‬واﺱ‪D'G‬ر < ‪ -‬واﺱ„‪ a„2< s‬زج ا „"‪-„N 1##‬‬
‫‪ .r‬ا *ب ‪.‬‬
‫و<‪ a2‬ا ?„ر ﺏ„درت ا ی„ت ا ‪„*G‬ة إ „‪„( a‬ی‪„! O‬وع ‪„J‬ار إ „‪ y„2k a‬ا„‪1‬‬
‫(*‪ K‬ر‪ 18 -N ، 664 OJ‬ب ‪ ، 1990‬وا ‪g‬ي ا‪ b„J‬ا ‪ ، y„2k‬و‪ „< „J‬ا „ار <„‪1‬‬
‫‪ )„„2J‬ا ‪ s„„Gk‬ا „„و ‪ R„„k 1„„ -‬ا <ی„„ ا‪ ، d„„"0‬و‪ d„„ .‬ا ‪„„+‬اق ﺏ„„‪x‬ن ی„„‪1Q‬‬
‫‪q‬در(‪ O‬ا ‪„+‬اق <‪ a„2‬ا ?„ر ‪ ،‬و„‪ F‬ا ‪„+‬اق ‪Q„6‬و ‪ #‬أي ﺽ„ر ی„‪ y‬ﺱ„‪OGT‬‬
‫وﺹ„„*‪ . OG‬وآ„„ن ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ „„J -„„J‬أ‪ a„„27‬آ‪„„'N „„N‬دق ا ر‪ „„0‬او „„‪ -„„N a‬ﺏ‪„„q‬اد‬
‫و‪ Rk‬ا <ی ا‪. #N d"0‬و‪ #N‬ی‪ P" -2‬ا ار ‪:664‬‬
‫] ار ر]‪(14) 664 h‬‬
‫إن =‪ G‬ا‪: 8‬‬
‫إذ ی!‪ #‬إ ‪R^ a‬و ا ‪+‬اق ‪D2‬ی‪ K‬وإ<‪T‬ن ﺽ_ إ ‪ ، _#‬وإ ‪ a‬ا „ارات ‪661 ، 660‬‬
‫‪662 ،‬‬
‫وإذ ی!‪ +‬ﺏ ‪ )2‬ا  • ﺏ '‪ T6 6‬ور‪ bN‬ر<ی ﺏ‪2‬ان ﺙ  ‪ -N‬ا ‪„+‬اق وا ‪D‬ی„‪K‬‬
‫وإذ ی!‪ #‬إ ‪ a‬ا ‪RG‬ات ا ‪„+‬اق ‪ -„N‬ه„‪g‬ا ا !„‪x‬ن ‪"„2 ً„. ،‬ن ا „و ‪ . -‬وإذ ی„‪d‬‬
‫ﺏ„„ ‪k‬د ا ‪ -„„G‬ی„„‪  g‬ا„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬م „„‪ 1‬أ‪ F„„0‬إ‪„„0‬اء !„„ورات <‪„„D s„„ „„20‬‬
‫ا ‪+‬اق ﺏ‪ +‬أن أ<ب أ<ء ا ‪ 17 -N y2k‬ب ‪ 1< ،1990‬ا"!‪ O q‬و‪. O2J‬‬
‫وإذ ی‪@G‬ف ﺏ‪ d0‬ا ?@‪ F‬ا ‪6‬ﺏ‪# 1 s‬ق ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬یر ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ی]‪ d2‬أن ی‪ w6‬ا ‪+‬اق ﺏ‪r‬وج ر<ی ا ‪2‬ان ا   ‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪ K‬وا ‪„+‬اق <‪a„2‬‬
‫ا ?„„ر ‪ ،‬وأن ی‪ F„„6‬ه„„‪g‬ا ا ‪„„r‬وج ‪ ،‬وی‪ 1#?u„„2 w„„6‬ا '@„„‪ 1##2‬ﺏ„„‪x‬ن ی„„ﺏ‪2‬ا <‪a„„2‬‬
‫‪375‬‬
‫ا ?ر وﺏﺱ‪G‬ار أو ”} ا <ی ‪2‬ـ ی]‪ d2‬أیً أن  ی‪ grG‬ا ‪+‬اق أي إ‪„0‬اء ی‪„D‬ن‬
‫‪ 1‬ﺵ"_ (‪+‬ی| ﺱ‪ ، T‬أو أ‪ ،1‬أو ﺹ* أو ”} ا <ی ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ی‪Q‬آ ‪0 1‬ی  ‪J‬ر‪ -N b‬ا ار ‪ 1„ ، 1990 -„N 662‬أن ‪„#J‬م ا ‪„+‬اق ﺏ„‪O‬‬
‫غ ‪ ،‬وی]‪ } g„„„ d„„„2‬أن (‪ „„„D a„„q2‬ا ‪„„„+‬اق أواه„„„ ﺏ„„„`^‪T‬ق‬
‫ا ‪D‬ی„„„‪ K‬ﺏ‪ F„„„.‬و ٍ‬
‫ا ‪+‬ت ا ﺏ‪2‬ﺱ‪ ، #‬وا '@‪ -N #2‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬وﺏ‪ d*6‬ا *@" ‪ }„2( 1‬ا ‪„+‬ت ‪،‬‬
‫وأن (‪ 1< s'G‬ا ‪#‬م ﺏ‪x‬ي <‪ 1 F‬ه‪ bg‬ا<ل ‪ -N‬ا ‪. FG6‬‬
‫‪ 4‬ـ ی]‪ d2‬إ ‪ a‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م €‪ O‬ا ‪*G‬ة أن یم إ ‪ y2k a‬ا„‪ -„N 1‬ا‪„J‬ب و‪K„J‬‬
‫‪( ، 1D‬یًا <‪ 1‬ى ا ‪RG‬ام ﺏ‪g‬ا ا ار ‪.‬‬

‫‪L‬ﺵ ًا‪:‬ا
"‪ n‬ﺡ‪ 9B* %‬ا
‪ GX‬ا‪ 45 8‬ﺝرج ‪B‬ش‪:‬‬
‫ول ا ‪ 1#6 }2‬أن ی‪g‬ل ‪ً0‬ا ‪0 1‬ی ‪ _„2+ ،‬ی‪ s„' s#]G„6‬ا ‪D‬رﺙ„ ‪ ،‬و‪„J‬ر أن‬
‫ی‪R‬ور ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬وی‪ -G2‬ﺏ@ام ‪ ، 1#6‬وﺏ ?‪ _0( F+‬إ ‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪ 12 -„N‬ب ‪ ،‬وا ‪a„G‬‬
‫ﺏ@ام ‪ ،‬وأ‪0‬ى ‪ ً#( _+‬د‪ [J2 ً#J‬ا ‪ ، #]r‬و‪ #G‬ا @ام ‪ ،‬و„ ی‪ 1„D‬أن‬
‫ی‪ a2< bk‬ا ‪+‬اق ﺏ@رة ‪7‬ﺹ وا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ‪ -‬ﺏ@رة < ‪ ،‬و ‪ O‬یُ‪g‬ع أي ﺵ‪-‬ء‬
‫<‪ hEG" 1‬ا ‪2‬ء ‪ ،‬و<د ا ‪ 1#6 }2‬إ ‪< a‬ن ‪ -N ،‬ا ‪#‬م ا ‪ ، - G‬وا(@‪ F‬ﺏ ‪y#E‬‬
‫ﺏش ه(?‪ ً . ً#‬ﺏ‪ ، _„G2‬و‪„0‬ت ا ا‪ a„2< „N‬ا ‪„2‬ء ‪T„7‬ل ﺙ‪T‬ﺙ„ أی„م ‪ ،‬و^„در‬
‫ا ‪ 1#6 }2‬إ ‪ a‬واﺵ']‪ ، 1‬وﺏ@*‪ _G‬ا ‪ #?6‬ای‪„< -„N -„D‬ن ‪ ،‬وﺏ‪ „+‬ﺱ„<ت‬
‫‪ 1‬وﺹ _ ا ‪ aG‬ا ‪ y#E‬ﺏش ‪ b„ -„N‬ا @„‪ ، -?#‬و„ول ا ‪„ a„2< 1#„6 }„2‬‬
‫یو ا ‪G‬ﺱ‪ z‬ﺏ‪ 1#‬ﺹام وا ‪ y#E‬ﺏش ‪ ،‬ورﺏ آن ی*‪„'( _+ F‬زت „‪ 1‬ﺹ„ام‬
‫‪ ،‬إ أن ا „„د „„‪ 1‬ﺏ„„ش ‪„„0‬ء ﺱ„„ی‪ ً+‬وز„ً ﺏ„„‪x‬ن  وﺱ„„‪ ، .‬و ?وﺽ„„ت „„‪s‬‬
‫ﺹام ‪ 1#6‬ﺏ‪x‬ی „ل „‪ 1‬ا„ال ‪ ،‬وآ„ن „ ‪ _„ J‬ﺏ„ش ‪ 1#„6 }„22‬ا(„‪} : -‬‬
‫أر‪ 0‬أن (‪ً#0 -'+6‬ا ‪ ،‬ا ‪G‬ول ﺏ '‪ ' 6‬أآ ‪ 1‬ﺽورة ‪ ،‬وه„ أﺱ„‪2‬ب ‪„#‬ة‬
‫وأ" ‪ 1‬اﺱ‪g w‬ا ا ‪ ] F0‬ی@„ ﺹ„ام [ أن ی‪ a„2< ]#„6‬ﺙ‪ p„2‬إ"‪„G‬ج "?„‪ z‬ا ‪h#„2r‬‬
‫ا ‪#‬م ‪ ،‬و<‪ a2‬ﺙ‪ -„2‬ا‪„#.#G‬ت ا ‪„G‬ول ^„ًا ‪ 1„ .‬اﺱ„‪ -„6?' w‬أن ا(„ك دآ‪(„G‬رًا‬
‫ی‪ s‬ی‪ a2< b‬ﺵین ‪.{ '(#‬ﺙ‪ O‬ﺱ‪ KD‬ﺏش ﺏه ‪+#‬د ة أ‪7‬ى ویل ‪:}22‬‬
‫} إ"'‪( -‬ددت آ‪ً„#‬ا ‪ F„J‬أن أوا‪ a„2< )„N‬ﺏ‪ K„"xN ، }„G2‬آ'„‪ -„N K‬ﺏ‪„q‬اد ‪24 F„J‬‬
‫ﺱ< ‪ 1‬ا(@ } ا ‪ -"?2G‬ﺏ‪ ، -‬وآن (ددي ‪*( -N‬ی ا < } ه ‪1„ -G#!7‬‬

‫‪376‬‬
‫أن (& زیر(„} وآ„‪x‬ن ﺏ‪ -„'#‬وﺏ„‪ 1#‬ذاك ا ‪ ] F„0‬ی@„ ﺹ„ام ‪ [ 1#„6‬وﺱ„‪، .‬‬
‫وأ"  أری ذ } و ا ‪k"D‬س و ا أي ا ‪+‬م ای‪ -D‬ی‪*6‬ن ﺏ_ { ‪(15) .‬‬
‫‪:T‬‬
‫ورد ا ‪ a2< 1#6 }2‬ا ‪ y#E‬ﺏش ‪ً EJ‬‬
‫}أن ا ‪ y#E‬ﺹام ‪*6"T +G6 1#6‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪.{ K‬‬
‫‪:T‬‬ ‫ورد <‪ _#2‬ﺏش ‪ً EJ‬‬
‫}إن ﺹام یی ا"‪*6‬ب ﺏ‪ d0‬ﺵوط ‪ ،‬و"*‪ F"  1‬ﺏ‪x‬ي ﺵوط ‪ ،‬ی‪dk‬‬
‫<‪ _#2‬أن ی'‪ d*6‬دون ‪ #J‬أو ﺵط ‪ ،‬و(‪+‬د أﺱة ا @ح إ ‪ a‬ا *‪، OD‬ﺙ‪" O‬ى ﺏ‪+‬‬
‫ذ }  ی‪R2‬م <‪(16).{!!! _2‬وآن واﺽ* ًأن <رة ]  ی‪R2‬م <‪-N -'+( [ _2‬‬
‫ا س ای‪R" -D‬ع أﺱ‪ *2‬ا ‪+‬اق ‪،‬و(‪،_!#0 P#2‬و(‪ #‬أﺱ‪ *2‬ا ر‬
‫ا !‪ ، F‬و'!‪ _(x‬ا ‪#D‬وی وا ‪ #0 #‬وا ‪g‬ری وا @رو‪. #7‬‬
‫[ ا ‪ y#E‬ﺏ„ش ﺏ‪ F„D‬ذ „} ‪ ،‬ﺏ„‪ F‬زاد <‪g„* _„#2‬رًا اردن „‪„< 1‬م ا ‪R„G‬ام‬ ‫و ‪ O‬ی‪ِ GD‬‬
‫ﺏارات ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ #N‬ی‪ Pr‬إ‪D‬م ا *@„ر ا ?„وض <‪ a„2‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬وه„د‬
‫ﺏ„„ن ا ‪ 1?„„6‬ا *ﺏ‪ „„#‬ای‪ „„#D‬وا *‪ „„?#2‬ﺱ„„ف („„م ﺏ„„‪ bg‬ا „„ ‪.‬وه‪g„„D‬ا ‪K2„„!N‬‬
‫‪ -<6‬ا ‪ ، 1#6 }2‬و<د إ ‪ a‬ﺏ‪T‬د‪ b‬ﺹ? ا ‪#‬ی‪. 1‬‬
‫و‪. -„„N‬ی„„) <د(„„_ إ „„‪ a‬ﺏ„„‪T‬د‪ „„ّ ، b‬ا ‪ 1#„„6 }„„2‬ﺏ‪„„'2‬ن ‪ ،‬وا ‪ a„„G‬ر‪ „„6#E‬وزراء‬
‫ﺏی]"‪ ] „#‬رآی„„‪ [ „!(( K‬وآ„„ن ﺏ„د‪ b‬أن ی'„„‪ „+ oJ‬از„„ ‪ ،‬إ ا"„_ ‪v0„„N‬‬
‫ﺏ‪* _„„#2< -„„2( „!(G‬ﺽ„„ة ﺹ„„ر <„„‪ 1‬و‪ _„„NJ‬ا ‪ v.„„r‬ﺏ‪ d„„"k‬ﺹ„„ام ‪، 1#„„6‬‬
‫و(*‪g‬ر‪ q 1 b‬اﺱ„‪G‬ار <‪ a„2‬ه„‪g‬ا ا „'‪ ، h‬و^„در ا ‪ 1#„6 }„2‬إ „‪ a‬ﺏ„ری‪، y‬‬
‫وا ‪ aG‬ا ‪ y#E‬ا ?"‪„G# ] -„6‬ان [ و(*„دث ‪„ _„+‬ل از„ ‪ ،‬إ أن ی„_ „‪O‬‬
‫ی*) أي ﺵ‪-‬ء ‪.‬‬
‫و ‪ O‬ی‪ D‬ا ‪ 1#6 }2‬ی@‪< F‬ن ‪ aG ،‬ﺏدرت ا یت ا ‪*G‬ة إ ‪( a‬ی‪! O‬وع‬
‫‪J‬ار ‪0‬ی إ ‪ y2k a‬ا‪ 1‬ﺏ‪ 25 -N 665 OJ‬ب ‪ ،‬ی‪ -‬ﺏ?ض @„ر ﺏ*„ي‬
‫<‪ a2‬ا ‪+‬اق وا ]‪ s#0 1 d2‬ا ول ا ‪+G‬ون ‪ -N‬ه‪g‬ا ا ‪k‬ل ‪،‬وه‪g‬ا "‪ P‬ا ار‬
‫)‪(17‬‬ ‫=‪ G‬ا‪ ] : 8‬ار ر]‪665 h‬‬
‫إذ ی!„„„„‪ #‬إ „„„„‪J a‬ارا(„„„„_ ‪ 662 ، 661 ، 660‬ن ‪„„„„+ ، 654‬م ‪ ، 1990‬وإذ ی] „„„„‪d‬‬
‫ﺏ‪g#?'G‬ه ا ?ري وا ‪G‬م ‪ ،‬و‪J J‬ر أن ی?ض ا ‪Rk‬اءات ا‪@GJ‬دی ﺏ‪ d„0‬ا ?@„‪F‬‬
‫ا ‪6‬دس ‪# 1‬ق ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وذ } ‪„J -„N‬ار‪ 1990 -„N 661 b‬و(@„‪_„' ً#‬‬
‫<‪ a2‬إ"ء ا‪TG‬ل ا ‪+‬اق ‪D2‬ی‪ ، K‬وه  ی‪+‬ض ‪ „]r2‬و‪„0‬د دو „ „‪ 1‬ا „ول‬
‫‪377‬‬
‫ا<ء ‪ ،‬و<‪ a2‬اﺱ‪+G‬دة ا ‪ ]26‬ا !<‪D2 #‬ی„‪ ، K‬وﺱ„‪#‬د( وﺱ„‪ GT‬ا=‪„##2J‬‬
‫‪  ،‬ی‪ _2]G‬ا ‪ g#?'G‬ا ‪2 F0+‬ارات ا ‪ ? 6‬ا ‪g‬آ ‪.‬‬
‫وإذ ی!‪+(  dk‬ض _ اﺏیء „‪ -„N E„67 1‬ارواح ‪ ،‬ﺏ‪ d„6‬ا ‪R„q‬و ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫ ‪D2‬ی„„‪ ،K‬و(@„„‪ s„„' a„„2< _#‬ا ‪R‬ی„„ „„‪ 1‬ه„„‪ bg‬ا ‪ E„„6r‬وإذ ی‪ _„„<R0 „„#‬ا !„„ی‬
‫اﺱ‪G‬ار ا ‪+‬اق ‪ -„N‬ر‪ _„N‬ا‪„G‬ل ‪„2‬ارات ‪„+ ، 664 ، 662 ، 661 ، 660‬م‬
‫‪ ، 1990‬و‪@7‬ﺹً (@‪N‬ت ا *‪ D‬ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ‪rG„6( -„G‬م ا ‪ 1?„6‬ا ا‪O„2+2 „+N‬‬
‫ا ‪+‬ا‪@G -J‬ی ا '?‪ ، z‬یر ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ی]‪ 1 d2‬ا ول ا<ء ا ‪+G( -G‬ون ‪ D s‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬وا ‪„J „!'( -G‬ات‬
‫ﺏ*ی ‪ -N‬ا '] ‪ ،‬أن (‪ 1 grG‬ا ‪G‬اﺏ‪  #‬ی‪'G‬ﺱ‪ s d‬ا &وف ا *دة ‪ ،‬و‪d6‬‬
‫ا ورة ‪ -N‬إ‪.‬ر ‪ y2k‬ا„‪= ، 1‬ی„ف ‪„#2< s„#0‬ت ا !„*‪ 1‬ا *„ي ا د„‬
‫وا ‪r‬ر‪ ، 0‬ﺏ‪ G  o#G?( #q‬وو‪ G0‬وا ‪ „' )*G‬و „ن ا ‪ g„#?'G‬ا @„رم‬
‫ €‪D‬م ا ‪ 2+G‬ﺏ‪g‬ا ا !*‪ ، 1‬وا ‪ -G‬ی'‪ #2< P‬ا ار ‪. 1990 -N 661‬‬
‫‪ 2‬ـ ی„„< ا „„ول ا<„„ء ‪ ،‬ﺏ'„„ء <‪ a„„2‬ذ „„} إ „„‪ a‬ا ‪„„+G‬ون ‪ d„„6‬ا ‪R„„2‬وم „„ن‬
‫ا‪„„G‬ل ‪„„D‬م ا „„ار ‪ s„„ ، 661‬اﺱ„„‪rG‬ام ا ‪„„G‬اﺏ‪ #‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬وا ﺏ‪2‬ﺱ„„‪ #‬إ „„‪a‬‬
‫أ‪، 1D  a@J‬و‪?2 ًN‬ة ‪ 1‬أ<‪. bT‬‬
‫‪ 3‬ـ ی‪ s„#0 „0‬ا „ول أن („م „‪ 1‬ا ‪<„6‬ة „ ‪ „J‬ی‪R„2‬م ا „ول ا !„ر إ ‪-„N „#‬‬
‫ا ?ة ‪ 1 1‬ه‪g‬ا ا ار ‪ ،‬و‪#2 ًN‬ق ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ی‪ 0‬أی„ً ا „ول ا ‪ „#'+‬أن ('‪ )„6‬أ< „ ا ا‪„N g„#?'G „#‬ات ه„‪g‬ا ا „ار‬
‫ا اردة أ<‪ a2< ، bT‬أن (‪rG„6‬م ﺏ !„‪ FD‬ا 'ﺱ„‪„#  d‬ت ‪ „'k‬ارآ„ن ا ‪D„6+‬ی‪،‬‬
‫(„م ﺏ‪ „„+‬ا ‪„!G‬ور „„‪ s‬ا„‪ 1#‬ا ‪„„+‬م ‪ ،‬ا ‪„„G‬ری إ „‪ y„„2k a‬ا„‪ ، 1‬و ‪ _„„G'k‬ا '!„„‪x‬ة‬
‫ﺏ‪ d0‬ا ار ‪ ، 661‬ﺏف (‪ #6#‬رﺹ ('?‪ g#‬ذ } ا ار‬
‫‪ 5‬ـ یر أن ی‪ -‬ه‪ bg‬ا ‪ b&" #J  x6‬ا '!‪. z‬‬

‫‪378‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪ ?L $‬‬

‫‪K‬رات أز‪ #‬اﺡ ‪N‬ل ا

‪^5‬‬
‫أو ً@ ‪ :‬ذا >‪ 9‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪ 4> 4‬ا
‪ ^5‬؟‬

‫(ً ‪  :‬ه دور إ‪ +‬ا‪ 4> 9X‬ا‪8‬ز‪ #‬؟‬

‫
‪  : ً$‬ه ]‪ q‬ا@د ا
‪  4 >%‬ا‪8‬ز‪ #‬؟‬
‫را‪ : ًB‬ا@(*‪N‬ب ا
‪ 5%‬ي ا
ﺵ‪ 4> 9‬ا@د ا
‪ ، 4 >%‬و‪ L € V‬ا‪8‬ز‪. #‬‬
‫ﺥ‪ G= : ً%‬ا‪ 8‬ا
 إ ار ا
* ارات ‪ cB‬ا
 اق ‪.‬‬
‫‪+‬د‪ : ً+‬ا
"]‪ q‬ا
‪ 4"+‬ا
 ‪  4B‬ا
 اق ه‪ 9‬ﺥ م ا‪ #8‬ا
 ‪ #B‬؟‬
‫‪ : ًB+‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪ 4> 4‬ﺡ ة ‪.‬‬
‫‪ : ًZ‬ا
"ر‪ #b‬ا
 ا]‪$ A] #‬ق د?‪. c‬‬
‫‪" B : ً+‬آف >‪ pB 4‬اد ‪.‬‬
‫‪L‬ﺵ ًا ‪ :‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪ 4‬و‪ #
V%‬ا
ه‪. X‬‬
‫أﺡ ‪ : ?L‬ا
‪ p‬ب ‪ 9"5‬ا‪  +‬ادا‪ x‬ا
 ‪. #B‬‬

‫‪379‬‬
 ‫أو ً@ ‪ :‬ذا >‪ 9‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪ 4> 4‬ا
‪ ^5‬؟‬
‫‪ -„„N‬ا ‪ K„„J‬ا „„‪g‬ي آ"„„‪ K‬از„„ ﺏ„„‪ 1#‬ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬وا ‪„„q‬ب (‪ ، <„„@G‬و„„‪a‬‬
‫اﺱ‪+G‬ادات ا *ﺏ‪ G!( #‬آن ا '&„م ا ‪+‬ا‪ -„J‬ی‪„6‬ﺏ) ا „‪„!G 1R‬ی ‪a„2< _G„J‬‬
‫ا ‪D‬ی‪ ، K‬وآ‪0 w‬ح أي و ‪ _ TG‬ﺏ‪ a6Jx‬ا=‪0‬اءات ‪ ،‬وأآه و!‪. #‬‬
‫  <ّ‪ 1#‬ﺹام ‪ ، 1#6‬اﺏ‪ 16 -2< ] _< 1‬ا ‪ [ #k‬آً <„ً ‪D2‬ی„‪ ، K‬وه„‬
‫ا ‪+‬وف ﺏ!‪ _G#‬ا ‪'G T‬ه‪ ، #‬وا „‪g‬ي „_ ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ب] <‪ -„2‬آ‪„#‬وي [‬
‫‪ p#‬ار(]„‪ K‬ﺏﺱ„_ ‪0‬ی„ اﺱ„‪rG‬ام ا 'ﺏ„‪ F‬ا ‪#D‬وی„ ﺽ„ ا „ا‪ 1#'.‬اآ„اد ‪،‬‬
‫<'  <‪ _'#‬ا آ‪(G‬ر ﺹام ‪ًEJ 1#6‬ا *‪ 2‬ا"?ل ا ‪ ”#„6‬ا @„‪ K#‬ﺽ„ ا !„‪d+‬‬
‫ا ‪D‬دي <م ‪ 1988‬وا ‪ -G‬ذه‪ d‬ﺽ*‪ G#‬أآ ‪ 182 1‬أ [ ا‪ 1.‬آدي ‪ ،‬وأﺏ„د‬
‫أآ ‪ 5000 1‬ا‪ 1.‬آدي ﺏ ‪T6‬ح ا ‪#D‬وي ‪T7 k2 -N‬ل ﺏ‪ +‬د‪. )EJ‬‬
‫  رس ه„‪g‬ا ا ‪T„k‬د أﺏ!„‪ s‬اﺱ„ ‪< d#‬وا"‪ „#‬ﺽ„ ا !„‪ d+‬ا ‪„D‬ی‪ ، -G‬آ„ „رس‬
‫ﺏ!‪ #2< O&' FD‬ﺱ‪ J‬آ‪  F‬و‪ _#2< K+J‬ی‪ ، b‬ﺱاء „ آ„ن ی‪„+‬د '„ ‪2‬و „ ‪،‬‬
‫أو ‪„„„2‬ا‪ 1#'.‬ا ‪„„„D‬ی‪ p„„„# ، 1##G‬آ„„„ن "„„„‪ F‬ا ‪„„„6‬و‪J‬ت ی‪„„„k‬ي <‪„„„J a„„„2‬م وﺱ„„„ق‬
‫ﺏ‪#6‬رات ا '‪ F‬ا „‪ ، r‬ا ‪D„6+‬ی '„ وا "‪ ، „#‬إ „‪ a‬ا ‪„+‬اق آ‪„ F„ ، OE„'q‬‬
‫آ"‪ F+?( K‬ا ‪ -N FE‬ا ون ا ‪q‬ﺏة <' ی‪Rq‬و ﺏ‪ +‬ﺏ‪. ً+‬‬
‫وه‪g„„D‬ا „„‪ O‬ی‪„„G‬ك ا '&„„م ا @„„ا‪ -‬ﺵ„„‪ -„„N ً”#‬ا ‪D‬ی„„‪ K‬إ وﺱ„„]‪ ، _„„#2< a‬ﺏ„„ءًا „„‪1‬‬
‫ا ‪Rr‬ی'„„ ا آ‪R‬ی„„ ‪ -„„N،‬ا '„„} ا آ„„‪R‬ي ا ‪„„D‬ی‪ 1„„ ، -G‬ذه„„‪ d‬و<„„‪T‬ت "„„درة ‪،‬‬
‫و„„ورًا ﺏ‪ F„„D‬ا ‪„„+‬ات وا‪R„„0‬ة ا ‪ -„„N rG„„6‬ا „„وا‪ E‬وا ‪Q‬ﺱ‪„„6‬ت ا ‪D‬ی‪، „„#G‬‬
‫وا ‪#?!G6‬ت ‪،‬وا 'ك ‪،‬وا"‪ً G‬ء ﺏ„ *‪T‬ت ا ‪kG‬ری„ ا ‪r‬ﺹ„ وا ‪#„6‬رات و‪„6‬آ‪1‬‬
‫ا ا‪ O2N. 1#'.‬ی‪ 1D‬ﺹ*‪  ً*#‬اد<‪ b‬ﺹام <‪< 1‬دة ا ?ع إ ‪ a‬اﺹ„‪ ، F‬ﺏ„‪ F‬آ„ن‬
‫<‪ #2‬ﺱ] ‪ s w26‬ﺱ„) ا=ﺹ„ار ‪ ،‬و‪„0‬ء <‪ a„2‬آ„‪ F‬ﺵ„‪-‬ء ‪ ،‬آ„ („‪„0 -(x‬ت‬
‫ا ‪k‬اد <‪ a2‬ا ‪R‬ارع ‪GGN‬آ ‪0‬داء ‪T7 2J‬ل ﺱ<ت ‪ ،‬و‪ K27 J‬أ‪„+N‬ل ا '&„م‬
‫ا @„„ا‪ -‬وزﺏ"‪ _„„G#‬ﺵ„„‪+‬رًا „„‪ 1‬ا ‪„„+‬اء ا !„„ی „„ى ا !„„‪ d+‬ا ‪„„D‬ی‪ b„„k( -G‬ا ‪„„+‬اق‬
‫ی@‪'6 b* d+‬ات ‪.‬ال ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ 1 !< yr‬ب ‪ ،‬أ<‪ 12‬ا '&م ا @ا‪ -‬ﺽ‪ O‬ا ‪D‬ی‪ K‬إ ‪ a‬ا ‪+‬اق رﺱ„‪ً#‬‬
‫‪ ،‬وا(‪ gr‬ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا=‪0‬اءات *„ آ„‪ „ F‬ی!„‪ #‬إ „‪ a‬ا ‪D‬ی„‪ K‬آ‪„#D‬ن ودو „ ‪„N ،‬‬
‫أ‪„„J‬م <‪ a„„2‬إ ‪„„q‬ء هی„„ ا„„ال ا "‪ „„#‬ا ‪D‬ی‪ ، „„#G‬وإﺏ„„ا  ﺏی„„ ا„„ال ا "‪„„#‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، „„#J‬وأﺏ„„ل أر‪„„J‬م ا ‪#„„6‬رات ا ‪D‬ی‪ „„#G‬ﺏ ‪+‬ا‪ ، „„#J‬وأ<‪ 1„„2‬ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬أن‬
‫‪380‬‬
‫ا ی'ر ا ‪D‬ی‪6 -G‬ویً ‪2‬ی'ر ا ‪+‬ا‪ -J‬و‪0‬ى اﺱ‪rG‬ا_ ‪ -„N‬ا ‪ -„N F„+G‬ا ‪D‬ی„‪، K‬‬
‫وأﺹ <‪*( a2‬ي ا ‪ O +‬آ‪ ، _2‬ا ‪g‬ي ‪ O‬ی‪G+‬ف ﺏ`‪0‬اءا(_ ‪ ،‬وو‪ [J‬ﺽه ‪ ،‬دون أن‬
‫ی ‪ -‬ﺏ ﺱف (‪ _6‬ا‪Ž 1 }2( _?J‬ﺱ‪ -‬ووی‪T‬ت ‪ d+!2‬ا ‪+‬ا‪ #N -J‬ﺏ‪. +‬‬
‫  ‪ 1u‬ﺹام أن ﺏ`‪ _„"D‬أن ی„ﺏ‪ w‬ا *„ب إذا „ "!„‪ ، K‬آ„ "‪ -„N w„k‬ﺏ„_ „‪s‬‬
‫إیان ‪،‬وﺏ‪ _+ •2‬ا ‪q‬ور „ا‪ ، b‬ﺏ*‪ _„2+0 p„#‬ی‪ wk„G‬ﺏ(„_‪،‬أم <ﺱ„ت ا ‪R?2G‬ی„ن‬
‫‪:T‬‬
‫‪ً EJ‬‬
‫] ‪ y#‬ي أد"‪ a‬ﺵ}‪ ،‬و  وا ‪ -N‬ا ‪#2‬ن ﺏ‪ '"x‬ﺱ'ﺏ‪ w‬ا *„ب إذا "!„‪ [ K‬و‪_„(N‬‬
‫أن "‪ -N _k‬ﺏ_ ﺽ إیان  آن ‪ 1D( O  )*G#‬ب أی‪7 ، #D‬ﺽ„‬
‫ﺹام ‪#" 1#6‬ﺏ <'‪.‬‬
‫( ً ‪  :‬ه دور إ‪ +‬ا‪ 4> 9X‬ا‪8‬ز‪ #‬؟‬
‫آ"„‪ K‬أ‪R„„0‬ة ا ‪„„r‬ﺏات ا=ﺱ„„ا‪ #2#E‬ـ ا ﺱ„„د ـ (ا‪ 1„„< d„„J‬آ„„‪T„„7 ، d‬ل ﺱ„„'‪-‬‬
‫„ب ا ‪ h#„2r‬او „„‪„0 a‬د ا '&„م ا ‪+‬ا‪„]( -„N -„„J‬ی  ‪ _„„G‬ا *ﺏ‪ ، „#‬و@„„ _‬
‫<‪ [2Gr a2‬أ"اع اﺱ„‪ *2‬ا ‪ -„G‬آ"„‪„'( K‬ل <‪ 1„ _„#2‬ا !„ق وا ‪„q‬ب <‪„ a„2‬‬
‫ﺱاء ‪ .‬وﺱ<ن  (* ‪   K‬ا ‪ dJG‬ى إﺱا‪ ، F#E‬إ ‪ 1„ „  a‬ا ‪ ، )„2‬ﺏ‪„+‬‬
‫أن اﺱ„„‪]G‬ع ا ‪„„+‬اق أن ی'!„„‪ v‬ا @„„"‪ s‬ا *ﺏ‪ ، „„#‬وی]„„ر ا @„„اری{ ا ‪F„„@ -„„G‬‬
‫<‪„„@ 1„„ „„#2‬در ‪„„+G‬دة ‪ ،‬وی‪R‬ی„„ „„‪„„ 1‬اه ‪ F„„@G ،‬إ „„‪ )„ < a‬إﺱ„„ا‪ ، F#E‬ه„„‪g‬ا‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ s#'@( a‬اﺱ‪ *2‬ا ‪#D‬وی وا ‪ #0 #‬وا ‪k‬ﺙ‪ ، „#‬وﺱ„‪ _#+‬ا *‪p„#‬‬
‫ ‪ s#'@G‬ا '‪ 2‬ا 'وی ‪.‬‬
‫ور^‪ O‬أن إﺱا‪ F#E‬اﺱ‪ K2qG‬ا"!‪q‬ل ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ*ﺏ_ ﺽ إیان ‪ ،‬وأ‪a2< KJ‬‬
‫ﺽب ?<‪ _2‬ا 'وي <م ‪ ، 1981‬إ أن ا ‪+‬اق اﺱ‪]G‬ع أن ی*‪ ‘?G‬ﺏ ی‪R‬ی <‪a2‬‬
‫‪ 13‬آ‪ 1„„ O„„q‬ا ‪#‬را"‪„„#‬م ا '„„‪ ، a‬وا „„‪g‬ي ی‪" „„2'J s'„„@ -„„?D‬وی„„ ‪ ،‬وﺏ„„‪g‬ل ا '&„„م‬
‫ا ‪+‬ا‪0 -J‬دًا آ‪#‬ة =<دة ﺏ'ء ?<‪ _2‬ا 'وي ‪ ،‬وآن ﺏ‪„ „+‬ب ا ‪ h#„2r‬او „‪a‬‬
‫<‪ a2‬وﺵ} أن ی‪ s#]G6‬إآل ﺏ"‪G"= _k‬ج ا '‪ 2‬ا 'وی ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ‪ N‬ﺏأت إﺱا‪ ، F#E‬ﺏ‪" +‬ی ا *ب ا ‪+‬ا‪ #J‬ا=یا"‪ „2 1„!( ، #‬واﺱ„‪+‬‬
‫ا ']ق <‪ a2‬ا ‪+‬اق <‪6 a2‬ن ا ‪Q6‬و ‪، #N 1#‬و<ِ وﺱ‪ FE‬ا=<‪T‬م ا ‪]#„6( -G‬‬
‫<‪ #2‬ا @‪ #"#‬ا ‪ [2Gr -N # +‬أر‪„0‬ء ا ‪، O „+‬و<‪ a„2‬ا‪TG‬آ„_ ﺱ„‪ *2‬ا „ر‬
‫ا !‪ ، F‬وهد ‪J‬دة إﺱا‪ F#E‬ﺏ!‪„ 1‬ب و‪ „#EJ‬ﺽ„‪J #„G ، b‬ا<„ ﺹ„اری‪، _r‬‬
‫و@"‪ s‬أﺱ‪ ، _G*2‬و?<‪ _2‬ا 'وي ‪.‬‬
‫‪381‬‬
‫‪ „ِ< ، T‬وﺱ„‪ FE‬ا=<„‪T‬م ا ‪„#E‬‬ ‫ورد ﺹام ‪ a2< 1#6‬ا ‪G‬ی„ات ا=ﺱ„ا‪ً E„J #2#E‬‬
‫وا ‪ ، <6‬ﺏ‪ _"x‬إذا  (‪+‬ض ا ‪+‬اق ‪„k2‬م „‪ d„"0 1‬إﺱ„ا‪„6N ، F#E‬ف ی„د‬
‫<‪ #2‬ﺏ ‪#D‬وي ا ‪R‬دوج ‪ ،‬وی*ق "@? ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا (@<ت ‪ k‬ا ‪G‬ی ‪،‬وا ‪G‬ی„ ا „د ﺏ„‪ 1#‬ا ]„‪ ،1#N‬ووﺹ„‪ F‬ا„ إ „‪a‬‬
‫در‪ 0‬ا ‪ sJG‬ﺏ*وث أ  ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق وإﺱا‪ 1D . F#E‬ﺹام ‪ 1#6‬اﺱ„‪G‬ار <‪a„2‬‬
‫‪^ 1#‬ة ‪ „*" _„0( 1 ،‬إﺱ„ا‪ ، F#E‬إ „‪ a‬ا ‪D‬ی„‪Rq# ، K‬وه„ ‪ 2 -„N‬ب ‪، 1990‬‬
‫و ‪ ##‬ا أي ا ‪+‬م ا ‪ - +‬ﺽ ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫و('?‪ K6‬إﺱا‪ F#E‬ا @‪+‬اء ‪ N ،‬و‪ sJ‬ﺹام ‪ -N 1#6‬ا ?{ ا ‪g‬ي "@‪ _ _G‬ا یت‬
‫ا ‪*G‬ة و ‪ 1‬ی‪ s#]G6‬ا ‪r‬وج '_ ‪ ،‬وﺏأ ا ‪q‬ب‪ ،‬ﺏ‪ <R‬ا یت ا ‪*G‬ة‪ ،‬ﺏ‪#!*G‬‬
‫ا ات ا ‪D6+‬ی ‪ -N‬ا ‪+6‬دی اﺱ‪+G‬ادًا ‪ _#0G‬ا ﺏ ا ﺽ‪+2 #‬اق ‪.‬‬
‫آ„ن ﺹ„ام ‪ }„2( -„„N ،‬ای„„م ی*„ول آ‪ d„„6‬ا „أي ا ‪„„+‬م ا ‪+‬ﺏ„‪ ، -‬وی‪ّ„+‬ل <‪-„„N _„#2‬‬
‫د<_ ‪ a„2< zq„2‬ا *‪„D‬ت ا ‪+‬ﺏ‪ [„( -„D „#‬إ „‪. 1„< ، _„"0 a‬ی„) ا ‪G‬ی„‬
‫ﺏب إﺱا‪ F#E‬ﺏ@اری‪ . _r‬وأرادت إﺱ„ا‪ F#E‬أن (‪ )„6‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬و(‪ _„0‬ﺽ„ﺏ‬
‫واﺱ‪ +‬ا<„ ا @„اری{ وا '!„Žت ا 'وی„ ‪ ،‬إ أن ا ی„ت ا ‪„*G‬ة اﺱ„‪K<]G‬‬
‫أن („„‪ „„D a„„2< zq‬ﺵ„„‪ #‬ا ‪ „„#'##‬ا ‪ }„„6G ، „„N]G‬أ<@„„ﺏ ‪ ،‬و ‪ -„„D‬‬
‫(‪ d6‬أی (*آ„ت إﺱ„ا‪ ،#2#E‬رد ‪< F„+N‬ﺏ„‪ ، -‬وا !„‪ _„' -+‬ﺏ‪„7 _„0‬ص ‪„ ،‬‬
‫ی‪ sّ#‬ا ?ﺹ <‪ a2‬ا یت ا ‪*G‬ة و‪ E?2‬ا ‪„q‬ﺏ‪ #„62 1##‬ﺏ„ ‪ z]r‬ا ﺱ„م‬
‫ ب ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫وﺱر<‪ K‬ا یت ا ‪*G‬ة إ „‪„<k F„" a‬ت آ‪„#‬ة „‪ 1‬ﺹ„اری{ ] ﺏ„(یت [‬
‫ا „„„دة ‪„„„„@2‬اری{ إ „„„„‪ a‬إﺱ„„„„ا‪ ، F#E‬و(„„„„‪ O‬ا(?„„„„ق ﺏ„„„„‪ 1#‬ا ]„„„„‪ ، 1#N‬ای‪-„„„„D‬‬
‫وا=ﺱ„„ا‪ a„„2<، -2#E‬أن (!„„رك إﺱ„„ا‪ -„„N F#E‬ا ‪„„k‬د ا *ﺏ„„‪ -‬ا ‪q‬ﺏ„„‪ 1„„ -‬وراء‬
‫ا ‪G„„6‬ر ‪„„*G(  -„„D ،‬ل ا *„„ب ا „„ر ﺵ„„' <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬إ „„‪„„ a‬ب <ﺏ‪„„#‬‬
‫إﺱا‪ #2#E‬ﺏ`"‪k‬ار إﺱا‪ F#E‬إ ‪ a‬ب ‪ s N!D‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وﺱ‪ #‬وأن ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة اﺱ‪ K<]G‬أن (‪ „@ k‬وﺱ„ری وا ‪„q‬ب ‪ ،‬ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬دول ا ‪،h#„2r‬‬
‫إ ‪ a‬ا !رآ ‪ 1#x( -N‬ا ‪]q‬ء ا ‪+‬ﺏ‪*2 -‬ب ﺽ ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ*‪*( k‬ی ا ‪D‬ی„‪K‬‬
‫‪ ،‬و ‪ #G‬آ‪ N‬ا ت ا‪@GJ‬دی وا ‪D6+‬ی ‪+2‬اق ‪ ،‬آ ‪ _ K]]7‬ا ی„ت‬
‫ا ‪„„*G‬ة ‪ .‬وا"@„„<‪ K‬إﺱ„„ا‪ „„^ F#E‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬و „„‪ ِ „ ( O‬رد ‪ F„„+N‬ﺽ„„‬
‫ا ‪+‬اق ‪ '< aG ،‬أ‪ )2.‬ﺹام ‪„< „#2< 1#6‬د „‪ 1‬ا @„اری{ ﺏ‪„#+‬ة ا „ى ‪،‬‬
‫‪382‬‬
‫وه„‪ -‬ا ‪+‬و‪ „„N‬ﺏ„„ د ا ‪„„6‬ی‪ s‬وا ‪ a„„2< [„„#'+‬أي ه‪„„k‬م <‪ „„ „„#2‬ﺹ„„‪ q‬ﺵ„„‪، _"x‬‬
‫وﺱر<‪ K‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ﺏ‪+G‬ی„ ﺏ‪„#2‬ر دور <„‪ 1‬آ„‪ F‬ﺹ„روخ ﺱ„‪„N z‬ق‬
‫إﺱا‪R7 1 ً<N ، F#E‬ا‪ 1E‬ا ‪+6‬دی وﺏ‪2‬ان ا ‪. h#2r‬‬

‫
‪ q] : ً $‬ا@د ا
‪  4 >%‬ا‪8‬ز‪: #‬‬
‫‪ }2( -N‬ا &وف ا ‪ -G‬و‪ #N sJ‬ا ‪Rq‬و ا ‪+‬ا‪D2 -J‬ی‪ ، K‬آن ا ‪ D„6+‬اﺵ„‪G‬اآ‪-‬‬
‫‪„( „J‬وى ‪ ،‬وﺏ„„أت <ا„‪ F‬ا ‪ }„„D?G‬وا"‪„#‬ر ﺏدی„„ ‪„#+2‬ن ‪ -„„N‬ا(*„د ا ‪، -G#N„„6‬‬
‫وأﺹ‪ w‬ا"‪#‬ر‪ b‬أًا *‪ ، ًG‬وا"‪ 1 x?D‬ا ‪„6‬ح ا „و ‪ -‬آ„ة <&„‪ ، a‬وأﺹ„*‪K‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة ا ة ا ‪ a&+‬ا ‪#‬ة ‪ -N‬ا ‪ d„+2( ،O +‬ا „ور ا ‪( -„N -„6#E‬ی„‬
‫@„„‪ E‬ا !„„‪+‬ب ‪ ،‬دون ‪+‬رﺽ„„ („„‪g‬آ „„‪ d„„"0 1‬ا(*„„د ا ‪ ، -G#N„„6‬ﺏ„„‪a„„2< F‬‬
‫ا ‪ ، yD+‬ﺏا ا(*د ا ‪ ًJ„6' -G#N„6‬إ „‪x( a‬ی‪ „#‬ا ‪„]r‬ات ای‪„# „#D‬ل از„‬
‫ا ‪+‬ا‪. #J‬‬
‫و‪ FJ‬یم ‪#J 1‬م ا ‪+‬اق ﺏ‪Rq‬و ا ‪D‬ی‪ ، K‬آن وزی„ ا ‪r‬ر‪ „#0‬ای‪y#„0 ] „#D‬‬
‫ﺏ‪ -„„N [ „„D#‬زی„„رة رﺱ„„‪„„*(T #‬د ا ‪ p„„# ، -G#N„„6‬أ‪„„0‬ى „„ت „„‪ s‬وزی„„‬
‫ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪ ] #G#N„6‬إدوارد ﺵ„‪"?#‬دزا [ ‪T#N -„N‬دو‪„ ، }„6N‬ل ‪ [„2Gr‬ا „ی‬
‫ا و ‪ ، #‬ﺙ‪^ O‬در ﺏ‪ -N D#‬ا ‪#‬م ا ‪ - G‬أي إ ‪ -N # q' a‬زی„رة رﺱ„‪ ، #‬و „‪ O‬ی‪„D‬‬
‫ﺏ‪ „„D#‬ی„„‪ -‬ﺱ„„ى ﺱ„„<ت ‪ a„„G „„# q' -„„N‬أُﺏ‪ •„„2‬ﺏ‪„„J‬ع ا ‪R„„q‬و ا ‪+‬ا‪a„„2< -„„J‬‬
‫ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫ﺱرع ﺏ‪ D#‬إ „‪ a‬ا(@„ل ‪„k‬دًا ﺏ„زی ا ‪r‬ر‪ „#0‬ا ‪ -G#N„6‬ﺵ„?"(‪R‬ا‪_„' ً„ . ،‬‬
‫ا ‪2‬ء ‪0 1‬ی ‪ p* ،‬ﺽع ا ‪Rq‬و ا ‪+‬ا‪، -J‬وا"‪D+‬ﺱ(_ <‪ a2‬ا ﺽ‪ s‬ا و ‪. -‬‬
‫واﺱ‪kG‬ب ﺵ?"(‪R‬ا ]‪ d2‬ﺏ‪،D#‬ا ‪g‬ي ‪ s]J‬زیر(_ <‪ a2‬ا ?ر ‪،‬و(‪ _0‬إ „‪ a‬ﺱ„‪D‬‬
‫ ‪„، _„+‬ل وﺹ„ _ ‪،‬و"‪ً„+ „!J‬‬ ‫‪ s„ „< p# ،‬ا زیا ‪ -G#N„6‬ا‪ً „] ً„<G0‬‬
‫‪  x6‬ا ‪Rq‬و ا ‪+‬ا‪D2 -J‬ی‪، K‬و‪ [J‬ا(*د ا ‪، -G#N6‬وا ی„ت ا ‪„*G‬ة '„_ ‪،‬‬
‫و‪ J‬أ(‪ 0 O6‬ا ‪2‬ء ﺏ‪ 1#‬ا زیی‪ 1‬ﺏ ‪„?G‬ه‪ p„# ، O‬أآ„ ا ]‪„N‬ن ‪ -„N‬ﺏ‪„#‬ن !„‪G‬ك ‪،‬‬
‫اﺱ‪D'G‬ره ‪Rq2‬و ‪ ،‬ود<‪ #‬ا ‪+‬اق إ ‪ a‬ﺱ*‪J d‬ا(_ ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪N K‬رًا ‪،‬ودون ﺵوط‬
‫‪ ،‬و‪ u‬ﺏ‪ D#‬وﺵ‪R("?#‬ا ﺏ‪" +‬ی ا‪G0‬ع ﺏ‪ „J "x‬ا(?„ <‪ a„2‬آ„‪ F‬ﺵ„‪-‬ء ‪ ،‬وﺏ„ا‬
‫ا(*د ا ‪ -N -G#N6‬ا‪ _?J‬وآ‪ N J _"x‬إراد(_‪ ،‬واﺹ„‪( w‬ﺏ‪2 ً„+‬ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪،‬‬
‫و‪ a„„2k( „„J‬ذ „„} ﺏ‪T„„k‬ء <'„„ أ‪ y„„2k s„„G0‬ا„„‪ y„„?" -„„N 1‬ا ‪„„#‬م ] ‪ 2‬ب ‪1990‬‬
‫‪383‬‬
 ‫[وأﺹ„„ر ‪„„J‬ار‪ b‬اول ‪،‬ر‪ 660 O„„J‬ﺽ„„ ا ‪„„+‬اق ‪،‬وا „„‪g‬ي ‪ d„„ .‬ا ‪„„+‬اق ﺏ"‪*„„6‬ب‬
‫ا ?ري ‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪ K‬دون ‪ „#J‬أو ﺵ„ط ‪ „N،‬و‪ s„ّJ‬ا '„وب ا ‪„! a„2< -G#N„6‬وع‬
‫ا ار دون (دد‪.‬‬
‫وﺏ أن أﺵ‪ #‬ه' إ ‪ a‬أن ا ‪+‬اق ا ‪g‬ي ی(‪ s z‬ا(*د ا ‪ -G#N6‬ﺏ‪+‬ه„ة ﺹ„ا‪J‬‬
‫و(‪+‬ون ‪،‬و<‪JT‬ت إﺱ‪G‬ا(‪ O ، #k#‬ی*ول إﺏ‪T‬غ ا(*د ا ‪ -G#N6‬ﺏ‪R„^ a2< _R+‬و‬
‫ا ‪D‬ی‪ K‬وا‪ 1# -N ، _ TG‬أن ﺏ'د ا ‪+‬ه„ة آ"„‪ -„G( K‬ا ‪„!G‬ور ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„2‬ی‪، 1‬‬
‫ ا^‪ d‬ا(*د ا ‪. -G#N6‬‬
‫  أ‪ x„]7‬ﺹ„ام ‪ 1„u „'< 1#„6‬أن ا(*„د ا ‪ -G#N„6‬ی‪ 1„D‬أن ی„[ إ „‪_„"0 a‬‬
‫وی<_ ‪ ،‬ﺏ‪ d0‬ا ‪+‬هة ا ‪+‬دة ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪، 1‬و ‪ O‬ی‪ _"6 -N s‬أن ا &وف‬
‫‪#q( J‬ت ‪ ،‬و(‪ + #q‬ا(*د ا ‪، -G#N6‬و‪J N‬ة (‪x‬ﺙ‪ -N b#‬ا ‪#6‬ﺱ ا و ‪، #‬و‪J‬‬
‫(‪ a2k‬ذ } ‪@( -N‬ی‪ y#E2 w‬ا ‪^] -G#N„6‬رﺏ(!„ف[‪ „،‬ا „دة ا ‪„+‬ب ‪p„#‬‬
‫‪J‬ل ‪] :‬إن ^‪R‬و ا ‪+‬اق ‪D2‬ی‪ FD [ r K‬ا اﺙ‪ )#‬وا<„اف ا و ‪، [ „#‬وه„ ‬
‫ی‪T‬م <‪ a2‬ذ } ‪^ 1D ،‬رﺏ(!ف أردف ‪: TEJ‬‬
‫] إن ای‪ J 1##D‬ا ' ﺏن ‪# w @ O‬ی ‪ -N‬ﺏ‪G‬ول ا !ق اوﺱ„‪ ، z‬وا"„‪O‬‬
‫ﺱ‪*#‬رﺏن ‪ 1‬أ‪ F0‬ی‪  G‬ث ‪ ،‬و"*‪ O?G" 1‬و‪&" 0‬ه‪. [ O‬‬
‫ه‪gD‬ا ﺏا ‪ [J‬ا ‪ y#E‬ا ‪R„< 1، -G#N6‬م ا ی„ت ا ‪„*G‬ة <‪ a„2‬ا *„ب ‪،‬د‪ً„<N‬‬
‫<„„‪ * „„@ 1‬ا '?]‪، „„#‬و‪ „„ّ< „„J‬ا „„„‪ y#E‬ای‪ -„„D‬ﺏ„„ش <„„‪ O#„„&< 1‬ا‪_„„„"'G‬‬
‫وﺱ‪+‬د(_ ‪ [J‬ا(*د ا ‪ -G#N6‬ا ‪k‬ی ‪.‬‬
‫و‪ 9 -N‬أی‪2‬ل ‪، 1990‬ا ‪ aG‬ا ‪6#E‬ن ]ﺏش[ و]^ﺏ(!ف[ ‪ -N ،‬ه‪ -D'62‬ﺏ?‪„'2‬ا ‪،‬‬
‫‪ 2 (Q -N‬ﺽ ‪ ،‬وآن ﺏش ‪ < J‬ا ‪R+‬م ‪ F„J ،‬ه„‪g‬ا ا ‪„2‬ء <‪ a„2‬اﺱ„‪rG‬ام‬
‫ا ات ا ‪ *26‬ب ا ‪+‬اق ‪ ،‬وإ‪0‬ر‪ a2< b‬ﺱ*‪J d‬ا(_ ا ‪D„6+‬ی „‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪K‬‬
‫‪ ،‬و‪T7‬ل ا ‪2‬ء (*ث ﺏش <‪ O#@( 1‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة <‪ a„2‬اﺱ„‪rG‬ام ا „ة ﺽ„‬
‫ا ‪+‬اق ‪ ،‬وزاد <‪ a2‬ذ } ﺏ‪x‬ن ‪^ 1 d2.‬رﺏ(!ف ا ‪6‬ه ﺏات <‪D6‬ی ‪_„+‬‬
‫‪ -N‬ا ‪ k‬ا ‪D6+‬ي ا ‪q‬ﺏ‪ ، -‬إ أن ^رﺏ(!ف أ<‪gG‬ر <‪ 1‬ا !رآ <‪ ً#‬ﺏ‪_„"x‬‬
‫‪ J‬و< ا !‪ d+‬ا ‪ -G#N6‬ﺏ‪x‬ن  یﺱ‪„G2 _!#0 F‬ل ‪„7‬رج ا(*„د ا ‪ ، -G#N„6‬ﺏ‪„+‬‬
‫(ر‪ -N _.‬أ‪G„6"qN‬ن ‪ ،‬وآ„ن واﺽ„*ً „‪ 1‬رد‪ b‬ﺏ‪  _„"x‬ی‪„+‬رض ا ‪ z„]r‬ای‪„#D‬‬
‫‪ #N‬ی‪ Pr‬أز ا ‪. h#2r‬و‪ u J‬ا ‪6#E‬ن ﺏ‪ +‬ا ‪2‬ء ‪ ،‬و‪(Q -N‬ه„ ا @„*?‪،-‬‬
‫و<‪T‬ت ا ﺽ وار(‪#‬ح ‪ < ،‬دار ‪ -N‬ا‪G0‬ع ﺏدی <‪ a2‬و‪. #0‬‬
‫‪384‬‬
‫ „„„ (‪ a„„„2k‬ا ‪„„„kG‬ذب ا ‪ -G#N„„„6‬ای‪ -„„„N -„„„D‬أ‪„„„& a„„„20‬ه‪ „„„'< b‬آ„„„ن ﺏ‪„„„D#‬‬
‫وﺵ‪R("?#‬ا ‪+Gk‬ن *‪! p‬وع ا ار ر‪ 678 OJ‬ا ‪g‬ي ‪ _GJ‬ا یت ا ‪*G‬ة‬
‫إ „„‪ y„„2k a‬ا„„‪„„، 1‬ل (?„„ی| ا ‪2 y„„2k‬ی„„ت ا ‪„„*G‬ة و‪ „„E?2‬ﺏﺱ„„‪rG‬ام‬
‫ا ات ا ‪D6+‬ی ]د ا ات ا ‪+‬ا‪ 1 #J‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫‪ O2N‬ی‪ 1D‬ه'„ك أي ‪T„7‬ف ‪„0‬هي ﺏ„‪ 1#‬ا ]„‪„ 1#N‬ل !„وع ا „ار ‪ ،‬وآ„‪„ F‬‬
‫ث ه„‪T„7 O‬ف ﺏ‪„ z#„6‬ل ﺹ„‪ q#‬ا „ار ‪ „N ،‬أر(„‪ ]x‬ﺵ„‪R("?#‬ا [<„م ﺽ„ورة‬
‫اﺱ‪rG‬ام <رة ] اﺱ‪rG‬ام ا ات ا ‪D6+‬ی [واﺱ‪+G‬ﺽ„ <'„ ﺏ‪„+‬رة ] ﺏﺱ„‪rG‬ام‬
‫ '„ ‪Q ،‬آ„ًا ‪ d„"k2‬ای‪ -„D‬أن ا ‪„+‬رة ا ‪k‬ی„ة‬ ‫آ‪ F‬ا ﺱ‪ FE‬ا وری [ ﺏ„ ً‬
‫‪T‬‬
‫(!‪ F‬آ‪ F‬ﺵ‪-‬ء ‪ ،‬و‪ 1‬ﺽ' اﺱ„‪rG‬ام ا „ة ا ‪D„6+‬ی ‪ ،‬وأﺽ„ف ﺵ„?"(‪R‬ا ‪ً E„J‬‬
‫]أ" وأ"‪" K‬رك ذ } (ً [ ‪.‬‬
‫  أراد ﺵ„?"(‪R‬ا ا ‪ d„<TG‬ﺏ ?„ظ وا ‪„+‬رات ‪،‬و „‪ O‬ی!„‪ x‬أن ی‪R„2‬م "?‪ _„6‬ﺏ@„ا‬
‫ﺏﺱ‪rG‬ام ا ة ‪ N،‬آن ‪]( 1 ً2J‬رات اوﺽع ا ا‪ -N #27‬ا(*د ا ‪، -G#N„6‬‬
‫‪ p#‬آ"‪ K‬ا ‪ #!( FE‬إ ‪J a‬ب و‪J‬ع ا"‪T‬ب <‪D6‬ي ‪ -N‬ا ‪T‬د ‪ ،‬ی]„‪ w#‬ﺏ‪„R‬ة‬
‫^رﺏ(!ف ـ ﺵ?"(‪R‬ا ‪ J  ،‬ی‪+‬ﺽ_ *ﺱ ‪J‬ﺱ‪ 1„ _?J a2< #‬اﺱ„‪rG‬ام‬
‫ا ة ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬اﺱ‪+G‬ض <' ﺏ‪+‬رة ]‪، #.‬ی‪#6?( 1D‬ه آ„ ی!„ء ا ‪d„"k‬‬
‫ای‪. -D‬‬
‫را‪ : ً B‬ا@(*‪N‬ب ا
‪ 5%‬ي ا
ﺵ‪، 9‬و‪ L € V‬ا‪8‬ز‪: #‬‬

‫و‪ -„„N‬ی„„م ‪ 25‬ب ‪ ، 1990‬و‪ s„„J‬ﺏ ?‪ F„„+‬ا"„„‪T‬ب <‪D„„6‬ي ‪ -„„N‬ا(*„„د ا ‪، -G#N„„6‬‬

‫<' آن ^رﺏ(!ف ‪ a„2< _„+kG' -„N‬ا *„ اﺱ„د ‪ O„( p„# ،‬وﺽ„‪K„*( _+‬‬
‫ا=‪ J‬ا ‪k‬ی ‪ ً.* ،‬ﺏ *س ‪ ،‬إ أن ا"‪T‬ب ﺱ<ن  (وى و‪ ، F„!N‬ﺏ‪„+‬‬
‫ی„„‪ 1„„ 1#‬و‪ ، _„„<J‬وﺏ„„ز ] ﺏ„„ری‪ y‬ی‪ [ 1#„„6G2‬ا ]„„ود „„‪„„< 1‬ی ا ‪d„„GD‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ„„‪، -‬وا ‪ „„'k2‬ا آ‪R‬ی„„ ‪R„„*2‬ب ا !„„‪ „„< -„„N ، -<#‬ا „„‪ ] y#E‬ﺏ‪، [ [„„#'0‬‬
‫وﺏا ی‪ d+2‬دورًا آ‪ً#‬ا ‪ #?@( -N‬أ‪R0‬ة ا ‪ ، o#k‬وا‪ ، 1‬وا و  ‪ ،‬وا ‪1 P2rG‬‬
‫آ‪ F‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ -„G‬آ"„‪„( K‬ی‪ 1‬ﺏ„ ء ‪R„*2‬ب ا !„‪ ، -<#‬و^„ا ا(*„د ا ‪-G#N„6‬‬
‫وآ‪ J _"x‬أﺹ‪( w‬ﺏ‪ ً+‬یور ‪ }2N -N‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وﺏﺵت ا ‪ ]26‬ا ‪k‬ی„ة ‪-„N‬‬
‫ا(*„„د ا ‪ „„#2< -G#N„„6‬ه„„م آ„„ى ‪ F„„D‬ا '‪R„„k‬ات ا ‪ „„ -„„G‬ا !„„‪ d+‬ا ‪-G#N„„6‬‬
‫‪T7‬ل ‪ ، ً< 70‬و‪J‬م ‪ 1‬أ‪ 20‬ا ‪#*G‬ت ا ‪6k‬م ‪ ،‬و ‪ _G‬إ ‪ a‬ﺵ„‪„+ „#N d+‬م‬
‫‪385‬‬
 ‫‪ ،‬یﺙ‪ ، _ * a‬إﺙ (*ی‪ F‬ا‪@GJ‬د‪ b‬اﺵ‪G‬اآ‪ -‬إ ‪ a‬ا‪„@GJ‬د ا ‪„6‬ق ا أﺱ„ ‪a„2< -‬‬
‫ی ‪ D‬ی‪ ، 1#6G2‬و ‪ O‬ی‪ „+‬ا(*„د ا ‪ -G#N„6‬ذ „} ا '„ ا „‪g‬ي آ„ن ی„[ ﺏ ﺹ„د‬
‫ ‪ FD‬ا ‪]]r‬ت ا=ی ‪ #‬ا ا‪ #‬إ ‪ a‬اﺱ‪+G‬د ا !‪+‬ب ‪ ،‬و"„‪ d‬ﺙوا(„ ‪ ،‬ﺏ„‪„ F‬‬
‫ﺱ„„‪ „„D KGD‬ا(*„„د ا ‪ -G#N„„6‬ا ‪k‬ی„„ة ‪ 1„„< a„„G ،‬ا ‪T„„D‬م وا<‪„„G‬اض <‪a„„2‬‬
‫(@‪N‬ت ا یت ا ‪*G‬ة و(*‪ D‬ﺏ‪J‬ب ا !‪+‬ب ‪.‬‬
‫  (‪ K„2k‬ا‪ [„J‬ا(*„د ا ‪ -G#N„6‬ﺏ‪ F„D‬وﺽ„ح ‪ „ „'< ،‬ا ‪„. a„G‬رق <‪R‬ی„‪، R‬‬
‫وزی ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪+‬ا‪ #J‬ﺏ ‪^ y#E‬رﺏ(!ف ‪ 5 -N ،‬أی‪„2‬ل ‪„*( „N ، 1990‬ث‬
‫‪:T‬‬‫^رﺏ(!ف ‪. s‬رق <‪R‬ی‪ R‬ل از ‪ً EJ‬‬
‫} إن ^‪R‬و ا ‪+‬اق ‪D2‬ی‪ K‬ی‪ „"#D?( s„ |J„'G‬ا ‪k‬ی„ ‪ ،‬و<‪ a„2‬ا '&„م ا ‪+‬ا‪ -„J‬أن‬
‫یُ ‪ ¢‬ﺏ‪x‬ن €ی‪D‬ن @ ‪# w‬ی ‪ -N‬ا !ق اوﺱ‪. z‬‬
‫إ"' ‪G+" '"0 1‬ف ﺏ‪ bg‬ا @ ‪ ، w‬و"‪+‬ف أن ا ی„ت ا ‪„*G‬ة <‪ a„2‬اﺱ„‪+G‬اد‬
‫ﺱ„„‪rG‬ام ا „„ة ا ‪D„„6+‬ی إذا (‪+‬ﺽ„„‪ K‬ه„„‪ bg‬ا @„„ ‪G2 w‬ی„„ ‪ ،‬و"*„„‪ -„„N 1‬ا(*„„د‬
‫ا ‪ s#]G6"  -G#N6‬أن "?‪ F+‬ﺵ‪ -N ً”#‬ه‪g‬ا وأ"‪ -N OG‬ا ‪+‬اق ﺏ ّ أن (‪k‬وا ‪6‬ﺏ(‪OD‬‬
‫ ا‪ a2< OD?J‬ه‪g‬ا اﺱس{‪(1).‬‬
‫‪:T‬‬
‫ورد <‪. _#2‬رق <‪R‬ی‪ً EJ R‬‬
‫]  آ' "‪@G‬ر أ"‪ OD‬ﺱف (?ن ‪'+، '+‬ی„ً <‪ a„2‬ا‪ „ 2#*2 ، F„J‬دون و‪„J‬ع‬
‫ا *ب [ ‪.‬‬
‫وآن ‪0‬اب ^رﺏ(!ف ‪:‬‬
‫] إن  ‪ OGJ‬ﺏ_ <‪ 1 F‬أ<ل ا ‪+‬وان ‪ ،‬و"*‪ s#]G„6"  1‬أن "‪<„6‬آ‪  O‬دی„ً‬
‫و ‪'+‬یً [ ‪(2).‬‬
‫وه‪g„„D‬ا اﺱ„„‪ -„„N z‬ی„„ ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬وﺏ„„ا آر‪ 1„„ „„J‬أوراق ا ‪r‬ی„„[ ‪g„„( ،‬روه‬
‫ا یح ‪ p#K‬ی[ أم أ<‪ aG‬ا ول ا=ی ‪ ، #‬وأ‪J‬اه„ <‪D„6‬یً ‪ 1„ ،‬دون أن‬
‫ی‪ _ k‬أي <‪ #‬ی[ إ ‪ ، _"0 a‬ﺏ„‪ „ F‬اﺱ„‪ K<]G‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪O„&+ „0‬‬
‫ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬إ „‪ ، „"0 a‬وا ‪„6‬ه ‪ -„N‬ا ‪ „k‬ا ‪D„6+‬ي ﺽ„‪ ، b‬وآ„ن ا !„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪# -N -J‬ة ‪ 1‬أ‪ #N ، b‬ی‪ 1D‬أن (‪q bk‬ة ﺹام ‪ 1#6‬ا ]‪1„ „!E‬‬
‫‪„„7‬اب ود„„ر ‪ ،‬وه„„  ﺱ„„‪ s#]G‬أن ی?‪ F„„+‬ﺵ„„‪ ً”#‬أ„„م ‪N‬ﺵ„„‪ #‬ا '&„„م و‪ً2„„6 ، b„„J‬‬
‫@‪J€ b#‬ار‪.‬‬

‫‪386‬‬
 ‫ﺥ‪ G=:ً %‬ا‪ 8‬ا
‪ 4‬إ ار ا
* ارات ‪ cB‬ا
 اق ‪:‬‬
‫‪ -N‬ا ?‪G‬ة  ﺏ‪ 13 1#‬أی‪2‬ل ‪ ،‬و‪„!( 29‬ی‪ 1‬ا „"‪ -‬أﺹ„ر ‪ y„2k‬ا„‪„J 7 1‬ارات‬
‫ﺏ*„„) ا ‪„„+‬اق اﺱ„„‪„„!( KNG‬ی ا „„‪ ، zq‬وإ‪„„D‬م ا *@„„ر <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪p„„# ،‬‬
‫ﺹرت ا ارات ‪ 13 -N666‬أی‪2‬ل ‪ ،‬و‪ 16 -N 667‬أی‪2‬ل ‪ ،‬و‪ 24 -N 669‬أی‪„2‬ل‬
‫‪ ،‬و ‪ 25 -„„N 670‬أی‪„„2‬ل ‪ ،‬و‪„„!( 29 -„„N 674‬ی‪ 1‬اول‪ ،‬و‪„„!( 28 -„„N 677‬ی‪1‬‬
‫اول و ‪„„!( 29 -„„N 678‬ی‪ 1‬اول „„‪„„< 1‬م ‪ 1990‬و‪ „„#N‬ی‪ -„„2‬أه„„‪„„0 „„ O‬ء ﺏ„„‪bg‬‬
‫ا ارات ‪:‬‬
‫] ار ر]‪666 h‬ـ ‪ 13‬أل ‪(3) :1990‬‬
‫إن =‪ G‬ا‪: 8‬‬
‫إذ ی!‪ #‬إ ‪J a‬ار‪( 1990) 661 b‬ا ‪g‬ي (']) ا ?(„ن ‪3‬ج ‪ ،‬و‪ a„2< _„' 4‬ا „اد‬
‫ا ‪gq‬ا‪ #E‬ا ‪'G6‬ة ‪ ،‬وﺏ`دراك ‪&2‬وف ا ‪ 1 F+kG kG6( J -G‬ا „وري إرﺱ„ل‬
‫ا اد ا ‪gq‬ا‪ #E‬ا ‪T‬ز ‪ -N 1##"2‬ا ‪+‬اق وا ‪D‬ی‪ ً#7G ، K‬ا ‪ 1„< [„#?rG‬ا „‪Q‬س‬
‫ا !ي ‪ ،‬وﺏ أن ا ‪ 'k2‬ا !‪ 2D‬ﺏ‪ d0‬ا ?ة ا ‪6‬دﺱ„ „‪ 1‬ذ „} ا „ار ‪K„2( „J‬‬
‫<ة رﺱ‪< 1 FE‬ة دول أ<ء ‪ ،‬وإذ ی‪Q‬آ أن ‪ y2k‬ا‪ 1‬ه ا „‪g‬ي ی*„د و„‪b‬‬
‫‪ ،‬أو „‪T„„7 1‬ل ا ‪ „„ ، „„'k2‬إذا آ„„ن ‪x„„!" „„J‬ت ‪„„u‬وف إ"‪ ، #"„„6‬وإذ ی‪„„6‬ور‪ b‬ا ‪)„„2‬‬
‫ا  • ‪+‬م و‪N‬ء ا ‪„+‬اق ﺏ ‪RG‬ا(„_ ا *„دة ﺏ‪„J d„0‬ار ‪ y„2k‬ا„‪ 1‬ر‪664 O„J‬‬
‫)‪ „„#N( 1990‬ی‪ )„„2+G‬ﺏ‪ T„„6‬ر<ی„„ ا „„ول ا  „„ ور‪ O(„„N‬وإذ ی‪Q‬آ„„ „„‪0 1‬ی„„ أن‬
‫ا ‪+‬اق ی‪ F*G‬ا ‪Q6‬و ‪ #‬ا ‪ -N 2D‬ه‪g‬ا ا !‪x‬ن ‪ ،‬ﺏ‪ d„0‬ا „"ن ا „و ‪ ، -‬ﺏ„ ‪-„N‬‬
‫ذ } ا(?‪ [#'0 #J‬ا اﺏ‪ # ، +‬أ"]) ذ } ‪.‬وإذ ی‪@G‬ف ﺏ‪ d0‬ا ?@„‪ F‬ا ‪„6‬ﺏ‪s‬‬
‫‪# 1‬ق ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬یر ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ (ُ„„‪ -‬ا ‪ „„'k2‬ا * „„ ‪ „„#N‬ی‪ )„„2+G‬ﺏ„„ اد ا ‪gq‬ا‪ -„„N „„#E‬ا ‪„„+‬اق وا ‪D‬ی„„‪„„#J K‬‬
‫اﺱ‪+G‬اض ‪G6‬ة ‪ aG ،‬ی‪ a'6G‬أن ی*د <‪ a2‬ا '* ا ‪T‬زم ^اض ا ?ة ج‪3‬‬
‫‪ ،‬وا ?ة ‪ 1 4‬ا ار ‪  ، 661‬إذا آ"‪u K‬وف إ"‪x!" J #"6‬ت ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ی‪ 1„„ s„„JG‬ا ‪„„+‬اق أن ی?„„‪ -‬ﺏ ‪RG‬ا(„„_ ﺏ‪„„J d„„0‬ار ‪ y„„2k‬ا„„‪ 1‬ر‪664 O„„J‬‬
‫)‪ „„#N ( 1990‬ی‪ )„„2+G‬ﺏ<ی„„ ا „„ول ا  „„ ‪ ،‬وی‪Q‬آ„„ „„‪0 1‬ی„„ أن ا ‪„„+‬اق ی„„‪a‬‬
‫ ‪Q6‬و ‪ #‬آ‪ 1< 2‬ﺱ‪ OGT‬ور‪N‬ه‪، O‬و‪"2 ًN‬ن ا „و ‪ -‬ﺏ„ ‪ _„#N‬ا(?‪„#J‬‬ ‫‪Q6‬و ً‬
‫‪.‬‬ ‫‪ [„„„„#'0‬ا اﺏ‪ )„„„„]'( „„„„# ، „„„„+‬ذ „„„„}‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ی]‪ 1„„ d„„2‬ا„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬م ‪„„^ ،‬اض ا ?„„(‪ 2 ، 1 1#‬أن ی‪ yG„„2‬ﺏ@„„? <‪„„20‬‬
‫‪387‬‬
‫و‪G6‬ة ‪2+ ،‬ت ‪ 1‬وآت ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ذات ا @‪ ، 2‬و^‪#‬ه ‪ 1‬ا آت‬
‫ا="‪ #"6‬ا 'ﺱ ‪ ،‬و‪ s#0‬ا @در ا‪7‬ى ‪ 1< ،‬ى (‪ N‬ا^‪g‬ی ‪ -„N‬ا ‪„+‬اق‬
‫وا ‪D‬ی‪ ، K‬وأن ی'‪ F‬ه‪ bg‬ا ‪2+‬ت ﺏ@? '‪ &G‬إ ‪ a‬ا ‪. 'k2‬‬
‫‪ 4‬ـ وی]‪ d2‬آ‪ } g‬أن ی ‪ -‬اه‪G‬م ‪7‬ص <' ا ‪G‬س ‪ F‬ه„‪ bg‬ا ‪„2+‬ت و(„ی‬
‫ ‪„„”?2‬ت ا ‪ -„„G‬ی‪ 1„„D‬أن (‪„„+G‬ض ‪„„"+2‬ت ﺏ‪„„7 _„„0‬ص ‪ F„„ ،‬ا‪„„?.‬ل دون ﺱ„„‪1‬‬
‫ا ‪ ، !< 6r‬وا *ا‪ ، F‬وا ا ات ‪ ،‬وا ﺽ‪ a‬وا ‪. 1#'6‬‬
‫‪ 5‬ـ یر أن (م ا ‪ 'k2‬إذا رأت ‪ ،‬ﺏ‪ -2( +‬ا ‪G‬ری ‪ 1‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م‪،‬أ"_ ‪ x!" J‬ت‬
‫‪u‬وف (‪ 0 #N 0‬ﺱ =اد ا ‪+‬اق وا ‪D‬ی‪ K‬ﺏ اد ا ‪gq‬ا‪[#?rG #E‬‬
‫ا ‪"+‬ت ا !ی ‪ ،‬ﺏ`ﺏ‪T‬غ ا ‪N y2k‬رًا ﺏاره ا ‪ )2+G‬ﺏ‪ #2( #?#D‬ه‪ bg‬ا *‪. 0‬‬
‫‪ 6‬ـ ی!‪ a2< #‬ا ‪ 'k2‬أن (‪ -N s‬ا<‪G‬ره ‪ '< ،‬ﺹ‪J ^#‬ارا( ‪ ،‬أ"_ ی'‪ -q‬أن‬
‫ی‪ #N( OG‬ا اد ا ‪gq‬ا‪T7 1 #E‬ل ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬ﺏ ‪+G‬ون ‪ s‬ا ‪ 'k2‬ا و ‪#‬‬
‫ ‪ d#2@2‬ا ‪ ،‬أو ^‪#‬ه ‪ 1‬ا آت ا="‪ ، #"6‬وأن ی‪( OG‬زی‪ s‬ا اد‬
‫ا ‪gq‬ا‪ #E‬ﺏ‪ ، GN+‬أو (*‪ K‬إﺵا‪ ، N‬ن وﺹ  إ ‪ a‬ا ‪#?G6‬ی‪ 1‬ا ‪1#NG6‬‬
‫‪ 7‬ـ ی]‪ 1 d2‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م اﺱ‪rG‬ام ‪ _#<6‬ا *‪#‬ة ‪ 1‬أ‪ F0‬إی@ل ا اد ا ‪gq‬ا‪#E‬‬
‫إ ‪ a‬ا ‪+‬اق وا ‪D‬ی‪ K‬و(زی‪ +‬و‪D ًN‬م ه‪g‬ا ا ار ‪ ،‬و^‪ 1 b#‬ا ارات‬
‫ا‪7‬ى ذات ا @‪.2‬‬
‫‪ 8‬ـ ی!‪ #‬إ ‪ a‬أن ا ار ‪  ،(1990) 661‬ی']) <‪ a2‬ا=ادات ا ﺱ‪a2< 2‬‬
‫و‪ _0‬ا ‪*G‬ی €^اض ا ]‪ ، #‬و ‪ _'D‬یﺹ‪ -N -‬ه‪g‬ا ا @د ﺏ‪@G‬ی ا=ادات‬
‫ا ]‪ #‬أو (*‪ K‬ا=ﺵاف ا ‪ D* )#J‬ا و  ا @رة ‪ ،‬أو ﺏاﺱ] ا آت‬
‫ا="‪ #"6‬ا 'ﺱ ‪.‬‬
‫وا ‪k‬ی ﺏ ‪g‬آ أن ه‪g‬ا ا ار ﺏ‪ً -‬ا <‪ a2‬ورق ‪ ،‬واﺱ‪G‬ت ‪"+‬ت ا !‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ‪N d6‬ان ا ‪gq‬اء وا واء ‪ O2N ،‬ی‪  1D‬ی‪ O‬ا یت ا ‪*G‬ة و‪E?2‬‬
‫ا ‪q‬ﺏ‪ 1#x( 1##‬ا *‪#0‬ت ا دی ا وری !‪ d+‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪ a2< F‬ا ‪ ، yD+‬آن‬
‫‪  -N‬أها‪ #( ON‬ا '‪ #‬ا‪@GJ‬دی وا‪+2 #<G0‬اق ‪،‬وإذل ﺵ‪. _+‬‬

‫] ار ر]‪ 667 h‬ـ ‪ 16‬أل ‪1990‬‬

‫و‪ „„„J‬أدان ه„„„‪g‬ا ا „„„ار ا"‪„„„G‬ك ا '&„„„م ا ‪+‬ا‪„„„2 -„„„J‬ر ا ﺏ‪2‬ﺱ„„„‪ -„„„N #‬ا ‪D‬ی„„„‪،K‬‬
‫وا‪„]G7‬ف ا „‪ 1#?u‬ا ﺏ‪2‬ﺱ„„‪ 1##‬وا <ی„ ا‪ d„"0‬ا ‪G‬ا‪„„0‬ی‪ }„2( -„J 1‬ا „„ر‪،‬‬

‫‪388‬‬
‫و„„‪ F‬ا '&„„م ا ‪+‬ا‪Q„„6 -„„J‬و ‪ #‬ذ „„} ا ‪ F„„+‬و‪ d„„ .‬ﺏ„„=‪N‬اج <„„'‪ ، O‬و(„„‪1#x‬‬
‫ﺱ‪. OGT‬‬
‫آ„„ ‪ d„„ .‬ا „„ار ﺏ „‪x‬ن ی‪ F„„G‬ا ‪„„+‬اق ﺏ@„„رة ‪N‬ری„„ و(„„  ‪RG‬ا(„„_ ا و ‪، „„#‬‬
‫ﺏ‪„„„J d„„„0‬ارات ‪ y„„„2k‬ا„„„‪ ، 664 ، 662 ، 660 1‬وا(?‪„„„JT+2 „„„'##N „„„#J‬ت‬
‫ا ﺏ‪2‬ﺱ‪ #‬وا '@‪ ، #2‬وا "ن ا و ‪. -‬‬

‫] ار ر]‪ 669 h‬ـ ‪ 24‬أل ‪1990‬‬

‫و‪ 1( J‬ا ار ا ]‪ d2‬إ ‪ a‬ا ‪ 'k2‬ا '!‪x‬ة ﺏ‪ d„0‬ا „ار ‪ ( 1990) 661‬ﺏ!„‪x‬ن‬
‫ا *  ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق وا ‪D‬ی‪ K‬ﺏ دراﺱ ‪2.‬ت ا ‪<6‬ة ا  ‪ -N‬إ‪„.‬ر أ‪„D‬م‬
‫ا „„دة ‪„„# 1„„ 50‬ق ا„„‪ O‬ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬وا ‪„„G‬م ﺏ‪G‬ﺹ„„‪#‬ت إ „„‪ a‬ر‪ y„„2k y#„„E‬ا„„‪1‬‬
‫(‪r‬ذ ا=‪0‬اء ا ‪ OET‬ﺏ!‪. "x‬‬

‫] ار ر]‪ 670 h‬ـ ‪ 25‬أل ‪1990‬‬

‫و(‪ 1‬ه‪g‬ا ا ار ‪N‬ض @ر ‪„0‬ي *‪ a„2< O„D‬ا ‪„+‬اق و'„‪ s‬آ‪ „N‬ا ]„‪E‬ات‬
‫‪ 1‬ا=‪TJ‬ع „‪ 1‬ا ]„رات ا ‪+‬ا‪ ، „#J‬أو ا „ط ‪ ، „#N‬و‪„N‬ض <‪ s„#0 a„2‬ا „ول‬
‫<م ا ‪6‬ح ي ‪E.‬ة <ا‪ #J‬ﺏ ]‪#‬ان ‪ -N‬أ‪0‬ا‪ ، E‬أو ا ط ‪] -„N‬را(‪„،‬‬
‫ ‪x( O‬ذن ا ‪ 'k2‬ا ‪ y2k FJ 1 ?2D‬ا‪ 1‬ﺏ‪#‬م ا ‪. 2‬‬
‫آ„„ ‪ d„„2.‬ا „„ار (!„„ی ا *@„„ر ا *„„ي <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق وا ‪D‬ی„„‪ ، K‬أ ‪s„„#0 K„„R‬‬
‫ا ول ﺏ‪kG‬ز أي ﺱ?‪< '#‬ا‪ F7( #J‬ا"‪ }2( v‬ا ول ‪.‬‬
‫آ„„ أدان ه„„‪g‬ا ا „„ار ا ‪„„+‬اق ﺱ„„‪G‬ار‪ b‬ﺏ„„‪TG‬ل ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬وﺱ„„ء ‪ „„2+‬ا „„ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ d+!2 #J‬ا ‪D‬ی‪ ، -G‬و‪ d .‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ ‪RG‬ام ﺏ(?‪ [#'0 #J‬ا اﺏ‪، „+‬‬
‫وا ‪ 1< [D‬ا"‪G‬آت ا ‪ -G‬ی(‪ D‬ﺽ ا !‪ d+‬ا ‪D‬ی‪. -G‬‬
‫  ‪1990 
 25  670‬‬
‫و‪ d„„ . „„J‬ه„„‪g‬ا ا „„ار ‪ s„„#0‬ا „„ول ﺏ„„ ‪RG‬ام ا ‪ F„„D‬ﺏ„„ ار ‪ ، 661‬وﺱ„„‪#‬‬
‫ا ?„„ات ‪ _„„' 5، 4، 3‬أآ„„ ا „„ار <‪„„!( a„„2‬ی ا *@„„ر ا ‪„„k‬ي وا *„„ي <‪a„„2‬‬
‫ا ‪+‬اق وا ‪D‬ی‪ ، K‬وا‪kG‬ز أي ‪E.‬ة أو ﺱ?‪ -N 2k6 '#‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و<„م ا ‪„6‬ح‬
‫ﺏ„„`‪TJ‬ع أي ‪E„„.‬ة إ „„‪ a‬ا ‪„„+‬اق أو ا ‪D‬ی„„‪ O„„ „„ K‬ی‪ F„„J 1„„ „„ P7„„ 1„„D‬ا ‪„„'k2‬‬
‫ا ‪r‬ﺹ ا ‪G‬ﺏ‪ y2k +‬ا‪. 1‬‬

‫‪389‬‬
 ‫] ار ر]‪ 674 h‬ـ ‪  ? 29‬ا‪8‬ول ‪1990‬‬
‫و(‪ 1‬ه„‪g‬ا ا „ار إدا"„ ا '&„م ا ‪+‬ا‪ -„J‬ﺱ„‪G‬ار‪ b‬ﺏ‪„kG‬ز ا ه„‪ ، 1E‬و‪d„ .‬‬
‫ﺏ ‪6‬ح ‪ O‬ﺏ‪q‬درة ا ‪+‬اق ‪N‬رًا ‪.‬وأ(‪ O‬ا '&م ﺏ‪r‬ق ‪#‬ق ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫و‪ s#0 d .‬ا ول أن (‪ sk‬آ‪ -N  F‬ز( ‪2+ 1‬ت ﺏ!‪x‬ن ت ا ‪„r‬ق‬
‫ا ‪ D d"0 1 #]r‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و(ی إ ‪ y2k a‬ا‪. 1‬‬
‫آ ‪ d .‬ا ار ‪ D‬ا ‪+‬اق ﺏ‪x‬ن (‪N F?D‬رًا ‪ N„( ،‬ا^‪g‬ی„ وا ‪ b„#‬وا ‪„r‬ت‬
‫ا ‪T‬ز *ی ور‪ bN‬ا <ی ا ‪D‬ی‪ ، 1##G‬ور<ی ا ول ا‪7‬ى ‪.‬‬
‫و أدان ا ار إ‪J‬ام ا '&„م ا ‪+‬ا‪ a„2< -„J‬إ<„ام ا ‪Tk„6‬ت ا "‪D„6 „#‬ن ا ‪D‬ی„‪، K‬‬
‫وا ‪„„#‬م ﺏ!„„‪„„! „„#^ FD‬وع ﺏ‪ #„„G‬ا ‪„„D2G‬ت ا ‪ „„+‬وا ‪r‬ﺹ„„ ‪ -„„N‬ا ‪D‬ی„„‪ K‬أو‬
‫اﺱ‪T#G‬ء <‪ ، #2‬و‪ F‬ا '&„م ا ‪+‬ا‪ -„J‬ا ‪Q„6‬و ‪ 1„< #‬آ‪ „N‬ا ‪ E„6r‬واﺽ„ار‬
‫ا ‪ d#@( -G‬ا ‪D2G‬ت ا ‪ +‬وا ‪r‬ﺹ ‪ -N‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬ﺏ‪ d0‬ا "ن ا و ‪. -‬‬
‫و‪ d2.‬ا ار إ „‪ s„#0 a‬ا „ول ﺏ‪„G‬ی‪ O‬ا ‪„2+‬ت ذات ا @„‪ 2‬ا ‪ „2+G‬ﺏ] ‪، „G‬‬
‫و] ت ر<یه وﺵآ( ‪ -N‬ا ‪+‬اق ﺏ‪ k‬ا ر‪ ،‬أو ا ‪+G‬ی| ا  ‪ ، -‬ﺏ‪„#q‬‬
‫وﺽ‪ J  s‬ی‪G‬ر ‪#(( 1‬ت ‪ ،‬و‪"2 ًN‬ن ا و ‪. -‬‬

‫] ار ر]‪ 677 h‬ـ ‪  ? 28‬ا

‪1990 4($‬‬
‫و‪ 1( J‬ه‪g‬ا ا ار إدا" ا '&م ا ‪+‬ا‪* -J‬و(_ (‪ ##q‬ا ‪„DG‬ی‪ 1‬ا „ی^ا‪-N‬‬
‫ ‪D6‬ن ا ‪D‬ی‪، K‬وإ<ام ا ‪Tk6‬ت ا "‪ #‬ا ‪ ‘?G*( -G‬ﺏ ا *‪ D‬ا ‪D‬ی‪ ، #G‬وآ‪[„2‬‬
‫‪ y2k‬ا‪، 1‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م €‪ O‬ا ‪*G‬ة ﺏ‪x‬ن یدع "‪ 1„ r„6‬ﺱ„‪ Fk‬ﺱ„‪D‬ن ا ‪D‬ی„‪K‬‬
‫ا ‪ -G‬آ"‪ J K‬ﺹد‪ #2< KJ‬ا *‪ D‬ا ‪D‬ی‪q #G‬ی‪ 1‬ب ‪ 1990‬ى ‪ y2k‬ا‪1‬‬

‫‪+‬د‪:ً +‬ا
"]‪ q‬ا
 ‪ 4B‬ا
‪ 4"+‬ه‪ 9‬ﺥ م ا‪ #8‬ا
 ‪ #B‬؟‬
‫‪ T‬ﺱ‪ ، ً#2‬و‪ًDN‬ا "ﺽ‪  ، ًk‬ی‪ _'D‬أن ی ّ‬‫ﺏءًا أ‪J‬ل ‪ ،‬ر^‪ O‬أن أًا ‪ 1‬ی*‪ً < F‬‬
‫ا '&م ا ‪+‬ا‪ _G2+N a2< -J‬ﺏ‪Rq‬و ا ‪D‬ی‪ ، K‬و ی‪ F‬أن (*‪ OD‬ا ‪JT+‬ت ا ‪+‬ﺏ‪++J #‬‬
‫ا ‪T6‬ح ‪ ،‬وی!‪ dk‬ا ‪+‬وان <‪ a2‬أي ﺏ‪ 2‬آن ‪ [#DN ،‬إذا آن ا ‪ 2‬ﺵ‪ #‬؟‬
‫إ ا"_ ر^‪ O‬آ‪0  F‬ى ‪،‬ور^‪ O‬آ„‪ F‬ا ‪„k‬ا‪ OE‬ا ‪ -„G‬أ‪ „NGJ‬ا '&„م ا @„ا‪،-‬ی‪G‬در‬
‫ ' ا ‪6‬ل ا ‪: - G‬‬
‫ه‪7 F‬م ا ‪ [J‬ا ‪+‬ﺏ‪ -‬ا ﺱ‪ -‬ا ا ‪+‬ﺏ‪ #‬؟‬

‫‪390‬‬
‫و ˜‪0‬ﺏ„„ <‪ a„„2‬ه„„‪g‬ا ا ‪Q„„6‬ال ‪ ،‬ﺏ„„وح „„‪ 1‬ا ‪ „„J‬وا ‪ „„#"T+‬أﺱ„„‪ s#]G‬ا „„ل أن ذ „„}‬
‫ا ‪ ، [J‬وﺏ!‪7 FD‬ص ‪ @ [J ،‬وﺱری وا ‪q‬ب ‪ ،‬و‪ aG‬ا ‪+6‬دی ودول‬
‫ا ‪ O zN y# ، h#2r‬ی‪r‬م ‪ #J‬ا ‪„+‬ب ا @„‪#‬ی ‪ ،‬ﺏ„‪ a„2< F‬ا ‪ 1„ y„D+‬ذ „} ‪„J‬‬
‫أدى إ ‪ a‬ا"‪#‬ر ‪ O‬ی! _ ا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، FJ 1 -‬أدى إ ‪( a‬ی‪ O‬آ„‪ „ F‬ﺏ'‪ _„G‬ا„‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪  „" „< ، „#‬ا ]ی„‪ 1„ F‬أ‪ F„0‬ا ‪„*G‬ر „‪ 1‬رﺏ„ ا=ی ‪ ، „#‬وه‪„G'#‬‬
‫ا‪„„@GJ‬دی وا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬وا ‪D„„6+‬ی ‪ ،‬وأﺽ„„ع ‪„„0‬د <!„„ات ا ‪ ،1#'„„6‬ا ‪ -„„G‬ﺏ„„‪G g‬‬
‫ا !‪+‬ب ا ‪+‬ﺏ‪ ، „#‬و^„ت آ„ ا ‪„*G‬ر ا ‪+‬ﺏ„‪ -‬ا ‪J -„G‬ده„ ‪„0‬ل <„ ا 'ﺹ„‪،‬‬
‫ور‪N‬ه ا ‪ < O#<R‬ا ‪D‬ی‪O‬‬
‫‪J‬ﺱ‪ EJ ، O‬ﺙرة ا اﺏ„‪„( 1„ „!< s‬ز ‪ -„N‬ا ‪„+‬اق <„م ‪ ، 1958‬وا"‪„@G‬ر ﺙ„رة‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪Rk‬ا‪E‬ي <‪ a2‬ا ‪+G6‬ی‪ 1‬ا ?"‪. 1##6‬‬
‫ „„ آ„„ن ا‪„„0‬ى ﺏ‪ }„„2G‬ا „„ول ‪ ،‬ا ‪ F„„* -+„„6‬از„„ ﺏ„„‪g‬ل ا ‪„„k‬د ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪„„?D‬‬
‫وا ‪ ، #<k‬و<م ‪ w6N‬ا ‪„k‬ل أ„م ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ _„#0G‬ﺽ„ﺏ‪„+2  G‬اق‬
‫‪ ، d„„6*N‬ﺏ„„‪ F„„k F‬آ„„ ا ‪„„*G‬ر ا ‪+‬ﺏ„„‪ ،-‬و ‪ 1„„D‬ا *‪„„D‬ت ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا „„‪g‬آرة‬
‫ﺙت ا ‪ -N #6‬رآب ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬ود<„‪ ، „(]]r K‬وا ‪ K„G‬ﺏ„‪s„ } g‬‬
‫ﺹام ‪ -N 1#6‬إاث ذ } ا"‪#‬ر ا ‪g‬ي ‪ O‬ی َ ا ‪+‬ب _ ‪.F#‬‬
‫إن „ "„ا‪ b‬ا ‪„#‬م „‪ }„„2( hE„G" 1‬ا ا‪ [„J‬ا ‪ }„D?( 1„ ، „”.r‬ا ‪ 1„G‬ا ‪+‬ﺏ„„‪، -‬‬
‫وا @اع ‪ ،‬وا ‪+‬اء ﺏ‪ 1#‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬و( „} ا *‪„D‬ت ا ‪+‬ﺏ‪ a„2< „#‬ار(„ء‬
‫‪ -N‬ا *‪ 1‬ای‪ -D‬وا @‪ ، -"#‬و< ‪+‬هات ا @‪ s w2‬إﺱا‪ 1„ ، F#E‬دون‬
‫أن (*„„) ه„„‪0 ًN‬هی„„ €„„ ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„#‬و‪„„#J‬م ا ‪+‬ی„„  „‪ 1‬ا „„ول ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ﺏ‪s„„#]G‬‬
‫<‪ s„„ „„(JT‬إﺱ„„ا‪ -„„N ، F#E‬و‪R„„(  K„„J‬ال (*‪„„6 F„„G‬ت واﺱ„„‪ 1„„ +‬اراﺽ„„‪-‬‬
‫ا ‪6‬ری وا ‪ #"'2‬وا ?‪ ، #'#]62‬و(‪ )#]( -N aG F.‬ا(?‪J‬ت ا ‪ -G‬و‪s„ G+J‬‬
‫'& ا ‪*G‬ی ا ?‪. #'#]62‬‬
‫إن آ„„‪ F‬ه„„‪g‬ا ه„„ "‪„„G‬ج ﺵ„„ ‪k‬ی„„ ا '&„„م ا @„„ا‪R„„^ -„„N -‬و‪D2 b‬ی„„‪ ، K‬و"‪„„G‬ج‬
‫ا ا‪ [J‬ا ‪ ، ”.r‬وا ‪rG‬ذ  €"& ا ‪+‬ﺏ‪  . #‬وﺹ‪ F‬ا „ى ﺏ‪„D |„+‬م‬
‫ „‪ 1‬أﺵ„‪OE‬‬ ‫ا ‪ h#2r‬أن یوا أیی‪„J wN@G O‬دة إﺱ„ا‪ ، F#E‬وا ‪„+G‬ون ‪ ، O„+‬ﺏ„ ً‬
‫ا ‪+‬ب ‪ ،‬وأﺹ‪ O&+ w‬ی'&„ !„‪ d+‬ا ‪„+‬اق "&„ة <„اء وآ„‪ b‬ﺵ„یی‪a„G ، 1‬‬
‫ ‪ "xD‬ﺹام ه ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬وا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ه ﺹام !!‪ ،‬ودون أن ی‪#+‬وا‬
‫أي اه‪G‬م  ی‪ _#"+‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ a2< -J‬أیي ﺹام و<@ﺏ‪ _G‬ا ‪ „D*G‬ﺏ‪J‬ﺏ„_ ‪.‬‬
‫‪391‬‬
‫إن ه‪g‬ا ا ‪ [J ، [J‬ا ‪ T‬ة  ی‪ _#"+‬ﺵ‪ d+‬ا ‪+‬اق <‪ a„2‬ی„ ‪T„0‬د‪ ، b‬و<‪a„2‬‬
‫ی ا=ی ‪ #‬ای‪  a2< #D‬ﺱاء ‪„kN )„27 „J ،‬ة آ‪„#‬ة ‪„JT< -„N‬ت ا‪„7‬ة‬
‫ا ‪ -„„G‬آ"„„‪„„( K‬ﺏ‪ z‬ا ‪„„+‬ب ﺏ‪ ، O„„+‬وﺱ„„ف ی„„‪ -(x‬ا ‪„„#‬م ا „„‪g‬ي („„رك ‪ _„„#N‬ا"&„„‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ى <„) ا ‪k‬ی„ ا ‪ -„G‬ار(‪ K„D‬ﺏ*„) ا ‪„+‬اق وﺵ„‪ ، _+‬وﺏ*„) ا @„‪*2‬‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪. #2+‬‬
‫إن "&م ﺹام ‪ 1#6‬زا‪„. „ ،  *  FE‬ل ﺏ„_ ا „‪ ، 1R‬و ‪ 1„D‬ﺵ„‪ d+‬ا ‪„+‬اق‬
‫ق ‪ 1‬ی‪R‬ول ‪ ،‬وه ﺏ‪ T‬ﺵ} ﺱ‪gG#‬آ دا‪ ًE‬وأﺏًا ‪ ،‬ا Žﺱ‪ -‬وا ‪k‬ع و ‪ }GN‬ااض‬ ‫ﺏ ٍ‬
‫وا *„„ن ﺏ‪x‬ﺏ'‪ ، _„„E‬وﺱ„„‪ }„„2( aG‬ا @„„رة ا <„„ ‪ -„„N‬ذاآ(„„_ ‪ ،‬وﺱ„„ف (‪F„„J'G‬‬
‫ا‪#0‬ل ا @‪ P‬وا *‪D‬یت ل (‪ }2‬ا Žﺱ‪ ،-‬وا ‪„k‬ع آ„ ی‪„*G‬ث ﺵ„‪1„< '7#‬‬
‫‪0‬ا‪ OE‬ا(اك إﺏ„ن ا *„ب ا ‪ „# +‬او „‪ ، a‬وا ‪ „<k‬ا ‪ -„G‬ﺱ„ه ‪„+2‬ا‪، 1##J‬‬
‫وﺱف ی‪ a‬ﺵ‪ d+‬ا ‪+‬اق ی‪gG‬آ ا‪ [J‬ا *‪D‬م ا ‪+‬ب ا ‪g‬ی‪ 1‬و‪?J‬ا ﺏ‪ d"k‬ا ‪„+‬وان‬
‫<‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق وﺵ„„‪ ، _+‬وﺽ„„‪]q‬ا <‪ a„„2‬ﺵ„„‪+‬ﺏ‪ O‬ﺏ‪ F„„D‬ا ﺱ„„‪ FE‬وا ‪1„„ „„+' F„„6‬‬
‫ا ‪ 1„„< „„#+G‬رأی„„ ‪ }„„2( -„„N‬ا *„„ب ا ‪ ، „„k‬و ﺵ„„} أن ه'„„ك ﺏ"„ً ﺵﺱ„„‪ ً+‬ﺏ„„‪1#‬‬
‫ا !‪+‬ب ا ‪+‬ﺏ‪ #‬وآ‪. #‬‬
‫‪:ً B+‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪ 4> 4‬ﺡ ة ‪:‬‬
‫أﺹ‪ w‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬وا‪# -N ً+J‬ة  ی‪+‬ف آ‪ [„#‬ی‪„r‬ج '„ ‪ -„N „N ،‬ا ‪K„J‬‬
‫ا „„‪g‬ي آ„„ن یا‪ „„#2< d„„J‬ا *!„„ ا ‪D„„6+‬ي ا ‪q‬ﺏ„„‪ ، -‬ﺏ‪„„#‬دة ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪،‬‬
‫(‪6G‬رع یً ﺏ‪ „+‬ی„م ‪ ،‬و ‪ „k‬ا ‪„*G‬ي ا @„ر ‪ y#E„2‬ای‪ -„D‬ﺏ„ش ‪ ،‬وه„‬
‫ی‪„„. a„„2< y#„„ _#„„@( 1„„2+‬د ا „„ات ا ‪+‬ا‪ 1„„ „„#J‬ا ‪D‬ی„„‪ ، d„„6*N K‬ﺏ„„‪ F‬و"„„‪R‬ع‬
‫أﺱ„‪ *2‬ا „ر ا !„‪ F‬ا ‪+‬ا‪ ،„#J‬و(‪J P#„2‬ا(„„_ ا ‪D„6+‬ی ‪ ،‬وه„‪g‬ا „ أ<‪ _„'2‬ﺏ„„ش‪،‬‬
‫و ‪ „ 1D‬آ„ن ‪ „J‬أ‪ b„?7‬أ<&„‪ „2N ، O‬ﺹ„‪ O‬و‪ #„G z„]7‬ا '‪ „#‬ا ‪„@GJT „#G*G‬د‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، -J‬وإ<د(_ إ ‪ FJ  @< a‬ا رة ا @'<‪ ، #‬آ ﺹح وزی ‪7‬ر‪_„G#0‬‬
‫ﺏ‪. D#‬‬
‫  ‪ F„+0‬ا ‪ [„J‬ا @„رم ‪2‬ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬ا '&„م ا ‪+‬ا‪ -„J‬ی@„‪*( 1„ ّ+‬ی„_ ‪،‬‬
‫وإﺹار‪ ، _?J a2< b‬وآن ‪„7‬ف ﺹ„ام ‪ 1„ 1#„6‬أن ی„م ا ‪„+‬اق <‪„( a„2‬ی‪O‬‬
‫('زت ی‪ 1D‬أن (‪Q‬ﺙ <‪ a2‬ا ‪ [J‬ا ‪+‬م _ ‪ ،‬وی„‪ z‬ه„ ا „ات ا ‪ ، *2„6‬دون‬
‫أن ی*@„‪ -„„N F‬ا ﺏ„„‪ a„„2< F‬أي ﺵ„‪ ، v#‬آ„„ آ„ن ‪„„7‬ف ﺹ„„ام „„‪" 1‬ای„„ ا ی„„ت‬
‫ا ‪*G‬ة (‪ bk‬ا ‪„+‬اق ‪ „ a„G‬أ‪„J‬م <‪ a„2‬ﺱ„*‪J d‬ا(„_ „‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪ „N ، K‬آ"„‪ K‬آ„‪F‬‬
‫‪392‬‬
‫ا ‪ #!( FE‬إ „‪ a‬أن ﺏ„ش ‪ „J‬ذه„‪ d‬ﺏ‪ً„#+‬ا ‪„ _„]]7 -„N‬ب ا ‪„+‬اق „ آ"„‪K‬‬
‫ا &وف ‪ ،‬و ‪ F+N‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ J _" ، -J‬و‪N 0‬ﺹ‪ _G‬ا ‪ -„G‬رﺏ„  ی‪s#]G„6‬‬
‫ا *@ل <‪ #2‬ة أ‪7‬ى‪= ،‬زا ‪ ]7‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ 1< -J‬ا ‪. h#2r‬‬
‫ „„ „„ول ﺹ„„ام ‪. 1„„< ، 1#„„6‬ی„„) ا(*„„د ا ‪ ، -G#N„„6‬ووﺱ„„]ء ‪„„7‬ون ‪-„„N‬‬
‫ا *@„„ل <‪ a„„2‬ﺽ„„"ت „„‪ 1‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ „„#N‬إذا أ‪„„J‬م <‪ a„„2‬ا"‪*„„6‬ب „„‪1‬‬
‫ا ‪D‬ی‪ ، K‬ﺏ‪x‬ن  ی‪+G‬ض ا ‪+‬اق و‪ _!#0‬إ „‪ a‬ا ‪„k‬م ‪ ،‬و„ص ﺹ„ام <‪ a„2‬أن ‬
‫ی‪*G‬ث <‪ 1‬ا"‪*6‬ب ﺏ@رة <‪ ، #'2‬ﺏ‪ F‬وی‪ 12+‬إﺹار‪ a2< b‬ﺽ‪ O‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬وه„‪g‬ا‬
‫ أراد‪ b‬ﺏش ﺏ ‪  . z‬أراد ﺏش أن ی?‪ O‬ا ‪ O +‬أن  ? ‪ 1‬اﺱ‪rG‬ام ا „ات‬
‫ا ‪D6+‬ی ﺽ ا ‪+‬اق ‪  .‬أ<‪ G‬ﺹام ‪ 1#6‬أي ی‪ 1< p‬ﺽورة ا"‪*6‬ب ‪،‬‬
‫<‪ -"#7 F‬ی‪ -‬إ ‪ a‬إﺽ‪+‬ف ‪'+‬یت ا ‪ ، o#k‬وأﺹ„ر ‪R‬ﺏ„_ (‪ ً„#+‬إ „‪ a‬آ‪„N‬‬
‫أ<‪ _E‬و‪Q‬یی_ ﺏ‪'G‬ع <‪ 1‬ا *ی‪ 1< p‬ا"‪*6‬ب ‪(4) .‬‬
‫وه‪gD‬ا آ ‪ O¢‬ا '&م ا @ا‪ -‬أ‪„N‬ا‪ b‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬و'‪ 1„ _„+‬إﺏ„اء رأی„_ ‪ -„N‬أه„‪O‬‬
‫‪ )2+G(  x6‬ﺏ‪0‬د‪ b‬و‪ N ، _2G6‬آن ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬رآً (م ا=دراك <„)‬
‫ا ‪D‬رﺙ ا ‪ -G‬ﺱ‪ F*G‬ﺏ_ ﺏ‪ d6‬إﺹار ﺹام <‪ a„2‬ﺱ‪#‬ﺱ„‪ _G‬ا ‪„G‬رة ‪ O„ _„'D ،‬ی‪1„D‬‬
‫ و ‪„„J‬ة ‪ ،‬وﺱ„„‪ [#‬ا '&„„م ا @„„ا‪ a„„2< z2„„6 -‬ر‪J‬ﺏ„„_ ‪ ،‬وه„„ ی'‪„„&G‬‬ ‫ی‪ً „„ }„„2‬‬
‫ا ‪ &*2‬ا ‪ -G‬ی‪ #N _J6‬ا ‪Tk‬د إ ‪ a‬ا ‪Rk‬رة ‪.‬‬
‫ور^‪ O‬و‪0‬د <د ‪ 1‬ا‪R‬اب وا „ى ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا ‪+‬رﺽ„ *‪ _„D‬إ أن أﺱ„ ‪d#‬‬
‫ا „„‪ s‬ا !„„‪ ، #‬و„„‪T‬ت ا=<‪„„G‬ت وا ‪g„„+G‬ی‪ ، d‬وا=<„„ات ﺏ ‪K„„2+0 ، „„2k‬‬
‫ ‪ „„2+‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪( ، -‬رآ„„‬ ‫‪„„#J O„„&+‬دات ا„„‪R‬اب ا ‪+‬رﺽ„„ (‪„„Gr‬ر ا '?„„‪ً „„k a‬‬
‫‪„„0‬ه‪ #‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬دون ‪„„#J‬دة ‪„„J ، „„ +N‬درة <‪ „„G”+( a„„2‬وا ‪ #„„6‬ﺏ„„ "*„„‬
‫إﺱط ا '&م ا @ا‪ ، -‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ )< a‬ا ‪J'G‬ت ‪„0( -N‬ت ا„‪R‬اب‬
‫ا ‪+‬رﺽ„ ‪ ،‬وآ„‪ „ F‬اﺱ„„‪ _„2< K<]G‬ه„ <„ ‪„„#‬ق د!„) ‪ ،‬وإﺹ„ار <„د „„‪1‬‬
‫ا ارات ا ‪ s]G6( O -G‬أن (?‪ F+‬ﺵ‪. ً”#‬‬
‫‪" B :ً Z‬آف >‪ pB 4‬اد ‪:‬‬
‫‪ -N‬ا ‪ K„J‬ا „‪g‬ي آ"„‪„ K‬ارة از„ (‪ ، <„@G‬وا *!„د ا ‪D„6+‬ی (‪„G‬إ ‪a„2< a‬‬
‫ا ‪+6‬دی ‪u ،‬ت ‪ -N‬ﺹ?ف ا دة ا ‪D6+‬ی‪ 1#‬ا ‪ K#N6‬ا<‪G‬اﺽ„ت ﺵ„یة <‪a„2‬‬
‫ﺱ‪#‬ﺱ„„ وزی„„ ا ‪r‬ر‪] „„#0‬ﺵ„„‪R("?#‬ا [ (‪ }„„2‬ا ‪#6‬ﺱ„„ ا ‪ -„„G‬أﺹ„„*‪]G K‬ﺏ„„ „„‪s‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ ای‪ ،#D‬وﺱ‪  ، O ً2J K‬د‪ sN‬ا „‪^] y#E‬رﺏ(!„ف [ ‪ ،‬ﺏ‪ „+‬أن‬
‫‪393‬‬
 ‫ﺵ‪ +‬أن ا ‪+‬اق ‪ J‬أ<]‪ a‬ا ‪ K#N6‬إﺵ„رة „ل إ‪ „#"D‬ا"‪*„6‬ب „‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪ K‬إذا‬
‫ @‪ a2< F‬ﺽ"ت ﺏ‪+‬م (‪+‬ﺽ_ ‪+2‬وان ای‪# ، -D‬ﺱ‪+ F‬ﺙً ‪7‬ﺹ„ً „_‬
‫إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬ه„„ ا ‪ ] #„„6‬ﺏی„„آف [ ا ‪ „„+‬ا ﺵ„„‪ „„'k2 w‬ا آ‪R‬ی„„ ‪R„„*2‬ب‬
‫ا !„„‪ -<#‬ا ‪ ، -G#N„„6‬وآ„„ن ا‪„„#G7‬ر‪ bg„„ b‬ا !‪ #„„@r‬ﺏ‪ d„„6‬ا ‪ „„JT+‬ا ﺙ‪ „„#‬ا ‪-„„G‬‬
‫(ﺏ]_ ﺏ_ ‪، 0 1‬و<‪JT‬ت ﺏیآف ‪،‬وﺹ‪ _(T‬ا ی ﺏ@ام ‪، 1#6‬و‪.‬رق‬
‫<‪R‬ی„„‪ p„„#، R‬آ„„ن ﺏی„„آف ی„„م ﺏ‪R‬ی„„رات ‪„„DG‬رة ‪„„+2‬اق <'„„ آ„„ن '„„وﺏً‬
‫ @*‪ ?#‬ا ا‪N‬ا ‪ -N‬ا !ق اوﺱ‪.z‬‬
‫وﺹ„„‪ F‬ﺏی„„آف إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ی„„م ‪„„!( 5‬ی‪ 1‬اول ‪„„6 „„< p„„# ،‬ء ذ „„} ا ‪„„#‬م‬
‫ا‪ s ً<G0‬ﺹ„ام ‪ ، 1#„6‬و(„‪„ _„+ p‬ل ﺱ„‪ F‬ا ‪„r‬وج „‪ 1‬از„ ‪ ،‬وأﺏ‪•„2‬‬
‫ﺏیآف ﺹام ‪ ، 1#6‬و‪^ &" 0‬رﺏ(!ف ‪ ،‬وا ‪ Pr2G( -G‬ﺏ‪D‬ن ا ‪[„J‬‬
‫‪ J‬ﺏت ‪ً#]7‬ا ‪ ،‬وإن إﺹار‪ a2< b‬ا‪ _?J‬ﺱف ی‪R‬ی „‪„]7 1‬رة ا ﺽ„‪ ، s‬وإن‬
‫<‪ _#2‬أن یدر ﺏ‪x‬ﺱع و‪ 1D KJ‬إ ‪ a‬ا"‪*6‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫‪T‬‬‫آن ﺹام ‪ 1#6‬یو <‪ _#2‬ا ‪G‬دد وا *‪#‬ة ‪ -D‬ی‪ 1< 12+‬ر^‪ _G‬ﺏ"‪*„6‬ب ‪ً E„J‬‬
‫ یآف ‪:‬‬
‫} إ"} (]‪ -' d2‬أن أ<‪ 12‬ا"‪*„6‬ب ‪ ،‬وآ„‪x‬ن ه„‪ bg‬ا ‪ „2D‬ا ‪*„6‬ی ا ‪ -„G‬ی‪ 1„D‬أن‬
‫(*‪ F‬آ‪ F‬ا !آ‪ F‬د‪ +N‬واة ‪ ،‬وأ" ‪ 1‬أ‪„J‬ل ه„‪ bg‬ا ‪ „2D‬ﺏ‪ ، .„6‬وأﺽ„ف ﺹ„ام‬
‫‪ ، T‬و‪  aG‬ا"‪ 1 '*6‬ا ‪D‬ی‪`N K‬ن ذ } ‪ 1‬ی‪D‬ن آ‪ F+k ً#N‬ا یت ا ‪*G‬ة‬ ‫‪ً EJ‬‬
‫(!„‪ +‬ﺏ ﺽ„ ‪ ،‬وا"„‪„ K„6# OG‬ی‪ OD‬ا „"ت ا ‪ -„G‬ی‪ 1„D‬أن („ه '„ ﺽ„„ أي‬
‫ه‪k‬م أی‪(5) { -D‬‬
‫وا‪ً#7‬ا أ<„ب ﺹ„ام ‪ _„ J 1„< 1#„6‬ﺏ"‪*„6‬ب إذا „ @„‪ a„2< F‬ا „"ت‬
‫ا ‪T‬ز„„„ ﺏ‪„„„+‬م ا<‪„„„G‬اء <‪ a„„„2‬ا ‪„„„+‬اق ‪ ،‬و<„„„م ا ‪„„„6‬س ﺏ '&„„„م ا „„„‪ . OE‬إ أن‬
‫ﺏیآف أ‪0‬ﺏ_ ﺏ‪x‬ن ‪ d2.‬ا "ت ﺱ‪ #N &'#‬ا ‪ y#E‬ای‪ -D‬ﺏش ‪ ،‬آ!ط‬
‫ ‪*6"T‬ب ‪ ،‬وه ا ‪g‬ي أﺹ <‪ a2‬أن ی‪ d*6‬ا ‪+‬اق ‪J‬ا(„_ „‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪ K‬دون ‪ „#J‬أو‬
‫ﺵط ‪ ،‬وی!رآ_ ‪ -N‬إﺹار‪ b‬ا ‪k"D‬س ای‪ ، -D‬وآ‪ } g‬ا *‪?2‬ء ا ‪q‬ﺏ‪. 1##‬‬
‫ „„‪ O‬ی‪ s]G„„6‬ﺏی„„آف أن ی*„„) أي („„م ﺏ(‪ F„„ b„„k‬از„„ ‪ „„N،‬آ„„ن ا ‪„„q‬ب ‪،‬‬
‫ﺏ‪ <R‬ا یت ا ‪*G‬ة @ًا <‪ a2‬ﺽب ا ‪+‬اق ‪،‬و آن ﺹام ‪ 1#6‬ی‪_„k r‬‬
‫"?„„„‪ y‬ا !„„„‪+‬ر ﺏ„„„‪x‬ن ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة <ز„„„ <‪ O#„„„]*( a„„„2‬ا „„„رات ا ‪D„„„6+‬ی‬

‫‪394‬‬
 ‫وا‪„„@GJ‬دی ‪„„+2‬اق ‪ ،‬ورﺏ„„ اﺱ„„„‪ K2qG‬ا"‪*„„6‬ب ا ‪ 1„„„ o#„„k‬ا ‪D‬ی„„‪_„„„ _„„0G K‬‬
‫ا ]‪'+‬ت ‪.bu -N‬‬
‫ﺙ‪ O‬ا"‪ FG‬ﺏیآف إ ‪ a‬ا *ی‪ s p‬ﺹام ‪ 1#6‬ل ‪  6‬ا ‪„r‬اء ا ‪-„N K#N„6‬‬
‫ا ‪+‬اق وا  • <ده‪ً#7 7830 ] O‬ا [‪ ،‬وﺽورة ا ‪6‬ح „‪ O‬ﺏ‪„q‬درة ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫و‪ J‬وا‪ )N‬ﺹام <‪q a2‬درة ‪ #7 1500‬آ‪ F‬ﺵ ‪.‬‬
‫وﺏ‪ +‬ا"‪G‬ء ا ‪R‬یرة ‪^ ،‬در ﺏی„آف ا ‪„+‬اق ‪„# ،‬م ﺏ‪R‬ی„رة ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪،‬‬
‫ویﺏ‪ F‬ا ‪ y#E‬ﺏش ‪ ،‬وی]‪ „ a„2< _+2‬دار ‪ -„N‬ا „ت ا ‪ -„G‬أ‪0‬اه„ „‪ s‬ﺹ„ام‬
‫‪ F‬اه‪_„G‬‬ ‫‪ ، 1#6‬إ أن ا ‪ y#E‬ﺏش ‪ O‬ی‪ +‬أي أه‪ }2G #‬ا ت ‪ ،‬وآ„ن ‪ّ „0‬‬
‫ی'@‪„ d‬ل ‪ „N+‬ﺵ‪ #„@r‬ﺹ„ام ‪ ، 1#„6‬و(@„‪ _(N‬و „‪ O‬ی„‪R‬د <‪ a„2‬ذ „} ﺵ„‪ً”#‬‬
‫وآ„„ن ‪ „„# -„„N ،‬ا„„ ‪  ،‬یی„„ أن ی'‪ d*„„6‬ﺹ„„ام ‪ 1„„ 1#„„6‬ا ‪D‬ی„„‪T„„N ، K‬‬
‫ی‪ g#?'( gٍ E'< s#]G6‬ا ‪'#6‬ری ا ‪g‬ي أ<‪ #G b‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫و<' أ ‪ _„#2< w‬ﺏی„آف ‪ s„6#‬رأی„_ ‪ -„N‬ﺱ„‪ F„ F‬از„ ‪ ،‬أ‪0‬ﺏ„_ ﺏ„ش ﺏ‪_„"x‬‬
‫ﺱف ی‪ -G2‬ﺏ‪!G6‬ری_ وی‪ ، O+ pG‬وآن یی„ ﺏ„‪ } g‬ا ‪„G‬ب „‪ 1‬إ<]„ء أي‬
‫‪0‬اب یآف ‪ ،‬و<د ﺏیآف ﺏ‪ ، 1#' a?r‬آ„ ی„ل ا „‪ ، F‬و „‪ O‬ی*@„‪F‬‬
‫<‪ a2‬أي "‪ 1 k#G‬زیر(_ اﺵ']‪(6) . 1‬‬
‫و‪. -N‬ی) <د(_ إ ‪ a‬ﺱ‪ [J( ، D‬ﺏیآف ‪' -N‬ن وا ‪ aG‬ر‪ 6#E‬ا زراء‬
‫]رآی‪0=[!(( K‬اء ت ‪ +‬ل از ‪ _'D ،‬و‪ !(( 0‬أآ ﺏ‪x‬ﺱً‬
‫وﺹا وإﺹارًا <‪ #( a2‬ا ‪„+‬اق „‪ 1‬ﺏ„ش ‪ ،‬وردت ﺏ‪ a„2< [„'+‬ﺏی„آف‬
‫‪: 2EJ‬‬
‫] "*‪"  1‬ی ي ‪.‬ف أن ی‪ F7G‬ا–ن ‪ 2J+‬ه‪، 'N‬و ‪ y#‬ه'ك ‪#7‬ر ‪#^ 7‬‬
‫ا *ب [‪.‬‬
‫و<' ول ﺏیآف أن ی!ح  رأی_ ‪ F -N‬از ‪ ،‬أ‪0‬ﺏ‪ +. _G‬إی‪: b‬‬
‫]  ‪  ،‬أری أن اﺱ‪ s‬ﺵ‪(7). [ ً”#‬‬
‫^در ﺏیآف <‪ً„E‬ا إ „‪ a‬ﺏ„‪T‬د‪„J p„# ، b‬م (ی„ًا ‪^ y#E„2‬رﺏ(!„ف ‪1„< ،‬‬
‫"‪ -N _( hEG‬آ‪ 1 F‬ﺏ‪q‬اد وواﺵ']‪ 1‬و 'ن ‪.‬‬
‫واﺱ‪G‬ت د‪J‬ت ‪.‬ل ا *ب ﺏ ‪ -N <@G‬ا ‪q‬ب ‪ ،‬أ‪g„7‬ت ا *„ب (‪„G‬ب ﺵ„‪ً”#‬‬
‫‪ ، ً”#„„!N‬ورأى ^رﺏ(!„„ف أن ی‪ p„„+‬ﺏی„„آف إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد „„ة أ‪„„7‬ى ‪„„G T‬ء‬
‫ﺏ@ام ‪ ،‬و_ <‪ a„2‬ا"‪*„6‬ب ﺏ‪x‬ﺱ„ع „ ی‪ ، 1„D‬وﺏ ?‪ F„+‬وﺹ„‪ F‬ﺏی„آف إ „‪a‬‬
‫‪395‬‬
‫ﺏ‪„„q‬اد ‪ -„„„N‬أوا‪„„!( „„„7‬ی‪ 1‬اول ‪ ،‬وا ‪ a„„„G‬ﺏ@„„„ام ‪ 1#„„„6‬و"„„‪ _„„„ F‬و‪„„„&" „„„0‬‬
‫‪: _ T‬‬
‫^رﺏ(!ف ﺏورة أن ی‪ 12+‬ا ‪+‬اق ا"‪*6‬ﺏ_ ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪ً EJ ، K‬‬
‫] إن ایم ( ‪ #^ -N‬ﺹ ‪ w‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وآ„‪ F‬ی„م ی„ (‪ d„2qG‬آ?„ ا ‪„!G‬دی‪-„N 1‬‬
‫ا ‪q‬ب ‪ ،‬ا ‪g‬ی‪ 1‬ی‪*2‬ن <‪ _#0( a2‬ا ﺏ ‪+2‬اق [ ‪.‬‬
‫و ‪ 1„„D‬ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬أﺹّ„„ <‪ _„?J a„„2‬ﺏ *@„„ل <‪ a„„2‬ﺽ„„"ت ﺏ‪„„+‬م ا<‪„„G‬اء ‪،‬‬
‫وﺏ‪RG‬ا‪ 1‬ا"‪*6‬ب ‪ s‬ا"‪*„6‬ب ا „ات ای‪ „#D‬وا *‪ ، „?#2‬ور‪ s„N‬ا *@„ر <„‪1‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪ ،‬وا *@ل <‪ a2< g?' a2‬ا ‪. h#2r‬‬
‫^در ﺏیآف ﺏ‪q‬اد ‪ ً0G‬إ ‪ a‬ﺏری‪ y‬ﺏ‪ 2‬ا ‪^ y#E‬رﺏ(!ف ‪ ،‬ا ‪g‬ي آن‬
‫‪ -„„„N‬زی„„„رة رﺱ„„„‪ ، „„„6"? #‬و ‪ hE„„„G" a„„„2< _„„„+2]#‬ر‪ _„„„G2‬إ „„„‪ a‬ﺏ‪„„„q‬اد ‪ ،‬و‪„„„J‬م‬
‫^رﺏ(!ف ﺏور‪ b‬ﺏ„`‪T.‬ع ا „‪ y#E‬ا ?"‪N] -„6‬ا"‪„6‬ا ‪„G#‬ان [ <‪„]( a„2‬رات‬
‫از ‪ ،‬و*وت ﺏیآف "„‪R‬ع ‪ F„#GN‬ا *„ب ‪ ،‬و‪ „J‬أآ„ ‪„G#‬ان أن ا"‪*„6‬ب‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪ 1 #J‬ا ‪D‬ی‪ K‬دون ‪ #J‬أو ﺵط ‪ ،‬ه ا ‪?G F#6‬دي ا *ب ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ :ً +‬ام ﺡ‪،%‬و‪ #
V%‬ا
ه‪: X‬‬
‫رآ‪R‬ت ا ول ا ‪q‬ﺏ‪ #‬ا ‪ 1 #D‬اه‪  x6 G‬ا ه‪ ، 1E‬ا ‪g‬ی‪ 1‬أ‪R„kG‬ه‪ O‬ا '&„م‬
‫ا @„„ا‪ ، -‬وه„„د ﺏ‪„„G‬زی‪ a„„2< O+‬آ‪ „„N‬ا اآ„„‪ R‬ا ‪D„„6+‬ی وا‪„„@GJ‬دی ‪ ،‬آ„„روع‬
‫ﺏ!ی ﺽ أي ه‪k‬م *‪ FJ 1 FG‬ا ات ای‪ #D‬وا *‪. ?#2‬‬
‫و‪ J‬ﺱرع ‪ y2k‬ا‪ 1‬ﺏ`ﺹار ا ار ‪ ( 1990) 664‬وا ‪g‬ي د< ا '&„م ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫إ ‪ a‬ا ‪6‬ح ‪2‬ه‪ 1E‬ﺏ‪q‬درة ا ‪+‬اق ‪ ،‬و‪Q„6 _2‬و ‪ #‬ا *?„ظ <‪1„D ، O(„# a„2‬‬
‫ﺹام أﺹ <‪ a2‬ا‪kG‬زه‪ ً#< O‬ﺏ‪ O"x‬ﺽ‪#‬ف <‪ D a2‬ا ‪+‬اق !! ‪.‬‬
‫وإزاء ه‪g‬ا ا ‪ [J‬ا ‪ 1 K'+G‬ﺹام ‪ ، 1#6‬ﺏﺵت ا ول ا ‪q‬ﺏ‪ #‬ﺏ`رﺱل ا ‪+‬ی‬
‫„„‪ 1‬ا !‪#„„„@r‬ت ا ‪#6‬ﺱ„„‪ „„„#^ ، #‬ا ﺱ„„‪ #‬إ „„„‪ a‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪ „„„2‬ﺹ„„ام ‪1#„„„6‬‬
‫وا ‪„„ _„„+ p„„G‬ل @„„‪ #‬ا ه„„‪ ، 1E‬وآ„„ن „„‪ 1‬أﺏ„„ز ا !‪#„„@r‬ت ا ‪ -„„G‬زارت‬
‫ا ‪+‬اق وا ‪ KG‬ﺏ@ام ‪ ،‬آ‪]1 F‬آرت ‪ N‬هی‪ [O‬ر‪0 y#E‬ری ا '‪ ،„6‬وا„‪1#‬‬
‫ا ‪„„+‬م ا ‪„„6‬ﺏ) €„„‪ O‬ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬و] و „„‪ -‬ﺏا"„„‪ [ K‬ا ‪„„!G6‬ر ا ‪„„6‬ﺏ)  "‪ „„#‬ا ‪q‬ﺏ‪„„#‬‬
‫‪،‬وز<‪ O#‬ا *ب اﺵ‪G‬اآ‪ ، #N -‬و] إدوارد ه‪ [p#‬ر‪ y#„E‬وزراء ﺏی]"‪ „#‬ا ‪„6‬ﺏ)‬
‫و] "آﺱ"‪ [ -‬ر‪ y#E‬وزراء ا ‪#‬ﺏن ا ‪6‬ﺏ) ‪ ،‬و^‪#‬ه‪ 1 O‬ا !‪#„@r‬ت ا ‪K„+ -„G‬‬
‫دورًا هً ‪ ،‬یً  ‪ -N‬ا ‪#6‬ﺱ ا و ‪. #‬‬
‫‪396‬‬
‫و‪ # -N‬ا ‪ ،‬آن ‪-k‬ء ه‪Q‬ء ا ‪<R‬ء إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ی„‪ -‬إ „‪ )„#*( a‬ه„‪1#N‬‬
‫‪ -N‬ن وا ‪ ،‬ا ف اول ‪ ،‬ا ‪T„.= -+„6‬ق ﺱ„اح ا ه„‪ 1E‬ا ‪„q‬ﺏ‪ ، 1##‬وا ‪„6‬ح‬
‫ „„‪ O‬ﺏ‪„„q‬درة ا ‪„„+‬اق ‪ F„„J ،‬أن („„‪ s‬ا ا‪ ، „„+J‬و('!„„‪ d‬ا *„„ب ‪ ،‬وه„„‪ O‬ی„„رآن أن‬
‫ا *ب وا‪ .  *  +J‬وﺏ ?‪ F+‬اﺱ‪]G‬ع ه‪Q‬ء أ‪ g7‬أ<اد آ‪#‬ة ‪ 1‬ا ه‪O+ 1E‬‬
‫‪q '< ،‬در(‪ O‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪ +‬ا ‪R‬یرة ‪.‬‬
‫أ ا ف ا "‪ }2G -‬ا ‪R‬یرة ‪DN ،‬ن ی‪ -‬إ ‪ a‬ا ‪+G‬ف <‪ 1‬آ„‪ „< ، d‬ی„ور ‪-„N‬‬
‫ذه‪ 1‬ﺹام ‪ 1#6‬و ‪DG‬ی‪DN 1‬ة د‪ 1< #J‬ﺵ‪ ،_G#„@r‬و‪ „J‬ﺏ„‪ }„2( K g‬ا !‪#„@r‬ت‬
‫‪0‬دًا آ‪#‬ة ‪* -N‬و  =‪'J‬ع ﺹام ﺏ ‪6‬ح ‪2‬ه‪ 1E‬ﺏ‪q‬درة ا ‪„+‬اق ‪g„* ،‬ری‪1‬‬
‫„„‪ 1‬أن و‪„„0‬د ه„„‪Q‬ء „„‪ 1‬ی'„„‪ s‬ا *„„ب ‪„„xN ،‬م ا @„„ ‪ w‬ا‪„„@GJ‬دی ا ‪q‬ﺏ‪-„„N „„#‬‬
‫'] ا ‪ ، h#2r‬ین آ‪ F‬ﺵ‪-‬ء ‪.‬‬
‫آ"‪ }2( K‬ا !‪#@r‬ت (‪ FqG6‬و‪0‬ده ‪ -N‬ا ‪+‬اق و ‪ „E‬ﺏ@„ام ‪_„+ „#G 1#„6‬‬
‫‪  x6‬ا ‪Rq‬و ا ‪+‬ا‪D2 -„J‬ی„‪ ، K‬و‪„]7‬رة ا ﺽ„‪ s‬ﺏ '‪„+2 „6‬اق ‪Q ،‬آ„ی‪a„2< 1‬‬
‫ﺽورة ا"‪*6‬ب ا ات ا ‪+‬ا‪ 1 #J‬ا ‪D‬ی‪N K‬رًا '‪R‬ع ‪ F#GN‬ا *ب ‪ 1„D .‬ﺹ„ام‬
‫ ‪ O‬ی‪ ً'”] 1D‬إ „‪ a‬آ„‪ F‬ا '@„‪ wE‬ا ‪ ، _„ K„ُJ -„G‬وآ„ن إ‪6‬ﺱ„_ أن ا *„ب ﺱ„‪sG‬‬
‫ﺱاء ا"‪ 1 d*6‬ا ‪D‬ی‪ K‬أم ‪ O‬ی'‪ ، d*6‬وأراد ﺹام أن ی‪„2^ 1„ [?r‬اء ا ‪„q‬ب‬
‫ل !‪ 2D‬ا ه‪ g„7xN ، 1E‬ی]‪ )„2‬ﺱ„اح أ<„اد „'‪ „'< O‬آ„‪ F‬زی„رة ‪#„@r!2‬ت‬
‫ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا ‪ ، # +‬وی‪ O w6‬ﺏ‪q‬درة ا ‪+‬اق ﺏ‪ . OG„#+‬و‪" -„N‬ی„ ا ]„ف ‪„J‬ر‬
‫ﺹام ‪!( 17 -N 1#6‬ی‪ 1‬ا "‪ -‬أن ی'‪  x6 -‬ا ه‪6( 2+ ، 1E‬ه‪„E( -„N O‬‬
‫ا ‪xN ، [J‬ﺹر ‪J‬ارًا ﺏ ‪6‬ح ﺏ‪q‬درة ا ه„‪„2 F„J ً„+#0 1E‬ل <‪ „#‬ا „‪T#‬د ‪،‬‬
‫وﺏ„„‪ } g‬أﺱ„„ل ا ‪G„„6‬ر <‪ a„„2‬ه„„‪ bg‬ا !„„‪ 1„„D . 2D‬ﺏ„„ش ‪ ،‬و‪ _„„E?2‬ا ‪„„q‬ﺏ‪„„J ، 1##‬ﺏ‪2‬ا‬
‫‪]7‬ة ﺹام ﺏ‪ F„D‬ﺏ„ود ‪ ،‬و „‪Q„( O‬ﺙ ا ‪„]r‬ة <‪ _„#0( a„2< O#„@( a„2‬ا „ﺏ‬
‫ا ﺹ ‪+2‬اق ‪.‬‬
‫‪L‬ﺵ ًا ‪ :‬ا
‪ p‬ب ‪ 9"5‬ا‪  +‬ادا‪ x‬ا
 ‪: #B‬‬
‫‪ -N‬ا !ی‪ 1‬ا‪#7‬ی‪< 1 1‬م ‪ ، 1990‬أ‪g7‬ت اﺱ‪+G‬ادات ا ‪q‬ﺏ‪*2 #‬ب (‪FDG‬‬
‫‪ N ،‬ﺏ‪k •2‬ع ا ات ا ‪! O( -G‬ه ‪ -N‬ا ‪+6‬دی ‪ ،‬ا ‪ 350 -‬أ ?ً ‪ 1‬ا ‪'k‬د‬
‫وا „„ط ‪ ،‬و„„ ی‪R‬ی„„ <‪E„„. 1000 a„„2‬ة ﺏ‪ „„#‬ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „„‪ a‬أ „„ف ا „„ﺏﺏت‬
‫وا ‪ #+N‬وا @اری{ ‪ ،‬وأ<اد آ‪#‬ة ‪ 1‬ا ]‪ s‬ا *ی و‪T‬ت ا ]„‪E‬ات ا ‪-„G‬‬
‫أ‪g7‬ت ا‪ -N +J‬ا ‪ h#2r‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، -‬و‪ h#27‬ا ‪ ، +‬وﺱا‪ F‬إﺱا‪ ، F#E‬وه‪F„*( -‬‬
‫‪397‬‬
‫ا @اری{ ا ‪„#+‬ة ا „ى ‪ ،‬وا ‪ „0‬إ ‪GD‬و"‪، ً„#‬وا „درة <‪ a„2‬ﺽ„ب أي ']„‬
‫‪ 1‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ"‪&G‬ر ﺱ< ا @? ء ا *ب ‪.‬‬
‫أ„„ ﺹ„„ام ‪ „„N 1#„„6‬أﺱ„„‪J „„! -„„N G‬ا(„„_ ‪ -„„N‬ا ‪D‬ی„„‪ a„„G ، K‬ﺏ‪ 450 K„„q2‬أ „„[‬
‫ﺽﺏ‪ z‬و‪'0‬ي‪"6( ،‬ه  ی‪R‬ی <‪ 4000 a„2‬دﺏﺏ„ و ‪ ، „#+N „+]J3000‬و‪800‬‬
‫‪E.‬ة ﺏ‪ ، #‬إﺽ‪ N‬إ ‪J a‬ا< إ‪T.‬ق ا @اری{ ا ‪#+‬ة ا „ى‪ „#^ ،‬أن ا ‪QN„DG‬‬
‫ﺏ„„‪ 1#‬ا „„(‪ 1#‬آ„„ن ﺏ‪ „„#+‬ا '„„ل ‪ً„„&" ،‬ا „„ ی‪ _„„D2G‬ا ‪„„q‬ب „„‪ 1‬ا ‪ „„#0 'DG‬ا *ﺏ‪„„#‬‬
‫ا ‪]G‬رة ‪ ،‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪< a‬م ‪ „<'J‬ا ‪„'k‬ي ا ‪+‬ا‪ -„J‬ﺏ‪ }„2G‬ا *„ب ا ‪ -„G‬ﺱ„‪_J‬‬
‫إ ‪ #‬ﺹام ‪ 1#6‬دون ر ‪ ،‬و ‪ O‬ی| ﺱى ﺱ'‪ a„2< 1#G‬ا"‪„G‬ء ﺏ„_ ا ‪„k‬‬
‫ﺽ إیان وا ‪ -G‬دا‪ 8 K‬ﺱ'ات ‪ ،‬ود‪ „ sN‬ی‪R‬ی„ <‪ a„2‬ا '@„[ ‪„#2‬ن „‪ 1‬ا ‪„'k‬د‬
‫وا ط ‪ }„2( -„N O(#‬ا *„ب ا ‪7 -„G‬ﺽ„ ﺹ„ام "‪#‬ﺏ„ <„‪ 1‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫ای‪. #D‬‬
‫آن (*!‪ #‬ه‪ bg‬ا<اد ا ‪ 1 r‬ا ‪#k‬ش ‪ FJ 1 ،‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة و‪„E?2‬‬
‫ آ‪#‬ة ‪ً0‬ا ‪ -N y# ،‬وﺱ‪ s‬ا یت ا ‪*G‬ة (*‪ 2‬ه ‪ ،‬و ‪} g‬‬ ‫‪ ،‬ی‪ d2]G‬أا ً‬
‫‪ N‬ﺽ‪ a2< K]q‬دول ا ‪ h#2r‬ﺏن (‪ 1 #@" sN‬ا ‪G‬ی‪. F‬‬
‫وﺱر<‪ K‬ا ‪+6‬دی وا ‪D‬ی‪ ، K‬وﺏ‪ #‬دول ا ‪ h#2r‬ﺏ‪7„ d*6‬ا( ‪ ،‬و(„ی إ „‪a‬‬
‫ا یت ا ‪„*G‬ة ‪ .‬آ„ ﺽ„‪ K]q‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة <‪ a„2‬ا ‪#‬ﺏ„ن ‪ ،‬وأ "‪ „#‬ا ‪q‬ﺏ‪„#‬‬
‫ ‪G‬م "@‪ [# D( 1 #‬ا *ب ‪ ،‬واﺱ‪ K<]G‬أن (‪  sk‬یرب ‪ 90‬ﺏ‪#2‬ن دور‬
‫‪ ،‬د‪ „„„' K„„„+N‬أ "‪ 10 „„„#‬ﺏ‪T‬ی„„„‪ ، 1#‬وا ‪#‬ﺏ„„„ن ‪ 10‬ﺏ‪T‬ی„„„‪ 1#‬دور أ‪„„„7‬ى ‪ ،‬ود‪K„„„+N‬‬
‫ا ‪+6‬دی وا ‪D‬ی‪ K‬وﺏ‪ #‬دول ا ‪ h#2r‬ا „‪ ، -J‬وﺏ‪ „@ K„q2‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة „‪1‬‬
‫ه‪g‬ا ا ‪ 54 •2‬ﺏ‪#2‬ن دور ‪ 1#„ -N ،‬ﺏ‪ [# „D( K„q2‬ﺏ„ ‪ 31‬ﺏ‪„#2‬ن دور ‪ ،‬أي‬
‫أ" ‪ K‬رﺏ*ً ‪„J‬رة ‪ 23‬ﺏ‪„#2‬ن دور ‪ .‬أ„ ﺏی]"‪ 6 a„2< K2„@ „N „#‬ﺏ‪T‬ی„‪1#‬‬
‫دور ‪ 1# -N ،‬ﺏ‪ ?# D( Kq2‬ا *ﺏ‪ 3 #‬ﺏ‪T‬ی‪ 1#‬دور ‪ ،‬أي إ" ‪ K‬رﺏ*ً ‪J‬رة‬
‫‪ 3‬ﺏ‪T‬ی„„„‪ 1#‬دور ‪.‬آ„„„ @„„„‪( K2‬آ‪ 3 a„„„2< „„„#‬ﺏ‪T‬ی„„„‪ 1#‬دور و@„„„‪ K2‬إﺱ„„„ا‪F#E‬‬
‫<‪6,5a2‬ﺏ‪#2‬ن دور ‪T#6( s،‬ت ﺏ‪ 10 #‬ﺏ‪T‬ی‪ 1#‬دور ‪q‬ض إ"!„ء ا ‪„6‬آ‪1‬‬
‫ ‪02‬ی‪ 1‬ا ‪#‬د إ ‪(8). #‬‬
‫وه‪gD‬ا اﺱ‪ K<]G‬ا یت ا ‪*G‬ة ا *@ل ‪ [# D( a2< y#‬ا *ب ‪ ، d6*N‬ﺏ„‪F‬‬
‫‪ K‬رﺏ*ً ﺹ‪ ً#N‬ار ‪23‬ﺏ‪„#2‬ن دور‪„ ،‬ء ی„ ا @„ ‪ w‬ا ‪q‬ﺏ‪ „#‬وا ‪#‬ﺏ"‪„#‬‬
‫‪ „„]' -„„N‬ا ‪ . h#„„„2r‬و‪ -„„N‬أوا‪ „„7‬ﺵ„„„ (!„„ی‪ 1‬ا „„"‪„„< 1„„„ -‬م ‪ ، 1990‬آ"„„„‪K‬‬
‫‪398‬‬
‫اﺱ‪+G‬ادات ا *ﺏ‪ #‬ای‪ J #D‬اآ‪، K2G‬و(‪ O‬إ<اد ا ‪ ]r‬ا ‪ -G‬ﺱ„‪g?'#‬ه ا ‪„'k‬ال‬
‫] ﺵار(‪R‬آف[ ا ‪ -G‬أ‪ #2< K2.‬ا یت ا ‪*G‬ة ] <ﺹ? ا @*اء [ ‪ ،‬وا ‪-„G‬‬
‫ار(‪RD‬ت <‪ a2‬ا ا‪ F‬ا ‪(9) # G‬‬
‫‪1‬ـ ا
" ﺡ‪ #‬ا‪8‬و
 ‪:‬‬
‫‪#J‬م ا ‪T6‬ح ا ‪k‬ي ﺏ‪k‬م ﺵ‪ a2< F‬اآ‪#J R‬دات ا ‪ ، o#k‬و‪J‬ا< ا @„اری{ ‪،‬‬
‫وا „‪<N‬ت ا ‪k‬ی„ ‪ ،‬و*]„ت ا „ادارات ‪ ،‬وا(@„ت ‪ ،‬وا ]„رات ا *ﺏ‪، „„#‬‬
‫و‪.‬ق ا اﺹ‪T‬ت ‪ ،‬وا ‪6k‬ر و@"‪ s‬اﺱ‪ *2‬ﺏ‪"x‬ا< ‪ ،‬و*]„ت ا ‪D‬ﺏ„ء ‪،‬‬
‫وﺏات ا ([‪ ،‬وا(@ت ا ‪ #D2„6‬وا ‪T‬ﺱ„‪ #D2‬و@„‪ -N‬ا „'?‪ z‬وآ‪ „N‬ا '!„Žت‬
‫ا '?]‪ #‬و‪ s#0‬ا @"‪ s‬ا "‪. #‬‬
‫‪2‬ـ ا
" ﺡ‪ #‬ا
‪: #($‬‬
‫ه‪„k‬م ‪„0‬ي ﺵ„‪ a„2< F‬ا „ات ا ی„ ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا ‪G‬ا‪„0‬ة ‪ -„N‬ا ‪D‬ی„‪ ، K‬و‪„„'0‬ب‬
‫ا ‪+‬اق ‪"= ،‬آ ‪ ،‬و(*]‪'+ O#‬ی(‪ ،‬ذ } <‪. 1‬ی) ا @[ ا آ„‪ R‬وا ‪G„6‬‬
‫‪،‬ﺏ‪x‬ث  (ﺹ‪ „#0 'D( _„ K2‬ا @„"‪ s‬ا *ﺏ‪ „#‬ای‪ ، „#D‬و‪ s„]J‬ا=„ادات‬
‫ا ‪gq‬ا‪ #E‬وا ‪ ، '< b#‬و‪ s]J‬ﺹ‪ (T‬ﺏ ا ‪#‬دة ا ‪. +‬‬
‫‪ 3‬ـ ا
" ﺡ‪ #‬ا
‪: #$
$‬‬
‫ا ‪k‬م ا ي ا !‪ )*6 F‬ا ?„ق ا ‪D„6+‬ی ا ‪+‬ا‪ ، „#J‬و(„‪#‬ه ‪ s„ ،‬اﺱ„‪G‬ار‬
‫ا @[ ا ‪„k‬ي ‪ „ND‬ا ا‪ )„N‬ا‪„@GJ‬دی ‪ -„N‬آ‪ „N‬أ"*„ء ا ‪„+‬اق ‪ ،‬وا ‪x„G‬ﺙ‪a„2< #‬‬
‫‪'+‬یت ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬وإرهﺏ_ ‪.‬‬
‫  آ"‪ K‬ا ‪J a2< G+( ]r‬ة ا ‪T6‬ح ا ‪k‬ي ‪ -G2 -N‬ا *ب او „‪ a‬وا "‪„#‬‬
‫‪ ،‬و(‪ d„„'k‬ا ‪„„*G‬م ﺏ„„ ات ا ‪+‬ا‪ -„„N „„#J‬ا ای„„ ‪ E„„67 s„„(  -„„D ،‬آ‪„„#‬ة ‪-„„N‬‬
‫ﺹ?ف ‪J‬ا(‪ ، O‬و‪ K2+0‬ا ‪k‬م ا ي ‪7xG 2 ،‬ة ‪ 1#„* ،‬اﺱ„‪DG‬ل ا @„[‬
‫ا ‪k‬ي ‪ ND‬اهاف ا *دة ‪ -N‬ا ‪ 1#G2‬او ‪ a‬وا "‪. #‬‬
‫آ"‪ K‬ا ات ای‪ #D‬وا ات ا *‪ „?#2‬وأﺱ„‪ 1„ G*2‬ا „‪ r‬وا „ة ‪ ،‬أن ﺏ„ت‬
‫وآ‪x‬ن ا ‪q‬ب ی‪* +‬ب < ‪ #‬ﺙ  ‪ ،‬و ‪ y#‬ﺏً ﺽ ﺏ‪ 2‬ﺹ‪ 1„ #q‬ﺏ‪„2‬ان ا ‪O „+‬‬
‫ا  ‪(10) . p‬‬
‫  و‪ [J‬ا ‪ y#E‬ای‪0 -D‬رج ﺏش ی‪ -N d]r‬ا ‪k"D‬س ای‪ F#J -D‬ﺏء‬
‫‪ }: T‬إ"'„‪ -‬ا„‪ ‘?G‬ﺏ„ *)‬ ‫ا ات ی‪ #D‬وا ات ا *‪*2 ?#2‬ب ﺽ„ ا ‪„+‬اق ‪ً E„J‬‬
‫‪ -N‬ا"‪G‬ل إ ‪ 2 a‬ا ‪„k‬م ا ‪D„6+‬ي ‪ )„#*G‬اه„اف ای‪ -„N „#D‬ا ‪{h#„2r‬‬
‫‪399‬‬
‫وه‪g‬ا ه وا‪ sJ‬ا *ل ‪ O 2N ،‬ی‪ „0‬ا „'?‪ „]' -„N z‬ا ‪„0 „ ، h#„2r‬ءت ا ی„ت‬
‫ا ‪„„*G‬ة و‪ „„E?2‬ﺏ‪„„'k‬ده‪ O‬إ „„‪ a‬ا ']„„ ‪ ،‬و „„ أﺹ„„رت ه„„‪g‬ا ا ‪„„+‬د ا ‪1„„ „„#D‬‬
‫ا ارات ﺽ ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫  ا<‪G‬ت إﺱا‪< F#E‬م ‪ a2< 1967‬ا ‪„2‬ان ا ‪+‬ﺏ‪ ، „#‬وا‪ K„2G‬ا „? ا ‪q‬ﺏ‪1„ „#‬‬
‫‪ ، 1#]„62N‬وﺹ„*اء ﺱ„‪'#‬ء ‪ ، „„@ -„N‬وه„ ا ‪„k‬ن ا ‪„6‬ری ‪ ،‬وأ‪R„0‬اء „„‪1‬‬
‫^ر اردن ‪ ،‬آ ا<‪G‬ت <‪' a2‬ن <م ‪ 1980‬وا‪ K2G‬ا ‪+‬ﺹ ﺏ‪„#‬وت ‪ ،‬وه„‪-‬‬
‫ا ‪#‬م  (‪R‬ال (*‪ FG‬أ‪R0‬اء آ‪#‬ة ‪„'0 1‬ب '„ن ‪ ،‬وا ‪„k‬ن ‪ „k" „''D‬ا ی„ت‬
‫[ ﺏ ‪D6‬ت <‪ 1‬ا ‪+‬وان ‪ ،‬ﺏ‪ F‬د<‪ K‬وﺱ„"ت إﺱ„ا‪„< -„N F#E‬وا"‬ ‫ا ‪*G‬ة ‪ِ GD( O‬‬
‫و ‪*( O‬ك ﺱآ'ً <‪ a2‬ا"‪G‬ك آ‪J F‬ارات ا‪ O‬ا ‪*G‬ة و‪ y2k‬ا‪„#J gُ ' ، 1‬‬
‫<م ‪ 1948‬و‪ aG‬ا ‪#‬م‪ ،‬دون أن (‪ a2‬ا ‪+‬ب ‪ y2k 1‬ا‪ ، 1‬وا ‪ sGk‬ا و ‪.-‬‬
‫‪N‬ارات ‪ y2k‬ا‪ a2< )]'(  1‬إﺱا‪ ، F#E‬ﺏ‪ a2< F‬ا ‪+‬ب وه‪. O‬‬

‫‪400‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪ ?L A+‬‬

‫] ار ا
 ب‬

‫أو ً@ ‪ ] :‬ار =‪ G‬ا‪ 8‬ر]‪ ] } 678 h‬ار ا

 ب {‪,‬‬

‫(ً ‪B :‬ش * ح

*ء ‪ :
5B‬ام‪ ،‬و
*ء [رق ‪: xB MML‬‬

‫
‪*
: ً$‬ء >‪ 4‬ﺝ‪ 5B B ، qZ‬و[رق ‪. MML‬‬

‫را‪ : ًB‬ا
‪  5%‬ا
م
’‪ h‬ا
"  ة) د‪N5‬ر ( >‪ pB 4‬اد ‪.‬‬

‫‪401‬‬
 ‫أو ً@ ‪ G= :‬ا‪ : 8‬ر ] ار ا
 ب ر]‪678 h‬‬
‫‪ -N‬ا ‪G‬ﺱ„‪ s‬وا ‪„!+‬ی‪„!( 1„ 1‬ی‪ 1‬ا „"‪ ، 1990 -‬ا"‪ K„2G‬از„ „ة أ‪„7‬ى إ „‪a‬‬
‫‪ y2k‬ا‪ ، 1‬ﺏ‪*( +‬ك ‪ [D‬زی ا ‪r‬ر‪ #0‬ای‪ y#0 ] #D‬ﺏ‪„'J=[ D#‬ع‬
‫أ<„„ء ‪ y„„2k‬ا„„‪ 1‬ﺏ`ﺹ„„ار ‪„„J‬ار ی‪„„r‬ل ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة و‪ „„E?2‬ا ‪„„q‬ﺏ‪1##‬‬
‫اﺱ‪rG‬ام آ‪ F‬ا ﺱ‪ FE‬ا „وری ‪ ،‬ﺏ„ ‪ „#N‬ا „ة ا ‪D„6+‬ی ‪„J g„#?'G ،‬ار ا ‪y„2k‬‬
‫ر‪ 660 OJ‬ا ﺽ‪ -‬ﺏ`‪7‬اج ا ات ا ‪+‬ا‪ 1 #J‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫  اﺱ‪]G‬ع ﺏ‪ D#‬أن ی'‪ s‬ا<ء ا ا‪ y2k -N 1##E‬ا‪ ، 1‬و„‪ 1‬ﺏ‪ O'„#‬ا(*„د‬
‫ا ‪ ، -G#N6‬ﺏ ا‪! a2< N‬وع ا ار ر‪„!( 29 -„N 678 O„J‬ی‪ 1‬ا „"‪1990 -‬‬
‫وﺽ'‪ K‬ا یت ا ‪*G‬ة ا‪'G‬ع ا @‪ 1< 1#‬ا ‪@G‬ی‪ ،K‬و ‪ O‬ی‪G+‬ض <‪! a2‬وع‬
‫ا ار ﺱى ا ‪ 1#‬وآﺏ‪ ،‬وه‪g‬ا "‪ P‬ا ار‪:‬‬
‫] ار ر]‪ 678 h‬ـ ‪  ? 29‬ا‪8‬ول‪1990‬‬
‫إن =‪ G‬ا‪: 8‬‬
‫إذ ی!‪ #‬إ ‪ ، a‬وی‪x( #+‬آ‪J #‬ارا(_ ‪667 ،666 ،665 ، 664، 662 ، 661 ، 660‬‬
‫‪+ ، 6777 ، 674 ، 670 ، 669‬م ‪. 1990‬‬
‫وإذ ی‪ ، ‘T‬ر^‪ O‬آ‪ _ g(  F‬ا‪ O‬ا ‪*G‬ة „‪„0 1‬د ‪ ،‬أن ا ‪„+‬اق ی„‪ |N‬ا ‪„N‬ء‬
‫ﺏ ‪RG‬ا_ ﺏ‪ g#?'G‬ا ار ‪ ، 660‬وا ارات ا ‪ ، T‬ذات ا @‪ 2‬ا !ر إ ‪ „#‬أ<„‪، bT‬‬
‫‪ ً?rG6‬ﺏ‪ y2k‬ا‪ ، 1‬اﺱ‪ ًN?rG‬ﺹر‪. ً7‬‬
‫وإذ ی‪ -N s‬ا<‪G‬ر‪ b‬وا‪ _(0‬و‪Q6‬و ‪ _(#‬ا „رة ﺏ‪„# d„0‬ق ا„‪ O‬ا ‪„*G‬ة ‪،‬‬
‫(‪ bk‬ﺹ‪ "#‬ا ‪ O26‬وا‪ 1‬ا و ‪ 1##‬و?& ‪.‬‬
‫و(@‪ 1#( a2< _' ً#‬ا‪G‬ل ا ‪G‬م ارا(_ ‪.‬‬
‫وإذ ی‪@G‬ف ﺏ‪ d0‬ا ?@‪ F‬ا ‪6‬ﺏ‪ 1 s‬ا ‪#‬ق ‪:‬‬
‫ (ً ‪„2‬ار ‪ ، ( 1990) 660‬و‪ s„#0‬ا „ارات‬ ‫‪ 1‬ـ ی] ‪ d‬أن ی‪ FG‬ا ‪+‬اق ا‪ً G‬‬
‫ا ‪ ، T‬ذات ا @‪ ، 2‬ویر ‪ -N‬ا ‪ K„J‬ا „‪g‬ي ی‪ }„6G‬ﺏارا(„_ ‪ ،‬أن ی„'‪ w‬ا ‪„+‬اق‬
‫‪N‬ﺹ أ‪#7‬ة ‪ ،‬آ‪ 16 1< O'( G?2‬ا '‪#2 #‬م ﺏ‪. } g‬‬
‫‪ 2‬ـ ی‪x‬ذن ‪2‬ول ا<ء ا ‪+G‬و" ‪ D s‬ا ‪D‬ی‪ O„  ، K‬ی'?„‪ g‬ا ‪„+‬اق ‪15 -„N‬‬
‫‪ T‬آ„„ ه„„‬
‫آ„„"ن ا „„"‪ ، 1991 -‬أو ‪ ، _„„2J‬ا „„ارات ا ‪ ? „„6‬ا „„‪g‬آ ‪ًg„„#?'( ،‬ا آ„„ ً‬
‫'@ص <‪ -N _#2‬ا ?„ة أ<„‪ ، bT‬و('?‪ g„#‬ا „ار ‪ s„#0، ( 1990) 660‬ا „ارات‬
‫ا ‪ ، T‬ذات ا @‪ ، 2‬وإ<دة ا ‪ O26‬وا‪ 1‬ا و ‪ -N 1##‬ا '] ‪.‬‬
‫‪402‬‬
‫‪T‬‬
‫‪ 3‬ـ ی]‪ s„#0 1 d2‬ا „ول أن („م ا „<‪ O‬ا 'ﺱ„‪„0˜ d‬اءات ا ‪ً „< ، g„rG( -„G‬‬
‫ﺏ ?ة ‪ 1 2‬ه‪g‬ا ا ار ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ی]‪ 1 d2‬ا ول ا ‪ #'+‬أن (ا ‪ -‬إﺏ‪T‬غ ‪ y2k‬ا‪ ً<( 1‬ﺏ ‪G‬م ا *ز ‪„#N‬‬
‫‪ T‬ﺏ ?(‪ 1 ، 3 ، 2 1#‬ه‪g‬ا ا ار ‪.‬‬ ‫ی‪ 1 grG‬إ‪0‬اءات < ً‬
‫‪ 5‬ـ یر أن ی‪ -‬ا ‪ #J  x6‬ا '& ‪(1) .‬‬
‫ا"‪ a!G‬ا ‪ y#E‬ای‪ -„D‬ﺏ„ش ‪„@ ً„N‬ور ه„‪g‬ا ا „ار ‪ ،‬ا „‪g‬ي ی‪ _„ r‬ﺏﺱ„‪rG‬ام‬
‫ا ة ا ‪D6+‬ی ‪ N ،‬أﺹ*‪ K‬ی‪ -2 #2. b‬ﺏ ‪ z]r‬ا ﺱم ب ا ‪+‬اق‬
‫‪.‬و‪0‬ی ﺏ „‪g‬آ أن ‪ s„#0‬ا „ارات ا ‪ -„G‬ﺹ„رت آ"„‪ K‬ﺏ‪ d„0‬ا „ب ا ‪„6‬ﺏ‪1„ s‬‬
‫‪#‬ق ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫إن ‪J‬ار ‪ y2k‬ا„‪ 1‬ه„‪g‬ا ‪ „# -„N‬ا„ ‪  ،‬ی„‪ F‬ا !„<‪ #‬ا و ‪ ، „#‬وی‪[ „r‬‬
‫‪ ? r‬ﺹی* ‪#‬ق ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ا ‪g‬ي ی'‪Q6 a2< P‬و ‪„J #‬ات ا„‪ O‬ا ‪„*G‬ة‬
‫‪ -N‬ﺹ‪ "#‬ا ‪T6‬م وا‪ 1‬ا و ‪ ، 1##‬و(*‪ K‬رای ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫^‪ #‬أن ا یت ا ‪*G‬ة ‪N 6?" 1 K2+0‬ق ا ‪#‬ق ‪ ،‬و‪ ، „6?" K 7‬ﺏ ‪„+G‬ون‬
‫‪ E?2 s‬ا ‪q‬ﺏ‪ ، 1##‬ﺹ‪ #T‬اﺱ‪rG‬ام ‪J‬ا(‪ O‬ا ‪*G zN y# ، *26‬ی ا ‪D‬ی‪K‬‬
‫‪ ،‬ﺏ‪ #G F‬ا ‪+‬اق ‪ 1#<N ،‬ﺏ*ی @ *‪ O‬ا=ی ‪ -N #‬ا ‪. h#2r‬‬
‫وﺏ أن أﺵ‪ #‬ه' ‪ ،‬إ ‪@( a‬ی‪ w‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م €‪ O‬ا ‪*G‬ة ] ‪ #N7‬ﺏ‪#‬ز دی‪D‬ی‪T‬ر‬
‫[ ﺏ‪ +‬ا"‪G‬ء ا *ب ﺽ ا ‪+‬اق ‪ 1< _#N ّ< ،‬رأی_ ﺏ‪ FD‬ﺹا ‪J p#‬ل ‪:‬‬
‫] ه'ك ‪ 1 7 d"0‬از أود أن أﺵ‪ #‬إ ‪ ، _#‬ه أن ('?‪J g#‬ارات ‪ y2k‬ا‪1‬‬
‫ﺏ ة ‪ O‬ی‪ bg#?'( ِ k‬ﺏ ‪ z‬آ أورد(_ ا „دة ‪ ، 42‬و„ (‪T‬ه„ ‪ -„N‬ا ?@„‪ F‬ا ‪„6‬ﺏ‪s‬‬
‫ „„‪ 1‬ذ „„} ‪`„„N‬ن ا ‪„„7 y„„2k‬ل اﺱ„„‪+G‬ل ا „„ة „„‪ |+‬ا „„ول ‪،‬‬ ‫„„‪ 1‬ا ‪„„#‬ق ‪ ،‬وﺏ„„ ً‬
‫وا ‪ [ „*G‬ا „„‪g‬ي "!„„‪ x‬ﺏ‪ ، „„'#‬و‪ -„„N‬ا &„وف ا ‪ -„„G‬آ"„„‪ ، „„EJ K‬وﺏ*‪„„6‬ب ا ‪[# „„DG‬‬
‫ا ‪ -G‬آ"‪2] K‬ﺏ ‪`N ،‬ن ‪ F‬ه‪g‬ا ا ﺽ‪ O s‬ی‪ ، _'k( ً'D 1D‬و<‪ a2‬أي „ل ‪`„N‬ن‬
‫<‪#2‬ت ا ‪ "<( h#2r‬إ ‪ a‬ا ‪ -N #D?G‬إ‪0‬اءات ‪ #<0‬ی‪ OG*G‬إ(<„ ‪ -„N‬ا ‪FE„6‬‬
‫ا ‪2+G‬ﺏﺱ‪+G‬ل ا ة *?‘ ا‪ -N 1‬ا ‪ ، FG6‬ﺏ]ی (‪ s )?G‬ا *‪. #‬‬
‫أن اﺱ„„‪+G‬ل ا „„ة *@„„ر ﺏ‪ y„„2k‬ا„„‪ 1‬ﺏ‪ a„„G‬أ‪„„D‬م ا ?@„„‪ F‬ا ‪„„6‬ﺏ‪1„„ s‬‬
‫ا ‪#‬ق [ ‪(2).‬‬
‫أن ه„‪g‬ا ا ‪„@G‬ی‪ w‬ی„‪ „' 1#‬أن ا„‪ 1#‬ا ‪„+‬م €„‪ O‬ا ‪„„*G‬ة ‪ „J‬أ<‪r( „G‬ی„‪y„„2k F‬‬
‫ا„„‪2 1‬ی„„ت ا ‪„„*G‬ة و‪ „„E?2‬ﺏﺱ„„‪rG‬ام ا „„ة ﺽ„„ ا ‪„„+‬اق أ„„ ^‪، -""„„J „„#‬‬
‫‪403‬‬
‫وی!‪*( FD‬یً ﺹی*ً ‪#‬ق ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وأ"_ آن ی'‪ -q‬أن ی‪„D‬ن أي اﺱ„‪rG‬ام‬
‫ ‪2‬ة ‪J FJ 1 ،‬ات ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬و(*‪ K‬رای‪. G‬‬
‫‪0‬ء ‪J‬ار ‪ y2k‬ا‪ 1‬ر‪ ، 678 OJ‬ﺏﺏ ﺹ آى ‪&'2‬م ا ‪+‬ا‪ N ، -J‬ﺹ„ر‬
‫ا „„ار ﺏا‪ _„„?#2 „„N‬ا(*„„د ا ‪ ، -G#N„„6‬وا‪„„'G‬ع ا @„„‪ 1„„< 1#‬ا ‪„„@G‬ی‪„„2N ، K‬‬
‫أ<‪G‬ض ه‪g‬ان ا ‪2‬ان ‪ ،‬أو أه ‪D‬ن ‪ J‬ﺱ„‪„! z‬وع ا „ار ‪ ،‬و „‪ O‬ی‪ 1„D‬ا '&„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬ی‪@G‬ر أن ی‪g‬ه‪ d‬ا(*د ا ‪ -G#N6‬إ ‪ a‬ه‪g‬ا ا * ‪ ،‬وآ„ن ه„‪g‬ا ا ‪„@G‬ر „‪1‬‬
‫‪ FJ‬ا '&م ‪ ،‬یل <‪ _20 a2‬ﺏ‪]G‬ر اوﺽع ا و ‪ ، #‬وا"‪#‬ر ا ‪ D6+‬اﺵ‪G‬اآ‪-‬‬
‫‪ ،‬وﺏ!‪7 FD‬ص اوﺽع ‪ -N‬ا(*د ا ‪، -G#N„6‬وﺏای„ (?‪ ، _„DD‬وا"*‪„6‬ر ﺱ„‪_"]2‬‬
‫آ‪ „„x‬ا „„(‪ 1#‬ا ‪ ، 1#„„#&+‬ﺏ„„‪ F‬و(* „„_ إ „„‪„„( a‬ﺏ‪#6 s‬ﺱ„„ ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬ا ‪-„„G‬‬
‫أﺹ*‪ K‬ا ة ا ‪ a&+‬ا ‪#‬ة ‪ -N‬ا ‪ ، O +‬وا ‪ E@ -N OD*G( -G‬ا !‪+‬ب ‪.‬‬
‫ول ﺹام ‪ 1#6‬ا<‪G‬اض ى *‪ D‬ا ‪+‬ل ا و ‪J a2< ، #‬ار ‪ y2k‬ا‪1‬‬
‫‪ ،‬وا ]‪ -N 1+‬ﺵ<‪ ، _G#‬إ أن *و ‪ _G‬ذه‪ K‬أدراج ا یح ‪ ،‬و(‪x‬آ ا '&م ا ‪+‬ا‪-J‬‬
‫أن ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة ﺽ„„„‪ b„„„k( „„„(]]r g„„„#?'( -„„„N #‬ا ‪„„„+‬اق ‪ „„„ ،‬آ"„„„‪K‬‬
‫ا ‪J+‬ت ‪ N ،‬ة ‪ J‬أﺹ*‪N K‬ق ا "ن ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن ه‪ K'#‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة <‪a„2‬‬
‫‪ y„„2k‬ا„„‪ ، 1‬وأﺹ„„‪ w‬ا ‪„„r‬ج ا ‪„„&'2 „„#‬م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ه„„ ('?‪ g„„#‬ا „„ار ‪،660‬‬
‫ا ﺽ‪ -‬ﺏ"‪*6‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪ FJ K‬ا ‪ 1 !< yr‬آ"ن ا „"‪ ، 1991 -‬وه„‪-‬‬
‫ا ة ا ‪ *' -G‬ا ار ‪+2‬اق ‪ -D‬ی'‪ 1 d*6‬ا ‪D‬ی„‪ ، K‬و‪„J‬ره ‪ 45‬ی„ً ‪ ،‬وإ‬
‫وا‪ _0‬ﺏً  ی‪ _'D‬ا ‪r‬وج ' ﺱ ً ‪.‬‬
‫*‬
‫(‪B :‬ش * ح
*ء ‪ :
5B‬ام‪،‬و
*ء [رق ‪:xB MML‬‬
‫‪ -N‬ا ‪T‬ﺙ‪!( 1 1#‬ی‪ 1‬ا "‪ ، -‬وﺏ‪ +‬یم ‪ 1‬ﺹور ‪J‬ار ‪ y„2k‬ا„‪ 1‬ر‪678 O„J‬‬
‫‪ ،‬أ‪GJ‬ح ا ‪ y#E‬ای‪ -D‬ﺏ„ش ﺏ„‪x‬ن ی„م ‪„.‬رق <‪R‬ی„‪ R‬ﺏ‪R‬ی„رة ‪2‬ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫وا ‪G‬ء ﺏ_ ‪ a„2< ،‬أن ی„م وزی„ ا ‪r‬ر‪ „#0‬ای‪ y#„0 „#D‬ﺏ‪ „D#‬ﺏ‪R‬ی„رة ﺏ‪„q‬اد‬
‫و ء ﺹام ‪ ً#< ، 1#6‬أن ا ف ‪ 1‬ه„‪g‬ا ا ‪„2‬ء ه„ ]ا !„‪ T#„ -‬إﺽ„‪1„ ً#N‬‬
‫أ‪ F0‬ا ‪T6‬م [ !!‪ 1D ،‬ﺏش ‪ O‬ی‪ 1D‬ﺹد‪ -N ًJ‬د<ا‪ b‬إ‪ ، ًJT.‬وه ا „‪g‬ي ر‪ |„N‬أي‬
‫*و  ‪ ،‬و‪ 1‬أي ‪G2 d"0‬ﺱ„‪ z‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„+‬اق وا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ 1„ ،‬أ‪ F„0‬إی‪„k‬د‬
‫‪ ] T‬إن ‪„#7‬ر ا *„ب ‪ „„J‬اﺹ„‪ w‬أ„ًا ﺏ„„ '„_ [ ‪„2N ،‬ذا <„„ض‬
‫„‪€ F‬ز„ ‪ً E„„J ،‬‬
‫ﺏش ا‪GJ‬ا_ ه‪g‬ا ؟‬
‫‪404‬‬
‫إن آ„„‪ „„ F‬أراد‪ b‬ﺏ„„ش ه„„ *و „„ ‪„„7‬ع ا „„أي ا ‪„„+‬م ا ‪ - „„+‬ﺏ@„„رة <„„ ‪،‬‬
‫وای‪ -„D‬وا ‪+‬ﺏ„‪ -‬ﺏ@„رة ‪7‬ﺹ„ ‪ ،‬وا &„ر ﺏ&„ ا *„ی‪ a„2< P‬ا ‪T„„6‬م ‪،‬‬
‫واﺱ‪?'G‬ذ آ‪ F‬ا ﺱ‪ d'kG FE‬ا *ب !!! ^‪ #‬أن ﺏش ‪ -N F!N‬ذ „} ‪ ،‬أ‪g„7‬ت "ای„‪b‬‬
‫(& ﺵ‪ ، ً”#!N ً”#‬و(‪ 1#‬أ"_ <زم „‪„. a„2< y#‬د ا „ات ا ‪+‬ا‪ 1„ „#J‬ا ‪D‬ی„‪، K‬‬
‫وإ"„„ ی‪„„ a+„„6‬ف أﺏ‪ ، „„+‬ی„„‪ -‬ﺏ‪ #„„G‬ا ‪„„+‬اق <‪D„„6‬یً وا‪„„@GJ‬دیً ‪ ،‬و(@ „?‪#‬‬
‫أﺱ„„‪ *2‬ا „„ر ا !„„‪ F‬ا ‪ -„„G‬ی‪ „„D2G‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وإ"„„ء أي دور „„‪Q‬ﺙ „„_ ‪„„]' -„„N‬‬
‫ا ‪ h#2r‬ﺏ!‪7 FD‬ص ‪،‬وا !ق اوﺱ‪ z‬ﺏ!‪< FD‬م ‪.‬‬
‫آ„„ أراد ﺏ„„ش ا‪„„DG‬ر ا ‪„„@G‬ف إزاء از„„ ‪ ،‬و<„„م ‪ w„„6N‬ا ‪„„k‬ل أ„„م ا „„ول‬
‫ا‪7‬ى ‪ ،‬وﺏ!‪7 FD‬ص ﺏ‪ |+‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪* ، „#‬و „ ا ‪0 1„ -+„6‬ی„ ‪T„7 ،‬ل‬
‫‪„„GN‬ة ال ‪ 45‬ی „ً ‪ ،‬ا '„„ ‪„„+2‬اق ‪J d*„„6‬ا(„„_ „„‪ 1‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬وإ‪„„'J‬ع ا ‪„„+‬اق‬
‫ﺏ‪„„J g„„#?'G‬ار ‪ y„„2k‬ا„„‪ 1‬ر‪ ، 660 O„„J‬وا '?„„ذ ﺏ‪„„ 1„„ b„„2k‬ب „„ة ‪  ،‬أ„„‬
‫ی‪( s#]G6‬ی "‪ . kEG‬و‪ -N‬آ‪ F‬اال ‪`N‬ن ﺏش آن <ز <‪ a2‬ﺽب ا ‪„+‬اق‬
‫‪ ،‬وإن ‪J‬ار‪  b‬ر‪. _#N +0‬‬
‫أث ا‪GJ‬اح ﺏش ردود ‪„ „?2Gr F+N‬ى ا „ول ا ‪+‬ﺏ‪ ، „#‬و'„ ا ‪„+‬اق ‪ ،‬و „ى‬
‫ﺏ‪ |+‬ا „ول ا‪„7‬ى ‪ „N ،‬رأت دول ا ‪ ، h#„2r‬وﺏ!„‪„7 FD‬ص ‪„D‬م ا ‪D‬ی„‪ ، K‬أن‬
‫ه‪ bg‬ا درة ه‪ -‬ﺏدرة (ا‪2 s0‬یت ا ‪„*G‬ة رﺏ„ آ"„‪ K‬ﺏ‪x„( d„6‬ﺙ‪#‬ات دا‪„#27‬‬
‫‪ d"0 1‬ا !‪ d+‬ای‪ ، -D‬ﺏ‪ '#‬رأت ﺏ‪ |+‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا‪7‬ى أ" ی‪ 1D‬أن‬
‫(‪„„D‬ن ﺏ„„درة ‪ F„„* „„#7‬از„„ ‪ ،‬و(?„„دي ا *„„ب !! وإ‪ „„#"D‬إ‪„„'J‬ع ﺹ„„ام ‪1#„„6‬‬
‫ﺏ"‪*6‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪" FJ K‬ی ا ة ا ' ‪+2‬اق ‪.‬‬
‫وﺏ ?‪ _„„0( F„„+‬ا ‪ 1#„„6 }„„2‬إ „„‪ a‬ﺏ‪„„q‬اد ‪ ،‬و(‪ _„„+‬یﺱ„„ <‪„„N‬ت ‪ ،‬ﺙ„„‪ d„„E" O‬ر‪y#„„E‬‬
‫‪0‬ری ا ‪ ، 1#‬وا ‪ aG‬ا ‪ s s#k‬ﺹام ‪ 1#6‬یم ‪ 4‬آ"ن اول ‪_„' 1# . ،‬‬
‫اﺱ‪TqG‬ل ا درة وﺱ*‪J d‬ا(_ ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬و(‪ d'k‬ا *ب ‪.‬‬
‫وﺏ‪ +‬ا ‪2‬ء أ‪#J y2k sG0‬دة ا رة ‪ ،‬ﺏ‪E‬ﺱ ﺹام ‪ 1#6‬وأﺹر ﺏ‪ „+‬ا‪„G0‬ع‬
‫ﺏ‪ 5 -N ً"#‬آ"ن اول ی‪ _#N 12+‬اﺱ‪kG‬ﺏ ‪2‬درة ای‪ ، #D‬وأﺹر ﺹام ﺏ‪„+‬‬
‫ذ } ‪J‬ارًا ﺏ ‪6‬ح ‪2‬ه‪ 1E‬ا ‪q‬ﺏ‪ 1##‬ﺏ‪q‬درة ا ‪+‬اق ‪T7‬ل أﺱ<‪ -D ، 1#‬یا‬
‫<‪ #‬ا ‪T#‬د ‪ s‬ذوی‪ ، O‬وذ } آدرة ‪ 1 #" 16‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ ، -J‬ﺏ‪ F‬وزاد ا '&م‬
‫<‪ a2‬ذ } ‪ ،‬ﺏ‪x‬ن (‪ _G ] 1< a2r‬ﺏﺏ‪ #„J z‬ا"‪*„6‬ب „‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪ K‬ﺏ*„‪„J F‬ی‬

‫‪405‬‬
 ‫ا !ق اوﺱ‪ ، z‬آ ‪„0‬ء ‪„ -„N‬ی‪ p‬ﺹ„ام ‪ s„ 1#„6‬ا „دة ا ‪„+‬ب ا „‪g‬ی‪ 1‬زاروا‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪J '<،‬ل ‪]:‬إن رﺏ‪ z‬ا ‪ 1#G#‬ه رﺏ‪ z‬ﺱ‪#‬ﺱ‪ -‬و ‪ y#‬رﺏ]ً ﺏ‪G‬اری{ ایم [‬
‫إ أن ا–ل ا ‪ُ< -G‬ت <‪„ a„2‬درة ﺏ„ش ﺱ„<ن „ (‪„r‬ت ‪ ،‬وﺏ„أت ا‪„7‬ر‬
‫(‪6G‬ب إ „‪ a‬ا '&„م ا ‪+‬ا‪ „# 1„< -„J‬أه„اف ا „درة ‪ ،‬وا ‪„'#]G‬ت ا ‪„J -„G‬‬
‫ﺏش *‪D‬م ا ‪+„6‬دی وا ‪D‬ی„‪ 1„ ، K‬أن ا ی„ت ا ‪„*G‬ة  زا „‪a„2< _„@ K‬‬
‫('?‪ b„„k( „„]]7 g„„#‬ا ‪„„+‬اق ‪ .‬وزاد ‪ [„„J w„„N -„„N‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬ا ‪„„]r‬ب‬
‫ا „„‪g‬ي أ „„‪] b‬ه'„„ي آ‪ [ k'„„6#‬أ„„م ‪ _„„'k‬ا „„ات ا ‪ y„„2k -„„N *2„„6‬ا !„„‪#‬خ‬
‫ای‪ -D‬و‪0‬ء ‪: _#N‬‬
‫} '‪ O‬ﺏ‪x‬ی درة "ی ا ‪„#‬م ﺏ„ ‪ ،‬و „'‪ ِz+‬أ"?‪ '„6‬ی„ ا *آ„ آ„ "!„ء ‪ ،‬و ‪„''D‬‬
‫ی‪ dk‬أن "‪D‬ن واﺙ‪ 1 1#‬أن ‪ F‬از ی‪ dk‬أن ی*) "‪R‬ع وﺱ„‪ FE‬ا „ة ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫‪ ،‬ا ‪ -„„2( -„„G‬ﺏ&‪#0 a„„2< „„2‬ا"„„_ ‪ -„„N‬ا ']„„ ‪ ،‬وﺏ„„ون ه„„‪g‬ا ا ‪ „„#qG‬ا „„وري ‪-„„N‬‬
‫ازی‪ 1‬ا ى ‪`N ،‬ن أي ‪@G" F‬ر‪€ b‬ز ﺱف ی‪D‬ن ‪k‬د (‪. [  F#0x‬‬
‫وه‪gD‬ا أدرك ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬أ"_ أم ب  ? '  ‪ً„G+ F+N‬ا إیه„ ‪„J‬ر‬
‫ا ‪+‬ا‪ 1##J‬ا ‪g‬ي  د _ !!!‪ .‬و(د ا ‪?G‬ؤل ﺏ*‪ F‬از ‪„+# ،‬د ا ‪„!G‬ؤم „‪0 1‬ی„‬
‫ی'‪ {#‬ﺏ‪D‬اه„‪ F‬ا ‪„+‬ا‪ 1##J‬ا ‪ 1#„2G‬ﺏ]‪„#q‬ن ﺹ„ام وا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬وا „‪g‬ی‪ 1‬آ„"ا‬
‫ی‪J‬ن ﺏ‪ )2‬ﺏ •  ﺱف ی‪Q‬ول إ ‪#@ _#‬ه‪ ، O‬و@‪ #‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫و‪0‬ء (@ی‪ w‬ﺏش یم ‪ 21‬آ"ن اول ‪ ،‬آﺏ ‪J‬ﺽ‪ FD #‬أ‪ F -N F‬از‬
‫‪ '< ،‬أ<‪ 12‬ﺹا ‪ ،‬أن ا"‪*„6‬ب ا „ات ا ‪+‬ا‪ 1„ „#J‬ا ‪D‬ی„‪ y#„ K‬آ‪F„* ً„#N‬‬
‫از ‪ ،‬وإ" ی‪R" OG*G‬ع ‪J‬ة ا ‪+‬اق ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬وإزا  @„"‪ _+‬ا *ﺏ‪ „#‬و‪J‬ا<„‬
‫ﺹاری‪ ، _r‬وآ‪ _(Ž!' N‬ا 'وی ‪ ،‬وآ‪ } g‬ی‪ a2< 1#+G‬ا ‪„+‬اق أن ی„‪+( sN‬ی„ت‬
‫آ‪ 1< 2‬آ‪ F‬اﺽار ا ‪ K* -G‬ﺏ‪ s#k‬ا‪.‬اف ‪ -N‬ا '] ‪.‬‬
‫أ رد ‪ F+N‬ﺏش <‪ a2‬إ‪T„.‬ق ﺱ„اح ا ه„‪ ، 1E‬وا ‪„6‬ح „‪ O‬ﺏ‪„q‬درة ا ‪„+‬اق ‪„N‬‬
‫‪ -#( s ] :T‬ﺏ`‪T.‬ق ﺱاح ا ه‪`N ، 1E‬ن ا=‪„N‬اج <„'‪O„ O‬‬ ‫‪ 1 F2J‬أه‪ً EJ G#‬‬
‫ی?‪ F+‬ﺵ‪ ، ً”#‬وإ" ﺹ*‪0 w‬ی أر(‪ D‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ 1# -J‬أ‪RkG‬ه‪ -„N ، O‬ا „م‬
‫اول ‪ .‬وإن ا=‪N‬اج <‪ 1‬ا ه‪ 1E‬أزاح <‪ 1‬ﺽ‪#‬ي <”ً ‪'+‬یً آ‪ً#‬ا [ ‪!!!.‬‬
‫وﺵ} أن ﺏش آن ی‪ -N -'+‬آ‪ _T‬أ"_ أﺹ‪ ، w‬ﺏ‪ +‬إ‪T„.‬ق ﺱ„اح ا ه„‪„J 1E‬درًا‬
‫<‪ _„„#0( a„„2‬ا „„ﺏ ‪„„+2‬اق ‪ ،‬دون أي <„„‪ )E‬ی‪ 1„„D‬أن ی‪ _„„ d„„6‬ا"‪„„G‬د ‪ ،‬إذا „„‬
‫أﺹ‪ d#‬ا ه‪ -„N 1E‬ا *„ب ‪ „ ،‬ﺏ„ا ‪ -„N‬ا ‪„+‬اق ‪ .‬وﺏ‪ „+‬آ„‪ F‬ه„‪ bg‬ا ‪„]G‬رات ا ‪-„G‬‬
‫‪406‬‬
‫ﺙ‪ ، K‬أﺹ‪ w‬ﺽع ء ‪.‬رق <‪R‬ی‪ s R‬ﺏش ‪ ،‬و ء ﺏ‪ s D#‬ﺹ„ام أ„ ‬
‫‪ 1 FE.‬ورا‪ ،_E‬وﺏا ﺹام وآ‪ „#^ _"x‬را^„‪ -„N d‬ا ‪„2‬ء ‪،‬و ی‪ _„#2< )„2+‬أي أ„‪F‬‬
‫‪ F -N‬از ‪.‬‬
‫آن ا ر أن ی‪ OG‬ء ‪.‬رق <‪R‬ی‪ R‬ﺏ ‪ y#E‬ﺏش ‪ -N‬واﺵ']‪ ، 1‬ﺙ‪ O‬ی‪ _#2‬ء ﺏ‪„D#‬‬
‫ﺏ@ام ‪ -N‬ﺏ‪q‬اد ‪ 1D ،‬ﺹام أ<‪gG‬ر <‪ 1‬ء ﺏ‪ -„N D#‬و‪ ، „D K„J‬ﺏ*‪ „k‬ا"!„‪_ q‬‬
‫وار(‪ ، _„„(.‬و‪ d„„2.‬أن ی‪„„D‬ن ا ‪„„2‬ء ی„„م ‪ 13‬آ„„"ن ا „„"‪ ، -‬أي ‪" F„„J‬ی„„ ا „„ة‬
‫ا '„„ ‪„„+2‬اق ﺏ‪ „„#N ، 1#„„#‬أرادت ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة أن ی‪„„D‬ن ا ‪„„2‬ء ی„„م ‪3‬‬
‫آ"ن ا "‪. -‬‬
‫و<دت ا یت ا ‪*G‬ة و^‪„#‬ت ‪ 1„ „?J‬ا ‪„2‬ءی‪ ، 1‬وا‪„GJ‬ح ا „‪ y#E‬ﺏ„ش أن‬
‫ی‪ OG‬ء ﺏ‪. 1#‬رق <‪R‬ی‪ R‬و‪ y#0‬ﺏ‪ ، [„#'0 -„N „D#‬و(„ر ا ا‪ a„2< „N‬ا ‪„2‬ء ‪،‬‬
‫ود _ یم ‪ 9‬آ"ن ا "‪. 1991 -‬‬
‫آ"„„„‪ K‬ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة ‪ }„„„2( -„„„N‬ای„„„م („„„‪g‬ل ‪„„„@J‬رى ‪„„„0‬ه ‪ s„„„#k( -„„„N‬آ„„„‪F‬‬
‫ا ‪2+‬ت ا ‪ s#0 1< ، 'D‬ا اآ‪ R‬ا ‪D6+‬ی وا "‪ „#‬ا *‪6‬ﺱ„ ‪ -„N‬ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫„„„‪D„„„6< s"„„„@ 1‬ی ‪ ،‬و‪J‬ا<„„„ إ‪T„„„.‬ق ا @„„„اری{‪،‬و‪J‬ا< ا „„„ادار ‪ ،‬واآ„„„‪R‬‬
‫ا(@ت ا ‪ #D26‬وا ‪T‬ﺱ‪ #D2‬وا ‪ F+‬ا ‪ G‬وآ‪#‬وی ‪ ،‬و@‪ -N‬ا '?‪ ، z‬و‪s„#0‬‬
‫ا '!„„Žت ا '?]‪ ، „„#‬و‪„„.‬ق ا اﺹ„„‪T‬ت وا ‪„„6k‬ر ‪ ،‬و‪ s„„#0‬ا @„„"‪ s‬ا "‪، „„#‬‬
‫و*]ت ا ]‪ J‬ا ‪D‬ﺏ‪ ، #E‬ا ?<‪ F‬ا 'وي ا ‪+‬ا‪. -J‬‬
‫و‪T7‬ﺹ ا ل آ‪ F‬ا ا< اﺱﺱ‪@GJT #‬د ا ‪+‬ا‪ . -J‬و ‪ K+‬ا !آت ا ‪q‬ﺏ‪#‬‬
‫وا ‪#‬ﺏ"‪ #‬دورًا آ‪ً#‬ا ‪„( -N‬ی‪ }„2( O‬ا ‪„2+‬ت ‪ p„# ،‬آ"„‪a„ „#N K„J „J K‬‬
‫ﺏ'„„ء ‪ }„„2( O„„&+‬ا '!„„Žت ‪ ،‬و „„ی آ„„‪ F‬ا ‪„„r‬ا‪ zE‬ا ‪ „„2+G‬ﺏ„„ ‪ ،‬وآ"„„‪ K‬ا „„ات‬
‫ای‪ #D‬وا *‪ „+( „?#2‬ا ‪„+‬ة ‪ _„#0G‬ا „ﺏ ا ﺹ„ „‪ bg‬اه„اف ‪ ،‬و(„‪#‬ه‬
‫‪.T‬‬ ‫(‪ً#‬ا آ ً‬
‫ا
"]‪ q‬ا
 (‪  4%‬ا‪8‬ز‪: #‬‬
‫  اﺙ‪ K‬ا ‪ sEJ‬أن ‪ ، 6"N‬ا ‪ -G‬ار(]‪ K‬ﺏ‪x‬وﺙ) ا ‪JT+‬ت ‪ s‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬إﺏ„ن‬
‫ﺏ_ ‪ s‬إیان ‪ K<„7 J ،‬ا '&„م ‪ -„N‬ﺱ„‪ s„' #+‬و‪„J‬ع ا *„ب ‪ ،‬وا ‪„#‬م ﺏ„ور‬
‫‪ F„„ -„„N F„„<N‬از„„ ‪ ،‬و(„„‪ 1#‬أن ‪„„!( „„6"N‬رك ﺏ!„„‪„„+N FD‬ل ‪ g„„#?'( -„„N‬ا ‪z„„]r‬‬
‫ای‪ „„#D‬ا ‪„„+‬ة ‪„„+2‬وان <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وأدى ‪ [„„J‬ا „„‪„„G#] y#E‬ان [ إ „„‪a‬‬
‫اﺱ‪  G‬وزی ا ‪N‬ع ا ?"‪0 ] -6‬ن ﺏ‪ ##‬ﺵ‪#?#‬ن [ ‪ 29 -N‬آ„"ن ا „"‪، 1991 -‬‬
‫‪407‬‬
‫ﺏ‪ +‬أن و‪ 0‬أن ا ‪ o#„k‬ا ?"‪„+( „J -„6‬ى ا ‪ z„]r‬ا ‪*G „#2< )„?G‬ی„ ا ‪D‬ی„‪، K‬‬
‫و(*ل إ ‪ a‬ا *ب ﺽ„ ا ‪„+‬اق ‪ ،‬وأ<‪ 1„2‬ﺏ‪ „+‬اﺱ„‪ ، _G G‬أن ا *„ب آ„ن ﺏ=‪„D‬ن‬
‫(‪ ، 'k‬و ‪ 1D‬ا ‪ y#E‬ای‪ -D‬ﺏش آن ‪ < J‬ا ‪R„+‬م ‪ g„' ،‬ا ‪„#‬م اول ‪„J‬ع‬
‫از <‪ a2‬ا ‪k2‬ء إ ‪ a‬ا ة ا ‪D6+‬ی ‪ _#0G ،‬ﺽﺏ ‪J‬ﺹ ‪+2‬اق ‪.‬‬
‫و‪g" F#J‬اك أن ا ‪ y#E‬ا ?"‪„G# -„6‬ان آ„ن ‪ „J‬ﺏ‪ p„+‬ﺏ„‪#‬ال ] ‪„0‬ك آ‪[ "„6‬‬
‫إ ‪ a‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ •2# ،‬ا ‪ y#E‬ﺏش ﺏ‪ _„"x‬ی‪ s#]G„6‬ا<‪„G‬د <‪ ،„6"N a„2‬آ„‬
‫ی‪ a2< G+‬ﺏی]"‪ #‬ﺏ ‪.z‬‬
‫و‪ J‬ﺏر ‪„G#‬ان ‪ _„?J‬ه„‪g‬ا ‪ „#N‬ﺏ‪ ، „+‬ﺏ„‪x‬ن ا @„ ‪ w‬ا ?"‪ #„6‬ه„‪ -‬ا ‪N -„G‬ﺽ„‪K‬‬
‫<‪ _„#2‬ﺱ„‪2‬ك ه„‪g‬ا ا ]ی„) ‪ ،‬و‪„J‬یً ‪„J‬ل ا ‪ ] #„6‬و"‪ „!( 1G„6‬ﺵ„‪ [ F‬ر‪ y#„„E‬وزراء‬
‫ﺏی]"‪ #‬إﺏن ا *ب ا ‪ # +‬ا "‪ _G J #‬ا !رة ] ‪ y#‬ه'ك ﺹ„ا‪J‬ت دا‪، „E‬‬
‫ﺏ‪ F‬ه'ك ‪ w @ zN‬دا‪. [ E‬‬

‫
‪*
: ً $‬ء >‪ 4‬ﺝ‪ 5B B، qZ‬و[رق ‪: MML‬‬
‫أ‪g7‬ت ای„م („ ‪ gُ „' ،‬ﺹ„ور ‪„J‬ار ‪ y„2k‬ا„‪ 1‬ر‪ ،678 O„J‬دون أن ی*„ث أي‬
‫(]„„ر ﺏ(‪ b„„k‬ا"?„„اج از„„ ‪ ،‬ﺏ„„‪ a„„2< F‬ا ‪ y„„D+‬آ"„„‪ K‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة و‪„„E?2‬‬
‫ی„„‪+‬ن ا ‪„„62‬ت ا‪„„#7‬ة <‪ O(„„]]r a„„2‬ﺏ„„ب ا ‪„„+‬اق ‪ „„#N ،‬ﺏ„„ا ا '&„„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬وآ‪ J _"x‬ﺱ‪J O2‬ر‪&2 b‬وف ‪ ،‬وﺏ‪ a„2< -‬إﺹ„ار‪ -„N b‬ا ‪ p„!G‬ﺏ „ء ‪-„N‬‬
‫‪ T‬ذ } ﺏ‪x‬ن ا یت ا ‪*G‬ة و‪ E?2‬ﺱ‪#‬ﺏن ا ‪+‬اق ﺱ„اء ‪„7‬ج‬ ‫ا ‪D‬ی‪ً 2+ ، K‬‬
‫ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪ 1 -J‬ا ‪D‬ی‪ K‬أم ‪ O‬ی‪r‬ج ‪.‬‬
‫  أﺽ„ف ﺹ„ام ‪ 1#„6‬ﺏ‪ _„?J‬ه„‪g‬ا ‪0 x„]7‬ی„ًا إ „‪ a‬أ‪ _„E]7‬ا ‪„6‬ﺏ ‪-„N a„G*N ،‬‬
‫  إﺹار ا یت ا ‪*G‬ة <‪ a„2‬ﺽ„ب ا ‪„+‬اق ‪x„N ،‬ن ‪„7‬وج ا „ات ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫‪ 1‬ا ‪D‬ی‪ K‬آن ﺱ‪ d6#‬أآ إ„اج ‪2‬ی„ت ا ‪„*G‬ة إذا „ أ‪ a„2< K„J‬ﺽ„ب‬
‫ا ‪+‬اق ‪ ،‬وی‪ 1D‬أن ی‪Q‬دي إ ‪N a‬رة آى ه‪ a2< ً"k#‬ا‪G‬اد ا ‪ 1.‬ا ‪+‬ﺏ‪ -‬ا ‪„#D‬‬
‫‪ ،‬وا"‪ -N ً 6‬ﺹ?ف ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪ -G‬ﺱرت ‪ -N‬رآب ا یت ا ‪*G‬ة ‪1„ ،‬‬
‫أ‪*( F0‬ی ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫آ أن ا أي ا ‪+‬م ا ‪ - +‬آن ﺱ‪ [#‬ﺽ (@ف ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬ﺏ‪ „+‬أن زال‬
‫ر ا *ب ‪ ،‬ه‪g‬ا „‪ ، „0 1‬و„‪ „0 1‬أ‪„7‬ى آ„ن ﺱ„*‪ d‬ا „ات ا ‪+‬ا‪1„ „#J‬‬
‫'‪ -N +k( ).‬ا ‪D‬ی‪ K‬ﺱ‪ -N 2+k#‬ا‪ sJ‬اآ أ"ً ‪+(  #N‬ﺽ‪„k2 K‬م ‪.‬‬
‫‪408‬‬
‫و „„ أ‪ K„„J‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة <‪ a„„2‬ﺽ„„ب ا „„ات ا ‪+‬ا‪ ، „„#J‬وه„„‪1„„ d*„„6'( -‬‬
‫ا ‪D‬ی‪T7 ، K‬ل ا ة ا ‪ y2k *' -G‬ا‪+2 1‬اق ‪ ،‬وا  ‪ 45 q‬یً ‪`„N‬ن ذ „}‬
‫ﺱ‪ -'+#‬ى ا أي ا ‪+‬م ا ‪ - +‬أن ا یت ا ‪*G‬ة ‪„J K„? 7 J‬ار ‪ y„2k‬ا„‪1‬‬
‫ا و ‪، -‬وا<‪G‬ت <‪ a2‬ا ‪+‬اق دون ر ‪  .‬ه ‪   -N‬ا"‪*6‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫إن إﺹ„„ار ﺹ„„ام ‪ a„„2< 1#„„6‬ا „„‪ -„„N -‬ا‪ _„„?J‬ا <'„„ء „„‪ O‬ی‪ 1„„D‬ی‪ -„„'+‬ﺱ„„ى‬
‫ا"‪„*G‬ر ا *„‪ OG‬ﺏ '‪ o#„„k2 „6‬ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬و !„‪ d+‬ا ‪„+‬اق ‪،‬وه„„‪g‬ا „ آ"„‪( K‬ی„„‪b‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة ﺏ ‪، z‬وإن ﺹام ‪ _„6?" 1#6‬ی‪Q„6 F„*G‬و ‪ #‬آ„‪ „ F‬ﺱ„ف‬
‫ی*ث ﺏ‪" +‬ی ا ة ا ' ‪+2‬اق ‪.‬‬
‫) أم ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬إ ا"‪&G‬ر „ ﺱ‪„ _„'< ?„6#‬ء ‪ y#„0‬ﺏ‪ „D#‬و‪„.‬رق‬ ‫ ‪ O‬ی َ‬
‫<‪R‬ی‪ ، [#'0 -N R‬ورﺏ <‪ )2‬ﺹام ﺏ‪ |+‬ا–ل <‪ a2‬ذ } ا ‪2‬ء ا '‪ ، „&G‬إ أن‬
‫آ‪ F‬ا ‪ FE‬آ"‪ #!( K‬إ ‪ yD< a‬ذ } (ً ‪.‬‬
‫آ„„ن ﺏ„„ش ی'‪ „„&G‬ﺏ?„„رغ ا @„„ ا"‪„„G‬ء ا ?‪„„G‬ة ا ‪ y„„2k „„*' -„„G‬ا„„‪„„&'2 1‬م‬
‫ا ‪+‬ا‪*6"T -J‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪ K‬دون ‪ #J‬أو ﺵط ‪ ،‬و ‪6‬ن  „_ ی„ل ‪ K„# ،‬ﺹ„ام‬
‫‪ 1#6‬یآ‪ d‬رأﺱ„_ وی@„ <‪ a„2‬ا „ء ‪ -„N‬ا ‪D‬ی„‪ -„D ، K‬ی'?„‪ g‬ا ‪ z„]r‬ا ﺱ„م‬
‫ ب ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫و‪0‬ء ا < ا '‪ ، &G‬یم ا ‪G‬ﺱ„‪ 1„ s‬آ„"ن ا „"‪ p„# ، 1991 -‬وﺹ„‪ F‬وزی„‬
‫ا ‪r‬ر‪ #0‬ای‪ y#0 ، #D‬ﺏ‪ ، D#‬ووزی ‪7‬ر‪ #0‬ا ‪+‬اق ‪„. ،‬رق <‪R‬ی„‪ ، R‬إ „‪a‬‬
‫‪ ، [„„#'0‬و‪„„0‬ى ا ‪„„2‬ء ﺏ‪ -„„N „„'#‬إ„„ى ‪„„<J‬ت ‪„„'N‬ق ] ا ‪1„„ „„0 -„„N [ F„„G"'G"D‬‬
‫ا ‪ dJG‬وا ‪ Oّ < ، )2‬ا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ„‪ ، -‬ﺏ!„‪„7 FD‬ص ‪ ،‬وا ‪ O „+‬ﺏ!„‪„< FD‬م ‪ „ .‬وﺽ„‪s‬‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬و‪ _„+‬ا !„‪+‬ب ا ‪+‬ﺏ‪„2J ، „#‬ﺏ‪ a„2< O‬أی„ی‪ }„2( -„N O‬ا ‪„*2‬ت‬
‫ا *ﺱ ‪&G' ،‬ی‪  1‬ﺱ‪ hEG" _'< ?6G‬ا ‪2‬ء ‪ ،‬وذا ﺱ‪ F*#‬ﺏ ‪+‬اق ‪ ،‬إذا  ‪F!N‬‬
‫ا‪G0‬ع ‪ ،‬وﺏ‪ K#‬اوﺽع <‪ ،   a2‬ا"‪ KG‬ا ة ا '„ ‪„+2‬اق ‪*„6"T‬ب‬
‫‪ 1‬ا ‪D‬ی‪. K‬‬
‫‪ y20‬ا ‪N‬ان ‪،‬ا ‪+‬ا‪ -J‬وای‪ ، -D‬و‪ ً0‬إ „‪ a‬و‪ _„0‬إ „‪„E a‬ة ا‪„G0‬ع ‪ ،‬ﺏ‪ „+‬أن‬
‫أ‪0‬ى ا ‪N‬ان @„‪ *N‬ﺏ‪ „+‬ا „‪ ، |+‬وآ"„‪ K‬اﺏ‪ „6G‬ا @„?اء („و <‪a„2‬‬
‫و‪ _0‬وزی ‪7‬ر‪ #0‬ا یت ا ‪*G‬ة ا „‪g‬ي أﺱ„ع إ „‪ ، _„G# wG„N a‬وأ‪„7‬ج '„‬
‫&و‪ ًN‬وﺱ‪ _2‬إ ‪. a‬رق <‪R‬ی‪: _ TEJ ،R‬‬

‫‪409‬‬
‫] إن ه„„‪ bg‬ا ﺱ„„  ‪ ،‬آ‪ -„„'?2‬ا „„‪ y#E‬ﺏ„„ش أن أﺱ„„‪ }2‬إیه„„ ‪ 2„„6G ،‬ﺏ„„ورك إ „„‪a‬‬
‫ر‪ }6#E‬ﺹام ‪'( .[1#6‬ول ‪.‬رق <‪R‬ی‪ R‬ا ﺱ  ووﺽ„‪ „#^ ، ً„"0 +‬أن ﺏ‪„D#‬‬
‫‪ _' d2.‬أن یأ ا ﺱ  ‪ ،‬و‪ J‬أ‪0‬ﺏ_ <‪R‬ی‪ R‬إن ا ﺱ  ‪ 0‬إ ‪ a‬ا „‪ y#E‬ﺹ„ام‬
‫‪:T‬‬
‫‪ ، 1#6‬و ‪ - 1 y#‬أن ا‪ ، *GN‬وأ‪J‬اه ‪ .‬ورد <‪ _#2‬ﺏ‪ a2< D#‬ا ?ر ‪ً EJ‬‬
‫] إن  ﺱف "‪*G‬ث <'_ ه' ی‪ )2+G‬ﺏ ورد ‪ -N‬ه‪ bg‬ا ﺱ  ‪ ،‬وﺏ } أن (أه„‬
‫ '‪ s#]G6‬ا ‪*G‬ث ‪ #N‬ﺏ‪. [ +‬‬ ‫أو ً‬
‫('ول ‪.‬رق <‪R‬ی‪ R‬ا ﺱ  ة أ‪7‬ى و‪ ، *GN‬وﺏ„أ ی„أ „ ورد ‪ ، „#N‬و „‪ O‬ی‪„D‬‬
‫‪: _ T‬‬‫ی?غ ‪J 1‬اء( ‪ aG ،‬د‪ +N‬إ ‪ a‬ﺏ‪ D#‬ة أ‪7‬ى ‪ً EJ‬‬
‫]إ"'‪  -‬أﺱ‪ s#]G‬أن ا"‪ F F‬ه‪ bg‬ا ﺱ  إ ‪ a‬ر‪ " ، -6#E‬آ‪ KG‬ﺏ@„‪  q#‬ی‪)„#2‬‬
‫ا ‪ d.rG‬ﺏ ﺏ‪ 1#‬ا ؤﺱء ‪ ،‬وه‪G*(  -‬ي ﺱى <رات ا ‪G‬ی وا <‪„+2 #‬اق‬
‫و‪#J‬د(_ [ و‪ #N‬ی‪: @" -2‬‬

‫(‪ i‬ر‪B #
+‬ش
‪ :‬ام ﺡ‪: %‬‬
‫ا
‪ %‬ا
‪: GX‬‬
‫} إ"' "[ ا ‪„#‬م <‪„ „N a„2‬ب ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„+‬اق وﺏ‪ „#‬ا ‪ ، O „+‬وه„‪ bg‬ا *„ب ﺏ„أت‬
‫ﺏ‪ OD#‬ﺏ‪Rq‬و ا ‪D‬ی‪ ، K‬وه‪ -‬ب ی‪ 1„D‬أن ('‪ z„N -„G‬ﺏ"‪*„6‬ب <ا‪ -„J‬آ„‪، F‬‬
‫و^‪! #‬وط ‪ ،‬و‪J )N‬ار ‪ y2k‬ا‪ 1‬ر‪. 678 OJ‬وإ"'‪ -‬اآ‪ }„ dG‬ا–ن ﺵ„ة ‪،‬‬
‫"‪ -‬ی‪ a2< P‬أن  (‪ s#‬ه‪ bg‬ا ?ﺹ ‪ d#'kG ،‬ﺵ‪ d+‬ا ‪+‬اق @‪'#+ dE‬‬
‫‪ ،‬وأآ‪ } dG‬ﺵة أیً "'‪ -‬ﺱ‪ 1 K+‬ا ‪ |+‬أ"} ‪ O2< a2< K6‬ﺏى <‪ R‬‬
‫ا ‪+‬اق <‪ 1‬ا ‪  k#G" ، O +‬و‪ ، sJ‬وأ" ‪ -N K6‬آ‪ R‬ی‪ -„ w6‬ﺏ„‪x‬ن أ‪ „ O„D‬إذا‬
‫آ„„ن ه„„‪g‬ا ا"]„„ع ﺹ„„*‪ ً*#‬أم  ‪ ،‬و‪ „„J‬و‪„„0‬ت أن ‪ „„ „„#7‬اﺱ„„‪ _„„2< s#]G‬ه„„ أن‬
‫أول ﺏاﺱ] ه‪g‬ا ا ‪]r‬ب ‪ ،‬أن ا<‪R‬ز  ﺱف ی „_ وزی„ ا ‪r‬ر‪ „#0‬ﺏ‪ „D#‬إ „‪a‬‬
‫وزی ‪7‬ر‪، ODG#0‬و‪ aG‬أزی‪ F‬أي اﺙ ‪ }!2‬أو ا ‪G‬س ‪ J ،‬ی‪D‬ن ‪DN -N‬آ‪#N ، O‬‬
‫ی‪ )2+G‬ﺏ‪ ، '?J‬و "*‪+G6 1‬ون ‪. _2+‬‬
‫أن ا ‪ sGk‬ا و ‪ _2. -N *G -‬إ ‪ a‬ا ‪+‬اق أن ی‪r‬ج ‪ 1‬آ‪ F‬ا ‪D‬ی‪ K‬ﺏ„‪ T‬ﺵ„وط‬
‫‪ ،‬ودون أي (‪ ، #7x‬وه‪ bg‬ﺏ‪ K6# ، .6‬ﺱ‪#‬ﺱ ا ی„ت ا ‪„*G‬ة و„ه ‪ ،‬وإ"„‬
‫ه‪ [J -‬ا ‪ s„Gk‬ا „و ‪، -‬آ„ ی‪  „ _„'< „+‬ی„‪„J 12 1„< F‬ارًا ﺹ„درًا <„‪1‬‬
‫‪ y2k‬ا‪. 1‬‬
‫‪410‬‬
 ‫إ"' "?„‪ F‬ا ﺹ„ل إ „‪ „k#G" a‬ﺱ„‪ ، !! #2‬و ‪ 1„D‬أي ﺵ„‪-‬ء أ‪ 1„ F„J‬ا ‪ g„#?'G‬ا ‪F„D‬‬
‫ ار ‪ y2k‬ا‪ 1‬ر‪ 678 OJ‬ه„ أ„ ^‪„ „#‬ل ﺏ '‪ ، „' „6‬و „‪„D( 1‬ن ه'„ك‬
‫‪+2 ”ND‬وان ‪ ،‬و ‪D( 1‬ن ه'ك ?وﺽت ‪ ،‬ن ا دئ ‪J K6#‬ﺏ‪„62 „2‬و ‪.‬‬
‫و<‪ a2‬آ‪ F‬ل ‪`N‬ن ا ‪+‬اق إذا ‪J‬م ﺏ ‪ g#?'G‬ا ‪„ FD‬ارات ‪ y„2k‬ا„‪ ، 1‬ی‪s#]G„6‬‬
‫أن ی'&‪ O‬إ ‪ a‬ا ‪ sGk‬ا و ‪ ، -‬و‪ -N‬ا ى ا ی‪`N ، d‬ن ا '‪„#‬ن ا ‪D„6+‬ي ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫ی‪ s#]G6‬أن یب ‪ 1‬ا ‪. #G‬‬
‫‪„„! „„#^ ، T‬وط ‪}„„"`N ،‬‬ ‫و ‪ 1„„D‬إذا „„‪ O„„( O‬ﺏ"‪*„„6‬ب „„‪ 1‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬ا"‪*„„6‬ﺏً آ„„ ً‬
‫ﺱف (‪  6r‬ه أآ ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪ . K‬إن  ه ]وح ا–ن ‪ FG6 y#‬ا ‪D‬ی‪K‬‬
‫‪D N ،‬ی‪ K‬ﺱف ی‪*( OG‬یه و‪ GD‬ﺱ„ف (‪„+‬د إ ‪ ، „#‬و ‪ 1„D‬ا ]„وح ه„‬
‫‪ FG6‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وه ‪#7‬ر ی‪. }#2< [JG‬‬
‫إن ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة „„‪ 1„„< F„„@?'( 1‬ﺵ„„آ‪ -„„N E‬ا ‪„„'N ، [ „„*G‬ك ‪„„J 12‬ارًا‬
‫ ‪ y2k‬ا‪ ، 1‬و‪ 28‬دو  ﺏا(„ ا ‪D„6+‬ی „ن ('?‪ g„#‬ه„‪ bg‬ا „ارات ‪ ،‬وأآ„‬
‫ف ‪Q#‬آ„ „} أن ا „‪K„6# #‬‬ ‫‪ 100 1‬دو  ا ‪ KRG‬ﺏ‪ g#?'G‬ا ‪+‬ﺏت وه‪g‬ا آ‪ _2‬آ„ ٍ‬
‫ا ‪+‬اق ﺽ ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬و ‪ _'D‬ا ‪„+‬اق ﺽ„ ا ‪ O „+‬إن ‪ O„&+‬ا „ول ا ‪+‬ﺏ‪„#‬‬
‫وا=ﺱ„„‪ [„„( #T‬ﺽ„„ك ‪ ،‬وه„„‪+G„„6 „„+#0 -‬ة ‪R+G‬ی„„‪ „„ R‬أ‪„„J‬ل ‪ ،‬وا ‪„„+‬اق ‬
‫ی‪ ، s#]G„6‬و „„‪ 1‬ی‪ s#]G„„6‬أن ی„‪ -„„N a‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬أو ی*@„„‪ a„2< F‬ﺙ„„‪„„ 1‬ء ‪7‬و‪_„„0‬‬
‫'„„ ‪ .‬و‪ „„J‬ی‪q‬ی„„} أن (‪ „„k‬را„„ ‪ -„„N‬ا‪TG„„7‬ف ا–راء ا „„‪g‬ي („„ا‪ -„„N b‬ا یا‪„„#.‬‬
‫ای‪، #D‬و"@‪ } -G*#‬أن (وم ه‪g‬ا ا=^اء ‪.‬‬
‫إن ا‪TG„„7‬ف اراء  ی'‪ _„„]27 -„„q‬ﺏ"‪„ 6‬م ‪ ،‬و ی'‪ ، }„„ -„„q‬آ„„ ‪„„7 F„„+N‬ون‬
‫^‪#‬ك ‪ ،‬أن (‪ 1 F2‬أه‪ #‬ا=رادة ای‪. #D‬‬
‫إن ا ‪+‬اق ﺏأ ی!‪ +‬ﺏŽﺙر ا ‪+‬ﺏت ا ‪J -G‬ر( ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وإذا ‪0‬ءت ا *ب‬
‫‪ ،‬ﺏ‪ +‬ا ‪+‬ﺏت ‪DG6N ،‬ن (‪x }2‬ﺱة } و !„‪ ، }+‬ود<'„‪ -‬أ"„} إ „‪ a‬أن ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ s„ w6G( 1‬أي اﺱ„‪rG‬ام اﺱ„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„ وا ‪ ، „#0 #‬أو أي („‪#‬‬
‫ ‪Q„„6‬و ‪#‬‬‫ ‪Ž„!'2‬ت ا ‪G‬و ‪ -„„N „„#‬ا ‪D‬ی„„‪ . K‬و‪„„N‬ق ذ „„} ‪ }„„"`N‬ﺱ„„ف (‪Q„„6 „„G+‬و ً‬
‫ﺵة <‪ 1‬أي <‪ F‬إرهﺏ‪ -‬ی‪ _0‬إ ‪ a‬أي دو  < ‪ -N‬ا ‪. [ *G‬‬
‫و‪ -N‬ه„‪ bg‬ا * „ ﺱ„ف ی]‪ d„2‬ا !„‪ d+‬ای‪ -„D‬أ‪„J‬ى رد ‪ ، }„#2< 1„D‬و ‪„6‬ف‬
‫(‪ sN‬أ"‪ K‬وﺏ‪T‬دك ﺙ'ً ‪ ً+#N‬إذا أ‪ 1 F< a2< KJ‬ه‪g‬ا ا 'ع ‪.‬‬

‫‪411‬‬
 ‫إ"'‪  -‬اآ‪ } dG‬ه‪g‬ا ا ‪„]r‬ب ‪ -„D‬أه„دك ‪ ،‬إ"„ اآ‪„k _„G‬د إ‪„]7‬رك ‪ ،‬و ‪K„6‬‬
‫أ‪ F+N‬ذ } ‪+6‬دة ‪ d+! N ،‬ای‪+ _ K6# -D‬آ ‪ s‬ﺵ‪ d+‬ا ‪+‬اق ‪!!!.‬‬
‫ا ‪ #6‬ا ‪y#E‬‬
‫إن ‪J‬ار ‪ y2k‬ا‪ 1‬ر‪*( ، 678 OJ‬د ‪N‬ﺹ„ ‪„G7‬ر ‪ 1„6‬ا 'ای„ ‪ -„G'( ،‬ی„م‬
‫‪ 15‬آ„„"ن ا „„"‪ -„„G'( a„„G -‬ه„„‪ bg‬از„„ دون <'„„[ ‪ ،‬واﺱ„„‪TqG‬ل ه„„‪ bg‬ا ?ﺹ„„‬
‫ ‪2‬ف ا ‪g‬ي أ(‪ 1„ K„*#‬أ‪ d„'kG ، _„20‬ا ‪ ، [„'+‬ه„ ‪„#7‬ر ‪ -„N‬ی„ك و„ك ‪ ،‬وإ"„‪-‬‬
‫–‪ F‬أن (‪R‬ن ‪#7‬را(}‪،‬وأن ('‪ ' -G‬ﺏ‪ F+‬ن آ‪ً#‬ا ﺱف ی‪ a2< [JG‬ذ }{)‪(3‬‬
‫ﺝرج ‪B‬ش‬
‫وﺏ‪ +‬ذ } (*ث ‪.‬رق <‪R‬ی‪ ً0، R‬آ‪ _T‬إ ‪ a‬ﺏ‪:TEJ D#‬‬
‫]  ‪ K''u‬أ"' ‪ '”0‬ه' '‪*G‬دث ‪ ،‬و ‪. [ )"rG' y#‬‬
‫‪:T‬‬‫ورد ﺏ‪ً EJ D#‬‬
‫] "‪*G' '”0 O+‬دث ‪ ،‬و ‪ a2< 1D‬أﺱس [ ‪ ،‬ﺙ‪ O‬ﺱ‪x‬ل ﺏ‪. D#‬رق <‪R‬ی‪ < R‬إذا آ„ن‬
‫ ‪ ،‬أ‪0‬ﺏ_ ‪.‬رق <‪R‬ی‪ R‬ﺏ‪ _"x‬یی أن ی‪ _' s6‬آ‪ F‬ﺵ‪-‬ء ‪.‬‬ ‫یی ه أن ی‪*G‬ث أو ً‬
‫‪:T‬‬‫و(*ث ﺏ‪ً EJ D#‬‬
‫]إ"' ‪ '”0‬ه' ‪?G2 y#‬وض ‪ ،‬وإ" ‪ p*' '”0‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬آ*و  أ‪#7‬ة ‪*6"T‬ب‬
‫„„‪ 1‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬و('?‪„„J g„„#‬ارات ‪ y„„2k‬ا„„‪ ، 1‬وإن أ„„‪ „„2 OD‬أ‪„„@J‬ه ی„„م ‪15‬‬
‫آ"ن ا "‪ ) -‬أي ﺏ‪ 6 +‬أیم ‪ ( zN‬وه‪ -‬ﺏ ‪xG‬آ‪ #‬ة ‪#@J‬ة ‪ ،‬و ‪ 1D‬ه‪g‬ا ‪ y#‬ذ"'‬
‫ﺏ‪ F‬ذ"‪ OD‬ا"‪ y2k OD*' N ، OG‬ا‪ 45 1‬یً ‪ ،‬و ‪*( O‬و ا ('?‪ }„2( g#‬ا „ارات‬
‫وا‪ „„'GJ‬أن („„م ﺏ‪R‬ی„„رة واﺵ„„']‪ 1‬و(‪ -„„G2‬ﺏ„„ ‪ y#E‬ﺏ„„ش ‪ ،‬وأن أ‪„„J‬م أ"„„ ﺏ‪R‬ی„„رة‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬وا ‪ -G‬ﺏ ‪ y#E‬ﺹام ‪ ، 1#6‬و‪ < -N OD(#7‬زی„ر(‪T„7 -‬ل ‪ 18‬ی„ً‬
‫‪،‬إ أن ر‪ OD6#E‬أ<‪gG‬ر <‪ 1‬ﺏ‪ -G2‬ﺏ*‪ k‬ا"!‪ _ q‬وار(‪ _„(.‬ﺏا<‪-„N ، „6 „#‬‬
‫‪ 1#‬آن ر‪ OD6#E‬یﺏ‪ F‬ﺵ‪#@r‬ت ‪ 1‬ا ‪#6‬ﺱ‪ 1##‬ا ‪6‬ﺏ‪ ، 1#‬آ„دوارد ه‪ ، p„#‬وو „‪-‬‬
‫ﺏا"„„„‪ ،K‬و"آﺱ„„„"‪ ، -‬و‪ a„„„G‬ا ‪T‬آ„„„‪ O‬ا ‪ - „„„+‬ا ‪„„„6‬ﺏ) *„„„ <‪a„„„2‬آ‪T‬ي ‪،‬و„„„‪s‬‬
‫ا‪G‬ا‪ -‬و ”} ا ‪6‬ﺱ ‪ ،‬إ إ"'‪ -‬أ‪J‬ل ا"‪6# O‬ا ‪ -N‬اآ‪ R‬ا ‪Q„6‬و ‪1#„ -„N #‬‬
‫آ'‪ K‬أ‪ F‬ﺏ‪2‬ي ‪ ،‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬ا ]ف ا ‪ -„N -„6#E‬از„ ‪ ،‬و‪„GN -„N‬ة „‪1‬‬
‫أ‪ ]7‬ا ?‪G‬ات ا ‪ -G‬ی‪ 1D‬أن (ر @‪ #‬ا ‪ O26‬أو ا *ب ‪ ،‬وه (@ف  ی‪1„D‬‬
‫‪ . _ J‬ﺙ‪ O‬و‪ _0‬ﺏ‪ „D#‬إ"„‪g‬ار‪„+2 b‬اق „‪ 1‬أن ا"‪„G‬ء ا „ة ا '„ ‪„+2‬اق دون أن‬
‫ی'‪ 1 d*6‬ا ‪D‬ی‪ K‬ﺱ„‪„J F+k#‬ات ا ‪ „2] [ „*G‬ا ‪„] „#‬د ‪J‬ا(„_ „‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪، K‬‬
‫‪412‬‬
 ‫و<‪ OD#2‬أن (‪N+‬ا أ"‪ OD‬أم (* [ <‪D6‬ي ‪J‬ي ی‪ 28 O‬دو  ‪ ،‬ﺏ ‪< #N‬د ‪1‬‬
‫ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬ذات ا ‪xG‬ﺙ‪ #‬ا ‪ -N #D‬ا ‪ O „+‬ا ‪+‬ﺏ„‪ ، -‬آ@„ وا ‪+„6‬دی وﺱ„ری‬
‫وا ‪q‬ب ‪.‬‬
‫وﺏ„„أ ﺏ‪ „„D#‬ی‪„„*G‬ث <„„‪„„J 1‬ة ا ‪ [ „„*G‬ا „„و ‪ -‬ﺽ„„ ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬و„„ ی‪ 1„„ _„„D2‬أﺱ„„‪*2‬‬
‫‪:T‬‬ ‫و‪+‬ات ‪ً EJ ،‬‬
‫] إن ‪T„„ 6‬ت ‪E„„.‬ات ‪ ،‬و<‪u a„„2‬ه„„ ”„„ت ا ]„„‪E‬ات ‪ „„]' -„„N ،‬ا ‪h#„„2r‬‬
‫وا *„„„ ا„„„ ‪ „„„<k s„„„ ،‬آ‪„„„#‬ة „„„‪ 1‬ا ]„„„‪ s‬ا *ی„„„ ا‪„„„7‬ى ا ‪R„„„k‬ة‬
‫ﺏ@اری{ و(هك ‪،‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬أن ا ‪„+‬اق *„ط ﺏ‪ 1„ „<k‬ا ا<„‬
‫ا ‪G( -G‬آ‪ #N R‬أآ ‪E. 2000 1‬ة ‪ ،‬و ‪ y#‬ا ‪< O‬د ا ]‪E‬ات ‪ ،‬وإ" ا ‪O‬‬
‫"ع ا ‪ #0 'DG‬ا ‪ -G‬ﺱف (‪#J 2+G6‬دة ا ‪  g#?'( -N [ *G‬أوآ‪.  F‬‬
‫ﺙ‪*( O‬ث ﺏ‪ 1< D#‬ا ات ا ‪D6+‬ی ا ی ‪2‬ول ا *‪ ، ?#2‬وا ‪0 -G‬وزت ‪ 350‬أ ?ً‬
‫‪ ،‬و<„‪ „#<" 1‬ﺱ„‪، T‬و‪„J‬ة "‪#‬ا"„ ‪،‬وا ‪ O„„ -„G‬ی‪ )„6‬اﺱ„‪ -„N F„J 1„  +G‬أی„„‬
‫ب [‪.‬‬
‫‪:T‬‬‫ﺙ‪ O‬أ"‪ FG‬ﺏ‪ D#‬ﺏ‪ +‬ذ } إ ‪ a‬ا '] ا *‪6‬ﺱ ‪ -N‬ا *ی‪ً EJ p‬‬
‫] إ"' "رك أن ی‪Rr OD‬و"ً ‪ 1‬اﺱ‪ *2‬ا ‪#D‬وی ‪ ،‬و"*‪ ، OD*@'" 1‬وآ "@„‪w‬‬
‫ا ‪ y#E‬ﺏش ‪ -N‬رﺱ ‪ ، _G‬أن  (*و ا اﺱ‪rG‬ام ه‪ bg‬اﺱ‪ -N ، *2‬أي ‪1„ 2‬‬
‫ا‪ F‬ا *„ب ‪ ،‬وإذا „ أ‪ a„2< OG„J‬ذ „} ‪D#„6N ،‬ن رد ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ز„ً‬
‫و‪J‬یً ‪ ،‬وﺏﺱ‪ #^ *2‬ا ‪#2G‬ی [‪ ،‬وآن ﺏ‪ } g‬ی!‪ #‬إ ‪ a‬اﺱ„‪+G‬اد ا ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫ﺱ‪rG‬ام اﺱ‪ *2‬ا ‪g‬ری وا ‪#D‬وی ﺽ ا ‪+‬اق ‪(4).‬‬
‫  أﺱ‪ d‬ﺏ‪ -N D#‬ا *ی‪J _D2( < p‬ات ا ‪ 1„ [ „*G‬أﺱ„‪ *2‬و‪„+‬ات ‪„]G‬رة‬
‫ ‪q2‬ی و‪+G6‬ﺽً  ﺱف (‪Q‬دي ا *ب ﺏ ‪+‬اق ‪7 1‬اب ودر „‪ O‬ی‪„+‬ف „_‬
‫‪ ، FJ 1 F‬دا ﺏ`<دة ا ‪„+‬اق إ „‪ F„J „ „@< a‬ا „رة ا @„'<‪. #‬و<'„‬ ‫‪ً #‬‬
‫‪:T‬‬
‫ا"‪ aG‬ﺏ‪ 1 D#‬ی_ ‪ ،‬ا ‪ K?G‬إ ‪. a‬رق <‪R‬ی‪ً EJ R‬‬
‫] ا–ن اﺱ‪ s#]G‬أن اﺱ‪'<  s‬ك [‪.‬‬
‫‪ }2( -N‬ا ‪ „&*2‬آ"„‪ K‬ا"&„ر ‪ „kG‬إ „‪„. a‬رق <‪R‬ی„‪ ، R‬ﺱ„اء „‪ F„J 1‬أ<„ء‬
‫ا ‪ „„N‬ای‪ -„„D‬أو ا ‪ „„N‬ا ‪+‬ا‪+„„6# ، -„„J‬ا „„ذا ﺱ„„‪#‬ل ‪„„.‬رق <‪R‬ی„„‪ ، R‬ﺏ‪ „„+‬آ„„‪F‬‬
‫ا ‪g‬ي ﺱ‪ 1 _+‬ﺏ‪. D#‬‬
‫‪:T‬‬
‫و(*ث <‪R‬ی‪ً EJ R‬‬
‫‪413‬‬
 ‫]إن ا @رة ا ‪ -G‬رﺱ‪ G‬ا–ن ات ا ‪0 K6# [ *G‬یة <‪ ، '#2‬و ‪”0? K6#‬‬
‫ ' ‪ ، FJ 1 N+" 1*'N ،‬و"?‪. [_#'+(  O‬‬
‫ﺙ‪ O‬راح ‪.‬رق <‪R‬ی‪ R‬ی‪g‬آ ﺏ‪ D#‬ﺏ ور ا ‪g‬ي ‪J‬م ﺏ_ ا ‪+‬اق ‪  ،‬أﺱ„‪ b‬ﺏ*ی„ أ„‪1‬‬
‫ا ‪ ، h#„„„2r‬ود‪ s„„„N‬ﺙ„„„‪ _„„„2< 1‬ذاك ﺙ'„ „ً ﺏه„ „ً ‪ ،‬ﺱ„„„اء ‪ -„„„N‬ارواح أو ا„„„ال ‪،‬‬
‫ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪  a‬ﺱ‪ }2( _G‬ا *ب ﺽ إیان ‪„( 1 ،‬هر ا‪„@GJ‬د ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬ﺙ„‪O‬‬
‫ا"‪ F„„G‬إ „„‪g„„0 a‬ور از„„ ا ‪D‬ی‪ ، „„#G‬وأد<„„ أن ا ‪„„+‬اق ﺏ„„‪g‬ل ‪„„0‬دًا آ‪„„#‬ة ‪„„kG‬وز‬
‫از„„ „„‪ s‬ا *‪ „„D‬ا ‪D‬ی‪ ، „„#G‬إ أن ا *‪„„D‬م ا ‪„„D‬ی‪ 1##G‬أﺹ„„وا <‪، O?J„„ a„„2‬‬
‫‪ 1#<N‬ﺏ‪ [J‬ا یت ا ‪*G‬ة ا ‪ -G‬و ‪ K‬ﺱ آ‪ F‬ﺏب ‪?G2‬ه‪. O‬‬
‫‪ ] : T‬إن ﺹام ‪„7 J 1#6‬ع ا „‪„ y#E‬رك <'„ ‪„J‬ل‬ ‫ورد ﺏ‪R< a2< D#‬ی‪ً EJ R‬‬
‫ _ ﺏ‪ _"x‬ﺱف ‪ 1‬ی‪ F+G6‬ا ة ﺽ ا ‪D‬ی‪ ، K‬و ‪ x0N _'D‬ا ‪ s#k‬ﺏ ‪k‬م ‪ ،‬وا‪TG‬ل‬
‫ا ‪D‬ی‪. [ K‬‬
‫وول ‪.‬رق <‪R‬ی‪ R‬أن یﺽ‪ D# w‬أن ﺹام ‪ O‬ی‪ F‬ه‪g‬ا ا ‪TD‬م ﺏ ‪ z‬رك ‪،‬‬
‫وإ" ‪J‬ل _ ‪ ،‬ﺱف ‪ 1‬ی‪ xk2‬إ ‪ a‬ا ة إ ﺏ‪ +‬ء ‪0 (Q‬ة و ﺱ‪1„ _„'< ?6#‬‬
‫"‪. hEG‬‬
‫ﺙ‪ O‬أ"‪ FG‬ﺏ‪ D#‬إ ‪( a‬یات ﺹام ‪„* 1#6‬ق "@„[ إﺱ„ا‪ ، F#E‬ورد <‪R< _„#2‬ی„‪R‬‬
‫ﺏ‪x‬ن ا *ی‪ p‬ا ‪g‬ي "‪ 1< F‬ا ‪ y#E‬ﺹام ‪„G 1#„6‬ر ‪„J „N ،‬ل ‪]7 -„N‬ﺏ„_ ‪ ،‬إﺙ„‬
‫(ی إﺱا‪ F#E‬ﺏب ا ‪+‬اق ﺏ 'ﺏ‪ F‬ا 'وی„ ﺏ‪ _„"x‬ﺱ„ف ی*„ق "@„[ إﺱ„ا‪F#E‬‬
‫ﺏ ‪#D‬وي ا ‪R‬دوج ‪ ،‬إذا  ا<‪G‬ت <‪ a„2‬ا ‪„+‬اق ﺏ ‪T„6‬ح ا '„وي ‪ .‬ور^„‪ O‬أن „ء‬
‫ﺏ‪R< s D#‬ی‪ R‬أﺱ‪qG‬ق ‪620 3‬ت ‪T7 ،‬ل ذ „} ا ‪„#‬م ‪ ،‬إ أن „ (*„ث <'„_ ﺏ‪„D#‬‬
‫‪T7‬ل ‪ 45‬د‪ -„N „#J‬ﺏ„ء ا‪„G0‬ع ‪ ،‬آ„ن ه„ ‪„0‬ه ا ‪„2‬ء ‪ „ F„DN ،‬أراد‪ b‬ﺏ‪، „D#‬‬
‫وﺱ‪ b#‬ﺏش ه (*‪g‬ی ﺹام ‪ 1„ 1#„6‬اﺱ„‪rG‬ام اﺱ„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„ وا ‪„#0 #‬‬
‫ﺽ ا ات ای‪ #D‬وا *‪„ ?#2‬دا ا ‪„+‬اق ﺏﺱ„‪rG‬ام اﺱ„‪ *2‬ا 'وی„ ‪ .‬أ„ أي‬
‫„„ی‪€ F„„ 1„„< p‬ز„„ ‪„„N „„N ،‬ت أوا"„„_ ‪ „„N ،‬ا(‪g„„r‬ت ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪J‬اره„„‬
‫ﺏب ا ‪+‬اق ' ُ‪ g‬ﺏای از ‪.‬‬
‫و‪" -N‬ی ا ‪ 62k‬ا   ‪ ،‬أُ<‪ 1< 12‬أن ﺏ‪ D#‬و<‪R‬ی‪ R‬ﺱف ی‪+‬ون ‪ً(Q‬ا ﺹ*?‪ً#‬‬
‫‪ -N‬ا ‪ <6‬ا ‪6‬ﺏ‪ ، [#'0 K#J( d6 +‬ﺏ< ا ‪(Q‬ات ﺏ ?'ق ا ‪g‬ي ‪„0‬ى ‪_„#N‬‬
‫‪*(  ]: T‬دﺙ‪. s K‬رق <‪R‬ی‪R‬‬ ‫ ‪ً EJ‬‬
‫ا ‪2‬ء ‪ ،‬و‪ -N‬ا < ا *د ‪*( ،‬ث ﺏ‪ D#‬أو ً‬
‫„„ل ﺽ„„ورة (]‪ )„„#‬ا ‪„„+‬اق „„ارات ‪ y„„2k‬ا„„‪ ، 1‬أﺏ‪ _„„Gq2‬أن ('?‪ g„„#‬ا „„ارات‬
‫‪414‬‬
‫^‪J #‬ﺏ‪?G2 F‬وض ‪ ،‬وإ"‪ -‬ﺱ[ أن أ‪J‬ل ‪ OD‬أی ا ‪#6‬ات وا ‪6‬دة ‪ ،‬إ"'‪ O -‬اﺱ‪s‬‬
‫ا ‪#‬م ﺵ‪ ً”#‬یل <‪ a2‬و" ‪ [J -N‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و <‪ a2‬اﺱ‪+G‬اد‪GT b‬ل ارات‬
‫‪ y2k‬ا‪ ، 1‬و‪" -N KJ J‬ی ا ‪„2‬ء ﺏ=(@„ل ﺏ„ ‪ y#E‬ﺏ„ش ‪ ،‬أﺏ‪ _„Gq2‬ﺏ‪„ F„D‬‬
‫دار ‪ -N‬ا ‪2‬ء [‪.‬‬
‫وﺏ‪ +‬أن أ‪0‬ب ﺏ‪ a2< D#‬أﺱ”‪ 2‬ا @*?‪*( ، 1##‬ث ‪.‬رق <‪R‬ی‪N R‬ل ‪:‬‬
‫]  ‪ '”0‬إ ‪ a‬ه‪g‬ا ا‪G0‬ع ﺏ‪ d2‬و<‪ ، 1#G? F‬وﺏ'‪ #‬ﺹد‪ ، J‬وآ'‪ K‬أ('„‪ a‬أن‬
‫ی„„‪ s‬ه„„‪g‬ا ا(@„„ل ا ﺵ„„ ﺏ„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬اق وا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪„„D „„2 -„„N‬ة „„‪1‬‬
‫از ‪xN ،‬ن آ‪ F‬ا ?ص ا ‪ -G‬آ"‪ J G K‬أه„رت ‪N ،‬ﺹ„ ﺏ‪N „+‬ﺹ„ ‪a„G ،‬‬
‫ا ‪ '#G‬ه' ‪ -N‬ه‪ bg‬ا ‪&*2‬ت ا‪„#7‬ة ‪ ،‬وإ"„‪ -‬أود أن أﺵ„‪ #‬إ „‪ a‬أن ا ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫ ‪" -„N }„!2‬ایه„‬ ‫(@‪ g' KN‬ا ‪ &*2‬او „‪ -„N a‬از„ ‪ ،‬ﺏ]ی„  („ع ‪ً „k‬‬
‫‪J 1< T‬ی" ا ‪+‬د  ‪ ،‬وآ„ن رده„‪ O‬أ"„‪ O‬ی!„‪D‬ن ‪، „'#N‬‬ ‫ا *‪  . ##‬ﺙ'ه‪. O‬ی ً‬
‫و‪ O '2J‬ذا  (‪k‬ﺏا ؟ ‪ O O'D‬ی‪ 1D‬ی‪ O‬اﺱ‪+G‬اد [ ‪.‬‬
‫ﺙ‪ O‬ا"‪. FG‬رق <‪R‬ی‪ R‬إ ‪ a‬رﺱ  ﺏش و (_ ‪( 1‬ی وو<‪ ، #‬ﺏ _ ‪:‬‬
‫] إذا  ‪J‬رت ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ا<‪„G‬اء <‪ a„2‬ا ‪„+‬اق ‪`„N ،‬ن ا ‪„+‬اق  ی‪qG„6‬ب‬
‫ذ } ‪ s6" 1*'N ،‬ا ‪G‬یات آ‪ F‬یم ‪ ،‬و‪2 K2J J‬زی ﺏ‪ D#‬ﺏ‪ '"x‬ﺱ'ا‪ 1< sN‬ﺏ‪T‬د"„‬
‫ﺏ‪J FD‬ة ‪ ،‬وإن ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺵ‪ d+‬ﺵ‪k‬ع ‪ ،‬وأن ا ا ‪+‬ﺏ‪ F„( 1„ #‬إ‪„7‬ع‬
‫ﺵ‪ -N +‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وآ‪ 6‬إراد(_ ‪ ،‬ن إراد(_ ‪R0‬ء ‪ 1‬إراد( [‬
‫ <„„ إذا آ„„ن ا ‪„„+‬اق ی'„„ي‬‫وﺏ‪" „+‬ی„„ ا *„„ی‪ ، p‬و‪ _„„0‬إ ‪ _„„#‬أ„„ ا @„*?‪ 1##‬ﺱ„„‪Q‬ا ً‬
‫‪ 0‬إﺱا‪ F#E‬إذا ‪ KJ‬ا *ب ؟ وآن ‪0‬اب <‪R‬ی‪. ( O+" ) R‬‬
‫وه‪gD‬ا ا"‪ aG‬ا ‪„2‬ء إ „‪  a‬ﺵ„‪، v‬وﺏ„أ ا ‪ „+‬ا ‪„# -„6D+‬م ا *„ب ا ‪ -„G‬أﺹ„*‪ K‬‬
‫? ' ‪@N،‬ام رآ‪ d‬رأﺱ_ ‪،‬وا‪GJ‬ف ‪ 2( xً]7‬ا ‪ ،x„]r‬ﺏ„‪0 F‬ی„ (‪ „2‬ا ‪k‬ی„‬
‫‪( aG،‬اآ‪ K‬أ‪ _„E]7‬و‪0‬ا‪، _„E‬وأوﺹ„‪ K2‬از„ إ „‪ a‬ه„‪g‬ا ا *„ ا „‪g‬ي ﺏ(„‪_„#N K‬‬
‫ا *ب أًا *‪. ًG‬‬
‫أ ا ‪ d"k‬ای‪ d@" N -D‬ا ?„{ @„ام ‪R„q# ،‬و ا ‪D‬ی„‪ „k( -„D ، K‬ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ا ر ا ]‪„2‬ب ‪ _„#0G‬ا „ﺏ ا ‪„D‬ى ‪„+2‬اق ‪،‬و<‪ K„2‬ﺏ‪ F„D‬ا ﺱ„‪FE‬‬
‫وا ‪ 6 F6‬ا ]ی) ‪ F*2‬ا ‪€ -26‬ز ‪ 1،‬أ‪ F0‬إآل ا ‪'6‬ری ا ‪g‬ي أ<‪ b‬ﺏش‬
‫ ‪„„+2‬اق وﺵ„„‪ a„„2< ً„ u?، _+‬ا @„„ ‪ w‬ا=ی ‪ -„„N „„#‬ا ‪ 1„„، h#„„2r‬أي (ی„„ „„‪1‬‬
‫‪، T‬و ‪„„D#‬ن درﺱ „ً ‪„„6( 1„„ F„„D‬ل „„_ "?‪( _„„6‬ی„„ ا @„„ ‪w‬‬ ‫‪ d„„"0‬ا ‪„„+‬اق ‪ً G„„6‬‬
‫‪415‬‬
 ‫ا ‪q‬ﺏ‪ -N #‬ه‪ bg‬ا '] ا  ‪ 1‬ا ‪، O +‬ا ‪ hG'( -G‬اآ ‪ [@" 1‬ا="‪G‬ج ا ‪- +‬‬
‫‪ 1‬ا '?‪ ، z‬و(*‪G‬ي <‪ a2‬أ<&‪ O‬ا‪#.#G‬ت ا '?‪ -N z‬ا ‪ O +‬ا‪. s0‬‬
‫أ @„‪ #‬رﺱ„  ﺏ„ش @„ام ‪ „N ، 1#„6‬ر‪„. |„N‬رق <‪R‬ی„‪ R‬اﺱ„‪ ، TG‬آ„‬
‫ر‪ |N‬ﺏ‪ D#‬اﺱ‪+G‬د( و(ُآ‪ K‬ا ﺱ  <‪. a2‬و  ا ت ‪^ '<،‬در ا ‪N‬ان‬
‫ا < ‪ ،‬وأُود<‪R7 -N K‬ا"_ ‪'N‬ق ا ‪. FG"'G"D‬‬
‫^در ﺏ‪ ً0G [#'0 D#‬إ ‪ a‬ا ‪+6‬دی ‪ •„2# ،‬ا ‪ „N }„2‬ﺏ„ار ﺵ„‪ 1‬ا *„ب ‪ ،‬إ‬
‫أ"_ ‪ O‬ی‪ _q2‬ﺏ‪ <6‬ا @? ‪ _„'D ،‬أ‪ „7‬ا ‪ }„2‬ﺏ‪ _„"x‬ﺱ„ف ی‪ 1„ s„6‬ا‪ „#‬ﺏ'„ر ‪،‬‬
‫ﺱ?‪ #‬ا ‪+6‬دی ‪ -N‬واﺵ„']‪ „< ، 1‬ﺱ„< ا @„? ‪ ،‬ﺏ‪ „2D‬ا ‪ OD2„@( ]„6‬اﺵ„‪#‬ء‬
‫ا ‪G2. -G‬ه ا ‪. [2#2‬‬
‫و‪ #" 1‬أ‪7‬ى <د ‪.‬رق <‪R‬ی‪ R‬إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬وﺏ@„*‪ _G‬ﺏ„زان ا ‪DG‬ی‪ ، -„G‬أ‪„7‬‬
‫ﺹام ^‪ #‬ا !‪J p# )#‬ﺏ‪ T‬ﺹام ‪N 1#6‬ر وﺹ  ‪ ،‬و‪„J‬م ‪„.‬رق <‪R‬ی„‪_„ R‬‬
‫(یًا < دار ‪ -N‬ا‪G0‬ع ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا ﺱرت ‪ a]7‬ا *ب إ ‪ #^ a‬ر‪ ، +0‬وأﺹر ا ‪k"D‬س ای‪„J -„D‬ارًا‬
‫ی‪r‬ل ا ‪ y#E‬ﺏش اﺱ‪rG‬ام ا ة ﺽ ا ‪+‬اق ‪ ،‬وﺹت @ ‪ w‬ا ار ‪ً„< 52‬ا‬
‫ﺽ„ ‪ y„„2k -„„N 47‬ا !„„‪#‬خ ‪ ،‬و‪ 250‬ﺽ„„ ‪ y„„2k -„„N 30‬ا '„„اب ‪ ،‬وﺏ„„‪ } g‬اﺹ„„‪w‬‬
‫ﺏش ‪ )#2.‬ا ‪#‬ی‪ 1! ، 1‬ا *ب <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬

‫را‪:ً B‬ا
‪  5%‬ا
م
’‪ h‬ا
"  ة‪،‬د‪N5‬ر‪ pB 4>،‬اد ‪:‬‬
‫‪ 12 -„„N‬آ„„"ن ا „„"‪ ، -‬د<„„ ﺏ„„ش ا ‪ #(D„„6‬ا ‪„„+‬م €„„‪ O‬ا ‪„„*G‬ة ] ‪ #N„„7‬ﺏ‪„„#‬ز‬
‫دی‪D‬ی‪T‬ر[ إ ‪ -N _E a‬آ‪ d‬دی?‪ a2< ، #‬ا ‪„!+‬ء ‪ ،‬و‪ „J‬ا<‪g„G‬ر دی‪D‬ی„ر <„‪„#2( 1‬‬
‫ا <ة ﺏدئ ا ‪ p„# ،‬أ"„_ آ„ن <‪ a„2‬وﺵ„} أن ی‪„q‬در إ „‪ a‬أورﺏ„ ‪ ،‬إ أن ﺏ„ش‬
‫‪* _#2< w‬ر ا ‪!+‬ء ‪ ،‬وﺏ‪+‬ه ی‪D‬ن ‪ 1 F -N‬أ‪. b‬‬ ‫أ ّ‬
‫و(‪ _0‬دی‪D‬یر إ ‪ a‬آ‪ d‬دی?‪ ، #‬و('ول ا ‪!+‬ء „‪ s‬ﺏ„ش ‪ ،‬و‪T„7‬ل ا *„ی‪ p‬ا „‪g‬ي‬
‫دار ﺏ„‪ 1#‬ﺏ„ش ودی‪D‬ی„ر ‪ d„2. ،‬ﺏ„ش „‪ 1‬دی‪D‬ی„ر ا ‪ _„0G‬إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬وا ‪„G‬ء‬
‫ﺏ@ام ‪. 1#6‬‬
‫‪ T‬إن ا ‪„N „J K„J‬ت ‪ ،‬و „‪ O‬ی‪ „+‬ه'„ك‬ ‫ول دی‪D‬یر ا<‪gG‬ار <‪ 1‬ه‪ bg‬ا  ‪ً E„J ،‬‬
‫ض دی‪D‬یر ! أﺱ_ ‪ -N‬از„‬ ‫‪ F+? s6G‬أي ﺵ‪-‬ء ‪ ،‬و‪ # -N‬ا ‪ O ،‬ی َ‬
‫‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن أ‪g7‬ت ا یت ا ‪*G‬ة زم ار آ‪ 2‬ﺏ‪#‬ه ‪ ،‬وأ‪ y‬أن ذ } ‪ J‬ی‪d„6‬‬
‫‪416‬‬
 ‫إﺱءة إ „‪ a‬ﺱ„‪ ، _G+‬إﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬أن ﺹ„ام ‪ ، 1#„6‬ا „‪g‬ي أﺹ„ﺏ_ ا ‪x„#‬س „‪[„J 1‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة ‪ -N‬ء ‪ O ، [#'0‬ی‪ „+‬ی‪ „+‬أی„ أه‪ „#‬ي ‪„0‬د ‪0‬ی„ة ‪ ،‬ﺱ„اء‬
‫‪ FJ 1‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م ‪ ،‬أو ‪ FJ 1‬أي دو  أ‪7‬ى ‪.‬‬
‫‪ a2< w‬دی‪D‬یر أن ی‪ N6‬إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬و  ‪+‬ة ﺱ„<ت ‪ ،‬وأ„م ﺽ„‪zq‬‬ ‫ ‪ 1D‬ﺏش أ ّ‬
‫ﺏش ‪( ،‬ا‪ s0‬دی‪D‬یر <‪ _?J 1‬ووا‪ a„2< )„N‬ا ‪ ?„6‬إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬وﺏ ?‪ F„+‬أرﺱ„‪K2‬‬
‫ﺱ‪(D‬ری ا„‪ O‬ا ‪„*G‬ة رﺱ„  ‪ 2k+G„6‬إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪*( d„2]( ،‬ی„ <„ €„‪1#‬‬
‫ا ‪„„+‬م دی‪D‬ی„„ر ﺏ‪ „„2‬ﺹ„„ام ‪ ، 1#„„6‬و‪„„0‬ء ا „„د ﺏ ا‪ ، „„N‬و(‪ _„„0‬دی‪D‬ی„„ر إ „„‪a‬‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪ 13 -„N‬آ„"ن ا „"‪ ، 1991 -‬وا ‪„6 a„G‬ء ذ „} ا ‪„#‬م ﺏ@„ام ‪. 1#„6‬و‪-„N‬‬
‫‪:T‬‬ ‫ﺏای ا *ی‪ s p‬ﺹام‪*( ،‬ث دی‪D‬یر ‪ً EJ‬‬
‫} ‪ -„„N‬ا ای„„ أری„„ أن أؤآ„„ ‪ O„„D‬أ"'„„‪  -‬ا„„‪ F‬رﺱ„„‪ 1„„ FE‬أ„„ ‪ ،‬و أ<‪-„„6?" „„G‬‬
‫‪+‬ﺙً ي ﺵ‪ . Pr‬أ" ه' ر‪ F0‬ی‪ ، _6?" F‬و‪gG( J‬آون أ"'„‪„J -‬ﺏ‪ F„J ODG2‬ذ „}‬
‫(‪ ، 1#‬أﺙ'ء ا *ب ‪ s‬إیان ‪ ،‬و(‪gG‬آون أ"'‪ -‬آ'‪ K‬دا‪ ً„E‬أ„ول أن أ‪„GJ‬ب „‪1‬‬
‫ا !„آ‪ a„2< ، F‬أﺱ„س ^‪ ، R„#*G „#‬وأ"„ أ‪„J‬ﺏ‪ OD2‬ا ‪„#‬م ﺏ„'?‪ y‬ا „وح ‪ a„2< ،‬أ"'„‪-‬‬
‫أریآ‪ O‬أن (‪2+‬ا أ"'‪ -‬ی‪ dk‬أن أآن ‪ -N‬أورﺏ ^ًا ‪2N ،‬ي وا‪ d0‬ه'ك ‪.‬ﺙ„‪ O‬واﺹ„‪F‬‬
‫دی‪D‬ی„„ر ی„„_ ‪ -„„N F7„„#‬ﺹ„„‪ O#‬ا ﺽ„„ع ‪„„N ،‬ل ‪ :‬إن ا ‪„„+‬اق <„„ ‪ -„„N‬ا„„‪O‬‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وه‪ bg‬ا '& (‪ a2< F+‬أﺱس ‪„J‬ارات (@„ره ‪ ،‬و„‪ 1‬ﺱ„ء ا *„‘ أن‬
‫(ری{ ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ی& أ' أن ه'ك ‪J‬ارات ‪ y2k‬ا‪ ، g?'(  1‬و ‪ 1„D‬إن‬
‫ه'ك ‪J‬ارات ﺏ„ „‪g„#?'( 1‬ه ‪ ،‬وأ(@„ر ﺵ„‪+‬رآ‪ b„k( O‬ه„‪g‬ا ا ﺽ„‪ ، s‬وآ@„ی)‬
‫ ‪T‬دآ‪`N ، O‬ن ‪J‬ارات ‪ y2k‬ا‪ 1‬ﺏ!‪x‬ن أز ا ‪ h#2r‬ه‪ }„2( 1„ -‬ا „ارات ا ‪-„G‬‬
‫ی‪ dk‬أن ('?‪ ، g‬و "‪ ' g7x‬ﺏ „‪ F‬ا ‪„ v#„6‬ارات „‪ . g„?'( O‬وأ"„ أری„ إن أﺱ„<‬
‫ ‪ d„„'kG‬ا‪Q„„( „„0‬دي ﺏ„„‪ bg‬از„„ إ „„‪ a‬ا *„„ب ‪ ،‬وأ"„„ ‪ K„„6‬ﺱ„„ذ‪„„@( ً0‬ر أ"'„„‬
‫"‪ s#]G6‬أن "*‪ F‬ه‪ bg‬ا !‪ 2D‬ا ‪ ، 2#2‬وآ‪  F‬أری‪ b‬ه„ أن (‪ -„']+‬ﺵ„‪ ً”#‬أﺱ„‪ s#]G‬أن‬
‫أﺏ'‪ ً?J _#2< -‬ی‪R‬ی‪ F‬ا ‪ ، (G‬وأن أم د<ة ا *ب ‪N 1‬ﺹ ی&'" ‪Q‬ا(‪، „#‬‬
‫وه‪g‬ا ه آ‪'<  F‬ي { )‪(5‬‬
‫وآن رد ﺹام ‪ a2< 1#6‬دی‪D‬ی„ر „ ی‪ ] : -„2‬ﺹ„*‪ w#‬أن ا „أس ه„ ا „‪g‬ي ی„'&‪O‬‬
‫آ‪ F‬ﺵ„‪-‬ء ‪ ،‬وﺱ„ف أ‪ }„ -„N‬ﺏ‪ „ ، „6‬أرد(„} أن (‪ v„k‬إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد و (‪-„N v„k‬‬
‫"?‪ y‬ا ‪ K"xN ، KJ‬ا ‪ #(D6‬ا ‪+‬م €‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬و"*‪ 1‬أ<„ء ‪ -„N‬ه„‪ bg‬ا ‪، „2E+‬‬
‫و"*‪ 1‬ﺏ ]‪" s‬ی أن "اك ‪ ،‬و"ى ا‪ O‬ا ‪*G‬ة (‪Q‬دي دوره ‪ ،‬و ‪ -''D‬آ'„‪ً„2J K‬‬
‫‪417‬‬
‫‪ -N }”#k 1‬ه‪ bg‬ا &وف ا ‪ „++J „#N s„6" -„G‬ا ‪T„6‬ح ‪1„ F„*(  „'+N ،‬‬
‫‪T‬‬
‫<'"  یﺽ‪ J O"`N ، O#‬ی‪2+G6‬ن ‪ }”#k‬ذری‪*2 +‬ب ‪.‬وأﺽف ﺹ„ام ‪ً E„J‬‬
‫‪ ،‬إن ا ‪+‬اق ‪J‬م درات آ‪#‬ة *‪ F‬از ‪ ،‬وآ„ن <‪ a„2‬اﺱ„‪+G‬اد „ل „درات‬
‫آ‪#‬ة ‪ ،‬و ‪ 1D‬ا ‪ y#E‬ﺏش آن ی‪ |N‬آ‪ F‬واة '„ ﺏ‪ „+‬ﺱ„< „‪ 1‬ﺹ„وره ‪،‬‬
‫وإن ا „„ارات ا ‪ -„„G‬أﺹ„„ره ‪ y„„2k‬ا„„‪ 1‬ه„„‪ -„„N -‬ا *‪„„J „„#‬ارات أی‪، „„#D‬‬
‫و ‪J K6#‬ارات ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ .‬إ"'„ ا ‪„#‬م ‪ „@< -„N‬أی‪ ، -„D‬وا ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫(*@‪(  a2< F‬ی ه‪ ، -‬و ‪  a2< y#‬یی ‪ y2k‬ا‪. [ 1‬‬
‫‪:T‬‬‫ﺙ‪ O‬ا"‪ FG‬ﺹام إ ‪ a‬ا *ی‪  6 1< p‬ا"‪*6‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪ً EJ K‬‬
‫] إ"'  "‪ s#]G6‬أن "ل آ‪ 2‬ا"‪*6‬ب ‪ -N‬ه‪ bg‬ا ‪ ، &*2‬ﺏ‪ '#‬ا ‪#k‬ش ای‪#D‬‬
‫(ا‪ ، '0‬وا *ب ‪u -N s( J‬ف ﺱ<ت ‪ .‬وإذا ‪ K2J‬ﺵ‪ 1< ً”#‬ا"‪*6‬ب <ا‪، -J‬‬
‫دون أن ی‪D‬ن ‪ -N‬ﺏ‪ _2‬ﺵ‪ 1< ً”#‬ا"‪*6‬ب أی‪`N ، -D‬ن آ‪  F‬أآن ‪-„N _„G „J‬‬
‫ه‪ bg‬ا ‪ <6‬ه أن أ<]‪ -‬ای‪N 1##D‬ﺹ ‪ )2r‬ﺏ‪ 1 O'D( #6?" 22‬ا"‪@G‬ر‬
‫<‪ . !!! [ '#2‬وآن رد دی‪D‬یر ‪،‬ﺏ‪ +‬أن أ"‪ a‬ﺹام ی_ أن ‪J‬ل ‪ _„G20‬ا !„رة‬
‫]إ"'‪ -‬أﺵ‪ +‬أن ا ‪„7 J [#6‬ج „‪ ، b„^ 1‬وه„ ُ!„ْ ‪„N‬ق ا ‪ ، O „+‬و „‪a„2< y#‬‬
‫رأﺱ‪ . [ zN -‬و‪ -N‬ا ‪#‬م ا ‪ 14 - G‬آ"ن ا "‪„^ ، -‬در دی‪D‬ی„ر ﺏ‪„q‬اد <‪ً„E‬ا إ „‪a‬‬
‫أورﺏ و ‪ O‬ی‪ J 1D‬ﺏ‪ a2< -‬ا < ا *د "‪*6‬ب ا ‪+‬اق ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪ K‬ﺱى ی„م‬
‫وا ‪.zN‬‬
‫وه‪O  Z‬در
‪ Z‬ا
‪w%‬ال ا

‪: 4‬‬
‫ه‪ F‬آ"‪ K‬زیرة دی‪D‬یر ا ‪ -G‬آ‪ _?2‬ﺏ ﺏش ‪q‬اد (ف ً '‪ s‬ا *ب ؟‬
‫وأﺱ‪ s#]G‬ﺏ‪x( FD‬آ‪ #‬أن أ‪J‬ل آ‪ ، T‬ذ } أن آ‪ F‬ا ‪g‬ي أراد‪ b‬ﺏش ه إﺵ‪+‬ر ا ‪ O +‬أن‬
‫ا !‪ K6# 2D‬ﺏ‪ 1#‬ا یت ا ‪*G‬ة وا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪ F‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق وا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪،‬‬
‫وأن ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ J‬ﺏ‪0 K g‬ده ‪ aG ،‬أ‪ 7‬یم ‪ 1‬ا ?‪G‬ة ا ‪y2k *' -G‬‬
‫ا‪+2 1‬اق ‪*6"T‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬و ‪ 1D‬ا ‪+‬اق أﺹ ّ <‪. _?J a2‬‬
‫ﺏأ ا ‪ O +‬ی*@‪ -‬ا ‪<6‬ت ‪ ،‬ﺏ‪ F‬وا ‪ ، )EJ‬وه‪ F ( -‬آﺏس ه‪ a2< FE‬ا ‪O +‬‬
‫‪ ،‬و ّ ا ‪#‬م ا‪ #7‬دون وث أي (‪ a2< ##q‬أوﺽع از ‪ ،‬وﺏ‪ } g‬أﺹ‪w‬‬
‫ا ‪ O +‬ی‪ dJG‬ﺱ< ا"?‪k‬ر ‪ .‬وا(@‪ F‬ا‪ #‬ﺏ'ر ﺏ‪ 1‬ﺱ‪]2‬ن ‪ ،‬ﺱ?‪ #‬ا ‪+6‬دی ‪-N‬‬
‫واﺵ']‪ ، 1‬ﺏ ‪ -N N }2‬ا ‪#‬م ا ‪ 16 - G‬آ"ن ا "‪ ، 1991 -‬واﺏ‪ _q2‬ﺏ‪ 2D‬ا ‪6‬‬
‫‪ ]،‬ﺱ< ا @? ء ب ا ‪ h#2r‬ا "‪.[ #‬‬
‫‪418‬‬
‫و‪ y?" -N‬ا ‪#‬م ‪ ،‬ا(@‪ y#0 F‬ﺏ‪ ، D#‬وزی ا ‪r‬ر‪ #0‬ای‪ ، #D‬ﺏزی ‪7‬ر‪„#0‬‬
‫ا(*د ا ‪ ، -G#N6‬ا ‪'„6D‬ر ﺏ‪ ، }' „6‬واﺏ‪ _„q2‬ﺏ‪ <„6‬ا @„? ‪ ،‬و<‪ a„2‬ا ?„ر د<„‬
‫^رﺏ(!„„ف ا ‪„„#‬دة ا ‪ #G#N„„6‬إ „„‪ a‬ا‪„„G0‬ع <‪ -„„N F„„0‬ا ‪ ، 1#2„„D‬و<„„د وزی„„‬
‫ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪ -G#N6‬إ ‪ a‬ا(@ل ﺏزی ‪7‬ر‪ „#0‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ﺏ‪_„ F„'# ،„D#‬‬
‫‪ d2.‬ا ‪^ y#E‬رﺏ(!ف ﺏ‪ F#0xG‬ا ‪ #2+‬ة یم وا ‪ 1„D ، zN‬ﺏ‪ „D#‬رد <‪_„#2‬‬
‫‪.T‬‬‫‪N  : T‬ت اوان وا ‪#2+‬ت ‪ J‬ﺏأت ‪ً +N‬‬ ‫‪ً EJ‬‬

‫‪419‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
? ون‬

‫‪ #L‬ا
‪ :‬اء‬
‫أو ً@ ‪ :‬أ‪B‬اب ا
=‪> Ž ُ h‬ق ا
 اق ‪.‬‬

‫(ً ‪ :‬ا
‪ XK‬ات ا
‪  #‬آ‪ M‬ه="‪ L R‬ا
*‪K‬ت ا
‪. # 5%‬‬

‫
‪ B : ً$‬ء ا
 ب ا
‪. # O‬‬

‫را‪ : ًB‬ه‪ #"M‬ا

 اق ‪،‬و]‪ q‬ا
 ب ‪.‬‬

‫‪420‬‬
 ‫أو ً@‪:‬أ‪B‬اب ا
=‪> Ž ُ h‬ق ا
 اق ‪:‬‬
‫ﺏ‪ F„„!N „„+‬ا ‪„„2‬ء ا „„‪g‬ي („„‪ O‬ﺏ„„‪„„. ]1#‬رق <‪R‬ی„„‪ [R‬و]‪ y#„„0‬ﺏ‪، [„„#'0 -„„N [„„D#‬أدرك‬
‫ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬أن ا *„„ب أﺹ„„*‪ K‬أ„„ًا  ?„„ '„„_ ‪.‬وآ„„ن ا ‪_„„2+N F„„+N „„J )„„2‬‬
‫ ر‪ 0‬أ‪ N‬ا 'س ﺹاﺏ ‪ 2N ،‬أ‪ y‬ا ‪ s#k‬أن ه‪ bg‬ا *ب ‪D( 1‬ن „‪#^ F‬ه„‬
‫‪ „N .T‬ه'„ ‪ ً„( [„2Gr‬ذ „} أن‬ ‫‪ 1‬ا *وب ‪ ،‬آ *ب ا ‪+‬ا‪ #J‬ا=یا"‪ً „ #‬‬
‫ا ‪+‬اق  یا‪ o#0 _0‬دو  واة ‪،‬ﺏ‪#0 F‬ش ‪ 28‬دو  ‪ ،‬ه‪g‬ا ‪، „0 1‬و„‪„0 1‬‬
‫أ‪„„7‬ى ‪`„„N‬ن ه„„‪ bg‬ا ‪„„#k‬ش ‪ ،‬و<‪ a„„2‬رأﺱ„„ ‪„„#0‬ش ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪،‬وﺏی]"‪، „„#‬‬
‫و‪، 6"N‬ﺏ (‪ 1„ }2‬أ„ث أ"„اع اﺱ„‪، *2‬وا ‪ „#0 'DG‬ا *ﺏ‪ „#‬ا ‪  -„G‬ی‪1„D‬‬
‫ﺏ‪x‬ی ل ‪ 1‬اال ر"‪ G‬ﺏ ی‪ }2G‬ا ‪+‬اق ‪،‬ه‪g‬ا ا ‪ 2‬ا @‪ 1 #q‬ﺏ‪2‬ان ا ‪O „+‬‬
‫ا  ‪. p‬‬
‫و ‪ O‬ی‪ 1D‬أًا ی!} ﺏ‪x‬ن ‪6‬ر ا *ب ه ﺏ ‪xG‬آ‪ w @ #‬ا یت ا ‪„*G‬ة و‪„E?2‬‬
‫وأن @‪ #‬ا *ب ‪( J‬ر ‪!" FJ‬ﺏ ‪،‬وأن آرﺙ آى ﺱ‪ F*G‬ﺏ ‪+‬اق وﺵ‪، _+‬‬
‫ أﺵع ا ‪ ، )„2‬ﺏ„‪ F‬وا ‪„?" -„N s„2‬س أﺏ'„ء ا !„‪، d+‬و‪ 1„ ON„7‬أن ی‪ x„k2‬ﺹ„ام‬
‫‪ 1#„„„6‬إ „„„‪ a‬اﺱ„„„‪rG‬ام اﺱ„„„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„„„ ‪،‬وا ‪ -„„„N „„„#0 #‬ا *„„„ب ‪ّ „„„G ،‬د <‪_„„„#2‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة ﺏ ‪T6‬ح ا ‪g‬ري وا ‪#D‬وي ‪،‬وآ‪ F‬اﺱ‪ *2‬ا ?‪G‬آ ا‪7‬ى ا ‪-N -G‬‬
‫(ﺱ"‪، G‬وﺱ‪ #‬وأن ﺹام ﺱ„) أن اﺱ„‪rG‬م ا ‪T„6‬ح ا ‪„#D‬وي ﺽ„ أﺏ'„ء ﺵ„‪'+‬‬
‫ا ‪D‬دي ‪ -N‬آدﺱ‪G‬ن <م ‪ 2 -N 1988‬ا"?ل ا ‪ ”#„6‬ا @„‪ „N. K#‬ا „‪g‬ي ی'‪_„+‬‬
‫‪ 1‬اﺱ„‪rG‬ام أﺱ„‪ _G*2‬ا ‪#D‬وی„ وا ‪ „#0 #‬ﺽ„ ‪„J‬ات ا ی„ت ا ‪„*G‬ة و‪„E?2‬‬
‫‪،‬و‪7‬ﺹ إذا  ﺵ‪ +‬أن و‪0‬د‪ J b‬أﺹ‪ d -N w‬ا ی‪ w‬؟‬
‫و ‪ N } g‬ﺱرع ﺱ‪D‬ن ﺏ‪q‬اد و^‪#‬ه ‪ 1‬ا ن إ „‪q a‬در(„ هﺏ„ً „‪ 1‬ا‪„G‬ت‬
‫ا ﺏت ا 'وی وا ‪#D‬وی ‪،‬و ‪*#‬ا ‪„D 1< O‬ن „‪ „ . 1‬آ„ن '&„ ﺱ„‪D‬ن‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪،‬وه‪ O‬ی'‪R‬ن ' ی‪ #‬اﺱ‪ a‬وا *‪R‬ن ‪ -N‬آ„‪ O„2N ، d„2J F‬ی‪„2# d+„!2 1„D‬‬
‫‪ -N‬ذ „} ‪ „N ،‬ﺵ„‪2„6 d+‬ب ا=رادة ‪،‬و‪ a„2< K]2„6( „J‬ا *‪„@< O„D‬ﺏ ‪، „k‬‬
‫ﺏ ‪ ['+‬وا ة ‪،‬و"‪ K„2D‬ﺏ„_ وﺏ„ا‪ b‬ا ‪ „#'.‬أﺏ!„‪ gُ „'، F„#D'( s‬أن ﺱ„]‪ a„2< ْK‬ا *‪O„D‬‬
‫ﺏ"‪T‬ب <م ‪، 1968‬ﺏ‪ -‬و(‪ z#]r‬أی‪، -D‬واﺵ‪G‬ت ‪T‬ت ا ‪ F#D'G‬ا ?ﺵ‪ #‬ﺏ‪„+‬‬
‫أن ﺱ„] ﺹ„„ام ‪ a„2< 1#„„6‬ا *‪ O„D‬و‪„„J‬م ﺏ"‪T‬ﺏ„_ <‪ a„„2‬ﺱ„„‪] b#‬أ„ ‪ 1„„6‬ا ‪، [„„D‬‬
‫ ‪ a„„G _„„2#D'( „„G#‬ﺏ„„دة ‪R‬ﺏ„„_ "ه‪ 1„„< }„„#‬ا„„‪R‬اب ا ‪ „„#'.‬ا ‪+‬رﺽ„„ *‪_„„D‬‬
‫‪،‬و ‪„„?#‬ض „„‪ _„„6?" 1‬أ<‪ a„„G‬دآ‪(„„G‬ر <‪ _„„N‬ا ‪„„+‬اق ‪،‬و‪ _„„6?" 1„„ F„„+0‬ا ‪ „„E‬ا ‪„„+‬م‬
‫‪421‬‬
‫ ‪2‬ات ا ‪ ، *2„6‬و„'‪ _„6?" w‬أ<‪ a„2‬ر(„ <‪D„6‬ی ‪ -„N‬ا ‪، O „+‬وﺵ„‪ a„2< 1‬ا ‪„k‬رة‬
‫إیان ب ‪ J"  k‬و ‪ d+!2 F0‬ا ‪+‬ا‪، #N -J‬آ یل ا „‪ F‬ا ‪+‬ﺏ„‪-‬‬
‫ا !ر‪،‬ﺏ '‪#‬ﺏ <‪ 1‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ p# ،‬دا„‪ 8 K‬ﺱ„'ات ‪،‬د‪„” „ T7 s„N‬ت‬
‫ا „„„ف „„„‪„„„#7 1‬ة ا !„„„ب ا ‪+‬ا‪ -„„„J‬إ „„„‪ „„„J* a‬ا „„„ت ‪،‬د‪ 1„„„< ً„„<N‬ا @„„„ ‪w‬‬
‫ای‪ -N #D‬ا ‪. h#2r‬‬
‫و „„‪ -„„G'( „„D( O‬ا *„„ب <„„م ‪، 1988‬وی‪ y?'„„G‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ا @„„‪+‬اء ‪ a„„G،‬ﺏ„„أ‬
‫ﺹ„„„ام ‪ 1#„„„6‬ی‪„„„q z„„„]r‬ة ‪0‬ی„„„ة ‪R„„„^ K„„„"DN ،‬و ا ‪D‬ی„„„‪، K‬و‪ 1„„„u‬ﺹ„„„ام أن‬
‫ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ﺱ‪ a„„2< _„„ „„”ND، }„„2( _„„(q a„„2< KD„„6G‬ﺏ„„_ ﺽ„„ إی„„ان‬
‫‪„„„6 K„„„"DN،‬ﺏ(_ ‪ً„„„0 „„„”.7‬ا ‪ N ،‬ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة و‪ „„„E?2‬ا ‪„„„q‬ﺏ‪O„„„( 1##‬‬
‫ا ‪„„JT+‬ت „„‪ s‬ﺹ„„ام ‪،‬ﺏ„„‪ F‬إن „„ ی„„‪ O‬ه„„ („„‪ O* „„@ 1#x‬ا '?]‪ -„„N „„#‬ا ‪h#„„2r‬‬
‫وا *‪  2#‬دون ‪u‬ر أی ‪J‬ة (*ول ا ‪ z?" a2< '#‬ا ‪DN، h#2r‬ن ﺏ ‪k( 1‬ی„‬
‫ا ‪+‬اق ‪ 1‬أﺱب ا ة ‪،‬و(@?‪ #‬أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪ F‬ا ‪ -G‬ی‪، D2G‬ﺏ‪ +‬أن ا"‪K„G‬‬
‫ا *ب „‪ s‬إی„ان ‪،‬وه‪g„D‬ا "@„‪ K‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ا ?„{ @„ام وﺱ„‪R„^ _„ K2‬و‬
‫ا ‪D‬ی„‪، K‬و „‪„*( O‬ول أن ('„‪ 1„< b‬ا=‪„„J‬ام <‪ _„G2+N a„2‬ر^„‪ O‬أن أ‪J‬ره„ ا ‪#„„66kG‬‬
‫‪،‬و‪r‬ﺏا( ا ‪D6+‬ی آ"‪( K‬ا‪ 1< dJ‬آ‪ d‬آ‪*( F‬آت ‪J‬ات ﺹ„ام ‪ F„J‬ا ‪R„q‬و‬
‫‪ ،‬ﺱ< ﺏ‪. <6‬‬
‫وه„„ ه„„ ا ‪„„+‬اق ‪،‬یا‪ _„„0‬ذ „„} ا ‪„„#‬م ‪„„#0‬ش ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة و‪ „„E?2‬ا ‪„„q‬ﺏ‪1##‬‬
‫‪،‬وﺏ‪ 1„„ _„„D2( „„ F„„D‬أﺱ„„‪GN *2‬آ„„ ‪،‬إﺽ„„‪ N‬إ „„‪ a‬اﺵ„„‪G‬اك ‪„„J‬ات <ﺏ‪„„@ ، „„#‬ی‬
‫‪،‬ﺱ‪+‬دی وﺱری ‪q،‬ﺏ‪، „#‬و„‪ 1‬آ‪ „N‬دول ا ‪ O„2N ،h#„2r‬ی‪ „k‬أﺏ'„ء ا !„‪ d+‬أ„‪O‬‬
‫ﺱى ه‪ k‬ﺏ‪q‬اد ‪،‬وا ن ا‪7‬ى ‪ O„2+‬ی'‪„k‬ن „‪ 1‬ا „ت ‪.‬آ„"ا ی‪„+‬ون ا „‪)EJ‬‬
‫ا"‪&G‬رًا ‪D2‬رﺙ ا ‪ O -G‬ی!} أ ﺏب و‪ <J‬ا ﺵ‪. }#‬‬

‫‪ B‬ا‪ #‬ا
 ب ا
=‪: #‬‬
‫‪ -N‬ا ‪ <„6‬ا  „ „‪ „kN 1‬ی„م ا ‪، „+k‬ا ‪„6‬ﺏ‪ 1„ „!< s‬آ„"ن ا „"‪، 1991 -‬‬
‫ا"]‪ K2‬أآ ‪E„. 2000 1‬ة ﺏ‪ 700 „*" „#‬ه„ف ‪،‬آ„ن ‪„ُ „J‬د ﺱ„‪ ، ً?2‬آ„‬
‫ا"]‪ K2‬ا @اری{ ا ‪#+‬ة ا ى „‪ 1‬ا ‪ 1?„6‬ا *ﺏ‪ „#‬ا ‪G‬ا‪„0‬ة ‪ -„N‬ا ‪ h#„2r‬ا ‪+‬ﺏ„‪-‬‬
‫و‪ h#„„27‬ا ‪ „„+‬وا *„„ ا„„ ‪ -„„?N .‬أ<„„ ‪ -‬ا *„„ ا„„ آ"„„‪ K‬ه'„„ك „„‪T‬ت‬
‫ا ]„„„‪E‬ات ]ﺱ„„„را(‪ [ 0‬و ] آ'„„„ي [ و](‪„„„#‬ور روز‪ [ K„„„2N‬و] أی‪ [ „„„D‬و<‪a„„„2‬‬
‫‪422‬‬
 ‫‪u‬ه  ی‪R‬ی <‪E„. 200 a2‬ة ‪„J،‬درة <‪ a„2‬ا ﺹ„ل إ „‪ a‬أي "]„ ‪ -„N‬ا ‪„+‬اق‬
‫‪،‬ه„‪g‬ا ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪ a‬ا @„اری{ ا ‪„#+‬ة ا „„ى „‪„" 1‬ع آ„وز‪ ،‬ا ‪R?2( „0‬ی"‪ً„#‬‬
‫‪،‬ا ‪ -G‬آ"‪ 'G a2< K‬وا درة <‪ a2‬ا 'ورة =ﺹﺏ أها‪ N‬ﺏ‪. J‬‬
‫وآ"‪ K‬ا ا< ا ‪k‬ی ای‪ ? ] -N #D‬ا ‪ [ 1.‬و]ا &ان[ و]ا یض [ ‪-„N‬‬
‫ا ‪+6‬دی ‪،‬وا ا< ا ‪k‬ی ‪ -N‬ا *„ی‪، 1‬و‪„<J‬ة ] ا"‪( -„N [ }„ k‬آ‪، „#‬و‪„<J‬ة ]‬
‫دی‪ q‬آرﺱ‪ -N [#‬ا *‪ z#‬ا دئ ‪ a„2< [„( p#،‬أه„ اﺱ„‪+G‬اد ‪E„.‬ات ب‪52‬‬
‫ا ذ‪ N‬ا ‪، r‬وا ‪+‬ة ‪q2‬رات ا ‪#+‬ة ا ى ‪،‬وا درة <‪ F a2‬آ‪#‬ت ﺽ‪r‬‬
‫‪ 1‬ا 'ﺏ‪. F‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ h#2r‬آ"‪ K‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪x< J‬ت آ‪  F‬أ‪ 1„ „'D‬ا ]‪„+‬ت ا *ی„ ‪،‬‬
‫و„„„‪T‬ت ا ]„„„‪E‬ات ا ‪R„„„k‬ة ﺏ‪„„„x‬ث „„„ (ﺹ„„„‪ K2‬إ ‪ _„„„#‬ا ‪ „„„#0 'DG‬ا *ﺏ‪„„„#‬‬
‫‪،‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا <ة ا ‪D‬ى ˜ی ‪، #‬وأ<'‪ -‬ﺏ إﺱا‪، F#E‬ر^‪ O‬ا ‪ O#G+G‬ا !„ی‬
‫<‪ a„„2‬ا '!„„ط ا=ﺱ„„ا‪ }„„2( -„„N -2#E‬ا *„„ب ‪،‬ﺏ‪ „„ d„„6‬ی‪ 1„„D‬أن (‪6 1„„ _„„6‬ﺱ„„‪#‬‬
‫وه‪#‬ج ى ا !‪+‬ب ا ‪+‬ﺏ‪ J ، #‬ی‪„k2 „0 d„<G „#‬د ا *ﺏ‪ „#‬ای‪„#D‬‬
‫‪ #^،‬أن ا ‪g‬ي  ﺵ} ‪ _#N‬أ"_ آن =ﺱا‪ F#E‬دور (‪، #N _+2‬آ أن ‪J‬ا<ه ا ‪k‬ی‬
‫آ"‪E]2 ً2]' K‬ات ای‪k2 #D‬م <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫را„„‪ K‬ا ]„„‪E‬ات ا *ﺏ‪ „„#‬ای‪ „„#D‬وا *‪، „„?#2‬وﺹ„„اری‪ Or‬ا ‪„„#+‬ة ا „„ى‪„„( ،‬ك‬
‫أها‪ N‬ا *„دة ﺱ„‪ ، ً?2‬ﺏ„د‪ 1#E‬ﺏ ا<„ ا ‪k‬ی„ ‪ ،‬وأ"&„ ا „‪N‬ع ا ‪„k‬ي ‪ ،‬و‪J‬ا<„‬
‫ا „„„ادار ‪ ،‬و‪J‬ا<„„„ إ‪T„„„„.‬ق ا @„„„اری{ ‪ ،‬و*]„„„ت ( ‪ „„„„#‬ا ]‪ „„„J‬ا ‪D‬ﺏ‪، „„„„#E‬‬
‫وا(@„„„ت ا ‪ #D2„„„6‬وا ‪T‬ﺱ„„„‪ ، #D2‬وا '!„„„Žت ا '?]‪ „„„#‬وا @„„„‪ ، -N‬وا @„„„"‪s‬‬
‫ا *ﺏ‪ ، „„„#‬وا ]„„„ق وا ‪„„„6k‬ر ‪ ،‬و‪„„„r‬زن ا „„„‪Q‬ن ‪ ،‬و‪ F„„„+‬ادوی„„„ ‪ ،‬وﺵ„„„‪D‬ت‬
‫ا @„„ف ا @„„*‪ -‬وا ?<„„„‪ F‬ا '„„وي ‪ ،‬و„„ ی„„„ب „„‪<'„„„@2 ً+'„„@ 12 1‬ت‬
‫ا ‪#D‬وی وا ‪ G‬وآ‪#‬وی‪ .‬ﺙ‪( O‬ﺱ‪ s‬ا @[ ‪ F!#‬آ‪ N‬ا '!Žت ا @'<‪ #‬ا "‪#‬‬
‫‪ ،‬ﺏ ‪ d#2 s"@ #N‬ا‪?.‬ل ‪ ،‬وا '‪، h#„6‬وا ‪ D„6‬و@„"‪ s‬ا‪R„0‬ة ا '‪، „# R‬‬
‫آ!„„آ ا @„„'<ت ا ‪ ، „„?#?r‬و‪T7‬ﺹ„„ ا „„ل آ„„ن ا @„„[ ‪ „„J‬ﺵ„„‪ F‬آ„„‪ F‬ا ا<„„‬
‫اﺱﺱ‪@GJT #‬د ا ‪+‬ا‪ -J‬دون اﺱ‪'G‬ء ‪ ،‬و ‪ O26( O‬ﺏ‪ +‬وا„ة „‪ 1‬ﺏ„ع ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫‪ 1‬ﺏ]‪ o‬ا ]‪E‬ات وا @اری{ ای‪ #D‬وا *‪ N ، ?#2‬ﺏا واﺽ*ً أن ا *ب ‪„J‬‬
‫‪ ، T‬آ أﺵر ﺏ‪_E -N D#‬‬ ‫أ<ت  ‪*G‬ی ا ‪D‬ی‪ K‬ﺏ‪ #G F‬ا ‪+‬اق (‪ً#‬ا ﺵ ً‬
‫‪. s‬رق <‪R‬ی‪. [#'0 -N R‬‬
‫‪423‬‬
 ‫أ„„ (*ی„„ ا ‪D‬ی„„‪„„+G(  K„"DN K‬ى آ"„„ (*@„„‪ F#‬ﺹ„„‪ . F‬و‪ -„„N‬ا ‪_„„6?" K„„J‬‬
‫آ"‪E. K‬ا(‪6G( O‬ﺏ) !‪ 1‬ا ‪k‬ت ا !‪ #‬وا ‪ a„2< #k‬ا „ات ا ‪+‬ا‪-„N „#J‬‬
‫ا ‪D‬ی‪ ، K‬و‪'0‬ب ا ‪+‬اق دون ه„ادة ودون (‪N E„67 „ R' ، [„J‬د„ ﺏ„ ‪'k‬د‬
‫وا ‪+‬ات ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن (‪ O‬إ‪7‬اج ا ة ا ‪k‬ی„ ا ‪+‬ا‪ 1„ „#J‬ﺱ„ ا ‪+‬آ„ ‪ ،‬أﺹ„*‪K‬‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪ K*( #J‬ر„ "‪„#‬ان ا ]„‪E‬ات ای‪ „#D‬وا *‪ „N ، „?#2‬اﺱ„‪K<]G‬‬
‫ا ‪„k‬ت ا ‪k‬ی„„ ا ‪ ، „?D‬وا ‪ O#„]*( 1„„، „„# GG‬أ"&„„ ا „‪N‬ع ا ‪„„k‬ي ‪ ،‬و‪J‬ا<„„‬
‫ا „„ادار‪ ،‬وأ"&„„ ا(@„„ت ‪ ،‬ر‪ „„0‬أﺹ„„‪ 1„„ w‬ا ‪ F#*G„„6‬أن (*‪ )„„2‬أي ‪E„„.‬ة‬
‫<ا‪ #J‬ﺏ ‪ ، k‬دون أن (‪D‬ن ‪+‬ﺽ ˜ﺱط ‪ .‬وه‪g„D‬ا أﺹ„*‪ K‬أ‪„0‬اء ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫‪E„]2 T‬ات ا ‪„#q‬ة ‪،‬‬ ‫و'‪ s„k( ).‬ا „ات ا ‪+‬ا‪ ، ً„( N„!D „#J‬وه„‪ ًN‬ﺱ„ ً‬
‫واﺽ„„] ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬إ „„‪ a‬إ‪„„?7‬ء „„ أ‪E. 1„„ 1„„D‬ا(„„_ ﺏ„„‪ 1#‬ا „„ور ا ‪، #'D„„6‬‬
‫وا !„„ارع ‪ „„]7 „„##‬ا „„ر ‪J -„„N‬ا<„„ه ا ‪k‬ی„„ ‪ ،‬واﺽ„„]ت أآ„„ „„‪144 1‬‬
‫‪E.‬ة إ ‪ a‬ا وب إ ‪ a‬إیان ‪ ،‬وا ط ‪] -N‬را( ‪ ،‬و‪ J‬ﺱ„‪]#‬ت <‪ „#2‬إی„ان‬
‫‪ #N‬ﺏ‪G+ ، +‬ة إیه ‪R0‬ء „‪ 1‬ا ‪+G‬ی„ت <„‪ }„2( 1‬ا *„ب ا ‪ -„G‬أﺵ„‪ 2+‬ﺹ„ام‬
‫‪ 1#6‬ﺽه ‪.‬‬
‫  و‪ s„J‬ا '&„م ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬ا „‪g‬ي ی„د‪ b‬ﺹ„ام ‪ ، 1#„6‬وا „‪g‬ي ‪ً„EJ _„6?" 1„ F„+0‬ا‬
‫<‪D6‬یً ‪ ،‬و‪# ً]]r‬ا"‪ ، ً#‬وه ا „‪g‬ي „‪ O‬ی‪„r‬م ‪ a„G‬ا ‪ „r‬ا ‪D„6+‬ی ا= ‪R‬ا‪„#‬‬
‫‪ -„„N‬ا ‪ ، o#„„k‬ﺏ‪„„]7x‬ء ‪ -„„N #„„60‬آ„„‪„„6 F‬ﺏ(_ ‪ „„2N ،‬اﺱ„„‪G‬ن ﺏ„„رات ا ی„„ت‬
‫ا ‪„„„*G‬ة و‪ ، „„„E?2‬ا ‪D„„„6+‬ی وا ‪ ، „„„#0 'DG‬وا<‪ „„„G‬أن ه„„„‪ bg‬ا *„„„ب ﺱ„„„‪DG‬ن‬
‫آ‪6‬ﺏ‪ G‬ب ا ‪ h#2r‬او ‪ ، a‬آ ا<‪ G‬أن ا *ب ا ی„ ﺱ„‪G‬أ ‪ y„?" -„N‬ا ‪K„J‬‬
‫ا ‪ O0( -G‬ﺏ_ ا ]‪E‬ات ا *ﺏ‪ #‬وا @„اری{ اه„اف ا *„دة „ ‪ ،‬و „‪ O‬ی„رْ ‪-„N‬‬
‫‪ FJ ، T‬أن یأ ا ‪k‬م ا ي ‪.‬‬ ‫‪ b27‬أن ا *ب ا ‪k‬ی ﺱ‪ 45 G6G‬یً ‪G‬اﺹ ً‬
‫آ أن إ"‪g‬ار ا یت ا ‪*G‬ة @ام ‪ ، 1#6‬و(*‪g‬ی‪ „q 1 b‬اﺱ„‪rG‬ام اﺱ„‪*2‬‬
‫ا ‪#D‬وی„„ وا ‪ ، „„#0 #‬ﺱ„„‪Q#‬دي ﺏ ی„„ت ا ‪„„*G‬ة إ „„‪ a‬ا „„د ا ?„„ري وا ‪„„6‬ی‪، s‬‬
‫وﺏﺱ‪ #^ *2‬ا ‪#2G‬ی„ ) ا 'وی„ ( ‪،‬وﺏ„‪ „N } g‬ﺹ„ام ا „رة <‪ a„2‬اﺱ„‪rG‬ام ه„‪g‬ا‬
‫ا ‪T6‬ح ‪ ،‬ا ‪g‬ي ‪ F.‬وز _ ‪ -N‬آ‪]7 F‬ﺏ(_ ‪ ،‬وه ی„د وی‪ „<G‬ﺏ„_ ‪ ،‬و‪ „u‬أ"„_‬
‫ ی‪ s#]G6‬اﺱ‪rG‬ا_ إ ﺽ ﺵ‪ -N _+‬آدﺱ„‪G‬ن ‪ ،‬و‪„'0‬ب ا ‪„+‬اق ‪ ،‬وه„ „ ‪„DN‬‬
‫‪ -N‬اﺱ‪rG‬م ه‪g‬ا ا ‪T6‬ح ‪ K"D‬ا ‪D‬رﺙ ا ‪ -„G‬ﺱ„‪ F*G‬ﺏ„ ‪+‬اق وﺵ„‪  „ _+‬ی‪ 1„D‬أن‬
‫ی‪@G‬ره ا ‪. F+‬‬
‫‪424‬‬
 ‫  أ‪ x]7‬ﺹام آ‪ 1# } g‬أ<‪ „G‬أن ا ‪„k‬م ا „ي ﺱ„‪D#‬ن „‪ 1‬ا ‪+„6‬دی وا ‪h#„2r‬‬
‫"*„„ ا ‪D‬ی„„‪ K‬ﺵ„„ة ‪ „„#^ ،‬أن ا „„‪g‬ي „„ث أن ا „„ات ای‪ „„#D‬وا *‪K„„J „„?#2‬‬
‫ﺏ‪k‬م ا ‪ 1 -N?G‬اراﺽ„‪ -‬ا ‪+„6‬دی "*„ ‪„'0‬ب ا ‪„+‬اق ‪ ،‬ﺏ‪]( „#q‬ی„) ا „ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، „„#J‬و‪„„. s„„]J‬ق اﺹ„„‪ ، (T‬و'„„‪ s‬أي إ„„ادات <'„„ ‪ ،‬و‪7‬ﺹ„„ ا ‪b„„#‬‬
‫وا ‪g„q‬اء ‪ ،‬وﺏ ?‪ K„'D( F„+‬ا „ات ا ‪ 1„ „„0‬ا ﺹ„ل ‪ a„G‬ی'„ ا 'ﺹ„„ی ‪،‬‬
‫وﺹت ا ات ا ‪+‬ا‪ -N #J‬ا ‪'k‬ب ‪.‬‬
‫اﺱ„„‪G‬ت ا „„ات ا ‪k‬ی„„ وا @„„رو‪ O0„„( #7‬ا ا‪ )„„N‬ا‪„„@GJ‬دی ‪ -„„N‬ا ‪„„+‬اق ‪،‬‬
‫ا "‪ ' #‬وا ‪D6+‬ی ‪.‬ال ‪43‬یً ‪ ،‬ﺏ‪+‬ل أآ „‪„^ 1000 1‬رة ‪0‬ی„ ی‪ً„#‬‬
‫‪< ،‬ا ا @اری{ ا ‪ -G‬آ"‪ 2]( K‬ا ‪ 1?6‬ا *ﺏ‪. #‬‬
‫  آ"‪ K‬ﺏً ‪0‬ی ره‪ #‬ﺏ‪ FD‬ا ی‪ O ،y#‬ی!  ا ‪ ، FJ 1 O +‬و‪@7‬ﺹً‬
‫وأ" ب یده ه‪g‬ا ا ‪ skG‬ا=ی ‪ -‬ا ‪ ، #D‬وﺏ‪  FD‬ی‪ 1 }2‬وﺱ‪ FE‬ا ة ‪،‬‬
‫ﺽ ﺏ‪ 2‬ﺹ‪ 1„ #q‬ﺏ‪„2‬ان ا ‪ O „+‬ا  „‪ ، p‬أﺏ‪ a„2G‬ﺏ„آ‪(G‬ر أه„ج ‪  ،‬ی?„‪„q „#^ O‬‬
‫ا ء وا ‪ FG‬ﺽ أﺏ'ء ﺵ‪ F„+0  ، _+‬ا !„‪„J „#^ d+‬در <‪ a„2‬ا<‪„G‬اض <‪a„2‬‬
‫‪ _]]7‬ا ‪0‬ء ‪ ،‬ا ‪ -G‬ﺱ‪ KJ‬ا ‪T‬د إ ‪ a‬ب ‪G6‬ة ‪ !< 2#.‬ﺱ'ات ‪.‬‬
‫  و‪ sJ‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا '‪D‬ب ﺏ‪ -DN 1#‬آﺵ ‪ ،‬ﺹام و"&_ ا ?ﺵ‪„0 1„ -‬‬
‫‪ ،‬وا=ی ‪ „„#‬ا *‪„„J‬ة <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وا @„„ <‪ #„„( a„„2‬ﺏ'‪ _„„G#‬ا‪„„@GJ‬دی ‪،‬‬
‫وإ‪N‬ر‪ b‬و(‪k‬ی‪ aG _+‬ا ت ‪ -„N * „@ a„2< ًu? ،‬ا ‪ z?' „N ، h#„2r‬ﺏ '‪„6‬‬
‫ ‪2‬ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ی‪ )*G„„6‬إﺏ„„دة ﺵ„„‪ d+‬ﺏ‪ _„„2D‬دون وازع „„‪ 1‬ﺽ„„‪„„@< -„„N ، #‬‬
‫أﺹ*‪ _#N K‬ﺱ‪#‬ة ا ‪ O +‬دون 'زع ‪ ،‬و‪+G6‬ة ="„‪R‬ال أﺵ„ ا ‪„D‬ارث <‪ a„2‬رؤوس‬
‫آ‪ 1 F‬ید ‪ ،‬أو ی*ول أن ید @ *‪ -N O‬ا ‪. h#2r‬‬
‫ ‪ O‬ی‪ O26‬أي هف ‪^ 1‬را(‪ O‬ا !„‪ „ #‬آ„ن ﺹ„‪ً#q‬ا ‪ ،‬ووﺹ„‪ F‬ﺏ„‪ O‬ا„ أن‬
‫أ‪J‬ا <‪ xk2 [@J a2‬ا ‪+‬ی ‪ -N‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬وإاق ا ‪„ 1700 -‬ا‪1„ ، 1.‬‬
‫ا '‪6‬ء وا‪?.‬ل وا !‪#‬خ ‪ ،‬ا ‪g‬ی‪xk 1‬وا إ ‪ _#‬هﺏ„ً „‪„^ 1‬را(‪ O‬ا !„‪ #‬ا ه‪، „#‬‬
‫‪ K"DN‬آرﺙ ‪ ،‬و‪0‬ی„ إ"‪ #"„6‬آ„ى ‪ ،‬ﺱ„‪ F&G‬وﺹ„ <„ر (‪ )„T‬أو ”„} ا ‪„2G‬‬
‫ا „„‪g‬ی‪„„*k( „„ . 1‬ا ﺏ „„‪N‬ع <„„‪ 1‬ا="‪„„6‬ن و„„_ ‪ -„„N‬ا *‪„„#‬ة ‪ ،‬و(‪ OD„„6‬ﺏ(?‪„„#J‬ت‬
‫‪ #N [#'0‬ی‪ Pr‬ی ا "‪ 1##‬أﺙ'ء ا *ب ‪ ،‬و"اه ‪ -N‬ذ } ا ‪„#‬م وه„‪„( -‬وس‬
‫ﺏ‪ GRk‬ا ‪D6+‬ی آ‪ }2( F‬ا ا"‪ 1#‬وا<اف ا و ‪. #‬‬

‫‪425‬‬
‫إن آ‪ ، F#J  F‬وی„ل <„‪ 1‬ا ‪+‬ا „ وا *ی„ و„ق ا="‪„6‬ن ‪ „ ،‬ه„‪ -‬إ *„|‬
‫ه„„اء ‪ ،‬وإن „„‪ 1‬ی‪ }„„2‬ا „„ة ‪ O „„< -„„N‬ا ‪„„#‬م ‪ }„„2( _„„#'(  ،‬ا „„ا"‪ 1#‬وا „„ارات ‪،‬‬
‫وا(?‪J‬ت ا و ‪ „ F„+N 1„< #‬ی„وق „_ ‪ „N ،‬ة وا @„ ‪ w‬ا‪„@GJ‬دی ‪ ،‬و"„‪d‬‬
‫ا !‪+‬ب ه‪N -‬ق آ‪ F‬ا ا"‪ ، 1#‬وآ‪ F‬ا ‪+‬هات ا و ‪. #‬‬
‫‪ }„„2( -„„N‬ای„„م ا ه‪ ، „„#‬آ'„„‪ K‬أ„„ ا „„ا‪ 1#'.‬ا ‪„„+‬ا‪ 1##J‬ا „„‪g‬ی‪ 1‬ﺱ„„‪2‬ا @„„‪#‬ه‪، O‬‬
‫و@„„‪„„< #‬ا‪„„J€ O2E‬ار ‪ p„„# ،‬آ"„„‪ K‬ا ‪„„q‬رات ا ‪k‬ی„„ (‪„„G‬إ ‪ a„„2< a‬ﺏ‪„„q‬اد دون‬
‫ا"]ع ‪ ،‬وآ"‪ K‬ﺹ?رات ا="‪g‬ار  (ح (‪" 12+‬ی ^رة ‪0‬ی ‪( aG ،‬در إ „‪a‬‬
‫ا ‪g*G‬ی ‪^ 1‬رة أ‪7‬ى ‪.‬‬
‫  ﺽع ا *‪6‬ب ‪ ،‬و ‪ R#" +" O‬ﺏ‪" 1#‬ی ^رة ‪ ،‬وﺏای„ ^„رة ‪0‬ی„ة ‪ ،‬واﺽ„‪1#+‬‬
‫أیی' <‪2J a2‬ﺏ' ‪"  ،‬ري ‪ aG‬ی'‪R‬ل ﺹروخ <‪ ، '#2‬أو (‪E. -2‬ة <‪'J „'#2‬ﺏ‪„2‬‬
‫‪ ،‬و‪@7‬ﺹً ﺏ‪ +‬أن ‪ xk2 [@ُJ‬ا ‪+‬ی ‪ ،‬وأُق آ‪ ، _„#N 1„ F‬وﺏ‪ „+‬أن ‪K?„@J‬‬
‫ا ]‪E‬ات ﺱق ا ‪r‬ر ‪ -N‬ی' ا ?‪ ، 02‬وُ‪ KJR‬أ‪60‬د ا ”„ت „‪ 1‬ا „ا‪1#'.‬‬
‫اﺏیء ﺏ!‪ FD‬ره‪ . d#‬آن ا ﺽ‪x s‬ﺱوی ً ﺏ!„‪„N FD‬ق „ ی‪„@G‬ر‪ b‬ا ‪a„G ، F„+‬‬
‫ ‪xD‬ن ا ‪ }2( -N KJ J #‬ا ‪. <6‬‬
‫آن أﺵ„ „ یه„‪ d‬ا="‪„6‬ن ه„ ‪„2‬ل ا ‪ F„#2‬ﺏ&‪ _„T‬ا „ا‪ K„+]ُJ p„# ، y‬ا „ة‬
‫ا ‪D‬ﺏ‪ g„„' „„#E‬ا ‪<„„6‬ت او „„‪ 1„„ a‬ا ‪„„k‬م ا ‪„„k‬ي ‪ ،‬وﺏ„„أ ا '„„س ی?‪„„!G‬ن <„„‪1‬‬
‫ا @ﺏ‪ w#‬ا '?]‪ #‬ا ‪ -G‬آن ا 'س ی‪ F„J "2+G6‬اآ„ „‪ ، ً„< 1#„67 1‬و‪a„G‬‬
‫ه‪ bg‬ا @ﺏ‪G*( w#‬ج إ ‪ a‬ا '?‪ z‬ا ‪g‬ي أﺹ„‪ 1„ w‬ا ‪ #„6+‬ا *@„ل <‪ ، _„#2‬آ„ آ„ن‬
‫ا د ‪ J‬ﺵ ﺱ‪ _?#‬ه ا‪ }„2( -„N „7‬او‪„J‬ت „‪ 1‬ا ‪ p„# ، '„6‬ﺏ„‪ -‬ا '„س دون‬
‫(‪ ، „„”N‬ه„„‪g‬ا ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „„‪„„N a‬ان ا „„ء وا ‪g„„q‬اء ‪ ،‬و„„ زاد ‪ -„„N‬ا ]„„‪ 1#‬ﺏ‪[„„2( ، „„2‬‬
‫ا „„اد ا ‪gq‬ا‪ „„#E‬ا ‪Rr‬و"„„ „„ى ا „„ا‪ -„„N 1#'.‬ا ‪„„0T‬ت وا ‪„„k‬ات ‪ ،‬ﺏ‪#„„( „„+‬‬
‫*]„„„ت ( ‪ „„„#‬ا ]‪ „„„J‬ا ‪D‬ﺏ‪ „„„N ، „„„#E‬د„„„ ا @„„„[ ا ‪„„„k‬ي *]„„„ت ا ]‪„„„J‬‬
‫‪h‬‬
‫ا ‪D‬ﺏ‪ ، #E‬ﺱاء ا ‪ #E‬أو ا ‪ F+( -G‬ﺏ ‪q‬ز ‪ ،‬ﺏ@„رة ‪ „#ER0‬أو آ‪ ، „#2‬و „‪ُ '„( O‬‬
‫‪ 1‬ا @[ ﺱى *] ا '‪ ، ##k‬ا ‪ „D# 200 hG„'( -G‬واط ‪ ،‬أ„ ا *]„ت ا ‪-„G‬‬
‫‪ 2‬ـ *] ‪R7‬ان ﺱ ﺱاء‬
‫‪ 4‬ـ *] ﺱ دوآن‬
‫‪ 6‬ـ *] ا ‪ -0G‬ا ‪q‬زی‬
‫‪426‬‬
‫دت ‪: -N‬‬
‫‪ 1‬ـ *] ا 'ﺹی‬
‫‪ 3‬ـ *] ﺱ ا ﺹ‪F‬‬
‫‪ 5‬ـ *] ‪R7‬ان ﺱ ی‬
 ‫‪ 8‬ـ *] ا ﺹ‪ F‬ا ‪q‬زی‬ ‫‪ 7‬ـ *] ا '‪[k‬‬
‫‪ 10‬ـ *] ﺹ‪T‬ح ا ی‪1‬‬ ‫‪ 9‬ـ *] ‪7‬ر ا ‪R‬ﺏ‪#‬‬
‫‪ 12‬ـ *] ا ورة‬ ‫‪ 11‬ـ *] ﺏ‪q‬اد ا ‪k‬یة‬
‫‪ 14‬ـ *] ا ﺏ‪y‬‬ ‫‪ 13‬ـ *] ﺏ‪-k#‬‬
‫‪ 15‬ـ *] ا *رﺙ‬
‫واﺱ‪G‬ت ا ‪k‬ت ا ‪k‬ی„ <‪ a„2‬ا „ن ا ‪+‬ا‪، „#J‬وآ‪ „N‬ا ا‪ )„N‬ا‪„@GJ‬دی „ة‬
‫‪ 43‬ی„ „ً ‪ ،‬أ „„„‪ „„„ T7 K‬ا ]„„„‪E‬ات „„„ ی‪R‬ی„„„ <‪ 130 a„„„2‬أ „„„[ ‪ 1„„„ 1„„„.‬ا 'ﺏ„„„‪F‬‬
‫وا ‪k?G‬ات ‪ 1 ،‬أث وأ‪  }GN‬أ"‪ _GkG‬ا ‪ #0 'DG‬ا ‪D6+‬ی ‪.‬‬
‫  أرادت ا یت ا ‪*G‬ة أن (ه‪ d‬ا ‪ O +‬أ‪ ، s0‬ﺏ„ (‪ 1„ _„D2‬اﺱ„‪ *2‬ا ?‪G‬آ„‬
‫ا ‪0 -G‬ﺏ„‪ a„2< K‬رؤوس أﺏ'„ء ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ول „ة ‪„( -„D ،‬ل ‪ O „+2‬أ"„‬
‫أﺹ*‪ K‬ﺱ‪#‬ة ا ‪ O +‬أ‪ s„0‬دون '„زع وأن  أ„ ی‪ s#]G„6‬ا ‪„J‬ف ﺏ‪ ، „0‬أو‬
‫ی‪+‬رض ﺱ‪#‬ﺱ‪ -N G‬ا ‪ E@ a2< '#‬ا !‪+‬ب ‪.‬‬
‫و  أرادت ا یت ا ‪*G‬ة ﺏ!‪7 FD‬ص إرهب ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬و=اث أﺏ‪+‬‬
‫ا ‪xG‬ﺙ‪#‬ات ا '?‪ ،_#N #6‬و ‪ O?G‬ا '&„م ا ‪+‬ا‪ -„J‬أن „‪ 1‬ی*„ول ا ‪„*G‬ي ‪ ،‬أو ا ‪„+G‬ض‬
‫ ‪ w @2‬ا=ی ‪ -N #‬ا ‪ h#2r‬ﺱف ی‪+G‬ض إ ‪ a‬آرﺙ  أ ی‪+‬ف أﺏ‪+‬ده‪.‬‬
‫ „„ (‪+‬ﺽ„„‪ z„„]7 K‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ -„„N‬إ„„اث ا „„ر ا !„„‪ -„„N F‬ا ‪„„+‬اق إ „„‪a‬‬
‫ا"‪„„G‬دات ﺵ„„یة ‪ s„„#0 -„„N‬أ"*„„ء ا ‪ ، O „„+‬واﺱ„„‪ G2G‬ا !„„‪+‬ب ‪ „„.J‬ﺏ!„„‪+‬ر „„‪1‬‬
‫اﺱ„„‪kG‬ن وا ‪، d„„q‬ووﺹ„„‪ F‬ذ „„} ا ‪ d„„q‬واﺱ„„‪kG‬ن إ „„‪ a‬ﺵ„„‪ d+‬ا ی„„ت‬
‫ا ‪*G‬ة "?‪ p# ، 6‬و‪ K0‬ا"‪G‬دات ﺱ‪G‬ار ا @[ ا ‪k‬ي ‪ 43 „2#.‬ی„ً ‪،‬‬
‫‪ 1# -N‬آن ا @[ ‪ ) J‬أها‪T7 _N‬ل ایم ا ‪T‬ﺙ او ‪ 1 a‬ﺏای ا *„ب ‪،‬‬
‫و‪ J‬اﺽ] ا ‪'k‬ال ] آ ‪ 1‬ﺏول [ ر‪ y#E‬أرآن ا ‪ o#k‬ای‪ ، -D‬إ ‪ a‬ا د <‪a„2‬‬
‫‪:T‬‬‫(‪ }2‬ا"‪G‬دات ‪ b(Q -N ،‬ا @*?‪ -‬ا ‪g‬ي <‪6#" 11 -N b‬ن ‪ً EJ 991‬‬
‫}  ی'‪ -q‬أن یاود أ" ا !} ‪ -N‬أ"' ‪  '2+N‬آن ﺏ ' أن "?‪ „ . !!! _2+‬آ'„‬
‫"ی أن ُ"*ث أآ ‪J‬ر ‪ 1‬ا ‪xG‬ﺙ‪ a2< #‬ا ‪ sGk‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬وآ' "‪F„+?" O„  a'G‬‬
‫ذ „„} !!! ‪ ،‬و ‪ 1„„D‬إذا آ„„ن <‪ „„'#2‬أن "*„„) أه„„ا‪ 'N‬ﺏ‪ „„ F„„Jx‬ی‪ 1„„ 1„„D‬ا ‪-„„N E„„6r‬‬
‫ارواح ای‪ TN ، #D‬أ‪ 1u‬أ"_ آن أ' ‪#7‬ر ‪ ، !! 7‬و  آ' ‪ J‬اآ‪ '#?G‬ﺏ *‬
‫اد"‪ 1 a‬اﺱ„‪+G‬ل ا „ة ا ‪k‬ی„ ‪„D ،‬ن <„د ا ‪„E+‬ی‪ 1„ 1‬أ‪„N‬اد ‪J‬ا('„ ا ‪D„6+‬ی‬
‫أ‪#‬ء ‪ ،‬أ‪ 1 FJ‬ا ‪+‬د ا ‪g‬ي <د إ ‪ '#‬ﺏ ?‪(1). { F+‬‬
‫‪427‬‬
‫أي آ‪g‬ﺏ„ رﺱ„„ ا ‪„'k‬ال ]آ„„ ‪ 1‬ﺏ„ول[ ‪( -„„N‬ی„„‪„„ „ b‬ث ‪ F„N ،‬آ„„ن ﺽ„„ب‬
‫‪ x„„k2‬ا ‪+‬ی„„„ ‪ ،‬وإ„„„اق ‪„„„ 1700‬ا‪ ، -"„„ 1.‬أ^‪ 1„„„ O„„„2‬ا‪„„„?.‬ل وا '‪„„„6‬ء‬
‫وا !‪#‬خ ‪ 1 T< ،‬ا<ل ا ‪D6+‬ی ً!!؟‬
‫أ„„ ‪< „„EJ‬ﺹ„„? ﺹ„„*ا‪ ، _E‬ا ‪„„'k‬ال ] ﺵ„„ردزآف [ ‪ „„N‬آ„„ن أآ„„ '„„_ و‪„„J‬‬
‫واﺱ‪GG‬رًا ‪J p#‬ل ‪ -N‬ی‪ p‬ﺹ*?‪ 13 -N ، -‬ذار  ی‪: -2‬‬
‫} إن أهاف ا ب ا ‪k‬ي ‪+2‬اق ‪0‬ى (ﺱ‪ ، _+#‬وه‪g‬ا ﺹ„*‪ ، w#‬و ‪ 1„D‬ا ‪#„G‬‬
‫ ‪ O‬ی‪ )*2‬ﺏﺏیء !!! ‪ d+! N ،‬ا ‪+‬ا‪ y#„ -J‬آ‪ _„2‬ﺏی”„ً ‪ ، 1#„6‬ا ‪ d„6‬اول أن‬
‫آ‪ً#‬ا ‪ 1‬أ‪„N‬اد‪„6*( b‬ا ‪R„q‬و ا ‪D‬ی„‪ ، K‬وا ‪ d„6‬ا „"‪ -‬إن ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪J -„J‬ﺏ„‪F‬‬
‫ﺏ*‪ OD‬ﺹام ‪(2). { 1#6‬‬
‫و  آ‪g‬ب ]ﺵردزآف[ ‪ -N‬آ‪ T‬ا ‪ ، 1#„6‬و(‪ a„2< a„'k‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬و<‪a„2‬‬
‫ا *‪ N ، ##‬آن ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬یً راﺽ‪ O„D 1< ً#‬دآ‪(„G‬ر أر<„‪ ، 1‬و"&„_‬
‫ا ?ﺵ„„„‪ ، -‬ووﺏ„„„_ ا ‪ ، „„„k‬و‪ F„„„u‬ی‪ _„„„D „„„2#. -"„„„+‬أﺏ!„„„‪ s‬أ"„„„اع ا „„„]‪o‬‬
‫وا=رهب واﺽ]د ‪.‬‬
‫  (دى ه‪g‬ا ا ‪'k‬ال ا ?ﺵ‪ -N -‬و‪ ، _GJ‬ر‪ 0‬أن د< إ ‪  a‬أﺱ‪ b‬ا *‪ 0‬إ ‪a‬‬
‫(*ی ‪0 a'+‬ی ‪ 1##"2‬اﺏیء !! ‪ ،‬وﺏ‪ +‬آ‪ F‬ه„‪g‬ا ‪ ،‬أ „‪ y#‬ه„‪g‬ا ا ‪„'k‬ال ﺹ„رة‬
‫ ‪ -k‬ا *ب ا 'زی‪ 1#‬أﺏن ا *ب ا ‪ # +‬ا "‪ #‬؟‬

‫( ً ‪ :‬ا
‪ XK‬ات ا
‪  #‬آ‪ M‬ه="‪ L R‬ا
*‪K‬ت ا
‪: # 5%‬‬
‫ﺏ‪ +‬أن اﺱ‪ K<]G‬ا ]‪E‬ات ا ‪#q‬ة‪ ،‬وا @اری{ ‪ #( ،‬ا ا< ا ‪k‬ی ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫‪ ،‬و‪J‬ا<„„„ إ‪T„„„.‬ق ا @„„„اری{ ‪ ،‬و‪J‬ا<„„„ ا „„„ادار و‪„„„.‬ق ا ﺹ„„„‪T‬ت ‪ ،‬و‪K„„„+]J‬‬
‫ا(@„ت ‪ ،‬وأ‪ K„07‬ا „ة ا ‪k‬ی„ „„‪„# 1‬ان ا ‪+‬آ„ ‪ ،‬أ‪g„7‬ت (آ„‪ R‬ه‪„„(k‬‬
‫<‪ a„„2‬ا ]‪„„+‬ت ا ‪D„„6+‬ی ا *‪„„!G‬ة ‪ -„„N‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬و‪„„'0‬ب ا ‪„„+‬اق ‪ .‬آ„„ن ا '&„„م‬
‫ا ‪+‬ا‪  ! J -J‬ی‪R‬ی <‪D6< JN 50 a2‬ی ‪ [„2Gr 1„ ،‬اﺹ„'ف ‪R„+ ،‬زة‬
‫ﺏ„„ ی‪R‬ی„„ <‪ 4000 a„„2‬دﺏﺏ„„‪ ،‬و‪ sN„„ 3000‬ﺙ‪ ، F„„#‬و„„ ی‪R‬ی„„ <‪sN„„10000 a„„2‬‬
‫„د ‪E„]2‬ات ‪ ،‬أ‪„ „J‬ل ا‪J s„J‬ا(„_ ‪ ،‬ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪„<J 400 a‬ة =‪T„.‬ق‬
‫ا @اری{ ‪ ،‬و ی‪R‬ی <‪E„. 700 a2‬ة „‪ [„2Gr 1‬ا"„اع ‪ .‬آ„ أ"!„‪x‬ت ا „ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ ً„ &" „„#J‬د‪ ، ً„ #<N‬و„„ا‪ R0‬ی‪ 1„„D‬أن (‪„„*G‬ل إ „„‪ 1„„ O#„„*0 a‬ا '‪„„#‬ان ‪1„„D .‬‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪R0< a( #J‬ة <‪k 1‬ﺏ ‪J‬ة <‪D6‬ی ‪0‬رة آ ‪ D2( -G‬ا یت‬
‫‪428‬‬
‫ا ‪*G‬ة و‪ ، (?#2‬وﺏ (‪ [2Gr 1 _D2‬أ"اع اﺱ‪ *2‬ا ?‪G‬آ ‪ ،‬وا ‪ -G‬اﺱ‪KrG‬‬
‫ول ة ‪.‬‬
‫آ"‪ K‬ا ‪g‬ا‪'( [E‬ل <‪ a2‬ا „ات ا ‪+‬ا‪ 1„ „#J‬ا ‪ „k‬دون (‪ ، [„J‬ﺏ‪ „+‬أن ﺱ„‪]#‬ت‬
‫ا ]‪E‬ات ای‪ #D‬وا *‪ „0 a„2< + ?#2‬ا ‪+‬آ„ ﺏ!„‪ NG„6 ، )„2] FD‬آ„‪F‬‬
‫اﺱ‪D*G‬ت ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬و‪ v0T‬ا ‪'k‬د ‪ .‬و(]‪ K+‬ا ‪ F6‬ﺏ ات ا ‪+‬ا‪ „#J‬ﺏ‪„+‬‬
‫أن ‪ K+]ُJ‬ا اﺹ‪T‬ت ‪ [@J k#G" ،‬آ‪ F‬ا ]ق وا ‪6k‬ر ا ‪( -G‬ﺏ] ﺏ„ ‪+‬اق ‪،‬‬
‫وﺏ„„‪ } g‬ا"]‪ K„„+‬آ„„‪ F‬ا=„„ادات ا ‪gq‬ا‪ „„#E‬وا ‪ ، b„„#‬واﺹ„„‪ w‬ا ‪ o#„„k‬آ‪[„„J -„„N _„„2‬‬
‫ﺹ„„‪q2 d+‬ی„„ ‪ „„ .‬آ"„„‪ „„]7 K‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة (‪ -„„G‬ﺏ‪„„+‬م ا ‪„„*G‬م ﺏ„„ ‪o#k‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ '< -J‬ﺏء ا *ب ‪?G ،‬دي و‪J‬ع ‪ E67‬ﺏ!ی ‪ -N‬ﺹ?ف ‪J‬ا( ‪ ،‬و‪„J‬ات‬
‫‪ ،„„(?#2‬ا<‪„„G‬ت <‪ a„„2‬ا ‪T„„6‬ح ا ‪„„k‬ي ="„„‪R‬ال أآ„„ ا ‪ E„„6r‬ا ‪ „„'D‬ﺏ„„ ‪o#k‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬وإ"آ_ ‪ ،‬وإﺽ‪+‬ف ‪'+‬ی(_ إ „‪ a‬أﺏ‪ ، 1„D „ „+‬و ‪ #„G‬آ„‪ „ F‬أ‪1„D‬‬
‫(‪+ 1 b#‬ا(_ ‪ -D ،‬ی@‪ w‬ا ‪„k‬م ا „ي ‪„J‬درًا <‪ a„2‬إ *„ق ا ‪R‬ی„ ﺏ„ ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ #J‬ﺏ‪  FJx‬ی‪ 1 1D‬ا ‪. E6r‬و‪T7‬ل (‪ }2‬ا ﺏت ا ‪k‬ی ا ‪ -G‬دا„‪J K‬اﺏ„‬
‫ا ! وا '@[ ‪ 6r( O ،‬ا ات ای‪ #D‬وا *‪ „?#2‬ﺱ„ى ‪E„. 32‬ة ‪„N ، z„N‬‬
‫آ"‪ K‬ا ‪#6‬دة ا ‪k‬ی  دون 'زع ‪ ،‬وآ"‪„#2< K‬ت ا @„[ ﺏ @„اری{ (‪„k‬ي‬
‫„‪ 1‬ار(?<„„ت < ‪ s#]G„„6(  ، „„#‬ا „„‪<N‬ت ا ‪k‬ی„„ ا ‪+‬ا‪ „„#J‬وﺹ„„  ‪ ،‬ﺏ=ﺽ„„‪N‬‬
‫إ ‪ #( a‬أ"& ا @„اری{ ا „دة ‪E„]2‬ات ‪ -„N ،‬ای„م او „‪ 1„ a‬ا *„ب ‪،‬‬
‫„„ ‪ F„„+0‬ا ]„„‪E‬ات ا ‪„„#q‬ة ‪ 1„„ 1x„„ -„„N‬أي (ی„„ أو ‪ „„]7‬ا=ﺹ„„ﺏ ‪.‬آ"„„‪K‬‬
‫أ<@„„ب ﺹ„„ام ‪ ، 1#„„6‬وآ„„ر ‪J‬د(„„_ ا ‪D„„6+‬ی‪„„D( 1#‬د ('„„ر ‪ }„„2( -„„N‬ا ‪<„„6‬ت‬
‫ا *‪ N ، 0‬آ"ا ی‪+JG‬ن ا ‪*G‬م ا ات ا ی„ ﺏ‪ -„N „+‬أول أی„م ا ‪+‬آ„ ‪،‬‬
‫„ ی?„ ا „ات ای‪ „#D‬وا *‪ „?#2‬إ‪ „„#"D‬اﺱ„‪rG‬ام ا ‪T„6‬ح ا ‪„k‬ي ﺽ„ ا „„ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ ،#J‬أو <‪ a2‬ا‪ FJ‬ی* ‪x( 1‬ﺙ‪#‬ه ‪ ،‬و<'„ اﺱ„‪G‬ت ا *„ب ا ‪k‬ی„ و„ه‬
‫ﺱﺏ‪ ، s#‬أﺽ] ﺹام ‪ 1#6‬إ ‪ a‬ا=ی‪+‬ز ‪ _„(+.J |+‬ا ‪D„6+‬ی ‪„k2‬م <‪a„2‬‬
‫ ر‪'+ s„„N‬ی„„ت ‪„„'0‬د‪ b‬ا ‪ -„ G‬أ"‪ „„D‬ا @„„[‬ ‫ی'„„ ]ا ‪[ -„„0r‬ا ‪+„„6‬دی *„„و ً‬
‫ا ‪k‬ي ﺱﺏ‪ ، s#‬و ‪ k#‬ا ات ای‪ #D‬وا *‪ a2< ?#2‬اﺵ‪G‬ك ﺏ ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪-J‬‬
‫‪.‬و(‪ K‬ﺏ ?‪ F+‬ا ات ا ‪+‬ا‪ K*( ، #J‬واﺏ‪ 1 F‬ا 'ﺏ„‪ F‬وا @„اری{ ‪ „*" ،‬ی'„‬
‫ا ‪ ، -„„0r‬وا‪ „„G2G‬واﺽ„„]ت ا „„ات ای‪ „„#D‬وا *‪ „„?#2‬إ „„‪ a‬ا ‪„„#‬م ﺏ‪„„k‬م‬

‫‪429‬‬
‫‪„„„+‬آ‪ rG„„„6 y‬ﺵ„„„‪ aG‬أ"„„اع اﺱ„„„‪ *2‬ا ‪„„„]G‬رة ‪ ،‬واﺱ„„„‪„„„. K<]G‬د ا „„„ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ 1 #J‬ا ‪N E67 #N  R' ، -0r‬د ‪ -N‬ا‪N‬اد وا ‪+‬ات ‪.‬‬
‫ ‪ O‬ی‪ 1D‬ا ‪k‬م <‪ a2‬ا ‪ -0r‬ﺱى <‪ #2‬ا"‪*G‬ری ‪J‬م ﺏ ا '&„م ا @„ا‪„#^ ، -‬‬
‫ل ﺏ‪x‬رواح ‪'0‬د‪ b‬ا ‪g‬ی‪ 1‬ﺱ‪ OJ‬إ ‪ a‬ب  ی^ن ‪ ، #N‬و ی‪'Q‬ن ﺏ„ ‪ ،‬و‬ ‫ ٍ‬
‫‪J‬دری‪. #2< 1‬إن ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬وا *‪( #‬ل ‪ o#0 ،‬ﺵ‪k‬ع ﺏ‪ a'+ FD‬ا ‪، 2D‬‬
‫وا ‪'k‬ي ا ‪+‬ا‪ a2< -J‬آ‪ F‬اﺱ„‪+G‬اد ‪N„2‬ع <„‪ 1‬و‪ „ _„'.‬آ"„‪ K‬ا ‪#*„G‬ت ‪،‬‬
‫إ أن ﺹام ‪ 1#6‬ﺱ‪ _J‬إ ‪ a‬ب <وا"‪ #^ #‬رة ‪ ،‬و @‪+2 *2‬اق ‪„#N‬‬
‫‪ s ،‬ا ‪k‬رة إیان ‪ ،‬اﺱ‪G‬ت ﺙن ﺱ„'ات ‪،‬و „‪ O‬ی‪ „D‬ا ‪ o#„k‬ی‪ „k‬أ"?ﺱ„_ ﺏ‪}„2( „+‬‬
‫ا *ب ا ‪ aG ، "'k‬أ‪J‬م ﺹ„ام <‪ a„2‬ا‪„#G0‬ح ا ‪D‬ی„‪ K‬وﺽ„ ‪„+2‬اق ﺏ„ ة ‪،‬‬
‫‪„„*G‬یً ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة و‪ „„E?2‬ا ‪„„q‬ﺏ‪ ، 1##‬ا „„‪g‬ی‪„„@" 1‬ا „„_ ه„„‪g‬ا ا ?„„{ ا („„‪، F‬‬
‫ ‪grG#‬وا ‪ 1‬ا ‪Rq‬و ذری‪ #( 1 O'D( +‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و‪ _!#0‬أﺏ!‪. #( s‬‬
‫  ا‪„J‬م ﺹ„ام ‪ _„G2+N a„2< 1#„6‬ه„‪ bg‬دون أن ی*‪ d„6‬أي ‪„6‬ب ‪TG„7‬ل اآ„‪R‬‬
‫ا ة ‪ -N‬ا ‪ ، O +‬ﺏ‪ +‬ا"‪#‬ر ا ‪ D6+‬اﺵ‪G‬اآ‪ ، -‬وﺏای (?‪ }„D‬ا(*„د ا ‪، -G#N„6‬‬
‫ودون أن ی*‪6 d6‬ﺏً ‪#]+2‬ت ا و ‪ #‬ا ‪k‬یة ‪ ،‬وﺏوز ا یت ا ‪*G‬ة آ]‪d‬‬
‫و‪ -N #‬ا ‪N s#]G6( ، O +‬ض إراد( <‪ a2‬آ‪ 1„ F‬ی*„ول (ی„ @„ * ﺏ„ة‬
‫ا ‪T6‬ح ‪ ،‬وﺏ!‪7 FD‬ص ‪ ]' -N‬ا ‪ h#„2r‬ا ‪ -„G‬ی‪„r‬ج '„ "@„[ ﺏ‪„G‬ول ا ‪، O „+‬‬
‫و(*‪G‬ي <‪ a2‬أآ ا‪#.#G‬ت ا '?‪ -N z‬ا ‪ O +‬أ‪. s0‬‬
‫وول ﺹام ‪ 1#6‬إد‪7‬ل ا ‪k‬ه‪ #‬ا ‪+‬ﺏ‪ -N #‬ا *ب ‪ ،‬آ]ف ر‪„'< ، -6#E‬‬
‫أ‪J‬م <‪ a2‬ﺽب إﺱا‪ F#E‬ﺏ@اری‪ _r‬ﺏ‪#+‬ة ا ى ‪ -„D ،‬ی‪ „k‬إﺱ„ا‪ F#E‬إ „‪„ a‬ب‬
‫‪ ، N!D‬و ‪*#‬ل ا *ب „‪„ 1‬ب <ا‪ „#J‬إ „‪„ a‬ب <ﺏ‪ „N ، „#‬و‪ _„0‬ﺹ„ام‬
‫‪ 39 1#6‬ﺹرو‪. 1 ً7‬از ] ﺱ‪D‬د [ إ ‪ a‬إﺱ„ا‪ „#^ ، F#E‬أ"„_ ‪_„]]7 -„N F„!N‬‬
‫ه‪ N ، bg‬اﺱ‪ K<]G‬ا یت ا ‪„*G‬ة أن ('„‪ s‬إﺱ„ا‪ 1„ F#E‬ا"‪„k‬ار إ „‪ a‬ا *„ب‬
‫ﺏ@رة ‪  -D ، N!D‬ی‪Q‬دي ذ } إ ‪ a‬ه‪k#‬ن ى ا أي ا ‪+‬م ا ‪+‬ﺏ‪ ، -‬وی*„ج‬
‫ا *‪„„D‬م ا ‪„„+‬ب ا „„‪g‬ی‪ 1‬ﺵ„„رآا ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ -„„N‬ا ‪„„+‬وان <‪ a„„2‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬و‪„„J‬‬
‫ی‪*G‬ل ا ‪k#‬ن إ ‪  a‬ه أﺏ‪ 1 +‬ذ } ‪ ،‬ورﺏ ی„‪Q‬دي إ „‪ }„2( d„2J a‬ا"&„ ا ‪-„G‬‬
‫ﺵ„رآ‪ -„N K‬ا *„„ب ﺽ„ ا ‪„„+‬اق ‪ .‬ور^„‪ O‬أن ا ‪„k‬ه‪ #‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„#‬وا *‪„„( „#‬ل ‪،‬‬
‫آ"‪2J K‬ﺏ !ودة إ ‪ d"0 a‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬إ إ" ‪ s]G„6( O‬أن (?‪ F„+‬ﺵ„‪ ، ً”#‬ﺏ‪ „+‬أن‬
‫أ‪ (g7‬ا ?‪ ، ”0‬واﺱ‪+G‬ادات ا ‪ -G‬أ(‪gr‬ه ا *‪„D‬م ا ‪„+‬ب „‪ s‬أي (*„ك ‪1„D‬‬
‫‪430‬‬
‫‪„]( 1„ ً„N7 ، b„ -„N‬ر‪ ، b‬وأﺹ„‪ K#‬ا ‪„k‬ه‪ #‬ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ﺏ ‪x„#‬س ‪ ،‬وه„‪( -‬ا‪d„J‬‬
‫ﺱ‪ #‬ا *ب ا ‪k‬ی ‪ < ،‬ﺵﺵت ا ‪R?2G‬ة ول „ة ‪ -„N‬ا ‪„G‬ری{ ‪ „&* ،‬ﺏ‪، „&*2‬‬
‫و(ى ا ]‪E‬ات ا ‪#q‬ة وه‪( -‬ﺱ‪ 1„ F‬أ<„ ‪ -‬ا ‪ „k‬ﺹ„اری‪ r‬ا ‪ „0‬ﺏ‪x‬ﺵ„‪+‬‬
‫ا ‪R„#2‬ر ‪ ،‬إﺽ„‪ N‬إ „„‪ a‬ا @„اری{ ا ‪ „2]( -„„G‬ا ‪ 1?„„6‬ا *ﺏ‪ „#‬ا ‪G‬ا‪„„0‬ة ‪ -„N‬ا ‪h#„„2r‬‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ ، -‬و‪ h#27‬ا ‪ ، +‬وﺵا‪ v.‬إﺱا‪ ، F#E‬وا ‪ 0‬إ ‪GD‬و"‪ d#@G ، ً#‬أها‪N‬‬
‫ﺏ‪'G J‬ه‪. #‬‬
‫
‪ ً $‬ـ ‪ B‬ء ا
 ب ا
‪: # O‬‬
‫‪ 1 T‬ا ‪k‬ت ا ‪k‬ی ا ‪ ، ?#'+‬ﺏ ]„‪E‬ات وا @„اری{ ﺏ‪„#+‬ة‬ ‫ﺏ‪ 43 +‬یً ‪G‬اﺹ ً‬
‫ا „„ى ‪ ،‬اﺱ„„‪ K<]G‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة و‪ „„E?2‬ا ‪„„q‬ﺏ‪ 1##‬إ *„„ق ا ‪ E„„6r‬ا ‪#„„6k‬‬
‫ﺏ ات ا ‪+‬ا‪ -N #J‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬و‪'0‬ب ا ‪+‬اق ‪ ،‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ #„( a‬آ‪ „N‬ا ا‪)„N‬‬
‫ا‪„„@GJ‬دی وا ‪D„„6+‬ی دا‪ F„„7‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬أﺹ„„‪ w‬ا ‪„„k2 ً„ ”# „„k‬م ا „„ي ‪ ،‬ا „„‪g‬ي‬
‫أراد(„„_ ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة أن ی‪„„D‬ن ‪ ً „?.7‬وﺱ„„ی‪ ، ً+‬وﺏ‪ „„ F„„Jx‬ی‪ 1„„ 1„„D‬ا ‪E„„6r‬‬
‫ا !ی ‪ -N‬ﺹ?ف ‪J‬ا( و‪J‬ات ‪. E?2‬‬
‫آن وﺽ‪ s‬ا ات ا ‪+‬ا‪x #J‬ﺱویً ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن ا"]‪ O'< K+‬آ‪ N‬ا=„ادات ا ‪gq‬ا‪„#E‬‬
‫وا ‪ ، b#‬و(اﺹ‪ _#2< K2‬ا ‪„k‬ت ا ‪k‬ی„ وه„‪ -„2( -‬ﺏ'ﺏ‪„N „2‬ق رؤوﺱ„‪ O‬دون‬
‫(‪. [J‬‬
‫و‪ 24-N‬ﺵط ﺏأت ا ات ای‪ #D‬وا *‪ ?#2‬ه‪ k‬ا ي <‪ a2‬ا ات ا ‪+‬ا‪#J‬‬
‫‪gُ „' ، FJ 1 T‬‬ ‫‪ K*( ،‬واﺏ‪gJ 1 F‬ا‪ [E‬ا ‪ #+N‬وا ﺏﺏت ‪ O ،‬ی‪+‬ف ا ‪ً #  O +‬‬
‫"ی ا *ب ا ‪ # +‬ا "‪ #‬وآ"‪ K‬ا ]‪E‬ات ا *ﺏ‪( #‬آ‪ R‬ه‪ a2< (k‬ا „ات‬
‫ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ‪ „'D 1 K07 -G‬واﺱ„‪ 1„ „ O#„2< d„@G ، (D*G‬ا 'ﺏ„‪F‬‬
‫ا ?‪G‬آ ‪ ،‬ه‪ -‬أث  أ"‪ s"@ _GkG‬ا یت ا ‪*G‬ة ا *ﺏ‪. #‬‬
‫آن ﺹام ‪„!" F„J ، 1#6‬ب ا *„ب ا ی„ ‪ „J‬وﺽ„‪„6 -„N s‬ﺏ(_ أن ا ی„ت‬
‫ا ‪„„*G‬ة ﺱ„„‪ 1„„ O0G‬ا *„„ ‪„„( p„„# ،‬م ‪„„J‬ات] ا „„ری'‪ [R‬ﺏ„„`"‪R‬ال ﺏ*„„ي <‪a„„2‬‬
‫ﺵ„„ا‪ v.‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬وﺏ ?‪ K„„J F„„+‬ا „„ات ای‪ „„#D‬ﺏ*و „„ („„‪+„„!G ، #2#2‬‬
‫ا „„ات ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ﺏ‪„„'( „„"x‬ي ا ‪„„#‬م ﺏ„„`"‪R‬ال <‪ a„„2‬ﺵ„„ا‪ v.‬ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬وآ„„ن ا '&„„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ „„J -„„J‬رآ„„‪ R‬ا ‪J 1„„ „„#D‬ا(„„_ وأﺱ„„‪„„. a„„2< _G*2‬ل (‪ }„„2‬ا !„„ا‪}„„2( 1„„D ، v.‬‬
‫ا *و „„ „„‪ 1„„D( O‬ﺱ„„ى ‪ ، „„<7‬وإﺵ„„‪q‬ل ‪„„2‬ات ا ‪+‬ا‪ ، „„#J‬و<‪ 1„„< „„ R‬ا ‪„„#‬ان‬
‫ا *‪+2 -#‬آ ‪ N .‬آ"‪ ]7 K‬ا یت ا ‪*G‬ة و‪ (?#2‬ﺏی]"‪ „#‬و‪ „6"N‬ه„‬
‫‪431‬‬
‫‪ „„0‬ا ‪ )„„+‬ا ‪+‬ا‪ 1„„ -„„J‬دا‪ F„„7‬اراﺽ„„‪ -‬ا ‪+„„6‬دی ‪ ،‬وا ‪„„#‬م ﺏ*آ„„ ا ‪„„#N?G‬‬
‫ ‪]G‬ی) ا ات ا ‪+‬ا‪ -N #J‬ا ‪D‬ی‪ K‬و‪'0‬ب ا ‪+‬اق ‪ ،‬وا=‪0‬ز <‪. #2‬‬
‫وﺏ ?‪ F+‬ﺏأت ‪J‬ات ا ‪ [ *G‬ﺏ ‪G‬م "* ا *ود ا ‪+‬ا‪ rG„6 ، „#J‬ا„ث ‪„.‬از‬
‫‪ 1‬ا ﺏﺏت ا ‪rG6( O -G‬م ‪ ، FJ 1‬وه‪. 1 -‬از ‪ A 1‬و ‪ ، M 1‬وا ‪ -„G‬ی‪•„2‬‬
‫ى "‪#‬ا" ﺽ‪ [+‬أث ا ﺏﺏت ا ‪ -„G‬ی‪ „D2‬ا ‪„+‬اق وه„‪„. 1„ -‬از ‪، T 72‬‬
‫وه‪g„„D‬ا آ„„ن ﺏﺱ„„‪ s‬ا „„ﺏﺏت ای‪ „„#D‬إﺹ„„ﺏ أه„„ا‪ N‬ﺏ‪ ،  „„6‬دون أن (@„„‪2‬‬
‫ا ‪g‬ا‪ [E‬ا ‪+‬ا‪ ، #J‬واﺱ‪ K<]G‬ا ات ا *‪ 1 ?#2‬ا ‪G‬م دا‪'0 F7‬ب ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫وأﺹر ﺹام ‪ 1#6‬أًا ا(_ ﺏ"‪*6‬ب ‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪ ، K‬وا ‪„+‬دة "*„ اراﺽ„‪-‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، „„#J‬وا"‪R„„G‬ت ا „„ات ای‪ „„#D‬وا *‪ „„?#2‬ه„„‪g‬ا ا „„ار ‪G‬ﺱ„„‪E. F‬ا(„„ ‪،‬‬
‫ ‪ }„„2( a„„2< „„ d„„@G‬ا „„ات ا '‪ „„ R' ، *„„6‬ﺏ„„ أ‪1„„ _+#]G„„6( „„ a„„@J‬‬
‫ا ‪ E6r‬ا !ی ‪ ،‬و(‪ #‬ا ‪+‬ات ا *ﺏ‪ „ . #‬آ"„‪ }„2( K‬ا ‪0 „#2+‬ی„ "‪„D‬اء‬
‫ﺏ*„„) ا ‪ o#„„k‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ا '‪ ، d*„„6‬دون أي „„ر ‪ „„N ،‬ا„„‪€G‬ت ا @„„*اء ﺏ‪p„„k‬‬
‫ا ‪'k‬د ا ‪+‬ا‪ ، 1##J‬وآ"‪ K‬ا– ‪#‬ت ا ‪D„6+‬ی (‪ }„2( a„2< #„6‬ا ‪ -„N ، p„k‬ا ]ی„)‬
‫ا ‪Q‬دي إ ‪ a‬ا @„ة ‪„'0 -„N ،‬ب ا ‪„+‬اق ‪ p„# ،‬آ"„‪ K‬ا ]„‪E‬ات ا ‪„#q‬ة (‪)„T‬‬
‫ا ‪'k‬د ا '‪ 1#*6‬ﺏ'‪#‬ا"„ ا ‪ ، „?#D‬دون وازع أ‪ ، -„JT7‬وه„‪g‬ا ا ‪ F„+‬إن دل <‪a„2‬‬
‫ﺵ‪ "`N، v#‬یل <‪ a2‬ه‪ #k‬ا *„رة ا ‪ #<„( -„G‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬واﺱ„‪G"G‬‬
‫ﺏ‪ FD‬ا ا"‪ 1#‬وا<اف ا و ‪ #‬وا‪G(  -N ، #JT7‬ا"‪ 1< a‬أي <‪  F‬آ„ن‬
‫‪ ،‬إذا آ„„ن ذ „„} ا ‪ F„„+‬ی‪„„r‬م @„„ * ا=ی ‪ a„„G ، „„#‬و „„ ا‪ a„„GJ‬ذ „„} إﺏ„„دة‬
‫ا !‪+‬ب ‪ O N ،‬أن (‪ * @ a‬ﺱ  ‪،‬و(‪#0 v2G‬ب آر أﺹ*ب ا !„آت‬
‫ا أﺱ ‪ #‬ﺏ ('_ ‪ 1‬ﺙوات ا !‪+‬ب‪.‬‬

‫را‪ : ً B‬ه‪ #"M‬ا

 اق‪ ،‬و]‪ q‬ا
 ب ‪:‬‬
‫ ‪( O‬م ا *ب ا ی ﺱى ‪ 100‬ﺱ< ‪ v0?# ، zN‬ا ‪ y#E‬ای‪ -D‬ﺏش ا ‪O „+‬‬
‫‪ ،‬یم ‪ 28‬ﺵط‪ 1991‬ﺏار‪ b‬و‪ [J‬ا ‪#2+‬ت ا *ﺏ‪ ، #‬ﺏ‪ +‬أن وا‪ )N‬ﺹ„ام ‪1#„6‬‬
‫<‪ a2‬ا ل ﺏ‪ FD‬ا !„وط ا ‪?( -„G‬ﺽ„ ا ی„ت ا ‪„*G‬ة <‪ „ ، _„#2‬آ"„‪}„2( K‬‬
‫ا !وط ‪ O „N ،‬ﺏ '‪„@ „6‬ام ه„ ﺏ„ء "&„_ ‪ ،‬وﺏ„ء‪ a„2< b‬رأس ا '&„م ا „‪g‬ي‬
‫أوﺹ‪ F‬ا ‪+‬اق وﺵ‪ _+‬إ „‪ a‬ه„‪ bg‬ا ‪D‬رﺙ„ ا ‪ „?#r‬وا <„ ‪ .‬و(„ر <‪ a„2‬ا ?„ر أن‬
‫ی‪ +‬ا ‪'k‬ال ﺵ„اردزآف وآ„ر ‪J‬د(„_ ا ‪D„6+‬ی‪ s„ ، 1#‬آ„ر ا „ط ‪„+‬ا‪1##J‬‬
‫‪432‬‬
‫ا ‪g‬ی‪ 1‬أ"‪G‬ﺏ‪ O‬ﺹ„ام ‪ ، 1#„6‬ﺏ‪E‬ﺱ„ ] ا ?ی„) ﺱ„‪]2‬ن هﺵ„‪ ، [ O‬و‪„#0( O„+‬ت‬
‫„„‪ 1‬ﺹ„„ام ﺏ„„‪x‬ن  ی‪„„N‬ا أي ‪„„'k2 d„„2.‬ال ﺵ„„اردزآف ‪،‬و ‪„„'2+#‬ا اﺱ„„‪+G‬اد‬
‫ا ‪+‬اق ‪ g#?'G‬آ‪ _2](  F‬ا یت ا ‪„*G‬ة „‪ 1‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬وآ„ن أه„‪ O‬ﺵ„وط ﺏ„ش‬
‫ ‪ [J‬ا *ب ‪ ،‬ه‪: -‬‬
‫‪ 1‬ـ (‪ s#0 #‬أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪ F‬ا ‪+‬ا‪ 1 ، #J‬ﺹاری{ ﺏ‪#+‬ة‬
‫ا ى‪،‬واﺱ‪ *2‬ا ‪#D‬وی وا ‪ ، #0 #‬وا ?<‪ F‬ا 'وي‬
‫‪ 2‬ـ أن یم ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ‪< P#2G‬د ‪J‬ا(_ ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬و'‪0 1 _*26( s‬ی ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪#J‬م ‪N‬ق ا ‪ o#G?G‬ا ‪ -G‬ﺱ‪ y2k '#+#‬ا‪q ، 1‬ض إ‪0‬اء (?‪ o#G‬د‪)#J‬‬
‫وﺵ‪ 1< F‬آ‪ F‬اﺱ‪ *2‬ا ‪+‬ا‪ #J‬ذات ا ر ا !‪ ، F‬و(‪ #‬آ‪ F‬ا '!Žت‪،‬‬
‫وا @"‪ s‬ا ‪D6+‬ی ا ‪r‬ﺹ ﺏ ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ا *@ل <‪ a2‬آ‪ F‬ا ﺙ‪ )E‬ا ‪ 2+G‬ﺏا‪ h‬ا ‪ w26G‬ا ‪+‬ا‪< gُ ' -J‬م ‪1980‬‬
‫‪،‬و‪ aG‬ه‪g‬ا ا ‪G‬ری{‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ <م وﺽ‪ s‬ا ‪+‬ا‪ F#J‬أم ‪N‬ق ا ‪2 o#G?G‬ﺹل إ ‪ a‬أي ﺏ‪ -N +‬ا ‪+‬اق ‪،‬‬
‫ ‪xG2‬آ ‪ #( 1‬آ‪ F‬اﺱ‪ *2‬ا ]‪2‬ب (‪#‬ه ‪ ،‬و@"‪ +‬و‪r‬ز" ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ووﺽ‪&" s‬م ‪2‬ا‪ J‬ا ‪G6‬ة <‪. 1‬ی) "@‪ d‬آات ‪6‬ﺱ ود‪-N #J‬‬
‫آ‪ N‬ا @"‪ s‬ا *ﺏ‪xG2 #‬آ ‪ 1‬أن ا '&م ا ‪+‬ا‪  -J‬ی‪ [ r‬ا !وط ا ‪O( -G‬‬
‫ﺏ‪ 0‬و‪ [J‬إ‪T.‬ق ا 'ر ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ إ‪J‬ار ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ‪+( sN‬یت ا *ب ‪ ،‬وا ‪ •2( -G‬أر‪. # #7 ًJ‬‬
‫‪ 8‬ـ اﺱ‪G‬ار ا *@ر ا‪@GJ‬دي <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬واﺱ‪G‬ار (‪k‬ی‪ s‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-J‬‬
‫إ ‪ a‬أن ی‪ g#?'( OG‬آ‪J N‬ارات ‪ y2k‬ا‪ 1‬ا و ‪. -‬‬
‫إن اﺱ‪G‬ار ا *@ر ی‪ -'+‬اﺱ‪G‬ار ا *ب ‪ -N‬وا‪ sJ‬ا„ ﺽ„ ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪، -„J‬‬
‫و ‪ y#‬ﺽ ا '&م ا @ا‪ -‬ﺏ‪x‬ﺏ!‪ s‬ﺹره وإﺵ‪*N ،  D‬ب ا ‪kG‬ی‪ s‬ﺏ‪ T‬أد"‪ a‬ﺵ}‬
‫ه‪ -‬أﺱأ أﺵ‪D‬ل ا *وب ا ‪ GN< -G‬ا !ی ‪ p# ،‬ی?‪ G‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ا ‪g„q‬اء‬
‫وا واء ' ُ‪ g‬أن („‪„N O‬ض ا *@„ر ‪ 2 -„N‬ب ‪ 1990‬و‪ a„G‬ا ‪„#‬م و"*„‪ -„N 1‬ا ‪p„2‬‬
‫اول ‪< 1‬م ‪ ، 1997‬وی‪k‬د ‪ y2k‬ا‪ 1‬ا *@ر آ‪ F‬ﺵی‪ ، 1‬ﺏ*‪< k‬م ('?‪g#‬‬
‫ا '&م ا ‪+‬ا‪„! -J‬وط و‪ [„J‬إ‪T„.‬ق ا '„ر ‪ ،‬و ی„ري ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ا '‪„D‬ب‬
‫ﺏ*‪ _„D‬وﺏ ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪„„( a„„G ،‬ر ا ی„ت ا ‪„„*G‬ة أن ا ‪„„+‬اق ‪}„„2( g„„?" „„J‬‬
‫ا !وط و(‪ _'< sN‬ا *@ر ‪.‬‬
‫‪433‬‬
‫ „„ ‪ )„„27‬ا *@„„ر وﺽ„„‪x ً+‬ﺱ„„ویً ‪ -„„N‬ا ‪„„+‬اق ‪  ،‬ی‪„„@( 1„„D‬ر‪ . b‬و„„ „„ول‬
‫ا ‪+GG‬ن ‪ }2G‬اوﺽع ا ‪GD‬ﺏ <'‪xN ،‬ن أ‪ 1< Rk+( OTJ‬وﺹ[ ه‪ bg‬ا ‪x‬ﺱة ‪.‬‬
‫  ا"رت ا ‪ 2+‬ا ‪+‬ا‪ ، #J‬ووﺹ„‪ „#J F‬ا „ور ا ا„ إ „‪3000 a‬دی'„ر ‪ ،‬ﺏ‪„+‬‬
‫أن آ"„„‪ _„„G#J K‬ﺙ‪ p„„2‬ا „„ی'ر ا ا„„ ‪ ،‬و(„„هرت ا „„ة ا !„„ا‪„„2 #E‬ا‪1„„ 1#'.‬‬
‫ا ]ت ا ‪G‬ﺱ] وا ?‪#‬ة إ ‪  a‬ی„رب ا @„? ‪ ،‬ﺏ„‪ „ F‬زا „‪ K‬ا ]„ ا ﺱ„]‪a‬‬
‫„„‪ 1‬ا ‪„„0‬د و(* „„‪ K‬إ „„‪„„#N „„. a‬ة ‪ ، „„+‬و‪ a„„G‬ا ]„„ ا ‪K„„ " „„N ، „„#'q‬‬
‫"@‪( 1 #‬هر ا ﺽ‪ s‬ا‪@GJ‬دي ‪ 2N ،‬أﺹب ا *@ر ﺏ'ر‪ b‬آ‪ F‬أﺏ'ء ا !‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪„„< „„ ، -„„J‬ا ‪ 1„„ „„”N‬أزم ا ‪ ]2„„6‬ا @„„ا‪ #‬ویی„„_ ‪ ،‬ا „„‪g‬ی‪ 1‬اﺙ„„وا <‪a„„2‬‬
‫‪6‬ب ‪0‬ع وﺵء ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ p# ، -J‬ی‪0G‬ون ﺏ(_ ‪ ،‬وی‪+N‬ن اﺱ‪+‬ر آ‪F‬‬
‫ی„„م ‪ ،‬ﺏ„„‪ F‬آ„„‪ F‬ﺱ„„< ‪ ،‬دون وازع أ‪. -„„JT7‬إن „„ ی‪R‬ی„„ <‪< F„„?. 4500 a„„2‬ا‪-„„J‬‬
‫یت آ‪ F‬ﺵ ‪( d6 ،‬ی '& ا @* ا ‪ # +‬ا ‪G‬ﺏ‪ O„€ +‬ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬و‪-„N‬‬
‫وا‪ sJ‬ا *„ل ‪`„N‬ن ه„‪g‬ا ا „‪ OJ‬ه„ أ‪ F„J‬ﺏ‪ 1„ „#D‬ا „‪ OJ‬ا *‪„0 ، -„#‬اء ‪„N‬ان ا ‪g„q‬اء‬
‫وا „واء ‪ ،‬آ„„ أﺵ„رت '&„„ ا^‪g‬ی„ ا و ‪ „„#‬إ „‪ a‬أن أآ„„ „‪T 4 1‬ی„„‪< 1#‬ا‪-„„J‬‬
‫‪+‬ﺽ‪2 1#‬ت ‪. ً<0‬‬
‫ور^„„‪ O‬آ„„‪، F„„#J „„ F‬و„„ آ‪ ، d„„G‬ور^„„‪ O‬آ„„‪ F‬ا ‪„„G‬ری ا ﺱ„„‪ #‬و^‪ „„#‬ا ﺱ„„‪1„„< #‬‬
‫ا ﺽ‪ s‬ا ‪x‬ﺱوي ‪ d+!2‬ا ‪+‬ا‪`N ، -J‬ن ا „‪ #‬ای‪ -„D‬ﺏ‪„7 _„0‬ص وا ‪q‬ﺏ„‪-‬‬
‫ﺏ‪„< _0‬م „‪ bR„( O‬آ„‪ F‬ه„‪ bg‬ا ‪„G‬ری ‪ d+„!N ،‬ا ‪„+‬اق  ی‪ O#„'+‬أﺏ„ًا ‪ ،‬وا „‪ O‬ه„‬
‫(„„‪ O* „„@ 1#x‬ا=ی ‪ „„]' -„„N „„#‬ا ‪ a„„G ، h#„„2r‬و „„ „„ت ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„„J‬‬
‫‪ ً<0‬وﺽً ‪.‬‬
‫إن آ„„‪ F‬اد<„„ءات ا „„‪ y#E‬ای‪ -„„D‬ﺏ„„ش ‪]7 -„„N‬ﺏ(„„_ ‪ 1„„ ،‬أن !„„‪ 2D‬ا ی„„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ s‬ا '&م ا @ا‪ ، -‬و ‪!  y#‬آ‪ s„ F‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬وا"„_  ی‪1„D‬‬
‫ ‪ d+!2‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا ‪+‬اء ‪ O ،‬ی‪ 1D‬ﺱى *| ا‪GN‬اء و"?„ق ‪ ،‬و*و „ ‪„7‬ع ا „أي‬
‫ا ‪+‬م ا ‪ N ، - +‬اﺙ‪ K‬ایم ‪ ،‬ﺏ‪ +‬ا"‪G‬ء ا *„ب ‪ ،‬أن ﺹ„ام ‪1„ a„k" „J 1#„6‬‬
‫ا ‪+‬ب ‪ ،‬واﺱ‪ _&" G‬ا ‪ a2< z26‬ر‪J‬ب ا !„‪، d+‬ﺏ„‪ F‬ود<‪ _„G‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫<'„„ ‪„„J‬م ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ﺏ"‪?G‬ﺽ„„‪ _G‬ﺽ„„ ا '&„„م ‪ 1 -„„N‬ذار ‪ ، 1991‬ﺏ‪[„„J( „„+‬‬
‫ا *ب ﺵة ‪ ،‬و‪ 1 _G'D‬ﺱ*‪J d‬ا(_ ا *ﺹة ‪„'0‬ب ا ‪„+‬اق „ب و‪s„J‬‬
‫ا"‪?G‬ﺽ„ ‪ ًrG„6 ،‬آ„‪ „ F‬ی„_ „‪ 1‬أ"„اع اﺱ„‪ *2‬ﺏ„ ‪ „#N‬اﺱ„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„„‬
‫وا @„„„اری{ وا „„„ﺏﺏت وا ‪ -„„„q( O„„„2N „„„#+N‬ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة إﺱ„„„ط ا '&„„„م‬
‫‪434‬‬
‫ا @„„ا‪ ، -‬ﺏ„„‪x„„N F‬رادت إذل ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„„J‬و(‪k‬ی‪ ، _„„+‬وإ‪„„N‬اغ ا ‪„„+‬اق „„„‪1‬‬
‫آادر‪ b‬ا ‪ #2+‬ا ‪ -G‬أ‪g7‬ت (ب ﺏ–ف ‪ O#*0 1‬ا ‪+‬اق ‪ p# ،‬یر <د ا ‪g‬ی‪1‬‬
‫ه‪k‬وا ا ‪+‬اق وا"‪!G‬وا ‪ -N‬ﺏع ا "‪ #‬أآ ‪ 1‬ﺙ‪T‬ﺙ ‪T‬ی‪< 1#‬ا‪. -J‬‬
‫  أدى ﺹام ‪ 1#„6‬ا „ور ا آ„ل „_ ‪ ،‬و('„زل <„‪ 1‬ﺱ„‪#‬دة ا ‪„+‬اق واﺱ„‪، _ TG‬‬
‫وأﺏح ˜ی ‪ 1##‬آ‪ F‬إﺱار ا ‪T‬د ‪ ،‬و(ك ر‪0‬ل ‪r‬ﺏا(‪ O‬ی‪„6‬ن وی„ن‬
‫‪. -N‬ل ا ‪T‬د و<ﺽ ‪ ،‬و(ك أﺏ'ء ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪N -„J‬ی‪„k2 „6‬ع وا „ض ‪،‬‬
‫‪ O N‬ه أن ی‪ ، _&" a‬وی‪ a‬ه <‪ a2‬راس ا '&م ‪.‬‬

‫‪435‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
دي وا
? ون‬

‫ا( ‪a #b‬ذار ‪1991‬‬

‫أو ً@ ‪ R" :‬ات ا( ‪a #b‬ذار ‪ b ،1991‬ا
‪'Z‬م ا
‪ :‬ا‪. 4‬‬
‫(ً ‪ :‬ا(‪NK‬ق ا@( ‪ ، #b‬و  ‪ K+  #'>14‬ة ا
‪'Z‬م ا
‪ :‬ا‪4‬‬
‫
‪ : ً$‬ا
‪=R‬م ا
"آ‪'Z
G‬م ا
‪ :‬ا‪ ، 4‬و‪ B‬ا‪ #‬ا(‪%‬ر ا@( ‪#b‬‬
‫را‪"
:ًB‬ذا أﺝ‪ ^eR‬ا@( ‪ #b‬؟‬
‫ﺥ‪ : ً%‬ذا ] ^ أﺡ‪M‬اب ا
"ر‪ #b (N
#b‬؟‬
‫‪+‬د‪ B "w : ً+‬وت
*ى ا
"ر‪ #b‬ا
 ا]‪#‬‬
‫‪ ] :ًB+‬ار =‪ G‬ا‪ 8‬ر]‪، 688 h‬ﺡل ا
*"‪ A‬ا
‪o‬ي "ر‪ x+‬ا
‪'Z‬م ا
‪ :‬ا‪. 4‬‬
‫‪*
: ًZ‬دات ا
‪ 5‬د‪ #‬وض ا
‪'Z‬م ا
‪ :‬ا‪. 4‬‬
‫‪ : ً+‬ا
*دات ا
‪ 5‬د‪ #Z=
L  #‬ا
"‪ 9‬ا
"? ك
"‪ "w‬ﺵ*‪N‬وة ‪.‬‬
‫‪L‬ﺵ ًا ‪ :‬إﺝ اء ا( ب ا
"=‪ G‬ا
? ‪ ، 4‬و?‪ 95‬ﺡ‪ #5‬آ د‪. #‬‬
‫أﺡ ‪ : ?L‬ا(‪%‬ب ا
*ات ا‪ #5 8‬وا
‪  #‬ا
 اق ‪.‬‬

‫‪436‬‬
 ‫أو ً@ ‪ R" :‬ات ا( ‪a #b‬ذار ‪ b‬ا
‪'Z‬م ا
‪ :‬ا‪: 4‬‬
‫ ‪ 1D( O‬ا"‪?G‬ﺽ اول ‪ 1‬ذار ‪ ، 1991‬ﺽ ا '&م ا @ا‪ ، -‬و ‪#‬ة ﺱ<‪ G‬أﺏ„ًا ‪،‬‬
‫ﺏ„„‪ F‬آ"„„‪ }„„2( K‬ا"‪?G‬ﺽ„„ "‪„„G‬ج (اآ„„ت ه‪„„"+ „„2E‬ة ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ 1„„ -„„J‬ا *‪O„„D‬‬
‫ا آ‪(G‬ري ا ‪g‬ي رس ' ُ‪ _„”#k g‬إ „‪ a‬ا *‪„< O„D‬م ‪ ، 1968‬أﺏ!„‪ s‬أﺱ„ ‪ d#‬ا ‪F„#D'G‬‬
‫| یم وا„ دون أن‬ ‫واﺽ]د‪ ،‬و@درة ق ویت ا !‪ O p# ، d+‬ی ِ‬
‫ی‪ yq‬ﺹام ‪ 1#6‬و‪T0‬دی_ أیی‪ O‬ﺏء ‪„#7‬ة ا „‪ 1„ 1##'.‬أﺏ'„ء ا !„‪-„D ، d+‬‬
‫ی‪ s‬أی ‪+‬رﺽ ‪&'2‬م ا *آ‪ ، O‬و ‪#6‬ﺱ‪ _G‬ا ‪+‬دی @ ‪ w‬ا ‪. 1.‬‬
‫و „‪ O2„„6( O‬أی„„ ‪„„J‬ة ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ 1„ #‬ﺏ]!„„_ ‪ ،‬ﺏ„„ءًا ﺏ !„„‪ 1##<#‬وا „„یا‪ ، 1##.‬وا"‪ً „„G‬ء‬
‫ﺏ ‪ 1##‬وا=ﺱ‪ ،1##T‬ﺏ‪0  F‬وز ﺹام ‪ 1#6‬آ‪ F‬ذ } ‪ o]# ،‬ﺏ‪„#J O&+‬دات‬
‫‪R‬ﺏ_ آ‪.} g‬‬
‫‪ 1‬ﺹام ا ا"‪ 1#‬ا ‪E„k‬ة ‪ ،‬ا ‪ _„ w#„( -„G‬إ<„ام آ„‪ 1„ F‬ا"‪ a„G‬إ „‪ a‬أي „‪R‬ب‬ ‫  ﺱ ّ‬
‫ﺱ‪#‬ﺱ‪ ، -‬دون ‪R‬ﺏ_ ‪ -„D‬ی‪ _„ „2r‬ا ‪„? „k‬ض دآ‪(G‬ری‪ a„2< _„G‬ا ‪ ، s„#k‬و ‪-„D‬‬
‫ی@„„‪ „„ w‬ا ‪„„#‬ی‪ -„„N 1‬ا(‪„„r‬ذ آ„„‪ F‬ا „„ارات ا ‪„„#]r‬ة ا ‪ )„„2+G( -„„G‬ﺏ@„„‪ #‬ا !„„‪d+‬‬
‫وا ‪DN ، 1.‬ن أن أ‪J‬م <‪ a2‬ﺵ‪ 1‬ا *ب ﺽ ا ‪k‬رة إیان ‪ ،‬ﺏ '‪#‬ﺏ„ <„‪ 1‬ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وﺏ‪ ، ' z#]rG‬ود‪  T7 sN‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬دء ^‪R‬یة ”ت ا ف‬
‫„‪„#7 1‬ة ﺵ„ﺏ_ ‪ ،‬ه„‪g‬ا ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪ #„( a‬ا‪„@GJ‬د ا „‪T‬د ‪ ،‬واﺱ„‪R'G‬اف ﺙوا(„ ‪،‬‬
‫وإ^ا‪ J‬ﺏ ین ‪.‬‬
‫و آد ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ی‪ k‬أ"?ﺱ_ ‪+# ،‬د إ ‪ a‬ا *‪#‬ة ا ]‪ bx0N aG ، #+#‬ﺹ„ام‬
‫‪ 1#6‬ﺏ‪k‬ی أ‪7‬ى ‪ ،‬ﺏ`‪J‬ا_ <‪R^ a2‬و ا ‪D‬ی‪ ، K‬وا ‪ F#D'G‬ا !‪ s‬ﺏ‪x‬ﺏ'‪ ، E‬و"‪d‬‬
‫آ‪  F‬ا‪G‬ت إ ‪ _#‬ی„ ا '&„م „‪ 1‬أ„ال و‪„D2G‬ت ا و „ ا ‪D‬ی‪ ، „#G‬وأﺏ'„ء ا !„‪d+‬‬
‫ا ‪D‬ی‪  a2< -G‬ﺱاء ‪.‬‬
‫وو‪0‬ت ا یت ا ‪„*G‬ة ﺽ„ ‪ G‬ا '!„دة ‪ -„N‬إ‪„J‬ام ﺹ„ام <‪R„^ a„2‬و ا ‪D‬ی„‪، K‬‬
‫ ‪R'G‬ل ‪J‬ا( ‪ ،‬و‪E.‬ا( ا *ﺏ‪ -N #‬ا ‪+6‬دی ‪ ،‬و ‪ €G‬ا ‪ h#„2r‬ﺏ‪x‬ﺱ„‪ 2#.‬ا *ﺏ‪„#‬‬
‫‪ ،‬ﺏ ‪+G‬ون ‪ E?2 s‬ا ‪q‬ﺏ‪ ، 1##‬ﺏ‪ _#0( #q‬ﺽﺏ ‪J‬ﺹ ‪+2‬اق ‪ rG6 ،‬آ‪F‬‬
‫ا ﺱ„„‪ FE‬ا ‪D„„6+‬ی ا ‪ ، „„ „„G‬و„„‪ 1‬أ„„ث „„ أ"‪„„#0 'D( 1„„ +"„„@ _„„GkG‬‬
‫اﺱ‪R'G ، *2‬ل أ‪  a@J‬ی‪ 1 1D‬ا ر ﺏ '‪ #‬ا‪@GJ‬دی وا ‪D6+‬ی ‪„+2‬اق ‪،‬‬
‫وإ *„„ق أﺏ‪ •„„2‬اذى ﺏ !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪،-J‬و‪„„N‬ض ا *@„„ر ا‪„„@GJ‬دي <‪kG _„„#2‬ی‪_„„+‬‬
‫وإذ _ وإ‪N‬اغ ا ‪+‬اق ‪ 1‬آادر‪ b‬و<‪، _E2‬وا ‪+‬دة ﺏ_ ‪67‬ن <ً "* ا راء ‪.‬‬
‫‪437‬‬
 ‫ﺙ‪ O‬أو‪ K?J‬ا یت ا ‪*G‬ة ا *ب ‪ 28 -N‬ﺵط ‪ ، 1991‬ﺏ‪ +‬أن أﺏا ﺹ„ام ‪1#„6‬‬
‫آ‪ F‬اﺱ‪+G‬اد‪ g#?'G b‬آ‪ _2](  F‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪„ ،‬ء ﺏ„ء "&„_ ‪ ،‬وﺏ„ء‪ b‬ه„‬
‫<‪ a2‬رأس ا '&م ‪.‬‬
‫ „„ ورط ﺹ„„ام ‪ _„„!#0‬وﺵ„„‪،_+‬وو‪„„ -„„N، _'.‬ب آ"„„‪ „„6* „„kEG" K‬ﺱ„„‪ً?2‬‬
‫ @ ‪ w‬ا یت ا ‪„*G‬ة و‪ „E?2‬ا ‪„q‬ﺏ‪، 1##‬أﺹ„ ّ <‪ a„2‬ا „ء ‪ -„N‬ا ‪D‬ی„‪ ، K‬وﺏ„ا‬
‫ا وآ‪x‬ن ﺹام یی ً إ"‪R‬ال ا ‪D‬رﺙ„ ﺏ!„‪ _+‬وو‪ O„2N ،_„'.‬ی!„} اﺙ'„ن ‪„< -„N‬م‬
‫‪J‬رة ﺹام <‪ a2‬ا @د ﺏ‪ _0‬أ<‪ G‬وأ‪J‬ى ا ول ا=ی ‪ ، #‬ﺏ (‪ 1„ _„D2‬أ‪}„GN‬‬
‫أ"اع اﺱ‪ ، *2‬وأﺵه (‪ً#‬ا ‪.‬وه‪gD‬ا و‪ K+J‬ا ا‪ ، +J‬و‪ K2‬ا ‪D‬رﺙ ا ‪„+J( -„G‬‬
‫ا ‪ ، s„#k‬ود‪ s„„N‬ا !„‪0 1„„ d+‬ی„„ ﺙ'„ً ﺏه&„ ً „‪ 1‬د„„ء ”„„ت ا „ف „„‪ 1‬ﺵ„„ﺏ_ ‪،‬‬
‫وإ"‪R‬ال أ‪  a@J‬ی‪ 1 1D‬ا ر ﺏ '‪ #‬ا‪„@GJ‬دی ‪،‬وا ‪D„6+‬ی ‪„+2‬اق ‪،‬و‪„0‬ى‬
‫إذل ‪ _!#0‬وﺵ‪. _+‬‬
‫ „„ أو‪„„J‬ت (‪ }„„2‬ا '‪ hE„„G‬ا ?‪„„*2 „„+k‬ب "„„ر ا *„„ وا ‪ d„„q‬ا ‪„„+‬رم <‪ a„„2‬ا '&„„م‬
‫ا @„„ا‪„„ ، -‬ى ا ‪„„'k‬د ا '‪ 1„„ 1#*„„6‬ا ‪D‬ی„„‪ K„„*( ، K‬واﺏ„„‪ F‬ا „„‪g‬ا‪ [E‬ا ‪ -„„G‬آ"„„‪K‬‬
‫(ﺱ„‪ 2‬ا ]„„‪E‬ات ای‪ „#D‬وا *‪ a„„2< „„?#2‬رؤوﺱ„‪R„„"= O‬ال أ‪ „ a„„@J‬ی‪1„„ 1„„D‬‬
‫ا ‪ E„„6r‬ا !„„ی ﺏ„„‪ 1#‬ﺹ„„?‪ „„ ، ON‬آ„„ن ذ „„} ا ‪ d„„q‬ا ‪„„+‬رم „„ى ا ‪„„'k‬د ی'„„‪g‬ر‬
‫ﺏ"?‪„„k‬ر ‪ w#„„]#‬ﺏ '&„„م ورأﺱ„„_ ﺹ„„ام ‪،‬ا „„‪g‬ي ﺱ„„‪ }„„2( d‬ا ‪D‬رﺙ„„ ‪،‬وأﺱ„„‪a„„2< G‬‬
‫ا ^‪ 1 O‬ذ } ی‪ p!G‬ﺏ ء ‪ -N‬ا ‪، ]26‬وه ا ‪g‬ي ی‪ F*G‬آ‪. kEG" F‬‬
‫و زاد ‪ #7 -N‬أ‪ F‬ا ‪'k‬د ا ‪E+‬ی‪ 1 1‬ا *„ب ‪،‬أن ‪„J‬ات ا ‪„+G( O„ [ „*G‬ض‬
‫ ‪&'2‬م ورأﺱ_ ﺹام و آن ‪6 -N‬ﺏ( إﺱ‪DN ، _.‬ن ﺏ وأن ی‪*G‬ك ا !„‪d+‬‬
‫‪ }2( Fu -N ،‬ا &وف ا ‪ -G‬أ"‪ Kk‬ا"‪?G‬ﺽ ‪ z6G ،‬ه‪g‬ا ا '&م ا ‪g‬ي ﺱ„‪ d‬آ„‪F‬‬
‫ا Žﺱ‪ -‬وا ی‪T‬ت ‪+2‬اق وﺵ‪. _+‬‬

‫( ً‪:‬ا(‪NK‬ق ا@( ‪#b‬‬

‫  ‪ K+  #'> 14‬ة ا
‪'Z‬م ا
‪ :‬ا‪:4‬‬
‫‪ -N‬ا ‪#‬م اول ‪ 1‬ذار ‪ ، 1991‬وﺏ‪ '#‬آ"‪ K‬ا ات ا ‪+‬ا‪ 1„ d*6'( #J‬ا ‪D‬ی„‪K‬‬
‫‪ ،‬ﺏ*  ‪ 1‬ا ?ﺽ‪ a‬ا !„یة ‪ ،‬و‪ „D2( „J‬ا *'„) <‪ a„2‬ﺱ‪#‬ﺱ„ ا '&„م ا @„ا‪، -‬‬
‫ا ‪g‬ي أوﺹ‪ 2‬إ ‪ }2( a‬ا *  ‪ [„J( ،‬ر(„‪ 1„ F‬ا „ﺏﺏت وا „ر<ت ا '‪-„N *„6‬‬
‫وﺱ„„‪ z‬ی'„„ ا @„„ة ‪ ،‬واﺱ„„‪G‬ارت إ„„ى ا „„ﺏﺏت ‪ ،‬وو‪N K„„0‬ه„„ „„‪„„*" +N‬‬
‫‪438‬‬
 ‫‪0‬اری„„ ﺽ„„‪„„2 r‬آ‪(G‬ر ﺹ„„ام ‪ ، 1#„„6‬وأ‪g„„J K„„2.‬ا‪ ، „„#2< ?E‬ورا„„‪}„„2( K‬‬
‫ا ‪k‬اری„„ („„ى ‪„„'G‬ﺙة <‪ a„„2‬ارض ‪ ،‬وأ"‪ „„6D‬ﺏ‪„„+‬ه „„‪ R0‬ا ‪„„r‬ف „„‪T„„0 1‬د‬
‫ا ‪„„+‬اق و"&„„_ ‪ ،‬و(?‪ „„k‬ﺏآ„„ن ا ‪„„ d„„q‬ى أﺏ'„„ء ا !„„‪ d+‬وا ‪„„'k‬د ا '‪1#*„„6‬‬
‫‪،‬وا ‪ O<„0 K*G‬ﺏ‪ ، „+‬ورا„‪„& -„N sN„'( K‬هات ﺽ„‪„ „!( O„ r‬‬
‫| ﺱ„„ى ﺱ„„<ت ‪a„„G‬‬ ‫ا @„„ة „„‪ ، F„„J 1‬ﺽ„„ ‪ O„„D‬ا ]^‪ „„#‬ﺹ„„ام ‪ ،‬و „„‪ِ „„( O‬‬
‫ﺱ‪]#‬ت ا ‪k‬ه‪ #‬ا '‪ a„2< ?G‬ا ی'„ ‪ ،‬و(„‪ O‬ا<‪„G‬ل *‪ ، „&N‬و"?„‪O„D _„#N g‬‬
‫ا=<ام ‪ ،‬و‪0‬ى إ‪T.‬ق ﺱاح آ‪ N‬ا ‪'k6‬ء ‪ 1‬ﺽ„*ی ا '&„م ا @„ا‪ ، -‬ور^„‪O‬‬
‫آ‪ F‬ا *وت ا ‪J -G‬م ﺏ ا '&„م ‪ ،‬وﺱ„_ ا ‪„k‬ري ﺱ„‪+G‬دة ا ی'„ ‪ ،‬إ أن‬
‫*و(‪ O‬ﺏءت ﺏ ?!‪ F‬ا ‪g‬ری‪ ، s‬وأ‪ d# g7‬ا ‪+‬آ ی‪ G‬آ 'ر ‪ -„N‬ا !„‪ ، O#‬إ „‪a‬‬
‫آ‪ N‬أر‪0‬ء ا ‪+‬اق ‪ 1‬أ‪ b@J‬إ ‪ a‬أ‪. b@J‬‬
‫‪ -?N‬ی„م ا„ ا @„دف ‪ 3‬ذار ‪*( O„( ،‬ی„ *‪ „&N‬ا ‪„+‬رة „‪ „J 1‬ا '&„م‬
‫ا @„„ا‪ ، -‬ﺏ‪+ „„+‬آ„„ <'‪ „„?#‬اﺱ„„‪G‬ت „„ة ﺱ„„<‪ ، 1#G‬وا"‪ K„„G‬ﺏﺱ‪T„„6G‬م ‪„„J‬ات‬
‫ا '&م ‪ ،‬وأ‪ d# g7‬ا"‪?G‬ﺽ„ ی‪ <„@G‬ﺏ!„‪„6G FD‬رع ‪ „G# ،‬إ „‪„ a‬ن ا ‪„D‬ت ‪،‬‬
‫وا 'ﺹی ‪ ،‬وآﺏ‪T‬ء ‪ ،‬وا '‪ [k‬اﺵف ‪.‬‬
‫و<‪ a„„„2‬أﺙ„„„ ه„„„‪g‬ا ا‪„„„G‬اد ‪ ،‬د‪„„„'0 1„„„ K„„„27‬ب إی„„„ان ‪ ،‬ا „„„ات ا ا ‪O#<R„„„ „„„#‬‬
‫ا ‪+‬رﺽ„„ ا=ﺱ„„‪ ] #T‬ﺏ„„‪ J‬ا *‪ [ O#„„D‬ا ‪+‬و‪ „„N‬ﺏ?‪ ] „„J‬ﺏ„„ر [ ‪ ،‬آ„„ ﺵ„„هت‬
‫‪„<k‬ت „‪„ 1‬س ا „رة ا=ﺱ„‪ ، #T‬ﺏ‪„@+‬ﺏ(‪ O‬ی„‪27‬ن ‪ ، „+‬وآ„ن ذ „„}‬
‫ی‪ F‬أًا ‪ً#]7‬ا ‪q2‬ی <‪ #@ a2‬ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬و‪ [J‬ا ‪q‬ب ' ‪ N ،‬و „‪K‬‬
‫ا *آ ا=ﺱ‪ #T‬ا ‪]#6‬ة <‪ a2‬ا"‪?G‬ﺽ واﺱ‪”G‬ر ﺏ ‪( 2+0  ،‬و وآ‪„"x‬‬
‫ﺙرة إﺱ‪^ a2< ، #T‬ار ا رة ا=ﺱ‪ -N #T‬إیان ‪.‬‬
‫و„„ ﺱ„„< <‪ a„„2‬ه„„‪g‬ا ا ‪„„]G‬ر ‪#„„6 -„„N‬ة ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬ه„„ ‪„„N‬ان ا ‪„„#‬دة ا ‪#6‬ﺱ„„‪#‬‬
‫‪R‬اب ا ‪+‬رﺽ ‪ N ، ً+#0‬آ"‪ O&+ K‬آ„ادر أ„‪R‬اب ا ‪+‬رﺽ„ ‪ „J‬ه‪„k‬ت‬
‫ا ‪ ، 1.‬ﺏ‪ d6‬ا=رهب ا @ا‪ ، -‬و ‪ }„2( s]G6( O‬ا„‪R‬اب أن („م ﺵ„‪ً„#2< ً”#‬‬
‫ً ‪?G"T‬ﺽ ‪ ،‬ﺱى <ه ‪ (Q‬ﺏ‪#‬وت ‪.‬‬
‫و‪ -N‬یم اﺙ'‪ 1#‬ا @دف ‪ 4‬ذار ‪ ،‬اﺱ‪J K<]G‬ى ا"‪?G‬ﺽ„ أن (‪ z„6‬ﺱ„‪(]#‬‬
‫ا ‪ a2< ، 2D‬ی'‪ ] -G‬ا ‪+‬رة [ و ] <‪ -„2‬ا ‪q‬ﺏ„‪ [ -‬و اﺱ„‪E„. 13 a„2< K G‬ة‬
‫و‪D6< #‬ی وا"&‪< O‬د آ‪J 1 #‬ات ا ‪?G"T o#k‬ﺽ ‪ ،‬آ وردت أ‪7‬ر‬

‫‪439‬‬
‫<„„‪ 1‬ﺱ„„ط ی'„„ ا '‪ [„„k‬ا ﺱ„„ ‪ ،‬وی'„„ ا ‪ -„„N #"#2„„6‬آدﺱ„„‪G‬ن ﺏ‪x‬ی„„ي ‪„„J‬ات‬
‫ا"‪?G‬ﺽ ‪.‬‬
‫و‪ -„„N‬ی„„م ا ‪T‬ﺙ„„ء ‪ 5‬ذار ‪ „„'k K„„J ،‬ا ‪ F„„+‬ا !„„‪G‬ك ﺏ'!„„‪.‬ت ﺱ‪#‬ﺱ„„‪O<„„ #‬‬
‫ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ -„„N K„„2k(،‬إرﺱ„„ل ا ﺱ„„‪ FE‬إ „„‪ a‬آ„„‪ 1„„ F‬ا„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬م €„„‪ O‬ا ‪„„*G‬ة‬
‫]دی‪D‬ی„„„ر[ ‪ ،‬وإ „„„‪„„„D a‬ت ا „„„ول دا‪ „„„E‬ا ‪„„„+‬ی ‪ y„„„2k -„„„N‬ا„„„‪ ، 1‬وإ „„„‪a‬‬
‫‪D‬ت ا ‪k‬ار ‪ ،‬ﺱری وإیان و(آ‪ #‬وا ‪+6‬دی وا ‪D‬ی‪ ، K‬وإ ‪ +0 a‬ا „ول‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬و'& ا ‪ (Q‬ا=ﺱ‪ ، -T‬دا<‪ #‬إی„ه‪ ً„+#0 O‬إ „‪ a‬ا ‪„J‬ف إ „‪d„"0 a‬‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬و‪ 1 _("6‬أ‪ F0‬ا ‪Tr‬ص ‪ OD 1‬ا ]^‪ #‬ﺹام ‪ 1#6‬و"&„_‬
‫ا ?ﺵ‪ ، -‬و"ﺵه‪( O‬ی‪ O‬ا ‪„+‬ن ا „وري ‪ 1„ ،‬ا „اد ا ‪gq‬ا‪ „#E‬وا ]‪ . „#‬وأآ„ت‬
‫(‪ }„„2‬ا ﺱ„„‪ a„„2< FE‬أن ه„„‪ bg‬ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬ه„„„‪ -‬ا"‪?G‬ﺽ„„ ا !„„‪ d+‬آ‪ ، _„„2‬ﺏ‪_„„„(”N F„„D‬‬
‫و‪ ، _„„(#J‬وأ‪R‬اﺏ„„_ ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬ا ‪ ، „„#'.‬وأ"„„ (‪G„„6‬ف ا *ی„„ ‪ ،‬و(]‪„„ )„„#‬ق‬
‫ا="‪6‬ن وا ‪+‬ا  ا‪ d+!2 #<G0‬ا ‪+‬ا‪ -J‬آ‪. N‬‬
‫و‪ -N‬یم ا ‪ +k‬ا @دف ‪ 8‬ذار ‪ ،‬و‪+ K+J‬رك <'‪ ?#‬ل ا @ة ‪ ،‬ﺏ‪J 1#‬ات‬
‫ا '&„„م و‪„„„J‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„„ ‪ ،‬و(„„„‪T„„„7 O‬ل (‪ }„„„2‬ا ‪„„„+‬رك د„„„ ا „„„ات ا @„„„ا‪، #‬‬
‫وإاق ‪ 10‬دﺏﺏت ‪ ،‬واﺱ‪T#G‬ء <‪ 30 a2‬دﺏﺏ أ‪7‬ى ﺱ  ‪ ،‬و(‪ O‬إ‪D‬م ا ‪]#6‬ة‬
‫<‪ „„&N* a„„2‬ا @„„ة ‪ .‬و‪ „„J‬و „„‪ K‬ا „„ات ا @„„ا‪ #‬ا ‪„„#‬م ﺏ‪„„k‬م ‪0‬ی„„ <‪a„„2‬‬
‫ا @ة ‪ a2< ،‬ا *ر ا !‪ 12 rG6 ، -J‬دﺏﺏ ‪ ،‬و(„‪„ O‬ات ا"‪?G‬ﺽ„ د„‬
‫ا ‪„„„k‬م ‪ ،‬ﺏ‪ 4 #„„„( „„„+‬دﺏﺏ„„„ت واﺱ„„„‪T#G‬ء <‪ a„„„2‬ا „„„ﺏﺏت ا "‪ „„„#‬ا‪„„„7‬ى ‪،‬‬
‫واﺱ‪T6G‬م ا ات ا @ا‪ #‬ى ا"‪?G‬ﺽ ‪.‬‬
‫و‪ -„„N‬ا ‪„„#‬م "?‪„„ _„„6‬ﺙ‪„„& K‬هات <'‪„„ -„„N „„?#‬ی'‪ -G‬ا ﺹ„„‪ F‬وا „„دي ‪1„„D ،‬‬
‫ا ات ا @ا‪ #‬آ"‪ J K‬اﺱ‪+G‬ت  ‪،‬و‪ G+J‬ﺏة ‪.‬‬
‫أ ‪ -„N‬آدﺱ„‪G‬ن ‪ „N ،‬ﺱ„‪]#‬ت ‪„J‬ات ا"‪?G‬ﺽ„ <‪„ a„2‬ی'‪ -G‬أرﺏ‪ F„#‬وآآ„ك ‪،‬‬
‫و'‪ ).‬واﺱ‪ 1 +‬آدﺱ‪G‬ن ‪ ،‬واﺱ‪ a2< K G‬آ‪#‬ت آ‪#‬ة ‪ 1‬اﺱ‪ *2‬وا ‪„+‬ات‬
‫‪ ،‬وو‪ -N sJ‬اﺱ وات آ‪#‬ة ‪J 1‬ات ا ‪ o#k‬ا @ا‪. -‬‬
‫و‪ -N‬ﺏ‪q‬اد ‪& KJ‬هات ﺹ‪ -N 7‬أ‪#‬ء ا !‪ 2+‬وا *ی وا ‪ #uD‬وا رة ‪،‬‬
‫ ‪ 1D‬ا ات ا @„ا‪ #‬اﺱ„‪ K<]G‬ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬ا ‪ ، [„J‬ﺏ‪ „+‬أن اﺱ„‪ K2+G‬أ‪a„6J‬‬
‫أﺱ ‪ d#‬ا ‪ ['+‬ﺽ ا ‪&G‬هی‪ ، 1‬وآن ا '&م ا @„ا‪ „J -‬آّ„[ (ا‪J „0‬ا(„_ ‪-„N‬‬
‫(‪ }2‬ا‪#‬ء (*‪. FD ً6‬رئ‪ً&" ،‬ا  <ُ„ف <„‪ 1‬ﺱ„‪D‬ن ه„‪ bg‬ا‪„#‬ء „‪ 1‬ا ‪b„D‬‬
‫‪440‬‬
‫ا !ی ‪&'2‬م ا @ا‪ . -‬و‪ -N‬ی„م ا ‪T‬ﺙ„ء ‪ 12‬ذار ‪„0‬ت *„وت ‪0‬ی„ة „ى‬
‫ا"‪?G‬ﺽ ‪ -N‬ی' ا رة ‪ ،‬أ أ‪#‬ء ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬إ أن ‪J‬ات ﺹام ‪ G+J‬ﺏ!ة ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ?ات اوﺱ‪ z‬اﺱ‪J K<]G‬ى ا"‪?G‬ﺽ ه‪g‬ا ا ‪#‬م ‪ 1‬ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬ی'„‬
‫ا *‪ ، „„„2‬ﺏ‪„„„GJ „„„+‬ل ﺵ„„„س „„„‪„„„J s‬ى ا '&„„„م ‪ ،‬و‪„„„0‬ى ا<‪„„„G‬ل ‪ s„„„#0‬ا ‪Q„„„6‬و ‪1#‬‬
‫ا *‪ . „„#N 1##„„D‬و‪ K„„J‬ا „„ات ا '&„„م ه„„‪g‬ا ا ‪„„#‬م ﺏ*و „„ ﺱ„„‪+G‬دة آ„„ﺏ‪T‬ء ‪،‬‬
‫وا ‪+‬رة ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن ت ‪k2‬م ﺏ@[ ‪ ، -+N‬واﺱ‪ KrG‬ا ]„‪E‬ات ا و‪„#‬‬
‫‪ [@J -N‬ا ی'‪ 1#G‬آ‪. } g‬‬
‫و‪ -„„N‬ی„„م ارﺏ‪„„+‬ء ‪ 13‬ذار أ<‪ K„„'2‬ا ‪„„#‬دة ا ‪#6‬ﺱ„„‪ „„k2 #‬ا ‪D‬دﺱ„„‪ #"G‬ﺱ„„‪(]#‬‬
‫ا ‪ a2< G‬آ‪ ]' N‬آدﺱ‪G‬ن ‪ ،‬وأ<‪ F K'2‬ا ‪ ، 1#„62k‬ا ‪„!G‬ی‪ -+‬وا ‪g„#?'G‬ي ‪،‬‬
‫ا ‪g‬ی‪ 1‬أ‪ J‬ا '&م ا @ا‪ ، -‬و(!‪ F#D‬إدارة ‪ 1#* ، GJQ‬إ‪0‬اء ا"‪rG‬ﺏ„ت <„‬
‫‪ -N‬آدﺱ‪G‬ن ‪ .‬وول ا '&م ا @ا‪ -‬إ<دة ﺱ„‪ a„2< _(]#‬ا '„‪ ).‬ا *„رة ‪-„N‬‬
‫*‪ &N‬ﺹ‪T‬ح ا ی‪ 1‬ودی ‪ a‬ﺏا(_ ا ‪R+( -G‬زه ا ﺏﺏت ‪ ،‬وا ]‪E‬ات ا و‪، #‬‬
‫ ا ‪]#„6‬ة <‪، „#2‬‬ ‫وا ‪ #+N‬ا ‪ ، 2#‬و‪7‬ﺹ ‪* -N‬ر ‪ 1#"7‬ـ ‪20‬ء ‪* ،‬و ً‬
‫و<‪. a2‬ز ‪7‬ر( ‪ ،‬و(@„ت „ ‪„J‬ات ا"‪?G‬ﺽ„ واﺵ„‪„+ -„N „+ KDG‬رك‬
‫<'‪. ?#‬ال ه‪g‬ا ا ‪#‬م ‪ ،‬و(‪ O‬إﺱط ‪E. 4‬ات و‪( #‬ﺏ‪&'2 +‬م ‪.‬‬
‫و‪ -N‬یم ا ‪ 14 y#r‬ذار ‪ ،‬أ‪J KD‬ات ا"‪?G‬ﺽ ﺱ‪ a2< (]#‬آ‪„&N* N‬‬
‫ا ‪+‬رة ‪ ،‬و‪ ، &N* FGJ‬و‪0‬ى (‪0 ‘N* 1##+‬ی„ „ „‪„J F„J 1‬ى ا"‪?G‬ﺽ„‬
‫‪.‬و‪ &N* -N‬ﺏﺏ‪J K'D( F‬ات ا"‪?G‬ﺽ„ „‪ 1‬ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬ا *دی„ ‪،‬ا ی„‬
‫‪ 1‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬و<‪ a2‬ا ‪، d#6‬وا ‪#‬ﺱ?‪ ، #‬وﺱة ا 'ی وا ﺱ‪، O‬وا *‪R‬ة ‪ ،‬و(‪K„'D‬‬
‫‪„J‬ات ا"‪?G‬ﺽ„ „„‪ 1‬ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬آ‪ „„N‬اآ„‪ R‬ا !„‪ .‬وأﺱ„„‪ ، G*2‬و(„‪ O‬إ‪T„„.‬ق‬
‫ا ‪'k„„6‬ء ا „„‪ 1„„ 1##'.‬ﺱ„„‪ . "k‬و‪T„„7‬ل ‪„„+‬رك ا *‪ F„„GJ ، „„2‬آ„„‪ 1„„ F‬ا *„„‪‘N‬‬
‫]<"ن ‪ [ 1#6‬وی ا !‪^ „* „0 ] .‬ی„‪ ، [ d‬وأ„‪ 1#‬ﺱ„ „‪R‬ب ا ‪p„+‬‬
‫ ?ع ا *‪ _. ] 2‬یﺱ‪ ، [ 1#‬وی أ‪ 1‬ا *‪ 2‬ا م ] ‪. [ F<R‬‬
‫و‪ -„N‬ا یا"‪„„J K„„'D( „„#‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ „„‪ 1‬ا ‪]#„„6‬ة ا ‪ a„„2< „„G‬ا ی'„„ ‪ ،‬وا"&„„‪O‬‬
‫*‪ ‘N‬ا ی' إ ‪J a‬ات ا"‪?G‬ﺽ ‪ FGJ #N ،‬أ‪ 1#‬ﺱ„ „‪R‬ب ا ‪„< „ 7 ] ]2„6‬‬
‫ا ا ‪DG‬ی‪ ، [ -„„G‬آ„„ ﺱ„„‪]#‬ت ‪„„J‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ <‪ a„„2‬ی'„„ ا '‪، „„#"+‬وﺱ„„‪]#‬ت‬
‫<‪ a„„2‬اآ„„‪ R‬ا !„„‪ ، .‬ودوا‪ „„E‬ا„„‪T„7 ، „„#N 1‬ل ﺱ„„<ت ر^„„‪ O‬اﺱ„„‪rG‬ام ‪„„J‬ات‬

‫‪441‬‬
‫ا '&„„م ا ]„„‪E‬ات ا و‪ „„#‬ﺽ„„ ‪„„J‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬ا ‪ 1„„ K„„'D( -„„G‬إﺱ„„ط ‪3‬‬
‫‪E.‬ات ' ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪D‬ت ‪ ،‬آ"‪( K‬ور ‪+‬رك ﺵﺱ ﺏ‪J 1#‬ات ا"‪?G‬ﺽ و‪„J‬ات ا '&„م ‪„.‬ال‬
‫ه„„‪g‬ا ا ‪„„#‬م ‪ ،‬آ„„ دارت ‪„„+‬رك <'‪ ] „„]' -„„N „„?#‬آ„„ <‪ [ a„„2‬ﺵ„„ل ا @„„ة ‪،‬‬
‫واﺱ„„‪„„J K<]G‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ („„‪ 50 #‬دﺏﺏ„„ (ﺏ‪„„&'2 „„+‬م ‪ ،‬و‪ „„J‬دا„„‪ K‬ا ‪+‬آ„„‬
‫زهء ‪ 9‬ﺱ<ت ‪ .‬آ (‪ -„N O‬ه„‪g‬ا ا ‪„#‬م (*ی„ ی'„ ] ‪„r‬ر [ ا ‪G‬ﺏ‪„&N* „+‬‬
‫أرﺏ‪ ، F„„#‬إﺽ„„‪ N‬إ „„‪„„J a‬ى ] ﺏ„„آك [ و ]یﺱ„„‪ 1#‬أ^„„ [ ‪ ،‬و‪ -„„N‬ه„„‪g‬ا ا ‪„„#‬م (‪+‬ﺽ„„‪K‬‬
‫ی'‪ -G‬آﺏ‪T‬ء ‪ ،‬وا '‪ [k‬إ ‪ ، -+N [@J a‬وﺏ ﺏﺏت ‪ ،‬و‪ K .‬ا‪#‬ء ا ‪#'D„6‬‬
‫‪ ،‬وا‪ J‬ا‪ E‬ا ‪ -G‬أﺹ‪ K#‬ﺏ`ﺹﺏت ﺵة ‪ ،‬و‪ K*GN‬ﺙﺏً ‪J -N‬ﺏ ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ه‪g‬ا ا ‪#‬م أیً („‪*( O‬ی„ ی'„ ] ا '!„ة [ ﺵ„ل ا @„ة ‪ ،‬واﺱ‪ O2„6G‬أ<„ان‬
‫ا '&„„م ‪„„ „„#N‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ .‬و‪ -„„N‬ه„„‪g‬ا ا ‪„„#‬م أی„ً ‪ ،‬أ"?‪ „„k‬ﺏ”„„ان "?]‪„„#‬ن ‪-„„N‬‬
‫آآك ‪ k#G" ،‬ا @[ ا ‪2 -+N‬ات ا @ا‪ ، #‬واﺵ‪ K2+G‬ا '‪#‬ان ‪. #N‬‬
‫و‪ -N‬یم ا ‪ 15 ، +k‬ذار ‪*( #2< K( ،‬ی ی'‪ ] -G‬ا !„ح [ و] ا ‪T„*D‬ء [‬
‫‪،‬و(‪ &N* #]( O‬ا ‪+‬رة ‪ 1‬ا ات ا @ا‪ً#]( ، #‬ا (ً ‪.‬‬
‫ول ا '&م ا @„ا‪ -‬ه„‪g‬ا ا ‪„#‬م ‪ ،‬ا ‪]#„6‬ة <‪ a„2‬ی'„ ‪„20‬ء ‪ ،‬ودارت ‪„+‬رك‬
‫ﺵﺱ„„ ﺏ„„‪„„J 1#‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬و‪„„J‬ات ا '&„„م ‪ ،‬وا"‪ K„„G‬ا ‪„„+‬رك ﺏ‪R‬ی„„ ا „„ات‬
‫ا @ا‪ ، #‬و‪ FG‬أ ا ?ج ا ‪ O0‬ا ا‪ -„2< ] „E‬ﺹ„ ‪ w‬ا ‪„k‬ري [ ‪ ،‬واﺱ„‪K G‬‬
‫‪J‬ات ا"‪?G‬ﺽ <‪ 4 a2‬دﺏﺏت ﺱ  ‪.‬‬
‫وه‪gD‬ا اﺱ‪J K<]G‬ات ا"‪?G‬ﺽ ‪N‬ض ﺱ‪ a2< (]#‬ا '„‪ ).‬ا ‪'k‬ﺏ‪ „#‬و']„‬
‫ا ?„„„ات اوﺱ„„„‪ ، z‬و']„„„ آدﺱ„„„‪G‬ن ﺏ‪T„„„7 ، „„„2D‬ل أﺱ„„„<‪ ، 1#‬وﺏ„„„ا ا '&„„„م‬
‫ا @„„ا‪ }„„2( -„„N -‬ای„„م ‪„„J‬ب ‪J‬ﺱ„„‪ 1#‬أو أد"„„‪ 1„„ a‬ا ‪„„6‬ط ‪ 1„„D ،‬ﺱ„„‪]#‬ة ا „„ى‬
‫ا=ﺱ‪ a2< #T‬ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬واﺱ‪”G‬ر ﺏ ‪ ،‬ور‪+!2 +N‬رات ا ]‪ #?E‬وا ‪„N]G‬‬
‫‪ ،‬و(‪ F7‬ا *س ا ري ا=یا"‪ ، -‬و<م و‪0‬د ‪„#J‬دة ‪#‬ا"‪ F„( „#D „#‬ا „ى‬
‫ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬ا ‪ „„#'.‬ا ‪ ، „„?2(Q‬ﺏ‪„„# d„„0‬ق د!„„) ‪ ،‬وﺽ„„ورة ر‪ s„„N‬ا !„„‪+‬رات‬
‫ا @*‪ *#‬ا ‪Q( -G‬آ„ <‪ a„2‬ا „ة ا ‪ ، „#'.‬وإ‪„&" „J‬م دیا‪„+( -„.‬دي ‪ ،‬آ„‪F‬‬
‫ه‪ bg‬ار ‪J K2+0‬ى ا ‪ ، [ *G‬ﺏ‪#‬دة ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وآ‪ } g‬ا ‪+6‬دی ودول‬
‫ا ‪ 1 )2( h#2r‬ﺱ‪]#‬ة ا ى ا=ﺱ‪ #T‬ا ا ‪= „#‬ی„ان <‪ a„2‬ا *‪ -„N O„D‬ا ‪„+‬اق ‪،‬‬
‫و ی‪ _6‬ذ } ‪]7 1‬رة <‪ -„N O* „@ a„2‬ا ']„ ‪ ،‬و‪ OG„2+0‬ی„‪+‬ن آ„‪F‬‬
‫‪442‬‬
‫ﺙ‪ O2‬إ ‪ d„"0 a‬ا '&„م ا @„ا‪ ، -‬و(‪ 1„ _„'#D‬اﺱ„‪+G‬دة ﺱ„‪ a„2< _(]#‬ا „‪T‬د „‪1‬‬
‫‪0‬ی ‪.‬‬
‫وه‪g„„D‬ا ‪„„J K„„*GN‬ات ا ‪ ، [ „„*G‬ا ‪ -„„G‬آ"„„‪„„]( K‬ق ‪„„J‬ات ا *„„س ا ‪„„k‬ري ‪-„„N‬‬
‫‪'0‬ب ا 'ﺹ„ی ‪ ،‬ا ]ی„) إ„م (‪ }„2‬ا „ات ‪„+2‬ر ‪ ،‬ﺏ„‪ „ F‬أ‪ „ K„J‬ا ‪„6k‬ر‬
‫ا ‪D6+‬ی ‪ s#]G6( -D‬ا ‪G‬م "* ا '‪ ).‬ا ‪ -G‬ﺱ„‪]#‬ت <‪„J „#2‬ات ا"‪?G‬ﺽ„ ‪،‬‬
‫وﺏ‪ } g‬ﺏأت ‪ 2‬ا"*‪6‬ر ‪?G"T‬ﺽ ‪ 17 -N‬ذار ‪(1). 1991‬‬

‫
‪:ً r rr$‬ا
‪rrrr=R‬م ا
"‪rrrr‬آ‪rrrr'Z
G‬م ا
‪ rrrr:‬ا‪ 4‬و‪ B‬ا‪ #rrrr‬ا(‪rrrr%‬ر‬
‫ا@( ‪#b‬‬
‫ﺏ„„أ ا"*‪„„6‬ر ‪„„J‬ة ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬ﺏ‪ [„„@G' „„+‬ﺵ„„ ذار ‪ p„„# ،‬ﺱ„„*‪ K‬ا ی„„ت‬
‫ا ‪*G‬ة و‪ (?#2‬ات ا *س ا ‪k‬ري ﺏ ‪+‬ر ‪ ،‬آ ﺱ*‪&'2 K‬م ا @ا‪-‬‬
‫ﺏﺱ„„‪rG‬ام ا ]„„‪E‬ات ا و‪ ، „„#‬و‪ a„„G‬ا ]„„‪E‬ات ا *ﺏ‪ „„#‬ذات ا‪ „„*'0‬ا ﺏ‪، „„G‬‬
‫وﺹ„„اری{ ارض ـ ارض ‪ ،‬وﺱ„„‪ E‬اﺱ„„‪ *2‬ا‪„„7‬ى ‪ s„„ ،‬ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬وو‪K„„?J‬‬
‫‪J‬ات ا ‪( [ *G‬ا‪J dJ‬ات ا '&م وه„‪ _„0( -‬آ„‪ F‬أﺱ„‪ „*" G*2‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫ا ‪g‬ي أ"‪ O„D a„2< |?G‬ا ]^‪ ، „#‬واﺏ‪ K„+2G‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة آ„‪ F‬د<ا(„ ﺏ`ﺱ„ط‬
‫ا '&م ا @ا‪  ، -‬ﺏ‪ F‬ﺱ<(_ ‪ ،‬و‪ 1„ _G'D‬ﺵ„‪ 1‬ه‪„J a„2< _„k‬ى ا"‪?G‬ﺽ„ ‪،‬‬
‫و<‪ a2‬ﺽب ا ن ﺏ‪ 1„ _„ N„(  FD‬اﺱ„‪2 ً„ y#„2N ، *2‬ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫@‪ #‬ا ‪+‬اق وﺵ‪ ، _+‬ﺏ‪ F‬آ‪  F‬ی ه„ أن (*„‪ * „@ a„2< ‘N‬ا '?]‪-„N „#‬‬
‫ا ‪. h#2r‬‬
‫و‪ -„„N‬ا ‪ K„„J‬ا „„‪g‬ي آ„„ن ا ا‪„„'.‬ن ‪„„ -„„N‬ن ا ‪„„'k‬ب ی‪„„@G‬ون ‪„„k‬ت ا „„ات‬
‫ا @„„ا‪ ، #‬و‪E.‬ا(„„ ودﺏﺏ(„„ ‪ K„„?J( ،‬ا „„ات ا ‪D‬دﺱ„„‪ 1„„< #"G‬ز?„„ "*„„‬
‫ﺹ‪T‬ح ا ی‪ ، 1‬وﺏ‪q‬اد ‪ ،‬و‪ 1ّD J‬ذ } ا ‪ [J‬ا ات ا @„ا‪( 1„ #‬آ‪„0 R„#‬ه‬
‫ا ‪D6+‬ي <‪ a2‬ا ?ات اوﺱ‪ z‬وا '] ا ‪'k‬ﺏ‪„2 #‬ء <‪„J a„2‬ات ا"‪?G‬ﺽ„ ‪،‬‬
‫ ‪+G‬د ﺏ‪ +‬ذ } إ ‪ ]' a‬آدﺱ‪G‬ن و('‪ FD‬ﺏ !„‪ d+‬ا ‪„D‬دي أﺵ„'‪ ، F„#D'( s‬و(‪K„6‬‬
‫‪0‬ا‪ OE‬ا '&م ا @ا‪ -‬ﺏ‪k‬ة أآ„ „‪„#2 1‬ن „ا‪ „*" 1.‬ا *„ود ا ‪G‬آ‪ „#‬هﺏ„ً‬
‫„„‪ 1‬ﺏ]„„‪J o‬ا(„„_‪ „„ .‬آ„„ن ا ‪ [„„J‬ی‪ 1„„ d„„2]G‬ا „„ات ا ‪D‬دﺱ„„‪ #"G‬أن (اﺹ„„‪F‬‬
‫ﺽ‪ a2< ]q‬ا „ات ا @„ا‪، #‬و<„م إ(„ ا ?ﺹ„ „ ‪G‬آ„‪ R‬آ„‪J F‬ا(„ <‪a„2‬‬
‫ا '] ا ‪'k‬ﺏ‪ ، #‬و'] ا ?ات اوﺱ‪. z‬‬
‫‪443‬‬
‫‪ -?N‬یم ا ‪ 17‬ذار ‪ ،‬ه‪ K0‬ا ات ا '&م ی' ا ‪D‬ت ‪ ،‬واﺱ‪J K26G‬ات‬
‫ا"‪?G‬ﺽ ‪ -N‬ا ‪N‬ع <‪ 1‬ا ی' أم ‪J‬ات ا *س ا ‪k‬ري ‪،‬وأﺱ‪ _G*2‬ا ‪?2Gr‬‬
‫‪ 1،‬ا ﺏﺏت وا @اری{ وا ‪ #+N‬وا ]‪E‬ات ا ‪ ، #G6‬و(‪ -N O‬ا ای إیف‬
‫(م ‪J‬ات ا '&م ‪ ،‬واﺱ‪J K<]G‬ات ا"‪?G‬ﺽ إﺱط ‪ 1#(E.‬ﺱ‪ ، 1#G#G‬و(‪#‬‬
‫<د ‪ 1‬ا ﺏﺏت ‪ ،‬وإ"‪R‬ال ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ‪ -N E6r‬ﺹ?ف ا ات ا @ا‪1D ، #‬‬
‫ا ‪ 1#0‬اﺱ‪<]G‬ا ‪" -N‬ی ا ا ‪]#6‬ة <‪R0 a2‬ء ‪ 1‬ا ی' ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن "?‪g‬‬
‫‪ O&+‬ا ‪G+‬د ى ‪J‬ات ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬واﺹ‪J [J w‬ات ا"‪?G‬ﺽ ﺹ‪ ً+‬أم‬
‫‪J‬ات ا *س ا ‪k‬ري ‪ ،‬ا ‪ Rk‬ﺏ‪ [2Gr‬اﺱ‪ *2‬ا ‪. 2#‬‬
‫و‪ -N‬یم اﺙ'‪ 18 1#‬ذار ‪J KJ ،‬ات ا '&م ﺏ‪k‬م واﺱ‪ a„2< s‬ی'„ آآ„ك ‪،‬‬
‫ﺏ‪ [„@J +‬آ„‪ R‬ﺏ ‪ „#+N‬وا „ﺏﺏت ‪ ،‬واﺱ„‪ K<]G‬ا „ات ا ‪ ، „0‬ﺏ‪„GJ „+‬ل‬
‫<'‪ 1„„„ ، [„„„#‬ا ‪]#„„„6‬ة <‪ „„„ a„„„2‬ا *‪ ، „„„&N‬و„„„ ا ?‪ )„„„2#‬اول ‪ ،‬وا ]„„„ر ‪،‬‬
‫و'‪ ).‬ﺏر ا '?‪. z‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪#‬م "?‪J K?@J _6‬ات ا '&م ن ‪ ، 1#"„7‬و‪„20‬ء ‪ ،‬و‪„.‬ز ‪7‬ر„( ‪،‬‬
‫وآ„„„‪T‬ر ‪ ،‬وا ‪ s„„„k‬ا ‪ ] -'D„„„6‬ﺹ„„„د [ ﺏ@„„„اری{ أرض ـ ارض‪ gُ „„' ،‬ا ‪<„„„6‬‬
‫ا ‪6‬دﺱ„„ ﺹ„„ً ‪J 4 ًrG„„6 ،‬ا<„„ ‪„„@2‬اری{ ‪ -„„N‬ا ‪+„„6‬ی ‪ „„ ،‬أو‪ s„„J‬أ<„„ادًا‬
‫آ‪#‬ة ‪ 1‬ا ‪ a2G‬وا ‪ a„k‬ﺏ„‪ 1#‬ا ‪D„6‬ن ا „"‪ ، 1##‬ﺙ„‪ O‬أ<„‪ d‬ا @„[ ه‪a„2< ً„k‬‬
‫‪.‬ز ‪7‬ر( ‪* 67 1‬ور ه‪. -‬ی) آآك ‪ ،‬و‪.‬ی) (‪D‬ی„‪ ، K‬و‪.‬ی„)‬
‫ﺏ„„‪T‬ن ‪ ،‬و‪.‬ی„„) ی'‪„„k‬ل ‪ ،‬و‪.‬ی„„) ﺱ„„‪2‬ن ﺏ‪ rG„„6 ، }„„#‬ا „„ﺏﺏت وا ]„„‪E‬ات‬
‫ا ‪ #G6‬وا ‪ #+N‬ا ‪ ، 2#‬وا 'ﺏ‪ F‬ا ?‪?6‬ری وا 'ﺏ ‪ -N d6( ، O‬و‪J‬ع ‪E67‬‬
‫‪ -N #60‬ﺹ?ف ا "‪ 1##‬وا ‪D6+‬ی‪  a2< 1#‬ﺱاء ‪.‬‬
‫و‪ -„N‬ی„م ا ‪T‬ﺙ„ء ‪ 19‬ذار آ„„ن ا ‪„G‬ل ی„ور „ل ی'„„ آ„ﺏ‪T‬ء ا ﺱ„ ‪p„„# ،‬‬
‫ه‪ „„G0‬ا „„ات ا @„„ا‪„„* a„„2< #‬ری‪„„* ، 1‬ر ا ‪ ، d#„„6‬و*„„ر ا „„زازة ‪،‬‬
‫و‪ p#‬أزت ا „ات ا ‪ ، „0‬ا ‪ -„N „J?G‬ا ‪„+‬ات واﺱ„‪ *2‬ا ‪ً „( ، „2#‬‬
‫ﺏ(‪ bk‬ا ی' وﺹ( ‪ ،‬و‪0‬ى ‪ ?@J‬ﺏ!‪ FD‬آ‪ ،R‬ﺏ‪ [2Gr‬اﺱ‪ *2‬ا ‪. 2#‬‬
‫آ ﺵ‪ 1‬ا '&م ا @ا‪ -‬ه‪ a2< 7 ًk‬ی'‪ -G‬ا '‪ [k‬وا ‪ ND‬ﺏ‪ +‬أن (‪1„ 1D‬‬
‫‪J d20‬ات آ‪#‬ة ‪ 1‬ا *س ا ‪k‬ري ﺏ‪x‬ﺱ‪ G*2‬ا ‪. 2#‬‬
‫و‪„„J‬م ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬ﺏ‪„„D 1#„„+G‬م <‪D„„6‬ی‪ ).„„' -„„N 1#‬ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ 1„„ ،‬ﺏ„„‪ 1#‬آ„„ر‬
‫ا ط ا ‪g‬ی‪ 1‬آن ‪ O‬دور إ‪0‬ا‪ -‬آ‪ -N #‬ا *ب ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا=یا"‪1#„< „N ، „#‬‬
‫]ه < ا ﺵ‪ [#‬آً <‪D6‬یً <‪ s.J a2‬ا 'ﺹی و]‪ s .‬ا وري[ ـ آ„ً‬

‫‪444‬‬
‫<‪D6‬یً <‪ s.J a2‬ا @„ة و]ه!„م ﺹ„ح ا ?‪„r‬ي[ آ„ً <‪D„6‬یً <‪s.„J a„2‬‬
‫ا ‪„„+‬رة و]‪ d„„ .‬ا ‪+„„6‬ون [ آ „ً <‪D„„6‬یً <‪ s.„„J a„„2‬ا ‪„„D‬ت و]<‪1„„6 -„„2‬‬
‫ا ‪ [#k‬آً <‪D6‬یً <‪ ]' a2‬آدﺱ‪G‬ن ‪.‬‬
‫و‪ -„„N‬ی„„م ارﺏ‪„„+‬ء ‪ 20‬ذار ‪„„J K„„ ،‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ ا"‪„„@G‬رًا „„ ‪ -„„N‬آآ„„ك‬
‫وا ‪ #"#26‬و أرﺏ‪ ، F#‬وأ‪R„0‬اء „‪ „&N* 1‬ﺹ„‪T‬ح ا „ی‪ ، 1‬وﺏ‪„J |„+‬ى *‪„&N‬‬
‫"‪„„'#‬ى ‪ ،‬واﺱ„„‪„„J K<]G‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ ا ‪]#„„6‬ة <‪ a„„2‬دار ا=ذا<„„ وا ‪R?2G‬ی„„ن ‪-„„N‬‬
‫آآك ‪ ،‬و‪] 3‬رات <‪D6‬ی و"‪ #‬و‪ ).' s#0‬ﺏر ا '?‪. z‬‬
‫و‪ K„„J‬ا „„ات ا @„„ا‪ #‬ا '‪ 1„„ *„„6‬ی'„„ آآ„„ك ﺏ„„‪g‬ﺏ‪ w‬أآ„„ „„‪F„„?. 100 1‬‬
‫آدي ‪ ، #N‬وأ‪g7‬ت ره‪ 1 1E‬ا "‪ 1##‬اآاد ‪  ،‬ی‪R‬ی <‪ 15 a2‬أ „[ „ا‪، 1.‬‬
‫‪ 1‬ا '‪6‬ء وا‪?.‬ل وا !‪#‬خ‪ .‬ﺙ‪ KJ O‬ا ات ا @ا‪ #‬ﺏ‪ +‬ا"‪*6‬ﺏ „‪ 1‬ا ی'„‬
‫‪ ،‬ﺏ„„„ﺏ ﺏ 'ﺏ„„„‪ F‬ا ?‪?„„„6‬ری وا 'ﺏ„„„ ‪ O‬وا @„„„اری{ ‪ ،‬واﺱ„„„‪?„„„@J -„„„N KrG‬‬
‫ا ]‪E‬ات ا *ﺏ‪ #‬ذات ا‪ ، *'0‬وا ]‪E‬ات ا ‪. #G6‬‬
‫أ ‪ -N‬ا '] ا ‪'k‬ﺏ‪ K"DN #‬ا ‪+‬رك ا !ﺱ یور ره ﺏ‪ 1#‬ا ات ا @ا‪#‬‬
‫و‪J‬ات ا"‪?G‬ﺽ ‪ -N‬دا‪ F7‬ن آﺏ‪T‬ء وا '‪ [k‬وا یا"‪ „#‬وا ‪„6‬وة ‪ ،‬واﺱ‪K2„6G‬‬
‫‪J‬ات ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬ا ا‪ 1< +N‬ا ن ا ‪g‬آرة ‪ ،‬ر^‪ O‬ا ‪?G‬ق ا ‪ #D‬ات ا *س‬
‫ا ‪„„k‬ري ا @„„ا‪ -„„N ، #‬اﺱ„„‪ *2‬وا ‪„„+‬ات وا ‪„„r‬ة ا ‪D„„6+‬ی ‪ ،‬و‪ „„J‬ذه„„‪d‬‬
‫ﺽ„„*‪ }„„2( #‬ا ‪„„+‬رك ‪ -„„N‬ی'„„ ا '‪ [„„k‬و„„ه أآ„„  „‪ 15 1‬أ „„[ „„ا‪ ، 1.‬و(„„‪O‬‬
‫ا<‪G‬ل ا ‪ s0‬ا<‪ ?E]2 a2‬ا !‪ #+#‬ا ‪ ] #6‬أﺏ ا ﺱ‪ O‬ا ‪ [ -Er‬و‪0‬ى "‪ _2‬إ ‪a‬‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫و‪ -„N‬ا ‪ _„„6?" K„„J‬آ"„‪ K‬ا ‪„„+‬رك ا !ﺱ„„ (‪„„k‬ي دا‪ F„7‬ی'„„ ا @„„ة ‪ ،‬ﺏ‪[„„2Gr‬‬
‫أ"„„اع اﺱ„„‪ „„ ، *2‬أو‪ s„„J‬ا ‪ E„„6r‬ا ‪ -„„N #„„6k‬ﺹ„„?ف ا „„"‪ . 1##‬و‪ -„„N‬ی„„م‬
‫ا ‪ 21 ، y#„„r‬ذار ‪ ،‬ا‪„„J K„„*GJ‬ات ا *„„س ا ‪„„k‬ري ی'„„ ا 'ﺹ„„ی ‪ ،‬ر^„„‪O‬‬
‫ا ‪  „„6‬ا ']‪ „„+‬ا '&‪„„ „„#‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬ﺏ‪„„?( d„„6‬ق ا „„ات ا ‪-„„N „„0‬‬
‫اﺱ‪ *2‬وا ‪+‬ات ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ی' <‪ -2‬ا ‪q‬ﺏ‪ -‬اﺱ‪J K<]G‬ات ا"‪?G‬ﺽ ا ‪]#6‬ة <‪  a2‬ا ‪2‬اء ا ‪G‬ﺱ‪s‬‬
‫‪ 1‬ا ?‪ )2#‬ا  ‪ p‬و‪ J‬اﺱ‪ „ O26G‬ی‪R‬ی„ <‪ 250 a„2‬ﺽ„ﺏ]ً و‪„'0‬یً ﺏ‪ F„D‬أﺱ„‪، OG*2‬‬
‫و^'‪J K‬ات ا"‪?G‬ﺽ ا ‪ 500 -‬ﺏ'‪ ، #  #J‬و‪ *?@ 30‬وﺱ‪#‬رة <‪D6‬ی‬

‫‪445‬‬
‫و‪ -„„N‬ی„„م ا ‪ 22 ، „„+k‬ذار ‪ ،‬ﺵ„„'‪„„J K‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ ه‪ „„]' a„„2< ً„ k‬زی„„‪1‬‬
‫ا „„س ‪ ،‬و(‪ „„ F„„GJ 1„„ K„„'D‬ا ?„„ج ‪ ،‬واﺱ‪ O2„„6G‬أآ„„ „„‪ 100 1‬ﺽ„„ﺏ‪ z‬و‪„„'0‬ي‬
‫ ات ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬واﺱ‪ a2< K G‬آ‪#‬ت آ‪#‬ة ‪ 1‬اﺱ‪ *2‬وا ‪+‬ات ‪.‬‬
‫و‪ -N‬یم اﺙ'‪ 23 1#‬ذار ‪0 ،‬ت ‪+‬رك <'‪N ]' -N ، ?#‬یة ‪ ،‬ﺵل ا ﺹ„‪F‬‬
‫‪. a2< ،‬ی) دهك وأو‪J K+J‬ات ا"‪?G‬ﺽ ‪ -„N #„60 E67‬ﺹ„?ف ا „ات‬
‫ا @„„„ا‪ ، #‬و(„„„‪ O‬إﺱ„„„ط ‪E„„„.‬ة ﺱ„„„‪ ، _#G‬وا‪„„„J K„„„2G‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„„ ا ‪R‬ی„„„ „„„‪1‬‬
‫اراﺽ‪ -‬ﺏ(‪ bk‬ی' ا ﺹ‪. F‬‬
‫و‪ -„„N‬ی„„م اﺙ'„„‪ 25 1#‬ذار ‪„„(E. K„„J ،‬ن ﺏ‪„„G#‬ن ‪ ،‬وأرﺏ„„‪E„„. s‬ات ﺱ„„‪، _#G‬‬
‫ﺏ@„„[ ی'„„ آآ„„ك ‪ -„„N‬ا ‪ <„„6‬ا ‪G‬ﺱ„„‪ +‬وا ﺏ„„‪ s‬ﺹ„„ً ‪ ،‬ﺙ„„‪„„< O‬دت ا ]„„‪E‬ات‬
‫و‪ K?@J‬ا ی' ة أ‪7‬ى‪ -N ،‬ا ‪ <6‬ا اة وا '@[ ‪ًu‬ا ‪ „ ،‬أو‪ s„J‬ا ‪„#D‬‬
‫‪ 1‬ا *ی ‪ -N‬ﺹ?ف ا "‪. 1##‬‬
‫آ„„„ دار ‪„„„GJ‬ل <'‪„„„ [„„„#‬ل „„„ی'‪ 1#"„„„7 -G‬و‪„„„20‬ء ‪ p„„„#،‬اﺱ„„„‪ KNG‬ا „„„ات‬
‫ا @ا‪ #‬ا‪  TG‬وا ‪G‬م ' "* آآك ‪.‬‬
‫و‪ -„„N‬ی„„م ا ‪T‬ﺙ„„ء ‪ 26 ،‬ذار ه]„„‪E„„. K‬ة ﺱ„„‪ „„2، _#G‬آ‪„„#‬ت „„‪ 1‬اﺱ„„‪*2‬‬
‫ا ‪#D‬وی ‪ ،‬و<‪ 4 'G a2‬ﺽط ‪ 1 ،‬ﺱ„‪T‬ح ا ‪ „k‬ا ‪+‬ا‪ -„N ، -„J‬إ„ى ا '„‪).‬‬
‫ا *ودی ا=یا"‪ ، #‬و‪2.‬ا ا ‪k2‬ء ا ‪#6‬ﺱ‪ -N -‬إیان ‪ ،‬را‪ 1#N‬اﺱ‪rG‬ام اﺱ‪*2‬‬
‫ا ‪#D‬وی ﺽ ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪. -J‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪'k‬ب اﺱ‪J K<]G‬ات ا *س ا ‪k‬ري ا @ا‪ #‬د‪7‬ل ی'„ آ„ﺏ‪T‬ء ‪،‬‬
‫واﺱ„„‪+G‬دت ا ‪]#„„6‬ة <‪ ، „„#2‬ﺏ‪ „„+‬أﺱ„„<‪ 1„„ 1#‬ا ‪„„+‬رك ا ا‪ „„#‬أﺏ„„ا ‪ „„#N‬أﺏ]„„ل‬
‫ا"‪?G‬ﺽ„„„ ﺏ] „„„ "„„„درة ‪ ،‬و‪ „„„J‬ا(„„„‪„„„J K‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„„ ‪„„„J،‬ات ‪k‬ه„„„ي ‪)„„„27‬‬
‫ا=یا"‪ #‬ا ‪+‬رﺽ وا ‪G‬ا‪0‬ة ‪ -N‬ا ‪+‬اق ﺏ !رآ إ ‪ d„"0 a‬ا „ات ا @„ا‪#‬‬
‫‪ -N‬ا ‪k‬م <‪ a2‬ا ی' ‪.‬‬
‫و‪ -N‬یم ارﺏ‪+‬ء ‪ 27 ،‬ذار ‪،‬آ"„‪ K‬ا „ات ا @„ا‪ „J #‬اﺱ„‪+G‬دت '„‪ ).‬واﺱ„‪+‬‬
‫‪ 1‬ا ‪'k‬ب ‪ ،‬و‪7‬ﺹ اآ‪ R‬ن ا @ة ‪ ،‬وا ‪+‬رة ‪ ،‬وا 'ﺹ„ی ‪ ،‬و<„ *„‬
‫ﺏ„„‪ J‬ا *‪ً(Q„„ O#„„D‬ا ﺹ„„*?‪„„. -„„N ً#‬ان ‪ ،‬أ<‪„„G‬ف ‪ _„„#N‬ﺏ"*‪„„6‬ر ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪-„„N‬‬
‫ا '„„‪ ).‬ا ‪'k‬ﺏ‪ „„#‬وا ﺱ„„]‪ 1„„ a‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وا(„„‪ O‬ا „„ات ا @„„ا‪ #‬ﺏ‪ #„„G‬ا „„ن‬
‫ا ﺱ„„ ‪ ،‬و‪ F„„GJ‬ا–ف „„‪ 1‬ا '‪„„6‬ء وا‪„„?.‬ل وا !„„‪#‬خ ﺏ‪x‬ﺱ„„ ‪ d#‬و!„„‪ #‬ی'„ى „„‬
‫‪ 1#0‬ا="‪.#"6‬‬
‫‪446‬‬
 ‫وه‪gD‬ا (‪ K'D‬ا ‪ ]26‬ا @ا‪ 1 #‬إ<دة ﺱ‪ ).' a2< (]#‬ا ‪'k‬ب ‪ ،‬وا ?ات‬
‫اوﺱ‪ ، z‬وﺏأت ﺏ‪J sN‬ا( "* '] آدﺱ‪G‬ن ‪.‬‬
‫‪ -?N‬یم ا ‪ 28 ، y#r‬ذار ‪ ،‬ﺏ„أت (‪ }„2‬ا „ات ه‪ ً„k‬واﺱ„‪ s‬ا ']„ق <‪ a„2‬ی'„‬
‫آآك ‪ ،‬واﺱ‪rG‬م ا '&م ‪ -N‬ه‪ a2< _k‬ا ی'„ ‪„N 6‬ق <‪D„6‬ی ‪R„k‬ة ﺏ‪F„D‬‬
‫اﺱ‪ *2‬ا ‪ 1 ، 2#‬ا ﺏﺏت وا ‪ „#+N‬وا @„اری{ ‪ ،‬وﺏ`ﺱ„'د ا ]„‪E‬ات ا *ﺏ‪„#‬‬
‫وا ‪#G„„6‬ت ‪،‬و‪ „„J‬أدى ا @„„[ ا ‪„„!+‬ا‪ -E‬ا !„„ی إ „„‪ a‬و‪„„J‬ع ا ‪ E„„6r‬ا ‪-„„N #„„6k‬‬
‫ﺹ„„„„?ف ا „„„„"‪ ، 1##‬و‪7‬ﺹ„„„„ ا '‪„„„„6‬ء وا‪„„„„?.‬ل ‪ ،‬واﺱ„„„„‪„„„„J K<]G‬ات ا *„„„„س‬
‫ا ‪k‬ري ‪ ،‬ﺏ‪+ +‬رك ﺵﺱ ‪ 1‬د‪7‬ل ا ی' ‪.‬‬
‫آ اﺱ‪ K<]G‬ا ‪]#6‬ة <‪„.]a2‬ز ‪7‬ر„( [ و]دا‪„J‬ق [ و<„د آ‪ 1„ „#‬ا „ى‬
‫ا *‪ „„]#‬ﺏ‪D‬آ„„ك ‪ K„„J p„„#،‬ا „„ات ا @„„ا‪ #‬ﺏ‪ s„„#0 #„„G‬ا „„ى ا *‪„„]#‬‬
‫ﺏی' آآك ‪ ،‬واﺽ„] اآ„ „‪ 100 1‬أ „[ „‪ 1‬ا ‪D„6‬ن إ „‪ a‬ا ‪ _„0G‬إ „‪ a‬أرﺏ‪F„#‬‬
‫وا ‪ ، #"#26‬هﺏً ‪ 1‬ﺏ]‪ o‬ا ات ا @ا‪ #N ، #‬و‪ sJ‬أ<„اد آ‪„#‬ة „'‪ O‬ﺏ‪x‬ی„ي‬
‫(‪ }2‬ا ات ‪ ،‬و‪0‬ى (@?‪60 OG#‬یً ﺏ@رة ‪. #<0‬‬
‫و‪ J‬و‪ _0‬ا ‪#<R‬ن ا ‪D‬دی„ن ] ‪+„6‬د ا „رزا"‪ [ -‬ر‪ y#„E‬ا *„‪R‬ب ا „یا‪-.‬‬
‫ا ‪D‬دﺱ‪ ، -"G‬و]‪T0‬ل ا ] "‪ [ -‬ر‪R y#E‬ب ا(*د ا ‪ -'.‬ا ‪D‬دﺱ„‪„" ، -"G‬ا ًء‬
‫إ ‪ a‬ا „‪ y#E‬ای‪ -„D‬ﺏ„ش ‪ _„' 1# „.‬ی„ ا !„‪ d+‬ا ‪„D‬دي „‪ 1‬ه‪„k‬م ‪„J‬ات‬
‫ا '&م ا ‪+‬ا‪.-J‬‬
‫و‪ -„„N‬ی„„م ا ‪ 29 „„+k‬ذار ‪ K„„J ،‬ا „„ات ا @„„ا‪ #‬ﺏ@„„[ ی'„„ ] ‪„„k0‬ل [‬
‫ﺏ 'ﺏ‪ F‬ا ?‪?6‬ری وا 'ﺏ ‪ +J، O‬ا ‪ E6r‬ا ‪ -N #6k‬ﺹ?ف ﺱ‪ ، "D‬ﺙ‪K„J O‬‬
‫‪„„J‬ات ا *„„س ا ‪„„k‬ري ﺏ‪ „„G0‬وا‪ ، „„ TG‬وا ‪„„G‬م "*„„ „„ی'‪ -G‬ا ‪#"#2„„6‬‬
‫وأرﺏ‪ rG6 ، F#‬آ‪ 1 _D2(  F‬أ"„اع اﺱ„‪ *2‬وا ‪„+‬ات ا ‪ „2#‬وا ]„‪E‬ات ‪،‬‬
‫„„ أدى إ „„‪„„ a‬وث ه‪„„k‬ة ‪ „„#<0‬آ„„ى ‪ d+„„!2‬ا ‪„„D‬دي "*„„ ا *„„ود ا ‪G‬آ‪„„#‬‬
‫وا=یا"‪ ، „„#‬هﺏ „ً „„‪ 1‬ﺏ]„„‪ o‬ا „„ات ا @„„ا‪ #‬وأﺱ„„‪ G*2‬ا ‪#D‬وی„„ ا ‪ -„„G‬آ„„ن ‪„„J‬‬
‫أﺱ„„‪ ، F„„J 1„„ „„k2 -„„N rG‬وذه„„‪ d‬ﺽ„„*‪ G#‬اآ„„ „„‪„„ 5000 1‬ا‪T„„7 1.‬ل‬
‫ﺏ‪ +‬د‪ ، )EJ‬و‪J‬ر <د ا 'ز‪ 1#‬ﺏ‪x‬آ ‪ -"#2 1‬ا‪. 1.‬‬
‫آ„„ن وﺽ„„‪ s‬اآ„„اد ‪x‬ﺱ„„ویً ﺏ‪ a„„'+ F„„D‬ا ‪„„#" ، „„2D‬ان ا „„ات ا '&„„م „„‪، „„0 1‬‬
‫و‪6J‬ة ا 'خ ‪ ،‬وا د ا !ی‪ ،‬وا ‪2‬ج ‪ 0 1‬أ‪7‬ى ‪ „ ،‬ﺱ„‪ -„N d‬و‪„N‬ة أ<„اد‬
‫آ‪#‬ة ‪ 1‬ا 'ز‪. 1#‬‬
‫‪447‬‬
‫و„„ زاد ‪ -„„N‬ا ]„„‪ 1#‬ﺏ‪ ، „„2‬إ‪„„J‬ام ا *‪ „„D‬ا ‪G‬آ‪ a„„2< „„#‬إ^„„‪T‬ق „„وده ﺏ‪_„„0‬‬
‫ا '„„ز‪< O„„2+0 „„ ، 1#‬ﺽ„„ ‪ F„„J 1„„ #?„„@G2‬ا ]„„‪E‬ات ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ا ‪ -„„G‬آ"„„‪K‬‬
‫(‪ ، OT‬و‪J‬ات ا *س ا ‪k‬ري ا ‪R‬ا?‪.‬‬
‫وﺱر<‪ K‬ا یت ا ‪„*G‬ة‪،‬و ‪ „G?#2‬ﺏی]"‪ „#‬إ „‪„N a‬ض ا *ی„ <‪ a„2‬ا ']„‬
‫ا ‪D‬دی ا ا‪ +J‬ﺵل ‪ z7‬ا ‪+‬ض ‪ #N ، 32‬ﺱ„‪ -‬ﺏ‪} „#2+‬ﺏو‪N‬ی„ آ?„رت {‬
‫و'‪ K+‬ا ات ا ‪+‬ا‪„k( 1„ #J‬وز ه„‪g‬ا ا ‪ ، z„r‬آ„ '‪ K„+‬ا ]„‪E‬ات „‪ 1‬ا ‪)„#2*G‬‬
‫‪„N‬ق ه„„‪ bg‬ا ']„ ‪ ،‬وﺏ„„‪ } g‬أ‪ g„„7‬ا '„زن اآ„„اد ی‪„„+‬دون إ „‪ ).„„' a‬ﺱ„„‪'D‬ه‪، O‬‬
‫(*‪ K‬ی ا ]‪E‬ات ای‪. #D‬‬
‫وه‪gD‬ا أﺱ‪ -„N z‬ی„ ﺹ„ام ‪ ، 1#„6‬واﺽ„] ‪2‬ﺽ„خ €„ ‪،‬وﺱ„*‪J d‬ا(„_ „‪1‬‬
‫ا ']„„ ‪ ،‬آ„„ أ‪„„J‬م <‪ a„„2‬ﺱ„„*‪ d‬أ‪ _„„(R0‬ا'‪ „„#‬وا=داری„„ ‪ ،‬وا رﺱ„„‪ 1#‬وأﺱ„„(‪g‬ة‬
‫ا ‪ 1 +k‬آدﺱ‪G‬ن ‪ ،‬و‪ s]J‬ا ]‪ J‬ا ‪D‬ﺏ‪ 1< #E‬ی' دهك ‪.‬‬
‫وه‪g„„„D‬ا أﺹ„„„*‪ „„„]' K‬آدﺱ„„„‪G‬ن (*„„„‪ K‬ی„„„ ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة وﺏی]"‪، „„„#‬‬
‫و(‪ P„„2r‬اآ„„اد „„‪ 1‬ﺱ„„‪]#‬ة ا '&„„م ا @„„ا‪ ، -‬و‪„„0‬ى ('&„„‪ O#‬إدارة ‪0‬ی„„ة ‪-„„N‬‬
‫آدﺱ‪G‬ن ‪ FJ 1 ،‬أﺏ'ء ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪.‬‬
‫آ ‪0‬ت ‪ #N‬ﺏ‪ +‬ا"‪rG‬ب ا ‪ y2k‬ا ‪!G‬ی‪ ، -+‬و(!„‪„2 y„2k F#D‬زراء ‪،‬ﺏ‪R„+‬ل‬
‫<‪ 1‬ﺱ‪ ]2‬ا '&م ا @ا‪ -N -‬ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫أ ‪ -N‬ا ?ات ا ﺱ‪ ، z‬و‪'0‬ب ا ‪+‬اق ‪ Oّ ( N ،‬إ‪0‬ض ا"‪?G‬ﺽ„ ﺏ„ة ا ‪T„6‬ح ‪،‬‬
‫(*‪ K‬ﺱ„‪ s‬وﺏ@„ ا „ات ای‪ „#D‬وا *‪ ، „?#2‬ﺏ„‪ F‬وﺏ„<‪ ، „' O‬وأ‪„0‬ى ا '&„م‬
‫ا ‪g‬ي اﺱ‪]G‬ع ‪ sJ‬ا"‪?G‬ﺽ وا ء ‪ -N‬ا ‪ #?@( 2 ، ]26‬و!‪ O„ #‬ی!„ „‬
‫‪ }„!( 1 FD ، FJ 1 T‬ا ‪ ]2„6‬ا @„ا‪ #‬ﺏ!„رآ‪ -„N _G‬ا"‪?G‬ﺽ„ ‪،‬‬ ‫ا ‪+‬اق ‪ً #‬‬
‫و‪„„J‬ر <„„د ا „„*ی ﺏ„„ ی‪R‬ی„„ <‪ 300 a„„2‬أ „„[ „„ا‪ ، 1.‬ه„„‪g‬ا ﺏ=ﺽ„„‪ N‬إ „„‪#„„( a‬‬
‫ا ن وا ى ﺏ‪x‬ﺱ‪2‬ب إ‪0‬ا‪ -‬ﺏ!‪. s‬‬
‫  ‪ K g7‬ا یت ا ‪*G‬ة ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬وﺏ„ن زی„[ اد<„ء ا „‪ y#E‬ای‪-„D‬‬
‫ﺏش ‪ -N ،‬أن ی!„ ﺱ„ط ﺹ„ام ‪ 1#„6‬و"&„_ ‪ „N ،‬و‪ „0‬ﺏ„ش أن ﺏ„ء ﺹ„ام‬
‫<‪ a2‬رأس ا '&م ی*) ‪2‬ی„ت ا ‪„*G‬ة @„ * ‪ „#N ،‬و‪ „0‬أن ﺱ„‪]#‬ة ا „ى‬
‫ا=ﺱ‪ #T‬ا ا ‪= #‬یان ی‪ F‬أآ„ ا‪„]7‬ر <‪ -„N O* „@ a„2‬ا ‪ ، h#„2r‬وی„د‬
‫ا"& ا ‪ -N E‬ه‪ bg‬ا '] ا  ‪ ،‬ا ‪G*( -G‬ي <‪ a2‬أآ @در ا ]‪-„N J‬‬
‫ا ‪(2) . O +‬‬
‫‪448‬‬
 ‫را‪"
: ً B‬ذا أﺝ‪ ^eR‬ا@( ‪ #b‬؟‬
‫<' ‪ KJ‬ا"‪?G‬ﺽ ‪ -N‬اول ‪ 1‬ذار ‪ ،1991‬آ"‪ K‬آ‪ F‬ا &„وف ا ﺽ„<‪#‬‬
‫"ﺽ„„„‪„„„!G" k‬ره ‪ -„„„N‬آ‪ „„„N‬ا „„„ن ا ‪+‬ا‪ ، „„„#J‬ﺏ‪ „„„+‬ﺱ„„„'ات ‪„„„.‬ال „„„‪ 1‬ا *‪O„„„D‬‬
‫ا „„آ‪(G‬ري اﺱ„„‪G‬ادي ‪ ،‬وا ‪„„k‬ا‪ OE‬ا ‪ -„„G‬ار(‪ „„D‬ا '&„„م ا @„„ا‪ -‬ﺏ*„„) ا !„„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، -J‬ﺏ‪ _(”N FD‬و‪ _(#J‬و‪.‬ا‪. _?E‬‬
‫  أ"‪ d# !G‬ا رة ﺏ‪x‬ﺱع  آن ی‪@G‬ر‪ b‬ا ‪ 1 #D‬ا '„س ‪ -„]q# ،‬ا ‪„+‬اق‬
‫„„‪ 1‬ﺵ„„ _ ‪'0 a„„G‬ﺏ„„_ و„„ زاد ‪ -„„N‬ا"„„‪N‬ع ا ‪„„k‬ه‪ #‬ا !„„‪„„!2 #+‬رآ ‪-„„N‬‬
‫ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬ه اﺵ‪G‬اك <'ﺹ„ واﺱ„‪ 1„ +‬ا ‪ -„N o#„k‬إﺵ„‪+‬ل ‪ ، „#‬وا"„م‬
‫أ<اد ^?‪#‬ة ‪ 1‬ا ‪D6+‬ی‪ 1#‬إ ‪ a‬ﺹ?ف ا"‪?G‬ﺽ ‪  ،‬ﺱ‪ F‬آ‪ R0„ 6‬ا ‪„r‬ف‬
‫ا ‪g‬ي أﺵ<_ إرهب ا '&م ‪. 1#'6‬ی‪ ، 2‬و‪ u‬ول ة أن ا ‪„k‬ز ا „‪g‬ي ا<‪„G‬‬
‫<‪ _#2‬ﺹ„ام ‪ -„N 1#„6‬ی„ "&„_ ‪ „J ،‬ﺏ„أ ﺏ ‪„G‬ا<‪ ، -‬ﺏ‪ „+‬ا „‪R‬ا‪ OE‬ا ‪ -„G‬أ *„‬
‫ا '&م ﺏ ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪+ -N ، -J‬آ ^‪ s„ „”NDG #‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة و‪، „E?2‬‬
‫و(‪ d6‬ذ } ‪ -N‬إذل ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا ﺱ‪. F‬‬
‫  ﺏن ‪ d+!2‬ا ‪+‬ا‪ -J‬أن ا '&م ا @ا‪ -‬ﺏت ‪J‬ب ‪J‬ﺱ‪ 1#‬أو أد"‪ 1„ a‬ا ‪„6‬ط ‪،‬‬
‫و ‪ O‬ی!} أ ‪" -N‬ی ﺹام ‪ 1#6‬و<@ﺏ‪ _G‬ا ‪ k‬ﺏ*) ا !‪ d+‬وا ‪. 1.‬‬
‫ ‪ 1D‬ار (‪#q‬ت ﺏ!‪ ، v0? FD‬ﺏ‪ +‬أن وﺽ‪ K+‬ا یت ا ‪*G‬ة و‪ E?2‬ﺙ‪O2‬‬
‫إ ‪ d"0 a‬ا '&„م ا @„ا‪ ، -‬و„وا ا ‪„ F#„6‬ات ا *„س ا ‪„k‬ري ﺱ„‪+G‬دة‬
‫ا „„درة ‪ ،‬وﺱ„„‪2‬ا ا(„„_ ا *ﺹ„„ة ‪„„'0‬ب ا 'ﺹ„„ی ‪„„+2 ،‬ر و‪ „„0‬ا „„ن‬
‫ا *رة ‪ ،‬واﺱ‪+G‬دة ا ‪]#6‬ة <‪ rG6 ، #2‬ﺵ‪ aG‬أ"اع اﺱ‪ 1 ، *2‬دﺏﺏ„ت ‪،‬‬
‫و‪ ، #+N‬وﺹاری{ ‪ ،‬و‪E.‬ات و‪ . #‬وه‪gD‬ا ﺏأ ا *‪ O2‬ا ‪ F#k‬ﺏ`ﺱ„ط ا '&„م‬
‫ی‪TG‬ﺵ‪ a‬ﺵ‪2N ً”#!N ً”#‬ذا ث ذ } و ه‪ -‬اﺱب ا ‪ -G‬أدت إ ‪ F!N a‬ا"‪?G‬ﺽ‬
‫أ‪O+‬ب >?‪ 9‬ا@( ‪: #b‬‬
‫‪1‬ـ ‪#J F!N‬دات ا"‪?G‬ﺽ ‪ -N‬اﺱ‪G‬ره ‪ ،‬و(‪ ، #0‬و‪#J‬د( ‪ ،‬وﺏُ‪ +‬ه‪ bg‬ا ‪#‬دات‬
‫<‪ 1‬ﺱ ا ‪+‬آ ‪< ،‬ا ا ‪#‬دة ا ‪D‬دی ‪ ،‬و(ا‪0‬ه ‪7‬رج ا ‪T‬د ‪ N ،‬آن ا‪0‬ى‬
‫ﺏ‪„„„#‬دات ا ‪+‬رﺽ„„„ ا ‪ -„„„G‬ا‪ (Q„„„ -„„„N K„„„+G0‬ﺏ‪„„„#‬وت أن (‪ _„„„0G‬إ „„„‪ a‬ا '„„„‪).‬‬
‫ا *رة ‪ 1‬ا ‪+‬اق ‪#J v!'G ،‬دة ‪#‬ا"‪G! #‬آ ‪ ND‬ا ى وا‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ‪#‬‬
‫ا 'ی (*‪ K‬اء ‪„#‬ق د!„) ‪ ،‬و(‪ _„#0‬ا"‪?G‬ﺽ„ "*„ (*‪ )„#‬ا „دئ ا ‪-„G‬‬

‫‪449‬‬
‫أ‪J‬ه„„ ا ‪„„#‬ق ‪ „„#N ،‬ی‪ P„„r‬إﺱ„„ط ا '&„„م ا @„„ا‪ ، -‬وإ‪ „„J‬ا '&„„م ا „„یا‪-.‬‬
‫ا ‪+G‬دي‪ ،‬وا ‪ )#*( a2< F+‬اهاف ا ‪ +‬ا ‪ #2< P" -G‬ا ‪#‬ق ‪.‬‬
‫إ أن ﺵ„„‪ 1„„ ً”#‬ه„„‪g‬ا „„‪ O‬ی*„„ث ‪ ،‬و(ُآ„„‪ K‬ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪„„#0G‬ت ﺏ‪ |„„+‬ا ‪„„#‬دات‬
‫ا=ﺱ„„‪ ، #T‬و<‪ a„„2‬رأﺱ„„ ‪„„#J‬دة ا ‪ „„* ] #„„6‬ﺏ„„‪ J‬ا *‪ ، [ O#„„D‬ا „„‪g‬ي د‪J K„„27‬ا(„„_‬
‫ا ‪6‬ة ] ‪J‬ات ﺏر [ ‪ 1‬إیان إ ‪'0 a‬ب ا ‪+‬اق ‪ F+0  ،‬ا !‪+‬رات ا ]‪„#?E‬‬
‫(]‪ a„„2< -„„q‬ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ .‬وﺱ„„ت ﺵ„„‪+E‬ت „„ل د‪„„7‬ل ‪„„J‬ات „„‪„„ 1‬س ا „„رة‬
‫ا=یا"‪ „„#‬ﺏ@„„* ‪„„J‬ات ﺏ„„ر ا ‪G‬ﺏ‪ J„„ „„+‬ا *‪ )„„2J „„## ، O#„„D‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة‬
‫و‪ ، E?2‬و‪„D‬م ا ‪ h#„2r‬و<‪ a„2‬رأﺱ„‪ O‬ا ‪+„6‬دی ‪ p„# ،‬و‪„0‬وا أن ﺱ„‪]#‬ة ‪„J‬ى‬
‫إﺱ‪ #T‬ا ‪= #‬یان ﺱف ی‪ .r d6‬آ‪#‬ة <‪ ، O* „@ a„2‬و<‪ a„2‬أ"&„‬
‫ا *‪ -„„N O„„D‬دول ا ‪ . h#„„2r‬وه‪g„„D‬ا ا(‪g„„r‬ت ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪J‬اره„„ ﺏ„„ ‪J‬ف ﺽ„„‬
‫ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬وإ‪0‬ﺽ ‪ ،‬واﺱ‪G‬ار ا '&م ا @ا‪ OD -N -‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫  أ‪x]7‬ت ا ى ا=ﺱ‪* -N #T‬و  اﺱ‪”G‬ر ﺏ"‪?G‬ﺽ ‪kG ،‬ه‪ 2‬ﺏ‪ #‬ا „ى‬
‫ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا ‪ #'.‬ا ‪ -G‬ا"ت (*‪ K‬رای ‪#‬ق د!) ‪ ،‬و(@رت (‪ }2‬ا ى أ"‬
‫ﺏ(‪ a2< K‬وﺵ} ا ﺹل إ ‪ a‬ا *‪ ، OD‬و ‪ِ ( O‬ر أ" ﺏ`‪0‬اءا( (‪ J }2‬اﺱ‪R?G‬ت ‪J‬ى‬
‫ا ‪ [ „„*G‬ا ‪q‬ﺏ„„‪ ، -‬وأ"&„„ ا ‪، h#„„2r‬ﺏ„„‪ F‬وأر<‪ ، „„G‬ود‪ „„G+N‬إ „„‪ a‬ا ‪„„J‬ف ﺽ„„‬
‫ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬وإ‪0‬ﺽ ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ (‪ [J‬ز[ ا ات ا ‪D‬دﺱ‪ *" #"G‬ی'‪ -G‬ا ﺹ‪ ، F‬وﺏ‪q‬اد ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن (‪ O‬‬
‫ا ‪]#6‬ة ا ‪ a„2< „2D‬آدﺱ„‪G‬ن ‪ 1#„ -„N ،‬آ„ن ا ‪ [„J‬ی‪ d„2]G‬اﺹ„‪ 2‬ا ‪[„R‬‬
‫"*„„ *„„‪ -G&N‬ا ﺹ„„‪ F‬وﺹ„„‪T‬ح ا „„ی‪]#„„62 1‬ة <‪ ، „„0 1„„ „„#2‬و ‪[„„#?rG‬‬
‫ا „„„‪ a„„„2< zq‬ا ‪ „„„k‬ا ‪'k‬ﺏ‪ „„„#‬وا ﺱ„„„]‪ „„„0 1„„„ a‬أ‪„„„7‬ى ‪ p„„„#‬آ"„„„‪„„„J K‬ات‬
‫ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ -„„N‬ا ‪„„'k‬ب ‪ ،‬وا ?„„ات اوﺱ„„‪„„r( z‬ض ا ‪„„+‬رك ا ﺱ„„‪ 2‬ﺽ„„ ا „„ات‬
‫ا @„„ا‪ ، #‬و‪ „„J‬أ(„„ح (‪ [„„J‬ز„„[ ا „„ات ا ‪D‬دی„„ ا ?ﺹ„„ ‪„„&'2‬م ا @„„ا‪-‬‬
‫ ‪T‬ﺱ‪?G‬اد ﺏى ا"‪?G‬ﺽ ‪ -N‬ا ‪'k‬ب وا ?ات اوﺱ„‪، z‬و(‪ b„0 _„#0‬ا ‪D„6+‬ي‬
‫ ‪ „„+‬و(@„„„?‪ ، G#‬و„„„‪ 1‬ﺙ„„‪ O‬ا ‪„„„*G‬ل "*„„„ ']„„ آدﺱ„„„‪G‬ن ‪،‬وا ‪ F„„„#D'G‬ﺏ !„„„‪d+‬‬
‫ا ‪D‬ردي‪.‬‬
‫‪3‬ـ ﺏ‪ 1„ d„6‬ﺽ„‪„#J [+‬دة ‪„J‬ات ا"‪?G‬ﺽ„ ‪ ،‬وﺱ„‪]#‬ة ا „ى ا=ﺱ„‪، „#2< #T‬‬
‫واﺱ‪+G‬د ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا‪„7‬ى ‪ ،‬و‪„J K„+J‬ات ا"‪?G‬ﺽ„ ﺏ‪„]7x‬ء ‪„N ، #„60‬‬
‫ا(‪gr‬ت ‪#J‬دة ا"‪?G‬ﺽ ‪ -N‬ا ‪'k‬ب وا ?ات اوﺱ‪ z‬ﺱ‪#‬ﺱ ا ‪ #?„@G‬ا ‪„6k‬ی ﺽ„‬
‫‪450‬‬
‫ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ ، #+‬و‪ aG‬ﺽ ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪ -N #'6‬ﺏ‪ |+‬ا‪#‬ن ‪ ،‬ورﺏ‬
‫آن ‪ ]262‬ا @ا‪ #‬ی ‪ -N‬ذ } ‪ 1#„ -N ،‬آ„ن ا ?„وض اﺏ‪„+G‬د <„‪ F„ 1‬ه„‪bg‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ„„ ‪ ،‬و*و „„ ‪ d„„"0 „„0‬آ‪ 1„„ „„#‬ا ‪'+‬ﺹ„„ ا ‪ -„„G‬ار(]„„‪ K‬ﺏ*„„‪R‬ب ا ‪p„„+‬‬
‫ﺱب <یة إ ‪2+N ،"0 a‬م أن ا '&م ا @„ا‪ F„< -‬ﺏ‪ F„D‬ا ﺱ„‪ FE‬وا ‪F„6‬‬
‫<‪ a2‬إ‪0‬ر أﺏ'ء ا !‪r"T d+‬اط ‪ -N‬ﺹ„?ف ا *„‪R‬ب ‪ ،‬ﺱ„اء <„‪. 1‬ی„) ا ‪G‬ی„‬
‫وا <‪ ، #‬أو <‪. 1‬ی„) ا=^„اء ا „دي ‪ ،‬وا ‪D‬ﺱ„‪ d‬ا ‪ „#?#u‬و^‪ „#‬ا ‪، „#?#u‬‬
‫ ‪ F+0‬ا ‪#D‬ی‪ 1„ 1‬أﺏ'„ء ا !„‪ d+‬ی'‪„G‬ن *„‪R‬ب ا ‪ ، p„+‬ر^„‪„< O‬م إی„"‪ O‬ﺏ„_‬
‫وﺏ‪#‬د(_ و(‪ ، _„(0‬و ‪ 1„D‬ﺱ‪#‬ﺱ„ ا ‪ #?„@G‬ا ‪„6k‬ی ‪+2‬ی„ „‪'< 1‬ﺹ„ ا *„‪R‬ب ‪،‬‬
‫‪ K2+0‬ا ‪ 1##+‬ی?„ن ﺽ„ ا"‪?G‬ﺽ„ „^‪ ، 1#‬ﺏ‪ „'#‬و‪ "„0‬ا „ات ا ‪D‬دﺱ„‪#"G‬‬
‫ﺱ‪. KD2‬یً ‪ ، 7‬اﺱ‪ s#0 0 _#N K<]G‬ا ‪'+‬ﺹ ا ‪D‬دی ا ‪ -G‬ﺱ„‪r‬ه ا '&„م‬
‫ا @ا‪* -‬رﺏ ا *آ ا ‪D‬دی ‪< 1#'6‬ی„ة إ „‪ a‬ﺹ„?‪ ، N‬وﺏ‪ F„D‬أﺱ„‪، G*2‬‬
‫ أﺱ‪ -N z‬ی ا '&م ا @ا‪ . -‬و‪'< aG‬ﺹ ا ‪ o#„k‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ا „‪g‬ی‪ 1‬اﺱ‪2„6G‬ا‬
‫ ‪„2‬ات ا ‪D‬دﺱ„‪„„0 „N ، #"G‬ى "„‪R‬ع ﺱ„‪ ، T‬إ أ"„„ „‪„+G( O‬ض ي ا<‪„„G‬اء ‪.‬‬
‫^‪ #‬أن ا „ات ا ‪D‬دﺱ„‪ #"G‬أ‪x„]7‬ت ‪„< -„N‬م *و ‪ „G‬اﺱ„‪?G‬دة „‪„J 1‬رات (‪}„2‬‬
‫ا „„ات ا ‪ -„„G‬اﺱ‪ ، K2„„6G‬وأ „„‪ K‬ﺱ„„‪ ، T‬وه„„‪ -‬ﺏ ‪xG‬آ‪ „„#‬أ<„„اد آ‪„„#‬ة ‪„„0‬اً‪ ،‬وآ„„ن‬
‫ا‪„„0‬ر أن (*„„ول آ‪ }„„2( d„„6‬ا „„ات ‪ ،‬و(‪ „„G”+‬ﺽ„„ ا '&„„م ا @„„ا‪ ، -‬وﺱ„„‪#‬‬
‫وأ" آ"„‪ a„2< K‬در‪ „0‬آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا „‪ ، r‬و(‪„7 }„2G‬ات ‪„#0 „# GJ‬ة ‪ً„0‬ا ‪،‬‬
‫و‪„„J‬درة <‪ a„„2‬اﺱ„„‪rG‬ام اﺱ„„‪ *2‬ا *ی„„ ا ‪ -„„G‬آ"„„‪ K‬ﺏ*ز(„„ ‪ ،‬و „„ („„‪ O‬ذ „„} ‪K„„"D‬‬
‫‪„„J‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ „„J‬أﺹ„„*‪ [„„J -„„N K‬أ‪ 1„„6‬ﺏ‪ ، „„#D‬ورﺏ„„ اﺱ„„‪„„0 K<]G‬‬
‫(!‪T#D‬ت <‪D6‬ی أ‪7‬ى إ ‪. "0 a‬‬
‫‪ 4‬ـ إن إه„„ل ‪„„#‬ق د!„„) ‪ ،‬و*و „„ ا „„ى ا=ﺱ„„‪ #T‬ا ]‪ [„„]J ، „„#?E‬ﺙ„„ر‬
‫ا"‪?G‬ﺽ '?‪ ، 6‬و*و  إ‪&" J‬م ‪ -N -?E.‬ا ‪+‬اق ‪ J ،‬أ‪ )„2J‬ا ]‪ „?E‬ا ‪#'„6‬‬
‫ﺏ • ا ‪ ، )2‬وﺱ‪ #‬وأن ‪#J O&+‬دات ا ‪ o#k‬ه‪ 1 O‬ا ]‪ ?E‬ا ‪. #'6‬‬
‫  آن ا‪0‬ى ﺏ‪ }2G‬ا ى أن (‪ d'kG‬ذ } ا ‪26‬ك ‪ ،‬و(‪Q‬آ <‪ a2‬ا !‪+‬رات ا ا<‪„#‬‬
‫ ‪„„2‬ة ا ‪ ، „„#'.‬وا '&„„م ا „„یا‪ -.‬ا ‪„„+G‬دي ‪،‬و*و „„ آ‪ d„„6‬و‪ „„0‬ا ‪'+‬ﺹ„„‬
‫ا ‪ -N #'6‬ﺹ?ف ا ‪ o#k‬إ „‪ }„2( 1„D ، „"0 a‬ا '&„ة ا „‪„2 #‬ى ا=ﺱ„‪#T‬‬
‫ا ]‪ ً"0 K2+0 #?E‬آ‪ً#‬ا „‪ 1‬ا ]‪ „?E‬ا ‪ F„?( #'„6‬ﺏ„ء ا ‪ ]2„6‬ا @„ا‪a„2< #‬‬
‫‪#J‬م "&م ‪ OD‬ﺵ‪ -N -?E. -+#‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫‪451‬‬
‫ا‪ 5‬ـ <‪G‬د ‪J‬ات ا"‪?G‬ﺽ <‪&" a2‬ی ا ‪N‬ع ا *‪ ، -2‬ﺱاء ‪ -N‬ا ']„ ا ‪D‬دی„‬
‫أم ‪ -N‬ا '] ا ‪'k‬ﺏ‪ #‬وا ?ات اوﺱ‪ ، z‬و‪ -+#.‬أن ه‪ bg‬ا '&ی„ ‪ „J‬آ‪„J K„?2‬ى‬
‫ا"‪?G‬ﺽ„„ („„*‪#‬ت ‪ -„„N #„„60‬ا‪،O&' o#„„0 „„0‬و‪ R„„k‬ﺏ‪ [„„2Gr‬اﺱ„„‪*2‬‬
‫ا ‪. 2#‬‬
‫  آن ا‪0‬ر ﺏات ا"‪?G‬ﺽ (!‪#J F#D‬دة ة ‪?G"T‬ﺽ ‪< -N ،‬م ا ‪„+‬اق‬
‫وأن (‪D‬ن ه‪ bg‬ا ‪#‬دة ‪J E6 ، #<0‬ى ا"‪?G‬ﺽ„ ‪ ،‬وأن (‪R„G2‬م ا ‪„#‬دة ا „ة‬
‫ﺏرات ‪ (Q‬د!) ‪ ،‬و(‪. #]( a2< F+‬‬
‫‪ 6‬ـ "?„„ذ ا ‪„„G+‬د „„ى ‪„„J‬ات ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬و(‪g„„+‬ر ا *@„„ل <‪ a„„2‬أي د<„„‪ O‬أو ‪"„„6‬ة‬
‫ی‪ 1 'D‬اﺹ‪ 2‬ا ‪@G‬ي ات ا '&م ‪ ،‬و  و‪N‬ت ا ات ای‪ #D‬ه‪g‬ا ا <‪O‬‬
‫و‪ KJ‬ا ‪G+‬د وا ‪T6‬ح „ات ا"‪?G‬ﺽ„ ‪ „#qG‬ﺱ„‪ #‬ا ‪„+‬رك @„ ‪ w‬ا"‪?G‬ﺽ„ ‪،‬‬
‫ ‪ 1D‬ا یت ا ‪*G‬ة آ"‪J J K‬رت ا ‪ 1< -2rG‬ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬واﺏ‪ s„2G‬ا „‪ y#E‬ﺏ„ش‬
‫د<(_ ‪ d+!2‬ا ‪+‬ا‪= -J‬ﺱط ا '&م ا @ا‪. -‬‬
‫ه‪ bg‬ه‪ -‬أه‪ O‬ا ‪+‬ا‪ F‬ا ‪ -G‬أدت إ ‪ a‬إ‪0‬ض ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬ا ‪ -„G‬د‪ s„N‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫‪#*(  T7‬ت ‪60‬م ‪ ،‬دون أن ی*)  آن ی@ إ ‪ -„N _„#‬ا „‪ 1„ P2rG‬ا '&„م‬
‫ا @„„ا‪ ، -‬وإ‪ „„J‬ا „„ی‪ F‬ا „„یا‪ -.‬ا ‪„„+G‬دي ‪ .‬وﺏ„„ت <‪ a„„2‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬أن‬
‫ی‪< 1#'6 F*G‬یة أ‪7‬ى ا Žﺱ‪ -‬وا ی‪T‬ت ‪ 1‬ه‪g‬ا ا '&م ا ?ﺵ‪ ، -‬و‪ 1‬ا *@ر‬
‫ا &„„„ ‪ O‬ا ?„„„وض <‪ a„„„2‬ا !„„„‪ 2 gُ „„„' d+‬ب ‪ ، 1990‬وا „„„‪g‬ي أدى إ „„„‪ a‬ا"‪„„„#‬ر‬
‫‪. FJ 1 T‬‬ ‫ا‪@GJ‬دي وا‪ -<G0‬ا ‪g‬ي ‪ O‬ی‪+‬ف ا !‪ً # _ d+‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺥ‪ :ً %‬ذا ] ^ أﺡ‪M‬اب ا
"ر‪ #b (N
#b‬؟‬
‫إ(‪ K„„6‬ا‪ [„„J‬ا ‪„„#‬دات ا ‪#6‬ﺱ„„‪„„ #‬ى ا ‪+‬رﺽ„„ ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ﺏ‪ „„"D‬دون ‪G„„6‬ى‬
‫ا„„اث ا ‪ -„„G‬أ ّ„„‪ K‬ﺏ„„ ‪+‬اق وﺵ„„‪ ، _+‬ر^„„‪ O‬أن ا '&„„م ا @„„ا‪ „„J -‬اﺽ„„] آ„„‪F‬‬
‫ا „„ى ‪ ،‬و"‪ F„„D‬ﺏ„„ ‪ ،‬دون اﺱ„„‪'G‬ء ‪ ،‬إ أن ذ „„} اﺽ„„]د وا ‪ O„„ F„„#D'G‬ی*?„„‪}„„2( R‬‬
‫ا ى ‪J s„#kG‬اه„ ‪ ،‬و(‪„ „G”+‬ل ‪J‬اﺱ„‪G„! O‬آ ('ﺽ„‪ 1„ „+#0 F‬أ‪، „20‬‬
‫و‪ -„„„N‬ا „„„ „„„‪ 1‬ذ „„„} إﺱ„„„ط ا '&„„„م ا „„„آ‪(G‬ري ا @„„„ا‪ ، -‬وإ‪ „„„J‬ا „„„ی‪F‬‬
‫ا „„یا‪ -.‬ا ‪„„+G‬دي ‪،‬ا „„‪g‬ي ی„„‪ 1‬ا *ی„„ت ا ‪ ، d+„„!2 „„+‬وی„„‪ O#‬ا ‪Q‬ﺱ‪„„6‬ت‬
‫ا ﺱ„‪G‬ری ‪ -„N‬ا „‪T‬د ‪ „ .‬اﺱ„‪G‬ت (‪ }„2‬ا „ى ‪„<( -„N‬ه <„‪ 1‬ﺏ‪ ، „+‬و‪a„G‬‬
‫ا‪G‬اﺏ ‪ ،‬إ ‪ a‬و‪ً0 7xG KJ‬ا ‪ ،‬ﺏ‪ +‬أن ^‪R‬ا ا '&م ا @ا‪ -‬ا ‪D‬ی‪ ، K‬وﺏ‪ +‬إ‪„J‬ام‬
‫‪452‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة و‪J ! a2< (?#2‬ا(‪ O‬ا ‪D6+‬ی ‪ -N‬ا ‪ ، h#2r‬ﺏ<ى إ‪„7‬اج‬
‫ا ات ا ‪+‬ا‪ 1 #J‬ا ‪D‬ی„‪ ، K‬و‪ „#N „u‬ﺏ‪ „+‬أه„اف ا ی„ت ا ‪„*G‬ة و‪„(?#2‬‬
‫ا ول ا ‪q‬ﺏ‪*( -N @*'(  #‬ی ا ‪D‬ی‪ ، K‬ﺏ‪ F‬أﺱﺱً ‪ #„( -N‬ا '‪ „#‬ا ‪D„6+‬ی‬
‫وا‪@GJ‬دی وا‪+2 #<G0‬اق‬
‫<'„„ ذ „„} أدرآ„„‪ }„„2( K‬ا „„ى ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬ا ‪+‬رﺽ„„ ‪„„&'2‬م ا @„„ا‪„„ ، -‬ذا ی*‪)„„#‬‬
‫ﺏ„ ‪+‬اق وﺵ„„‪ ، _+‬و(‪„„6‬ر<‪ K‬ا „„<ة إ „„‪ a‬ا ‪„„2‬ء ‪ ،‬وا(?„„ق ‪ „„#N‬ﺏ‪J a„„2< „„'#‬اﺱ„„‪O‬‬
‫!‪G‬آ ‪DN ،‬ن ء د!) ‪ ،‬ا ‪g‬ي ﺽ‪R 17 O‬ﺏً ‪ ،‬و('&‪ ً#‬ﺱ‪#‬ﺱ‪ 27 -N ، ً#‬آ"ن‬
‫اول ‪ ، 1990‬و‪( J‬ارس ‪ }2( 2‬ا‪R‬اب وا ‪#&'G‬ت اوﺽع ا ‪#]r‬ة ‪-„N‬‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪ F„„#J ،‬ﺏای„„ ا *„„ب ‪ ،‬و(„„‪ -„„N O‬ه„„‪g‬ا ا ‪„„2‬ء ا="?„„ق <‪ a„„2‬ﺏ"„„‪F„„+2 h‬‬
‫ا !‪G‬ك ‪ ،‬و<‪ }„2( F„( „'k F#D!( a2‬ا „ى ‪ ،‬دُ<‪ K„#‬ب ] ‪ _„'k‬ا ‪ F„+‬ا „‪-'.‬‬
‫ا !‪G‬ك [‪( ،‬م ﺏ ‪< (Q + #*G‬م ‪ ND‬ا ى وا ‪'+‬ﺹ ا ‪ #'.‬ا ?<‪2‬‬
‫‪ .‬واﺹر ا ‪„2‬ء ‪" -„N‬ی„ ا‪ _„(<G0‬ا ‪„#‬ق ا ‪ ، - „G‬ا „‪g‬ي و‪ s„#0 _„G+J‬ا„‪R‬اب‬
‫وا ‪#&'G‬ت ا ‪ -G‬ت ا ‪2‬ء ‪ ،‬و‪ #N‬ی‪ P" -2‬ا ‪#‬ق ‪:‬‬
‫‪$‬ق
"‪ 9‬ا
[‪ 4Z‬ا
"? ك ‪:‬‬
‫ أ‪ZB‬ء ﺵ‪ ZO‬ا
 ا]‪ 4‬ا‪: 4B8‬‬
‫إدراآً ‪J 1‬ى ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪* #J‬ا‪ „0‬اوﺽ„ع ا ‪ -„N „+‬و‪ „''.‬ا *‪، d„#‬‬
‫و‪„„]7‬رة ا ‪ „„2‬ا ‪ p„„# ، ً„ +#0 „„!#+" -„„G‬ی‪„„6‬د ‪ O„„D‬ا ]^‪ „„#‬ﺹ„„ام ‪1#„„6‬‬
‫ا ?„„دي ‪ ،‬وأ‪ _„„(R0‬ا ‪ ، „„#+‬وإرهﺏ„„_ ا „„ي ‪ ،‬وی‪„„?G‬د ﺏ„„‪ ]7x‬ا „„ارات ا ‪-„„G‬‬
‫(‪ #„@ P„r‬ﺵ„„‪ '+‬وو‪ ، „''.‬دون !„رآ „„‪ 1‬أي ‪Q‬ﺱ‪ „6‬دﺱ„‪G‬ری أو ‪„„#""J‬‬
‫'‪ ، rG‬آ`ﺵ„‪ _ +‬ا *„ب ا ‪+‬وا"‪ „#‬ﺽ„ ا ‪„k‬رة ا ‪k‬ری„ ا=ﺱ„‪ #T‬ا=یا"‪، „#‬‬
‫ﺏ‪ +‬إ ‪ _Eq‬ا(?‪ #J‬ا ‪Rk‬ا‪ „E‬ا ‪ -„G‬و‪ s„ „+J‬ا !„‪„< b‬م ‪ ، 1975‬وا ‪„+‬دة إ ‪ „#‬ﺏ„ار‬
‫‪ T‬إرادة ا !‪. d+‬‬ ‫‪N‬دي ‪kG ،‬ه ً‬
‫وﺏ'ء <‪ a„2‬اﺱ„‪G‬ار ﺱ‪#‬ﺱ„ ا '&„م ا „آ‪(G‬ري ‪ -„N‬ﺏ‪„q‬اد ‪ ،‬ﺏ‪G‬ﺱ„‪„]" s#‬ق ا „]‪o‬‬
‫وا „„„‪ s‬وا=ره„„„ب ‪ ،‬واﺽ„„„]د ‪ ،‬وا ‪#?„„„@G‬ت ا ‪„„„6k‬ی ‪ ،‬ا ‪ -„„„G‬ذه„„„‪ d‬ﺽ„„„*‪G#‬‬
‫ا–ف „„„‪„„„#7 1‬ة أﺏ'„„„ء ﺵ„„„‪ '+‬ا ‪+‬ا‪ -„„„J‬ا ‪ wN„„„D‬و„„„‪ s„„„#0 1‬ا „„„ى ا ‪، „„„#'.‬‬
‫ا=ﺱ„„‪ ، #T‬وا ‪ „„#‬ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬وا ‪D‬دی„„ ‪ ،‬وا یا‪ „„< ، „„#.‬ا"‪#6 _„„0G‬ﺱ„„‬
‫ا ‪ R„„##G‬ا „„‪ -‬وا „„ی'‪ -‬وا ]„„‪ „„ ، -?E‬أو‪ s„„J‬ا „„‪T‬د ‪ -„„N‬أز„„ ‪ ، „„"7‬ﺱ‪#‬ﺱ„„‪، #‬‬
‫وا‪„„@GJ‬دی ‪ ،‬وا‪ ، „„#<G0‬و(‪k‬ه„„‪ F‬ا '&„„م ‪2‬ا‪ s„„J‬ا ‪„„G‬ری‪ -r‬وا‪d+„„!2 -<„„G0‬‬
‫‪453‬‬
 ‫ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬ا „„‪g‬ي ی‪ 1#G#„„J 1„„ [ x„„G‬ر‪ ، 1#G#„„6#E‬ه„„ ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬وا ‪D‬دی„„ ‪ ،‬وأ‪„„#2J‬ت‬
‫‪ „„#J‬أ‪„„7‬ى ‪ ،‬وآ"„„_ ﺵ„„‪ s„„ ، ً2„„6 ً+‬و‪„„0‬د أ‪„„#2J‬ت دی'‪ „„#‬أ‪„„7‬ى ‪ ،‬و(„„یًا‬
‫ ‪ .„„r‬از„„ ‪ „„]' -„„N‬ا ‪ h#„„2r‬ا ‪„„0 K„„k" -„„G‬اء ا ‪„„+‬وان <‪ a„„2‬ا ‪D‬ی„„‪، K‬‬
‫وا‪ ،  TG‬وﺽ ‪ً6J‬ا إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و را‪„#2< 1 _N‬ت ‪ ، F„GJ‬و"„‪ d‬وﺱ„‪d2‬‬
‫‪ ،‬و (‪#k2 ! 1 _+‬ش ا‪ -N #'0‬ا '] ا ‪+‬ﺏ‪  ، #‬ی'‪g‬ر ﺏ"ع „ب‬
‫ة ‪R'( ،‬ل آرﺙ ‪0‬یة ﺏ!‪ ، '+‬وﺏ !‪ d+‬ا ‪D‬ی‪ ، -G‬وا ا ‪+‬ﺏ‪ ، „#‬وﺵ„‪+‬ب‬
‫ا '] ‪ ،‬و(‪ )*2‬أ‪N‬ح ا ‪ E6r‬ﺏ‪@GJ‬د" ا ‪ ، -'.‬وﺙوات ﺵ‪ '+‬وإ‪. _(#"D‬‬
‫وإن ‪J‬ى ا ‪+‬رﺽ إذ („ی‪ ، 1‬و(„‪ |N‬ا„‪TG‬ل وا „‪ O‬ا ‪„6‬ي ‪D2‬ی„‪Q( ، K‬آ„‬
‫<‪ a2‬ا ‪#r‬ر ا ‪ F* -26‬از ‪ -N‬ا ‪ ، h#2r‬ودرء آرﺙ ا *ب ا *‪ ، 2G‬و"„‪R‬ع‬
‫‪، 2#GN‬وذ } ﺏ‪!G‬ی ا ‪ a2< zq‬ا '&م ‪0= ،‬ر‪ a„2< b‬ا"‪„6‬ب „‪ 1‬ا ‪D‬ی„‪ K‬دون‬
‫‪ #J‬أو ﺵ„ط ‪ ،‬وإ‪T„.‬ق ی„ ‪ s„#0‬ا ه„‪ 1E‬ا *‪R„kG‬ی‪ ، 1‬و(‪ „”+‬آ„‪ F‬ا „ى „‪1‬‬
‫أ‪ F0‬ﺱ*‪ d‬ا ات ا‪ 1 #'0‬ا ']„ ‪ ،‬و„‪ F‬ا ‪„NTr‬ت ﺏ„‪ 1#‬دو „ ﺱ„‪ ، ً#2‬و„‪1‬‬
‫أ‪ F„0‬إ<„دة ا„ر إ „‪„@" a‬ﺏ ا @„*‪ ، w#‬وا *‪ „ 2#‬دون و‪„J‬ع آرﺙ„ ا *„ب ‪،‬‬
‫وإ"„„„ذ ﺵ„„„‪ ، '+‬ودرء ا‪„„„]7‬ر ا *‪„„„0 „„„2G‬اء ا ‪ („„„G‬ا ‪ ، E„„„6‬وإ‪F„„„D „„„!N‬‬
‫ا *„„وت ا ا‪ „„#‬إ „„‪k( a‬ی‪ _„„+‬وإﺽ„„‪ ، _N+‬وإذ „„_ ‪ .‬أ‪„„J K„„+0‬ى ا ‪+‬رﺽ„„‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، #J‬ﺏ?@‪ ، 2E‬وا(‪k‬ه( ا ‪ ، ?2Gr‬وا(?‪ a2< K‬دئ أﺱﺱ„‪ ، #‬وﺏ"„‪h‬‬
‫ﺱ‪#‬ﺱ‪G! F+  -‬ك ‪ #N‬ﺏ‪ ، '#‬ی'‪ Ok6‬و] ‪ d‬ا ‪ 2‬ا *ﺽ„ة ‪1#„2 ،‬‬
‫ﺏ‪ } g‬إرادة ﺵ‪ '+‬ا ‪ 1 ، wND‬أ‪ F0‬ا ﺹل إ ‪ a‬أها‪ _N‬ا ‪+‬د  وا '‪ ، „2#‬و<‪„J‬ی‪1‬‬
‫ا ‪R„„+‬م <‪ #+„„@( a„„2‬و(„„‪ E‬ا ‪ F„„+‬ا ‪ P2rG„„2 -'„„G‬وﺏ!„„‪ 1„„ -E„„" FD‬آ„„ﺏس‬
‫ا آ‪(G‬ری ‪ ،‬وا ‪ z26G‬وا=رهب ‪.‬‬
‫إن ﺵ‪ '+‬یا‪ ،_„0‬ﺏ!„‪„" <k‬درة ‪ „J‬و‪„J‬ة "&„م ﺹ„ام ا „آ‪(G‬ري ‪ ،‬ا „‪g‬ي ی‪„D'G‬‬
‫ „„„‪ O#‬و„„„‪ F‬ا="‪ #"„„„6‬وا ‪+‬وﺏ„„„ ‪ ،‬وی‪ „„„G+‬ه„„„‪g‬ا ا '&„„„م وری„„„‪„„„?2r p‬ت ا"&„„„‬
‫اﺱ‪G‬ادی ا ‪ 2#+‬ا ‪ a2< KJ+( -G‬ﺱة ا *‪ -N OD‬ا ‪„+‬اق ‪„!( s„ ،‬ی  ‪_„ F„#‬‬
‫‪ -N‬و(‪#‬ة ا ]‪#q‬ن ‪ ،‬وا"?اد ﺏ *‪ ، OD‬وه ا ‪#‬م ی‪xG‬ه‪ }6 d‬زم @‪ b#‬ﺏ‪، b#‬‬
‫(‪ -N b+‬ذ } ‪J‬ات ا ‪ o#„k‬ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬ا ‪ -„G‬زا „‪ s„2]G( K‬داء „ ا ‪„#'.‬‬
‫وا ‪ #‬وا=ﺱ‪. #T‬‬
‫إن ‪J‬ى ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪ d#G ،+Gk #J‬ﺏ‪x‬ﺏ'ء ﺵ‪ '+‬ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬و‪ _„!#0‬ا ﺱ„‪F‬‬
‫‪ -N ،‬ه‪ bg‬ا ‪&*2‬ت ا *ﺱ ‪( 1‬ری{ ﺏ‪T‬د"„ ‪ ،‬ا „‪g‬ي ی‪ ،„ T7 1„ 1#„+G‬ﺏ„‪ T‬ﺵ„} ‪،‬‬
‫‪454‬‬
‫‪ _2G6‬و@‪ #‬أﺏ'‪ ، _E‬أن ی‪„D‬ن راﺏ„‪ z‬ا ‪x„k‬ش ‪R„"= ً„”#G ،‬ال ا „ﺏ ا *ﺱ„‬
‫ا ‪ s„„]( -„„G‬ا ]ی„„) <‪ a„„2‬أي ا‪„„G‬ل ‪ „„J‬ی„„‪Q‬دي إ „„‪„„+( a‬ی| اﺱ„„‪TG‬ل ا ‪„„+‬اق ‪،‬‬
‫وﺱ‪#‬د(_ إ ‪ a‬أ‪]7‬ر ‪ #„60‬وآرﺙ„ ‪ ، „D2‬و(„<ا ‪ )„#*( a„2< F„+2‬اه„اف‬
‫ا ‪: # G‬‬
‫أو ً@ ‪ :‬إﺱط ا '&م ا آ‪(G‬ري ﺏ`رادة ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬و(@?‪ ، _(?2r #‬وإ ‪q‬ء‬
‫ا ا"‪ 1#‬ا ‪Ek‬ة ا @درة <'_ ‪.‬‬
‫(ً ‪ D [# x( :‬إ‪، „#NTGE‬ا"‪ d„+(، „# G‬ا '&„م ا *„ ‪„”N s„#0 F„!G ، -‬ت‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪، -J‬ﺏ‪J FD‬ا‪ b‬ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا 'ه ‪ O„D*2‬ا ?ﺵ„‪ a „G( ، -‬إ"‪„k‬ز ا „م‬
‫ا ‪: # G‬‬
‫‪ 1‬ـ إ ‪„„q‬ء اوﺽ„„ع اﺱ„„‪ ، #E'G‬و(@„„?‪ #‬ﺙ„„ر ا *‪ O„„D‬ا „„آ‪(G‬ري ‪s„„#0 -„„N‬‬
‫ا ‪„„k‬ت ‪ ،‬وإ"„„ء رﺱ„„ اﺽ„„]د ا ‪#6‬ﺱ„„‪ ، -‬وا „„ی'‪ -‬وا „„‪ -‬وا „„‪g‬ه‪، -‬‬
‫وإﺹ„„ار <?„„ ﺵ„„‪ s„„#0 1„„< F‬ا ‪'k„„6‬ء وا ‪ 1#„„2G+‬وا ‪ 1#„T‬ﺱ‪#‬ﺱ„„‪ ، ً#‬وإ<„„دة‬
‫ا ?@ ‪ 1##" 1 ، O' 1#‬و<‪D6‬ی‪، 1#‬إ ‪ a‬و‪ O?Eu‬وأ< ‪، O‬و(‪+‬ی‪1„< O‬‬
‫اﺽار ا ‪ K* -G‬ﺏ‪. O‬‬
‫‪ 2‬ـ إ ‪„„q‬ء ﺱ‪#‬ﺱ„„ ا ‪ R„„##G‬ا ]„„‪ -?E‬ﺽ„„ ا ‪ 1„„ „„# q‬أﺏ'„„ء ﺵ„„‪ '+‬ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬ا ‪-„„G‬‬
‫اﺱ„„‪„„ KrG‬ب ﺏ‪ „„+‬ﺏ„„ ‪ |+‬ا‪ ، „„7‬وإزا „„ ا–ﺙ„„ر ا ‪1„  ، „„#2< „„(G‬‬
‫‪T„7‬ل (‪ „”#‬ا ?„ص ا ‪„„! „”NDG‬رآ ا ‪„+‬ا‪ 1##J‬آ‪ -„N „N‬إدارة ا „‪T‬د ‪ ،‬و(*‪)„„#‬‬
‫ا ‪+‬ا „„ ا‪ ، „„#<G0‬وا ‪„„6‬وت ا ‪ „„G‬ﺏ‪ -„„N ، O'„„#‬ا *„„ق ا "‪ ، „„#‬وا ‪، „„#N‬‬
‫و(‪ K#‬ذ } دﺱ‪G‬ریً ‪.‬‬
‫
‪< 1#x( : ً$‬دة ا ‪k‬ی‪ 1‬وا ‪+‬ی‪ 1‬دا‪ F7‬ا ‪+‬اق و‪7‬ر‪ _0‬إ ‪ a‬أ„آ‪ 1‬ﺱ„‪'D‬ه‪O‬‬
‫‪.‬‬‫وإ<دة ‪ OJ‬و‪ ، O(D2G‬و(‪+‬ی‪+( O‬یً <د ً‬
‫را‪ : ًB‬إ ‪„q‬ء ا ‪ R„##G‬ا „‪ ، -‬وإزا „ ا–ﺙ„ر ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬وا ی^ا‪ „#N‬ا ‪، -"D„6‬‬
‫ *و  (‪ ##q‬ا ا‪ sJ‬ا ‪ -‬وا ‪G‬ری‪ ]' -r‬آدﺱ„‪G‬ن ا ‪„+‬اق ‪ ،‬و„‪ F‬ا !„آ‪F‬‬
‫ ‪،‬و'‪ w‬اآاد ‪ OJ‬ا ‪ #‬وا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا !و< ‪T„7 1،‬ل‬ ‫‪< T‬د ً‬
‫ا ‪D‬دی  ً‬
‫(]‪ )#‬و(]ی ﺏ'د ا(?‪ 11 #J‬ذار ﺱ' ‪ @" 1970‬ورو ‪ ،‬وا ‪ „2J -G‬ا !„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬وﺽ„„‪„„]" 1‬ق ا „„ة ا ‪+‬ا‪، „„#J‬ﺏ„„ ی‪R„„+‬ز ا‪„„7‬ة ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا ‪D‬دی„„ ‪،‬‬
‫وﺽن ا *ق ا ‪ #N‬وا=داری €‪#2J‬ت ا ‪ 1،#‬ا ‪G‬آن ‪،‬وا–ﺵری‪. 1#‬‬

‫‪455‬‬
 ‫ﺥ‪ )„„#*( : ًr%‬ا *ی„„ت ا یا‪ „„#.‬ا ‪ : „„+‬ی„„ ا '!„„ط وا ‪ O#„„&'G‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪-‬‬
‫وا '„„„ﺏ‪ -‬وا‪ ،-<„„„G0‬وی„„„ ا @„„„*‪ ، N‬وا ‪ ، s„„„kG‬وا ‪„„„&G‬ه وا=ﺽ„„„اب ‪،‬‬
‫وی„„ ا ‪ „„#+G‬وا ?‪ ، „„D‬ﺏ„„ ‪ „„#N‬ی„„ ا !„„‪ E+‬ا ی'‪ „„#‬وا ‪g‬ه‪ ، „„#‬وا=‪„„J‬ار‬
‫ﺏ ‪+G‬دی ا ‪#6‬ﺱ‪ ، #‬و(اول ا ‪ ]26‬ﺏﺱ ‪ d#‬ا  "‪ #‬و‪ )N‬إرادة ا !‪. d+‬‬
‫‪+‬د‪ : ً+‬ﺹ‪ "#‬و(‪R+‬ی‪ R‬ا ة ا ‪ d+!2 #'.‬ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬وو„ة ا ‪„+‬اق ‪ ،‬أرﺽ„ً‬
‫وﺵ‪ ً+‬وآ‪. ً"#‬‬
‫‪ : ًB+‬ﺽن ق ا="‪6‬ن ‪ -N‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬آ„ ورد ‪ -„N‬ا=<„‪T‬ن ا ‪„* - „+‬ق‬
‫ا="‪6‬ن ‪ ،‬وﺹ‪ "#‬آا ا ا‪ 1.‬و‪ _J‬ا ‪ +‬وا ‪r‬ﺹ ‪.‬‬
‫‪ : ًZ‬ا"‪G‬ل ﺏ ‪T‬د إ ‪ a‬اوﺽع ا ﺱ‪G‬ری ‪. 1< ،‬ی) إ‪„0‬اء ا"‪rG‬ﺏ„ت „ة‬
‫وﺵة ‪ ،‬وﺏ ‪@G‬ی‪ K‬ا ‪6‬ي ‪rG" ،‬ب ‪x( y„2k‬ﺱ‪ ، -„6#‬ی„م ﺏﺽ„‪ s‬ا ﺱ„‪G‬ر‬
‫ا ا‪T2 OE‬د ‪ ،‬وذ } ‪T7‬ل ‪GN‬ة  (‪R‬ی <‪ a2‬ﺱ'‪ ، 1#G‬و (‪ 1< F‬ﺱ' ‪.‬‬
‫‪ : ً+‬اه‪G‬م ﺏ'ء ا ات ا ‪ a2< *26‬أﺱ‪ y‬ﺱ„‪ ، #2‬آ?‪ „2#‬ﺏ‪ 1„ „'#DG‬أداء‬
‫دوره„„ ‪ -„„N‬ا „„‪N‬ع <„„‪ 1‬ا „„‪ ، 1.‬وا‪„„G‬ام ا ‪Q‬ﺱ‪„„6‬ت ا ﺱ„„‪G‬ری ‪ ،‬و‪„„#7‬ر ا !„„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -„„„N -„„„J‬ا '&„„„م ا ‪#6‬ﺱ„„„‪ -‬ا „„„‪g‬ي ی‪„„„Gr‬ر‪ b‬وأداء دوره„„„ ا „„„‪ -„„„N -‬ا‪„„„0‬‬
‫اﺱ‪+G‬ر وا @‪ ، #"#‬و‪. (]]r‬‬
‫‪L‬ﺵ‪ً rr‬ا ‪ :‬د<„„‪ O‬ا ‪„„k‬د ا ا‪ „„#‬إ „„‪ )„„#*( a‬ا ‪ 1„„G‬ا ‪+‬ﺏ„„‪ ، -‬وا ‪. -„„N #„„6‬ی„„)‬
‫ا ة ا ‪+‬ﺏ‪ ، „#‬ا ‪ w „@ )„*( -„G‬ا„ ا ‪+‬ﺏ‪ ، „#‬و(‪ 'G„6‬إ „‪ a‬إراد(„ ا *„ة ‪،‬‬
‫و(م <‪ a2‬أﺱس ا ‪+‬اء ‪T‬ﺱ‪+G‬ر وا @‪. #"#‬‬
‫أﺡ‪ : rr?L rr‬ا"‪„„G‬ج ﺱ‪#‬ﺱ„„ ‪7‬ر‪ ، 2G„„6 „„#0‬واﺏ‪„„+G‬د <„„‪ 1‬ا„„‪T‬ف ا‪، „„#'0‬‬
‫وﺏ'„„ء („„‪< 1‬ﺏ„„‪ -‬وإﺱ„„‪ ، -„„# -T‬وﺏ'„„ء <‪„„JT‬ت ‪ 1„„6‬ا ‪„„k‬ار „„‪s„„#0 s‬‬
‫ا „„ول ‪ a„„2< ،‬أﺱ„„س „„دئ ا ‪„„+G‬ی‪ o‬ا ‪ -2„„6‬وا @„„ ‪ w‬ا !„„‪G‬آ ‪ ،‬وا ‪R„„G‬ام‬
‫ﺏاﺙ‪ )#‬ا ‪ +k‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬وا ‪ (Q‬ا=ﺱ‪ ، -T‬ودول <م ا"*‪#‬ز ‪ ،‬وه‪ ”#‬ا„‪O‬‬
‫ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬وا‪„„G‬ام ا(?‪„„#J‬ت ا و ‪ ، „„#‬وا=ﺱ„„م ‪ -„„N‬ا ‪T„„6‬م ‪ ،‬وﺹ„„‪ "#‬ا ']„„‬
‫وا ‪ ، O „„+‬وا ‪ F„„+‬ﺽ„„‪„„0 1‬د ا ‪ s„„Gk‬ا „„و ‪* ، -‬ی„„ ا ‪ ، „„”#‬و(*„„ی‪ O‬أﺱ„„‪*2‬‬
‫ا=ﺏ„„دة ا ‪ ، „„#<k‬وا ‪ #„„G‬ا !„„‪€ F‬ﺱ„„‪ *2‬ا 'وی„„ وا ‪k‬ﺙ‪ „„#‬وا ‪#D‬وی„„ ‪،‬‬
‫وا ‪ a„„„2< F„„„+‬إﺱ„„„'د و(‪R+‬ی„„„‪ R‬ا ‪ 1„„„G‬ا ‪+‬ﺏ„„„‪ ، -‬وا ‪R+( a„„„2< F„„„+‬ی„„„‪ R‬ا ‪„„„+G‬ون‬
‫وا ‪ 1„„„G‬ﺏ„„„‪ 1#‬ا !„„„‪+‬ب ا=ﺱ„„„‪ ، #T‬و(‪R+‬ی„„„‪ R‬ا ‪„„„k‬د ا ا‪ )„„„#*G „„„#‬ا „„„ة‬

‫‪456‬‬
‫ا=ﺱ„„„„‪ ، #T‬و(ی„„„„ ا ‪ „„„„k‬ا ‪+‬دی„„„„ ‪T‬ﺱ„„„„‪+G‬ر وا @„„„„‪ ، #"#‬وآ„„„„‪ F‬أﺵ„„„„‪D‬ل‬
‫اﺱ‪TqG‬ل ﺏ ی‪r‬م @ *' ا !‪G‬آ ‪.‬‬
‫(‪ : ?L 4‬إﺱ'د آ?ح ا !‪ d+‬ا ‪+‬ﺏ‪ -‬ا ?‪ ، -'#]„62‬وا"‪?G‬ﺽ„‪ _G‬ا ﺱ„‪*G ، 2‬ی„‬
‫و‪ ، _'.‬ﺏ ‪ _#N‬ا س ا !ی[ ‪ ،‬وإ‪ J‬دو ‪ _G‬ا ‪( a2< 2G6‬اﺏ„_ ا „‪ ، -'.‬ود<„‪O‬‬
‫آ?ح آت ا ‪*G‬ر ‪ 1‬أ‪ F0‬ق ﺵ‪+‬ﺏ ﺽ ا ‪ 1#2qG6‬وا & ‪(6) . 1#‬‬

‫ا
ا]‪A‬‬
‫‪ 1‬ـ ا ‪ y2k‬ا<‪2 a2‬رة ا=ﺱ‪ 2 #T‬ـ ‪R‬ب ا <ة ا=ﺱ‪. #T‬‬
‫‪ 3‬ـ '& ا ‪ F+‬ا=ﺱ‪ -N -T‬ا ‪+‬اق ‪ 4‬ـ ا ‪ 2GD‬ا=ﺱ‪. #T‬‬
‫‪ 6‬ـ آ ا ‪k‬هی‪ 1‬ا ‪+‬ا‪1##J‬‬ ‫‪ 5‬ـ ا *‪R‬ب ا=ﺱ‪ -T‬ا ‪+‬ا‪. -J‬‬
‫‪ 8‬ـ ا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪. -"G‬‬ ‫‪ 7‬ـ '& ‪ '0‬ا=م ‪.‬‬
‫‪ 10‬ـ ا *‪R‬ب ا !‪ -<#‬ا ‪+‬ا‪. -J‬‬ ‫‪ 9‬ـ ا(*د ا ‪ -'.‬ا ‪D‬دﺱ‪-"G‬‬
‫‪ 12‬ـ ا(*د اﺵ‪G‬اآ‪ -‬ا ‪+‬ا‪. -J‬‬ ‫‪ 11‬ـ ا ‪#‬ن ا ‪2G6‬ن ‪.‬‬
‫‪ 13‬ـ ‪R‬ب ا ‪ p+‬ـ ‪#J‬دة ‪ ]J‬ا ‪+‬اق ‪ 14‬ـ ا ‪ skG‬ا یا‪ -.‬ا ‪+‬ا‪-J‬‬
‫‪ 16‬ـ ا *آ ا یا‪ #.‬ا–ﺵری‬ ‫‪ 15‬ـ ‪R‬ب ا !‪ d+‬ا ‪D‬دﺱ‪-"G‬‬
‫ ‪ 1D‬ااث (‪6‬ر<‪ ، K‬وا" ‪ K+‬ا *ب ‪ s‬ا یت ا ‪*G‬ة و‪ „E?2‬ا ‪„q‬ﺏ‪،1##‬‬
‫ آ‪ً„#‬ا‬‫(‪ }2‬ا *ب ا ‪ -G‬ا"‪ KG‬ﺏ‪R‬ی '‪D‬ة ‪&'2‬م ا @„ا‪ ، -‬وا ‪ -„G‬ﺱ„‪ K‬إذ ً‬
‫ ‪ o#k2‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬ا ‪g‬ي أ‪ b0‬ﺹام <‪„7 a„2‬ض ‪+‬آ„ ^‪ ، „”NDG „#‬ودون أي‬
‫ر ‪  ،‬ﺱ‪ d‬ذ } ‪ -N‬إﺵ‪+‬ل ﺵار‪ b‬ا"‪?G‬ﺽ„ ‪ -„N‬ی'„ ا @„ة ‪ ،‬وا"‪„!G‬ره‬
‫ا ‪„„„6‬ی‪ s‬وا „„„‪g‬ه‪ F‬إ „„„‪ a‬آ‪ „„„N‬ا „„„ن ا ‪+‬ا‪ 1 -„„„N „„„#J‬ذار ‪، 1991‬و‪x„„„0N‬ت ا „„„ى‬
‫ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬ا ‪+‬رﺽ„„ ‪ ،‬ا ‪+G„„6 1„„D( O„„ -„„G‬ة ‪„„#‬دة ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬وا ‪ #„„6‬ﺏ„„ "*„„‬
‫ا '@‪.‬‬
‫‪ „N‬آ"„„‪„„#J K‬دات ‪„„J‬ى ا ‪+‬رﺽ„ ‪ -„„N‬ا '„„‪ ، -N‬ﺏ‪„„#+‬ة <„‪ 1‬ﺱ„„ ا ‪+‬آ„„ ا ‪-„„G‬‬
‫‪7‬ﺽ ا !‪ ، d+‬آ أن ا ‪+‬ی ' ‪ J‬و‪x„( K„*( s„J‬ﺙ‪ #‬ا „ول ا=‪ „##2J‬وا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ ،‬وآ„‪ „ F‬اﺱ„‪ ، _„2< K<]G‬ه„ إﺹ„ار ﺏ‪„#‬ن ﺱ‪#‬ﺱ„‪„ -#‬ل ا"‪?G‬ﺽ„ ‪،‬‬
‫و< ‪ (Q‬ﺏ‪#‬وت ‪ 11 -N‬ذار‪ ،1991‬و‪ #N‬ی‪ P" -2‬ا ‪„#‬ن ا @„در ‪ 4 -„N‬ذار‬
‫‪ 1< 1991‬ا ‪: (Q‬‬
‫‪.‬‬

‫‪457‬‬
 ‫‪B‬ن 
=‪ #Z‬ا
"‪ 9‬ا
[‪ 4Z‬ا
"? ك ‪:‬‬
‫ أ‪ZB‬ء ﺵ‪ ZO‬ا
‪ 4> X$‬ا
 اق‬
‫ی أﺏ'ء ‪ '!#0‬اﺏ‪: -‬إن و‪ ODG?J‬ا ‪E‬ة ا ‪#‬م ﺽ "&م ا ]^‪ #‬ﺹام ‪ ،‬وا"‪?G‬ﺽ‪ODG‬‬
‫ا ‪k‬ه‪#‬ی ا &‪N‬ة ا ‪ -G‬ﺏأت ‪ 1‬أ‪ F0‬إﺱط ‪ ،‬و‪ J‬ا '&م ا ‪ Ž„G‬ﺽ„ ا !„‪، d+‬‬
‫ود‪ _E‬وُ‪ ، _2‬وا ‪g‬ي أذل ا ‪ o#k‬وا !‪ ً+ d+‬ود ﺙوا(_ و‪ _(D2G‬و‪Q‬ﺱ‪_(„6‬‬
‫ﺏا‪ _?J‬و‪J‬ارا(_ ا <'ء ا ‪?G‬دة ‪ #^ ،‬ا !<‪ ، #‬ا ‪ 1< +(  -G‬إرادة أی ‪J‬ة‬
‫‪ 1‬ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا ‪ 1„< T„N ، #'.‬إ‪„ _E„@J‬أي ا !„‪ d+‬آ‪ 1„< „#2‬ا(‪„r‬ذ أي‬
‫‪J‬ار ﺱ‪#‬ﺱ‪GN 2#. -‬ة (‪ a2< _]26‬ر‪J‬ﺏ' ‪،‬ورا(' ‪.‬‬
‫إن و‪ ODG„„?J‬ه„„‪ bg‬ه„„‪ -‬ا ‪ „„0G‬ا ‪„„ „„#2+‬أي ا !„„‪ d+‬ﺏ'&„„م ﺹ„„ام ‪„„( „„ .‬دى ه„„‪g‬ا‬
‫ا ]^‪ -„„N „„#‬اﺱ„„‪GG‬ر‪ b‬ﺏ„„‪x‬روا‪ ، OD‬وه„„م آ„„‪ „„ F‬ﺵ„„‪R„„k' 1„„ b(#‬ات „„ری‬
‫وإ"‪ ً+#0 ' )*N . #"6‬أن "ل آ‪ „2‬ا ?@„‪ -„N F‬ه„‪g‬ا ا '&„م ا „‪ ، F# g‬ا „‪g‬ي و‪s„J‬‬
‫<‪ a2‬وﺙ‪ #‬ا ‪g‬ل ﺹا ‪ ،‬واﺱ‪ O26G‬ﺏ‪ FD‬آ‪= _"#‬رادة ا‪ ، d"0‬وا ‪g‬ي أﺱ‪G‬ر‪O0‬‬
‫ *رﺏ ﺵ‪ ، '+‬و(‪ #‬و‪. ''.‬‬
‫ی أﺏ'ء ﺵ‪ '+‬ا ]‪: F‬إن ﺙر(‪ OD‬ا !‪ #+‬ا ‪ -G‬آ‪ K‬أﺱ‪ y#‬آ‪ F‬ﺵا‪ wE‬ا !„‪، d+‬‬
‫و‪ _2E@N‬ا ‪#6‬ﺱ‪ ، #‬وه‪< Kk#‬ا‪ _?.‬ا ‪ #'.‬وا ‪ F„D „rN ، #E‬ﺵ„‪ '+‬ا ]„‪، F‬‬
‫و(‪ -„„2< [„„#u‬ا‪ _„„?J‬ا ‪G‬ری‪ „„#r‬ا 'ﺹ„„‪ „„< ، +‬آ„„‪ F‬ا„„‪ F‬ا ‪„„"+‬ت وا ‪„„?D‬ح‬
‫‪.‬وه„„‪ -‬ﺏ*‪ „„0‬إ „„‪ ، #+„„@( a‬وإ"„„ء وﺵ„„ ‪ ، #‬واﺹ„„‪ )„„#*( a„„G ، 2‬آ„„‪F‬‬
‫اهاف ا ‪ -G‬ا"]‪ 1 K2‬أ‪. 20‬‬
‫ﺏرآ„„„‪ K‬ﺱ„„„ا<آ‪ O‬ا ?‪ ، „„„#G‬وﺏرآ„„„‪ OD(#„„„6 K‬ا ‪ ، „„„#&+‬وﺏرآ„„„‪ K‬و„„„(‪OD‬‬
‫وا ‪ 1 ، OD*G‬أ‪ K„#G?( F„0‬ا „ة ا ‪R‬ا‪ „?E‬ا ‪ 1„@*( -„G‬ﺏ„ „آ‪ O‬ﺏ‪„q‬اد ‪N،‬ﺹ„وا‬
‫وﺹ„„ﺏا ‪،‬وراﺏ]„„ا „„‪ 1‬أ‪ F„„#" F„„0‬ا *ی„„ وا="‪„„G+‬ق ‪ ،‬وا ‪„„*G‬ر ا ‪„„&" 1„„ F„„D‬م‬
‫ا ‪ 1#k‬ا ‪g‬ی‪ 1‬أ‪J‬ا ا *ث وا '‪ ، F6‬ودوا ا ‪T‬د وا ‪+‬د وا '@ ‪ ، O„D‬وا‬
‫‪ ، OD+‬وا ‪ 1‬ورا‪ ، ODE‬وآ‪ F‬أار ا ‪ ، OD+ O +‬وه‪g‬ا ه یم ا„‪ F‬وا '@„‬
‫و ا '@ إ ‪ '< 1‬ا ا ‪R+‬ی‪ R‬ا *‪. O#D‬‬

‫ ‪ 'k‬ا ‪ F+‬ا !‪G‬ك ى ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪#J‬‬

‫‪1991 /3/4‬‬

‫‪458‬‬
 ‫‪+‬د‪ B "w : ً +‬وت
*ى ا
"ر‪ #b‬ا
 ا]‪: #‬‬

‫‪ -N‬ا ‪ KJ‬ا ‪g‬ي آ"‪J K‬ى ا"‪?G‬ﺽ (!‪+ -N }G‬رك ﺽ„ری „‪„J s‬ات ا *„س‬
‫ا ‪k‬ري ا @ا‪ -N -‬أ^‪„ „#2‬ن ا ‪„+‬اق ‪ ،‬و(„م ا „*ی (‪ „2‬ا „*ی ‪1„ ،‬‬
‫أ‪ O2 )#*( F0‬ا !„‪ -„N d+‬إﺱ„ط ا '&„م ا @„ا‪ ، -‬د<„‪ „'k K‬ا ‪ F„+‬ا !„‪G‬ك‬
‫ ى ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪ „#J‬إ „‪ -„N „ (Q„ „< a‬ﺏ‪„#‬وت ‪ 11 -„N ،‬ذار ‪، 1991‬‬
‫ ‪G‬ﺏ‪]( +‬رات ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬و‪  J‬ا ‪ (Q‬ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪R 17 -„2 a‬ﺏ„ً ‪،‬‬
‫ا '&‪ 1#‬إ ‪ 'k a‬ا ‪ F„+‬ا !„‪G‬ك ‪ ،‬آ„‪] 1„ F‬ا ‪ y„2k‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ا *„[ و]ا ‪„N‬ق‬
‫ا ‪ -'.‬ا ‪+‬ا‪ [ -J‬و]ا *آ ا=ﺱ‪ -„N #T‬آدﺱ„‪G‬ن [ و]ا ‪ y„2k‬ا<‪E„!+ a„2‬‬
‫ا ‪+‬اق [ و<د ‪ 1‬ا !‪#„@r‬ت ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا ‪ [„2Gr 1„ ، 2G„6‬ا ‪„#G‬رات ا ?‪D‬ی„‬
‫وا ی'‪ ، #‬و<د ‪ -2 1‬ا 'ﺏت ‪.‬‬
‫آ  ا ‪ 1< 1#2 (Q‬ا ‪k‬ری ا ‪ ، #"'2‬وا ‪k‬ری ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا ‪„6‬ری‬
‫و‪0‬ری„„ إی„„ان ا=ﺱ„„‪ ، #T‬ودو „„ ا ‪D‬ی„„‪ ، K‬و‪ -„„2‬آ„„ت ا ‪„„*G‬ر ا „„‪-'.‬‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„„#‬و‪ -„„„2‬ا '&„„„ت ا و ‪ „„„#‬وا=‪ ، „„„##2J‬و‪ -„„„2‬ا ‪„„„”#‬ت ا ﺏ‪2‬ﺱ„„„‪#‬‬
‫ا ‪G+‬ی‪ -N 1‬ﺏ‪#‬وت ‪ ،‬وا '&ت ا ‪„k -N 2+‬ل „ق ا="‪„6‬ن ‪ ،‬إﺽ„‪ N‬إ „‪a‬‬
‫‪ <k‬آ‪#‬ة ‪ -2 1‬وﺱ‪ FE‬ا=<‪T‬م ا ‪+‬ﺏ‪ #‬وا‪. #'0‬‬
‫واﺱ„„‪ sG‬ا „„‪ (Q‬إ „„‪ a‬ا ‪G‬ی„„ ا „„‪g‬ي ‪ „„'k _„„GJ‬ا ‪ F„„+‬ا !„„‪G‬ك ‪ 1„„< ،‬اوﺽ„„ع‬
‫ا اه' ‪ ،‬وا‪ ?J‬و"!‪ ، (.‬ﺙ‪ O‬اﺱ‪ K+G‬إ „‪ a‬آ‪„2‬ت ا „‪#‬ف وا !„رآ‪-„N 1#‬‬
‫ا „„‪ ، (Q‬وا „„‪g‬ی‪ 1‬أ‪„„+0‬ا <‪ a„„2‬د<„„‪ O‬ا"‪?G‬ﺽ„„ ا !„„‪ #+‬وا „„<ة إ „„‪ #N„„( a‬آ„„‪F‬‬
‫ا=‪#"D‬ت وا &وف ا 'ﺱ ‪]G‬یه ‪ ،‬و(*‪ )#‬أها‪.N‬‬
‫وﺏ‪ „„„„+‬إ‪„„„„0‬اء '‪„„„„!J‬ت ‪ „„„„2#. „„„„#?G6‬أی„„„„م ‪ ، 11‬و‪ ، 12‬و‪ 13‬ذار ‪„„„„ ،‬ل‬
‫‪R2G6‬ت د<‪ O‬ا"‪?G‬ﺽ و(]یه ‪7‬ج ا ‪ (Q‬ﺏ ‪G‬ﺹ‪#‬ت ا ‪: # G‬‬
‫‪ 1‬ـ یﺹ‪ -‬ا ‪ (Q‬ﺏ ‪ F#D!( a2< F+‬ه‪„"˜ „”#‬ذ ا „‪ ، -'.‬و‪ „k +‬ا ]„ارئ‬
‫ا ‪?( -G‬زه ا"‪?G‬ﺽ ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ یﺹ‪ -‬ا ‪ (Q‬ﺏ„‪g‬ل ا ‪„k‬د ا „وری ‪ 1„ ،‬أ‪„< „#k( F„0‬ی ا *‪„D‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ا * ‪ -„„N „„#‬ا„„‪ O‬ا ‪„„*G‬ة ‪ ،‬ووآ ‪ „„G‬ا ‪ ، „„@@rG‬وا ‪ „„+k‬ا ‪+‬ﺏ‪، „„#‬‬
‫و‪„< <k‬م ا"*‪„#‬ز ‪ ،‬وا „‪ (Q‬ا=ﺱ„‪ ، -T‬اﺱ„‪'G‬دًا إ „‪„7 a‬ق ه„‪ bg‬ا *‪„D‬‬
‫ ‪#‬ق ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬و‪J‬ارا(_ و ا‪ *E‬ا ‪. ?2Gr‬‬
‫‪459‬‬
‫‪ 3‬ـ یﺹ„„‪ -‬ا „„‪ (Q‬ﺏ‪ F#D„„!G‬ا ‪„„k2‬ن ا ‪T‬ز„„ „„<‪ O‬ا ‪ F„„+‬ا ‪„„#‬ا"‪?G"T -‬ﺽ„„ ‪،‬‬
‫و(‪. _(2]G #N‬‬
‫‪ 4‬ـ یﺹ„‪ -‬ا „‪ (Q‬ﺏ ‪ -+„6‬ا *‪„@*2 p„#‬ل <‪ a„2‬ا<‪„G‬اف <ﺏ„‪ ،-‬واﺱ„‪، -T‬‬
‫ودو „‪ -‬ﺏ ‪+‬رﺽ„ ا ‪+‬ا‪ „„#J‬آ„‪ d+„„!2 F‬ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬إ „‪ a‬أن ی„„‪ OG‬إﺱ„ط ا '&„„م ‪،‬‬
‫وإ‪ D J‬ا"‪ # G‬ا‪RG2( #NTGE‬م ﺏ‪0x‬اء ا"‪rG‬ﺏت ة ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ "&ًا €ه‪ #‬اﺱ‪ #E'G‬ا ‪ -G‬ی‪6k‬ه ‪ (Q‬ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪ ، #J‬و (ﺹ„‪F‬‬
‫إ ‪ -„„N _„#‬ﺏ‪ _„"#‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ -‬یﺹ„„‪ -‬ا „‪ (Q‬ﺏ`رﺱ„„ل و‪„„N‬د إ „‪ [„„2Gr a‬دول ا ‪، O „„+‬‬
‫وا '&„„ت ا و ‪ ،„„#‬و‪Q‬ﺱ‪„„6‬ت ا „„أي ا ‪„„+‬م ‪= ،‬ﺏ‪ „„^T‬ﺏ'‪ hE„„G‬ا „„‪ ، (Q‬و‪d„„2.‬‬
‫د<„„‪ O‬ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬و ‪ F„„< F#„„6G‬ه„„‪ bg‬ا ‪„„N‬د ‪ ،‬و(„„‪ #N‬أ‪ F„„N‬ا ?„„ص '‪„„k‬ح ه„„‪g‬ا‬
‫ا '!„„„ط ‪ ،‬یﺹ„„„‪ -‬ا „„„‪ (Q‬ﺏ„„„‪ O‬ا‪„„„7‬ة أ<„„„ء ا „„„‪ (Q‬ا „„„د‪ 1„„„ 1#‬ا ‪„„„2‬ان‬
‫ا ‪ ، ?2Gr‬إ ‪ a‬و‪ N‬ا ‪+‬رﺽ„ ‪ „'< ،‬زی„رة ا ‪„2‬ان ا ‪ -„G‬ی‪„#‬ن ‪ ، „#N‬واﺱ„‪?G‬دة‬
‫‪ 1‬إ‪ O(#"D‬و(‪k‬رﺏ‪. O‬‬
‫‪ 6‬ـ یﺹ‪ -‬ا ‪J (Q‬ى ا ‪+‬رﺽ ﺏ‪ P#@rG‬ﺹ'وق „<‪ O‬ا"‪?G‬ﺽ„ ‪ ،‬و ‪s„k‬‬
‫آ‪ F‬أﺵ‪D‬ل ا ‪<6‬ة ا  ‪ ، #‬و‪ -N‬ا  ' ا <‪ O‬ا  ‪ 1 -‬ا ‪+kG‬ت ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫‪ -„„N‬ا ‪ ، „„k‬وا ‪Q‬ﺱ‪„„6‬ت ا و ‪ „„#‬ا ‪„„k -„„N „„2+‬ل „„ق ا="‪„„6‬ن ‪ ،‬و„„‪ 1‬آ„„‪F‬‬
‫ا ا<‪?G" 1#‬ﺽ ا !‪Tr2 ، d+‬ص ‪ 1‬ا آ‪(G‬ری ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ یﺹ„„‪ -‬ا „„‪ (Q‬ﺏ‪ s„„k „„'k F#D„„!G‬ا ‪„„2+‬ت و(ﺽ„„‪„„ ، *#‬ل ا"‪„„G‬ك‬
‫ا '&م ا @ا‪* -‬ق ا="‪„6‬ن اﺱﺱ„‪ ، #‬و@„در( ‪ F„ ،‬ا<‪„G‬ل ا ‪، -„?#D‬‬
‫وا *آت ا @ری ‪ ،‬وا ‪g+G‬ی‪ ، d‬وا‪]G7‬ف وا ‪ 1k„6‬وا=<„ات ا ‪، „#<k‬‬
‫وا ‪„+‬ب ا ‪ -<„„k‬ﺏ*„„) ا‪„#‬ء ا ‪ #'D„„6‬وا „„ن ‪ ،‬واﺱ„‪rG‬ام اﺱ„„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„„ ‪،‬‬
‫و<‪„„„„#2‬ت ا ‪ ، „„„„#kG‬و„„„„ق ا „„„„ى ‪ ،‬وﺱ‪#‬ﺱ„„„„ ارض ا *و‪ ، „„„„J‬و@„„„„‪#‬‬
‫ا ?„„دی‪ ، 1‬و‪ s„„0‬آ„„‪ F‬ه„„‪ bg‬ا ‪„„2+‬ت ‪ -„„N‬وﺙ‪ ، „„#‬و(„„ی إ „„‪ a‬ا ‪„„”#‬ت ا و ‪„„#‬‬
‫ا ‪ ، „„?2Gr‬و‪ -„„N‬ا „„ '„„ ‪„„ „„'k‬ق ا="‪„„6‬ن ا ‪G‬ﺏ‪ O„„€ „„+‬ا ‪„„*G‬ة ‪p„„# ،‬‬
‫یﺹ„„‪ -‬ا „„‪ (Q‬ﺏ`رﺱ„„ل و‪ „„N‬إ ‪„„*G2 „„#‬ي وا ‪ a„„2< F„„+‬إ‪T„„.‬ق ﺱ„„اح ‪s„„#0‬‬
‫ا ‪ 1#2G+‬وا ‪'k6‬ء ا ‪#6‬ﺱ‪ ، 1##‬وا ]‪ 1 d2‬ا ‪]26‬ت ا ‪+‬ا‪R( #J‬ویه ﺏ ‪2+‬ت‬
‫ا ‪ 1< 2D‬آ‪ F‬ا ‪'k6‬ء ‪ ،‬و‪ +#.‬ا‪D‬م ا @درة ﺏ*‪ ، O‬آ„ („'‪„ _„#2< P‬ا‪wE‬‬
‫ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ل ا *ق ا "‪ ، „#‬وا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا @„دق <‪ F„J 1„ „#2‬ا *‪„D‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ ، #J‬وا ‪، #2< zq‬و] ‪ G‬ﺏ ‪ #@ 1< [!D‬ا ?دی‪ 1‬وا ‪. 1#N]r‬‬
‫‪460‬‬
‫‪ 8‬ـ یﺹ‪ -‬ا ‪ (Q‬ﺏ‪ „# < „2 O#&'G‬واﺱ„‪ s„' ، +‬ا '&„م „‪ s„J 1‬ا"‪?G‬ﺽ„‬
‫ا ‪k‬ه‪#‬ی„„ ﺏ *ی„„ وا '„„ر ‪ ،‬و‪7‬ﺹ„„ '„„‪ s‬اﺱ„„‪rG‬ام اﺱ„„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„„ ‪ ،‬وی] „„‪d‬‬
‫ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ا(‪r‬ذ ا ار ﺏ`"‪R‬ال ا ‪+‬ﺏت ا اد< إذا  ‪ xk‬ا '&م إ ‪ a‬ذ } ‪.‬‬
‫‪9‬ـ „ یﺹ„„‪ -‬ا „„‪ (Q‬ﺏ‪„„#2 F#D„„!G‬ت ‪،‬و ‪„„k‬ن ‪+2‬رﺽ„„ ا ‪+‬ا‪[„„2Gr 1„„ „„#J‬‬
‫ا ‪2‬ان ا ‪ -G‬ی‪ #N O#‬ا ‪+‬ا‪#J‬ن ‪.‬‬
‫‪ 10‬ـ أ‪ًg7‬ا ﺏ'& ا<‪G‬ر ‪"+ ،‬ت ﺵ‪ k#G" ، '+‬ا *ب ا ?وﺽ <‪F„J 1„ _„#2‬‬
‫ا '&م ‪ ،‬وا „'‪ -„N P‬ا „اد ا ‪gq‬ا‪ „#E‬وادوی„ ‪ ،‬وا ‪„r‬ت ا ‪„J F„+( ، „?2Gr‬ى‬
‫ا ‪+‬رﺽ <‪ 1#x( a2‬ا اد ا ‪gq‬ا‪ #E‬وادوی ‪T„ „< ،‬ت ا ‪<„6‬ة ‪ ،‬و] „‬
‫ه‪ ”#‬ا @‪ d#2‬ا وا „‪T‬ل ا„ ا و ‪ „#‬ﺏ`رﺱ„ل ‪ „' „'k‬راﺱ„ أوﺽ„ع‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪ #„!#+‬و‪ „k +‬و‪<„6‬ة ﺽ„*ی ا"‪?G‬ﺽ„ ‪ ،‬وا(@„ل ﺏ‪ s„#k‬ا „ول‬
‫ا ‪„ k‬ورة ‪„„+2‬اق ?„„‪„„ wG‬وده ‪ ،‬و(‪ F#„„6‬وﺹ„„ل ا ‪„„"+‬ت ا ‪gq‬ا‪ „„#E‬وادوی„„ ‪،‬‬
‫وا ‪<6‬ة <‪ a2‬ﺏ'ء ا ‪Q‬ﺱ‪6‬ت ا ‪. #(r‬‬
‫آ اﺹر ا ‪< (Q‬د „‪ 1‬ا ‪G‬ﺹ„‪#‬ت ا ‪ „2+G‬ﺏ„<‪T‬م ‪ ،‬ﺏ„ ‪G‬آ‪< a„2< R#‬ا‪„#J‬‬
‫وﺵ ‪ #‬ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬و‪ wN‬آ‪* F‬وت ا ‪!G‬ی_ ا ‪G„6( -G‬ف إی‪„k‬د ا „رات‬
‫=ﺏء ﺹام ‪ -N 1#6‬ا ‪. 1< ، ]26‬ی) إﺙرة ا ‪„r‬وف „‪ 1‬ﺏ„ی‪ F‬ا ‪+‬رﺽ„ ‪،‬‬
‫وا ‪ [„„#D( a„„2< F„„+‬ا ‪„„k‬د „„<‪ O‬ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬ﺏ‪ F„„D‬ا ﺱ„„‪ FE‬ا ‪ ، „„'D‬آ`ﺹ„„ار‬
‫ا '!„„ات ا وری„„ ‪ ،‬و„„ وﺱ„„‪ FE‬ا<„„‪T‬م ﺏ‪„„7x‬ر ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬و('&„„‪ O#‬ا „„‪(Q‬ات‬
‫ا @*?‪ ، #‬و(‪ ”+‬آ‪ F‬ا ‪k‬د ا ‪ -N 'D‬ه‪g‬ا ا ‪(4) . F#6‬‬
‫و ﺏ„„اءة د‪G „„„#J‬ﺹ„„„‪#‬ت ا „„„‪ „„„k" (Q‬أن أه„„„‪ O‬وا‪ d„„„0‬آ„„„ن ‪)(„„„< a„„„2< a„„„2‬‬
‫ا ‪(Q‬ی‪ J ، 1‬أه‪، F‬وا‪ „@J‬ﺏ„‪„#J  x„6 } g‬دة ا"‪?G‬ﺽ„ ‪ „N ،‬آ„ن ی'‪a„2< -„q‬‬
‫ا ‪(Q‬ی‪ 1‬ا ‪ _0G‬إ ‪ a‬ا '‪ ).‬ا *رة ‪ ،‬و(!‪#J F#D‬دة ‪#‬ا"‪G„! #‬آ ‪ ،‬ﺱ‪#‬ﺱ„‪#‬‬
‫و<‪D6‬ی €‪ g7‬ﺏ‪„R‬م ا„ر ‪ ،‬و‪„#J‬دة ا"‪?G‬ﺽ„ "*„ ا '@„ ا '„‪ ، -E‬وا ‪xG‬آ‪„#‬‬
‫<‪ a2‬أن (‪D‬ن ا !‪+‬رات ا ‪@* <N‬رة ﺏ„ اُ(?„) <‪ F„J 1„ _„#2‬ا „‪(Q‬ی‪، 1‬‬
‫وﺏ!‪7 FD‬ص ‪ ،‬ا ‪xG‬آ‪< a„2< „#‬ا‪ „#J‬ا"‪?G‬ﺽ„ ‪ ،‬وو„ة ا „ى ا ‪ ، „#'.‬وإ‪„J‬‬
‫ا ی‪ F‬ا یا‪ -.‬ا ‪+G‬دي ‪ ،‬و‪ D‬ا‪TGE‬ف و‪„(، -„'.‬م ﺏ„‪0x‬اء ا"‪rG‬ﺏ„ت „ة‬
‫و"‪R‬ی ﺏ‪Jx‬ب و‪ ، 1D KJ‬وإ‪JT< J‬ت ‪ 16‬ا ‪k‬ار وا ‪+G‬ون ‪ s‬آ‪ „N‬ا „ول‬
‫ا ‪„„k‬ورة ‪ .‬إ أن ﺵ„„‪ 1„„ ً”#‬ه„„‪g‬ا „„‪ O‬ی*„„ث ‪ ،‬و(ُآ„„‪ K‬ا"‪?G‬ﺽ„„ دون ‪„„#J‬دة آ?„„ءة‬
‫و‪„„J‬یة ‪+( ،‬زه„„ ا ‪„„r‬ة ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬وا ‪D„„6+‬ی ‪ ،‬وﺏ„„‪ -‬ا ‪„„k‬ل ?‪+„„! ً„ G‬رات‬
‫‪461‬‬
‫دی'‪ #‬و‪ #?E.‬ﺽ‪xN ، #‬ﺱءت ‪?G"T‬ﺽ„ ‪ ،‬أر<„‪ K‬دول ا ‪„k‬ار ‪ ،‬و‪„'( „G2+0‬دي‬
‫ „„‪„„#J 1‬م "&„„م ﺵ„„‪ ، -?E„„. -+#‬ا<‪ _„„(G‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة‬ ‫ﺏ„„ء "&„„م ﺹ„„ام ‪،‬ﺏ„„ ً‬
‫ی!‪ً]7 FD‬ا آ‪ً#‬ا <‪ * @ a2‬و@ ‪ w‬ا ‪q‬ب ‪ ،‬ی‪kG‬وز أ‪]7‬ر ﺹام و"&„_‬
‫‪ N‬یت ا ‪*G‬ة  ی‪ 1D‬أن ((ح ‪#‬م "&م ‪ 1‬ه‪g‬ا ا 'ع ‪ -N‬ا ‪„+‬اق ﺏ„‪x‬ي „ل‬
‫‪ 1‬اال ‪ ،‬و ‪ N } g‬رأت ﺏء ا '&م ا @ا‪، -‬ﺏ„‪ F‬و(„ی‪ O‬آ„‪ F‬ا ‪T#„6G‬ت „_‬
‫ ‪ s‬ا"‪?G‬ﺽ وإ^ا‪ J‬ﺏ م‪.‬‬
‫ ‪ O‬ی‪ D‬ا '&م ا @ا‪ -‬ی‪ s‬ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬وی'‪ F„D‬ﺏ‪ 1„ F„D‬ﺵ„رك ‪K„?7 a„G ، „#N‬‬
‫ﺹت ‪#J‬دات ا ‪+‬رﺽ ‪ ،‬ودﺏ‪ K‬ا ‪NTr‬ت ‪ #N‬ﺏ‪ ، O'#‬وا"?ط <ه‪ ، O‬و(]رت‬
‫ار إ ‪  a‬ا (ات ﺏ‪ }2( 1#‬ا ى ‪ a2< ،‬ﺹ?*ت ا @*[ ا ‪ -G‬ی@„رو"‬
‫وه‪g„„D‬ا (‪T‬ﺵ„„‪ K‬ا–„„ل ا ‪ -„„G‬آ"„„‪„„+ K‬دة <‪ „„'k a„„2‬ا ‪ F„„+‬ا „„‪+2 -'.‬رﺽ„„ ‪،‬‬
‫و‪#J‬م ‪ 0‬و‪< #'.‬ی„ („د "„ل ا !„‪= d+‬ﺱ„ط ا '&„م ا @„ا‪ . -‬و<„د‬
‫ا ‪k‬ز ا ‪ ]262 -+‬ا @ا‪ #‬یرس أﺏ!‪ s‬اﺱ ‪ d#‬و!‪G"T #‬م ‪ 1‬آ‪1„ F‬‬
‫ی!} ﺏ‪ J _"x‬ﺵرك ‪ ،‬أو ﺱ" ‪ ،‬أو أی ا"‪?G‬ﺽ ‪T K"DN ،‬ت ا<ات (‪„k‬ي‬
‫آ‪ F‬یم ”ت ا ‪ 1##'.‬ا !‪N‬ء ‪ K*( ،‬ﺱ‪ s‬وﺏ@„ ا „ات ای‪ „#D‬وا *‪، „?#2‬‬
‫ودون أن (ي أي اك <‪0 a2‬ا‪ OE‬ا ‪ ]26‬ا @ا‪. #‬‬
‫ „„ أ‪x„„]7‬ت ا „„ى ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬ا ‪+‬رﺽ„„ <'„„ <‪ K„„2‬أ „„ <‪ a„„2‬إ‪ „„#"D‬د<„„‪O‬‬
‫ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة "‪?G‬ﺽ„„ ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬وإﺱ„„ط ﺹ„„ام ‪ ، 1#„„6‬ذ „„} أن‬
‫ ‪2‬یت ا ‪*G‬ة ‪6‬ﺏ( ا ‪r‬ﺹ ا ‪ F„J * „@ "7 -N d@( -G‬آ„‪ F‬ﺵ„‪-‬ء ‪،‬‬
‫‪ 2N‬و‪0‬ت ا یت ا ‪*G‬ة أن ﺏء ﺹام <‪ a2‬رأس ا '&م ‪ ،‬واﺱ‪G‬ار‪O„D -N b‬‬
‫ا „„‪T‬د ‪ ،‬ه„„ ‪ 1„„ „„#7‬ی‪ g„„#?'( s#]G„„6‬آ„„‪ ، _„„2]( „„ F‬و„„ („„‪ 1„„ _+‬ﺵ„„وط و‪„„J‬‬
‫ﺱ*‪ _ K‬ﺏ‪?G‬ظ ﺏ‪ d"k‬آ‪J 1 #‬ات ﺱ_ ا ‪k‬ري ‪ s#]G6# ،‬اﺱ„‪rG‬ا_‬
‫‪ ، _D K#( -N‬و‪ sJ‬ا"‪?G‬ﺽ ا !‪. d+‬‬
‫آ أرادت ا یت ا ‪*G‬ة ﺏء ﺹام <‪ a2‬رأس ا ‪ -„N ]2„6‬ا ‪„+‬اق ‪ -„D ،‬ی„‪a‬‬
‫ﺏ‪( ً++‬د ﺏ_ دول ا ‪D( -D h#2r‬ن  ذری‪ +‬ء ‪J‬ا( وأﺱ‪ -N 2#.‬ا '] ‪،‬‬
‫و ‪„„„D sN„„„G‬م (‪ }„„„2‬ا „„„ول !„„„اء اﺱ„„„‪( 1„„„ ً„„N7 ، *2‬ی„„„ ا '&„„„م ا ‪+‬ا‪، -„„„J‬‬
‫وﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬آ‪ F‬ذ } ‪`N ،‬ن ا ی„ت ا ‪„*G‬ة دا‪ „E‬ا ‪ „#D?G‬ﺏ„`یان ‪ ،‬و„ (!„‪_2D‬‬
‫‪( 1‬ی <‪ -N * @ a2‬ا ‪ ، h#„2r‬و „‪ „N } g‬و‪„0‬ت ‪ -„N‬ﺏ„ء ا '&„م ا @„ا‪-‬‬
‫آ‪( F+‬ازن ‪ s‬إیان ‪ -N‬ه‪ bg‬ا '] ا  ‪ w @2‬ای‪ #D‬أ ﺽوري ‪،‬‬
‫‪462‬‬
‫‪ F‬ه‬‫‪ N‬یت ا ‪*G‬ة  (‪ #+‬أي أه‪ w @ #‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬و@‪ ، b#‬و‪ّ 0‬‬
‫ی @ * ا '?]‪ -N #‬ا ‪. h#2r‬‬
‫  آ„ن <‪„J a„2‬ى ا ‪+‬رﺽ„ ا ‪+‬ا‪ „#J‬أن (آ„‪0 R‬ده„ <‪ a„2‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪، -„J‬‬
‫و<‪ a„„2‬ا !„„‪N‬ء „„‪ 1‬أﺏ'„„ء ا ‪„„ o#„„k‬اث ا ‪ -„„N „„#qG‬ه‪ „„#2D#‬ا '&„„م ‪ ،‬دون إه„„ل‬
‫ا ‪ d"k‬ا و ‪ -‬وا=‪ ، -#2J‬ا ‪g‬ي _ دور‪ b‬ﺏ ‪xG‬آ‪ ، #‬و ‪ 1D‬ی„‪ a‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬ه„‬
‫ا ‪ F+‬ا *ﺱ‪ O‬وا ‪ -6#E‬اث ا ‪ #qG‬ا '!د ‪.‬‬
‫‪ ] : ً B+‬ار =‪ G‬ا‪ 8‬ر]‪: 688 h‬‬
‫ﺏ‪ „„+‬ا ‪„„k‬زر ا ‪ -„„G‬ا‪ „„NGJ‬ا '&„„م ا @„„ا‪ -‬ا ?ﺵ„„‪T„„7 -‬ل وﺏ‪ s„„J „„+‬ا"‪?G‬ﺽ„„‬
‫ا !„„‪ „„ F„„GJ p„„# ، #+‬ی‪R‬ی„„ <‪ 300 a„„2‬أ „„[ „„ا‪ a„„2< 1.‬أی„„ي ‪„„J‬ات ا *„„س‬
‫ا ‪„„k‬ري ‪ ،‬وا‪R„„0‬ة ا'‪„„&'2 „„#‬م ‪،‬و(!„„د اآ„„ „„‪ -"„„#2 1‬آ„„دي („„رآ‪1#‬‬
‫„„"‪ O‬و‪„„J‬اه‪ ، O‬هﺏ „ً „„‪ 1‬ﺏ]„„‪ o‬ا '&„„م ‪ ،‬و„„‪ 1‬ﺏ„„ب ا=„„اج أ„„م ا „„أي ا ‪„„+‬م‬
‫ا ‪ K„J ، - +‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة !„وع ‪„J‬ار إ „‪ y„2k a‬ا„‪ ، 1‬ا „‪g‬ي ‪„0‬ت‬
‫ا @د‪ K*( _#2< J‬ر‪6#" 5 -N 688 OJ‬ن ‪ ، 1991‬وا ‪ )2+G‬ﺏ*ق ا="‪„6‬ن ‪-„N‬‬
‫ا ‪+‬اق و (‪+‬ﺽ„‪ ، K‬و(‪„+G‬ض „_ <‪ a„2‬أی„ي ا ]‪ „q‬ا @„ا‪ #‬ا ?ﺵ„‪ ، #‬و„‪1‬‬
‫ا ‪k‬ی ﺏ ‪g‬آ أن ا ار ا ‪g‬آر ‪ O‬ی@ر ﺏ‪ d0‬ا ?@‪ F‬ا ‪„6‬ﺏ‪„# 1„ s‬ق ا„‪O‬‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ yD< a2< ،‬ا ارات ا ‪6‬ﺏ ‪ ،‬و ‪„2 1D( O2N } g‬ار ﺹ„? إ ‪R‬ا‪„k( „#‬‬
‫ا '&م <‪، bg#?'( a2‬وﺏ‪ -‬ه‪g‬ا ا ار ًا <‪ a2‬ورق و‪ #N‬ی‪ P" -2‬ا ار ‪:‬‬
‫] ار ر]‪ 688 h‬ـ >‪%( 5 4‬ن ‪: 1991‬‬
‫=‪ G‬ا‪: 8‬‬
‫!‪ً#‬ا إ ‪ a‬ا ?ة ا ‪6‬ﺏ‪ 1 +‬ا دة ا   ‪# 1‬ق ا‪ O‬ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬واﺽ„‪d„@" ً+‬‬
‫<‪ ، _#'#‬وا‪ _(0‬و‪Q6‬و ‪ _(#‬ا '@„ص <‪ -„N „#2‬ا ‪„#‬ق ‪ ،‬وﺏ‪ )„2‬ﺵ„ی ‪ ،‬ﺏ‪d„6‬‬
‫<‪#2‬ت ا ‪ s‬ا ‪G6( -G‬ف  ا ‪D6‬ن ا "‪#‬ن ‪ -N‬أ"*ء آ‪#‬ة ‪ 1‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬و‪„J‬‬
‫ﺵ‪ -„N F‬ا–و"„ ا‪„#7‬ة ا '„‪ ).‬ا ‪D‬دی„ ا ‪x‬ه „ ‪ ،‬ا„ ا „‪g‬ي أدى إ „‪ a‬ا"„‪N‬ع‬
‫‪0‬ع ^?‪#‬ة ‪ 1‬ا ‪ *" 1#”0T‬ا *ود ا و ‪ ، #‬و<ره‪„^ _„'< O„k" „ ، O‬رات‬
‫< ا *ود ‪( J‬د ا ‪T6‬م وا‪ 1‬ا و ‪ -N 1##‬ا '] ‪.‬‬
‫وﺏ`‪„„6‬س <&„„‪ _„„' O#‬ﺏﺱ„„‪ „„ -‬ی‪ _„„#"+‬ا="‪„„6‬ن ه'„„ك „„‪ 1‬أه„„ال ‪ ،‬وﺏ‪F„„x( „„+‬‬
‫ﺏ ‪G‬یی‪ 1‬ا ‪g‬ی‪ 1‬ر‪( T +N‬آ‪ #‬و‪ 6"N‬ى ا‪ O‬ا ‪„*G‬ة ‪ ،3 -„N‬و‪„6#" 4‬ن‬
‫‪ ، 1991‬ﺏ„„„„‪ / 22435 OJ‬س‪ ،‬ور‪ / 22445 O„„„„J‬س ‪ ،‬وآ„„„„‪ } g‬ا ‪G‬ی„„„„ان ا ‪g„„„„2‬ان‬
‫‪463‬‬
 ‫ر‪ +N‬ا ‪ F‬ا ا‪k OE‬ری إیان ا=ﺱ‪ #T‬إ „‪ a‬ا„‪ O‬ا ‪„*G‬ة ﺏ‪„G‬ری{ ‪ ، 3‬و‪4‬‬
‫"‪„„6#‬ن ‪ ، 1991‬و‪ „„J‬ﺱ„„‪ G2k‬ﺏ„„‪ / 22436 OJ‬س ‪ ،‬و‪ / 22447‬س ‪ً„„#+ .‬ا (‪x‬آ‪b„„#‬‬
‫ﺏ ‪RG‬ام ا ول ا<ء آ‪ N‬ﺏ‪ 'x‬وﺱ‪ ، GT‬واﺱ‪  TG‬ا ‪#6‬ﺱ‪ ، -‬واﺽ‪d@" +‬‬
‫<‪( _„„#'#‬ی„„ ا ‪ #(D„„6‬ا ‪„„+‬م ا „„‪ / 22366 OJ‬س ‪،‬وا „„‪Q‬رخ ‪ 30 -„„N‬ذار ‪1991‬‬
‫یر ‪:‬‬
‫‪1‬ـ یی‪ y2k 1‬ا„‪„#2< 1‬ت ا „‪ s‬ا ‪ -„G‬ی‪ „#"+‬ا ‪D„6‬ن ا „"‪#‬ن ا ‪+‬ا‪„#J‬ن ‪-„N‬‬
‫أ"*ء آ‪#‬ة ‪ 1‬ا „‪T‬د ‪ ،‬و‪ „J‬ﺵ„‪ -„N F‬ای„م ا‪„#7‬ة ا '„‪ ).‬ا ‪D‬دی„ ا ‪x‬ه „ ‪،‬‬
‫وإن ذ } ی‪Q‬دي إ ‪( a‬ی ا‪ 1‬وا ‪T6‬م ا و ‪ -N 1##‬ا '] ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ی]‪ d2‬ﺏ‪x‬ن یم ا ‪+‬اق <‪ a2‬ا ?ر ‪ ،‬آ`ﺱم '„_ ‪ -„N‬إزا „ ا ‪ „]r‬ا „‪g‬ي ی‪„G‬د‬
‫ا ‪ O2„„6‬وا„„‪ 1‬ا „„و ‪ -„„N 1##‬ا ']„„ ‪ ،‬ﺏ‪ [„„J‬ه„„‪g‬ا ا „„‪ ، s‬وی‪„„+‬ب <„„‪ 1‬ا„„‪-„„N F‬‬
‫ا ‪#„„6‬ق "?‪ -„„N _„„6‬إ‪„„ „„J‬ار ?‪„„G‬ح ‪ „„ ?D‬ا‪„„G‬ام „„ق ا="‪„„6‬ن ‪ ،‬وا *„„ق‬
‫ا ‪#6‬ﺱ‪ s#k #‬ا ا‪ 1#'.‬ا ‪+‬ا‪. 1##J‬‬
‫‪ 3‬ـ ی@ <‪ a2‬أن ی‪ w„6‬ا ‪„+‬اق ﺏﺹ„ل ا '&„ت ا="‪ #"„6‬ا و ‪ a„2< „#‬ا ?„ر‬
‫إ ‪ 1 s#0 a‬ی*‪0G‬ن ا ‪<6‬ة ‪ s#0 -N‬أ"*ء ا ‪+‬اق ‪ ،‬وی‪ s#0 N‬ا ‪T#6G‬ت‬
‫ا ‪T‬ز ‪. (#2+‬‬
‫‪ 4‬ـ ی]‪ d2‬إ ‪ a‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م أن یاﺹ‪ F‬ﺏ‪g‬ل ‪0‬د‪ b‬ا="‪ -„N #"6‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬وان ی„م‬
‫<‪ a2‬ا ?ر ‪ ،‬وإذا ا‪ aGJ‬ا <‪ a2‬أﺱس أی?د ﺏ‪ +‬أ‪7‬ى إ „‪ a‬ا ']„ ‪( ،‬ی„ًا‬
‫<‪ '* 1‬ا ‪D6‬ن ا "‪ 1##‬ا ‪+‬ا‪ ، 1##J‬و‪7‬ﺹ ا ‪D6‬ن اآ„اد ‪ ،‬ا „‪g‬ی‪ 1‬ی‪"„+‬ن „‪1‬‬
‫‪ s#0‬أﺵ‪D‬ل ا ‪ s‬ا ‪g‬ي (رﺱ_ ا ‪ ]26‬ا ‪+‬ا‪. #J‬‬
‫‪ 5‬ـ ی]‪ d2‬آ‪ } g‬إ ‪ a‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م أن ی‪rG6‬م ‪ s#0‬ا ارد ا ‪0‬دة (*„‪_N„@( K‬‬
‫ﺏ ‪„ #N‬ارد وآ„ت ا„‪ O‬ا ‪„*G‬ة ذات ا @„‪„#2 ، 2‬م <‪ F„0< „*" a„2‬ﺏ‪„#2G‬‬
‫ا‪0#G‬ت ا ‪ ، 1#”0T *2‬و ‪D62‬ن ا ‪+‬ا‪ 1##J‬ا !دی‪1‬‬
‫‪ 6‬ـ ی'ﺵ ‪ s#0‬ا ول ا<ء ‪ ،‬و‪ s#0‬ا '&ت ا="‪ #"6‬أن (‪0 -N O6‬د‬
‫ا=^ﺙ ا="‪. #"6‬‬
‫‪ 7‬ـ ی] ‪ d‬ا ‪+‬اق ﺏ‪x‬ن ی‪+G‬ون ‪ s‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م ‪ 1‬أ‪ )#*( F0‬ه‪ bg‬ا ‪q‬یت ‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ یر إﺏء ا ‪ #J  6‬ا '& ‪(5) .‬‬
‫=‪ G‬ا‪8‬‬

‫‪464‬‬
‫وﺏاءة ‪' #"xG‬د ه‪g‬ا ا ار ‪ k"،‬ا"_ ‪ J‬رآ‪ R‬أ^‪ a2< _2‬ا '] ا ‪D‬دی ‪،‬‬
‫ﺏ‪ ّ '#‬ور ا ‪D‬ام <‪"+ a2‬ت ا '‪ ).‬ا ‪'k‬ﺏ‪ #‬وا ﺱ]‪ 1 a‬ا ‪+‬اق ‪1 ،‬‬
‫أﺱ ‪ d#‬ا ‪ s‬ا !‪ #‬ا ‪+( -G‬ض  ا ‪D6‬ن ‪ ،‬أﺏن ا"‪?G‬ﺽ وﺏ‪+‬ه ‪ ،‬و‪7‬ﺹ‬
‫ا !‪. O' +#‬‬
‫و „„‪„„*( O‬ول ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة و‪ „„E?2‬ا ‪„„q‬ﺏ‪„„N 1##‬ض ('?‪ g„„#‬ه„„‪g‬ا ا „„ار ‪ ،‬آ„„‬
‫‪N‬ﺽ„„ا <‪ a„„2‬ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ g„„#?'( -„„J‬ا „„ارات ا ‪„„6‬ﺏ ‪ ،‬ا ‪-„„N O* „„@ O„„( -„„G‬‬
‫ا '] ‪ *2@N ،‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ O* @ EJ -N K6# -J‬واه‪ ، O(G‬و „‪} g‬‬
‫‪ N‬ﺏ‪ K„#‬ﺏ'„د ه„‪g‬ا ا „ار „ًا <‪ a„2‬ورق ‪ ،‬ﺵ„‪ "x‬ﺵ„‪x‬ن ا „ارات ا ‪ -„G‬أﺹ„ره‬
‫‪ y2k‬ا‪'6 1‬ات <یة ﺽ إﺱ„ا‪ ، F#E‬و „‪ „' g„?'( O‬ﺵ„‪ ، ً”#‬وآ„‪ F‬ا „‪g‬ي ‪_„G2+N‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬ه إﺹار ‪J‬اری‪ 1‬ی*د اول ا '] ا ا‪ +J‬ﺵ„ل ا ‪32 z„r‬‬
‫„„„‪ „„„]' 1‬آدﺱ„„„‪G‬ن ‪E„„„. „„„#*( ، „„„' „„„]' ،‬ا(‪ O‬ا اﺏ]„„„ ‪( -„„„N‬آ‪، „„„#‬‬
‫وا ‪„„6‬ة ] آ?„„رت ﺏو‪N‬ی„„ [ و'‪ K„„+‬ا ‪ o#„„k‬ا ‪+‬ا‪ 1„„ -„„J‬د‪ ، „„ 7‬وﺏ„„‪} g‬‬
‫(‪2 a'6‬ا‪ 1#'.‬اآاد ا *@ل <‪ a2‬ان ‪ -N‬آدﺱ‪G‬ن ‪ ،‬وآن رد ‪ F+N‬ﺹ„ام‬
‫‪ a„„2< 1#„„6‬ذ „„} أن ﺱ„„*‪ d‬ا „„‪ 1#?u‬وا‪R„„0‬ة ا=داری„„ ‪ ،‬وأﺱ„„(‪g‬ة ا ‪1„„ „„+k‬‬
‫ا ']„„ ‪ ،‬و‪ s„„]J‬ا ]‪ „„J‬ا ‪D‬ﺏ‪ „„&N* 1„„< „„#E‬ده„„ك ‪ ،‬و‪„„N‬ض <‪„„]' a„„2‬‬
‫آدﺱ‪G‬ن @رًا دا‪. ً#27‬‬
‫و‪0 J‬ء رد ا ?‪ F+‬ا ‪D‬دي ﺏ‪0x‬اء ا"‪rG‬ﺏت ‪ y2k‬و‪ -N -'.‬آدﺱ„‪G‬ن ‪ ،‬و(!„‪F#D‬‬
‫‪ „„D‬آدی„„‪ ،‬وأﺹ„„*‪ K‬آدﺱ„„‪G‬ن آ„„‪ًR‬ا ‪„„J s„„kG‬ى ا ‪+‬رﺽ„„ ا ‪+‬ا‪، „„#J‬‬
‫و ‪]2‬ردی‪ FJ 1 1‬ا '&م ‪.‬‬
‫أ„ ا „„ار ا „„"‪ ، -‬وا „„‪g‬ي ی‪ P„„r‬ﺱ„„‪D‬ن ا ‪„„'k‬ب ‪ ،‬ا !„„‪ ، +#‬ﺏ'„„‪E„„. s‬ات ﺱ„„‪T‬ح‬
‫ا ‪ „„k‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ـ <„„ى ا ]„„‪E‬ات ا و‪ „„#‬ـ „„‪ 1‬ا ]‪„„#‬ان ‪„„N‬ق ا ']„„ ا ‪„„G‬ة‬
‫‪'0‬ب ا ‪ . 38 zr‬وﺵ} أن ه‪g‬ا ا ار ی‪„r‬م @„ ‪ w‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة „‪p„# 1‬‬
‫اﺱس ‪ ،‬و ‪ O‬ی‪ #q‬ﺵ‪T 1 ً”#‬ت ا ‪ s‬ﺽ ا !‪„@N ، +#‬ام  ی*‪„G‬ج ‪_„(#2+‬‬
‫ا ‪ -„„N „„#+‬ا ‪„„'k‬ب إ „„‪ a‬ا ]„„‪E‬ات ا *ﺏ‪2N ، „„#‬ی„„_ „„ ی‪„„J 1„„ _„„#?D‬ات ا *„„س‬
‫ا ‪k‬ري و‪ 1‬اﺱ‪ *2‬ا ‪ „ „2#‬ی‪ s„J _„#N s#]G„6‬ا !„‪ -„N d+‬ه„‪ bg‬ا ']„ „‪1‬‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬وإن ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة أردت ﺏ„„‪g‬ا ا „„ار إﺏ‪„„+‬د ا ]„„‪E‬ات ا ‪+‬ا‪1„„< „„#J‬‬
‫'] ا ‪ ، h#2r‬و‪D "x.‬م ا ‪D‬ی‪.K‬‬

‫‪465‬‬
‫ﺏ‪ +‬ﺹور ‪J‬ار ‪ y2k‬ا‪ 1‬ر‪„6#" 5 -„N ، 688 O„J‬ن ‪ ، 1991‬و‪„J‬ار ا ی„ت‬
‫ا ‪„„*G‬ة ﺏ`‪ „„]' „„J‬ی„„ €آ„„اد ‪ „„]' -„„N‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪ ،‬ا ا‪ „„+J‬ﺵ„„ل ‪z„„7‬‬
‫ا ‪„„+‬ض ‪ ، 38‬ورﺽ„„خ ا '&„„م ا @„„ا‪„„2 -‬ار ‪„„u ،‬ت د<„„ات ﺏ„„‪ 1#‬ﺹ„„?ف‬
‫ا ‪#‬دات ا ‪D‬دی (< ‪?G2‬وض ‪ s‬ا '&م <‪ a„2‬أﺱ„س ﺏ‪„#‬ن ‪ 11‬ذار ‪ ، 1970‬ﺏ‪„+‬‬
‫أن <‪Rk‬ت ا"‪?G‬ﺽ <‪  )#*( 1‬آن ی@ إ ‪ _#‬اآاد ‪.‬‬
‫ورأى ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬أن ی‪ FqG6‬ه‪ bg‬ا <ات ‪* -N‬و  '_ =<دة ﺱ‪a„2< _(]#‬‬
‫آدﺱ‪G‬ن ‪xN ،‬رﺱ‪ F‬إﺵ„رات إ „‪ a‬ا ‪„#‬دات ا ‪D‬دی„ ‪. 1„< ،‬ی„) ﺏ„زان ا ‪DG‬ی‪ -„G‬ـ‬
‫أ‪ „„7‬ﺹ„„ام ^‪ „„#‬ا !„„‪ )#‬ـ أ<„„ب „„‪ 1„„< „„#N O‬اﺱ„„‪+G‬اد ا *‪„„?G2 „„D‬وض „„‪s‬‬
‫ا ‪„„#‬دات ا ‪D‬دی„„ ‪.‬و‪„„0‬ء ا „„د „„‪ 1‬ا ‪„„#‬دات ا ‪D‬دی„„ <‪ a„„2‬د<„„ة ﺏ„„زان ا ‪DG‬ی‪-„„G‬‬
‫ﺱی‪ ، ً+‬ﺏ ا‪ a2< N‬أ‪0‬اء ا ?وﺽت ‪ ،‬دون ا ‪0‬ع إ ‪ „'k a‬ا ‪ F„+‬ا „‪-'.‬‬
‫ا !‪G‬ك ‪+2‬رﺽ ا ‪+‬ا‪ ،!! #J‬و(*?‘ ﺏ‪ |+‬ا ى ا 'ی (*‪„ K‬اء ا ‪„k‬‬
‫ا ‪D‬دﺱ‪. #"G‬‬
‫و‪„„6#"12 -„„N‬ن ‪ _„„0( 1991‬و‪ „„N‬آ„„دي „„‪ 1‬ا *„„‪R‬ب ا „„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„‪، -"G‬‬
‫وا(*د ا ‪ -'.‬ا ‪D‬دﺱ‪G6 a2< ، -"G‬ى أ<„ء ا ‪ „'k2‬ا آ‪R‬ی„ إ „‪ a‬ﺏ‪„q‬اد ‪،‬‬
‫وأ‪„„0‬ى „„ت ] „„ „„ل ‪ „„]' FG„„6‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪،‬و‪ )„„#](  x„„6‬ا *‪O„„D‬‬
‫ا ‪g‬ا(‪ -‬ا *‪ . -#‬وا<‪ G‬ذ } ا‪„G0‬ع (‪ً„#‬ا ‪„G0‬ع ‪0‬ی„ ‪ a„2<،‬أ<‪G„6 a„2‬ى‬
‫ *„„„‪ p‬آ‪ „„„N‬ا„„„ر ا ‪ „„„2+G‬ﺏ‪ )„„„#]G‬ا(?‪ 11 „„„#J‬ذار ‪، 1975‬و‪ K„„„2.‬ا *‪„„„D‬‬
‫ر آ‪ 1 F‬ا ‪+6 #6‬د ا رزا"‪، -‬وا ‪T0 #6‬ل ا ] "‪ -‬إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد ‪.‬‬
‫وﺏ‪ +‬أﺱع (‪ _0‬إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد و‪ N‬ﺏ‪E‬ﺱ ‪T0‬ل ا ] "‪، -‬ا ‪g‬ي ا ‪ aG‬ﺏ@ام ‪1#„6‬‬
‫‪ T‬ود‪ ً„#J‬ی‪1„G‬‬ ‫‪ T‬وآ„ ً‬ ‫و‪ d2.‬ﺹام ‪ 1‬ا ‪#‬دات ا ‪D‬دی أن (م !و< ?@„ ً‬
‫]  ‪.‬‬
‫و<„„د ‪T„„0‬ل ا ] „„"‪ -‬إ „„‪ a‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪ ،‬و(„„‪ „„< O‬ا‪„„G0‬ع ‪ „„ND‬ا ‪„„#‬دات ا ‪D‬دی„„‬
‫ ‪G‬ارس "‪ hEG‬ا ‪2‬ء ا ‪g‬ي (‪ O‬ﺏ‪ 1#‬ﺹام ‪ 1#„6‬و‪T„0‬ل ا ] „"‪ ، -‬ووﺽ„‪„! s‬وع‬
‫‪0‬ی ل إ‪ OD J‬ذا(‪ ]' -# -‬آدﺱ‪G‬ن و(‪ 1‬ا !وع ا 'د ‪(7) :‬‬
‫أو ً@ ‪ :‬ی„„‪ )„„#]( OG‬ا *‪ O„„D‬ا „„‪g‬ا(‪ -‬ا „„‪g‬ي "„„‪ _„„#2< P‬ا(?„„ق ‪ 11‬ذار ‪ s„„ ،1970‬ﺽ„„‪O‬‬
‫*‪ &N‬آآك '] ا *‪ OD‬ا ‪g‬ا(‪. -‬‬
‫(ً ‪ :‬إ‪T.‬ق ﺱاح ا ‪'k6‬ء ا ‪#6‬ﺱ‪ s#0 -N 1##‬ا ‪k6‬ن ا ‪+‬ا‪ #J‬آ‪N‬‬

‫‪466‬‬
‫
‪< F#6(: ً$‬دة ‪ s#0‬ا ‪ 1#”0T‬اآاد ‪ ،‬ﺏ ‪+G‬ون ‪ s‬ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬و'&„ت‬
‫^ث ا ‪. 1#”0T‬‬
‫را‪ : ًB‬ا<‪G‬د ا ‪+G‬دی ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬وا یا‪ -N #.‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وأ‪0‬اء ا"‪rG‬ﺏت ة‬
‫و"‪R‬ی "‪rG‬ب ‪x( y2k‬ﺱ‪ ، -6#‬ووﺽ‪ s‬دﺱ‪G‬ر دا‪T2 OE‬د ‪.‬‬
‫ﺥ‪ : ً%‬ی'‪ -q‬أن ی‪ OG‬ﺽن ا(?ق ﺏاﺱ] أ‪.‬اف دو ‪ < ، #‬ا„‪ O‬ا ‪„*G‬ة ‪،‬‬
‫وی‪ 1D‬أن (!‪ F‬ه‪ bg‬ا "ت !„رآ ‪„.‬ف ﺙ „‪ -„N p‬ا ?وﺽ„ت و(‪ _„0‬ﺏ‪„+‬‬
‫ذ } و‪ N‬آدي < ‪ -‬ا ‪G6‬ى ‪ ،‬وﺽ‪ O‬آ‪ 1 F‬ا ‪6‬دة ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ‪T0‬ل ا ] "‪ -‬ـ ز<‪ O#‬ا(*د ا ‪ -'.‬ا ‪D‬دﺱ‪. -"G‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺱ‪ < -‬ا ‪ 1‬ـ ﺱ‪< #(D‬م ‪R‬ب ا !‪ d+‬ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪. -"G‬‬
‫‪ 3‬ـ رﺱل ' ـ ﺱ‪< #(D‬م ا *‪R‬ب اﺵ‪G‬اآ‪ -‬ا ‪D‬دﺱ‪. -"G‬‬
‫‪ 4‬ـ "‪N#!G‬ن ادری‪ y‬ا رزا"‪ -‬ـ "‪ dE‬ر‪ y#E‬ا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪. -"G‬‬
‫‪ 5‬ـ < ‪GN‬ح ـ ‪ EJ‬ا ‪'k‬ح ا ‪D6+‬ي ‪R*2‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪. -"G‬‬
‫‪ 6‬ـ ‪N‬ﺽ‪ a?]@ F‬ـ < ا ‪ dGD‬ا ‪#6‬ﺱ‪R*2 -‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪. -"G‬‬
‫‪ 7‬ـ < <ن ـ < ا ‪ dGD‬ا ‪#6‬ﺱ‪R*2 -‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪. -"G‬‬
‫‪ 8‬ـ ‪N‬یون < ا در ـ < ا ‪ dGD‬ا ‪#6‬ﺱ‪*(T -‬د ا ‪ -'.‬ا ‪D‬دﺱ‪. -"G‬‬
‫أ ا ‪ N‬ا ‪+‬ا‪ 1 [ ( N -J‬آ‪: 1 F‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺹام ‪ 1#6‬ـ و‪ J‬ﺵرك ‪ -N‬ا‪G0‬ع ی‪6#" 22 ،21 -‬ن ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ <‪R‬ت إﺏاه‪ O#‬ا وري ـ "‪ dE‬ر‪#J y2k y#E‬دة ا رة ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ _.‬یﺱ‪ 1#‬رن ـ "‪ dE‬ر‪ y#E‬ا ‪k‬ری ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ﺱ‪+‬ون دي ـ ر‪ y#E‬ا زراء ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ‪ 1#6‬آ‪ 16 F‬ا ‪ #k‬ـ وزی ا ‪N‬ع ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ <‪ 16 -2‬ا ‪ #k‬ـ وزی ا ا‪. #27‬‬
‫و‪0 J‬ت ت ﺏ‪ 1#‬ا ‪N‬ی‪ 1‬ل ا !وع ا م ‪ 1‬ا ]ف ا ‪„D‬دي ‪„6 ،‬ء‬
‫ی„„م ‪„„6#" 21‬ن ﺏ*„„ر ﺹ„„ام ‪ ، 1#„„6‬ا „„‪g‬ي (*„„ث ‪ -„„N‬ا‪„„G0‬ع <„„‪ 1‬أه‪„„#‬‬
‫ا واﺏ‪ z‬ا ﺙ‪ #‬ﺏ„‪ 1#‬ا „‪ 1#G#‬ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬وا ‪D‬دی„ ‪ ،‬وا<‪„G‬ف ﺹ„ام ﺏ‪ _„"x‬أ‪-„N x„]7‬‬
‫ﺱ‪#‬ﺱ‪ bk( _G‬اآاد ‪ ،‬وأ<‪ 1< 12‬ا ‪RG‬ا_ ﺏ‪0x‬اء ا"‪rG‬ﺏت < ‪ ،‬وا *‪a2< &N‬‬
‫ا ‪+G‬دی ا ‪#6‬ﺱ‪ ، #‬وی ا @*‪ _'D ، N‬ر‪ |N‬ا ل ﺏ] ‪ d‬ا ‪„#‬دات ا ‪D‬دی„‬

‫‪467‬‬
‫„„ل ﺽ„„‪ „„&N* O‬آآ„„ك إ „„‪ „„]' a‬ا *‪ O„„D‬ا „„‪g‬ا(‪ ، -‬وا '„„ ا ‪ ، y„„r‬ا ‪)„„2+G‬‬
‫ﺏ "ت ا و ‪. #‬‬
‫<د ا ‪ N‬ا ‪D‬دي ﺏ‪" +‬ی ا *دﺙت إ ‪ a‬آدﺱ‪G‬ن ‪!G2‬ور ‪ ،‬ﺙ‪< O‬د ﺏ‪ +‬أی„م إ „‪a‬‬
‫ﺏ‪„„„q‬اد „„„ة أ‪„„„7‬ى '‪ „„„!J‬ا ‪ FE„„„6‬ا ‪ s„„„ „„„#2< [„„„2Gr‬ا *‪ ، „„„D‬و ‪}„„„2( 1„„„D‬‬
‫ا *وت ﺏءت ﺏ ?!‪ ، F‬و<د ا ‪ N‬ا ‪„D‬دي إ „‪ a‬آدﺱ„‪G‬ن ‪ .‬و‪ „J‬ﺏ„ا واﺽ„*ً أن‬
‫ه'ك ا ‪+‬ی ‪" 1‬ط ا ‪Tr‬ف ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ 1#N‬وآن أﺏزه ‪(8) :‬‬
‫‪ 1‬ـ وی‪ 1D‬أن (!‪ F‬ه‪ bg‬ا „"ت !„رآ ‪„.‬ف ﺙ „‪ -„N p‬ا ?وﺽ„ت *„‪F‬‬
‫ا ‪T„„r‬ف „„ل (*ی„„ '„„‪ ).‬ا *‪ O„„D‬ا „„‪g‬ا(‪ „„N ، -‬ر‪ |„„N‬ا '&„„م ر‪ ً„+.J ً„N‬ﺽ„„‪O‬‬
‫*‪ &N‬آآك إ ‪ ]' a‬ا *‪ OD‬ا ‪g‬ا(‪. -‬‬
‫‪ 2‬ـ إﺹار ا '&م <‪< a2‬دة أ‪R0‬ة ا‪ 1‬واﺱ‪rG‬رات إ ‪ a‬آدﺱ‪G‬ن ‪ ،‬و‪+‬ودة‬
‫"!‪0 1 .‬ی ‪ ،‬و‪ J‬ر‪ |N‬ا ‪ d"k‬ا ‪D‬دي ذ } ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ إﺹ„ار ا '&„م <‪„< a„2‬م ا ‪„6‬ح ﺏ '!„ط ا ‪#6‬ﺱ„‪ -„N -‬ﺹ„?ف ا ‪„#q o#„k‬‬
‫‪R‬ب ا ‪ ، p+‬و‪J J‬م ا ‪ d"k‬ا ‪D‬دي ا‪GJ‬اً ﺏ‪x‬ﺏ‪„+‬د ا ‪ 1„< o#„k‬ا *‪R‬ﺏ‪ ، „#‬إ أن‬
‫ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ر‪ |N‬ا‪GJ‬اح ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ا ‪Tr‬ف ل ‪  6‬ا یا‪ „#.‬وا *ی„ت ا ‪ d„ . „N ، „+‬ا ‪ „N‬ا ‪„D‬دي‬
‫ﺏ„„`‪T.‬ق ی„„ ا„„‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ„„‪ ، #‬وی„„ ا @„„*‪ ، N‬وأ‪„„0‬اء ا"‪rG‬ﺏ„„ت „„ة‬
‫و"‪R‬ی_ "‪rG‬ب ‪x( y2k‬ﺱ‪ -„6#‬ی„م ﺏﺽ„‪ s‬دﺱ„‪G‬ر دا‪T„2 O„E‬د ‪ ،‬و(!„‪„D* F#D‬‬
‫دﺱ‪G‬ری <‪ ، #2‬وإﺵ< ا یا‪ -N #.‬ا ‪T‬د ‪ .‬وآن ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ی„اوغ „ل‬
‫ه‪g‬ا ا ﺽع ‪ ،‬وی*ول إ‪Q J‬ﺱ‪6‬ت ﺹری ‪7‬ﺽ‪ +‬ﺵا‪ _N‬و"?ذ‪ b‬و ‪ O‬ی‪1D‬‬
‫‪0‬دًا ‪ )#*( -N‬ا یا‪ -N #.‬ا ‪T‬د ‪.‬‬
‫وإﺙ ‪ F!N‬ا *دﺙت ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ ، 1#N‬ﺏ„أ ا '&„م ﺏرﺱ„ ا „‪q‬ط <‪ a„2‬آدﺱ„‪G‬ن‬
‫„„„‪0 1‬ی„„„ ‪„„„N p„„„# ،‬ض @„„„رًا ا‪„„„@GJ‬دیً <‪ ، „„„#2‬وﺱ„„„*‪ d‬ا=دارة ا "‪„„„#‬‬
‫وا „„„‪ 1#?u‬و‪ s„„„]J‬ا وا(„„„‪ 1„„„< d‬ا „„„‪ 1#?u‬وا ‪„„„+‬ل اآ„„„اد ‪ ،‬و‪ s„„„]J‬ا ]‪„„„J‬‬
‫ا ‪D‬ﺏ‪ &N* 1< #E‬دهك ‪ ،‬و‪ s#0 s]J‬ا(@ت ‪ ]' s‬آدﺱ‪G‬ن ‪.‬‬
‫  آن واﺽ*ً ' ُ‪ g‬ا ای أن ا ?وﺽت  ی‪ 1D‬أن ('‪„&" s wk‬م ‪ٍ „+‬د ‪d+„!2‬‬
‫أو^‪0 -N F‬ا‪ _E‬ﺏ*) ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪< ، -„J‬ﺏ„ً وأآ„ادًا وﺱ„‪ E‬ا ‪„#‬ت ا‪„7‬ى‬
‫‪ „ a2<،‬ﺱ„اء ‪ ،‬و‪( „ a„G‬ﺹ„‪ F‬ا '&„م „‪ s‬ا ‪ „N‬ا ‪„D‬دي إ „‪ a‬أي ا(?„ق ‪1„2N ،‬‬
‫ی‪„„D‬ن إ ا(?‪ ً„„#2 ً„„J‬اﺽ„„](_ ‪u‬و‪ _„„N‬ا @„„‪ +‬إ „„‪ ، _„„ J a‬و<'„„ (‪1„„6*G‬‬
‫‪468‬‬
‫‪u‬و‪ _„N‬ی‪„6‬رع ‪ 1„ F„„@'G2‬ا(?„ق ‪ ،‬وی„„أ ﺏ ‪0 1„ F„#D'G‬ی„„ ﺏ !„‪ d+‬ا ‪„„D‬دي ‪،‬‬
‫‪&'N‬م ‪ 1‬ه‪g‬ا ا 'ع  ی‪ 1D‬أن ی‪ 1Q‬ﺏ یا‪ #.‬وق ا="‪6‬ن ‪.‬‬

‫‪:ً +‬ا
*دات ا
‪ 5‬د‪ #Z=
L  #‬ا
"‪ 9‬ا
"? ك
* ‪ "w‬‬
‫ﺵ*‪N‬وة‪:‬‬
‫ﺏ‪ „+‬أن ‪ K2„„!N‬ا *دﺙ„„ت „„‪ s‬ا '&„„م ا @„„ا‪„„< -‬دت ا ‪„„#‬دات ا ‪D‬دی„„ إ „„‪ a‬أ‪„„#‬ء‬
‫ا ‪+G‬ون ا !‪G‬ك ‪ 'k s‬ا ‪ F+‬ا ‪+2 -'.‬رﺽ„ ا ‪+‬ا‪ p„# ، „#J‬و‪+„6 _„0‬د‬
‫ا رزا"‪، -‬و‪T0‬ل ا ] "‪ -‬رﺱ  إ „‪„#J a‬دة ‪ „'k‬ا ‪ F„+‬ا „‪ -'.‬ا !„‪G‬ك دا<‪ً„#‬‬
‫إیه‪ O‬إ ‪ (Q < a‬و‪ [#„@ -„N -'.‬ﺵ„‪T‬وة ﺏ‪D‬دﺱ„‪G‬ن ‪„q ،‬ض '‪ „!J‬آ„‪F‬‬
‫‪0‬ا"‪ d‬ا ‪ #‬ا ‪+‬ا‪ ، #J‬ﺏ ‪ -N‬ذ } ا ?وﺽت ا ‪ -„G‬أ‪ „(0‬ا ‪„#‬دة ا ‪D‬دی„ „‪s‬‬
‫ا '&م ا @ا‪. -‬‬
‫و‪ „„J‬أآ„„ت ‪„„#J‬دة ا ‪ „„k‬ا ‪D‬دﺱ„„‪ #"G‬أ"„„ ﺏ@„„د أ‪„„0‬اء '‪" „„!J‬ی„„ ‪ ،‬ﺏ‪ „„+‬أن‬
‫وﺹ„„‪ K2‬ا ?وﺽ„„ت „„‪ s‬ا '&„„م ا @„„ا‪ -‬إ „„‪. a‬ی„„) ‪„„6‬ود ‪ ،‬وا=‪„„0‬اءات ا ‪-„„G‬‬
‫ا(‪gr‬ه ا '&م ﺽ ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪ ،‬وا<‪ K„NG‬ا ‪„#‬دة ا ‪D‬دی„ ﺏ„‪x‬ن ا ?وﺽ„ت ‪„J‬‬
‫أﺽ „ّت ﺏ „„‪ #‬ا ‪D‬دی„„ وﺏ ‪ [ „„*G‬ا „„‪+2 -'.‬رﺽ„„ ا ‪+‬ا‪ „„#J‬ا ‪ -„„G‬أﺹ„„‪K#‬‬
‫ﺏ ‪@G‬ع ‪Q‬آی‪ 1‬ا ‪+‬دة إ ‪ a‬ا ]ی) ا @*‪ -N w#‬ا ‪ s F+G‬ا '&م ا ‪+‬ا‪. -J‬‬
‫آ„„ أآ„„ت <‪ a„„2‬أن ﺹ„„ام ‪„„7 „„+( „„J‬اع ا ‪„„#‬دة ا ‪D‬دی„„ ‪ ،‬وا"„„_ ^‪„„0 „„#‬د ‪-„„N‬‬
‫?وﺽ„„„(_ ‪ K„„„2( .„„„+‬ا"„„„ ا ‪ „„„'k2 „„„+‬ا ‪ F„„„+‬ا „„„‪ -'.‬ا !„„„‪G‬ك رﺱ„„„ ‬
‫ا رزا"‪، -‬وا ] "‪، -‬وو<ت ﺏراﺱ‪ G‬وا „د <‪ ، „#2‬وأآ„ت أی"„ ﺏ„ورة‬
‫اﺹ‪ 2‬ا ‪ F+‬ا !‪G‬ك ‪ FE@N FD‬ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪ ، #J‬و<م ا ‪„6‬ح ‪„NTr2‬ت‬
‫ا ‪u -G‬ت أﺙ'ء ا ?وﺽت ا ‪„0 -G‬ت ﺏ„‪ 1#‬ا ‪„#‬دات ا ‪D‬دی„ وا '&„م ا @„ا‪-‬‬
‫أن (‪Q‬ﺙ <‪ a2‬ا ‪ [ *G‬ا ‪. -'.‬‬
‫و(„„ر أن (‪ „„+‬ا"„„ ا ‪ „„'k2 „„+‬ا ‪ F„„+‬ا !„„‪G‬ك ‪ ،‬ا‪. ً„ <G0‬ر‪„„!J' ً„ E‬‬
‫ا ‪ [J‬ا * ‪ ، -‬ووﺽ‪ s‬ا ‪RG‬ام *د ‪ FE@N ND‬ا ‪+‬رﺽ ‪ „+G( ،‬ﺏ ‪ F„+‬ﺏ„_ ‪،‬‬
‫ﺹ„ً <‪ a„„2‬و„„ة ا @„„[ ا „„‪ ، -'.‬و„„‪ 1‬أ‪ „„J F„„0‬ا آ‪(G‬ری„„ ‪ ،‬وإ‪ „„J‬ا „„ی‪F‬‬
‫ا یا‪ -.‬ا ‪+G‬دي ‪ ،‬ا " اآ‪#‬ة *ق ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪.‬‬

‫‪469‬‬
 ‫‪L‬ﺵ ًا‪:‬ا( ب ‪"
B‬ن‪،‬و‪ q
V‬ﺡ‪ #*KZ"
#5‬آ د‪ +‬ن ‪:‬‬
‫ردًا <‪ F„„!N a„„2‬ا ?وﺽ„„ت „„‪ s‬ا '&„„م ا @„„ا‪ ، -‬وإ‪J‬ا„„_ <‪ a„„2‬ﺱ„„*‪ d‬ا=دارة‬
‫ا "‪J ، #‬رت ا ‪#‬دة ا ‪D‬دی إ‪0‬اء ا"‪rG‬ﺏت < ‪ -N‬آدﺱ‪G‬ن ‪„< -„N‬م ‪1992‬‬
‫وا"‪rG‬ب ‪'2 y2k‬اب ‪ ،‬و(‪( D [# x‬م ﺏ`دارة ﺵ‪Q‬ون آدﺱ„‪G‬ن ‪ 1„D ،‬ا „‪g‬ي‬
‫‪0‬ى ه ا‪„6GJ‬م ا ‪ ]2„6‬ﺏ„‪ 1#‬ا *„‪R‬ب ا „یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„‪ ، -"G‬وا(*„د ا „‪-'.‬‬
‫ا ‪D‬دﺱ„„‪ 1#„„ -„„N، -"G‬آ„„ن „„‪ 1‬ا ‪ F„„Q‬أن (!„„رك ‪ -„„N‬ا ‪ s„„#0 ]2„„6‬ا„„‪R‬اب‬
‫ا ‪D‬دﺱ‪ -]+( -D ، #"G‬ه‪ bg‬ا ‪kG‬ﺏ „ً "ذ‪ ً„0‬ﺹ„د‪2 ًJ‬یا‪ „#.‬ا ‪ -„G‬ی@„‬
‫إ ‪ #‬ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪ ،‬ﺏ‪7 _0‬ص ‪ ،‬وا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ‪< _0‬م ‪.‬‬
‫ ‪ 1„„„D‬ا *„„„‪R‬ﺏ‪ 1#‬ا „„„‪g‬آری‪ 1‬ﺙ„„„ا اﺱ„„„‪”G‬ر ﺏ ‪„„„ ]2„„„6‬ه ‪„„„kG ،‬ه‪ 1#2‬ﺏ‪„„„#‬‬
‫ا‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ا !رآ ‪ -N‬ا ‪ k‬ا ‪D‬دﺱ‪. #"G‬‬
‫وﺏ‪ +‬إ‪ J‬ا  „ن و(„‪ [# x‬ا *‪ ، „D‬ﺏ„أت ا ‪„#‬دة ا ‪D‬دی„ ‪ ،‬ا ‪ „2G‬ﺏ„ *‪R‬ﺏ‪1#‬‬
‫ا ‪g‬آری‪ 1‬ﺏ‪]G‬ی (]‪ ، (+2‬وﺵ‪+‬را( ا ‪r‬ﺹ„ ﺏ„ *‪ OD‬ا „‪g‬ا(‪ ، -‬إ „‪ a‬ا ?را ‪، „#‬‬
‫‪ p#‬د<‪ K‬ا ‪#‬دة إ ‪ a‬ذ } ‪ (Q -N ،‬ﺹ‪T‬ح ا ی‪ ، 1‬و‪ J‬ﺵ„‪ a„2< O+k‬ذ „} ('„‪-‬‬
‫„„‪+2 „„'##N (Q‬رﺽ„„ ا ‪+‬ا‪( )„„* „„#J‬ی„„ ا @„„‪ d+„„!2 #‬ا ‪„„D‬دي ‪ -„„N‬إ‪„„.‬ر‬
‫ا ة ا ‪+‬ا‪  . #J‬أﺙر ?‪ &#‬ا‪R‬اب ا ‪ #‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬و‪ s#0‬دول ا ‪„k‬ار ‪،‬‬
‫و‪7‬ﺹ ﺱری وإیان و(آ‪ #‬ا ‪ -G‬ا<‪]7 (G‬ة "* ا"?@ل ‪ ،‬و(‪x‬ﺱ‪ y#‬دو ‬
‫آدی ‪ ،‬وآ"‪ a!r( K‬أن ی*?‪ R‬اآاد ‪ }2( -N‬ا ول ا ‪ O( -G‬ا ‪ d"k‬اآ ‪1‬‬
‫ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪ ،‬وا ‪g‬ي ی‪ 1 -"+‬ا *ن ا ‪G‬م *‪ _J‬ا ‪ -N #‬إیان و(آ‪، #‬‬
‫ ‪  ]2‬ﺏ*‪ OJ‬ا ‪ #‬أﺱة ﺏ ‪0‬ى ‪ -N‬ا ‪+‬اق ‪.‬‬
‫أ„„ ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ‪ „„N‬أرادت ﺏ„„‪ bg‬ا ‪„„]r‬ة أن (!„„‪ F„„< FD‬ﺽ„„‪ zq‬ﺵ„„ی <‪a„„2‬‬
‫ا '&م ا @ا‪ 1 ، -‬أ‪ g#?'( F0‬آ‪ _2](  F‬ا یت ا ‪*G‬ة '_ ‪.‬‬
‫ور^‪ O‬أن ا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪ ، -"G‬وا(*د ا ‪ -'.‬ا ‪D‬دﺱ‪ J -"G‬ا‪6GJ‬‬
‫ا ‪ #N ]26‬ﺏ‪ ،„'#‬إ أن ا @„اع „‪ 1‬أ‪ F„0‬ا ‪ „'#‬ا ]‪ „2‬آ„ن ﺏدی„ً ‪„#+2‬ن ‪،‬‬
‫وأ‪ g„„7‬ا @„„اع ی‪„„]G‬ر ی „ً ﺏ‪ „„+‬ی„„م ‪ a„„G‬وﺹ„„‪ F‬إ „„‪ „„2 a‬ا @„„اع ا ‪، w2„„6‬‬
‫وا *ب اه‪ #2‬ا ی آ ﺱ'ى ‪ #N‬ﺏ‪. +‬‬

‫‪470‬‬
 ‫أﺡ ‪: ?L‬ا(‪%‬ب ا
*ات ا‪ #5 8‬وا
‪  #‬ا
 اق ‪:‬‬
‫ﺏ‪ +‬أن أﺱ‪ dGG‬ا ‪&'2‬م ا @„ا‪ ، -‬و(„‪ s„J O‬ا"‪?G‬ﺽ„ ا !„‪ #+‬ﺏ‪ }„2G‬ا @„رة‬
‫ا !‪ ، #‬ﺏأ ﺹ„ام یآ„‪„0 R‬د‪ ، _„&" O#„G b‬و(‪ ، _„D K„#‬وإ<„دة ('&„‪O#‬‬
‫‪ ، _„„!#0‬ﺏ‪ „„+‬آ„„‪ F‬ا „„‪g‬ي „„ث إﺏ„„ن ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬وا"„„م أ<„„اد آ‪„„#‬ة „„‪ 1‬ا ‪„„'k‬د‬
‫وا ط إ ‪ a‬ﺹ?ف ا"‪?G‬ﺽ ‪„0 p# ،‬ى (@„?‪ #‬آ„‪ F‬ا ‪'+‬ﺹ„ ا !„‪D‬ك ‪-„N‬‬
‫و‪&'2 E‬م ‪.‬‬
‫آ"„„‪ K‬ا „„ات ا *‪( „„?#2‬ا‪ d„„J‬ﺏ*„„‪g‬ر واه‪„„G‬م ‪„„< ،‬دة ا„„ر إ „„‪„„#J F„„J „„  a‬م‬
‫ا"‪?G‬ﺽ ‪ ،‬وﺏ‪ +‬أن (‪x‬آ  إ‪6‬ك ﺹام ‪ 1#6‬ﺏ‪„R‬م ا„ „‪0 1‬ی„ ‪ ،‬ﺏ„درت‬
‫‪ 7 -„N‬أی„ر ‪ 1991‬إ „„‪ a‬ا"‪*„6‬ب „‪ 1‬اراﺽ„„‪ -‬ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا ‪ -„G‬ا‪„„'0 -„N „„G2G‬ب‬
‫ا ‪„„+‬اق ‪( ،‬رآ„„ @„„ام ‪„„J‬ة <‪D„„6‬ی آ‪„„#‬ة „„‪ 1‬ﺱ„„_ ا ‪„„k‬ري ‪R„„+ ،‬زی‪1‬‬
‫ﺏ‪ [2Gr‬أ"اع اﺱ‪ -D ، *2‬ی‪ s#]G6‬ا *?ظ <‪ ، _&" a2‬أ„م ا=‪„]7‬ر ا *‪„J‬‬
‫ﺏ_ ‪ ،‬ﺱاء ‪ d"0 1‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬أو ‪ d"0 1‬إیان ا ‪7 -G‬ض ﺹام ‪1#6‬‬
‫ﺽ„„ه ﺏ „ً دا‪ „„#‬اﺱ„„‪G‬ت ‪ 8‬ﺱ„„'ات ‪ ،‬و‪ K„„?27‬وراءه„„ „„ ‪ 1„„ K„„?27‬ا ‪„„+‬اء‬
‫وا ‪D‬اه‪ N . #‬یت ا ‪*G‬ة (‪ a!r‬أن ی@‪ w‬ا ‪+‬اق  ﺱ‪D* qE‬م ‪.‬ان ‪،‬‬
‫آ ‪ F„J 1„ K#„!7‬أن (@„‪ w‬إی„ان „ ﺱ„‪„&' qE‬م ﺹ„ام إﺏ„ن „ب ا ‪h#„2r‬‬
‫او ‪  -D ، a‬ی@‪ w‬ا '?‪ z‬ا ‪+‬ا‪ -J‬أو ا=یا"‪ K*( -‬ﺱ‪]#‬ة أ ا '&„‪ ، 1#‬ﺏ„‬
‫ی‪„„D2‬ن „„‪ 1‬إ"‪„„G‬ج ه‪ F„„( p„„# ، F„„E‬إی„„ان ﺙ„„"‪ -‬دو „„ '‪ „„]' -„„N „„kG‬ا ‪h#„„2r‬‬
‫وی‪ -(x‬ا ‪+‬اق ‪ -„N‬ا („ ا  „ ‪ ،‬ه„‪g‬ا ﺏ=ﺽ„‪ N‬إ „‪ „ a‬ی‪ _„D2‬ا ‪„2‬ان „‪R„7 1‬ی‪1‬‬
‫ا‪ -.#G‬ه‪ -N FE‬أ<ق ارض ‪.‬‬
‫إن آ‪ _„ J  F‬ا ‪„'k‬ال ای‪ ] -„D‬ﺵ„اردزآف [ „ل (*]„‪ O#‬ا ‪ o#„k‬ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫(ً ‪ ،‬و‪„J‬ر „ („‪ 1„ a‬ذ „} ا ‪ o#„k‬ﺏ‪  _„"x‬ی‪„+‬و أن ی‪„D‬ن أآ„ „‪ 1#GJ„N 1‬أو‬
‫ﺙ‪T‬ث ‪ ،‬آن ^‪ #‬ﺹ*‪ 1#( N ، w#‬ﺏ‪" +‬ی„ ا *„ب أن „ ی‪R‬ی„ <‪، „JN 20 a„2‬‬
‫أ^‪J 1 2‬ات ا *س ا ‪k‬ري ا ا ‪&'2 #‬م ا @„ا‪ K„07 „J -‬ﺱ„  ‪،‬‬
‫و‪g" F#J‬اك أن ا ی„ت ا ‪„*G‬ة أرادت إﺏ„ء ه„‪ bg‬ا „ات ا ‪D„6+‬ی @„ام ‪-„D ،‬‬
‫(!‪D +‬م ا ‪ h#2r‬ﺏ‪x‬ن ا '&م ا @ا‪  -‬ی„‪R‬ال ی!„‪( FD‬ی„ًا ‪ }„2G‬ا"&„ ‪-„D ،‬‬
‫(„‪ a‬ا ‪g‬ری‪2 „„+‬ی„„ت ا ‪„„*G‬ة „„ء ‪J‬ا(„ وأﺱ„„‪ 2#.‬ا *ﺏ‪ -„„N „„#‬ا ']„„ „„‬
‫‪.‬ی„„„‪ ، F‬و ‪ a„„„2< zq„„„( -„„„D‬ه„„„‪ bg‬ا „„„ول !„„„اء اﺱ„„„‪ *2‬وا ‪„„„+‬ات ا *ﺏ‪، „„„#‬‬
‫و(‪R'G6‬ف ارده ا *ﺏ‪ -N #‬ا ‪ . w26G‬آن ‪D‬م ا ‪+6‬دی وﺏ‪ #‬دول ا ‪#^ h#2r‬‬
‫‪471‬‬
‫راﺽ‪ a2< 1#‬ا @رة ا ‪ -G‬ا"‪ KG‬ﺏ ا *ب ‪ ،‬وﺏء ﺹام ‪ 1#„6‬و"&„_ آ‪[#„6‬‬
‫‪ a„„2< z2„„6‬ر‪„„J‬ﺏ‪ a„„G ، O‬أن و „„‪ -‬ا ‪ „„+‬ا ‪„„D‬ی‪ ، -G‬ور‪ y#„„E‬ا „„زراء ‪„„J‬ل „„زی‬
‫ا ‪N‬ع ای‪ -D‬دی} (!‪ ] -'#‬إ"‪ OG+]J J OD‬ذی‪ F‬ا‪ ، -+N‬و ‪ 1D‬ا‪„( 1„ a„+N‬ت‬
‫ﺏ]‪ s‬ذی‪ ، 2‬وإ" ﺏ]‪ s‬رأﺱ [ ‪.‬‬
‫وه‪g„„D‬ا ﺏ„„‪ -‬ا '&„„م ا @„„ا‪ -‬آﺏﺱ „ً ی„„‪Q‬رق "„„م ‪„„D‬م ا ‪D‬ی„„‪  O„„N ، K‬ی‪ 1„„D‬أن‬
‫ی!‪+‬وا ﺏ ا „‪ s‬و‪„0‬د ﺹ„ام <‪ a„2‬رأس ا '&„م ‪ -„N‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬إ أن „ (ی„‪b‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة ‪ y#‬ﺏ ‪  z‬یی‪D b‬م ا ‪D‬ی‪ *2„@N ، K‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫‪N‬ق آ‪ F‬ا<‪G‬ر ‪.‬‬

‫‪472‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪ 4($‬وا
? ون‬

‫ذا ‪ B‬ﺡ ب ا
 ا
‪#($‬‬

‫‪ 1‬ـ ‪ L‬ا
=(‪ k‬ا
 ا]‪: 4‬‬

‫أو ً@ ‪ :‬ا‪ " +‬ار ا

‪:‬ر ا
" وض ‪ L‬ا
 اق واﺵ اد (ت ا
?‪. k‬‬
‫(ً ‪ h] :‬أز‪ #‬ا
‪'Z‬م ا
‪ :‬ا‪4‬‬
‫
‪ : ً$‬ل آ د‪ +‬ن إ
 ‪ %‬ح
‪ :‬اع ا‪. 4"]Y‬‬
‫را‪ : ًB‬ا
*دات ا
*‪ #‬ا
‪ 5‬د‪ V= #‬إ
 ا
‪N%‬ح
‪ h%‬ا
‪ :‬اع >" ‪. RZB‬‬
‫ﺥ‪] : ً%‬ات ا
‪ #Z  9  4(O
K‬أر‪ #"L، 9B‬آ د‪ +‬ن ‪.‬‬
‫‪+‬د‪ : ً+‬ا
‪O‬رزا(‪*
B  % 4‬ات ا
‪ :‬ا‪ +@ #‬دة أر‪. 9B‬‬
‫‪ : ًB+‬ا
"ر‪ #b‬ا
 ا]‪ #‬إ
 أ ؟‬

‫‪ L‬ا
=(‪ k‬ا
 ‪: 4B‬‬

‫أو ً@ ‪ n5 :‬وا(‪R‬ر ا

‪ e‬ا
 ‪. 4B‬‬
‫(ً ‪  "w :‬ر ‪ ،‬و‪ h' ^>R‬ا
‪5‬م ا
 ب
‪ Ž:‬وا
‪ A AOK‬إ‪ +‬ا‪9X‬‬

‫‪ L‬ا
=(‪ k‬ا
و
‪: 4‬‬

‫‪ B‬وز ا
@ت ا
"  ة آ*ة آ‪ O‬ى وﺡ ة ‪ L #Z"R‬ا

‪. h‬‬

‫‪473‬‬
 ‫‪ 1‬ـ ( ‪ X‬ا
 ب ‪ L‬ا
=(‪ k‬ا
 ا]‪: 4‬‬
‫أو ً@‪:‬ا‪ " +‬ار ا
‪:‬ر ا
" وض ‪ L‬ا
 اق واﺵ اد (ت ا
?‪:k‬‬
‫اﺱ„„‪G‬ت ‪ „„+‬ا „„‪ z‬وا ?„„‪x‬ر ﺏ„„‪ 1#‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة وا '&„„م ا ‪+‬ا‪„„ ، -„„J‬ل ('?‪g„„#‬‬
‫‪J s#0‬ارات ‪ y2k‬ا‪ 1‬ا و ‪ #N ، -‬ی‪ #( Pr‬آ‪ „N‬أﺱ„‪ *2‬ا „ر ا !„‪F‬‬
‫ا ‪+‬ا‪&' N ، #J‬م ا ‪+‬ا‪ -J‬ی<‪ -‬ﺏ‪ g?" J _"x‬آ‪J N‬ارات ‪ y2k‬ا‪ ، 1‬ود آ„‪F‬‬
‫أﺱ„„‪ *2‬ا „„ر ا !„„‪ ، F‬وا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة („„<‪ -‬أن ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬زال ی‪-„„?r‬‬
‫ا ‪ ، ' #D‬وا ‪ 1„ #D‬ا ‪„2+‬ت ا ‪ „2+G‬ﺏ ‪ ، w2„6G‬و‪7‬ﺹ„ ﺏ"‪ _„k‬ا '„وي‬
‫وا ‪ -0„„ #‬وا ‪„„#D‬وي ‪ ،‬و(‪ bg„„ ً„+‬ا ا‪ F„„J 1„„ [„„J‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة وا '&„„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ی‪ G„„6‬ا *@„„ر ا ?„„وض <‪ a„„2‬ﺵ„„‪ d+‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬دون ﺹ„„ام وز(„„_‬
‫ا ‪„ a2< '#‬رات ا ‪„+‬اق‪ 2 gُ „' ،‬ب ‪ 1990‬و‪ a„G‬ه„‪g‬ا ا ‪„G‬ری{ ‪ ،‬أوا‪„< F„E‬م‬
‫‪ ، 1997‬و(‪ OJ?G‬اوﺽع ا ‪ #!#+‬وا @*‪ d+!2 #‬إ ‪ a‬ا * ا „‪g‬ي ﺏ„ت ‪ _„#N‬أآ„‬
‫‪T 4 1‬ی‪< 1#‬ا‪ -J‬یده‪ O‬ﺵ‪ w‬ا „ت ‪، ً„<0‬آ„ ذآ„ت („ری ﺏ‪„&' „+‬‬
‫ا^‪g‬ی ا و ‪ #‬ا ‪G‬ﺏ‪ O€ +‬ا ‪*G‬ة ‪.‬‬
‫آ„„„ أﺵ„„„رت '&„„„ ا @„„„* ا ‪ „„„# +‬أن اآ„„„ „„„‪< F„„„?. 4600 1‬ا‪ ، -„„„J‬دون‬
‫ا ‪ 1„„ „„6r‬ا ‪ „„+‬ی(„„ن آ„„‪ F‬ﺵ„„ ‪ ،‬ﺏ‪„„N d„„6‬ان ا ‪g„„q‬اء وا „„واء ‪ ،‬وا ‪„„r‬ت‬
‫ا @*‪ #‬ا 'ﺱ ‪ ،‬ه‪g‬ا ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ „ a‬ی‪ _„6‬ﺱ„ء ا ‪gqG‬ی„ „‪x„( 1‬ﺙ‪ #‬آ‪a„2< „#‬‬
‫" أ‪?.‬ل ا ‪+‬اق ا ‪ -2+‬وا ‪. -"6k‬‬
‫و زاد ‪ -N‬ا ]‪ 1#‬ﺏ‪! O&+ [J( 2‬ری‪ s‬ا @ف ا @*‪ ، -‬و!„ری‪#?„@( s‬‬
‫‪ b„„#‬ا !„„ب ﺏ‪„„N d„„6‬ان ‪ s„„]J‬ا ‪„„#q‬ر‪ ،‬واﺽ„„]ار ا ‪D„„6‬ن ‪ -„„N‬ا ‪ 1„„ „„#D‬ا „„ن‬
‫وا ى اﺱ‪rG‬ام ا ‪ b#‬ا ‪2‬ﺙ ‪ #^ ،‬ا @ * ‪!2‬ب ‪  ،‬ﺱ‪ -N d‬ا"‪!G‬ر ا ‪#D‬‬
‫‪ 1‬ااض آ=ﺱل ‪ ،‬وا ‪G‬ی?‪ #E‬و^‪#‬ه ‪ 1‬ااض ا‪7‬ى ‪.‬‬
‫ور^‪ O‬أن ‪J‬ار ‪ y2k‬ا‪ 1‬ا ‪ ، 706 OJ‬ا @„در ‪ 15 -„N‬ب ‪ ، 1991‬وا „ار‬
‫ر‪ ، 712 OJ‬ا @در ‪ 19 -N‬أی‪2‬ل ‪ J ، 1991‬ﺱ* ‪„&'2‬م ا ‪+‬ا‪ -„J‬ﺏ‪_„G#J „ s„#‬‬
‫‪„„#2 1600‬ن دور „„‪ 1‬ا „„'?‪ ،z‬ﺙ„„‪ O‬زی„„ت إ „„‪„„#2 a‬ري دور‪ ،‬آ„„‪ F‬ﺱ„„‪ G‬اﺵ„„ ‪،‬‬
‫ﺏ‪ d0‬ا ار ‪، 986‬ا @در ‪6#" 10 -N‬ن ‪q 1995‬ض ﺵ„اء ا „اد ا ‪gq‬ا‪„#E‬‬
‫وادوی ‪ ،‬و(زی‪ a2< +‬ا ا‪ K*( ، 1#'.‬إﺵ„اف ا„‪ O‬ا ‪„*G‬ة ‪ ،‬إ أن ا '&„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬ر‪ }2( g#?'( |N‬ا ارات ﺏ*‪ k‬ا"‪G‬ص „‪ 1‬ﺱ„‪#‬دة ا ‪„+‬اق ‪ ،‬وه„ ا „‪g‬ي‬
‫‪474‬‬
‫('زل <‪ 1‬ا ‪#„6‬دة ا ‪+‬ا‪„€ „#J‬ی‪ „#7 -„N 1##D‬ﺹ„?ان ‪(،‬رآ„ ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫ی‪ -"+‬ا ‪k‬ع وااض ‪ ،‬و(*„‪ K‬ر„ ا ‪„kG‬ر „‪ 1‬أزم ا '&„م ا „‪g‬ی‪ 1‬ی‪„<TG‬ن‬
‫ﺏ(_ ‪+N#N‬ن اﺱ‪+‬ر آ‪ F‬یم ‪ ،‬ﺏ‪ F‬آ‪ F‬ﺱ„< ‪ ،‬و(*„‪ K‬ر„ ا ‪ Or„G‬ا „‪g‬ي أدى‬
‫إ ‪ a‬أ"‪#‬ر ا ‪ 2+‬ا ‪+‬ا‪ #J‬و‪„N‬ا" ‪ ، „G#‬ﺏ‪ „+‬إ‪„J‬ام ا '&„م ا @„ا‪s„. a„2< -‬‬
‫آ‪#‬ت ه‪ 1 2E‬ا ‪ 2+‬ا ر‪، #J‬ا ‪ a„G „ „#J  -„G‬ه„‪ „#J z‬ا „ی'ر ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫‪ 8000‬ة <‪ _G#J 1‬اﺹ‪ N ،#2‬وﺹ‪ F‬ﺱ‪ +‬ا ور ا ا ‪ 3000‬دی'„ر ‪„< ،‬م‬
‫‪ ، 1996‬ﺏ‪ +‬أن آ"‪ FJ _G#J K‬ا *„ب ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا=یا"‪„6( „#‬وي ﺙ‪T‬ﺙ„ دورات‬
‫وﺙ‪ . p2‬وه‪gD‬ا ا"رت ا رة ا !ا‪2 #E‬ا‪ 1.‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬وأﺹ„‪ w‬د‪  _„27‬ی‪„6‬وي‬
‫ﺵ‪ ، ً”#‬و ی‪ 1#x„( 1„D‬أﺏ‪ z„6‬ا *‪„#0‬ت ا ‪gq‬ا‪ „#E‬وا @„*‪ ، #‬واﺽ„] ا ا‪„'.‬ن‬
‫إ ‪ a‬ﺏ‪ s#‬أﺙﺙ‪ O‬و‪ ، O(#0‬وآ‪  F‬ی‪ NG‬ی‪6# ، O‬وا ر„) أوده„‪ O‬و<„‪. O(TE‬‬
‫آ اﺽ]  یرب ا ‪T‬ﺙ ‪T‬ی‪ 1#‬ا‪< 1.‬ا‪ -J‬إ ‪q a‬درة ا ‪، 1.‬و‪ 1‬ﺏ‪O'„#‬‬
‫أ<اد آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا ‪„D‬ادر ا ‪ „#2+‬ا ‪+‬ا‪ „#J‬ا ‪ -„G‬آ„ن ا ‪„+‬اق ﺏ„‪ yx‬ا *‪ „0‬إ „‪، O#‬‬
‫وا‪G7‬روا ا ‪ -N o#+‬ا '‪ -N‬هﺏً „‪ 1‬ﺏ]„‪ o‬ا '&„م ا @„ا‪ -‬ا ?ﺵ„‪ ، -‬وا &„وف‬
‫ا ‪ #!#+‬ا ﺱ‪ #‬ا ‪  -G‬ی‪ 1D‬وﺹ? ‪.‬‬
‫ور^„„‪ O‬أن ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة اﺱ„„‪ K<]G‬أن (‪ „„k‬ا '&„„م ا ‪+‬ا‪s„„#0 g„„#?'( a„„2< -„„J‬‬
‫ا ارات ا @درة <‪ y2k 1‬ا‪ ، 1‬وا ‪ 'D ، * @ O( -G‬ﺱ‪g#?'( 1< KGD‬‬
‫ه‪ bg‬ا ارات ‪،‬وا ار ر‪ 688 OJ‬وا ‪ )2+G‬ﺏ„ ‪ s‬ا „‪g‬ي یرﺱ„_ ا '&„م ا @„ا‪-‬‬
‫ﺽ ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪، -J‬واﺱ‪ _G"G‬ﺏ*ق ا="‪6‬ن ‪ ،‬وا ‪g‬ي ﺏ‪ً -‬ا <‪ a2‬ا رق ‪.‬‬
‫واﺱ‪ G‬ا *@ر ی]*„‪ 1‬ﺏ !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„J‬دون أن ی'?„‪ g‬ا '&„م ا @„ا‪ -‬ا „ارات‬
‫ا ‪ „„2+G‬ﺏ‪ s„„#‬ا „„'?‪ 1#x„„G z‬ا ‪g„„q‬اء وا „„واء ‪ ً„ #?GD ،‬ﺏ„„ ی„„_ ‪„„2‬ا‪ 1#'.‬ﺏ‪d„„0‬‬
‫ا ]‪ J‬ا ‪G‬ی'‪ 1 ، #‬ا اد ا ‪gq‬ا‪ #E‬ا ‪  -G‬ی‪ 1„D‬أن (?„‪ -‬ﺏ*‪ „0‬ا ‪ „2E+‬ا ‪+‬ا‪„#J‬‬
‫ ة أﺱ<‪ 1 1#‬ا ! ‪ ،‬و ی‪ 1D‬أن (‪ 1Q‬ا ‪+6‬ات ا *اری ا ‪T‬ز„ ˜"‪„6‬ن‬
‫‪،‬و ‪ 1„„„ _„„„G0‬ا ?‪„„„'#G#‬ت ا „„„وری @„„„*‪" ، _G‬ه‪„„„N 1„„„< }„„„#‬ان ادوی„„„‬
‫وا ‪r‬ت ا @*‪ #‬ا وری ‪.‬‬
‫و „„„ ﺏ‪ •„„„2‬ا ﺽ„„„‪ s‬ا ‪ d+„„„!2 -„„„!#+‬ا ‪+‬ا‪ -„„„J‬در‪ „„„0‬ا"?‪„„„k‬ر ‪ ،‬اﺽ„„„] ا '&„„„م‬
‫ا @ا‪ -‬ﺏل ('?‪ g#‬ا ار ‪ ، 986‬وا ‪„+‬وف ﺏ„ '?‪ z‬ﺏ„‪ F‬ا ‪g„q‬اء وا „واء ‪-„N ،‬‬
‫أواﺱ„„‪„„< z‬م ‪ ، 1996‬ﺏ‪ „„+‬ر‪ |„„N‬دام ‪ y„„7‬ﺱ„„'ات ‪ ،‬ذاق ‪ „„ T7‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„„J‬‬
‫„ارة ا ‪„k‬ع وا=ذل ‪ ،‬و‪ }„GN‬ا„اض ‪ ،‬و‪ „J‬و „‪ K‬ا ی„ت ا ‪„*G‬ة (‪F„#]+‬‬
‫‪475‬‬
‫('?‪ g„„#‬ا „„ار „„ات <ی„„ة ‪gG ،‬ر<„„ ﺏ‪ [„„2Gr‬ا „„‪g‬را‪ „„ ، sE‬أدى إ „„‪1„„ „„  a‬‬
‫اﺱ‪#G‬ء ى ﺵ‪+‬ب ا ‪ O +‬وا ‪ 1 #D‬ا *‪D‬ت ا ‪ K . -G‬ﺏ‪ g„#?'( <„6‬ا „ار‬
‫‪ ،‬واﺱ„„‪G‬ت ا ‪ g„„#?'( -„„N „„2.‬ا „„ار ‪ a„„G‬ﺵ„„ ذار „„‪„„< 1‬م ‪، 1997‬ر^„„‪ O‬أن‬
‫ا  • ا ‪ -G‬ﺱ‪ OG#‬ﺏ ﺵاء ا^‪g‬ی وادوی ‪ ،‬ﺏ‪ +‬اﺱ‪]G‬ع  ی‪R‬ی <‪ a„2‬ﺙ‪ p„2‬ﺙ„‪1‬‬
‫‪„„+#‬ت ا „„„'?‪„„„q z‬ض ا ‪+G‬ی„„ت و@„„„ری[ („„„‪ #‬أﺱ„„‪ *2‬ا „„„ر ا !„„„‪، F‬‬
‫وروا(‪7 d‬اء ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪xN ،‬ن  ی‪ 1 a‬ﺙ„‪ 1‬ا „'?‪ z‬ا „ع  ی‪ 1„D‬أن ی‪„6‬‬
‫‪ 0‬ا !‪ 1 d+‬ا ‪g„q‬اء وا „واء ‪ „ a„G ،‬ا ‪R„G‬م ا '&„م ا ‪+‬ا‪ -„J‬ﺏ„ ‪G‬زی‪ s‬ا ‪„+‬دل‬
‫ €^‪g‬ی وادوی ﺏ‪ d0‬ا ار ا ‪g‬آر ‪ _'D ،‬ی‪ 1D‬أن ی‪ [?r‬ﺏ‪ |„+‬ا !„‪-‬ء „‪1‬‬
‫‪ 60‬ا ‪x‬ﺱة ا ‪ -G‬ی*‪#‬ه ا !‪. d+‬‬
‫( ً ‪ h] :‬أز‪ #‬ا
‪'Z‬م ا
 ا]‪: 4‬‬
‫ر^„„‪ O‬ﺏ„„ء واﺱ„„‪G‬ار ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬وﺏ„„ء ﺹ„„ام ‪ a„„2< 1#„„6‬رأس ا '&„„م ﺏ‪„„+‬‬
‫ه‪R‬ی  ﺱ‪ -‬ﺏ‪x‬م ا ‪+‬رك ‪ ،‬ب ا ‪ h#2r‬ا "‪ ، #‬وا ‪ -G‬اﺱ‪ K *G‬إ ‪ a‬أم ا  „}‬
‫‪ ،‬آ ی‪ #6‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪x„N ، -„J‬ن أز„ ا '&„م ا @„ا‪ -‬أ‪g„7‬ت (‪ OJ„?G‬ی„ً ﺏ‪„+‬‬
‫یم ‪@* N ،‬ر ا ‪g‬ي ‪N‬ﺽ_ ‪ y2k‬ا‪ a2< 1‬ا ‪+‬اق زال ‪ ً„EJ‬ر^„‪„ O‬ور „‬
‫یرب ‪ 7‬ﺱ'ات ‪ ،‬وا '‪ #‬ا ‪@GJT #G*G‬د ا ‪+‬ا‪„ -J‬ة ‪ ،‬وا „ین ا ‪F„( „2E‬‬
‫آه„„„‪ F‬ا „„„„‪T‬د ‪ ،‬إﺽ„„„„‪„„„#"T N‬ر ا‪ -<„„„„G0‬ا ‪ ، „„„„#]r‬ا „„„‪g‬ي أﺙ„„„„_ ا *@„„„„ر‬
‫ا‪@GJ‬دي ‪.‬‬
‫إن ا '&م ا ‪+‬ا‪ -„J‬ی‪ o#„+‬ا ‪„#‬م <‪ „ R‬دو ‪„&" „N ، „"7 „#‬م ‪„N‬ض <ا‪، ً„#J‬‬
‫و<ﺏ‪ ً#‬وإ‪ ً##2J‬ودو ‪ ، ً#‬ﺏ‪ d6‬ﺱ‪#‬ﺱ ﺹام ا <'ء ‪ ،‬ووﺏ„_ ا ‪+‬وا"‪ „#‬ا „ة‬
‫‪ ،‬وﺱ‪#‬ﺱ ا ‪ s‬ا ‪ -G‬رﺱ و ی‪R‬ال یرﺱ ﺽ ا !‪ ، d+‬و‪ „ND _+J‬ا *„ق‬
‫وا *یت ا ‪ ، +‬و('‪ _2#D‬ا !‪ s‬ﺏ‪ FD‬ا ى ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬ون ا ‪T‬د „‪ 1‬ا @„*‪N‬‬
‫وا  ن ا *‪ -#‬ا '‪ FJ 1 drG‬ا !‪ d+‬ﺏ*ی و"‪R‬اه ‪ ،‬و„‪ 1‬ا ﺱ„‪G‬ر ا „ا‪، OE‬‬
‫وﺱ„„‪#‬دة ا „„"ن ‪„„^ „„ .‬ت ا ‪ #?„„@G‬ا ‪„„6k‬ی ‪+2‬رﺽ„„‪ 1#‬ه„„‪ -‬ﺱ„„ ا '&„„م ‪ ،‬و „„‪O‬‬
‫(‪ „@G‬ه„‪ bg‬ا ‪#6‬ﺱ„ <‪ a„„2‬ا „ى وا„‪R‬اب ا ‪ „#'.‬ا ‪+‬رﺽ„„ ‪ ،‬ﺏ„‪ F‬ا‪„G‬ت إ „„‪a‬‬
‫‪#J‬دة ‪R‬ﺏ_ ‪ p# ،‬أ‪J‬م ﺹام <‪„#J O„&+ #?„@( a„2‬دات ‪R‬ﺏ„_ ﺏ‪x‬ﺱ„‪2‬ب و!„‪، -‬‬
‫و‪0‬ء ﺏ‪'+‬ﺹ ﺏ  ‪+(  ،‬ف ^‪ #‬ا ‪'r‬ع ‪. _"]26‬‬
‫ور^‪ O‬آ‪ _2+N  F‬ﺹ„ام ‪„?*2‬ظ <‪x„N ، _„&" a„2‬ن ا ‪R„G‬ق وا '‪ „J „r‬وﺹ„‪ F‬إ „‪a‬‬
‫أ<‪„„2 a„„2‬ت ا '&„„م إ „„‪ a‬ا ‪ „„2E+‬ا @„„ا‪ ، „„6?" #‬و ‪ F„„+‬ه„„وب ‪ 1#„„6‬آ„„‪، F‬‬
‫‪476‬‬
‫ا !‪ Pr‬ا "‪ -‬ﺏ‪ +‬ﺹام ‪ -N‬ﺱ‪ O2‬ا ‪ ، ]26‬وزوج اﺏ'‪ _G‬ر^ ‪ ،‬وا „‪g‬ي ﺵ„‪ Fq‬ا‪„]7‬‬
‫ا 'ﺹ‪ -N d‬ا و  ‪ ،‬وآ‪ } g‬ﺵ‪ _#‬ﺹام آ‪Q6 ، F‬ول ی ﺹام ا !‪، -@r‬‬
‫وزوج اﺏ'‪ _G‬ر" ‪ ،‬وﺏ‪< OG#+‬د ‪ 1‬ا ط ‪0 -N‬ز ا‪ 1‬ا ‪r‬ص إ ‪ a‬اردن ‪،‬‬
‫‪ 8 -N‬ب ‪ #7 - 1995‬د ‪ )< a2< F#‬از ا ‪ -G‬ی‪ ' -"+‬ا '&م ا @ا‪-‬‬
‫‪.‬آ إن إ‪J‬ام ﺹام <‪ 1#„6 FGJ a2‬آ„‪ F‬وﺵ„‪ _##‬ووا „‪ b‬ﺏ„‪ } g‬اﺱ„‪2‬ب ا !„‪، s‬‬
‫ﺏ‪< +‬د(_ إ „‪ a‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬إﺙ„ إﺹ„ار „ ی‪ a„6‬ﺏ‪„#J y„2k‬دة ا „رة ‪„J‬ارًا ﺏ„ ‪?+‬‬
‫<'„„ ‪ „„ ،‬ا „„ ‪ F#‬ا „„‪ )„„< a„„2< s.‬از„„ ا ‪ -„„G‬ی‪ „„' -"„„+‬ا '&„„م ‪ ،‬و<‪a„„2‬‬
‫ﺏ!<‪ _G‬ا ‪  -G‬ود  ‪ p#‬وﺹ‪0 K2‬ا‪ OE‬ﺹام إ ‪ FGJ a‬وا „ي أ?„د‪[„#DN ، b‬‬
‫ه‪ }2( -‬ا ‪k‬ا‪ OE‬ا ‪ -G‬أر(‪ D‬ﺽ ا ى ا ‪+‬رﺽ *‪ _D‬؟‬
‫و ‪ 1 O26( O‬ﺏ]‪ o‬ﺹام ‪ s#0‬ا *‪2‬ت ا *‪ ]#‬ﺏ_ ‪ ،‬وا ‪r6‬ة *ی‪FD" N ، _G‬‬
‫ﺏ‪ E!+‬ا ‪k‬ر و<!‪ E‬ا  ‪ O#‬و‪ d"0 aG‬آ‪ 1 #‬ا ‪DG‬ر( ‪،‬وا ‪g‬ی‪ 1‬آ"ا ی‪„2‬ن‬
‫ا ‪+‬د ا ?ي ‪k‬ز أ'_ ا ‪r‬ص وا ‪Q6‬ول <‪ 1‬ی‪ ، _G‬وی ا '&„م ‪p„# ،‬‬
‫أ‪J‬م <‪ a2‬ا<‪G‬ل و(‪g+‬ی‪< d‬د آ‪ 1 #‬ا „ط ‪ 1„ ،‬ه„‪ bg‬ا ‪ ، E„!+‬ﺏ‪ „G‬ا ‪Ž„G‬‬
‫<‪„„&" a„„2‬م ‪ „„ ، _„„D‬أدي إ „„‪ a‬ا"‪?G‬ﺽ„„ <!„„‪ E‬ا „„ ‪ O#‬ﺽ„„ ‪ _„„D‬وا ‪„„+J -„„G‬‬
‫ﺹام ﺏ!‪ ًrG6 ، #‬آ‪ N‬اﺱ„‪ *2‬ا ‪ ، „G‬وﺱ„‪ -„N z‬ی'„ ا „دي اآ„‬
‫‪ 150 1‬ا‪T7 a2GJ ً'.‬ل ا ‪+‬آ ‪.‬‬
‫آ أ<‪ d‬ذ } (د ا ‪ #GD‬ا ر< ا ‪+‬ﺵة ‪ -N‬أﺏ ^ی‪ ،d‬ﺏ‪„#‬دة ا ‪( ] „#+‬آ„‪-‬‬
‫إﺱ<‪ F#‬ا  ‪[ -#‬‬
‫إﺙ„„ ‪ F„„G‬ا ‪ „„#+‬ا „„آ‪ 1‬ا ]‪„„#‬ر ] *„„ &‪„„2‬م ا „„ ‪ K„„*( [ -#‬ا ‪g„„+G‬ی‪ -„„N d‬أ‪„„#J‬‬
‫ا‪ 1‬ا ‪r‬ص ا @ا‪ 1D -‬ﺹام اﺱ‪]G‬ع ا ء <‪ a2‬ا ‪G‬د ﺏ‪+ „+‬آ„ دا‪„#‬‬
‫اﺱ‪G‬ت <„ة ﺱ„<ت ‪ ،‬واﺱ„‪ „#N KrG‬ا „ﺏﺏت وا „ر<ت‪ ،‬وﺱ„‪ z‬ا ‪1„ „#D‬‬
‫ا ‪ a2G‬وا ‪ .ak‬ور^„‪ O‬أن ا '&„م ا @„ا‪„ -‬ول ﺏ‪„0 F„D‬د‪ b‬ا ‪ a„2< O#„G+G‬ذ „}‬
‫ا ‪G‬د ‪ ،‬إ أن أﺹات ا"?‪k‬رات آ"‪ F„J 1 s6( K‬ا „ا‪ ، 1#'.‬وﺱ„<ن „‬
‫ا"‪!G‬ت أ‪7‬ر ا ‪G‬د إ ‪ a‬ا @*‪ N‬ا ‪. # +‬‬
‫ „ „„ول ﺹ„„ام ‪ 1#„„6‬أن ی„„?‪ _„„D a„„2< -‬ﺹ„„? ا !„„<‪ ، #‬ﺏ‪ }„„2( „„+‬ا „„‪R‬ات‬
‫ا ‪ x„k2N ، ?#'+‬إ „‪ a‬إ‪„0‬اء اﺱ„‪G?G‬ء <‪ a„2‬ر‪E‬ﺱ„‪ _G‬دون أن ی‪„D‬ن ه'„ك أي '„‪!! yN‬‬
‫وأ‪ „„0‬ا „„ا‪ a„„2< 1#'.‬ا=دء ﺏ@„„(‪„„ O‬دًا آ„„‪ 1„„ F‬ی‪ 1„„< s„„'G‬ا ‪„„@G‬ی‪_„„ K‬‬

‫‪477‬‬
‫ﺏ‪ d*„„6‬ﺏ]‪ _„„GJ‬ا ‪G‬ی'‪ ، „„#‬و„„ن <‪ 1„„ _„„G2E‬ا „„اد ا ‪gq‬ا‪ ، „„#E‬وه‪g„„D‬ا أﺹ„„‪w‬‬
‫اﺱ‪G?G‬ء ا @ا‪ -‬ر ا ‪r6‬ی ‪ -N‬ا ‪ O +‬ا‪. s0‬‬
‫إن "&م ﺹام ا ?ﺵ„‪  -‬ی‪ 1„D‬أن ی„وم ‪ „N ،‬آ"„‪ K‬ا"‪?G‬ﺽ„ ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„N -„J‬‬
‫ذار ‪ 1991‬ه‪ -‬ا ‪@G‬ی‪ K‬ا *‪ -#‬ا ‪ 1< +‬آ„‪ b‬ا !„‪ } g„ d+‬ا '&„م و(@„‪_#‬‬
‫<‪ a2‬ا ‪.  _' P2rG‬ل ا ‪.1R‬‬
‫
‪ :ً $‬ل آ د‪ +‬ن ا
 اق إ
 ‪ %‬ح
‪ :‬اع ا‪:4"]Y‬‬
‫أﺹ*‪ K‬آدﺱ‪G‬ن ا ‪+‬اق ﺏ‪ „+‬ه‪R‬ی„ ا '&„م ا @„ا‪„ -„N -‬ب ا ‪ h#„2r‬ا "‪، „#‬‬
‫وإ<‪T‬ن ا یت ا ‪*G‬ة  ﺱ‪ ]_G‬آ?رت ﺏو‪N‬ی [ *ی اآ„اد „‪ 1‬ﺏ]„‪o‬‬
‫ا *س ا ‪k‬ري ا @ا‪@2 ً6 -‬اع ا=‪ ، -#2J‬و„ ﺱ„< ‪<„@( -„N‬‬
‫ذ „„„} ا @„„„اع ا(‪„„„r‬ذ آدﺱ„„„‪G‬ن ا ‪„„„+‬اق ‪„„„!' ً„„„6‬ط ا *„„„‪R‬ب ا „„„یا‪-.‬‬
‫ا ‪D‬دﺱ‪ -"G‬ا=یا"‪ ، -‬و‪R‬ب ا ‪+‬ل ا ‪D‬دﺱ‪'0 -N -"G‬ب (آ‪ ، #‬آ ﺱ< ‪-„N‬‬
‫ذ „„} ا ‪ „„'G‬ا ‪ w2„„6‬ﺏ„„‪ 1#‬ا *„„‪R‬ﺏ‪ 1#‬ا „„‪ 1##‬ا „„‪g‬ی‪( 1‬ﺱ„„ ا ‪ -„„N ]2„„6‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪،‬‬
‫ا *‪R‬ب ا „یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„‪„ ) -"G‬ك ( وا(*„د ا „‪ -'.‬ا ‪D‬دﺱ„‪ ) -"G‬أوك (‪،‬‬
‫و(*„„ [ )أوك(„„‪ s‬إی„„ان ‪ ،‬و „„ك „„‪( s‬آ‪ ،„„#‬وه‪g„„D‬ا و‪( "„„0‬آ‪ sN„„( „„#‬ﺏا(„„‬
‫ا ‪D„„„6+‬ی إ „„„‪ a‬آدﺱ„„„‪G‬ن „„„ات <ی„„„ة ‪ ،‬ﺏ*‪R„„„ -2(„„„ „„„T „„„k‬ب ا ‪„„„+‬ل‬
‫ا ‪D‬دﺱ„„‪ ، -"G‬أو ‪<„„6‬ة ا *„„‪R‬ب ا „„یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„„‪ . -"G‬و(„„رة („„‪ sN‬إی„„ان‬
‫ﺏا(‪ ،‬ﺏ*‪ T k‬ا „ار اآ„اد ‪ -„N ،‬آدﺱ„‪G‬ن إی„ان ‪ ،‬أو ‪<„6‬ة ا(*„د‬
‫ا ‪ -'.‬ا ‪D‬دﺱ‪ F„#D( 1#2qG„6 ، -"G‬ا ‪„+‬اق ﺏ‪„#‬د ا *@„ر ا „‪g‬ي ‪N‬ﺽ„_ ‪y„2k‬‬
‫ا„„‪ gُ „ ' 1‬أ‪„„J‬م ﺹ„„ام ‪R„„^ a„„2< 1#„„6‬و ا ‪D‬ی„„‪ ،K‬وا ‪R‬ی„„ ا ‪„„D‬ى ا ‪K„„* -„„G‬‬
‫ﺏ ‪+‬اق ‪„ -„N‬ب ا ‪ h#„2r‬ا "‪ ، „#‬وﺵ„} أن ا !„‪ d+‬ا ‪„D‬دي ه„ ا „*‪، #‬آ‪„2‬‬
‫ث ا‪#G0‬ح (آ‪ ، -‬أو إیا"„‪„+G( p„# ، -‬ض ا „ى ا–'„ ‪ [„@2‬ا „‪، -+N‬‬
‫و‪ [@J‬ا ]‪E‬ات ‪ ،‬و‪ p#‬ی‪ s‬ا ‪+‬ی „‪ 1‬ا „*ی ‪ -„N‬ﺹ„?ف ا „"‪ ، 1##‬و‪p„#‬‬
‫(‪+G‬ض أا ‪ O‬و‪ ، d'2 O(D2G‬أو ا ‪. #G‬‬
‫وﺵ} أن (آ‪  #‬أ‪.‬ع ‪J‬ی„ ‪ -„N‬وی„ ا ﺹ„‪ ، F‬وا ‪ F„!( -„G‬آ„‪„]' F‬‬
‫آدﺱ‪G‬ن ‪ p# ،‬ﺱ‪0 K+‬ه ﺏ‪" +‬ی ا *ب ا ‪ # +‬او ‪T a‬ﺱ„‪*G‬اذ <‪، „#2‬‬
‫وﺱو‪ K‬ﺏی]"‪ #‬ا *‪ D‬ا ‪+‬ا‪ #J‬و‪ (#7‬ﺏ„‪ 1#‬وی„ ا ﺹ„‪ F‬أو ا ‪a„2< s„#JG‬‬
‫ا‪#G‬ز ا '?‪ ، z‬واﺽ]ت ا *‪ D‬ا ‪+‬ا‪ a2< #J‬ا ﺽخ ‪ d ]2‬ا ی]"‪1 #‬‬
‫أ‪ F0‬ا *?ظ <‪ a2‬وی ا ﺹ‪. F‬‬
‫‪478‬‬
‫  أﺱ? ا ‪ y#E‬ا ‪G‬آ‪ 1< -‬أ‪.‬ع (آ‪ #‬ه‪ '< bg‬ﺹ„ح ‪„( -„N‬ز <„م ‪1995‬‬
‫ﺏ‪x‬ن وی ا ﺹ‪ F‬ه‪ -‬وی (آ‪.#‬‬
‫أ وزیة ا ‪r‬ر‪ #0‬ا ‪G‬آ‪ N #‬ﺹ‪ K‬أن (آ‪RG+( #‬م إ"!„ء ']„ „‪R‬ام أ'„‪-‬‬
‫دا‪ F7‬اراﺽ‪ -‬ا ‪+‬ا‪^ a2< ، #J‬ار ا *‪R‬ام ا'‪ -‬ا=ﺱا‪'0 -N -2#E‬ب 'ن‪.‬‬
‫و‪ 1‬ا ‪k‬ی ﺏ ‪g‬آ أن ا '&م ا @ا‪ -‬آن ‪ < J‬ا(?‪ s„ ً„J‬ا *‪ „D‬ا ‪G‬آ‪-„N „#‬‬
‫ا "‪'#‬ت ‪ ،‬ی‪ w6‬ﺏ‪„2 _„0‬ات ا ‪G‬آ‪ „#‬ﺏ ‪ -„N F„^G‬اراﺽ„‪ -‬ا ‪+‬ا‪ „#J‬ﺏ*‪„k‬‬
‫]„„ردة ا ‪„„G‬دی‪ 1‬اآ„„اد ‪ ،‬وه‪g„„D‬ا اﺱ„„‪G‬ت ا „„ات ا ‪G‬آ‪ „„#‬ﺏ‪„„#G0‬ح اراﺽ„„‪-‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ „„#J‬آ‪ „„2‬ﺵ„„ءت ‪ ،‬دون أي ا‪„„G‬ام ‪#„„6‬دة واﺱ„„‪TG‬ل ا ‪„„+‬اق ‪،‬ﺏ?„„‪ F‬ﺱ‪#‬ﺱ„„‬
‫ا '&م ا @ا‪. -‬‬
‫را‪:ً B‬ا
*دات ا
‪ 5‬د‪ V= #‬إ
 ا
‪N%‬ح
‪ h%‬ا
‪ :‬اع >" ‪: RZB‬‬
‫<‪ a2‬ا ^‪ 1 O‬ﺱ‪]#‬ة ا *‪R‬ب ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„‪„) -"G‬ك( وا=(*„د ا „‪-'.‬‬
‫ا ‪D‬دﺱ„„‪) -"G‬أوك( <‪ a„„2‬ا ‪ -„N ]2„„6‬آدﺱ„„‪G‬ن ﺏ‪ „„+‬ا"‪?G‬ﺽ„„ ‪ ،‬و(ﺱ„„‪„„< O‬‬
‫ا  ن و‪ y2k‬ا زراء ‪ ،‬إ أن ا ‪ yN'G‬وا @اع ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ﺏ‪ 1#‬آ„ن ی‪ F„<?G‬آ„‪F‬‬
‫یم ‪ p# ،‬ﺱ‪ a+‬آ‪ a2< '#2 ' F‬ا ‪ ]26‬ا ]‪ -„N 2‬آدﺱ„‪G‬ن „ (‪d„6‬‬
‫‪ <@( -N‬ا ‪NTr‬ت ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ﺏ‪. 1#‬‬
‫واﺱ‪G‬ت ا ‪JT+‬ت ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ﺏ‪ 1#‬ﺏ ‪ ، (G‬وا ‪NTr‬ت ﺏ ‪ a„G <„@G‬وﺹ„‪ K2‬إ „‪a‬‬
‫‪ „2‬ا @„„اع ا ‪ w2„„6‬ﺏ‪ „„N . „'#‬ا"„„ ‪ s‬ا ‪„G‬ل ﺏ„„‪ -2(„„ 1#‬ا *„‪R‬ﺏ‪ -„„N 1#‬أوا‪„„7‬‬
‫ﺵ ذار ‪< 1‬م ‪ ، 1994‬واﺱ„‪rG‬م ا ]‪„N‬ن آ„‪ 1„ „ „6#( „ F‬اﺱ„‪-„N *2‬‬
‫‪  GJ‬ا !س ‪ ،‬وا ‪ ، -+‬وا ‪g‬ي د‪ s„N‬ﺙ'„_ ا !„‪ d+‬ا ‪„D‬دي ا '‪„D‬ب ‪F„GJ p„# ،‬‬
‫ا ف ‪ 1‬أﺏ'‪ ، _E‬ودت ا ن وا ى ‪ ،‬وا(‪ K‬ا *ب ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ﺏ‪ a„2< 1#‬ا ‪„#‬‬
‫‪ T‬ﺏ‪ d„„6‬ا *„„وب ا ‪ -„„G‬أﺵ„„‪ 2+‬ا '&„„م ا @„„ا‪-‬‬ ‫ا ‪ 1„„ „„#J‬ا‪„„@GJ‬د ا „„ أﺹ„ ً‬
‫‪.‬ال <! ﺱ'ات ‪.‬‬
‫ور^‪ s#0 O‬ا *وت ا ‪ -G‬ﺏ‪ G g‬ا‪R‬اب ا ‪ #'.‬ا '„ی (*„‪„ K‬اء ا ‪„k‬‬
‫ا ‪D‬دﺱ„„‪ [„„J #"G‬ه„„‪g‬ا ا ‪„„G‬ل ا ‪ ، -„„+‬وا „„‪g‬ي  ی‪ _„„' #?G„„6‬ﺱ„„ى أ<„„اء ا !„„‪d+‬‬
‫ا ‪„„D‬دي ‪،‬إ أن ‪ }„„2( s„„#0‬ا *„„وت ﺏ„„ءت ﺏ ?!„„‪ ، F‬واﺱ„„‪G‬ت ا ‪„„+‬رك ﺏ„„‪1#‬‬
‫ا ]„„‪ ، 1#N‬ر^„„‪ O‬أ"„„ (‪ „„G22r‬ا "„„ ?‪„„G‬ات „„‪ 1‬ا „„‪ 1R‬ﺏ‪„„0 „„+‬د „„'‪ #‬ﺏ„„‪G g‬‬
‫ا‪R‬اب ا ‪ sk2 #'.‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪„#‬د(‪ ، 1#‬و„‪ F‬ا ‪ FE„6‬ا ‪ „#2< [„2Gr‬ﺱ„‪ ً#2‬وﺏ„‬
‫ی*) @ ‪ w‬ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ا ‪g‬ي <"‪ a‬ای‪ }2( 1 1‬ا *ب ‪.‬‬
‫‪479‬‬
 ‫وه‪gD‬ا ﺽ<‪ K‬أ‪T‬م ا !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪ -N‬ا ‪ -N o#+‬ﺱ‪T‬م وهوء ‪ ،‬ﺏ‪1 O@2r( +‬‬
‫ا ‪ ]26‬ا @ا‪ ، #‬وو‪ Fu -N _6?" 0‬ذ } ا @اع ‪ ،‬و‪ Fu -N‬ا *@„ر ا „و ‪، -‬‬
‫وا *@„„ر ا @„„ا‪ a„„2< -‬آدﺱ„„‪G‬ن ‪ -„„N ،‬وﺽ„„‪x s‬ﺱ„„وي „„‪ ، F„„# _„„ y#‬ی‪-"„„+‬‬
‫ا ‪„„k‬ع و(?‪ _„„#N }„„G‬ا„„اض ‪ ،‬و(‪„„N zJ„„6G‬ق ا „„ؤوس ‪'J‬ﺏ„„‪ F‬ا ‪„„*G‬رﺏ‪ 1#‬آ„„‪ F‬ی„„م‬
‫'‪  R‬ا ‪r‬اب وا ر وا ت ‪.‬‬
‫ „ آ„ن ا ‪ F„Q‬أن (‪„D‬ن (‪k‬ﺏ„ ا *‪ O„„D‬ا „یا‪ -„N -.‬آدﺱ„‪G‬ن ‪ ،‬و(‪„„J s„k‬ى‬
‫ا ‪+‬رﺽ„„ ا ‪ًRN„„ „„#N „„#'.‬ا و']‪„„*G ً„ 2‬ر ا ‪„„+‬اق „„‪ 1‬ا ‪ ]2„„6‬ا آ‪(G‬ری„„‬
‫ا @ا‪GJ 1D ، #‬ل ا *‪R‬ﺏ‪ 1#‬أﺽع آ‪ F‬ﺵ‪-‬ء ‪.‬‬
‫‪„!( 12 -?N‬ی‪ 1‬اول ‪ 1996‬ا"„ ‪0 „ 0 K+‬ی„ة „‪ 1‬ا *„ب أﺵ„ و!„‪ #‬و‪ً„DGN‬‬
‫ﺏرواح ‪ ،‬و(‪ً#‬ا ‪„D2G2‬ت „‪ F„626 1‬ا ‪„G‬ل ا ‪„D‬دي ‪ -‬ا ‪„D‬دي ﺏ„‪ 1#‬ا *„‪R‬ﺏ‪1#‬‬
‫‪ -N‬ا '] ا ‪'k‬ﺏ‪ #‬ا !‪ 1„ #J‬آدﺱ„‪G‬ن ‪ ،‬ﺵ„‪„ K2‬ن ا ‪ #"#2„6‬وآﺱ„'‪، )k‬‬
‫و‪k0‬ل ‪،‬وﺏ‪2‬ات أ‪7‬ى ‪ ،‬واﺱ‪rG‬م ا ]‪N‬ن آ‪ F‬اﺱ‪ *2‬ا ‪ ، „G‬و'‪ „ R‬ا‪„N‬ح‬
‫ا ‪ E„„6r‬ﺏ„„رواح وا ‪„„D2G‬ت ‪ y#„„ ،‬ﺏ„„‪ 1#‬ﺹ„„?ف ا ‪ 1#2(„„G‬و‪ ، d„„6‬ﺏ„„‪ F‬ﺏ„„‪1#‬‬
‫ﺹ?ف ا "‪ 1##‬ا ‪. 1# 6‬‬
‫إن آ‪ F‬ا ‪g‬را‪ sE‬وا ‪G‬یات ا ‪ -G‬اد<‪ a‬ﺏ ا ]‪ 1#N‬ﺱ‪G‬ار ا ‪G‬ل  ی‪ J 1D‬‬
‫‪ ،‬وه„„‪ -„„N -‬وا‪ s„„J‬ا„„ (‪ -„„?r‬وراءه„„ أه„„اف ‪R‬ﺏ‪ „„#‬ﺽ„„‪ -„„( #‬إ „„‪ a‬ا"?„„اد‬
‫ﺏ ‪ ، ]26‬وإن ‪#J‬دة ا *‪R‬ﺏ‪ 1#‬ی‪T*G‬ن ا ‪Q6‬و ‪ #‬ا ‪ 1< 2D‬آ‪ F‬ا Žﺱ‪ -‬ا ‪K„2 -G‬‬
‫ﺏ !‪ d+‬ا ‪D‬دي ‪ ،‬وﺏ‪Q6‬و ‪ #( #‬ا ‪ k‬ا ‪R -'.‬اب ا ‪+‬رﺽ ا دف إ „‪a‬‬
‫(‪ P#2r‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ 1 -J‬ا *‪ OD‬ا آ‪(G‬ري ا @ا‪ -‬ا ‪. |#q‬‬
‫ﺥ‪] :ً %‬ات ا
‪ 9  4(O
K‬أر‪ #"L 9B‬آ د‪ +‬ن ‪:‬‬
‫وﺹ‪ K2‬ذروة ا @„اع ﺏ„‪R 1#‬ﺏ„‪ -‬ا „رزا"‪، -‬وا ] „"‪ -„N -‬أوا‪„< F„E‬م ‪، 1995‬‬
‫<'„ ا‪„„J K„„*GJ‬ات ا ] „„"‪ -‬ی'„„ أرﺏ‪< ، F„#‬ﺹ„„ آدﺱ„„‪G‬ن ‪ ،‬وﺏ„„‪„„N } g‬ض‬
‫‪T0‬ل ا ] "‪ -‬ه‪Q a2< _G'#‬ﺱ‪6‬ت ا ‪ ]26‬ا ‪g#?'G‬ی ‪ ،‬و<]‪ F‬ا ‪ y2k‬ا ‪„!G‬ی‪-+‬‬
‫‪ ،‬و‪0‬ى ‪T7‬ل ا‪*GJ‬م ا ی' وا ‪]#6‬ة <‪+ #2‬رك <'‪ ?#‬ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ ، 1#N‬وو‪J‬ع‬
‫‪ -N #60 E67‬ﺹ?ف ا ‪*G‬رﺏ‪ 1#‬وا ‪D6‬ن ا „"‪ „ a„2< 1##‬ﺱ„اء ‪ ،‬و‪„0‬ت‬
‫‪#?@( 2‬ت ‪@r2‬م ا ‪#6‬ﺱ‪ ، 1##‬وأدى ذ } إ ‪ a‬زرع ا * وا ‪q‬ء ‪ ،‬وا ‪+‬اء‬
‫ﺏ‪ 1#‬إ‪N‬اد ا ‪ sGk‬ا ‪D‬دي ‪.‬‬

‫‪480‬‬
‫و„ول ‪„J‬دة ا„‪R‬اب ا ‪ „„#'.‬ا ‪G‬ا‪„0‬ی‪ a„2< 1‬ا ‪ „„6‬ا ‪D‬دﺱ„‪ #"G‬ا ‪G‬ﺱ„‪ z‬ﺏ„„‪1#‬‬
‫‪#J‬دة ا *„‪R‬ﺏ‪= 1#‬ی‪„k‬د ‪„r‬ج ‪T‬ز„ ا ‪ 1„< K„r( -„G‬اﺱ„‪T#G‬ء ‪„J‬ات ا ] „"‪-‬‬
‫<‪ a2‬أرﺏ‪! KJ p# ، F#‬و<ً ی‪ -‬ﺏ`<‪T‬ن ا " ﺏ‪ 1#‬ا ]‪ 1#N‬ا ‪*G‬رﺏ‪، 1#‬‬
‫وﺏ‪ F+k‬ی' أرﺏ‪R' F#‬و< ا ‪T6‬ح ‪ ،‬و<دة ا ‪ y2k‬ا ‪!G‬ی‪ -+‬و‪ y„2k‬ا „زراء‬
‫إ „„‪ a‬رﺱ„„ „„‪ ، O‬وا ‪ [„„JG‬ا '„„‪ 1„„< -E‬ا ‪ „„T‬وا<‪„„G‬ل و‪„„.‬د ا ‪+‬ا‪F„„E‬‬
‫و@درة ‪D2G‬ت ا ا‪ 1#'.‬و'ز ‪ ، O‬وﺏ ?‪ F+‬اﺱ‪ K<]G‬ا ﺱ‪ )#*( .‬ه"„‬
‫ﺏ„‪ 1#‬ا ]„‪„6#" 7 -„N 1#N‬ن ‪ 995‬واﺱ„‪G‬ت ‪ a„G‬اول „‪R 1‬ی„ان ‪ ،‬و ‪ 1„D‬دون‬
‫(*‪ )#‬أي (م ‪ -N‬ا ?وﺽ„ت ﺏ„‪ 1#‬ا ‪ F„* 1#"„k‬از„ ‪ ،‬وﺏ'„ء <‪ a„2‬ا ‪-<„6‬‬
‫ا ‪ -G‬ﺏ‪ G g‬ا ى ا ‪0 N ، #'.‬ى (ی ا " ‪( 15 aG‬ز ‪.995‬‬
‫و‪( 5 -N‬ز ‪ 995‬أ‪G0‬ح ا ‪ o#k‬ا ‪G‬آ‪ -‬ﺵل ا ‪+‬اق ‪ -„N ،‬ا ']„ ا ﺱ„]‪1„ a‬‬
‫ا *ود ا !‪G‬آ ﺏ‪ 1#‬ا ‪2‬ی‪ 1‬ﺏ(‪ ]]' bk‬ا ‪6#‬ري[ ‪J -N‬ء ] ‪#‬آ„_ ﺱ„ر [‬
‫و‪„„ُJ‬رت ا „„ات ا ‪G‬آ‪ „„#‬ا ‪q‬زی„„ ﺏ‪„„2‬اءی‪„„ 1‬ر<‪'„„6( ، 1#‬ه ا ]„„‪E‬ات ا (‪„„2‬‬
‫وا و‪#‬ت وا ‪ ، #+N‬ﺏ=ﺽ‪ N‬إ ‪ a‬ا ات ا &‪ ، #2‬واد<„‪ K‬ا *‪ „D‬ا ‪G‬آ‪„#‬‬
‫إ" (]رد ا ‪G‬دی‪ 1 1‬أ<ء ‪R‬ب ا ‪+‬ل ا ‪D‬دﺱ„‪ 1„D ، -"G‬ا „ات ا ‪G‬آ‪„#‬‬
‫اﺱ‪ KNG‬ا '‪ ).‬ا ‪x‬ه  ﺏ ‪D6‬ن اآاد ‪ ،‬و‪ K?@J‬ﺏ@رة <!ا‪ #E‬ﺱ‪„J s‬ى‬
‫ه‪ -‬ﺵ‪ ، -?#‬و‪#‬وز ‪ ،‬وﺱ'ار ‪ ،‬وﺏ'رو‪ ،‬ودزو ‪ ،‬وﺏزین ‪ „ ،‬أﺱ„? <„‪„!( 1‬د‬
‫أه ‪ -‬ا '] ﺏ‪D( +‬ه‪ E67 O‬آ‪#‬ة ‪ -N‬ا ‪„D2G‬ت ‪ ،‬وو‪„J‬ع <„د „‪ 1‬ا „*ی‬
‫وا ‪(1). ak‬‬
‫ „„„ أدى ا‪„„„#G0‬ح ا ‪G‬آ„„„‪D -‬دﺱ„„„‪G‬ن إ „„„‪ „„„#+( a‬از„„„ ‪ ،‬وإ „„„‪ OJ„„„?( a‬أوﺽ„„„ع‬
‫ا ا‪ 1#'.‬اآاد ا ‪ #!+‬وزاد ‪ )< 1‬ا ‪x‬ﺱة ا ‪ -G‬ﺱ ا @اع ﺏ‪ 1#‬ا *‪R‬ﺏ‪1#‬‬
‫)ك( و)أوك(‬
‫‪+‬د‪:ً +‬ا
‪O‬رزا(‪*B  % 4‬ات ا
‪ +@ #5‬دة أر‪: 9B‬‬
‫‪ -N‬ا ‪+‬ﺵ ‪ 1‬ب ‪ ، 1996‬د< ر‪ y#E‬وزراء (آ‪ Ok" ، #‬ا ی‪ 1‬أرﺏ‪D‬ن ‪،‬ا ‪g‬ي آن‬
‫‪ -„„N‬زی„„رة رﺱ„„‪= #‬ی„„ان‪ ،‬إ „„‪( „„J „„< a‬آ‪< „„#‬ا‪ „„#J‬إیا"‪ x„„6 F„„* ، „„#‬‬
‫آدﺱ„‪G‬ن ا ‪„+‬اق ‪ ،‬وأآ„ <‪ a„2‬أن (آ‪ „#‬ﺱ‪ [#„G6G‬ا ‪„2‬ء ‪ ،‬وأ"„ ﺱ„‪ <G‬ﺱ„„ری‬
‫ *ر‪ ، b‬و‪ aJ J‬ا‪GJ‬اح ا ‪G‬آ‪ -‬اﺱ‪6*G‬ن ا *‪ D‬ا=یا"‪ #‬و(‪x‬ی‪#‬ه ‪.‬‬
‫^‪ „„#‬أ"„„_ „„‪ O‬ی„„‪ -‬ﺱ„„ى أﺱ„„ع <‪ a„„2‬ا ‪„„2‬ء ‪ a„„G ،‬أ"?‪ „„k‬ا ‪„„G‬ل „„‪0 1‬ی„„ ‪-„„N‬‬
‫آدﺱ‪G‬ن ‪ 17 -N‬ب وﺵ‪ K2‬ا ‪+‬رك '„‪ ] ).‬ﺏ ‪„6#‬ن [ و] وه‪„#‬ان [ و ]ی„‬
‫‪481‬‬
 ‫[ و] ﺹ‪T‬وة [ و] ‪0‬ن [ و] ج <ان [ ورا‪ )N‬ا ‪G‬ل ‪ -+N„ [„@J‬إیا"„‪-‬‬
‫ '] ] راو"وز [ ‪.‬‬
‫وﺏ‪ +‬ی‪ 1 1#‬ﺏء ا ‪G‬ل ‪ ،‬ﺏأ ا '&„م ا @„ا‪ -‬ﺏ‪„J #„!*G‬ات آ‪„#‬ة „‪ 1‬ا *„س‬
‫ا ‪„„k‬ري ‪ -„„G]' -„„N‬آآ„„ك وا ‪، #"#2„„6‬وا ﺹ„„‪ ، F‬وأﺹ„„ر ا '&„„م ‪„„J‬ارًا‬
‫ﺏ‪ 1„„„6 -„„„2< ] 1#„„„#+G‬ا ‪ [ „„„#k‬ا ‪ d„„„2‬ﺏ‪ -„„„2+‬آ‪„„„#‬وي ‪D ً„„&N* ،‬آ„„„ك ‪،‬آ„„„‬
‫أﺹرت ‪#J‬دة ا ‪ o#k‬أًا إ ‪ a‬ا ]‪„+‬ت ا ‪D„6+‬ی ا اﺏ]„ <‪„]7 a„2‬ط ا ‪„G‬س‬
‫ﺏ‪x‬ن (‪D‬ن <‪ a2‬أه اﺱ‪+G‬اد ‪ ،‬وأن (!د ﺱ„‪ a„2< (]#‬آ‪ „N‬ا ‪ ، } „6‬وإ‪T„.‬ق‬
‫ا 'ر <‪ a2‬آ‪ 1 F‬ی‪*G‬ك ‪ }2( -N‬ا '‪. ).‬‬
‫ور^‪ O‬أن (*!ات ا ات ا ‪+‬ا‪ #J‬آ"‪xN ، N!D K‬ن ا یت ا ‪*G‬ة „‪„*( O‬ك‬
‫ﺱ„„آ'ً ‪ ،‬و „„‪ _„„0( O‬أي (*„„‪g‬ی ‪„„&'2‬م ا ‪+‬ا‪ „„q 1„„ -„„J‬ا=‪„„J‬ام <‪ a„„2‬أي ‪„„]7‬ة‬
‫<وا"‪ -„„„N „„„#‬آدﺱ„„„‪G‬ن ‪ ،‬وﺱ„„„‪ #‬وأن ه„„„‪ bg‬ا ']„„„ ‪ „„„J‬وُﺽ„„„‪ K„„„*( K+‬ا *ی„„„‬
‫ای‪ gُ ' #D‬ا"‪?G‬ﺽ ذار ‪. 1991‬‬
‫و‪ -„„„N‬ا ‪ <„„„6‬ا اﺏ‪ „„„kN 1„„„ „„„+‬ی„„„م ‪ 31‬ب ا"„„„‪ K+N‬ا „„„ات ا @„„„ا‪„„„*" #‬‬
‫ی']أرﺏ‪ [F#‬وﺹ( ‪. 1‬ی‪ -‬ا ﺹ‪ F‬وآآك ‪ ،‬وﺏ‪ +‬أن ت ‪k‬‬
‫<‪ a2‬ا ی' ﺏ@„[ „‪ -+N‬وﺹ„رو‪ -7‬اﺱ„‪ 4 G‬ﺱ„<ت ‪.‬وﺏ„ر ا '&„م ا ‪+‬ا‪-„J‬‬
‫ا‪ _„„„*GJ‬رﺏ‪ F„„„#‬ﺏ‪<„„„ „„„#2( _„„„"x‬ة „„„‪ 1‬ا ‪+„„„6 #„„„6‬د ا „„„رزا"‪ -‬ز<„„„‪ O#‬ا *„„„‪R‬ب‬
‫ا یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ‪. -"G‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ _6?" KJ‬أ<‪ 1„2‬ا *„‪R‬ب ا „یا‪ -.‬ا ‪D‬دﺱ„‪ ، -"G‬ﺏ‪ „<R‬ا „رزا"‪ ، -‬أن‬
‫‪J‬ا(_ ﺏأت ﺏ‪ 0‬أرﺏ‪ ، F#‬وأن ‪J‬ا(_ ((‪ -N F‬ﺽا‪ -‬ا ی' ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪#‬م ا ‪ 1 ، - G‬أی‪2‬ل د‪<k K27‬ت آ‪#‬ة ‪ 1‬ا „ﺏﺏت ا ‪+‬ا‪ „#J‬وأ‪K„D‬‬
‫ﺱ„„‪ a„„2< (]#‬ا ی'„„ ‪،‬أﺱ„„?ت ا ‪„„+‬رك <„„‪ 1‬و‪„„J‬ع ‪ -„„N #„„60 E„„67‬ﺹ„„?ف‬
‫ا „„(‪ 1#2‬اآ„„اد وا ‪D„„6‬ن ا „„"‪ ، 1##‬و‪ „„J‬رﺱ„„‪ K‬أ‪R„„0‬ة ا„„‪ 1‬ا @„„ا‪ #‬ا ‪-„„G‬‬
‫را‪ K„„N‬ا „„ات ا ‪D„„6+‬ی ‪„„ „„2 ،‬اهت ‪„„#2‬ت ‪ ،‬و„„ات ا„„‪R‬اب ا ‪#6‬ﺱ„„‪#‬‬
‫ا ‪+‬رﺽ و‪ KJ‬ﺏ<‪G‬ل ا ‪+‬رﺽ‪„&'2 1#‬م و‪„J )„N‬ا‪ OE‬آ"„‪ „J K‬أ<„ت ﺱ„‪.، ً?2‬‬
‫و‪0‬ت ‪„60 #?„@( 2‬ی ‪„+‬د آ‪ 1„ „#‬ا ‪+‬رﺽ„‪„&'2 1#‬م ا ‪+‬ا‪ ، -„J‬و"„‪K‬‬
‫وأ‪ KJ‬ات ا‪R‬اب ا ‪+‬رﺽ ‪.‬‬
‫أ ا یت ا ‪*G‬ة ‪+G( O2N‬ض ات ا '&م ا @ا‪ -‬ا ‪ -„G‬ا‪ K„*GJ‬أرﺏ‪ ، F„#‬ﺏ„‪F‬‬
‫أ‪ 27 K2.‬ﺹ„رو‪ a„2< ً7‬ا‪D„6< s„J‬ی ‪„'0 -„N‬ب ا ‪„+‬اق ‪ 1 -„N،‬أی‪„2‬ل ‪ ،‬ﺙ„‪O‬‬
‫‪482‬‬
‫أ<‪ G‬ﺏ`‪T.‬ق ‪ 17‬ﺹرو‪ a2< 7 ُ7‬ا '] "?‪ 3 -N 6‬أی‪2‬ل ‪ ،‬و‪J‬ر ا „‪y#E‬‬
‫ای‪ ] -„„D‬آ‪„„G'2‬ن[ (ی„„ ']„„ ا *„„ ا ‪„„k‬ي ‪„„'0 -„„N‬ب ا ‪„„+‬اق إ „„‪z„„7 a‬‬
‫ا ‪+‬ض ‪ ، 33‬وآ‪x‬ن أرﺏ‪ F#‬وا‪'0 -N +J‬ب ا ‪+‬اق !!!‪.‬‬
‫إن آ„„‪€ s„„GG F‬وﺽ„„ع ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬ی„„رك أن ﺹ„„ام ‪  1#„„6‬ی‪ 1„„D‬أن ی„„م <‪a„„2‬‬
‫‪]7‬ة آ‪ ، bg‬و‪ }2( F -N‬ا &وف ا ‪ -G‬ی„ ﺏ„ ا '&„م ‪ ،‬دون رآ„ ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة وا‪ ، GN‬وﺏ أن ی‪D‬ن ‪2‬یت ا ‪*G‬ة ‪6‬ﺏ( ‪ -N‬ذ „} ‪ ،‬وأن ه'„ك‬
‫أهاف <یة ‪ 1 G‬وراء ه‪ bg‬ا ‪ #2+‬و'‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ (?‪ K#G‬ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪ ، #J‬وإ‪!N‬ل أي *و „ ‪ „#qG‬ا '&„م ا ‪+‬ا‪-(x„(  -„J‬‬
‫‪ K*( 1‬ا ‪ []+‬ای‪. -D‬‬
‫‪ 2‬ـ أﺵ‪+‬ر دول ا ‪ h#2r‬أن ﺹام ‪ 1#6‬زال ‪J‬یً ‪ ،‬وا"_ ی!‪( FD‬یًا ‪1 ، h#2r2‬‬
‫أ‪ F„0‬ﺏ„ء ا „„ات ای‪ -„N „#D‬ا ']„„ واﺏ‪R„G‬از دول ا ‪، h#„2r‬و„„ <‪ a„2‬ﺵ„„اء‬
‫اﺱ‪. *2‬‬
‫‪ 3‬ـ أﺵ‪+‬ر أ<ء ‪ y2k‬ا‪ 1‬ﺏ‪x‬ن ا ‪„+‬اق زال ‪„J‬درًا <‪( a„2‬ی„ ا„‪ 1‬وا ‪O2„6‬‬
‫ا و ‪ ، 1##‬وان اﺱ‪G‬ار ا *@ر ا ?وض <‪ _#2‬زال ی‪ O6G‬ﺏ‪x‬ه‪ #‬آى ن‬
‫ا‪ 1‬وا ‪ O26‬ا و ‪.1##‬‬
‫‪ 4‬ـ (‪ 1#x‬ور ا '?‪ < z‬ا"ب ا ‪G‬آ‪ ، -‬ﺏ‪g„ s„#J( +‬آة ا ‪„?G‬ه‪ O‬ﺏ„‪ 1#‬ا '&„م‬
‫ا ‪+‬ا‪ -„„J‬وا„„‪ O‬ا ‪„„*G‬ة ‪„„ ،‬ل ('?‪„„J g„„#‬ار ا „„'?‪ z‬ﺏ„„‪ F‬ا ‪g„„q‬اء وا „„واء ‪ ،‬وا „„‪g‬ي‬
‫أﺵ‪G‬ط اﺱ‪rG‬ام ه‪g‬ا ا"ب '‪ O&+ F‬ا '?‪ z‬ا ‪+‬ا‪، -J‬و‪+‬وف أن ا ]‪a2< -"2‬‬
‫<‪„„#0 „„JT‬ة „„‪R„„ s‬ب ا ‪„„+‬ل ا ‪D‬دﺱ„„‪ -"G‬ا „„‪g‬ي ی‪„„r‬ض ﺹ„„ا<ً „„‪ s‬ا *‪„„D‬‬
‫ا ‪G‬آ‪ ، #‬وا ‪g‬ي آن ‪J J‬م ﺏ'‪ [6‬أ"ب ا '?‪ z‬ا ‪g‬آر ‪„ a„ #N‬ات <ی„ة ‪،‬‬
‫وی„„‪ -(x‬ذ „„} @„„‪( *2‬آ‪ „„#‬ا ‪„„( -„„G‬رت آ‪ً„„#‬ا ‪„„0‬اء ا *@„„ر ا ?„„وض <‪a„„2‬‬
‫ا ‪„+‬اق ‪ p„„# ،‬آ"„„‪„„#2 -„„'k( K‬رات ا „„ورات „„‪< 1‬ا‪„„ „„E‬ور ا „„'?‪ z‬ا ‪+‬ا‪-„„J‬‬
‫< أراﺽ‪ #‬ﺱ'یً ‪.‬‬
‫‪:ً B+‬ا
"ر‪ #b‬ا
 ا]‪ #‬إ
 أ ؟‬
‫ا <ة <دة ‪ ،‬وآ ه ‪+‬وف ى ا 'س ‪ ، ً+#0‬أن ا @‪ „( dE‬ا ‪، s„Gk‬‬
‫و(‪„J sN‬ا‪ b‬ا ‪#6‬ﺱ„‪„+G2 #‬ون وا ‪ 1„ [(„DG‬أ‪ F„0‬درء ا‪„]7‬ر‪ ،‬وا @„‪ dE‬ا ‪-„G‬‬
‫‪ T‬ﺱ„ً ‪'( -„N‬ﺱ„‪ -‬ا „‪1Eq‬‬
‫(اه‪ O‬ا ‪T‬د‪ ،‬و(@‪ w‬ه‪ bg‬ا‪„]7‬ر وا @„‪ً „< dE‬‬

‫‪483‬‬
 ‫واد وا ‪NTr‬ت  آ"‪ ، K‬و(„‪ F„+2 O+N‬ا !„‪G‬ك ‪„J2‬ف أ„م ا‪„]7‬ر‬
‫ا ‪( -G‬د ا ‪. s#k‬‬
‫ ‪  1D‬ی‪Q‬ﺱ[ _ أﺵ اﺱ[ ‪ ،‬أن ‪ FE@N‬ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪ K2J J #J‬ا ‪+‬د  رأﺱ„ً‬
‫<‪ O^„„N ، d„„< a„„2‬ﺵ„„ة ا @„„‪ ، dE‬و<„„) ا ‪x‬ﺱ„„ة ا ‪ K„„2 -„„G‬ﺏ„„ ‪+‬اق وﺵ„„‪، _+‬‬
‫‪ ، F„J 1„ T‬ور^„‪ O‬اد<„ء آ„‪ FE„@N F‬ا ‪+‬رﺽ„ ه„‪bg‬‬ ‫وا ‪ O -G‬ی! ا ‪+‬اق  ‪ً #‬‬
‫ﺏ‪'( "x‬دي ﺏ`ﺱط ا '&„م ا „آ‪(G‬ري ا @„ا‪ ، -‬و(„<‪ -‬ای„ن ﺏ یا‪، „#.‬‬
‫وا ‪+G‬دی ‪ ،‬وا‪G‬ا *) ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -N -J‬ا *ی ‪ ،‬و„_ ‪ -„N‬أ‪„G7‬ر ‪، _„#2‬‬
‫<‪. 1‬ی) ا"‪rG‬ب ا * وا '‪R‬ی_ ‪.‬‬
‫إن آ‪ F‬ه‪ bg‬ا ‪0G‬ت ‪ ،‬إن ﺹ‪ w‬اد<ء ‪ w2@( ،‬أن (‪D‬ن اﺱس ‪ ،‬وا <„ة ا ‪-„G‬‬
‫ی‪ 1D‬أن (‪ „  [„G2‬ه„‪ bg‬ا ?@„‪ ، FE‬و(‪ 1„ F„+‬أ‪ „#*( F„0‬ﺏ‪G„! „k‬ك ‪ ،‬‬
‫ی‪ -'G6‬أي ‪  F#@N‬ﺹ‪ q‬ﺵ‪ TN ، _"x‬ی‪ 1D‬أن (‪ )*G‬ه‪ bg‬اهاف ﺏ„ون و„ة‬
‫‪ s0‬ه‪ bg‬ا ى ‪ 1D .‬ا ‪g‬ي ی‪Q‬ﺱ[ _ أن "ى ا ‪#‬م ه‪ bg‬ا ?@‪ FE‬و‪ J‬ا"‪a„2< K6‬‬
‫"?‪ 6‬إ ‪ 67 a‬أ‪6J‬م ی‪*( 1D‬یه <‪ a2‬ا ‪ _0‬ا ‪:- G‬‬
‫‪1‬ـ ‪ O6J‬ی‪+‬ل <‪ a2‬إ‪0‬اء ا ‪ a2< ##qG‬ا ‪ F+‬ا ‪r‬ر‪ ، -0‬ا و ‪ ، _„' -‬وا=‪، -„#2J‬‬
‫وار(]‪ } g َ+( K‬ﺏ‪ bg‬ا و „ أو (‪ a„2< ، }„2‬أ„‪ F‬إ‪„0‬اء ا ‪ „##qG‬ا '!„د ‪a„2< ،‬‬
‫ا ^‪ 1 O‬ﺙت ‪ F!N‬ه‪g‬ا ا ‪ 2#. _0G‬ا ‪'6‬ات ا ‪ -G‬أ<„‪„ K‬ب ا ‪ h#„2r‬ا "‪. „#‬‬
‫‪ N‬یت ا ‪*G‬ة ‪ * @  ،‬ا ‪2+(  -„G‬ه„ أي @„‪ *2‬أ‪„7‬ى ‪،‬ه„‪„D?(  -‬‬
‫‪ -„N‬إ‪„„&" „„J‬م دیا‪ -„„N -„„## -„„.‬ا ‪„„+‬اق ‪ ،‬و(„„ى ‪ -„„N‬ﺏ„„ء ا '&„„م ا @„„ا‪-‬‬
‫ﺽ‪k( ً?#+‬ه ‪ ،‬و'?‪ًg‬ا ‪ ، _' _2](  FD‬و‪ -N‬ا ‪J _6?" KJ‬درًا <‪ sJ a2‬ﺵ„‪،_+‬‬
‫ه ‪  #7‬ی*) أها‪ ]' -N N‬ا ‪ ، h#2r‬و ی @‪ *2‬ا !„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪، -„J‬‬
‫و ا @‪ dE‬وا Žﺱ‪ -‬ا ‪ K2 -G‬ﺏ_  <&‪. K‬ﺏ‪ F‬ی @ * ‪. zN‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪ O6J‬د‪ -N F7‬ﺹاع ‪ w26‬دا„‪ „#N -‬ﺏ‪ 17 gُ „' ، O'„#‬ب ‪ ،1994‬و‪„0‬ء <‪a„2‬‬
‫ا‪ 7‬وا ‪#‬ﺏ‪ ، y‬آ یل ا ‪ -N F‬آدﺱ‪G‬ن ‪،‬وأ<'‪ -‬ﺏ_ ‪R‬ﺏ ]„ك[ و]أوك[‬
‫<‪ a„„2‬ا „„ „„‪ w „„@ 1‬ا „„ا‪ 1#'.‬اآ„„اد ﺏ@„„رة ‪7‬ﺹ„„ ‪ ،‬وا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪-„„J‬‬
‫ﺏ@„„رة <„„ ‪ ،‬ﺏ„„‪ F‬و'„„‪ 1# R‬أ‪„„N‬ح ا @„„‪ dE‬ﺏ !„„‪ d+‬ا ‪„„D‬دي ‪ ،‬و‪ „„J‬د‪ OG„„+N‬ه„„‪bg‬‬
‫ا *ب ا ‪ #+‬إ ‪ a‬ا ‪ s„ [ „*G‬ا=ی„ا"‪ 1##‬وا(„اك وای‪„D‬ن ‪ ،‬و„‪ 1‬ﺙ„‪ O‬أ"‪-„G‬‬
‫ا ]ف إ ‪ d2. a‬ا ‪<6‬ة ‪ 1‬ا '&م ا @ا‪ -‬ا ‪g‬ي ا‪„G0‬ح ی'„ أرﺏ‪31 -„N F„#‬‬
‫ب ‪ ، 1996‬وﺏ„„‪ } g‬أﺽ„„‪ [+‬وﺵ„„‪„„J KG‬ى ا ‪+‬رﺽ„„ ا ‪+‬ا‪ „„#J‬و‪0‬ده„„ =زا„„‬
‫‪484‬‬
‫ا '&„„„م ‪ ،‬وﺱ„„„‪ #‬وأن „„„ى ا *„„„‪R‬ﺏ‪ 1#‬دور آ‪ً„„„0 „„„#‬ا ‪ -„„„N‬ا @„„„اع „„„‪ s‬ا '&„„„م‬
‫ا @ا‪. -‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪<„@( _„6?" K„J‬ت ا „<ات ﺏ‪„#‬م آ‪„#‬ن ‪ -„N FG„6‬آدﺱ„‪G‬ن ‪}„2( 1„D ،‬‬
‫ا <ات ‪ KJ‬ا ‪ |N‬وا و„ „‪ d„"0 1‬إی„ان و(آ‪ً„&" ، „#‬ا ‪„rG‬ف ه„(‪1#‬‬
‫ا „„و ‪„„*( 1„„ 1#G‬ك ا „„ا‪ 1#'.‬اآ„„اد ‪ -„„N‬ﺏ‪„„2‬ی ‪ „„ ]2‬ﺏ*„„‪ OJ‬ا ‪„„#‬‬
‫ا „„ ‪ ،‬وا „„‪g‬ی‪ 1‬ی‪„„kG‬وز (‪„„+‬اده‪ O‬أآ„„ „„‪„„!< 1‬ی‪„„#2 1‬ن "‪ ، „„6‬وﺱ„„‪#‬‬
‫وا"‪ O‬ی‪r‬ﺽن ﺹا<ً یًا ‪ -GD s‬ا ‪2‬ی‪ 1 1‬أ‪ }2( F0‬ا *ق ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ O„„6J‬ی*„„‪ً„„DN F‬ا دی'‪ ، ً„„@+G ً„#‬وی„„‪ 1„„ „„<k O‬ا„„‪R‬اب ا=ﺱ„„‪، #T‬‬
‫ی„‪ |N‬ا ‪ s„ F„+G‬ا ?‪ „D‬ا ‪ -"„„2+‬وا „ى ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا ‪ „#"2+‬وا یا‪ ، „#.‬ﺏ„„‪F‬‬
‫وی‪ -N F7‬ﺹاع ‪ a2< +‬ﺹ?*ت ا @*[ وا '!ات ا ‪ -G‬ی@ره ‪ ،‬و(*ول‬
‫‪N‬ض "?‪ „6‬ا „‪ F‬ا ‪ d+„!2 „#‬ا ‪+‬ا‪ a„2< ، -„J‬ا „^‪ 1„ O‬أن ا ‪„#G‬ر ا ‪-"„2+‬‬
‫وا یا‪g0 _ -.‬ور <‪ -N #‬ﺹ?ف ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬و ‪ d„+‬و ی„‪R‬ال ی‪d„+2‬‬
‫دورًا آ‪ً„#‬ا ‪ -„„N‬ا '„„ل ﺽ„ ا آ‪(G‬ری„„ ‪.‬و '„„ „ ‪„„0‬ى ‪„ -„„N‬ء د!„„) „„‪R‬اب‬
‫ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪ -N #J‬ا  ‪„6#" 1 p‬ن ‪ „'< ، 1996‬أﺹ„ت ا „ى ا=ﺱ„‪#T‬‬
‫<‪ a„„2‬ر‪ |„„N‬اﺵ„„‪G‬اك ا *„„‪R‬ب ا !„„‪„„ ، -<#‬دة ﺏ"‪*„„6‬ب „„‪ 1‬ا „„‪„„ ، (Q‬‬
‫اﺽ] ‪ F‬ا *‪R‬ب ا !‪q a2< -<#‬درة ‪ <J‬ا‪G0‬ع ‪7 FN ،‬م ه‪g‬ا ا ‪[„J‬‬
‫‪ d"0 1‬ا ‪#G‬ر ا=ﺱ‪ #J -T‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬و(*ر‪ b‬؟ وه„‪ -„N F„ّk< F‬إﺱ„ط‬
‫ا آ‪(G‬ری ؟ أ ی'?‪ -‬ه‪g‬ا ا ‪ [J‬ﺹ‪ _#J‬ا ‪ _0G‬ا „‪g‬ي (<‪ _„#‬ه„‪ bg‬ا„‪R‬اب „ل‬
‫ا یا‪ #.‬وا ‪+G‬دی ‪ ،‬وا *یت ا ‪ ، +‬و‪#7‬رات ا !‪ d+‬؟‬
‫‪ 4‬ـ ‪ O6J‬ی< ‪„?G2‬وض „‪ s‬ا '&„م ا „آ‪(G‬ري ا @„ا‪ ، -‬ﺏ„<ى أن ا ‪+‬رﺽ„‬
‫ا ‪J #^ #'.‬درة <‪ a2‬إﺱط ا '&م ‪ ،‬وأن  ﺱ‪ F#‬أ إ ا ‪?G‬ه‪ s„ O‬ا '&„م ‪،‬‬
‫‪'G‬ﺱ‪ 1#‬ا ‪„kG‬رب ا ‪„6‬ﺏ „‪ s‬ه„‪g‬ا ا '&„م ‪ ،‬و^„ر‪ b‬ﺏ‪ ، O„+ [ „*( 1„ F„D‬و(‪}„2‬‬
‫ا=اث ‪ ،‬وا !اه  (‪R‬ال ﺙ‪ 2‬أم آ‪„'#< _„ 1„ F‬ن (@„ان ‪ ،‬وأذن (‪، s„6‬‬
‫و (*‪G‬ج ' ا=<دة ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ وا ‪ O6‬ا‪ ، „#7‬وا „‪g‬ي ی„‪ O‬ا ‪„#G‬ر ا „یا‪ ، -.‬وا „‪g‬ي ی„<ا إ „‪ a‬ا<‪„G‬د‬
‫<‪ a2‬ا !‪ ، d+‬و<‪ [(D( a2‬و(‪+‬ﺽ آ‪ F‬ا „ى ا ‪#6‬ﺱ„‪ #‬ا ‪ ، „#'.‬ﺹ„‪#q‬ة آ"„‪K‬‬
‫أم آ‪#‬ة ‪ 1 ،‬أ‪ )#*( F0‬ا ‪ ##qG‬ا '!د ‪ ،‬و ' „‪„k( 1‬رب ا ‪ „k‬ا ‪ „#'.‬ا ‪-„G‬‬
‫ﺽ‪ s#0 K‬ا‪R‬اب ا ‪ 1##J 1 ، #'.‬ودی„ا‪ 1##.‬وﺵ„‪ 1##<#‬و‪، 1#2G„6‬‬
‫‪485‬‬
‫<م ‪ ، 1957‬وا ‪ -G‬ت ا ‪ F#6‬رة ا اﺏ‪„( 1„ „!< s‬ز ‪„ „#7 ،1958‬ل‬
‫وﺵه ‪.‬‬
‫ ‪ 1„„D‬ه„„‪g‬ا ا ‪„„#G‬ر ی*‪„„G‬ج إ „„‪ a‬أن ی„„‪g‬ل ‪„„0‬دًا آ‪„„#‬ة „„‪ 1‬أ‪ s„„#k( F„„0‬آ„„‪ F‬ا „„ى‬
‫ا یا‪ ، #.‬ورص ﺹ?‪ N‬وا ‪G‬م ﺏ‪„]r‬ب ﺱ‪#‬ﺱ„‪ -„D ، F„DG -‬ی„‪„2 K‬ى‬
‫ا‪„„7‬ى أ"„„_ زال ی„„‪ ً„„"0 F‬آ‪ً„„#‬ا „„‪„„0 1‬ه‪ #‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ا ‪„„!'( -„„G‬‬
‫ا یا‪. ً #.‬‬
‫إن ه„„„‪g‬ا ا ‪R„„„G‬ق وا ‪ -„„„N „„„'G‬ﺹ„„„?ف ا *آ„„„ ا ‪  „„„#'.‬ی‪„„„r‬م ﺱ„„„ى ا '&„„„م‬
‫ا @„„ا‪ ، -‬وی]‪ ، b„„< -„„N F„„#‬وی]‪ 1„„ F„„#‬أ„„ و<„„) ا ‪x‬ﺱ„„ة ا ‪ -„„G‬ی‪„' -"„„+‬‬
‫ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ا '‪„„D‬ب ‪ ،‬وﺱ„„‪ }„„2( F*GG‬ا „„ى ا ‪ |N„„( -„„G‬ا ‪„„+G‬ون وا ‪F„„+‬‬
‫ا !‪G‬ك ‪Tr2‬ص ‪ 1‬ا '&م ا @ا‪Q6 ، -‬و ‪( #‬ری‪ #r‬آى ‪.‬‬
‫إن ا ‪ F#„„6‬ا ‪T„„r2 „„#‬ص „„‪ 1‬ا '&„„م ا „„آ‪(G‬ري ا ‪ ، |#„„q‬ه„„ ‪.‬ی„„) ا „„ة‬
‫ا ‪ ، #'.‬وا ‪+G‬ﺽ ‪ ،‬وا ‪+G‬ون ا !‪G‬ك ‪ ،‬و(‪ *2„@ d„#2q‬ا !„‪ d+‬وا „‪a„2< 1.‬‬
‫ا @ ‪ w‬ا *‪R‬ﺏ‪ „#‬ا „‪ ، #‬وای„ن ا *‪ -„#‬وا @„دق ﺏ یا‪ „#.‬وا ‪+G‬دی„ ‪،‬‬
‫و(„„اول ا ‪. 1„„< ، ]2„„6‬ی„„) ا ر‪ „„J‬ا"‪rG‬ﺏ‪ ، „„#‬إ‪„„6N‬ح ا ‪„„k‬ل ‪ d+„„!2‬ا ‪+‬ا‪-„„J‬‬
‫ ‪Gr#‬ر ﺏ‪ FD‬ی ‪ d+! N ، _#2‬ه و‪ b‬ا ‪g‬ي ی‪ dk‬أن ی‪ ) }2‬ا‪#G7‬ر‪.‬‬

‫‪2‬ـ ( ‪ X‬ا
 ب ‪ L‬ا
=(‪ k‬ا
 ‪: 4B‬‬

‫أو ً@ ‪ n5 :‬وا(‪R‬ر ا

‪ e‬ا
 ‪: 4B‬‬
‫ ﺵ„„} أن أ„„ أه„„‪ O‬ا '‪ hE„„G‬ا ‪ -„„G‬أ‪N‬زه„„ ^„„‪R‬و ا '&„„م ا @„„ا‪D2 -‬ی„„‪ ، K‬و„„ب‬
‫ا ‪ h#2r‬ا "‪ ، #‬ه‪R( -‬ق ا @[ ا ‪+‬ﺏ‪ -‬ﺏ@رة ‪ O‬ی‪ ، F„# „ )„6‬واﺽ„*‪T‬ل‬
‫دور ا ‪ „„+k‬ا ‪+‬ﺏ‪ s„„0 -„„N „„#‬ا „„ول ا ‪+‬ﺏ‪„„ „„#‬ل ﺏ‪ |„„+‬ا اﺱ„„‪ O‬ا !„„‪G‬آ ‪،‬‬
‫وه‪ „„'#‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة <‪ a„„2‬ﺱ‪#‬ﺱ„„ت و(‪„„0‬ت ‪ O„„&+‬ا „„ول ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„#‬و‪a„„G‬‬
‫<‪„„J a„„2‬ارات ا ‪ „„+k‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„#‬و„„‪(Q‬ات ا „„ ا ‪+‬ﺏ‪ „„ ، „„#‬ﺏ‪ •„„2‬ا ‪„„+‬اء „„ى‬
‫ﺏ‪D |+‬م دول ا ‪  FD h#2r‬ه <ﺏ‪ ، -‬أ" ﺏ(„‪„( K‬م أی„ی @„‪T„^ *N‬ة‬
‫ا ‪@'+‬ی‪ 1#‬ا @ی' ‪J 1‬دة ا ‪D#2‬د ا=ﺱا‪ -2#E‬أ„ل "‪„#'G‬ه ‪ ،‬وﺏ„راك ‪،‬و دی?‪„#‬‬
‫ ‪، -?#‬وﺵرون و(‪x‬ﺏ‪ a‬أن (@‪ wN‬ا ‪ #‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬و(‪ }2‬ه‪ J -‬ا ‪x‬ﺱة ‪ -„N‬ا ‪„JT+‬ت‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪. #‬‬
‫‪486‬‬
‫  "‪ -6‬أو ('ﺱ„‪„D a‬م ا ‪ h#„2r‬أن ا *„آ‪  1#‬ی‪ 1„D‬أن ی‪„"D‬ا ا „‪ F‬أو ا „ی‪F‬‬
‫<„„‪ 1‬ا !„„‪+‬ب ا ‪+‬ﺏ‪„„@N ، „„#‬ام ‪  1#„„6‬ی„„‪ F‬ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، -„„J‬و ی‪1„„< „„+‬‬
‫(‪ ، _(0‬وه‪ O‬ی‪N+‬ن ) ا ‪ N+‬أن ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪„2q -„J‬ب <‪ a„2‬أ„‪ ، b‬وا"„_‬
‫یزح (*‪ #" K‬أ<‪&" aG‬م دآ‪(G‬ري <‪ _„N‬ا ‪„+‬اق ‪ ،‬وا"„_ ﺵ„‪2„6 d+‬ب ا=رادة‬
‫' ُ‪ g‬أن ﺱ] ‪R‬ب ا ‪ a2< p+‬ا *‪ -N OD‬ا"‪T‬ب <‪D6‬ي <م ‪. 1968‬‬
‫  (?‪ KJ‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬وأﺹب ا ‪ +k‬ا ‪+‬ﺏ‪ „#‬ا „ه‪ 1‬وا „‪ [+‬ا ‪„#]r‬ی‪، 1‬‬
‫ﺏ*‪J +( O p#‬درة <‪ a2‬ا ‪#‬م ﺏ‪x‬ي دور ی‪r‬م ا ی ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬واﺵ‪G‬ت "‪ „k#G‬ذ „}‬
‫ا ‪ „„k‬ا=ی ‪ „„#‬وا @„„‪ a„„2< #"#‬ا ‪ O „„+‬ا ‪+‬ﺏ„„‪„„G -‬م ‪ 1„„ ، _„„#N‬أ‪ F„„0‬إ‪„„D‬م‬
‫ه‪ a2< G'#‬ﺙوا(_ وا‪@GJ‬د‪. b‬‬
‫  اﺙ‪ K‬و‪ sEJ‬ا ‪G‬ری{ ‪ ،‬ا ی„ '„ وا ‪„#+‬ة ‪ ،‬أن (*‪„ )„#‬ل و(]‪„+2‬ت ا !„‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ﺏ„„„„‪ -„„„„N -‬ا ‪„„„„G‬م وا ‪ ، b„„„„N‬وﺽ„„„„ن ا ‪#„„„„6‬دة واﺱ„„„„‪TG‬ل ‪ ،‬ودرء ا=‪„„„„]7‬ر‬
‫ا=ی ‪ #‬ا د‪ N‬إ ‪ a‬ﺱ‪ J‬ﺙوات ا ‪T‬د ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬وا ‪ a2< '#‬ا '] و‪N‬ض‬
‫ا‪„„G‬ام ا–‪„„7‬ی‪˜„„ 1‬رادة ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„#‬ی‪ -„„N 1„„D‬و„„ة ا ‪„„+‬ب ‪ ً„+#0‬وا ‪ F„„+‬ا ‪„„k‬د‬
‫وا ‪G‬اﺹ‪ 1„  FD F‬ﺵ„‪ _"x‬أن ی*„) أ‪ „ a„@J‬ی‪ 1„ 1„D‬ا ‪„+G‬ون وا ‪-„N )#„6'G‬‬
‫ﺱ‪ E‬ا ‪k‬ت ا ‪#6‬ﺱ‪ #‬وا‪@GJ‬دی وا ‪D6+‬ی وا ‪ ، #N‬و‪ -„N‬ا „ „‪ 1‬ذ „}‬
‫إ"!„„ء ا ‪„„6‬ق ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا !„„‪G‬آ وا ‪ F„„DG‬ا‪„„@GJ‬دي ا *‪ ، -„„#‬وا „„ة ا 'ی„„‬
‫ إ „„‪ a‬ا „„ة ا ‪+‬ﺏ‪ „„#‬ا یا‪O„„2 ، „„#.‬‬ ‫و^‪#‬ه„„ „„‪ 1‬ا„„ر ا‪„„7‬ى ‪ ،‬وﺹ„„ ً‬
‫ا ‪+‬ب ‪ . ً„+#0‬إ"„_ ‪„+‬ر <‪ a„2‬ا ‪„+‬ب ‪ ً„+#0‬أن "„اه‪ O‬ا ‪„#‬م <‪ a„2‬ه„‪ bg‬ا *„ل „‪1‬‬
‫ا ‪RG‬ق وا ‪ ، N„'G‬وا ‪ [#„6‬ای‪ -„D‬وا=ﺱ„ا‪ a„2< z2„6 -2#E‬ر‪„J‬ﺏ‪ -„N ، O‬و‪K„J‬‬
‫"ى ‪#J _#N‬م وة أورﺏ‪ #‬ﺏ‪ 1#‬دول ‪  ، ?2Gr‬ی‪  +k‬ی‪ sk‬ا ‪+‬ب ‪0 1‬ا‪s‬‬
‫ا ‪ „„„q2‬وا „„„ی‪ 1‬وا ‪„„„G‬ری{ وا ‪„„„+‬دات وا ‪ „„„# G‬ا !„„„‪G‬آ ‪ ،‬ﺏ=ﺽ„„„‪ N‬إ „„„‪ a‬ارض‬
‫ا !‪G‬آ ‪.‬‬
‫( ً‪  "w:‬ر ‪،‬و‪ ^>R‬ا
‪5‬م ا
‪ r‬ب
‪ Žr:‬وا
‪Ar ArOK‬‬
‫إ‪ +‬ا‪9X‬‬
‫آن أ<&‪ O‬هف ‪ _G‬ا یت ا ‪*G‬ة ﺏ‪„ +‬ب ا ‪ h#„2r‬ا "‪ „#‬ﺽ„ ا ‪„+‬اق ه„‬
‫د‪ sN‬ا *‪D‬م ا ‪+‬ب إ ‪ (Q a‬ری ‪ 1 ،‬أ‪N F0‬ض ا @‪ s w2‬إﺱا‪ ، F#E‬ﺏ‪ „+‬أن‬
‫ر‪ |N‬ا ‪+‬ب أي ?وﺽت ‪ ،‬أو ﺹ‪„#J g„' + w2‬م دو „ إﺱ„ا‪„< F#E‬م ‪، 1948‬‬
‫وﺏ‪ K } g‬ا یت ا ‪*G‬ة ذ } ا *‪ O2‬ا ‪g‬ي راوده ‪„+‬د „‪ 1‬ا ‪ ، 1#'„6‬و‪„0‬ءت‬
‫‪487‬‬
‫ﺏ *‪„„D‬م ا ‪„„+‬ب إ „„‪ (Q„„ a‬ری„„ وه„„‪ -„„N O‬أﺱ„„أ „„ت ا „„‪ [+‬وا ‪R„„G‬ق ‪،‬‬
‫و‪N‬ﺽ‪ O#2< K‬ا ‪7‬ل ‪ -N‬ا ?وﺽت ﺏ@رة '?„دة ‪ 1„D( -„D ،‬إﺱ„ا‪1„ F#E‬‬
‫اﺱ‪?G‬اد ﺏ‪ bg‬ا ول ‪ ،‬و‪N‬ض ﺵ„و‪ ، .‬و ‪ )„*G‬أ‪ „ a„@J‬ی‪ 1„ 1„D‬ا ‪D‬ﺱ„‪d‬‬
‫<‪6 a2‬ب ا *) ا ‪+‬ﺏ‪ -N -‬أرﺽ_ ا ‪2„6‬ﺏ "‪ „k#G‬ا *„ب ا ‪+‬وا"‪ „#‬ا ‪ -„G‬ﺵ„'‪G‬‬
‫إﺱا‪ a2< F#E‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪< #‬م ‪. 1967‬‬
‫و زاد ‪ )< -N‬ا ‪x‬ﺱة (‪ K„N‬ا ‪+‬ی„ „‪ 1‬ا *‪„D‬م ا ‪„+‬ب ‪ s„ w2„@2‬إﺱ„ا‪، F#E‬‬
‫دون ا<ة ‪ #2+‬ا ‪ #N )#6'G‬ﺏ‪ ، '#‬آ و‪ "0‬أن دول ا ‪ h#2r‬وا ‪q‬ب ا ‪+‬ﺏ‪-‬‬
‫(„„ول "*„„ (]‪ s„„ „„(JT< s„„#‬إﺱ„„ا‪ F„„J a„„G ، F#E‬أن (‪ ?„„6‬ا ?وﺽ„„ت ﺏ„„‪1#‬‬
‫ا ?‪ 1##'#]62‬وﺱری و 'ن <‪ 1‬ا ﺹل إ ‪ a‬ا ‪T„6‬م ا ‪„+‬دل ‪ a„2< ،‬أﺱ„س ارض‬
‫ﺏ‪ F‬ا ‪T6‬م ‪ ،‬آ ‪0‬ء ﺏ_ ‪ (Q‬ری ‪  ،‬أﺽ‪ [+‬ا ‪ [J‬ا ‪?G‬وﺽ‪ -‬ا ‪+‬ﺏ‪، -‬‬
‫وزاد ‪ K'+( 1‬إﺱا‪. F#E‬‬
‫إن ا ]ی„„) ا ‪„„6‬ود ا „„‪g‬ي وﺹ„„‪ K2‬إ ‪ _„„#‬ا ?وﺽ„„ت „„‪ s‬ا ?‪ ، 1##'#]„„62‬وا"]„„ع‬
‫ا ?وﺽت ﺏ‪ 1#‬ﺱری و 'ن وإﺱا‪ ، F#E‬ه "‪G‬ج ‪ K„NG‬ا '&„م ارد"„‪ -‬وا „دة‬
‫ا ?‪ a2< 1##'#]62‬ا ‪?G‬وض ا '?د „‪ s‬إﺱ„ا‪ 1„< 1#„2rG ، F#E‬ا ‪ s„ )#„6'G‬ﺱ„ری‬
‫و 'ن ‪6( N ،‬ا ‪ -N‬إﺽ‪+‬ف ‪ O?J‬و‪ [J‬ﺱری و 'ن ا ‪?G‬وﺽ‪ ، -‬و‪„2+0‬ا‬
‫ا ‪ 1##‬ا=ﺱا‪ -2#E‬ی‪ }6G‬ﺏ ‪k‬ن وا س وا ‪'.G6‬ت و‪ O&+‬ا ? ا ‪q‬ﺏ‪، „#‬‬
‫وی‪ O„„6‬ی'„„ ا ‪ F„„#2r‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، „„#‬وا ‪ -„„G‬ی‪ 130 'D„„6‬أ „„[ <ﺏ„„‪ 1„„ -‬أ‪400 F„„0‬‬
‫‪ 1.G6‬ﺹ‪ Oّ ( -"#‬زر<‪ -„N O‬ا ی'„‪ .‬ه„‪g‬ا ه„ ا ‪T„6‬م ا „‪g‬ي (ی„‪ b‬إﺱ„ا‪، F#E‬‬
‫إ" (ی ا ‪T6‬م وارض ‪ ،ً+‬ﺏ=ﺽ‪ #+6 N‬ا *م ‪ „'#2‬ا‪„@GJ‬دی <‪a„2‬‬
‫ا ‪ O +‬ا ‪+‬ﺏ‪ ، -‬وه‪„N a2< F+( -‬ض ﺱ„‪ T‬ﺏ„ ة ‪'„6 ،‬دة ﺏ „<‪ O‬ا ‪„*T‬ود‬
‫ا ‪g‬ي (_  ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬ا ﺱ‪ z#‬ا '‪R‬ی_‪ ،‬ورا<‪ -‬ا ‪T6‬م آ (<‪. !!! -‬‬
‫ „„ أ‪g„„7‬ت ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة وإﺱ„„ا‪( F#E‬رﺱ„„ن أ‪ a„„@J‬أﺱ„„ ‪ d#‬ا „„‪ zq‬وا ‪G‬ی„„‬
‫<‪ a2‬ﺱری و 'ن ‪ a2< +N‬ا ﺽخ وا ‪'G‬زل <„‪ 1‬ا *„) ا ‪+‬ﺏ„‪ -„N -‬ارض‬
‫وا ‪( ، b#‬رة <‪. 1‬ی) ا ‪„+‬وان <‪„' a„2‬ن ‪،‬آ„ „ث ‪ -„N‬ا‪„#G0‬ح ا=ﺱ„ا‪-2#E‬‬
‫ ‪„„'2‬ن ﺹ„„‪„„< [#‬م ‪ ، 1982‬وا‪„„#G0‬ح ‪„„'0‬ب '„„ن <„„م ‪ ، 1993‬و<'‪ „„#J‬ا ‪d„„q‬‬
‫ا=ﺱا‪< #2#E‬م ‪ ، 1996‬و(رة أ‪7‬ى <„‪. 1‬ی„) إ‪„< [„2 „J‬وا"‪( s„ -‬آ‪„#‬‬
‫‪،‬ا ]‪ -N +‬ارض ا ‪+‬ﺏ‪ ، #‬وا ‪( -G‬اوده أ‪T‬م ا ﺽ‪ -‬اﺱ‪+G‬ري ا ه‪d„#‬‬
‫ا „„‪g‬ي <„„"‪ _„„' a‬ا ‪„„+‬ب زه„„ء أرﺏ‪„„J „„+‬ون „„‪ 1‬ا „„]‪ o‬واﺱ„„‪+G‬د وا ‪، [„„2rG‬‬
‫‪488‬‬
‫وا ‪G‬ی„„ ﺏ!„„‪ 1‬ا *„„ب <‪ a„„2‬ﺱ„„ری ‪<„„@( „„N .‬ت و(‪„„#‬ة ا ‪„„+G‬ون ا ‪D„„6+‬ي ﺏ„„‪1#‬‬
‫إﺱ„„ا‪ F#E‬و(آ‪ ، „„#‬و‪ K„„*GُN‬ا‪„„0‬اء ا ‪G‬آ‪ „„#‬أ„„م ا ]„„‪E‬ات ا *ﺏ‪ „„#‬ا=ﺱ„„ا‪#2#E‬‬
‫و(د „„‪ K‬ا ‪R‬ی„„رات ﺏ„„‪„„#J 1#‬دات ا ‪„„2‬ی‪ 1‬ا ‪#6‬ﺱ„„‪ #‬وا ‪D„„6+‬ی‪ ،‬واﺱ„„‪ KrG‬ا ‪b„„#‬‬
‫آﺱ‪ 2#‬ﺽ‪#]7 zq‬ة ‪ p#،‬أ‪g7‬ت (آ‪ d„<TG( „#‬ﺏ@„در ا ‪ b„#‬ا و ‪ ، „#‬و(„‪O#‬‬
‫ا ‪6‬ود <‪ " a2‬ا ?ات *‪ Rk‬ا ‪ 1< b#‬ﺱری وا ‪+‬اق ‪  ،‬ﺵ„‪ FD‬اآ„ ﺽ„‪zq‬‬
‫و(ی <‪ a2‬ﺱری ا ‪ -G‬ﺏ‪ K#‬ﺹة ﺏ‪ _0‬ا ]‪ s‬ا=ﺱا‪. #2#E‬‬

‫‪ 3‬ـ ( ‪ X‬ا
 ب ‪ L‬ا
=(‪ k‬ا
و
‪: 4‬‬
‫‪ B‬وز ا
@ت ا
"  ة آ*ة وﺡ ة ‪ L #Z"R‬ا

‪: h‬‬
‫آن أ اﺏ„ز ا '‪ hE„G‬ا ‪„ „'< K„r( -„G‬ب ا ‪ h#„2r‬ا "‪ ، „#‬ﺏ„وز ا ی„ت‬
‫ا ‪*G‬ة آ‪Jx‬ى دو  ‪ a2< '#‬ا ‪ O +‬أ‪ ، s0‬ﺏ‪ +‬أن أ"ر ا ‪ D6+‬اﺵ„‪G‬اآ‪، -‬‬
‫وﺏ„„أ ا(*„„د ا ‪ -G#N„„6‬ﺏ ‪ ، }„„D?G‬و(„„ارى <„„‪ 1‬ا ‪„„6‬ح ا „„و ‪( ، -‬رآ „ً ا ی„„ت‬
‫ا ‪*G‬ة (‪ E@ a2< 1#‬ا !‪+‬ب ‪ ،‬و^ا ‪ y2k‬ا‪ 1‬ره‪ 1‬إﺵر( ‪?( ،‬ض ‪،‬‬
‫و(@ر ا ارات آ (!ء ‪ ،‬وآ (‪ * @ 2]G‬و‪ -„N (.‬ا ‪a„2< „'#‬‬
‫ا ‪ ، O +‬دون أن (‪k‬أ ا !‪+‬ب ا ‪ a„2< ?#+‬ا<‪„G‬اض ‪ O„2N ،‬ی‪ „+‬ه'„ك ذ „} ا '„‬
‫ا ‪g‬ي آن ی[ ﺏ ﺹد ﺏ‪ ، 0‬وأ<'‪ -‬ﺏ_ ا(*د ا ‪. -G#N6‬‬
‫  ا‪ FG7‬ا ‪G‬ازن ا و ‪ -‬ﺏ‪ +‬ه‪ '#‬ا ]‪ #‬ادی‪ ،‬وآن "‪ k#G‬ذ } أن („رت‬
‫اآ ا ر ‪ s#0‬ا !‪+‬ب ‪ ،‬و‪7‬ﺹ ﺵ„‪+‬ب ا ‪ O „+‬ا  „‪ ، p‬و^„ت (*„‪ K‬ر„‬
‫ا=ی ‪ „„#‬ای‪ „„#D‬وا‪ „„.]7‬ا‪„„@GJ‬دي ا „„‪g‬ي ه„„‪ a„„2< 1#‬ا ‪ ، O „„+‬وأ‪g„„7‬‬
‫ی‪ PG‬ﺏ!اه  ود  ﺙوا( ‪ ،‬وی‪R‬یه ‪ًN‬ا <‪ 1„ ، „N a2‬أ‪ F„0‬أن (‪v„2G‬‬
‫‪#0‬ب أﺹ*ب ا !آت ا‪DG‬ری ا ‪D‬ى ‪.‬‬
‫إن آ‪  F‬یل <‪#J 1‬م "&م < ‪0 -‬ی  ی‪+‬و أن ی‪„D‬ن *„| ه„اء ‪„&' N ،‬م‬
‫ا ‪g‬ي (‪ _#‬ا یت ا ‪*G‬ة ا ‪#‬م „ ه„ إ <„دة ‪„&'2‬م ا=ی„ ‪ -‬ا „ی‪ O‬ﺏ‪x‬ﺏ!„‪s‬‬
‫ﺹ„„ر‪ b‬وأﺵ„„‪„„&" ، _ D‬م ا ‪ „„'#‬ا‪„„@GJ‬دی ا !„„‪ a„„2< 2‬ا ‪ ً<„„ ، O „„+‬ﺏ„„ ة‬
‫ا ‪D„„6+‬ی ای‪ ، „„„#D‬وأﺱ„„„‪ G*2‬ا ?‪G‬آ„„ ‪ ،‬وا ‪ -„„„G‬أﺹ„„„*‪ „„ K‬ا *ی„„„ ا ]‪„„„2‬‬
‫ ‪*2‬آ ‪ -N‬أي ﺏ‪ 1 +‬ﺏع ا ‪ ، O +‬دون أن (‪ a2‬ا دع ‪ 1‬أي ‪ 0‬آ"‪. K‬‬
‫إن „ ‪ _„G2+N‬ا=ی ‪ „#‬ای‪ „„#D‬ﺏ„ ‪+‬اق ‪ „#7‬ﺵ„ه ود ‪ a„2< F„„#‬و!„‪ _#‬ا '&„„م‬
‫ا ‪ - „„+‬ا „„‪g‬ي "!„„‪ b‬ا ‪„„#‬م ‪ ،‬إ"„„_ <„„وان ﺹ„„رخ <‪ a„„2‬ﺵ„„‪ d+‬ی„„زح (*„„‪„„#" K‬‬
‫‪489‬‬
 ‫ا آ‪(G‬ری„„ ا @„„ا‪ #‬ا ‪ ، „„#q‬و ی‪ b#„„@ }„„2‬ﺏ‪ ، b„„#‬ﺏ‪ „„+‬أن ﺱ„„‪ _2‬ا '&„„م‬
‫ا @„„ا‪ -‬آ„„‪ _„„J F‬وی(„„_ ‪ ،‬و‪„„0‬ءت ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة ﺏ‪#k‬ﺵ„„ ‪ ،‬وﺏ*‪„„k‬‬
‫(*ی ا ‪D‬ی„‪ K‬آ„‪g‬ﺏً وزورًا ‪R„'G ،‬ل ﺏ„_ „‪ 1‬ا „ی‪T‬ت وا Žﺱ„‪ „ -‬ی‪ R„k+‬ا ‪1„< O„2‬‬
‫وﺹ„„?_ ‪ ،‬وزال ا ‪ [#„„6‬ای‪ a„„2< ً]2„„6 -„„D‬ر‪„„J‬ب ا !„„‪ d+‬ا ‪+‬ا‪O„„2< g„„' -„„J‬‬
‫‪ 1990‬و‪ aG‬ا ‪#‬م ‪* N .‬ب ای‪R(  #D‬ال ‪0‬ری ﺽ ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ‪x‬ﺏ!„‪s‬‬
‫ﺹ„„ره وإﺵ„„‪ ،  D‬إ"„„ „„ب ا ‪kG‬ی„„‪ ، s‬أﺵ„„'‪ s‬أ"„„اع ا *„„وب ‪ „„ p„„# ،‬زال‬
‫ی?ض ا *@ر <‪ a2‬ﺵ‪ d+‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬ا ‪g‬ي ^ا ی?‪ G‬ا ‪gq‬اء وا واء ‪ ،‬و‪ p#‬ا ت‬
‫ا ]„„‪ v‬ﺏ'‪ ، _„„E‬وﺏ@„„رة ‪7‬ﺹ„„ ا‪„„?.‬ل „„'‪ O‬وآ„„ر ا ‪ ، 1„„6‬دون أن ی‪„„*G‬ك‬
‫ﺽ‪ #‬ه‪g‬ا ا ‪ O +‬ا ‪k‬ی ‪ ، b& -N‬وا ی‪0 -N O‬ه‪. b‬‬
‫إن أدی ا ]‪ -N #‬ا ‪  O +‬ی‪ 1„D‬أن („وم „ ‪„.‬ل ا „‪ 1R‬ﺏ ی„ت ا ‪„*G‬ة‬
‫‪،‬ذ } أن ه„‪g‬ا ا ﺽ„‪ s‬ی‪ aN„'G‬و']„) ا ‪„G‬ری{ ‪ .‬أن أ‪]J‬ﺏ„ً ‪0‬ی„ة ی‪„2G‬ر ‪u‬ره„ ‪،‬‬
‫وه‪J -‬د  *  ‪2‬وز ﺏ!‪ F<N FD‬و ‪ d+2G‬دوره ‪( -N‬ی @„‪ #‬و‪FG„6‬‬
‫ا ‪'N ، O +‬ك ا ة اورﺏ‪ F„DG( #‬و(„ى وی!„‪< G‬ده„ ‪ ،‬وه„‪ +„!( -‬ﺏ„ ‪1q‬‬
‫ا ‪g‬ي *) ﺏ‪ ،‬ﺏ‪ d6‬اﺱ‪”G‬ر ا یت ا ‪*G‬ة ﺏ‪ FD‬ﺵ‪-‬ء ‪ ،‬وه'ك ا رد ا–ﺱ‪#‬ي‬
‫ا ‪T+‬ق ﺏ‪ <R‬ا @‪ ، 1#‬ﺹ أ<&‪ " 6" O‬ا‪@GJ‬دي ‪ -N‬ا ‪ O +‬ﺏ<‪G‬اف آ‪F‬‬
‫ا ‪r‬اء ا‪@GJ‬دی‪ -N 1#‬ا ‪q‬ب ‪ ،‬وه'ك ا رد ا ‪#‬ﺏ"‪ -‬ﺏ(_ ا‪@GJ‬دی ‪ ،‬وأ‪ً#7‬ا‬
‫‪ FG„„6‬دول ا(*„„د ا ‪ -G#N„„6‬ا ‪„„6‬ﺏ) ‪ ،‬و<‪ a„„2‬رأﺱ„„ روﺱ„„‪ ، #‬ا ‪1„„ }„„2( -„„G‬‬
‫اﺱ‪ *2‬ا 'وی  ی‪ F+N 1 'D‬آ‪ F‬ﺵ‪-‬ء ‪.‬‬
‫إن ﺵ„„‪+‬ب ا(*„„د ا ‪ +„„!( -G#N„„6‬ﺏ„„ ارة <‪ a„„2‬ا=ه"„„ ا ‪ K„„* -„„G‬ﺏ„„ ‪„„0‬اء‬
‫ﺱط ا(*د ا ‪ ، -G#N6‬وه‪J< -‬ة ا ‪R+‬م <‪ a„2‬إ<„دة ‪„k‬ه ا ‪„6‬ﺏ) <‪ a„2‬أﺱ„‪y‬‬
‫‪0‬یة ‪ 1‬ا یا‪ #.‬وا ‪+‬ا  ا‪ „#<G0‬و„ق ا="‪„6‬ن ‪،‬وه„‪„J -‬درة ﺏ„‪ T‬ﺵ„}‬
‫<‪ )#*( a2‬ذ } ‪.‬‬

‫‪490‬‬
 ‫ا
‪ 9:‬ا
‪ 
$‬وا
? ون‬
‫ﺡ ب ا
 ا
‪#$
$‬‬
‫و‪*+‬ط ('م  ام ﺡ‪%‬‬
‫أو ً@‪ #: :‬أ‪ #+‬ا
ر ا
?‪ 9‬ا
 ا]‪.#‬‬

‫(‪ :‬ه وب ﺡ‪ %‬آ‪ 9‬و

*‪ xX‬را
‪ q‬إ‪5‬س‪.‬‬

‫
‪ k #"L :ً $‬ا
‪ :‬اء‪.‬‬

‫را‪ :ً B‬ﺡ ب ا

 ا
‪ #$
$‬و‪*+‬ط ('م  ام ﺡ‪.%‬‬

‫‪491‬‬
 ‫أو ً@‪ #: :‬أ‪ #+‬ا
ر ا
?‪ 9‬ا
 ا]‪#‬‬
‫وﺽ‪„ K+‬ب ا ‪ h#„2r‬ا "‪ „#‬أوزاره„ ﺏﺱ‪T„6G‬م آ„‪„&'2 F‬م ا @„ا‪-‬‬
‫ ‪ F„„D‬ا !„„وط ا ‪N -„„G‬ﺽ„„ ا „„‪ y#E‬ای‪„„0 -„„D‬رج ﺏ„„ش‪ ،‬و(*„„‪K‬‬
‫أهاف ا یت ا ‪*G‬ة ‪*( -„N‬ی„ ا ‪D‬ی„‪ ،K‬و<„دة أﺱ„ة ا @„ح إ „‪a‬‬
‫ا *‪0 1„ OD‬ی„‪ ،‬و(„‪ #‬ا '‪ „#‬ا ‪„@GJT „#G*G‬د ا ‪+‬ا‪ ،-„J‬و(„ی‪ O‬ﺏ'‪_„G#‬‬
‫ا‪ ،„„#<G0‬وا ‪ K„„?G‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة إ „„‪ a‬ا „„ف اه„„‪T O‬ﺱ„„‪G‬ا(‪#k#‬‬
‫ای‪ ،#D‬وا ‪ FG‬ﺏ'‪R‬ع أﺱ„‪ *2‬ا „ر ا !„‪ F‬ا ‪+‬ا‪ ،„#J‬و‪„N‬ض "„ع‬
‫ﺹ„„رم „„‪ 1‬اﺵ„„اف <‪ s"„„@ a„„2‬اﺱ„„‪ s„„' ،*2‬ا '&„„م ا ‪+‬ا‪1„„ -„„J‬‬
‫(ی '] ا ‪ h#2r‬ة أ‪7‬ى‪ p# ،‬أﺹر ‪ y2k‬ا‪ -N 1‬ا  ‪1„ p‬‬
‫"‪6#‬ن ‪ 1991‬ا ار ر‪ ، 687 OJ‬وا ‪g‬ي ‪ 1„ d„2.‬ا '&„م ا ‪+‬ا‪ -„J‬ا ‪R„G‬ام‬
‫ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬دون ‪ „„#J‬أو ﺵ„„ط ﺏو(آ„„ل ‪ „„&* [„„#'0‬اﺱ„„‪+G‬ل‬
‫ا *ﺏ„„„„‪„„„„q2 -‬زات ا ‪ „„„„6‬وا ‪ „„„„"r‬و„„„„ ﺵ„„„„ﺏ‪ ،‬ووﺱ„„„„‪ FE‬ا *„„„„ب‬
‫ا ‪GD‬ی ‪ ،#0‬وأن ی@ّق <‪J a2‬ار &„ واﺱ„‪*G‬اث وإ"‪„G‬ج و(‪R„r‬ی‪1‬‬
‫اﺱ‪ *2‬ا ‪ #0 #‬وا @رو‪ ،#7‬و(‪ }2( #‬اﺱ‪.*2‬‬
‫آ„ ‪ d„2.‬ا „„ار أن ی„‪ F‬ا ‪„+‬اق‪ ،‬دون أي ﺵ„„ط‪ ،‬ا ‪„#‬م (*„‪ K‬إﺵ„„اف‬
‫دو ‪ -‬ﺏ ‪6‬ح ?‪„( 1#„!G‬ﺏ‪ O„€ 1#+‬ا ‪„*G‬ة ﺏ *„‪ 1„< p‬أﺱ„‪ *2‬ا „ر‬
‫ا !‪ ، F‬ووﺱ‪ FE‬أ"‪ 0G‬و(‪#‬ه ‪ ،‬وا ‪  1G( -G‬ی‪: -2‬‬
‫‪1‬ـ „ ‪ s„„#0‬اﺱ„„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„„ وا ‪ ،„„#0 #‬و‪R* s„„#0‬و"„„ت ا ‪+‬ا„„‪F‬‬
‫ا ‪#D‬وی‪ ،‬و ی‪ F@G‬ﺏ ‪&' 1‬ت ‪ #<N‬و‪"D‬ت‪ ،‬و‪ s„#0‬ا‪)„N‬‬
‫ا *‪ p‬وا ‪]G‬ی وا <‪ O‬وا ‪.s#'@G‬‬
‫‪2‬ـ „ ‪ s„„#0‬ا „„‪g‬ا‪ [E‬ا @„„رو‪ #7‬ا ‪ -„„G‬ی‪R‬ی„„ „„اه <„„‪ 150 1‬آ„„‪ ،O‬وا ]„„‪s‬‬
‫ا ‪ #6#E‬ا ‪ 2@G‬ﺏ‪ ،‬وا‪ )N‬إﺹ‪ T‬وإ"‪.0G‬‬
‫آ„„ ‪ d„„2.‬ا „„ار ‪ -„„N‬ﺏ'„„‪ b‬ا ‪G‬ﺱ„„‪ 1„„ s‬ا ‪„„+‬اق أن ی„„م إ „„‪ a‬ا„„‪ 1#‬ا ‪„„+‬م‬
‫ €‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪^ -N‬ن ‪ 15‬ی ً ‪( 1‬ری{ ا ار ﺏ‪ "#‬ﺏا‪ sJ‬وآ‪„#‬ت‬
‫وأ"„„اع ‪ s„„#0‬ا „„اد ا *„„دة ‪ ،‬ویا‪ a„„2< )„„N‬إ‪„„0‬اء (?‪-„„N F„„0< o#„„G‬‬
‫ا ا‪ ،s„„„J‬و(„„„‪ s„„„#0 #‬ه„„„‪ bg‬اﺱ„ „‪ *2‬ووﺱ„„„‪ FE‬إ"‪ K„„„*( „„„0G‬ا ‪J‬ﺏ„„„‬
‫ا و ‪ ،„„#‬وأن ی‪ F„„*G‬ا ‪„„+‬اق آ‪#„„( [# „„D( „„N‬ه ‪ ،‬و@„„ری[ ‪„„N‬ق‬
‫‪492‬‬
‫ا ‪ ، o#„„G?G‬وأن ی‪ „„+G‬ا ‪„„+‬اق ﺏ‪„„+‬م إ"‪„„G‬ج „„‪ F‬ه„„‪ bg‬اﺱ„„‪ ، *2‬و(‪Rr‬ی'„„‬
‫‪(1) .T‬‬
‫‪ً G6‬‬
‫و('?‪ًg#‬ا ‪2‬ار ا ‪g‬آر ‪„J‬م ا '&„م ا ‪+‬ا‪„2+ -„J‬ت <„‪ „67 1‬ا‪s„J‬‬
‫آ"‪ J K‬دُت إﺙ'ء ا *ب‪ ،‬وآ"‪G"= @@r K‬ج ^„زات ] ‪„r‬دل[‬
‫و]ا 'ری‪ [1‬و]ا ‪G‬ﺏن[‪ ،‬وأرﺏ‪„G"= s"@ +‬ج ا „اد ا ﺱ„]‪ ،#‬و@„'‪s‬‬
‫ ‪gJ v2‬ا‪ [E‬ا ‪ #+N‬وا @اری{ ﺏ ‪G+‬د ا ‪#D‬وي‪ ،‬وا ‪q‬زات ا ‪s ،6‬‬
‫*‪R‬و"„„ت „„‪„„^ 1‬ز ا ‪„„6‬ری‪„„J 1‬رت ﺏ*„„ا ‪ ،ً„ '. 250-‬و^„„ز ا ‪„„G‬ﺏن‬
‫ﺏار ‪ ،1. 500‬و^ز ا ‪r‬دل ﺏار ‪(2).'. 280‬‬
‫آ„„ ‪„„J‬م ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ 1„„< _„„(2+ -„„J‬ا @„„اری{ وا 'ﺏ„„‪ F‬ا ‪„„0‬دة‬
‫ﺏ*ز(_ وا ‪ -G‬ﺵ‪  K2‬ی‪:-2‬‬
‫‪ 1‬ـ ‪ 6620‬رأس ﺹاری{ ﺏ‪#< #‬ر ‪ x+ G#22122‬ﺏ‪q‬ز ا ‪6‬ری‪.1‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪2500‬ﺹروخ ‪. 1‬از ]ﺹ[ ‪x+‬ة ﺏ‪q‬ز ا ‪6‬ری‪.1‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪'J‬ﺏ‪E. F‬ات ‪. 1‬از]د ب ‪x+ [2‬ة ﺏ‪q‬ز ا ‪6‬ری‪.1‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪ 201‬ﺹروخ ‪" 1‬ع ا *‪ 1#6‬وا  ‪ #‬وﺱ‪D‬د‪.‬‬
‫‪5‬ـ ‪E. 2'J 336‬ات ‪x+‬ة ﺏ ‪q‬ز ا ‪R‬دوج ‪Rr‬و" ‪<J -N‬ة ا  ‪.#‬‬
‫‪6‬ـ ‪E. 2'J 140‬ات <‪#‬ر ‪x+ 250‬ة ﺏ‪q‬ز ا ‪r‬دل‪.‬‬
‫‪7‬ت ‪'J 105‬ﺏ‪#< #+N F‬ر ‪x+G22155‬ة ﺏ‪q‬ز ا ‪r‬دل‪(3) .‬‬
‫ „„„‪ s„„„'G( O‬ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة ﺏ„„„ ‪ _„„„J‬ا '&„„„م ا ‪+‬ا‪„„„2+ 1„„„ -„„„J‬ت‪،‬‬
‫وأﺱ<‪ K‬إ ‪( a‬ی‪g*( O‬ی ﺵ„ی ‪„&'2‬م ا ‪+‬ا‪„( _„' „ . ،-„J‬ی‪ O‬آ„‪F‬‬
‫ا ‪2+‬ت ا ‪ -G‬ﺏ*ز(_ <‪ }2( 1‬اﺱ‪ ،*2‬وهدت ﺏ ‪#‬م ﺏ@[ ا ‪„+‬اق‬
‫ة أ‪7‬ى‪ ،‬إذا ‪ 1DG( O‬ﺏ‪+‬ت ا ‪ o#G?G‬ا ‪ -G‬ﺱ‪G‬ﺱ„‪ 1„ 2‬ا ﺹ„ل إ „‪a‬‬
‫أي ‪D‬ن (ی (?‪._!#G‬‬
‫و‪ # -N‬ا *ل ‪`N‬ن ا ‪G‬ﺱ" ا ‪ -G‬ی‪ D2G‬ا '&م ا @ا‪ 1 -‬اﺱ‪*2‬‬
‫ا ‪„„#]r‬ة ذات ا „„ر ا !„„‪ F‬آ"„„‪ K‬أآ„„ ﺏ‪„„@( „„ „„#D‬ر‪ b‬ا ‪،O „„+‬‬
‫وول ا '&م إ‪?7‬ء  ﺏ*ز(_ ﺏ‪ FD‬ا ﺱ‪ FE‬وا ‪.F6‬‬
‫ﺏأت ‪N‬ق ا ‪ o#G?G‬ا و ‪G( #‬ا‪ a2< N‬ا ‪+‬اق ‪ „N ،‬وﺹ„‪ 14 -„N K2‬أی„ر‬
‫‪ 1991‬أول ﺏ‪„„„#7 60 O„„„( „„„+‬اً‪ ،‬و‪ y„„„2k „„„ 7 „„„J‬ا„„„‪ 1‬ﺏ‪#„„„G‬‬
‫اﺱ‪ *2‬ا ‪+‬ا‪T„7 #J‬ل ‪ 45‬ی„ ً ‪ 1„D ،‬ا ‪ „+‬ا „‪g‬آرة ‪( K„J‬یه„‬
‫‪493‬‬
‫ا ‪g‬ي أﺵر إ ‪ a‬أن ا *‪ 1< p‬اﺱ‪ *2‬ا ‪+‬ا‪ #J‬ی‪ d„2]G‬ﺱ„'‪ 1„ 1#G‬ا *„‪p‬‬
‫<‪ a2‬أ‪( FJ‬ی‪(4).‬‬
‫و ‪R 22 -N‬یان ‪ y?" 1‬ا ‪+‬م وﺹ‪ K2‬ا ‪ +‬ا "‪ ،„#‬وآ"„‪16 O„( K‬‬
‫‪ً„„#7‬ا‪ ،‬و *„„) ﺏ„„ ‪N‬ی„„) ﺙ „„‪„„( 3 -„„N p‬ز‪ 1991‬وا"„„‪ O‬إ „„‪ a‬ا ?ی„„)‬
‫ا ‪6‬ﺏ)‪ .‬و‪N KJ‬ق ا ‪ o#G?G‬ﺏ‪ #G‬اﺱ‪ *2‬وا @"‪ s‬ا *ﺏ‪ #‬ا ‪: # G‬‬
‫‪1‬ـ ‪ 137‬ﺹرو‪ ً 7‬ﺏ‪ #+‬ا ى‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪J 19‬ذ‪ N‬ﺹاری{ ‪*G‬آ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪J 60‬ذ‪ N‬ﺹاری{ ﺙﺏ‪.G‬‬
‫‪ 4‬ـ ‪ 150‬آ' ﺹ'<‪.#‬‬
‫‪ 5‬ـ (‪ a' 15 #‬و'!‪x‬ة (ﺏ‪T6 +‬ح ا @اری{‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ‪ 30‬رأس ﺹروخ ﺏ‪ F* -‬اﺱ‪ *2‬ا ‪#D‬وی ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ ‪ 2'J 3000‬آ‪#‬وی ‪0‬ی‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ‪ 3600‬ﺹروخ آ‪#‬وي د‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ ‪G< 1000‬د ‪ #+N‬آ‪#‬وی ‪.‬‬
‫‪ 10‬ـ ‪ 500‬آ' @'‪ s‬اﺱ‪ *2‬ا ‪#D‬وی‪.‬‬

‫أ ‪ -N‬ا ‪k‬ل ا 'وي ‪  #( O( N‬ی‪:-2‬‬

‫‪ 1‬ـ (‪ 450 #‬آ' ﺹ'<‪ #‬ذات اﺱ‪rG‬ام ‪R‬دوج‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ‪kG' 1. 4000‬ت ﺹ'<‪.#‬‬
‫‪ 3‬ـ ‪ 1 1. 1500‬ا *ی ا ر(‪R#‬ي‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ (‪ G 50000 _G6  #‬ﺏ‪ 1 s‬ا "‪.-‬‬
‫‪ 5‬ـ "‪ 208 F‬آﺱ‪ 1 K#‬ا ‪J‬د ا 'وي ا ‪ d@r‬إ ‪ a‬روﺱ‪.#‬‬
‫‪ 6‬ـ (‪ s#0 #‬ا‪ sJ‬و'!Žت ا ‪T6‬ح ا ‪.-0 #‬‬
‫ „„ „„ول ا '&„„م ا ‪+‬ا‪ -„„J‬ﺏ‪ b„„0 F„„D‬إ‪„„?7‬ء آ„„‪ „„ F‬أ‪ 1„„ 1„„D‬أﺱ„„ار‪b‬‬
‫ا 'وی„„ ‪ ،‬وآ„„ن ‪ -„„N‬ذه„„‪ 1‬ﺏ‪ „„+‬ا ‪ o#„„G?G‬ا *„„‪ 1„„< p‬آ‪ 1„„ „„#‬ا ‪#‬را"‪„„#‬م‬
‫ا ‪J d@r‬رت  ﺏ‪ 20 1#‬إ ‪ 30 a‬آ‪^ 2#‬ام ‪ ،‬آن ا ‪+‬اق ‪ „J‬اﺱ„‪]G‬ع‬
‫إ"ذه„„„ <'„„„ ‪ K„„„J‬ا ]„„„‪E‬ات ا=ﺱ„„„ا‪ #2#E‬ﺏ@„„„[ ا ?<„„„‪ F‬ا '„„„وي‬
‫ا ‪+‬ا‪< -J‬م ‪ 1981‬أﺏن ا *ب ا ‪+‬ا‪ #J‬ا=یا"‪(4).#‬‬

‫‪494‬‬
‫واﺱ„„„‪ K<]G‬ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة ا *@„„„ل <‪„„„2+ a„„„2‬ت ‪„„„#]7‬ة <„„„‪1‬‬
‫ا "‪ h‬ا 'وي ا ‪+‬ا‪ 1 -J‬أ ا 'ﺱ„‪ 1#‬ا ‪„+‬ا‪ 1##J‬ا ‪ -„N 1#2„+‬ه„‪g‬ا‬
‫ا ‪„„„k‬ل‪ ،‬وا „„„‪g‬ي ‪ x„„„k‬إ „„„‪ a‬ا ی„„„ت ا ‪„„„*G‬ة‪ p„„„# ،‬أﺏ‪ •„„„2‬ا ‪Q„„„6‬و ‪1#‬‬
‫ای‪ 1##D‬ﺏ‪0‬د وﺙ‪ )E‬ه ‪x7‬ه ا '&م ا ‪+‬ا‪ -N -J‬وزارة ا ‪.F+‬‬
‫ﺱ„„ر<‪ K‬ا ی„„ت ا ‪„„*G‬ة إ „„‪ a‬إرﺱ„„ل ﺏ‪0 „„+‬ی„„ة إ „„‪ a‬ا ‪„„+‬اق رأﺱ„„‬
‫ای‪ ] -„„D‬دا‪ „„#N‬آ„„ي[‪ ،‬وأ‪ K„„]#‬ا ‪ ُ„ 2< „„+‬ﺏ ‪„„2+‬ت ا ‪„„J -„„G‬‬
‫ا 'س ا ‪+‬ا‪.-J‬‬
‫وﺹ‪ K2‬ا ‪ +‬إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد‪ ،‬وا"‪ K2G‬ﺏ@رة ﺵة إ ‪ a‬ﺏ'ی وزارة ا ‪F+‬‬
‫‪ „ O( p# ،!#G?(  .‬ذ „} ر^„‪ O‬ا<‪„G‬اض ا '&„م ا ‪+‬ا‪ ،-„J‬و‪O„( „J‬‬
‫ا ‪+‬ر <‪ a2‬أﺽﺏ‪G*( #‬ي <‪2+ a2‬ت واﺱ‪„ +‬ل ا „ا‪ h‬ا '„وي‬
‫ا ‪+‬ا‪ ،-J‬وأﺱء ا ‪._#N 1#2+‬‬
‫و ‪ K‬ا ‪]26‬ت ا ‪+‬ا‪ „JN s„' #J‬ا ‪ 1„ o#„G?G‬إ‪„7‬اج (‪ }„2‬اﺽ„ﺏ‪،#‬‬
‫ ‪ 1D‬ا ‪ +‬أﺹت <‪ a„2‬أ‪g„7‬ه‪ ،‬واﺽ„] ا '&„م ا ‪+‬ا‪ -„J‬إ „‪ a‬ا ﺽ„خ‬
‫‪" -N‬ی ا‪ ،‬و(‪ K'D‬ﺏ‪ +‬ا ‪ 1 o#G?G‬أ‪g7‬ه‪.‬‬
‫واﺱ‪G‬ت ‪N‬ق ا ‪G( o#G?G‬ﺏ‪ s‬وﺹ  إ „‪ a‬ا ‪„+‬اق '„ ُ‪ 14 g‬أی„ر ‪،1991‬‬
‫وه„„‪ „„ r -‬ﺏ„„ ‪ -„„N o#G?G‬أي ‪„„D‬ن (ی„„‪ ، b‬و‪ s„„#0 -„„N‬أ"*„„ء ا ‪„„+‬اق‪،‬‬
‫و‪ -„„N‬آ„„‪ F‬زی„„رة آ"„„‪„„N K‬ق ا ‪ [„„!GD( o#„„G?G‬أ„„رًا ‪0‬ی„„ة „„ل أﺱ„„‪*2‬‬
‫ا „„„ر ا !„„„‪ F‬ا ‪+‬ا‪ ،„„„#J‬و‪7‬ﺹ„„„ اﺱ„„„‪ *2‬ا ‪#D‬وی„„„ وا ‪،„„„#0 #‬‬
‫وا @اری{‪.‬‬
‫(‪:‬ه وب ﺡ‪ %‬آ‪ 9‬و
*‪ xX‬ر‪ GX‬ا
" ? إ‪5‬س‪:‬‬

‫اﺱ‪ K<]G‬ا یت ا ‪*G‬ة <‪. 1‬ی„) <‪ F„#‬ﺱ„ي آ‪ „#‬ا ﺹ„ل إ „‪a‬‬
‫‪ 1#„„6‬آ„„‪ ، F‬ود<(„„_ ‪„„r2‬وج <„„‪ 1‬ا '&„„م ‪„„D#‬ن ر‪ F„„0‬أی‪ „„D‬ا „„‪g‬ي‬
‫ﺱ‪ a G#‬ا ‪ -N ]26‬ا ‪+‬اق إذا  (‪+‬ون ‪ -N‬آ!„[ ﺏ"„‪ h‬أﺱ„‪ *2‬ا „ر‬
‫ا !‪ F‬ا 'وی وا ‪ #0 #‬وا ‪#D‬وی‪.‬‬
‫وآن !‪+‬ن ا ‪k‬ري‪ ،‬ا ‪g‬ي <‪ -N F‬ا ‪r‬ﺏات ا ‪+‬ا‪ J ،#J‬اد<„‪-„N a‬‬
‫(@ی‪ _(!" _ w‬ﺹ*‪ ?#‬ا !ق اوﺱ‪ z‬ﺏ‪ _„"x‬آ„ن ‪ F„ „J‬رﺱ„  „‪1‬‬
‫‪ 1#6‬آ‪^ -N F‬ی ا ‪]r‬رة إ ‪ a‬ا ‪#‬دة ای‪ #D‬ل ﺏ"„‪ h‬أﺱ„‪*2‬‬
‫‪495‬‬
‫ا ر ا !‪ ، F‬وا ‪ -G‬أﺵر ‪ 1#6 #N‬آ‪ F‬إ „‪ a‬أن ا '&„م ا @„ا‪ -‬‬
‫@ا‪ ، _ #J‬و ی*‪G‬م و<„د‪ ، b‬وأ"„_ ی‪ g„' -„?r‬أرﺏ„‪ s‬ﺱ„'ات ا‪TG‬آ„_‬
‫ "‪ h‬إ"‪G‬ج أﺱ‪ *2‬ﺏ‪ ،_#0 #‬وأن ‪ Ok‬إ"‪J 0G‬در <‪ a2‬ا ء <‪a„2‬‬
‫ا ‪T‬ی‪ 1 1#‬ا !‪(5).‬‬

‫ ‪ 1D‬ا وای ا ‪ 2" -G‬آ‪ 1 F‬ا ‪ 1# +‬ا 'وی‪ ?+0] 1#‬ﺽ‪#‬ء ‪[?+0‬‬
‫و]"‪+‬ن ا '‪ [-#+‬ا ی‪ً0 1#‬ا ‪ 1#6 1‬آ‪ F‬ه‪ -‬ا‪J‬ب ‪N ،#*2‬‬
‫ذآ ا ‪ +‬ن ‪ -N‬ﺏ* ا '!ر ‪ sJ] -N‬ا *‪#‬ة[ وا ‪D‬ن ‪7 1‬‬
‫‪2‬ت (*‪'< K‬ان ]ا<‪G‬اف ا‪?( [#7‬ﺹ‪ F#‬د‪ 1< #J‬هوب ‪1#6‬‬
‫آ‪ ،F‬وا ‪2+‬ت ا ‪ 2" -G‬إ ‪ a‬ر‪ 'k y#E‬ا ‪] o#G?G‬إی‪D‬س[‪ ،‬وا ‪-G‬‬
‫(‪ 2" O‬ﺵة إ ‪ a‬ا یت ا ‪*G‬ة ای‪ p# ،#D‬ی!‪ #‬ا *‪ p‬إ ‪a‬‬
‫أن ‪ 1#6‬آ‪ F‬آن ‪ J‬أﺹ‪ -N d#‬ﺵط )‪N‬ای( ‪ 1994‬ﺏ‪<x‬اض‬
‫ﺽ‪ p# ،#‬آ"‪G'( K‬ﺏ_ ‪xkN‬ة "ﺏ ‪N 1‬ان ا <‪ s -‬د‪)EJ‬‬
‫ی‪ )#?G6‬ﺏ‪+‬ه "ﺱ‪ ً #‬آ‪ F@  ً #2‬أﺙ'ء ا * ‪ ،‬و‪_G  P*N a ( J‬‬
‫ا ]‪ d#‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا ‪ P@rG‬ﺏ‪x‬اض ا ‪ 2k‬ا ‪ #@+‬ا آ‪G‬رﺱ‪ +‬هﺵ‪O‬‬
‫ا (ي ‪ ،‬و(ر "‪ _2‬إ ‪ّ< a‬ن ﺏ‪ N‬ا آ‪G‬ر ا (ي‪ ،‬و(‪ O‬اﺱ‪G‬ام‬
‫‪ّ0 d‬اح ‪! -6"N‬ر ‪ ،_ ً @#@7‬و‪ J‬أ‪0‬ى _ ا ]‪ d#‬ا ‪g‬آر‬ ‫‪ً #.‬‬
‫<‪0 #2‬ا‪ a?!G6 -N #‬ی' ا *‪ 1#6‬ا ]‪ #‬ا ‪D6+‬ی ‪ ،‬وأزال ورم‬
‫‪ -N‬ا غ ‪ ،‬و‪0‬ى ‪ Pِ*ُN‬ا رم ‪ 1#GN‬أ"_ ‪ #^ #‬ﺱ‪.-".‬‬
‫‪d‬‬
‫و<' <دة ‪ 1#6‬آ‪ F‬إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد و‪ 0‬أن ‪ -@J‬ﺏ‪ 1‬ﺹام ‪َ §@ُ" J‬‬
‫!‪ a2< ً N‬ا *س ا ‪k‬ري ا ‪r‬ص‪ ،‬وآ‪J a2< } g‬ات ا *س‬
‫)‬
‫ا ‪k‬ري‪ ،‬وأ‪ g7‬ی!‪ +‬ﺏ‪x‬ن ﺱ](_ أ‪g7‬ت (‪ P2G‬ی ً ﺏ‪ +‬یم‪ ،‬و ‪ O‬ی َ‬
‫ _ ‪ 1‬إا‪.‬ری‪ _G‬ا اﺱ‪ +‬ﺱى وزارة ا @'< وا ‪+‬دن‪ ،‬وه‪”#‬‬
‫ا ‪ s#'@G‬ا ‪D6+‬ي ا ‪ -G‬ا‪ K2?G‬ﺏ‪< T6‬د(_‪ .‬و‪ -N‬ﺵ ‪R‬یان‬
‫)ی"‪< 1 (#‬م ‪^ 1995‬در ‪ 1#6‬آ‪ a2< F‬رأس و‪ 1 N‬ه‪”#‬‬
‫ا ‪ s#'@G‬ا ‪D6+‬ي ‪R‬یرة ﺏ‪T#‬روﺱ‪. 1< #‬ی) <ّن ‪N‬ﺱ‪. D‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪#‬م ا ‪q - G‬در(_ د< ﺹام ‪#J 1#6‬دات ‪N‬وع ‪R‬ب ا ‪p+‬‬
‫ ‪]J (Q‬ي ی‪ a G‬ا"‪rG‬ب ‪#J‬دة ‪]J‬ی ‪0‬یة ‪R*2‬ب‪ ،‬و‪a2< K(N‬‬
‫‪ 1#6‬آ‪N F‬ﺹ ا @‪+‬د إ ‪< a‬ی ا ‪#‬دة ا ]ی ذات ا ‪]26‬‬

‫‪496‬‬
‫ا اﺱ‪ +‬إذ  یُ‪ R#k‬ا '&م ا ا‪R*2 -27‬ب (ﺵ‪ w#‬أي ﺵ‪#2 Pr‬دة إن‬
‫ ‪ O‬ی‪ 1D‬ﺽًا ‪620 -N‬ت ا ‪ (Q‬ا ]ي‪.‬‬
‫وی‪ [#‬ا آ‪G‬ر ‪ :TEJ ?+0‬ﺵ‪ O ً #@r‬أآ‪ < O2< a2< 1‬إذا آن‬
‫إ‪0‬اء ﺹام ه‪g‬ا ‪ً+G‬ا =ﺏ‪+‬د ‪ 1#6‬آ‪#J 1< F‬دة ا *‪R‬ب أم !‪x‬ن‬
‫‪ ،7‬و ]‪ 1 -?7  a2< ً +2‬دﺱ‪ _6E‬ا ا‪ #^ .#27‬أ"'‪ -‬آ'‪ K‬أدرك‬
‫أن ﺹام ‪ O‬ی‪# 1D‬ﺽ‪ -‬ﺏ‪0‬د < ٍ ‪0‬يء أو ذي ‪-2G+# FG6 DN‬‬
‫أي '@‪#J d‬دي ‪ -N‬ا *‪R‬ب أوا و  ‪ ،‬وآن ی*‪ _6?" z#‬ﺏ‪G‬ﺏ‪ 1#+‬ﺽ‪+‬ف‬
‫ا '?س  یى أه‪ O‬أن یل @ام آ‪ 2‬واة ‪ ._#q( J‬وی‪[#‬‬
‫ا *‪ p‬أن ءًا ا"?ادی ً ‪0 J‬ى ‪ّ< -N‬ن ﺏ‪ 1#‬ا ‪ 1#6 }2‬ﺏ‪T. 1‬ل‬
‫‪ }2‬اردن و‪ 1#6‬آ‪ F‬اﺱ‪qG‬ق ﺱ<‪ 1#G‬آ‪ ،1#G2‬وأ^‪ -'u d2‬أن ه‪g‬ا‬
‫ا ‪2‬ء آن (‪ً#‬ا ﺏ_ ‪ 1‬ا ‪+‬اق‪ ،‬ورﺏ ی‪D‬ن ‪ a2< F@ J‬ا ء‬
‫ا‪ }2 1 7‬اردن‪(6).‬‬

‫ویى ا ‪ +‬ن ‪ ?+0‬وا ‪ -#G‬ﺏ‪x‬ن <ي ‪،‬اﺏ‪ 1‬اآ @ام‪ ،‬ﺏأ و'‪g‬‬
‫]‪< s2‬م ‪ 1995‬ی'& ﺏ‪ 1#+‬ا *‪ 6‬إ ‪ 1#6 a‬آ‪ p# ،F‬ر‪ً 6N' b‬‬
‫‪J‬ی ً <‪ sJ a2‬اﺏ‪ 1‬ا  ‪@ F‬ام ‪ ،‬و<‪6 a2‬ﺏ_ ﺏ ‪g‬ات ‪ ،‬و ﺏ ّ أن‬
‫ی‪D‬ن ‪ J‬ا‪ s'GJ‬ﺏ‪x‬ن و‪0‬د ‪ 1#6‬آ‪ ، _ a2< ]7 F‬و<‪_2G6 a2‬‬
‫ا ‪#6‬ﺱ‪N ، -‬أ ی'‪ -N o‬أ‪+N‬ل و(@‪N‬ت زوج أ‪ 1#'62 _G7‬ا ﺽ‪ ،#‬إذ‬
‫ ‪ O‬ی‪ a2< ً #N7 1D‬أ أن ‪ 1#6‬آن ی‪ FqG6‬ا‪"D‬ت ا دی وا !ی‬
‫ ‪ ”#‬ا ‪ s#'@G‬ا ‪D6+‬ي 'ء ‪@J‬ر‪ b‬ا ‪r‬ﺹ ‪ ،‬و('&‪R O#‬ار<_ ا ‪+‬یة‬
‫وا @ف <‪ _(T? a2‬ا ‪r‬ﺹ ‪ ،‬و<‪N ،_"k a2‬أ < ‪* #‬د‬
‫)ا ‪+‬وف ﺏ‪ +‬د( '‪ g‬ﺏای ‪ 1995‬ی‪*G‬ى <‪? r 1‬ت ‪1#6‬‬
‫آ‪ F‬و(@‪ _N‬ا ‪6‬ﺏ) ^‪ #‬ا ""‪ -‬ﺏ ل ا ‪+‬م ‪ ،‬ورﺏ ‪ < F+N‬د‬
‫ذ } ﺏ‪*G‬ی| ‪< 1‬ي ‪ ،‬و ‪  1D‬ﺏ ّ أن ی‪D‬ن ‪ J‬اﺱ‪ F@*G‬ا‪N‬‬
‫ر‪ _6#E‬ﺹام <‪ a2‬إ‪0‬اءا(_ (‪ ،}2‬إذ آ‪ [#‬ی‪k‬ؤ <‪. a2‬ح أﺱ”‪a2< 2‬‬
‫‪ 1#6‬آ‪ 1 F‬دون إﺱ'د ‪J‬ي ‪ 1‬ﺹام؟ )‪(7‬‬

‫و<‪ a2‬إﺙ (‪R‬ای ا ‪q‬ط <‪  _#2‬ﺏ ّ أن ی‪D‬ن ‪ J‬أ‪ )2.‬ا ‪'+‬ن ‪@G‬را(_‬
‫ﺏ`‪#J #"D‬دة ا ‪+‬رﺽ ‪ -N‬ا ‪r‬رج ‪ s‬ا *@ل <‪ a2‬د<‪ O‬أ‪#‬آ‪_ّ2+ -‬‬
‫ی‪ s#]G6‬ی ً أن ی]‪ w#‬ﺏأس <_ ﺹام ‪ ،‬وی‪ -2G+‬ﺱة ا *‪ -N OD‬ا ‪+‬اق‬
‫‪497‬‬
‫وﺱ‪ #‬وأ"_ آن ‪ J‬ا‪< a2< s2.‬د ‪ 1‬ا ‪G‬ری ا @*‪ #N‬ا ‪#!( -G‬‬
‫إ ‪ a‬أن ا=دارة ا‪ #‬آ‪'0 1< p*( #‬ال (‪D‬ی‪ -G‬ی‪#J s#]G6‬دة‬
‫ا ‪+‬رﺽ وا=‪ .‬ﺏ@ام ‪ ،‬و(اءى _ ﺏ‪ _"x‬ذ } ا ‪'k‬ال‪" ،‬ﺱ‪ ً #‬أو‬
‫‪'G‬ﺱ‪ ً#‬أ"_ آن ﺵ‪ FJ ً #.‬أن ی‪ _'#+‬ﺹام ﺽ‪ OJ. 1‬اﺱ‪ ،_G‬وأن‬
‫ر( ‪N‬ی) أول ا ‪ -G‬ی*‪ a2< 2‬آ‪6(  _#?G‬وي أآ ‪ 1‬ﺙ‪ "+ 1‬أو‬
‫‪ 1 +]J‬ا ش وأ"_ رﺏ  ی?‪ 1 O‬ا !‪Q‬ون ا ‪D6+‬ی ^‪F626( #‬‬
‫ا (‪.d‬‬
‫و‪ -N‬ﺽ*‪ a‬یم اﺙ'‪^ 1995/8/7 1#‬در ‪ 1#6‬آ‪ F‬ﺏ‪q‬اد ‪. -N‬ی_‬
‫إ ‪ّ< a‬ن ‪ -N‬آ‪ d‬ﺽ ّ‪ O‬زو‪] _G0‬ر^ ﺏ'‪ K‬ﺹام[ وأود‪ ،b‬وﺽ ّ‪ O‬أ‪b7‬‬
‫]ﺹام آ‪ [F‬و‪ _+‬زو‪] _G0‬ر" ﺏ'‪ K‬ﺹام[ و<دًا ‪ 1‬أرآن ﺵ‪_G#‬‬
‫و"‪0 s#0 _+ F‬دات ه‪ ”#‬ا ‪ s#'@G‬ا ‪D6+‬ي ‪ 1‬ا ‪ 2+‬ا @‪+‬‬
‫واره ‪#2 9.5‬ن دور أ‪#‬آ‪" -‬ا‪ ،‬و ‪ O‬ی‪ 1D‬ﺏﺱ‪ <]G‬أ (?‪o#G‬‬
‫(_ ‪ 1‬ا ‪Rr‬ا‪ '< 1E‬ود ا ‪2‬ی‪ 1‬آ أ"_ ^در ﺏ]ی رﺱ‪#‬‬
‫ﺏ*‪ k‬اﺹ]*ب <‪ *6N -N _G2E‬ﺹ‪ -N #?#‬ﺏ‪T‬د ا ‪.}#k‬‬
‫‪ 1#6 u‬آ‪ K*( F‬أﺽاء ا=<‪T‬م ی ‪ -‬ﺏ‪@G‬ی*ت ﺽ "&م‬
‫ﺹام ‪ ،1#6‬وه ا ‪g‬ي آن ی‪ F‬ا !‪ Pr‬ا "‪ -N -‬ا '&م ﺏ‪ +‬ﺹام‬
‫وﺱ‪ #‬وأ"_ أﺏ‪ ،_< 1‬و‪ J‬زو‪ _0‬اﺏ'‪ ،_G‬آ وزج أ‪ _#7‬ﺹام آ‪ F‬أﺏ'‪_G‬‬
‫ا "‪ ،#‬و‪ J‬ﺏأ ی]‪ )2‬ا ‪'+‬ن ‪@G‬ی*(_ ‪ ً G‬ﺹام ﺏ آ‪(G‬ری‬
‫وا ‪ z26G‬وا ‪q‬ء ا ‪#6‬ﺱ‪ ، -‬وﺏأت ‪0‬ع ر‪0‬ل ا ‪r‬ﺏات ا ‪+‬ﺏ‪#‬‬
‫وا‪'( #'0‬ل <‪  -N _#2‬إ‪ _GJ‬ا ?‪ّ< -N Or‬ن ﺱ‪T]G‬ع  ی*‪F‬‬
‫‪ 1‬أ"ء و‪2+‬ت وه ی‪G‬ه‪ a‬أم اﺽاء ا ‪ ،_#2< ]26‬وﺏه‪G‬م‬
‫‪-‬‬‫ا ‪g‬ي أو‪ _ b‬ر‪0‬ل ا=<‪T‬م وا ‪#6‬ﺱ وا ‪r‬ﺏات ‪ّ< -N‬ن‪ ،‬و‪َ !7‬‬
‫ﺹام أن ی]‪ )2‬ﺹ‪ b‬ا ‪'+‬ن ‪@G‬ی*(_ ‪  [!D#N‬آن ‪ J‬أ‪1 b?7‬‬
‫) ﺱى ﺏ‪|+‬‬ ‫‪2+‬ت (‪ F@G‬ﺏا‪ h‬أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪ F‬ا ‪َ ( O -G‬‬
‫ا ‪2+‬ت ا ‪0 -G‬ى إ‪ p# ،E?7‬أن ‪ s#0‬اﺱ‪ *2‬ﺱ) وأن دُت‬
‫‪T7‬ل ﺹ‪ ،1991 [#‬وی‪+2 )2r‬اق أز ‪0‬یة ‪ y2k s‬ا‪،1‬‬
‫وﺱ‪ #‬وأن ار آ"‪ J K‬أوﺵ‪ a2< KD‬ا"‪G‬ء ‪xN‬ﺹر أ‪ b‬ﺏ<ة‬
‫ا ‪ y#E‬ا ‪g#?'G‬ي ‪ 'k2‬او"‪D6‬م‪ ،‬وا ی ا ‪+‬م ‪2‬آ  ا و ‪J]2 #‬‬
‫ا ‪g‬ری إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ‪ s pG2‬ا ‪ d"k‬ا ‪+‬ا‪ ،-J‬وأﺹر أ‪ b‬إ ‪ً +#0 '#‬‬
‫‪498‬‬
‫ﺏ=<‪T‬ن إ ‪ a‬ا ?‪ 1< 1#!G‬آ‪  F‬آن ‪ 1#6‬آ‪ J F‬أ" ﺏ`‪،_E?7‬‬
‫و<م ا ح ﺏ_‪ ،‬و‪ 1u‬ﺏ‪ } g‬أ"_ ‪ J‬ﺱ*‪ d‬ا ‪6‬ط ‪ K*( 1‬أ‪J‬ام ‪1#6‬‬
‫آ‪(8) .F‬‬

‫ﺏ‪ +‬أﺱ<‪ 1 1#‬هوب ‪ 1#6‬آ‪ F‬ا ‪ aG‬ﺹام ‪ s‬آر ا ‪2+‬ء‬

‫ا ‪Q6‬و ‪ -N 1#‬ه‪ ”#‬ا ‪ s#'@G‬ا ‪D6+‬ي‪ -D ،‬ی‪*G‬ث إ ‪ 1< O#‬هوﺏ_‬
‫و(@‪J p# _(N‬ل ‪ ً .r‬إیه‪gG< ODG+0  }:O‬ر إ ‪،1#( OD#‬‬
‫‪ 1#6 K‬آ‪ ،OD#2< ً N! F‬وة ﺙ"‪ #‬آ"_ ﺹي‬ ‫ة آ"‪ُ '#< J -‬‬
‫و*‪6‬ﺏ ً <‪ ،-G2E< a2‬ﺙ‪ O‬أﺽف ‪ : TEJ‬إن ذ } ا !‪ Pr‬آن ‪q‬ورًا‬
‫أو @ﺏ ً ﺏاء ا ‪ ،&+‬وأن ا ‪ #2+‬ا ‪ -G‬أ‪0‬ی‪RG" K‬اع ورم ‪ 1‬د^_‬
‫‪ J‬أﺙت ﺱ‪ ،_(N@( a2< ً 2‬واﺱ‪ !G‬ﺏ أ‪ b7‬ﺏ_ وزی ا @*‬
‫ا آ‪G‬ر أو‪ K #‬رك ل (‪ }2‬ا ‪ #2+‬و(‪ ،(+‬وأﺽف ﺹام‬
‫‪ TEJ‬ﺏ‪x‬ن ا ‪ ]26‬ﺱف ‪*( 1‬ﺱ‪ d‬أي ' <‪ a2‬أي <‪ F‬ﺱ) أن "?‪bg‬‬
‫ إذا آن ذ } ا ‪ J F+‬ﺱ‪ d‬ﺽرًا ﺏ‪ً q#2‬‬ ‫ﺏ‪ 1#6 1 x‬آ‪ ، F‬إ ّ‬
‫ ‪ *2@2‬ا ‪ ،#'.‬أو <ّض أ‪ 1‬ا ‪ 2‬إ ‪ a‬ا ‪ ،]r‬ﺙ‪ d2. O‬أن ی‪G6‬وا‬
‫ﺏ‪ O <x‬ﺏ*‪ d6‬ﺱ‪ (J#‬إذ  و‪0‬د ‪ -N ##qG‬ا ا‪ h‬أو ‪ -N‬أﺱ ‪d#‬‬
‫('?‪g#‬ه{‪(9) .‬‬

‫و‪ 1995/8/17 -N‬وﺹ‪ F‬إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد آ‪]1 F‬رو [ إی‪#D‬س[ ا ی‬

‫ا ‪g#?'G‬ي ‪ 'k2‬او"‪D6‬م‪ ،‬و]ه"‪ R‬ﺏ‪ [yD#2‬ا ی ا ‪+‬م ‪2‬آ  ا و ‪#‬‬
‫ ‪ J]2‬ا ‪g‬ری‪ ،‬وﺏ‪ -N #‬ﺏ‪q‬اد ة ﺙ‪T‬ﺙ أیم ‪ O( p#‬إﺏ‪ ^T‬ﺏ‪?G‬ﺹ‪F#‬‬
‫ا "‪ h‬ا ‪ Fّk+‬ا ‪g‬ي آن ‪ 1#6‬آ‪ J F‬أ ﺏ‪ 17 -N bg#?'G‬ب ‪1‬‬
‫<م ‪ ،1990‬و‪J‬م ا ‪ d"k‬ا ‪+‬ا‪ -J‬إ ‪ <k #‬ﺽ‪ 1 r‬ا ﺙ‪)E‬‬
‫وا ‪G‬ری ا ‪ -G‬آن ‪ 1#6‬آ‪ J F‬أ‪?7‬ه ‪6 sJ -N‬س‪ ،‬ﺙ‪ K2" O‬ﺏ‪+‬‬
‫هوﺏ_ <‪ 1 Fk< a2‬ذ } ا ‪ sJ‬إ ‪R] a‬ر< ﺏ‪# K#‬ر[‪ ،‬و‪ 1‬ﺙ‪O‬‬
‫ﺱ‪ K2‬إ ‪ -!G? a‬ا‪ O‬ا ‪*G‬ة‪ g' ْKNُ+N ،‬ذ } ﺏﺱ‪ <k]O‬وﺙ‪)E‬‬
‫‪ <J‬ا ‪0‬ج ‪R -N‬ر< ‪#‬ر[‪< .‬د رو [ إی‪#D‬س إ ‪< a‬ن ‪22 -N‬‬
‫ب ‪ ،1995‬و(‪ < O‬ء ‪ 1#6 s‬آ‪ F‬وﺏ‪ 1 <k _GN‬ا ‪r‬اء‬
‫‪ 1< T‬ا یان‬ ‫ا ‪ 1#2+‬ﺽ‪ -!G? 1‬او"‪D6‬م‪ ،‬آ  ا ‪2‬ء  ً‬
‫ا ‪ -D2‬ارد"‪  aّ ( -‬ا ‪ ،0G‬و‪ J‬ﺱ‪x‬ل إی‪#D‬س ‪ 1#6‬آ‪1< F‬‬
‫ﺱ‪ d‬ا‪'G‬ع ا ‪ d"k‬ا 'وي ا ‪+‬ا‪ 1 -J‬ا ‪@G‬ی‪ w‬ﺏ‪x‬ن ﺏ"‪ h‬ا ]رد‬
‫‪499‬‬
‫ ‪ d#@rG2‬آن ی‪k‬ى ﺽ‪ sJ 1‬ا اﺵی و ‪ y#‬ﺽ‪ sJ 1‬ا ‪G‬ی‬
‫و‪ J‬أ‪0‬ب ﺏ‪2+N O"x‬ا ذ } ‪*G‬ی‪ F‬أ"&ر ا ?‪ 1< 1#!G‬ذ } ا ‪.sJ‬‬
‫ﺙ‪ O‬ﺱ‪  1< _ x‬إذا آن ا ‪+‬اق  ی‪R‬ال ی‪ 1 }2G‬ا"!] ا 'وی ‪ ،‬و‪J‬‬
‫"?‪ 1#6 a‬آ‪ F‬و‪0‬د أي "!ط ‪ 1D ،‬ا ﺙ‪ )E‬وا ‪r‬ا‪R(  zE‬ال‬
‫‪0‬دة ﺽ‪ 1 <k 1‬ا ی‪D‬و ‪ . O2N‬و<' ﺱ‪ _ x‬إی‪#D‬س < إذا‬
‫آن "!ط ا ‪ w26G‬ا 'وي ا ‪g‬ي ﺱ) إ‪0‬اؤ‪ sJ -N b‬اﺙ‪  #‬ی‪R‬ال‬
‫‪ًEJ‬؟ أ‪0‬ب "‪ ،O+‬و ‪ FJ 1D‬ب ا ‪ .h#2r‬و<' ﺱ‪Q‬ا _ < إذا آن‬
‫ا ف ‪ 1‬ا '‪ 2‬ا 'وی ا ‪+‬ا‪ #J‬او ‪ a‬ه (‪k‬ﺏ‪ zN G‬أم اﺱ‪rG‬ا‬
‫‪ -N‬ا *ب أ‪0‬ب أن ا ‪2+‬ء آ"ا ‪ -N‬ا‪ F‬ا *‪ p‬وا ‪]G‬ی‪ ،‬و ‪O‬‬
‫ی‪"D‬ا ‪ J‬وﺹ‪2‬ا إ ‪ s#'@( 2 a‬ا '‪ 2‬وﺏ ‪ - G‬آ"ا ﺏ‪#+‬ی‪ً0 1‬ا <‪1‬‬
‫(‪k‬ﺏ‪(10).G‬‬

‫وﺏ‪ +‬أن أآ‪ ْK2‬ا ‪k‬ت ا ‪r‬ﺏا(‪ #‬ا‪ ، G #'0‬و@‪1 K2‬‬

‫‪ 1#6‬آ‪  s#0 a2< F‬ﺏ‪2+ 1 _G+k‬ت‪،‬ا ‪ _G‬ا یت ا ‪*G‬ة‬
‫‪J -N‬ر< ا ]ی)‪ ،‬وﺱ‪ z‬آ (‪ z6‬أوراق اﺵ‪k‬ر ‪ F@N -N‬ا ‪r‬ی[‪،‬‬
‫و(‪T‬ﺵ‪ K‬أ‪ O<R( -N _T‬آ ا ‪+‬رﺽ ا ‪+‬ا‪ #J‬ا ‪J -G‬د( ا یت‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ a GG‬ا ‪ ]26‬ﺏ‪ +‬إﺱط "&م ﺹام ‪ 1#6‬ﺏ‪ ، _G<R‬و‪J‬ر‬
‫ا ‪+‬دة إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وﺏأ یﺱ‪ z‬ا ﺏ‪ 1 1#‬ﺹام ‪a2< F@ p#‬‬
‫و< ﺏ ‪ 1 ?+‬ﺹام ﺵ‪ .ً #@r‬و‪ -N‬ﺵط ‪< 1‬م ‪< 1996‬د وأ‪b7‬‬
‫ﺹام آ‪ F‬و<‪G2E‬ه إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ‪N‬ﺱ‪< 2G‬ي <' ا *ود ‪ ،‬وأ‪g7‬‬
‫أ‪ _#G7‬وأوده ‪ _+‬إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد ‪ ،‬و(ك ‪ 1#6‬وأ‪ b7‬ی‪+‬دان إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد‬
‫ﺏ?دی‪ ،‬و‪ -N‬ا ‪#‬م ا ‪ - G‬ﺹل ر^ ور" إ ‪ a‬ﺏ‪q‬اد ﺏ@* <ي‬
‫ﺹرت وﺙ‪ 1 #JT. G#‬زو‪ .#0‬وا"‪ 1#6 FG‬آ‪ F‬وأ‪ _#7‬إ ‪a‬‬
‫ﺏ‪ K#‬أ‪ G7‬ا ‪ ]' -N 1ED‬ا ‪#6‬ی ‪ p# ،‬آن آ‪ N‬أ‪N‬اد ا ‪J 2E+‬‬
‫(‪+k‬ا ه'ك ‪ ،‬و‪ -N‬ا ‪#‬م ا ‪ - G‬أ‪ *26 <k K.‬ﺏ‪#‬دة <‪-2‬‬
‫‪ 16‬ا ‪ #k‬و<ي ﺹام ﺏ '‪R‬ل‪ ،‬و@‪ K2‬ا‪ *26 0‬ﺏ‪1#‬‬
‫ا ‪ 1#0‬وأ‪N‬اد ا ‪ 2E+‬ا ‪g‬ی‪2ِGُJ 1‬ا ‪ ،ً +#0‬آ ‪ FGُJ‬ﺏ‪ |+‬ا ‪،1#0‬‬
‫و‪0‬ى ‪ s]J‬رأس ‪ 1#6‬آ‪ 16 -2< _< FJ 1 F‬ا ‪p# ، #k‬‬
‫‪ _J‬إ ‪ a‬ﺹام آ ‪  a2< F#‬أﺱ‪< F6^ b‬ر ا ‪ 2E+‬آ ‪J‬ل @ام‪.‬‬
‫و‪" -N‬ی <م ‪ 1998‬وﺹ‪ F‬إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ‪N‬ی‪ 1 o#G?( -‬ا آ  ا و ‪#‬‬
‫‪500‬‬
‫ ‪ J]2‬ا ‪g‬ری إ ‪ a‬ا ‪+‬اق‪ ،‬وآن ا ?ی) ‪ 28‬ﺏ‪E‬ﺱ ]آري دی‪2‬ن[ ا ‪g‬ي‬
‫وﺹ‪ 9 -N F‬أی‪2‬ل ‪ ،1995‬واﺱ‪ ،_' 20 aG _2< -N G‬وا ?ی) ‪29‬‬
‫ﺏ‪E‬ﺱ ]ﺏل ﺱ‪G‬آ‪ [y‬ا ‪g‬ي وﺹ‪!( 17 -N F‬ی‪ 1‬اول ‪،1995‬‬
‫واﺱ‪ ،_' 24 aG _2< -N G‬و‪J J‬م ا ?ی‪( 1#‬یه ‪ y2k‬ا‪1‬‬
‫أﺵرا ‪ _#N‬إ ‪ a‬أن ا ‪ d"k‬ا ?'‪ -‬ا ‪+‬ا‪ -J‬آن ‪+G‬و" ً إ ‪ a‬أﺏ‪ +‬ا *ود‪،‬‬
‫‪J p#‬ا ﺏ`<‪T‬م ا ?‪ 1< 1#!G‬ا ‪ 1 #D‬ار ا ‪ -G‬آ"ا ‪ -N‬ا‪y‬‬
‫ا ی‪ d‬ی‪NrG‬ن ‪k 1‬د اﺱ‪G‬ع إ ‪ a‬أی اﺱ‪6?G‬رات <'‪p# ،‬‬
‫آ"ا ‪ -N‬ا ‪6‬ﺏ) ی*و ن ا ‪G‬ب ‪ 1‬ا=‪0‬ﺏ <‪ a2‬أﺱ”‪ 2‬ا ?‪ 1#!G‬ﺏ!‪aG‬‬
‫ا ﺱ‪ a2< FE‬ا ^‪ 1 O‬ﺽ‪ ،OGk [+‬وآن ‪ 1‬ﺏ‪  1#‬ﺹا ﺏ_‬
‫ ‪?2‬ی‪ 1#‬ا "‪ h‬ا 'وي ا ‪ -'.‬ا ‪G?2 Fّk+‬ة ‪ 17 1‬ب ‪17 -1990‬‬
‫آ"ن ا "‪ ،1991 -‬و‪ KG7‬ا آ  (یه ﺏ ل إن (‪k‬ﺏ ا ‪+‬اق‬
‫‪ J‬و ت ا '< ﺏ‪x‬ن أی دو   (‪RG2‬م ﺏ'د ‪+‬هة & ا"‪!G‬ر اﺱ‪*2‬‬
‫ا 'وی ی‪]( 'D‬ی ا‪G"= ("D‬ج أﺱ‪" *2‬وی ﺽ‪ 1‬و‪#@J KJ‬‬
‫"‪ ، ً #6‬وذ } ‪T7 1‬ل (@‪ N‬ﺏ اد ا 'وی ا ‪r‬ﺽ‪J2 +‬ﺏ‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪Gr‬م ی‪G+‬ف ا ‪ +‬ن ‪ ?+0‬ﺽ‪#‬ء ‪ ?+0‬و<‪ -2‬ا ‪ -#G‬ﺏ‪x‬ن ‬
‫آ‪ _G‬ا ?‪!G‬ن ‪ 1‬رأي ل ﺱ‪2‬ك ا ‪ d"k‬ا ‪+‬ا‪ FJ -J‬هوب ‪1#6‬‬
‫آ‪ F‬و (ِ‪ _+‬ه <‪ 1#‬ا @اب‪ ،‬وی‪Q‬ی  ذآا‪ b‬و ی‪g‬آا"_ ا–ن‪ ،‬وأن‬
‫‪ 1#6‬آ‪ F‬آن ﺱ‪ a2< َ ]26 ً ?#‬ر‪J‬ﺏ‪ ،O‬وآن ی‪x‬ه‪ O‬ﺏ`‪?7‬ء‬
‫ا ‪2+‬ت‪ ،‬وی‪k‬ه‪ a2< O‬إ(ع ‪ }26‬ا ‪r‬ی‪ +‬وا‪'G‬ع <‪ 1‬ا ‪+G‬ون‬
‫‪ s‬ا ?‪ 1#!G‬ا و ‪ .1##‬وآ"ا یرآن أن ا "‪ h‬ا 'وي ا ‪J -'.‬‬
‫ا"‪ aG‬وأﺹ‪ 7 -N ً ( w‬آن‪ ،‬و داع =‪?7‬ء ا ‪?G‬ﺹ‪ g' F#‬ا ای‬
‫آ‪ d'kُ" -‬أ"?‪'< '6‬ء ا ‪gD‬ب وا ‪G‬ی_ و"ُ‪ d§'k‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪d((  -J‬‬
‫<‪ a2‬آه‪Ž 1 _2‬ﺱ‪  -‬ود  ﺏ‪ d6‬إ‪  .‬أ ا *@ر‪.‬‬
‫ول ا '&م ا ‪+‬ا‪ -N -J‬ا 'ی إ‪'J‬ع ا ?‪ 1#!G‬أن <‪R" #2‬ع أﺱ‪J _G*2‬‬
‫اآ‪ ،K2G‬و ‪ O‬ی‪ +‬ی‪ }2G‬أی أﺱ‪2 *2‬ر ا !‪ ،F‬و ‪ y#‬ی_ أی "ای‬
‫=<دة أ"!]‪ _G‬ا ‪6‬ﺏ ‪k -N‬ل أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪ ، F‬و ‪ 1D‬ار‬
‫ﺱرت <‪  yD< a2‬آن "&م ﺹام ی‪( N ،a'G‬هرت ا ‪JT+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ #J‬ا‪#‬آ‪< #‬م‪ 1998 ،‬ﺏ‪ +‬أن ﺹر (ی <‪ 1‬ا ‪ 'k2‬ا ‪#6‬ﺱ‪#‬‬
‫ا !‪ -N 2D‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪R 3 -N‬یان ‪< 1‬م ‪1 1997‬‬
‫‪501‬‬
‫ﺵ‪#@r‬ت ﺱ) أن <ِ‪ K2‬ﺽ‪ 1‬إدارة ‪0‬رج ﺏش اب @‪ ^#‬ﺱ‪#‬ﺱ‬
‫‪7‬ر‪ #0‬أی‪2 #D‬ن ای‪ -D‬ا ‪k‬ی ‪ ،‬و‪( J‬ﺹ‪ K2‬ه‪ bg‬ا ‪<k‬‬
‫إ ‪<'J a‬ت ﺱ]( ﺽ‪g 1‬آة ﺏ‪ K+‬ﺏ إ ‪ a‬ا ‪] y#E‬ﺏ‪ F#‬آ‪G'2‬ن[‬
‫‪ 26 -N‬آ"ن ا "‪ a2< #N _*( 1998 -‬إزا ﺹام ‪G+ 1#6‬ة‬
‫ه‪g‬ا ا ف ﺏﺏ ‪ k‬ا ‪R‬اوی ‪#62‬ﺱ ا ‪r‬ر‪ #0‬ا‪#‬آ‪ .#‬و‪0‬ء ‪-N‬‬
‫(ﺹ‪ #‬ا ‪ 'k2‬ﺏ‪x‬ن ا یت ا ‪*G‬ة ا‪#‬آ‪ }2G( #‬ا ‪ ]26‬ﺽ‪1‬‬
‫‪J‬ارات ‪ y2k‬ا‪ 1‬ﺏ!‪x‬ن ا ‪+‬اق (‪r‬ذ إ‪0‬اءات ﺱ ‪ ،‬ﺏ ‪#N‬‬
‫<‪#2‬ت <‪D6‬ی *ی @ *' ا *‪#‬ی ‪ ]' -N‬ا ‪ .h#2r‬و‪K .‬‬
‫ه‪ bg‬ا ‪ <k‬زیدة ا ‪@#@rG‬ت ا  ‪N2 #‬ع‪ ،‬وأ *‪ a2< K‬اﺱ‪rG‬ام‬
‫ا ة ا‪#‬آ‪ #‬ا ‪ -N F7G2 2E‬ااث أی' (‪ k‬ذ } ﺽوری ً‪.‬‬
‫ور^‪ O‬آ‪ }2( F‬ا &وف ا @‪q2 +‬ی ا ‪ -G‬آن ی ﺏ ا ‪+‬اق وﺵ‪_+‬‬
‫اﺱ‪ G‬ﺹام ‪R" -N 1#6‬ا<_ ‪ s‬ا یت ا ‪*G‬ة ‪ ،‬واو^ ‪k‬ن‬
‫ا ‪ ، o#G?G‬و‪J‬ر‪ 5-N‬ب ‪ 1998‬و‪+( [J‬و"_ ‪ s‬ا ‪ 'k2‬ا ‪r‬ﺹ‬
‫ا ‪Q6‬و  <‪ #( 1‬أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪ F‬ا ‪+‬ا‪  ، #J‬أ<]‪ a‬ا ر‬
‫ ‪2‬یت ا ‪*G‬ة وﺏی]"‪0 [@J 2 1! #‬ي أُ‪ #2< )2.‬اﺱ‪O‬‬
‫]<‪ #2‬ﺙ‪ d2+‬ا @*اء[ ﺏ‪ +‬إ‪T0‬ء ‪ -?u‬ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪ ،‬واﺱ‪KNG‬‬
‫(‪ #‬ﺏا‪ h‬اﺱ‪ *2‬ا 'وی وا ‪#D‬وی وا ‪ #0 #‬ا ‪+‬ا‪ ، #J‬و(‪(+‬‬
‫إ ‪ O&+ [@J a‬ا ا‪ )N‬ا‪@GJ‬دی ا '‪ D‬أﺹ‪.T‬‬
‫‪ 13 -?N‬آ"ن ا "‪ 1998 -‬أﺏ‪] •2‬ری‪!G‬رد ﺏ‪ y2k [2G‬ا‪ 1‬أن‬
‫ا ‪+‬اق ‪ J‬أ<‪< 1< 12‬م (‪+‬و"_ ‪N s‬ی) ا ‪D o#G?G‬ن ^ ‪ #‬ا ?‪1#!G‬‬
‫‪ 1‬ا‪ -'.‬ا یت ا ‪*G‬ة ا‪#‬آ‪ #‬وﺏی]"‪ ،#‬وأﺽف ﺏ‪ 2G‬أن‬
‫"‪ dE‬ر‪ y#E‬ا زراء ا ‪+‬ا‪ O -J‬ی‪ -!G? w6‬او"‪D6‬م د‪7‬ل أي ‪1‬‬
‫ا ا‪ sJ‬ا ‪E‬ﺱ‪ #‬ا "‪ -N #‬ا ‪+‬اق‪ .‬و‪ -N‬ﺽء ذ } ﺏ‪ p+‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م‬
‫ €‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪N‬ی ً ‪ ً #'N‬إ ‪ a‬ا ‪+‬اق =‪0‬اء ‪6 w6‬ت وود‬
‫ا ا‪ sJ‬ا ‪E‬ﺱ‪ #‬ا ‪g‬آرة‪ ،‬و ً ‪ bg‬ا  ( ‪ a‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م زیرة‬
‫ﺏ‪q‬اد ‪G?2‬ة ‪ 23-22‬ﺵط ‪ 1‬ا ‪+‬م ذا(_‪ ،‬و(ﺹ‪ F‬أﺙ'ءه إ ‪ a‬ا=<‪T‬ن‬
‫<‪ 1‬ا ‪G‬ﺹ‪ F‬إ ‪g a‬آة ‪?G2‬ه‪ s O‬ا *‪ D‬ا ‪+‬ا‪ #J‬ﺏ!‪x‬ن (?‪ o#G‬ا ا‪sJ‬‬
‫ا ‪E‬ﺱ‪ -N #‬ا ‪+‬اق‪ ،‬وو‪ )N‬ﺏ'د ه‪ bg‬ا ‪g‬آة ﺱ‪ w6G‬ا ‪]26‬ت ا ‪+‬ا‪#J‬‬
‫ ?‪ -!G‬او"‪D6‬م وا آ  ا و ‪ 1 #‬ا ‪7‬ل ا ?ري و^‪ #‬ا !وط‬
‫‪502‬‬
‫ ‪ o#G?G‬ه‪ bg‬ا ا‪ sJ‬ﺏ‪J d0‬ارات ‪ y2k‬ا‪ 1‬ذات ا @‪ 2‬ﺏ‪x‬ﺱ‪*2‬‬
‫ا ر ا !‪ F‬ا ‪+‬ا‪ ، #J‬و‪ -N‬ا ﺏ‪ s#0 +G( F‬دول ا‪ O‬ا ‪*G‬ة‬
‫ﺏ‪G‬ام ﺱ‪#‬دة ا ‪+‬اق وا‪G‬ام و(_ ا ‪ ،#'.‬آ (‪RG2‬م ‪ 'k‬او"‪D6‬م‬
‫ﺏ‪G‬ام !< ا ‪+‬ا‪ -N 1##J‬ا‪ 1‬وا ‪#6‬دة وا ‪D‬ا‪ .‬و"@ّ‪g K‬آة‬
‫ا ‪?G‬ه‪ a2< O‬ﺽورة ا(?ق <‪ a2‬أﺱ ‪ d#‬إ‪0‬اء ا ‪ -N o#G?G‬ا ا‪sJ‬‬
‫‪ .T‬و‪ 3 -N‬ب ‪< 1‬م ‪ 1998‬ا‪ sG0‬ﺏ‪s 2G‬‬ ‫ا ‪E‬ﺱ‪ ً #  #‬و‪ً G6‬‬
‫‪.‬رق <‪R‬ی‪ -N R‬ﺏ‪q‬اد ‪. d2. p#‬رق '_ أن ی‪ y2k •2‬ا‪ 1‬ﺏ‪x‬ن‬
‫ا ‪+‬اق ‪ s#0 g?" J‬ا ‪RG‬ا(_ (‪ bk‬ا ار ‪ ،1991 '6 687‬وﺏ‪} g‬‬
‫ی‪ a2< d0G‬ا ‪ g#?'( y2k‬ا ‪RG‬ا(_ (‪ bk‬ا ‪+‬اق ﺏ‪ d0‬ه‪g‬ا ا ار‪،‬‬
‫^‪ #‬أن ﺏ‪ 2G‬ر‪ |N‬إﺏ‪T‬غ ا ‪ y2k‬ﺏ‪.} g‬‬
‫<‪ a2‬أﺙ ‪J‬ار ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬إیف (‪+‬و"_ ‪ s‬او"‪D6‬م أﺹر ‪y2k‬‬
‫ا‪ 1‬ا ار ‪ 9 -N 1194‬أی‪2‬ل ‪ ،1998‬وا ‪g‬ي ‪ _#N d .‬ا ‪+‬اق ﺏ` ‪q‬ء‬
‫‪J‬ار‪ b‬ا ‪ 5 -N grG‬ب‪ ،‬ود< ‪J‬ار ‪ y2k‬ا‪ 1‬ا ‪k‬ی إ ‪< a‬دة‬
‫ا ‪+G‬ون ا ‪ FD‬ﺏ‪ 1#‬ا ‪+‬اق و ‪ 'k‬او"‪D6‬م وا آ  ا و ‪J]2 #‬‬
‫ا ‪g‬ری‪ .‬و‪!( 14 -N‬ی‪ 1‬ا "‪ O( -‬إﺏ‪T‬غ ‪ D‬ا ‪+‬اق أن ‪ y2k‬ا‪1‬‬
‫‪ s#k T‬أ"!] "‪R‬ع اﺱ‪*2‬‬ ‫ﺱ‪k#‬ي ]‪< s2‬م ‪ 1999‬اﺱ‪+G‬اﺽ ً ﺵ ً‬
‫'‪ 1991 g‬ﺏ!رآ ‪ 1 2<N‬ا ‪ d"k‬ا ‪+‬ا‪ ، -J‬و<‪J _#2‬رت ا *‪D‬‬
‫ا ‪+‬ا‪!( 17 -N #J‬ی‪ 1‬ا "‪ -‬ا ‪6‬ح ‪ 'k2‬او"‪D6‬م وا آ  ا و ‪#‬‬
‫إ<دة "!‪ -N .‬ا ‪+‬اق‪.‬‬
‫و‪ 15 -N‬آ"ن اول أل ا‪ 1#‬ا ‪+‬م €‪ O‬ا ‪*G‬ة إ ‪ y2k a‬ا‪1‬‬
‫(یي او"‪D6‬م وا آ  ا و ‪ -N .!" 1< #‬ا ‪+‬اق '‪ g‬اﺱ‪+G‬دة‬
‫<‪!( 17 -N 2‬ی‪ 1‬ا "‪ ،-‬وذآ ا‪ 1#‬ا ‪+‬م ‪ -N‬رﺱ ‪ _G‬إ ‪ a‬ا ‪y2k‬‬
‫أن (ی ا آ  أُ‪ F#‬إ ‪ 1 _#‬ا ی ا ‪+‬م ‪2‬آ  ا آ‪G‬ر *‬
‫ا اد<‪ 14 -N -‬آ"ن اول‪ ،‬ﺏ‪( '#‬ی او"‪D6‬م أُ‪ F#‬إ ‪15 -N _#‬‬
‫آ"ن اول ‪ 1‬ا ی ا ‪g#?'G‬ي ‪ 'k2‬او"‪D6‬م ری‪!G‬رد ﺏ‪ ،2G‬و‪J‬‬
‫<‪ )ّ2‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م <‪ a2‬ا ‪G‬یی‪} :TEJ 1‬إن ا ‪G‬یی‪ 1‬ا‪G‬ی ‪2+‬ت‬
‫‪( '#N ،J'G‬ل ا آ  ا و ‪ #‬إ" @‪J a2< K2‬ر ل ‪1‬‬
‫(‪+‬ون ا ‪ d"k‬ا ‪+‬ا‪ ،-J‬ی!‪( #‬ی او"‪D6‬م <‪< 1‬م @ _ <‪a2‬‬

‫‪503‬‬
‫(‪+‬ون آ‪ 1 F‬ا ‪ d"k‬ا ‪+‬ا‪ . {-J‬وﺏ‪ d6‬ه‪ bg‬ا *  ا ‪G2 #26‬ی‬
‫<ض ا‪ 1#‬ا ‪+‬م <‪ y2k a2‬ا‪#7 1‬ری‪:1‬‬
‫ا
را‪8‬ول‪ :‬ی‪ 1ّ#‬أن  (‪ O‬إ"‪k‬ز‪!( 17 g' b‬ی‪ 1‬ا "‪  -‬ی‪N‬‬
‫أرﺽ‪#0 #‬ة =‪0‬اء اﺱ‪+G‬اض ا !‪ s2] F‬ا ‪+‬م ‪.1998‬‬
‫ا
را
‪ :4($‬ی‪ 1ّ#‬أن ا ‪+‬اق ‪ O‬ی& ‪J‬رًا آ‪ 1 ً #N‬ا ‪+G‬ون * ا–ن‬
‫و ‪ 1D‬ی‪ dk‬إ<]ؤ‪ b‬ا ‪R‬ی ‪ 1‬ا ‪u= KJ‬ر "‪ _(#‬ا *‪ '6‬ﺏ ‪+G‬ون‬
‫ا !‪ 1D .F‬ا ‪2+‬ت ا ‪6( -G‬ﺏ‪ 1< K‬إن ] ﺏ‪ [2G‬آن ‪ J‬أﺏ‪ •2‬ﺱ‪]2‬ت‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة ﺏن (ﺽ‪ -N -*#‬یم ا ‪ 11 +k‬آ"ن اول‬
‫‪< 1‬م ‪ 1998‬أي ‪ FJ‬إرﺱل (ی‪ b‬إ ‪ a‬ا‪ 1#‬ا ‪+‬م ﺏ‪x‬رﺏ‪ +‬أیم‪ ،‬وأ"_‬
‫اﺱ‪  D FG‬ه(?‪ #‬ﺹ‪] 1 1998/12/16 *#‬ﺏ‪ G#‬ﺏ‪ [- #‬ﺱ?‪#‬‬
‫ا یت ا ‪*G‬ة ى ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ی]‪ _' d2‬ا ‪ F#k+G‬ﺏ‪1 _#!G? d*6‬‬
‫ا ‪+‬اق‪ ،‬و ‪ O‬ی& ﺏ‪ 2G‬أي ‪J‬ر ‪ 1‬اﺱ‪qG‬اب ‪ d2. 1‬ا ‪#?6‬‬
‫ن ‪7 -N‬‬ ‫ا‪#‬آ‪ ،-‬و"?‪ g‬ا ‪#2+G‬ت ا @درة إ ‪ _#‬ﺏ‪ FD‬إ‪T7‬ص و(? ٍ‬
‫و ‪ -‬أ‪ .b‬و (ی'‪ K‬ا ؤى <‪ #6?( 1‬ﺱ‪2‬ك ﺏ‪ #^ 2G‬أن ‪1‬‬
‫ا ‪+G‬رف <‪ _#2‬أن (@‪ _N‬ذ } أ<]‪ a‬ا ء ا‪#2+ 7‬ت ﺙ‪d2+‬‬
‫ا @*اء ا ‪ -N K6( -G‬زوال ‪ 'k‬او"‪D6‬م ذا( وإ‪  J‬ﺏ‪1 2G‬‬
‫'@_ آ‪g#?'( y#E‬ي ‪.‬‬

‫
‪ k #"L:$‬ا
‪ :‬اء‪:‬‬
‫‪( -N‬م ا ‪ <6‬ا ‪6‬دﺱ ‪ً 6‬ء یم ارﺏ‪+‬ء ا @دف ‪ 16‬آ"ن اول‬
‫‪1998‬أ<‪ 12‬ﺏ‪ F#‬آ‪G'#2‬ن أ"_ ‪ J‬أ ('?‪ g#‬ﺽﺏت ‪0‬ی ‪J‬ی و‪G‬اﺹ‪2‬‬
‫<‪ a2‬ا ‪+‬اق‪ ،‬وأ" @ <‪k( a2‬ی ﺹام ‪ 1‬إ‪D‬ن (]ی وإ‪T.‬ق‬
‫أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪ ،F‬و(‪k‬ی‪ 1 b‬إ‪D‬ن (ی ‪#0‬ا"_‪ ،‬و‪ -N‬ذات ا ‪KJ‬‬
‫أرﺱ‪ F‬رﺱ  ‪J‬ی إ ‪ a‬ﺹام *‪g‬رًا إی‪ b‬ﺏ‪x‬ن أي <‪G F‬ر یم <‪_#2‬‬
‫ﺱ‪ sN#‬ﺙ' _ ^ ‪.ً #‬‬
‫وه‪gD‬ا ﺏأ ا @[ ا ‪ a2< -k‬ﺏ‪q‬اد وا ن ا ‪+‬ا‪ #J‬ا‪7‬ى‪ ،‬و<‪a2‬‬
‫آ‪ N‬ا ا‪ )N‬ا‪@GJ‬دی وا '‪ #‬ا ‪+2 #*G‬اق ا '‪ D‬أﺹ‪0 T‬اء‬
‫ب ا ‪ h#2r‬ا "‪ ، #‬و‪0‬اء ا *@ر ا ?وض <‪ a2‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬وا"‪KG‬‬

‫‪504‬‬
‫ﺏ‪ } g‬ا–ل ا ‪ -G‬آ"‪+ K‬دة <‪ a2‬إ‪0‬اء (ی‪ O‬ﺵ‪R" [2 F‬ع أﺱ‪*2‬‬
‫ا ر ا !‪ F‬ا ‪ z]r‬إ‪0‬اؤ‪ y2k 1 b‬ا‪ ،1‬وا ‪g‬ي آن ﺱ‪w#G#‬‬
‫ ‪+2‬اق ‪ k +‬ار ا ‪ 'k s  +‬او"‪D6‬م وا آ  ‪ ،‬و‪6‬‬
‫ة واة إ ‪ a‬اﺏ‪ ،‬و‪^ J‬ا ‪ [J‬ا '&م ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺵ< ‪0‬ه‪R‬ة (‪)2+‬‬
‫<‪ #2‬أ‪#‬آ ‪ (#" s#0‬ا ‪ '2+‬وا ‪ #?r‬ﺽ ا ‪+‬اق و"&_‪ ،‬آ أﺹ‪w‬‬
‫‪ -N‬ذات ا ‪ KJ‬ﺵ< ی‪ #2< )2+‬ا '&م ا ‪+‬ا‪! s#0 -J‬آ‪ F‬ا !‪d+‬‬
‫ا ‪+‬ا‪ -J‬ا ‪G‬اآ‪`N ،‬ن اﺵ‪ aDG‬ا ‪+‬ا‪#J‬ن ‪ 1‬ا ‪k‬ع وا *ن ‪J‬ل _‬
‫ا '&م إ"_ ا *@ر ا ‪ Ek‬و<وا"‪k #‬ن ا ‪ ،o#G?G‬وإن اﺵ‪aDG‬‬
‫ا ‪+‬ا‪#J‬ن ‪ 1 O" 1‬أﺏ‪2]G z6‬ت ا ‪ @+‬ا *ی‪ p‬و‪ 1‬ا‪R0‬ة‬
‫ا *ی وا ‪r‬ت‪ ،‬أ‪0‬ب أرآن ا '&م أن آ‪ F‬ذ } ﺱ‪ 16*G#‬ل ر‪sN‬‬
‫ا *@ر‪ ،‬و ‪  1D‬أ ی‪ s#]G6‬إن ی‪ -]+‬ا ‪k‬اب ‪ aG‬وآ‪ [#‬ﺱ‪ OG#‬ر‪sN‬‬
‫ا *@ر‪ .‬أ ﺹام ‪*( N‬ل ﺏ‪ #2< +‬ﺙ‪ d2+‬ا @*اء إ ‪ a‬آ‪ O‬ﺵی‬
‫ا ‪ }#D!G‬ﺏ‪ FD‬إ‪0‬اءات او"‪D6‬م وا آ  ا و ‪ .#‬و(ﺱ‪ Kr‬ی_‬
‫ا '< ﺏ‪x‬ن ?‪ -!G‬ه(‪ 1#‬ا '&‪6# 1#G‬ا أآ ‪0 1‬اﺱ‪˜ y#‬دارة‬
‫ا‪#‬آ‪ #‬وا *‪ D‬ا ی]"‪ ،#‬وأن ا *‪ 1 1#GD‬ی‪G‬ﺹ‪ T‬إ ‪<'J a‬‬
‫ﺏ‪ g#?'G‬ا ‪+‬اق ‪2]G s#k‬ت ‪J‬ارات ‪ y2k‬ا‪  ،1‬ی‪< -'+‬م ر‪sN‬‬
‫ا *@ر ﺏار ‪ 1‬ا ‪ ،y2k‬ﺙ‪ O‬ا‪ s'GJ‬ﺏ أي ا ‪ FE‬ﺏ‪+‬م و‪0‬د ‪0‬وى ‪1‬‬
‫اﺱ‪G‬ار <‪#2‬ت ا ‪ ،o#G?G‬وﺏأ ی@ح <‪ ً '2‬ﺏ‪x‬ن أ‪#‬آ وﺏی]"‪ #‬ﺱف‬
‫ ‪ 1‬ی‪ *6‬ﺏﺱ‪@G‬ار ‪J‬ار ‪ y2k 1‬ا‪ 1‬ﺏ‪ sN‬ا *@ر <‪ 1‬ا ‪+‬اق‬
‫ﺏ‪ d0‬ا ?ة ‪J 1 22‬ار ا ‪ ،(1991 '6 ) 687 y2k‬و('‪ a‬ﺹام‬
‫أ <م ر‪ sN‬ا *@ر ﺏار <‪ #‬ﺏ‪ _"x‬ﺱ‪ŽG#‬آ‪ F‬ﺏ@ ا ‪+‬ا‪1##J‬‬
‫و<‪R‬ی‪ .OG‬أ آ‪ [#‬ﺱ‪ŽG#‬آ‪ F‬ا *@ر ‪ -N _2+N‬ا ‪ ، d#q‬و ‪ O‬ی& ﺹام‬
‫أي ﺏ"‪ h‬واﺽ‪= w‬ﺱ'د اﺱ‪ ،_0G'G‬وآ‪< KG?(  F‬ی‪ _'< _G‬ه‬
‫وﺽ‪ s‬إ(وة ﺏ'‪< s#0 a2< %10 6‬د ا ‪G‬ری إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ﺏ‪d0‬‬
‫ﺏ"‪g h‬آة ا ‪?G‬ه‪) O‬ا '?‪ z‬ﺏ‪ F‬ا ‪gq‬اء وا واء( <‪ a2‬أن ی‪ sN‬ا ‪•2‬‬
‫"ًا و‪ FJ‬وﺹل ا < ا ‪G6‬ردة‪ .‬وآ‪N } g‬ض رﺱم ﺏار ‪15‬‬
‫ﺱ'‪ G‬أ‪#‬آ‪ a2< #‬آ‪ F‬ﺏ‪ 1 F#‬ا '?‪ z‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ا ‪g‬ي ی‪@( OG‬ی‪ b‬ﺏ‪d0‬‬
‫‪g‬آة ا ‪?G‬ه‪  O‬ی‪@ -'+‬ل ا ‪Rr‬ی' ا آ‪R‬ی ‪2‬و  <‪ a2‬ﺱ‪ #‬‬
‫"ی (@‪ F‬إ ‪ a‬ﺙ‪T‬ﺙ” أ [ دور أ‪#‬آ‪ -‬ی‪+# 1 ً #‬ت ا '?‪.zN z‬‬
‫و‪ -N‬ا ‪ KJ‬ذا(_ ‪0‬ى (*‪ F#‬ا ا‪ 1.‬ا ‪+‬ا‪  -J‬ی‪ 1 _2 _'D‬ﺽ'}‬
‫‪505‬‬
‫ا *‪#‬ة وا ‪k‬ع وا ? وااض‪ ،‬و‪N‬ان ا رة ا !ا‪ #E‬ﺏ‪ d6‬ا"‪#‬ر‬
‫ا ‪ ،2+‬و‪7‬اب ‪ O&+‬ا !ری‪ s‬ا ‪ 1 #r‬ء ا !ب وا ‪D‬ﺏء‬
‫وا @ف ا @*‪ ، -‬وا <ی ا @*‪ #‬وا ‪r‬ت ا ‪ ##2+G‬ا ‪ -G‬وﺹ‪K2‬‬
‫ا *‪.|#‬‬
‫أ ﺹام ‪ N‬ﺱ‪ a+‬إ ‪ a‬اﺱ‪  G‬د<‪ O‬ا *‪D‬ت ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ﺏءًا ﺏ‪6‬ری ا ‪-G‬‬
‫أ ﺏ‪RG‬ویه ﺏ '?‪ z‬وﺏ!‪ _(G‬و'‪kG‬ت <ا‪ #J‬أ‪7‬ى ‪7‬رج "]ق‬
‫‪g‬آة ا ‪?G‬ه‪ O‬وﺏ‪x‬ﺱ‪+‬ر ‪ ،?r‬و‪0‬ت *وت ‪ +‬ا(?‪J‬ت (‪k‬ری‬
‫‪< s‬د ‪ 1‬ا ول ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ﺏ ‪ -N‬ذ } @ واردن وﺱری و("‪y‬‬
‫وا ‪Rk‬ا‪ E‬ودو  ا=رات ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة و 'ن وا ‪ 1#‬و('‪K‬‬
‫ا(?‪J‬ت إزا  ا ا‪ dE‬وا ‪+G‬ی?ت ا ‪k‬آ‪k( a2< #‬رة ا ‪sE‬‬
‫ا '‪ -N kG‬آ‪ 1 F‬ﺏ‪2‬ي ا(?ق‪ #^ .‬أن ه‪ bg‬ا(?‪J‬ت آ"‪*2@ K‬‬
‫(‪ }2‬ا ول "&ًا ن ا <ة ا @'<‪ -N #‬ا ‪+‬اق آ"‪ J K‬وﺹ‪ K2‬إ ‪a‬‬
‫أد"‪G6 a‬ی(‪ p# ،‬ه]‪ K‬إ ‪  %30 *" a‬آ"‪ FJ _#2< K‬ب‬
‫‪   ، 1991‬ی‪+2 w#G‬اق (@ی ﺏ‪ _+E‬إ ‪ }2( a‬ا ول‪ .‬أ ‪y2k‬‬
‫ا‪ O2N 1‬ی‪x‬ﺏ_ ﺏ‪'G‬ع ا ‪+‬اق <‪ 1‬ا ‪ s F+G‬او"‪D6‬م و‪ s‬ا آ ‬
‫ا و ‪xN ،#‬ﺹر ر‪ y#E‬ا ‪g y2k‬آة ‪J‬ل ‪ s}:#N‬ا ‪xG‬آ‪ a2< #‬أه‪#‬‬
‫ا ‪RG‬ام ﺏ‪J FD‬ارات ا ‪ y2k‬ذات ا @‪ ،2‬ﺱ‪ G6#‬ا ‪ !J' y2k‬آ‪F‬‬
‫ا ‪#r‬رات ا ‪( -G‬د إ ‪ g#?'( a‬ا ارات‪ .‬و‪J J‬ر ا ‪ y2k‬أن ‪ 1‬ا ?‪#‬‬
‫(!‪ F#D‬ﺙ‪T‬ث ‪k‬ن اﺱ‪!G‬ری '?@‪ oJ'( 2‬ار و(م (ﺹ‪ (#‬إ ‪a‬‬
‫ا ‪ < -N y2k‬أ‪6#" 15 b@J‬ن ‪ .1991‬و‪J‬ر ا ‪ y2k‬أن ی‪a G‬‬
‫ﺱ?‪ #‬ا ازی‪] F‬ﺱ‪ 62#‬أری‪ [O‬ر‪E‬ﺱ ا ‪k2‬ن ا ‪T‬ث <‪ a2‬أن (‪-'G+‬‬
‫ا ‪ 'k2‬اﺱ‪!G‬ری او ‪ a‬ﺏ‪R"  x6‬ع أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪ ،F‬و"!ط‬
‫ا ‪J‬ﺏ وا ‪ )*G‬ا ‪G6‬ی‪ ،O‬وأن (‪ OG‬ا ‪ 'k2‬اﺱ‪!G‬ری ا "‪ #‬ﺏ ‪FE6‬‬
‫ا="‪ ،#"6‬و(‪ -'G+‬ا ‪ 'k2‬ا   ﺏﺽع أﺱى ا *ب و‪ x6‬‬
‫ا ‪D2G‬ت ا ‪D‬ی‪ .#G‬و‪J‬ر ا ‪ y2k‬أی ً أن (‪ O‬ا ‪ 'k2‬اﺱ‪!G‬ری‬
‫او ‪7 a‬اء ‪ 'k 1‬او"‪D6‬م‪ ،‬و‪ 1‬ا آ  ا و ‪ ،#‬و‪-6G' 1‬‬
‫ﺱ‪(D‬ری ا‪ O‬ا ‪*G‬ة‪ ،‬و‪7‬اء ‪7‬ی‪ 1 1‬ذوي ا ‪ a2< ،JT+‬أن (م‬
‫(ﺹ‪#‬ت إ ‪ y2k a‬ا‪ 1< 1‬آ‪ #?#‬إ<دة (‪x‬ﺱ‪&" y#‬م *‪R' OD‬ع‬
‫ا ‪T6‬ح‪ ،‬و ‪J2‬ﺏ ا ‪G6‬ی ‪ -N‬ا ‪+‬اق‪ s .‬إ( ا ?ﺹ ‪+2‬اق‬
‫‪506‬‬
 ‫ ‪T‬ﺵ‪G‬اك ‪ -N‬ه‪ bg‬ا ‪k2‬ن ا ‪T‬ث{‪ ،‬و‪J‬م ا ‪ #?6‬أری‪( O‬ﺹ‪#‬ت ا ‪'k2‬‬
‫او ‪ a‬ا ‪ً< 20 1 ? Q‬ا إ ‪ y2k a‬ا‪ 27 -N 1‬رس‬
‫‪ #^.1999‬أن ا '&م ا ‪+‬ا‪ O -J‬ی‪ +‬أي اه‪G‬م ‪G‬ﺹ‪#‬ت ا ‪#?6‬‬
‫أری‪ N O‬آن ﺹام ‪J J‬ر (‪k‬ه‪ F‬أي إ‪0‬اء ‪ #N‬ی‪ #J Pr‬أﺱ‪*2‬‬
‫ا ر ا !‪ F‬ا ‪+‬ا‪ #J‬ﺏ‪ +‬أن دت ‪k‬ن ا ‪ o#G?G‬آ‪ F‬ﺵ‪ ،v‬و ‪ O‬ی‪+‬‬
‫ا ‪+‬اق ی‪ }2G‬أي ‪ }2( 1‬اﺱ‪ .*2‬أ  ی‪ Pr‬ا "‪ h‬ا 'وي‬
‫ا ‪+‬ا‪ N -J‬أﺵرت ا آ  ا و ‪ J]2 #‬ا ‪g‬ری ‪ -N‬ا ‪G‬ی ا  <‪1‬‬
‫‪# +N‬ت "&م ا ‪J‬ﺏ وا ‪ )*G‬ا ‪G6‬ی‪G?2 O‬ة ‪!( 1‬ی‪ 1‬اول ‪1998‬‬
‫وإ ‪6#" a‬ن ‪ 1999‬إ ‪< a‬م و‪0‬د أي د ‪TG F#‬ك ا ‪+‬اق أﺱ‪" *2‬وی‬
‫أو أي دی ذات ﺵ‪x‬ن ‪ 1‬ا اد ا 'وی ا ‪ -G‬ی‪ 1D‬اﺱ‪rG‬ا ‪s#'@G‬‬
‫ﺱ‪T‬ح "وي‪ ،‬آ ‪ O‬ی*‪ ‘?G‬ا ‪+‬اق ﺏ‪x‬ي إ‪"D‬ت وا‪ 1 1DG2 #+J‬إ"‪G‬ج‬
‫اد "وی‪ .‬و ‪+‬م و‪0‬د ?‪ -!G‬ا آ  ‪ -N‬ا ‪+‬اق ‪G?2‬ة '‪g‬‬
‫‪ 1998/12/16‬و ‪q‬ی (!ی‪ 1‬ا "‪ 1DG( O 2002 -‬ا آ  ‪g#?'( 1‬‬
‫ا ‪?G‬ی| ا @در إ ‪ #‬ﺏ!‪x‬ن ا ‪+‬اق ﺏ*‪J d6‬ارات ‪ y2k‬ا‪ 1‬ذات‬
‫ا @‪ #^ 2‬أ" اﺱ‪G‬ت ﺏ`رﺱل (ری "@[ ﺱ'ی إ ‪ y2k a‬ا‪1‬‬
‫ ‪gG‬آ‪ b‬ﺏ‪x‬ن ا ‪RG‬ات ا آ  (‪ bk‬ا ‪+‬اق  (‪R‬ال ‪ .EJ‬و‪-N‬‬
‫‪ 1999/12/17‬أﺹر ‪ y2k‬ا‪ 1‬ا ار ‪ 1284‬ا ‪g‬ي أ ‪ aq‬ﺏ‪_0‬‬
‫‪ 'k  T‬ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ‪J2‬ﺏ وا ‪)*G‬‬ ‫ ‪ 'k‬او"‪D6‬م‪ ،‬وأو‪ 0‬ﺏی ً‬
‫وا ‪ ،o#G?G‬وا ‪ KN< -G‬ا‪@G7‬رًا ﺏ‪] 'k2‬اُ"‪ .[}#N‬و(‪] 1##+( O‬ه"‪R‬‬
‫ﺏ‪ [yD#2‬ا ی ا ‪+‬م ا ‪6‬ﺏ) ‪2‬آ  ا و ‪ J]2 #‬ا ‪g‬ری یًا ('?‪g#‬ی ً‬
‫ ‪ bg‬ا ‪ 'k2‬ا ‪k‬یة ﺏ‪ +‬إن اﺱ‪G‬ل ﺏ‪ d@' 1 2G‬ا ی ا ‪g#?'G‬ي ‪'k2‬‬
‫او"‪D6‬م ا ‪6‬ﺏ '‪R g‬یان ‪ ،1999‬و( ‪ a‬ه"‪ R‬ﺏ‪D( yD#2‬ی‪'k 1‬‬
‫اُ"‪ }#N‬ﺏ‪  d0‬ورد ‪J -N‬ار ‪ y2k‬ا‪ 1D .1284 1‬ا ‪+‬اق‬
‫ر‪ |N‬ا ‪ F+‬ﺏ‪g‬ا ا ار ر‪ ، ً +.J ً N‬ور‪ |N‬ا ‪+G‬ون ‪#&'( s‬ت‬
‫‪ y2k‬ا‪ 1‬ﺏ!‪x‬ن ‪R"  x6‬ع أﺱ‪ *2‬ا ر ا !‪ ،F‬وأ<‪ 12‬ﺏ‪ J _"x‬أو‪aN‬‬
‫ﺏ‪ FD‬ا ‪RG‬ا(_ (‪ bk‬ه‪ bg‬ا ‪ ، x6‬و‪ J‬ن ا ‪ -D KJ‬ی'?‪ y2k g‬ا‪1‬‬
‫ا ‪RG‬ا(_ (‪ bk‬ا ‪+‬اق‪ ،‬ویر ر‪ sN‬ا *@ر <‪ 1‬ا ‪+‬اق ﺏ‪ d0‬ا ?ِة‬
‫‪J 1 22‬ار ‪ y2k‬ا‪ .1991 '6 687 1‬و‪0‬ءت أاث ا *دي‬
‫<! ‪ 1‬أی‪2‬ل ‪ ، 2001‬وا ‪ -G‬أدت إ ‪ #( a‬آ‪ R‬ا ‪kG‬رة ا ‪-N - +‬‬
‫"‪#‬یرك‪ ،‬وا ‪k‬م <‪ a2‬ا '‪G‬آن ﺏ]‪E‬ات ُ‪1#k FJ 1 ?]Gr‬‬
‫‪507‬‬
‫‪ O#&'( 1‬ا <ة ‪ -D‬ی‪grG‬ه ا ‪ y#E‬ای‪ -D‬ﺏش ذری‪Rq +‬و‬
‫ا ‪+‬اق‪ ،‬وإﺱط "&م ﺹام‪ ،‬و‪ J‬ﺵ‪ a2< _+k‬ذ } ا *ب ا ‪-N ?.r‬‬
‫أ‪G6"qN‬ن ا ‪ -G‬أﺱ]‪&" K‬م ‪ .‬ن‪ -?N .‬ﺵ أی‪2‬ل ‪< 1‬م ‪2002‬‬
‫وﺏ‪< +‬م <‪ a2‬أاث ‪ 11‬ﺱ‪ G‬ا ‪ -G‬ه‪R‬ت ا یت ا ‪*G‬ة ای‪#D‬‬
‫ﺏأت ﺏادر اﺱ‪+G‬اد ای‪ -D‬ب ا ‪+‬اق ‪ d . p#‬ا ‪y#E‬‬
‫ﺏش ‪J‬دة ا ‪T7 O +‬ل ‪ 620‬ا ‪ #+k‬ا ‪ O€ +‬ا ‪*G‬ة أن یا‪0‬ا‬
‫ا ‪ ]r‬ا ‪&'2 O#6k‬م ا ‪+‬ا‪ ،-J‬وآن ﺏش یو <‪ _#2‬وه ی‪J d.r‬دة‬
‫ا ‪ ،O +‬ا *‪R‬م وا ‪R+‬م ‪Rq‬و ا ‪+‬اق ‪( ً 0‬یًا ﺹی* ً ‪G2‬ددی‪1 1‬‬
‫‪J‬دة ا ول ‪ -D‬ی!رآا إ ‪ d"0 a‬ا یت ا ‪*G‬ة‪ ،‬وإ ‪ N‬یت‬
‫ا ‪*G‬ة و‪ G?#2‬ﺏی]"‪ #‬ﺱ‪N@GG‬ن ﺏ?ده‪.‬‬
‫و‪ -N‬ا ! "?‪ !" _6‬ر‪ y#E‬ا زراء ا ی]"‪ -"(] -‬ﺏ‪1< ?2 [#2‬‬
‫‪J‬رات ا ‪+‬اق ا ‪D6+‬ی‪ ،‬و‪!( N" -N‬ی‪ 1‬ﺙ"‪< 2002 -‬د ?‪!G‬‬
‫اﺱ‪ *2‬ا ‪G‬ﺏ‪ O€ 1#+‬ا ‪*G‬ة إ ‪ a‬ا ‪+‬اق ﺏ‪J d0‬ار ‪0‬ی €‪O‬‬
‫ا ‪*G‬ة ید ا ‪+‬اق ﺏ‪ F*G‬ا ‪+‬ا‪ dJ‬ا ‪ #7‬ا ‪ 1< hG'( J -G‬ا"‪G‬ك‬
‫ﺏ'د ا ار‪ .‬و‪ -N‬ذار ‪ 2003‬أﺹر ر‪ 'k y#E‬ا ‪ o#G?G‬ا و ‪-N #‬‬
‫ا ‪+‬اق ]ه"‪ R‬ﺏ‪( [yD#2‬یا ﺏ‪x‬ن ا ‪+‬اق زاد ‪+( 1‬و"_ ‪ s‬ا ?‪1#!G‬‬
‫ویل إن ا ?‪ 1#!G‬ﺏ*‪ 0‬إ ‪R a‬ی ‪ 1‬ا ‪xG2 KJ‬آ ‪ 1‬إذ<ن ا ‪+‬اق‪،‬‬
‫و ‪ 1D‬ﺱ?‪ #‬ﺏی]"‪ -N #‬ا‪ O‬ا ‪*G‬ة ﺹح ‪ 17 -N‬رس‪ /‬ذار ‪2003‬‬
‫ﺏن ا ‪ F6‬ا ﺏ‪2‬ﺱ‪ s #‬ا ‪+‬اق ‪ J‬ا"‪ ،KG‬و(‪ O‬إ‪T0‬ء ?‪ -!G‬ا‪O‬‬
‫ا ‪*G‬ة ‪ 1‬ا ‪+‬اق ‪ ،‬و'‪ w‬ا ‪ y#E‬ﺏش ﺹام ‪ 48 2 1#6‬ﺱ<‬
‫ ‪q‬درة ا ‪+‬اق أو ا‪ 0‬ا *ب‪.‬‬
‫ ‪ 1D‬ﺹام ‪ 1#6‬ر‪ |N‬ا ‪r‬وج ‪ 1‬ا ‪+‬اق <‪ a2‬ا ^‪ O‬ا <ات ا ‪-G‬‬
‫و‪ 0‬ا ‪+‬ی ‪ 1‬ا *‪D‬م ا ‪+‬ب ‪?G‬دي ا *ب ‪ ،‬وإ"ذ ا ‪+‬اق ‪1‬‬
‫وی‪ (T‬ا ة‪ ،‬و<‪ a2‬ا ^‪ 1 O‬د<ة ا !‪ {#‬زای ر‪ y#E‬دو  ا=رات‬
‫ا ‪+‬ﺏ‪ #‬ا ‪*G‬ة @ام ﺏ ‪r‬وج‪ ،‬واﺱ‪+G‬اد‪ b‬ﺱ‪ _ G‬وأ‪N‬اد <‪،_G2E‬‬
‫و‪ -N‬ی‪ 1D ،_G‬ﺹام ﺙ ة أ‪7‬ى أن ی‪D‬ر ا ار ا ‪ v.r‬ا ‪g‬ي‬
‫ا(‪ bgr‬ﺏ‪R^ +‬و ا ‪D‬ی‪ K‬ﺏ‪ |N‬ﺱ*‪J d‬ا(_‪ ،‬و‪7‬ض ﺏ ‪ s‬أآ ‪1‬‬
‫‪ 30‬دو ‪ ،‬و<‪ a2‬رأﺱ ا یت ا ‪*G‬ة وﺏی]"‪ #‬و‪ ، 6"N‬وآن‬
‫‪ g' ً 2+‬ا ای أن @‪#‬ه ه‪R‬ی ا ‪+‬اق‪.‬‬
‫‪508‬‬
‫را‪ :B‬ﺡ ب ا
 ا
‪ #$
$‬و‪*+‬ط ('م  ام ﺡ‪:%‬ـ‬
‫‪ -N‬ا ‪6‬ﺏ‪ 1 !< s‬ذار ‪ KJ 2003‬ا ]‪E‬ات وا @اری{ ای‪#D‬‬
‫ﺏ@[ ﺏ‪q‬اد و‪ [2Gr‬ا ن ا ‪+‬ا‪ F# #J‬ذ } ﺏای ‪*2‬ب ا ‪J -G‬د(‬
‫‪.‬‬ ‫ا یت ا ‪*G‬ة ˜‪ .‬ﺏ'&م ﺹام ‪.1#6‬‬
‫آن ا @[ <‪ a2‬أﺵ‪ O( p# b‬اﺱ‪rG‬ام أث  (ﺹ‪ K2‬إ ‪_#‬‬
‫ا ‪ #0 'DG‬ا ‪D6+‬ی ای‪ sJG #D‬أﺵ ا ‪r‬اب وا ر ﺏ ‪T‬د‪،‬‬
‫وﺏ ا‪ )N‬ا‪@GJ‬دی وا ‪ ،#N #r‬و ‪ O‬ی‪ 1D‬ﺏور ا '&م ا @ا‪-‬‬
‫ا @د ﺏ '& ‪+‬م (‪ QND‬ا ى‪ ،‬و‪N‬ان ‪ _!#0‬ا *ی ا ‪k‬ی ا درة‬
‫<‪ a2‬ا ‪@G‬ي ‪ }2G‬ا ‪k‬ت‪ ،‬و ی‪ }2‬ا ﺱ‪ FE‬ا *ی ‪N2‬ع ا ‪k‬ي‬
‫‪.‬‬ ‫ ‪ F+0‬ا *ب *‪ 6‬ﺱ‪.?2‬‬
‫‪-‬‬
‫ ‪ 1D‬ﺹام ‪ 1#6‬أﺹ <‪ a2‬ا ‪@G‬ي ‪*2‬ب و ‪6‬ن  _ یل‪¢ 2< :‬‬
‫و<‪ a2‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ،-J‬و ‪ 1 -(x#‬ﺏ‪+‬ي ا ]‪N‬ن!!‪ .‬وﺏ‪ +‬أن اﺱ‪G‬ت‬
‫ا *ب ا ‪k‬ی ‪ +‬أیم ﺵ'‪ K‬ا ‪#k‬ش ای‪ #D‬وا ی]"‪ #‬ه‪k‬‬
‫ا ي وا ‪g‬ي ا"‪ aG‬ﺏ‪R‬ی ا '&م ا @ا‪ -N -‬ا ‪G‬ﺱ‪6#" 1 s‬ن‬
‫‪ ،2003‬أي ﺏ‪!< +‬ی‪ 1‬ی ً ‪ 1‬ﺏای ا *ب‪ p# ،‬ا‪ a?G7‬ا ‪o#k‬‬
‫ا ‪+‬ا‪^ 1# a2< -J‬ة‪ ،‬و(‪ KN‬ا ات ای‪ #D‬وا ی]"‪a2< #‬‬
‫ا ن ا ‪+‬ا‪ ،#J‬و‪ -N‬ا  ﺏ‪q‬اد‪ ،‬وهب ا آ‪(G‬ر ﺹام وأ<ا"_‬
‫‪ 1#?2r‬وراءه‪ O‬و‪ ،ًTG* ً '.‬ودرًا ه‪. TE‬ل آ‪ F‬ا‪ )N‬ا ‪T‬د‬
‫‪.‬‬ ‫ا‪@GJ‬دی وا ‪ ،#r‬وا"‪!G‬ت ا ?ﺽ‪ a‬أر‪0‬ء ا ‪T‬د ‪.‬‬
‫وا"‪ aG‬ا ]ف ﺏ@ام ‪? -N #?rG‬ة ﺏ‪ p# ،6E‬ا ‪ -‬ا | <‪_#2‬‬
‫‪ ،#N‬و‪J‬م ‪*2‬آ أم ا *‪ D‬ا ‪ #E'k‬ا ‪r‬ﺹ ا ‪_#2< KD -G‬‬
‫ﺏ=<ام‪ ،‬و(‪ g?'( O‬ا *‪ -N _#N OD‬ا ‪T‬ﺙ‪ 1 1#‬آ"ن اول ‪ ،2006‬وﺏ‪} g‬‬
‫أﺱل ا ‪G6‬ر <‪ }2( 1‬ا ‪ 2‬ا &‪( 1 2‬ری{ ا ‪ -N p+‬ا ‪+‬اق‪.‬‬
‫ ‪ 1D‬ل ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ -J‬ﺏ *ی وا یا‪ #.‬ا ‪ -G‬و<(_ ﺏ ا یت‬
‫ا ‪*G‬ة ‪7 J‬ﺏ‪ ،K‬وه‪g‬ا  آن ‪ K2 N ،ً+JG‬ا ‪ o#k‬ا ‪+‬ا‪-J‬‬
‫وا‪R0‬ة ا'‪ #‬ﺏ‪x‬ﺱ‪2‬ب ی‪ O6G‬ﺏ ‪q‬ء‪ ،‬و ‪ ً "0 K‬آ‪ً#‬ا ‪'< 1‬ﺹ‪b‬‬
‫إ ‪'< a‬ﺹ إرهﺏ‪ #‬ﺏأت (رس "!‪ .‬ا=‪0‬ا‪ -‬إ ‪ d"0 a‬أ"@ر‬
‫ا '&م ا @ا‪ -‬ا ر‪ ،‬و‪?2‬ء ﺹام ‪'< 1‬ﺹ ا <ة ا ‪ -G‬ﺏأت‬
‫(‪ a2< )NG‬ا ‪+‬اق < اراﺽ‪ -‬ا ‪6‬ری وا=یا"‪ #‬وا ‪+6‬دی ‪*G‬ل‬

‫‪509‬‬
‫ا ‪+‬اق ‪0 1‬ی إ ‪  O#*0 a‬ی]ق‪ p# ،‬ا ‪#6‬رات ا ?‪ ،rr‬وا ‪+‬ات‬
‫وا‪ R‬ا 'ﺱ? ‪'+‬ﺹ ا <ة ﺏ(‪ @*( K‬أرواح ا ا‪ 1#'.‬اﺏیء‬
‫ﺏ ‪ 2k‬آ‪ F‬یم ‪ ،‬و( ا ‪D2G‬ت ا ‪ +‬وا ‪r‬ﺹ‪ ،‬و(‪R'G6‬ف ﺙوات‬
‫ا ‪T‬د‪.‬‬
‫و زاد ‪ -N‬ا ]‪ 1#‬ﺏ‪ _2‬إ‪J‬ام ا یت ا ‪*G‬ة <‪ a2‬إ‪&" J‬م ‪OD‬‬
‫‪ -N -?E.‬ا ‪T‬د‪ N ،‬ﺵ‪ FD‬ا *آ‪ O‬ا "‪ -‬ای‪] -D‬ﺏی[ ‪y2k‬‬
‫ا *‪ a2< OD‬أﺱس ‪ ،-?E.‬و‪0‬ء ﺏدة ا‪R‬اب ا ی'‪ #‬ا ]‪ #?E‬إ ‪ a‬ﺱة‬
‫ا *‪ ،OD‬وه‪g‬ا   ا ‪ F#6‬أم ‪J‬ى ا=ﺱ‪T‬م ا ‪#6‬ﺱ‪ -‬إ ‪ a‬ا ‪a2< '#‬‬
‫رات ا ‪+‬اق ﺏ‪ +‬ا"‪rG‬ﺏت ا ‪0 -G‬ت ‪u Fu -N‬وف ^‪Q #‬ا(‪،#‬‬
‫و ‪ O‬ی‪ #N 1D‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪ ، ً ”# -J‬ﺏ‪ +‬أن ‪7‬ج ‪}2( 1 bG‬‬
‫ا ‪ 2‬ا &‪( 1 2‬ری{ ا ‪+‬اق ا ‪ -G‬دا‪ K‬أرﺏ‪ ،< 1#+‬رس‬
‫‪&"  T7‬م ﺹام اﺵ أﺱ ‪ d#‬ا ‪ s‬ﺽ ا ى ا یا‪K"DN ،#.‬‬
‫ا '‪ k#G‬ه‪J '#‬ى ا=ﺱ‪T‬م ا ‪#6‬ﺱ‪ y2k a2< -‬ا 'اب‪ ،‬وﺏ ‪ - G‬ﺱ‪1‬‬
‫دﺱ‪G‬ر ‪+2 -?E.‬اق أﺵ‪#" F+‬ان ا *ب ا ]‪ #?E‬ا ‪J -G‬دت ا ‪T‬د "*‬
‫‪0 #Tu 2‬یة اﺵ ‪6J‬ة‪ p# ،‬ﺏت ا @اع ا ]‪ -?E‬ا ‪g‬ي (د‪b‬‬
‫ا ‪#!#2‬ت ا ‪G‬ﺏ‪ bg +‬ا‪R‬اب ا ]‪ #?E‬ی*@ أرواح ا ”ت ‪1‬‬
‫ا ا‪ 1#'.‬اﺏیء آ‪ F‬یم‪ ،‬وﺏ‪x‬ﺱ ‪ d#‬ﺏ!‪ O +‬ی!  (ری{ ا !‪d+‬‬
‫‪ p# ،FJ 1 T‬ی‪k‬ي ا ‪g+G‬ی‪ d‬وا ‪ FG‬و‪ s]J‬ا ؤوس‬ ‫ا ‪+‬ا‪ً # -J‬‬
‫ور‪ -‬ا ‪ -N pk‬ا ‪R‬اﺏ‪ ،F‬و<‪J a2‬ر< ا ]ق ‪TD2 ً +.‬ب ا ‪،E6‬‬
‫ (‪ -N d6‬ه‪k‬ة ا ‪T‬ی‪ 1 1#‬أﺏ'ء ا !‪ d+‬دا‪ F7‬ا ‪+‬اق و‪7‬ر‪،_0‬‬
‫هﺏ ً ‪#q. 1‬ن ا ‪#!#2‬ت ا=رهﺏ‪ #‬ا ‪ -G‬ﺏ(‪ K‬ه‪ -‬ا ‪ OD*( -G‬ا ‪+‬اق ‪-N‬‬
‫وا‪ sJ‬ا *ل‪ ،‬وا ‪ -G‬أ‪g7‬ت (رس ا ‪R+‬ل ا ‪ a2< -"D6‬أﺱس ‪،-?E.‬‬
‫و(‪ k‬ا ا‪( a2< 1#'.‬ك ‪6‬آ'‪ O‬وأ‪T‬آ‪ K*( O‬ا ‪G‬ی ﺏ ‪ FG‬ا ‪g‬ي‬
‫‪.‬ل ا ‪D‬ادر ا ‪ #2+‬ا ‪+‬ا‪ 1 #J‬ا ‪2+‬ء وأﺱ(‪g‬ة ا ‪+k‬ت وا‪.‬ء‬
‫وا 'ﺱ‪ 1#‬ا ‪g‬ی‪ 1‬ه‪ O&+ k‬ا ‪+‬اق‪ ،‬وه‪ O‬ﺙو(_ ا ‪D‬ى‪ ،‬وا‪G‬ت‬
‫أیدي ا ‪@+‬ﺏت ا=رهﺏ‪ #‬إ ‪ []7 a‬ا‪?.‬ل واﺏ‪RG‬از أه ‪  ،O#‬ل‬
‫ا ‪+‬اق ‪0 1‬ی إ ‪  O#*0 a‬ی]ق‪ ،‬وﺱ‪'(x‬ول ﺏ ‪ -N ،F#@?G‬آ‪G‬ب ‪J‬دم‪،‬‬
‫‪  2‬ﺏ‪&" +‬م ﺹام ‪ ،1#6‬و ‪ a2< _(0‬ا !‪ d+‬ا ‪+‬ا‪1 -J‬‬
‫وی‪T‬ت و@‪ dE‬و*‪0 1‬ءت <‪ a2‬آ‪ F‬ل ا !‪ -N d+‬ا *‪#‬ة ا *ة‬
‫ا ‪D‬ی‪ Fu -N ،‬ﺱ‪#‬دة ا *ی وا یا‪ #.‬وق ا="‪6‬ن‪.‬‬
‫‪510‬‬
 ‫ا
‪c‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا‪8‬ول ‪:‬‬
‫)‪ (1‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
‪ 
$‬ـ إ] ار ه ة ‪. 1922‬‬
‫)‪ (2‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
‪ 
$‬ـ إ] ار ه ة ‪. 1930‬‬
‫)‪ (3‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
‪ AB%‬ـ ا( @ع رة ا
?‪ 4> X‬ا
 ات ا‪8‬و‪. m+‬‬
‫)‪ (4‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
‪ $‬ـ ا(*‪N‬ب ‪. 4]  5B‬‬
‫)‪ (5‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
‪ $‬ـ * ‪ 9‬ا
"‪_ n‬زي ‪.‬‬
‫)‪ (6‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
‪ A+‬ـ ﺡ آ‪ #‬رﺵ ‪ 4
L‬ا
‪. 4(N5‬‬
‫)‪ (7‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
دي ‪ ?L‬ـ ﺡ‪ #5‬أرﺵ ا
"‪ r‬ي ‪N[rB Vr‬ق ا
‪rZ‬ر ‪rL‬‬
‫‪"L‬ل (‪ m‬آ آك‬
‫)‪ (8‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
دي ‪ ?L‬ـ و‪ #O‬آ(ن ا
‪.1948 4($‬‬
‫)‪ (9‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
‪ ?L 4($‬ـ ﺡ ب >‪ K%‬و]م دو
‪ #‬إ‪ +‬ا‪9X‬‬
‫)‪ (10‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
ا‪ ?L AB‬ـ و‪. 1952  ? #O‬‬
‫)‪ (11‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
ا‪ ?L AB‬ـ ﺡ‪( #5‬ري ا
‪  %‬ض ﺡ‪ pB q‬اد ‪.‬‬
‫)‪ (12‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
‪%‬دس ‪ ?L‬ـ ا
 وان ا
‪. : L 4N$‬‬
‫)‪ (13‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
‪%‬دس ‪ ?L‬ـ إ‪NL‬ن ا
ﺡ ة ‪ : B‬و‪+‬ر ‪.‬‬
‫)‪ (14‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
‪%‬دس ‪ ?L‬ـ ا@( ‪ #b‬ا
?‪ZO
4> #O‬ن‬
‫)‪ (14‬راﺝ‪ A‬ا
‪ 5‬ب ا‪8‬ول ـ ا
‪ 9:‬ا
‪%‬دس ‪ ?L‬ـ ا@( ‪ #b‬ا
?‪ZO
4> #O‬ن‬
‫)‪ (15‬رة ‪" 14‬ز ـ د ‪ 
.‬ا
‪ BM‬ي ـ ص ‪. 131‬‬
‫)‪ (16‬رة ‪" 14‬ز ـ د ‪ 
.‬ا
‪ BM‬ي ـ ص ‪. 112‬‬
‫)‪(17‬رة ‪" 14‬ز ـ
 ا
‪ BM‬ي ـ ص ‪. 122‬‬
‫)‪ G( (18‬ا
"‪ :‬ر ـ ص‪122‬‬
‫)‪ G((19‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪ 113‬ـ ‪117‬‬
‫)‪ (20‬ﺡ  ﺡ‪ %‬ﺝ"‪ A 9‬ا
آ ر
 ا
‪ BM‬ي ـ ص ‪. 148‬‬
‫)‪(21‬ﺵ‪R‬دة ا
* ا
آ ‪ OL‬ا
هب ا‪ 8‬أم ‪ #"5‬ا
?‪ k‬ج ‪ ، 5‬ص ‪. 254، 253‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪: 4($‬‬
‫)‪(1‬إذا‪ #L‬و‪M‬ن ‪ pB‬اد ‪" 14 #O‬ز ‪ ،‬و(? ‪ x‬آ>‪ #‬ا
‪ q:‬ا
‪:‬درة >‪ pB 4‬اد‬
‫)‪ (2‬رة ‪" 14‬ز ـ د‪ 
.‬ا
‪ BM‬ي ‪.‬ـ ص ‪. 181‬‬
‫‪511‬‬
 ‫)‪ G((3‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 211‬‬
‫)‪ G( (4‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ص ‪212‬‬
‫)‪ G( (5‬ا
"‪ :‬ر‬
‫)‪ G( (6‬ا
"‪ :‬ر ـ ص‪207‬‬

‫)‪ OL (7‬ا
‪ Z‬وا

‪ h‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪ 95‬ـ ص ‪189‬‬
‫)‪ (8‬ا
‪ #+%‬ا
رﺝ‪ #‬ا
‪ 1955 4L B # >%‬ت ‪1965‬ـ ﺡ"د ﺥ ي‬
‫)‪ (9‬أﺡ" (ري ـ ا
‪ #+%‬ا
رﺝ‪ #‬ا
آ‪ B #‬ا
 ب ا

"‪ #‬ا
‪ #($‬ـ ص ‪262‬‬
‫)‪ (10‬رة ‪" 14‬ز ـ
 ا
‪ BM‬ي ـ ص‪208‬‬
‫)‪(11‬إذا‪ #L‬و‪M‬ن ‪ pB‬اد ـ ‪" 14‬ز ‪. 1958‬‬
‫)‪ # (12‬ا
‪NO‬د ـ ا
 د ‪ 5268‬ـ ‪ B‬ر ‪" 18‬ز ‪1958‬‬
‫)‪(13‬إذا‪ #L‬و‪M‬ن ‪ pB‬اد ـ ‪ 30‬أل ‪ ، 1958‬و(? ت (‪ x:‬ا
‪q:‬‬
‫)‪ (14‬ا‪NY‬ح ا
‪M‬را‪ 4> 4L‬ا
 اق ‪ OL -‬ا
زاق ا
'ه ‪ -‬ص ‪. 15‬‬
‫)‪o (15‬آ ة وزارة ا
رﺝ‪ #‬ا
 ا]‪ / #‬ا
ا‪ X‬ة ا
‪ / #+%‬ا
?‪ #O‬ا
‪ / #B p‬ا
]‪ h‬غ ‪63/63/‬‬
‫)‪ (16‬ﺥ‪K‬ب ا
‪ OL hLM‬ا
‪ "w 4> h+] h 5‬ا
"‪ 4 4> + ZR‬ﺡ‪ M‬ان ‪1959‬‬
‫)‪ (17‬ه‪o‬ا [ ‪" 14 c‬ز ـ ا‪ B‬اه‪ h‬آ‪ xO‬ـ ص ‪. 41‬‬
‫)‪ (18‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ا‪ B‬اه‪ h‬آ‪ xO‬ـ ص ‪. 43‬‬
‫)‪ G( (19‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪. 45‬‬
‫)‪ (20‬درا‪ #+‬ﺡل ا]‪ #‬ا
ون ا
=‪ h+‬ـ ص ‪ G( (21) . 4 ، 3‬ا
"‪ :‬ر ا
‪.cB%‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪: 
$‬‬
‫)‪ # (1‬ا
="‪R‬ر‪ #‬ـ ا
 د ‪ 2‬ـ ‪" 30‬ز ‪. 1958‬‬
‫)‪ (2‬آ"‪ OL #‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف أم ا
"‪ #"5‬ا
‪ # 5%‬ا
 ا
‪ #‬ـ ج ‪ 5‬ـ ص ‪. 470‬‬
‫)‪ (3‬أ‪ L‬ف ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ‪o 4>،‬آ ا‪، x‬أ(‪  ZL x‬ﺥ ج  ‪، x B‬أﺥ‪،xr+ % o‬وأﺥ€‬
‫>‪ 4‬ﺝ‪،xO‬وﺝ‪ x‬إ
 وزارة ا
>ع
*ء ‪ OL‬ا
‪، h+] h 5‬وآن ‪ rL ً"":‬إ(‪rR‬ء ﺡ‪r‬ة ‪ rOL‬‬
‫ا
‪. h+] h 5‬‬
‫)‪ (4‬و]‪ AX‬ا
"‪ #"5‬ا
‪ # 5%‬ا
‪ #‬ـ آ"‪ OL #‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ـ ج‪. 5‬‬
‫)‪o (5‬آ ات ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ‪.‬‬
‫)‪ (6‬رة ‪" 14‬ز ـ د ‪ 
.‬ا
‪ BM‬ي ـ ص ‪. 357‬‬
‫)‪ G( (7‬ا
"‪ :‬ر ‪.‬‬

‫‪512‬‬
 ‫)‪ (8‬راد و‪M‬ن ‪ pB‬اد ‪ ،‬و(? ‪ x‬آ>‪ #‬ا
‪ 4> q:‬ا
م ا

‪. 4‬‬
‫)‪ (9‬راد و‪M‬ن ‪ pB‬اد ـ ‪ 8‬آ(ن ا
‪. 1959 4($‬‬
‫)‪ (10‬و]‪ AX‬آ"‪ #‬ا
‪ 4(N5‬ور>]‪ x‬أم ا
"‪ #"5‬ا
‪ # 5%‬ا
 ا
‪ #‬ـ ج‪ 5‬ـ ص ‪. 61‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
ا‪: AB‬‬
‫)‪ # (1‬اد ا
?‪ k‬ـ ا
 د ا
‪:‬در >‪a 3 4‬ب ‪.1959‬‬
‫)‪ G( (2‬ا
"‪ :‬ر ـ ا
 د ا
‪:‬در >‪a 6 4‬ب ‪. 1959‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪%‬دس ‪:‬‬
‫)‪ #(1‬اد ا
?‪ k‬ـ ا
 د ‪ 147‬ـ ‪" 18‬ز ‪.‬‬
‫)‪B (2‬ن در ‪ L‬ا
‪M‬ب ا
?‪ 3 4> 4L‬أل ‪1958‬‬
‫)‪ # (3‬اد ا
?‪ k‬ـ ‪  ? 16‬ا
‪1958 4($‬‬
‫)‪B (4‬ن در  ا
?‪ 4L‬ا
 ا]‪ 3 4> 4‬أل ‪1958‬‬
‫)‪  * (5‬ا@ﺝ "ع ا
"‪ #Z=
A+‬ا
" آ‪M
#M‬ب ا
?‪ 4L‬ا
 ا]‪ 4‬ـ أوا‪" m+‬ز ‪. 1959‬‬
‫)‪ (6‬ا
 اق ـ ا
=‪M‬ء ا
‪ 
$‬ـ ﺡ‪ [KB Z‬ـ ص ‪. 269‬‬
‫)‪ # (7‬اد ا
?‪ k‬ـ ا
 د ‪ 131‬ـ ‪ 29‬ﺡ‪ M‬ان ‪. 959‬‬
‫)‪ (8‬رة ‪" 14‬ز ـ د ‪ 
.‬ا
‪ BM‬ي ـ ص ‪. 252‬‬
‫)‪ G( (9‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪. 253‬‬
‫)‪ (10‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 255‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪: AB%‬‬
‫)‪ # (1‬ا‪8‬ه ام ‪ 27 ،‬أل ‪. 1963‬‬
‫)‪ (2‬ا
 اق ـ ا
=‪M‬ء ا
‪ 
$‬ـ ﺡ‪ [KB Z‬ـ ص‪. 300‬‬
‫)‪ (3‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 287‬‬
‫‪ 9:
c‬ا
‪: $‬‬
‫)‪(1‬ا
" اﺥ‪ #‬ا‪8‬و

"?‪ cL 9‬ـ ‪ 4 #‬ـ ا
 اق ـ ﺡ‪ [KB Z‬ـ ‪328‬‬
‫)‪ G( (2‬ا
"‪ :‬ر ـ ‪328 #‬‬
‫)‪ G( (3‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 328‬‬
‫)‪ (4‬ا
" اﺥ‪ #‬ا‪8‬و

"?‪ cL 9‬ـ ‪ 4 #‬ـ ا
 اق ـ ﺡ‪ [KB Z‬ـ ص ‪382‬‬
‫)‪ G( (5‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪. 382‬‬
‫)‪ G( (6‬ا
"‪ :‬ر ‪.‬‬
‫)‪ # (7‬ت ا
="ه ـ‪ 26‬أر ‪963‬‬
‫‪513‬‬
 ‫)‪ # (8‬ا‪(8‬ار ‪ B ،‬وت ‪ 26،‬أر‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪: A+‬‬
‫)‪ (1‬ﺡ‪ [KB Z‬ـ ا
 اق ـ ج ‪ 3‬ص ‪. 331‬‬
‫)‪ G( (2‬ا
"‪ :‬ر ا
‪. cB%‬‬
‫)‪ G( (3‬ا
"‪ :‬ر ا
‪. cB%‬‬
‫)‪ (4‬ا
‪ #rr] O‬ر]‪ 4 4rr> 7610 hrr‬ﺡ‪ rrM‬ان ‪rr 963‬درة ‪ rr‬ا
*‪rr‬دة ا
‪rr*
rr‬ات ا
"‪ #rr%‬إ
‪rr‬‬
‫]دة ا
 س ا
*‪، 4‬وا
‪ #
+‬ا
"ﺝ‪r]  #R‬دة ا
‪ r‬س ا
*‪ 4r‬ر]‪ 4 4r> 421 hr‬ﺡ‪ rM‬ان‬
‫‪ 963‬إ
 ا
*دة ا

*ات ا
"‪. #%‬‬
‫)‪ G( (5‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 335‬‬
‫)‪ (6‬ا
 اق ـ ﺡ‪ [KB Z‬ـ ج ‪ 3‬ـ ص ‪. 341‬‬
‫)‪ (7‬ا
]‪ AX‬ا
 ا]‪ #‬ـ ا
 دان ‪ 898 ، 896‬ـ >‪  ? 28 4‬ا
‪ ، 4($‬و‪ 15‬آ(ن ا‪8‬ول ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ا
 اق ـ ﺡ‪ [KB Z‬ـ ج ‪ 2‬ـ ص ‪. 347‬‬
‫)‪ (9‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ج‪ 2‬ـ ص ‪. 353 ، 352‬‬
‫)‪ G(( (10‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪. 358‬‬
‫)‪ G( (11‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪. 358‬‬
‫)‪ G( (12‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪. 362‬‬
‫)‪ (13‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 373‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
ﺵ ‬
‫)‪ (1‬ا
 اق ـ ﺡ‪ [KB Z‬ـ ج‪ 3‬ـ ص ‪. 379‬‬
‫)‪ G( (2‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪. 380‬‬
‫)‪ (3‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 381‬‬
‫)‪(4‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 382‬‬
‫)‪ G( (5‬ا
"‪ :‬ر ‪.‬‬
‫)‪(6‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 385‬‬
‫)‪ c [ # (7‬ا
?‪ k‬ـ ا
 د ‪ 6‬ـ آ(ن ا
‪. 1968 4($‬‬
‫ا
‪ 9:‬ا
دي ‪: ?L‬‬
‫)‪(1‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 381‬‬

‫‪514‬‬
‫)‪ (2‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪ 390‬ـ ﺡ  أﺝ ي ‪ OL A‬ا
ﺡ" ‪L‬رف >‪ 4r‬ا‪OZKr+‬ل ‪18 4r>،‬‬
‫ﺵ‪O‬ط ‪. 1970‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪: ?L 4($‬‬
‫)‪ (1‬ﺡ ب أآ ‪ 73 B‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪ 95‬ـ ص ‪112‬‬
‫)‪ (2‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 115‬‬
‫)‪ (3‬أآ ‪ 73 B‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪. 95‬ـ ص‪343‬‬
‫)‪ G( (4‬ا
"‪ :‬ر‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪: ?L 
$‬‬
‫)‪ # (1‬ا
="‪R‬ر‪ #‬ـ ‪ 13‬أل ‪. 1968‬‬
‫)‪ (2‬ا
 اق ـ ﺡ‪ [KB Z‬ـ ج ‪ 3‬ـ ص ‪. 416‬‬
‫)‪ (3‬ا
"‪ "w‬ا
‪ GX 
4:‬ا
‪" 20 4> 5O‬ز‪. 1970‬‬
‫)‪ # (4‬ا
‪$‬رة ـ ‪" 10‬ز ‪. 1970‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
ا‪: ?L AB‬‬
‫)‪ (1‬ﺡ ب ا
 ـ أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪ 95‬ـ ص‪124‬‬
‫)‪ G( ( 2‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪123‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪: ?L G‬‬
‫)‪ (1‬ﺡ ب ا
 ـ أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪ 95‬ـ ص‪.136‬‬
‫)‪ G( (2‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 136‬‬
‫)‪o (3‬آ ات ا
‪ 9(
5‬أو
 (رث ـ ‪? % L%‬ر ا‪ r8‬ا
*‪ 4r‬ا‪ 4r5 8‬ـ ‪ ^r‬ا
‪rZ‬ر ‪،‬‬
‫‪. 1991‬‬
‫)‪ (4‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ ه‪ 95‬ـ ص‪134‬‬
‫)‪ (5‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ ص‪.138‬‬
‫)‪ (6‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪129‬‬
‫)‪ (7‬ﺡ ب ا
 ـ أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪ 95‬ـ ص ‪152‬‬
‫)‪ G( (8‬ا
"‪ :‬ر ا
‪. cB%‬ـ ص ‪157‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪%‬دس ‪: ?L‬‬
‫)‪ (1‬ﺡ ب ا
 ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪ 95‬ـ ص ‪. 235‬‬
‫)‪ G( (2‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪. 237‬‬
‫)‪ G( (3‬ا
"‪ :‬ر ـ ‪239‬‬

‫‪515‬‬
 ‫)‪M( 4‬ن ‪ pB‬اد ـ ‪%( 1‬ن‪1990‬‬
‫)‪ (5‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ ه‪ 95‬ـ ص ‪355‬‬
‫)‪ (6‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ ه‪ 95‬ـ ص ‪326‬‬
‫)‪ G( (7‬ا
"‪ :‬ر ـ ص‪329‬‬
‫)‪ (8‬اوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ ه‪ 95‬ـ ص ‪244‬‬
‫)‪ (9‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 246‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪: ?L AB%‬‬
‫)‪ (1‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪ 95‬ـ ص ‪. 129‬‬
‫)‪(2‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 133‬‬
‫)‪ (3‬راد و‪M‬ن ‪ pB‬اد ـ ‪a 2‬ب ‪.1990‬‬
‫)‪ (4‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ ه‪5‬ـ ص ‪. 363‬‬
‫)‪ G( (5‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 389‬‬
‫)‪(B (6‬را ﺡ ب ا
 ـ ‪ OL‬ا
‪ %‬ﺵ‪O‬ن ـ ص ‪. 30‬‬
‫)‪(7‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ ه‪ 95‬ـ ‪378‬‬
‫)‪ G( (8‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪. 393‬‬
‫)‪(B (9‬را ﺡ ب ا
 ـ ‪ OL‬ا
‪ %‬ﺵ‪O‬ن ـ ص ‪31‬‬
‫)‪(10‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪ 95‬ـ ص ‪408‬‬
‫)‪ G( (11‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 412‬‬
‫)‪(B (12‬را ﺡ ب ا
 ـ د ‪ OL .‬ا
‪ %‬ﺵ‪O‬ن ـ ص ‪. 34‬‬
‫)‪ (13‬ﺡ   ام ﺡ‪M 4> %‬ن ‪ pB‬اد ‪.‬‬
‫)‪(B (14‬را ﺡ ب ا
 ـ د ‪ OL .‬ا
‪ %‬ﺵ‪O‬ن ـ ص ‪35‬‬
‫)‪ (15‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪ 95‬ـ ص ‪456‬‬
‫)‪ G( (16‬ا
"‪ :‬ر ‪.‬‬
‫)‪(B (17‬را ﺡ ب ا
 ـ د‪ OL .‬ا
‪ %‬ﺵ‪O‬ن ـ ص ‪. 36‬‬
‫‪ 9:
c‬ا
‪: ?L $‬‬
‫)‪ (1‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ ه‪ 95‬ـ ص ‪28‬‬
‫)‪ G( (2‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 29‬‬
‫)‪(B (3‬را ﺡ ب ا
 ـ ‪ OL‬ا
‪ %‬ﺵ‪O‬ن ـ ص ‪. 38‬‬

‫‪516‬‬
 ‫)‪ h" (4‬وزع ‪ L‬ا‪eL‬ء ﺡ‪M‬ب ا
‪"B 9"
، O‬ﺝ‪. xO‬‬
‫)‪(5‬ﺡ ب ا
 ـ أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ ه‪ 95‬ـ ص ‪. 478‬‬
‫)‪ (6‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 481‬‬
‫)‪ G( (7‬ا
"‪ :‬ر ‪.‬‬
‫)‪ G( (8‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪. 157‬‬
‫)‪ G( (9‬ا
"‪ :‬ر ـ ص ‪. 493‬‬
‫)‪ Ž : (10‬ر‪ GX‬أرآن ا
*ات ا
=‪ #‬ا‪ #5 8‬ـ واﺵ‪. ^+B KZ‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪: ?L A+‬‬
‫)‪(B (1‬را ﺡ ب ا
 ـ د ‪ OL .‬ا
‪ %‬ﺵ‪O‬ن ـ ص ‪. 52‬‬
‫)‪ (1‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪ 95‬ـ ص ‪. 501‬‬
‫)‪ (3‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 516‬‬
‫)‪ (4‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 521‬‬
‫)‪ (5‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 535‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
? ون ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﺡ ب ا
 ـ ه‪ 95‬ـ ص ‪. 535‬‬
‫)‪ G( (2‬ا
"‪ :‬ر ‪.‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
دي وا
? ون ‪:‬‬
‫)‪ (2‬ا
"ر‪ #b‬ا
 ا]‪ #‬وا
‪ :‬اع ‪*+Y‬ط  ام ـ إ‪ B‬اه‪( h‬ار ـ ص ‪89‬‬
‫)‪ G( (2‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 100‬‬
‫)‪ (3‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 339‬‬
‫)‪ (4‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 123‬‬
‫)‪(B (5‬را ﺡ ب ا
 ـ ‪ OL‬ا
‪ %‬ﺵ‪O‬ن ـ ص ‪. 100‬‬
‫)‪ (6‬ا
"ر‪ #b‬ا
 ا]‪ ، #‬وا
‪ :‬اع ‪*+Y‬ط  ام ـ أ‪ B‬اه‪( h‬ار ـ ص ‪339‬‬
‫)‪ (7‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 147‬‬
‫)‪ (8‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪. 178‬‬
‫)‪ (9‬أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪. 95‬ـ ص ‪582‬‬
‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪ 4($‬وا
? ون ‪:‬‬
‫)‪ c[Z
4 Ž : (1‬ر‪ h+VB 4"+‬ﺡ ك ‪995/ 7/ 6 4> ،‬‬

‫‪517‬‬
 ‫‪ c‬ا
‪ 9:‬ا
‪ 
$‬وا
? ون‬
‫)‪(B (1‬را ﺡ ب ا
 ـ د‪ OL.‬ا
‪ %‬ﺵ‪O‬ن ـ ص ‪.57‬‬
‫)‪ (2‬ﺡ ب ا
 ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪ 95‬ـ ص ‪.582‬‬
‫)‪ G( (3‬ا
"‪ :‬ر ا
‪.cB%‬‬
‫)‪ (4‬ا
"‪ :‬ر ا
‪ cB%‬ـ ص ‪.583‬‬
‫)‪ # (5‬ا
? ق ا‪8‬و‪ m+‬ـ ا
 د ‪971‬ـ >‪.1995/1310 4‬‬
‫)‪ (6‬ا@‪ L‬اف ا‪8‬ﺥ ـ ﺝ ‪b‬ء ﺝ و("ن ا
‪ 4"Z‬ـ ا
*‪ #‬ا
‪%‬د‪ #r+‬وا
‪Ar] ،#Br%‬‬
‫ا
ة ـ ‪/14‬أر ‪.2005‬‬
‫)‪ G( (7‬ا
"‪ :‬ر ا
‪.cB%‬‬
‫)‪ (8‬ا
"‪ :‬ر ا
‪.cB%‬‬
‫)‪ G( (9‬ا
"‪ :‬ر‬
‫)‪ G((10‬ا
"‪ :‬ر‬
‫)‪(11‬ا
"‪ :‬ر ا
‪cB%‬‬

‫ا
"‪:‬در‬
‫‪ 1‬ـ رة ‪" 14‬ز ـ د‪ 
.‬ا
‪ BM‬ي‬
‫‪ 2‬ـ ا
 اق ـ ﺡ‪ [KB Z‬ـ ‪N‬ث أﺝ‪M‬اء ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ا
 اق >‪ h+] RL 4‬ـ ﺝ ﺝ‪ Ž > G‬ا˜ ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ا
"ر‪ #b‬ا
 ا]‪ ، #‬وا
‪ :‬اع ‪*+Y‬ط  ام ـ ا‪ B‬اه‪( h‬ار‬
‫‪ 5‬ـ ‪o‬آ ات ‪ OL‬ا
‪N%‬م ‪L‬رف ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ‪o‬آ ات آ‪ 9‬ا
=درﺝ‪. 4‬‬
‫‪518‬‬
 ‫‪7‬ـ أوآر ا
‪ #"MR‬ـ ه(‪ 4‬ا
‪455‬‬
‫‪ 8‬ـ ر ا
زارات ا
 ا]‪ #‬ـ ‪ OL‬ا
زاق ا
‪. 4Z%‬‬
‫‪ 9‬ـ ‪"R‬ت ا
‪$‬رة >‪ 4‬ا
" ﺡ‪ #‬ا
اه‪ #Z‬ـ " ﺡ‪ %‬ا‪ B‬ا
‪. G‬‬
‫‪ 10‬ـ ر‪ 4> Z‬ا
 اق ‪ ،‬و]‪ #e‬ا
ﺡ ة ـ ‪ MML‬ا
ج ‪.‬‬
‫‪ 11‬ـ ر ا
‪M‬ب ا
[‪ 4Z‬ا
"* ا[‪ 46 ، 4‬ـ‪ 9b> ، 58‬ﺡ‪. %‬‬
‫‪ 12‬ـ ا
‪ 5‬د وا
"‪ #
V%‬ا
‪ 5‬د‪ #‬ـ ﺵآ ﺥ‪O:‬ك ‪.‬‬
‫‪ 13‬ـ ‪N‬ﺡ‪e‬ت أو
‪ 4> #‬ا‪NY‬ح ا
‪M‬را‪ 4L‬ـ زآ‪ 4‬ﺥ ي ‪.‬‬
‫‪ 14‬ـ ﺝ‪ #RO‬ا@د ا
[‪ 4Z‬وا
"‪"R‬ت ا
"*ة ‪ R*L L‬ـ ‪ MML‬ا
?‬
‫‪ 15‬ـ ا‪NY‬ح ا
‪M‬را‪ ، 4L‬وا
‪ 4+%‬ـ ‪ OL‬ا
زاق ا
'ه ‪.‬‬
‫‪ 16‬ـ ]‪ #B L e‬ـ ‪ OL L‬ا˜ ‪.‬‬
‫‪ 17‬ـ ه‪o‬ا ه [ ‪" 14 c‬ز ـ د ‪ .‬إ‪ B‬اه‪ h‬آ‪. xO‬‬
‫‪ 18‬ـ رة ‪" 14‬ز >‪ RL 4‬ا‪8‬ول ـ
=‪ #Z‬اﺡ @ت رة ‪" 14‬ز ‪.‬‬
‫‪ 19‬ـ و‪ #ZK%> cX‬ـ دا‪ X‬ة ا
‪ #>*$‬ـ ‪ #"'Z‬ا
  ا
‪. #ZK%‬‬
‫‪ 20‬ـ ا
*‪ #e‬ا
‪ 5‬د‪ #‬ـ ‪ MML‬ا
ج ‪.‬‬
‫‪ 21‬ـ أوهم ا
*ة وا
‪ :Z‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪. 95‬‬
‫‪ 22‬ـ إ‪ +‬ار ﺡ ب ا
 ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪95‬‬
‫‪ 23‬ـ ﺡ ب ?  ‪ 1973‬ـ " ﺡ‪ Z%‬ه‪95‬‬
‫‪ 24‬ـ ا
]‪ AX‬ا
 ا]‪ #‬ـ ا
=  ة ا
‪ #5
#"+‬ا
 ا]‪. #‬‬
‫‪25‬ـ ‪ q‬اد ا
?‪ c [ ، k‬ا
?‪ ، k‬ا‪8‬ه
‪ ، 4‬ا

‪ h‬ا
 ‪ ، 4B‬ا
="‪R‬ر‪،#‬‬
‫ا
‪$‬رة ا
[‪،‬ر‪ #
+‬ا
 اق ‪ ،‬ا
‪ #>*$‬ا
=  ة ‪ ،‬ا
]‪ AX‬ا
 ا]‪ .#‬ا‪(8‬ار ‪.‬‬
‫‪ 25‬ـ ا@‪ L‬اف ا‪8‬ﺥ ـ ﺝ ‪b‬ء ﺝ و("ن ا
""‪4‬‬

‫‪519‬‬
520
521
522