Professional Documents
Culture Documents
كتاب ما قبل وبعد العاصفة
كتاب ما قبل وبعد العاصفة
Uploaded by
kaydar65Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
كتاب ما قبل وبعد العاصفة
كتاب ما قبل وبعد العاصفة
Uploaded by
kaydar65Copyright:
Available Formats
اا
و
ا
أ
ر وأراء
1
و ا: ا
ب
اا: ا
ﺕ
#$%
ـ ا#' ن$ ' : !دار ا
'ق ا- ر$%' ا و: *ف+ا
2009 : ./ﺱ! ا
978-91-977445-8-4: اع او#5 ا6ر
89: ;$ ./ق ا$7
Boken: Både före och efter stromen
Författaren :Hamid Suleiman
Omslaget:M.J.Alhabeeb
Förlag :Visionmedia Kronoberg H B
Växjö - Sweden 2009
ISBN: 978-91-977445-8-4
2
ا5هاء
إ> آ ﺵ'Aات وﺵAاء ا ا ا ا C#Dﺱ$/7ا
#
Eﺕ
'Iا
'%رات ا
HHوا F Gا!
ﺱ
واK
'LKت وا 8/Hوا
7ﺱ 6ا C#وا
J
/
ﺵ$ارع و
Mت ا*د ،وإ> اC# IA
Cد
#ره 6وآ ا!
%ء اGرا
وا
MGل ا
#Gم واC'$
و
#
Eأﺱ :ا'$را'$م ا! Q
أهي آ
هDا
اا
3
ا
AﺱS
ا9........................................................................ 7
ا
-اGول
:ا
12..............................................
] [1أ و
ا
13.................................................
] [2س ا
ق أ اب ا
!اق17....................................
] [3ﺥ)ران أ&%ه ُ19....................................................
] [4أوهم ا
ْ/وا
,-ى23...................................................
] [5ا4ه
اف ا
6)7وراء ا
م ا 2, 3 4ا
!اق25.............
] 6AB [6ا
@ ا
?>= < ;ذ ا
!اق28.................................
]J [7زق ا
HFم ا
!ا 3و 6FGا
30................................D!E
] [8هLا ه ا
; < M)N-ذ ا
!اق /ا
Gب ا
ة33.................
] 6FG [9ا
D!Eا
!ا /) 3أ )ب أ و
A Dام36.........
ا -ا
:
Tا
38............................................
] [1ا )ر Hم
Aام ،وا Gب أوﺵ@ 39................Q 2,
]
! [2ا )ر Hم
Aام ،ا !اق إ 2أ /؟42...........................
] [3ت HQFا D!Eا !ا 3ﺕ45..............................;);G
] [4ذا ﺕ J,Qا Xت ا
GQة Y) JQا 6Gا !ا )6؟51...........
]\- [5و ) 6ا[&4اب ا )-ﺱ) 3B 6ا & 6,ا اه54.................6F
] [6ﺕ ^, Y) Jا 2, ]Gأﺱس _> ،37وﺵ 6Fا%Q&Xل57.....
], [7ب ^, /ا a ]Gر& 6ا 59.......................D!E
] [8أ وا Jزق ا !ا 3ا اه61...................................../
][9إ 2أ Hر :^,أﺱ 6,bﺕ HQFا اب65.............................
] [10دو 6د ;ا_) 6ودﺱQر 3 ,هLا
dا 68.........D!E
]
! [11م /ا%Q&Xل ا !اق إ 2أ /؟71...........................
ا
-ا:Y
Tا ا ا وا /:%ا#Iة76.......................
] [1ا
D!Eا
!ا 3وا
)رات ا
ة77...................................
] [2ا
;)دة ا
!ا ) 6ا
ة وا
ت ا
82..........................6G,
4
] [3أ /ا
3B 6;);GﺕG aت ا
\-و
)/؟87............................
] [4إ
Q- 2Q 2هLا ا
ض ا
!)-؟89.............................
] [5إ
Q- 2Q 2ا
>a D%Qا
D!Eوا
_/؟92.............
] [6ﺥب ا
)-ر>)^ ا
زراء إ اه)] ا
!7ي96...................
][7ﺥب أ Mا
4 D!Eن و ] &م ا
!اق99...............
] /[8أﺝ =F Mﺕ ^))-ا
) jوﺥ i,دآQﺕر ﺝ
103...............
] X [9ﺕ[7Q-وا Eا
110.........................................D!E
] [10إ
2Q 2ﺕ 6& Q-ا
; 3م وا&
وزات؟113......
][11ا
Nن ا
!ا 3ود ;ا_)k 6ﺥ زن116.......................
][12إ
Q- 2Q 2هLا ا
6& 3B M,Eا
3؟119................
][13ا
!اق اﺝ mﺥًا داه ً 122.......................................
] / [14أﺝ Mﺕ
ارك ا
_ ا
ر 6)nا
!
6
Gاق126..........
ا -ا ا : .ا5ره
ب 6#ا*د132.....................................
] _ [1ا<رهب وا ﺱ> Mا
aQ, 6,)7ي 133..................m
] [2ذا
ا
Q;
)-ى ا
aر؟136....................................
]\- MGQ / [3و ) 6إرهب ا ;ى ا 7ﺵ) 6وا 140..........6)%H
] [4ذا أ
ت ا ;ى ا
;ا_) 6 6ى ا %Hم؟144..........
]
[5اء و
Q; 6G)aى ا
aر B MNات ا4وان148.................
] [6ا ﺽخ Dا<ره )) ME /ﺽرًا 151...............ً r
] [7ا [Gم ه ا 6 M)N-ا<رهب153...............................
] [8رﺱ
)-, 6&Q7 6ر>)^ ا زراء156..............................
]L& [9ار ; Bدم أﺥ ،و 2,ا D!Eأﺥ Lا159...........6
4
] [10ه ^-GQ Mا 7;sن ا !ب ا = أ
ا]؟163..................
] [11ا<رهب وا&
ﺵ)!) ً آن أم ﺱ166...............................)F
] Y; / [12وراء ﺝ 6ﺕ; ) 7م ا<) 3B /ﺱاء؟170....
] 6& [13إ ;ذ و_ 6) , 3Fه ا 173...........................MG
]L& [14ار MNأن Jﺕ 3ا Bن!176......................................
]F [15ه uد ;ا_)F X 6) , 6ه181....................6)7>_ u
] / [16ا \-ول /ا
&4اث ا
ا) 3B 6آ %ء؟185...............
5
ا
-ا:_
Hا -اع ا
J
/وا ا ` >:ا189........... /:%
]L& [1ار /ا
)rن ا
>)r_
! 37ن ا
w!Nا
7ﺵ190...........3
] [2ﺕ ^))-ا
-7 /ا
/وا
)-ﺱ195............................! 6
] [3إ
2أي )aﺕ;دون ا
!اق وﺵ!mN؟198...........................
]
)B [4را
) 6ا
])GﺥG,
Mب ا4ه202.............................6),
] [5ه Mﺱ MAQا
6ا 6)F4ا
!اق إ
2ﺵ_ xا
%-م؟206........
] [6ا
> 6)7ا
6)Fوا
;) 6ا
6)F)BEﺕ;د Gا
ر209...........6n
] [7ا
Y
GQا
> 37ا
; MA /
3ا
!اق إ
2ا
%-م213........
] [8أ%Aح ا
HFم ا
)-ﺱ 3ا
,
M)N-وج /ا4ز218............6
] [9ا[&4اب ا<ﺱ 6)%ﺕض & ً /أﺝ Mا
222.............6,-
ا
-ا
%دس:اﺥ ا ':5واو ا اق225...............
] [1ار!Bا أ
] /ا
!اق وﺵ!226..................................mN
]& [2م إ ان N!,ن
Fر230...........................................
]& [3م د iEو_ان {,ن 3Bد] ا<ره ))234............./
] [4ا
6Gا
!ا ) 6وا
Qﺥ Mا< ا 3ا
Eف237..................
] [5ا
D!Eا
!ا 3وأ) /ا
! 6ا
! )239...........................6
] [6ا4ﺵ;ء ا
!ب وﺝا>] ا<ره ))245................................/
] [7إ ان وا
6N!,ا
ة248...............................................
] [8ا
!اق وا
Qﺥ Mا< 3),وا
و
251.................................3
] [9ه& M!E Mم _ان ا
Gب 3Bا
Eق ا4وﺱ|؟256..........
]\- [10و
) 6ا[&4اب ا
> / 6)7دة ا
260................/))s!N
ا
-ا:.
%ا اق وا
#K$ت اة ا265................. '# G
] / [1أﺝ ]
Mﺝ
ﺕ-د dﺵ) 6دو
)266....................6;& 6
] [2أ وا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن270........................
] [3ذا ﺕ| ا
Xت ا
GQة
!,اق؟274............................
]\- [4و
) 6ا
Xت ا
GQة /ا
Qهر ا!
3F4اق279.......
] [5ﺥ 6ا
>)^ ش ا 6)F4ﺕ
;Q7أه] أﺱ^ &282.............
] [6ذا
أ ~,Bا
;ا_)ن 3Bﺱ DGاﺕ]286.....................
6
] [7ا
[Gب ا
;ا_ 3ا 3 4وا
;ار ا
>291..................D
] [8ا<دارة ا 6) 4ﺕFي ;ء ا&!,
%Qاق295....................
] [9ا
!ه
ة ا 6) 4ا
; 6&Qو 6FGا
!ا ))299................../
] [10ا
;
ت ا
_ /
6bﺕ! 3إ u>Q Xﺥ_302..................6b
][11ا
!اق و_ ا
!ه
ة ا 6) 4ا
;306.................6&Q
ا
-ا :C
Tا اق وا
'7دة ا د311............................... #
] [1د
اوي ﺝا& Fأو312...........................................X
] [2ا
Qﺥ 3ا
! 3ا
د & 6ا4ﺱس
!اق د ;ا_315.......3
] 3rNF [3ر =Bا
Y)Gا
Lي
4 iGآاد ا
320.................../)),)7
] [4ا
|7Fوا
rز
ﺥG,
Mب ا4ه323.........................6),
]G [5وXت ﺕ[ iا
!اق ﺱ] ا
)7را
) 6ﺥ) 6و_327..........6)F
] [6ا
;)دة ا
د 6و ار ^,ا
)Eع و ) sن331..........
],;Q- [7ن 3BآدﺱQن و Gن
r 3Bاد335.......................
] [8ا
! 3B 6,ا
ﺱQر339.....................................................
ا
-ا
ﺱ ! :.ا
':Gت ا '!#وا ' 342......................
] [1أو 7ا ﺕ وزات أد)ء ا
343....................................../
] 6FG [2ا
> 67ا
Fا>) 6و\-و
) 6ا
346........................6,-
] [3أو 7ا ﺝا>] ا
;
A 6,Qا
/))G)-وا
Fا>)) /وا348....6
[ 4
] 3rNF [4وﺽ= &
,ا>] ﺽ
ا
3B /))G)-ا
351.........MA
] [5ا4وﺽع ا
)ة 3Bا
MAﺕ D,Qإﺝاءات ﺝ353......6,
]J [6ي د /
/ه\Xء ا
; 6,Qا
)357............................./
ا
-ا
ﺵ :اF Gاب ا
'%ﺱ' وا 'Q7ا360.............. '!M$
] [1إ 6ا
6Nا
;ا_) 6ﺥة 3BاXﺕ dا
361..........~)Ga
]\
;[2ﺕ و_ 3Fووﺽ= !,
3,N;Q- uاق363.............
] [3ا
_ 6)Fا
!ا ) 6أو ا
Bن369.......................................
]
[4ذا Xﺕ! /,ا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا ا3 Q X؟375..........
] [5ه Mﺕ ],!Qا
;ى ا
;ا_) 6ا
رس u>Q /ا Q Xت؟379...
7
] [6ذا أ
ت ا
;ى ا
;ا_) Q %
6ت ا
;د6؟382.............
] [7ا Q Xت ا
!ا ) 6ا
ﺕ; 6Nوﺥ)رات ا
385..................D!E
] [8ا
&
ة ا
_ 6)Fه 3ا
M)QB =F
M)N-ا
Gب ا4ه388............6),
] 6& [9ا
&
ة ا
_ 6)Fا
M)N-رء ا
Gب ا4ه391............6),
] [10ا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا
!ا ) 6وﺱ%ل 394......................NF
ا
-ا
دي ` :ا أة ا ا' وا Aا397.................#I
] ^, [1ا
;& QF ]Gق ا
أة398..................................
] [2ﺱ 7ﺥ
7ح ا
أة /أﺝ Mا
GQر وا
;ا_)401.........6
] 6FG [3ا
أة ا
!ا ) 3B 6ا
;ن ا
Gدي وا
!407............../ E
] [4ا4ﺱة وأه) 6دوره ا
Qي 3Bإ
اد أﺝ)
410................F
] [5ا
Gب ر[
!Nد 6ا
أة و
)^ ر[ًا
7!,ف416...............
] 2Q [6ﺕ
)!Q-ا
أة & 420..........................................Q
] [7ا
=Qا
!ا 3ﺕ @Gو_Jة ا%Q&Xل ،وا = >^
,أة423.....
ا
-ا: `
Tا Aا ا ا اه Cو
cق ا429.....7%
][1ا
Eا
!ا 3ا
3
GوBkق ا
430............................MN;Q-
] [2ا Q Xت وا
! ],Gاق د ;ا_435................/k M;Q- 3
] [3ه Mا
aت ا
6) [Gهة @
6)GAا
اه/؟440.......
] [4ا Q Xت ا
; 6,Nو MN;Q-ا
%Nد443.................................
] MN [5و !
ا Q Xت ا
!اق إ
2أ 447........................../
] [6ذا
ور وراء ا
ا
)^452...........................................
] [7ا
Eا
!اق !
أر ! 6أام /ا%Q&Xل455...................
] 6AB [8ﺕر ) %B 6ﺕ?)!ه466......................................
] [9ا Q Xت ا
; 6,Nوا
\-و
) 6ا
Qر )469.........................6
8
ا 7
ن ﺵ! / Dا
!Eب m& /آ 2ا
D!Eا
!ا ]& / 3
] ! ِ
ا
w!Nا
آQﺕري ا
7ﺵ ،3و ﺝ mﺥص LFأن ا ;
A D,ام &2, /)-
ﺱ)
dأ&
& /-ا
Nر>)^ ا
ر ،6وﺕ
2ا
6,-ا
3B 6;,
ا
%Nد
)[ج ا
D!Eا
!ا G 3وب آر
6)nء & /ب ا
sن ﺱFات
= إ انB ،ﺝ 6ا
@ وا& m
%Qو GB ،mNب ا
u),ا
6) sا
3Q
ده دآQﺕر ا
!اق
Aام ـ ]أم ا
!رك[= ا
Xت ا
GQة
) و - Bو /)n%nدو
67),& 6أﺥى ،وا &
@Qر ﺝ)mE
وﺕ )= AاXﺱ%-Qم 3Bﺥ)7A 6انGB ،ب ا
u),ا
6s
sا
3Q
ا ;- @Qط ا
HFم 2,أ
ي ا
;ات ا 6) 4وا
6) Nودول
& 67),أﺥى و& @,ا
[ 6ا
Fة
;ات
Aام
! ،أن ر
A Bام
إ Lار ا
>)^ ا 3 4ش rدرة ا
!اق = > mQ,ﺥ%ل 48ﺱ6
وإ Xواﺝ mا
Gب ا
!و >Q 6Bﺱ ،7,وا& @,Qا
;ات ا6) 4
وا
6) Nا
!اق ،واﺥ @7Qات ا
) jوا
6_Eوﺱ> ا4ﺝ[ة
ا
Q
6)F4ا
M)N-ر D 6nو&ق وﺕ Dآ\ Mﺱ-ت ا
و
6
)Bا
Y&Qوا
NQت وا
FNك و Q
; 3Bا
FNا
آ[ي 3B
rاد و 3B m)Bا
MAوا
aNة ،ﺕ @Gﺱ= و aا
;ات ا
6,QG
دون أن ﺕGك ﺱآ ،Fو
ا أن آ
& Mث آن ً
/B ، MN / m
ا
& M)GQ-وث &
ث
ﺵءت ا
;ات ا
=F 6,QGذ
.
وهLا
] H |;-م
Aام M ،|;Bﺕ] إﺱ;ط ا
!اق \ Mﺱ-ﺕm
ا
! 6 -وا 6)F4وا
) ،6وا&%Qل رﺱA 3در ^, /ا،/4
وﺕ!)) /ا
Gآ] ا& 3 4آ ً 2,ا
!اق ،وا
Lي اﺕ Lارات
آر 6)nآن M& Q
; 3Bا
) jوا4ﺝ[ة ا ،6)F4وﺕك ا
!اق
EF
ً &-ط ا
! AFا<ره ) / 6أان
Aام و AFا
;
ة
ا
3Qاﺱ
MN
;Qا 6ا
Gب
3B w)!Qا
%Nد ﺥا ً ودرًا و %Q
)-راﺕ] ا
67وا 6[&4وا
!Nات ا
Fﺱ 67ا
3Qﺕ; MQا
ا_/)F
6,وﺕ
ا
,Qت ا
! 6وا
LF 6Aا%Q&Xل و& F 2QهLا.
9
أ ا
Gآ] ا
;B 3 4اﺱQﺕ mا
> JB ،m)7م
^, Fا
]G
2,أﺱس _> ،37و& ]n /ت _> m)7و
ن _> 37ودﺱQر
_> ،3 37أﺝ uا
aاع ا
> 3B 37ا
%Nد ،وﺝء &دث
ا
QXاء
2,ا<) /ا
!-ي 3Bﺱاء
M)QB M!EQا
Gب
ا
> 6)7ا
6 Fا
3Qذه DﺽE Q)Gات ا
4ف /ا
ا_/)F
ا 4ء ،وﺕ ) أآk /) % 4 / sﺥ /ﺕرآ)) /ﺕ] ﺕm G
وأ
] و
ارس أ Fءه] ه ً /ا
; MQوا
Gق وا
) 7Qات.
و آدت ا
Gب ا
> 6)7ﺕ
أ 2Q& %),ا
!@ &ب ﺝ
ة )7,& /ء
ا 3B ^4ا%Q>Xف ا
،3!)Eﺝ) jا
ي /ﺝ 6و
6HFر و ات
ا
) jوا
/ 6_Eﺝ 6أﺥى &) wدارت !رك ﺵﺱ/) 6
ا
3B /)Bا
aNة وا
!رة وا
6 AFوا
Y Fوآ %ء و
6F
ا
sرة
rNاد A 3Bاع /أﺝ Mا
sوة وا
.6,-
و آدت ﺕ
أ ا
!رك !
ا
&ر ات ﺝ) jا
ي &3B 2Q
ا iB4ﺕ
ات aاع ﺝ
ات ا
Nرزا 3وا
/ 3 Nﺝ 6و ات
ا
/ 6Gﺝ 6أﺥى D
w)& ،ا
;دة ا
د ?] 6HBG
آآك و 6HBG Yaا
،MAوأﺝ[اء واﺱ! 6HBG / 6د
2
وا
ت وا
!رة ،و
أت ﺕ
ات ا
Nرزا F 2, 3ة ا
Gة و2,
ا
اء Nﺵة /Eا
Gب ا4ه 6),ا
،6););Gآ ﺱه ،إذا
] ﺕ!د
آآك و ﺱ i_F
3ا
FQزع ),إ
2دو
6آدﺱQن ،وهه3
ا
G aQت ا
aQة ا
/ 6 ,ﺝ Dر>)^ ا
زراء ا
/ 3
ﺝ ،6وا
Nرزا 3وا
/ 3 Nﺝ 6أﺥى ﺕQى ً !
م LFرة
&Jاث ﺝ-م.
ه dLه 3ا
;ا_) 6ا
3Qو
ا
)-ش ا
D!Eا
!ا M)N 3ﺵ/
ا
Gب ا
3Qﺱه ـ }&ب ﺕ Gا
D!Eا
!ا 3B m);,)
!!{3ﺝ])G
&ب ا
7ت وا 6[&4وا
!Nات ا
Fﺱ ،67واXﺥQف واaQ{Xب
وا
;G
B ،MQب ا4ه 6),ا
> ،6)7وا
G
Qب أه 6) 6),و
ا
Nرزا ،3و
Xري ا
Lي ﺕ mbNا 4م ا
;د D!E,
6ا
!ا / 3
و %ت وﺱ 3و.D>a
XﺕFQول ﺕ;))] ا
Qب } MNو !
ا
! ]? {67Aأآً ; 120 / s
ا
&4اث وا
Qرات ا
3Qﺝت MNﺵ /ا
Gب <ﺱ;ط Hم
Aام ،
10
وا
&4اث ا
3Qﺕ
! @! Qﺱ;ط ا
HFم و& 2Qﺕر
Aور ا
Qب،
و
& 2, @Aأن أﺕFول ا
&4اث 3Bا ،%aB E FnﺕFول ا
Ma7
ا4ول ] MNا
![67Aﺕ;))] ا
ﺽ= MNا
Gب وا
u>Q / LGQ
ا
Gب ا
ر )B ،6)nﺕFول ا
Ma7ا
! ] 3 sا
![67Aا
&4اث
ا
3Qﺕ& @,ب Nﺵة ،وﺕFول ا
Ma7ا
] w
sا
D!Eا
!ا 3
وا
)B ،[6,-ﺕFول ا
Ma7ا
ا = ]ا
EFط ا<ره ،[3وﺕFول ا
Ma7
ا
^ ]ا
aاع ا
> 37وا
! ،[3وﺕFول ا
Ma7ا
-دس ]ا
QﺥM
ا< 3),وا
و
3B 3ا
!اق[ )B ،ﺕFول ا
Ma7ا
] = -ا
! %ت
ا 6) 4ا
!ا ) ،[6وﺕFول ا
Ma7ا
] /sا
6
J-ا
د ،[6وﺕFول
ا
Ma7ا
Qﺱ= ]ا), 4ت ا
! ) 6وا
3B 6)Fا
!
ا
[ ،أ ا
Ma7
ا
!FQB Eول ]ا[&4اب ا
)-ﺱ) 6وا
&
ة ا
_ )B [6)FﺕFول ا
Ma7
ا
Gدي ]Eا
أة ا
!ا ) 3B 6ا
!
ا
[ ،وأﺥ) ﺕFول ا
Ma7
ا
]E 3 sا
Eا
3
GوBkق ا
،[MN;Q-و
& 2, @Aأن ﺕ!N
آ Qﺕ / 3ا
،6;);Gو &) mﺽ)ي !)
/أي ﺕ[Gب 4ي ﺝ6
/ﺝت ا
aاع.
3F MBه ا
_ 6)Fا
!ا ) ،6وا
Gص 2,و&
ة ا
!اق أرﺽ
وﺵ! ،ًNوأن !د ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
!اق ،و !د ا
ون
إ
2د ره] ،وﺕ [!Qا4ﺥة ) /ﺝ)= ت ا
D!Eا
! ) 6وا
6)F
وا
> ،6)7وا
Gص 2,إ ء ا%Q&Xل واﺱ!Qدة ا
)-دة واXﺱ%;Qل،
وا
7Qغ
FNء ا
!اق /ﺝ
-ا
ﺝ)= أ_)ف ا
D!Eدون
اﺱFsQء.
11
ا
-اGول
ا
!
1ـ أ
#و`
Aا!#I
2ـ
$س ا# /Hق أ$اب ا اق!!
3ـ ﺥ'
ران أ *ه
4ـ أوه
م ا ْCوا$:%ى!
5ـ اGهاف ا '
Hوراء ا$IAم ا # Gا ﺕ >:` 7ا اق.
6ـ ا ا ذ ا اق و.
7ـ kزق ا!
iم ا ا و ! ا .
8ـ هDا ه $ا
75 '%ذ ا اق وﺵ C lا ب ا ة ـ
9ـ ! ا ا ا ' Cأ'
ب أ
#و
Hام
12
}{1
أ
#و`
Aا!!#I
2002/11/6
xا Gآن Jه] 3Bا Xت ا
GQة إذا ا
;Qوا أن ]
إﺥ?ع ا !Eب ;ة ا , 6G,-ﺝNوت ا Xت ا
GQة،
و Y,Q / @,ا4ﺱ 6G,ا Q7آ ،6و ا / @,Qا4ال
وا ت وا FQﺝ).
إن ا Xت ا
GQة
! ،أن &;;@ ا aQره & 3Bب ا u),ا 6) s
] 67Aا Gaاء[ و !
أن ا ر آن !ف ! -اXﺵQاآ،3
و !
أن ﺱ;| اXﺕGد ا ،3Q)B-و
{
ت ا ;ة ا ! 2Hا &)
ة 3B
] ا )م
،أﺥLه ا rور ،وا
;Qت أن أن ﺕ7ض ه)QF
2,ا ! ] أﺝ= ،وXﺱ) !
أ&
اث ا Gدي / Eأ ,ل
ا<ﺝا) ،6وا 3Qاﺱ Q,rQا Xت ا
GQة L)7FQا دف
2, 6F),ا ! ]JB ،ﺥLت ﺕaQف ^, 3Bا /4وآ 6HF m Jﺕ !6
Q ،ه 2Q& 6,ا ;ى ا Nى ا4ﺥى ا 3Qﺕ i& ,Qا ،;Fﺕرة
?rط اaQ Xد 6وا )-ﺱ) ،6وﺕرة أﺥى 2Q&
Qو MAا4
>)^ ش إ 2أن
د وﺝد ا ]4ا
GQة -7إن ه ] 3ﺕaFع
إ )B mN 2ا Gب ا 3Qﺕ[= ﺵ 2, Fا !اق.
إن ] ا )م )^ ] ا YaFا4ول /ا ;ن ا ! w)& ،/ Eآ @
ا !Eب وا
,Nان ;, ً Nى ا< 6) Nا 3Qاﺱ @
Qا ;ة ا !6 -
ا rﺵ)-, 6ة
; 2,راﺕ ،و n Dواﺕ وﺥ)اﺕ !E Bب ]
ﺕ 2, @-ا ?)] وا !Nد 6واXﺱ%rQل اXﺱ!Qري ا ،=ENوأﺥLت
2,ﺕ; 6ا 7ح /أﺝ Mا GQر /ر ; 6ا 6
; / !Q-
ا )G?Qت ا -م /أﺝ Mا ،6 Gود ً Fn @!Bه / ً Hدء أ ،>F
Q & @;;& Fواﺱ ، %;Qو
رﺝت 7Qوﺕ
; .6ﺕ )rا ! ]
ا )م ،وأ @GNAا !Eب أآ sو) ً ،وذا @ _!] ا ،6 Gوه 3ا )م
13
أﺵ
إAارًا 2,ا 7Gظ Q & 2,واﺱ ، %;Qوا Lود 2Q& mF
ا ،6 Fوﺱف ﺕ? ض !رك ا / 6 Gﺝ
آ ﺥﺽQ
. 3Bا !;
/ا ^ وا -دس /ا ;ن ا !./ E
و Xأﺥل أن أ&
ًا !
F 3 J
;Qأ Yﺽ
ا Gب ا 3Qﺕ[= ا Xت
ا
GQة ﺵ 2, Fا !اق 3 JأداH / =Bم ا )rن وا 7ﺵ)3B 6
rاد / B ،أ&
MGذرة /ا _ 6)Fوا<ﺥ%ص ;?) 6ا D!E
ا L 3,QNا ا HFم ا ;! 3ا
ي إ Xو 2FQزوا J mﺱع ،/
d Bا D!Eﺥ%ل ا !;د ا %sث ا4ﺥ)ة /هLا ا HFم / X
ﺕ m,Gأو ﺕaر / .dا ;?) 6ه 3أن أ&
ًا =)Q- Xأن ;
ر
ى
ا اب وا
ر ا Lي ﺱ) ،/_ MGو
Xى ا )G?Qت ا 3Qﺱ)
!B
ا / D!Eدء ا ا_ ،/)Fوا HFم ا !ا
3رك ﺝ)
ًا أن ا Gب
ﺱ ،mQ 3F!Qوه %ﺵ ﺱ)
Q-م آ / d
F Mأﺱ ،6G,وا 6
ا Nى ﺱ MGQاﺱ M!Qا %-ح ا )وي أو ا )Nﺝ)-B ،3ن رد
ا M!7ا ً ;& 3 4و Mأ اع ا4ﺱ 6G,ا ،6&Qو أآsه ،و
أﺵ
ه ]n ،ًQBه ذ Dا D!Eا !ا MGQ 3ﺱ 3و& D>aب
ﺝ
ة MQ / ،وﺥاب ودر
;B ،آ& d7و ً ودرًا LFم 1980
. و& F 2QهLا.
ه MاﺱEQر dدآQﺕر ا !اق
Fﺵ /ا Gب 2,إ ان / 6 )F
. ا Xت ا
GQة؟
. ه MاﺱEQر[{
F dا ا @ و )B Mﺕ
)ًا و ً Nو ً%Q؟
ه MاﺱEQر MN dﺥﺽ mده Jم ا !رك!= ا Xت ا
GQة
. و& >7,ا /)) rوا !ب؟
وه ه ا D!Eا !ا 3ا )م ! / 3أ =Eا Gوب و&& ،6)Eب
ا = Qوا<ذXل ،وﺕ
] ا 6)FNاXﺝ 6)Qوﺕ[ ; ،وﺕGل إ 2ﺵ!D
);Bوه !) 3B jو_ / G 2, 7 /ا ،!|7Fو Xﺵ أن
ا Xت ا
GQة ﺕ MGQا \-و ) / 6آ Mﺝى 3B ،ﺕ! i& ],ا !],
أن ا aGر ا Lي ﺕ] Bﺽ 2, mا !اق ] / MFا 6rا Gآ3B 6
rاد ،وأن ا D!Eه و&
ة /ﺕ MGو Xزال آ Mا ﺱ 3وا %ت
وا ع وا ;7وﺵ 2Qا4اض ا ،MN / B! ] 3Qو= ذ
;B
أAت ا Xت ا
GQة 2,اﺱQار ا aGر k LFب 1990و&2Q
14
FهLا
a Y)B ،ق ا
)م أن ا
Xت ا
GQة ﺕ
ف /وراء
& ﺕ ),ا
D!Eا
!ا ]& / 3ا
{)
A 6ام & /)-وزﺕm؟
=)Q- / ]nأن ? /أن ا
Xت ا
GQة ﺱ ~FQﺵ! FNا
6 G
وﺕ ً H
)Eد ;ا_) ً ﺕ!
د ً 3Bا
%Nد ،وﺕ!)
Fء ا
6)FNا
6)QGQا
3Q
. ﺱ
Qه ا
Gب؟
و
) @-ا
)-ﺱ 6ا 6) 4ﺕ!
i,!Qاق M ،D-GBه 3ﺕMN;Q- i,!Q
ا
;B ،6 6 ENﺕ ~Naا
Gب ا
3Qﺕ|
ا
Xت ا
GQة 2,
ا
!اق ﺱ ; 6ﺥة ﺕ MGا
ﺱ 3وا
%ت إ
2ا
/ )sا
!Eب،
Bه ا
>)^ ش ; ]-ا
!
] إ
] /)- 2إ ! Fأو ﺽ
[ و dL
ا
NQ! 6_-Nش أن آ ]
X / Mﺱ)ﺱ mQو&و mه
?ورة
ﺽ
ا
Xت ا
GQة ،آ أ mأﺥ 2, Lﺕ; mﺕG
Gور ا
!! E
وﺕ
Gا
HFت ا<ره ) 2, 6ها ،dودون ﺕ))[ ) /ا
7ح /أﺝM
ا
6 Gوا
GQر /ا%Q&Xل آ ه ا
Gل ،/)-,B 3Bودون ا
ﺝع
إ
6HF 2ا ]4ا
GQة و ^,ا
;
M ،/4ه
د ا ]4ا
GQة J
ﺱQن آ 6Na Q; -ا ]4ا
3Qا رت
2,دآQﺕر أ
)
. ]ه.[,Q
آ اﺕ ة أﺥى
Jأ @GNAد ;F,
^,ش ،وه
د
^,ا /4ة أﺥى m Jإ أن aت - 2,دة ا
;ار
. ا 3 4أو أ mﺱ) LQار ا
Gب دون ا
ﺝع إ
).m
إن ا
Xت ا
GQة إذا آ @ ﺕ) 3rQNم Hم
3ﺝ
ﺕ-د]) d
ا
6 Gوا
!
ا
6وا
;ا_) ),!B 6أن ﺕ! / Mأﺝ Mإ%Aح ا]4
ا
GQة وإﺝاء ﺕ))rات ﺝLر s) 3B 6ا
Lي وﺽ! mQا
ول
ا
aQFة 3Bا
Gب ا
!
) 6ا
LF 6) sأآ Ya / sن ،وﺽ@F
-7Fا)Qزات ﺕ / Fﺕ; >aا
!Eب وأ@
i& -7F
. ا
3
;Fﺕ
A =Fور أي ار Xﺕا.m), iB
آ أن ا
6,-ا
3B 6););Gا
6HFا
و
) 3rNF 6أن ﺕن
6b),ا
!6
Xأ ،و
Q-ﺱmQ,
] ا
GQة ،وأن ن ^,ا\- /4و ً
،Fوأن ن ^,ا L)7FQ ً [, /4اراﺕ ،وأن i& 2r,
. ا
.;F
آ أن ا
; ن ا
و
3ه اﺥ Gﺝ 6إ
2إدة ا
%Q m)B HFءم
15
= aا
Gﺽ ،و &_ 3N,ت ا
!Eب 3Bإ H 6م
3
ﺝ
ﺕ-د ]) dا
6 Gوا
;ا_) 6وا
!
ا
6اXﺝ M 6)Qﺕ,)A7
ا
)-ﺱ) 6واaQ Xد 6واXﺝ ،6)Qوأن /?Qا
; ن ا
و
ً
F 3ا
ُ [,م آ 6Bا
ول ا
6 ?Fﺕ @Gرا 6ا ]4ا
GQة ﺕ i)Nﺵ;& 6ق
ا< -ن ا
Lي أ ﺕ mا
6HFا
و
) ،6وأن ﺕ ! Mﺕ m;)Nﺵ_ ً أﺱﺱ)ً
7Q&Xظ آ Mدو
3B Q ?! 6ا ]4ا
GQة ،وأن ﺕFط 6ا 6N
ﺕ i)Nا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن وﺱ> ا
;ا ) /ا
و
)6G 6
دﺱQر ), 6ﺕ ! ]
6ا
GQة = ،ﺕ 6G M)!7ﺝا>] ا
Gب ا
3Q
أ ﺕ ا ]4ا
GQة ،وأن -ي & 2,ﺝ)= ا
ول دون اﺱFsQء
Qن راد ً
/ Mﺕ-ل
m-7 mآ> / ً Fآن ا Qك &;ق ا< -ن
. وا Qاف ا
ا>] iGا
!Eب.
هLا ه ا
]
i,
M)N-ﺝ
،وه ﺕ Naإ
) mا< 6) -ﺝ!ء ،وX
ﺵ أن ا
Xت ا
GQة درة 2,أن ﺕ i);Gذ
إن ه 3ﺵءت.
وﺱ 2;,Qا
] ا
/ MEﺝ)= ا
!Eب MB ،ﺕاه 6,B؟
16
} {2
$س ا# /Hق أ$اب ا اق!!
2002/12/6
ﺕ-Qرع ﺥ 2ا4ﺥر ا ! 6
Gاق MB ،ا
M>Xﺕ )Eإ 2أن
ا Gب ا 6) 4وا ! ،6 G X 6و \آ
ا ;دة ا ! -ن ا 4ن
3BﺕG aﺕ] أن اﺕ] ﺕ@ 2,أﺕ] اXﺱ
!Qاد /Eا Gب Bرًا إذا
أ
Aر ا >)^ ش ا4وا . L
أ ا
HFم ا
!ا [ %B 3ال 3B MJﺕJﺝ) Mا
Gب
D-ا
@ 2,
أ
& Mوث ﺕرات 3Bا
ﺽ= ا
!
3ﺕ ! Mا
Xت ا
GQة
ﺕ / 2,Qﺥ 3Bﺵ /ا
Gب 2,ا
!اق ،و /أﺝ Mﺕ i);GهLا
ا
ف MNا
HFم ا
!ا 3ا
;ار ر ] 1441ا
aدر ^, /ا/4
ً{Aا 2,ا
{] /أن ا
;ار QGي 2,ا
/ )sا
7خ ا
3Q
وﺽ! Qا
Xت ا
GQة ،آ ﺱرع ا
HFم ا
!ا ]
;Q 3ا
7,ت
ا
~,-Q
6Aا
Fوي وا
)وي وا
)Nﺝ 3وا
3Qﺕ Qوز
w)& 6G7A12000ﺕ D,Qدراﺱ Qا
@ ا
.M
وﺱرع
Aام إ
2إ
Aار اLQار
D!E,ا
/ 3Qﺝ mQا
6!EN
[{ 3Bو و Dوﺕ Dا
@ وا
){ ،m>F J M)FQرك أن
ا
Xت ا
GQة
;
ت ا
![م 2,ﺵ /ا
Gب دون ا HQر
ﺱ mF 7-Qﺕ ,ا
راﺱ
_ 6أ
A /,ام & /)-أن %د X dﺕ ,أي
/أﺱ 6G,ا
ر ا
MEو ي M; M 2,ا4ﺱ 6G,وا
!
ات
وا
;ات ا
! 6 -و&%ت ا
>ات إ
2ا
u),وﺵق ا
GNا) 4
ا
Qﺱ| وا4ردن.
آ أن ا
>ات ا 6) 4وا
6) Nزادت { /راﺕ ا
6إ
2
6n%nأ 2,
sا
ا = ا
! 6 -ا
!ا ) 3B 6ﺵل ا
!اق وﺝm F
6)rﺕ
) ﺵNت ا
ادار وﺵNت اXﺕXaت
rض ﺕ M)-ا
م
ا
ﺕ;. D
17
ور{] أن ا
HFم ا
!ا
3رك ﺕم ا<دراك أن Xأ 3B m
MآD-
ا
Gب ،وأن ا
Gب ﺱف ﺕJﺕ 2, 3ا4ﺥ? وا
) ^ آ ;ل ا
،Ms
وﺱ
Qا
6)FNا
!,
6)QGQاق 3Bآ 6Bا
Xت ،وﺱ DN-Qا
ت
bت
ا
4ف /أ Fء ﺵ!، FNوﺱ);= ا
!اق
; 6ﺱ> i,& 3B 6rاQ&Xرات
ا
6)7Fا ،6, _ /)F-
6) 4إ Xأ [ X mال 2, aا
;Nء 3B
ا
; ً F)Q- 6,-رات ا
D!Eوا
_ /و
-ن &
; mل د@
ذاهL),B ً Nه Dا
!اق وﺵ! mNدون وازع /ﺽ).
إن ا iا &)
! 4د ﺵ ~Nا Gب وإ ;ذ ﺵ! FNوو_ FFه ﺕك
ا [ة ا %N, 6,-Qد ،و ~-Bا ل X FN!Eﺥ)Qر & 6ﺝ
ة ﺕ!)
إ ) m ;& mو& ﺕ ،mوﺕ ً H
)Eد ;ا_) ً ﺕ!
د ً \%- /م و LN
ا !
وان 2,ﺝ)ا mوأﺵ;> ،mو Gص 2,إ 6أ M?Bا ! %ت !]
3Bآ Mا Xت ،و 7Qغ FNء ا !اق /ﺝ
وا 6- 2 )-
B !Qت 6 )Qا Gوب ا ! 6)sNوا aGر ا ?وب 2,
ا !اق LFم .1990
إن هLا ا / D,Q 4ﺱ> ا
;ى ا
_ 6)Fا
!ا ) ،6وﺱ> ى
ا
GQر وا
%-م 3Bا
_ /ا
! 3و 3Bا
!
] أﺝ= أن ﺕرس أ 2a
ﺕ / =)Q-ا
?rط 2,ا
HFم ا
!ا < 3ﺝNر 2, dا
/ 3,Q
ا
،6,-و
م ~-Bا
ل
X,ت ا
GQة
L7FQأه
ا 3B Bا
!
وان
2,ا
!اق ،وإن ا
ف Dا
HFم ا
!ا 3دء ا
Gص 2,
ا
!اق وﺵ! X mNو
D, /ا
%-م وا!,
/4اق ،و / Xأن
!N
ﺵ ~Nا
Gب ،وﺱ)Gﺱ Dا
Qر آ / 2,Q / Mا
D!Eا
!ا / 3
ا
Gم ا
!ب ،وا
;ى ا
)-ﺱ) ،6ووﺱ> Mا<%م ا
! ) ،6وﺱ> ا
ول
ا
3Qﺕﺕ ~
a |Nا aQد = 6ا
HFم
; ~
aء ا
HFم ا
Qﺕري
ا
،)rNو
] !
هFك / =-Qا
@
HQ %ر Bن س ا
ﺕ mا
-Qر 6ﺕLFر
ا
. ])-
18
}{ 3
ﺥ'
ران أ *ه
ـُ
2002/ 12/ 10
ا
D!Eا
!ا 3ه dLا 4م 6FGآNى ،وأي 6FGأﺵ
وأ / 2-
اXﺥ)Qر ) /ﺥ)ر /أ&%ه ُـٌB ،ن ﺵ @Fا
Xت ا
GQة ا
Gب
ى إﺱ;ط Hم
Aام ،وﺕ
) أﺱ 6G,ا
ر ا
MEا
3Qﺕ
3
وﺝده ،وا&) @,Qﺵ ا
ارة ا
!اق ،وأ @ &6 - 6
>ﺱ 6ﺝFال أ ،6N)a ,QB 3وإن ;H 3م
Aام ﺝ2, ً n
Aور ا
!ا )) 6N)a ,QB /أ ? ً.
] !
ا
D!Eا
!ا 3درًا 2,ﺕ MGهLا ا
HFم ا
Lي ا %
d%Qت
ً
،MN / %أ /ا
Gب ا
3Q وا
D>aوا
ﺱ 3ا
ً )s
E ]
3Q
ﺵ Fﺽ
ا4آاد ورًا 6,Gا
،) Qوﺱ D,ا4ال وا%4ك
bت
Xkف ا
ا_ 6 G /)Fا
6)!NQا< ا ) ]n ،!6ﺕ %ذ
ا
6,Gا
6
2,ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
_ w)& 6)Fﺝى ﺕ 6)7aا
4ف /آادره
و ،)N-QFو ﺝ mﺥص ا
[Gب ا
،3)Eو&[ب ا
ة وا
;ى
ا
;) ،6و
] j / ],-ه dLا
6,-ا
rﺵ 2Q& 6دة &[ب ا
w!N
w)& ،m-7ا
م
Aام 6n%nو / / Eدة ا
[Gب
ى \اة
[ ~
a
6ﺱر .
و
]
DQQ-اHF
4م
Aام & 2Qدر إ
2ﺵ /ا
Gب 2,ا
رة
إ ان دون Nر M ،ﺕًL)7Fا
| أ 3آن ه
mBا4ول وا4ﺥ)
إ ك ا
/
,Nا
ر /ا
%s / Lن ا
;ة ا
\nة ا
Nى 6;F 3B
ا
،u),وﺕ
) ا
6)FNا
aQ X 6)GQده ،وإ{ا
ن
]Q 3
X,ت ا
GQة ا
) 6Fا
, 2, 6;,ان ا
u),ا
،|7F
6)Frوﺕ/)J
ارد ا
،
)!
4 |7FوهLا أ mF ~aBهFي آ)L 3B F-آاﺕm
;
3B mو YAﺕ ,ا
Gب ]:أ أول &ب 3Bا
Qر أرد ه أن
ﺕ Q-أ_ل
ة 6Fو Xج أ&
ًaQF Fا[ ،وآ @ ا
Xت
ا
GQة ﺕ;
م ا
-ات وا4ﺱ 6G,وا
!,ت Nأ ره ا
6)Fa
ا
6)-- Qإ
2آ %ا
/)Bآ 3ﺕ Q-ا
Gب _)n 6,ن ﺱFات ،و
X
19
ا ;Qل ﺕ ,ا
Gب إ
d) 2ا
،u),و دL k 3اك Gب ا
% Fت
،
أ
@ ا
Xت ا
GQة 2,ا
Nدرة <
Aار ار ^, /ا/4
Yﺕ ,ا
Gب آ nJQ X 3ا )-ب ا
|7Fإ
) وا
6); 2ا
ول
ا
.6) r
] D!E,
/ا
!ا 3أي 3B 6G,aﺕ ,ا
Gب ا
3Qد/ )B =B
أرواح أ m>Fأآ), Ya / sن ﺵب ،ه) b /ت ا
4ف /
%
ا
! ) /واQ 4م و ا4را
;
.Mﺥج ا
!اق /ﺕ ,ا
Gب ً ;s
ن ]GاaQ Xد ،وﺕ iQ7ذه
A /ام أن !ض /ﺕ ,ا
>-
ا
-م ﺝ 6ا
@ واXﺱGQاذ ،7 2,وﺝى m
B Da
MN /ا
Xت ا
GQة
2, m!) EQدﺥل ا
@ 6)rﺕ
) ا
;ة
ا
!!,
6 -اق وا
3Qآن
ا
ور ا4آ!Q
>F 3B Nون =
ا
ول ا
6) rا4ﺥى <ﺽ 6Bإ
2اXﺕGد ا
! ،3Q)B-أن ا @Q
ﺕ ,ا
Gب ،وأ
A ~NAام Msﺥًا 2,أ /ا
.u),
وهLا ﺵ @Fا Xت ا
GQة و&& >7,ب ا u),ا ،6) sوا 3Q
ﺱ)@ Gب ا /)n%sدو %N @,GB ،6د ا ر 6nا Nى ،ﺕ
) ﺵM
mQ)FNا ،6)QGQاaQ Xد F 6واXﺝ 6)Qوا 6)Gaوا ،6)),!Qوآن
ا aGر ا م ا Lي ﺕ] Bﺽ 2, mﺵ! Dا !اق دون &m
وا LF Q-م 1991و& F 2QهLا ،وا Lي Msأﺵ =Fأ اع
ا Gوب وأ -ه ،وآن m >Q /ا )ر ا 6)FNاXﺝ=Q , 6)Q
ا !ا ،3و& Mا ;7وا ع وا4اض ،واﺥ @7Qدات و )] وﺕ; )
اﺝ 6)Qرا>! MGQ 6دات و )] وﺕ; )
2,ا F );Fﺕ ً
ﺕ ,ا @QB 3Qو Xﺕ[ال ﺕ Q7وﺕ =Q Fا !ا .3
هLا ﺝ dFا
D!Eا
!ا / 3هLا ا
HFم ،ﺱ ن و MQو&وب د 6
و ،=
;Bوأاض Xأول
وk Xﺥ ،وﺕ[و <رادة ا
D!EوﺱmN,
آ m ;& Mو& ﺕ /)& 3B ،mآن /أن ن اﺱ!
ﺵ!ب ا
u),
_ X
6Nا L m>%Qا ا
HFم ا
.m
و !د
G,ب ا
3Qﺕ[= ا
Xت ا
GQة ﺵ 2, Fا
!اق
rض
ﺕ
) أﺱ 6G,ا
ر ا
،MEوإﺱ;ط ا
HFم ،و دي أن أﺕ-ءل:
20
ه Mأن ا
Xت ا
GQة ﺕ
ف /وراء & &; ً ﺕ Gﺵ!D
ا
!اق ،وإ ;ذH ], / dم
Aام ،وﺕ MGQا
)G?Qت ا
-م /
أرواح أ < >Fﺽ 6Bإ
2ﺕ
) Yا
Gب ا
3Qﺕ;
ر bت ),رات
ا
وXرات
-اد )ن ا
D!Eا
!ا 3؟
و رب >; Mل إن ~ aﺵ! 3B FNإﺱ;ط Hم
Aام ﺕ= i7Q
~ aا Xت ا
GQة ا Qﺥة /ه dLا Gب ،و ,ه 6,ا4و 2ﺕ
Nو
ا 6 J-د ﺕا ،~ a iBو ! X /Gرض ﺕا iBا /) ~ a
ا !Eب F), / ،أن
رس !ن ه Mأن ﺱ~ a / m;;GF
6 )Qه dLا Gب ﺕ Qوز ا )N,-ت وا4ﺽار ا 3QﺱFN!E i)GQ
وو_ ،FFآ @ ا) Xت ﺕ7Qق 2,ا )N,-ت @Fأول ا /);7a
dLا Gب ا 3Qﺕ / Fa,أH Qم Bﺵ mQB 3ا< 6 LF 6) -
X, Xت ا
GQة 2,ﺝده ا Gب ا ! ) 6ا ،6) sوا @)FGإﺝً %
3Bﺱ M)Nﺕ Gا !Eب!.
/ا Qرب ا 3Qت ا !
/ا !Eب ] ﺕ! )a FأM
MN;Q- 3Bأ X B ،M?Bت ا
GQة Xﺕ[ال ﺕ\
وﺕ
-ا !
/
ا 6H 4ا 3Qﺕ?
ﺵ! وﺕ ]N,-آ ] ;& Mو& ﺕ] 4ن هdL
ا ،), 6 -G 6H 4و / Fا 6H 4ا ! ) 6ﺥ) sل 2,ذ .
k %ﺥ %أو&
ًا <ﺱ;ط ا HFم؟ وه MهFك ﺱً )N ]nذا ا Gب ﺱً )N
i);GQهLا ا
ف DFﺵ! FNو %ت وﺱ ],! X 3إ Xا ،و ]
!
ا D!Eا !ا MGQ 3ا [
/ا Gوب
;B ،آ& d7و ً دا@
Eات ا /)F-دون ا ;ع.
إن ا Xت ا
GQة إن ه ً ;& 3ﺕ
إ ;ذ ﺵ! / FNﺝر Hم
Aام،
/دون أن ﺕ iG,ا4ذى وا اب وا
ر !اق ﺵ! ً Nوو_B ،ًFFن
أ _ ; ً DF ً s nا !اق وﺵ! mNا %ت وا ﺱ ،3و ^7Fا @
آ M)7ء ا HFم ا
آQﺕري ا , )rNء إ 2ا ]4ا
GQة،
وا !
A< Mار ار ﺝ
^, /ا /4ﺕ @Gا
FNا [, = -م
ا HFم ا !ا Q& 3ام &;ق و& ت ا ،D!Eوإ rء آ 6Bا ;ا )/
21
ا
3Qأ
Aره ا
HFم ،وا
M
67ا4اف وا
;ا ) /ا
و
) 6وﺵ !6
&;ق ا< -ن ،وإ
[ا mإﺝاء ا Qت &ة و [ 6ﺵاف Aرم
/ا ]4ا
GQة ،وﺕ m ;& /)Jو& ﺕ mا
;ا_) ،6آ أن ),أن
ﺕ 6G M)!7Q
2!-ا
Fت ا
و
) ،6وا
! 2, Mإ&
3 6
ا
Gب ا
/ Lرﺱا أﺵ =Fا
ا>] iGا
D!Eا
!ا ً 3وأآادًا
وﺱ> ا), 4ت ا4ﺥى ،وﺥ%ل أآ; 6n%n / sد ذاق ﺥ
%ا
D!E
ا./ 4
أ 3Fﺵ
ا< ن أن ﺵ!
FNﺕ m
2F-ا
6 G )N!Qو 3Bا Qت
&ة و [
6ل هLا ا
HFم ا
mوا&
/ Y
4ا
-ن إن
ﺱ
6!)N
3أس ا
HFم م أول أ^ ه ﺕ!A )Nرخ
/ى
اﺱQQر ا
HFم ;Gق و& ت ا
2, 3F
/ MB ،D!Eر>)^ دو
6
3Bا
!
] أﺝ= ل أAات %100 6N-Fﺱى
Aام &/)-؟ أ
)^
هLا د
)A Mرخ i 2,ا
[
6ا
3Qي ﺕL)7Fه 3Bا
!اق
ا
~؟
أ Qا
!Eب ا
! ) ،6أ Qا
!Eب 3Bا
!
] أﺝ= ،أ Qا
Gت
ا
;ا_) 6ﺵ ) 6و{ ) ،6ه) 6bا ]4ا
GQة و ^,ا ،/4
HFت &;ق ا< -ن Fﺵ
آ] ا
ف إ
2ﺝ Dا
D!Eا
!ا 3
ا
Lح ،ا,!Bا آ / ]Q _ 3B Mأﺝ Mﺕ ]& / ma),ا
{)6
وزﺕ mا
; ،6,Qوﺝ dNFﺱ 3و D>aا
Gب
;B ،آ d7ﺱN 2
Eات ا
./)F-
22
}{4
أوه
م ا ْCوا$:%ى
2002/12/18
واه] [ HQF /ول ا
/وا
,-ى 2,ﺵ! / FNوراء ا
Gب ا
3Q
ﺕ[= ا
Xت ا
GQة و ) ﺵ 2, Fا
!اق ،وأآ sوه ً /
وﺽ= 3B mNFﺱ ،Q,و[ /رع ا
~ 3F Xﺱى ا
! ،67AهLا
ﺕ\آ
dأ&
اث ا
Qر وﺕ ر mا
ة = ا< ،/))
Nو
a X /ق
ذ
! HF),Bن إ
2ﺕ m,!7إﺱا>) Mو >
ه ﺵرون وﺝ) mEا
7ﺵ3
D!Eا
N ]
3F)-,7ﺵ /ا
Xت ا
GQة 2,ﺝ)=
ا
Q-ت ا
! 6 -وا
)-ﺱ) 6واaQ Xد
a Y)B ،6ق أ ا
وادءاﺕ E 3Bا
6 Gوا
;ا_) 6و&;ق ا< -ن ،و QهM
أ 3B
!Bد] ا
)rن ا
M 3 )aا
ﺱ> Mوا
MN-؟
ه Mﺕ i7Fا Xت ا
GQة bت ا ),رات /ا
وXرات ،وﺕ
NE =B
إ 6 G 2ا Gب ا 3Qأ
ت kﺥ أ ! a mQ Qا / 6) G
ﺕ Fﺝ) ا4ﺱ 6G,ا
ة آ 3ﺕ L;Fﺵ!H / FNم ا
آQﺕر
Aام
&/)-؟ وه 3ا 3Qا @,Qﺵ! m FNو 3 mHFﺕ
ع ﺵ!])- ]-FQ FN
ا 6 Gوا
;ا_) ،6و m ;G =QQا< 6) -؟
إن ا Xت ا
GQة Xﺕ 2!-إ Xوراء G aاaQ Xد ،6و2,
رأﺱ ا ،|7Fو ;
ﺱل ! !
أن ﺕJآ
أن ا !اق 2, 7
ﺥ[ /ه> / Mه dLا دة ا ،6 )Gو /أﺝ Mذ ﺱGQق ا !اق
وﺕ
ﺕ mQ)F / 2;Nا ،6)QGQوﺕ[ه iأرواح bت ا 4ف /أ ،m>F
س وﺥاب ودر ،وa& /ر ] وآJن ﺱ / m mQNNو %ت و ٍ
ﺝ D,ا ;7وا ض D!Eا !اق 2,ا {] /إدراآ] أن هLا
ا aGر ] ^ ا HFم ا !ا
) 3أ ،6,وإ و = آ ﺱ 2, mأ Fء
ا .|;B D!E
23
إن ا
Xت ا
GQة
آ @ Aد 3B 6داه
@
أﺱ;@ ا
HFم
ا
!ا LF 3أ
_ LF ،Mا 7Qﺽ 6ا
k 3B D!Eذار م ،1991وه3
ا
3QﺕFت
ﺕ ا
D!Eا
!ا s,
3رة 2,ا
HFم ا
آQﺕري
ا
7ﺵ ،3وﺱ m
@Gﺱ
Qام آ 6Bا4ﺱ 6G,ا
=;
6&Qا7Q Xﺽ،6
وهLا 3Bوا = ا 4ﺥ) D!E
6ا
!اق ،وإ! ً 3Bإذ.m
X
إن ا
Xت ا
GQة ا
)م درة MﺕJآ)
2,إﺱ;ط ا
HFم /دون
&ب و Xا&%QلFB ،ك وﺱ>
Mة )
ا
Xت ا
GQة ﺕ=)Q-
اﺱ QإﺝNر 2, dا
&)
Mه 3ﺵءت 3B F
،وا = ا 4ﺕ3
إ
2إ ;ء ﺱ)ﺕ ا
! 6 -وا
)-ﺱ) 2, 6ا
!اق ،M _
4وه3
MﺕJآ)
ﺱJQﺕ 6!)FA 6G 3ﺕ L7Fآ Mأه
ا Bوﺕ.G
a 2
إن ا
/ Lوﺽ!ا 3B ]NFا
6,-ا 6n%n 6) 4أFAف YFA ،ﺕ|N
ارﺕ ً _Nو X
ً ;)nت ا
GQة ،و ،G
a 6
!Q-وﺕL)7F
Jر ،وهLا ا
% X YFaم ﺽ= 3B mNFا
6,-ا ،6) 4وه
.%
ا
Lي ﺕ!ل ]& 3B m),ا
!اق ً N;Q-
أ ا
YFaا
B 3 sا
Lي !
;Qأن ﺱ mQQأن ? m
/دورًا 3B
&] ا
!اق إن ه وﺽ= 3B mNFا
6,-ا / ً ),Q 6) 4آ6B
ﺵ!راﺕ! 3B mداة ا
)-ﺱ 6ا ،!6) 4و Xأﺥل هLا ا
YFaﺱ) i;G
Naإ
) ،mوﺱ)ج 7Aا
)
/ /ه dLا
Eاآ
! 6أن ن
;B
aا ) mQا
)-ﺱ) 6وﺵ!راﺕ mا
3Qﺕ!Qرض وه dLا
Eاآ_ 2, 6ل
ا
| ،وﺱQن ﺥ-رﺕ mﺝ 6)-ﺝ
ًا.
أ ا
YFaا
Ms)B w
sا
! AFا
/-& ,& 3Qا
3B 6)Fﺱ!3
ا
Xت ا
GQة <&%ل ا
;ا_) ،6وإﺵ 6ا
6 Gو
-ن &
]
;ل F,Bب ا
Xت ا
GQة و
aق داه ,B ،ﺕ)rت و@Fk
&; ً و iG ً
Aا
!Eب 3Bا
6 GواXﺱ%;Qل ،وﺕ i)Nﺵ;& 6ق
ا< -ن ،و ;) 3Fأ ﺱaQب ) 6Nأ Mآ.)N
%ﺥ) ﺵ! ),!B FNإن ﺕ;
م إن ا
Xت ا
GQة إن ه 3أرادت &; ً وً !B
mا
-ة ا
)-ﺱ) 6وا
د 6وا
%-ح آ = @,!Bات ا
Qا 3B
)راآا = ،ا
7رق _ ،ً!Nوﺱ)ن ا
D!Eا
!ا 3درًا 2,إﺱ;ط
ا
HFم ا
آQﺕري ا
7ﺵ 3ا
!دي
/ D!E,دون &ب وا&%Qل
ودر وﺥاب 3;N XوL Xر.
24
}{5
اGهاف ا '
Hوراء ا$IAم ا # Gا ﺕ 7
` >:ا اق
2002/12/28
ﺕ
aQا
د ا
X,
6Gت ا
GQة!Q
،ون = )،
EGاﺕ وأﺱ_) ,ا
[ة
&Jث أ mQ Qا
FQﺝ) ا
!6 -
اﺱ
!Qادًا
/Eه م واﺱ= ا
Fق 2,ا
!اق Nرة ذ
!
م ا
[Qام
ا
HFم ا
آQﺕر
Aام L)7FQارات ا ]4ا
GQة ا
)
Q 6;,!Q
أﺱ 6G,ا
ر ا
،MEﺝ! Mا
D!Eا
!ا 3ره) 6FاﺱQQر ا
HFم
وا
)-ﺱ 6ا
!
وا ) 6ا 6) 4ا
3QﺕGول إ د ا
Lرا>=
,م ا
ﺕ;D
وا
Lي
\دي إذا و = إ
2آر 6nﺥ)ة / Xﺕ
Gاه ،و M
ﺕJآ)
JBن ا
? 6)Gﺱ)ن ا
D!Eا
!ا 3ا
,rب 2,أ.d
ذا ﺕ aا
Xت ا
GQة 2,اﺱ
Qام ا
;ة ا
! 6 -ا
rﺵ6؟ وهM
ه ً ;& 3آ ﺕ
< 3ﺝNر
Aام & 2, /)-ﺕ L)7Fارات ا ]4ا
GQة
. أم أن
أه
اف و{ ت !)
ة ا
ى ﺕ 3rNﺕ;);G؟
و
ﺝ 2, 6هLا ا
k-ل =)Q-ا
;ل أن ا
Xت ا
GQة
آ @
7
%ض
2, N Aد 3B 6داه XﺕLت ^, /ا /4ﺱً )N
ا
HFم ا
!ا !Q
3ون = ;) 6أ?ء ^,ا /4ا
و
،3و ﺥ6A
. = ا?4ء ا
ا>) 3B /ا
^,روﺱ) و - Bوا
./)a
/ا
Xت ا
GQة ﺕ
أن ﺕ7Fد 3Bإﺝاءاﺕ ﺽ
ا
!اق !
أن
ر @?Bا
ول ا
Nى ا
%sث ا
,ء إ
2ا
;ة ا
! = 6 -ا
!اق
) 6أن
ﺕ ^, / Mا /4م
~- 1990ﺝ6
ا
!اق <ﺝNر
Aام 2,ا
;
ّ);Qارات ^,ا ،/4و هLا ا
;ل ه
Gهاء d; Xا
; ن ا
و
2, 3ا<_%ق!B ،م ^)
1998م
F 1990آن ا
HFم ا
!ا [{
3ا ا
@ وا&X .,Qﺵ إذًا أن
هFك دوا =Bﺥ ^GQ,
6)7ا?
3 4ب ا
!اق ﺕ / 3rNﺥ
%
25
ﺕ G
a i);GاXﺱQاﺕ) ) 3B 6ا
6;Fا
)G 2, 6)Bة آNى /
ا
،|7Fإﺽ 6Bإ
2ﺕ = !QاﺱQاﺕ) 3هم ﺝ
ًا
~
a,
6N-F
اXﺱQاﺕ) ) 6ا .6) 4أن ا
=NQQى ا
&4اث =)Q-أن YEQ-
. :3,
1ـ إن أوراق ا
HFم ا
!ا 3آ
Nو
ا& ،@ Qوأن ا
Xت ا
GQة
ه dLا
ة ﺕ
Nو ز 2, 6إﺱ;ط Hم
Aام ،وإ H 6م
3N, M
~ و ~
aا
Xت ا
GQة 3Bا
Eق ا4وﺱ| وا
،u),وX
DN-ا
;Q7
i,ة ز.6, _ 6)F
ور{] أن أ&
ًا
L /رف ا
ع 2,هLا ا
HFم ا
آQﺕري ا
7ﺵ3
ﺱى ا
/ /)!7QFهLا ا
HFم وا
/ Lر ا )aه] ،mإ Xأن ا
م
ا 3 4إن و = =)Q- /,Bأ&
ﺕ;
ا
u>QFا
Qﺕ m), 6Nا ) ً
و ) ً و
)ً ،وﺱف
Gث MﺕJآ)
ردود 6) M!Bﺵ!6)N
ر 6ﺽ
ا
Xت ا
GQة ،وﺽ
ا 6H 4ا
! ) 6ا
ا
!,
6وان،
ور @,7ا
[م !
/ﺕ ,ا ،6H 4وﺱف ^!Fذ
.
JQآ)
2,ا
~
aا 3B 6) 4ا
.6;F
1ـ إن إﺱ;ط ا
HFم ا
!ا MN / 3ا
Xت ا
GQة ﺱف !B 3Fض
ه) QFا
2, 6Qا
!اق ،و هLا !& 3Fن روﺱ) و - Bوا
/)a
/ا
!;د اaQ Xد 6وا
6)7Fا
3Qﺱ iNأن و ! = Qا
HFم ا
!ا 3
. وﺕ )ه
.G
a
2ـ rrrأن ا
ا Yا
6)- 7وا
وﺱ) 6وا
3B 6)F)aأﺱﺱ ﺕ?=
G
aاaQ Xد 6ا
3Qﺕ 2!-ا
Xت ا
GQة إ
2اﺱF %Q
وإ&م ه) QFا
|7 2, 6;,ا
،u),و /ه Fآن ا
3B FQ
ا
ا ^, 3B F) Yا w)& /4ﺕ 2!-ه dLا
ول إ
M& 2ا4ز6
ﺱ> Mا
)-ﺱ) 6وا
,ﺱ) /)& 3B ،6ا 7دت آ / Mا
Xت
ا
GQة و ) 3Bاره ا
,ء إ
2ا
;ة ا
!a 6 -ف ا
HF
. إذا MNاﺥون أم .X
إن هLا ا
MN / Yا
Xت ا
GQة وﺥ
?ب ا
!اق X
/أن دون _ وأﺽار
%!,
6N-Fت ا6) 4
وا
6)- 7وا
وﺱ) 6وا
A DN- 6)F)aاع ا
~
aاaQ Xد .6
3ـ إن ا
Xت ا
GQة ﺕ?= 3BاﺱQاﺕ) )
6
J- Qم اFb_Xن 2,
26
ا
ﺽ= ا
;>] 3Bروﺱ) ا
)م ،و 2,ا
{] /ا
! %ت ا
3Qﺕ | )/
ا
،ً)
& /)Bوه 3ﺕ
& / 2Eوث ﺕ)rات 6 3Bا
6,-ﺕ!)
ا
Gب ا
Nردة وا
aاع ) /ا
،/)BوهLا DN-أﺵ
ا
;i,
X,ت ا
GQة ،و ! ,ﺕ D-Gأ
-& Yب
،MN;Q-,وه
L
3
ﺕ! 2a J Mﺝ
ه
)^ ! < |;Bد روﺱ) /ا
!اق و 6;Fا
،u),
Mو
; Qو
& Y,ا 3-,_4إ
; 2داره &) wﺱ!@ إ
2ﺽ]
Qا ) وXﺕ )7واﺱ ) Qإ
Y,& 2ا ،3-,_4وه 3ﺕGول آ
Lﺽ]
أوآا )
! ،أن ﺽ@ ا
!
/دول أور ا
6) Eا
3Qآ @ أ?ء
. Y,&] 3Bوارﺵ[أ م آن اXﺕGد ا
.ً > 3Q)B-
4ـ أﺥ Lا
HFم ا
!ا M 2!- 3ﺝ
3B dا4ﺵ ا4ﺥ)ة إ
2ﺕ/)-G
%ﺕ = mﺱر /ﺝ ،6و= إ ان /ﺝ 6أﺥى
;,B ،أﺝى
ا
HFم ا
!ا ;
3ءات وGدnت = ا
/)Nا< ا 3وا
-ري
اﺱ @B
Qﺕ =)Nا
! %ت ! ،وXﺵ أن ا
Xت ا
GQة XﺕHF
!) /ا
ﺽ
Lا ا
Qر 3Bا
! %ت ) /ه dLا
ول ،وXﺱ) وأن
ﺱر ا
,Nا
! 3ا
&)
ا
Lي ; Yا
)م ﺝ mا
) 6Fا<ﺱا>)3B 6),
ا
MN / 6
،6;Fإ ان ا
X 3Qﺕﺕح ا
Xت ا
GQة
HF,م
. ا
;>] ،)Bوﺕ! dNQﺥًا 2,أ /ا
.u),
و&) wأن إﺱا>)X Mزا
@ ﺕ MQGا
Xن ا
-ر JB ،6ن ا
Qﺕ ﺱ)2;N
ًQ-ا 3Bا
،6;Fوأن )م أي ع /ا
!Qون وا
/) Y
GQﺱر
وا
!اق وإ ان 3Bا
MN;Q-د ا
~
aا 6) 4وإﺱا>) ،Mوm),
Bن ا
Xت ا
GQة وإﺱا>) Mﺱف ﺕ!%ن _ Mﺕ
Ms =F
هLا ا
،Y
GQوXﺵ أن إﺱ;ط ا
HFم
Aام ا
و / dا
،D!E
وا<ﺕ)ن 6Gأﺥى ﺕ 3N,وﺕ 7Gا
~
aا 3B 6) 4ا
6;F
م MﺕJآ)
G
aاXﺱQاﺕ) ) .6و !
آ MهLا JBن ~ إ
)m
ا
)م أن ي ﺕH ))rم
Aام 2,أ
ي ا
D!Eوا
) jا
_3F
!)
ًا /ا
Qات ا
6) Gا 6) 4وه) QFوو
;B ،Q Aآ27
ا
D!Eا
!ا 3ﺕ& / MGوب وو %ت وﺱ 2, 3أ
ي هLا
ا
HFم ا
آQﺕري ا
7ﺵ ،3وا
! /
Qا<. /))
N
27
}{6
ا ا ذ ا اق و
2003/2/ 18
ا4ﺥر ا
!
6
Gاق ﺕ-رع ا
،2وآ Mا
M>Xﺕ )Eإ
2أن
ا
Xت ا
GQة ز X ً [ 6رﺝ! 2, m)B 6إﺱ;ط Hم
Aام
& ،/)-و /أﺝ Mﺕ i);GهLا ا
ف ي ; Mا
;ات وا4ﺱ6G,
ا
Qرة وا
6;>7ا
)
Qإ
2ا
ا% Xق ا
; / 6Nا
!اق 3B
ا
u),ا
! 3وﺕآ) وإﺱا>) Mوا4ردن ،وﺕ%& m Qت ا
>ات
وا
ات ا G 6) 4أ ب ا
ا =
!,اق.
آ ﺕ ) @!Nا Xت ا
GQة 3Bﺕ! 6bNأ
اد آ)Nة /اﺕ
وﺕ )[اﺕ ا 6) Gاﺱ
!Qاداً E,رآ 3B 6ا Gب ا HQFة ،آ ﺕ ي
اXﺱ
!Qادات ا 3B 6) Gإﺱا>)E M Mط وﺱ DN- 6;, 6
&-ﺱ) 6ا ،Yاﺱ
!Qادًا 6-ا 7aا 3Qﺕ @ 6Nآ !
;Q
. ا / )sا ا ./)N
و 3? /)& 3Bا @ G ً -ا
Xع ا Gب ا E X 3Qأ&
ًا
%ت وا ﺱ 3وا D>aوا اب وا
ر ا Lي ﺱ)D!E MG
وا _B ،/ن دآQﺕر ا !اق وا [ة ا X m 6)Gزا ا -وره]
ا Q M4وز ا Gب ،وا ;Nء 3Bا ~ a /)b ){ 6,-ا D!E
وﺱ)دة واﺱ%;Qل ا !اق.
إن دآQﺕر ا !اق ] ],!Qا
رس & /و mا ]B ،6; -ﺝى ﺕ;
]
ا
F m ~>aFا&? @ , m %Qورة اG- Xب &)a 2, ً 7
ا !اق وﺵ! mNو 2,ﺝ) / mEا )
Qا Lي dHQFإذا ] L7Fار
^,ا /4ا ;ﺽG- X 3ب /ا @ دون )
أو ﺵطmF ،
ﺕ ه Mآ Mﺕ ,ا ~>aFورآ Dرأﺱ mرا ً ?BاG- Xب ،و&) Fا 2;Q
وز ا رﺝ) 6ا ] 6) 4ﺝ)^ )[ رق [ [ 3BﺝM)N Y)F
Eب ا Gب وﺝ ) mﺕً LGا Aر ً
aام & / /)-ﺥ%ل
ا ﺱ 6ا 3Qﺱ ,إ _ 2رق [ [ Jن ا 6)FNا 6)QGQاaQ Xد 6
28
واXﺝ 6)Qوا 6)Gaوا ،6)B;sوا ;ات ا 6G,-ا !ا ) 6ﺱ!QQض
ر ه> ،Mوأن ا !اق ﺱ)!د ا ;;ة Eات ا /)F-إ 2ا راء.
A /ام أ @ B m7 2, Aا
ر 6nا
Nى ،وا ت أﺱ6G,
ا
ر ا 6) 4و& 2, >7,ا
!اق
ة آ dF Mا
!اق ﺥ%ل
Eات ا
/)F-د أ Fء ﺵ! mNو sواﺕ ،mوا رت ا
6)FNا
6)GQ
اaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوا
،6)Gaو& Mا
\Nس وا
;7وا4اض ا
3Q
] !ف Fﺵ! DN- MN / FNاﺱ
Qام ا4ﺱ 6G,ا
Gو 2, 6
ا
)را )م ا
،D?Fوأ ~NAا
D!Eا
!ا / 3أ ;Bﺵ!ب ا
!
]
ا
/)& 3B w
sآن /أن ن اﺱ!
ﺵ!ب ا
X
6;Fا
Gوب
ا
ر 6)nا
3Qزج
Aام ا
!اق دون أي Nر .وا
)م
Aام
ﺕار ﺕ ,ا4ﺥء ة أﺥى
)!
MGاق وﺵ! mNآر 6nأﺵ
ً QB
وﺕ
)ًا /ﺱ ;; X Qس ،و / Xﺕ;
اه .
] !
أم Hم
Aام / ً !-Qا
@
DF 3ا
!اق وﺵ!mN
و %ت ا
Gب ،ور m-7 DFو&ﺵ) mQه dLا
ة ا
)aا
QGم،
و Xﺱ
L
M)Nﺱى ا
&)J Mﺱع و @ ،وﺱف ]& Xا
D!EآM
أو
bا
; / Lدون ا
!اق إ
2ا
Gب ا
X 3Qأ&
،Q 3B E
6ا
{) 6وزﺕ mا
%N
@n 3Qد Eات ا
،/)F-وأذا @
ﺥ
%ا
/ X D!Eو / m7Aا
%ت وا
،D>aوأ&
@
ا
!اق إ
2ﺱ /آ ،)Nوﺕ! ً
اض وا
;7وا
GنDF MB .
ا
HFم ا
!ا 3ﺵ! FNوو_ FFو %ت ا
Gب ،و m-7 DFا
)a
ا
QGم ؟
29
}{7
kزق ا!
iم ا ا و ! ا
2003/2 / 21
اﺝ mا
HFم ا
!ا 3ه dLا 4م 6FGه / 3أﺵ
واﺝ/G / m
LFأن ﺱ 2,ا
3B ]Gا ;%ب ا
/ E = -ﺕز م ،1968
;,Bﺽ);@ ا
Xت ا
GQة m),ا
Fق !
أن ﺕ / @Fﺕ
ا
;ار a 1441د 6ﺝ) / 6آ 6Bأ?ء ^,ا /4ا
و
،3
ﺥ)k Dل دآQﺕر ا
!اق
Aام & /)-وا
[ة ا
3B m 6)Gأن
ﺕ =)Q-روﺱ) و - Bوا
/)aا
6
,)Gدون إ
Aار ا
;ار ا
Lآر
وBﺕ mأن = ه dLا
ول ~
a /ا aQد = 6ا
Xت ا
GQة
ه 3أ ى ،وأآ sأه) = G
a / 6ا
!اق ،وهLا وﺽ= ا
HFم
ا
!ا 3ره 2, mا
aGن ا
ﺱ ،آ ;ل ا
،Msوأﺥ Jة
أﺥى 3Bاءة ا
)rQات ا
3B 6,AGا
Yا
و
،3وXﺱ) !
أ&
اث ا
Gدي / Eأ ,ل ا<ره ) 6ا
ا).6
وﺕ @ Qﺥ)Nت ا HFم ا !ا
! 3أن وا @;Bﺱر ا 3Qآن QآJ
^, 3B ),ا ،/4و
م ا / )sا
-ات ا / ،6)-
ﺕ[و
ه |7Fا !ا ،3وﺕﺱ)= & ] ا NQدل ا Qري ! Fق
واﺱ= ﺝ
اً ،و
@7-,Bﺱر ا 2, Q;Bا ;ار @ & Jدون
و ع ا Gب ا 3Qﺕ
د ا Xت ا
GQة <ﺱ;ط ا HFم!/ ،
ا 6;);Gت
Fﺕ
Gث وز ا رﺝ) 6ا ] 6) 4آ /ول[
] m %إن ا >)^ ش = وز ا رﺝ) 6ا -ري Bروق ا Eع > ً
/ﺱر أن ﺕ; Yإ 2ﺝ ،FNو Xأي k Yﺥ[ ،أي أن
ا ,ب /ﺱر أن Xﺕ!رض ا ;ار و Xﺕ / =FQا .@ aQ
و
;
ﺥب /ا
HFم ا
!ا 3ا Yا
ول ا
! ) 3B 6اﺝQع وزراء
ا
رﺝ) 6ا
!ب ،وا
), 2F 3Qال 3Bا
ف إ
2ﺝ
;B ،mN
ﺱر@ ا
! 6ا
! ) >- 6أ?> إ
2ﺕ
) Jا
;ار ،و_
/ 6N
30
ا
HFم ا
!ا 3ا[Q
Xام mا
[Qا ً آ ،ً%و
] ﺕk iNل ا
HFم ا
!ا 3
!
! 6;,آ Mا
Lي & Maإ 2, Xﺕ m)-ا
ه) ا
! )3B 6
ا
ف إ
2ﺝ /
Nآ Mا
M>Xﺕ )Eإ
2أن هLا ا
هن ﺱ)iG,
ه ت ا
،6
G X 6; -وﺱ J ,Qآ Mا
Gت ا
! ) 6إ
2آ~N
ﺝح أي ﺕHهة ﺕHF,
) Jم ا
!ا 3ﺥ 2, ً Bأ QHاXﺱ
NQاد / 6
ا) Xر ،و_ X,
6ت ا
GQة MﺕJآ)
.
وا )م ،و !
Aور ا ;ار 1441وا Lي ;أ ))_ /ﺕ mا !
/
ا 7خ ا 2, M)GQ- 3Qا HFم ا !ا 3ﺕ DFا ع
،)Bا HFم
ا !ا J 3B m-7 3زق آB X )Nك =)Q- X B ،mFه?] ا ;ار
MأBﺥ mا mF X 3Qا وج %- Fم
;
;B ،ت ا Xت
ا
GQة ا ![م 2,ﺵ /ا Gب وإﺱ;ط ا HFم ،و )7ز 6وا&
ة /
ا HFم ا !ا
NQ 3أ ا Gب.
آ أن ا
HFم ا
!ا ){ 3در F 2,ز
6ا
Xت ا
GQة & 3Bب
Xﺝ
)Bأد 2ﺕ ،\Bو!و Q 6Bﺱ ،ً7,وه 6 3ا
HFم
,دآQﺕر ا
!اق /ا4ﺱ 6G,ا
)و 6وا
)Nﺝ)< 6ﺽ 6Bإ
2
. ا4ﺱ 6G,ا
.6
),;Q
و dL
6 )Qا4وﺽع ا
)ة
ا
D!Eا
!ا 6FG 3B m-7 3
آNى B ،وا = ) 6 /ا
Xت ا
GQة وﺱ
Fان Hم
Aام ا
Lي
Nو أ
;
mا
![م 2,ﺕك ا
D!Eﺕ @Gر& 6ا
Gب ا
X 3Q
&4 /أن
Gد
ى و %ﺕ و N>aوأها
،و
-ن &ل
3و 2,ﺵ! 3Nرب [ !!. ا
آQﺕر ;ل ] ّ ,
إن ا Gب إذا و !@ ،وه 3ﺕ
Nو وا !B ،6 G X 6ن دآQﺕر ا !اق
رك ﺝ)
ًا أ mﺱQن mQ )Bو 6أﺕ mNو ،mHوه ﺱف X
Qا / 2اﺱ
Qام آ / m
Mأﺱ )B 6G,ا )و 6وا )Nﺝ)6
وﺱ)ن رد ا M!7ا 2, 3 4اﺱ
Qام ه dLا4ﺱ w)& / 6G,ا ;ة
أﺽ! 67? ً Bوا HFم ا !ا
3رك ﺕ m,ا Xت ا
GQة /
. أ اع ا4ﺱ 6G,ا Q7آ 6وأﺱ 6G,ا
ر ا .ME
31
وهLا ﺱ);= ا
D!Eا
!ا 3ﺽ 6)GإAار ا
HFم ا
!ا 2, 3ا
;Nء
3Bﺱ
ة ا
،]Gوﺱ)
Fn =Bه ً Hﺝ
ًا =)Q- Xأ&
ﺕ;
ا.d
ن ;ء 3B dﺱ
ة ا
]Gت إن 2,رأس ا
HFم 3Bا
!اق أن
رك أ
أًا ،ً%)GQ-و
)^ هFك _ ; ً أ mإن ه أراد أن DFا
D!E
أهال ا
Gب وﺱ) وو %ﺕ و / d
, Fت ){ i;Gأن
Qك ا
6,-و rدر ا
%Nد ،و ~-7ا
ل
] ا
GQة <رﺱل ات
ﺕ ! Q ،
6رة /دول
Gة ،و
ة
Gودة ،ﺕJﺥ 2, Lﺕ;
ا4ﺵاف 2,ﺕ L)7Fار ^,ا MN / /4ا
/)EQ7ا
/)! Q
6HF,ا
و
) ),Q
6ا
!اق /أﺱ 6G,ا
ر ا
MEإن وﺝ
ت ،و
ﺕ;م ﺥ
%ﺝاء ا Qت &ة ود ;ا_) ،6 [ 6وﺕ6& M)E
،ً););& %وﺕ! 2, Mﺱ /دﺱQر دا>]
%N,د ?/ ﺕ Msا
D!Eﺕً )s
آ 6Bا
;Gق وا
Gت ا
;ا_) ،6وﺕ[Q,م
NQدل ا
،6,-,
3,-و
ﺕ i,ا
Gت ا
;ا_) ،6وﺕ 3r,آ 6Bا
;ا ) /ا
>ة ا
3Qﺥ
Aام ،m-7Fوﺕ MGآ 6Bا4ﺝ[ة ا
;!) ،6وﺕ i,ﺱاح آ 6Bا
!/),;Q
ا
)-ﺱ)) ،/وا
Gز / /أ Fء ا4آاد ا
،/)),)7وﺕ)a / YE
أ Fء ا
D!Eا
دي /ﺽ 6,& Gا7 4ل ا
\Eو ،6وﺕ! أهM
ا
? Gوا
،/)N)rوﺕ!)
ﺕ ])HFا
) jا
!ا 2, 3أﺱس ا
Xء
/_,و
)^
[G,ب أو 4ي دآQﺕر ،وﺕGل ا
) jإ
2ﺝ)3F j
ﺕ 3و N,Q 37 ] Gت ا /4ا
رﺝ ،3و ي ﺕ7
m7);sه)]
ا
;ا_) 6وا
Xء
D!E,وا
_./
هLا ه ا < iﺥاج ا D!Eا !ا ،mQFG / 3وﺕ& / ma),ب
Xﺕ 3;Nو XﺕLر ،و ) xا ])- ]-FQ 3 iا 6 Gا m& 3Q
ا rة ; LF Fد MB ،ﺕى
Aام & MB /)-ذ ؟ أم أ
m
2, ]Aﺕ ]),-ا !اق 4أرﺽ ً دون ﺵ! D؟
32
}{8
هDا ه $ا
75 '%ذ ا اق وﺵ C lا ب ا ة
2003/2/27
ﺕُ-رع ا
Xت ا
GQة و& ) Q7),ا
/E
2ا
Gب 2,
ا
! اق ،و
Nو
Mا
Q
/)!NQQرات ا4ز 6ا
!ا ) 6أن ا
Xت
ا
GQة
أوﺵ@ 2,وﺽ= ا
-,ت ا4ﺥ)ة
-,ر ا
Lي ﺱ dLQQهdL
ا
Gب ،وه 3ز 2, 6ا
? 3B ً
3ﺕ)?Gاﺕ Qه 6,آM
ا Q&Xﺝت وا
Hهات ا
Fدة
Gب ،وآ
Lا
ا Yا
3QاﺕLﺕ
آ - B / Mوأ
) وروﺱ) ا
اG,
6?Bب ،و 2,ا Mﺕ;
م
ا
-Qع 3Bﺵ 2, Fا
!اق.
;
أ ~NAﺽع ا
Gب 2,ا
!اق ا
MrEا
]
!,
M{Eأﺝ=
)
- /و!رض ،و
_ Mف & -ﺕ mا
،6AوmG
a
ا
; 6Nوا
)!Nة ا
ى ،وﺕ ~
a 2;Nا
Xت ا
GQة 6
; 3Bﺕ,
ا
X
B ،~
aت ا
GQة ﺕ
ف إ
2إNnت ه) QFوﺕ7ده 2,
ا
!
] أﺝ= /ﺥ%ل ه dLا
Gب ،وه 3ﺕ
/ X Y 3B -7
ا
Qاﺝ= 2, ،mFا
{] /آ Mا
_ ا
/ 3Qأن ﺕ!Qض
ﺝاء ا
Gب ،إﺽ 6Bإ
2ﺕ
) 7ا
Nه ،6Hوإن &2, 6F)
,
ا
!
] ﺱ)aب 6-FآNى إن ه 3ﺕاﺝ!@ /ﺥ ا
،6) GوهLا
/ Xأن ﺕ.m ~-
وهLا
ا
!
] ا
)م D!a 6FG 3B m-7ا
وج Fدون أن
ﺕ mN)aا
_ وا4ﺽار 2,ا
Q-ى ا
)-ﺱ 3واaQ Xدي
واXﺝG
B ،3Qب إذا و !@Q)-B ،ي Fره ا
)= ،و%B m),
N /درة 2,وﺝ mا
,
6-وج /هLا ا
Jزق ا
Gج.
و 3Bا;Qدي أن هFك _ ; ً kﺥ
!
6ه dLا4ز 6ا
)ة !
Q
ا
Aل إ
) 2, mا ]4ا
GQة /ﺝ ،6و
A 2,ام & / /)-ﺝ6
أﺥى .و ,QهLا ا
3B iإ
Aار ار ﺝ
^, /ا/4
2, Fإرﺱل ات ﺕ ! ]
6ا
GQة ،ﺵط أن ﺕن ا
;ات /
دول
Gة ،ﺕن Qاﺱ%Qم ا
A / 6,-ام & /)-ا
Lي 3rNF
33
أن FQزل /ا
%- 6,-م وه
وء
! ],B ،هLا ا
HFم ; X ،ًXNو_ً )F
و Xإ ً )),و ،ً) Xو Xدو
)ً ،و /
Xر&) ،m,وﺕ) 2
Qدة ات
ا
GQة ا
2, 6HBGا /4وا
%-م 3Bﺱ> أ Gء ا
; ،وﺕM)E
& 6Q \ 6ﺕ @Gإﺵاف ود] و
-ة ا ]4ا
GQة ،ﺕ 2
Qﺕ6)7a
آ7, 6Bت Hم
Aام ،وإ
rء آ 6Bا
;ا ) /اXﺱ ،6)>FsQوإ_%ق
ﺱاح آ 6Bا
F -ء ا
)-ﺱ)) ،/وﺕ 6)7aآ 6Bا4ﺝ[ة اHF,
6)F4م،
وإدة ﺕ ])HFا
)FQ jﺱ = m & Dدو
6ا ) 6ﺝ
ة 6NG
%-,م ،وﺕ 6B;s
m7);sا
;ا_) ،6وإ !د / dه) 6Fأي &[ب
ﺱ)ﺱ ،3وا aا mBإ
2ا
اﺝNت ا
Gدة
6 & 3B mا
_ / /أي
ا
Qاء ﺥرﺝ ،3و
م ﺕ
ﺥ 3B m,ا4ر ا
)-ﺱ) ،6وا
)a / YE
ا
/)N)rوﺕ! ا
?Qر ،/ودة ا
،/وا
! 2, Mإﺝاء
ا Qت &ة و [ Q X 6ب ^,ﺕJﺱ)!,
=? 3-اق دﺱQرًا
د ;ا_) ً دا>] 2, Fآن ا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن ﺝ[ء
أﺱﺱ / 3أ& /? 3
،mا
ﺱQر )م Hم &] د ;ا_3
ﺕ!
دي Xل 4 m)Bي اﺱ
NQاد أو دآQﺕر ،6وإ 6G 6دﺱQر 6
),ﺕ? /ا
7Gظ 2,ﺕ i)Nا
ﺱQر Mد ،6وGآ 6آ/ M
ﺕ-ل
m-7 mا
Qوز وا
QXاء a 2,ص ا
ﺱQر ،و 3rNFأن
ﺕ?= ا
6Gا
\ ،6Qوا
M?7 3Qأن ﺕن /ا
FQاط ﺕ 4 ً NFي
Aات ﺱ)ﺱ) Y,Q /) 6ا[&4اب وا
)HFQت ا
)-ﺱ) 6ﺥ%ل
ا
Q7ة ا 6)
;Q Xا
X 3Qﺕ Qوز ا
،/)QF-وﺕ?= Daأ) Fا
!2, M
إر ا
6)FNا
!,
6)QGQاق 3Bﺱ> ا
Xت اaQ Xد 6واXﺝ6)Q
وا
6)B;sوا
.6)Gaأ
H Y
6N-Fم
Aام Bن ار ^,
ا / /4أن
A / D,ام & / ،/)-أﺝ 6G,a Mا
!اق وﺵ!mN
و mQG,a /ه
Lات أن / 2,Qا
_ ]Gا) ،6وrدرة ا
!اق
إ
2أي ﺝE 6ء ،وﺕ /)Jﺥوﺝ ،mو 6
& 3Bر m?BهLا ا
m B D,
ﺱ) MGQآ Mا
!NQت ا
/ 3Qأن m7 mNN-ا
ا w)& ،Bﺱ)!3
X,ت ا
GQة ا
Nر
G,ب ،وا
3Qﺱ mQ 3F!Qو M mH 6
ﺕJآ)
mF
،ﺱ) DN-ا
%ت وا
ﺱ ،D!E,
3وا
اب وا
ر
،/_,
و MGQا
HFم وﺱ> أا mآ Mا
\-و
) / 6آ Mذ
وﺱ)Fل
ا
ن iGا
D!Eوا
_ /ا
!;ب ا
aرم .6
G X
34
}{9
! ا ا ا ' Cأ'
ب أ
#و
Hام
2003 /3/ 19
ﺕ
aQا
_ ا
D!E
6
Gا
!ا 3ﺱ
! 6ﺱ ،6وXﺱ)
!
أن وﺝ mا
>)^ ا 3 4ش إ Lار dا
Gﺱ]
aام
وج /
ا
!اق = و
mي و ،3aو 48 mGFﺱr,
|;B 6درة وإX
ﺕ!ض
G,ب.
;
@r,ا4ز 6ا
!ا ) 6ذروﺕ ،و ﺕ@ ا
Gب 6
J-ﺱت Xأ م،
و
N Xو 3Bا iB4أي أ 3B Mﺕ X
B ،NFت ا
GQة
] ﺕ!
درة
2,ا
Qاﺝ= /ﺥ ا
د[r
6Bو ا
!اق وإﺱ;ط ا
HFم4 ،ن
ﺕاﺝ! ﺱ)! 3Fﺕ%ﺵ 3B
k 3ا
)
; 2, 6Fرات ا
!
] ،و
اﺥQرت ا
!اق آ
B jNاء 6)rإBم ﺱ> ا
ول أن إرادﺕ Bق
ا
)= ،وأن Xأ&
=)Q-ا
ف ﺝ ،وأ ز 2, 6ﺕ])HF
ﺵ\ون ا
!
] & ،Qb)E D-و& D-ﺕ; G
a m)?Qا<ﺱQاﺕ) )6
ا
)!Nة ا
ى.
و {] اXدءات اG
6) 4ص 2,إ ;ذ ا
D!Eا
!ا / 3
Hم ا
آQﺕر
Aام ا
Lي m QBﺥ%ل أر ! 6و ،ً /)n%nوور_m
Gوب أﺕ@ 2,آ Mﺵ ،xو&
@ ا
D!Eا
!ا 3إ
2أ ;Bﺵ!ب
ا4رض ﺝاء ﺕ ,ا
Gوب ،وﺝاء Eر = ا
~,-Qا
3Qاﺱ@B[FQ
nوات ا
B ،
,Nن ا
Eك ﺕ-ور ا
!NQQن
)-,ﺱ 6ا& 6) 4ل
ا
Fا ا
X,
6););Gت ا
GQة ﺕ dا
!اق.
و 3-7Fأن ا
Aق ﺕ
) mا
Xت ا
GQة و
ة وا&
ة/
،
J E,
Xن ا
Xت ﺕ رب ا
Qر ا
)!Nة وا
; X 6NﺕQك ً
ا
GQة Xﺕ
ف إ Xإ
2ﺕ i);Gأه
ا Bو ،G
aوإن أﺥ ﺕm 7
ﺥ
~
a 6ا
!Eب ،و Fا
D!Eا
!ا 3ا
Fب 3B ،ا
3Q
ﺝءت ; 8 3) %ﺵNط ا
7ﺵ)) /م 1963إ
2ا
،6,-وه 3ا
3Q
ﺝءت ! 6 aا
3B w!Nا ;%ب 17ﺕز م ،1968وه 3ا
3Qد@!B
Aام &
/)-ﺝ 6إ ان
،F 6 )Fوور_@ ا
!اق Gب X
/ﺕ Nه ،و @,ﺝه
ة 2,أن ﺕ ! ,ﺕ Q-أ_ل
ة 6F
35
& @ Bب دا) 6اﺱQت 6) nأام ذه Dﺽ Q)GأآYa / s
),ن /ﺵNب ا
!اق ! ا
رود ،واﺕ 2, 2ا
6)FNا
!,
6)QGQاق،
و 2,آ
6Bﺥاﺕ mواﺱ @B[FQﺝ)= ارد 6,)_ dﺕ ,ا
،/)F-و
] ﺕ=-
ا
Xت ا
GQة إ
2إ ; Bإ
2أن ﺕ @
Gإ
& 2ب ا
% Fت ا
6)7F
ض ا<
ادات ا
F ،,
6)7Fذاك رت ا
Xت ا
GQة
إ
Aار ار ^, /ا Y D, /4ا
Gب ،وﺥج ا
!اق /
ﺕ ,ا
Gب {ر ً
ن FاaQ Xد ،و
ﺥ @ mQ)Fا
.6)QGQ
وH Bم
Aام 3Bا
MN-ا
3Qﺕ / mFﺕ! ﺥ ،d>-وإ ;ذ
ا aQد dا
،Fواﺱ ;Qرأ 2, mﺝ 6ا
@ وا
)-ة 2,
ارده ا
.6)7F
وﺝ
ت ا
Xت ا
GQة ﺽ
Qا
EFدة
/ ,Q,أﺱ 6G,ا
!اق
ا
3Qزودﺕ mه 3و& >7,ا
/)) rوا
,Nان اXﺵQاآ)B 6ن ا
7ا
Lي
HF,
mQNaم ا
!ا [{ 3B 3و 3
@ ,
dﺕﺝ m
mﺽ 3B 6A 6
&ب ا
u),ا
67A] 6) sا
Gaاء[ وﺕ7ض m),ﺵو_ ً ﺱ)3B 6
]ﺥ)7A 6ان[ آن Fﺕ
) أﺱ 6G,ا
!اق ذات ا
ر ا
،MEآ
Bﺽ@ ا
Xت ا
GQة ا
aGر 2,ا
!اق LFم 1990و&2Q
FهLا ،وه 3ﺕ
رك ﺕم ا<دراك أن ا
aGر
] Daا
HFم ا
!ا 3
Jي أذى & /)& 3Bل ا
D!Eا
!ا 3إ
2أ ;Bﺵ!ب ا4رض.
آ أن ا Xت ا
GQة ﺕFت D!E,ا !ا
! 3أن د- 2, mQن
ر>) -ش ا4ب s,رة 2,ا HFم ا !ا ،3وﺱ
a @Gام &/)-
ﺱ
Qام آ 6Bا4ﺱ 6G,ا G 3Qزﺕ< mﺝض ا7Q Xﺽk 3B 6ذار 1991
وﺱ{ m @Gاق ا D!Eا !ا
3ء ،و = ا7Q XﺽM 6
ﺵاﺱ 6وه ).6
وا )م ،و
ﺕ@ ا Gب ب ﺱ) /أو أد A B 2دم &/)-
وا ! 6 aا m & 67Q,أن ﺕFQزل !, Q), /اق ،وNد D!E, Q
ا Lي HF B ،d)a , Xم ا !ا 3ا )م أﺵ Y_ mNأﺥ Lا D!E
ره) m
/) 6Fوه
رك ﺕم ا<دراك أن Xأ F m Mة /ا 6 F
ا ،6QGوه 2, aﺥاب ا !اق ،و MQأ & 3B m>Fب
ة
36
!ف ا
)= أ 6-Gﺱ ~
a
ً 7,ا
Xت ا
GQة و
-ن &ل
ا
آQﺕر ;ل ]
Qور ا
وا> 2,و 2,ﺵ!.[ 3N
إذًا ا
D!Eا
!ا 3ا
)م أم ﺥ)ر /أ&%ه ُ %Bه در 2,
ﺕ MGاﺱQار Hم
Aام ا
آQﺕري ا
7ﺵ ،3و Xه در 2,ﺕMG
D>aا
Gب وو %ﺕ ،و ﺕ m)7ا
Xت ا
GQة /أه
اف ،و
{
ا آ /ﺱ ],ر [ ,
mار ){ /در 2,درء ا
_ ا
.m 6
G
و زاد 3Bا ) m, /ا ;-م ا =Qا
و & 3ل ا4ز 6ا !ا ) ،6
ﺵ = ا HFم ا !ا 2, 3ا ;N -Qء 3Bا ً) ،6,-ا ا ا Y
ا !رﺽG, 6ب ،m>; ~ aوآن ن ا
ول ا !رﺽG, 6ب
أن ﺕ 2!-إ 2إﺝNر ا HFم ا !ا 2, 3ا / 3,Qا ،6,-وإرﺱل
ات ﺕ ! ] 6ا
GQة /دول
Gة ])HFQوﺽ |Nا4وﺽع 3B
ا !اق ،و ?ن ا ;Qل ا 6,-إ 6& 2ا / 6) ;Qا )aEت
ا _ / 6)Fا FQاط ﺕ;م 7, 6)7aQت ا HFم ا !ا 3وأﺝ[ﺕm
ا ;!) ،6وإ_%ق ﺱاح ا ! /),;Qا )-ﺱ)) ،/وإدة ﺕ ])HFا )j
وﺕ 6B;s m7);sا
;ا_) ،6وإ !د / dأي Eط ﺱ)ﺱ 3أو &[ ،3
وا ! 2, Mإﺝاء ا Qت &ة و [ ^, 6ﺕJﺱ) 3-ﺕ @Gإﺵاف
ا ]4ا
GQة Jﺥ 2, Lﺕ; mﺱ /دﺱQر د ;ا_%N, 3د ،وﺕ]),-
ا 6,-إ 2ا 6أو ا ت ا Q 3Qره ا ،D!EوهLا ه ا M)N-
ا &)
DF Qا Gب ،وإ ;ذ ا D!Eا !ا F 3وH /م
Aام .
أن = F ,أ Fء ﺵ! ،FNره>
A /ام & /)-وﺽ ،d Gإ N !E F
ا ; )a 2, i,ﺵ! FNوو_ FFو / dHQFو %ت وﺱ X 3أ&
رك
اه ،وXﺱ) إذا اﺱ
Qم Hم
Aام أﺱ ) 6G,ﺝ) 6أو
آ)و ،6و ﺱ)ن m),رد ا M!7ا 2, ^!F 3 4أ Fء
ﺵ! FNو 2,ا 6)FNا aQ % 6)QGQد ا !ا ،3و ﺱ mNN-Qﺕ ,ا4ﺱ6G,
ا Q7آ / 6أاض ﺥ4 6s)Nﺝ)ل
ة ،وﺱ) M -ا Qر ! 6Fأ
6
ورًا M 2G Xأو bا -ه) 3B /ه dLا ا>] ا iG 6!ENﺵ!FN
وو_.FF
37
ا
-ا
T
ا
1ـ ا
'Aر
iم ام و ا ب أوﺵ.
A#
A >:` S
2ـ ا
'Aر
iم ام ،ا اق إ> أC#؟
3ـ
Aت i!#ا ا ا ﺕ
A7'7
4ـ
ذا ﺕ k:ا
#K$ت اة 8'kا $ا ا'
5ـ 9%و' اF Gاب ا
'%ﺱ ا :ا اه!
6ـ ﺕ ' _:Iا >:` 6أﺱ
س ،
J
Mوﺵ `! ا* Kل
7ـ $:/ب _:I Cا
- 6ر ا
8ـ أ
#واkزق ا ا ا اهC
9ـ إ> أ
iر _:Iا: 6أﺱ :tﺕ! iا$Iاب
10ـ دو د 7#ا 'Mودﺱ$ر `
:هDا
u# #ا
11ـ `
م Cا* Kل،ا اق إ> أ C#؟
12ـ ا
'7دة ا ا' ا#Iة وا
Aت ا :
38
}{1
ا
'Aر
iم ام و ا ب أوﺵ
A#
A >:` S
2003/3/18
ان و
ا ر Hم
Aام & /)-وا
Gب أوﺵ@ -Q Q 2,ءل
ا
!NQQن
&
اث ا
)-ﺱ) 6ذا HQFا
!اق 2,أ
ي ا
7,Gء 3B
MN;Q-ا 4م ؟
ﺱ\ال ﺥ) وهم HQFا
D!Eا
!ا 3ا
اب !m),
3Bا
Nا 6أود أن أﺵ) إ
2أن أ{ 6)N,ا
D!Eا
!ا 3آن 2FQأن ]Q
إﺱ;ط ا
HFم ا
!ا 2, 3أ
ي أ ،m>Fو آن د dأن ي ا&%Qل
ا
!اق 4ي Nر آن /
،ا
)=
رك أن
Xرة 6 4ة ﺱ)ﺱ)6
و&
2Qآ @ 6!Qﺱ;ط هLا ا
HFم ا
Lي ﺱ! 2ﺥ%ل ً 35
F 2,ء أﺝ[ة !) 6r
6ا
;-ة ،و [ة 2QEأ اع ا4ﺱ 6G,ا
3Q
ﺕ ! ,درة = 2,أي ﺕGك ﺵ! 3Nﺽ
ا
HFم ،و
N Fة )B
ﺵه
dإ ن ا 7Qﺽk 6ذار م 2, ،1991ا
{] /ا
&ر ات
Aام & 3Bب ﺕ Gا
@ Y)B ،ه 3ا
Gل ان !
? 3أ&
ً Eﺱ! 2ﺥ
%ا
HFم
6 ;Qأﺝ[ﺕ mا
;!) M 6ا
ﺱ>M
وا
،MN-وً
)7Q-ا /ﺕ 6ا 7Qﺽk 6ذار؟
;
آن Hم
Aام = 2, ً aأي ﺕGك ﺵ! 3Nﺽ
،dوإ{اق
ا
!اق
ء /أﺝ Mا
7Gظ 2,ﺱ mQ,ا
آQﺕر
aB ،6ام
&ل
ا
!اق إ
[ 2ر 6ﺥ m 6Aو !> ،mQ,و&ل ﺵ! Dا
!اق إ
)N 2
3Bه dLا
[ر ،6وﺱ آ 6Bارد وأال و,Qت ا
D!Eإ
2
6),ﺥFQ Y)B ،6Aزل هLا ا
آQﺕر /آ Mه dLا)QXزات؟
;
ﺱ) ا
)Jس , 2,ب أ Fء ﺵ! / FNإ ) 6إزا
6هLا ا
HFم
وﺕ 2Fا
)sون أن ﺕ ]a,ا
;ى ا
رﺝ) / 6هLا ا
س ا
ه)!D
و @Aا
Xت ا
GQة 2,إﺱ;ط هLا ا
HFم LQر )
Q 6أﺱ6G,
ا
ر ا
،MEوﺕ ),ا
D!Eا
!ا )r_ / 3ن ا
HFم ،وآ J
أ& @-ا
Xت ا
GQة ا
)م Lا ا
)rن ،و m,!BهLا ا
HFم ا
م
F Jء ا
ً D!Eوأآادًا وﺕآ ً وkﺵر ) /)) ،/ود ;ا_))/
وإﺱ /))%وﺵ))) /وﺱ> ا
_ ،/))Fا
)م ﺕLآوا & 6,ا7 4ل
وJﺱة & )B MQ w)& ،6 N,ﺥ%ل د > 2,
[ iﺥXk 6-ف
39
إ -ن ئ
%-ح ا
)وي ،ﺝ / ],ا7_4ل وا
-Fء وا
)Eخ ،وﺕ]
ﺕ
) أآ 6 4000 / sﺕ
)ًا آ ،ً%وﺝى ا;Qل ;ب /
180أ
/ ً 7ا4آاد LFم 1988دون أن !ف أ&
ًا )a /ه]
ﺵ) ،ًbوﺕLآوا Jﺱة ا4آاد ا
w)& ،/)),)7ﺝى ﺕb )7-ت ا
4ف
]Fإ
2إ ان !
ﺱ ]N,آ, MنL,B 2Q& ،ات أآNده] ا
/ L
ﺕ وز
ده] 11أ
7دون أن !ف أ&
ًا )a /ه] ﺵ)!ً b
و& FF-أن ا
Xت ا
GQة
ﺕLآت آ Mه dLا
ا>] ا
3Qرﺱ هLا
ا
HFم ا
;! 3ا
7ﺵ iG 3ﺵ! ،mNو
!
&)./
;
و !@ ا
Gب م ا
!k / / Eذار ،2003و
] /أ&
ًا درًا 2,
،!Fوأ @GNAأًا وا !ً B ،ه ا
/ Yا
Gب؟
FFأن
Gد ا
ا Yا
: 3, 67,Q
1ـ
N B Yأ ا
Gب و ﺕ 2, dا
/ D!Eو %ت
و ،D>aوﺥاب ودر
6)FN,ا
،6)QGQوإزهق
رواح ا
،6b N
وXﺱ) أن ا
D!Eا
!ا [ 3ال ! nk / 3ر &وب ا
HFم
ا
ر 3 &]6)nا
u),ا4و
2وا
[6) sو]ا
Gب 3BآدﺱQن[ و&aر
ا aQدي Msأﺵ =Fأ اع ا
Gوب وأ -ه ،و
ا
Qت
E 6n%s
ً ذاق ﺥ
%ا
/ D!Eا
Lل وا
ع وا
Gن وا4اض X
/
،MQGهLا ا
,
;Q7 Yا !) X w)& 6ﺕ =)Q-أي ة و_6)F
إﺱ;ط هLا ا
HFم أوﺕ)@ /ة ،وهLا ! 3FاﺱQار ;ء Hم
Aام إ
.6 X 2
2ـ m QF Yا
; / i,ا ا
Xت ا
GQة ا
6););Gﺕm,s
ا
Gب /ا&%Qل Xأ&
!ف
ا ،dوXﺱ) وأن
X,ت ا
GQة
و& ~ ) Q7),و ~
aﺕ |7F
i,!Qا
!ا =QQ w)& 3
ا
!اق [ /اﺱQاﺕ) 37 3ه> ،
! sQ- ]
MوهFك ﺵك
آ)sة
3Bى 6)
Aا
Xت ا
GQة و ) 3Bﺝ
3B Qﺕ G
ا
D!Eا
!ا / 3ر ;H 6م
Aام ا
7ﺵ ،3وإدة Fء ا
6)FNا
6)QGQ
!,اق /ﺝ
،وا
! 2, Mﺕ i);Gا /4وا
6 Gوا
D!E,
dB
ا
!ا ،3وا G-ب اﺕ /ا
!اق !
ﺕ i);Gا /4وإ H 6م
&] د ;ا_ Ms 3إرادة ا
. D!E
3ـ MN;Q Yإﺱ;ط ا
HFم ا
!ا 6 J 3وﺱ) 6,آ @ ،و
2,أي
40
آن &
2Qﺝء 2,أ
ي ى ا%Q&Xل ا 3 4وا
،3 N
وأGAب هLا ا
] X Yأ ا%Q&Xل دام H / ]a,م
Aام & /)-وأﺝ[ﺕ mا
;!) ،6و !,Qن إ
) 2م دو
6s
& 6ﺕﺕ|N
ارﺕ ً _Nآ X
ً ),ت ا
GQة MEﺥص وا
rب ،6 67aوX
37ﺕﺝ mهLا ،وأ m GAﺕ mG
a 6NاaQ Xد L 6ا ا
.D
ه $ا 8$ا C؟
أن ا
Gب
و !@ ،وأ @GNAأًا وا !ً ،و
أوﺵ@ ا
Gب 2,
B Qن ا
Yا
Lي 3rNFاﺕذ
X dوأن
YaQا !)6
و = M!Qا
ﺽ= ا
،6) 3
Gوا
-Qﺝء )Nن ا
>)^
ا 3 4ش ور>)^ ا
زراء ا
3B ), 3 Nﺥ ا
ﺝm
D!E,ا
!ا w)& ،3أﺵر آ%ه إ
2ﺕ 2, )aﺕ i);Gا
6 G
وا
;ا_) D!E
6ا
!اق ،وإدة Fء ا
6)FNا
!,
6)QGQاق ،وﺕi);G
ا
)Gة ا
6وا
Bه) D!E,
6ا
!ا ،3وا
! 2, Mإ&%ل ا
%-م
وا 3B /4ﺱ> ا
ن ا
!ا ) ،6وﺕJآ)
ه 2,ا
DG- 6)Fﺝ)ﺵ
/ا
!اق &ل ]QاﺱNQQب ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
%Nد ،وﺕ6)7a
ﺱ> ا4ﺝ[ة ا
;!)HF
6م
Aام ،وا
! 2, Mإ
rء آ Mا )mF
اXﺱ ،6)>FsQوا
!J Mﺱع و @ 2, /إ 6& 6و_ 6)Fدرة
B 2,ض ﺱ Q,وه) 2, QNﺱ> أ Gء ا
!اق وا
Nﺵة 3Bإدة
إر ﺥ mQا
Gب ،وﺕ /)Jا
Lrاء وا
واء
6Bأ Fء ا
،D!E
وإدة ﺕ M)rEا
ا iBا
) 6ا
! / ،6ء وآ ء و6GA
و
ارس وﺝ!ت آت ﺝ ،6,وا
! 2, Mﺕ) 6bا
Hوف
<ﺝاء ا Qت & 6ة ود ;ا_)Q X 6ب ^,ﺕJﺱ); 3-م
/-دﺱQر دا>]
%N,د 2,أن ن ا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن
A %د ً.
D,A 3BهLا ا
ﺱQر) 6)r ،م & 6ﺕ Msﺵ! FNﺕً )s
3rNFا
JQآ)
2,إ ز ﺱ DGا
;ات ا 6) 4وا
a J 6) Nة
N,Q 6Fا
ﺽ= ا ،3F4وا
JQآ)
ا
2, i,م ﺕ )aا
|7F
ا
Lي 3rNFأن n 2;Nوة و_ >-
6)Fأ Fء ا
،D!Eوﺕ @Gه) 6Fا
و
6
وا
! 2, Mﺕﺝ)n mوات ا
%Nد
F,ا& 3ا
i);GQ
6),-ا
D!E,
dB
ا
!ا
;B 3آ& d7و ً وآ d7ﺕ ً G,-وآ ً & d7دآQﺕر ً ?
ا
D!Eو
Nد nوات ا
%Nد.
41
}{2
ا
'Aر
iم ام ،ا اق إ> أC#؟
2003/4/12
هLا ا ر Hم
Aام ا
7ﺵ
! 3وا&
و
/ ً / Eا 6ا
Gب
ا
3Qﺵ QFا
Xت ا
GQة و ) ،وا [اح آ س ذ
ا
HFم ا
Lي
أذاق ا
D!Eا
!ا 3أ FA 2-ف ا
Lل وا
ان ،وا
ع وا
Gن،
وا
/ -وا
; ،MQوا
/) %
EQا
ا_ 2, /)Fأ
ي _{) 6ا
!a
وزﺕ mا
-B /_
@n 3Qداً ،و _ D!E
@,ال أر ! 6و/)n%n
ً ]& /ا
آQﺕري.
وا
)م و
أوﺵ@ ا
Gب ،Q 2,وﺕ ,ا
/ D!Eأ 2-
وأH =HBم Bﺵ mQB 3ا
B ،6 ENن ا
!اق ا
)م Qز &6r
6,
ا
رة وا
-Gﺱ)
! 6ه dLا
Gب ا
E ]
3Qا
D!Eا
!ا 3
D
Dو ٍق
رواح ،وﺕ ٍ ب ود ٍر وإزه ٍ / ،MN / %ﺥا ٍ ً )s
,Q,
Dت ا
! 6وا
2, ،6Aأ
ي ز 6sو 6ﺕ @ وﺱٍ ,
2,أ
ي ذ
ا
HFم ا
،)rNوا %7ت أ& D 3Fم أ Fء ا
D!E
6&Bا
%ص /آ س ذ
ا
HFم ا
2, |,-Qر ]
!
ة ;د.
إن د 6وﺥرة ا
& 6,ا
3Qا
!اق ا
)م ﺕ / D,Qﺱ>
ا
/)s&Nوا
ّQب أن NFا 2,دراﺱ 6ا4وﺽع وا
Hوف ا
3Qأدت
إ
2و ع ه dLا
Gب ،و أBزﺕ u>Q / mوا !ﺱت 2,ا
=Q
ا
!ا ،3وﺱ MNا
وج / / M J Fا
>-ا
6 EN
وا
د ،6وا
MN-ا
3B 6,)7إدة Fء ا
6)FNا
Y,Q 3B 6)QGQ
ا
Xت ا 6)F4وا
)-ﺱ) 6واaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوا
6)Gaوا
6)B;s
=)Q- 3ا
Aل
D!Eإ
2ﺵ_ xا
%-م ا
،3;);Gوا
6 Gا
3Q
&م ،Fو
)G ]!F 3ة آ 6ﺕ /
, 3B j)! w)& ،m i),أ{2F
;ع ا
!
] ،و&) [)Q wهLا ا
! D!Eا 6ﺕر Xk N mف ا
/)F-
آ m
Eا
!
] أﺝ=.
إن Hم ا
w!Nا
7ﺵ 3ه ا
Lي ﺝ D!E,
D,آ Mا
%ت وا
LF D>a
ﺱ 2,ا
3B ]Gا ;%ب ا
/ /sﺵNط م ،1963وازاد هLا
ا
HFم ً 7Fوإﺝا !
ﺕ
A 3ام & /)-ا
! ،6,-ا ;2, m %
ﺱ)
dوو
mQ! 3أ&
& /-ا
،Nوإ
ا 2, mإ
ام دة &[ m
42
وا<ﺕ)ن ;)دة ﺝ
ة ﺕ ~ّN-ﺱ mوﺕ L7Fأوا ،dو{
ا ا
آQﺕر
Aام
& /)-ا
Gآ] ا
aQ i,ف \Eون ا
!اق وnواﺕ mو d)aدون
!رضB ،ن أن ﺵ /ه 6ﺵﺱ 2, 6ﺱ> ا
;ى ا
)-ﺱ)/ 6
] %أﺵ =Fﺕ ]n ،M)Fا Qف إﺱ /))%وﺵ))) /و )) /وً F /),;Q-
ﺝ mQا
Nى /Eا
Gب 2,إ ان دون أي Nر ،ﺕ ,ا
Gب
ا
ا) 6ا
3Qدا@ nن ﺱFات ،وا
3Qأزه;@ أرواح ), Yaن /
أ Fء ا
،D!Eه) /أآ / /) ), / sا
! ) /واQ 4م
%وا4را ،Mوﺥج ا
!اق /ﺕ ,ا
Gب FاaQ Xد ،وً ;s
ن و
أAب mQ)Fا
6)QGQا
اب وا
ر .
وأراد Hم
Aام أن !
uأز mQاaQ Xد B 6ن ار[r dو ا
@
2, )- 3ارده ا
/ 6)7Fﺝ ،6و
2, /) 3ا
/ u),
ﺝ 6أﺥى m
@ B ،ا
Xت ا
GQة
Aد.
ور{] آ Mا
~>aFا
a
@
ُ 3Qام &,
/)-وج /ا
@ m B
;ًa 3ا
%Q& m7 2,وﺽ إ
2ا
!اق ،وﺱ! )B 2ﺕ ً N
و ًNأﺕ 2, 2آ MﺵB xن ا
aGر اaQ Xدي ا
Lي ُBض 2,
ا
!اق ،وا
Lي اﺱ ،ً 13 Qوآ @ &ب ا
u),ا
6) sا
3Qا
&
)Bﺵ ا
&ر j) ,
NN-ا
!ا 3آر 6nآNى ،وﺕ] ﺕ;
] آM
ا
FQزXت
E,وط ا Y
6) 4ا
Gب 3Bﺥ)7A 6ان /أﺝM
;ء واﺱQار ا
HFم ،وآن /) /ﺕ ,ا
Eوط ا
/ ,Qأﺱ6G,
ا
ر ا
،MEوﺕ] اXﺕ7ق 2,ﺕ
) ﺝ)= ﺕ ,ا4ﺱ ،6G,ووMA
ا
!اق 6ا
/)EQ7ا
و
)) /ا
3Qأرﺱ Q,ا ]4ا
GQة
]ا4و -م[
3ﺕ
ﺕ ,ا4ﺱ 6G,ا
3Qا i7ا
آQﺕر
Aام /
nوات ا
!اق / 6,>_ ً r
Nأﺝ
A /
.,ام Mرس
! 6Nا
;|
وا
7ر و Gول 2QEا
ﺱ> Mوا
MN-إﺥ7ء أ / /ﺕ ,ا4ﺱ6G,
_) 6,أآ E / sﺱ ،/)Fو
أ FNء اﺕ mا
! / 6 -ﺝ
QB ،رة
ﺝ) jا
;
س ،وﺕرة
Bا>)
A 3ام ،وﺕرة أﺥى ﺝ) jاXﺱEQد )،!/
و
دًا F7ء آG / Mول ﺝ 6ا
!اق .و
]
A ],!Qام ا
رس /
&و mا
6; -أ
اً ،و /أ mدرًا 2,اﺝ 6ا
Xت ا
GQة ،ا
;ة
ا
! ]
3B 2Hا
)م .وهLا أ
A 2ام ا
Xت ا
GQة ا
Nر
&]/Eب ا
u),ا
2,[6s
sا
!اق ? D!E
ً )Gوا
_2, /
43
&_ ~ Lﺕ mا
Eة .إن أ&
ًا
] !
;Qأ
ًا أن Hم
Aام درًا 2,
ا
aد ﺝ mا
Xت ا
GQة و& 3B aF,
w)& ) Q7),أ 6
&ب ﺵوط و[,Q-ت
;Q7ه ا
HFم ا
!ا M 3ﺕJآ)
و /أه] ﺕ,
ا
Eوط ا
;Q7ة:
1ـ
م 6Fا
D!Eوا
) ,Q jا
Gب و
6,-ا
Gآ.6
2ـ
م وﺝد أي ﺕ /) \Bأﺱ 6G,ا
HFم ا
!ا 3ا
;
6وkﺥ
أ mQ Qا
FQﺝ) ا
! 6 -ا 6) 4وا
.6) N
3ـ
;Bان Hم
Aام
r,ء ا
ي ،i, MEض ا
;ات
ا
!ا ) Ya;,
6ا
! Y)Fوا
Qا MN / MAا
>ات وا
aار
ا
! ة وا
ﺝ i _ / 6ا 4ر ا
3
6)Faﺕ D)aأه
ا.6
B
4ـ
م وﺝد أي ع /ا
/) \BQة ا
Xت ا
GQة و )
&) wﺕ Msا
Xت ا
GQة ا
;ة ا
! 3B 2Hا
!
] ،و ) /دو
)rA 6ة
/ا
!
] ا
w
sآ
!اق.
ور{] ذ
;Bأ
A Aام &
2, /)-م ا
FQزل /ا
،6,-ر{]
ا
~>aFا
،m
@
3Qوﺥ MN / 6Aا
)Eزا
،وأ 2, Aﺥض
ا
Gب ،وآن أ& 3B m,ﺱ mا
ري ،و
Bا>)
A 3ام ،و ?!Xk 6ف
-ن اXﺱEQد ) /ا
;د) / /ﺱر وm
k /
./)-,B
ﺥ @ ،وا رت اﺕ mﺥ%ل 6n%nأﺱ )= ،وﺕارى رﺝXت ا
HFم
ورأﺱ]
Aام ا
> ،Dو
] !
!ف أ&
ًا )a /ه] ﺵ)،ًb
وﺱ)ت ات ا
]H! 2, Y
GQأ Gء ا
!اق ،و
] 2;Nﺱى
6F
ﺕ @ ،و ! ﺝ)ب ا
;و 6ه FوهFك\ /
.ﺱ m
Yﺝ
ًا أن
ﺕQك ات ا
Y
GQﺱ> ا
ن ا
!ا ) 6دون & 6ودون أﺝ[ة أ،6)F
;Bﺕارت /اH 4ر آ Mات ا
) jوا
3B 6_Eﺱ> ا
ن
ا
!ا ) ،6وا [Qا
!
/ا
) / /أان Hم ا
،w!Nو
Bا>)3
Aام
)!,ا ﺕ ً Nو ً Nوﺱ,Q
ً N,ت ا
! 6وا
6Aدون رادع
د] ،و 3Bآ / )sا)&4ن 2,أى و / =-ا
;ات
ا,B ،6) 4ذا ﺱ @Gا
;ات ا),!
6) 4ت ا
DFوا
D,-
وإ&اق ا
,Qت ا
!6؟ و
ذا
] ﺕ LQا<ﺝاءات ا
%ز،7
6
و Xأ Fآ @ ﺝ[ة /ذ
؟ و
ذا اﺥ @7Qات ا /4ا
اﺥ/ 3,
ﺱ> ا
ن؟ هLا ﺱ m), D) Qا 4م ا
;د.6
44
}{3
Aت i!#ا ا ا ﺕ
A7'7
2003/5/15
Qز ﺵ! FNا
!ا 3ا
)م و 3B 6 { ً Bا
6 !aﺥ Q7,ا
Gب ا
3Q
ا @Qﺱ;ط أ H =Eم دآQﺕري mBا
!اق Nﺕر mا
،w
G
و
أدى ﺱ;ط Hم
Aام إ
2ا )ر آ\ Mﺱ-ت ا
و
6ا
M 3Q
ا
HFم ا
Fر 2,إ >Eوﺕ )HFوﺕ; ،Qو 3Bا
;
F 6
ا4ﺝ[ة ا
;!) 6ا
3Qﺱه
mQ GواﺱQار_ dال ﺥ 6-وn%nن
ً m& /ا
)rNا
Lي أذاق ا
/ D!Eا
ﺱ 3وا
%ت واXم
وا[&4ان / Xأن ٌ ،2-Fوﺱ 2;NQﺝا>] هLا ا
HFم 6,nأم
2, Fى ا 4م.
;
ا ر ا
HFم وآ\ Mﺱ-ﺕ mﺥ%ل QBة ز)a 6)Fة ﺝ
اً ،واﺥ@7Q
/) 6Eﺕ ,ا4ﺝ[ة ا<دار 6وا 6)F4ﺕرآ 6ا
%Nد B 3Bاغ أ3F
وإداري ﺥ) NN-ا
7ﺽ 2وأل ا
DFوا
D,-وا> و,Qت
ا
و
،6وا
3Qه ،D!E,
, 3وآن أﺥه Dا
Y&Qو ﺕm QG
/آFز ﺕر ) X 6ﺕ;
ر ،/sو &ق ا
6NQا
_ 6)Fوﺱ> ا
NQت
ا
! 3B 6ا
HBGت ﺕ? ^>7 / mا
،DQوXﺱ) Fا
DQ
وا
\
7ت ذات ا
;) 6ا
Qر ) 6ا
)Nة ،و&ق ا
i>nوا
FQ-ات
ا
4 6Aﺝ[ة ا 6)F4و ﺕ / mF?Qا4د
6ا
6)>Fا
6;,!Q
ا>] ا
3Qا BQا
HFم ا
Nد b iGت ا
4ف /أ Fء ا
،D!E
وآ
Lﺕ ,ا
FQ-ات وا
i>nا
;G 6;,!Qق ا
ا_ 3B /)Fدوا>
ا
M) -Qا
!;ري وﺵ_ 6ا
ور وا
FNك !
أن ﺱ @ QGﺕ،
ودوا> ا
?ا> Dو{)ه /ا
وا> ا4ﺥى / ،أن 3B DN-Q
ﺽ)ع &;ق ا
ا_ ،/)Fو
@-أﺵ 3Bأن 4ان وأﺝ[ة ا
HFم
ا
ور ا4آ 3B Nأل ا
DFوا
Gق وا
D Qﺕ ،,آ أن ا
Hوف
ا
;ﺱ) 6ا
3Qﺵ ا
D!Eﺥ%ل ﺕ ,ا
6N;Gا
-داء ،وXﺱ) ﺱFات
ا
aGر ا
> ،و ﺱ / mQNNإ;Bر
6G Eواﺱ! 6ﺝ
ًا /أ Fء
ا
D!
D!Eدورًا 3Bد =Bا
!
/ا
Fس إ
2ﺕ ,ا4ل ا
\ﺱ67
وا
3Qﺵه@ Aرة ﺵ! FNأم ا
!
] أﺝ=.
45
%وً
!Qا 3B
;
! @Nا
!
/ا
;Fات ا
6)>?7ا
! ) 6دورًا ً
إر وإدة ض ﺕ ,ا
Eه
،-7 3B 6 rو
-ن &
;ل
هLا ه ﺵ! Dا
!اق! ،وه dLه 6 )Q 3إﺱ;ط ذ
ا
HFم ا
> ا
Lي
ّ >- Mأ Fء ا
ً D!Eوأآادًا وﺕآن وkﺵر ) ،/إﺱ%م
و /))G)-ﺵ)! 6وﺱ.6F
و
Xأن أﺵ) ه Fإ
\- 2و
) 6ات ا%Q&Xل ا 6) 4وا
6) N
ا
3Qﺱ)ة 2,ا
%Nد )Bﺝى ]
w)& ،ﺕ LQا<ﺝاءات ا
%ز6
7Gا /4وا
HFم ا
Lي ;= ﺕ ]G Q)
b- @Gا&!,
%Qاق،
وﺕآ@ ا
2, MNGا
rرب ،ور
-7 3B 6 rه 3أ ?ً ،وه3
ﺕ\- MGQو
) 6آ Mﺝى /ﺕ ,ا
&4اث ا
\
6ا
F ],- ]
3Q
& 2Qا
)7EQ-ت ا
^J /G 3Qا
Gﺝ 6إ
2ﺥ
ﺕ DN-آsة
ا
& 2وا
/) aﺝاء ا
Gب ،آ
] ﺕ / ],-ﺕ ,ا4ل &2Q
دور ا
!
/ ],ارس و!ه
وآ),ت.
%
و 3Bا
@ m-7ﺕ!;@ ا4ز 6ا
!) 6)Eا
F 3 ! 3Qﺵ! FNأً A
DN-ﺱFات ا
aGر ا
،6,و DN-ﺱ)ﺱ 6ا
HFم ا
Nد ا
Lي ﺱ
ارد ا
%Nد
6 ;Qوﺕﺱ)= أﺝ[ﺕ mا
;!) ،6وإ Eء ا
)ش وا
)E),ت
ﺕرآ ً ا
/ 6
& j)! D!Eا
ع وا
;7وا4اض ا
Q7آ 6دون وازع
/ﺽ) ،أو ﺵ!ر
\-و
)
;B ،6آن ﺝٌ Mه mQ & mواﺱQار.d
إن ا
Hوف ا
!) 6)Eا
;ﺱ) 6ا
3Qﺵ! Dا
!اق ا
)م ه3
أ / )s D!Aا
Hوف ا
ّ 3Qﺥ%ل &ب ا
u),ا4و
2
وا
;B ،6) sاﺱL7FQت ﺱFات ا
aGر آ
Mﺥاﺕ ،mوا رت ا
!6,
ا
!ا ) ME 6ره) ،Dو
] !
دﺥ Mا
!> j) 2Q& 37 6,ا
7ف،
وﺝءت ا
Gب ا4ﺥ)ة
GQث Bﺽ 3B 2ا4ﺱ!ر
]
Eا
!اق
;B ،ً%)sﺝوز ارﺕ7ع ا4ﺱ!ر /)& 3B ،%400 6N-ﺕ @7ﺱ>
ا4ل وا EQت ا
،6
Nو
] MaGا
!ل وا
7ن 2,رواﺕ،]N
وﺕ 6), @7ﺕز = ا
Lrاء وا
واء 2,ا
ا_ ،/)Fﺕ3B DN-
ﺕ!) iا4ز 6ا
!) ME 6)Eﺥ) ﺝ
ًا LFر _ ﺝ.6)-
و Fء 2,ذ
Bن ا
Hوف ا
6)
Gا
)ة ﺕ 6
! D,Qﺱ !6
46
و)-,
6
!Bة 2,ا /4وا
HFم أو ،ًXواﺕذ ا<ﺝاءات ا
6! -
وا
~N
6
!7ﺝح ا
]?Qا
) 3Bا4ﺱ!ر
/ mﺕ )nJﺱ3N,
ﺵ
2,أ Fء ا
،D!EوXﺱ) وأن أان ا
HFم ا
Nد رﺱن
دورًا ﺵ ًا ه dLا 4م ،و n
GQن / ً F,ا /4وا
HFم!
2,
ا
{)
A 6ام ،و LرBن دع ا
Qﺱ)~ @
k 2,إ
) mا4وﺽع !
ﺱ;_.m
إن ا
Hوف ا
6)
Gا
6N!aوا
;ﺱ) 6ا
F 3 ! 3Qا
D!EﺕD,Q
ﺕﺕ Yا
د
>-ا
;ى ا
)-ﺱ< ،6ﺽ 6Bإ
\- 2و
) 6ات
ا%Q&Xل
!
6ا
M>-ا
6G,ا
:6)
Q
1ـ ﺕ M)Eا
6Gا
\ ]-Q w)& ،6QﺕJ ,)Eه)
!NB ،6r
6ور
;رب ا
2, Eﺱ;ط Hم
Aام ،وا )ر ا
6,-وا
و
ً ! 6
و&
وث هLا ا
7اغ ا 3F4وا<داري ا
= ~Naﺕ M)Eا
6G
X% ا
\ ،6Qوا
3rNF 3Qأن ﺕٌ )B Msﺱ> ا
;ى ا
_ 6)Fأًا ﺝ ً
/ا
JQﺥ)
3ﺕ;م ه dLا
2, 6Gوﺝ mا
])HFQ 6-وM
أﺝ[ة ا
و
،6و Fء ﺝزه ا 3F4ا
]
AF /ﺕ,ث أ
ا>] ا
HFم ا
Nد7G,
،ظ 2,ا /4وا
HFم ا
!م ،وإ ;ف أل
ا
DFوا
6 -وا
,Q,
D Qت ا
! 6وا
6Aو 6;&%ا
!AF
ا
3Qرﺱ@ ا
ا>] iGا
،D!Eوا
! 2, Mﺝ= ا
%-ح ا
Lي dE
ا
HFم ا
3B
>Nآ 6;F Mوآ / 3& Mأ&)ء ا
_ M)N /ا
Gب،
وا
Lي L!Qر إ&G M
ً !F m>aو
;
6ى ا
دة
!,دة إ
2ا
/ ]G
ﺝ
;B ،ً%N;Q-ى ا
%Hم واXﺱ
NQاد ا
3Qأ JEه ا
HFم
B /ا>)3
Aام ،و j) 2-ا
;
س ،وا4ﺝ[ة ا 6)F4وا
اﺕ) 6ا
!Qدة
زا
@ ﺕ; 7QGاه ،وه 3وإن ﺕارت ا
)م ﺕ @Gا4رض B
زا
@ ﺕرس ﺝا> ﺱًا Q-Qة ﺕ @Gواﺝت
!Qدة ،وﺕ2;N
[7GQة
n,ب إ
2ا
/ 6,-ﺝ
2Qﺱ
@GFا
،
L
6A7
وه 3ا
)م
Fﺕ =Bﺵ!ر ا G-ب ات ا%Q&Xل ا
7ري
)^
ا=B
ا
Gص 6 & 2,واﺱ%;Qل ا
!اق ،وإ ﺕ / 3rNوراء ذ
ﺕ)6b
ا
Hوف
n,ب إ
2ا
/ 6,-ﺝ
،و
/ Fﺵاه
ا
Qر
dL
ا
! 6 aا
7ﺵ)\ 6آ
Lه Dإ
) 17 37B ،mﺕ / Eا
3 sم
1963د
Nا
%-م رف ا ; ً - ً %اﺱ;| ﺱ 6,ا
/
،w!N
47
ﺕ ,ا
!& 6 aو
@ ا
;)م ;%ب ?د Y)A 3Bم ،1965وﺕ]
ا
;?ء 2,ﺕ ,ا
Gو
6وزج
Nا
%-م رف
Jاد آ)Nة 3B ]F
ا
-ن mF
،أ_ i,ﺱا&]
;B ،
! )Bآ ا ﺵآء 3B dﺝ 6
ا ;%ب 8ﺵNط B ،1963ن أن ﺕ]
] ﺕ
) ا ;%ب 17ﺕز1968
!Qون = زة
Nا
زاق ا
.Y F
6 a /ا ); w!Nدة
Aام & /)-وﺱ)
dا Nا ; 2, @N,ﺵ ]
ا / ً 13
! Y Fو ع ا ;%ب 17ﺕز w)& ،ه) @Fﺕ,
ا ! 2, 6 aا Lُ F ]Gذ ا /)Gو & 2Qا )ره 2,أ
ي ا ;ات
ا 6) 4وا 3B 6) Nا Qﺱ= -) /ن ،2003وB m),ن ﺕ6)7a
ﺕ ,ا )E),ت وﺱ> ا4ﺝ[ة ا 6)F4و ا اﺕ) ،6وﺕ
ه /
ﺱ ،&%وإ& 6ا ! AFا 3Qرﺱ@ ا4ﺝام ﺽ
أ Fء ا D!E
G,آ ،6وإ [ال ا !;ب ا Lي ~Na ] m ;GQ-أًا ﺽور ً
%آ
& =F 3وث آر 6nﺥ)ة ﺝ
ًا ﺕ| ه dLا !6 a وﺝ ً
.%
ً N;Q-
2ـ 3rNF rأء 6 J-ﺕ /)Jا Lrاء وا
واء ,ا_ /)Fﺝ Dار
ا ]4ا
GQة ا ص ] ا M ; |7Fا Lrاء وا
واء [ وا Lي ﺝى ﺕ
d
6 rا [& / w sان ا ;دم ا4ه) 6ا ;aى /)Gاﺕذ ^,
ا /4ا
و 3ارًا =Bا aGر /ا !اق ،وا ! 2, Mﺕ/)J
ا Gﺝت ا د 3B D!E, 6ا4ﺱاق و 4ﺱ!ر ا Fﺱ
6Nﺥل
ا ا_. /)F
3ـ rا ! 2, Mإ%Aح Eر = ﺕ 6)7aا ) ،dو ﺕ /)Jا ) dا 6G a
E,ب i_F 6Bا ; Jﺱع ،/وا ! 2, Mإ%Aح ﺵ6N
ا ء وا ري وا ﺕ ،YوXﺱ) وأن MaBا
Y)aت وﺵ) ً
وأﺥLت درﺝت ا Gارة ﺕ
! ً
aQم M! ،ﺕ Bا 6
ا >) 3B 6ا ; دون ا ;ع أًا ﺽور ً ﺝ
ًا.
4ـ ﺕ /)Jد =Bرواﺕ Dا /)7وا !ل Bرًا ً !Fع آر 6nإ 6) -
N;
G Xه ،و! 6 J- 6ا واﺕFQ Dﺱ = Dﺕ 6)N,ا Gﺝت
ا د 6ا4ﺱﺱ) /)7, 6وا !ل 2,أ Mﺕ;
،وXﺱ) !
أن
48
ا رت ا
! 6,ا
!ا ) ،6و
;Bت ﺕ ا
Eا>) 6زاد 3Bﺕ!) iا4ز6
%ﺝاء ا
aGر ا
>
اaQ Xد 6ا
; 6ا
F 3 ! 3Qﺵ! FNأً A
ا
Lي ٌBض 2,ا
!اق LFم .1990
5ـ ا )-ة X
! 2,ت ا4ﺱ!ر و! 6ا ]?Qا ) ا Lي m
ا Q- 2, )nJQى !) 6Eﺵ!
;Q7 w)& FNا )م ﺝ Dواﺱ= mF
ا ;
رة 2,ﺕ /)Jأ ; |-ت ا )Gة J /آ Mو ^N,ه) /ﺱ>
ا Gﺝت ا4ﺥى.
6ـ ﺕ)[,Q- /ت ا )7EQ-ت ،وﺕ! ا4ﺝ[ة وا4ﺱة وا4دو 6
ا J 6 Fﺱع و @ ،وXﺱ) وأن MaBا Y)aت ،ًNوا EQر
ا EGات ا 3Qﺕ DN-ا !
/ا4و 6bوا4اض ا )ة ،هLا
<ﺽ 6Bإ 2ا
4اد ا )Nة /ا /) aوا & 2ﺝاء ا Gب،
وا / Lه] ^Jا Gﺝ%!, 6ج.
7ـ إدة ﺕJه) Mا 3 Nا
رﺱ) 6وا !ه
وا !ت ا
)B @, 3Q
ا ،D Qﺝاء ا ; Yaا ي ﺥ%ل ا Gب ،وا ! 2, Mﺕ) 6bآ6B
[,Q-ت ا
راﺱ%, 6ب ،وXﺱ) ا DQوا ;_ﺱ) ،6وﺱ>
ا4ﺝ[ة ا ?ور ،6وا ! 2, Mإدة ا 3B HFا Fه uوا DQ
و MEﺥص آ DQا 6) Qا _ ،6)Fواﺱ
NQا DQﺝ
ة ﺕ\آ
2,
7ه)] ا
;ا_) 6وا 6 Gو&;ق ا< -ن ،آ 3rNFإ
اد دورات
ﺥ /),!, 6Aﺥ%ل ا ! 6,ا
< 6)7)aاده] /ﺝ
ﺝD
ا 7ه)] ا
;ا_) ،6و LNا 7ه)] ا 3Qآ @ ﺱ>
ة M 3Bا HFم ا
>N
وا 3Qﺕ
ا
آQﺕر 6وا ]Gا 3 Eا 7ﺵ ،3وﺕ! ا !/),
=Bأﺝر إﺽ ] 6)Bﺥ%ل ﺕ ,ا
ورات.
8ـ ا !J Mﺱع 2, /إ
Aار ن ا[&4اب وا !)ت /
أﺝ Mﺕ ])HFا ! Mا 3 [Gوا 3 ;Fوا !)ت ذات ا =7Fا !م HF
/دور هم وآ 3B )Nإرﺱء Hم د ;ا_;& /? 3;);& 3ق
و& ت ا D!Eا 3Qا
;QBه ﺥ%ل ;د
ة.
49
9ـ ا
!J Mﺱع 2, /إ
Aار ن ا
6 & /? 6BGa
ا
6BGaودوره E 3Bوﺕ @)Nsا
;)] وا
7ه)] ا
;ا_) ،6و
م
~-Bا
ل أم ا
6BGaا
7aاء ا
3Qﺕ
ا
آQﺕر 6وﺕ~N-
Gه .آ 3rNFا<ﺱاع 3Bﺕ 3QG M)rEا<ذا 6وا
[7,Qن
3
ﺕ\دي آﺱ) 6,اﺕaل وﺕﺝ) mرﺱ) = 6ﺱ> أ Fء ا
،D!E
وXﺱ) وأن ا
!
/ا
;Fات ا
6)>?7ا
! ) 6ﺕ D!,دورًا ﺱً )N,
وﺕ A M; 3B ً )Nر Eه / 6ا4وﺽع 3Bا
!اق.
10ـ rrا
! 2, Mﺕ ])HFا
ز ا
;?> 3اآ a Dا
6 G
وا
;ا_) 6و \;& /ق ا< -ن ا
!ا 3ا
3Qا
;QBه
!;د
ة ،
وا
Gص 2,اﺱ 6)
%;Qا
;?ء وﺕ / mQ);Fآ Mا
Eا> Dوا
!)ب ا
3Q
ﺥ ;,ا
HFم ا
،
>Nوﺱه
mQ GواﺱQار 6,)_ dﺕ ,ا
/)F-
ا
! ف ،وﺕ!)] هLا ا
ز ! / AFرﺝل ا
; ن ا
]
/ Lﺕ,Qث
أ
] 3Bﺥ
6ا
HFم ا
Fر وﺕ L)7Fﺝا> ،mوا
! 2, Mآ YEآM
ا
ا>] ا
3Qم ا
HFم ا
>Nوأﺝ[ﺕ mا
;!)F)
6ل آ Mم ; m
ا
Lي 37B ،m;GQ-آ Mم YEQأ Fء ا
D!Eا
; ا
) 6ا
3Q
ﺕ?] ا
4ف /ﺽH Gم
Aام وا
/ Lأ
ا ً ,و
وا ً ،أو
,Qا ﺝاء ا
D L!Qا
& 3Eا
Lي آن رﺱ mا
HFم وأﺝ[ﺕ mا
;!)6
iGا
Y,Q D!Eأ_).mB
11ـ rrا
! 2, Mﺕ / 6F
M)EآNر رﺝل ا
; ن ا
Eد
]
_ 6)Fا
aد 6وا
)
ا
67)HFا
]
3Qﺕ,Qث ا>] ا
HFم ا
/
>N
أﺝ Mوﺽ= -دة دﺱQر د ;ا_ 3دا>] ? /ا
;Gق وا
Gت
ا
! ،6و ?= ﺵ;& 6ق ا< -ن ا
3Qأ ﺕ ه) 6bا ]4ا
GQة 3B
،mN,Aوﺕ)!)
mQbض ^, 2,ﺕJﺱ) 3-ي ا m Qﺥ%ل
ة X
ﺕ Qوز ا
،6F-وا
! 2, Mوﺽ= -دة
6G,ا
ﺱQر 6ا
3Q
ﺱQن ا
) 2, 6Nﺱ) Mا
Gت ا
2, 6N !Qﺱ
ة ا
]G
وا
Gص 2,ﺕ i)Nا
;ا ) 6
/وا&Qام ،وGﺱ 6Nآ / Mﺕ-ل
m
.%
m-7ا
QXاء 2,ا
ﺱQر ،وﺱ;& D,ق و& ت ا
ً N;Q- D!E
50
}{4
ذا ﺕ k:ا
#K$ت اة 8'kا $ا ا' ؟
2003/5/16
ا
)م ن
? 2, 2ﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام & /)-و&[ m
ﺥ 6-أﺱ )= دون أن ﺕ! /,ا
Xت ا
GQة /ﺕ6Q \ 6& Y)
J
ﺕJﺥ 2, Lﺕ; إدارة ﺵ\ون ا
!اق ،و& 6ا /4وا
HFم ا
!م ،m)B
ﺕa& 3B DN-ل أوﺽع Jﺱو 6N-F
M)s
iN- ]
6
/ ^),B ،D!E,ا
!;ل و Xا
;Nل أن ﺕ 2;Nا
%Nد ا
3Qا رت )B
) 6& @-ا
%د
Aام & M ،D-GB /)-ا ر آ Mا
HFم ا3F4
وا<داري ،واﺥ / @7Qا
ﺝد ات ا
6_Eا
7وض & 6
ا /4وا
HFم ا
!م دون أن ﺕ-رع ات ا
Y
GQإ
2ا
Nدرة ا
7ر 6
Y)
JQات ﺵ_ 6,
6ﺕJﺥ 2, Lﺕ; ا
)-ة 2,ا%7 Xت
ا 3F4ا
ه) ،Dﺕ
& 3B DN-وث أل ا
DFوا
D,-ا
@
_ 3Q
ﺝ)= ا iBا
و
6وﺱ %ﺕ وو ;>nا
3Qﺕ)G i,!Qة و,Qت
ا
ا_ M ،/)Fﺕ!
ﺕ إ
2أ{ 2FآFز ا
!اق وا
6 ENﺝ!ء/ ،
Y&QوNQت وﺕاث أﺝ)ل Qوز ﺕر Xkف ا
،/)F-وا
X 3Q
/ﺕ;
ه ./s
آ ا
;QBا
D!Eا
!ا 3ا)& 2, /4ة أ m>Fو,Qﺕ] ،وأﺥ Lأان
ا
HFم ا
Fر !)sن 3Bا4رض -Bدًا وﺥا ً ودراً D, ،أBاح
ا
[ D!Eوال ذ
ا
HFم ا
آQﺕري إ
2أﺱ 2وأ&[ان
@
kإ
)m
ا&4ال ،و 6!)Nا
Gل Bن ه dLا4وﺽع ا
)ة / Xأن ﺕ
م
أه
اف ا
Xت ا
GQة ا
; 6Nوا
)!Nة M ،Fﺕ
!Nه ﺵ)/ ً b)EB ً b
ا
،D!Eو ﺕ) xا
Fخ
! aت
Aام آ 3ﺕ / |EFﺝ
ﺕ@G
واﺝت ،67,Qإﺱ 6)%أو ) ،6أو 6 Gإدة ا /4وا
HFم 3B
ر ع ا
%Nد.
)^ /ا !;ل أن Xﺕ
رك ا Xت ا
GQة &;); 6ه dLا4وﺽع
وﺥرﺕ ،وﺽورة ! 2a J Qﺱ ،6و )^ /ا !;ل أن
ﺕ 2;Nأي دو 6ي )Bﺕ ))rﺱ)ﺱ ،3ﺱاء ﺝى ذ i _ /
51
ا Gب أو ا %; Xت ا ! ،6 -أو ا sرات ا 6)N!Eدون أن ﺕ)B MEQ
& 6ﺕJﺥ 2, Lﺕ; & 6ا /4وا HFم ا !م ،و&)& 7ة
و,Qت ا ا_ wN / /)Fا ! ./)s
Xأ
;Qأن هFك 3B 6 !Aﺕ 6& M)Eو_ 6Q \ 6)Fي اﺥ)Qر
أ?> /ا
! AFا
67)HFا
]
3QﺕﺕJ |Nي وﺵ) = 6ا
HFم
ا
Nد ،و MEﺥص / AFا
FQاط / /)
،ﺱ> ا
;ى
وا[&4اب ا
_ ،6)Fوا
,G / Lن ا
\ه%ت ا
3Qﺕ6
! / ]F
ا4وﺽع ا
!) 6)Eو ا ،D!E,
6)F4وإدة Fء ا
6)FNا
aQ %
6)QGQد
ا
!ا 3ا
Fر ،وﺕ /)Jا
ء ا
E,
~
aب وا
Lrاء وا
واء وا
6
ا
>) ،6وﺕ /)Jدة ﺱ> دوا> ا
و
6إ
2رﺱ6
, 6
~
aا
ا_ ،/)Fوا
! 2a J Mﺱ 2, 6إدة ه) 6,ﺱ> أﺝ[ة
ا
و
6وﺕ)ه /ﺕ ,ا
! AFا
3QارﺕHF
@Nم ا
Nد وﺥ
@
و L7ت أه
ا mBا
Eة ،وأﺥ Fات ا
6_Eا
7وض 7& )B
ا /4وا
HFم ا
!م ،و <ن ﺕ /ات ﺵ_ 6ﺝ
ة /ا
!AF
ا
3Qﺥ
@ 3Bا
) jوﺥ / 6Aات ا)Q&Xط ا
]
3Qﺕﺕ|N
HFم ا
Nد Jي ﺵ Mآن ،وا
3Qاآ @N-Qا
Nة 3Bاﺱ
Qام ا
%-ح،
و XﺕQGج ﺱى ! ا
Qر Nت ا
M! 6Aﺝز ا
6_Eوﺕ7);s
6B;sا
;ا_) ،6وا
! 2, Mﺥ
~
a 6ا
D!Eوأ ،]Fوا&Qام
ا
Gت ا
!.6
.
آ أرى أن /ا
?وري أن ﺕNدر ه dLا
6Gإ
2إدة ا
3B HF
ا
ز ا
;?> 3ا
Lي ﺱ dا
HFم ا
Nد
L)7FQﺝا> iG mأ Fء
ا
،D!Eو Xﺵ أن ) /رﺝل ا
; ن ا
!
د ا
/ )7rا
4ي ا
67)HF
وا
!Eر ا
_ 3Fا
)7ض / /اXﺱ M)EQ
] 6 !Qﺝز ?>3
،Y)Hوﺕ 6G M)Eﺥ / 6Aرﺝل ا
; ن ا4آ7ء
Gآ6
رﺝXت ا
!
ا
Nد وﺱ> أ?ء ا4ﺝ[ة ا
;!) 6ا
3Qرﺱ@ أﺵ=F
ا
ا>] iGا
/ /) %أ Fء ا
D!Eا
)F /) FدآQﺕر
A 6ام
ا
3Qرﺱ@ ا
;= ﺥ%ل ﺥ 6-و ،ً /)n%nوأ
@ bت ا
4ف
/ا
ا_ /)Fﺥرج ا
;?ء ودون وﺝ =,Q ،i& mا
D!Eإ
2ا
)م
52
ا
Lي ; m)B Yا
ن أم ا
;?ء
);ل آ ،mQ,و
aر ا&4م
ا
!د
،];G 6و 37Eﺝاح ذوي ا
Eاء وأ .]>F
أن d
Eا
)م /ه dLا
; ا
) 6ا
3Qﺕ?] رBت bت
Xوﺵ)ﺥ ً /ﺽH Gم Xوأ_ً 7ا
4ف /ا 4ء ً -ء ورﺝ ً
Aام ﺕaQ-خ آ Mﺽ) & iG /\ 3ا< -ن
)Gة وا
6 Gأن
! 3B M Mوﺱ! D,
mأو
bا
; 6,Qا
) / /ه dLا
ا>]
ا
6!ENا
F 3Qى
ﺝ /)Nا< 6) -ﺝ!ء إ
2ا
;?ء ،و
Qن Nة
/ Mﺕ-ل
m-7 mﺕار هLا ا
! Mا
.=)FE
إن 2,ا Xت ا
GQة أن ﺕ-رع إ 2ﺕ Y) Jا 6Gا \ 6Q
aQXص ا D?rا 3N!Eا !رم 2,ه dLا4وﺽع ا Eذة وﺕ;
م
ا
] وا
-ة ا ;aى dLا 3 6Gﺕ / Fا ;)م 6
ا 6N!aوا )Nة ! 6آ Mا )N,-ت ،وﺕN,Q /)Jت ا )Gة ا 6
D!E,ا !ا 3ا Lي / X 2ا& m QواﺱQار ،dوه ﺝ
Jن )Gا )Gة ا d
, 3B 6Bا Lي ! / NQأ{% 2Fد ا ! ] ،وأن
!) M 3B jﺱ)دة ا ; ن 3Bو_ mFا Lي آن أول
,ﺱ /ا ;ا )3B /
ا ! ] أﺝ=.
53
}{5
9%و' اF Gاب ا '!M$ا :ا اه!
2003/6/25
Qز ا
!اق ا
)م & 6r
6,ا
رة ﺱ);ر ﺱ) أ&
اMN;Q- n
ا
D!Eوا
%Nد
w)& ،6, _ /)F-أن ا )ر Hم
Aام ا
7ﺵ3B 3
rاد 2,أ
ي ات ا
Y
GQا , 4أ )
6ﺥ 3B i,ا
%Nد وً B
6rا
D,Q 6 !aﺕ وزه ﺝدًا وﺕ?)Gت آ)Nة MN /ﺱ>
ا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) / 6أﺝ Mا
Aل
!اق إ
2ﺵ_ xا
%-م
وا
،6 Gوإ ء ا%Q&Xل Jﺱع و @ ./
آ D,Qا %Qع ﺝLور ا HFم ا
آQﺕري ا 7ﺵ 3ورآ>[ dا J 3Qت
\ ً Qإ 2اXﺥ7Qء !
ا )ر ا HFم ،و
أت ﺕ Mأﺱ /ﺝ
/J wN!Qا %Nد ،وﺕ i,ﺝًا /ا ف وا ;
i,ى م ا ا_،/)F
وXﺱ) وأ ﺕ ,Qآ)ت ه> / 6,ا %-ح وا4ال ﺕ / Fا ;)م
Jا ،6)N Qوإﺵ 6ا Dوا 7ﺽ 3B 2أرﺝء ا %Nد.
إن ه dLا
6ا
_ 6)Fا
Nى ﺕ D,Qدون أد 2ﺵ أن ﺕ! 3هdL
ا[&4اب وا
;ى ا
_ 6)Fﺥرة ه dLا
& ،6,وأه) 6ﺕ&)
وﺕY)s
آ 6Bا
د وا< )ت /أﺝ Mﺕ i);Gه dLا
.6
{) أن ا Q /)!NQQر ا
&4اث
Xون 6 rهLا ا )م أي ﺕرات
إ ) 3B 6 !B 6ا ! %ت ا
>-ة ) /ه dLا[&4اب وا ;ى ﺕ3B Da
ى ﺕ )= وو&
ة اه &ل uو_
3Fف إ 2ﺕ i);Gا 6 G
وا )-دة واXﺱ%;Qل ،وإ ء ا%Q&Xل 3Bأ QB aة ز
! 6F 6)F
ﺽن ا /4واXﺱ;Qار ،و Fء ﺝ) jو_ ،3Fو ة أ /داﺥ 3,ﺕJﺥL
2,ﺕ; & 6أ /ا ا_ /)Fوأروا&] و,Qﺕ] ،وإدة Fء
ا ز ا<داري Y,Q 3Bا Xت /أﺝ Mإدة ا )Gة اXﺝ6)Q
واaQ Xد 6وا 6)Gaإ 2وﺽ! ا
! 3!)Nذ ا) Xر ا =
ا Lي &%N Mد 2,أ nﺱ;ط Hم
Aام ا
آQﺕري.
54
إن ا[&4اب وا
;ى ا
)-ﺱ)
6ة ا
)م أآ / sأي م ?2
i);GQه dLا4ه
اف ا
& 6_Fﺕ وﺕ!و واﺕ 2, 7ﺥط
? 6ﺕ?= ~
aا
D!Eوا
_B /ق أي 6G,aأﺥى ،وأن
ﺱ,ك أي _ k iﺥ 3F! Xﺱى ا
[Qق واQ&Xاب و
3
Qا
EQذم
وا
?! ،Yو
;Bان ا
aا )
6ى ا
/ 6)N
rأ Fء ا
D!Eا
Lي ﺱ2
/ا
%ت وا
[ ! D>aا
; / ],و 7Aﺥ%ل أر !; 6د /
&] ا
rة ،وه ا
)م =,Qإ
2ﺕ i);Gا
)Gة ا
Gة وا
!) jا
].
إن 2,ا[&4اب أن ﺕ ],!Qا
روس /أﺥ> ا 3Qو !@ )Bﺥ%ل
ا & 6,ا
Qة LFﺕJﺱ)^ ا
و 6ا !ا ) 6م 1921و& F 2QهLا،
وآ) Yآن ﺕ i);Gآ& Mﺕ ﺕ ً Nو
Gة أه
ا Bوﺕ_E i)-Fﺕ،
وأن آ 6Bإﺥ 7ﺕ آن ﺕ [Q ً Nوا&Qا ،وﺕﺝ))- m
i);GQﺱ 6) [& Dﺽ);-& 2, 6ب 6G,aا D!Eوا _ ،/و F
/دروس ﺝ 6NاXﺕGد ا _ 3Fا /) @ 3Qا[&4اب ا _ 6)Fم
1957وﺕ& = ) %آ 6ا ?Nط ا&4ار ،وﺕ&)
ﺝده و _Eﺕ
و &;; mQﺕ ,ا ;ى /ا aQرات آن n Q
; 3Bرة ا ا = E
/ﺕز ا )
ة م ،1958و &;;[ F / mQات ﺥ%ل ه
ا ;.)a
آ أن ),أن ﺕ / ],!Qدروس ا;E Xق واQ&Xاب ا Lي &
! M
)م nرة 14ﺕز و ﺱ / mNNو %ت وﺥاب ودر آن Q
; 3B
و ع ا ;%ب 8ﺵNط ا 7ﺵ 3م ،1963وا ;%ب 17ﺕز
،1968ووAل ا {)
A 6ام & /)-إ 2ا ،]Gو ا mBQهLا ا HFم
/ﺝا>] و& iG 6!E 6)Eا
E ] ً 35 6,)_ D!Eا ! ]
.%
ً )s
إن ا
Qر ﺱف 2, ]Gآ Mأو
bا
, / Lا أو ﺱها 3BﺕJﺝ)u
ا
aات ا
6) [Gا
3Qأﺽت
ا
?ر ~
aا
D!Eوا
_،/
وه %أد 2ﺵ ﺱ)
آ Mا
;ى ا
3Qﺕ?= ~
aﺵ!B Nق
G
aا
6) [Gا
?); ،6وه % 3أد 2ﺵ ﺱFQل 6;nو 6NGوﺕ
) J
ود] ا
.D!E
55
أن أم ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
_ 6&- 6)Fواﺱ!
6رﺱ _E 6ا
3 [G
ﺵط أن Xﺕ ~
a 2, 3rا
D!Eوا
_ ،/و Xﺕ DN-ا
?ر
%!,ت ا4ﺥ ،F) 6و
) =) ,
ً ,! /أ ] ﺝ)! ً 3BآD
وا&
،وأن {ق هLا ا
آ ،=)
{ 3F! Dوإن ا
!2, M
6 )AهLا ا
آ DآA
M)7ل
D!Eإ
2ﺵ_ xا
6 Gوا
%-م
وا
!) jا
{)
.إ ا
)م أم 6ﺝ 6,و 6G,ﺕ D,Qا<ﺱاع !;
\ﺕ ?] ﺱ> ا
;ى ا
_ 6)Fدون اﺱFsQء /أﺝ MاXﺕ7ق 2,
اﺱ] QEآ
!Q 6ا
)= 2,ا[Q
Xام L)7FQه ،و 3Bا
;
F 6
ﺕ 6& M)Eو_ 6Q \ 6)Fﺕ?= ﺱ 6,ا%Q&Xل أم ا 4ا
ا =
وا
?) 2, |rدة ا
7
Y
GQض إرادﺕ.
)^ /ا
!;ل و / Xا
;Nل أن ﺕ 2;Nا
%Nد & 2Qا
)م دون &6
ﺕJﺥ 2, Lﺕ; إ&%ل ا /4وا
HFم
!Qون = ﺱ,ت ا%Q&Xل.
إن اﺱQار &
6ا%7 Xت ا 3F4و
م اXﺱ;Qار / Xأن
م X
ات ا
Y
GQو Xا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) ،6وآ Mم وا
D!E
!) M 3B jه dLا4وﺽع ا
)ة
;7ه ا
) JQوا<ﺱFد ا
،3N!E
و
ا
[
/اXﺱ)Qء
،mو
;Bان ا
6;sوا Xش وا!Q Xد /
ا
Eرآ 3B 6ا
)Gة ا
)-ﺱ) 6وا
;7 ،6) [Gه dLا[&4اب ﺵ!،Q)N
و
3
Qاﺽ
%Gوزوا
.
56
}{6
ﺕ ' _:Iا >:` 6أﺱ_ '
J
Mو` '
و _:Iا C` # C Gا* Kل
2003/7/24
ME %رﺱ MN / 3ا
Xت ا
GQة !
أن ه
أ ~NAا
!اق ً QG
اﺱ @Qﺕ ار ^, /ا2003/5/22 3B 1483 ] /4
/ %ﺝ Dا
Xت ا
GQة aرة وا
Lي ا NQا
!اق ً
,ا ً QG
رﺱ) 6وﺵ) GF w)& ،6ﺱ 6,ا%Q&Xل ،وﺝى ﺕ!)) /ا
,ﺱ3
ا 3 4ل &آ ً 2,ا
!اق ،و
Lﺕﺕ 2, Dا
/),QG
\-و
) 7& 6ا /4وا
HFم ا
!م 3Bا
%Nد ،و& 6أ /ا
ا_/)F
و&; ] و& ﺕ] ،ﺝ! Dه
ة ﺝ Y)Fا
& 3Qدت واﺝNت ا
,Nان
ا
6,QGﺕ dﺵ!ب ا
,Nان ا
3Qﺕ!ﺽ@
%Q&%ل.
إن هLا ا
;ار
ﺵ MﺕA ً ? Fرﺥ ً = ا4ه
اف ا
!MN / 6F,
ا
>)^ ا 3 4ش 3BﺕG,
d Nب Nإ Lار dا
Lي وﺝ mإ
2
دآQﺕر ا
!اق
Aام 48 MNﺱ
/ 6ء ا
Gب ،وآNِ
L
ا
ﺱ
6ا
3Qوﺝ
D!Eا
Xت ا
GQة و
Q m ) 3B ]
!,ء
ا
Gب وﺱ;ط Hم
Aام ،وا
3Qأ_&} ), i,ب ﺕ Gا
!اق{،
!Qرض = ﺵ 6Fا%Q&Xل ﺝ DهLا ا
;ار.
و )nJQا
?_rت ا
3Qرﺱ Qا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) 3B 6ا
%Nد
/ﺝ ،6واXﺱFQر ا
!
3ا
اﺱ= ا
Fق
%Q&%ل ا!,
3 4اق
/ﺝ 6أﺥى ،اﺽت ا
Xت ا
GQة إ
2إ 6ﺱ 6,ا )6
\ 6Qﺕ @Gإﺵاف ا
Gآ] ا 3 4أ_ ^, ]), @;,ا
[]G
<دارة ﺵ\ون ا
%Nد.
و
&ول آ / Mا
)-ﺝ%ل ا
3 Nوا
!-
)-د ا
Nرزا 3وا
)-
Nا
![ [ ا
])Gا
? ^, M! /)N
2, |rا
]G
;aQا 2,دة 6ا
nJQ-)
6!N-وا
]Gإ Xأن رB
ﺕ ,ا
?rط ،وأ 2, Aﺕﺱ)= ا
/ AF ]? ^,أ&[اب
أﺥى
)
~Naد أ?>? 25 mاً /
،ا
m), D,{ M)EQا
Qز =
ا
> 37وا
! .3
57
أnر YهLا i,آ / Mا
!-
)-د ا
Nرزا 3وا
)-ﺝ%ل
ا
w)& 3 Nﺱر إ
2أ
اد Lآة ر!Bه
^)>,ا 3 4ﺝرج
شL ،آا 6 %!
mا
6;)nوا
aا 6ا
ا> = 6ا
Xت ا
GQة،
و /ا
)G?Qت ا
3Qه ﺥ%ل ا
Gب ،وNا /ﺵ!ره
;i,
MN;Q- 2,ا
HFم ا
;>] 3BآدﺱQن LFم ،1991وﺽ )B
ا
!
/ا
Dا
3QاNQاه ﺽ ً
MN;Q-إ ]),آدﺱQن ا
!اق.
ور{] ﺕ ^, M)Eا
B ]Gن ا
]Gا
w)& ،
) 3; 3,!7
)&%a =QQت ]& 3B 6;,ا
%Nد ،و
ﺝى اﺥ)Qر أ?ء
ا
2, m,N / ^,أﺱس ا
6aAGا
> 6)7وا
! )@
w)& ،6
أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
6a& 6)!)Eا4ﺱ
3Bا
،^,و&@,a
!; [14]2,ا @,a& /)& 3B ،ا[&4اب ا
;) 6ا
د [5]2, 6
;
3Bا
،^,و
Lأ Y
GQ
~NAا
/)Qأ{ 6)N,ا
/)s,s
.^,
وﺝى ﺕ ]),-ا
^,ا
6,-ا
]
3Qﺕ /ﺱى ﺱ 6,ﺵw)& ،6),
ا<دارة ا 6) 4وأداﺕ ا
! 6 -وﺱ 6,ا
Gآ] ا
3B 3
وا = ا
Gل ه 3ا
Gآ] ا
%N,
3,!7د ،و @ ﺽ= ا
?ا | ا
3rNF 3Q
أن [Q,م ^,ا
]Gﺝ Dاﺕ7 6) 7وﺽ 2, 6ا
w)& ^,
ﺝى ا
/) ), =) Qا
/)Bأ_ ), i,ا
Gآ] ا
3
]اﺕ 6) 7ا
! 6),ا
)-ﺱ) ،[6وا
3Qأت Mوﺽح وﺝ%ء
ا
) 6Fا
X,
6;,ت ا
GQة
; 2,رات ا
3B ]Gا
%Nد ،آ ه
وارد 3BاXﺕ ،6) 7و ^,
/ Xا
]Gاﺕذ أي ار دون
ا 6;Bا
Gآ] ا
. 3
;
آن ا4ﺝ
ر <دارة ا
،6) 4آ @ ﺕ ً ;& 3rQNو ً
Aإ 6
Hم د ;ا_ 3B 3;);& 3ا
%Nد ،وه 3ا
E 3Qت ا
D!Eا
!ا 3
;ا_) 6أن ﺕ;)] & 6ﺕ?] ﺵ)aت و_ 6) , 6)Fوا
N),ا
)6
ﺕ\ ً ;& /و;
ً
Aا_) 6آHFم EFد ،وEد
7ءة
و 6BHا
)
،و
]
iN-أن ارﺕ 6 J @Nوﺵ) = 6ا
HFم ا
آQﺕري
ا
3
،i -ﺕ 2
Qا
Q7
6,-ة ز
G 6)Fدة /أﺝ Mإدة ا/4
وا
%-م 3Bا
%Nد ،وإ%Aح ﺥ mQا
Gوب ا
ر 6)nا
3Qورط Hم
Aام ا
!اق ،و Fء ا
;
ة ا4ﺱﺱ)HF,
6م ا
;ا_ 3ا
EFد.
58
}{7
$:/ب _:I Cا
- 6ر ا
2003/10/7
ه
? 2أآ / sﺵ 2, /ﺕ ^, Y)
Jا
]Gا
و)ن
ا
D!Eﺵﺥ ,
67,Q ،dG 6aف 2,إﺝاءاﺕ mوﺝد dا
د6B
ﺥ
) Lا
!ا )) ،/وإ ;ذه] /ا4وﺽع ا
6->Nا
3Qﺥ 7,ا
HFم
ا
aا 3ا
7ﺵ ،3وإ د ا
,Gل ا
Fﺝ!E
6آ m,ا 6)F4واaQ Xد 6
واXﺝ 6)Qوا
6)Gaوا
6)B;sا
[ ،6Fوا
! 2, Mإ ز ا
ﺱQر
ا
ﺕ; Dﺕ)
ًا <ﺝاء ا Qت ا
^,ا
JQﺱ) 3-آ j F 3ا
ﺱQر
و aدق mQr)A 2,ا
MN 6)>Fﺽ 2, mاXﺱQ7Qء ا
3N!Eا
!م،
وﺕ)
ا4ﺝاء G- Xب ا
;ات ا4ﺝ / 6)NFا
%Nد ،ودة ا
)-دة
واXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[ ./
ور{] ور أآ / sﺵ 2, /ﺕ M)EهLا ا
B ^,ن ا
D!E
ا
!ا DN-
i,; !E 3ا
|Nء 6
! 3Bه dLا
;? ا
3Qوردت
أ ،d%وه !Eأن m;& /أن ^, / D,ا
]Gأن aر&m
3Bآ Mأ&ا
mا
6)
Gو m,N;Q-و 3
d)aن 6F) 2,
ي و -ه] -ه 3B 6
!B 6د] ا
a < ^,ل ا
6F)7-
ا
!ا ) 6إ
2ا4ن.
إن ا
F D!Eﺵ
^,ا
]Gأن aر&
)B mور وراء ا 4اب
ا
/) 6;,rأ?> ،mو -Qءل إن آن أ?ء ا
^,ا
/),s
_)ف ا
67,Qوﺽ!ا
] ﺥ_ ً ?E
6وع و_[Q, 3Fم
ن < ز ،dواﺽ!) Da /أ)]F mا
)= ً aورو&ً ،و !,ن ٍ 7Q
~
aا
D!Eوا
_ MN /أ 6 bB ~
a 6أو &[ ) 6أو _>;,
6)7ى
وا[&4اب ا
3B 6 ?FهLا ا
.^,
إن ا
Eوع ا
_ 3B 3Fه dLا
& 6,ا
-Gﺱ 6وا
6r
Nا
رة أ
ﺽوري / XاXﺱFrQء ،mFو / Xﺕ&_ i);Gت ﺵ!FN
و !
B ،mاق ا
)م أﺵ 6F)7- mNﺕ |)G 3B GNه> uﺕ m_%Qا4اج
/آA Mب ،وإن إ aل ه dLا
6F)7-إ
2ﺵ_ xا
6 Gوا
%-م
59
وا
;ا_)) D,Q 6دة &
ة
/)&%,ﺕ?= أ أه
اف
Gدة
و /) ), i7Qا
)=.
إن ا
D!Eا
!ا =,Q 3إ
2أن ن
^ ا
i_ ]Gرﺱ3
J Xول
ور 3Bأرو ^, 6 ﺱJ mﺥ 2, Lﺕ; mإ_ m%أو ً
ا
،]Gو / dLQارات ،و اﺝN; / mت ﺱاء آ @ /
ﺝ Dا
Gآ] ا
3ا
،
)-أو /ﺝ Dأ?>)
mن 6F) 2,
3rNF m ;& / iأن رﺱ ،mو
)^ i& / /أ ،dوهLا اُ & 4
أ&
آ> / Fآن أن / m!Fرﺱ 6هLا ا
.iG
آ أن ا F D!Eﺵ
^,ا ]Gأن ﺽ~ mﺕ] JEن ا
راﺱت
ا4و )
, 6ﺱQر ا ،HQFو ه 3ا ط ا ! ?L 6ا ا
ﺱQر 4ن
هLا ا 4ا ) G i,!Qﺽ dو ،m,N;Q-و ;ر m;& /B ،d)a
أن
2, =,ور وراء ا ا )^ &ل ا Yا ;ى ا )-ﺱ) 6ا 3Q
ﺕ MEا ،^,و إذا آن هFك ﺕ Fأو ﺥB%ت 3Bا ا / Y
ا
ﺱQر ا ;Qح.
وا D!Eا !ا F 3ﺵ
أ?ء ا ^,أن ﺽGا mوف ا !M
داﺥ Mا ، ^,و
ى ,Qن /ا )&%aت ،و 6 & /ا !M
و& 6اﺕذ ا ;ارات ،و
ى ﺕ
ﺥ Mا Gآ] ا3B 3 4
اﺕذ ا ;ارات وﺕL)7Fه.
إن إ_%ع ا 2, D!Eه dLا4ر أ هم وﺽوري ﺝ
اً^, B ،
ا G ]Gﺝ 6إ 2د] ي 2, d
-ا aGل )&%A 2,ت
أوﺱ= ،و&-ت أوﺱ= GQ,ك Y,Q 3Bا Xت ،و )^ هFك /
أ&
=)Q-ﺕ;
] MsهLا ا
] إ Xا D!Eا Lي / ,ا ت،
و /ا<رادة ،و /ا ;
رة 2,ﺕ;
] ا )G?Qت \ه=Fa m,
ا ! [ات ،وإن أ 6& 6ﺕ
F-ه إ 2ى ﺵ! ،Nوﺕm /aGQ
ﺱQن MﺕJآ)
درة 2,ﺕ i);Gﺕ Naإ ). m
/
[ 2 BاaQ Xق ،D!Eوإﺵاآ 3B mآ ;Q i,!Q M
d)aوLB m,N;Q-ا ه ا iا ~)Gaوا ،]),-و.d){ ً ; _ X
60
}{8
أ
#واkزق ا ا ا اهC
2003/10/17
] /أ&
ًا MGذرة /ا
_ 6)Fا
aد 2FQ 6أن ى و_ mFا
!اق
ا
MN / ً %QG D)NGا
)ش ا 6) 4وا
،6) Nو Xأ 6ﺝ)ش
أﺥى ،و /Gا
& / Lر FاXﺱ!Qر ;دًا
ة ،وﺥ?! Fرك
ا
7A 3B 6 Gف أ Fء ا
/ D!Eأﺝ Mﺕ ),ا
_ / /ا
)6F
ا
،6) Nوﺕ / ً BFA F,Gا
; وا
-ن وا
D L!Qوا
EQد 3B
ا
،3BFوا
/ 6 rا
_ /واF 4ء وا7&4د
) F 3QFا
ف إ
2
ا%Q&Xل ا 3 4ا
و
6ا
! 3B 2Hا
!
] أﺝ= و&.) Q7),
;
د ا
Xت ا
GQة وﺱ> ا
ول ا
Nى ا
)^, 2, 6F
ا 2, |r?,
/4دآQﺕر ا
!اق
Aام & M)!7Q /)-ا
;ار ر ] 688
وﺝ! m,ﺕ @Gا
FNا
/ = -أﺝ MإﺝNر 2, dﺕF L)7Fد ا
;ار ا
Lآر
<ﺕ& 6ا
-
D!E,
6A7ا
)
ا
X7ذ
a
6ام & /)-وزﺕm
ا
7ﺵ) ،6وا
! 2, Mإﺝاء ﺕGل ﺱ 3B 3,ا
%Nد ،وإزا& 6ا
آQﺕر 6
وإ H 6م &] د ;ا_ i _ / 3إﺝاء ا Qت &ة و [ 6
ﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة ،وآن ا
6;n 2, D!Eآ)Nة أن Hم
Aام
7 /ز 3Bأ 6ا Qت د ;ا_)& 6ة و [
HF
،6ا>m
ا
iG 6!ENأ Fء ا
،D!Eوا
3Qﺕ M
@7Eذي aو )aة
ل
QEا
[ ! 3Qا
; / ],و.7A
و
Fأت ﺕ YEQا
| ا /E 6) 4ا
Gب 2,ا
!اق
وإﺱ;ط Hم
Aام ،و
أت
EG M!7ﺝ)ﺵ د Nوﺱ>M
ا<%م ا
6&Qآ 6Bإ
2ﺥوج
Aام & /)-وزﺕ / mا
6,-
وrدرة ا
!اق وﺕ ]),-ا
a 6,-رة \ 6Qإ
2ا ]4ا
GQة
3
ﺕ;م ﺝاء ا Qت &ة و [ 6ﺕ @Gإﺵاف ا
6HFا
و
) 6وا
!
/ا
)aEت ا
!
) 6ا
Eد
[Fاه 6وا ،6 4وﺕ D)Fا
!اق
وﺵ! mNو %ت &ب
ة ،و D>aا%Q&Xل.
61
Xا
D!Eا
!ا 3آن درًا 2,إﺱ;ط Hم
Aام ا
7ﺵ 3ا
م
Jﺝ[ﺕ mا
;!) 6وا 6)F4وا
اﺕ) ،6وا
rرق 3Bا
ا>] ا
،6!EN
وا
;G
DaQrق و& ت وnوات ا
،D!Eوا
Lي اﺱ
Qم ا
;MQ
وﺱ) 6,و&)
ة
;Nء & mا
% ،=ENن وG Xآ] ،و Xد
)m)7 ،M
ا
،Eأو ﺕ; ًا /أ&
ا
/) [Gأو أﺝ[ﺕ mا
;!) ^)
MQ;
6ا
]Q
M |;BوأBاد ا
!> 6,آ 3B 6Bا
/ )sا)&4ن ،وه ا
HFم ا
&)
!
] ا
Lي ! 2Q& Dا
رﺝ 6ا
ا ! / 6ا
;ا .!6
و /ﺝ 6أﺥى ] Q- /ع ا
ول ا Nى ا4ﺥى ،و^, X
ا 3Fn /4ا Xت ا
GQة E /وع ا Gب 2,ا !اقD!E B ،
ا !ا 3وا 6 Gه
; 3B / ] dLور =F dا Gب.
F! Xان ] ﺥ)ران
و 3Bﺕ ,ا 4م ا 3Qﺱ @;Nا Gب آ
@Fآً ; @NQ
أ&%ه ُ[;NB ،ء
Aام و mHا 7ﺵ ،6N)a 3وا Gب وا%Q&Xل
و / mNN-و %ت وﺱ 3وﺥاب ودر 6N)aأﺥى ،وأآ
ت
ﺵ 3 JﺵJن ا / )sا Qب وا )-ﺱ)) 2, /دة
Aام و mH
ن !Fان ] MNأن 7ت ا4وان [ \آ
ًا ^7 2, ،M)&,و; 3Bل ٍ n
ا ﺽع
;B ،آ Fوآ Mأ Fء ا
D!Eرك ﺱف ! MGاق /
ﺥاب ودر ،و ﺱف ! ) mا ا_Fن ﺝاء ا Gب.
A /ام أ ]Aأذ ) / mﺱع آ Mا
ات ،و /أ_اف
ة،
آن F) /دة ا
)Eزا
ر>)^ دو
6ا<رات ا
! ) 3B 6ا
!6
ا
! ) ،6وأ 2, Aا
6,-
wNEQوه
رك آ Mا<دراك أن
)^
;
ور ﺝ) mEو
Bا>)) mا
; 6, ; 6,Qا
)ش ا ،6) 4وأن أي ﺝ)X j
{ ,ءًا ﺝ ً
3QFر
;
.dأراد
Aام ﺕ
) &?رة ا
!اق،
وﺕ mQ)F ])Gا
،6)QGQوا<!ن 3Bﺕ! D Lوإ;Bر ﺵ!.mN
وو !@ ا
Gب 3Bا
!k / / Eذار ،وﺕوى ﺝ)
A jام ،وا&@,Q
rاد 3Bا
Qﺱ= -) /ن %B ،ا
)& jرب دH / ً Bم ا
; ،6,QوX
ا
D!Eوم ا%Q&Xل
;Bآن
ا
%ص /ا
HFم ا
Lي m M
أ =Eﺕ ،M)Fوا 7Qﺽ 6ا4ول k /ذار 1991ﺥ) د
)6
[ 2, M
وآاه) 6ا
HFم.
62
ودﺥ @,ا
)ش ا 6) 4وا
[ 6) Nهة
،aFواﺱ
aQرت
أ ارًا ^, /ا NQ! /4اﺕ ة ا&%Qل ،و)& @Fآ ً
أ ) ً ه ا
]
)-آرد [ ،و 3B m,EB DN-إدارة ا
!اق اﺱmQ
NQ
]
)-ل [ ا
Lي اﺕ Lارات آر ،6)nوأﺥى )Bا
/ )s
اXﺱ !Qل وأو ! 3B mQأﺥء آ)Nة آن أو
& Mا
) jوا
6_E
ووزارة ا
Bع ووزارة ا%4م ،أو = ا
%Nد 7اغ أ 3Fﺥ)
@,!Bا
4ي ا
ً N 6و& ً وﺕ ً Nوﺱ ،6وآ Jه dLأ%ك
ﺵ
a
6)aام & /)-و
) , @-ا
،D!Eوأن
Aام و&
mزال.
و
3Bا 6ا 4ﺕارى أان
Aام وآ 6Bأﺝ[ﺕ mا 6)F4و
Bا>))/ m
اH 4ر ،و أن أ /,ا
)-إ
rء &] ا<
ام ،ووﺝ
ت هLا
ا
Qاﺥ 6 a 6;&%
3ا
; 2Q& 6,Qأﺥﺝ@ رؤوﺱ /ﺝGره،
و
أت ﺕ! Mﺕ ً Nوﺕ
)اً ،وﺕ =)Eا
7ﺽ 3B 2آ Mن ،وا !
م
ا /4وا EQا
Dوا
ف ) /ا
Fس X w)& ،وﺝد
;ات &7
ا ،/4و زاد 3Bا
) m, /أن _{) 6ا
!اق آن
وزع E MNب
ا
Gب 6! /) % 8ﺱ%ح 2,أا - / mن
7ا>)
A 3ام،
وﺝ) jا
;
س ،وا4ﺝ[ة ا 6)F4وا
،/)) [Gه) /ا4ﺱ 6G,ا
3Q
ﺕآ ا
) jوهب ،ﺱ 2, Mا
) /ا%Qك ا
%-ح،
وا
Qدي 3Bﺝا>] ا
3QأﺥLت ﺕGQل إ
2ﺝ 6ات ا%Q&Xل،
وﺕ Dا
6)FNا
!,
6)GQاق.
واﺽت ا
Xت ا
GQة !
ا
?rط ا
3Qرﺱ Qا[&4اب ا
3Q
آ @ 3Bا
!رﺽ 2, 6ﺕ ^, /ا
]Gا
Lي ﺽ] _) / ً 7ﺝ)=
ا
;)ت وا
ا> Yوا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ذات ا
3B )nJQا
6&-
ا
!ا ).6
واﺱQع ا
^,ﺕ / 6& M)Eﺵ)aت /
،6aaQهLا
ا
^,و ^,ا
زراء
] GF ]Qا
)&%aت ا
%ز< 6دارة
ﺵ\ون ا
%Nد ،وﺥ 6Aا
\Eون ا;
B ،6)F4ات ا 6) 4وا
6) N
و&
X >7,رآن _ 6!)Nا
D!Eا
!ا ،3ووف ا
%Nد و
6r
أه 3B i ،,ا
6,Eا 6)F4وﺕ w)& ، 7ا !^ ﺱ2, ً N,
أ&ال ا
D!Eا
!ا 3وﺕ
هر أوﺽ mاaQ Xد 6و
;Bان ﺵ!رd
./4
63
و زاد 3Bا
) M& m, /ا
)
L jا4ﺱ,ب ا
_ xوﺕك أآs
), Ya /ن ،D-QFه) /أBاد ا> =B ],ا
!
د إ
2
ا
/) %دون ،Mد M& 2, ]!Bا
%-ح وا
;)م Jل ﺕ 6)N
<ﺽ 6Bإ
2ﺝ 6ات ا%Q&Xل.
أن ه dLا Hوف ا 3QﺥH ;,م
Aام ،وﺱ
3Bﺕ 7أﺱ,ب
ا Gآ] ا
3ا _E 6 ! 3B xآ Mا %Nد ه 3ا 3Qأو@,A
ا %Nد إ 2ه dLا Gل .و ] 6 ! ]Qا^, ~F i _ / 4
ا )&%A ]Gت واﺱ!< 6دارة ﺵ\ون ا %Nد ،وأﺥ Lآ ا ;?)6
ا ،6)F4و! 6 J- 6ا 6 Nا )B ،67ن ا4ز 6ا !ا ) 6ﺱف
ﺕ
! ً ] 7Qم .
إن <ن إدة ا
Fد وا
!Bء و اب ا
!Bء و& 2Qا
?Nط /
rAر ا
ﺕ / Dا
) jا
!ا
3ا ا
Gس ا
ري ا
ص ،
وإدة ﺕJه) ],واﺱ
Qا] 7& 3Bا /4وا
HFم ،و& 3B 2Qﺝز
ا
،6_Eوا
! 2, Mﺕ )E), M)Eﺕ ! ^,
6ا
3B ]Gآ6F
M
و ?ء و &) 6و 6و 6,Gه ا
YE
M)N-و 6;&%وإ
;ء ا
;N
2,ا
; 6,Qوا
-اق وا
) / /أان ا
HFم ا
;Nر ،وﺕ ]),-إ
2
ا
!
ا
F)
6ا ﺝ[اءه] ا
!دل وا
/ ,Qﺵوره] .
و 2,ﺱ 6,ا%Q&Xل أن ﺕ! 2, / 2a J Mﺕ;QB )aة
ا%Q&Xل وإﺝاء ا Qت
)& 6ة و [ ،6وﺕ6& M)E
دﺱQر ،6وﺱ DGآ 6Bا
;ات ا4ﺝ / 6)NFا
%Nد Jب و @ ./
إن إ_
6أ
ا%Q&Xل ﺕ @Gأي Lر آن / Xأن
م Xا
D!E
ا
!ا 3و ~
a Xا
Xت ا
GQة و ) ،وه MﺕJآ)
ﺱ)!i
/ا4ز 6ا
اه ،6Fو ) ! / Mﺕ ،mوا
MGا
&)
ه 3Bا<ﺱاع
3Bﺕ /ا4ﺝ[ة ا 6)F4وا
) jا
و ^, ~Fا
]Gآ6B
ا
)&%aت ا ،6)F4وا
! 6
! 2, Mا4وﺽع اaQ Xد 6ا
Qد 6
و!
6ا
،6
Nوﺕ) 6bا
Fخ ا
Fﺱ Dوا%
/ﺱsQرات ا4ﺝ6)NF
/أﺝ Mإدة Fء ا
6)FNا
aQ %
6)QGQد ا
!ا 3ا
Fر ،وﺕ/)J
ا
)Gة ا
.D!E,
6
64
}{9
إ> _:Iا :6أﺱ :tﺕ! iا$Iاب ؟
2003/11/25
!Qض ا
D!Eا
!ا 3B 3ه dLا 4م
6FGآ)Nة
;B DN-ان ا/4
ﺝاء ا4ل ا<ﺝا) 6ا
3Qرﺱ أان Hم
Aام ا
7ﺵ3
ا
Fر %B ،د ً وا&
ًا دون أن ﺕ;= 3Bا
!
/ا
ن
ا
!ا ) 6ا 7 Xرات وا
)-رات ا
67ا
3Qﺕ
aGا4رواح ا
6b N
/ا
ا_ 2, /)Fأ
ي ه dLا
[ة ا
rر 3B 6ا
،6ﺝ!M
ا
ﺝ^ ا4ول
ى أ Fء ا
D!Eه ا
!Eر 4ن 2, ،ا
{] /
ا 3B ]
rEﺕ
- /)Jر;] DN-ا
Hوف ا
!) 6)Eا
;ﺱ)w)& 6
ا
6
Nا
3Qﺝوزت .%75
و M 3Bه dLا Hوف ا 6N!aﺕرس ا !
/ا ;Fات ا 6)>?7
ا ! ) 6و 3Bا ;
F F 6ﺕ 3ا [ ة وا ! ) DA 6ا [ @ 2,ا Fر
&) wﺕُ Hه\Xء ا ; 6,Qا ن رﺝل ;وG 6ر ن ات
ا%Q&Xل! E /
GQ ،ا M ،D!Eو !Fن 3Bإذا> ،mو ! Eن
,-آ) ]Qه ،dLوأﺥNره] ا FF7Q 3Qن NB 3Bآ 3B DaQ Qا 3B 6 F
ﺥ 6د] ا<رهب وا<ره )) /دون أن 2Eا ;>ن 2,هdL
ا ;Fات واﺱ,ه ا _ 3B / EQFل ا %Nد وﺽ أي إﺝاء أو
ردة / M!Bا 6,-ا Gآ 2,،6ا {] /ﺕJآ)
وز ا
Bع
ا 3 4راJ
,)7-ن Yهﺕ) /ا ;Fﺕ)L /ات !د ً ~ a
وأ /واﺱ;Qار ا D!Eوا _ ،/وإزاء هLا ا ﺽ= ا Eذ وا iG ] 7Q
Fأن J-ل ^,ا : ]G
1ـ ه 3ا<ﺝاءات ا 3QاﺕLه ا 6,E 6 ! ^,ا 6 N
ا 6 7Qوا )ة وا 3Qﺕ M i,ﺕJآ)
ﺕ! ً ﺥ 3FQ ً Naا4ل
ا<ﺝا) 6ا
E 3Qه ا )م؟
2ـ ذا Qه ^, Mا ]Gﺕدي ه dLا ;Fات ا4ﺝ)ة 3Bإﺱءﺕ
D!E,وا _ ،/وﺕرس ! QNا 3B 6BEد] AFا ;6,Q
وا ) /وﺕ
أ ] !Bا<ﺝا) 6ا )ة؟
3ـ ه ^, [ ! Mا _ / ]Gد اﺱ 3,ه dLا ;Fات وإ& Qإ 2
65
ا ;?ء ﺝاء ﺕ / mNN-أذى ،D!E,وإﺵ 6أﺝاء ا / Dﺥ%ل
أ از أل ا ) / /أان ا {) 6ا
&ر ؟
4ـ ه ^, [ ! Mا 3B ]Gإدة ا )Gة F;,ة ا 6)>?7ا !ا )M;FQ 6
ا / i>;Gأ&ال ا %Nد ،و ي / m)Bﺕرات ،ا< )F 6
وا 6)N,-وح /ا = 6)
aاة 6G,aا D!Eوا _/؟
5ـ ذا 2;,Qا Qrن /أ Fء ا D!Eا Q / Lوز
د 7ﺱ]
ا4ر ! /) % 6ا < ،3ﺽ 6Bإ 2ﺱ> ا ا_ 3B /)Fا ! ] ا ! 3
aرة ﺥ 6Aوا ! ] aرة 6ا4ﺥNر ا Eه 6وا [ورة i>;G,
وا >=؟
إن ا4ﺥNر وا ;),!Qت وا Nا uا 3Qﺕ sNه dLا ;Fات ﺕ )sا ;ف
واXﺵ[bاز
ى ﺱ> ا !ا )) /ا BEء [
! 3Bت وأ&[ان
ا D!Eا Lي Gول ا ن وا ,Nن ] F Nاﺕ] ا4ﺝ)ة،
وا !د D!E, 6ﺱ % mQ&B 6ص /ذ ا HFم ا rرق 3B
ا .6
;
و MAا Ma)7 4ا ;ﺱ] أن ;
م Hم
Aام N،اﺱQ7Qءاﺕm
ا [ورة m Jا HFم ا Lي ا !, M?7اقL )B ،ا ا !ر ،و dLا 6N!,
%ا ; ا ) 6ا 3Q ا ;Lرة ا 3Qأراد Ma)Bا ;ﺱ] ﺕ ه Q ،ه ً
ﺽ@ رBت bت ا 4ف /أ Fء ﺵ! FNا Nرة ،وFQﺱ) ً ا Gوب
ا ! 6)sNا 6ا 3Qﺥﺽ Hم
Aام ﺥ%ل m& / ً / E
ا )rNﺽ
ا @ وإ ان.
ذا 2-Fا ;>ن 2,ه dLا ;Fات H m,!Bم
Aام D!E
ا دي 3Bﺝ 6أ_ 6,& m), i,ا7 4ل ا 6وا 3QذهD
ﺽ Q)Gأآ 180 / sأ Yا_ /آدي <ﺽ 6Bإ 2ﺕ
] أآ/ s
6 4000آد :6
Qه Mا ;>ن 2,ه dLا ;Fات ا4ﺝ)ة ﺝ 6 N,& 6ا 3Q
أه Hم ا r 6زات ا 6-ا
a& 3Qت أرواح أآ/ s
5000ا_ /آدي ﺝ / ],ا -Fء وا7_4ل وآNر ا /-؟
66
ذا Qه Mا
;>ن 2,ه dLا
;Fات H m,!Bم ا
;3B 6!)E
6,Q
ﺝFب ووﺱ| ا
!اق أ Fء ا7Q Xﺽ 6ا
Nﺱ 6,ا
3Qﺥﺽ ا
D!Eﺽ
هLا ا
HFم ا
Lي ﺱق أ Fء dإ
2أﺕن &ب {) J ً )G? 6bBQرواح
bت ا
4ف /ا
NEب ،وا
;Nر ا
) 6ا
3Qﺕ?] رBت bت
ا
4ف /ا
_ /))Fا
BEء ﺥ) ﺵه
2,ﺕ ,ا
ا>] ا
F 3Qى
ﺝ /)Nا< 6) -؟
ذا ﺕ Qه Mه dLا
;Fات m,!Bا
HFم ا
7ﺵb 3ت اXف /
ا4ﺥة ا4آاد ا
/)),)7ا
/ Lﺱ ]N,ﺝ ]Q)-Fوأا
] وأ%آ] ،و
)mQ
اآ M 27Qذ
و
] L,B ]N,-ات أآNده] ا
Q / Lوز
ده] 11أ
7
! ا
[هر w)& ،ا&[ Qه] وأﺝى ), ]),ت اﺥNQر 4ﺱmQG,
ا
Q7آ 6ا
)و 6وا
،6)nو= ذ
هﺕ) /ا
;Fﺕ)L
/ات
ﺕ QهE Mه
ه dLا
; ،وﺕ2, 3rه dLا
ا>] ،وﺕ[ E,
/ه
&ل ا
!
] Hم ا
; 6,Qا
;Nر!
6ـ
ذا
] ﺕ ٍ
6 rا
)م Gآ 6ا
; 6,Qا
) /ا
; !)
/ى
ﺱ,ت ا%Q&Xل 2,ا
{] /ور 6) nأﺵ 2,ﺱ;ط ]H
ا
=ENوآ Mوا&
{ ]Fرق 3Bﺝا>] ا
; MQا
3Qرﺱ ا
HFم ﺽ
أ Fء ا
6,)_ D!EﺱFات &] ا
)rN؟
7ـ
ذا Xﺕaر&ن ا
/ D!EأﺱNب ﺕJﺥ ا
Gآت؟ وY; /
وراء هLا ا
JQﺥ؟ آ Y; 3ا
D!Eإ
2ﺝ ،]Nو
] ا ]7إن آ]QF
= ا<ﺱاع 3Bإﺝاء ا
Gآت
)Fل آ Mم ا
!;ب ا
Lي m;GQ-؟
8ـ
ذا ا
]& 3rا<
ام MNأن Fل ا
;F 4 6,
6,Qء ا
D!Eآ3
7QGا
ن )Gﺕ] ر{] آ Mا
ا>] ا
6!ENا
3QارﺕNه ؟
إ = E Xإ
rء &] ا<
ام ا
; / 6,Qأان Hم ا
w!Nا
7ﺵ 3ا
/ L
رﺱن ),ت ا
) 7Qوا
; MQآ Mم وإرهب ا
ا_ ،/)Fوﺕ!)M
)-ة إدة Fء ا
6)FNا
!,
6)QGQاق ا
Lي ﺥ mQﺕ ,ا 4دي ا6n
6Gا
; 6,Qوذ
ا
;Lرة؟
أﺱ 6,bآ)sة
ى أ Fء ا
D!Eﺕ D,Qا<ﺝ !E 3
), 6ا
ا_/
ا
!ا ،/4 3وﺕ)& m
i;GQة آ
! 6ﺕ ,ا
F-ات ا
! ف /
&] ا
rة ا
7ﺵ))D) / MB ،/؟
67
}{10
دو د 7#ا 'Mودﺱ$ر `
:
هDا
u# #ا
2003/12/1
aQا
ل ) 3B /); B /أوﺱط ^,ا
]Gوا4وﺱط ا
6)N!E
&ل _ 6!)Nا
ﺱQر ا
!ا 3ا
EFد
EF i B ،ﺕ = EدﺱQر
إﺱ / LQ ،3%ا
6! Eا<ﺱ 6)%أﺱﺱ ً 3Bﺕ!)) /ﺵ Mا
]Gا
;دم
3Bا
%Nد ،و
ف 6 3Bا
ف إ
2إ 6دو
6إﺱ 6)%ر ﺕن
{ 2,ار ﺝر 6إ ان ا<ﺱ ،6)%وا
i 7ا
3 sف إ
2ﺕ= E
دﺱQر 2, ]> 3 ,أﺱس د ;ا_ /? 3ا
;Gق وا
Gت
وا
-واة ) /ﺱ> ا
ا_a /)Fف ا
/ HFا
/أو ا
;) 6أو
ا
> 67أو ا
.^F
و&) wأن ا
D!Eا
!ا ) ]? 3ت واد ن و_ا>B 67,Q Yن
Fﺱ M F!Q DﺕJآ)
ه )م Hم &] د ;ا_ 3وﺕ = EدﺱQر
i;G 3 ,ا 3 4ا
Eو M
6أ_)ف ا
،=Qو QGم ﺱ>
ا4د ن وا
;)ت وا
ا> ،Yو Gل دون ﺵ!ر أ / 6bB 6ت
ا
/Nr
D!Eأو ا
.j)Q
;
2ا
) LF D!Eم ا
و
6ا
!ا ) 6م / ً BFA 1921ا
[))Q
A %رﺥ ً و
ًا LFا ;%ب 8 ا
; 3وا
> ،37و ,ا
[))Qﺵ ً
ﺵNط ا
7ﺵ 3م 1963و& 2Qا
Qﺱ= -) /ن ،2003ﺕر ﺱ;ط
د Qﺕر
A 6ام و&[ ا
7ﺵ ،3وه ا
)م !
ﺕ ,ا
! ت ا
;ﺱ)6
وا
)G?Qت ا
-م =,Qإ
2ﺕ i);Gا
;ا_) 6ا
6););Gا
F? 3Q
دﺱQر D,A 3B =? 3 ,اد dآ 6Bا
;Gق وا
Gت ا
3Q
),ا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن ،وا
-واة ) /ا
ا_ /)Fآ،6B
و ?) /م دو
6ا
; ن ،وا Qب 3,sا
N,
D!Eن دون أي
ﺕ D%أو ﺕ[و ،و )م 6GدﺱQر ), 6ذات اﺱ 6)
%;Qﺕ،6
و)&%Aت &;);) 6ود ); 3
،6ن
ا
;ل ا
3B Ma7أي ﺕ وز
2,ا
ﺱQر /أي ﺝ 6آ @ ،و 2,أي Q-ى آن ،و =Fأي
ﺕ
D%ﺱQر أو ﺕ وز m),آ &
ث 3Bا
!
ا
2, 3,
68
ا
Gت ا
،6N !Qو MEﺥص
2,ا
Gت ا
6
)!-ا
3Q
أ @{Bا
ﺱQر /ﺝ)= ا
;Gق وا
Gت ا
w)& ،), 3Qآن
ري ا
!
)!-إ
M& 2ا
Nن ،وإ
Aار ا
اﺱ)] ا
67
aFص ا
ﺱQر ،وآ @ ﺕ ,ا
)-ﺱ 6ا
3Qرﺱ ا
)!-أ&
ا
!اM
ا
Gﺱ 3B 6ﺱ;ط ا
HFم ا
3,م .1958
إن ا D!Eا !ا / m,Q 3و 3ﺱ)ﺱ ،3و !
آ Mﺕ ,ا ! ت
ا ;ﺱ) 6ﺥ%ل ]& / ً 40ا w!Nا 7ﺵ B ،3ر ً !_ ً ?Bأي
Hم >] 2,أﺱس د 3Fأو _> 37أو ،3وإن ا !)ر 6G,
ا ~ 3Qإ ) ه 3ا 3QﺕJﺕ i _ / 3ا ر 6ا ،6) Q Xوا 3Qﺕ\/
Qاول ا ،6,-وﺕaن &;ق و& ت ا )= ،وهLا ه ا M)N-ا &)
7G,ظ 2,و&
ة ﺱ> أ_)ف ا ،D!Eوﺕ i);Gأ ) 3B mا )Gة ا Gة
ا 6دون اﺽد أو ﺕ))[ أو ﺕ وز.
أن ا ![ف r 2,ت ا > 6)7أو ا
6)Fأو ا ;) ،6وGو B 6ض
دﺱQر Xد ;ا_ ،3وGو 6ﺕ i)Nا 6! Eا<ﺱ / X ،6)%أن
&_ 3N,ت ا
] ! B ،D!Eﺕ )rوه دا>] ا )rQوا Qر
ﺱQار وﺕ @
Nا Hوف واﺕ @!-وﺕرت &ﺝت ا =Qﺕً !N
Q,ر ا 3B MAGا ! ] 3Bﺵ 2Qا Xت اaQ Xد 6واXﺝ6)Q
وا ،6)B;sوه Fأرﺝ أن
;Q! Xأ&
ًا أ 3Fأه
ف إ 2ﺕ ه Mا
،/وإ 2
إ rء داﺕ Fوﺕ; )
و ) Fوﺱ,آ)ﺕ ،Fوإ أه
ف إ 6), 2ا4ﺥL
وا !ء JFBﺥ ً ) Lودات وﺕ; )
ﺝ)
ة و
)7ة ،و ! 3ﺥ /
/
Fدات وﺕ; )
و )] _) 6Nو .6,)N
أ ا<Aار ; 2,ء ا ;
] m
2,دون ﺕLB ))rا MA /
ا { G D!Eﺕ 3B mا
;Qم وا Qر ،وا G,ق !Eب ا ! ] ا 3Q
ﺱ FQ;Nا& ،6, _ Mوﺱ 6 & 2, 3;NFا JQﺥ وا / Y,QرآD
ا !Eب.
إن أnر ا
ه 6Eوا ; i,ﺕG aت ] 6 kا 3,
Gﺕ)-ي[ أ&
%ﺱًBا 3Bﺵ\ون دة ا HFم ا< ا 3م 11/ 29وا Lي ا dNQﺕ
ﺥ ً
69
ا
!اق وﺵ! w)& ،mNد إ
2ﺕ = EدﺱQر إﺱ 3B 3%ا
!اق ،وآm J
Q F), ً ) m-7 Dّaر
Fﺕ / m Jدو
6و Hم ،وه %
ﺵ
ف إ
2إ H 6م { 2,ار ا
HFم ا< ا 3ا
Lي أ @QNnا 4م
أن ﺵ! Dإ ان =,Qإ
2ا
)م ا
Lي mF ,Qو /ا
;)د ا
>ة
ا
) 3Qوا &;ق و& ت ا
=Qﺱ] ا
،/وأ ا ً H
د Qﺕر ً Aر ً
Qﺥ 3B Mآ Mﺥ)Aaت ا< -ن ا
)raة F
وا
)Nة وآ Jﺵ! 3B j)! ]Nا
;ون ا
ﺱ 2و
)^ 3Bا
;ن
ا
Gدي وا
!!/ E
ور
3ا
HFم ا< ا 3أن
mن MN / DQFا
،D!E
{) أن
6Fﺕ i);Gا
HFم ه 3ا
3Qﺕ 3B ]GQاﺥ)Qر ا
ﺵBQB /)G
/ﺕEء وﺕ; / MNﺕEء ،ور{] آ Mذ
;Bﺝءت ا Q Xت ا4ﺥ)ة
3QE ){ 2,ا
HFم @ Bأآ 6 sا
Fاب ا
/)NQFﺕ
وﺕ2!-
/أﺝ Mإﺝاء ﺕ)rات ﺵ 6,و); 3B 6ا
=Qا< ا .3
/ا
Nن ا< ا , X 3ا
6,-ا
< 6););Gﺝاء هLا ا
))rQ
ا
EFد &) wأن ا
6,-ا
) 6););Gا
ﺵ
اs,
2,4رة ا<ﺱ6)%
ا
3,
)-ﺥ 3bFوهﺵ 3ر 3 F-Bا
Lي Qأس 2- ^,
6G,aا
HFم! ،وه ا
) 2, /)Fا
;ات ا
6G,-و 2,ا
;?ء
وﺱ> ا4ﺝ[ة ا ،6)F4وا
Mآ Mا
Q! /
Mض /أ Fء ا
D!E
JBي د ;ا_) 6ه dLا
n
GQ 3Qن ،Fوا
/ Lون أن
aروه
إ
) F؟
إن ا D!Eا !ا B 3ر ً !_ ً ?Bا 3B )-هLا ا ،iوإن
m
/ا Nوا Qرب و
dو m-,و ا m,! dأآL& sرًا وأﺵ
& 2, ً Aإ 6ا HFم ا
;ا_ 3ا
!Qدي ا Lي ? /آ Mا ;Gق
وا Gت ا< ،6) -وه \ /إ ً &;);) ً Xﺵ> m)B 6Nأن هLا ا M)N-
ه ا 6 )a iا &
ة ا _ ،6)Fوا ! )-اق Gا4م i);GQ
ا )Gة ا {)
ة D!E,و aن ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا !اق ا ![ [.
70
}{11
`
م Cا* Kل،ا اق إ> أ C#؟
2004 /3/ 14
] /أي ا ){ 3ر 6G,a 2,ﺵ! 2FQ mNأن ن ا
HF
M
Nم
ا
{)
A 6ام & /)-ه ا
Gب وا%Q&Xل ا!,
3 4اق.
س ،
a& Xو
رك
;
آ
Fرك ﺕ mNN-ا
Gوب /و %ت و ٍ
أن دﺥل ات ا%Q&Xل ا 3 4ﺱ)ن 6 sره /ا
!اق وﺵ!mN
) 6Fا
،
)!
4 /),QGﺕ ً آ &
ث إ ن ا%Q&Xل ا
3 N
!,اق م 1915وا
Lي اﺱ) 2Q& Qم nرة ا
ا = / Eﺕز
J 1958ﺵل
!Qدة Xل
Q,ﺱ= 3Bﺵ& 3Bه dLا
!
،6
وﺕ
ﺥ)rA M ],ة وآ)Nة 3Bا
)-ﺱ /)Qا
اﺥ 6),وا
رﺝ)،6
وا
) 6FاaQ Xد 6ا
،6;,وXﺱ) و a 3B j)! /Gا
!
6
وا4ﺱاق ا
،6&Q7وا
Eآت ا
!Qدة ا
)-Fت ا
3Qأت ﺕ3B Mr,rQ
آ MA7 MاaQ Xد ا
!ا ،3و 2,وﺝ mا
aص ا
sوة ا
6)7F
ا
),
Q! 3Qا
!اق MEأﺱﺱ )
Q
3أر dاaQ Xد .6
آ
Fرك أن ا
Gب ﺱJQﺕ 2, 3ا
6);Nا
FQ)F / 6) NاaQ Xد 6
& DN- %وب
Aام ا
ر ،6)nوﺱ)ﺱ 6ا
،~,-Qوا
DF ا
6أً A
ا
s
]HFوات ا
%Nد 2,أ
ي زة
Gودة /أ ء و
ي
ر>)^ ا
HFم ا
Fر.
وآ
Fرك أ ? ً أن ا
6)FNاXﺝ 6)Qا
3Qا رت
2,ا
آQﺕر
DN-ا
aGر ا
]
Hا
Lي Bﺽ mQا
Xت ا
GQة 2,ﺵ! Dا
!اق،
و m,!Bذ
ا
aGر ا
Lي ﺝوز 3Bﺕ 6)FN,
mNاXﺝ 6)QآM
ا
Gوب ا
3Qﺥﺽ Hم
Aام
;B ،ا رت ا
6;Nا
Qﺱ 6ا
67;s
وﺕ وز ذ
& 2Qا
6;Nا
Nﺝاز 6ا
Qﺱ ،6وﺕ وزه
| ا
;7
وا<ذXل وﺕ ])Gآ Mا
;ت اXﺝ ،6)Qأدى إ
2اﺥ7Qء ا
!
/ا
;)] وا
!دات وا
)
;QاXﺝ 6)Qا
3Qآن ! [Qا
ا_/
ص وﺕ!ون ،و{)ه ق و أ ٍ6و ٍ67و [اه ٍ 6وإﺥٍ % ا
!ا ٍ
A / 3
/ا
;)] ا
]) ,G MGQ
6,)NFودات 2,ا
F );Fﺕً ،وهLا
ا
)rQا
Lي &
ث ه MﺕJآ)
Qج _ ,Q
3!)Nا
Gوب وذ
ا
aGر ا
./)!,
71
;
آ
Fرك آ Mه dLا
_ ،و
;B
Lأآ
،وأآ
آ Mا
Qب
ا
6G,a 2, /)a Gا
D!Eوا
_X; 3B /ت
ة 2,
ا4ﺥر ا
3Qﺱ)!Qض
ا
!اق ﺝاء ا
Gب وا%Q&Xل ،و_
FN
ا
آQﺕر
Aام &Q /)-ك ا
6,-وﺕ 6b)
),-ا ]4ا
GQة،
وrدرة ا
%Nد دG,
ً !Bب وا%Q&Xل /
،ا
آQﺕر أ 2واﺱ،NQ
و /أ mدرٌ F 2,ز
6ا
Xت ا
GQة ،ا
;ة ا
! 2Hا4و
3B 2
ا
!
] ً ,،أن Xأ&
ًا آن dا
6 )Q 3B Eا
Gب.
آن ا
D!Eا
!ا =,Q 3إ
2ا
)م ا
Lي GQر / m)Bﺱ 6,ا
w!N
ا
7ﺵ 3ﺱ> Mأﺥى {) ا
Gب وا%Q&Xل / ]
mF
،درًا 2,
=Fو ع ا
Gب ا
3QأAت ا
Xت ا
GQة 2,ﺥﺽ وإﺱ;ط
Hم
Aام ،وﺕ
Gت ا ]4ا
GQة و ^,ا /4وا
ول ا
Nى.
;
و !@ ا
Gب دون إرادﺕ Fوﺱ;| ا
HFم /
،ا
D!Eا i, m Q
Eوع 2,ا
MN;Q-ا
Lي B ،dHQFوإن آن
Bح زا& 6أQ
Hم إﺝا mB 3ا
!
] 3Bا
YaFا
/ 3 sا
;ن ا
!/
،/ E
mQ&Bا[Qﺝ@
ف )a 2,ا
!اق !
ا%Q&Xل ،وXﺱ) وأن
ﺕ = mQا%Q&Xل ا
3 Nا
Lي ﺝى ﺥ%ل ا
Gب ا
!
) 6ا4و
2
وا
Lي اﺱ
; 2, /) Qرات ا
!اق &) 2Qم nرة 14ﺕز
w)& ،1958آن ا
!اق ُ MN / ]Gا
7-رة ا
،6) Nو/ X
أن ﺕُ MEأي & 6إQ Xﺵ)~ /ا
،)7-وﺝى ﺕ;))
ا
!اق ;)د
و!ه
ات ﺝ>ة
] =Q-ا
7ك Fإ
! Xا
sرة w)& ،ﺝى 4ول
ة ﺕ M)Eوزارة ا ) 6و_ 6)Fدون ﺕ
ﺥ Mا
./)) N
و ﺽ i, 3B Yأ Fء ا
D!Eوﺱ D,ا
;- 6&7ط Hم
Aام
ه ﺝى !
ا Qء ا
Gب Nﺵة D /وﺕ Dوﺱ 6و&ق
6Bا
\ﺱ-ت وا
وا> ا
6)Gوا
زارات وا
= aوا
Y&Q
وا
NQت وﺱ> ا
ا iBا4ﺥى MN /ا
[ة ا
6ا
3Qأ_i,
ﺱا& ا
%د MNﺱ;ط !Q
mHون = ا
[ ا
6)s!Nا
7ﺵ) 6دون
أن ﺕ;م ات ا%Q&Xل Yﺕ ,ا
ا>] M ،وا
rQﺽ .F 3و
زاد 3Bا
) ،m, /و /
Aهم و i,ا
ا_) /)Fم ا
[ ا
6)s!N
و& >7,أ aر ا
;
ة و_
3Nا
&) Mإ
2ا
/J wN!
!6Fوﺱ6%
ا
ا_ ،/)Fورﺱ 6أل ا
; ،MQوا
)-رات ا
67واGQ Xر )/
72
وا
a,ص و ع ا
ق ،وﺥ Yا4وXد وا
FNت و{)ه /
ا
ا>] ا4ﺥى ﺝاء ﺕون ات ا%Q&Xل = أ aر Hم
Aام Bر
ﺱ;_ mوإ
rء ; 6ا<
ام وا aQر ا
2, /) ,ا
/ /)-دة
ا
HFم ا
Fر ~-B ،ا
ل واﺱ! ً
;ى ا
دة أن ﺕB7A ]HF
وﺕNﺵ ﺝا> iGا
D!Eوا
_ ،/و
Lأ ~NAا
MrEا
M{E
F 4ء ا
D!Eا
!Eر 4ن وا
%-م 2,ا
{] /ا
Hوف ا
!)6)E
ا
;ﺱ) 6وا
6
Nا
/
،M)s
iN- ]
3Qا /4أ 3B ~NAا
;
6
و 6;
MNا
!) w)& ،jت J Xﺕ /ا
ا_)& 2, /ﺕ mوه 3B
_ ; mإ
m, 2أو
رﺱ
! mQأن ﺕ
aت ﺝا>] ا
; 6,Qا
)./
~)GAأن ا
D!Eا
!ا 3ﺕ ])- ]-Fا
،6 Gوا @;,اB4ا dوا
FGﺝ
/ N!Qل 3Bا4ذهن !
ﺕ ,ا
& 6,ا
6,Hا
6Gا
-اد
وت ا
/ )sا
Y,Q / YGaاXﺕ هت ،و @Eا[&4اب
ا
)-ﺱ) ،6و زت ا
!
/ا[&4اب ا
ة وﺕ @,Eا
HFت
وا
;Fت وا
!)ت ،وهLا \ﺵ إ 3B 3ا
)Gة ا
)-ﺱ)6
واXﺝ ،6)Qوﺕ ^, MEا
MN / ]Gا
،/),QGوا
Lي ﺽ] ا
!
/ا
;ى ا
)-ﺱ) 6وا
ا> Yوا
;)ت ،وﺕ m!Nﺕ،6Q \ 6& M)E
^, /ا
m), D,{ ]Gا
M)EQا
> / 37ﺝ ،6وﺕ] اﺱ!NQد ى
ﺱ)ﺱ) 6أﺥى ;)@ ﺥرج ^,ا
3B ]Gو @ /Gأ&ج ن
إ
2ﺝ= آ Mا
;ى ا
3Qو @7ﺽ
Hم ا
{) 6و&[ mا
7ﺵ 3B 3هdL
ا
& 6,ا
Gﺱ / 6ﺕر ا
!اق.
وBق آ MهLا وذاك Bن ه) 6Fا
Gآ] ا
3ا
^, 2,
)-
ا
/ X ]Gا وآ M) Mو ;ل /ا
ا 6;Bا
)?4 6ء
^,ا
2, ]Gن ا
D ]Gا
ا =
) Mأن أ&
? Eا
,sن ا
6!)EأF,ا 3Bا
)م ا
) 3B 3
Qن أ
Aرو / dﺕ2, ]H7G
! اد ا
; ن ا
@)NsQ 6;,!Qا
Dا
د ،6و /هLا /)NQأن
ا
2, =) Qا
; ن ﺝى 6 )Qرﺱ 6ا
)-ﺽ ً _rﺵ
ة
2,أ?ء ا
^,أﺝNﺕ] 2,ا
2, =) Qا
; ن .و /ا
\ﺱY
&; ً أن Aا ً
_ 2, 2rﺱ~ ا
&4اث ) /ا
;ى ا
6 ?Fﺕ@G
اء ^,ا
،]Gو MEﺥص &ل 6{)Aن ا
3B ]Gا
!اق
6,&,ا;
B 6)
;Q Xى ا
/ 6)Fﺝ ،6وا
;ى ا
;) );E 6ا
دي
73
وا
! / 3ﺝ 6أﺥى ،وا
;ى ا
! / 6) ,ﺝ ،6s
n 6هLا إ
2ﺝ D
ا
aاع ) /ا
;ى ا
^, 3B 6 ?Fا
]Gوا
;ى ا
!NQ-ة ،mF
و
/ Mه dLا
;ى أﺝ
Fﺕ ا
6Aوا
3Qﺕ7
2!-ﺽ 2,ا
;ى
ا4ﺥى Y!? ،ا
;ى ا
_ 6)Fأم ﺱ 6,ا%Q&Xل ،و ?!/ Y
إ )ت Bض إرادﺕ 3Bا4ر ا
D!E,
6 )aوا
_./
و Xﺵ أن ن ا ]Gا Lي ﺝى ﺕ ،m;
aوﺝى ا ! 2, 7GQ
Fد ،dوﺥ 6Aا ;7ة ا iG 6;,!Qا %s ;Fث HBGت 2,أ 6
دة 3Bا
ﺱQر ا
ا>]
MN / ،د /ا ;ى ا )-ﺱ) 6ا !،m), 6
و /ى ﺱ)ﺱ) 6أﺥى /ﺥرج ^,ا )_ 3B MG ]GﺕL mور
اXﺥ%Qف ور ا aاع ) /ﺕ ,ا ;ى
Fإ ار ا
ﺱQر ا
ا>] %N,د
وُﺱ HQا4ﺵ ا ;د
6ى ا[Q Xام FNد ا ; ن و !
dآ_ Mف
/ﺕaرات ،و ﺱ) J ,إ ) / mإﺝاءات
Fا Nﺵة /-ا
ﺱQر.
/ا 6,Eا4ه] ا 3Qأ Fا )م ه 3آ) Yﺱ) ]Qاﺥ)Qر أ?ء
ا !) 6ا _ 6)Fواﺥ)Qر ا >)^ و ا ،mوﺕ M)Eا 6Gا 3Qﺱ2 QQ
ا 3B ]Gا & 6,ا ،6) ;Q Xو Xﺵ أن ا
)-ه ا Lي ﺱ);ر
اXﺥ)Qر ،و ﺱ> ،6FN Mﺱ) )sا B%ت وا /) &FQهdL
ا ;ى و
د
Xع أل X YFأ&
FQه.
إن ا Xت ا
GQة ﺝءت )ﺵ إ 2ا !اق وأ E @;7ات
ا ),رات /ا
وXرات )^ -اد )ن ﺵ! Dا !اق ،وإ ;ذ) / d
ا )rن ا
aا 3ا 7ﺵ ،3وإ ﺝءت
7FQأﺝ
Fﺕ ا ;رة ﺱ3B ً 7,
ده )[ ا QFNﺝن ووزارة ا رﺝ) ،6وا Q 6;,!Qﺕ) Dا4وﺽع 3B
ا Eق ا4وﺱ| i;Gآ Mا ~ aا<ﺱQاﺕ) ) 6ا3B 6) 4
ا ،6;Fوه4 3ﺝ MهLا ا
ف ﺝءت ،2;NQوه 3ا )م
aد ~QBأآN
ﺱ7رة أ ) 3B 6ا ! ] 2,ا<_%ق
r 3Bاد Qوز
د أ?>
،Y 4000و MﺕJآ)
ﺱ)
ار ا !اق /وراء ا Q-ر MN /
ا 7-رة ا ،6) 4آ آن ا Gل أ ن ا ]Gا 3,ا Lي mNa
ا !Q-ون ا ) Nن 2,أ) nم nرة ا ! / Eا 3QأﺝNت
) 2,ﺕ ))rﺕ)Qﺕ وأﺱ ) ]& 3B Nا !اق /ا ]G
74
ا
!-ي ا
Nﺵ إ
2ا
]Gا
3ا
ﺕ |Nاﺵ
اXرﺕNط / ) N
ﺥ%ل ا
!ه
ات ا
B 3Qﺽ 2, Qا
^,ا
JQﺱ) 3-وأﺝNت أ?>m
2,ا
3B i
aQﺕ ,ا
6,),ا
,Hء ا
& 3Qده ا
Fوب ا
3-و إX
MGBا
^,ا
JQﺱ) 3-ه ا
،M
Nوﺕ] ا
Lي أراد dا
Fوب ا
3-
وﺝى ﺕ i
aا
!ه
ة <آا.d
أﺵ mNا
)م
Nر&B = ،6رق ﺝهي [
3Bا
) ،m, /ذ
ه
أن ا
D!Eآن &
ًا ﺽ
ا%Q&Xل ا
L k 3 Nاك ،وه ا
)م ]-;F
m-7 2,ﺕ;Qذ mBا
B%ت وا
aات ا
;) 6وا
> ،6)7وآ Mﺝ D
3B 7ﺕ i);Gأﺝ
Fﺕ mو
-& 2,ب ا
!اق وﺵ!.mN
ر ﺱ)!
;Qا
!Nأ
3Fرﺱ@ Aرة ﺱداو
6وﺽع ا
6)
G
3Bا
!اق ،أو أ / ]>EQ 3Fا
3FF
،MN;Q-أود أن أؤآ
أن
ذآﺕ / mا
ﺽ= ا
3
Gه ! / Nا
aرة ا
6););Gدون رﺕش
وه MEإ Lارًا وﺕً LGا
>-ا
;ى ا
_) M 6)Fﺕ و_ا>7
وﺕﺝﺕ أن ﺱ M)Nا
وج /هLا ا
Jزق ،وإدة ا /4وا
%-م إ
2
ر ع ا
!اق ،وإ ز اXﺱ%;Qل ا
،3;);Gوإدة ا
6)FNا
6)GQا
6
إر ا
!اق ،وﺕ)& i);Gة &ة آ 6وF D,Q D!E,
6B
ﺝ)! ً أن ?= ~
aا
D!Eوا
_B /ق آ Mا
~
aا
;)6
وا
> 6)7وا
،6) [Gوأن Gص F 2,ء Hم &] د ;ا_ 3ﺕ!
دي
? /ا
Qاول ا
،6,-,
3,-و aن ا
;Gق وا
Gت ا
!>-
6
ا
ا_) Y,Q /)Fﺕ] وأد ] و_ا> ]7و-واﺕ] أم ا
; ن
3Bا
;Gق وا
اﺝNت.
أن و&
ة ا
;ى ا
_ 6)Fه 3ا
! Mا
Gﺱ] 3Bﺕ Na i);Gإ
)m
ا
/ D!Eﺥ) وﺕ;
م وازدهر ،وه % 3أد 2ﺵ ﺱ M MEQﺽ|r
ّ!Bل 2,ا
Xت ا
GQة و&G- X >7,ب اﺕ] /ا
%Nد Jب
و @ ،/وﺕ i);GاXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[ ،وإ % 6ت = 6bBQ
ا
Xت ا
GQة وﺱ> ا
ول ا4ﺥى > 2, 6اQ&Xام ا
NQدل
وا
~
aا
QEآ =7F 6ﺵ! Fﺝ)!ً ،و i;Gا /4وا
%-م 3B
ا
!
] أﺝ= .
75
ا
-اY
T
ا ا ا وا /:%ا#Iة
1ـ ا D!Eا !ا 3وا )رات ا ة!.
2ـ ا ;)دة ا !ا ) 6ا
ة وا ت ا ) 6ا .6G,
3ـ أ /ا 3B 6;);GﺕG aت ا \-و )/؟
4ـ إ Q- 2Q 2هLا ا ض ا !)-؟
5ـ إ Q- 2Q 2ا >a D%Qا D!Eوا _/؟
6ـ ﺥب ا
)-ر>)^ ا زراء إ اه)] ا !7ي.
7ـ ﺥب أ Mا 4 D!Eن و ] أ ا -دة.
8ـ /أﺝ =F Mﺕ ^))-ا ) jا !ا 3وﺥ i,دآQﺕر ﺝ
.
9ـ Xﺕ[7Q-وا Eا .D!E
10ـ إ 2Q 2ﺕ 6& Q-ا
; 3م وا&
ة وزات؟
11ـ ا Nن ا !ا 3ود ;ا_)k 6ﺥ زن.
12ـ إ Q- 2Q 2هLا ا 6& 3B M,Eا 3؟.
13ـ ا !اق اﺝ mﺥًا داه ً.
14ـ /أﺝ Mﺕ
ارك ا _ ا ر 6)nا ! 6
Gاق.
76
}{1
ا ا ا وا
'Hرات ا ة!!
2004 /4/ 19
] أﺵ! Lا ا
/ ] Gا
; i,وا
[Gن m) ! 2,ا
D!Eا
!ا 3
ا 3 4آ ه ﺵ!ري ه dLا 4م ،و 3B dHQFا 4م ا
;د/ 6
أ&
اث ﺥ)ة
] !
;
ور dﺕ MGا
[
JB ، Fﺕ/ m,G
],و jو_)rن 2,أ
ي Hم ا
; 6,Qا
/))s!Nﺥ%ل / ً 35
&] ا
]
=ENﺕ /آ 6)Bوأن m),أن MGQا
[
.
و ] JFا / ma,Q 6&7 D!Eا HFم
Aام و&و mا
6
و زر dا @ B 3Qآ Mﺕaر
;B ،آن 3Bا 4م ا 3Qﺱ @;Nﺱ;ط
ا HFم FQز mﺵ!ران ? FQن ،ﺵ!ر { 6Nوا 7ح ا 3B r
ا / ,Qذ ا HFم ا / mﺝ، 6وﺵ!ر ] 4وا ;!Q i,ض
ا !اق %Q&%ل ا , 4أ / 3ﺝ 6أﺥى ،وXﺱ) وأن ﺵ!
FN
ﺥ Nا
ول اXﺱ!Qر 6وأه
ا Bا
)!Nة ا
ى 3Bاﺱ%rQل nوات
ا !Eب.
ت < ;ذ
و
;
أآ
)Bﺱ iNوX; 3Bت
ة أن ا
Xت ا
GQة
] ﺕِ J
ا
D!Eا
!ا )r_ / 3ن
Aام ،وﺕ?F 3Gده و !Eات
ا
),رات /ا
وXرات
-اد ) ،Fوه 3ا
3Qﺕ\- MGQو
)6
وAل ﺕ 6 a ,ا
w!Nإ
2ا
]Gم ،1963وم ،1968و
ه
; Mت ا
)Gة وا
;Nء وﺱﺕ
L)7FQﺕ 3Bا
3B ،6;F
ا
3Qد
A @!Bام & /E
/)-ا
Gب 2,إ ان ) ، F 6ﺕ ,ا
Gب
ا
3QاﺱQت 8ﺱFات ،وا
6 )B D!E,
/ ]
3Qو Xﺝ Mآ
;ل ا
Msا
! 3ا
ارج ،وﺝ[ﺕ Y,Q mا4ﺱ 6G,وا
!
ات وF
أﺱ 6G,ا
ر ا
،MEوآن ه
ف ا
Xت ا
GQة /ﺕ ,ا
Gب
إﺵrل ا
/
,Nا
& 3B / )Nب
ة وﺕ
) ;ﺕ اaQ Xد 6
iا
u),و /ا
/ /J 3B m)B |7Fﺥ ا
و
،/)QوهLا
َ N 3
د =Bا
D!Eا
!ا ً Fn 3ه / ً Hدء أ m>Fﺝوزت ا
), YaFن
77
ﺽ / 6)Gا
NEب <ﺽ 6Bإ
2ﺝ) / jاQ 4م وا4را Mوا
! )/
ه) /اﺱ7FQذ آ
Mﺥاﺕ Fا
) M ،6وإ{ا
Fن وﺕ
)
ا
6)FNا
!,
6)GQاق Y,Q 3Bا
Xت اaQ Xد 6واXﺝ6)Q
وا
6)Gaوا
. 6)B;s
و !
ا !ف ا
Gب إ
& 2ب %ت ا
3B |7Fا
u),اﺽت
ا
Xت ا
GQة إ
2اﺱ
aQار ار ^, /ا Y /4ا
Gب
ا
3Qل FهFي آ)L 3B F-آاﺕG
mف ا
ا&
:
}أ ا
Gب ا
3Qأرد ه أن ﺕ Q-أ_ل
ة 6Fو Xج F
ا&
ًaQFا { !.
و
]
ا
آQﺕر
Aام &
/)-ع ﺵ! ])- ^7FQ FNا
%-م & 2QأدﺥF,
& 3Bب أ[r =HBو @ ,
dا
،i);Eو @Naا
Xت ا
GQة
mا
7
ُ 3ﺥ Mاﺕ 3B mا
@
3ﺕﺝ m
mا
? 6ا
;ﺽ) ،6وﺕ,Q
/أﺱ 6G,ا
ر ا
MEا
3Qﺝ[ﺕ mإ ن &ب ا
u),ا4و
،2
& @ Bب ا
u),ا
6) sم 1991وا
3Qﺝءت 2,ﺕ/ 2;N
6)Fا
!اق ا
،6)QGQوأ{ /
[ mQا
ن ،وBﺽ @ m),
Yا
Xت ا
GQة MهdL
ﺕ! ?ت &ب Jر م ،6),Bو
] ﺕِ Q
ا
ر 6nا
FN!E @,& 3Qﺝاء ا
Gوب ﺕB ,ن أن Bﺽ@ ا
aGر
اaQ Xدي ا
> 2,ا
D!Eا
!ا 3دون & mا
)iG /
ا
D!Eوا
_ ،/ذ
ا
aGر ا
Lي ا ً 13
Qذاق ﺵ! FNﺥ
%
MN / %أ X& 2-ت ا<ذXل وا
! ت وا
;7ا
Lي
] !ف
ً )s m
وا
Lي أدى
ور dإ
2ا )ر ا
6)FNاXﺝ ،6)Qوا
]Q /
3Qإ&%A
إ N Xأﺝ)ل.
وهLا آ @ أ 6)Fا
D!Eا
!ا 3أن / ,Qذ
ا
HFم ا
Lي ﺝD,
mآ Mه dLا
ارث mF
،آن ﺝ[ًا /ﺕ i);GهLا ا
ف DN-
ا
6!)Nا
7ﺵ) 6ا
!HF
67)Fم
Aام وأﺱ
) Dا
;= ا
& 6)Eﺽ
آ/ M
! mNQEرﺽ 6ا
HFم و
.6,
و
L
6 )Qا
ﺽ= ا ; ]-ا
=Qا
!ا 3إ
]-;
B ،/)- 2ا4ول
آن 2FQإﺱ;ط Hم
Aام /دون &ب وا&%Qل <دراآm)F! m
78
ا%Q&Xل ،و ه { 3ﺕ mوأه
ا mBا
6FNوا
)!Nة ا
ى ،وا
; ]-ا
3 s
ﺕ 2Fأن ]Qإﺱ;ط ا
HFم 2,أ
ي آ> / /آن ،و&
2Qﺝء /
_ iا
Gب وا%Q&Xل دون إدراك
!ا Dا
Gب وا%Q&Xل ،و
;
أآ
MNإﺱ;ط Hم
Aام X; 3Bت
ة _ 2,ا
Gب
وا%Q&Xل ود ا
آQﺕر
FQ,زل /ا
6,-وrدرة ا
%Nد وإ ;ذ
ا
!اق وﺵ! / mNا
Gب ا
ة و >Qا
ر.6)n
;
آ @ u> Q /ﺕ ,ا
Gب ]& 6ا
{) ،6وا%Qك ا
D!E
6G-Bآ)Nة /ا
6 Gأت إ
2ا
_ ~-ﺝ
ة أ ?@
?ﺝ= ﺵ! FNوﺝ! 3B j)! mQ,دوا / 6ا
; i,وا
Dﺝاء
;Bان
،Xوﺝاء ر ى / 6
6)%وراء ا
Gود ﺕ2!- ا4ن أو ً
7ض Hم ! Y,Q 3%د FN!Eا
;;ة bت ا
/)F-و Gول
Bض أﺝ
Fﺕ 2, mا
=Qا
!ا ; 3ة ا
%-ح ا
Lي ا{ق _{)6
ا
!اق MN mا
Gب &) Q wوز Y,Q / 6! /) % 8أ اع
ا4ﺱ 6G,ا
Q7آ ،6وأﺥLت ه dLا
;ى ا
6)%Hﺕرس ﺵ 2Qا4ﺱ
)D
ا
; 6 -وا
Qوز ا
;& 2, 7ق و& ت ا
=Qو MEﺥص
2,ا
أة ا
3Qﺕ Ya Msا
=Qا
!ا .3
أن G 2-آ
Q; 6ى ا
aر ،وا Y; 3Qوراءه &م إ ان،
ﺕ@ ا )م ﺕ Msﺥًا آً)Nا MN;Q- 2,ا !اق،وه 3ﺕ
د ع
&ب _& X 6Fا&
=)Q-ﺕ;
ﺱ / m7,Qو %ت وD>a
،%وآ Jت 2,ا D!Eا ,Hم ا Lي ﺕ, D!E,ا Fب أً A
H /م ا w!Nا ; 6- B =;) 6,Qا ;ى ا 6)%Hا 3Qﺕ MrQ-ا
/
ا<ﺱ 3%ا n, Y)FGب إ 2ا ; 6,-ة ا %-ح ،وBض Hم
_ 3 Nﺝ
.
و 3Bا
@ m-7ﺕض ى ا
w!Nا
7ﺵ) 6ا
3Qأ JEه وره
ا
آQﺕر
Aام &A /)-ا ً ًا /اﺝ Mاﺱ!Qدة Bدوﺱ ا
;7د
وا
nب
/ 6,-,ﺝ
!
أن اﺱ Q
A / @ 7Qﺝاء ا )ر
Hم
Aام 3Bا
Qﺱ= -) /ن ،2003و /أﺝ Mﺕ i);Gأ& %هdL
79
ﺕرس ه dLا
;ى ا
Eة أ =Eا
ا>] iGا
/ ،D!Eﺕ) 7
ا
)-رات ا
67و GQ Xر ) /ا
; 6,Qا
;د) / /وراء ا
Gود
ا
!Qو )،]! /وﺕ Dا
6)FNا
!,
6)QGQاق وا
6
,)Gدون إدة Fء
ﺥ & mQوب
Aام ورﺱ 6ا
Yﺽ
ا4ﺝ Dو ],Qوا
M)sQ
3
]ssﺕ Nه] r 2,درة ا
%Nد ،وإ ;ف 6,إدة ﺕ!)
ا
!اق .
هLا إذا أ ~NAﺵ! Y; FNأم ﺥ)رات %nث أ&%ه %B ،ه در
2,ﺕ MGدة Hم ا
w!Nا
7ﺵ 3ا
Lي أذا / mا
%ت وا
D>a
! [ ا
; / ],و ،7Aو Xه در 2,ا
!)H M 3B jم
Y,Q 3%آ
Lي ﺵ
3B dأQ- rBن 2,أ
ي _
Nن ،وهdL
ا
;ى ﺝ)! ً ﺕ
=Bا
,- D!Eآ هLا
;Nل ﺝد ا
;ات ا4ﺝ6)NF
ا
3B 6,QGا
ى ا
; 2, Dأ Mﺕ;
B ،وج ات ا%Q&Xل 3B
ا
@ ا
اه X /ﺕ! 3Fﺱى إ&
ى B ،/)Q )Qدة ى ا
w!N
ا
7ﺵ) 6إ
2ا
/ ]Gﺝ
،وأ ه) 6Fا
;ى ا
; 2, 6)%Hرات
ا
!اق وآ Q,ا
/)Q )QFﺕ%sن آر. 6););& 6n
و ت F),أن HQFﺕ ],-ا
!ا )) 6,-,
/وﺕ) 6bا
Hوف ا6)F4
ا
Fﺱ 6N
6Nات ا%Q&Xل
&) / Mا
!اق %B ،اﺱ%;Qل
&;); 3دون ﺥوج ه dLا
;ات ،وﺱ)ض ﺵ!
! FNاﺱ;Qار ا4وﺽع
ا 3B 6)F4ا
%Nد ا
?Fل ا
i);GQ
3,-ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق
ا
Fﺝ[ ،/وإذا ﺕ @;;Gأ 3ا
D!Eوج ه dLا
;ات ﺱ2, B ً ),
أﺕ] اXﺱ
!Qاد < 6أو inا
! %ت و Y,Q 3Bا
Xت = ا
Xت
ا
GQة وﺱ> ا
ول ا4ﺥى 2,أﺱس ا
~
aا
QEآ 6وا&Qام
ا
)-دة واXﺱ%;Qل ،وإذا
] ﺕ i;GQه dLا4ه
اف ﺱ i& /B ً ),ا
D!E
أن
!aأﺱ
)، m
? Dو رس &; mا
Eوع وا
Lي ﺕ; dا
Eا>=
ا
و
). 6
أن /ا
\ﺱ Yأن ا
;ى ا
;ا_) X 6ﺕ D!
=)Q-دور رز و!Bل
3Bا
@ ا
اه /ﺝاء ﺕ!ﺽ@
= / mﺵس 2,أ
ي Hم
Aام ،وه 3ﺕQGج إ
2ا
[
/ا
@
FNء
ﺕ ا
ه) 6
80
وﺕﺱ)! وﺕ Fأ Fء ﺵ!J FNه)F 6ء Hم د ;ا_3B 3;);& 3
ا
!اق 7Gا
;Gق وا
Gت ا
! ،D!E,
6و
aQى 4ي ﺕ وز
2,ه dLا
;Gق و 3Bﺱ> ا
Xت ا
)-ﺱ) 6واaQ Xد 6
واXﺝ 6)Qوا
6)B;sو{)ه /ا
Xت ا4ﺥى.
ر aQر ا !Nأ
3Fرﺱ@ Aرة MN;Q- 6>EQا !اق،
3FFأ ل و ;ة أ ً >EQ @- 3Fأ
ًا ،وأ \J /ن ا
X MN;Q-
أن ن 6 3Bا ف ;
,ا_) 3FF ،6ﺽ@ ا ا = ا Lي
!) m)B jا ً ) & D!Eو&Lرت /ا _ ا / 3Qأن !ض
MN /ا ;ى ا 7ﺵ) 6وا ;ى ا 6)%Hا 3! 3 67,Qا D!E
Xإ 2
ا _ ا m 6
Gوﺱ MNا وج /ا 6FGا 3Qه )Bوً A
ﺵ_ xا 6 Gوا
;ا_) 6وا %-م .
81
}{2
ا
'7دة ا ا' ا#Iة وا
Aت ا 'vا :
2004 /6/ 4
!
ض )-وs&Nت _ 6,وﺵ 6ﺵرك )Bا
Gآ] ا
3
ا 3 4و Msا /)4ا
!م
] ا
GQة ا4ﺥ? ا< اه)3
وأ?ء ^,ا
،]Gﺕ] 3Bا4ول [& /ان ا
MAQإ
2اﺥ)Qر
ا
;)دة ا
\ 6Qا
ة
!,اق وا
{ )E
6,sQزي ) Mا
)ور
ر>) ,
ً -ر ،6وا
)-أ د %وي ر>),
ً -زراء ،وﺕ] اﺥ)Qر
د
/ا
)aEت ا
)-ﺱ) ){ 6ا
!و 3
Q
6Bا
DAFا
زار .6
و 2,ا {] /ا H7GQت
ى ا !
/ا \E, /)!NQQون ا !ا )6
2,ا4ﺱ,ب ا Lي ﺕ@ m)Bﺕ ,ا<ﺝاءات &) wآن ا \ Mا
ة
!;
\ﺕ و_ mF isNF 3Fن \ @ Jﺥ 2, Lﺕ; mاﺥ)Qر
ا ;)دة ا
ة %N,د GFا [
/ا /)& 3B ،6)Eﺝى ﺕJﺝ)M
ا \ﺕ !
ا 6,)EQا 6)Gواﺥ)Qر ر>)^ ا ر ،6وآن
G,آ] ا
3ا
ور ا Gﺱ] 3Bاﺥ)Qر ر>)^ ا زراء ا
)-أ د
%وي ا ﺕ %! |Nت و X 6;)nت ا
GQة ،وا Lي 6B =QQ
ا )&%aت ﺝ Dا
ﺱQر ا \ @ ا Lي ا ^, dا ،]Gوا Lي
آن
)-,ا )
ا 3B 2وﺽ!.m
ور{] آ Mا ا Dا 3B 6)N,-أﺱ,ب اﺥ)Qر ا ;)دة ا
ة
;Bآن
ا D!Eا !ا =,Q 3إ 2أن ﺕ i;Gآن , F dHQFوج /
ا Jزق ا اه /ا Lي mا !اق ،وﺕ i);Gأ ) 3B mإ ز ا ت
ا !ﺝA, 6,ل !اق ا ![ [ إ 2ﺵ_ xا 6 Gوا %-م وا/4
وا
;ا_) ،6وا Qﺝ G mأدة Fء ا !اق /ﺝ
.
;
آن أم ا ;)دة ا
%ﺵ ت 6rا 6 !aﺕ D,Qا 6G
وا
را 6وا [Gم /أﺝ Mﺕ ،;);GوهG 3ﺝ 6إ 2ا
] ا ;ي وا اﺱ=
/آ Mا ;ى ا )-ﺱ) 6ا !ا ) M 6أ_) ،Bو
-ة ود] ﺱ>
ا ا_ /)Fا ] / Lﺥوج ا !اق J /ز mا ،3 Gوا Fض m
3Bﺵ 2Qا Xت /أﺝ Mﺕ)& i);Gة آ 6و D!E, 6Bا Lي
82
ﺱ 2ا )sﺥ%ل ﺕ ,ا 6N;Gا 6Gا -اد )r_ /ن Hم
Aام
ا .=ENإن ا م ا !ﺝ 6,ا HQF 3Qﺵ! / FNﺱ mQ,ا
ة ﺕ;);G
ﺕ 3B MsQا4ر ا :6) Q
1ـ ا 6ا4و 2وا4آ sإ ً &GﺕFQول ! 6ﺕ
هر ا 6 Gا6)F4
3Bا %Nد DN- ،ا رﺱت ا<ﺝا); 6ى
Aام ا 7ﺵ) / 6ﺝ،6
و ى ا %Hم وا / Y,Qﺝ 6أﺥى ،وﺕ
aﺝت ا )-رات
ا 67و Eط اGQ Xر ) /ا ) /ا ;د) / /وراء ا
Gود،
وا EQر aت ا ; 6,Qوا -اق ا / Lأ_ i,ﺝ%د ا !اق
Aام
ﺱا&] /ا -ن MNﺱ;ط mHا 7ﺵs)!) 3ا 3Bا !اق -Bدًا،
X
و وا ا ا_ / ،/)Fﺥ%ل ),ت ا ; MQوﺥ Yا ا_ /)Fرﺝ ً
،Xواﺱ
Qاف ا ادر ا !ا ) Y,Q 3B 6ا Xت ا !6), و ً -ء وأ_ً 7
و MEﺥص اN_4ء اXﺥ /))AaQا QG / Lﺝ] ا ا_Fن وا / L
,sن nوة آNى !,اق.
إذا ﺱ)ن أم ا 6Gا !ا ) 6ا
ة ا 6ا4ﺱﺱ) 6ا4و 2
ا 3B 6,sQإدة Bض ا /4وا HFم ا !م 3Bأ Gء ا %Nد ،وإ ء
آ 6Bا Hه ا 6G,-وا )E),ت آ @ ،وﺝ= ا4ﺱ 6G,ا EQFة
3B 6Bsﺝ)= أ Gء ا !اق ،و = دا ا ،6وBض ه)6N
ا ; ن ،و 6;&%آG / Mول ﺥ J mي ﺵ Mآن.
إن دة ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
!اق أ ﺽوري
;Q %ل G
إدة Fء ا
6)FNا
!,
6)QGQاق /ﺥ%ل ﺕ) 6bا
Hوف ا
6Fأس
ا
ل ا4ﺝ%
3NFﺱsQر 3Bا
!اق وا
-ه 6ا
3B 6
!7إ Y,Q 6
ا
Eر = ا
Y,Q 3B 6 FQا
Xت ا
6)Faوا
[را) 6وا
6)Ga
وا
6)B;sوا
) 6آ
ء وا
ء وﺵ 6Nا
ري و{)ه /
ا
Eر = ا4ﺥى وا
3Qﺱ-Qه] -ه 3B 6
!B 6إ د B /) %ص
ا
!، Mو!
6,E 6ا
6
Nا
6 EQ-وا
3Qﺕ! NQﺕ! ً ﺥً Na
aQا
_EFت ا<ره ) . 6إن !
6ا<رهب
;ة و&
ه
/
ﺕ i;Gا
ف ا
EFد _
آ @ 6,Eا
6) 6
Nوه 3ﺕ 6NآM
83
اXرﺕNط 6b)Qا
Hوف
)Gة آ F 4 6ء ا
. D!E
2ـ ا ;)دة ا !ا ) 6ا
ة
ة 3ﺕ?= Daأ) Fا !2, M
ﺕ i);Gا )-دة واXﺱ%;Qل ا Qم ،وrدرة آ 6Bات ا%Q&Xل !
إ ز
Fء ا ) jا !ا 3و ات ا 6_Eوا /4ا ;درة 6 )A 2,ا/4
وا HFم ا !م ،و 6;&%ا ) /وا<ره )) /وإ& ]Qإ 2ا Gآ]
) Fا ا !;ب ا Lي m ;GQ-دون أي ﺕون .
إن ﺵ! 3B ~ FNإ % 6ت 3B 6bBQآ 6Bا
Xت = ا
Xت
ا
GQة واXﺕGد ا4ور 3وﺱ> ا
,Nان ا4ﺥى 2,أﺱس ا
~
a
ا
QEآ 6واQ&Xام ا
NQدل وا&Qام ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق .
3ـ ا ! Mا
ي وا
;! w)sGا \ﺕ ا _;, 3Fى وا[&4اب
ا )-ﺱ) 6وا )aEت ا
;ا_) 6ا ، 6,;Q-واﺥ)Qر أ?ء ا Nن
ا \ @ /) /ا ! AFا Eد _ 6)Fا aد ، 6وا \); 6Fم
Hم &] د ;ا_
)B 3را 3ﺕ!
دي ? /ا ;Gق وا Gت ا !6
6Bأ Fء ﺵ! FNدون ﺕ))[ ،و aن و&
ة ا %Nد أرﺽ ً وﺵ! ،ًNوأن
ن N,ن ا \ @ ﺱ 6,ا<ﺵاف M 2,ا 6,-ا 6 L)7FQ
و-ء 6ا زراء &ل آ. ],! i,!Q M
4ـ ﺽورة ﺕ = Eن ا 6Gا
ﺱQر 6ا ! ، ),وا Qب ا !AF
ا 7ءة وا Eد [Fاه 6وا _ 6)Fوا ] 3Qﺕﺕ6 % 6 J |N
HFم
Aام ا
&رQ ،ن ا Gرس ا 6 )A 2, /)4ا
ﺱQر،
و =Fا m)B D%Qوإ ل آ Mا ;ا ) /ا 3Qﺕ!Qرض و ا
ﺱQر،
وGﺱ 6Nا زراء ور>)^ ا
و 6 & 3B 6ﺥق ا
ﺱQر.
5ـ ا ! 2, Mﺕ) 6bآ 6Bا [,Q-ت < ز ا
!Qاد ا 3 -ا !م ،
وﺽورة أن MEا
!Qاد آ 6Bا ا Dا<& =Q , 6)>aا !ا 3
و 3Bآ 6Bا Xت اXﺝ 6)QواaQ Xد 6وا 6)B;sوا ،6)Gaﺕ)
ًا
<ﺝاء ا Q Xت ا ! ^, , 6ا JQﺱ). 3-
84
6ـ ا
! 2, Mﺕ / 6F
M)EآNر ا
; )) /ا
/)aaQوا
Eد
]
[Fاه 6وا
_ 6)Fا
aد
< 6اد -دة ا
ﺱQر ا
ا>]
) ]Qﺽm
2,ا
^,ا
JQﺱ)
3-راﺱ mQوإﺝاء [,م /ﺕ))rات وإﺽBت
وإ ار dﺕ)
ًا
!ﺽ 2, mاXﺱQ7Qء ا
3N!Eا
!م
D-Q 3
ا
6)Eا
%ز 6و LB ~Naا
!7ل .
7ـ ﺽورة اXهQم Jوﺽع ا /وا ﺝ /وﺕ) 6bآ6B
ا [,Q-ت ا ?ور < 6دة ﺕ_) / ]Fﺝ
وﺕ! ?] /
ا4ﺽار ا 2, ] @;G 3Qأ
ي ا HFم ا ،
>Nوﺽورة اXﺱ7Qدة /
ا 7ءات ا ! 6),ا 3Qﺕ!) jﺥرج ا !اق و Y,Q 3Bا Xت ا 3Q
QGﺝ ا !اق 3Bه dLا &L 6,ات FNء اق ﺝ
وQر
? /ا )Gة ا F 4 6ء ا
! D!Eﺕ ,ا ! ت ا ;ﺱ) 6ﺥ%ل &]
_
A 6rا 3ا 7ﺵ).6
8ـ ﺽورة Fء ﺝز إ ^! Y)H 3%ا
ﺝ mا
Eق
!,اق
ا
،و
aQى
~?7ا<%م ا4ﺝ 3NFا
rض ا
JQ
3-ﺝ)u
ا<رهب ،و =Fا
GQل ا
;ا_ 3ﺱ> ],ا
،6s)Nو /ا
?وري
ا<ﺱاع 3Bإدة ا
F;
wNة ﺕ [7,ن ا
!اق ا
،6)>?7وﺕ LGا
;Fات
ا
6)>?7ا
! ) 6وا4ﺝ 6Nr / 6)NFد] ا<رهب وا<ره ))J /ي
ﺵ Mآن ،و_د آF Mة Xﺕ[Q,م .
L
9ـ ا ! 2, Mإ
Aار ن د ;ا_ ]HF 3ﺵ\ون ا[&4اب
وا !)ت وا HFت اXﺝ /? 6)Qا ;Gق وا Gت ا !6
و& 6ا 6BGaﺝ mﺥص ،و / )Gأي ﺕ وز MN /ا 6,-
،وﺕن ا 6,-ا ;?>) 6ه 3ا 3B ]Gأي ﺕ وز وأي Y M
;,ن.
10ـ ا<ﺱاع G 3Bآ 6رﺝXت ا !
ا Nد وآ AF 6Bا4ﺝ[ة
ا 6)F4وا 6) [Gا 3Qﺱه@ ), 3Bت ا ;= وا ; MQوا ،D L!Q
وا / NوآQب ا ;Qر ا / LﺕNN-ا 3Bإ
ام ا 4ف /أ Fء
ا .D!E
85
أن kء وأت وأ Fء وأ رب bت ا
4ف /ﺵ
اء ﺵ! FNﺕHQF
7رغ ا
Naأن ﺕ;م ا
Gآ] ا
!ا )G 6ﺱ 6Nآ Mأو
bا
)،/
%
وإ [ال ا
!;ب ا
aرم X 3
];Gﺕ-ل m-7أي آن ً N;Q-
رﺱ Ms 6ﺕ ,ا
ا>] ا
6!ENوا
F 3Qى
ﺝ /)Nا< 6) -وﺱ2;NQ
و 6Aر وإ
2ا[& 6 a!
4ب ا
w!Nا
7ﺵ.3
إن ا
MQوا
JQﺥ) G 3Bآ 6ه\Xء ا
; 6,Qا
) ~-7 /ا
ل
واﺱ! ً
!),ت اﺥ Lا
Jsر MN /ذوي ا
Eاء
د
;7ان ا/4
وا
HFم وﺕ وز ا
; ن ،و 3rNFأن ﺕ!ض ا
6,-ذوي أو
bا
Eاء
وﺕ
,ذآاه] ] i),و
, 2,{J ]N!E
dن ،وه3
ا
)Gة.
وأﺥ)ًا أود أن أ ل إن ا D!Eا !ا 3ﺱ) 2, ]Gا ;)دة ا
ة /
ﺥ%ل ﺕ i);Gه dLا4ه
اف ا ،F 2F{ X 3Qوإن ا !Nة !B4ل و )^
4ال ،وﺱ); Yﺵ! M FNأ_) mBإ 2ﺝ Dا 3B 6,-آ
Mم
?) FQا _ ،6)Fوﺕ mN i);Gه ،dLوآ F,أ Mأن ﺕ iBا 6,-ا
ة
3Bﺕ i);Gأ 3ﺵ!.FN
86
}{3
أ C#ا 7'7ﺕ
# -ت ا9%و'C؟
2004/7/28
{ Dﺝ
ًا أن =-ا ا_ /ا !ا N 3وﺱ> Mا<%م ا 67,Q
ﺕG aت !N 6? FQا \-و ) /ا !ا )) ،/وأ{ب mFأن ج
F),وآ) Mوزارة ا رﺝ) / m)B MaFQ ~ aQ 6ﺕ ~ aز
ا
Bع /ا
ور ا< ا d
E )B 3ا _ /ا ~ /إل إره )6
ﺕ[ه iأرواح ا ا_E! /)Fاتb M ،ت دون وازع /أﺥ%ق أو
د /أو )] إ .6) -
إن i& /ا
ا_ /ا
!ا 3ا
L 3,QNا ا
ﺽ= ا 3F4ا
Qدي 3B
ا
%NدJ X w)& ،ﺕ /ا
رج mQ) /إ
،m, 2وا
Dإ
2رﺱmQ
أو ﺝ! ،m-7 2, mQوه Mﺱ)!د إ
mQ) 2ﺱ
ً أم ،Xأن J-ل:
أ /ه 3ا 3B 6;);GﺕG aت وز ا
Bع ا &
)-زم ﺵ!%ن
وﺕG aت وآ) Mوزارة ا رﺝ) 6ا
&
)-ا )Nﺕ3؟
ه Mأن ا
HFم ا< ا 3ئ /أي دور 3Bا<رهب ا
EQ-ي 3B
ر ع ا
_ /ا
~ ،و ئ \- /و
) 6ا
ء ا
3Qأر ;@ وﺕاق آM
م F 4ء ﺵ! FNا
Fب؟
ه / Mا
>[ أن MaFQوآ) Mوزارة ا
رﺝ) / 6ﺕ
~ aز
ا
Bع ا
Lي ه 2,رأس ا
;ات ا
3Qﺕ
aQى
رهب وا<ره ))/
HF,
6,م ا< ا 3؟
ه Mأن ا
Gص 6 % 2,ا
!اق
رة إ ان D,Qا
-تM ،
ا
2, 6)rQا
ور ا< ا )B 3ي 2,ا
6&-ا
!ا )MQ / 6
وﺕ
) وﺕ ،Dوﺕو =
,ا_ /)Fآ Mم؟
87
أ
] M)
@Nsا
;_= ﺕ M,-ا<ره )) N /ا
Gود ا< ا )L7F 3
6وا
ﺝا>] ا
iG 6!ENا
D!Eوا
_/؟
ه 6;);& 3ا
! 6 %ا
3Qﺕ | ! ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
6G,-ا
3Q
ﺕ!)-B wدًا 3Bا
aNة وا
Y Fوا
HF
6Bم ا< ا ،3و
ذا ]Q
ا
2, ])!Qه dLا
!6 %؟
أ Xﺕ?! Yه dLا
G aQت وا
G aQت ا
6)BFوا
/ 6? FQزﺥ]
و[م ا
aQي
;,ى ا
7ﺵ) 6وا
6)%Hا
3Qﺕرس ا<رهبM ،
وﺕ_E /
ّ!aﺕ ا<ره )
! ً 6م؟
أن ا D!Eا !ا
3ﺽق ذر ً و @,Aإ ) mا 6 Gا6)F4
ا )ة ،و Eه
ا ه) 6Nا
F 3Qى ﺝ /)Nا< w)& ،6) -
ا4ﺵ%ء ا [ ،6و ك ا
ء وا اب وا
ر وا Dا Lي ,Q
ا ا_ /)Fوه] ,;FQن 3Bا Eارع وا ق Gأ ] و
ارﺱ]
و!ه
ه] 3Bﺝ /ا Dوا ;. i,
أن ا
D
D!Eا
\-و
) 6 3B /ا
6,-أن رﺱا ا
= 6)B7E
أ Fء ﺵ!!,ّ 3
]Nا 2,ا
3B i>;Gآ ]FJ i,!Q Mوأ/
ا> ،],و Gﺕ] ا
6)aEوا
! 6ا
3Qﺕ
اس آ Mم MN /ز
Bﺵ) X 6)% 6ﺕ!ف !
2Fﺱ%م ا
،3;);Gو 6) -
XوNد>
ا
6)-ا
), 3Qا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن .
;Fل
2, / Q,ا
!اق وﺵ! ~ a mNا
!Nرة أ ] Qون،
و 3rNFأن ﺕ7ا /ﺕآ] ،و ،]>X 6
2E Xو M Xأ&
ًا 2,
&-ب أ /وﺱ 6%ا_ F)Fآ> / ً Fآن ،و
=?Fا
;Fط 2,
6B! 3B m;G
%آ M
ا
Gوف
;B ،آ 27اﺱ ،D!E
6 Qوﺕ ه ً
ور &
M 3B _ / mهLا ا
ﺽ= ا 3F4ا
). Y
88
}{4
إ> > %#هDا ا
Hض ا '%؟
25ﺵ
ط 2005
ه
? 2ﺥ 6-وEون ً 2,إﺝاء ا Q Xت ا
!، 6
وأﺱNن 2,إ%ن ا
/ u>QFدون أن
Eا
D!Eا
!ا 3ا
6G
ا
!
)Qة ا
3Qت HQFه ; i,ﺵ
/أﺝ 6
! Mا4وﺽع ا
6N!a
ا
)G 3Qه ا
ا_ M 3B /ا
ﺽ= ا 3F4ا
Qهر ،و M 3Bﺕ
هر
ا
ت ا4ﺱﺱ) 6ا
QG 3Qﺝ و Q
; 3Bا
ء ا
E,
3Baب
وا
ء وا
د Jا mوا
ت ا
6)Gaوا
6)),!Qو{)ه /
ا4ر ا
6ا4ﺥى .
آ =,Qا
D!Eإ
6,E 6
! 2ا
6
Nا
3B 6 EQ-م ا
;
وﺕ)nJه ا
3N,-ا
) )& 2,ة ا
ا_ ،/)Fودوره ا4ﺥ 3B
ﺕ 3Fا4ل ا<ره ) w)& 6ﺕ MEه dLا
Hهة ﺕ! ً ﺥ
)
Q
ً Na
aت ا<رهب وا
.6
و QFب ا D!Eا !ا E ً ;, 3و ً &ل MN;Q-ا
;ا_)3B 6
ا !اق 2,ﺽء u>Qا Q Xت ا 3Qﺝءت aQر آﺱ~ ;,ى
ا<ﺱE i, m, ; ، 6)%وع kﺥ &ل ﺕﺝت & 6ا
)-أ د
%وي ا Lي رس ﺱ)ﺱ 6اﺱQﺽء ا /))s!Nوﺽ] إ 2ﺱ3B mQ,
Y,Qأﺝ[ة ا
و ، 6وا4ﺝ[ة ا 2, 6)F4وﺝ mا aص &
2Qا
ا 4وآJن ﺵ)
! )rQ ] ً bا Qﺱ= -) /ن ،2003و Xﺵ أن
ا D!Eا !ا m QF 3ﺵ!ر D?rا Eب ; / i,ه dLا )-ﺱ6
!
آ Mﺕ ,ا ! ت وا %ت وا D>aا 2, m @,& 3Qأ
ي هdL
ا [ ا 6)s!Nا 7ﺵ).6
و
;
أ 2, 7ﺱ~ ا
&4اث Aاع Eف ) /ا
;ى ا<ﺱ6)%
وآ 6,Qا
)-أ د %وي و& / m>7,أﺝ Mا
6,-ا
> 6,sQﺱ 6ا
زارة
وﺕ; Yا
;ى ا
د /) 6ا
/)Bﺕ
!Q / HQFو [Q,م N
6)N,Q
ا
3Qﺕ@ ﺕ / =Bﺱ; 7آ mN Y;Q
3وه 3ﺕ
أن QABا
)م
89
Xﺕ!ض.
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6r
Nا
);!Qﺕ D!,ا
Xت ا
GQة /وراء
ا
Q-ر دوره ا
;)دي 3Bﺕﺝ) mا
&4اث وﺕره ،وﺕرس ﺵ2Q
أ اع ا
?rط 2,ﺱ> ا_4اف /أﺝ Mﺕ i);Gا4ه
اف ا )6
وا
)!Nة ا
ى
)-,ﺱ 6ا.6) 4
وهLا ﺕ
Nو ا
aرة
,ﺽ= ا
)-ﺱ 3ا
اه
;! /ة ﺝ
ًا ،و زاد 3B
ﺕ!;)
ه ا
Eوط وا
?ا | ا
& 3Qده ن إدارة ا
Q X ]Gب
ر>)^ ا
ر 6و > ،m)Nو ]n /ﺕ 6)-ر>)^ ا
زراء وأ?ء
^,ا
زراء.
]{Bأن ا 6,Qا<ﺱ 6)%ا
a&
6)!)Eت أآ / %50 / sا ;
3Bا ^,ا JQﺱ); @-) 3B 3-درة 2,ﺕ Y) Jا زارة /دون
ا%Q>Xف = أ&
ى ا ;ى ،ا د 6أو 6ا
)-أ د %ويFB ،ك
;
ﺕن /
Xﺕ وزه A,ل إ 2ر>ﺱ 6ا زارة.
ا !;
ة ا4و 2ﺕ F MsQا دة ا
& 3Qدت ا Qب ر>)^ ا ر 6
و > m)Nا 3s,n 6;Bأ?ء ا ^,ا JQﺱ) ،3-وه ] 6>;, BQ
ا<ﺱ ،6)%و% 6>; Xوي .
أ ا
!;
ة ا
MsQQB 6) sﺝب ﺕ 6)-ر>)^ ا
زراء MN /ر>)^
ا
ر 6ﺵط ا ،m)N> 6;BوهLا ! 3Fأن ر Bأي /ا
/)N>F
6)-Qر>)^ ا
زراء ! 3Fر Bا
ﺵ~
Lا ا
.DaF
وهLا ت 2,آ 6Bا
;ى ا
& 3Qزت 2,أ{ 6)N,أ?ء ا
Nن
وا
6,Q
6,sQا<ﺱ 6)%وا
6,Qا
د 6وآ 6,Qا
%
)-وي أن ﺕ
ا> 3s,n m i);GQ
~- ً B%Qأ?ء ا
^,ا
JQﺱ)3
3-
]Qا Qب ر>)^ ا
ر 6و > ،m)Nوا
Qا /) iBه dLا
;ى أو &
اه
2,ا 6)-Q
M 4ر>)^ ا
زراء وا
زراء.
وهLا ; 3?Qﺕا iBا
;ى ا
\ﺕ 67,أن ﺕ 6r)A 2, i7Qا
ﺱQر ا
;دم
و 2,ا
)-ﺱ 6ا
3Qﺱ !NQQا
6Gا
;د MN 6ﺕ.7)
J
90
و /ه
N Fو واﺽ ً Gا
Yا
3
Gا
!;
،وا
Lي &ل
6 rا
)م
م
ا
bQم ا
^,ا
JQﺱ)Q X 3-ب ر>)^ ا
ر 6و > m)Nوﺕ6)-
ر>)^ ا
زراء وﺕ Y)
Jا
زارة ا
!
)Qة.
وا ﺽ= ا ،3 Gو H, 6 )Qوف وا4ﺱNب ا 3Qﺕ, X ،F Fn
G
/ا _ ا 3Qﺕ
Qد ا &
ة ا _ ،6)Fوا 3Qﺕ D,Qا 6Gوا )7Q
ا !) M iﺥة ﺕه ه dLا ;ى X 3ﺕ i [Fإ A 2ات X
N;
Gه ،وإن ا M)N-ا &)
,وج iF /ا [ﺝﺝ 6وا Aل
!اق إ 2ﺵ_ xا G MsQ 6%-ص 2,ا &
ة ا _،6)F
واXﺕ7ق ) /ﺱ> ا ;ى ا _ u 2, 6)Fو_ 3Fد ;ا_QE 3ك
واXﺕ7ق 2,ا ط ا4ﺱﺱ)
, 6ﺱQر ا EFد ?) /م Hم
&] د ;ا_
)B 3را 3ﺕ!
دي aن ا ;Gق وا Gت ا !D!E, 6
وﺕ i);Gا /4وا %-م 3Bر ع ا _ ،/وا Qﺝ G mإدة Fء ا !اق
ا
،وا4ﺥ
) Lا D!Eا !ا G 3ا )Gة ا Gة ا 6ا 3Qﺕi),
.m
إن أ G 6و
/ 6ﺝ Dأ 6ى
%ﺱsbQر
6,-وﺕﺝ)
!Qرض = _&ت ﺵ! 3B FNا
;ا_) 6وا
6 Gو&;ق ا< -ن
ﺱف
; /د إ Xإ
2اQ&Xاب وا
aاع ا
Lي
Xم ﺱى أ
اء
ﺵ!LG
B ،FNر ]nا
LGر /ا
ع 3BهLا ا
Dا
،وا
;Qم
ات 6Q nو[م Aدق وأآ G 6 EQ Yﺕ i );Gا
MN;Q-
ا
Eق
D!E,وا
_./
91
}{5
إ> > %#ا*` J
-ا واCM$؟
2005 /4/ 24
!
?! 6أ م ن
6n%nأﺵ 2,إﺝاء ا Q Xت
6)! ,
ا
_ / 6)Fدون أن
Eﺕ M)Eا
6Gا
!ا ) 6ا
!
)Qة w)& ،ﺕ
ور
ا
7وﺽت ) /ا
MQا
[>7ة 3BاQ Xب /ﺝ ،6و ) /ه dLا
MQ
وا
7-رة ا / 6) 4ﺝ 6أﺥى ،وراء ا
ا
)^ M 3B ،ﺝ /
ا
aاع 2,ﺕ;ﺱ] ا
! 6ا
!ا ) ،6و
/ Mه dLا_4اف أﺝ
Fﺕ
ا
3Qﺕ 2!-إ
2ﺕ / ;);Gدون أد 2ا
7Qﺕ 6إ
2ا
D!Eا
!ا 3
ا
،D)rوا
Lي ! 6FG / 3آNى ﺕ!%N
Yaد وا
!Nد/),?7 ،
]G
aا
~
a 2, 6) [Gا
D!Eوا
_./
Aاع
!Qد ا
ﺝ dوا4ﺵ ل أﺱﺱ 3 mأو د 3Fأو _>،37
وا
MrQ- / _Eا
Hوف إ
2أ !
ى /أﺝ Mﺕ i);Gأ 2a
/ /ا
ﺱ Dا
،6) [Gوا
~
aا
Lاﺕ) 6وا 6) 4ا
?); 6دون
ا7Q
Xت إ
2ي _ 3Bل ا
%Nد وﺽ /ﺝا>] إره )6!E 6
)& @
& MN / %ﺕ mإ
2ﺝX ])G
]
Eا
D!Eا
!ا ً )s 3
ق .
%Bد ً دون أن
Eا 7ر ا !
/ا )-رات ا 67
وا !Nات ا Fﺱ 67ا 3Qﺕ[ه iأرواح ا ا_ /)Fا 4ء 6,ودون
ر& 2Q& ،6ﺕ@ &)ة ا< -ن ا !ا X 3ﺕ-وي ﺵ) ،ً bوﺕ|EF
ا ! aت ا ), 3B 6ﺕ ا د 6Bإ 2ا [Qاز ا ا_ / /)Fﺥ%ل
),ت ا YوBض ا ،6
7و),ت Dا )-رات ا 3 QﺕM;F
ا اد ا Lrا>) 6وا ،=>?Nوﺕ; MQﺱ>;) ،و ﺕ@ ! ]Hا ق {) 6Fk
%و رًا
& 2,ﺱاء
;B ،اﺱ @a!Qه dLا ! aت 2,ا 6G ) ً
و ات ا /4وا ) M ،jو& 2Qا ;ات ا 6) 4وا ;ات ا 67 GQ
!!!
{
;B ،ت 6;Fﺵرع &) 2, 7ﺱ M)Nا sل ﺱ| ا !6A
ﺕ! ً ره ))L7F /ون m)Bﺝا>] ا 3B 6!ENوﺽ~ ا Fر ،ه)
/ا !
ة /ا i_Fا4ﺥى 3Bا !
r 6Aاد.
92
أ ا i_Fا
rN 6)Gاد آ
ا> /وا aGة وا )ﺱ 6)7وا Gد 6
وا ّ
GB 6)7),ث و& Xج
;B ،ت 3B 7 /ا N 7-هdL
ا i_Fأن DQو mQ)Aﺱ %B ، ً 7,أ&
Jﺕ)& 2, /ﺕ 3B mأن Ma
إ 2ه
mBﺱ ً .
* أي [ 6ه dLا 3Qﺕ ي 2,ارض ا !اق؟
* أي 6FGه dLا % 3B j)! 3Qا -داء أ Fء ا D!E؟
* أ m) ! 37 Xا
/ D!Eا
6
Nا
)ة وا
;7ا
=
وا4اض ا
Q7آ ،6و
;Bان ا
ت ا4ﺱﺱ) 6ا
?ور / 6آ ء
و) dا
Eب ا
،6G
aوا
aف ا
3Gaا
Fر w)& ،ﺕ@ ا
)d
ا
;Lرة ﺕ ]H! 3rا
ق وا)&4ء ا
6)F-ﺝ! / Mا
L!Qر
اﺝ)Qزه ه) /ﺕ mNN-ه dLا
6,Eا
)ة /أاض a& X
ﺝاء ا
,Qث ا
)
.6b)N,
* أ Xﺕ !Eا m) ! 6,-ا / D!Eأز 6ﺱ& /دة ﺕ
! ً ] 7Q
م دون أن ﺕ
،)B 7 /و
ا ,Gل ا Fﺱ. 6N
ا
D!Eا
!ا 3B 3وادٍ ،وا
;ى ا
)-ﺱ) 3B 6وا ٍد kﺥ ،وا) 4ن
-ن Mﺥ)ط ا
6N!,ا
)-ﺱ) ،6رﺱن ا
?rط 2,هLا وذاك
و
Qﺥ,ن )rA Mة وآ)Nة ،وآ ] Mﺕ L)7Fأﺝ
Fﺕ] 3Bا
!اق
آة أو
،2و 6;F 3Bا
Eق ا4وﺱ| 3Bا
ات ا
،6)
Qو
)^
ا
]
] /ﺱ) ]Gا
!اق ;
ر ] /ﺱ) L7Fأﺝ
Fﺕ] ،وLE X
LB ،Fا ه ا
!)ر ا
= M!Q,
3;);Gا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
.67,Q
و /أﺝ MهLا ﺕ] ﺕ D))rا
)-ر ا
!ا / 3ا
6&-ا
)-ﺱ) MN ، 6و !
ا Q Xت ،و زاد 3Bا
) m, /ا
[Qق ا
/) MAGى ا
)-ر
وا
! 6) ,وﺕEذ ،واﺥ)Qر أ_ا Bﺥض ا Q Xت aرة
7Fدة F ً Fأ ﺱ
i;GQﺱ Dأآ @ B Nا
6 )QFأن ﺥﺝ@
93
7A /)F& 27ا
)
@!)?B ،/وأﺽ@ ،و Xأﺽ 2Q& Fا
)م
أدرآ@ أﺥ> و)- @GGAﺕ .
ا
!اق ا
)م Qز ً 7!Fﺥ)ًا DN-ﺕﺝت ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
3Q
&;;@ ا
3B aFا Q Xت;
B ،ى ا<ﺱA 3B 6)%اع = ا
Qﺝت
ا
! ،6) ,وه 6;);& dLوا ! 6ﺵءت اQXاف أم أ @ ،وا
;ى
ا
د 6ﺕGول ﺕ i);Gأ / / 2aﺱ 2Q& Dو
آن 2,
&-ب ا
6G,aا
_ ،6)Fوا
,rوا
Da!Qا
;
, 3ا ،dوه
6!)Nا
Gل
)^ ~
A 3Bا
D!Eا
دي ا
M!B M,B ، i);Eرد M!B
-وي
3B mا
;
ار و!آ^ 3BاXﺕ ،dوهLا ! 3Fﺕ
aا
,r
ا
; 3وا
Da!Qى ا
Dا
! / 3ا
D!Eا
!ا /)& 3B ،3
ﺕ; 3?Qا
6G,aا
_ 6)Fﺕ /)Qى ا
&
ة وا4ﺥة ) /ت
ا
D!Eا
;) / 6أﺝ Mﺕ وز ﺕ ,ا
& 6,ا
;ﺱ) / 6ا
!
اء ا
3QﺱNN
Hم
Aام ا
;Nر و&[ mا
7ﺵ 3ا
Lي
] &] أ&
ًا ً ،آ ا أم
أآادًا أم ﺕآ ً أم kﺵر ) ،/وان ا
M)N-ا,
Ms4وج /هdL
ا
& 6,ا
6->Nه ا
JQآ)
2,ا
Qا | ا4ﺥي ) /ا
;)ت وا
?Fل
ا
QEك ،و ﺝ mﺥص = ا
;ى ا
;ا_) 6وا
! / 6) ,أﺝM
ﺕ i);Gا
;ا_) 6ا
EF 3Qه ،وا
3QﺱQن ا
?ن ا4آ)
@)NsQ
Nأ ا
)7را
) ،6وﺕ /)Jآ 6Bا
;Gق وا
Gت ا
! >-
6ت
ﺵ! FNدون ﺕ))[ DN-ا
;) 6أو ا
/أو ا
> 67ا
3Qﺕ 3QFإ
).
و 2,ا
;ى ا
! 6) ,أن ﺕ
Qارك أﺥ> ،وﺕ!)
ا
3B HFا ،7
وﺕ! / Mأﺝ Mﺕ i);Gﺝ 6? 6Nﺕ i7Qوﺕﺝﺕ F 3Bء اق
د ;ا_ً
)! 3 , 3ا /ا
,rا
> 37وا
; 3ا
.Da!Q
و 2,ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
@
3Qا
Gا4و 3B Bا Q Xت أن ﺕ
رك
ه 3ا4ﺥى إن Xﺱ);
M)Nم &] د 3Fأو _> 3B 37ا
!اق ،وان
ا
Qﺝ mا
F G 3;);Gء اق د ;ا_ 3ه ا
Lي ﺱف &
ﺱ>
ا
;ى ا
_ 6)Fو
3
Qﺱ) ! F Mة آNى Xﺕ =)Q-ا
Xت
ا
GQة ﺕ وزه ،6
-و F),أن
رك ﺝ)! ً أن أوراق ا
6N!,
ا
)-ﺱ) 6ﺱ
) 2;NQه و
G ){
4ود ،وإن /اود dا;QXد أن
أ ﺝءت
H F
|;-Qم ا
)rن وﺕ& 3B =; Mﺥ Jﺝ ،])-وأ
ا
;Qﺝز ً أن أ ﺝءت
،2;NQو
6;F
L7FQا
Eق
94
ا4وﺱ| ،وه
2Q& 3ﺱ @NGﺝ)ﺵ !
اﺱNQQب ا /4وا
HFم 3B
ا
%Nد وإ ء ا
EFط ا<ره ،3واﺱ @,Qا
F 6Gء ا
;ى ا،6)F4
وا
)B ،jن دوره 3Bﺕ; ﺱ)ﺱ 6ا
!اق ﺱ) X
4 2;Nا&
=)Q-
ﺕ ،ً )
& d
Gوﺱ)Qﺕ 2, Dا
;ى ا
_ Y,Q 6)Fﺕﺝﺕ أن ﺕ&
%و\ًnا 3Bﺕ; )a 3
B7Aﺕ =)Q-أن ﺕ
Bدورًا ً B
ا
%Nد ،وا
i);GQ
3!-أ / / 2aا
;Gق وا
ﺱ Dا
_،6)F
وا
M),;Qإ
2أ /
& 2aا
A 3B >-ا = [ 6ا
)6F
ا.6) 4
أن ﺕJﺥ) ﺕ Y) Jا 6Gإ F 2هLا ﺱ M mNNﺕJآ)
Yوﺕ
ﺥ%ت
ا Xت ا
GQة ﺵ Fbأم أ ) ،Fوه 3ﺕ i,; !Eأن ﺕ 2 Qا ;ى
ا<ﺱ 6)%ا ،6,-وه 6Fb ){ 3إ 2ﺕﺝﺕ ا
;ا_) ،6و/
أﺝ Mذ ﺕرس ا ?rط 2,ا ;ى ا4ﺥى ا 3QﺱEQرك 3B
ا 7 6Gض ﺵو_ آ 3ﺕJن إ MN;Q- 2ا !اق آ ﺥ@ m
ه.3
&QQا ;ى ا _ 2, 6)Fأﺱس اﺱ] QEآ 6ﺕ 3B Daا4ﺱس 3B
د 6ا
;ا_) ،6واXﺕ7ق 2,أﺱ^ ا
ﺱQر ا ! 3 ,ا Lي ?/
ﺱ> ا ;Gق وا Gت ا
;ا_), 6ا_ ،/)Fوا G / 3,Qو 6
Bض Hم >] 2,أﺱس د 3Fأو _> ،37وا
Qﺥ 3B Mا \Eون
ا , 6)aEا_ /)Fو&)ﺕ] ا = ،6Aا&Qام آن ا<ﺱ%م ه د /
ا
و 6ا ﺱ ،3وا&Qام ﺱ> ا4د ن ا4ﺥى ،وﺕ 2;Nا4د ن 6 %
ا< -ن / iدون أن ُ7ض ا
2, /ا %Nد آHFم .]G,
95
}{6
ر _'Jا$زراء إ اه' 6ا
Iي
وﺥ
/ب ا6%7
2005 /4/ 5
أﺥ)ًا و !
M _ NAا 7ﺝ@ أز 6ﺕ M)Eا
زارة ا
!
)Qة 2,ا
{]
/م إآل ا
Eا{ ا
6-وا
3Qﺕ /?Qوزارات ا
Bع وا
|7F
وا
6Faوا
ء و&;ق ا< -ن ،و 2,ا
{] /ﺕ ه Mا
)Qر
ا
;ا_ 3B 3ا
6,)EQا
زار .!!6
آن ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي أ) dا
HQF Naﺕ M)Eا
Q
6Gﺝm
/ا4ز 6ا
)ة ا
3Qﺕ!N!
Yaد وا
%Nد وه Jﺵ
ا
Eق
-ع
ﺥب ا
)-ر>)^ ا
زراء ،و uا
E 6
!
6Gآ Mا
%Nد،
و 3Bا
;
F 6ا
6,Eا
E w)& 6)F4ا
ا_Fن ﺕً
aا ﺥ)ًا
ا>] ا<ره )) /وﺱ)راﺕ] ا
67و ], Fا
[رو 3B 6ا
ت
ا
3Qﺕ@ ﺕ[ه iأرواح ا
ا_ /)Fآ Mم
!Eات.
وﺝء ا
)م ا
د وﺕ @,Eا
زارة ا
3Qأ @-ا
)) /أم ا
!)6
ا
_ 6)Fوا
ا_Fن ا
!ا )ن raن إ
2ﺕ%وة ا
; 3
]-ﺕ
Nأ
ا
زارة رﺱ ]& 3B 6ا
%Nد /
،أnر ا NQه 3وا dNQ
ا
/ )sا
ا_ /)Fأن ,ا
; / ]-أه] Nرة آن 3rNFأن
F?Qا
; ]-وا
3Qﺕ ] 2, Fوأ& 2, Bا
HFم ا
;ا_3
ا
)7را
!,
3اق[ ،آ أن ا
;7ة وأ& 2, Bﺱ)دة ا
!اق واﺱ،m
%;Q
آن 3rNFأن ﺕ?ف Nرة وو&
ة أراﺽ). [m
و i& /أ Fء ﺵ! FNأن -وره] ا
; 2, i,ﺕ ه Mه dLا
;7ات
و -Qءل )Bإذا آن إﺱ;_ أًا ;aدًا أم أ ﺱ;@ ﺱًا؟
D!E
Bا
!ا 3ا
Lي ﺥج /ﺕ ,ا
6N;Gا
]& / 6,Hا
w!N
ا
7ﺵ ،3و_)rن ا
%د
Aام & /)-ت Qق إ
) 2م Hم &]
د ;ا_ m, 3B =QQ 3;);& 3ا
ا_Fن ] ;& Mو& ﺕ]
96
،%وه ﺱ)2, ]G {) ا
;ا_)ً
6
ا
;ا_) ،6وه
/ﺕ ِ
ا
6Gا
ة /ﺥ%ل هLا ا
Qﺝ ،mو !- /,B m-د ا
!اق
اﺱ;Qارًا وﺱ) ~Naا
!اق a
ً &-اع /ع ﺝ
.
و )sا
6Nوا
Eك &ل MN;Q-ا
!اق أن Jﺕ 3ﺕ Y)
Jا
زارة
ا
[ 3Qال ر>) -دد Jوزارة ا
&
ة ا
_ / JB ،6)Fه 3ا
&
ة
ا
_ 6)Fو
ﺕ] إ !د ا
)Qر ا
_ 3Fا
;ا_ ،3و 3Bا
;
mF 6
ا
[Gب ا
3)Eا
Lي ﺽ Mﺥ%ل ﺱ / ً /)!Nأﺝ Mا
6 G
وا
;ا_) ،6و;رH 6م
Aام ،و
م اXف /ا
Eاء وﺽ@
ﺱ ن ا
HFم ا
&ر ا
4ف /ر m BوFﺽ m),ﺝ ً NFإ
2ﺝ= DF
Fﺽ[& 3,ب ا
ة ]Q Y)B ،ﺕ ه MهLا ا
[Gب وا m7ا
6BE
3Bﺥ
6ا
D!Eوا
_.!!/
وآ) Yﺱ) ي Fء ا !اق ا
;ا_ 3B 3ا @ ا Lي m)B ]Qإ !د
ا ;ى ا
;ا_) 6ا Eد ا Yا _ 6)Fا aد 6؟
أ )^ F;& /أن -Qءل
/ى ﺝ
6ا 6Gا
ة 3Bﺕﺝ
ا
;ا_ 3و
E /Gه dLا ;
ت ا )sة i,;,؟
و أnر F;,وده FQEآ Lﺝء 3Bﺥب ا
)-ر>)^ ا زراء
&) wﺕ
Gث /ﺵ
اء ا _ /وا Lي ﺕ? /اﺱ] ]& 6a7ا !ي[
وﺕ ه Mأﺱء ا !
/ا
)Eات وا
Eاء ا
/ Lا &)ﺕ]
Bاء
6 Gواﺱ%;Qل ا !اق و 3Bا ;
6ا
)Eة { Y)
G 6)Fأول
ﺵ)
ات ا ;%ب ا Eاف 3Bا ،MAو>
ة ﺱ) /وﺕ
rا )N
ا ري وﺝ) 6,ﺵ%ل وﺥﺕن آ ] أ&
و ة ا ،])Gو د 6
آرآ)^ و Bل Nس وﺝ
ة
Nا ] وه
ى & A Fوﺱﺝ
ة
Nا زاق و ﺱ)ة ﺝاد آ] و 3
A 3, 3و ﺱ)
N 6ا زاق
وBز 6ﺝNر ا )Nﺕ 3وﺕﺽ ﺱ 3Q Yورﺝء )
GواQد
)
G Yوآ
G 6إ اه)] و ة و )
Bوﺱد هدي
N
ا /)-Gوز DFأ&
ا ﺱ 3و د 6ا !) 3Nو د 6آرآ)^ وﺱG
أ) /و ) 6ا آ 3وه
6ا آ 3و[) Fا أ) /و& 6اM)7A
97
وﺵ ) 6ﺽ Yوإآام اد ا
!-ون و&)
ة & ب وزهة ذ ب
و ?ل m_
Gو 6,)Nﺝﺱ] ا !ي وﺱﺱ
G D)N& /و3, 3
3
Aوا !
Xﺕ 3F7!-ا Lاآة إن أدون أﺱ>./
ذا اﺥQر ا
)-ر>)^ ا
زراء اﺱ] & 6a7ا
!ي /دون آM
ه\Xء؟ وه Mﺝى اﺥ)Qره 4آ @ 7A /) /ف ا ;3) %
ا
Eاف ا
Lي &و
ا ا{)Qل nرة 14ﺕز و >
ه ا
N
)Eا
]
ﺱ] ،وﺕوا = ا< 6)
Nوا
;ى ا
6 AFوا
6)s!Nوﺱ> ا
;ى
ا
ﺝ!) 6وا< ) 6ا
/ Lﺕ?روا /ن ا<%Aح ا
[را،3
و&,ا ا
%-ح ﺽ
ا
sرة ،و
ر
] ا
Fح م ذاك
ن &[ب
ا
]&
w!Nا
!اق LFم .1959
ذا ]Q Xذآ ا [)] ا
N
)Eا ] ﺱ] و mNGAا 4ار؟ ذا ]
]Qذآ ﺵ
اء ا Gآ 6ا _ 6)Fﺱ%م دل وا
)Gري وا ! 3,Nوآ6B
ر ] Bا Nرة ا / Lاﺱ
EQوا ﺕ @Gا 2, D L!Qأ
ي ﺝ%وزة ا w!N
ا 7ﺵ)) /ا ) /و& ]>7,ا ;)) /ا [ /))7؟
ه 3F! Mذ ﺕ )
ًا \اة ا !;)
Nا هب ا Eاف وﺥ) s mQرة
14ﺕز ا
ة؟ إ \ 4 mﺱ ً ;& Yأن =-و =-ﺵ! FNهLا
ا Qﺝ mا Lي / XاNQر dإ Xاﺱ[7Qازًا Eا ،D!Eوإ&ً _N
&ﺕ 3 B mﺕ ] ا
Eاء وا
)Eات /ا Fﺽ /),ا /)););G
ا aد ) /ا /)!7وح ا _ ،6)Fو 6NGا D!Eوا _ ،/وا Lود mF
2,{Jآ ا ,ن.
إ =,Q Fأن / =-ا
)-ر>)^ ا زراء ~GaهLا ا Qﺝ،m
و ! M 3ذي & ،m;& iوأن
A =-Qر ر>)^ ا زراء ,د 2,هLا
ا D);!Qﺥ
6;);G, 6وإ
E ً Baا> Fا / Lﺝدوا Jروا&] /أﺝM
ﺥ
? 6ا D!Eوا _./
98
}{7
ﺥ
ب أ ا
# Gن و
# 6م ا اق!!
c 25ب 2005
ﺥ) 6Nا M4ا
Nى ا
3Qأ D)Aا
D!Eا
!ا 3ﺕ وزت - 3Bﺕ
آ N m Mا
Qر ا
w)& w
Gآن
;
ال ا
! ?6
2,ﺕH ))rم
Aام ا
7ﺵ 3ا
Lي ﺱ mﺱء ا
!Lاب ﺥ%ل ً 35
m& /ا
)rNﺝ! 2FQ m,ﺕ ))rا
HFم Nات ا%Q&Xل
ا
;B ،!!3 4آن ه mا
&)
ا
/ ,Qذ
ا
HFم ا
;!6 J 3
وﺱ) 6,آ @ !
أن أ m Aا
)Jس
/رﺕ 2, mﺕ ))rا
HFم )ﺕm
ا
_ 6)Fا
،6aو !
أن ﺕ!ض
=;,ا
ه) 3B Dا 7Qﺽ mQا
Nﺱ6,
kذار م .1991
وآ @ ا Xت ا
GQة ﺕ 3Fا D!Eا !ا H 6 F 3م
Aام ا 7ﺵ3
وإ H 6م &] د ;ا_ D!E,
)! 3آ m ;& Mو& ﺕm
ا
;ا_) ،6و i;Gا )Gة ا Gة ا ً
)! m>F 4 6ا /ا D
وا )rن وا 2, |,-Qر ب ا ،D!Eو ) ]!Fا /4 D!Eوا %-م،
و s =QQواﺕ mا _ 6)Fا & 3Qم ]& 6,)_ Fا w!Nا 7ﺵ8 LF 3
ﺵNط 1963و& 2Qا Qﺱ= -) /ن B ،2003ا Lي &
ث 9 LF
)-ن و& 2Qا )م؟ وه Mآ @ ا Xت ا
GQة ﺝدة )Bاد ،mQو
! / mQود ،D!E,وه Mا mQ,EQه وا = \ / m)Bس و6 B
و ],و_)rن؟
!Q-Fض [ Fات ا Xت ا
GQة وﺝ) Eا !, MQGاق ،و_6!)N
وا ]Gا Lي أ 3B mQا %Nد و[ Fاﺕ mا ) 6Nل ،و @ kإ )m
أوﺽع ا / D!Eا
Qهر ا = ،وا ف ا ،Dوا
ء ا 3Q
ﺕ _ Naت وﺵارع ا !اق آ Mم ،وا Lي أو !/ 6 & 3B m
ا )Jس ا
N X 3Qو أن mﺝ ً 3B Fا [ /ا HFر.
;
ﺕ] إﺱ;ط Hم
Aام ﺥ%ل ز) /ﺱB ً 22
َ !Q ] 3ذا
أ [ت ا Xت ا
GQة ? ~ aا D!E؟
99
1ـ أ
@ ا
Xت ا
GQة M& 2,ا
) jو ات اJ /4ﺱ,ب
-Qع و{)
روس ﺱB DNا{ ً أ )Fﺥ)ًا ﺱ~
a!,ت
ا<ﺝا) 6ا
3Qأ_ i,ﺱا& ا
{)
A 6ام M)Nﺱ;ط w)!Q
mH
،MN / %وآن ا
YGQ 3Bا
%Nد ﺥا ً ودرًا
] m
Eا
ً )s D!E
ا
!ا nk / ]? 3ر Xﺕ;
ر 6
; 3B /sأه
اف ﺕ ,ا
! aت،
,Bذا ﺕآ@ ات ا%Q&Xل ا
!اق -,
ً &-اق وا
)/؟ وهM
آن ﺕaف ﺕ ,ا
;ات /ﺱ
a iوﺕ ])a؟ وه Mآ @ ا
Xت
ا
GQة ﺕ
G
Mث
, 3Bاﺝ mQ&Qﺕ ,ا
Gب %ات أ/
وﺝ)j؟
2ـ
;
ﺕآ@ ﺱ 6,ا%Q&Xل أﺝ[ة Hم
Aام ا
3Qر ه ووﺱ!
ﺥ%ل / ً 35أ?ء &[ب ا
، w!Nو ات ا /4ا
ص ،و
Bا>)3
Aام و j) 2-ا
;
س أ&ارًا _;,ء دون أن ]-أي إﺝاء،
واآ @7Qﺱ,ت ا%Q&Xل ) / ً , 55
GQدي ذ
ا
HFم
ا
;Nر ،وآJن ه\Xء |;Bه] ا
ن ،و& 2Qه\Xء ا
!]F /),;Q
زا
ا ;!Nن & 3Bاﺱ 6ا
;ات ا / 6) 4دون أن ;
ا إ
2
ا
Gآ 6ﺝاء ا @BQأ د ] ا / 6nﺝا>] iGا
D!Eوا
_/
;
Mأ_ @;,ات ا%Q&Xل ﺱاح ا
!
/أ ب ا
HFم أsل آ
[N
ا
G w!Nﺱ!)
ا
Gaف ،وﺱ!
ون &دي ،وه 3ﺕ 2!-ا
)م آ
ﺕQارد ا4ﺥNر <_%ق ا
!
]Fو 3Bا
;
_ 6رق [ [ ا
ز
ا
?م _)[& ]& 6,ب ا
،w!Nآ ﺱGا
[وﺝ
A 6ام و Fﺕm
rدرة ا
!اق
3ا ا
! aت ا<ره ) 6و ﺱ,ه
!,اق
7Qا
)-رات ا
67و
[رع ا
!Nات ا
Fﺱ[)
67ه;ا أرواح
Eات وbت ا
ا_ /)Fآ Mم.
و
Fا_Jن ا
)s!Nن
/م وﺝد
ده] دوا
H,ر !
أن
ﺕاروا /اH 4ر
Fﺱ;ط ا
HFم ،و
أوا HFن ]B7A
و J)Qون
L)7FQﺝا>] ا
iG 6!ENا
D!Eا
!ا 3و
Gا &)ة
أ m>Fإ
2ﺝ X ])Gق ،و
] ﺕ MGQات ا%Q&Xل ا
\-و
)6
ا
7وﺽ 6 G
6أرواح و,Qت ا
ا_ ]G /)Fار ^,ا/4
100
ا
Lي ﺵع ا%Q&Xل رﺱ) ً.
G %
3ـ أ H 6م &] _> 3B 37ا
%Nد د وﺱ);د ا
%Nد ً N;Q-
دآQﺕر 6د 6)7>_ 6)Fأﺵ
و_Jة وأ
;B ،2-أ @ ﺱ,ت ا%Q&Xل
ﺱ ^, 3ا
2, ]Gأﺱ^ _> 6)7ﺕ 2BFQوآ Mادءات ا
Xت
ا
GQة 3Bإ H 6م &] د ;ا_ 3B 3ا
%Nد MB ،أن ا
Qز =
ا
> ])A / 37ا
;ا_) 6ا 6) 4ا
دة!!.
و زاد 3Bا
) m, /أن ا Qت ا
!) 6ا
_ 6)Fا
Fط ﺱ/
دﺱQر دا>]
%N,د
ﺝت 2,أﺱس _> 3B 37ا
Dا
! 3و 3
3Bا
Dا
دي ﺥ i,اﺱ ً ;Qﺥ)ًا ت
د MEﺝ
ي
MN;Q-و )aا
D!Eوا
_ ،/و
ﺕ] ﺕ Y)
Jا
6Gا
2, 6)
GهLا
ا4ﺱس وأﺥ Lآ Mﺝ Dﺝ mﺝ Mاه i);GQ
mQا
ﺱ2, m
D
&-ب ا
D!Eوا
_ ،/و
] !
ا
_
/ى ا[&4اب ا
3Qﺕ ,Qا
6,-
6
; 3Bأه
ا
{
;
M ،Bا ا
_ /أﺵ 6- 7
mNوا
MaG / _E
2,أ ،F =)Q- 2aوه 3ﺕ [ [!Q
2!-أوﺽ وإ&م
ه) 2, QFا
%Nد.
إن ي ا )م 3Bا %Nد 2,أ
ي ا )E),ت ا 3B 6) [Gا Fب
وا ﺱ| /ﺝا>] ا ; MQواX)Q{Xت وا -ن وا ،D L!Qوا 3B ]GQ
ا Gت ا , 6)aEا_ ،/و = &;ق و& ت ا أة ا 3QﺕMs
Yaا =Qﺱ] ا
/وا ،6! EوBض ا Gب ; ),ة
وإ_%ق ا ،2G,و MQا /) %GوأGAب %Gت ا Eو ت و{)ه
/ا BaQت ا4ﺥى ه HQF )B / ) 3ا D!Eا !ا 3
2,أ
ي ه dLا )E),ت وأ&[ا ا 7 6)-ض Hم ﺵHF m)Nم
_ 3 %ان ا x)-ا .@)a
و )sا وف وا ; i,ا
Eى أ Fء ﺵ!
FNور ا )م وراء
ا ا )^ ) /أ?ء 6Fآ 6 Qا
ﺱQر ا \ 67أ{ / Q)N,ا[&4اب
ا >< 6)7ﺽ 6Bإ 3,s 2ا ;> 6ا د 6ا Qﺝت ا
3Qأت ﺕH
& ~-,ل 3-ا[&4اب ا
7 6)Fض Hم &] >] 2,أﺱس
101
د 3Fو_> ،37وGو
6ﺕ @)Q7ا
!اق وﺕ m, Gإ
2دول ا
ا>
Y
أو MAﺵ! FNإ
/ 6
& 2ا
)Jس ا
;aى وا
; i,ا
m,N;Q- 2,
E
و d)aوه ا
)م !) / 6
& jا
Qهر ا
3B
EآX 6Bت
ف ً
E,ب ،وX ا
)Gة %B ،أن ،و Xآ ء ،و Xو د ،و Xء ٍ A
Aف ،3GAو Xﺥ
ت ،6););& 6)GAو Xﺱ ،/و /) %ا
!_/),
ﺕ! 3ﺵ YHا
!) jوا
\Nس ،وا
رات @GQُBأ أ اب ا
!اق،
6aQ iأة وﺕ رة ا
) iا ) 4ﺕ[ده ً !
م و
] ﺕَ N
ا
)م
M ،أت ﺕ -BFﺕ رة ا7_4ل ا
3Qأ 6HF @GN AﺕXQه
aت ،6aaQوBق آ MهLا وذاك
ﺵ_ 6ا[&4اب ا
>6)7
ﺕ i,ا
Fر 2,ا
ا_ /)Fا
2, /) QGأوﺽ] ا
،6b)-و
;Bان
ا
ت ا4ﺱﺱ) 6آ ﺝى 3Bا
-وة وا
ا ) 6وا
aNة ،و{
ا
ا
!اق 3B /)!,
ً Nا
sوة ا
_ ،6)Fوا EQر ا
-7د 3Bآ 6Bأﺝ[ة
ا
و
6و 3Bآ Mا
Q-ت !,
b)FB ،اق وﺵ! MN;Q- / mNزاه
2, dHQFأ
ي ﺱ,ت ا%Q&Xل ا 3 4وا
6,-ا
_ 6)Fا
Gآ6
ا
)م!.
102
}{8
Cأﺝ ! .ﺕ _'%ا {'Iا ا
وﺥ |:دآ
ﺕ$ر ﺝ #ا*د
2006/2/ 19
LFأن ر ا
,QGن ا
) Nن ا
/ Lا&,Qا ا
!اق أ ن ا
Gب
ا
!
) 6ا4و
2أن \ﺱ-ا ﺝ) ً Eا )ً Jﺥ 2, Lﺕ; 6 & mا/4
ا
اﺥ 3,ود] ا
]Gا
3,ا
Lي أ / 6 /)F)!Q- d
ا
?Nط ا
/ Lآ ا -ن
/ 3, Y E,
6N- ] /))7 Eا
/)-G
,ا
Gز[ ا
/ Lﺥ
ا 3Bا
) jا
! ،3 sوا
/ Lا] @BQا
^
) ] J [Mآ ا ا
)A /د ).) N
/
;
أ )| ] ﺕ M)Eو )دة ﺝز ا
،]Gوآن ]Q
; 3Bري ا
)!-
وﺝ) Mا
،3!Bو 3,ﺝدت ا ،3 4و ﺱ) /ا
ﺵ
G ،3أ)/
زآ ،3وأ) /ا
!ي ،وﺝ! 7ا
!-ي ،و ،3
Aورﺵ)
3
ا
) ،3 %و
Nا
/-Gا
!-ون ،وﺕ i)Bا
-ي وﺵآ ا
ادي،
و 27aا
!ي ،ا
/ Lﺕ
او
ا 2,ا
6,)_ 6,-ا
]Gا
.3,
و
أ _@ ) ﺕ M)Eا
) jا
!ا F 3ري ا
)!-ا
Lي ﺕ
2
ر>ﺱ 6ا
زارة 14ة ،وآن 3B 7QGا{ D,وزاراﺕ DaF mوزارة
ا
Bع ،و&Q ]
2Qلَ هLا ا
m B DaFآن DaF 7QGا
jQ7
ا
!م
;,ات ا
6G,-ا
Lي أ _ m mا
Ma)B ,ا4ول ،و
Lآن
Eف 2, ً ),ﺵ\ون ا
).j
و
;
أرادت ) /هLا ا
) jا
Lي ﺵ @,و&
اﺕ mا4و
6 3B 2
آ ن ا
)
1921 3 sن &) ً
HF,م ،و ! ً
G,آت ا
sر 6ا
3Q
آ @ ﺕ /)& /) =
Fوأﺥ ،و
اﺱ
Qم ري ا
)!-ا
)=;
j
Hهات ا
D!Eا& Qﺝ ً ! 2,ه
ة ،1922و = nرات ا
!>E
3Bا
7ات ا4وﺱ| ،وnرة ا4آاد 3BآدﺱQن ،وnرة اﺵر )3B /
6;Fزاﺥ ودهك ،وا 3B 6
[ 4ﺱ Fر.
103
و
]
ا
) jا
!ا
QE 3د
2Q& dأ ا
!
/دﺕ
EF mون
]
! ً 3Bاآ[ ا
3B ]Gا
%Nد ،وآن آرة ﺕ ,ا
_EFت ا%; Xب
ا
Lي د dا
27 3B 3
A i 7ﺕ / Eا4ول X 1936ﺕ7ق =
ا< /))&%Aا
/ Lآن 2,رأﺱ] &@ ﺱ),ن ا
Lي ﺕ
2ر>ﺱ6
ا
زارة !
ح ا%; Xب وإﺱ;ط & 6ﺱ) /ا
ﺵ ،3وا
)-
ﺝ! 7أ ا
،/Qوا
)-آ Mا
درﺝ ،3و
ﺝءت ا
زارة / 6)N,{J
ا<./))&%A
B Xض إرادﺕm
3
A /أ Qوز & 6ا<G /))&%Aو ً
وه) 2, mQFا 6,-د =Bا زراء ا< /))&%Aإ 2اXﺱ6 ;Q
ﺱFsQء ر>)^ ا زراء &@ ﺱ),ن.
wN
3
A /أن د ت
6), ) mا{)Qل 3Bا
MA
وﺕ! ! Gت ا
) 3B jا
MAو
rاد <ﺝNر &@
ﺱ),ن 2,اXﺱ ،6
;Qو
! Dري ا
)!-وا
!;
اء ا
ا
)m
/
%Aح ا
/ا
Naغ و 3Bﺱ!)
ا
ور ا
>) 3B 3-ا%; Xب.
واﺱ Qا
) D!
3B jدور 3B dﺱ)ﺱ 6ا
%Nد 2,ا& nآ 6رﺵ)
3ا
) 3 %ا
Lي اﺱ!Qن
!;
اء ا4ر ! 6دة ا
) jوه] آ/ M
]%Aح ا
/ا
Naغ [ و] 3Bﺱ!)
[ و]آ Mﺵ [D)Nو]Gد
ﺱ,ن[ w)& ،ﺝى إ aء ا
N 3Aا<
،mوﺕ!)) /ﺵ Yﺵف
،mF Xوﺕ> 6& M)Eﺱ 6رﺵ)
3ا
).3 %
ً
) /ﺱر@ إ
2إ [ال ﺝ)ﺵ 3Bا
aNة ،وا
3Qز& @7إ
2
rاد وأﺱ;@ & 6ا
) 3 %وهب ا
) 3 %وا
!;
اء ا4ر !،6
واﺱ ) @Qإ
;ء ا
; 2, Nدة ا
) 3B jإ ان ،وﺕ]
إ&
< ]), @& 6 - 6G
]Qام ،وﺝي ﺕ L)7Fا
،] ]G
أ ا
)
;B 3 %و MAإ
2ا
) و ; 6 3ه 6 2Q& ,Qا
Gب
&) wﺕ / /ا
ب وا
Aل إ
2ا
!-د 6ا
mQGF 3Qا
,ء
ا
)-ﺱ 3هFك.
104
و 3Bم 1952ﺕ] اﺱ
Qام ا
) jﺽ
و 6Nnا
w)& D!Eﺕ] ﺕM)E
وزارة >ﺱ 6ر>)^ أرآن ا
) jر ا
G /د وﺕ] إ [ال ا
)j
E,ارع وﺕ
aى
HQ,ه /وأو = ])Bا
/ )sا
? ، Gوا
;N
2,ا
bت ]Fا
/ Lﺕ] إ&
^
,
]Qا
! ،6)Bوﺕ] ا
]), ]G
د .67,Q
آ ﺕ] اﺱ
Qام ا
) jو ات ا
6_Eا
)-رة
;= ا 7Qﺽ 6م 1956
2,أ nا
!
وان ا
،a 2, 3n%sوا
3Qا
Qت
MEQن و Naت
ا
!اق آ ،6Bوﺕ] = ا7Q Xﺽ
G
6وا
Fر.
آ @ ﺕ ,ا )-ﺱت ا Fء
&[7ت ا !)
/ﺽNط ا )M)EQ j
HFت nر 6ﺕ
ف إ 2إﺱ;ط ا HFم ا ،3,واﺱ @Qﺕ,
ا HFت أن ﺕ&
ﺝده 3Bا 6F ,ا !N?, ),ط ا&4ار ;)دة
ا [)]
Nا ] ﺱ] ،وا 3Qاﺱ @Qﺕn ) 7رة 14ﺕز 1958
وﺕ |;-ا HFم ا ،3,وﺕ! /,ا ر !Q 6ون وا = i)-FQﺝ6N
اXﺕGد ا _.3F
آن
Nا
] ﺱ] و
د / M),ر m Bا
?Nط 3Bا
6F ,ا
!),
,sن
Gا
ﺝ mا
;ا_s
3رة 14ﺕز /
،ا 6)N,{4آ @
ذات ﺕﺝت ) 6ﺽ); 6ا ،iB4و_! ،6,-
6و )F! Xﺥ
6
ا
،D!Eوآن 2,رأﺱ
Nا
%-م رف ا
Eا
) 3B 3 sدة
ا
sرة ،و
ﺱ! 2ه\Xء ا
?Nط LFا 4م ا4و
s,
2رة
), Q,
وا
nب إ
2ا
G @ B ،6,-و
6ا ;%ب ا
!;)
Nا
هب ا
Eاف
3Bا
،MAوGو
N 6ا
%-م رف ا{)Qل ا
[)]
Nا
]،
وGو
6رﺵ)
3ا
) 3 %ا ،6) %; XوGو
[& 6ب ا
w!Nا{)Qل
ا
[)] 3Bرأس ا
; .6وأﺥ)ًا ﺕ\ @,,اات ا
;ى ا
;) 6وا
6)s!N
;%ب 8ﺵNط 1963ا
7ﺵ |)Q 3وإﺱFد ود] MN /ا<6)
N
ا 6) 4و
!Qون = Hم ا
>)^ ا
aي
Nا
= AFﺵ
ا4ﺱ ]n .Yأ; Dذ
ا ;%ب
Nا
%-م رف
] MN /زﺕ/ m
ا
?Nط ا
;)) 13 3B /ﺕ / Eا
1963 3 sﺽ
& m>7,ا
/))s!Nا
/ L
أﺕا 6 2, mا
،6,-وأ m-7 /,دآQﺕرًا ﺝ
ًا
%N,د.
105
N /ا
%-م رف
wNأن د
mا
)s!Nن \اة
; w)& m,Qﺕ]
زرا>_ 3B 6,NF 6ﺕ mا
m; _ 3B 6)Q-إ
2ا
aNة أدى ا 7ره
إ
2ﺱ;ط ا
>ة ،وت
Nا
%-م وآ / Mآن ،mQNGa )Bو
ﺝى Bض أﺥ) mا
!;)
Nا
& /رف ر>) ,
ً -ر 6و >
ًا
ً
;,ات ا
]
6G,-وإﺱFد /ا
Fح ا
!-ي ا
; 3ا
!و 3
ا
) 2, /ا
3B 6,-ا
%Nد /أﺕNع
Nا
%-م رف.
و
اﺕ
N ]& ]-ا
& /رف
?! ،Yوﺕ mQ,,ا
aات )/
Y,Qا
MQا
! 6 -ا
; ? 2, 6ا
، 6,-وﺝت GوXت
%; Xب -ي MN /أان
Nا
،AFوآن أ زه Gو
6
رف
Nا
زاق ا
Lي ﺵ DaF Mrر>)^ ا
زراء.
وﺝ
ت ا
Xت ا 6) 4و& ) Q7),أن ا
ﺽ= ا
HF
jم
Nا
& /رف ،وا
_ ا
3Qآ @ HF
6
Gم MN /ا
;ى
ا
)-ر / 6ﺝ ،6وا
;ى ا
/ 6 AFﺝ 6أﺥى ،/bّ Xو&ً A
3B G
a 2, Fا
!اق وا
،6;Fأ
2, Qﺕ
) ا ;%ب
-ي
!Qون = زة ]
Nا
زاق ا
[Y Fا
Lي آن MrE
! DaFون
ا
ات ا
! ،6 -و]إ اه)]
Nا
&/
ا
اؤد [ kا
Gس ا
ري ،و]ﺱ!
ون {)
ان[ kآ 6N)Qد ت
ا
; aا
ري /ﺝ ،6و&[ب ا
] 6[ w!Nا
!)
أ&
&/-
ا
/ [Nﺝ 6أﺥىB ،ن ا ;%ب 17ﺕز 1968ا
Lي أ_ح HFم
Nا
& /رف Mﺱ
.6
/ا ] /))s!Nا ﺕ&)E, /اآ = 6ا Y Fوزﺕ ،mوXﺱ)
وان ] ﺕ
N = ]Qا %-م رف ا Lي dNaر>)%N, ً -د 3B
ا ;%ب 8ﺵNط ا 7ﺵ 3م ]n ،1963ا ;
! ]), D,ﺕ 6!-أﺵ
واﺱ;| &] ،وﺕ 2ا 6,-ا 3B 6;,ا %NدNB ،دروا إ 2ﺕL)7F
ن 30 3Bﺕز ] أي !
/ ً 13ا ; ] %ا4ول [ ﺽ
ا ;%ب ٍ n
& 6ر>)^ ا زراء
Nا زاق ا Y Fوﺕ d)7-إ 2ﺥرج ا %Nد،
و ]n /ا{
! m )Qأن % ~?Bت ا 4 /))s!Nن ،واﺱ2 Q
106
ا
)s!Nن 2,ا
6,-ا
3B 6,ا
%Nد.
أ ا
)s!Nن !)
ون ا
3B HFﺕآ) 6Nا
) / jأﺝB Mض ه)]QF
ا
B m), 6;,ﺥQا \اة
ة ﺽ
Hم &] ،و ا 6,G
إ
ات واﺱ!G
! 6آت ﺵ
@
_ 6) ){ 6),دا ً آً)Nا /
ا
?Nط ا
;)) 6)&- 3B /اﺱ @B
Qإرهب ا
?Nط ،و/ ]!F
ا
;)م Jي ﺕGك ﺽ
&].
واﺱQوا 6), 3Bﺕ
ﺝ) /ا ) ،jوإ !د آ Mﺽ | ُ 3B Eو] m>X
وBﺽا ه) ]QFا / m), 6;,ﺥ%ل Bض اQ Xء [G,ب 2,
ﺝ)= ا ?Nط و& 2Qا اﺕ ،Dوأآ / sهLا !Fا أي Eط ﺱ)ﺱ 3أو
&[ 3داﺥ Mا )
jى &[ب ا ،w!NوBض Hم ا ]& w!N
ا<
ام 2,آ 3B Eُ / Mا 4 m>Qي &[ب ﺱ)ﺱ 3و ﺝ mﺥص
ا [Gب ا 3)Eو&[ب ا
ة ،وﺝى إ
ام أ
اد {)7ة /
ا /)))Eو[& 3N-QFب ا
ة _)
6,ة &].
و !
أن ا ;
A D,ام & 2, /)-ﺱ)
dأ&
& /-ا
،Nوﺕ
2ا
6,-
ا
3B 6;,ا
%Nد ،وBض ً
> m-7ا ً
;,ات ا
،6G,-وm-7 ~F
أ 2,رﺕ D) ] 6 - 6Nرآ [ /و
أ 7ض ﺱﺕ 2, mا
)j
2- Jا
ﺱ> Mا<ره ) 6ﺕ)
ًا
/Eا
Gب 2,إ ان
/ 6 )F
ا
Xت ا
GQة ،ﺕ ,ا
Gب ا
3Qدا@ 8ﺱFات ،و
ﺝ)ّ
A jام
& /)-ﺥ
%آ Mأ Fء ا
;
D! Eة وﺥ m
i,ﺝ) ،ً ً Eو~F
ا
ﺕ Dا
! / /)) [G
6 -دون \ه%ت ،و ~Fار =Bا
ﺕD
ا
! /)-G
6 -آ Mو
Aام آ Mو /-& 3,ا
)
و[ت ا
وري
وأ
اد آ)Nة /أ Fء )Eﺕ mا
Qرﺕ 6ا /))4ا
,Q X / Lن أ 6
ﺥNة أو ﺵدة 6)r 6 -إ&م ﺱ)ﺕ 2, mا
) ،jوﺝى ﺕL)7F
أ&م ا<
ام iGا
/ / )sا
?Nط
6 Gم ﺕ L )7Fأو
67
%ﺕ ً.
ا4وا ا
aدرة ،mFوه ا
Lي Mا
! ],ا
!-ي ﺝ ً
آ ﺱ آ Mارد و
ﺥات ا %Nد ~,-Q,أدى ذ إ u>Q 2
وﺥ) 2, 6ا aQد ا %Nد ،وﺕاآ] ا
ن ا > 2, 6,ا !اق.
107
و 6
! 6)rأز mQاaQ Xد 6أ
م [{ 2,و ا
@ k 2 3Bب 1990
ﺕ ,ا
6ا
3Qﺱ @ ا
) jا
!ا 3إ
& 2ب = ا
Xت ا
GQة
و& >7,ا
/)) rو ! ا
7,Gء ا
!ب ،وأدت إ
2آرj) ,
6n
.MN / % ا
!ا ! ]
3ف
ً )s
وأ
& ﺝ)
A jام ،وﺕ] Bض ﺵوط و Yإ_%ق ا
Fر 3Bﺥ)6
7Aان ،وﺕ] Bض [ع أﺱ 6G,ا
ر ا
H 2, MEم
Aام ا
Lي
ً{A ,Nا /أﺝ; Mء .mH
/او{ﺕ mا
Q-ة ،و
! 6Nا
;| وا
7ر ا
3Qرﺱ = ا
Xت
ا
GQة ﺝ! ,ﺕ;ر إﺱ;ط & ،mو
Lﺕ i;Gه
k 3B /)Bن وا&
،
ا
H / ,Qم
Aام & ،/)-وBض ه) QFا
2, 6;,ا
!اق
@ Bا
Gب ا
3Qﺵk 20 3B QFذار ،2003وا
3Qا ) @Qر Hم
Aام -) 9 3Bن !
أن دا@ ا
Gب .ً / E
و
أ
Aر ا
Gآ] ا
3ا [ ] 3 4ارًا MGا
) ،jور{]
إدة ا
3B HFه) 6),وﺕآ) 6Nا
) w)& / jا
Nأ /
،ًG)GA
& m,آن ﺥ ً Jﺝ ً )-ارﺕ mQNا<دارة ا w)& ،6) 4ﺕك ا
%Nد دون
ﺝز أ 6 & 2
Q 3Fا /4وا
HFم /ﺝ ،6ود =Bا
/ / )s
! m)N-QFأن
;Bوا
aر )? %
]Eم إ
2ا
ت ا<ره )6
/ﺝ 6أﺥى ،ﺕ 3B DN-ﺕ
aا
!),ت ا<ره ) 3B 6ا
%Nد آ ً
و ً w)& ،أن ه\Xء ا
/ Lﺥ
ا 7A 3Bف ا
)
jﺕ
ر ا 2,
Y,Qأ اع ا4ﺱ ،6G,واﺵQآا 3Bآ& Mوب ا
آQﺕر
Aام &/)-
ءًا /ا
Gب ﺽ
إ ان ،وورًا [rو ا
@GB ،ب ا
u),ا
6) s
و&ب ا
u),ا
6s
sا
3Qا ;- @Qط Hم
Aام ،هLا <ﺽ 6Bإ
2
ا
Gب ا<ﺝا) 6ا
3Qﺵ Fﺽ
ا
D!Eا
دي ا
،i);Eوﺕ
aي
ا
)7Q %
jﺽ 6ا
6)N!Eا
!ر 6!)E,
6م
! 1991ا Qء &ب
ا
u),ا
،6) sوﺕ] = ا7Q Xﺽ 6ﺱ
Qام Y,Qأ اع ا4ﺱ 6G,
ﺕ 3B DN-اﺱEQد 300 2,أ
Yا_./
;
آن ا D,Q 4دة 3N-QFا
;ات ا
6G,-إ
2اGQ
Xق
!-اﺕ] < !ده] /ا
Eرآ 3B 6ا
EFط ا<ره ،3وأﺝاء
108
دراﺱ 6ﺵ AF!,
6,ا
3Qآن
دور إﺝا ،3وا
ﺕHF 6Nم
Aام & ،/)-وأ&
2, ]Qا
،
;Qوإ&
J m) @Ns / 6ل
إﺝا) 6إ
2ا
GآF)
6ل ا
!;ب ا
Lي ،m;GQ-واFQXع /ا
;)م
Jي Eط ﺱ)ﺱ 3داﺥ Mا
) ،jواa Xاف
Q,ر ،DواXﺱ
!Qاد
B
,ع /ا
_ /ﺽ
أي
وان ﺥرﺝ.3
و !
أن ﺵ @,ات ا%Q&Xل ^,ا
،]Gوأ
Aرت ن إدارة
ا
،]Gوا
Lي @aإ&
ى اد 2,ﺕ
3ﺵ
6)
6)aزارة ا
Bع
3Bﺥة ! 4د ا
! / -ا
) 2, 6Fا
/ ]Gﺝ
،وهLا ه
ا
Eط ا4ول
FNء Hم د ;ا_ 3B 3ا
%Nد و& / mQﺕ
ﺥ%ت
ا
! ،-و =Fأي Gو
);
6م ا ;%ب -ي 3Bا
%Nد ،وﺱMGQQ
ا
6,-ا
;د
! ،6ﺕ Y)
Jا
زارة\- ،و
) 6ﺕ i);Gه dLا
6وإ !د
ا
) / jا
)-ﺱ 6واQ Xءات ا
6) [Gأي آ @ ،وﺕ Y);sأBادd
6B;sا
;ا_) 6و&;ق ا< -ن ،وا&Qام &;ق و& ت ا
ا_/)F
;Bآ 27ﺵ! FNا
!ا 3ﺱ 2, dأ
ي ا
! LF -ﺕJﺱ)^ 2-
]Gا
_ 3Fم 1921و& F 2QهLا.
إن 2,ا 6Gا ;د 6أن ﺕ!)
ا 3B HFﺕ%)Eت ات ا ) jا
و ات ا 6_Eوآ 6Bا4ﺝ[ة ا ،6)F4وإ !د آ 6Bا ! AFا 6)QF
)E),,ت ا 6) [Gأي آ @ إذا أرد أن ن Fﺝ) jو_){ 3F
ً
)! ،^ّ)-ا /ﺱ> ا[&4اب ا )-ﺱ) 6وا Qﺝت ا >
!N 3 6)7
/ا D!Eوا _ /أﺥر &ب أه ،6),و =Fر أي دآQﺕر
ﺝ
،و ) 2;NوXء ا )!, jاق و&
.d
109
}{9
KﺕF
%وا
` ا ا ا!!
13ا
#ر 2007
ُBﺝ @bﺵ 3 JﺵJن آ Mا
!ا )) /ا
)) 3F / /Nو_;
3Fار ا
Lي
اﺕLﺕ 6& mا
)-ري ا
r
3ء ا
!)
ا
_ 3Fا
!ا 3B 3
ا
ا = / Eﺕز ا
! ، ])Hذ
ا
)م ا
Lي ﺕ!,
m)B i;Gاق
اXﺱ%;Qل ا
،3;);Gوﺕ / ,ا
) 6Fا< ،6)
Nوﺕ4 @,Eول ة
3Bﺕر mأول & 6ا ) 6و_ / 6,;Q- 6)Fإرادة ا
7-رة
ا
،6) Nو
اﺕLت & 6ا
mF X
3ا
/ w
sﺕ / Eا4ول
)
ًا و_!,
ً )Fاق ،وه ا
)م ا
Lي ﺝى m)Bﺽ] ا
!اق إ
6Na 2
X
ا ]4م @GF w)& ،1932ا
6Gا
6) Nا
!اق اﺱً %;Q
ﺵ 2, 3,F ]
ً ),أ Fء ا
! ،D!Eأن ر ,Q mQا
!ه
ة ا
!و6B
!ه
ة م 1932اXﺱ 6) Qا
3Qآ); mQ,Nده ا
>ة وﺱmQ & mQN,
واﺱ ،m
%;Qو n @Nواﺕ mا
،6)7Fوأ @
3Bا
_%n /ث ا
-! 3B 6 -ا
ﺵ)
وا
3B 6N)!Eا
aNة وا
3B 6) NGاN Xر،
<ﺽ 6Bإ
2ﺕ!))EQ- /ر Y,Q 3B /)) /) - /
ا
زارات و Q
; 3Bوزارة ا
Bع ،وآ @
] ا
)
ا
3B 2إدارة
ﺕ ,ا
زارات.
أ ا
ﺱQر
;Bﺝى وﺽ! MN / mوزارة ا
!Q-ات ا
،6) N
وﺕ] Bﺽ 2, mا
^,ا
JQﺱ);
3-ة ،آ ﺕ] B m,N /ض
ا
!ه
ة ا
Lآرة
Qوا
)
2Q& ،أن ﺵ ا
! )Nوف
ا
3BAو YAذ
ا
ﺱQر 3Bإ&
ى :%> d
>a
َ; ْ/أ ا
ﺱQر ! ],أ mو a
ً ;Bا
Q Xاب ٌُYFa
إن /ا
\ﺱ Yوا
FQ-إن ﺕ 6& FQا
، 3هLا و M
s
،6_-رة ا
ا = / Eﺕز ،1958ﺕ ,ا
sرة ا
3Qأﺱ;@
ا
HFم ا
3,ا
Lي ر | ا
!اق ;)د ً
6,);nء ! /ه
ة ،1922
!Bه
ة م 1932وا ً Qء
r Y,Gاد ا
!
وا ،3وأ @ ا
ر 6
ا
!ا ) 6ا
GQرة /ه) 6Fا< ،/))
Nو&@ &
r Y,اد،
و&رت ا
! 6,ا
!ا ) / 6اXرﺕNط ا
7وض ً-ا
m)Fا
3 N
ا
Lي ا
;BاaQ Xد ا
!ا 3اﺱ;Qار ،dوﺝ! m,ره)N,;Q
6Fت ﺱ! ا
m)F
110
3Bا4ﺱاق ،وﺥ 6Aﺥ%ل ا
Gب ا
!
) 6ا
6) sا
3Qاﺝ @&Qﺥ
%
ا
)ش ا
/ /_,
6) Nﺝ
،وأو @,Aا
!اق إ
2ﺕ ,أXز6
اaQ Xد 6ا
; 6ﺱ F 2ا
D!Eا
!اق اﺵ
ا
! ت _) 6,ﺱFات
ا
Gب ،وا
3Qأ_ ), i,ا
D!Eاﺱ] ] ﺱFات ا
[Nا4ﺱد[،
واﺱ!Qدت & 6ا
sرة ﺝ Dا
; ن ر ] 80ا
Lي أ
Aر
> dه
ا
N
)Eا
] ﺱ] / %99،5ا4راﺽ 3ا
3Qﺕ? QFاﺕ6) 7
ا
|7Fا
ُB 3Qﺽ@
;ة وا
,-
Qو 6 Xا
MAوإ
Q Gآ)
إذا
] ﺕaدق ا
6Gو aدق ا
Nن 2,ﺕ ,اXﺕ 6) 7ا
>ة ا
3Q
ﺕ] ﺝ Nﺱn D,وات ا
%Nد .
أن nرة ا
ا = / Eﺕز
] ﺕn /رة ﺱ)ﺱ) 6و_M ،D-GB 6)F
آ @ nرة اﺝ M 6)Qﺕ! m)Fا
& w)& ،2F! / 6,رت %75
/ا
D!Eا
!ا 3ا
6;N MsQا
/ /)&%7ه) 6Fا< ))،/
ﺝ Dن ا<%Aح ا
[را ،3ا
Lي D,ا
! %ت ا< Qﺝ) 6رأﺱ ً
، D; 2,و&ر ا
%7ح N /د 6ا< )) /ا
، 6
Lآ ﺝء
ن ا&4ال ا
6)aEا
Lي أ
Aرﺕ 6& mا
sرة ه اﺥ nرة
اﺝ 6) n 6)QﺕFو
@ &)ة و&;ق Yaا
=Qا
!ا 3ا
MsQ
أة ا
!ا ) ، 6وﺕ Gه N /د 6ا
ﺝ.M
إن إ
rء ا
!)
ا
_ 3Fا
!ا 14 3B 3ﺕز ﺝء إرﺽ ًء
6)
N
ا 6) 4وا
6) Nا
@NA 3Qا
sرة و >
ه ا
!
اء LFا
6HG,
ا4و
M ، sN X 2أ
@ ا
و
Qن 2,إ [ال اﺕ ) 3Bوت
ون ،وأو[ﺕ
)Q7),Gﺕآ) وإ ان
)EGQﺝ)ﺵ 6)r
ا
!
وان 2,ا
!اق وإﺝض ا
sرة ا
)
ة ،و
Xو ف اXﺕGد
ا
3Q)B-ﺕ ,ا
67ا
Gﺱ 6وا
Q 6 Eا<6Nr / /))
N
ا
!
وان 2,ا
!اق ،و[ 2, mا
aQي
/ Mﺕ-ل
m-7 m
ا
!
وان ،و
Lا MEBﺥ| ا /))
NXوﺝ!N-G ],ن أ
-& Yب
Q,ا
3Q)B-ا
ي L kاك ،وأﺝNه] 2,إدة ا
3B HFﺥ]
<ﺱ;ط ا
sرة ا
_ 6)Fا
3Qا& F?Qا
D!Eا
!ا M 3ا dا
)-ﺱ)6
&)
wأوا
%; X |)Qب !
kﺥ
_&s
6رة و >
ه ا
Eع
Nا
] ﺱ] \ @ B ،اة ا
!;)
ا
Eاف 3Bا
MAم 1959
GBو
6ا%; Xب ا
3Qد ﺕ ا
;ى ا
;) 6[ 6رﺵ)
3
111
ا
)\B ،3 %اة
Nا
%-م رف
; MQا
[)]
Nا
] 3Bوزارة
ا
Bع\B ،اة رأس ا
; 6ا
6 )s!Nا
3Qاﺱ)& @B
Qة >
ا
sرة،
وأﺥ)ا ﺕ F
@,,ح GوXت ا)Q{ /))
NXل ا
sرة 3Bا ;%ب
8ﺵNط 1963ا
3s!Nا
; 3ا
\Eوم ،وا{)Qل ا
N
)Eا
] ﺱ]
و mNGAا 4ار ،وإ{اق ا
!اق
ء.
إن nرة ا
ا = / Eﺕز و >
ه ا
_ 3Fا
-ر
Nا
] ﺱ]
ﺱ)%Hن دا> ً وأ
ًا 3Bﺽ> ا
]F_
/)a,وأ ،]Qوإن إ
ام
& 6ا
2, 3إ
rء هLا ا
!)
ا
_ 3Fا
3;);Gا
Lي ﺕ;
ﺱ6)N
{ m
ا
! D!Eاﺱ[7Qازًا
Eه] ،وإرﺽء
/),QG,ا/)) 4
وا
/)) Nا
/)!NEوح ا;Q Xم n /رة ا
ا = / Eﺕز
و )دﺕ ا
_. 6)F
إن & 6ا
3ة إ
2ا
Qاﺝ= /هLا ا
;ار ا
) ا
Lي
/
mF /ا
6Gإ Xا
!ر ،ر ا
ﺽخ
6b)Eا /))
NXا
/ L ﺕ ِ
اﺱ&NQا و_ 6 G FFآذ 6ه 3ﺕ Gا
D!Eا
!ا )r_ / 3ن
]Q!)FAوﺥد] ا
A /)4ام & /)-وزﺕ mا
،6ا
/ L
أو,Aا ا
!اق إ
2ا%Q&Xل وا
اب وا
ر ،وﺕ
) ا
6)FN
اXﺝ 6)QواaQ Xد ،6وأو MAا<)
Nن ا
!اق إ
2ا
Gب
ا4ه 6),ا
> 6)7ا
E 3Qه ا
)م ،وا
3Qذه Dﺽb Q)Gت ا
4ف
3F /و_ ،3Fوﺕ
Eأآ / sأر ! /) % 6ا_ /ا 3B 3
, Y,Qان ا
!
] ،وه] .
2n 6
& 3B
أ)
وا أ ا
-دة )
ا
_ 3Fا
) ،3;);Gا
ا = / Eﺕز
ا
)
ة ،وأ)
وا را 6ا
sرة !,
ً ,اق Bا
ا 6ا
3Qﺕ iGQ-أن
ﺕBف Bق هﺕ Fﺝ)! ً X ،را 6ا
aا)) /ا
@,& 3Qا
Fت
ا
%sث ا
3Qﺕ[
&,ة وا
6 GواXﺵQاآ) ،6وا
X 3Qﺕ@ =
ا
،6,a 6;);Gوا
3Qأﺽف
ا
آQﺕر
7ا
6
%زورًا و ،ً Q
واﺕLت ه dLا
ا 6ﺱQرًا
Gوب
Aام ا
!
وا ) 6ا
اﺥF 6),
وا
رﺝ) ،6وا
3Qد =Bا
D!Eا
!ا 3ﺥ Fn
%ه / ً Hدء أ m>F
ا
Nرة ،وأﺽ@ اﺱ%;Qل ا
!اق إ
2أ
{)
Gود ،و ت 2,
ا
D!Eا
!ا 3ا
!دة إ
6; 2ا
F)
7aﺽ / Mأﺝ Mاﺱ!Qدة & mQ
واﺱ / m
%;Qﺝ
.
112
}{10
إ> > ﺕ $ %ا
ﺝ وا ة و`
زات؟
2007/12/22
LFأﺵ
و& 6ا
)-ري ا
3ﺕ) 3B Q-دة ا
%Nد ،و
ﺝى Qا&
أ_ا Bا
! ),وا
! ،2,7-اﺱ 17 6
;Qوز ا ،Fو3B
آ Mم F), =,ر>)^ ا
زراء أو ا
i_Fا
ﺱ 3ﺱ; mب إ%ء
ا
Eا{ 3Bا
زارة ﺕرة ،و M)EQوزارة ﺝ
ة ﺕرة أﺥى ،وﺕ?3
ا 4م وا4ﺱ )= وا4ﺵ دون أن
Eا
D!Eا
زارة ا
!دة،
وEر = ا
;ا ) ،6,! /و Q
; 3Bا
6G
aا
_ 6)Fأم
ا
Nن ا
! Mه اﺥ &) w,n wأ?ء ا
Nن Gن 6 3B
آ Mم -& 2,ب ا
D!Eو 6G
aوأ mFو& ﺕ mا
،6QFوا
w,s
ا
- 3 sح و ح
, 3Bان أور و ! ا
,Nان ا
! )/ m)BQ,
6
أ F
! ]-7ء ا
!) 3B jﺱ /ا
ا& 6ا
?اء!!.
و ﺕ@ & 6ا
3ﺕ B_ 2, )-ا
!
6F)!Q- 3 sزات ا
3Q
اﺱ
Qﺕ
/ن ه وا
D!Eا
!ا ،); 3B_ 2, 3وأ&[اب
ﺱ)ّ @-ا
/واﺱ i);GQ
mQ
Qأ{اض ﺱ)ﺱ) 6ﺕًa& MsQا
aاع
/أﺝ Mا
6,-وا
sوة)E), MN / 6
،ﺕ ا
6G,-ا
3Qﺕ@
ﺕ )a ]GQا
D!Eا
!ا ،3وا
Y; /
Mأ X 3B ،ﺕ
GQث
= ا
ا_ /)Fإ; Xة ا
%-ح آ 3ﺕ m ]QأBاه] ،و / ]!Fا
)N!Q
/ر ]?Bواﺱ ]>)Qي 3Bا
%Nد /ﺝا>] و&/ 6!E 6)E
،MQوﺕ ) وﺕ ،
Eوا Qك
6Gا
Fزل ،و = ا
Gت ا
!6
وا
2Q& 6)aEت ا
ا_ /); 2, /أن ا
@-)
6Gه 3ا
3Q
ﺕ ]GهLا ا
M
,Nا
)E),ت ا
; / 6Q,7Fدون وازع /أﺥ%ق أو
ﺽ) و ن.
و
] !
Eط ه dLا
))E),ت ﺕ; 2, aQا
aاع = ا
;
M ،D!E
ﺕ!
ﺕ
Qﺥ 3B Mا
aاع ا
Lي ا&
Qم ) /ا[&4اب ا
،
6! QوهLا
ﺵ
dا
3B D!Eا
ا ) 6وا
aNة وا
!رة وا
Y Fوا
6,Gو{)ه
/ا
ن ا4ﺥى &) wا
aاع ا
QGم ))E),)AF /ت ا
^,
113
ا<ﺱ 3%ا 2,4ا
N!
= Qا
![ [ ا
،])Gوﺝ) jا
ي ا
Q;
= Qى
ا
aر وا
Lي
& ,ا
aاع ا
،~,-وا{)Qل ا
!
/ا
/)HBG
و
راء ا
6_EوﺽNط /) -آNر ﺕ !).
/
إن ﺕ
) 6& mا
& 3ل ا
/-GQا 3F4ا
Gود 3Bا
%Nد أ
/ Xا
آن إ
) 3B B ،mوا = ا 4ﺕ /-Gه Ma& jﺝاء ز دة
ا
;ات ا / 6) 4ﺝ w)& ، 6اﺱ @
;Qإدارة ا
>)^ ش 30أ
Y
ﺝ
Fي
)ﺕ
=7د ا
Fد ا /)) 4إ
170 2أ
Yﺝ
Fي ،هLا /ﺝ6
و /ﺝ 6أﺥى
ء ا<دارة ا 6) 4إ
2ﺕ ; 2- /ات
ا
Gaة /ا
! >Eا
ﺕHF 6Nم
Aام )Bﺱ ،iNوا
3Qآ @ ه3
-7ﺕرس أل ا
; MQوا
) 7Qات ،وزرع ا
!Nات ا
Fﺱ 67و),ت
اﺥQف ا
ا_ ،/)Fوا
3Qﺕ] ر ;)دة ا
;ات اa 6) 4رة
Nﺵة ،وﺕ ],Q-أﺝره وﺱ MN / &%ا
;ات ا.6) 4
إن ه dLا
;ات ا
6,Eوا
3Qأ_; ), i,ات ا
Gaة ﺕ Msﺱً&%
ذو &
3B ،/ه Q 6اﺝ
ا
;ات ا 3B 6) 4ا
%Nد ،وا
3QﺥQ;,
)!Qا
Qازن ) /ا
;ى ا
6)!)Eا
3Qه) 2, @Fا
،6,-وا
;ى
ا
6)F-ا
3Qﺕ] ود&ه وﺕ) 3B Eا
Gب ا4ﺥ)ة ا
3Qا ;- @Qط
Hم ا
آQﺕر
Aام &
! ،/)-أن أ& @-ا<دارة ا 6) 4
ا
))E),ت ا
[&
6! Qاب ا
6)!)Eا
ﺕ /
!
6Nا
ﺵ>= u
&م _ان ،وB m),ن ا
/-GQا 3F4ا
Gود ﺱ) 2;Nه ،ً Eوﺱ)2;N
7 %
%ر 3Bأ / X ،w)& 6HG
6ا
آن إ
2 ا
ﺽ= اً 3F4
وXء ه dLا
;ت ا
/ 3Qأن ﺕ 7ا
ﺽ= ا 2Q 3F4ﺵءت.
إن ا /4ا / X 3;);Gأن i;GQدون إﺝاء /) 6););& 6G a
ت ا D!Eا !ا = ،3اﺱ!NQد ا ! AFا 3Qرﺱ@ دورًا 3B
ﺝا>] ا HFم ا ،i -وإ H 6م د ;ا_ X 3;);& 3ﺵ> ،m)B 6NوهLا
ا / X 4أن QN 6&
2, i;GQرة ا_4اف ،و/
X
ﺕ 6& M)Eﺕ Fاط !)
ة /ا 6aAGا > 6)7وا ! ) ،6ﺕ2 Q
وﺽ= ن ا 3 Qﺝ
2,أﺱس ا
ا>ة ا ،6) Q Xوﺱ /ن
114
ﺝ
)G,ة ا
) /?Q 6) [Gم أ&[اب د ;ا_) ،6و) =Fم أ&[اب
2,أﺱس د 3Fأو 3أو _> ،37وإﺝاء ا Qت
) 6ﺝ
ة،
و& 6ﺕ / isNFا
Nن !)
/ا
،6aAGوﺕ 2
Qا
6G
ا
ة ﺕ 6F
M)EدﺱQر MN / 6آNر رﺝل ا
; ن ا
ﺱQري
ﺕ 2
Qإدة ا
HFا
Lري 3Bا
ﺱQر ا
Lي وﺽ= أﺱ m-ا
Gآ]
ا M 3B 3 4ا%Q&Xل ،و Xﺵ أن ﺕ] وﺽ!M 3B m
ا%Q&Xل / Xأن Msإرادة ا
D!Eا
.6););G
3rNFأن \آ
ا
ﺱQر 2,ا
Qﺝ mا
;ا_ 3وا
JQآ)
2,ا
Gت
ا
! 6و&;ق ا< -ن ا
Eو ،6وﺕ m)7aآ 6Bا
))E,ت دون اﺱFsQء
و& aا
%-ح
) jوا
;ات ا 6)F4ا
3rNF 3Qأ !ده 7 /ذ
ا[&4اب ا
> 6)7وا
! ) 6و))E),ﺕ آ 3ن و /_,
>Xو&
،d
و 3Bﺥ
6ا
D!Eا
!ا >- 3أ_) mBو ﺕ
2, mم ا
-واة
ودون ﺕ))[.
إن اﺱQار وﺽ= ا
،m
& 2, 6Gو& 2Qا
;)م =) Qا
X 6G
/أن ? /دوام ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،و MEﺕ
ًا ًQ-ا
Qهر ا 3Fﺝ
دا@ ا Mا-; Xم وا
aاع Q-ة
7Q
ﺕرة وﺕ) =
Fا mﺕرة أﺥى ،و 6
! /
! XﺝLر 4 6ﺱNب
ا-; Xم وا
aاع ،و Xﺱ i _ ){
L
M)Nا
6G
aا
_ 6)Fا
;>6
2,أﺱ^ /ا
!
ا
/ 7 %B ،6ا
) ،/وﺕ M)Gا 4ء وزر
ﺝا>]
] ﺕNه ،وإن 6),اﺝsQث ا
7ا
3s!Nا
7ﺵ ،3و
)^
اﺝsQث ا
!!/))s!Nه ا
);
M)N-م ا
HFم ا
;ا_ 3ا
EFد.
115
}{11
ا
ن ا ا ود 7#اc 'Mﺥ ز
ن!
2008/9/28
ه D!E, ً b)Fا !ا &
;B 3ر dا >)^ ا 3 4ش )r_ /ن Hم
ا
آQﺕر
Aام & ،/)-وأﺵد ً H mد ;ا_) ه kﺥ ﺕ@,A
mا 6H 4ا
;ا_) 3B 6ا ! ] ا ،Gو ت !,ا )) /دﺱQر
)Q
وﺽ! mQﺥ)ة أﺱﺕLة ا ; ن ا
ﺱQري!!Q! X ،ف 3B @ aQ
ا ;ارات ا Q M ،6 )aا iBوا Qاﺽ /) 3ا ;دة ا4ر ! 6ا Nر،
وJ Xس 3Bه?] &;ق اﺥ _ /ا Qا ~ a /? iBأ&[ا ]
ا Nى ،وهLا Msأ&
ث ﺕ M!,ا
;ا_ ] 3B 3ا )م.
وﺝى اﺥ)Qر ر>)^ ا
ر 6و ا 2, mأﺱس ^7ه dLا
;ا
ا
;ا_) 6ا
w)& ،6s
Gﺝى اXﺕ7ق وا
Qاﺽ /) 3ا
;دة ا4ر !6
ا
Nر ،وﺕ @Gإﺵاف ا
Fوب ا
3-ا?
3 4ن ﺱ)
ا Q Xت ﺝ Dا
;ا_)k 6ﺥ زن w)& ،ﺕ;ﺱ] ا
;دة ا
Nر
ا
DAFا
>ﺱ) D-& 6ا
HFم ا
;ا_ 3ا
> 37وا
! .3
واﺱ;Qل ا
)-ر>)^ ا
ر ) / 6دة &[ mا
; 3ا
دي
]ا<ﺕGد ا
_ 3Fا
دﺱ ~Na)
[3 Qر>) M
ً -ا
!ا )) ،!! /وأ /,أ m
)^ ر>) ً -آدﺱ M ً ) Qا ) ً ً N,و
،Nو
] !
6& D
ا
3آك وا
i_Fا
FQزع
r 6& = !!),اد وا
3Q
ﺕ 6HBG Ya MEا
،MAوﺕ?] ا
i_Fا
,و kﺵر 3B 6
ا
Gا ) 6وﺕ Y),و ! 6;)Eو [Gا 3وا
;ش ،وﺱ Fر _/
وا ،6
[ 4وﺕ /_ 7!,ا
Qآن ،وآ 6HBG Ya
Lد
،2
ا
6;Fا
Qة إ
2ﺝX,ء وﺥ ;)
Q)
M ،/ا
[Fاع &
2Qرة وﺝaن
3BﺝFب ا
!اق.
وﺝى اﺥ)Qر ا 6Gا
;ا_) 6ا !
)Qة 2,ذات ا4ﺱ^ ا >6)7
وا ! ) 6ا ; & @ B ،6ﺕ Fا ﺵ)
ة
ﺽ@ / 6N
116
اXﺥ /))AaQا E X / Lا&
3Bراﺕ] ا FN 6 %ء ا !اق
ا
،و Xأ ]Qو& 2, ]Aا ل ا !م!!s D %B ،وات
ا !اق ،و Xرﺵوى 3Bآ 6Bأﺝ[ة ا
و / 6ا ; 2Q& 6ا ;
ة،
6G Bﺕ?ب )
& /آ / Mﺕ-ل m-7 mﺱ 6ا |7F
ا !ا 3B 3ا Fب أو 3Bا Eل ،أو ﺱ 6ا4ال ا !ا ) 6ا 6aa
,زارات ،وأ ﺽ) 3B 6أدة Fء ا !اق ا
w)& ،ﺕ
@ Gن
ا !اق M?7ﺕ ,ا د ا ر 6إ 2ه و د 3ﺝ
ة ﺕ-
ا ،/ Fوآ Mذ ﺝى ﺥ%ل ﺥ^ ﺱFات /ا HFم ا
!
وهLا ت ا D!Eا !ا 3B j)! 3وا& 6ا
;ا_) 6ا]!F 6) 4
/4وا %-م وا 6 Gوا !) jا {)
،ا Lي وBﺕ& m mت
ا%Q&Xل ،و
Eة ﺱ!دة ا
! D!Eا
وﺝ
[ا ً m),أن !N
mQ /وﺱور ،ً) dو dL ،Q- MEا 6!Fا 3Qأﺱm), rN
ا
)-ش وأان ا%Q&Xل ،و i,ا! 4ب ا Fر 3B !6ا Eارع
وا ق ) Mر Lُ Fﺱ;ط Hم ا {) 6ا Lي أ 2ش ﺥ
ﺕm
ا ً 35 6,)_ 6,),ﺥض ﺥ %ا Gب ﺽ
إ ان 8ﺱFا ت ) 6
/ا ) jا. 3 4
= /ا4ﺱ Yا
Eو !@ ! ا
>-ا
6 ENﺝاء ه dLا!
4ب
ا
Fر 6ا
3Qر ﺕ وزت &)ة 650أ
Yا_ /ئ ،وأﺽ أر !6
/) %ا 3إ
r 2درة ا
!اق
,ا& 6واXﺱ Qم وا
6F)-
وا
/ ,QأAات ا!
4ب ا
Fر .6
و اﺽ ا Nن ارا وﺕارا أن \ﺝ Mﺝ-,ﺕ
DN- mم اآQل
ا aFب
;B ،أﺝ
ا ! Mا Eق أ?> ،mو ﺕ@ ا Gﺝ4 6G, 6ﺥ|- L
/ا ا& 3B 6أور وأ ودول ا ار ،و= ذ اﺱQع ا ^,
ا QGم !
ﺝ
ﺝ)
إ
Aار ن ا Q Xت & D-ا ا7Aت
ا
;ا_) 3B 6ا /) M!Qا Nر وا raر w)& ،ا ~ a @?Q
ا Nر إ rء &;ق ا), 4ت ا ;) 6وا
/ 6)Fا ا_ /)Fا !ا ))/
ا%A4ء ا
,و kﺵر ) /وا 6b aا
Fا>)) /وا6G,aB ،/)
[ 4
117
ا
;ي 3rNFأن ﺕن Bق 6G,aا
?!) ،Yوه\Xء ا
ا_Fن
ا
!ا )ن ا
N Fء ,Q Xن ))E),ت Ms 6G,-ا
;دة ا4ر ! 6ا
Nر
ا
G / Lن ﺱ] ا
)-ش دو
6ا
!اق ا
;ا_) 6ا
7ة 3B
ا
;ن ا
Gدي وا
!./ E
Xﺕ,ا و Xﺕ[,ا أ ا4ﺥات وا4ﺥة ا )G)-ن وا 6b a
وا 2, /)
[ 4ا
)-ش
ور 3B dهLا ا ;ار
X Bأن ]Q
x mا), 4ت ا ;) 6وا
-& 2, 6)Fب ا4ر ! 6ا Nر 3
[ Fوا mا !ه
ة ا 6)F4ا 6,ا =
4ا !اق ا _ 3Qل ا ;Fش
& ،و ] !
ا @ HQ X ~-ر!!.
] ا Naا )HQ B Mوا &F ]Q 2Qء ا
;ا_) 6ا
ة 3B
ا !اق M& / ]F M&)B ،إ
, 2ان ا ,ء ،أو ]Qإﺽ mQBإ 2
> 6ا ? Gا / Lا{)E),) ]Q Qت ا ;ى ا > 6)7وا ! ،6 aFأو
{)وا ا ]>Qا ; 3وا
3Fوا > ،37أو اد!Bا ا [ ,-Q 6ا 2,
ﺝ,دآ] ،و j!Qد ;ا_)k 6ﺥ زن ،و )! jا%Q&Xل و /ﺝء m
ا%Q&Xل إ 2ﺱ
ة ا 3B 6,-ا
,Nا Fب ا Lي اﺱ mا !اق
, ،أ
م
&?رة 3Bا Qر NaB ،ﺝ) Mأ ا4ﺥات وا4ﺥة وا ا !Q-ن
,!7 2,ن.
118
}{12
إ> > %#هDا ا $ :ا
؟
2007/9/ 20
Lُ Fأﺵ
ة و& 6ا
3ﺕ! A / 3ات ); ،6وﺕ[ق
) /إ_ا dLB ،Bا
6Gا
3Qأ_ 6& ), i,ا
&
ة ا
_،6)F
وا
X 3Qﺕ!
و /آ & /) 6)7>_ 6aAG 6ى وأ&[اب X
! أ 6أه
اف و ا uو_QE 6)Fآ ،6وﺝ Mه ] ه dLا
ت
ه ﺕ i);Gا
ﺱ Dوا
-G
] rا
ص ،دون ا7Q
Xت
~
a,
ا
_ 6)Fا
! ،),ودون اXهQم ! ) mا
D!Eا
!ا / 3أوﺽع
آر 3B 6)nآX 6Bت ا
)Gة ا 6)F4واXﺝ 6)Qوا
6)Gaوا
6)B;s
وا
ﺕ).6
و a, 6 )Qات ا /) 6
QGه dLا_4اف DN- ،اﺥ%Qف
ا ~ aواﺥ%Qف ا Qﺝت ،أﺥLت ا G- Xت /ا زارة ﺕQا / 2
ا
;B ،6Gا [& F DG-ب ا
LF 6,)?7ا 6ﺕ ،,)Eوه
ﺕm!N
ا G-ب ا )Qر ا
aري ،وﺝ 6Nا Qا ،iBوﺝ 6Nا Gار ،وأﺥ)ًا ا ;>6
ق[
ا !ا ) ،6و
ور ا ) 6) / w
Gدة &[ب ا
ة] ﺕ ])HFا !ا ٍ
6& 3B iا 3ﺱى _ |;B /)Bه G- Xب ،وهLا ] َ N
ا%Q>Xف ا 3!)Eا Lي ?] ا ^,ا 6[ 2,4ا ،])Gو&[ب
ا
ة [ 6ا ،3وآ 6,Qا Y GQا دﺱ 3 Qا Lي ?] ا [Gب
ا
;ا_ 3ا دﺱ!- 6[ 3 Qد ا Nرزا ،3واXﺕGد ا _3F
ا دﺱ 6[ 3 Qﺝ%ل ا .3 N
و a, 6 )Qات ا /) 6
QGأ_اف ا Y GQا
3!)Eأت
ا G- Xت /هLا ا Y GQﺕQا
;B ،2آن
ا [& DG-ب ا 6,)?7
،MN /وه
m iGا )Qر ا
aري ا Lي ﺱ m iNأن ا / DG-
ا زارة ،وﺕ
ور ا FQت /ب ا G-ب آ 6,Qإ اه)] ا !7ي،
وآ 6,Qا ﺱ )) ،/وهLا 6& )a ~Naا D 3B 3ا ~،
و
/ي ً !7آG MوXت ا =) Q 3ا زارة.
119
LFBأﺵ
ة وا
)-ري ا
a 3ح آ Mم /ب إ%ء
ا
Eا{ 3Bا
زارة !
اﺱ 17 6
;Qوز ًا ﺕرة ،و !ب ﺕرة أﺥى
/ا
3B 6)Fﺕ Y)
Jوزارة ﺕ Fاط raة ^7 /ا
;ى ا
)-ﺱ).6
و Q-ا
6N{ 6,-
wNEQ
3أ ) 6ر{] ا 7اط ا{D,
أ_اف ا
،6Gودون أن 2Q& =)Q-ﺕ )= ا
زارة.
و زاد 3Bا
) m, /ا
ﺽ= ا
Jﺱوي
N
2-ن ا
!ا 3
ا
Lي [ ر>) m-ا
G
)-د ا
Eا 3أن = أ?>< mآل
ا
aFب ]H!B ،أ?ء ا
Q ^,اﺝ
ون ﺥرج ا
!اق ،وا
Nن
,Eل ﺕً ،ﺵ m JﺵJن & 6ا
،3وأوﺽع ا
!اق ا 6)F4ﺕ)-
/ﺱ) xإ
2أﺱأ ،وا
ت ا
?ور )G
6ة ا
ا_ 3B /)Fأﺱأ
أ&ا
%B ،آ ء و Xء ا
Eب و Xو د Y,Qأ اw)& ،m
ﺕ m), )-ا
))E,ت ا
!و ،6BوﺕJ ]GQﺱ!ر ،dو Xا
!6Ga 6 F
ا
ا_
! ،/)Fأن {درا
%Nد أ{ 6)N,اN_4ء اXﺥ ،/))AaQوا
4ف
/اN_4ء اﺥ /إ
2ﺥرج ا
!اق ه ً /ا
ت< ،ﺽ 6Bإ
2
ﺵ 6Gا4دو ،6وa& 6 !Aل ا
ا_
! ،), /)Fأن اﺱEQىا
-7د
3Bوزارة ا
6Gaوآ 6Bا iBا
و
6ا4ﺥى ،وAرت ا4دو 6ﺕ رة
را 6Gﺥرج ا
)FsQ-ت.
آ ﺕ
aQآ Mم أر م ا
!ا )) /ا
rدر !,
/اق ه ً /ا
Gب
ا
> 6)7ا
3
3Qا
)-ا
m J 3اﺱQع و /
،7ﺝ wsا
? G
ﺕ Q-دون ا ;ع ،وﺕ Q-ا
! aت &%Qل -آ /ا
ا_ /)F
/ )Bأnث دون أن ﺕ =)Q-ا
6Gأدﺕ إ
2أ ، GAو ! 3
ا
ون داﺥ Mوﺥرج ا
!اق و)& Bﺕ) 6ﺱ) 6ﺝ
ًا دون أن ﺕ2;,
أوﺽ] أي اهQم.
إن & 6ه dLﺕآ) ،QNوه dLﺕﺝﺕ وإﺝاءاﺕ / Xأن ﺕMG
ا
)E),ت وﺕ F DG-ا
%-ح ،وﺕ!)
ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
!اق،
وﺕQﺝ 6
! G mا4وﺽع اaQ Xد 6وا
!) 6)Eا
Qد ،6وإدة
Fء ا
6)FNا
6)GQا
،6وإدة ا
/وا
ﺝ /إ
2ا
_،/
120
واﺱ!Qدة رؤوس ا4ال ا
ر 6ﺥرج ا
Gود ،وﺕ =) EاXﺱsQر
ا4ﺝ Y,Q 6 < 3NFا
Eر = ا
6)Faوا
[را) ،6و!
6,E 6
ا
،6
Nا
7ﺥ 6ا4ﺱﺱ);
6ى ا<رهب ،وهLا ) D,Qم &6
ﺕ Fاط آ[ / ،6 6ا
! AFا
_ 6)Fا
ً
)! ،67)HFا /ه)6F
ا
;ى ا
> 6)7وا
! ) ،6وو Yا
!
MﺱQر ،و& Mا
Nن ،وو Y
ا
! ^
Mا
6),Gا
3Qﺕ )B ]GQا
;ى ا
> 6)7و))E,ﺕ
ا
،6G,-و ~Fا
)&%A 6Gت واﺱ!
6ة ز
G 6)Fدة Xﺕ Qوز
%nث ﺱFات ،ر ! sد ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،وﺕ[ول ا
))E,ت،
وﺕ J)Qا
Hوف ا
< 6)!)Nﺝاء ا Qت
) 6ﺝ
ة
! ،ﺱ/
ن ﺝ
&[اب
;)م &)ة &[ ) 6ﺕ\;
/ا_) ً ;& 6و
A
!)
ًا /ا
> 6)7ا
6)Fوا
! ) ،6وﺕ / 6F
M)EآNر أﺱﺕLة ا
; ن
ا
ﺱQري
ﺽ= -دة دﺱQر 3 ,ﺝ
%N,د س ا
;ا_)6
و&;ق ا< -ن ،وا
!
ا
6اXﺝ =)
6)Qا
ا_) Y,Q /)Fﺕ]
وأد ] و_ا>.]7
إ 2ا %-م ا EFد أ
ا ،وﺱ)Q-
أن ﺱ,ك أي _ iأﺥ ِ 7 /
ا aاع وا /) &FQا ;ى ا > 6)7و)E),ﺕ ،و Y [ Q-ا
م،
و Q-ا اب وا
ر 6Bا iBا %Nد وﺕ
Qهر ا4وﺽع ا !)6)E
,ا_ ،/)Fوﺕ Q-ا ة اXﺽار ،6وﺕ 7ا !اق /آادرd
ا ! Y,Q 6),اﺥAaQﺕ ،و Q-ﺕ ]Gى ا %Hم وا 7ﺵ)6
ا
)& 3B 6)Fة ا ا_ /)Fا !- / Lن < H 6م _ 3 Nﺝ
3B
ا !اق.
121
}{13
ا اق $#اﺝ lﺥً /ا داه
ً ،و` >:ا
أن k#ﺥ Dاu' G
2008/8/3
!Qض ا
!اق ه dLا 4م إ
2ﺥ داه] ت
د d)aوm,N;Q-
ر 6nأﺵ mNﺕن
ر 6nا
3Qﺕ!ض
ا
D!Eا
LF 3F)-,7
ا%Q&Xل ا
/)-,7
3 Nوﺱ> أﺝ[اء ا
!
] ا
! ،3وآ @ ;
6
ﺕ ,ا
ر
6nﺝءت !
Aور و
7,ر ا
x)-ا
،@)aو أ;D
ذ
ا
N /ﺵة ا
/),QGا
3B /)) Nﺕ M)-ه ة ا
)د /
, Y,Qان ا
!
] إ
،/)-,B 2ود] ﺕ M)Eا
))E),ت ا
6) )a
و
ه
%-ح اﺱ
!Qادًا
),م ا
د &
Fن
)م ا
)ن
ا
3 )aم w)& ،1948أ ) @F,ﺱ DGاﺕ !
ﺕ]),-
أﺱ QG,إ
2ا
))E),ت ا
w)& 6) )aأ;a Nرة Nﺵة إ%ن
)م دو
6إﺱا>) ،MواQاف ا
Xت ا
GQة و&
L >7,ا
)ن Bر
ا<%ن ،m) /و )م ﺕ ,ا
))E),ت ا
6),! 6) )aﺕ )
واﺱ! 6ا
Fق
D!E,ا
6
Q- 3F)-,7أ =Eوﺱ> Mا
; MQوا
Gق
وا
D Qوا
-
)
Qآ /ا
/))F)-,7ا
{ / Lدروا _ ]Fه ً /
jه dLا
! aت ا
7ﺵ) ،6و
Jوا إ
2ا
ول ا
! ) 6ا
ورة و
[ا
ا Xﺝ F 2Q& /)bهLا ر{] آ Mا
Gوب ا
3Qﺝت ) /ا
ول
ا
! ) 6وا
)ن ا
3 )aا
م /ا< 6)
Nا 6) 4ا
3Q
/ @!FAه dLا
و
6ا
;
ة ا
3B
6
;Qا
Eق ا4وﺱ| ،وا
Y)-
ا
2, |,-ر ب ا
!ب ﺕ =)Q-ﺕ 2Q m Gﺵءت وأ 2أرادت.
وا )م ي ﺕار ﺝى / /)-,B 3Bﺝ
/ه dLا ة 3B
ﺕم ا !اق ^7
2,ا ;ى ا< 6) Nا
3Qأت ﺕ!
Eو
ا
3Bإ 6دو !- 6د ا Nرزا 3وﺝ%ل
w)& ،3 Nت
ا ); M)N-م هLا ا )ن LFم 2, 1991أ nإ%ن ا 6 Gا 6
ا 6;F, 6
Q-ا
Qة ﺵل ﺥ| ا !ض ا 3 sوا ،/)n%sوا Lي
د mQـ ] آ7رت و،[
Bوﺱ ,ا 6;Fا / 6) Eا _ /ا4م،
122
وإ 6آ)ن دو
6أاء ا
Gب ا
Nرزا 3وا
/)& 3B ،3 Nﺕ@,
6 & /ا
D!Eا
!ا 3B ،3ﺝFب ووﺱ| ا
!اق ،وﺕآ6- B mQ
;ات ا
%د
Aام & /)-ا
Lي
Mا_ /)Fأ =Eﺕ w)& ،M)FذهD
ﺽ 6)Gذ
ا
م ا
&;
3Eات
Aام و&ﺱ mا
ري [
300 2,أ
Yﺵ)
ﺕ] د ; 3B ]FBﺝ) 6ﺝى آ
! 7Eﺱ;ط
ا
HFم 2,أ
ي ا
/),QGا /)) 4و&
]>7,ى ﺕ Gا
D!E
ا
!ا H ) / 3م
Aام ا
Lي d!FAه] أ ،]-7وﺱو6
d
]G
aا<ﺱQاﺕ) ) 3B 6ا
& @ B ،6;Fب ا
u),ا4و
2ا
3Q
ده
Aام ﺽ
إ ان
/ 6 )Fأﺱ)د dا /)) 4ﺕ ,ا
Gب ا
3Q
دا@ 8ﺱFات آ ﺥ@
ا<دارة ا @ B ،6) 4ا
ر6n
ا
Nى ا
!
@,& 3Qاق ،ا
Lي د =Bأرواح ), Yaن ا_،/
ه)] b /ت أ
ف ا
& 2وا
! ) /وا4را MواQ 4م ،ودت
mQ)Fا
، 6)GQواﺱ L7FQت آ
Mﺥات ا
!اق ،وآ Mارد dا
6)7F
ﺥ%ل ﺱFات ا
Gب ،وأ{
mQن ا
@r, 3Qأر ﺥ)
) ،6وﺥج
ا
!اق /ﺕ ,ا
Gب ,Qﺝ) ً Eﺝارا ،وأﺱ 6G,در ﺵQB Mآ،6
وا aQد Fر.
و
] ﺕ
ا
Gب ﺕ?= أوزاره ،و ^7FQا
D!Eا
!ا ])- 3ا
%-م
& 2Qﺵت ا< 6)
Nا 6) 4ا
3
Qا
Lي 3إ
2
ﺕ
ا
) jا
!ا / 3أﺱ |;B ^)
mQG,أﺱ 6G,ا
ر ا
M ME
و& 2Qأﺱ mQG,ا
a
DaFB 6
),;Qام MQG 3
ً G ً Bا
@ آ3
!ض /ﺥ >-ا
!اق 3Bﺕ ,ا
Gب ،و
-د ا
ن ا
6),7
ا
Qاآ& @ B ،6ب ا
u),ا
،6) sا
3Qأ
ت
إدارة ش ا4ب
وآ Jﺕض ا
Gب ا
!
) 6ا
F ،6s
sة إ
2ﺝ Nات 30دو
6
أﺝ 6)NFو ) ،6و 6
Q-أ&
ث ا Qﺕ mا
= aا
6) Gا6) 4
،وأﺵ
ه ﺕ
)ا
)
Q 3QFQ
،رات ا
!اق ا
! ،6 -وﺕ
آ6B
ا m;Bا
،6 )Gوﺕ7ض H 2,م
Aام 3Bﺥ)7A 6ان ا
)Eة
ﺵو_ ا
iG 67Gا
!اق وا
!ا ))./
و
] ﺕ mQFا
Eر = ا 6) 4ا
!
وا ) 6ﺽ
ا
!اق
Fذ
ا
w)& ،
G
اﺱQت ا
ت ا
6,)_ 6ا
>)^ آQF),نJ)
،ﺕ d
! 3ش
123
ا / 4و 2, m & /Eا
!اق /ﺝ
k 20 3Bذار /
2003
) MNو&7,ء kﺥ /آن )E),) ]F) /ت ا
Nرزا 3
وا
3 Nا
L,ان 7ان 3Bرﺱ
Qا
ﺝN
6ش /
J
ا
? 3B Gﺕ ,ا
Gب أآ7,& m
sء أ !!.
أد 2ش أ mد ا
Gب
GQا
D!Eا
!ا H / 3م
Aام ،
~NAJBا
!اق ً
,ا ،%QGو
& mا
Gآ] اً 3 4
آ ،%ﺵد 3Bا
%Nد أﺱ^ ا
HFم ا
> 37وا
!aFي ا
،3F)BEوﺵع
!,اق دﺱQرا \ Qوﺽ= m)Bأﺱ^ ﺕ[ iا
!اق /ﺥ%ل ا
دة 58
ا
6b)-ا
.@)aوﺝء ا
ﺱQر ا
ا>] ا
Lي ﺕ
2ﺱ mFا
Y
GQا
3!)E
[ 6ا
])Gوا
Y
GQا
دي [ 6ا
Nرزا 3وا
6- 3 N
;
6ﺱQر .وهLا ه ﺱ ﺕ -ا
;)دة ا
د L 6ا ا
ﺱQر
ا
Lي ﺝى ﺕ; 2, m,)a7س ا
Nرزا 3وا
.3 N
واﺱ MaGQش ارًا ^, /ا /E /4ا%Q&Xل ،و زال
ا
,QGن -ن D) %Qا
!اق LFذ
ا
،/)Gو
LNن أ 2a
ﺝ
ه]
7ض !ه
ة أ 6, _ 6)Fا 2,
4ا
HFم ا
> 37وا
! 3
ا
Lي أ
! dا%Q&Xل
! ،أن ه
ا ا
)ن ا
!ا \ M 3ﺱ-ﺕm
ا
! 6 -وا 6)F4وا
) 6وا
ﺕ) ،6وﺕآ m)B wN! dا
Fن
وا
-اق ا
ن /أ_ ]), i,ا
D!Eﺕ] 6)-ا
Gاﺱ][!.
@ Bأآ 3B D 6), Nﺕر ا !اق ] ﺕ 2, m)B iNﺵ3ء
ًء /
ا YGQا !ا 3ا Lي ﺽ] ا ^>7Fا X 3Qﺕ;
ر /sورًا aرف
)Bا FNا آ[ي و Bو ،mو 6NQا !اق ا _ 6)Fا ،6F)s
وا
Qت أ
ي ))E),ت ا Nرزا 3وا -Q 3 Nق أﺱi )B 6n%n 6G,
6 -ا ) 6آ @ Qاﺝ
ة 3Bا 6;Fا ، 6) Eو )
د
ا Nرزا
! )B 3ا D!Eا !ا N 3ا ;Fات ا G 6) [7,Qب
ا4ه 6),ا 6););Gا 3Qل أ ﺱ / =
FQه ] FآدﺱQن[ إذا ] ﺕ!د
آآك و i_F 2-ا ،), Y,Qوا 3Qﺕ 3B
QﺱM
ا MAوﺱ Fر وﺥ ;) /و&
2Qرة وﺝaن إ 2دو mQا !
)Qة.
124
و أن
Aر ن ا Q Xت
^ ا
HBGت &6> @ 2Q
ا
Nرزا 3وا
،3 Nوﺕ
aت ا
Qات ?] آآك
;ة،
وأﺥLت ا
G aQت ا
6 )Q-ﺕ / 2
Qﺝ %{ Dة ا
! /) aFا
د
ﺕ ]Qآ 6)F)BE
]7
/ Mوا
! 6 aFوه] ا
! aFن ا
)F)BEن
& 2Qا
!Hم وا
]), iNF / Lل ا<م 3,آم ا وﺝ:m
ر ),إذا ٌ])H @,!B iوﺕJﺕm,s 3 Xﺕ / mFﺥٍ ,
أن ا
;دة ا
د
اﺱ,rQا ا4وﺽع ا 3B 6)F4ا
!اق
i);GQأ 2a
/ ]Fا
Qد 3Bا
i_Fا
! ) ،6وﺥ 6F
3B 6Aا
MAا
3Q
ﺕ!Qض
^7F
Q,ا4ﺱ,ب ا
Lي _ m;Nا
w)& ،/)-,B 3B 6F a
ﺕ)E),) )-ت ا
E)Nآ i_F 2, 6واﺱ! / 6ا
،MAو&)w
ﺕرس أ =Eا
ﺱ> i);GQ
Mأه
ا Bا
Eة.
إن ا
;دة ا
د ﺱ);!ن 3Bﺥ Jﺝ ])-إذا Fا أ ] درون 2,ﺕL)7F
ﺕ
اﺕ] ،وBض إرادﺕ] 2,ا
!ا )) ، /وﺱ) D,;Fا
2, G-
ا
،&-و
Fه ﺱ)-ون آ MاﺱQا ﺕ LF m;);Gم 1991
و& F 2QهLا ،وﺱE &
FQر = ا
])-;Qﺱاء ﺝءت /ا
;دة ا
د
أم MN /زة ا
،])Gوﺱ) 2;Nا
!اق &
ًا ر{ ] ا YأGAب
Eر = ا
. ])-;Q
آ 6,أﺥ)ة أوﺝ F 4ء ا
D!Eا
!ا 3ا
)rرى إن ا
!اق
m)G /
ﺱاآ] ،ا ]Q) mا
)Nا
Lي mF ]
2F{ Xﺱاء آ ً ]QFأم آدًا
أم ﺕآ ً أم kﺵر ن,- ،ن ﺵ)! 6وﺱ 6Fأو )G)-ن أو
Fا>)ن
أو أ [
ن ،وأن ا
Gص ،],N;Q- 2,ه ا
Gص MN;Q- 2,
ا
!اق .أن هFك أ دي ﺕ! 3B Mا
%Hم 2,ﺕ[ ; mﺱ] ا
)7را
) 6ا
3Q
ﺝوزت آ Mا
Gود ،وﺕرس ه dLا 4دي آ Mا
ﺱ> i);GQ
Mأه
اB
ا
Eة ،و Fا
ﺵوى ا
3Qﺕ;
/
!,ا
\-و
) /ا
Nر ا
Lي
هن =) ]),ا
_./
أن ]),أ Fء و_ 6 )A 6 3Fو&
ة وأ /واﺱ%;Qل ا
!اق،
وﺕ / d Gا%Q&Xل ،وأ ]Qﺝ
MG /هLا ا
Eف ا
،=)Bوا
;)م
Lا ا
اﺝ ،Dو
أ @QNnأ&
اث ا
Qر ا
; 6Nوا
)!Nة أ ] أهdL
M
ا
M 6ﺝ
،و { @,ا
)G?Qت.
125
}{14
Cأﺝ ﺕارك ا M
Hا
رﺙ' ا
اق
$ات اGوان
2008/8/ 8
ﺕ
aQا
_ ا
!
6
Gاق -Q MEرع M 3Bا4ز 6ا6)F4
وا
)-ﺱ 6ا
6GQ-ا
3Qأت ﺕ! 6G Yaا
)-ري ا
/ 3
آ Mا
ت 6,Q
B ،ا
aر 6ﺱ @NGوزرا> ا
/ 6Q-ا
]n ،6G
ﺕ Q!Nآ 6,Qا
Gار ا
DG- 6)F-وزرا> ا
،/) MN 6Q-وا
)م
ا
/)NG-F
iGQوزراء ا
6,Qا
!ا ) 6ا
6[ 6-ا
آQر أ د
%وي /ا
6Gه 3ا4ﺥى ،و
Lأ 6& @GNAا
)-ري
ا
D 3B 3ا
~ kه;-,
6,ط 3Bأ ،6HG
6وه / 3ا
6)&F
ا
ﺱQر 6ﺕ! ]G NQا
6,);Q-إذا اﺱ;Qل w,nأ?>.
إن ا4ز 6ا !ا ) 6ا اه
6Fو @,Aإ 2ا
Gا Lي ! =7F Xﺕ )=
ا 6Gا Gﺽة ،وإن ا ,EB Mآ 6!)N_ 3B /ﺕآ) QNا 3Q
ﺝ!@ ا );Fو ;)? / mا ;ى ا > 6)7ا 6)!)Eوا 6)F-ا aQر،6
وا ;ى ا ;) 6ا 3Qﺕ 3B @,وا = ا Gل /ا ) ،Qوأ ~NAه
ا &)
آ) Yﺕ 3FNدو Qا د 2, 6أﺵ%ء ا !اق ا Lي ت آ6F)7-
]_%Q G 3Bا4اج 2,وﺵ ا rق ،وآ 3B i B Mه dLا 6G
ﺕ د /و_ mQ)Fا !ا ) ،6و ] !
7إ 3B Xا aGل 2,
/ =)Q-ا { MN ]>Frق ا .6F)7-
و iو;
ا4ز 6ا !ا ) 6ا اه 6Fه ا
Qﺥ Mا< 3),ا Lي ت
2, 27 X ً BEأ&
GB ،م إ ان وأﺝ
Fﺕ] وأدواﺕ] ا !و/ 6B
ﺝ ،6و&م ا !-د 6وأﺝ
Fﺕ] وأدواﺕ] /ﺝ ،6) n 6و&م ﺱر
وأﺝ
Fﺕ] وأدواﺕ] /ﺝ ،6s n 6و&م ﺕآ) وأﺝ
Fﺕ] وأدواﺕ] /
ﺝ 6را ! ،6ه) /دور ا<دارة ا 6) 4و ات ا%Q&Xل ا 6-
;
رات ا !اق ،وآ Mا ت ﺕ L7Fأﺝ
Fﺕ ;ة ا %-ح)E),) ،ت
_> 6)7أﺝ)ة ﺕ
rق ),دول ا ار آ / [, Mأﺱ 6G,وأال،
وﺝ)ش X, 6)Hت ا
GQة و&; 2
)B >7,ت ا ،Y GQ
126
و Mه dLا_4اف دور و )B D)aي 3Bا %Nد MQ /وﺕ D
.MN / %
وﺕ
) ] !ف mا D!Eا !ا ً )s 3
إن ا ﺽ= ا 3F4ا
Qهر %Nد ﺝاء ا EFط ا<ره ; 3ى ا 7ﺵ)6
وا > 6)7ا );E 6)%Hا 3!)Eوا ،3F-ا Lي !%N Yaد و [هi
أرواح ا ا_ 6, /)Fآ Mم ،وا -7د ا EQ-ي 3Bﺝز ا
و 6
/ا ; 2Q& 6ا ;
ة ،وا ;7وا 6 Nوﺕدي ا 6 Gا !)،D!E, 6)E
وا ء ا Lي )E), MsQت ا > 6)7ا 67,Qا 3Qﺕ!)%N wدw)& ،
ﺕرس ﺝا>] ا)Q{Xل واX;QXت وا D L!Qوا -ن ﺥرج ا 6,-
وا ; ن ،و ات ا 6_Eوا ) jوا4ﺝ[ة ا 6)F4ا4ﺥى ا 6 Q
AF MN /ه dLا )E),ت ،وا 3Qﺕ@ Xﺕ Msا 6,-ا ﺱ)6
;
ر ﺕ Msا[&4اب ا ، 6)QFو ات ا%Q&Xل ا , 4أ )6
ا )
; 2, 6Fرات ا !اق ،وا 3Qﺕ| ]Gا !اق إ 2أ
_ M
/وراء ا Q-ر ،آ Mه dLا4ر أدﺥ @,ا !اق وﺵ!J 3B mNزق ﺥ)
LFر ر 6nآNى ﺕ@ ﺕ
د و MEﺝ
ي )aو MN;Q-ا !اق
وﺵ!.mN
إن ا > 6)7ا
3Qا
آQﺕر
Aام & mQ,G /)-ا< ) 6ا [ 67
وا 3Qا
Qه ا Gآ] ا 3B 3 4ﺕ ^, m,)Eا ،]GوﺕM)E
%
ا 6Gا \ ،
! )B 6Qوا Q Xت ا 6; -وا 6;&%آ ,ﺕً Ms
&ﺱ ً ﺕﺱ) ﺝLوره وﺕ!)_ iه MN;Q- 2,ا !اق ،آ أن
ا Da!Qا ; 3ا ،3F)BEوا اه) 6أﺥLت
aQﺕ> -Qر6
) /ت ا D!Eا !ا
{ w)G 3ا ا ا_ /ا d 3F-ا ،3!)E
وا d 3!)Eا ،3F-وا دي dا ! 3وا ! d 3ا دي،
وا Qآ d 3ا دي وا دي dا Qآ ،3د /ا ;i,
ا
Eا Lي QFب ا4ﺥة /ا ا> Yا4ﺥى /ا /))G)-وا 6b a
وا 6
[ 4ﺝاء ﺕ 3Fا اه) 6ا
6)Fوا > 6)7ا 6?)rNوا 6)F)BE
ا ;) 6ا 6Na!Qوا )ة ،وGوXت ا B !Nض أﺝ
Fﺕ] ا 67,Q
2,اﺥ ; /ة وا Qه)
; M ،Dﺕ وزت ذ إ
& 2ا)Q{Xل
و %G Y-ت )= ا Eو ت ا و&) ،6و%Gت ا /) %Gا ﺝ )6
Fوا ،6)>-FوBض ا Gب 2,ا أة ،وا !دة ا ;;ى إ 2
127
ا !aر ا rة 67 6 Gا !6! Eو
أت ا rFت ﺕ
aQة
إ 2اﺱ%;Qل آدﺱQن ﺕرة ،و
)Bرا ) 6ا Fب وا 7ات ا4وﺱ| ﺕرة
أﺥى ،وآ Jا !اق أ , / M 6- B ~NAا ;ة وا )E),ت
ا &_ i;G) 6G,-ﺕ 3B mﺕ[ iا !اق ،وإﺵ!ل )ان ا Gب
ا4ه 6),ا 3QﺕLFر
ر وا اب ،وإ{اق ا !اق
ء.
وﺝاء ه dLا _ ا D!E 6
Gوا _B /ن ا ﺽ= ا 3 G
D,Qاﺕذ إﺝاءات &ﺱ ،6و 2,وﺝ mا B MN 6-ات ا4وان إذا
أرد إ ;ذ ا !اق ،و 6 )Aا &
ة ا _ ،6)Fوا ;?ء 2,ا<رهب
وا<ره )) ،/ودة ا /4وا %-م 3Bر ع ا %Nد ،وإ ;ذه /ا ر6n
. ا 3Qﺕ@ 6
GوهLا D,Qا<ﺝاءات ا :6) Q
* إ%ن ا Xت ا
GQة و ) و& >7,ﺱ DGاﺕ] /ا !اق
ﺥ%ل ﺱ 6Qأﺵ ،إذا آ @ هﺕن ا
و Qن ﺕ%Gن ا Aد 6ﺕ d
ا !اق ،وا Gص 2,ﺱ)دﺕ mواﺱ m %;Qآ ﺕ
)ن 2, ،أن ﺕ
NQ-ل
;ات ) 6و /دول
Gة /ا ]4ا
GQة ﺕ 6 )A 2 Qا/4
وا HFم ا !م ،وا !F 2, Mء ﺝ) jوأﺝ[ة أ 6)Fﺝ
ة درة 2,
& 7ا /4وا HFم !
ﺥوج ات ا ]4ا
GQة 2,أن ﺕ2 Q
ا ]4ا
GQة اﺥ)Qر ر>)^ ,ر / 6ا ! AFا 6,;Q-وا \6F
&; ً و
& ً
Aة ا !اق أرﺽ ً وﺵ! ،ًNوﺕ 6& M)Eﺕ Fاط /
ا ! AFا ){ 6,;Q-ا [& 6)QFاب ا )-ﺱ) 3B 6ا @ ا Gﺽ،
و ) @-أي ارﺕNط HFم
Aا 3ا ،|;-و /ا Eد 7ءة،
و 6BHا )
،وا 6G,a 2, 6 4ا D!Eوا _ /ﺕ 2 Qا 6,-ﺥ%ل
QBة ا 6) ;Qأ
ه %nث ﺱFات.
* ﺕ 2 Qا ;)دة ا
ة !,اق & Mا Nن ا ،3 Gوﺕ M)Eن
اﺱEQري \ @ ?] 150ﺵ 6)aا ) Y,Q / 6,;Q- 6ا i_F
ا !ا ) 2, 6أﺱس ا 7ءة وا [Fاه ،6وا Gص 6 )A 2,ا &
ة
ا _ ،6)Fوو&
ة ا !اق أرﺽ ً وﺵ! ،ًNوإدة ا /4وا %-م 3Bر ع
ا !اق ،و 6GBا<رهب وا<ره )) ،/وﺕ a Y)7در ﺕ
)Fه]^) ،
/ﺥ%ل ا ;ة و&
ه / M ،ﺥ%ل ! 6 ّ!B 6وﺱ !6)?; 6
ا ،6 Nوﺕ /)Jا
ت ا4ﺱﺱ) 6وا ?ور , 6ا_ / /)Fء
وآ ء وﺥ
ت 6)GAوﺽن اﺝ /\ 3Qا
Gا )G i>%ة
128
ا ا_ ،/)Fوا ! Mا د وا ّ!7ل FNء ا \ﺱ-ت ا
;ا_) 6ا 3Q
ﺕ?;& /ق و& ت ا ا_ /)Fا ! F 6وا ،6Aوا -واة 3B
ا ;Gق وا اﺝNت ) /ﺱ> ا ا_a /)Fف ا / HFا ]>Q
ا ! 3وا
3Fوا > ،37واﺕذ ا<%ن ا ! ;G 3ق ا< -ن ا Lي
أ ﺕ mا ]4ا
GQة أﺱﺱ FHFا
;ا_ 3ا EFد.
* ﺕ 2
Qا
;)دة ا
!ا ) 6ا
EFدة !
6)? 6ا
-7د ا
EQ-ي 3B
آ 6Bأﺝ[ة ا
و
،6وهLا D,Qدئ ذي
ء أن ;م أ?ء ا
6G
وا
Nن اXﺱEQري ا
\ @ ]
;Qﺝد
,Qﺕ] و,Qت زوﺝﺕ]
وأوXده] و Fﺕ] N MNﺵﺕ] ا
\-و
) ،6و !
ا Qء ] Nﺵة،
وإدة ﺕ M)Eه) 6bا
6ا
) / 6ا
! AFا
7ءة وا
Eد
[Fاه ،6و GFا
)&%aت ا
%ز 6;&%
6ا
-اق وا
ﺕ،/)E
و ه 3Nأال ا
،D!Eوآ YEه dLا
ا>] وﺕ )Nأم ا
أي ا
!م
ا
!ا ،3وﺕ;
] إ
2ا
Gآ] ا
dL 6Aا
ا>]
)
Fا ; ]
ا
aرم ا
Lي ،m ;GQ-واﺱ!Qدة آ Mﺱُق /ﺥ[ 6Fا
و
،6و=F
ﺕ / )Nرﺱ 6أي Eط ﺱ)ﺱ 3داﺥ Mوﺥرج ا
6,-ة E
. ﺱFات 2,ا.M 4
* إ
rء ا
ﺱQر ا
3
Gا
m), Y,Qوا
Lي rn /?Qات دﺱQر 6
ﺥ)ة ﺕ MN;Q- i,!Qا
!اق وو&
ة أراﺽ) ،mوو&
ة ﺵ! mNا
_،6)F
BﺱQر m,Eا
L MG 3
Gور ا
Gب ا4ه 6),ا
> ،6)7واﺕذ
دﺱQر \ @
/)Gإدة ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد وﺕ) 6bا4ﺝاء
4ﺝاء ا Qت
) 2, 6أﺱس ا
ا>ة ا
ا&
ة ،و
)^ 2,أﺱس
ا
;ا>] آ ﺝى ،MN /وﺕ AF Y),ﺥ)Nة 3Bا
; ن ا
ﺱQري
Eد
7ءة ،وا
_ 6)Fا
aد = ،6اXﺱ
- 6 !Qة ا]4
ا
GQة
ﺽ= دﺱQر د ;ا_ /? 3 , 3ا
Qر ا
;ا_3
ا
%N,
3;);Gد !)
ًا /ا
> 6)7ا
;) 6Qوا
6)F)BEا
;) ،6وا
Y,Q
وا
Da!QواXﺽد ا
!aFي أو ا
> ،37وGوXت ﺕ[ iا
!اق
ﺱ] ا
)7را
) ،6دﺱQر &
ﺝ)= ا
!ا )) /و aن &; ] و& ﺕ]
aرة آ ،6A;F ){ 6,وذ
& m), D-ا<%ن ا
!
3
129
;Gق ا< -ن ،و ]Qﺽ 2, mا
Nن ا
a,
DQFد .m), 6
* & Mآ 6Bا
))E,ت ا
6G,-دون اﺱFsQء ،وا
! 2, Mﺱ DGا
%-ح
،Fوإ
Aار ن M& ] GQأو ا%Qك ا
%-ح
)rأﺝ[ة ا
6,-
ا
آ[ 6ا
! 6 -وا ،6)F4وBض ; ت AرY
/ 2, 6
. ا
; ن.
* ﺕ / 6F M)Eا ! AFا ! 6 -ا 6,;Q-ﺕJﺥ 2, Lﺕ; ﺕ)
ا ) jوا 6_Eوا4ﺝ[ة ا AF / 6)F4ا )E),ت ا 6)QF
&[اب ا )-ﺱ) ،6وا Gص 2,أن 2;NوXء ا ) jوا4ﺝ[ة
ا!, 6)F4اق وﺵ! mNوﺱ mQ,ا _ ،6)Fو Xز رﺱ 6ا EFط
ا J B7A 3B 3 [Gي ﺵ Mآن ،وﺕ Y);sأBاد ا ;ات ا 6G,-
وا4ﺝ[ة ا 7 6)F4ا
;ا_ ،3وا&Qام &;ق ا< -ن ،وا Gص
. 2,ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا !اق .
* إ
Aار ن ﺝ
M ]HFا[&4اب ا
)-ﺱ) /? 6ا
)-ة
ا
;ا_) ،6وE =Fط آ 6Bا[&4اب ا
;> 2, 6أﺱس د 3Fأو
_> 37ﺵ)!) ً آن أم ﺱ ،ً)Fأو 3ﺵQ 3F)Bف ) ً آن أم آد ً
أم ﺕآ ) ً أو أ 6) 6أﺥى ،وأن ن ا
Eط ا4ﺱﺱ);
3م
;
%ا_) ،6وا[Q
Xام ا
Qم
Xو ً
ا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ه ا< ن ً
. &
ة ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!.ً N
* 6GBا
7ا
3s!Nا
7ﺵ ،3وإ&
6آ Mا
! AFا
3Qرﺱ@
ا
ا>] iGا
،D!Eوا
3Qﺱت ا
;Qر /ا
ا_
/)Fﺝ[ة
ا 6)F4وﺱ @NNإ
ام ا
4ف ]Fإ
2ا
Gآ]
)Fل آ Mم ا
!;ب
ا
Lي ،m;GQ-وا
! 2, Mا&Qاء ا
! AFا
]
3Qﺕرس ا<ﺝام
وإدة ﺕ 7
7);sا
;ا_ ،3وإدة ﺕJه)JQ
,ﺥ Lدوره F 3Bء
. ا
!اق ا
;ا_ 3ا
GQر.
Mا sوات ا _ 3B 6)Fا !اق ،آن /_ 3B Fا4رض أو
* إن آ ّ
130
2,ا4رض D!E,
, ،ا
!ا 3دون اﺱFsQء ،وﺕ @Gﺕaف &6
آ[ 6د ;ا_) ،6و4 iG Xي &[ب أو ) 6أو _> 67ا
aQف
3Bأي ﺝ[ء J Fي ﺵ / Mا4ﺵل ،و 2,ا
6,-ا
آ[ 6أن
ﺕ
> / aات ه dLا
sوة إ
2ا
i_Fا
!ا ) D-& 6ا
6Bs
ا
6) -و MEدل = ،اة ا
i_Fا
3Qآ @ أآ sﺕ?رًا
وا
3QﺕQGج إ
2ر 6ﺥ 6Aﺕ =Bا
! ت ا
;ﺱ) / 6أه،,
و 3rNFأن Fا
ﺱQر ا
;دم 2,ﺽورة أن ن اﺱsQر ا
/
ا
6)7Fﺕ @Gﺱ)ة ا
و
،6وﺵآ 6ا
|7Fا
_ 6)Fا
3Qأ JEه ا
[)]
ا
ا& Mا
N
)Eا
] ﺱ] ،وﺕ =) EاXﺱsQر 3BهLا ا
ل
? /ا
Gص n 2,وة ا
%Nد /ه) 6Fا
Eآت اQ&Xر ،6
وﺕ ا
ﺥ Mا
_ 3Fا
%زم <دة Fء ا
6)FNا
6)GQا
ة
!,اق،
وﺕ /)Jا
)Gة ا
D!E,
6;>%ا
Lي 2ا
/ )sا
Gن وا
ع
وا
;7وا4اض وا
; وا
!Nد 6ﺥ%ل ا
!;د ا
.6; -
* ﺕ i)Nا
)7را
) 3B 6آدﺱQن ا
!اق !
ا
Q7ة ا/? 6)
;Q X
و&
ة ا
!اق أرﺽ ً وﺵ! = ،ًNا
! 2, Mﺕ![ [ ا4ﺥة ا
! )6
ا
د ،6وﺱ> ا
;)ت ا4ﺥى و 6GBا
)ل ا
6)F)BEوا
!6 aF
ى ﺱ> أ_)ف و ت ا
D!Eا
!ا ،3وﺽن Eرآ 6ا
)=
F 3Bء ا
!اق ا
;ا_ 3ا
Gا
M;Q-وا
&
وا
Eرآ 6ا
6
ّ!7
3Bا
a 6,-ف ا
/ HFاQ Xء ا
; 3أو ا
3Fأو ا
>37
و
2,م ا
-واة.
إن أي Gو
/ 6ﺝ Dأي ى ) 6أو د i [Q
6)7>_ 6)Fو&
ة
ا
%Nد ،وﺕ[ iا
u)-FاXﺝ D!E,
3Qا
!ا 3ﺥ) 6و_2H 6)F
/ Xا
-ت ،),وإن Gو
6اﺕذ ﺝا>] Hم
Aام آ;)
sن واﺱB NQ
%rQض ا
)7را
)ت ا
د i [Q
6Bا
!اق أ
ﺥ) 3rNF Xا
-ت M ،mFﺕ;; 3?Qو M mQا
ﺱ> Mوا
،MN-
وﺱ) MGQآ 3B 2!- / MهLا ا
M)N-ا
\-و
) 6آNى
ﺱ)
Gث A /اع _> 37أو 3ﺵ 3F)Bوا
Lي
/ج أ&
mF
aQFاً M ،ﺱ MGQا
ر 6nا
Nى
)= دون اﺱFsQء.
131
ا
-ا ا.
ا5ره
ب 6#أرﺝ
ء ا اق
1ـ M
Hا5ره
ب وا$ﺱ
Jا
'-: :ي l
2ـ
ذا # #ا7 '%ى ا-ر؟
3ـ َ9% # ْCو' إره
ب ا$7ى ا
ﺵ' وا5ﺱ* ' ا /
4ـ
ذا أ`ت ا$7ى ا 7#ا$ A
I 'Mى ا*iم وا
ﺵ'
5ـ اء و7 '%: '-ى ا-ر $ات اGوان
6ـ ا $Eخ
/ا5ره
'' E # Cرًا
ً+
7ـ اFم ،ا A
I '%ا5ره
ب و Kد 7#ا`G 'Mاء ا 7#ا 'M
8ـ رﺱ
$إ> ا '%ر _'Jا$زراء
9ـ Dار
7دم أﺥ /و` >:ا أن k#ﺥ Dا #I G
10ـ ه _%#ا$
7Tن ا ب $ا .أا 6A
11ـ ا5ره
ب وا ٌ ﺱ!'ً
آ
ن أم ﺵ''
12ـ 87# Cوراء ﺝ #ﺕ
7 'Iم ا C'
5ﺱ
اء؟
13ـ $إ
7ذ و :7% '
:` !Mه $ا
14ـ Dار أن k#ﺕ ا
$/ن
15ـ !
ه د 7#ا
! K '
:` 'Mه د '
J
M '!#أو ﺕ
' #
16ـ Cا9%ول ` Cا Gاث اا ' آ *ء؟
132
}{1
M
Hا5ره
ب وا$ﺱ
Jا
'-: :ي l
` >:ا$%ى ا
2004 /3/ 18
ﺕ
aQا
_ ا
!Q 3Qض
Fا
)م DN-ا EQر ﺝت
ا<رهب Y,Q 3Bا
,Nان ﺝاء ﺕ 3Fا
7ا
; 3ا
7ﺵ 3وا
7
ا
3Fا
Qف ،وا
Lي أﺱء إﺱءة
6rﺱ%م ،وأدى إ
2ﺕ
Nل آ)N
3Bا
HFة إ
2ا<ﺱ%م وا
/),-ى ﺝ Dآ / )Nا
!Eب ا
3Q
أﺥLت ﺕQﺝ^ ا
) 67وا
LGر /آ
! ],- 3 Mأن ﺕ
aت
ا4ل ا<ﺝا) 6ا
BQ; 3Qه\Xء ا
ﺱن ا
/ L,ي {M-
أد M N / ]Qrأو
bا
-N
/ Lا ﺝN,ب ا
،/وﺝ!,ا /أ ]-7
;F X / HFن /ا
ى / M ،و& ،!2& 3ود!Bا \Xء
ا
ﺱ) /ا
%ء
);,م ]
Jا<ﺝا);
6ء و
6Fوا
Gر
ا
-Gن وا
,rن Q ،ه /),أن ا<ﺱ%م MQ / 2Fا 4ء ،و !
ا
;;! 6,Qب ﺵ
وLاب أ
)] ،آ ورد a 3Bص ا
!
/ا ت
ا
; 6) kا
6G aا
X 3Qﺕ; MNاXﺝQد وا
)-7Qا
) 37ا
Lي رﺱm
ه\Xء ا
Na / Lا أ /
,
/ HF ]-7و 7-,7ن ﺝا>] ا
6!EN
ﺝد 3Bﺱ M)Nا!JB ،ي ﺝد هLا ا
Lي
aGأرواح ا 4ء
Xوأ_X7؟ ً -ء ورﺝ ً
;
ﺕ
aت ﺕ ,ا
ا>]
Y,Q MEQأ Gء ا
!
] / ،أQ- rBن إ
2
ا
NآQ-ن وا
و ) )-وا
/)N,7وا
!اق و aوا
[ا> وآ))F
وا
rب وﺕآ) وأﺱ ) Nوا
Xت ا
GQة و - Bو{)ه /دول
ا
!
] ا
،67,Qﺕ ,ا
ا>] ا
3Qأو !@ أ
ف ا
? Gا 4ء ،ه)
/ﺕ
) ا
,Qت ا
! 6وا
،6Aوإnرة ا
Dوا
; ،i,واXرﺕ)ب
/آ ME ،3 Mإﺱءة آNى
!,ب و
ﺱ%م آ
،/وإزاء
ه dLا
Gل F
iGأن -Qءل:
* ه 3ا
!ا Mا
3Qأدت إ
2ا EQر هLا ا
7ا
Y,Qوا<ﺝا3
و /ﺱه] w! 3BهLا ا
Qﺝ mو
mا
6b)Nا
EQ %
6G
aر و
ذ؟
133
* ه ا
M)N-ا
Fﺝ=
aQ,ي
رهب m);Eا
دي وا
7ي؟
و
ﺝ 2, 6ه dLا
-QؤXت أﺱ =)Qا
;ل:
1ـ إن أه] ا !ا Mا 3Qﺱ
ت 2,ا EQر ا 7ا
3Fا Qف
وا Y,Qه ا )-ﺱ 6ا 3Qاﺕ Q!Nا Xت ا
GQة إ ن ا Gب ا Nردة
) /ا ! MN / -ا )ر اXﺕGد ا
;B ،3Q)B-ﺵ !@ ا Xت
ا
GQة وﺝ
Fت ا / )sﺕ ,ا ! , AFد ﺽ
ا ،6))Eآ آ @
ﺕL k m)-اكB ،ن أن وﺝ
ا EQر ت آ)sة /ه\Xء
ا<ﺱ /))%ا /)Q[Qوا i_F Y,Q 3B /)BQا aاع )/
ا !B ،/ -ن اrB4ن ا !ب ،وا Nﺱ)Fن ا !ب ،وا ) E)Eن
ا !ب ،وا ز)Bن ا !ب ،و{)ه] /ا ت ا4ﺥى ا 3Q
ﺝ
Fﺕ ا Xت ا
GQة & 3Bﺽ
ا ،6))Eوآ @ ا Xت
ا
GQة ﺕ 2ه dLا ت ،وﺕ [ه] Mا N,Qت ا ;6) Q
وا واﺕ ،Dوﺕ?& 2, |rم ! ا %Nد ا ! )-, 6ه;7 3B 6ت
ﺕ
)Fه\Xء ،و )^ ]أﺱX / 6دن[ وزﺕ mﺱى Qج ﺕ ,ا )-ﺱ6
ا.6) 4
و ] ﺕ @7Q,ا Xت ا
GQة إ 6););& 2أن ﺕ
)Fه\Xء {] /ﺝ mN
ا< 3B 3ﺥ
6ا
اA 3B 3 4ا = ا
;B ،6))Eآن
هFك ﺝ ٌDﺱ 3FQ 3N,ه dLا ت ا ME 6BQﺥًا ﺝً )-
2,ا Xت ا
GQة وا ! ] اﺝ= w)& ،ﺕ EQFه dLا ت 3B
, Y,Qان ا ! ] وFQ 3Bو ا 7Qات و Y,Qأ اع ا4ﺱ،6G,
وأ ~NAاXﺕaل /) )Bه dLا ت و دﺕ أًا ً)-ا وﺱ ! ً
ﺝ
ًا a 3Bا< ،@) Qوأ ~NAن ه dLا ت ا 6BQ
ا aGل 2,ا !,ت ا 3Qﺕ / Fإ
اد ا 7Qات وا )-رات
ا ،67وهFك _ 2, a& /أﺱ 6G,آ)و 6أو ﺝ6)n
و{)ه /أﺱ 6G,ا
ر ا MEا 3Qﺕ@ ﺕ; ?ﺝ= Y,Qدول
ا ! ] ،وﺕ )sا ; i,وا 7 3B Dس ا_.])F
و [
3Bا ) Y m, /ا Xت ا
GQة ;& /ق ا D!E
ا ،3F)-,7ود] ا Yإﺱا>) 3B Mا MBGا
و ) 2, 6ا {] /
134
ا
رﺱت ا
!
وا ) ){ 6ا< 6) -ﺽ
ا
D!Eا
= E ،3F)-,7
ا
! AFا
2, 6BQرﺱ _E 6ا<ره .3
2ـ إن 2,ا Xت ا
GQة أن ﺕ! 3ه dLا 6););Gوﺕ;/ ً 7aF ً 7 Y
?) 6ا D!Eا 3F)-,7ا Lي 3 %أ =Eأ اع اXﺱ!Qر اXﺱ3 )Q
و ;
م ا [
/ا ? Gآ Mم /أﺝ MﺕGر dواﺱ.m %;Q
إن اXﺱQار 2,ه dLا
)-ﺱ 6ا
GFزة <ﺱا>) ،Mوﺕ ه;& Mق
ا
D!Eا
i, ،3F)-,7ﺕ! ً ﺥEF
ً Naط ا
/ /)BQآ%
ا
/)Nا
3Fوا
; ،3وأن ا
MGا
&)
وا
D>aه ﺕ i);Gا G-ب
إﺱا>) / Mا4راﺽ 3ا
6)F)-,7ا
6,QGم a 1967رة آ،6,
وإ 6دو
;
6)F)-,B 6ت ا
;Nء واXﺱQار ،وﺕ;
] ا
]
وا
-ات ا
%ز< 6دة ا
6)FNا
6)QGQا
3B 6ا
i_F
ا
،6)F)-,7و!
6,E 6ا
6
Nا
EQFة 7A 3Bف ا
D!E
ا
3F)-,7ا
Lي ! / X =
;B / 3ﺕ
m,Gرﺝ 6أن أآ/ s
/ %70ا
/))F)-,7أGNAا !)Eن ﺕ @Gﺥ| ا
.;7
آ أن د] ا Xت ا
GQة 6Hا
آQﺕر 6ا ﺕ، 6N
وﺕ هX ,ﺽده] i, ] !Eا 6b)Nا FﺱQ, 6Nف وا<رهب
/ ~Na
Fا M)GQ-إ%Aح ا4وﺽع ا )-ﺱ) 6واﺱ!Qدة
ا Gت ا ،6 ,-و 2,!B m),ا Xت ا
GQة أن ﺕ / =FQد] أي
& 6ﺕرس ا ;= ﺕ dﺵ! ،أو ا !
وان 2,ا !Eب ا4ﺥى،
و 3Bا ;
/ 6ﺕ ,ا
ول إﺱا>) Mا 3Qﺕ?
ا D!Eا 3F)-,7
وﺕرس ا M)Q;Qوه
م ا )Nت ،وا;Qل ا ا_ /)Fدون ﺕ 6و F-ات
ة.
3ـ rrإن !
6ا
Qف 3rNFأن 6
! / i,FأﺱNب m>E
وا EQر ،dوإن ا
,ء إ
2اﺱ
Qام وﺱ> Mا
;=
6;&%ا<ره ))/
و&
MG X dا
6,Eإ_ ً %و 6
! /
Xا
/ 6,EﺝLوره،
و!
6,E 6ا
;7ا
EQFة MEره)FB ،Dك ً ﺵﺱ! ً 3B
135
Q-ى !) 6Eا
-ن )
, /ان ا
Eل و
,ان ا
Fب ،آ 3rNF
!
6,E 6ا
6
Nا
3Qﺕ i,ا
6b)Nا
6G
aرهب ،وأن 2,
ا
,Nان ا
6)Frأن ﺕ aﺝ n ًNواﺕ ا
Qاآ 6
!
6هﺕ) /ا/)QB
ا
;7وا
،6
Nو /هLا ا
=)Q- iأن )& i;Gة آ !E,
6ب
& %ﺱ ً 3Bا
/
Gا<رهب و/ ا
);7ة وا
3QﺱQن MﺕJآ)
ً
]nﺕ%ﺵ).m
4ـ rrأن ! 6ا<رهب ا 7ي وا Lي
ور x) dا 6b)Nا Fﺱ6N
رهب / Xأن ]Qدون إﺵ 6ا
;ا_) 6ا 6 ););Gو6 )A
ا ;Gق وا Gت ا ! ،6وا 6 ,)Gدون أي ا Qك dLا Gت /
MNا Gم ،وا Gص
N 2,أ ا
Qاول ا 2, 6,-, 3,-أﺱس
ا ر 6ا 6) Q Xﺕ @Gا4ﺵاف ا
و 3ا 6 ,)G, m [Fدون )م أ 6H
&] دآQﺕر ،6و 2,ا ]4ا
GQة أن ﺕJﺥ 2, Lﺕ; ه dLا ،6
وأن ﺕ! 2, Mﺝ! Mا<%ن ا ! ;G 3ق ا< -ن ﺝ[ءًا [ Q Xأ /
ا ; ن ا
و ،3و >- ً [, ~Na Lا Gت ا 6 ?Fﺕ@G
را 6ا ]4ا
GQة ﺕF i)Nد هLا ا<%ن ا ! 3ا م ﺝ
ًا ?ن
&;ق و& ت ا !Eب ،و) =Fم أ 6HدآQﺕر 6ﺵ ) 6ﺕ?
ﺵ! /أﺝ Mأن ﺕ 3B 2;Nﺱ
ة ا ; ]Gدًا
ة دون وﺝ.i& m
و /آ Mﺱ =)Q- iNا
;ل أن ا
%ص /ا<رهب وﺕ i);Gا/4
وا
%-م 3Bا
!
] أﺝ= / Xأن ]Qدون 6GBا
;7وا
2, 6
N
ا
Q-ى ا
!
/ 3ﺝ ،6ودون )م أ 6Hد ;ا_) 6););& 6ﺕQGم
إرادة ا
!Eب وآ ;& Mو& ﺕ ،وأن ﺕ i);Gذ
D,Qأن
ﺕرس ه) 6bا ]4ا
GQة دوره ا
>) 3-وا
ّ!7ل 3BهLا ا
ل.
136
}{2
ذا # #ا7 '%ى ا-ر؟
2004 /4/ 8
ذا ا
ى ار؟
ﺱ'&ل هم و " ! ا و
ا 7اا 6/ا'45ك ،وا1ي /ﺱ - .ا',ت وا* )
أي ﺵ &,A Aل أر
'د ?ف -ﺡ<; دآ ﺕ'ري
Hﺵ 6أGق ا,Eد واEد Dر ﺡوب Aر وﺡب دا A
ة ; ﺕ
; '/ ) 5و) M*Nو) ﺕ L5ت ﺡ ، Kﺡ Jآن
اL5م 6Hﺡب Sا? ،Sو;
! Sا 7إﺱ
ط ذ PاL5م ر;G
;Lا Uت ا 6H 4 / 6ا TMم .1991
وﺱ;| Hم
Aام 2,أ
ي ا
;ات ا 6) 4وا
2, ،6) Nا
{]
/أن أ&
ًا
] 2FQ /أن ن ﺱ;_ M!7 mا %Q& 2Qل أﺝ3NF
)?= ا
D!Eأم 6ﺝ
ة وﺥ)ة أ Xوه 3آ) =)Q- Yإ ء
ا%Q&Xل Jب و @ ،/واﺱ!Qدة ا
!اق
)-دﺕ mواﺱm
%;Q
وﺕGر / dأ 6ه) 6Fأﺝ.6)NF
@ أوﺽ ً إن ه dLا Hوف ا 3Qاﺱ
Qت !
ﺱ;ط Hم
Aام
ﺥً ;,
6N!Aو ﺱ) ],B ،6 r, 6ﺕ |;-ا M ،D-GB 6Gا ر ا HFم M
\ﺱ-ﺕ mا 6)F4وا
،6)Bوﺕ!ﺽ@ ﺱ> \ﺱ-ﺕ mا
)6
واaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوا DF, 6)Gaوا Gق وا ،D,-وﺕ!
ى ذ
إ 2إBاد ا =Qا Lي ] ﺕ mNa m7اaQ Xد M 6أﺽm @B
6N)aأآ Nه
;B 3ان ا
! ],B ،/4ا ا_J /ﺕ)& 2, /ﺕ mو&)ة
أBاد > mQ,و& ،m Xل &)ة ا =Qإ 2ﺝ ])Gا ;-ة.
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6N!aوا
)ة ا
3Qﺕ D,Qﺕﺕ Yآ Mا
د
/أﺝ Mا
وج /ه dLا
،6FGوإ ;ذ ا
/ D!Eه dLا
! ت ا
X 3Q
137
/ﺕNF ،,Gي
Fﺵب 3Bا
اه;
Q; ] 6ى ا
aر[
iE
و&
ة ا
D!Eوإدﺥ
Q 3B mهت ﺥ)ة Xأ&
=)Q-أن ;
ر
اه
إذا اﺱ m){ 2, QهLا ا
Lي /أن \دي إ
A 2اع ﺵ)! 3ﺵ)!3
أو ﺵ)! 3ﺱ ،3-Fأو آدي ،3ور ;د 6 3Bا
ف إ
2
&ب أه 3
6),ﺕJﺕ 2, 3آ Mﺕ
2;Nى ا
D!Eوا
_. /
وة أﺥى أد إ
2ا
k-ل ا
وح:
ذا
;
Qى ا
aر؟
ه
Mأن ! m-7 / Mا
ي ا
HQF؟
ه
Mأن ~Naأ)ًا
3B /)F\,ا
;ن ا
Gدي وا
!/ E؟
ه
Q;
Mى ا
aر أن !)
Hم
Aام ا
=ENإ
2ا
]Gة أﺥى
وXﺱ) وأ mا
)م m
& Y,أان ذ
ا
HFم ا
-N
/ Lا ا
6N
Xإ
2ا
)\ذن ])B وا
! 6آ M!Bا
D,!sم
-Nوأرﺱ Mرﺱ ً
آ,a 3ا ،و ;) 6ا
! 6 Gو=) ,
6B؟
و F
iGأن J-ل ا
Q;
)-ى ا
aر:
أ /آ
F @Fاﺱ
EQوا
ك وأﺥ
2,ذ
ا
HFم ا
م؟
و
ذا
] ﺕ xEFﺝ) jا
ي L kاك ،وﺕGرب 6,Qوا
ك وأﺥ ،
و b 6,Qت ا
4ف /أ Fء ا
D!E؟
إ Xﺕ
رك أن ﺕرك ود4 !Bر إ
6B& 2ا
Gب ا4ه3B 6),
ا
!اق 3B ،و @ /Gأ&ج ن إ
2و&
ة ا
3B D!EهdL
ا
Hوف ا
6N!aوا
;ﺱ),
6وج /ا
Jزق ا
w)& ،3
Gﺕ2!-
ا
;ى ا
7ﺵ) / 6أ aر Hم
Aام Nﺝا> ا
Y,Q 3B 6!)H7
ا
ن ا
!ا )!
6دة إ
2ا
/ 6,-ﺝ
،و
اQت
;G
] ,
ا 2, 24ا
،D!Eو MEﺥص 2,ا
> 67ا
L
6)!)EاتrQ
،ق
ا
!اق
ء ة أﺥى و Mوﺱ> Mا
! ،YFإ Xﺕ;
م
] ! ,هLا
أ ]Hﺥ
]
]
6ا ,Gن ً ؟
[ /ك
ل وا
%-ح
;Qم dLا
6ا
3Qﺱ;Qد ا
%Nد إ
2
ا
اب وا
ر؟ إن ا 4م ا
;د 6ﺱ D!E,
YEQا
!ا Y; / 3
وراء ه dLا
Gآ 6ا
Qرة ا
3Qأ
@ ،),وb =B
/ت ا
4ف
138
! /ن ا
N!)
Y,Qوا ا
Gود ا
& ]
6&Q7آ ]Qو
آ]
ل
وا
%-ح .
ذا ﺕ
/وراء أ
!BهdL؟
ه Mﺕ
أ H 6م &] _>{ 2, 37ار ا
HFم ا< ا 3ا
Lي / /b
و_Jﺕ mﺵ! ]Nا
Lح وا
rرق
;7؟ أم ا ﺕ 3إ
2إ H 6م
ا
Nن ﺵ)! 3B 3ا
!اق
rQق ا
%Nد
Mوا
Y,Qوﺕ!د
!اق
ا
;;ة Gا
!aر ا
rة؟
إن أول ا
اQ
/)?Bﺝﺕ ه dLه] أ Fء ا
> 67ا
6)!)Eا
!) ,ن
ا
7;sن وا
F
Qن ا
FQرون ا
\Fن
!اق ا
;ا_ 3ا
!3 ,
ا
&
،وا
,s / Lن ﺝ ً Nآً)Nا ﺝ
ًا /ا
ا_ /)Fا
N Fء ،وه]
/
ﺕ?ا ;)م &] 2,أﺱس د 3Fأو _> 3B 37ا
!اق ا
Lي
; /د
إ Xإ
2ا
Mوا
Y,Qوا
aات ا
> 6)7وا
;)!6
هB Mت u>QFأ
ه dLوإ
2أ /ﺱ ،,AQوﺕ MAا
D!E
ا
^>N؟
أ ﺕ;Qف ﺝ ً آً)Nا iGا
D!Eوا
_ ،/وﺱف
7r /
ا
D!Eأ
ًا /آ Mﺱف Qﺕ
!B 2, Dه.u>Q / dL
و
:
FQG)aإ
2رﺵ
ك واﺱ 7rQر ،وﺽ=
ك )
ا
/)a,
/أ Fء ﺵ! ،Nو Xﺕ4 ،6FQ7,
=-ن ا
6FQ7أﺵ
/ا
; ،MQو
اLر /
أ Lر.
139
}{3
َ9% # ْCو' إره
ب ا$7ى ا
ﺵ' وا5ﺱ* '
ا /
2004 /6/ 18
F
Eا
)م ﺕً
aا ﺥ)ًا
ﺝت ا<رهب ا
3QﺕFNQه ا
;ى
ا
7ﺵ) 6وا<ﺱ 6)%ا
, Y,Q 3B 6BQان ا
!
] ﺝ mم ،و3B
6;Fا
Eق ا4وﺱ| ﺝ mﺥص ،وﺕ
Eا
6&-ا
!ا ) 6ذروة هLا
ا<رهب ا
Lي d
Eآ Mم ،وا
Lي )sا
; i,ا
Eوع
ى ا
!Eب
ا
dL 6),QNا 6Bا
)ة
;B w)& /ان ا ،/4وﺕ!ض ا
,Qت
ا
! 6وا
,
6Aر وا
اب ،وإزهق ا4رواح ا
6 )Q 6b N
!),ت ا
)-رات ا
،67وزرع ا
7Qات 3Bا
ت ،و),ت
اX)Q{Xت ا
3Qﺕ
Q-ف رﺝXت ا
و
6وا
! /),ا4ﺝ 3B D
ا
Eر = اaQ Xد 6ا
n\ ،67,Qا
2, )nJQا
!6),
ا
3B 6 FQه dLا
,Nان ،وا
!اق ﺥ) sل 2,ذ
&) wﺕا@;B
ا
3-ا<ﺝا)a 4 6ر Hم
Aام ا
7ﺵ 3ا
&ر وا
/)-
<دة 6,ا
Qر إ
2ا
راء واﺱ!Qدة Bدوﺱ] ا
;7د = aت
ا
;
ة وﺝ
Fا<ﺱ%م و ه
ي ا<ﺱ%م ،و{)ه /ا
)-ت
ا<ره ) 6ا4ﺥى ا
3Qﺕ / LQا<ﺱ%م ﺱQرًا
!),ﺕ ا<ﺝا)= 6
ﺵ
ا4ﺱ w)& ،Yي ا
m EQا
/
,
=ENا<ﺱ 3%ا
Nئ /هdL
ا4ل ا<ﺝا).6
ذا آ Mه dLا
ﺝت ا<ره ) 6ا
3Qﺝت و ﺕ[ال ﺕ ي ا
)م؟
ْ/ه 3ا
6ا
\-و
/ 6ﺥ i,ا
;
ة وا EQر ﺝا> YQ 3B
,ان ا
!
] ،و F
3Bا
! 2, 3وﺝ mا
aص؟
/ا
Lي ﺱه] 3Bﺥ[& i,ب ا
d7 w!Nا
7ﺵ 3B 3ا
!
] ا
! ،3
و /ﺝء ]G,
m؟ و /أ
; M dت ا
)Gة
3B Q- 3ا
]G
_); 6,رب ا4ر !; 6د؟
إن ا<ﺝ 2, 6ه dLا4ﺱ / ^)
6,bا
6 !aن X
B ،ت ا
GQة
آن
ا
ور ا
Gﺱ] 3Bﺥ i,ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
،6BQو 2,رأﺱ
ا
;
ة ،وا
3Qاﺱ Q,rQآJدوات A 3Bا = ا
6))Eأ ن ا
Gب
140
ا
Nردة 3BأQ- rBن ،و 3B ]n /ا
Nﺱ 6Fوآﺱ Bوا
E)Eن ،آ آن
ا
ور ا
Gﺱ] ) 3Bم Hم &] د Q 3Fف 3Bإ ان 3
،ﺕ=F
& D-ا;Qده L kاك ا
Qد ا
G 3Q)B-ا
F
،u),ﺥ)B
@;,
!
DQآ)Nة = هLا ا
HFم آ ه !وف
.=) ,
;
رﺱ@ ا
Xت ا
GQة 6& 2,ا
!-د 6ودول ا
u),
ا
?rط /أﺝ Mﺕ
2-
)Fه
/ا
!ب 3BأQ- rBن
وا
Nﺱ 6Fوا
E)Eن وآﺱ
! ،Bأن ي { M-أد 3B ]Qrا
ارس
ا
6)Fا
!
ة
Lا ا
ف ،وإﺵ! ]Nداة ا
،6))Eآ ﺽ@r
2,ﺕ ,ا
ول
3ﺕ;
م ا
] ا
dL
3ا
_EFت ا<ره ) 3B 6ﺕ,
ا
ول
;
M ،ﺕ!
ﺕ & 2Qإ
) 2را{ا
] ا
! AFا
s
6G,-ار
]ا
Qا[ وا
Fه?L k )B ]G,
6اك 6)rإﺱ;_
! mاﺕX
mة
ﺕGد ا
L k 3Q)B-اك.
;
زر@ ا
Xت ا
GQة ا
~ ا
7aاء
dLا
;ى ا
EQFQ
6)%H
, Y,Q 3Bان ا
!
] ﺵة ا
! 67Aا
ﺝء Mﺕ! / m)Fﺥاب
ودر و ]
MQﺕ mF ],-ا
Xت ا
GQة -7آ ﺝى 3Bا
Gدي
/ Eأ ,ل آ[ ا
Qرة ا
!
) 3B 3رك ،وا
QFNﺝن 3B
واﺵ ]n ،/Fا
Qت
MEQا
و ) )-وا
/)N),)7واﺱ ) Nوآ) )Fوا
[ا>
و aوا4ردن وا
) ،/وه 3ا
)م ﺕآ[ _Eا<ﺝا 3B 3ا
!اق
وأQ- rBن ﺵة ا<رهب وا
اب وا
ر وا
ت .)B
آ أن ا Xت ا
GQة آن ا
ور ا Gﺱ] E 3Bء &[ب ا w!N
d7ا ; 3ا 3F)BEا 7ﺵ 3 3ن
ًا &[اب ا 6))Eا ! )6
و 3 Qاﺱ
QاA 3B mا ﺽ
ا 3B 6))Eا 6;Fا ! ) ،6و ;
@ ا Xت ا
GQة آ Mأa < Fل &[ب ا w!Nإ 2ا 6,-
3Bا !اق م 3B ،1963ﺱ!) <ﺱ;ط &] ا [)]
Nا ] ﺱ]
>
nرة 14ﺕز ا
ة ،وا;Q Xم
> /ا sرة و mNGAا 4ار
ا / Lاﺱ;ا ا HFم ا 3,ا ﺕ 6, ! |Nا< 6) Nا , 4أ )،6
وأ ا 4ول ة 3Bا !اق LFﺥوﺝ / mه) 6FاXﺱ!Qر ا !3 s
141
م 1915وو mﺕ @GاXﺱ!Qر
Q XBاب ا
3 Nا
Lي M
) 2, ً Fا
!اق &) 2Qم ا
sرة.
آ
@ ا
Xت ا
GQة أ Fة أﺥى
nب &[ب ا
w!N
2,ا
6,-م / 1968ﺥ%ل ﺕ
) ا%; Xب ا
!-ي ﺽ
Hم
Nا
& /رف ا
?!)L k Yاك ﺥ / ً Bاﺱ%Qم ا
)-ر
.6,-,
;
م &[ب ا
/))s!Nا
!ا )) /ﺥ
ت ﺝُ X,
2,ت ا
GQة _)6,
ﺱFات &] ا
3Qا
Qت ،ً 35وﺕ @,ﺥ
ت ا
[Gب Jﺝ2,
Aرة
] & 3Bو
6إ ان
/ 6 )Fا
Xت ا
GQة ،ﺕ ,ا
Gب
ا
3Qدا@ 8ﺱFات وزه; @ أرواح أآ), Ya / sن ا ،3
ه) /ا
! ) /وا4را MواQ 4م ،وأﺕ@ 2,آ
Mﺥات ا
!اق
Mوأ{
mQن ،هLا <ﺽ 6Bإ
2ﺕ
) ا
6)FNا
!,
6)GQاق
ا aQد ً واﺝ ً )Qو ً )B;nو.ً )GA
MBأن ا
Xت ا
GQة
] ﺕ
رك أن
Mﺵ xﺝ Nن ،ﺝ Dﺱ3N,
وﺝ Dإ ،3أو ُ
);F
2و ;)?
;B ،mا ; D,ا
2, G-
ا
،&-و ﺕ@ ا
Xت ا
GQة & 6 3Bدة وواﺱ! = 6ى
6)H ){ 6)7Qآ @ ه 3ا
-ه] ا4آ 3B Nﺥ3B HQ
،;,
ا
%Hم آ 3ﺕ?ب ﺽ Qوﺕب ،أو
3ﺕFQ
GQFل ا
6Fا
3Q
وُ
ت MNِ /ﺕ ,ا
ارس ا
;
6N-F
6)Fى ا<رهب
ا<ﺱ 6)%ا
3Qﺕ = @7
Gأ Qم Hم
Aام 3Bا
!اق
m)B w)!Qﺥا ً
%ﺱ] ا<ﺱ%م !. ودرًا وﺕ;ً )Q
أن ا
Xت ا
GQة )-ﺱﺕ {) ا
Qاز 6و{) ا
!د
)B 6
ا
;?) 6ا
6)F)-,7ود أ
G Xود
)-ﺱت &م إﺱا>) Mا
!
وا )6
ﺕ dا
/))F)-,7ﺝ mﺥص وا
!ب ﺝ mم ،وﺕrﺽ) /ا&%Qل
إﺱا>) 67?,
Mا
6) rو{[ا وا
Xن و[ارع ﺵ ،!Nو
م ﺕ L)7Fآ6B
ارات ا ]4ا
GQة )Bا
aاع ا
! 3ا<ﺱا>)، 3,
وﺱﺕ /ا
ا>] ا
3Qﺕ& Nم إﺱا>) iG Mا
/))F)-,7آM
م ﺕ;
م ا
Nرات
ره ))LQ 3
/و ذر ! L)7FQ
6ﺝا>] ،و
] M& ]Qا
;?) 6ا
ME
6)F)-,7ا
Lي ﺽ 3ا
،/))F)-,7و \/
] و_ ،M;Q- & /و&)ة 6Fkوآ - /,B ،6د ا /4وا
%-م 3B
ا
6;Fوا
!
] أﺝ= ،وأن أي ا;Qد ) 6ا
;?ء 2,ا<رهب
142
;ة Q |;Bب
mا
،ME7و 2,ا
Xت ا
GQة ا
;ة ا]H4
]
3Bا
)م ،و&) 6إﺱا>) Mو
aر ﺕ وﺕ Nه 2,ا
!ب أن
ﺕ! 3ه dLا
،6););Gوﺕk ً ; _
LQﺥ 3Bﺕ! = ,ا
;?)6
ا
6)F)-,7و= ﺝ)ا ا
!ب i;Gا 3 4ا
_ 6)Fا
Eو6
D!E,ا
،3F)-,7و !)
ا4راﺽ 3ا
6,QGإ
2أ ، GAوهLا ه
ا
6
J- 6
!
M)N-ا<رهب ،وﺱ DGا
-Nط /ﺕ @Gأ
ام
ا<ره )) ،/و& ] /أي Nر ]
4ا<ﺝا).6
و 2,ا
Xت ا
GQة أن ﺕ LNFد] ا
Gت ا
آQﺕر 6ا
3Qﺕ?
ﺵ! ،وﺕ M)
@Nsا
! 3,ا
;_= ﺱ!) ا
G w)sGإ H 6م
3ﺝ
>] 2,ا
!
ل وا
6 Gوا
;ا_) 6وﺕ![ [ &;ق
ا< ،/ -وا
/ Yا
) 3B /)
) Mﺕ! ? = ,ا
!Eب،
وهLا ه ا
);
M)N-م
] ﺝ
-د dا
%-م ) /ا
!Eب.
و 2,ا
,Nان ا<ﺱ ،6)%وأﺥ L
Fآ ا
!-د 6أن ﺕ!)
ا
3B HF
Fه
uارﺱ ا
6)Fوا
;>) 2, /إدارة ﺵ\و /ﺥ%ل ﺕ 6);Fﺕ,
ا
Fه / uأي دات
رهب وا
! YFوا
; MQوﺱ D,ا
ا_/)F
Gﺕ] ا
،6 7و;>
ه] و& ﺕ] ،وإ از آ Ms Mا
D
ا< 3 -ا
ا 6NG,
3وا4ﺥة ا< 6) -ا
[ 3Qﺥ ا
;kن ا
]،
وﺕ ) 6ا
dL =Qا
;)] ا< 6) -ا
6,)NFا
3Qﺕ!^ ا
ﺝ mا
Eق
/
,ا<ﺱ 3%وا
6
,)Gدون ﺕ m Eور < mرهب.
و F& 2,ا
!ب أن Q Xآا ا
ارس ا
6)Fأﺱ)ة إ
X 6,
رآن ﺝه ا<ﺱ%م ا
،3;);Gأو أ ]
Q-ن ا<ﺱ%م ], /
ودرا 6وﺱ iNإAار وﺱ) 6) Q
6,ﺝ) / Mا<ره ))4 /ه
اف و{ ت
ﺱ)ﺱ)! 6و.6B
و 2,دول ا
!
] ا
6)Frأن ﺕ
رك أن ا
;7ه ا
ﺕ= ا
Daرهب
وا<ره )) ،/وأن !
6ه dLا 6Bا
)ة ] ا
[;7ه ا
M)N-ا
; ]
وا
ّ!7ل
~Nﺝح ا<ره )) / ^),B ،/ا
!
ل أن ﺕ?Qر ا
/) %
ﺝ ً /)& 3BﺕbB ]!Fت
Gودة )Gة ا
Qف وا
])!Fوﺕ [FQا
sوات
ا
-م -& 2,ب \س وLا ت ا
%B ،/) %أن -د ا
!
ل 3B
،Fو /
Xا
Qز = ا
!دل
s,وات i;Gا
!) jا
]
!E,ب.
143
}{4
ذا أ`ت ا$7ى ا 7#ا A
I 'M
$ى ا*iم وا
ﺵ' ؟
2004 /7/ 22
Qز ﺵ! FNا
!ا 3B 3ه dLا 4م & 6r
6,ا
6 !aوا
DN-
);!Q
ﺕ 3Fا
EFط ا<ره AF!,
3ا
7ﺵ) 6وا
;ى ا
6)%Hا
Q-Qة
داء ا<ﺱ%م آ ً Lوزوراً ،وXﺱ) وأن ه dLا
;ى
درت إ
2ﺕi)-F
_Eا<ره ،3وأﺝ @ & ا
!-رة ﺽ
ا
D!Eو_&ﺕm
ا
Eو 3B 6ﺥ i,اق د ;ا_ m)B =QQ & 3ﺱ> ا
ا_M /)F
)ﺕ] وأد ] و_ا> >- ]7ا
;Gق وا
Gت ا
;ا_)6
وا
-واة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت وﺕ i);Gا
!) jا
] وا
!Eر /4
وا
%-م ا
Lي ا d
;QBا 6ا4ر !; 6د !
أن ﺕGر ) /دآQﺕر 6
Bﺵ) 6د 6ه 3ا 3B =E 4ا
YaFا
3B 3 sا
;ن ا
!./ E
أن ا /))s!Nو& a ]>7,ت أ X /دن وا [ر وي وا 6)7,-ا 6
وا ;ى ا 6)%Hا4ﺥى ﺕ! ],Gدة Bدوﺱ ا ;7د !
ا )ر Hم
Aام ا Lي آن
rق 2,أا mو-& % m AFب 3B ،و @ &م
m)Bا D!Eا ,Hم /ا ; |-ت ا )Gة و& mإ 2ﺵ!
! Dم
;Q7
& 2Qر{) Yا .[N
و
;Q! / xأن ه dLا ;ى ا Eة Xﺕ Msﺥًا &;);) ً 2,
MN;Q-ا !اق 3B ،ﺕ ,Qا %-ح )ت واBة ،وﺕ ,Qا ل ا Lي
ﺱ H mم
Aام 6; /أ Fء ا ،D!Eوه
3ر 2, 6اﺱ
Qام
ا %-ح !
أن ﺝ)ّ jا
آQﺕر
Aام آ Mا !ا ))& 3B /و mا !
وا )6
ا
اﺥ F 6),وا رﺝ) ،6آ أن أﺝ[ﺕ mا ;!) 6ا اﺱ! 6وا 6N!EQ
ﺕ ,Qا Nة ا اﺱ! 3B 6ا4ل ا<ﺝا).6
و زاد 3Bا ) m, /ﺕ
ﺥ Mا ;ى ا< ،6)),و ﺝ mﺥص إ ان
وﺱر 3Bا aاع ا
ا> 3Bا %Nد 3Bﺱ!) 7G,ظ 2,أ QH
و ;a, ,اع = ا Xت ا
GQة إ 2ا 6&-ا !ا ) / 6ﺝ،6
وﺱ!) i);GQﺱ Dإ w)G 6)),أ
& @GNAود ه / Lا ًN! /
,Nا
144
AF!,ا<ره )
, Y,Q / 6ان ا ! ] ا ! 3وأQ- rBن وإ ان.
]
م دون أن ! 7Aا /4وا HFم ا 7ر ا )-رات
ا 67وا !Nات ا Fﺱ 67واX)Q{Xت ا L 3Qه Dﺽ Q)Gا !Eات،
Mا bت ،وآ Lا Yوا -ت وﺝا>] اaQ{Xب ،ﺝ!M
ا 3B j)! D!Eدوا 6ا ; i,وا DﺱQار.
وإزاء هLا ا ﺽ= ا ; i,وا ) وا !;
-Qءل آ2, & M
6G,aا D!Eوا _ / /ا
ور ا Lي ﺕرﺱ mا ;ى ا
;ا_)2, 6
ا 6&-ا !ا ) ،6وه Mأن ﺕ\د / mﺝ
FQﺱ = Dﺥرة ا
&4اث
ا ر 6؟
Xأ{ 3إذا
،@,ا =Bا Gص MN;Q- 2,ا !اق ،أن ا ;ى
ا
;ا_)Q- 3B @-) 6ى ا
&4اث M ،هa; 3ة 3Bﺕ;)) dL
ا _ ،ودرﺝ 6اXﺱ
!Qاد
aQ,ي /ﺥ%ل ﺕ&)
ﺝده 3B
ﺝ 6Nو_ 6)Fﺕ?] ﺱ> ا ;ى ا \ ً ;& 6Fو! ً
Aاق د ;ا_،3
ﺝ 6NﺕJﺥ 2, Lﺕ; ﺕ! 6bNﺝه) ﺵ! FNوزﺝ 3Bا aاع ا
ا>
= ا ;ى ا 7ﺵ) 6وا ;ى ا 6)%Hا !, 6)-دة =Qا !ا 3إ 2
ا ;ون ا ﺽ) 6ا ،67,Qو Lل أ 2aا د EFا 6B;sا
;ا_)6
ا 3Qا
;QBه ا D!Eا !ا 3ﺥ%ل ا !;د ا4ر ! 6ا4ﺥ)ة.
أن Fء اق د ;ا_ / X 3;);& 3ﺕ / m;);Gدون ﺵ!EQ Dب
7ه)] ا
;ا_) ،6و
رك أه) m,N;Q- QوXﺱ) وأن ى ا %Hم
ﺕ7 2!-ض 7ه) وأﺝ
Fﺕ ا M 67,Qا ﺱ> Mوا MN-و3B
;
Qا ! YFو ة ا %-ح.
إن 2,ا ;ى ا
;ا_) 6أن ﺕ\- MGQو ) Qا Qر ) ،6وﺕNدر إ 2
;
;ء ﺝ
ي ?= ا ط ا ! ? u N 6و_،m), i7Q 3F
وﺕ?= Daأ) Fﺕ L)7FهLا ا M u Nإﺥ%ص وا
Bع ،وﺕ;
m
2,آ 6Bا ~ aا 6) [Gا ?); ،6وXﺱ) وأ
; Fن 2,إﺝاء
ا Q Xت ا ! ^, 6ﺕJﺱ) 6 3B 3-هLا ا !م ،أو أوا> Mا !م
ا ;J MNﺥ 2, Lﺕ; mﺱ /دﺱQر دا>] ?) /م Hم &] د ;ا_3
ﺕ!
دي ،وا Qب )دة ا ) 6و& 6و_%N, 6)Fد.
145
و 3
Xأن أﺵ) إ
2أن ا
/)7;sا
;ا_)) /ﺕ;= 2,ﺕ;]
\-و
) 6آNى 3Bه dLا
Hوف ا
3Qﺱ;Qر )aا
!اق وﺵ!.mN
إن أ] \-و ) E 6ا 7ه)] ا
;ا_)J 6وﺱط ا ه)،
وا LQآ) Jه) 3B Qﺕ i);Gا )Gة ا Gة ا 6وا !) jا {)
ا Lي
Naإ ) mا
! D!Eﺕ ,ا F-ات ا ! ف ،وذ /ﺥ%ل آ Qﺕ]
ا د ،6Bو /ﺥ%ل ! wا HFت ا
;ا_) ،6ود =Bا ه) ا 6)N!E
%اط ،)Bورﺱ 6ا 6E 4ا
;ا_) 6آ 3ﺕ[!Qز ﺕ ,ا 7ه)]
3Bذاآة ا< -ن ا !ا 3ا Lي & mQا 6,-ا 7ﺵ) / 6رﺱ،Q
Mو& 2Qا !Qف ،),وأ{ m), @;,آ Mﺱ MNووﺱ> MاXﺕaل ! ]
ا رﺝ %B ،3ا @) Qو Xﺱ @ %Qو XآQب و 67)GAأو 6,إ X
آQﺕر و& mا4ر ،/و
] ;> mﺱ) 2, ,- ً 7ر ب
ا .D!E
;
ا i,ﺵ! / FNا
;;] ا
Lي وﺽ! mا
7ﺵ)ن ،m)Bوأ ~NAا
!
]
أ mا
)م آ; )rA 6ة ّ 2, =,ا
&4اث ا
ر 3B 6ا
!
] د );6
); ،6وأ ~NAا
! ],وا4دب وا
Q /7ح أ / mدون أي > iأو =F
و&ن ،وأﺕ) @Gا
،6BGa,
6 Gوا EQت 6BGAا< ،@) QوهLا
F)7;s 2, M-ا
;ا_)) /ا
!7A 3B Mف ا
ه) <ﺵ6
ا
6[Fا
;ا_).6
و ;= 2,ﺕ iا 6Gا !ا )\- 6و ) 6أ%Aح ا HFم ا Qي
وا Fه uا
راﺱ) ME 6ﺝ ،Mو Eا 7ه)] ا
;ا_)7 3B 6س
ا Fﺵً
6bء /ر ض ا7_4ل ،وا %Qع أ 7 6ه)] Bﺵ) 6زر ا HFم
ا ،
>Nوا 3Qﺕ
ا
آQﺕر و Hم & mا .)rN
أن ه dLا
\-و
) / X 6ا
;)م 2,ا
ﺝ mا4آ / Mدون ﺝز
ﺕ ي آ7ء \ ً ;& /و;
ً
Aا_) ،6وB m),ن ا
ز ا
Qي
ﺽ! mا
/ X 3
Gأن 3N,هLا ا
ح ،وه Gﺝ 6إ
n 2رة
&;);) i,
6آدر ﺕ ي د ;ا_ 7
/\ 3ا< ،3 -وا
;Gق
146
وا
Gت ا
), 3Qا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن ،و ;=,Q
ا
7ه)] ا
7ﺵ) / 6ﺝLوره! X 3
،د إ
) FدآQﺕر kﺥ sب ﺝ
،
و 7ض B ً & F),ﺵ) ً ة أﺥى.
إن ا
;ا_) m-N, ً n @-)
6ا< -ن
)
rو د ;ا_)ً M ،ه 3ﺕ )6
! %
ﺕ D,Qﺝ
ًا و sة &;);) Lُ F 6ا
6
7ا4و
،2وQا 6,Aﺝ) ً
ﺝ) Mﺕ ! Mا< -ن
رك )] ا
6 Gو&;ق ا< -ن ،و
رك أه)6
ارﺕNط & 6ا
7د 6 Gا
ع 6 GBا< -ن ﺕ
GQد ?ورة
ا&Qام & 6اﺥ ،/وا
Gص
2,م ﺕ وزه.
ت وأBادًا /أﺝ Mﺕi);G
EQQأ دي آ Mا
;ا_)) /أ&[ا ً وٍ HF
هLا ا
ف ا B 3-ا i, M)N-اق & m)B ]!Fا ا_Fن آ6B
6 Gوا !-دة وا !) jا {)
.
147
}{5
اء و7 '%: '-ى ا-ر
$ات اGوان
2004 /8/ 11
)^ هFك أد 2ﺵ أن آ Mإ -ن & 6G,a 2,ا
!اق وﺵ!mN
]
J !Eو&[ن ﺵ
2, /ا
ء ا
3Qﺕاق ،وا
اب وا
ر ا
Lي
3B MaGا
%Nد ﺝاء ا
!رك ا
3Qﺽ ا
Q;
)-ى ا
aر
و m AFا
/ Lأ_] ]), i,ﺝ) jا
ي![
3Bن ا
Y Fوا
aNة
وا
!رة وا
6 AFوا
ت و
6Fا
sرة
rNاد ﺽ
ا
;ات ا
_6)F
ا
/ ،6G,-ا
6_Eوا
) jا
!ا 3ا
)
،وا
)-ة 2,ا
اiB
ا
! 6و\ﺱ-ت ا
و
3B 6ه dLا
ن
ى Gر 6ات ا%Q&Xل.
وﺕرس ))E),ت ا
)-ا
aر /ﺥ%ل ه) 2, QFت واﺱ!6
Xوا ) iG 6ا
ا_ ،/)Fوﺕ;م ,Q D Qﺕ] /ه dLا
ن أ ً
و ]
Gا
Qر ،6و& ] /أرزا ] ]
M ،ﺕ!
& 2Qدور ﺱFه]
ﺕ!L / ]aا> ]7ا
) 6Qا
E ME ;, 3Qا>= ،3
ا
!
/ا
; 2,Qوا
& 2آ Mم ،و ? ﺝ Dآ / )Nا
ا_/)F
ا
ب إ
2ن و i_Fأﺥى 6Fkه ً /ﺝ ])Gا
;Qل وا
ت.
و
;
أﺥ 2& Lا
;Qل داﺥ Mا
ن 3B
aQا 4م ا4ﺥ)ة LFر
_ ﺝ MN;Q- 2, 6)-ا
!اق ،وﺕ
aQا
ات MN /هdL
ا
;ى
i [Qو&
ة ا
!اق 3Bو @ ! m)B 3ا
D!Eأﺵ
ا
! ت /
ا
ﺽ= ا< 3 -ا
Qدي ا
Lي !)
;B w)& ،mEان ا4ن ،وﺕ Y
ا4ل وا ;ع ا
ء 3BهLا ا
Y)aا
%ه ،Dوﺕ
aﺝت
اXﺥBQت وا
-ت واX)Q{Xت وا
)-رات ا
3B 67ا
!
/
ن ا
!اق ،وا
3Qﺕ @NN-و Xﺕ[ال زهق أرواح ا
bت ا
ا_/)F
ا 4ء.
ور{] آ Mا
3-ا
6s)sGوا
ات ا
aد MN / 6ا
6Gوا
;ى
ا
)-ﺱ)
Q;
)-,
6ى ا
aر
%اط 3Bا
! 6),ا
)-ﺱ) 6ا
د 6Bإ
2
إ&%ل ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
!اق ،وإدة Fء ا
!اق ا
وا
?Fل ا
i);GQ
3,-اXﺱ%;Qل ا
3;);Gا
Fﺝ[
!,اق ،وﺱDG
ا
;ات ا4ﺝ
! ،6)NFزوال آN Mرات وﺝده ،ورﺱ 6ا
!M
148
ا
)-ﺱ ،3وا
Eرآ 3B 6ا
\ﺕ ا
_Q X 3Fب
ن \ @B ،ن
آ Mﺕ ,ا
GوXت ذه @Nأدراج ا
ح إزاء إAار ;
Qى ا
aر
وﺝ) mEا
%ﺵ 2, 3ا 6,Aا
;Qل ،ور Bإ
;ء ا
%-ح ،واXﺱ7Qدة
/ا
! 7ا
Lي أ
Aرﺕ mا
6Gوا
-ري ا
!7ل
ة ﺵ اNQرًا
/ﺕر
Aور 3B dا
ة ا
ﺱ) .6و !
آ MهLا ا
Lي ﺝى
و ي 2,ا
6&-ا
!ا ) / 6و %ت وﺱ 3ودء وﺥاب F
iG
أن J-ل ا
)-ا
aر:
1ـ
ْ/َ 6G,aهLا ا
;Qل؟ وه Mه &; ً ﺝ mﺽ
ا
;ات ا
6,QGأم
ﺽ
ا
!اق وﺵ! mNو mG
aا
_6)F؟
2ـ إ Da XهLا ا
;Qل 6G,a 3Bا
;ى ا
aا) 6ا
7ﺵ) 6ا
3Qأذا @
ا
D!Eا
!اق /ا
%ت وا
[ ! D>aا
; / ],و ،7Aوا
3Q
د =Bأﺥﺕ Fأ Fء ا
> 67ا
ً Fn 6)!)Eه / ً Hا
)G?Qت ،وا
;Nر
ا
) 6ﺥ) د
) m);
2, Mأ Fء ا
> 2, 67أ
ي 6 aا
w!N
ا
7ﺵ)6؟
3ـ أ = E XهLا ا
;Qل ا
Lي ﺽ mا
Q;
)-ى ا
aر وﺝ)){ mE
ا
%{ 3Eة ا
/))7,-ا
/))%Hا
/ LاﺕLوا ا
/ﺱQرًا
L)7FQر ]
ا<ﺝا) iG 6ا
!اق وﺵ!!Q
،mNون = أان و,Bل Hم
Aام
/ا
> 67ا
3B 6)F-ا
,7ﺝ 6وا
MAو !; 6وﺱاء وﺕ @
%وﺕ ً N
وا
دي و&
6sو ) ،3وا
s)! / Lن 3Bا
%Nد -Bدًا و ً Q
\,ﺱ-ت ا
_ ،6)Fوا
6)FNا
!,
6)GQاق /ﺥ%ل ﺱ)راﺕ] ا
67
واX)Q{Xت وا
D,-وا
QXاء 2,ا
ا_ /)Fوﺥ Yا7_4ل ورﺝل
ا4ل وا
!,ء واN_4ء وأﺱﺕLة ا
! ،6وﺱ>; 3ا
)-رات ا
/ L
,;Fن ا
=>?Nوا
اد ا
Lrا>) 6وا4دو 6ا
?ور )G
6ة ا
ا_،/)F
و رﺱن = ا
ؤوس Lا ا4ﺱ,ب ا
Lي ﺕ; m
!Eا
4ان ،وا
Lي
Msأ ]Hإﺱءة
/
,ا<ﺱ 3%وو< mAرهب.
4ـ ه
;Q! Mا
Q;
)-ى ا
aر أن ;
ور dL dا4ل أن Gر
ا
!اق /ا%Q&Xل ،و د ا
)ش ا 6) 4وا
;ات ا
\ﺕ،! 67,
أم أن هLا ا
;Qل ا
Lي ﺽ mا
)م i;G Xإ Xا
اب وا
ر
!,اق
وﺕ M)Gا
D!Eا
!ا 3ا
Fب )r_ )Fن
Aام ﺥ%ل أر !; 6د
و&و mا
!
وا ) 6ا
3Qأزه;@ أرواح ا
/ /) %ا
ا_/)F؟
149
5ـ إ 37 Xﺵ! FNﺕ / m,Gا
!
ا
n
Fو&و mا<ﺝا)
Q
6ﺥm,
& 3Bب أه X 6),ﺕ 3;Nو XﺕLر.
6ـ
ذا ﺕ;
م
] ا
6rا
Gآ_ 3B 6ان ا
] ا
دي وا
%-ح
وا
] ا
ENي ] & 3Bا
ﺝ mﺽ
~
aا
D!Eوا
_/؟
7ـ ه Mﺕ M!7إ ان آ Mذ
ﺝ mا؟ أم أن
أه
اف و_&ت
) 2, 6Fا
!اق ،وه ]QG,a / MهLا اXرﺕNط
HFم ا< ا 3؟
8ـ ه Mﺕ!
;Qأن ا
Xت ا
GQة و& / >7,أن G-ا Jن ;=
ا
!اق
; 6ﺱ>,& 3B 6rق &م _ان؟
9ـ إ ] أ ا
Q;
)-ى ا
aر ﺕ)-ون 3BاXﺕ dا
_ xا
Lي )-
] وا
!اق Gا
و ،6وﺱ) ],Gا
Qر \-و
) 6آ Mا
u>QF
ا
Qﺕ 2, 6Nأ
] ا
; ،6)
Qو
)^
ي أد 2ﺵ Jن u>QهdL
), Xو 2,ﺝ)E ا
[رة ا
3Qأ @ ا
\-ول ا4ول FﺱQن و ً
ا
[م ،و 2,ا
D!Eوو&
ﺕ mا
_.6)F
10ـ
] !
أ] ا
[
/ا
@
&4B ،)7Q,اث ﺕ-Qرع ME
ره) DوهLا
3F!Bإ
2أن أﺕﺝ mإ
)] Fدي ا
; 3N,ا
,أن ﺕ!F,ا
و B MEري و Yا
;Qل ،واXﺱ
!Qاد
]),-Qا
%-ح
;,ات ا
!ا )،6
وأن ﺕﺝا
اءآ] إ
2ﺱ> Y,Q 3B ] AFا
ن ا
!ا )6
[Q
Xام Yا
;Qل وﺕ ]),-ا
%-ح ،وﺕ!F,ا /اﺱ
!Qاآ]
Hم
Ya,ا
_ ،3Fوا
Eرآ 3B 6ا
\ﺕ ا
_ 3Fﺝ ً NFإ
2ﺝ = DFﺱ>
ا
;ى ا
_ ،6)Fوا
-ه 6ا
3B 6)EFإ&%ل ا /4وا
%-م 3Bر ع
ا
_ ،/وإدة Fء ﺥ mQا
Gوب ا
aا) ،6وﺕ i);Gا
)Gة ا
Gة
ا
D!E
6ا
!اق.
11ـ و دي أن أ ل أﺥ)ًا
)-,ا
aر أن آ Mإ -ن ﺵ Yوو_3F
{)ر ~ أن ى ا
!اق ! 2Bو /kوGQر /ا
) 6Fا4ﺝ،6)NF
وﺝ%ء آ Mا
;ات ا
! 6,QGﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،وﺱJآن
وآ Mا
ا_ /)Fا
6G,a 2, /)a Gا
D!Eوا
_3B ]! /
ا
?Fل /أﺝ Mﺥوج kﺥ ﺝ
Fي أﺝ / 3NFا
%Nد ،و Mا
ﺱ>M
ا
6Fوا
.6&Q
12ـ وأﺥ)ًا أﺕﺝ mإ
)] ﺝ> 3أن Xﺕ?)= ا
6HG,
3B 6A7ا4ﺥ)
آ X 3ﺕ MGا
ر%N
6nد وا
!Nد ،وا /وراء ا
;.
a
150
}{6
ا $Eخ
/ا5ره
'' E # Cرًا
ً +
C Gا اق وﺵl
2004 /9/ 7
أﺵرت اN 4ء ا
3QﺕFو
Qوﺱ> Mا<%م ا
>) 6وا
;وءة أن
ا<ره )) /ﺥ_ 37ا
/))7Gaا
3B /))- 7ا
!اق
_N,ا 6
B
;
اره /) % 5دوXر
;ء إ_%ق ﺱا&] ،وه
دوا !]G Lإذا
]
ﺕ ]N
- B D) Q-ﺥ%ل 48ﺱ ،6وأن هFك 7وﺽت ﺕ ي
= ;, /ن 2,أ ] ]-7ه), 6bء ا
[!/),-وه]
)-ا ﺱى
ا
اﺝ 6ا
)-ﺱ) AF!,
6ا<ره ) / 6أ Qم Hم
Aام ا
;Nر،
وأﺕNع ز)] ا<رهب ا
و
3أﺱ 6ا X /دن .وﺕ )EاN 4ء آ
Lإ
2
إن ا
7وﺽ) /ا
2, /))- 7وﺵ اXﺕ7ق = 3,sا
) 6bا
Lآرة
2,ﺕ ]),-ا
; < 6
7ذ ا
./)Bإن ه dLاN 4ء إن ،@GAوﺝى
ﺕ D
L)7Fا
_ /)7ا
) /ا
;B 6,Qن ذ
! 3Fأن !
- B 6
6اXﺥQف ﺕ 6 ]Qأآ Nوأﺥ ،)sوأن ﺽM Q)G
ﺕJآ)
ه ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي ! 3اﺵ
ا
! ت /ﺝا>] ا<ره ))/
ا
aG / Lون أرواح ا
!Eات /ا
ا_ /)Fآ Mم .إن ا
ﺽخ
Dا<ره )) 3F! X /ﺱى ﺕ =) Eه\Xء ا
; 2, 6,Qا
Qدي 3B
ﺝا>] ،وﺥ Yا
[
وا
[
/ا
ا_ /)Fوا4ﺝ Dوا
aGل
N 2,آ )Nآ ،6
7واﺱ
Qام ه dLا4ال 3Bﺕ
)Fا
[
/
ا
! 3B AFأ
] ا<ره ) ،6وﺵاء ا4ﺱ 6G,وا
7Qات وﺵاء
وﺕ )[ ا
)-رات ا
67ا
MQ 3B
Q- 3Qأ Fء ﺵ!FN
واﺱ
Qاف ات ا
6_Eوا
Gس ا
_ 3Fوﺕ EF Dﺕ FاaQ Xد 6
و ﺝ mﺥص ا
EFت ا
6)7Fوﺥط ; Mا
،
aQ,
|7FوEر =
ا
ء وا
ء ،وهLا ﺕ 6
J- ~Naد =Bا
3B 6
7وا = ا6), 4
د] وإﺱFد
ره )) ،/وﺕ 2, ]!) Eا
Qدي 3Bﺝا>] ا
6!EN
وﺕﺱ)= ]_Eا<ﺝا ،3و & xم - Bإذا ا
;Qوا أن ﺱ,ك
هLا ا
M)N-ﺱ) ]NFﺝا>] ا<ره )) ،/و
!Nا
_ /ر .- B
/ - B uا4ل ا<ره ) ،6و Xأي k
,ﺥ MB ،ا
,Nان
/ﺕُ F
151
6B
Q-دون اﺱFsQء ،و
ﺵه
ﺝى 3Bا
Xت ا
GQة وأ
)
وإ
) و -7 - Bوا
و ) )-وروﺱ) و aوا
rب وا
!-د 6
وا
@ وا
-دان وا
) /وﺕآ) وآ) )Fوا
Nﺱ 6Fوآﺱ ،Bو/)-,B
و رو
ا و رو
ي و{)ه /ا
,Nان ا4ﺥى /أل إره ).6
إن ا
Yا
- 7
D>aو
>-دول ا
!
] ه ا
ف ً 7Aوا&
ًا
و [Gم 3Bﺝ 6Nدو
) 6واﺱ! 6GB
6ا<رهب ا
و
،3و
)^ ا
JFي
-7Fي 3Bا
!اق وﺱ> ا
ول ا4ﺥى /أل إره )،6
وا
rQﺽ ،F 3وﺱ)
رك ا
)- 7ن وآ Mا
ول ا
X 3QﺕEرك ﺝ
ً
6GB 3Bا<رهب أ
/ﺕن ،/J 3Bوأن ﺱ) Yا<ره ))/
ﺱ)
ً EB ،ة ا<ره )) X /ﺕ!ف ا
Gود ،وه] Q Xرن
/ا
;)م =E Jا
ا>] ،و 3Bأي ن ،وXﺱ) وأن ﺵ 6Nا<ره 3
ا4آX / Nدن
{
ت إﺥ ً _Nواﺱ! ً ًEQFا
, Y,Q 3Bان ا
!
]
وأن هFك ﺥ 6> %ﺕ HQFا4وا
L)7FQﺝا> ا
Fة.
إن أﺥ اﺝ F
mا
)م ه ﺱ!) 3دات ا
NEت ا<ره )3B 6
ا
aGل 2,ا
FQﺝ)
=)FaQوﺱ> Mا
)
Qا4ﺵ
- ،ًQBه
3Bذ
ا
Qر ا
> 3B Mوﺱ> M; Mا
!,ت Nا< ،@) Qوﺱ>M
اXﺕXaت ا
3Qﺕّ /ﺕ ,ا
;)دات /اXﺕaل ا
NE = -ﺕ
ا
EQFة ; Y,Q 3Bع ا
!
] ،واﺱ
Qا ﺵ 6Nا@s 3B @) Q X
ﺱ وأBره ا
! N 6F7ا = ﺕ / LQا<ﺱ%م ﺱQرًا
_EFﺕ
ا<ﺝا).6أن 6GBاB4ر ا
7ﺵ) 6وا
6)%Hوا
Y,Qﺕ! NQرآF
أﺱﺱ) G 3Bر 6ا<رهب ،وهLا 6HF / D,Qا ]4ا
GQة
/ 6ﺱ> ا
ول وا
Gت ا
JQآ)
2,ﺽورة إدة ا
HF
3Bا
Fه uوا
ﺱ> Mا
X 6 QﺱabQل آ Mا
7ه)] ا
7ﺵ) 6وا
67,Q
واﺱ
NQا
Fه uﺕ;
س ا
;ا_) 6وا
6 Gو&;ق ا< -ن ،وا
7
ا
3
;Qا
ّ)Fوا
!
ا
6اXﺝ .6)Qإن ا
!
] ا
)م Gﺝ
;!
6G, 6
\ﺕ دو
J wGN 3ﺱ,ب 3,د ) iوﺱ> 6GB Mا<رهب،
ووﺱ> Mﺕ Y)7ارد dا
) 6وا
،6 ENو 6GBا
;7وا
6
Nا
3Q
ﺕ!
ا
ﺕ= ا4ر&
Dرهب ،وا
! 2, MﺕH i);Gم
3ﺝ
i;Gا
!
ا
6اXﺝ 6 EN,
6)Qا
3rNF 3Qأن ﺕن ا
آ /ا4ﺱﺱ3
!
] ﺝ
&; ً.
152
}{7
اFم ه $ا A
I '%ا5ره
'' Cو Kد 7#ا 'M
`Gاء ا 7#ا 'M
2004 /9/ 19
] ],Gا
D!Eا
!ا ً 3أن ﺕ m Maا
Gل /ا
Qدي وا
D
وا
; i,و
;Bان ان آ و @,Aإ
) ا
)م ،ا
)-رات ا
67ي
ﺕ) 7ه آ Mم ،و Y,Q 3Bا
i_Fا
!ا )[Q
6ه iأرواح ا
ا_/)F
ا 4ء ،ا
Yي
2,م وﺱق & 2Qت ا
ا_J X /ﺕ/
m-7 2,وه 2Q& 3QGداﺥ ،mQ) Mوا
رج ],! X mQ) /إن آن
ﺱ)!د
،mQ)Nأم أ mﺱ mN)aQﺵ Hﺱ)رة ،67أو ﺕ m7Qأ&
ى
ا
! aت
6
7 D
Qآ)Nة
;ء إﺥ%ء ﺱ m,)Nوإ d)aB Xا
~ Lآ
ﺕ ~ Lا
Eة وﺱ| ﺕ )Nا
; 6,Qا
)]/ا أآ ،Nا اآ
! !![Nﺕ%وة
kت 3B 6) kﺕ 3Fﺥ) 2,ا و 2,ا<ﺱ%م ا
Lي / Xأن ;
هLا ا<ﺝام.
و aل و ل أBاد ا ! aت ا ،6 & M 6و Mأﺱ]QG,
Y,Q 3Bا
ن ا !ا ) 3B 6ﺕ
Gي ﺱ M ،6,-, Bوﺕﺝ] ات
ا /4ا Fط & 6أ /ا ا_ Y,Q /)Fا4ﺱ 6G,ا 6,);sوا 67)7
6 [FﺥB >-د& 6آ Mم ،و ﺕ@ ات ا Y 3B 6_Eد3B
DN-ﺽ! 7وﺽ! Yﺕ ،G),-وا ! aت ا 7ﺵ) Y 3B 6ا م
& Y,Q 6,أ اع ا4ﺱ w)& 6G,ﺕ m Qﺱ)راﺕ] ا G 67اآ[
ا 7Q 6_Eه 6 [Fا اب وا
ر وا !Eات ا ? Gوbت
ا &BJ 2اد ا 6_Eوا ا_ /)Fا 4ء.
;
_ ~7ا
) ،Mو ,ا
M)-ا
[ ،و
] !
3Bإن ﺵ! FNﺕ MGهLا
ا
ﺽ= ا
Jﺱوي وا
) ﺱ)دة ر>)^ ا
زراء ،وأن اﺱQار هdL
ا
Gل ﺱ)
;7ا
% 6Gأد 2ﺵ 6;nا
/B ،D!Eا ;& |-ق
ا
ا_ mQ& 2, /ﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،و& 6أرواح
و,Qت ا
ا_./)F
153
إن 2,ا
6Gأن ﺕ
رك أن Xﺱ =;
M)Nدا ا<رهب وا
6
i _ /ا
7Qوض = ا
; 6,Qوا
) /أي آ ا ،وأي رداء LQون
و Xد ;ا_) = 6أ
اء ا
;ا_) ،6وإن ﺱ)ﺱ 6ا
[Gم وا
;ة ه3
ا
Y
M)N-ا
،6وﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bر ع ا
%Nد.
إن ا
7 6N
6Gض &
6ا
ارئ Bرًا ،وإ 6ا
Gآ]
ا
)
ا ) i_F Y,Q 3B 6ا
!اق ،وإ%ن &
=F 6ا
Qل ،و
!
ة
أ م 3Bأي F i,F 6;Fا<ره )ن ،وإﺝاء ﺕ j)Q7د )/ i
ا4ﺱ = 6G,اﺱ
Qام وﺱ> Mﺕ;Q 6)Fرة
YEا4ﺱ 6G,ا
JNة،
وإ [ال ا
!;ب ا
aرم وا
7ري
) /وا
; ،6,Qو
) 3B /ا
&-ت
ا
! )
6ا Nة
)rه] /ﺕ-ل
m-7 mﺱ,ك هLا ا
.i
3Bآ Mم ﺕج F),ا
)N 6Gت /إ
;ء ا
; 2, NآLا أ
اد
/ا
! aت ا
/ 6G,-دون أن ى ا
D!Eه\Xء ا
; 6,Qا
)،/
و /دون إ [ال ا
!;ب ا
aرم وا
7ري ] ،و 2,رؤوس ا4ﺵد،
& 2Qت ا
dL E D!Eا
)Nت ،و mQ;n
;7ﺝاءات ا
،6G
وإن ه dLا
; 6ا
3Qﺕ ,-ا
3B 6Gا
@ ا
Gﺽ 3Bا
M!Q
= ا
! aت / Xأن ﺕ\دي إ
2اﺱabQل ا<رهب وا<ره ))M ،/
2,ا
!^ ﺕ 2, = Eﺕ 3Fا<رهب وا EQر.d
آ أن ﺱ)ﺱ 6ا 3B 6Gﺥ Dود ا ! AFا 6)s!NوGو 6آN-
إ 2ﺝ NﺱNQء ME7ا4آ)
)s!N B ،ن /أان Hم
Aام ن
إ 2إدة Bدوﺱ] ا ;7د ا Lي ﺕ!Qا m)Bﺥ%ل أر !; 6د وه] ا )م
و !
إﺱ;ط Hم
Aام &
/)-أGNAا أآB sﺵ) ،6وأﺵ
إﺝا ً
آ ا 3Bا ،]Gوه] Q Xرن /ا ;)م /أي Mإره 3دام
],Aإ 2ﺕ i);Gأه
ا ]Bا Eة ،و )^ هFك أي إ -ن /J 3B
/ﺝا>] &ول اﺱQﺽ>] ،وإن aت اX)Q{Xت ﺱ2;NQ
ﺕ
AQا \-و ) ،/وآ Mا ! AFا _ 6)Fا !رﺽHF, 6م ا ;Nر،
و /ﺕ Y Qه dLا ا>] ] ﺕ )rا 6Gأﺱ ) Dﺕ! = ,هdL
ا [ة ا 7ﺵ).6
154
ا
D!Eا
)م / =,Qا
6Gإ
2إﺝاءات &ز 6و&ﺱ3B 6
ا
aQي
! aت ا
; 6,Qا
7ﺵ)) /دون ﺕJﺥ) ،و 7 HQFرغ ا
Naأن
ى aت ا
6و
@ ا
!;ب ا
aرم ا
Lي ﺕ ،m;GQ-و3B
ا
&-ت ا
! 6دون ﺕJﺥ)
;B ،آ7آ] ﺕ-ه ،ً%وآ7آ] د = 6هdL
ا
! aت ا
X 3Qﺕ ]7إ 6r
Xا
;ة وا
[Gم.
إن ا
;ا_) / X 6أن ﺕ MN i;GQأن -د ا /4وا
HFم ا
!م 3B
ا
%Nد ،وﺕ;= aت ا
; ،6,Qوﺕ MAJQ-ﺵ ،QBJو !Eا
ا_/4 /
وا
%-م ،و Fل آ Mا_ m ;& /و QGم & ت اﺥ ،/وﺕi);G
ا
)Gة ا
Gة ا
M
6ا
ا_ /)Fدون اﺱFsQء.
155
}{8
رﺱ
$إ> ا '%ر _'Jا$زراء
2004/12/28
Eا
!اق ا
~ ،وﺵ! FNا
Fب )Fا
7ﺵ)) / /أان Hم
ا
آQﺕر ا4ر
A /ام & ،/)-و ى ا
%Hم ا
/ m! 67
GQأذ ب
X /دن وا
[ر وي ﺕً
aا ﺥ)ًا ), 3Bﺕ] ا<ﺝا) 6آ ,ا Qب
ا Q Xت ا
! ^, ,
6ا
JQﺱ) ،3-و ً
E ,ﺝ
ًا
دون أن ﺕ F), =,ا4ﺥNر ﺱEQد ا
!Eات وإ 6 Aا
bت /أ Fء
ا
،D!Eا
)) ]F /وا
! / /) -ات ا
6_Eوا
Gس ا
_3F
ا
; / Lن اﺝ 6 & Dأ /ا
ا_ /)Fوا
%Nد /دون أن ﺕ2;,
ز ا
! aت ه dLوا
;Nض
),م ا
Eد ا
!;ب ا
!ﺝM
وا
aرم ا
Lي ﺕQ
m;GQ-ن Nة
/ﺕ-ل
m-7 mا Xاط 3B
7Aف ا<ره ))./
وﺕ F), =,ا
6Gآ Mم JﺥNر ا
; 2, Nا
!Eات وا
bت /
أBاد ه dLا
! aت ا
6و
م ا
Eد
)دا ا
/ -و Jآ,ا
/ﺥ)ات ا
_ ،/و Eا /ء دﺝ 6,وا
7ات ،و Fا ه /)b
ا HQرًا
Gآ 6د ;ا_)
!!6ﺕQ7
/ -
]), ]Gة
Gودة
و ﺝا /ﺱ !)
]Fدوا
رﺱ 6ﺝا>] /ﺝ
،و
LQه Dدء
ا 4ء /أ Fء ا
D!Eه
رًا و ا
)-Fن!.
إن ه dLا )-ﺱ 6ﺕ a dت ا ; / 6,Qﺕ
ي M ،D-GB ً !7ﺕ= E
اﺥ 2, /ا? Xم إ 7A 2ف ه dLا ! aت MﺕJآ)
،وهLا ه
ﺱ ّ ﺕ 3Fا EFط ا<ره _ 3B 3ل ا %Nد وﺽ.
و
أر 6 l$ #أ
A#ا
%دة:
Xد ;ا_) = 6أ
اء ا
;ا_) ،6و Xر& 6,Q;
6وا
) /ا
/ L
[ه;ن أرواح ا
ا_ ،/)Fو ن ا
%Nد آ Mم ،و 7ون ا
6)FN
ا
aQ %
6)QGQد ا
!ا E / 3ر = ا
ء وا
ء وأ ) Dا
|7F
ا
Lي MEا
رد ا
&)
aQ Xد ا
!اق ،وا
3Baا
3QﺕGم
156
ا
ا_ / /)Fا
aGل 2,ا
د Y,Qأ ا &ل &)ﺕ]
إ
2ﺝ X w)& ])Gء و Xآ ء ،و Xو د ا
آNت Jا ،وX
ا
rز وا
|7Fا
Lي QGﺝ mا
ا_Fن
Nا
!م و
3B 6bB
Q,هLا ا
ا
;رص ا
Nد ،إﺽ 6Bإ
;B 2ان ا /4وا
; i,وا
Dا
Lي !)m)B j
ا
ا_ w)& /ا
رج J X mQ) /ﺕ 2, /دﺕ mﺱ
ً M ،و
;Q7
ا4ن &.mQ) 3B 2Q
أ \-و ) ]Qأ ا -دة أن ﺕ\Fا ,ا_)& /ﺕ ،mوﺕ\Fا mوﺱ>M
إدا 6ه dLا )Gة ،وﺕ;,ا mﺝًا /ا 6F) JﺕX& mF
!Nت ا ;i,
وا
! ],B ،Dا ا_ 3B =? /أو )ﺕ mا !م Mا4ن ]nا4ن،
و Xﺵ) ){ ً bا4ن ،و دي أن أﺱ:] J
ه Mا 6Gو ات ا%Q&Xل ﺝ[ة /إ ء ه dLا 6 Gا Eذة ا 3Q
ﺕ-د ا %Nد؟
ه @ & Mه dLا ! aت ا<ﺝا) 6ات أ ]Hدو 3B 6ا ! ] F-دة
;ات 40دو 6إ 2د ات & Xل و Xة ? ), Gا ! ]
أﺝ=؟
أم أن
,و 6ا !; 3B 6G,a 2Hء ه dLا4وﺽع ا Eذة وا ر6)n
، & 2,و )Lه Dﺵ! Dا !اق إ 2ا ])G؟
* أر
أن أ ل ] أ ا -دة أن Xد ;ا_) = 6أ
اء ا
;ا_)6
ا / Lﺱا ﺵ! FNا !Lاب ]& / ً 35ا ،)rNوا ] J- D!E
ذا ] Gآ] أ ب ا HFم ا i -و 2,رأﺱ] ا
آQﺕر
Aام؟ وهM
,ا أ Fء ا D!Eآ ﺕ! ] ,ا )م؟
* أر
أن أ ل ] أ ا -دة إن آa & ً ;& ]QFن 2,ﺵ!]N
وو_ %B ً ;& ]Fر& 6,Q; 6ا ) /ا /)-N,Q ]), N; / L
،6و& 3,ا4ﺱ 6G,وا 7Qات .
* أ ل ] أن ا MGQ
! ] D!Eا [
/ه dLا ا>] ،وه
DaF ]Nأاد ا 3B i Eا &-ت ا !m), N; / M 6
6 ً -N,Qو 2,ا 7ر.
* ا D!Eا !ا 3ا ,Hم iG ] J-آ Mا ;
ﺱت :ه Mأن أروح
ه\Xء ا ; 6,Qا 7-آ) /ا ) /أه] وأ / /nأرواح ا -Q / Lن
157
2,أ د ]
!Eات وا
b
/) aت /ا
)) /وأBاد ا
6_E
وا
Gس ا
_ 3Fا
/ Lﺕا
!Bن &)ﺕ] ً Fnه ً Hدون أن 2;,
ا
ن ا
[اء ا
!دل وا
7ري؟
* إ
2Q 2أ ا
-دة HQFا
D!Eأن ﺕ;
ه]
G,آ 6وﺕQروا
]
ا
)
/)Gا!Bا /ﺝا>]GQ
]n ،ا
/ -
]),د
Gودة،
!)
]nدوا ة أﺥى إ
2أ ]
!Bا<ﺝا) 6و
Bع أآ sة وأﺵ
Jﺱً؟
* إن ه\Xء ا
) /أ ا
-دة ;GQ- Xن أن Jآ,ا /ﺥ)ات هLا
ا
_ /و E Xا /ء دﺝ 6,وا
7ات.
* وه\Xء ا
;د) / /وراء ا
Gود /ا
/))%Hا
!ب وا
7س
واrB4ن و /ﺕL%ة ﺵ) ا
ا>] X /دن
);,Qا أ F>Fو ا و_،FF
أﺱ ]
Jأ ا
-دة iGا
D!Eوا
_ :/أ;GQ- Xن ا
ت Bرًا و %
ﺕدد و Xر& 6ﺝاء ﺝا>] ا
& iG 6)Eا
D!Eوا
_/؟
* أ
] ; Mا ﺱ m GNوﺕ!
3B 2آ m Qا
] :
* } و /ا
Qى
QB ]),وا Ms m),ا
Qى { ]),؟
* ه Y
Mأ ا إذا أو ! ] Fا
!;ب ا
Lي m ;GQ-؟
* أر
أن أﺱ ]
Jأ ا
-دة :ه{ Mب /ذه ]Fا
; ن ا
3> [)7
ا
;> Mأن
M!B Mرد ٍ - M!Bو
3B mا
;
ار و!آ^ 3BاXﺕ ،dوأن
هLا ا
; ن iNFﺕ ً 2,ه\Xء ا
; M ،6,Qو 3rNFأن ن رد ا
M!7
اﺵ
وأ ى /أﺝ Mو Yه dLا
ا>] ا
iG 6!ENا
ا_ /)Fو اﺕF
ا
6G,-وا
6 & 67,ا /4وا
HFم ا
!م .
* i& /ا
D!Eا
!ا 3أن ! /,ا& Qﺝ 2, mه dLا
)-ﺱ 6ا
3Q
ﺕ QFا
6Gﺕ a dت ا<ﺝام ،و
]Nد ;-ة و&[م
< ;ف [ Yدم ا
ا_ ،/)Fو [ YاaQ Xد ا
!ا 3ا
.F
* =- / MB؟ وهD) ُ / M؟
* ه
،ُ@r,ا
B ],ﺵ
.
158
}{9
Dار
7دم أﺥ /و` >:ا أن k#ﺥ Dا #I G
أن $
#ت اGوان
2005/1/24
ﺕ
aQا
_EFت ا<ره )_ 3B 6ل ا
%Nد وﺽ ً !
م،
وﺕ
;!Qا
Hوف ا
)G 3Qه ا
ا_ /ا
!ا ،3وﺕGQل إ
mNE 2
ا
،])Gا
)-رات ا
67ﺕُ
aGQ
ّ 7أرواح ا
!Eات /ا
ا_/)F
آ Mم ،وا
!Nات ا
Fﺱ 67ﺕُ[رع 3Bا
Eارع وا
ت و),ت ا
;MQ
واXﺥQف ﺕQا MAﺱQار ،وا
ا iBا
) 6وا
EFت اaQ Xد 6
ﺕ!Qض
GQ
D Q,م ا
ا_ / /)Fﺱ> ا
Eر = ا
) / 6ء
وآ ء و |7و{ز ،وا
وج /ا
@)Nأ; ~NAة ،وا
رج X
!ف إن آن ﺱ)!د
mQ)Nأم ،Xو& 2Qا
;Nء 3Bا
/ , X @)N
ا
_ &) wﺕ!Qض )ت ا
ا_
/)Fت ا<ره )) /و Lا>]7
ا
!Eا>) ،6و رﺱن ),ت ا
; [ 3B MQا
Fر.
!]
;
&
@ aت ا
w!Nا
7ﺵ) 6و ى ا
%Hم ا
)& ! 67
GQة
ا
ا_ /)Fإ
2ﺝ ،])Gدون أن ﺕ 2;,ه dLا
! aت وأﺱ)ده ا
!/),;Q
; LFب ا
/)QF-ا
!;ب ا
Lي 2, M ،m ;GQ-ا
!^ أﺥLت
& FQا
ﺵ)
ة ﺝ
ًا! ﺕ!)
ا4ر إ
2آ @ MN m),إﺱ;ط Hم
Aام ،ودت ا4ﺝ[ة ا
;!)HF,
6م إ
2اآ[ه
Qرس ﺝا>
/ﺝ
وﺕNأ ا
)s!Nن ا
اآ[ ا
-Gﺱ 3B 6ا
) jوا4ﺝ[ة ا6)F4
وا
> Yا
-Gﺱ ،6و 2!-ر>)^ ا
زراء %وي Xﺱ;Qب ا
/))s!N
إ
m [& 2وآJن ﺵ) ،/ ]
ً bو
DEQآ Mﺕ?)Gت ا
D!Eوا
;ا )/
ا
/
3Qأﺝ Mا
آQﺕر ،6و
LQه Dأدراج ا
ح ،و
NQQ
أ&%م ا
3B D!Eا
6 Gوا
;ا_) 6وا
)Gة ا
Gة ا
.6
و& FQا
_ 6)Fا
ﺵ)
ة! ﺕض !آ / 6ع kﺥ @ Xإ
2
6G,aا
،6,a D!Eو!آ Qه 3آ) Yﺕ i;Gا
3B aFا Q Xت
2, 2;NQدﺱ@ ا
- ]Gة أال ا
و
6ووﺱ> Mا<%م ا
>)6
وا
6-وا
،6BGaو
-ن &
دد أ& 2,ا
،6,-و=BF
ا
6,-وا)Qزاﺕ ،و /أﺝ Mذ
ﺕض ا
!رك A ،F) )Bاع
159
{ /) Dأ ب ا
-7 6,-ر>)^ ا
ر 3B 6وا ٍد ،ور>)^
ا
زراء 3Bوا ٍد kﺥ ،ووز ا
اﺥ 3B 6),وا ٍد .w
n
وز ا
Bع &زم ا
%!Eن 3Bوا ٍد را = ض !آ = 6أ&
ا
3N,
ً Qإ < 6
!
dان وﺱ F 6ا Qا 3Bا4ردن ،وا
]Q 3N,
ا
%!Eن 6 -ا
/ /) %أال ا
D!Eوﺕ Nإ
FN
2ن أو ا4ردن
ور>)^ ا
زراء %وي aح Jن ﺕG aت وز ا
Bع XﺕMs
رأي ا
JB 6Gي [
6ﺕ FQ& Msا
ﺵ)
ة هdL؟
ر&] ا ﺵ ا
!اق ا
! )Nوف ا
w)& 3BAأ ;
Eل:
){ ِm),Q Mﺱِm,)N /أ /ﺝ!,
2اق ﺕ;
م وﺱُ )N
!] إذا آن /ﺱ) ]Gا
!اق ه dLا
6أو 2,ﺵآ B Q,أ أ
ا
D!Eا
!ا 3ا
Fب mGو m),QGا
%-م 2,ا
MN;Q-ا
Lي
ﺕ d
EFوا
Lي ﺽ / >F J @)Gأﺝ %B ،m,د ;ا_) 6و Xه] [Gن،
وﺱ) Gا
)s!Nن أو ا
)%Hن ،وﺱLQه Dآ Mﺕ?)Gت أ >Fأدراج
ا
ح B ،أﺵ mNا
)م
Nر&.6
أن ا
-ت 2,هLا ا
ﺽ= ا
Eذ وا
[ري MN /ا 6)N,{4ا
6Qa
/ا
X D!Eﺕ! 3Fﺱى اﺱQار ا
Gل إ
2ه ،m),وﺱ 2;NQدوا6
ا
! YFﺕ Qح ا
%Nد _
Xﺕﺝ
& 6ﺕ
aQى Mﺝ
6ا>]
أان Hم
Aام و 2a Jا
[Gم ،وﺕ;
م ا
) /إ
2ا
Gآ] Jﺱع
و @
)
Fا ; ] ا
aرم ا
Lي
G
=- ],B ،m ;GQ-ا
)م أن
ا
G,
@
6Gآ] ،وأدا @ ا
) /ا
;Nض
]),م
ا
Eد ،وأو !@ ]),ا
!;ب ا
Lي Fﺱ Dا
.6
و
] ِ ﺕ;
] رؤوس Hم
Aام أم 6Gد
6ﺕ Msا
ً;& D!E
و[FQ
ً
Aل ] ا
!;ب ا
aرم ا
Lي m ;GQ-ﺝاء ا
ا>] ا
6!EN
ا
3Qا BQه iGا
D!Eوا
_ /ﺥ%ل ﺱFات &] ا
.)rN
إن ﺝا>] ﺕ! iG NQﺝا>] ﺽ
ا< ،6) -و 37ﺵه
ًا 2,ذ
ه dLا ;Nر ا ) 6ا YEQُ 3Qآ Mم Fا [
،وا 3Qﺕ?] رBت
bت ا 4ف /ا ا_ /)Fا 4ء ه) /ا Gوب ا 3Qأﺵ!,
Aام & /)-و&[ mا 7ﺵ 3ﺽ
إ ان وا& ،@ , m %Qودور3B d
ا Gب ا4ه 6),ا .6) FN,
160
إن ﺕG aت ر>)^ ا
زراء %وي F 3Bة ا
! ) NQ! m J 6أن
Aام
ت ﺱ)ﺱ) ً و ] Xﺥوﺝ / mا
/ -ه ﺕA
ٍ Gرخ <رادة
ا
D!Eاﺱ
Qف mFﺝ^ Nا
%B ،D!Eﺝ
6ى ا
G
6Gآ6
ا
) iG /ا
D!Eوا
_ ،/و
آ @ ا
6Gﺝدة G 3Bآ]Q
ا
&آا /ز ،
)! /آ أن ا
Xت ا
GQة ه 3ا4ﺥى
{) ﺝدة G 3Bآ ،]Qوه 3ا
) 3Qه ا
MGوا
| 3Bآ Mﺵ\ون
ا
!اق )rAه وآ)Nه w)& ،آن
Aام ﺥد ا 6,)_ /)4ﺱFات
& ،mوه ا
Lي &رب إ ان ) n F 6ن ﺱFات أﺕ@ 2,ا
Gث
وا
،M-Fودت ا aQد ا
%Nد وﺝ@ ﺵ! ،FNودت mQ)FاXﺝ6)Q
وﺥ @ 6)Fا
!اق ا
6)QGQوأ{
mQن .
/ا
Lي ﺝ D,ات ا
Xت ا
GQة إ
2ا
،u),و
3
Qه)2, QF
;
رات ا
A ){ 6;Fام و mHا
!) M؟
إ
A iGQ- Xام وزﺕ / ً ?! mا
أ 6Bوا
!Bن
) Mﺝاء
ﺥ
ﺕ mا
)Nة
)-,ﺱ 6ا 3B 6) 4ا
6;F؟
و 2,ا
{] /أن أ Xﺕ!Qف
aا 6ا
ا>~
a
M ،6
ا
ا> ،6وأ
Fﺕ = QG,a 3QFأ&
ا
Gم %BﺕQدد dLN 3B
وﺵاه
ا
Qر 6,nأ& Fل )aﺵ dإ ان ،وﺽ)ء ا
iGر>)^
آQ-ن ا
،i -وأ ر ا
-دات &آ] aا
،i -ورآس &آ]
ا
/)N),7ا
،i -و ر &آ] Fا
i -ا
] @BL / Lأ إ
2
[ 6,ا
Qر .
أن ا
Xت ا
GQة
آ @ ﺝدة 3Bإ H 6م &] د ;ا_3B 3
ا
!اق ,Bذا أ
@ 2,ﺕJﺱ)^ ^,ا
2, ]Gأﺱس _>،37
و) MB ،6)7>_ aG 6& @Fﺕ i7Qا
;ا_) = 6ا
>6)7
آن ﺵ ,و? ؟
إن )م Hم &] ;م
N 2,أ ا
aGا
> 6)7أو ا
2BFQ 6)Fآً ),
= أي ﺕﺝ mد ;ا_ 3ﺝد M ،ا
!^ 3F! XهLا ا
Qﺝ mﺱى آ m
) Mرود wN, Xأن 3
7Fﺕ7ا ا
aات ا
>2, 6)7
وﺝ mا
&4اث ،وه 3ا
3Qﺕ MEأﺥ ﺕ
ﺝ
ي
=Q ,ا
!ا 3
و MN;Q-ا
!اق .أن ا
D!Eا
!ا 3وه 2,أ اب ا Q Xت ا
!6
Q Xب ^,ﺕJﺱ)J 3-ﺥ 2, Lﺕ; mﺕ = Eا
ﺱQر ا
ا>]
%N,د،
161
وﺕ Y)
Jا
6Gا
ة ا
3Qﺱ ]GQا
!اق _) 6,ه dLا
6F-ا
)م
);ر أي دﺱQر
؟
ه
MدﺱQرًا
- ً ) ,ا
;ا_) 6و&;ق ا< -ن وا
Qﺥ3
ا
; 3وا
3Fوا
>37؟ أم دﺱQر د 3Fو_>Q7 Ms 37ح ا
&FQ
ا
; 3وا
3Fوا
> 37و rق ا
!اق
ء؟
أم
ا
6& D!Eو_ 6)Fﺕ\ ً ;& /و;
ً
Aا_) ،6وﺕ2
Q
Fء ا
\ﺱ-ت ا
;ا_) ،6و ﺕ MAJQ-ا<رهب /ﺝLور ،dوﺕ wQ
Bا
w!Nا
7ﺵ 3ا
Lي [& dEب ا
3B w!Nا
!اق _) 6,ﺱFات
& mا
،mو Eا
7ا
;ا_ 3وا< ،3 -وا&Qام ا
;)ت
ا
!ا ) 6ا
،67,Qوا4د ن وا
ا> Yآ ،6Bوﺕ ) 6ا4ﺝ)ل ا
aة
2,روح ا
6NGوا&Qام ا
;)] ا< 6) -؟
ه! MN; Mدة ﺱ)دة ا
7ا
7ﺵ / 3ﺝ
،أو )م &] _>; 37دd
إ
A 2ات X 6),N;Q-أ&
!ف
اه؟
وإذا آ @ ا[&4اب ا
6)Fا
\ﺕ 67,ﺝدة ) 3Bم اق د ;ا_3
&;);,B 3ذا
] ﺕ&
ﺝده = ا
;ى ا
;ا_)
6ض ا Q Xت
2,أﺱس اXﺕ7ق 2,ا
ط ا
! ?
,
6ﺱQر ا
;دم ،و 3Bﺕ,
ا
6
Gﺕن
ﺽ @Fه dLا
;ى
ا
3B aFا Q Xت ،و_@ J
ا
2, D!Eا
ﺱQر ا
Fي ﺕ ،m! Eو i& /ا
D!Eأن اود dا
E
3Bا
Fا ا
[&4 6););Gاب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 6
J- / 3ا
ﺱQر و6
J-
ا
;ا_).6
iﺱى أ م !
ودة 2,ا Q Xت ،و 2,ا
D!Eأن ;ر 2,
] َ N
ﺽء ﺕ;
مْ أي & 6وأي
ن وأي دﺱQر
،و
aﺕ mا
;ل
ا
B Ma7ا
;ا_) 6وا
6 Gوا
%-م ،وأ ا
! YFوا
aاع ودة
ا
7ﺵ) / 6ﺝ
،و 2,ا
D!Eأن Qر ا
;> 6ا
3Qﺕ ً ;& Msوً
A
ا
;ا_) 6وا
Qﺥ 3ا
; 3وا
3Fوا
> 37وﺕFN
2!-ء اق ﺝ
اق ا
6 Gوا
;ا_) 6وا
%-م و&;ق ا< -ن.
162
}{10
ه _%#ا$
7Tن ا ب $ا .أا 6A؟
14ﺕ$ز 2005
أن أآ )s sاXﺱrQاب
ى أ Fء ﺵ! FNا
!ا 3ا
~ هLا ا
Y
ا
3N,-وا
) ا
Lي Xزال = dLQا4ﺱ Yا
!
/ا
/)7;sا
!ب
ﺕ dا4وﺽع ا
>-ة 3Bا
!اق ،وا
ا>] ا
3Qﺕرﺱ ا
! aت
ا
7ﺵ) 6ا
/ 6أﺕNع ﺝ%د ا
A D!Eام & /)-و&[ mا
7ﺵ 3ﺽ
أ Fء ﺵ! FNآ ، 6Bو /دون أي ﺕ))[ ) M7_ /واأة ورﺝ3B /_ M
ا
/ ،/-ﺕ;
F =E M)Qى
mﺝ /)Nا< i _ / 6) -ا
)-رات
ا
67وا
!Nات ا
Fﺱ 67واX)Q{Xت ا
)-ﺱ) 6وﺝ 6ا
-آ/
ا ،6Fو M )B / MQو& 6)Eﺕ Jه آ Mو&ش ا
rب ،وآ MهdL
ا
ا>] ﺕ ي
ى Gر 6ا%Q&Xل!
) / ً N !Q @-م ه dLا
[ ا
،6وا
;!ن ا
6E&Qا
3Q
ا
;د Y,Q / 6ا
,Nان ا
! ) 6وا<ﺱ / 6)%ا
/))7,-ا
/)7,Q
ا
EGة أد ]Qrا
! 6F7ا 6Bا
Aل إ
2ا
MQ N 6Fا
ا_/)F
ا
!ا )) /ا 4ء دون ﺕ))[!
3FFأرG 3nل
/ن ا 6B;sوه] Eه
ون آ Mم دون ا ;ع،
Eه
ا
م ا !ا 3ا اق Mو& 3B 6)Eا Eارع وا ت و-آ/
ا ا_ /)Fا / /)Fدون أن ﺕGك ﺕ ,ا Eه
ا \ 6ﺵ!ره]
وأ&ﺱ) ]-ا ه ،!67و --GQا ا = أ
ا] ا 3Qا @7Aإ 2ﺝ D
ه\Xء ا ; 6,Qا ،/) B4و !)
وا ا 3B HFا / ]7ه dLا ! aت
ا 6ا 3Qﺕ
3زورًا و G ً Qر 6ات ا%Q&Xل!
^4ﺱ@ /- 2, 6 6 aأ&
ى ا !ا> Mا 3B 6)!)E
rاد وأ_;,ا ا Aص دون ر& 6ودون أي وازع /ﺽ) 2,
> 6,ﺕ / Y JQأم وأ >Fا 6) sا / LﺕQاوح أر] ) /ا Gد 6
وا ! / Eو& 2Qا 2Q& ،/)QF-ا M7ا ﺽ)= ]
;& / Fه] ا =EN
163
وا
وح ا
Eة ا
3Qﺕ!دوا H M 3B ),م ا
w!Nا
aا3
ا
& 3Eا
7ﺵ ]& / ً 35 6,)_ 3ا
.)rN
وا )م أ ا -دة أ
َم ا ن 6,!B 2,ﺵ!Fء أﺥى B
Fأ&
ا ) /ﺱ)رﺕ mا
r 3B 67اد ،و أن أﺱع ا ا_Fن < ;ذ
ا & 2وا ،/) aوﺕ =
د آ / )Nا7_4ل وا 6)Naا / L
ن ﺱ)رة
ﺕQاوح أره] ) 6 /ﺱFات و 12ﺱ B 2Q& 6Fإره ٍ n 3
أﺥى 3Bوﺱ| ا ع 6,)a& @ Bه ] ا & 3EاﺱEQد 32
/ه\Xء ا 6)Naوا7_4ل وا !
/ا ﺝل ه) E /ات
ا & ،2و Xﺵ أن هLا ا م
ﺝ
=) Qأآ Nا >-ا 6 EN
mQ,!B 3Bا ًُ[)Q ً ! m /? 3 6 Nا 3Bا !6F
أي ﺝ 6Fه dLا 3Qﺱ MN;Q-Qه\Xء ا ) /ا ; 6,Qأ
اء ا وا< -ن
ا Lي &م ا m,Q؟
ذ Dه\Xء ا7_4ل ا 4ء وه] 3Bا [هر أن ﺕاق دءه]
ا هة dLا &6)E؟
هNQ! Mه] 7;sا !ب /أان ات ا%Q&Xل؟ وأن
],Q
ﺝى /أﺝ Mﺕ Gا !اق؟
و 3BهLا ا )م Lات هﺝ@ 6 aأﺥى /ا ) /ا ; 6,Qأ&
ا -آ /وا{ 6)E& @ Qر>)^ ﺝ!);& 6ق ا< -ن وأر !/ 6
ز
m>%م رد ،وآ MهLا ا Lي ﺝى و ي آ Mم ﺱ] ﺕ G
ا !اق ،و / ^) /ا%Q&Xل / Mأ Fء ﺵ! mNا Nرة.
أن ه\Xء ا
; 6,Qا
) /أ ا
-دة ا
/)7;sا
!ب rQN Xن Gر 6
ا%Q&XلrQN M ،ن اﺱ!Qدة ا
6,-ا
3Qا{NaQه 8 LFﺵNط 1963
و& 2Qم ﺱ;ط ا
{)-) 9 3B 6ن .2003
%
أ ] ;,Qن ا 4ء ،و
ون و ن ا
6)FNاaQ Xد %N,
6د ً
6)Aﺱ)
ه] دآQﺕر ا
!اق ا
Lي &ل ا
_ /إ
[ 2ر m
6و
!>mQ,
وا
[ة ا
،m
& 67Q,وﺝ!n / Mوات ا
!اق 6),ﺥ ،m
6AوأﺥL
rق 2,آ Mا
/)GN-ﺱ ،mوا
ا)
/آQﺕر mQا
/ 6?)rN
164
أال ا
D!Eا
-و 6دون &-ب ،و
]
ﺥ وﺱ! ً 3Bﺕ;
] ا
ﺵوى
ا
[
4 6اد {)7ة /ا
)-ﺱ)) /وا
/))7Gaوا
Qب ا4ﺝاء
]وط ا
Y,Q 3B [/)_%-أ Gء ا
!
] ا
! ،3ا
FrQ / Lن
و aن
وXر
Aام آ
;ود[
;B ،ا {)ﺕ] ،و ا ﺵ]B
ا
_ 3Fوا< ^ /s 3 -و
!,ر.
أ;)Bا أ ا 7;sن ا !ب! ،وﺕ--Gا ا = أ
ا] وا Hوا !i
إ 2أي
GFر دﺕ] ا ]7ه dLا ا Y؟
أ ] ﺕ,GQن \-و ) 6آNى 3Bد] ا<رهب وا ; MQوا D Q
ا ري 3Bا !اق ،و Xزال هFك / =-Qا @ 3ﺕ
)!Q-وا
{7ان ا D!Eا ]7ا _ ،6bوﺱ) ]), ]Gا D!Eا !ا ،3و ]G
]),ا Qر إذا اﺱ 2, ]Q Qا ]7ه dLﺕ dي 3B
ا !اق ا ~ ] Jﺝ[ء /ا
2, 6م ا -واة = ه\Xء
ا ; 6,Qا 7-آ) /أ
اء ا وأ
اء ا< ،6) -وﺱف
)7 /آ] ا
Fم ،و /
&] ا !ا )ن ،و ]& Xا Qر .
165
}{11
ا5ره
ب وا ٌ ﺱ!' ً
آ
ن أم ﺵ''
ً ،وG Kز ا اق
'Lا 7#ا 'Mوا!
iم ا
:
2005/11/24
] ],& /ا
D!Eا
!ا 3ﺱ;ط Hم
Aام ا
7ﺵ
3
3ا
M
N
Lا
HFم ا
)r_ j&Qن ﺝ
اﺵ
و& 6)Eأآ sﺥرة 2,
MN;Q-ا
!اق وا_)r_ ،m)Fن / LQا
/ا<ﺱ 3%ا
،Y)FG
و /ا
> 6)7ا
6?)rNﺱQرًا
L)7FQ
mأﺝ
Fة ﺱ)ﺱ) 6ﺕ
ف إ
2ا
)6F
; 2,رات ا
%Nد ،وإدة ;رب ا
[ /إ
/ ً 14 MN 2
ا
[ن .
و LQأGAب هLا ا Qﺝ / mا
/وﺱ)
Q, 6,ﺥ 3B Mآ Mﺵ\ون
ا ا_ /)Fا B 6)aEرﺽ) /أﺝ
Fﺕ] ! YFوا ;ة ا 3Qو @,Aإ 2
&
ا ; MQا 3ا & 3Eا / =ENﺥ%ل ا )-رات ا 67وا !Nات
ا Fﺱ 67واX)Q{Xت واXﺥQف واaQ{Xب وا D L!Qا Lي ﺕرﺱm
ا ! AFا 3Qﺕ 2, -7 D-Gا > 67ا .6)F-
آ ﺕرس ا[&4اب ا
6)Fا 2, 6 -Gا > 67ا 6)!)EاX;QXت
ا !Eا>) 6وا D L!Qا
-ي وا iG 3-7Fا ! /),;Qﺱاء ﺝى ذ /
MNا4ﺝ[ة ا ﺱ) 6ا 3Qﺕ) ), /ﺕ)E),) ,ت ا[&4اب ،ﺥرج
ﺱ 6,ا ; ن وا
و 6آ ه ﺝري ان )E),) MN /ت]
6HFر[
و]ﺝ) jا
ي[ و[&]AFب Jnر ا[ و]&[ب ا[ و{)ه /
ا )HFQت ا 6)%Hا4ﺥى ،و /ا = 7أن ﺕ
Q-م ه dLا[&4اب
وا HFت اﺱ] ا ﺝ Mﺵ ،m Jود mFا Y)FGﺱQرًا ا> ا / 6!EN
اX)Q{Xت ا 3QاﺱEQت _ 3Bل ا %Nد وﺽ ،و /ﺥ%ل ﺱ
وGآ {) ا 6)Eو{) ا ; )B ،6رﺽ; -7 6ة ا %-ح 2,
ﺝه) ا D!Eا Lي HF Dم ا )rن ا 3s!Nا 7ﺵ،2? )B 3
وا Lي ُ DFا )م 2,أ
ي ﺕ ر ا<ﺱ%م ا )-ﺱ 3ا Lي 2, d
E
ا Eف Y,Q 3Bا
ن ا !ا ).6
166
ذا هﺝ] ; ا
[Gب ا
6F
3B 3)Eا
sرة ا
-وق اﺱ،
وﺝى MQا
N ] /
)Eا
![ [ ﺝﺱ] [ و] س ﺥ?) &)
ر[؟
/ا
Lي د ا
م و /ا
Lي dL7؟
و ه 3ا<ﺝاءات ا
6),!7ا
3QاﺕLﺕ ا
6;&%
6Gوا;Qل ا
;6,Q
وأ&
G,
]Qآ
F)
6ا ; ] ا
!دل؟
أ 3Fاﺵ 3Bأن ﺕ F
YEا
6Gﺕ 3Nه dLا
6ا
DN-
6!EN
|)-ه ا
aاع ﺽ
ا
! 6) ,وا
;ا_) 6ﺝ ٍر و 2, /Gأ اب
ا
!آ 6ا YaQF 3B 6) Q Xا
Eا
;دم.
وا )م ﺵه
ت Aرة / 6! 7ﺕ! D Lﺝى 3Bا
)-, 6 AFﺱ]
D!Qا [rي]? ا ) 6bا<دار 7_4 6ل ا [MN;Q-ا< 2, 6) -
G7Aت = ﺵ 6Nا !اق ا<ﺥNر ،6و
ت nkر ا D L!Qا &6)E
2,ﺝ ،d
-وذ 2,أ
ي ﺵ_ 6ا[&4اب ا<ﺱ 6)%ا ] 3Qﺕرس
ا 2,![
Gا ا_JB /)Fي [ 6ه dLا j)! 3Qا D!Eا !ا ,H 3
ا )م؟
و
;
وﺝ
أ aر Hم ا
)rن ا
aا 3ﺽ
]Qا
EFدة ^N
3Bرداء
ا<ﺱ%م واXﺱ AF!
6 !Qا
6)7,-ا
6ا
;د / 6وراء ا
Gود
وا
3Qآن
اﺱ
;Qم ا
F )sا
{)
A 6ام و&[ mا
7ﺵMN 3
ا
Gب ا
3Qأ_&@ mHFا
! /7اﺱ
!Qادًا
ﺱ dا
%د !آ6
ا
Gاﺱ] = ا
;ات ا 6) 4وا
6) Nا
3Qآ @ ﺕ[r
!Q-و ا
!اق
وإﺱ;ط ا
HFم 3
،ﺕرس أ QEا<ﺝا) 6اGQ Xر 6ا
6!ENوا
;MQ
ا
w)& ،3أو !@ و Xﺕ[ال ﺕ = آ Mم ا
!Eات وا
bت /
ا
? Gا
< 6b Nﺽ 6Bإ
2ا
4اد ا
)Nة /ا
& 2ا
/ LأD)A
ا
!
]F )sق ا
3 -ى ا
)Gة.
إن ا ! AFا 3Qﺕ; -7 3-و 6زورًا ه 3ا ! AFا
aا)6
ا 3Qﺕ
Q-ف اﺱ!Qدة ا ،6,-وا 7دوس ا ;7د ا Lي آ @ ﺕm ]!FQ
MNﺱ;ط Hم
Aام ،وا 3Qﺕل _Eﺕ ا<ره ) / 6ا4ال ا 3Q
ﺱ ا HFم ا
aا m& / ً 35 6,)_ 3ا ،)rNوا 3Qﺕ;
ر
167
Jآ), 80 / sر دوXر ،و
در ا
HFم 2,اﺱ
Qام Y,Qأ اع
ا4ﺱ ،6G,واآ @N-Qا
Nة ا
; / 6)
Qﺥ%ل ا
Gوب ا
! 6)sNا
6
ا
3Qﺵ Fا
HFم ،ا
اﺥ F 6),وا
رﺝ) ،6وﺕآ@ ا
;ات ا6) 4
وا
6) Nأﺱ 6G,ا
) jا
!ا 3ا
;ر ا
> 6,ﺱ> 6Nدون & 6أو
ر r)
6ف Fه\Xء ا<ره )ن ﺵءوا ،و 3B
Q-أ]
!B
ا<ﺝا) 6ا
& 6)Eﺽ
أ Fء ﺵ! FNا
,Hم ،ا
Lي ﺥج /آ س
)
3B m-7آ س اﺵ
ً %وأ .2-
و /ا
! ) Dأن
رﺝل ا
/ه\Xء ا
HF / Lن أ ]-7ا
)م
ﺕN @Gءة]ه), 6bء ا
ً 7A[/),-وا&
ًا إ
2ﺝ Dا
;ى ا<ره )6
ا
3Qﺕ ), i,أﺱ]] ا
;و 6ا
![67 Eو
ا!Bن A M Fا&6
3Bا
MBGا
و
) ،6وه] ا
/ LﺱQا ﺱت ا4ات /ﺝا>]
Aام
& iG /)-ﺵ! ،mNوا
Lي ارض ا
!اق
;Nر ا
).6
ذا
] -NFا Gف وا&
ا& Qﺝ ً 2,أ MBا
{)=َ ّ
F 6
ا
%د ﺝ
-ا
N
)Eا
![ [ ا
Nري وﺝ
-ا
G
)Eا
aر
وا
)Eة ﺵ;); mQوا
!
ا
!
/رﺝل ا
/ا
BEء ا
/ Lر?Bا أن
ا أداة )
ا
%د ّ- ،ن ﺝا> ،mو GّN-ن ﺱ F 2, / m
ﺝا!] ،دا) /ا أن 7Gا
{) Q- 3
6رﺱ 6ﺝا>m
ا
. 6!EN
و
;
آن Yا ]F 6)N,{4أآ / sهLا &),N wا ارﺕNط أ ]-7
ات
Aامّ;,Q ،ن Fﺥ ،]Nو ;
ّن ا
;Qر /ا
\/)F
ا
BEء وا
3Qأودت )Gة ا
3B ]F / )sأ 6)Nا
ات ،وا4ﺝ[ة
ا ،6)F4وGآ] ا
sرة وأ& ا
;رة ﺱ / ً 7,ا
%د ،وsرِm
ا
6!ENا
3Qﺕ7ق آ Mﺥ)ل.
ذا ﺱ ]Qرﺝل ا
/ا
N Fء ا
ا /)!Bا
)م /ا<ره ))A /ا&6
و /ا
ا>] ا
& 6)Eا
F 3Qى
ﺝ /)Nا< 6) -وا
3Qﺕ NآM
م؟
أ
)^ ا
-آ@ /ا
iGﺵ)ن أﺥس؟
%وnkﺕ] -ة ا
%د؟أم أ ] آ ]QFﺝFNء ً !B
أم أ ] ﺕ!,,ن ا
-ت 7Qﺱ)
F /آ] ا [ل ا /ﺱ,ن؟
168
أ ا
-دة أن آ ً ;& ]QFو /)F\ ً
Aأو)Bء ود mFﺵ)! ً آ ]QFأم ﺱ6F
ا
[Qا
،]FووBوا ﺝ
آ]
/
,ا
/ d[Fآ Mا
~
aا
6) [G
وا
،6)aEواﺥ
ا أ Fء ﺵ! M ]Nأﺕ m 2ا<ﺱ%م /ﺥ) و !6
وﺱ%م و 3FN
6NGا< -ن وإ[ B Xا ]Fﺝ ]NNو>] وارآNا
ر ا
)-ﺱ 6و Xﺕدن ا ورﺱ
.mإن ا
D!Eا
!ا 3ا
)م
w)&
M)s X 6FGا<رهب ا
{ 2, 3ا
/)QNا
6)F-وا
6)!)E
<Bرهب وا&
وإن ﺕ!
دت ا4وﺝ mوا
زر ﺕﺕ Dأم ﺱ= و a
ا
)= ،و Y,Q /ا
ت ،و 2;Nا
D!Eا
,Hم ;
م آ Mم
/ا
? Gدون أي Nر ﺱى ا
{ 6Nا
2, 6F),
6Gا
،6,-
و ت ا< -ن ا
!ا 3ا
Lي ج 3B E mQ) /دﺕ @)N,
mﺱ
ً
Mا / =HB4آ MهLا وذاك أ ~NAا
ا_J X /ﺕ)& 2, /ﺕ mو&)ة
> mQ,وه M ،mQ) 3Bو 3Bﺱ MB ،mهLا آن m ],G
ا
D!Eا
!ا 3ا
Fب؟
إن ا iا &)
< ;ذ ا / D!Eه dLا ) 3B MsQ 6FGم Hم &]
د ;ا_- 3 , 3د dا ; ن ،و -Qوى أ mا ا_Fن آ3B 6B
ا ;Gق وا اﺝNت ،و ,Qن &; ] و& ﺕ] ا 6)aEا 3Q
Q )A 2,ا ; ن دون أي ﺕ
ﺥ ،Mو /أي ﺝ 6آ @ %B ،ز أن
7ض Y,Q 7أﺝ
Fﺕ 2, mاﺥ - <B ،/ن & 3Bد ،mFو&
،dB 3Bو& 3BﺕBaﺕ mا 6)aEا X 3Qﺕ Qوز & 6اﺥ ./
ا D!Eا !ا
3ﺽ @ mا Gل ،و ] !
MGQا [
~ ،أن
^ ﺝ) ٌjوﺵ_ 6وأﺝ[ة -د ا !اق & ً د ;ا_) ً ً ) ,وأن ُ \ﺱ ُ
أ
)! 6)Fة /ه) 6Fآ Mا[&4اب ا )-ﺱ) 6ا 6)!)Eوا QG 6)F-ن
&;ق و& ت ا< -ن ا !اق ،و H7Gن آا ،mQو aن ﺱ)دة
واﺱ%;Qل ا !اق.
169
}{12
87# Cوراء ﺝ #ﺕ
7 'IاC'
5
ﺱ
اء ؟
2006 /2 /24
إن ا
6ا
Fاء وا
)ة ا
3; @
_ 3Qا<) 3, /ا
دي
و& /-ا
!-ي 3Bﺱاء وا
3Qﺝى ﺕL)7Fه );& AF MN /ة
]َ )ِ Xو Xأﺥ%ق ،و Xإ ن
/أو ِ) ٍ] إ @ AF ،6) -
/
^ /s -7د);,
!Bم dLا
6ا
!FEء
i);GQه
ف
أآ sﺥرة وأ.=?B
أ L 6),رة اﺱ @B
Qإﺵ!ل )ان ا Gب ا4ه 6),ا > 6)7ﺱ]
ا
/وا !;)
ة ) Gا ا !اق وﺵ! ،mNوﺱQن ه dLا Gب أﺵ
6HB
/ا Gب ا4هFN 3B 6),ن ،إذا اﺱ Qا \-و ن 3Bﺕ هM
ا4ﺥر ا D!E 6
Gا !اق وG-Bا ا ل AF!,ا 7ﺽ 6
ا ه 6,ا 2, D,r 3Qﺱ,آ ا Da!Qا > 37ا Da 24ا [ @
2,ا Fر ،ه dLا Fر ا 3Qآ
رك آ Mا !;%ء أ
ﺕ
Nأ Eارة أو
د ;nب ،وه
أت ادره Fو DN-ا4ﺝاء ا !ا ) 6ا 6F;QG
وا )ة ،وا aاع ا )-ﺱ 3ا Eف 2,ا B 6,-ن )ان ا Gب
ا > 6)7ﺱ EQFQآ ﺕ EQFا Fر 3Bا ،])Eو
Fذ /ن 3B
;
ور ا&
ا )-ة 2,ا ،i Gوﺱ)
=Bا ً Fn D!Eه / ً Hأرواح
أ m>Fو,Q /ﺕ X mأ&
=)Q-ﺕ;
dا.d
إن ا
ﺽ= ا
3
Gا
ﺵ 2,ا 7 Xر / D,Qآ Mا
2, /)a G
MN;Q-ا
!اق وﺵ! mNأن !,ا و Jﺱع 2, /إ_7ء )ان
ا
Gب ا
> MN 6)7ا EQره ،و
) Yا
)= /ا
w
Gا
> 37ﺱً )F
آن أم ﺵ)!)ً ،و
)! ],ا
)= إن ا
D!Eا
!ا B 3ر !_ ً ?BهLا
ا
FQق ا
> ،37و
إ
2ا
&
ة وا
Y
Qوا
!Qون
m)B Mﺥ)
:%
ا< -ن D_ w)& ،ا ﺕ!
3B 2آ m Qا
] ا
\ً > /)F
170
] أ ا
Fk / Lا إ ﺥF;,آ] ﺵ! ً و !Q
M>NرBا ،إن أآ]
F
ا اﺕ;آ] [ ،و
] ; Mا [ وﺝ Mأ ﺥF;,آ] ﺵ)! 6وﺱAQQ
6Fا
و ;ﺕ.ً ?! ]?! M
;
3F
kوأ أ_
= 3Bا
!
6BGA /ا @) Q Xدات 3B 6 F
ا
، GQو DAا
[ @ 2,ر ا
G)
6FQ7ا ا
!اق Jه]?! ،m,
ر )rو ،]F 3وkﺥ 3 /وﺕ / ])aأﺝ Mﺕ i);Gأه
اف
وﺱ Dﺱ)ﺱ) 3B 6ا
aاع ا
Eف 2,ا
،6,-وه] B
Q-ن
ﺕ Gا
ه) ا
){ 6)-Nا
ا) 6وا
،6N?Fود !Bإ
2أﺕن
ا
Gب ا
> / 6)7أﺝ Mا<-ك
2Q& 6,-دُ ا
!اق ،و ?2
bت ا
4ف ،ور ا
~ L 2, /) %ا
6,-ا
.6 !,
ا
)م ورد
3ا
Qو ً ) MG 3ﺱ] ﺵ)! 6ا
!اق m)B /E
آﺕ 6,& dNﺵ!اء 2,ا
)-ر>)^ ا
ر 6ا4ﺱQذ ﺝ%ل ا
3 N,
وا
)7-ا 3 4ز
ي ﺥ[,),اد وأﺽف
ا
> 67ا
w)& 6)F-ﺝء
\ ]:m)Bآ
ة أﺥى 2,أن ه dLا
ا Yوا
G aQت وأﺱ
)D
ا7Q
Xف ا
)-ﺱ 3ا
rدرة ا
3Qا Qﺝ%ل ا
،3 Nو!! m
ا
)aEت ا
د 6ا
-ة
mوا
;ى وا[&4اب ا
6)F-ا
-ة
رهب ا
> ،37وا
ا jا
6)s!Nا
ﺱة ه 3ا
3Qﺕ
] ا
GQك
ا<ره 6B 3أﺵ
mوا ! mﺽ
ا
3B 6!)Eا
!اق.
آ )Eإ
2أن ﺕG aت وﺕGآت ا
)7-ا 3 4ا
> 37ز
ي
ﺥ[,),اد ا4ﺥ)ة ﺱ
ت و MEواﺽ~ ا
GQآت ا<ره ) 6ا
6-)-
وا
6 Nا
3Qﺕ
Q-ف ا
3B 6!)Eا
!اق ،وآ @ ﺕ ,ا
G aQت
وا
;,ءات ه 3ا
Ms
= Eه dLا
ا>][.
D
]nا
n
GQن ﺱ] ﺵ)! 6ا
!اق :3, i);GQ
1ـ BاXرﺕNط ا
)-ﺱ 3و MEآ = Mﺝ%ل ا
m 4 3 Nا @Nnأ m
/ Xأن ن ﺵ ً ﺱ)ﺱ) ً iGQ-اQ&Xام وا
.6;s
2ـ BاXرﺕNط وإ
rء ا
GQور وا
7Qوض = آ 6Bا
;ى ا
)-ﺱ)6
ا
6)F-ا
3Qﺕ
] ا<رهب وا
; MQا
Lي
Q-ف ا
3B 6!)Eا
!اق.
3ـ إ ;ف Fات ا
;,ء وا
7Qه] = ا
)7-ا 3 4ا
> 37ز
ي
ﺥ[,),اد ،وا
Lي أ @Nnأ 6)7>_ M; X mو{
را /ا<ره ))./
171
و
J Dن !د هLا ا
)7-ا
>B 37را إ
% 2د dو %دة
واﺱ
NQا
Q 6)aE mاز 6ﺕ;
ر ا
ﺽ= ا
3Bا
!اق.
و دي أن أﺱل /أ
Aروا هLا ا
)Nن:
ه Mأن ﺝ 6ر>)^ ا
ر ،6وا&
أ
ة ا
;> 6ا
دﺱ 6) Qا
3Q
Xﺕ =)Q-ا
;> 6ا 6)B%Q>Xﺕ M)Eا
زارة
ون ا
Da ! Y
GQ
6G,a 3Bا
Y
GQا
3!)Eو 6G,aا
!اق؟
وه
Mرك آﺕNا ا
)Nن أن ا
)7-زادة iFﺕﺱ mا
)-ﺱ6
ا ،6) 4وأن G /ن ا
!اق ا
)م آن
] أن -,ا 2,
آاﺱ 3ا
/
M ،]Gأوا 2,دﺥل ا
!اق X
/)7Qا
ت
ا 6) 4ا
3Qﺝءت ] 2,ﺱ
ة ا
.]G
وه
; Mور & Fا
)م أن BaQا ﺥ 6b)E
ً B%ا
6Gا6) 4
ور>) -ش؟ JBي ﺝ MهLا
ا = ا
ﺽ= 3Bا
!اق ،وإ
2أي )a
ﺕ
ون د =Bا
!اق Lا ا
i؟
ا
!اق أ ا
-دة , X MQG
,ﺵ) / ً bا
)-دة ،و ]),أن ﺕ
رآا
ه dLا
X ،6););Gأن ﺕ;[7وا ، Bوإن ]),ﺕ,!Qا = هLا ا
ا = آ3
ﺕ!)Q-ا ﺕ i);Gأ!,
/اق وﺵ!
mNﺱ> Mا
،6),-و
)7 /آ]،
و
)7 Xا
D!Eا
!ا 3هLا ا
aاخ وه dLا
ات ا
7ر{.6
إن 2!- /إ
2د =Bا
ه) ا
هL 6,ا اXﺕ dا
) ﺱ),GQن
\-و
) 6آNى أم ا أو ،ًXوأم ا
D!Eا
!ا 3ا
,rب 2,أd
/ ً ) nآ Mا
u>QFا
3Qﺱ / ] FQهLا ا
,-ك.
و 2,ا
6,-ا
6)
Gﺕ;= ا
\-و
) 6ا
Nى
!
6هLا ا
ﺽ= ا
)
ا
Fﺵ / xا
6ا
Fاء وا
; 6! 7ر آ / )Nا
M;!Qوا
،6G
وﺕ
> 6ا
ه) ا
> 6أو ا
) ،6وا
! M Mﺝ
وﺵM)EQ
6)B7
6Fﺕ 6 [ 6););Gو
Gة ﺕ 2
Qا
wGNوا
/ i);GQا
4ي ا
6
وا
6 Nا
3Qا @BQه dLا
،6وا
3B i!Qا
A,
i);GQل إ
2
Y; /وراءه ،و 3B 6););& 6G,a m
/ﺕ
)ه ،وإ [ال ا
!;ب
%
ا
aرم
/),7وأﺱ)ده] Nا
Gود ،وا
i>;Gﺱف ﺕ YEFﺝ ً
،%وﺱ)!ف ﺵ! / FNه] ا
ن ا
););Gن ،و /دdL
]!B أم kﺝ ً
ا
6,!7ا
6-)-وا
،6 Nوﺱ)! ],ا
, / Lا أي D,;Fﺱ)N,;Fن.
172
}{13
$إ
7ذ و :7% '
:` !Mه $ا
2006/4/ 17
aQا
Qهر ا 3B 3F4ا
!اق MEﺥ) ،وﺕ i!Qا4ز6
ا
)-ﺱ) 6ﺝاء ا
aاع ا
Lي ﺕﺽ mا[&4اب ا
6)Fا
> 6)7ا
6)!)E
Fوا
& 2, 6)F-ﺱاء< ،ﺽ 6Bإ
2ا
;ى ا
ا
)HF,
6م
ا
آQﺕري ا
aا 3ا
/ |;-ا
،6,-وﺕ
aQا
6FGا
;ﺱ) 6ا
3Q
!) , 3B jا
ME D!Eره)& ،Dل &)ة ا
ا_ /)Fإ
2ﺝ])G
Xق !
أن اﺱEQت ﺝا>] ا
) 7Qات ،وا
Yوا
; 2, MQا
6
واXﺱ] ،وا
) Qﺕ
ًا
; 2, ،MQﺥ 6)7,اQ Xء ا
> 37ا
3!)E
وا
،3F-و 2,ﺥ 6)7,اQ Xء ا
3Fآ ه 3ا
Gل ﺕ dا
ا_/)F
ا
/))G)-وا
6b aوا ،6
[ 4و 2,ﺥ 6)7,اQ Xء ا
! 3آ ه3
ا
Gل = ا
ا_ /)Fا4آاد وا
Qآن ،اﺽ ﺝع {)7ة /
ه\Xء ا
ا_ /)Fإ
2ﺕك -آ ]Fوأ
] و ]G
aو
ارس
أ ]>Fه ً /ا
ت ا
Lي
AQه] 2,أ
ي ا
; / 6,Qا
!AF
ا
> 6)7ا
/ 6ا
> /)Q7ا
6)!)Eوا
& 2, 6)F-ﺱاء ،و2,
أ
ي ا
! aت ا
6)s!Nا
6ا
ا
)HF,
6م ا
aا 3ا
;Nر،
و 2,أ
ي aت ا
6ا
i,ﺱا& /ا
-ن MN /
دآQﺕر ا
!اق
Aام M)Nإﺱ;ط & mا
.m
إن ا
ة ا
) 6ا
E 3Qه ا
!اق ا
)م ﺕ Msآر 6nإ 6) -آNى
&) j)! wا
ون &)ة ﺱ) ]) ،
M)s X 6ﺝ 3B ]F D
ﺵارع ن ود iEوا
ن ا
-ر 6وا4رد ) 6ا4ﺥى ،وا
D
اﺥ 3Bا
ن ا
!ا ) 6ا
3Qﺕ?] أآ / 6 sﺕ ,ا
>6
& 3B 67
[ر ،6وﺝ ,Q w
n Dا< ) 6ا
د 6و
/) ,
6,>_
N =B
6)rا
Aل إ
2دول ا
,ء 3Bأور وأ .
وﺕرس ا
))E,ت ا
ا
) < 6ان ﺝا>] ا
; iG MQا
?Nط 3Bا
)j
ا
!ا 3ا
،i -وا
)ر /ﺝ mﺥص ،وا
!,ء واN_4ء وأﺱﺕLة
ا
!ت وا
Fﺱ) /ا
,s / Lن nوة ا
%Nد ا
! 6),ا
F 2F{ X 3Q
اﺽ أ
اد {)7ة ]Fإ
2ا
ة ﺥرج ا
!اق &) wﺵM
ﺥ-رة ﺝ%N,
6)-د Xﺕ!ض.
173
و M 3Bه dLا
Hوف ا
;ﺱ) 6وا
!;
ة وا
3Qﺕ
د EQر ا
Gب
ا4ه 6),ا
;> 6ا
)م 2,أرض ا
ا = ﺕ Q-أز 6ﺕ M)Eا
6G
ا
!ا ) 6ا
3Qﺱ ]GQا
!اق 3Bا
F-ات ا4ر ! 6ا
;د ،6ﺕرآ 6ا
%Nد
/ 6
& 3Bا
7ﺽ 2دون &\- 6و
.6
و Xﺵ أن وAل ا
!اق إ
2ه dLا
Gل ه Qج Nﺵ
)-,ﺱ6
ا
_ 6bا
3Qاﺕ Q!Nﺱ 6,ا%Q&Xل !
إﺱ;ط Hم
Aام ا
7ﺵ،3
وﺕ 6)7>,
!) Eا
)-ﺱ) / 6ﺥ%ل ﺕ ^,
,)Eا
،]Gوا
6G
ا
،6)
Gو /ﺥ%ل ا Q Xت ا
3QأBزت هLا ا-; Xم ا
> 37ا
Lي
d
Eا
)م ،و /ﺥ%ل ا
ﺱQر ا
Lي آس ه dLا
> 6)7ا
;) ،6Q
أو MAا
%Nد 2,هLا اXﺱ;Qب ا
> 37ا
3
Gا
Lي LFر Qﺱ=
وا EQر
) Dا
Gب ا4ه 6),ا
> 3B 6)7م ا
%Nد ،وه dLا
)-ﺱ6
وا<ﺝاءات ا X 6) 4ﺕ = ;, i7QاXدءات اi);GQ 6) 4
Hم د ;ا_ 3B 3ا
!اق ن ذﺝ ً LQGى 3Bا
Eق ا4وﺱ|،
Bءت ﺕ ,ا
)-ﺱ ،6وﺕ ,ا<ﺝاءات Lا ا
Fذج ا
^>Nا
Lي d
E
%ذر ! ً
)-,ﺱ 6ا 3B 6) 4ا
Eق ا
!اق ،وه ً EB |;B ^)
Ms
ا4وﺱ| M ،وﺝ D,ا
اه) X,
6ت ا
GQة 3Bا
6;Fا
! )/ 6
ا
.mQ
! D!a
إن 2,ا
Xت ا
GQة أن ﺕ!)
ا
M 3B HFﺱ)ﺱ Qوإﺝاءاﺕ
3Bا
!اق ،وﺕ!
u>Q uﺕ ,ا
)-ﺱ 6وا<ﺝاءات ا
ر / 6)nﺥ%ل
ا
ات ا
?ور 6ا
:6)
Q
1ـ ﺕ )
ا
ﺱQر ا
.3
G
2ـ & Mا
Nن ا
.DQF
3ـ ﺕ 6& M)Eإ ;ذ و_ AF / 3Fﺕ Fاط و_ 67)H 6)Fا
4ي
Xﺕ[&
3QFاب ا
> 6)7ا
F 6)!)Eوا
6)F-ا
3Qﺕ Msوﺝن
!6,
ً E m
%آ 2FQ
وا&
ة ،و / Xأن ﺕ
م ا
!اق و Xﺕً N;Q- i;G
ا
!ا )ن 2, M ،ا
!^ /ذ
ﺕ;د ا
!اق ],H MN;Q- Gﺕ].
و Xﺵ أن 3Bا
!اق AFآ)sة ﺕ MGه dLا
ا7Aت ،وﺕ=)Q-
)دة ا
!اق QB 3Bة ا
G 6)
;Qدة Xﺕ;%n / Mث ﺱFات ي
ﺥ
%ا
! 2, Mإدة ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،وا
?ب )
/
174
&
2,آ / Mﺕ-ل
m-7 mا
! /J wNا
ا_ ،/)Fوإدة ا
6G,
) /أ_)ف ا
D!Eا
!ا 3آ 2, 6Bأﺱس /ا
-واة 3Bا
;Gق
وا
اﺝNت ،ودة ا
/إ
i_F 2ﺱFه] وﺕ;
] ا
6 Gا
%ز6
] ،و!
6,E 6ا
6
Nا
6 EQ-وا
3Qﺕ Msا
ﺕ= ا
Da
u Qا<ره )) /ا
; ،6,Qوإدة Fء آ 6Bا
bEFت ا
) 6ا
ة
/ء E,
~
Aب وا
ء وا
د وا
ت ا
6)Gaوا
6)),!Q
واXﺝ ،6)Qوﺕ Y),رﺝل ?ء Eد
]
[Fاه 6وا
7ءة <
اد
دﺱQر 3 ,ﺝ
!)
ًا /ا
> 6)7وﺵوره ،و ً /?Qﺝ
ًا
&[اب Gم ﺕ M)Eا[&4اب ا
6)Fوا
> 6)7وا
! ) ،6و 2, BG
ﺕﺱ ا
u)-Fا
_ D!E,
3Fا
!ا ،3وإﺝاء ا Qت
) 6ﺝ
ة
!
ا Qء QBة ا;Q Xل ﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة.
أ اXﺱQار 2,ه dLا
Gل /,Bﺕ MAا
!اق إ Xإ
2ا
rص 3B
ا
Gب ا4ه 6),ا
3QﺱJQﺕ 2, 3ا4ﺥ? وا
) ^ ،وﺕ M)Gا
%Nد إ
2
ﺥاب ،وﺕ[ه iأرواح bت ا
4ف أن
] ; Mا
/ /) %ا
ا_/)F
ا 4ء ،وﺕ ) /) %أﺥى إ
, 2ان ا
,ء ر ﺕن أﺵ
و_Jة
/ا
ة ا
3Qﺝت إ ن &] _{) 6ا
!
A aام & ،/)-وﺕ 7
ا
%Nد /آ7ءاﺕ mو.m)7;s
و 2,ا
D!Eا
!ا 3أن Jﺥ @
k m N-& 3B Lإ
) mا
Gب ا4ه3B 6),
FNن ا
3Qاﺵ @,!Qم 1975وا
3QاﺱQت ،ً 15وﺥ @ ا
ن
ا
،6) FN,و&
aت أرواح bت ا
4ف /ا
ا_ /)Fا
/)) FN,ا 4ء
وه ت bت ا
4ف ا4ﺥى ،ودت ا aQد ا
%Nد وأ{
mQن
و Xﺵ 3Bأن &
ث FN
3Bن ﺱ)[ Msه /
6أن
Gث 3B
ا
!اق إذا ا D)
EQا
Gب ا4ه ،6),وﺕ
ﺥ @,ا
ول ا< ،6)),و3B
;
Qإ ان وﺱر وا
!-د 3B 6ﺕ) )!-ا .
أﺥ)ًا 3F!- Xإ Xأن أ ل ا
LGر ]nا
LGر أ Fء ﺵ! Dا
!اق /
اX[ Xق 3Bأﺕن ا
Gب ا4ه 6),ا
/ ~ /,B ،6 Fورا> أ&
،
) / F /
Mا أ&
.
175
}{14
Dار أن k#ﺕ ا
$/ن
2006/4/23
ﺕ
aQا
_ ا
!
6
Gاق ً !
م ،وﺕ?Qءل &
6ا
7ح
واQ Xج ا
3Qﺕ @,أ Fء ﺵ!
{ FNاة ﺱ;ط Hم
Aام & /)-ا
7ﺵ3
3Bا
Qﺱ= -) /ن / 6
& MG)
2003ا
; i,ا
Eوع وﺥ)6N
اa& 3B M4ل ;)& 3B m) 6,ة ا
ا_ /ا
!ا
! 3ﺕ,
ا
! ت ا
;ﺱ) 6ا
3Qآ
ه ﺥ%ل ا
!;د ا4ر ! 6ا4ﺥ)ة /ا
)rن
وا
آQﺕر 6ا
7ﺵ) 6و&و ا<ﺝا) 6ا
اﺥ 6),وا
رﺝ)
& 2, 6
ﺱاء .و 3Bآ Mم ﺕ
aQا
وف
ى ا
/ D!Eا
MN;Q-
ا
Lي ،dHQFو / 6
& ] QFا
; i,و
م اXرﺕ)ح ،وا[ Xج /
ا
Qرات ا
6)N,-وا
)ة ا
E 3Qه ا
_ /وا
a& / 3Q
أه 3Bا
/)Q
J-ا4ﺱﺱ) /)Qا
:/)Q)
Q
1ـ ا
Qهر ا 3F4ا
3B MAGا
%Nد 6 )Qا
EFط ا<ره 3ا
Lي
ﺕرﺱ mا
;ى ا
7ﺵ)HF,
6م ا
3s!Nا
Lي ﺕ@ إزا& / mQا
،6,-وا
3Q
ﺕ 2!-إ
2اﺱ!Qدة ﺱ Q,ا
[ا> 3B 6,ا
Qﺱ= -) /ن ، 2003و
& ]>7,ى ا
%Hم ا
Q-Qة داء ا
/آ ً Lوزورًا ،ا
;د)/ /
وراء ا
Gود ،وا
/)-وراء ﺕ 6)7aا
-Gت = ا
Xت ا
GQة،
/ / LQا
_ /ا
!ا ),!
ً &- 3ﺕ] ا<ﺝا) 6ا
6!ENا
3Q
أرا @ وﺕ iدء ا
!Eات وأ&) ً ا
bت /ا
ا_ /)Fو ى ا/4
ا
!ا ) 6آ Mم MN / /)B
،ز 6E&Q 6ﺕ/ LQ
ا<ﺱ%م ﺝ ،
ً N,وﺕ), ]HFت { M-أد 6rا
/),7rا
%ء
Qﺱ],
إ
2ا
6Fآ
ن.
إن ﺝا>] ا
) 7Qات وا
)-رات ا
،67وا
ت ا<ره ) 6ا
3Q
ﺕL7Fه ه dLا
[ة ا
6->Nﺕ )sا
Dوا
[7ع 7 3Bس ا
ا_/)F
وﺕ MEا
)Gة اaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوﺕ;)& D,ﺕ] إ
2ﺝ X ])Gق،
وإن ا
aQي ا
Gزم
\Xء ا
; 3rNF 6,Qأن FQﺱ Dﺕ m,sأ
]
176
ا<ﺝا) / 6ﺥرة ،وهLا / Xأن ]Qإ ))rQ Xأﺱ
) Dا
اﺝ6
ا
،6)
Gواﺕذ أﺱ,ب ا
م
ل ا
Bع ،وهLا / D,Qا
6,-
و
] /ات ا%Q&Xل ا
! Mا
ي ا
QEك
/ wGN,ﺝ)=
ا
!ب وا4ﺝ Dا
اﺥ /),إ
2ا
!اق ){ iﺵ ،3وإﺝاء
ﺕ j)Q7م وﺵ M
Mا
ور وا4آ /ا
MQG 3QاﺥNQءه] ،)Bو
)^
ذ
!B )-ن ه\Xء ا
)bNQ /ن MﺕJآ)
ى ا
!AF
ا
6)s!Nا
3Qﺕ ،]F?QGوﺕ ]
Bا4ال وا
/-وا
)-رات ا
،67
وﺕﺝ)] إ
2ا4ه
اف ا
rQN 3Qن ﺝ ،Qو
Xا
-ات
ا
,ﺝ 6)Q-ا
3Qﺕ;
ى ا
HFم ا
3s!Nا
Fر
اﺱ @QهdL
ا
! aت ا
6ﺕ i);Gأه
ا Bا
!
وا ) 6ا
).6b
إذا
3ﺕُ Yى ا /4ا
!ا ) 6و ات ا%Q&Xل ه dLا
ا>]
ا
aQة ه dLا 4م ),!Bأﺝاء ا
GQت ا
%ز 6وا
);-
6آ/
ا
! AFا
،6)s!Nور
Aآ& 6Bآﺕ وﺱFﺕ ،واﺕXaﺕ و _Eﺕ
ا
/ ،6Nﺥ%ل ﺝز اﺱNQراﺕ 3آ7ء
!Qون ﺝ ً NFإ
2ﺝ= DF
أ Fء ا
D!Eا
2, /)a Gﺕ i);Gا
)Gة ا ،6Fو = دا ا
6
. وﺕ ),ا
%Nد /ﺵوره.
إن ا
!ب وا4ﺝ Dا
/ Lدﺥ,ا ا
!اق aرة {) ﺵ)3rNF 6
إ
;ء ا
; / ]), Nﺥ%ل & 6,و_ 6)Fواﺱ! ،6وإﺝاء ﺕ i);Gد )i
!]
aG,ل 2,آ Mأ / /ا
!,ت /أآ /ﺱFه]
و %ﺕ] = ا
!ا )) ،/و ], Q i,!Qوﺕ )[اﺕ] ا
!،6 -
]
MهLا ا
ﺥل و Y; /وراءه وآ) Yﺕ] دﺥ
] ا
!اق ،و /ﺱّ َ
و{)ه /ا4ر ا 6)F4وا
GQت ا4ﺥى ا
?ور A,
6ل إ
2
= Fا<رهب ،وﺕ )7ﺥ d %وﺕ ،)Gو
م ~-Bا
ل
Nدرة
م ا
Lي DN-ا
>-ا
6 ENوا
د 6ا
)Nة ،و
&)ة ا
ا_ ،/)Fو MEا
ورة اaQ Xد 6و \ﺥ إدة Fء ا
!اق.
و /H / xأن ى ا HFم ا 3s!Nا 7ﺵ
3زال ﺥه ،وإ ]
ﺕ!
ﺕ MEﺕ
ًا MN;Q-ا !اق M ،أﺱ =)Qا ;ل أن ﺥه وه
3
;Bت ﺱ Q,ا )م ه أﺵ
)sآ @ 3Bا ،]Gوإن
;Bا
ا 6,-ﺝ! ,ﺕ 2, D,Q-أﺵ
ن /أﺝ Mا !دة إ 2ا / ]G
177
ﺝ
،وXﺱ) وأ ] 2, Fأ
ي ات ا%Q&Xل وا 6,-
ا !ا ) 6إ Xا ?ر ا ) ،)-وه 3ﺕ[ال ﺕ; 7QGاه ا د 6وا 6 EN
ا )Nة وﺕ /)GQا n, 6A7ب إ 2ا / 6,-ﺝ
.
وهLا
ه ا )م ﺕ /
ّ!aأ ا<ره ) 6آ ً و ً 6
Q-
أﺱ ) DوFBن Q 6 -رة ﺕ
ر @ ),ﺥ%ل ﺕ ,ا !;د ا 3Q
&] &[ب ا !, w!Nاق ،وه 3ﺕ / ,Qا< )ت ا )6
وا 6 ENوا )ت ا > / 6,ا4ﺱ 6G,ا / F
6&QﺕL)7F
),ت واﺱ! 6وﺥ)ة ﺕ
د ا /4وا HFم ا !م ،وﺕ )sا Dوا [7ع
7 3Bس ا ا_ /)Fﺝاء
;Bا ] ا !Eر 4ن واXﺱ;Qار
ا ?وري <دة ﺕ)] ا 6)FNا 6)QGQا
،6ودة ا )Gة ا 6)!)N
=Q ,ا !ا .3
2ـ ا
aاع ا
ا> ) /ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
i);GQ
6; -Qأ / 2a
/ا
ﺱ Dوا
~
aا
6) [Gوا
> 6)7ا 6) 4ا
?); ،6و
أت
ا
)E),ت ا
،
6! QوBق ا
ت ا
3Qﺵ Q,ﺕرس أل ا
;MQ
. ا<ﺝا) iG 6ا
ا_ /)Fا 4ء.
وﺝء ﺕ
) 7ي ا<) 3, /ا
دي و& /-ا
!-ي 3Bﺱاء
Daا
[ @ 2,ا
Fر ا
> 6)7ا
3Qاﺵ /) @,!Qا
6!)Eوا
6F-
و&
aت أرواح ا
4ف /أ Fء ا
> /)Q7ا
6)F-وا
،6)!)Eو
] ﺕLQ
& 6ا
!7ي ا4ﺝاء ا
Gﺱ]
& Yم ا
م هLا ،و =Fا EQر
)ان ا
6FQ7ا
>
;B ،6)7آن ا4ﺝ
ر mأن ! 2, /,ا
7ر Hم =F
ا
Qل
=Fو ع ﺕ ,ا
Lا ~ ا
> 6)7ا
،6!ENﺕرآ ً ا
! AFا
6BQ
ﺕ MrQ-ﺕ ) 7ا
3Bﺱاء
Qﺕ Dﺕ ,ا
ا>] ا
iG 6!ENأ Fء
ا
> 67ا
/ 6)F-ﺝ ،6و
)!aQا
aاع إ
2ا
Q-ى ا
Lي
د
EQر ا
Gب ا4ه 6),ا
X 3Qﺕ
م أ&
اً ،ﺕرآ) /ا4ﺥر ا
6););G
ا
3Qﺕ ,sى ا
7ﺵ) 6ا
-داء و& >7,ى ا
%Hم ا<ﺱ 3%ا
)-ة
. /وراء ا
Gود.
وا
Eا
)-ﺱ 3ا
w!N 3
Gا4ﺱ 2ا
!) ،iو )sا
; i,ا
E
ا / dا ;-م وﺕ ^B FوAات {) Nرة
ى ا
;ى ا
)-ﺱ)6
ا
> 6)7وا
;) ،6وآ / Mه dLا
;ى ﺕح أﺝ
Fﺕ وﺕGول Bﺽ
2,اﺥ /آ Jوا = Qه /),ا
_ ا
3Qﺕ
د 3Bوا = ا
Gل
178
ا
)= ،و ﺕ
د MﺕJآ)
MN;Q-ا
!اق وﺵ!) M mNﺕ mوأد m
و_ا> m7وﺕﺝﺕ mا
)-ﺱ).6
;Bى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 67>,
3ا
6)!)Eا
3QﺕQزع ) /ا
^,ا2,4
و&[ب ا
ة وﺝ
Q; 6ى ا
aر،إﺽ;,
6Bى ا
& 67Q,ل ا
Gزة
ا
3Qﺕ-ده &
/ 6ا
2, ^BFQا
6,-وا
sوة ،وآ Mﺝ 6ﺕ2!-
7ض ه) 2, QFا
> ،67وﺕA
,& i);Gل إ
2ا
6,-
وBض أﺝ
Fﺕ ا
6,sQو
6ودﺱQر إﺱ Q /))%ه /),آن ا
D!E
ا
!ا B 3ا
آQﺕر 6ا
Ms 6)Fر BدآQﺕر
A 6ام ،وه
~ ;)م Hم د ;ا_ 3ودﺱQر /
,
7G 3 ,ه) mQNوا&Qاm
و / d
!NاXﺱ%rQل MN /ا
;ى ا
)-ﺱ) 6أ ً آ @ ،و 3Bا
;
M
ا
> 67ا
6)F-ا
3Qارﺕ @Nﺵ>
uة = Hم
Aام ﺕGول ا
)م
إدة ﺕﺕ) Dأره
i);GQدور
3Bا
!
ا
F
،ﺕ3B x
اﺕذ ا4ﺱ
) Dا
)- ~)GaQ
6G)Gaﺕ ،و ;م ﺝ Dآ/ )N
رﺝل ا
/ا
6F-وﺥ 6AﺥNء ا
ا=
ور ﺥ) ﺝ
ًا 3B Da
ﺕ =) Eا
;ى ا
3Qﺕرس ا<رهب /ﺥ%ل ﺥ ]Nا
6)? GQا
3Q
أت ﺕ 3B
aQو @ آن آ Mه\Xء ا
Nء , Xن ا
أة 2,
أن -NFا 6,وا&
ة ﺽ
ﺝا>] ا
HFم ا
aا 3ا
F 3Qى
ﺝ/)N
ا< ،6) -وه] ا
)م Qه,ن ا
; ا
) 6ا
3Qﺕ?] رBت bت
ا
4ف /أ Fء ﺵ! ،FNو Qه,ن ﺝا>] ا7 4ل و& ،6 N,و Qه,ن
ﺵ
اء ا 7Qﺽk 6ذار ا
)
ة ،و Qه,ن ا
Gوب ا<ﺝا) 6ﺽ
إ ان
وا
@ ،وا
Gوب ا
3Qﺥﺽ ا
HFم ا
=
>Nا
Xت ا
GQة
و& >7,م 1991وم 2003ا
3Qا [ @Qوا
،mو آن ا
آQﺕر
2, Xا
D!E ! ],ﺱ ً 7,أن
Xرة
2, mاaQ Xر ،)Bوآ @ و ً
د =Bﺥ
%أرواح bت ا
4ف /ﺵ ،m Nوأﺕ 2, 2ا
6)FNا
6)GQ
ا
!ا ) 3B 6آ 6Bا
Xت اaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوا
6)Gaوا
6)B;s
واﺱ[FQف آn Mوات ا
%Nد M ،وا{ق ا
!اق
ن bت ا
),رات
/ا
وXرات ،و= ذ
%BﺥNء ا
ا= ا
n
GQ 6)F-ن /
ﺕ ,ا
ا>] و
Fه M ،أ ~NAﺝ Mه] ا
2, GQا
!
ا
،
وﺕ a =) Eت ا
; / 6,Qﺥ%ل و;
7Aو%Q&%
6لM ،
و&
ا ا
!
/ا
ا= إ
2زن أﺱ
6G,ره )); 6 G /و6
179
ا%Q&Xل ،و !Qن /ا
4اد ا
)Nة /ا
? Gا
)) /وأBاد
ات ا
6_Eوا
Bع ا
3ا
_.!6)F
إن ا ﺽ= ﺥ) ﺝ
ًا ،وهLا ا
د ا )= دون اﺱFsQء ،و/ X
درء هLا ا إ
& Xة ا ;ى ا _ 6)Fآ 6Bواﺕ 2, 7ا ;اﺱ]
ا QEآ 6ا 3Qﺕ ~ a 2, BGا D!Eوا _ / /ﺥ%ل إ H 6م
&] د ;ا_ 3ﺕ!
دي ? /و&
ة وﺱ 6%ا !اق أرﺽ ً وﺵ! ً Nو [ M
ا وف وا -Gﺱ)ت وا !
ام ا /) 6;sﺱ> ت ﺵ! FNا ;)6
وا > 6)7وا )-ﺱ) ،6وإدة ا 3B HFا
ﺱQر ا
\ /ا Qﺝm
ا !
, 3 ,و 6و 7Gا ;Gق وا Gت ا ! 6و \ /ا )Gة ا 6
،FN!Eوﺕ DFا ; [Fت ا > 6)7وا 6)F)BEا / 3Qﺕ;د إ Xإ 2
ا Gب ا4ه ،6),وا X 3Qﺕ F D,إ Xا %ت وا D>aا X 3Qأ&
=)Q-أن
Gد
اه.
إ Q Fﺝ mإ )]
Fا> Fو
آ] ﺝ)! ً )ت و_ا> Yوأ&[اب
وHFت Y,Qﺕﺝﺕ] و;>
آ] أن ﺕ ا ا )) /و_،/))F
وﺕ?!ا 6G,aا D!Eوا _B /ق آ Mا ~ aا Lاﺕ) ،6وإن أ]
ﺥ)ران B w n Xا _ 6)Fا aد 6ا 3Qﺕ;د إ 2ﺵ_ xا %-م
وﺕ&_ D!E, i;Gﺕ mا 3B ],G 3Qا !) jا {)
،وM 3B
/ aا 6 Gوا
;ا_) 6و&;ق ا< -ن ،وإ ا Bن ا Lي
ﺱ)Jﺕ 2, 3ا4ﺥ? وا ) ^ ،و ],& i;Gا
آQﺕر
Aام &/ /)-
ﺕaر!, dاق !
زوال &] mأرﺽ ً ً Nدون ﺵ! ،[Dوﺱ MGQQآM
ه dLا_4ف \ - 6!Qو ) 6ا iا 3?7إ 2ا و .6
إن ا
G M4و و /Gا )م dLا Hوف ا ! 6N)aأن ﺕ! 3ﺱ>
ا ;ى ا )-ﺱ)\- 6و )ﺕ ﺕ dﺵ! ،Nوﺕ! 3ﺥرة ا & 6,ا 2,NG
Mا 7ﺝJت ،وأن ﺕ
رك أن ﺱ!) G a i);GQا ،6) 4و m),
),ﺽ) iا ;Bا ; 3وا
3Fوا >; / 37د إ Xإ 2ا ر 6nا 3Q
ﺱLQه =) Dدون اﺱFsQء.
180
}{15
!
ه د 7#ا '
:` 'M
! Kه د '
J
M '!#أو ﺕ
' #
2007/2/13
6n%n MNأ م ﺥج
F),م ا
3B 6) Qا
Y Fا
]
)-إﺱ)M
ﺽ ~ aQ [3ﺥ)
/))BGa,ﺝء :m)B
}أن ا
))rQات ا
3QﺱQأ 2,ا
Fه uا
راﺱ) 3B 6ا
!اق
/ﺕن
!)
ة /ﺕﺝ)ت وأBر ا
ﺝ!) 6ا
ﺵ)
ة 3Bا
]n ،!Y Fأﺽف
:%إن وزارة ا
N @!N_ 6) Qدئ ا
67-,7ا
،6 Qووز2, Q > ً
@ ﺵ F - )aإ
2ﺕD ا
ت 3Bا
HBGت ،وأوُ ,A
ا
ﺝ!)ت ،و ^,ا
6HBGوا<دارة ا
)%_
،6ع ،),وﺕ@)Ns
:%
] /أBر /أﺝ Mﺕ ه! ،وأﺽف ا
)-ﺽً > 3
;
أو @)Aإدارات ا
ارس 3Bا
6HBGء آادره ا
Qر 6)-
ا
)B 6 Gﺕ{ 3B Dإ m
aإ
2ا
,! / L)%Qت ﺥرج ق
uFا
Qر ا<ﺱ 3%وا
6) Qا<ﺱ 6)%وا4دب ا
! Q ،3ﺵ2
و;)
ة kل ا
،!@)Nوﺥ ]Qﺽ 3ﺕ mG aﺽ:G
أن وزارة ا
6) Qﺵ
@,ﺕ ،6ووﺽ!@ ﺽا | وNدئ ﺕ@G
Fان ]ا
67-,7ا
)B @N [6 QأFnء ا
))rQا
;دم
Fه uا
6) Q
ا<ﺱ ،6)%وا
Qر ا<ﺱ ،3%وا4دب ا
! .3
وﺕa )Eدر 6!,إ
2أن ا
6F ,ا
3Qﺵ Q,وزارة ا
< 6) Qدة
6{)Aا
Fه
uﺽ@ 3Bا
/ AF D
rا
/ /) Qا
6!)E
=
د
Gود ﺝ
ا /ا
،6F-وأﺵرت ﺕ ,ا
!,ت إ
2أن ا/ /)Fn
ا
! AFا
6)F-ﺝى ا{ ،
)Qد 3 =Bا?4ء إ
2اXﺱ6
;Q
/ا
6F ,ﺥ)& 2, ً Bﺕ].
و Xﺵ أن ه dLا
G aQت ا
)ة ،وه dLا<ﺝاءات ا
3QاﺕLﺕ
وزارة ا
3B 6) Qﺕ M)Eه dLا
6F ,ﺽ= Nدئ ا
67-,7ا
6 Q
رس ا
!اق ﺕ )Eﺽح إ
2أن هLا ا
Qﺝ 3F! X mﺱى إ Gم
ا
ﺝ!) 6ا
3B 6)Fا
3B Y Fﺕ; ا4ﺱ
) Dا
6 Qا
3Qﺱ]!Q
181
2,ارس ا
!اق آ J
2Q& ،6Bﺕ@
ارﺱN Fرة
/ارس
د 6)Fﺕ ! 6F)
6رﺝل ا
3B /ا
Gزة.
إن هLا ا Qﺝ 3B mاQXد 2,رﺝل ا
/ا 6!)Eأم ا 2BFQ 6F-
و iFا ! ،aو
د ا % 3B 6) Qد ],H MN;Q-ﺱnk
QQرd
/ Xا Qﺝ mا ! 3 ,ا دف إ 2 !;د _ / 6,ا Y,Qوا Fصً
،
اآ 6Nا Qرات ا 6 Qا !Aة ،و ا د 6Bإ 2ﺥ i,أﺝ)ل 6G,-Q
! ],وا ! 6Bا F F 2F{ X 3Qإذا آF
EF Fء اق د ;ا_3
Qر ،وﺥ i,ا 7ءات ا ! 6),ا 3Qﺱ;Qد ا !اق 3Bا F-ات وا !;د
ا ;د.6
إن Fا )م
Eﺕرات 6),ه> =)Q- M ،6,ا ;ل أن nرات
6),ﺝNرة ﺕ ي X Y,Q 3Bت ا )Gة اaQ Xد 6واXﺝ6)Q
وا FQﺝ) 6وا 6)Gaوا 3Qﺝءت ﺕ> ﺱ ! Y;
6ا< -ن
Xأ 2,ا {] /أ mه ا Lي أوﺝ
ه و_ره] ! B ، Lه ً
ا )م
ا a / M;Qا Lرة وا 4ر ا 6)Faإ a 2ا )Nﺕ
وا< ،@) QواXﺕXaت ،وأﺝ[ة اXﺱN;Qل ا @ & 3Qا ! ] إ 6 2
)rAة ،و @Fا< -ن /ا aGل / m ],G 2,ا !,ت
>
! iودة.
و ] ; aQا Qر ا ! 2, 3,اXﺥQات و ا Faت ا
;B ،67,Q
آن
Xأن
Gث ا Qر 3Bا ل ا Qي وا 3),!Qﺝ ً NFإ 2ﺝ،DF
4ن ا ) ،ً?! ?! M /و4ن ا Qر ا
D,Q 3F;Qرات
Qرة و )
6ى ا !!)Q- 3 ،/),ا اآ 6Nا Qر ا 3B 3F;Q
ا ! aا .w
G
إن
ارﺱ Fا )م ،و !
أن ﺕ / @a,ﺱ)ة ا 7ا 3s!Nا 7ﺵ،3
هJ 3ﺵ
ا Gﺝ< 6ﺝاء nرة ه> 3B 6,أﺱ ) Dا 6) Qوا ،]),!Qوإدة
ا 3B HFا Fه uوا DQا
رﺱ) 6وا4ﺱ ) Dا 6 Qا 3Qﺕ/
ا
رﺱ / 6اآ 6Nا ! ،aوا )-إ 2ا4م X ،ا !دة إ 2ا راء
bت ا .!/)F-إن هLا ا D,Q 4ﺽورة ر | ا
رﺱ،=Q 6
3Bﺝ[ء [ Q Xأ ،m Fو 3rNFأن ن ًra ً !Qا ﺥ ) ً /
ا Eا> Dا
3Qه 3Bا =Qا 3 ،)Nﺕ\دي واﺝ 3B Nﺕ )6
182
ا4ﺝ)ل ،وﺕ! Q
7اث !
ﺕ / ma),آ Mا
Eا> Dا
3Qﺕ2BFQ
و_ 6!)Nا
! ،aوا
3!-ا
< w)sGدﺥل ا4ﺱ
) Dا
6 Qا
6s
Gا
3Q
ﺕ! NQا
6) Qا
رﺱ))& 6), 6ﺕ) ،6و
) 6), @-إ
اد
;,B ،MN;Q-,
اNQت ا
رﺱ 6ا
;
6أن ا
! 6),ا
6 Qا
3Qﺕ 3B ]Qا
رﺱ 6ه3
/أﺝ Mإ
اد ا
،MN;Q-,
L)%Qأي أ ﺕﺕ MN;Q-
|Nأآ s
ﺕﺕG
|Nﺽ ،وأ ً F mء 2,ه dLا
HFة ن Mأي ﺵ3ء 3B
ا
Gﺽ إذا آن ? 6) /أو
>Bة.
و /ا
?وري اXهQم
اﺽ)= ا
! 6),وا
،6 6)FواXهQم
4ل ا
)
و 6وا
3B 6)Fا
uFا
راﺱ ،3و
م ا< %ل /ﺵ، J
وا
JQآ)
N 2,أ ا
3B 6)
!7ا
aGل 2,ا
Nة وا
],!Qدا@
ا
6 Qه 3ا
3Qﺕ Hا
Jأو ا
aاب B 3Bﺽ)ﺕ Fوkراء ،وأن
ﺕن Hﺕ Fإ
2ا
M>-ا
6 HFوا
2, 6)Fم ا
-واة ،وﺽورة
إدﺥل أ اع / 67,Qا
/إ
2ا
رﺱ w)& 6أن ه dLا
/ﺕ
د
روح ا
رﺱ ،6وﺕ
)Gة ،وﺕ ! Mا
رﺱA 6b) 6د ،M7,
6
/ Xأن ﺕن د ]),!Q
MGدروس F ],!Qا
!) jا
Nﺵً
،
6 Hذات
)! 6,Aة و دة )Gة
ﺕ;= 3Bا
،MN;Q-و
)ً ,! /
أن ا
ف /إدﺥل ا
/رﺱ / ^)
6أﺝ Mا
;) 6اaQ Xد ،6
و
/ /أﺝ Mﺕ 6)Fا
;ة اXﺝ ،6)Qو !
ا
6F
B ،HFﺕ [ ا
L),Q
ا ،3;);& =Bوﺕ!) mﺥNة Nﺵة ،وﺕ mGFا
%
6A7ﺕaل 4ر
ا
ا !).6
و 3ﺕن أﺱ ) FNا 6 Qﺱ 6),و ﺝ /
%B 6Gر | ا !6),
ق 3Bا )Gة،ا ;
6 Qا_) ،6ذ 4ن ا
;ا_) 6أﺱ,ب را ٍ
وه 3ﺕ! 3Fا -واة ) /آ 6BاB4اد ،وﺕ) 6bا 7ص ا ] 6bBQدون
ﺕ))[،وﺕ! 3Fا MBQاXﺝ ،3Qوا !
ا 6اXﺝ ،6)Qو& 6ا;QXد،
وا ;ل وا ،EFواXﺝQع ،وه 3ﺕ! 3Fآ Lإ % 6ت إ 6) -ﺕ]-Q
4ﺥ Lوا !ء ،وﺕ D),rا !; Mوا Nة 6 3Bو& Mا %Eت ا 3Q
ﺕaد.FB
إن ا
رﺱ 6ا
;ا_) 6ا Na 3Qإ ) ه 3ﺕ ,ا 6b)Nا )B j)! 3Q
ا L)%Qوا !,ن وﺱ> ا ! )B /),زً %ء !Qو ) / /أﺝM
183
ﺕ i);Gا
ف ا QEك ا Lي
م ا ! 6),ا 2, 6 Qا ﺝ mا4آ.M
و Xﺵ أن ا Fه uا 6 Qا Gﺽة
3Bارﺱ Fا !ا ) 6ﺝm
ﺥص وا ! ] ا ! 3ﺝ mم ﺕ D,Qإدة ا HFا Lر ،)B 6
وﺥF 6Aه uا Qر وا 6) QاXﺝ 6)Qوا
،6)F
واﺱabQل ا 7ا 7ﺵ 3وا 3%Hا )7Qي ،وا JQآ)
2,ا D
ا< 3B 3 -ا ! %ت اXﺝ ،6)Qوإ&%ل ا 7ا
;ا_ 3و6B;n
&;ق ا< -ن ،وا&Qام ا أي وا أي اﺥ ،وا 7ح ا ّ!7ل ﺽ
أﺱ ) Dا ;= ا !Q 3Qض ا7_4ل 3Bا @)Nوا
رﺱ
& 2, 6
ﺱاء.
آ أن ﺕ i);Gا4ه
اف ا
ﺝة /ا
! 6),ا
6 Qﺕ; 3?Qإدة
إ
اد ا
ز ا
Qي أ
ادًا د ;ا_) ً ّ / mFا
;)م
ت
ا
ة ا
;,ة 2,ﺕ;
! mﺕ ,ا
6N;Gا
-داء ا
3Qدا@ أر !6
;د ،وا
3Qﺕ] ﺥ
%ﺕ )-ا
ز ا
Qي
6ا
HFم ا
3s!N
ا
،3
EوإﺵNع أBر ا
7
L)%Qا
7ﺵ ،3وﺕ;
^ ا
آQﺕر،
وا
6ا
!)ء.
آ إن إ Gم ا Gزة ا
6)Fا ،6)!)Eأو ا[&4اب ا
6)Fا 3B 6)F-
ا ! 6),ا ،6 Qو 3Bإ
اد ا Fه uا
رﺱ) / 6ﺕ MAأﺝ) Fإ Xإ 2
ﺕ M)AJا 7ا > ،37وا 7ا )7Qي ،وا Y,Qوا Fص إ 2ا راء
bت ا ./)F-
إن وزارة ا
6) Qا
!ا ) 6ﺕ MGQا
\-و
) 6ا
Nى 3Bإ
اد ا
Fهu
ا
6 Qا
،6G)GaوهLا F D,Qﺕ 6F
Y),ﺱ! / 6ا
!AF
ا
6 Qا
;ا_) 6ا
]
3Qﺕﺕ )B |NﺱHF
iNم ا
3s!NوdB
ا
7ﺵ ،3و
Xاﺝ= ا
6)Fآ @ _> Q7أو ﺕﺝﺕB ،ﺝ ل
ا
] /وواﺝNﺕ] ا
3B 6)Fا
)F)-Gت وا
ا= ،و
)^ 3B
ا
ارس 3
،ﺕ JEFأﺝ)
ً
)! Fا /ا
7ا
> 37وا
3%Hا
)7Qي
ا
.Y,Q
184
}{16
Cا9%ول ` Cا Gاث اا ' آ *ء؟
2007 /8/ 30
ﺕ
Qهر ا4وﺽع ا 3B 6)F4ا
%Nد ﺕ>
aQة ﺕ
د ر 6nآNى،
ﺝاء ا
aاع ا
QGم ) /أ_اف ا
;ى ا
3Qﺕ 6&-
]GQا
!ا )6
ا
)م ،وا
[&J 6,sQاب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ ،3و))E),ﺕ ا
ﺝ %-
6ح
ا
w
Gآ ً و ً 2Q& ،ت 7ق
رة ا
) jا
!ا 3وﺱ> ا4ﺝ[ة
ا ،6)F4و
] !
F),م دون أن 6!,!
Eا
%-ح ا 7 Xرات
وﺱ;ط ا
? Gا 4ء ~ L 2,ا
~
aا;
6) 4دة ا[&4اب
ا
. 6)F
و
Fآ FNQو FNارا 3Bا
!
/ا
;Xت ا
6; -أن ي
2,ا
6&-ا
!ا )A ^)
6ا ً _> ً )7د M ،ً)Fه 3Bا
ا = Aاع
/أﺝ Mا
6,-وا
sوة ،وأن ا
aQر)
/اﺕLوا /ا
/وا
>67
وﺱ)
6,اع ا
ا_ /)Fا
-Nء وا
6,وا
!_ / /),ا
! ،Mود]!B
MGا
%-ح وا
;Qل ﺽ
أ Fء ﺝ
,ﺕ] ،و
) 3B |;- / |;-هdL
ا
Gب ا
/ ،6 Fأﺝ Mأن ]Gو s nJQ-وة ا
%Nد / 6bBا
ﺝل
ا
/ LﺕQ-وا N,ب ا
،/وا
6G,a ] X / Lا
!اق وﺵ!.mN
وهLا أآ
ت ا
&4اث ا
3Qﺝت هLا ا4ﺱNع 6F
3Bآ %ء ة
أﺥى أن ا
aاع
)^ ) /ا
> /)Q7ا
6)!)Eوا
،6)F-وه
^)
3
Q
Aا ً د M ،ً)Fه ا !
ن /ا
w)& ،/ت ا
MQ; 3!)E
أﺥ dا
،3!)Eدون أن i;Gأي ،m-7F
6G,aأو
_ mFوﺵ!.mN
* آ) Yﺕ dL
2F-ا
[ت ا
)-ﺱ) 6ا
> 6)7أن ﺕ ]HFوﺕ
رب وﺕ~,-
))E),ﺕ ا
; 3Qر
ده !Eات ا
4ف /ا
;ﺕ /),ا
[ /
&Jث ا4ﺱ 6G,وأﺵ
ه ًQB؟
* آ) Yﺝى و ي ﺕ Mه dLا
))E),ت ود =Bرواﺕ DأBاده،
وآ) ]Q Yﺕ )[ه
%-ح ؟
*
ذا ﺝى ا
rQﺽ MN / 3ا<دارة ا 6) 4و ات ا%Q&Xل /
Fء ه dLا
))E),ت ا
6G,-آ
6HFر ،وﺝ) jا
ي ،وJnر ا
185
وآ 6Bا
))E,ت ا4ﺥى
Qن ﺱ) 2, ً ,- ً 7ر ب أ Fء ا
D!E
ﺕaل وﺕ ل 3Bﺱ> ا
ن ا
!ا ) ،6وﺕ)& 3B ]GQة ا
ا_/)F
و& ﺕ] ا
M 6)aEو& ]-N, 2QوJآ ],وﺱ> ﺵ\و ] ا
،6A
وBض ا
Gب
)^ 2, |;Bا
M ]F /),-ﺕ!
ى ذ
إ
2أ Fء
ا
ا> Yا4ﺥى ،ا
/))G)-ا
Fا>)) /وا ،/)
[ 4وا
Mآ Mا
M
6b)E Y
/ه dLا
! aت ا
7ﺵ) 6ا
6E&Qوا
-د 3B 6أﺱ
)D
ا
D L!Qوا
; ،MQور 3ﺝ wsا
ا_ /)Fا 4ء 3Bا
ت وا
[ا M
_! َ
%,ب ا
6N>-؟
*
ذا ﺕآ@ ات ا%Q&Xل أﺱ 6G,ا
) jا
!ا 3ا
Lي & mQ,دون
& m7;,QQ
6أ
ي ا
! aت ا
aا) ،6و))E),ت أ&[اب ا<ﺱ%م
ا
)-ﺱ,!E)
3ا )ان ا
Gب ا4ه 3B 6),ا
%Nد؟
*
ذا ﺕآ@ ات ا%Q&Xل &
ود ا
!اق D Q
6&Q7ا
%-ح /
دول ا
ار ،و ﺝ mﺥص /إ ان وﺱر ،وﺱ a!,
@Gت
ا
aا) ،6و aت ا X /دن وا
/))7,-ا
/)7,Qوا
3
-rا4د6r
)L7Fوا ﺝا>] ا
& 6)Eا
;Lرة ﺽ
ا
ا_ /)Fا
!ا )) /ا 4ء N
ا
)-رات ا
67وا 6[&4وا
!Nات ا
Fﺱ67؟
* ذا ﺱ @,ا<دارة ا 6) 4ا [&4 6,-اب ا<ﺱ%م ا )-ﺱ ،3وه3
ا 3Qآ @ ﺕFدي آ أ /,ا >)^ ش {
اة &ب ا u),ا 6 6s s
Hم د ;ا_ 3B 3ا !اق ،وﺕ Gﺵ!N / mNد H 6م
Aام؟
* ه M;! Mأن ا<دارة ا X 6) 4ﺕ
رك أن أ&[اب ا<ﺱ%م ا )-ﺱX 3
/أن ﺕ\;
/ا_) ،6وإ اﺕLت ا
;ا_) 6وﺱ)A, 6,ل
إ 2ا N 6,-ﺕ ,ا Q Xت ا ،6, !Qوا 3Qاﺱ
Qم )Bا
/
وﺱ) 6,ﺽ |rوﺕه) i);GQ Dا u>QFا 3B ), @,a& 3Qا Q Xت،
آ 3ﺕB =)Eﺵ) 6د 3B 6)Fا %Nد ه 3أآ sوأﺵ
& 6)Eوﺱد / 6ا 7ﺵ)6
ا ;)HF 6م
Aام ا
>N؟
* ه Mأن ا<دارة ا 6) 4و ات ا%Q&Xل وا ! 6ا )م J 3Bزق؟
أم أن ﺝى و ي 3Bا !اق آن
ﺝى ا ،ًً ;N- m |)Q
و /ﺱ iﺕ])a؟
186
إن آ Mا
&4اث ا
3Qﺝت وﺕ ي 2,ارض ا
ا = ﺕ\آ
MN; X
ا
Eأن ا<دارة ا\- 6) 4و
\- 6و
)N 6ﺵة /آ Mي
3Bا
!اق /ﺥاب ودر و MQوﺕ ،
Eو\ /س و 6 Bوأاض
وﺕ
)
6)FN,اXﺝ 6)QواaQ Xد 6وا
! 6),وا
=Q ,
6)B;s
ا
!ا ،3وأن ا
Xت ا
GQة
] ﺕ /ﺝدة ً 3Bإ 6وﺕﺱ) Hم
د ;ا_ 3B 3;);& 3 , 3ا
%Nد ،وه 3ا
3Qﺱ!@ إ
2ﺕ) jا
;ى
ا
;ا_) LF 6ا&!,
%Qاق ،وﺕ ^, M)Eا
]Gوا
Gت
ا
2, 6N !Qأﺱ^ _> 6)7و ) 6ﺕ FQﺕA ً ? Fرﺥ ً = ا
Nدئ
ا
;ا_).6
و
Fآ[ \- 2,و
) 6ا<دارة ا 3B 6) 4ﺝى و ي 3B
ا
!اق ا
~ ،و 2,ا
{]
;B /ان ا
Gت ا
2, 6N !Qﺱ
ة
ا
LF ]Gا%Q&Xل و& F 2QهLا ا
6,-ا
w)& ،6););Gﺕ -
ا<دارة ا 6) 4و ات ا& /
،
%Qه dLا
Gت و ﺝ mﺥص
& 6ا
)-ري ا
3ﺕ\- MGQو
) 6ﺝى و ي &
) ً /
ﺕ
هر أ 3FوAاع آر /) 3nأ_اف ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱw)& ،3
أ ه4 3ﺱس
ﺝى ﺕ 2, ,)Eأﺱس ا
6aAGا
>6)7
وا
! ) 6ا
3Qﺝءت زراء ;7 Xن /واﺝNت وزاراﺕ] ﺱى
ﺥ
6أ&[ا ] ،و x,ﺝ) ]
وXرات ا ،6) 4و
)Lه Dﺵ!D
ا
!اق إ
2ا
.])G
;
أ @QNnﺕ 6ا
F-ات ا
3Qأ; @Nا%Q&Xل ا!,
3 4اق ا
ME7
ا
Lر = [&4اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ) 3B 3دة ا
! 6),ا
)-ﺱ) 3B 6ا
%Nد،
وأو @,Aا
D!Eإ
2آر 6nا
Gب ا4ه ،6),وه 3ﺕ 2!-ا
)م ﺝه
ة إ
2
ﺕ[ iو&
ة ا
!اق أرﺽ وﺵ! / ً Nﺥ%ل Eوع ا
)7را
) 6ا
Nي
ا
.dNE
إن 2,دة أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3أن !F,ا إ%Bﺱ] و NG-Fا إ
2
&)F)-ﺕ] وﺝا!] ،و \دوا Bا> د M ]Fﺕ د /ا
~
a
ا
6)aEوا
6) [Gا ،6) 4ر&L 6ا ا
D!Eا
Fب mGا
;
ا2
187
وا
د
;B ،آ d7أو d,Aإ
) 2, MQ / mا
6و\ /س و&ن
3BآX Mت &)ﺕ mاXﺝ 6)Qوا
)-ﺱ) 6واaQ Xد 6وا
6)B;s
وا
6)Gaوا
ﺕ).6
و 2,ا<دارة ا 6) 4ا
6-ا
]G 6););Gا
%Nد أن ﺕ!)
ا
3B HF
ﺱ)ﺱ Qا
ر / 6)nﺥ%ل ﺕ ]),-ا
6,-إ
2ات ﺕ ! ]
6ا
GQة،
واG- Xب /ا
!اق وإ _ 6ا ]4ا
GQة \-و
) 6إ H 6م &]
د ;ا_QG 3 , 3م إرادة ا
D!Eو&; mو& ﺕ mا
6)aE
وا
! ،6و /ﺥ%ل MaBا
/ /ا
و
،3> ME 6وإدة ا
HF
ﺝLر ً 3Bا
ﺱQر ا
> 37ا
Lي _ ،M 2, mQNوا
Lي وﺽ= ا
FN,ت
ا4ﺱﺱ) i [Q
6ا
!اق أرﺽ وﺵ!.ً N
أ إذا اﺱQت ا<دارة ا 3B 6) 4ﺱ)ﺱ Qا
ر 6)nه~Na)-B dL
ا
!اق أآ
Nة
رهب ذات ﺕ Mه>
|;B ^)
،Mد ا/4
وا
%-م 6;F 3Bا
Eق ا4وﺱ| وا
3B M ،D-GB u),ا
!
] اﺝ=،
وﺱ
FQم ا<دارة ا 6) 4اﺵ
ا
Fم mQ!FA 2,أ
3Bا
!اق 3B
و @
m)B
)7 /ا
Fم ،وﺱ =B
Qو
! =Bا
!
] اﺝ= ً FnهdL
ً H
ا
)-ﺱ 6ا
ء.
188
ا
-ا_
H
ا -اع ا
J
/وا
1ـ Dار Cا
'+/ن ا
'+M J
/ن ا Yا
ﺵ
2ـ ﺕ _''%ا % # C#ا C#وا
'%ﺱ
3ـ إ> أي '-ﺕ$7دون ا اق وﺵ l؟
4ـ 'را' ا' 6ﺥ :ب اGه ':وﺕ |#Fا اق
5ـ ه ﺱ $ا /Hا '! Gا#Iة ا اق إ> ﺵ
Mا*%م
6ـ ا ' J
/ا '!#وا ' $7ا '!'$ﺕ$7د ا اق $آ
رﺙ آ ى
7ـ Cأﺝ ﺕارك ا M
Hا
رﺙ' ا
اق
8ـ ا
8ا J
/ا $ُ# C $7ا اق إ> ﺵ
Mا*%م
9ـ 9%و' اF Gاب ا ' J
/وا$` ' $7دة اC''T
10ـ إ*ح ا!
iم ا
'%ﺱ ا H: '%وج CاGز ا ا'
11ـ أ Fاب ا5ﺱ*م ا
'%ﺱ ﺕ$Hض ً
Cأﺝ ا /:%وا Tوة
189
}{1
Dار Cا
'+/ن ا
'+M
J
/ن ا Yا
ﺵ
2004 /12/ 21
ﺕ
aت وﺕ)ة ا
?rط ا
3QأﺥLت ﺕرﺱ ا[&4اب ا<ﺱ6)%
ا
،6)!)Eو
/ن أ J ]-7ﺕNع ا
Gزة ،وأﺕNع ;
Qى ا
aر /
أﺝ Mأﺝاء ا Q Xت
^, ,ا
MN 3! EQا ;Qل ا
/ 6,-ات
ا%Q&Xل إ
2ا
!ا )) 2, /ا
{]
/م ﺕ Bا
Hوف ا
%ز6
<ﺝاء Msه dLا Q Xت.
/ Y)Bإﺝاء ا Q Xت M 3Bا
ﺽ= ا 3F4ا
Qدي وا
ا>]
ا
E 3Qه آ Mم /ﺕ ) 7ا
)-رات ا
،67واX)Q{Xت وﺝا>]
ا
D,-وﺕ
ا
ا_/)F؟
وآ) / Yأﺝاء ا Q Xت /دون إﺝاء ﺕ!
اد ﺱ 3ﺝ
؟
وه< Mن أﺝاء ا
!Qاد M 3Bا%7 Xت ا 3F4ا
Lي d
Eا
)م؟
و /ا
Lي ? /ﺱ 6%ا
!Qاد ،وﺱ 6%ا
ا_ / /)Fو ع
ا
QXاءات وا
ا>] ا
3Qﺕ Nأان ا
HFم ا
|;-؟
آ) / Yأﺝاء ا Q Xت و [
2,أر ! /) % 6ا 3B 3
ا
3BF؟
وه / Mﺕ وز هLا ا
] ا
Lي 6)
6N- /?Qﺝ
ًا /ا
/)7;s
ا
!ا )) /ا
Lي {دروا ا
!اق إ
2دول ا
,ء ا
DN- 67,Q
!رﺽHF
]Qم ا
آQﺕر
Aام & /)-وه ً mE /؟
وه M !Q- Mا<ﺱ)%ن أﺝاء ا Q Xت MNدة ه dLا
،/) %أو
2,ا M 4ﺽن Eرآ 3B ]Qأي ا Qت ﺕُ ى؟
ه 2E Mا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ﺕ )nJه dLا
/) %ا
3Qﺵ@ رد& ً /
ا
[ 3B /ا
,Nان ا
6) rوﺕ 7
@ Eا
;ا_ 3ا
)B
>-
وا
;Gق وا
Gت ا
=QQ 3Qا
ا_a /ف ا
/ HFد mF
و ) mQو
mوﺝ m-Fوا
3Qر !NQه ا
] !Nﺱم ا
?Gرة
ا
![6) r
إن هLا ا<Aار MN /ا
;ى ا<ﺱ 2, 6)%إﺝاء ا Q Xت MN
ﺕ
)
; ]),-ا
!,
6,-ا ))
X /ف إ Xإ
2ا
{X 6NﺱsbQر
6,-
190
وإ 6دو
6إﺱ{ 2, 6)%ار ﺝر 6إ ان ا<ﺱ ،6)%وﺕ= E
دﺱQر = i7Qﺕﺝﺕ] ا<ﺱ ،6)%وا
6
,)Gدون ﺕ = EدﺱQر
د ;ا_ /\ 3ا
;Gق وا
Gت ا
!,
6ا_ /),rQ-، /)Fا
Hوف
ا
6)
Gا
3Qﺥ ;,ا
HFم ا
;Nر وا
3Qأو @,Aﺵ! FNإ
/ 6
& 2
ا
)Jس ا
;ﺕ Mا
Fﺝ] /ا )ر أوﺽ mاaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوا
6)B;s
& DN-و mا<ﺝا) 6وا
aGر ا
> ا
Lي ش m, 3Bﺵ! FNأآs
iأم
/ ً 13 /ا
\Nس وا
6 7وا4اض وا
َ N ],B ،D
ا
ا_ / ]
ّ, / /)Fﺕ ,ا
Gل ﺱى ا
,ء إ
2ا [ وﺝM
/ﺥ%ل ا
]F ~ [ 3
/
Qآ س
Aام & /)-ا
Lي أذا ] /
ا
%ت وا
[ ! D>aا
; / ],و.7A
و
;
وﺝ
ت ا
;ى ا<ﺱ 6)%ﺽ
3B Qاﺱ%rQل ا
Hوف ا
6)
G
J ,Bت إ
2ا
Eرع /ﺥ%ل ا
Hهات ا
3Qﺱ)ﺕ ﺥ%ل ا 4م ا
;6,),
ا
ﺽ) 3B 6ا
aNة و
rاد و ! ا
ن ا4ﺥى Gو
)B /ض أ
وا = MNأن /Qأ Fء ﺵ! / FNأن ! 6;);& 3ﺕرات ا4وﺽع
ا
>-ة ،وا4ﺥر ا
3Qﺕ
د MN;Q-ا
;ا_) 6ا
3Qﺕ| ه dLا
;ى
3B
)Q{Xه
3ﺕن ا
6 )QFﺥوج ا
]; / D!Eا
7ﺵ)6
ا
)r_ 6- B =;)
6)s!Nن Hم _> 37آ
HFم ا< ا 3ا
Lي ﺱ D,ﺵ!mN
آ m ;& 6Bا
;ا_) 6و& ﺕ mا
!.6
و Xﺵ أن ادر هLا ا Qﺝ
mت ﺝ 3B 6),إ
Aار ^,ا ،]G
و )rب ا !
/أ?> mا ;ار ر ] ،137وا /?Qإ rء ن
ا&4ال ا
) 6ا Lي أ
Aر dا
N
)Eا ] ﺱ] ،وا Lي ] أ
ا ;) %ا 8ﺵNط 2,إ JB m>rﺝوا ! ا %
!Qت / |r? m),
/ mF Xدون أن
Nا %-م رف ،وإ&%ل ا 6! Eا<ﺱً
6)%
7,ا أ ]-7اﺱEQرة & 2Qوز ا !
ل ا \-ول ا Nﺵ /دراﺱ6
Eر = ا ;ا ) ،/أnر ﺝ 6واﺱ! / 6ا Q&Xﺝت 2,هLا
ا ;ار MN /أآ ،6)>- 6HF /) n / sوﺱ> ا ;ى ا
;ا_)6
وا !
/أ?ء ^,ا ]Gوا زراء .هLا ه أول ا w)rا Lي
dHQFﺵ! / FNا ;ى ا<ﺱ 6)%وه] ] ,Q-ا ا B
! ]Gذا
191
ﺱ)LQون /إﺝاءات ،و
aرون /ا )
/اﺱ,Qا ا
ً
{ ]Gا!.
أن = Q /ﺕر ا
&4اث 2,ا
6&-ا
)-ﺱ) 6وا<^,Q 6)%
M Eﺝ 3,ا
_EFت ا< ا ) 6وا<%م ا< ا 3وا
Qﺥ%ت ،ور=B
! ا
!Eرات ا
> 3B 6)7ا
Hهات ا
3Qﺵ
ﺕ ا
aNة و
rاد
3Bد] وإﺱFد ﺕﺝت ا[&4اب ا
> 6)7ا
3B 6)!)EهLا ا
ل
/)B
Q-وأد أي ﺕﺝ mد ;ا_ 3B 3ا
!اق وا
Lي ]
DN-ا
;i,
w)& ] H MN;Q- 2,ﺕ
aQا
!رﺽ 6ا
6)N!Eا< ا )،m
6
وﺕH / ,Q,
=,Qم ا
]Gا< ا 3ا
Lي ﺱ ]N,آ] ;& 6B
ا
;ا_) 6و& ﺕ] ا
! ،6و ا;E Xق 7A 3Bف دة إ ان إ
2
A %رﺥ ً /)HBGوإ /))&%Aوا
aاع ا
ا> ) /ا
/)Bإ Xد
) ً
2,ﺕ
هر ا4وﺽع ا
)-ﺱ) 6واXﺝ 6)QواaQ Xد D!E,
6
ا< ا 3وا
Lي أﺥ /
!ّa Lآ / m&7أﺝ Mا
6 Gوا
;ا_) 6ا
3Q
&ُم LF Fم F 2Q& 1978هLا.
إن هLا ا Qﺝ mا > 37ا Lي d
Eا )م FQﺕ ً ? Fآ6G,a = ً ),
ا ،D!Eو
ق إﺱ 3B ً F)7و&
ﺕ Fا _ 6)Fا ^J /G 3Qا Gﺝ 6إ )
3G 3ا Qﺝ mا
;ا_ 3ا Lي ا d
;QBا _ D!Eال ;د
ة،
و
)?Qﺝا&ت ﺵ! ،FNوإدة Fء ا 6)FNا ! 6)QGQا Fا ![ [ ،وه
MEﺕ / 3,ا !Eرات ا 3Qر Q!Bه dLا ;ى MNﺱ;ط Hم
Aام
3Bإ 6ا
;ا_) ،6وا ! Mا _ 3Fا QEك ،وا !Qون ا Qم =
Y,Qا ;ى ا _ 6)Fا4ﺥى FNء ا !اق ا
،اق ﺥ / 3
ا ; واXﺱ
NQاد وaدرة ا Gت ا ! 6ﺱ] ا
/ه dLا ة.
أ Fﺝ)! ً QGم ا
/ا<ﺱ 3%ا ،Y)FGو 3Bا @ QG m-7م ﺱ>
ا4د ن ا4ﺥى ،وه ا ا | ا Lي | ا )= B FF ،i
3Bا @ B m-7ض أﺝ
Fة ا<ﺱ%م ا )-ﺱ 2, 3أ Fء ﺵ! FNوا 6 ,)G
دون )م Hم د ;ا_ 3B 3;);& 3ا %Nد ،و ﺝى 3Bا aNة /
ﺕ وزات وا
Qاءات 2,ا /))G)-وGو 6إﺝNره] 2,ﺕ))r
د ،]Fوا
QXاء 2,ا FNت وا -Fء 7ض ا Gب ; ]),ة،
وﺕ%G ) 7ت )= ا Eو ت ا 6) Gو MQأ GAه 3س
192
ﺥ
ق A 2,JﺕLG mرًا /ﺥرة |
،D!E,و
ﺱ> ا
;ى ا
;ا_) 6H;),
6وا
LGر.
أن إدة Fء ا
!اق QGج إ
2ﺕﺕ Yﺝد آ Mا
;ى ا
3Qﺽ@,
ﺽ
Hم
Aام ا
/ )rNآ MاXﺕ هت ا<ﺱ 6)%وا
;)6
وا
;ا_) 6وا
،6))Eوا
/),;Q-ا
,s / Lن ﺝ ً Nآً)Nا /
ا
D!Eا
F 3B /)Gء اق ﺝ
m)B ]!Fا
6 G
D!E
وا
;ا_) 6و&;ق ا< -ن ا
3Qأ ه ا<%ن ا
!
3ا
aدر /
ه)6bا ]4ا
GQة.
إن أ G 6و
%
6ﺱsbQر
/ 6,-أي 6bBآ @ ﺱ) M MEﺕJآ)
Mﺕ Dوه
م ^!Fﺱ MN;Q- 2, ً )N,ا
D!Eوا
_/
وا
;ا_) 6آ إن هLا ا
Qﺝ mﺱف \دي %أد 2ﺵ إ
2رد M!B
/ﺝ Dا
;ى ا4ﺥى B ،ه @ nأن
M!B Mرد ٍ - M!Bو
m
3Bا
;
ار و!آ^ 3BاXﺕ
،dد ) 3Bم Aاع _>X 37
mF
)7Q-أ&
ًا و D)aﺵ!?
FNر ا
.),N
و /ﺝ 6أﺥى ه
;Q! Mا4ﺥة 3Bا[&4اب ا<ﺱ 6)%ا 6)!)Eأن
ا Xت ا
GQة ا 3Qﺽb @Gت /أرواح ﺝFده ود@!B
ا !Eات ), /رات ا
وXرات Y) Qا Gب ا 3Qا @Qﺱ;ط
Hم
Aام /أن ﺕH 6 ~-م إﺱ / D 37>_ 3%ا HFم
ا< ا 3؟
ذا Xﺕ ],!Qأ&[اب ا<ﺱ%م ا )-ﺱ 3ا
رس /أ&
اث ا 7Qﺽk 6ذار
م
F 1991ﺕ] ر =Bا !Eرات ا > 6)7وAر ا ) 3B 3Fﺕ,
ا7Q Xﺽ 6ﺝ! Mا Xت ا
GQة ﺕ;ر ا ف إ 2ﺝ H Dم
ل < ان؟
Aام 2,أن ﺕ ],-ا HF ]Gم _> 37ا ٍ
أن ا Xت ا
GQة ] ﺕ )ّ jﺝ)ﺵ وﺕ? >F J 3Gوأا -اد
)ن ا !ا )) M ،/أﺝ
Fﺕ ا 6Aوأه
ا Bا
)!Nة ا
ى ا )-ﺱ)6
FواaQ Xد 3B ^) 6ا !اق 3B M D-GBﺱ> 6;Fا Eق
ا4وﺱ| ﺥ ،6Aوا ! ] ﺝ mم ،و F), 3rNFأن
رك أن ا ! ] ا )م
193
!) jا
! aا 3 4دون Fزع ،وأن ا
Xت ا
GQة ﺕ
Gت ا
!
]
أﺝ= ،وﺕ وزت ا ]4ا
GQة و ^,ا ،/4وﺵ @Fا
Gب 2,
ا
!اق ،وأﺱ;@ Hم
Aام ،وأ^ و Yا
>)^ ش Dأم
:%
ا
س 6
& /ا<ﺕGد > ً
] إن ا
Xت ا
GQة XﺕJﺥ Lا4ذن /أ&
/Eا
Gب 2,ا<رهب[
و 3BهLا ﺕLآ)
/ =) ,أن ا
Xت ا
GQة
/ﺕج اﺕ /
ا
!اق إ
! Xإآل Qآ ل ش m-7م أ^.
أن Q /ه Mه dLا
Gل 6
_< 2!-أ م ا%Q&Xل ﺵء أم أ ،2وm),
أن
رك إن ا
Gل
ﺕ ]
3B )rا
)م !
ا )ر اXﺕGد ا
3Q)B-
ا
Lي آن ;ً
Yا
!,Q,ت ا 2, 6F),
6) 4ا
!
] ،ودﺥM
!Qون = ا
3B /)aا
Gب ا
6)FQ)7ا
3QاﺱQت ﺱFات
ة
واﺱ / @B[FQا
ت ا
6 ENوا
د 6أﺝ Nا
Xت ا
GQة
ا
وج FQ)B /م 6 3Bا.4
/ا4وﺽع ا
)م
ﺕ)rت ﺕ ً
! ],Bا<ﺕGد ا
3Q)B-ﺝدًا،
وا J7ت & 6ا
G /)aاXهQم % Qده و Fء FAﺕ
ورQ- =Bى &)ة ﺵ!
!QN Nة /رﺱ 6أي ﺕ )nJرز 2,
ا
6&-ا
!
) ،6وﺕ DFا
ﺥل A 3Bات = ا
Xت ا
GQة.
وأﺥ)ًا 3F!- Xإ Xأن أ ل
ﺥة 3Bا[&4اب ا<ﺱ 6)%ا
J 6)!)Eن
- Xوره أد 2ﺵ 3 Jا& Mا JB 6)7>_ wأﺵ ! و M
ﺝار& 3F J 3ﺵ)! 3وﺱ 3 ،3Fوآدي وﺕآ ،],- 3و أخ
3G)-,وا
3b aوا
[ 4ي JB ،ا 3و& D-أ
س و&
ﺕF
ا
_ ،6)Fوأﺱ! M 2أﺱ / =)Qأﺝ 6 & Mو_ 3Fوازدهر،d
وﺕ /)Jا
)Gة ا
Gة ا
6وا
!) jا
{)
،FN!Eوا
=F
3!-أي
Aاع ) /ا
;ى ا
_ ،6)Fوا
Gص ا
2,
Eﺝ= ﺵ& ,ل
اﺱ] QEآ ), i7Q 6ا
)= وﺕ\ ~
a /ﺵ! FNوو_ ،FFوا
/وراء ا
;.
a
194
}{2
ﺕ _''%ا %
# C#ا C#وا
'%ﺱ
2006/4/12
] ﺕ =Q-أن ﺕ;
م
Fأي /ﺕ رب أ 6Hا
]Gا
;> 2, 6أﺱس
د 2, 3Fا<_%ق أي أ ز
Q-ف ﺥ
6ﺵ! ،وﺕ ;& /)J
ا< 6) -و& ،Qوﺕ i);Gا
)Gة ا
3Qﺕ 2, M ، i),ا
!^ /ذ
أن ﺕ ,ا
Qرب
ﺝ !E
@N,ا
Gن وا
!Nد 6وا
،Y,Q
وﺱ D,ا
ا_ ] ;G
/)Fا< ،6) -وا
Qﺥ Mا
3B 7أق ﺵ\و ]
ا
ME ،6)aEا
Qا ًء Aرﺥ ً ;& 2,ق ا< -ن ا
3Qأ ه
ا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن ا
aدر /ه) 6bا ]4ا
GQة م
.1948
و
/ Fذج ا
]Gا
;>] 3Bإ ان وا
-دان وا
!-د ،6ة و ع
{[ة و ) ،و H ],Nم _
Nن 3BأQ- rBن ﺥ) د
) 2, MاQ Xك
ا
;G
7ق ا_ 3Fه dLا
,Nان ،و! ت ﺵ! ] ا
;ﺱ)w)& ،6
ﺕ ]GQه dLا)rA M 6H 4ة وآ)Nة )& 3Bة
,ا_ ،/)Fﺕ3B ]GQ
Jآ ],و ]-N,وها ﺕ] وأBره] ،ه) i& ] & /ا
Eرآ6
ا
3B 6););Gا
/ ]Gﺥ%ل ا Q Xت ا
6)
Nوا
ﺱQر ،وﺕMGQ
ا
أة ا
3Qﺕ Ya Msا
=Qا
],Hا4آ)r_ / Nن &] ا
/ L
!NQون ا
أة ]B 3Bرة ،و NaQrن آ ;& Mا< ،6) -
و 7ﺽن ),ا
Gب وا7 Xء ،وﺥ
6ا
ﺝ 3B Mا
@)Nو،mQ!Q
وإ ب ا7_4ل.
وﺕ! 3ا), 4ت ا
6)Fا4ﺥى 3Bا
!Qت ا<ﺱ / 6)%ﺕ
ﺥM
ا 6H 4ا<ﺱ 6)%ا
3B 6)
Eأﺱ,ب &)ﺕ] ا
6Aوﺕ;
)
ه] ا
6)F
وGو
B 6ض ا4ﺱ,ب ا
Lي ُ[,م ا
,-ن إﺕ Q mNه /),آن هdL
ا), 4ت ﺕ
k /
/ﺥ 7 Xض 7 ]),ﺽ mا
/ا<ﺱ ،3%
MEا Qآ ً ﺥ)ًا
] ;Gو& ﺕ].
ور{] أ MNQ; 3B j)! Fا
;ن ا
Gدي وا
! ،/ Eو &
ث /
ﺕر وﺕ ))rه>X Y,Q Mت ا
)Gة
=Q ,ا< 3 -ﺥ%ل
195
ا
;ن ا
ﺽB 3ن ا 6H 4ا
6)Fا
6)
Eﺕ[ال ﺕ Bا
Qر
وا
2, ))rQا
{] /ا
?rط ا
3Qﺕرﺱ ﺵ! ] /ﺝ،6
وا
=Qا
و
/ 3ﺝ 6أﺥى ،وﺕ 2, aا
د وا
3B Y,Qآ6B
Xت ا
)Gة 6 Gا
/و 7ﺽ 2, mا
/ ],-ﺵوط و )د X
ﺕ = i7Qا
Qر ا
3B MAGا
=Qا
ENي.
إن ه dLا
Qرب ا
6 [Gا
;Q-ة /ﺕ ,ا 6H 4ﺕ )sا
; i,وا
6N
ى ا
ا_ /)Fا
!ا )) / /ا ا[&4اب ا
6)Fا
!ا ));E 6
ا
3!)Eوا
،3F-وG /و
B 6ض أﺝ
Fﺕ ا
/ 67,Qروح ا
!a
2,ا
=Qا
!ا 3ا
Qن /ﺥ
!Q |),د /ا)F)n4ت وا4د ن
وا
ا> ،Yوا
/ 3Qا
M)GQ-ﺕ; ,Nو ا
ﺽخ
.
إن d
Eا
=Qا
!ا 3ا
)م /ﺕ[ق وا&Qاب ) /ا
>/)Q7
ا
6)!)Eوا
،6)F-وا
Lي LFر EFب &ب أه) / F /
6),ا
أ&
إذا و !@ X،ﺱ~ ا ،هQ / 3ج Eء ا[&4اب ا
،6)Fوزج
ا
)-
/ﺱ ،6و
3
Qأ
-Bرﺝل ا
/ا
)-ﺱ / 6ﺥ%ل ﺕd)-
i);GQأه
اف ﺱ)ﺱ)E ){ 6و ،6وأ
-Bت ا
)-ﺱ 6ا
/آ
ﺝ! mQ,وﺱ)a,
6,اع ا
)-ﺱ 3ا
;>] 3Bا
!اق ا
)م.
إن ي ا
)م 3Bا Fا
/sاح /زر و&
F 6)Eى
ﺝ /)Nا< ،6) -ﺝاء ﺕ ) 7ا
)-رات ا
67وا
!Nات وا6[&4
ا
FﺱGQ %
67ر ) /ا
; 6,Qا
) ،/وﺕ Dوﺕ
)
,Q,ت ا
!6
وا
،6Aوا
3Qﺕ;Qف آ ,ﺱ] ا<ﺱ%م ،و ﺱ] ا
>
67ﺥ) د
)M
2,إ-Bد ا
/وا
)-ﺱ.ً ! 6
إن ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي ﺱ 2ا
%ت وا
)r_ / D>aن Hم
Aام ا
آQﺕري ا
Y; 3
Eا
)م ً أم ي ا
)م 2,
ا
6&-ا
!ا ) / 6ﺝا>] ﺱ] ا
،/و ي A /اع )/
ا[&4اب ا
2, 6)Fا
،6,-وﺕ wNEا
آQر إ اه)] ا
!7ي ز)]
&[ب ا
ة ا<ﺱ 6)%وﺵ~ > 6ا%Q>Xف ا
DaF 6)!)Eر>)^
196
ا
زراء ،و 3B m,EBﺕ i);Gا /4ا
%-م 3Bر ع ا
!اق ،و 3Bﺕi);G
ﺕر 3Bا
ت ا4ﺱﺱ),
6ا_ 2, M ،/)Fا
!^ ذ
&
وث
Y
ا )ر 3Bا
ﺽ= ا ،3F4و 3Bا
ت QB 3Bة &ِ ]
w)& ،m
ﺵ! / m) ! FNﺝا>] ا<ره )) /ا
aا)) /وا
/ /))%Hأ aر
ا
;
ة
)A
Eا _> )7ﺵ)! 3ﺱ
aG 3Fأرواح ا
!Eات /
ا
ا_ /)Fا 4ء /آ %ا
/)Bآ Mم.
إن آ Mذ
إ
2ا
6G 6Nإ ;ذ و_ 6) [& X 3FوX
_> / 6& ،6)7ا
! AFا
_ 6)Fا
6 [Fوا
Eد
7ءة
2
QQزم ا
6,-ة %nث ﺱFات ،ر sﺕ!)
ا /4وا
%-م 3B
ا
%Nد ،وﺕ;)] Hم &] د ;ا_ً
)! 3 , 3ا /ا
/وا[&4اب
ا
،6)Fوﺕ! 2, Mإدة Fء اaQ Xد ا
!ا 3ا
ب ،وإدة Fء
Eر = ا
ت ا4ﺱﺱ) / 6آ ء وء ا
Eب ،وEر = ا
aف
ا
،3Gaوا
ت ا
،6)GaواXهQم
6) Qوا
،]),!Qو6GB
ا
،6
Nوﺕ)& i);Gة !) 6)Eﺕ- < i),ن ا
!ا 3ا
Lي !)
, 3B j
G 2, 7ه> / Mا
QNول وا
sوات ا
6)!)Nا4ﺥى
j)! mF
[ 6
& 3Bر .6
) 2;Nا
[F /ه ً /آ Mأ D)Xا
)-ﺱ 6وا
)-ﺱ)) ،/و
) ً ,! /أن
زج ا
3B /ا
)-ﺱ ،6واﺱ
Qا MN / mﺕ ,ا[&4اب ا
i);GQ
6)F
%N,
D, /
6) [& ~
aد إ Xا
ر وا
اب ،و Xﺱ; < M)Nذ
ا
!اق /هLا ا
Jزق ا
) ا
Lي ه ){ m)Bﺕ 6& M)Eا< ;ذ
ا
_ً
)! 3Fا /ا
> 6)7ا
;) ،6Qوأﺥره ا
!
6
Gاق.
197
}{3
إ> أي '-ﺕ$7دون ا اق وﺵ l؟
2006 /5/ 30
aQا
Qهر ا 3B 3F4ا
!اق MEﺥ) ﺝ
ًا ،وﺕ i!Qا4ز6
ا
)-ﺱ) 6ﺝاء ا
aاع ا
Lي ﺕﺽ mا[&4اب ا
6)Fا
> 6)7ا
6)!)E
Fوا
& 2, 6)F-ﺱاء< ،ﺽ 6Bإ
2ﺕ ,ا
;ى ا
ا
)HF
6م
ا
آQﺕر
Aام ا
/ |;-ا
،6,-و AFا
;
ة ا
F?QG 3Q
ا
)s!Nن /أا ،mو Bون
] آ[, Mم J /وى وﺱ%ح وأال
وﺕﺝ)ت
L)7FQﺝا>] ا
3B 6!ENا
%Nد ،وﺕ
aQا
6FGا
;ﺱ)6
ا
, 3B j)! 3Qا
ME D!Eره)& ،Dل &)ة ا
ا_ /)Fإ
2
ﺝ X ])Gق
! ،أن اﺱEQت ﺝا>] ا
) 7Qات وا
Yوا
;2, MQ
ا
6واXﺱ] وا
) Qﺕ
ًا
; 2, MQﺥ 6)7,اQ Xء ا
> 37ا
3!)E
وا
،3F-و 2,ﺥ 6)7,اQ Xء ا
،3Fآ ه 3ا
Gل ﺕ dا
ا_/)F
ا
/))G)-وا
6b aوا ،6
[ 4و 2,ﺥ 6)7,اQ Xء ا
! 3آ ه3
ا
Gل = ا
ا_ /)Fا4آاد وا
Qآن ،اﺽ ﺝع {)7ة /
ه\Xء ا
ا_ /)Fإ
2ﺕك -آ ،]Fوأ
] و ]G
aو
ارس
أ ]>Fه ً /ا
ت ا
Lي ت
AQه] 2,أ
ي ا
;/ 6,Q
ا
! AFا
> 6)7ا
/ ،6ا
> /)Q7ا
6)!)Eوا
& 2, 6)F-ﺱاء
و 2,أ
ي ا
! aت ا
6)s!Nا
6ا
ا
)HF
6م
Aام ا
&ر،
و 2,أ
ي aت ا
6ا
i,ﺱا& /ا
-ن MN /
ا
آQﺕر
Aام M)Nإﺱ;ط & mا
.m
إن ا
ة ا
) 6ا
E 3Qه ا
!اق ا
)م ﺕ Msآر 6nإ 6) -آNى
&) j)! wا
ون &)ة ﺱ) ]) ،
M)s X 6ﺝ 3B ]F D
ﺵارع ن ود iEوا
ن ا
-ر 6وا4رد ) 6ا4ﺥى ،وا
D
اﺥ 3Bا
ن ا
!ا ) 6ا
3Qﺕ ]Hأآ / 6 sﺕ ,ا
>6
& 3B 67
[ر ،6وﺝ ,Q w
n Dا< ) 6ا
د 6و
/) ,
6,>_
N =B
6)rا
Aل إ
2دول ا
,ء 3Bأور وأ .
وﺕرس ا
))E,ت ا
ا
) < 6ان ﺝا>] ا
; iG MQا
?Nط 3Bا
)j
ا
!ا 3ا
،i -وا
)ر /ا
! /) -ﺝ mﺥص ،وآ
LأﺱﺕLة
ا
!ت واN_4ء وا
Fﺱ) ،/ا
,s / Lن nوة ا
%Nد ا
! 6),ا
X 3Q
198
{ ،F 2Fاﺽ أ
اد {)7ة ]Fإ
2ا
ة ﺥرج ا
!اق،
&) wﺵ Mﺥ-رة ﺝ!,
6)-اق Xﺕ!ض.
و M 3Bه dLا
Hوف ا
;ﺱ) 6وا
!;
ة وا
3Qﺕ
د EQر ا
Gب
ا4ه 6),ا
;> 6ا
)م 2,أرض ا
ا = )Bﺕ Q-أز 6إآل ﺕM)E
ا
6Gا
!ا ) 6ا
3Qﺱ ]GQا
!اق 3Bا
F-ات ا4ر ! 6ا
;د،6
وﺕ!)) /وز ي ا
Bع وا
اﺥ 6),ا
/ L,ﺱ)XQن ا
م ا 3B 6)F4ا
%Nد
&) wﺕFQزع ا[&4اب ا
Eرآ 3B 6ا
2, F) )B 6Gهﺕ)/
ا
زارﺕ) ،/ﺕرآ) /ا
%Nد / 6
& 3Bا
7ﺽ 2ا
E ]
3Qا
D!E
.MN /
%ا
!ا ً )s 3
و Xﺵ أن وAل ا
!اق إ
2ه dLا
Gل ه Qج Nﺵ
)-,ﺱ6
ا
_ 6bا
3Qاﺕ Q!Nﺱ 6,ا%Q&Xل !
إﺱ;ط Hم
Aام ،وﺕ!) E
6)7>,ا
)-ﺱ) / 6ﺥ%ل ﺕ ^,
,)Eا
،]Gوا
Gت ا
3QﺕmQ,
و /ﺥ%ل ا Q Xت ا
3QأBزت هLا ا-; Xم ا
> 37ا
Lي d
E
ا
)م ،و /ﺥ%ل ا
ﺱQر ا
Lي آس ا
> 6)7ا
;) ،6Qأو MAا
%Nد
إ
2هLا اXﺱ;Qب ا
> 37ا
3
Gا
Lي LFر Qﺱ= وا EQر ا
Gب
ا4ه 6),ا
> 3B 6)7م ا
%Nد ،وه dLا
)-ﺱ 6وا<ﺝاءات اX 6) 4
ﺕ M i7QﺕJآ)
= اXدءات اH i);GQ 6) 4م د ;ا_3B 3
ا
!اق ن ذﺝ ً LQGى 3Bا
Eق ا4وﺱ|
;B ،ﺝءت ﺕ ,ا
)-ﺱ6
وﺕ ,ا<ﺝاءات Lا ا
Fذج ا
^>Nا
Lي d
Eا
!اق ا
)م ،وه
%ذر ! ً
)-,ﺱ 6ا 3B 6) 4ا
Eق ا4وﺱ| و&M ،D- ً EB ^)
Ms
وﺝ D,ا
اه) X,
6ت ا
GQة
ى ا
!Eب ا
! ) / 6ا
D!a
!
. mQ
إن ا
6Gا
!ا ) 6ﺽ! ا
2Q& ،3
Gﺕ] اXﺕ7ق 2,ﺕ!))/
وز ي ا
Bع وا
اﺥ X B ،6),ﺕ! ENدة ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد
،Xو_
ﺕ,Q_
ﺝى ﺕ 2, 7)
Jأﺱس ا
6aAGا
> 6)7أو ً
ا[&4اب ا
> 6)7ا
F 6)!)Eوا
6)F-ا
)E),ت ا
3Qﺕaل وﺕ ل
3Bﺱ> i_Fا
!اق ،ﺕﺕ Dا
ا>] ا
& iG 6)Eأ Fء ا
D!E
ا& ،) n /)Fل &)ة ا
ا_ /)Fإ
2آ س ره).D
إن 2,ا
Xت ا
GQة أن ﺕ!)
ا
M 3B HFﺱ)ﺱ Qوإﺝاءاﺕ
3Bا
!اق ،وﺕ!
u>Q uﺕ ,ا
)-ﺱ 6ا
_ ،6bوا<ﺝاءات ا
ر6)n
199
ا
3QاQف آ / Mا
>)^ ش ور>)^ ا
زراء ا
), 3 N
>;
3Bا4ﺥ) 3Bواﺵ./F
و 3Bا;Qدي إن ا
D!Eا
!ا 3B 3وﺽ! mا
،3
Gوا
Lي
]
Eأو
رس ا
;ا_) 6ﺥ%ل ﺕ ,ا
!;د ا
-داء 6){_ ]& /ا
!a
Aام & /)-و&[ mا
7ﺵ ،3وا
Lي أدى 2,ا )ر ا
6)FNاXﺝ6)Q
3Bا
!اق ﺝاء ا
Gوب ا<ﺝا) 6ا
اﺥ F 6),وا
رﺝ) 6ا
3Qزج
ا
HFم ا
!اق ،وﺝاء ا
aGر ا
]
Hا
Lي Bﺽ mQا
Xت ا
GQة
2,ﺵ! FNﺥ%ل ){
،B ً E 13آ Mا
;)] وا
,-آ)ت
وا
!دات ا
3B 6,)NFا
67 / =Qو [اه 6و
Aق و 6NGاﺥ /
وا
!Qون ا
) ) /ا
ا_ ،/)Fو& ]) ,G Mودات وﺱ,آ)ت ه3
2,ا
;B ،F );Fت 2,ا
!ا 3أن =NEن >M 3B mQ,
ﺕ ,ا
Hوف Mا
ﺱ> Mوا
،MN-و Mا
ق ا
Eو 6و{)
ا
Eو.6
و Lآ ا
ﺕ Dا
])NﺕQ-,ي [ 3Bو m7Aا
u>QF
Dا
Gوب
و ﺕ / mNN-ا )ر ﺥ)
6)FN,اXﺝ; w)& 6)Qل:
]إن ﺱ 6Fوا&
ة /ا
Gوب ﺕ
-7ا
=Qأآ sﺕ/) % d
-7
ا
ا>]
!Eات ا
Y)B ،[/)F-ه ا
Gل
D!Eا
!ا 3ا
Lي زﺝm
& mا
ن
Gوب
; 6n%sد و Ya؟
و /هLا F
/)NQأن ه dLا
,-آ)ت ا<ﺝا) 6ا
! 67)Fا
3Qﺕ!] ا
!اق
ا
)م ﺕ ! Mﺵ! Dا
!اق {) \ه;
,
Mا_) 6وا Q Xت وﺕ= E
ا
ﺱQر ا
ا>] ،إن ا
ﺽ= ا
D,Q 3
Gﺕ 6& M)Eإ ;ذ و_/ 3F
AFﺕ Fاط و_ 67)H 6)Fا
4ي ﺕ7
=QQءة Xﺕ[&
3QFاب
ا
> 6)7ا
F 6)!)Eوا
6)F-ا
3Qﺕ Msوﺝن
! 6,وا&
ة ،و/ X
ً E %آ 2FQا
!ا )نM ،أن ﺕ
م ا
!اق ،و Xﺕً N;Q- i;G
2,ا
!^ /ذ
ﺕ;د ا
!اق ],H MN;Q- Gﺕ].
و Xﺵ أن 3Bا !اق AFآ)sة ﺕ MGه dLا ا7Aت ،وﺕ=)Q-
)دة ا !اق QB 3Bة ا X 6) ;Qﺕ;%n / Mث ﺱFات ي ﺥ %
ا ! 2, Mإدة ا /4وا %-م 3Bا %Nد ،وا ?ب )
2,
& /
200
آ / Mﺕ-ل
m-7 mا
! /J wNا
ا_ ،/)Fوإدة ا
/) 6G,أ_)ف
ا
D!Eا
!ا 3آ 2, 6Bأﺱس /ا
-واة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت،
ودة ا
/إ
i_F 2ﺱFه] ،وﺕ;
] ا
6 Gا
%ز،]
6
و!
6,E 6ا
6
Nا
3Qﺕ Msا
ﺕ= ا
u Q
Daا<ره ))/
ا
; ،6,Qوإدة Fء آ 6Bا
bEFت ا
) 6ا
ة /ء وا
ء
وو د ،وا
aف ا
،3Gaوا
ت ا
6)Gaوا
6)),!QواXﺝ،6)Q
وﺕ Y),رﺝل ?ء Eد
]
[Fاه 6وا
7ءة وا
_
< 6)Fاد
دﺱQر 3 ,ﺝ
!)
ًا /ا
> 6)7وﺵوره ،و ً /?Qﺝ
ًا
&[اب Gم ﺕ Y)
Jا[&4اب 2,أﺱس د 3Fأو _> 37أو ،3
و 2, BGﺕﺱ ا
u)-Fا
_ D!E,
3Fا
!ا ،3اﺱ
!Qادًا <ﺝاء
ا Qت
) 6ﺝ
ة !
ا Qء QBة ا;Q Xل.
أ اXﺱQار 2,ه dLا
Gل /,Bﺕ MAا
!اق إ Xإ
2اﺕ-ع ا
Gب
ا4ه 6),ا
3QﺱJQﺕ 2, 3ا4ﺥ? وا
) ^ ،وﺕ M)Gا
%Nد إ
2ﺥاب،
وﺕ[ه iأرواح bت ا
4ف أن
] ; Mا
/ /) %ا
ا_ /)Fا 4ء،
وﺕ ) /) %أﺥى إ
, 2ان ا
,ء ر ﺕن أﺵ
و_Jة /ا
ة
ا
3Qﺝت إ ن &] _{) 6ا
!
A aام & ،/)-وﺕ 7ا
%Nد /
آ7ءاﺕ mو.m)7;s
و 2,ا
D!Eا
!ا 3أن Jﺥ @
k m N-& 3B Lإ
) mا
Gب ا4ه3B 6),
FNن ا
3Qاﺵ @,!Qم 1975واﺱ ،ً 15 N)
Qوﺥ @ ا
ن
ا
،6) FN,و&
aت أرواح bت ا
4ف /ا
ا_ /)Fا
/)) FN,ا 4ء
وه ت bت ا
4ف ا4ﺥى ودت ا aQد ا
%Nد ،وأ{
mQن
و Xﺵ 3Bأن &
ث FN
3Bن ﺱ)[ Msه /
6أن
Gث 3B
ا
!اق إذا ا D)
EQا
Gب ا4ه ،6),وﺕ
ﺥ @,ا
ول ا< ،6)),و3B
;
Qإ ان وﺱر وا
!-د 6وﺕآ) و ;) 6دول ا
ار 3Bﺕ)!-
)ا .إن ا
ﺽ= ا
3
Gﺥ) ﺝ
ًا ،وه / D,Qا
D!Eا
!ا 3
ا
LGر /اX[ Xق 3Bأﺕن ا
Gب ا4ه 6),ا
6 Fا
3Qإن ا EQ
) / uا أ&
أ
اً ،و
/ ~ /ورا> أ&
،وﺱQن
)ُ F /,B N
ا
6ا
Nى ا
3QﺕJﺕ 2, 3آ Mﺵ X xﺱ~ ا.
201
}{4
'را' ا' 6ﺥ :ب اGه ':وﺕ |#Fا اق
2006 /8/15
ح ا
N
)-ا
![ [ ا
])Gدد 3BآF Mﺱ 6&Q 6Nداﺕm
ا
)B m)- 6 < 6-GQرا
) 6ا
Fب وا
ﺱ| ،و !ب دا> /
ﺕ i);GQ
m)aهLا ا
ف ا
G 3B ،dNEو
6 < mF 6آ)ن _>37
ﺕ
|Nو
6و 6 Xا
m);7ا
; 3Qده _ 3
%ان ،و
ف
2, = Q,
ش هLا ا
)ن ا
EFد ،و ) 2, /ارد ا
!اق n /وﺕ mا
6)7F
و 2, )-ا
L7Fا
&)
!,اق 2,ا
u),ا
! 3وا
!
] ا
رﺝ3
ﺕًL)7Fا 4ﺝ
Fة إ ا ) 2, 6BA 6ا
?
~
a /ا
!اق وﺵ!.mN
هLا إذا
ا
)-ا
])Gﺕ; ])-ا
!اق 2,أﺱس _> 37آ; 3د
ا
D!Eا
!ا 3إ
& 2ب _> @- /
w)& ،6! 7 6)7ا
2, D!E
ﺕ هLا ا
Eوع ا
،w)Nوﺱ);و M mأوﺕ / 3ة.
إن ا Gب ا >k 6)7ﺕ) 6 G X 6إن ﺕ
N! 2F-ا ![ [ ا ])GوmQHF
ا<ره )
6ر أن L7Fأﺝ
Fﺕ mه ،dLوه 3إن اﺵ-B @,!Qف 3B / /
وﺱ= ا&
إ_ 3B ،>7ا @ ا Lي ;ﺱ m)B 3ا / D!Eو %ت ﺝا>]
ا<رهب ا Lي رﺱ mا )s!Nن /أان Hم
Aام /ﺝ،6
و))E,ت ا[&4اب ا > 6)7ا 6)!)Eا
6HF 6,sQر وﺝ) jا
ي
وnر ا و&[ب ا و{)ه /ا HFت ا NEه ،6وا 3Qه 3أدوات
_)ّ!&
) 6م _ان.
و Xﺵ إن ا Xت ا
GQة ﺕ MGQا \-و ) 6ا
& 6,ث أو
Gث 3Bا !اق 3B ،ا 3Qﺱ dL @Gا HFت ا<ره ) 6أن ﺕ)/
2,ا Eرع ا !ا ; 3ة ا %-ح ،وه 3ا 3Qأ @ ^,ا 2, ]G
أﺱس _> ،37وأ; Q mQNت > 2, 6أﺱس _> 37آ ، Lوﺱ/
دﺱQر _> ،37وﺕ.6)7>_ 6& M)E
] /ا D!Eا !ا Q % ً b) 3ت ،وه ا Lي أ
;QBا
;ا_)6
_); 6,د
ة w)& ،ﺱ)دة ا [Gب ا 7ﺵ 3ا ا&
وا ;>
ا
آQﺕر
202
ا
ا&
،وا
! YFا
Lي ،m
M)s Xا
Lي اﺱ;& = 3B m
Qق و& ت
ا
،D!EوBض ا
6ا
!)ء
mQ,-ا
rﺵ.m), 6
وهLا ﺝءت ا Q Xت 2,أﺱس _> / 37ﺝ 6و / 3ﺝ6
أﺥى ،واﺱ @,rQا[&4اب ا > 6)7ا ! 6)!)Eت ا > 2, 67أ
ي
aت
Aام & /)-وأﺝ[ﺕ mا ;!) 3 6ﺕ? /أAاﺕ])B ،
Aت أ Fء ا ;) 6ا د
! ]Q); 6آ Mا Lي أH / ] Aم
_{) 6ا !
A aام و&[ mا 7ﺵ ،3و ] N /ا uا[&4اب ا )-ﺱ)6
وﺥ ا 6),N;Q-أي دور u>Q 3Bا Q Xت ا 3Qﺝءت ^,
س ا > ،6)7و i,اﺱ ;Qﺥ)ًا
د aاع _>.37
و زاد 3Bا
) m, /أن ي M 2,ﺕ = EدﺱQر دا>] 2,
أ
ي ^7ا
;ى ا
> B ،6)7ء ا
ﺱQر _> 37ا
QGى رﺝ! 3ا
Qﺝm
/ﺥ%ل Bض ا
!
/ا
اد وا
FNد ا
.6! E
6;,!Q
وﺕ u>QF ً !Nﺕ ,ا Q Xت ﺕ / X 6)7>_ 6& @,Eأن ﺕ3N,
_&ت ا D!Eا !ا ) 3B 3م ا
;ا_) 6ا 6););Gو&;ق ا< -ن،
و& ﺕ mا 6)aEوا !
; M ،6ﺕدت ا[&4اب ا > 6)7و))E,ﺕ
3Bا
QXاء ا 2, 7ا Gت ا 6)aEوا
, 6)Fا_ / /)Fﺥ%ل
),ت ا ; MQوا ) Qﺥة ا /))G)-وا ،6b aو /ﺥ%ل Bض
| ا )Gة ا 2, Y,Qا أة ا !ا )7 6ض ا Gب ،),و
ﺕ!ﺽ@ ا أة ا 3Qﺥ @7هLا ا 7ض MQ;,وا Yوا<رهب،
وﺕ
@ Gارس ا !اق إ )F)-& 2ت وﺝا= i)!Qا 3B Y,Q
ا =Qا !ا ،3واﺕ Lا<ره )ن /ا ا= وا )F)-Gت ا
واآ[ ] ،وزن ﺱ 6G,ا 3Qﺕ 3B
Q-ﺕ L)7Fﺝا>] iG
ا ا_ ،/)Fوآ Mذ ﺝى و ي ﺱ] ا
،/وا
/ئ /أ!Bل
ه dLا ! aت ا 67,Qو )داﺕ ا 3Qﺕ 2, @,-ﺵ! Dا !اق ;ة
ا %-ح
! ],B ،ا ا_J /ﺕ)& 2, /ﺕ 2Q& mوه ،mQ) 3Bوأدت
ه dLا ! aت ﺵ! Dا !اق ا ;;ى bت ا , /)F-راء MB ،ه dLه3
ا
;ا_) 6ا 3Qو
ﺕ Fا Xت ا
GQة؟
203
&) wا
Y,Qا
Lي
& Xود
،mو&))r_ wن aت ا[&4اب ا
6)F
ا
6)!)Eوا
،6)F-و&) wﺝا>] اXﺥQف وا
; MQواaQ{Xب ا
Lي
ي 2,ا
،6وﺝا>] ا
)-رات ا
67وا
!Nات ا
Fﺱ 67ا
3Q
ﺕF J /Gء ا
b
D!Eت آ Mم ،ه)
;B /ان ﺱ> ا
ت
ا
?ور / 6آ ء ،وء E,
~
Aب ،وAف ،3GAور 6
،6)GAو
;Bان ا
د وا
rز ا
, 3B M>-ا
[ /ا
37Fا4ول 3B
ا
!
]؟
;
أو ]Q,Aا
D!Eا
!ا 3إ
2درﺝ / 67) 6ا
Y,Qوا
&6)E
وا
-د MQ; w)& 6ا
3F-أﺥ dا
،3!)Eو ; MQا
3!)Eأﺥ dا
3F-م
رد وآ Mذ
ي ﺱ] ا
JB !/ي ا
Qاء وﺕ وز 2,ا
/هLا
ا
Lي ي ﺱ m؟
أي د /هLا ا
Lي ; MNهLا ا
,-ك ا
،/)Eوه dLا
& 6)Eا
3Qﺝوزت
و&ش ا
rب؟
ه Mرأ ]Qو&J Eآ 3F Mﺝ dL m-Fا
-د 6وا
& 6)Eا
w)& 6_7
ﺝ @ssا
ا_E!
/)Fات ﺕ 3B 2;,ا
ت وا
Eارع وا
[ا ،Mو3B
ي دﺝ 6,وا
7ات ،وEر = ا
aف ا
3Gaآ Mم و
!@
رؤوس أ GAوُ Ms؟
أ
Fﺵ FNه dLا
&ش ا
& 6 ENش ا
rب ],H F Bوا،
) 2, iا
)Gة4Bﺱ
أو ا
X Fﺝ] ا
6- 7إ
F Xع آَ N 3
X mFﺝ]
Fن ﺵ ،ً !Nأ ه dLا
&ش ا
%B 6 ENﺕ/ =NE
ا
ء X M ،ﺕﺕح و XﺕL,Qذ إ Xرﺱ), 6ت ا
;.!6,
MQ
k jدB 3B m-7 7 3ﺕ 2, 6; 6Gروح آ) -7 Yﺱ,ك و& ٍ
)@
)Gل ا
!Eات إ
2أﺵ%ء؟
آ) -7 Yﺱ,ك و&k jدQ 3ر أآ Nﺕ = Eي
) 7ﺱ)رﺕm
ا
] 67و ]
Gإ
2أﺵ%ء ﺕrق Nآ / 6دء؟
] أﺵ
)& 3Bﺕ 3ا
3Qﺝوزت 6n%nأر ع ا
;ن أ
ا MsهLا ا
,-ك
ا
j&Qوا
-دي ا
F!Q 2, D rﺕ.
إن وراء هLا ا
,-ك دوا =Bﺱ)ﺱ) 6و
) @-د 6)Fأ
ًا / X /
B ،أن
ﺕ?L 3ا ا
,-ك ا
./)E
204
إن ا
/))s!Nون /وراء أ ]
!Bا
6اﺱ!Qدة ا
،6,-ذ
ا
7دوس ا
;7د ا
Lي ﺕ!Fا -& 2, ً 35 m,Hب \س وLا ت
ا
D!Eا
? YF!
m ;& 6وا
;ة ،وا[&4اب ا
> 6)7ﺕ);
2!-م
آ)ن _>HBG 3B 37ت ا
Fب وا
ﺱ| آ aح
Nا
![ [
ا
])GﺕL)7Fا 4ﺝ
Fة إ ا ) 6ﺥ ،6s)Nو XﺕQا )E), 2ﺕ] /ا
;)م M
ا!B4ل ا<ﺝا) / 6أﺝ Mﺕ i);GهLا ا
ف ا
،dNEوا
Lي !Qرض
و ~
aا
D!Eا
!ا 3وو&
ﺕ mا
_.6)F
إن آ i [Q
2!- / Mا
!اق ;Qف ﺥ) 6و_ 6)FآNى ،و
Xأن
Gﺱ_ ), Dل ا
[./
أ ا) 4ن ا
,QGن
!ا Fا
D)NGار!Bا أ
] /ﺵ!MB ،FN
ا
D>aوا
%ت ا
!
@,& 3Qاق وﺵ! =FA / mNأ
].
أ / ]Qﺥ[& F
i,ب ا
w!Nو / mFا
2, -ا
6,-م 1963
وم .1968
وا / ]Qأ
Aام & /Eب ا
u),ا4و
2, 2إ ان ،ﺕ ,ا
Gب
ا
ر 6)nا
3Qأ& @ ا
%Nد ،ودت ا
6)FNاXﺝ 6)QواaQ Xد ،6
واﺱn @B[FQوات و
ﺥات ا
%Nد.
وا Da / ]Qا
HF
7م ا
{)[r)
6و ا
@ ،وأﺵ!& ]Q,ب
ا
u),ا
3
6) sﺕ دوا ا
) jا
!ا / 3أﺱ
! mQG,أن أ 2
G mQب إ ان ) . ]F 6
وا B / ]Qض ا
aGر ا
م 2,ﺵ! Dا
!اق دون
Aام وزﺕm
ا
6وﺝ ]Qﺵ! FNو& mQ)F ]QاXﺝ ،6)Qوﺥ ]Q;,ه dLا
&ش
ا
ﺱة ا
3QﺕJآ Mأ Fء ﺝ
,ﺕ.
وأ / ]Qﺥب ا
!اق Gب ا
u),ا
،6s
sوأو ]Q,Aا
!اق إ
2هLا
ا
اب ا
= 7د ً و . E
وا E / ]Qا
> 6)7وا
/) 6)F)BEأ Fء ا
_ /ا
[Qﺝ 6دءه] =
!?!B ،د ا
MQ; 3!)Eا
3F-وا
MQ; 3F-ا
،3!)Eأي ر
] iG
و
;ا_) ]Qا
> 6)7ا
;) 6Q؟
أ ]
]QﺕJﺕا )ﺵ]
L;FQوا ﺵ! / FNاH /nم
Aام ا
;! 3ا
7ﺵ3
Mﺝ / ]Qbأﺝ Mا&%Qل ا
!اق ،واﺱN!Qد ﺵ! ،mNو n Dواﺕ mا
. 6)7F
;
اﺱ ]Q);GQو )Qز 67Aآ ] أ
اء ا
!Eب.
205
}{5
ه ﺱ $ا /Hا '! Gا#Iة ا اق
إ> ﺵ
Mا*%م ؟
2007/2/22
/أ&
,Qذرة /ا
_ 6)Fا
aد ،6وا
Gص ~
a 2,
ا
D!Eوا
_ /إ Xو 2FQأن !] ا /4وا
%-م 3Bا
!اق ،و ~ F
ا
)-ر>)^ ا
زراء ري ا
3B 3إ ء هLا ا
aاع ا
ي ا
Lي
ﺕ;د dا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
> 6)7ا
/ 6دول ا
ار ﺵ)! 6وﺱ/ 6F
ﺝ ،6وا
;ى ا
6)s!Nا
G 3B 6Q)Q-و
Qا
EﺱX 6ﺱ!Qدة ا
6,-
/ﺝ 6أﺥى ،و !د ا
ون إ
2د ره] ،و !د ا
7aء وا
>م
) /ﺱ> ت ا
،D!Eآ
? 3ﺝا& mا
!); ،6و ا)- MAة
ا
)Gة وا
FNء /ﺝ
! ،ه dLا
F-ات ا4ر = ا
! ف ا
3Qﺝوزت
آ Mﺕ !ت ا
/)s&Nا
6),!
/)!NQQا
[rو ا 3 4ا
ر!,
3nاق
3Bا
!k / / Eذار م ،2003و /أن !
MGاق /ﺥاب
ودر ،و
/ D!Eو %ت و D>aو @ B /Gآ Mﺕaرw)& ،
دﺕ / mآر 6nا
aاع ا
)-ﺱ 3ا
ي ا
Lي ﺥﺽ! mQن ا
w!N
ا
7ﺵ) G 6آر 6nأﺵ
واﺥ ،ﺕ ,ه 3آر 6nاQ&Xاب ا
>37
ا
A =E J )rNر dوأﺵ
w)& ،mا %7ت ا
rا>[ ا
) 6ا
&6)E
3B %آ Mﺕر mا
،w
G وا
-د 6ا
E ]
3Qا
D!Eا
!ا ً )s
3
و ﺕ@ ا
6)7aQا
6
-ا
) F 6وا
7د 6ه 3ا
M)N-ا
&)
/) M!Q,أ Fء ا
_ /ا
ا&
2,اXﺱ] وا
،6ﺱ] ا
>6)7
ا
;) ،6Qو&) wي ا
![ل ا
/) 3 -أ Fء ا
> /)Q7ا
6)!)Eوا
6)F-
ا
/ Lا[Qﺝ@ دءه] وﺕﺱ@ أﺥﺕ] b Nت ا
GQQ
،/)F-ل
ا
)م إ
2هLا ا
aاع ا
w)& ،ا
) Qا
;-ي
/) %ا
!ا ))/
ه /ا
ت ،ﺕرآ)- /آ ]Fوأ
] و
ارس أ ]>Fوآ M
,ن ه>) 2, /وﺝه] )a Gل.
إن ا M4وا
7Qؤل Fح ا
6ﺵ3ء ،وا
ا = ا
,س ا
Lي /أن
m-,Qا
ا_ /ا
!ا 3ا
Fب وا
,rب 2,أ ،dو 3Bا
;
6
]Fا
/)s&Nوا
/)!NQQت ا4وﺽع وﺕ!;)
اﺕ ﺵk xﺥ M
206
ﺕJآ)
،وهFك
)ت ! 6),و 6Bﺕ;ل إن ا
;
ت ا
_ 6bﺕ!3
u>Qﺥ_ / Y)B ،6
G X 6bأن ﺕ ~ Fﺥ 6ا
)-ا
3B 3
ﺕ i);Gا /4ا
EFد و& mQو
)B ]GQ mدة ا[&4اب
ا
> ،6)7وآ; ]F Mد )E),ﺕ mا
6G,-؟
آ) / Yأن ~ Fا
B 3B 3ض ا /4وا4ﺝ[ة ا
!6 -
وا 2Q& 6 Q 6)F4ا
Fع MN /أBد ﺕ ,ا
)E),ت؟
آ) Yﺕ ~ Fا
6ا 6)F4ووXء ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
)r
6,-
6GQ
ا
!اق
4 M ،اء ا
!اق ا
/ Lون mﺵا؟
;
ت )aا
!اق ﺕ m)B ]GQدول ا
ار إ ان وﺱر وا
!-د 6
وﺕآ) و{)ه< ،ﺽ 6Bإ
2ات ا%Q&Xل ا 6) 4ا
3Qﺝ!/ @,
ا
!اق ﺱ&A 6اع
-& 6)7aQﺕ = /ﺕG ]), i,ر ا
،E
و ت
Mدو
/ 6دول ا
ار أا وأز Xا
;,Q / Lن F
ا
] ا
دي وا
< 3G),-Qﺽ 6Bإ
2ا
] ا
,ﺝ ،3Q-هد/ /)B
وراء ذ
ا
)
; 2, 6Fرات ا
!اق ،وﺕ
) mQ)FاXﺝ6)Q
واaQ Xد ، 6و = أ G 6و
H 6 < 6م د ;ا_ 3B 3ا
%Nد.
أ آن ا4ﺝ
ر
Xت ا
GQة إن ﺕH 6 < 2!-م د ;ا_3
/ Xا
HFم ا
> 37وا
!aFي ا
Lي ﺵدﺕً
mء 3B 3 ,ا
%Nد
ً
^, /ا
]Gا
x)-ا
@)aورًا Q Xت ا
6)
Nا
3Q
ه) ), @Fا
;ى ا
6)Fا
> ،6)7وا ً Qء
ﺱQر ا
Lي آس ا
HFم
ا
> 3B 37ا
!اق ،وّﺽ
mا
[Qق وا
?)ع ﺱ] ا
)7را
)ت
ا
2!- 3Qا
])Gو&[ mو))E,ﺕ7
mﺽ
ً & MN /م
_ان؟
أ آن ا4ﺝ
ر
)-ا
3أن )ّ دة ا[&4اب ا
> 6)7ا
6)!)E
Fوا
6)F-وا
3Qﺕ;د ))E,ت ا
; MQوا
)
Qوا
/) D Qأن ﺕMG
)E),ﺕ وﺕ ],-ﺱ
,
&%و
6أو rدرة ا
6Gوا
Nن وا
M!Q
! 2,أﺱس آ ﺥرﺝ 2, 6ا
; ن؟
أ آن ا4ﺝ
ر
)-ا
3أدة ا
3B HFا
Qآ) 6Nا
>j) ,
6)7
وا
6_Eوﺱ> ا4ﺝ[ة ا 6)F4و& 2Qا
ز ا<داري وﺕ M Gو>X
!,اق
ل ا
Xء [&4ا ا
> 6)7ا
ﺕ
J 6Nاء ا
!اق ا
/ Lﺕا
GQن >aا
!ا )) ~Na 3
،/ا
) jوا
;ى ا 6)F4ا4ﺥى
207
درة 2,أداء واﺝ Nا
_ M 3Fإﺥ%ص ؟
إن ا
6Gوأﺝ[ﺕ ا
! 6 -وا 6)F4ﺽ! ا
\ ){ 3
Gه6,
);,م
اﺝNت ا
F 6_Fح 2,!B ،ا
{] /ور ?! 6أ م
2,ء ﺕ L)7Fا
6ا B ،6)F4زال ا 7ر ا
)-رات ا
،67وا
;MQ
2,ا
،6وEات ا
wsا
;,ة 3Bا
ت آ Mم ﺕQا
2دون
أن ﺕ =)Q-ا
6ا
ة إ ; Bأو ا
F
Gو )-
2, Mن ا
i_F
ﺱ] ا
J 6Gن ا4ل ا<ﺝا)
6ا %80 6N-F @?7أ X
m
aا
!; ،Mو = i7Q Xوا = ا
Gل ،و زا
@ ),ت ا
) Q
ا
اﺥ 6),وا
ة ا
رﺝ) 3B 6ﺕ ،Q-
aو زال ا
!اق [Fف
%وإ
د ً ،و [FQ-ف آادر dا
! 6),ا
3Qه 3أ{n 2,وات ا
%Nد إ ً Q
ه َة ﺥرج ا
%Nد 2Q& ،ت /ا
!a& )-ل ا
ا_ /)Fا
ﺽ2
u
! D)N_ 2,أاﺽ] ،و
ﺥ @,ا
!ت /أﺱﺕLﺕ ا
7ءة ،
وا
ارس ﺕ@ ﺥو %_ / 6و
رﺱ) DN-هLا ا
Dا
Lي
-د ا
Eارع وا)&4ء ا
،6)F-وا
رج )B ],! X mQ) /إذا آن
ﺱ) Maإ
m, 2ﺱ
ً ،و !د إ
mQ) 2ﺱ.2B! ً ),
أي 6FGه dLا
3Qأو MAا%Q&Xل وأا mوأ Qم
Aام و ،mH
ا
!اق وﺵ! mNإ
) ،وإ
Q- 2Q 2هLا ا
Gل ،و Y [ Q-ا
م؟
إ
)G 2Q 2ا
D!Eدون ء ﺵب ; 3ودون آ ء وو د%B ،
ا
QEء Nد dا
;ﺱ ،ً%QG 3و Xا
m?); Y)aا
MB ،ً%QG
E
ُ ّ
َر
!,ا )) /أن Q-وا =)Q- X MGQﺕ m,Gإ -ن؟
Xوأﺝ)ل
! ،ﺕ ,ا
ء أ ا
ر 6nا
3Qﺱ) Q-أnه وﺕ
ا)ﺕ أﺝ) ً
ا
[rة ا
@rNA 3Qو ﺕ[ال ﺕ Naﺵارع و_ ت ا
ن ا
!ا )6
آ ،6Bو !
ذ
ا
!Eر
اه) 6وا
{ 3B 6Nا;Q Xم ا
Lي و
ﺕ mهdL
ا
Gب ا
> 6)7ا
،6 Fوا
3Qﺕ\- MGQو
) Qا
Xت ا
GQة
وﺱ)ﺱ Qا
ﺝء /ﺝ ،6و دة ا[&4اب ا
6)Fا
> 6)7و))E),ﺕ
ا
2Q& 6G,-ا4ﺱFن /ﺝ 6أﺥى.
ر&] ا ﺵ ا
!اق ا
! )Nوف ا
3BAم ل :
وﺱ ){ m),Q M)Nﺱِm,)N /أ /ﺝ!,
2اق ﺕ;
مٌ
208
}{6
ا '
J
/ا '!#وا ' $7ا '!'$ﺕ$7د ا اق
$آ
رﺙ آ ى
2007 / 8/ 3
ﺕ
aQا4ز 6ا
!ا ) 6ا
! ً 6)a!Q-م ; ً واﺕ2, ،ً -
ا
/)Nا
)-ﺱ 3وا 3F4ﺝاء ا4ﺥء ا
ر 6)nا
3Qارﺕ QNﺱ,ت
ا%Q&Xل ا ،3 4وا
ﺝ Mا
Lي أوآ m,ا
>)^ ش
]Gا
!اق
] ل [،وه ا
Lي آن Mآ Mﺵ3ء /ا
!اق وﺵ! ،mNو
]
2Q& m
iN-ز رة هLا ا
B ،MN /
,Nن أن اﺕ Lارات ﺥ)ة
آ @
u>Qآر 2, 6)nا
/)Nا
)-ﺱ 3وا / ،3F4ﺥ%ل إ 6
Hم &] _> 3B 37ا
%Nد أو MAا
!اق إ
2هLا ا
])Gا
Lي d
E
ا
)م ،وا
Lي ت ا
وج Ma mFإ
& 2ا
! [ة ،إن آ @ هFك
! [ات &; ً ], 3Bا
)-ﺱ 6وإدارة ا4زت.
;
أو @,Aﺕ ,ا
)-ﺱ 6ا
_
6bدارة ا 6) 4إ
2دmQ
]ا
7ﺽ 2ا
[6 %آ
GQث ا
-ن
Y,ا
!ا 3B 3ا
@)N
ا ) 4وا
QFNﺝن ووزارة ا
رﺝ) ،6و Xأدري ه 3B Mا)^ ا
6r,
)Eإ
2ا
7ﺽ ،2أ B 6ﺽ 2ﺥ!6 %
أ 3Bوا = ا Gل ا 7ﺽ 2ا 6وا
ة ،وا =;FQ-ا Lي و = m)B
)^ ا D!Eا !ا M ،D-GB 3ات ا%Q&Xل
,و 6ا ! 3B 2Hا ! ]
ذاﺕ ،وا 3Qﺕ@ Xﺕ!ف آ) Yﺕج /هLا ا ،=;FQ-و Xﺕ=)Q-
ﺕ
Gا u>QFا ر, 6)nوج 2, ^) mFاﺕ ا !M D-GB 6 -
6;F 2,ا u),وا Eق ا4وﺱ| ﺥ ،6Aوا ! ] aرة
;B ،6
;= ا !اق 6- Bأ
Jي ا ;
ة و& >7,أذ ب
Aام ،أو
Jي
_ 3 %ان و& >7,ى ا<ﺱ%م ا )-ﺱ 3ا 3!)Eا !و ،6BوX
ﺵ أن ا<دارة ا 6) 4ﺕ
رك ﺕم ا<دراك u>QهLا ا )aا [7ع
2,ا !اق وا ! ] أﺝ=.
209
إن ا
!اق ا
)م ﺕ m)B ]GQى ا<ﺱ%م ا
> m);E 37ا
3!)Eوا
3F-
X
ﺕ B / m,Gد m), 7 Y,Q 3Fا
[ m
Q-Q
،/ﺱً !B ً &%
i);GQأﺝ
Fﺕ ا
)-ﺱ) 6ا
د%QX 6Bك ا
6,-وا
sوة 6
Q- ،آM
وﺱ> Mا
! YFوا
)
Qوا
; 2, MQا
،6و 6,rQ-ا
Mوا
Y,Q
ا
Lي & =Q
Mا
!ا 3ﺥ%ل أر !; 6د ]& /ا
w!Nا
;3
ا
7ﺵ ،3وXﺱ) أ ن &] _{) 6ا
!اق
Aام & /)-و mHا
;!3
ا
،3
Eوا
Lي رآ ^7 Dا
آ Dا
Lي آ mNا
)م رﺝل ا
/
ا
-)-Qن / ،ﺥ%ل & mQ,ا
6)Fا
!Eذة ،وه ا
Lي ارﺕ/ D
ا
زر iGﺵ! mNوﺵ!ب ﺝ)ا [ ! mﺥNاء ا<&aء /
ﺕ &
Gو
ده ،و
Lه)
A Jام & /)-ا
Hوف ا
ﺽ)6
ﺝل ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ;;G)
3ا أ& 3B ]%اXﺱsbQر
6,-وا
sوة
وهLا ي ا
)م 3Bا
%Nد &) wا EQا
-7د 3Bآ Mا iBا
%Nد
وآ Mا4ﺝ[ة ا<دار 6وا
! 6 -وا 2Q& M ،6)F4ا4ﺝ[ة ا
6 Q
وا
6)),!Qوا
6)Gaوا
) .6إن ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ/ X 3
أ ا
/ﺵ) ،ًbوه 3ا
N @ 3Qد> ،/),QG,
^ /sوﺕ!و @
= ا<دارة ا 3B 6) 4ﺱ!) %Q&Xل ا
!اق ،ودت 7F /ه
وراء د ﺕ
2
QQا
3B 6,-ا
%Nد.
و /ا
\ﺱ Yأن ﺕ) LQدات ا[&4اب ا
;) 6ا
د ^7 6ا
M)N-
ا
Lي اﺕLﺕ mأ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ ،3واﺽ! 6أ
)
ا
Xت
ا
GQة وﺝ) jا%Q&Xل
;
M ،ذه 3B @Nﺱ)ﺱً
)! Qا
Fﺕ@,
/ا ب وا
Aق &7,ء ا
D!Eا
دي /ى ا
;ا_) 6وا
!6) ,
وﺕ = @7
Gى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3وه 3ﺕ
رك & iا<دراك أن هdL
ا
;ى Xﺕ\ ً ;& /و;G ً
Aق ا
D!Eا
دي ا
Eو
G ،6وه
^7ا;
M4ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱX 3ﺱGQاذ 2,ا
6,-وا
sوة،
واﺱ @Qا
;)دة ا
د 6إ Fع ا<دارة ا7 6) 4ض دة 3Bن
إدارة ا
و
3B 6ا
& 6,ا )B 6)
;Q Xإ H 6م ا
)7را
)6
!,اق ،وهLا ﺵ = أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
2, 3!)Eا
!M
/)?Qا
ﺱQر هLا ا
HFم ا
،dNEو
3B ]QNإ
)B 6را
)6
ا
Fب وا
ﺱ| ا
3Qﺕ 3إ
2ﺕ[ iو&
ة ا
!اق إن
] /ا
)م
210
37Bا
;دم /ا 4م ،وهLا ه ﺱ ا
/) Y
GQأ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ3
ا
3!)Eوأ&[اب ا
;) 6ا
د .6
;
دت ا
;ى ا
;ا_) 6وا
! 6) ,و LFأ
_ i);GQ Mأ 3
ا
D!Eا
دي ،وﺝى اXﺕ7ق 6r)A 2,ا
)7را
) 6;F,
6ا
د 6
i;Gو aن و&
ة ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!
;B ،ًNش ا
N!Eن ا
! 3
وا
دي إﺥة ،/) GQوﺥﺽا ! ا
?Fل ﺽ
ﺱ 6,ا
w!Nا
7ﺵ)6
ا
D!E
@, 3Qا
دي ،ﺕ ً آ D!E
@,ا
! ،3و >-
ا
;)ت ا4ﺥى /ﺕآن وkﺵر ) /وأ [
6و
Fا>))./
و /ا \ﺱ Yﺝ
ًا أن NFي ا !-
)-د ا Nرزا F N 3ة ا Gة
اJ w
G 6) 4ﺱ,ب ا
Qوا )
ﺵ!ل ا Gب ا4ه 6),ا 3Q
ﺱه ـ ]ا ،[6););Gإذا ] ﺕ!
آآك إ 2أ&?ن دو mQا ;>،ً%!B 6
وآ Jه dLا Gب ا4ه 6),ا 6! 7ا
E 3Qه ا !اق ا )م M
و %ﺕ وﺱ) ] ﺕ!
ﺕ ،37و ] ﺕ] Maا Q-ى ا ![3;);Gوأ mﺱ)/E
ا Gب ا4ه 6),ا 6););Gإذا ] ﺕ L7Fا دة / 140ا
ﺱQر ا Lي وﺽ=
أﺱ m-ا%Q&Xل ا ،3 4ووآ) m,ﺕ M @Gﺝ)ش ا%Q&Xل.
إن ا
!-
)-د ا
Nرزا m-7 =? 3وﺵ!J 3B mNزق ﺥ) إذا أ
م
2,ا
3B )-هLا ا
،iوه
رك أن اXﺱ 6 G
6 !Qا6) 4
/ﺕ
وم
ى ا
ه ،وه إن أ
م 2,إﺵ!ل &ب آد 6) 6
-Bف ;= 3Bﺥ Jﺝ / X ])-إ ،m&%Aور \دي إ
2ا ;%ب
ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
،m), 3!)Eوﺕ?= أ
)
ى ا<ﺱ%م
ا
)-ﺱ 3ا
! 3B 3F-آ 6ا
،)aو
!ي إن هLا 3F! Xﺱى
ا
F
D!,ر ا
3QﺱJQﺕ 2, 3ا4ﺥ? وا
) ^ ،وﺱ)Qي ا
)=
)Fان ا
Gب ا
EN 3Qا
!-
)-د ا
Nرزا ،3وﺱ)ن ا
D!E
ا
دي ا
ﺱ ا4آ 3B Nه dLا
Gب إن و !@ .6
G X
أﺕ 3N, ])A / 2Fأن ﺕaQف ا ;)دة ا د
! 6G 6أن &;;@
آ Mه dLا ﺱ Dا ،), @,a& 3Qوا 7Qغ
6ا D!Eا دي
211
وا
Fض Q-ى !) mQEورBه X mا
M 6)G?Qه dLا
ﺱdLB ،D
ا
)-ﺱ /
6ﺕ D,ا
)
D!E,ا
دي 2,أ & 6ل ،و m),أن
رك
أن ا
)-ﺱ 6ه /B 3ا
،/وﺕ ]GQا
Hوف ا
ﺽ) 6ا
اﺥ6),
وا< 6)),وا
و
)- 3B 6راﺕ ،وإن ﺱ)ﺱ& 6ق ا
ا&
Mﺕ
;7
ا
D!Eا
دي آ;& / m), Ma& Mق ،وا
!دة mإ
2ا
راء
Eات ا
./)F-
إن
6Fآآك ه 6F
3ا
j !Qا
_bB M
3Fت ا
M D!E
)ﺕ mوأد mو_ا> ،m7وإن Bض أي &;
Mة
6,Eآآك ا
3Q
ﺕ Msا
)م ) Mرود آ )Nوﺥ) /أن Gق ا
!اق /
ا
aNة & 2Qزاﺥ %B ،ﺕ;وا )aا
!اق وﺵ!,GQQB ،mNا وزر
ا
ر 6nا
3Qﺱ!
MGQاق ،و ﺱ)Gﺱ Dا
Qر آ / Mﺱ!D Q
2
وﺕ
) ا
!اق و MQأ )- ً -& m>Fا.
212
}{7
ا
8ا
J
/ا $ُ# C $7ا اق
إ> ﺵ
Mا*%م
2007/8/19
ا4ز 6ا
!ا ) 6ا
)-ﺱ) 6وا 6)F4ا
6GQ-ﺕ
ﺥ iF 3B Mا
[ﺝﺝ6
/ﺝ
! ،أن ﺕ اﺝQع دة ا[&4اب ا
6)Fا
6)!)Eا
>6)7
= دة ا[&4اب ا
د 6ا
;) / 6ﺕ M)Eد mQه dLا
;)دات
M)EQﺝ 6Nا
! 6)r ،!/)
Qإ ;ذ & 6ا
Eاآ 6ا
;> ،)
& 6هdL
ا
6Nا
3Qه 3B 3وا = ا
Gل
) @-ﺝ
ة آ
ن M ،ه6> 3
LFإ%ن u>Qا Q Xت ا4و
2ا
3Qﺝت 3Bا
%Nد ،وا
3QأBزت
آ ه !وف
=) ,اﺱ;Qب د 3Fﺵ)! 37>_ 3ﺕﺕ]H! |N
أ_ا mBﺵ>
!Q uدة = ا
HFم ا< ا ،3واﺱ;Qب _> 37ﺱ 3Fﺽ]
&
AF mﺕHF
6Nم ا
i -ﺕ |Nوا | = ا
HFم ا
!-دي
أو ا
-ري ،و /?QGﺝ AF mF Dا
;
ة ا<ره ) 6ا
،6
واﺱ;Qب 3 w
nآدي ;)دة ا
/) [Gا
) 2, /)Fا
ﺽ= 3B
آدﺱQن ا
!اق & 6 LFب ا
u),ا
6) sم ،1991و ار
ا
Xت ا
GQة و ) /)JQا
6 Gا
6;F
6آدﺱQن،
وﺕ) /ا
;)دات ا
;) 6ا
د / 6إدارة ﺵ\ون ا
3B ]GآدﺱQن،
و /ا
!وف
Mا
Q
/)!NQQرات ا
ﺽ= ا
)-ﺱ 3B 3ا
!اق أن
ا
HBGت ذات ا 6)N,{4ا
=_
6)F-ﺝ Dآ / )Nأه ,ﺕ,
ا Q Xت ﺥ / ً Bﺱة ا
))E,ت وا
! aت ا<ره ) 6ا
ﺕ6N
HFم
Aام ا
3Qآ @ و ﺕ[ال ﺕرس ﺝا>] ا
)
Qوا
;3B MQ
Y,Qا
ن ا
!ا ) ،6ﺱFsQء 6;FآدﺱQنG 3B ،و
F 6
Xﺱ!Qدة ا
/ 6,-ﺝ
!
أن
;Bت ا)Qزاﺕ ;-ط Hم ا
w!N
;)دة ا
آQﺕر
Aام &. /)-
;
اﺱ
Qم ا>%Qف ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
3!)Eﺥ%ل ا Q Xت
ا Mا
)nJQا
3Fوا
> 37وا
ﺝ!) 6ا
،6)Fو د6),H mQ
ا
> 67ا
،6)!)Eوآ Jا
A ], aQام و L 67>_ 2, mHاﺕ أو
)L 6اﺕ ،آ اﺱ @,rQا
Y,Qا
) ا
Lي ﺥH m7,م ا
w!Nﺥ%ل
213
أر !; 6د ﺱداء 3Bا
=Qا
!ا i);GQ
3ﺕ ,ا
w)& ،6 )QF
&; 2, @,aب
; Ya /ا
Nن .
و 2,ا Dا 3B 3 sا Y GQا Lي ﺽ] ا [Gب ا
;ا_3
ا دﺱ!- 6[ 3 Qد ا Nرزا ،3وا<ﺕGد ا _ 3Fا دﺱ3 Q
[ 6ﺝ%ل ا ،3 Nا L,ان ﺕ;ﺱ ;
ا Nن 2,ا {] /
ﺵل ا Y GQا دﺱ 2, 3 Qا !
/ا[&4اب ا د 6ا4ﺥى
ا ] 3Qﺕ MaGإ 2, Xا Q7ت 3Bﺕ ,ا ; 6-ا !و.6B
و
& Maا
2, Y
GQأآ / sﺱ
!; /)!Nاً ،و
Lوﺝ
دة
ا
Y
GQا
دﺱ 3 Qأن ]G
aﺕ; 3?Qا
= Y
GQى ا<ﺱ%م
ا
> 37ا
%E w)& 3!)Eن ! ً أ{ 3B 6)N,ا
Nن ا
،DQFو
3
Q
=)Q-ا
Y
GQا
دﺱB 3 Qض ﺵو_ ،mوﺕ i);Gأﺝ
Fﺕ / mﺥ%ل
اﺱsbQر ا
Y
GQا
3!)Eا
دي
،6,-وﺕ;ﺱ] ا
اآ[ ا
)-ﺱ)6
ا
;)د 3B 6ا
و
،6وﺱ> ا4ﺝ[ة ا4ﺥى ،و ]n /ﺕ L)7Fأﺝ
Fﺕ
ا
])-;Q 6,sQا
!اق ،وﺕ;ﺱ] nوﺕ mا
6)7Fﺝ2- D
)7را
)ت ا
), 3QدﺱQر ا
x)-ا
،@)aوQNn
ا
ﺱQر ا
ا
Lي ﺕ] وﺽ!
! ،],N / mأن ﺝى اﺕذ دﺱQر
أﺱﺱ
,ﺱQر ا
= ،إﺽBت _>B 6)7ﺽ ا
Y
GQ
ا
> 37ا
،3!)Eوآ /
Lﺥ%ل ﺕ L)7Fن ا
|7Fوا
rز.
آ @ ا
6 )QFﺕ!) iا
Eخ ا
Lي أAب ا
=Qا
!ا 3B 3ا
،])a
ورQ- / =Bى ا
! YFوا
EFط ا<ره 3B 3ا
%Nد ،وا
Lي &ل &)ة
ا
ا_ /ا
!ا 3إ
2ﺝ X ])Gق ،وﺵد أر ! /) % 6ا_/ /
د ره] ه ً j /ا
;ى ا<ره ) 6و))E),ﺕ ،وإBاغ ا
!اق /
آادر dا
6)Nوا
،6)),!Qوهوب رأس ا
ل ا
!ا 3إ
2دول ا
ار،
وﺕ
هر آ 6Bا
ت ا
) 6وا
6)Gaوا
6)),!Qوا )ر ا
ﺽ=
اaQ Xدي واXﺝ 3B 3Qا
%Nد.
ور{] ا
?_rت ا
3Qرﺱ Qا<دارة ا 2, 6) 4ﺝ 3Nا
Y
GQ
<ﺵاك ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
3B 3F-ا
! 6),ا
)-ﺱ) ،6وا
د
214
M
!Qاد ا
ﺱQر ا
6;,!Qﺽع ا
)7را
)ت ،و ن ا
|7F
وا
rز ،واﺝsQث ا
،w!Nو& Mآ 6Bا
)E),ت ،وﺽع ا
Eرآ6
ا
3B 6),!7ا
6,-وإدارة ﺵ\ون ا
%Nد /
،إي إﺝاء /هLا ا
;]
M)N
َ ا
Fر 2, M ،ا
!^ /ذ
رﺱ@ ا
;)دة ا
د 6أﺱ
) Dا
Q
وا
)
/Eا
Gب ا4ه] 6),ا
![6););Gإذا
] ﺕ L7Fا
دة / 140
ا
ﺱQر ا
6HBG 6;,!Qآآك ،آ 2!-ا
^,ا6[ 2,4
ا
])Gإ
2ﺕ @)Nsوا = 2,ا4رض i_F 3BﺝFب ووﺱ| ا
!اق
i);GQأﺝ
Fﺕ7 mض ا
)7را
) 6ا
NEه.6
وﺝءت ا 6ا Nى ا 3Qا QBQى ا<رهب ا 7ﺵ)) 7Q 6
ا<) /ا !-ي 3Bﺱاء 3ﺕ
) =Bدة ا<ﺱ%م ا >37
ا )E),) 3!)Eﺕ و MQ 6,& /E AFوﺕ ) ] M)s iN-
ﺽ
أ Fء ا > 67ا ،6)F-واﺱ 3B @B
Qا4ﺱس ﺕ 7ا !
r 6Aاد
/ا ! AFا ،6)F-وهLا دت ه dLا[&4اب ا !اق & Gب
_> 6)7و& |;B @-) 6)Eﺱ 6)Fﺵ)!) M ،6ﺕ!
ﺕ إ 2ا), 4ت ا 6)G)-
وا 6)b aوا ،6
[ 4وآن أﺥه ا م ا & ^ 3Eﺵ&Fت
67ﺽ
أ Fء ا > 67وا 6
[ 4ا w)& /) -ذه Dﺽ Q)Gأآs
500 /ا_ /أ [
ي وﺝح أآ / sهLا ا !
د { / ]Q)Nا7_4ل
وا -Fء ]Q,!B / /)B
Q-ا 6F)Eﺕ ) أ Fء ا >]F_ / 67
ا.3,A4
;
أو @,Aا 6Gا 6) Gا !اق إ 2هLا ا Jزق ا Gج ا Lي أدى
إ 2ﺥوج ا !
/ا ;ى ا 3B 6,sا 6Gآن أو &[ب
ا ]n 6,)?7أ;
! mNذ ا )Qر ا
aري 6,QBا /?Qا 6)F-وأﺥ)
> 6ا !ا ) 6[ 6أ د %وي ،و ي ا
)-إ اه)] ا !7ي
_Eت واﺱ! Y) JQ 6ﺝ 6Nﺝ
!
ﺵ[& iب ا
ة ا<ﺱ.6)%
وهLا أ 6& @GNAري ا ]& 3B 3ا 6,);Q-دﺱQر ً !
أن
{دره 17وز ًا / ،ا 3وﺵآ> mا د Gو ن ا ;N wNEQء
ا / 6Gﺥ%ل
م Nل اﺱ 6 ;Qا زراء 2,ا {] /إAاره]
2,اXﺱ ،6 ;Qوﺕآ] م إدارة وزاراﺕ].
215
إن هLا ا
;N wNsQء ا
6Gا
،6)
Gوﺕ M)Eد 6N dا
!!/)
Q
ه إG Xو
;N
6-> 6ء أ&[اب ا
3B /)7
GQا
/ 6,-أﺝM
أ ز أه
ا ]Bا
QEآ ،6وا
!و >-
6Bأ Fء ا
D!Eا
!ا i);GQ 3
ا
)7را
)ت ،وﺕ;ﺱ] ا
sوة ا
LF ،6)7Fر i)!Qا4ز 6ا
!ا )،6
و DAا
[
/ا
[ @ ) 2,ان ا
Gب ا
> 67وا
aاع 2,
ا
6,-وا
sوة.
;
آ Fو[ Xال وﺱ = 2;NFأن =QQا
D!Eا
دي ا
M i);E
&; mا
Eو ،6ود /أﺝ Mإ 6ا
)7را
) 3B 6آدﺱQن ﺵط
ا
2, 6HBGو&
ة ا
!اق أرﺽ وﺵ! /
،ًNا
Lي ﺝى و ي ان
ﺕ!
ى &
ود ه dLا
)7را
) ،6و ﺕ@ آدﺱQن ا
!اق دو
6,;Q- 6
&
وه وﺝ) Eو ,ودﺱQره و
و& ،Qوأ ~NAا
|7F
;
iت ا
و
6ﺱى ا<%ن ا
ﺱ3 3Bا
،
, 6;Fو
] َ N
;) ا
Lي \ﺥ dﺝ / 6,ا
Hوف وا4ﺱNب ا
!و ،6Bوا
X 3Q
ل
,ﺥل 3BﺕL ,)A7ا ا
;ل ،و 2,ا
{] /وﺝد ا
)-
ا
6 2, 3 Nا
3B 6,-ا
!اق ] ر>)^ ا
ر 6) n = [6
وزارات ) Fوزارات ﺱ)د < ،6ﺽ 6Bإ
D> DaF 2ر>)^
ا
زراء ور>ﺱ 6أرآن ا
) ،jوﺕ;ﺱ] ا
7-رات ا
!ا ) /) 6ا
Eآء،
و{)ه /ا
DAFا4ﺥى.
/ه Fﺝء ﺕ 3 %ا
/) ~
aى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
); 3!)Eدة
ا
])Gا
~ 3Bﺕ
)B /را
) 6ا
Fب وا
ﺱ| ،و
)Bرا
) 6ا[&4اب
ا
;) 6ا
د 6[ 6ا
Nرزا 3وا
.3 N
إن هLا ا
Qﺝ mا
&[اب ا4ر ! 6ا
2, 67
GQﺕ; ])-ا
!اق،
وﺕ;ﺱ] nوﺕ mا
_ ،6)Fوا
3Qه , 3ا
D!Eا
!ا 3ﺝ)! ً دون
اﺱFsQء ،وGوXت ا
-QواXﺱsbQر
; /
6,-د ا
!اق إ
2
ﺵ_ xا
%-م وا /4وا
6 Gوا
;ا_) M ،6ﺱ)[
)ان ا
Gب
,A)
Xإ
2ا
& 6,ا
~Na 3Qا
وج Fأًا 3B ا4ه 6),اﺵً !Q
،%وﺱ Q-Qه dLا
Gب &aQF 2Q { 6ا
6 !aإن
] ً )GQ- /
ا&
أ_ا 2, Bا
ف اﺥ ،و
! /ﺥاب ا
!اق ،وﺕ;M)Q
216
وﺕ
Eا
/ /) %أ ،m>Fو aQ / xر ا mﺱ)ن ![ل /
)ان ا
Gب ا
3QﺱGQق ﺝ)= .),!E
)^ هFك M& /ﺱى ا
!دة Gا
_ 6)Fا
!ا ) 6ا
aد 6وا
JFي
/ا
Xء
ول ا
ار ،وGو
6ﺕ[ iا
!اق ،هLا ا
,Nا
3Frا
)N
ه ا
Gﺽ 6Fا
6););Gا
3Qﺕ M
=-Qأ ) M m>Fﺕ] وأد ]
و_ا> ،]7وه / ,Qا
sوات ا
> / 6,أن =) ,
i;G
ار Q- 3ى /ا
Bه) 6وا
!) jا
{)
H M 3B ،م د ;ا_3
ً
)! 3 ,ا /ا
Da!Qا
; 3وا
3Fوا
> 37ا
Lي D, X
!,اق وﺵ! mNﺱى ا
%ت وا
اب وا
ء ،و
ا> 3و
اء ا
_/))F
ا
!,
/)NGاق ا
!:])H
أ ا
;دة ،أ ا
)-ﺱ)ن ،أ ا
;Qﺕ,ن دوا إ
2ا ) ،]Qوﺽ!ا
6G,aا
_ /وا
B D!Eق ]G
aا
Lاﺕ) 6اLB 6) 4ا ه ا
i
ا
&)
) وﺱ!دة وﺱ 6%ا
)= ،وk i _ Xﺥ {).d
217
}{8
إ*ح ا!
iم ا
'%ﺱ
ه $ا H: '%وج CاGز ا ا' ا اه!
2007/12/2
LFإﺱ;ط Hم &[ب ا
w!Nا
7ﺵ); 3دة ا
آQﺕر
Aام &2,،/)-
أ& nب ا
u),ا
6s
sا
3Qدﺕ ا
Xت ا
GQة و ) 9 3B
)-ن م ،2003وا
!اق ! / 3أزت 6)
QQﺱ)ﺱ) 6واﺝ6)Q
وا aQد 6ﺥ ; 6و 6)a!Q-ﺱ D!E,
@NNا
!ا 3أ 2-وأﺵ
ا
%ت
وا
D>aا
[ ! 3Qا
; / ],و DN- ،7Aﺕ ,ا<ﺝاءات ا
)ة
دارة ا 6) 4و&آ ا
3ا
!) /ل ا
3Qاﺱ @B
Qه
م
ا
)Nن ا
)-ﺱ\ M 3ﺱ-ﺕ mا
! 6 -وا 6)F4وا<دار ; 6ارات
6, !Qأو !@ ا
%Nد B 3Bاغ ا 3Fأدى
ور dإ
2ا %7ت _> 37د
Gهو 6ا
aاع ا
ا 3ا
Lي
] m
Eا
D!Eا
!ا 6,)_ 3ﺕر m
ا
،w
Gوزاد 3Bا
) m, /ﺕJﺱ)^ Hم &] _> @); 37ﺕ;دd
أ&[اب د 6)7>_ 6)Fﺵ)!) 3B 6دئ ا ]n ،4اﺕ[&4 Q!Nاب ا
>6)7
ا
! 6)F-ا
Xع ا
EFط ا<ره 3ا
Lي ﺽ] ﺕ @Gﺝ m)&Fى AFة
6,-,ا
،6;-و& / >7,إره ) 3ا
;
ة ا
) ،/وا
))E),ت
ا
3Qﺕ;ده أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> 37ا
،3F-أﺵ!A Mاً
ً G,-و& 3Eا
= 2,ا
6,-وا
sوة و د dا
ا_Fن ا 4ء
ا
/ Lد!Bا &)ﺕ] bت ا
4ف ~ L 2,هLا ا
aاع ا
)-ﺱ3
ا
> 37ا
;)@ MB .آن & ],ا
D!Eا
!ا 3ا
H / ,Qم
Aام
و&[ mا
7ﺵH 6- B =;)
3م _> Y,Q 37وb d
)!)
j&Qت
ا
G /)F-ا
راء؟
إن i& /ا
ا_ /ا
!ا 3ا
Fب أن J-ل ا<دارة ا 6) 4وﺱ)
ا
@)Nا ) 4ش:ه Mه dLه 3ا
;ا_) 6ا
3Qو
ﺕ 3B Fﺥ
ا
Lي وﺝ D!E,
mQا
!ا MN 3م /ﺵ ]Fا
Gب 2,ا
!اق
ﺕ\%
m,ص /دآQﺕر
A 6ام و&[ F
]);Q
mدو
6د ;ا_)6
&ة 2, 6,;Q-أ ;ض ذ
ا
HFم ا
NFذ؟
218
وه i7Q Mا
HFم ا
;ا_ = 3ﺕ ]),-أ&[اب د 6)7>_ 6)Fزم ا
6,-
3Bا
%Nد ،وﺕ ي ا Qت X 6ﺥ)Qر
ن آن ﺕ @ aا
Fﺥ/)N
2, ]> m)Bأﺱس ا
> 67وا
;) 6و
)^ 2,أﺱس ا
u Nا
)-ﺱ3
ا
Lي
Q-ف ﺥ
6ا
D!Eوا
_ ،/وE)
]n /ع
FدﺱQرًا _>ً )7
Q-ف ﺕ[ iو&
ة ا
!اق.
وBق آ Mذ
[ال ا
!اق زح ﺕ ) @Gا%Q&Xل LFم 2003
و& F 2QهLا ;ار ^, /ا /4ا
و
،3و ,Qا
,QGن
ا) 4ن ا
;ار ا
)-ﺱ 3ا
3B 3;);Gا
%Nد 2,ا
{] ) /م هdL
ا
\ﺱ-ت ا
ﺱQر 6ا
3Qآ @ =FA /أ
ه].
أن ا !اق ا )م ر{] آ Mادءات ا /),QGوا j)! 6Gوﺽ! ً
آر 2F! M ً )nا ،6,أر ! / /) % 6ا ً- /ا ) /ﺕ]
و
] و اه] ﺕ>) Y,Q 3B /ا
,Nان ،و 3Bا Gaاء ا !ا )3B 6
ا )م ا 6->Nه ً /ا ; MQا Lي ﺝى و ي 2,ا 6واXﺱ]،
و 3Bآ Mم
ﺝ wsا ? Gا 4ء ;,ة 3Bا [ا Mﺕ)B jF
ا %ب ا ،6N>-واXﺥQف ي
2,م وﺱق ،وا [Qاز ا ا_/)F
=Bا 6
7وإ MQ Xا ?
6)Gم رد ﺱ] ا
/وا >.67
أن ا
!اق ا
)م ; ]-إ
2دو %ت ا
ا> 3B Yا
HBGت ا
6) F
وا
7ات ا4وﺱ| ،ودو
3B 6,;Q- 6آدﺱQن ،وا
))E),ت ﺕ)G ]GQة
ا
ا_ /)Fوﺕ
Qﺥ 3B Mآ Mﺵ\ون &)ﺕ] ا
)rA 6Aه وآ)Nه.
دو
6آدﺱQن ﺕ
GQى ا
6Gا
آ[ 6وا
ﺱQر ،ووزارة ا
،|7F
وﺕ!;
اﺕ) 7ت = 6)7ا
Eآت ا4ﺝ 6)NFﺥ ;,
ً B%ن ا4ﺱﺱ 3ا
Lي
وﺽ! dه] أ ]-7إ
2ﺝ ]>7,& Dأ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
>37
ا
،!3!)Eوا
6Gﺵ
! 6
,E mNأن اﺱ;Qل 17 Fوز ًا
LFة
أﺵ دون أن =)Q-ر>)^ ا
زراء ا
3إدة ﺕ / ,)Eﺝ
DN-ا
) 6Fا
> 2, 6)7ا
Nن.
وا
Nن ا
Lي ﺽ] هLا ا
|),ا
! ) Dوا
/ D rا
! AFا
X 3Q
ﺕ iGQ-هLا ا
آ[ ا
) وا
-Gس ،وا
!
ا
,G / Lن ﺵدات
219
[ورة Xأﺱس
،و7 Xون إ 3B Xﺕ = Eا
;ا ) /ا
3Qﺕi,!Q
)QXزات ا
GF 3Qه ،]-7 4ور{] آ Mذ
هLا ا
Nن 3B
{
Dا)&4ن ﺝ[ /اbQ
Xم
!
م أآل ا
aFب &)- wح
و ح ا
, Y,Q 3B ]F / )sان ا
!
] 3Bا
@ ا
Lي !)j
ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي أو ],Aإ
2ا
Nن / 6,7{ 3Bا
[ /أز6
اﺝ 6)Qوﺱ)ﺱ) 6وا aQد 6ﺥ ;!6
إن ا4ز 6ا
!ا ) 6ا
اه 6Fﺕ D,Qإ ً &%AﺝLر ً
HF,م ا
)-ﺱ3B 3
ا
Xت ا
:6)
Q
1ـ إدة ا
HFا
Lر 3B 6ا
ﺱQر وﺕ / mN Lﺵا> Dا
> 6)7ا
;)6Q
وا
JQآ)
2,ا
Dا
;ا_ ،m)B 3و&;ق ا< -ن ا
), 3Q
ا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن ،وا
JQآ)
2,و&
ة ا
!اق أرﺽً
وﺵ!.ً N
2ـ 3rNFﺕ
Gﺵوط وأﺱ^ 6Q nوواﺽ);
6Gم
)Bرا
) 6آدﺱQن 3B
D,Aا
ﺱQر !Q Xرض = ﺱ 6,ا
6Gا
آ[ ،6وو&
ة
ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!.ً N
3ـ
;
ا @Nnا
ا = MEBﺕ ^, Y)
Jا
>ﺱ 6ا
> ،37وهLا D,Q
إدة ا
3B HFﺽع ا
>ﺱ 6وذ
rء ا
^,ا
3n%sواXآ7Qء
>)^
%N,د a DQFرة Nﺵة MN /ا
2, D!Eأن ن
آ[ ا
>ﺱ 6ﺵ ،ً )Bوﺕ\ول ا
6,-إ
2ر>)^ ا
زراء وا
زارة ا
3Q
ﺕن \-و
6أم ا
Nن ،وﺕFل ا
،mF 6;sآ 3ﺕرس ]& 3B ,
ا
%Nد.
4ـ & Mآ 6Bا
))E),ت ا
6G,-وا4ﺝ[ة ا 6)F4ا
X 3Qﺕ =NQا
6G
ا
آ[
r 3B 6اد آن ا Qءه و& aا
;ات ا
! 6 -وا6)F4
6,-ا
آ[ .6
5ـ 3rNFأن ﺕن ﺝ)= ا
sوات ا
_ /_ 3B 6)Fا4رض ،وا
ارد
ﺕ @Gﺱ 6,ا
و
6ا
آ[ ،6وﺕزع Eر = ا
6)FQوا
3B Q
i_F Y,Qا
!اق !
ا
= ،6إء أه) 6ﺥ i_F,
6Aا
3Q
أ Aا
D Qوا<هل وا
3 / Y,Qا
i_Fا4ﺥى
=B
Q-ى !) 6Eأ Fء ا
a D!Eرة د
،6وﺕ! ?] أ/ ] A
220
إﺝGف
A
3Bام.
6ـ إدة ا
3B HFﺕ ^
Y)
Jا
HBGت وا
Gت ا
/ 6,E
MNا<دارة ا 6) 4ﺝ DدﺱQر ا
x)-ا
،@)aا
Lي ﺝ!M
/ه dLا
Gت دو %ت 6,;Q-ﺕQد ﺱQار 2,ا
6G
ا
آ[ ،6وﺕ 2, = Eﺕ[ iا
!اق ،وا
!) 2, Mم إدارة 6),G
ﺕ\E
Qون ا<دار 6HBG,
6وﺕ 6G
6Nا
آ[ .6
7ـ إدة ا HFا Lر j) 6وا 6_Eوا4ﺝ[ة ا 6)F4وﺕ)ه
/آ AF 6Bا ))E),ت ا > 2;N 3 ،6)7وXءه !,اق و&
،d
وإ_ 6أوا ا 6Gا آ[ ،6و )^ )داﺕ ا )E),و 6وا ،6) [G
واXهQم ~),-Qا )4 jﺱ 6G,ا 6,);sوا >ات ،وا
Qر Dا Q-
B4اد ،dوﺕ ) ]Qﺕ ) 6د ;ا_) ،6وا&Qام ا ،D!Eوا
Bع /
ا _ /ﺽ
أي ا
Qاء.
8ـ 6GBا -7د ا 3وا<داري aرة X 6 !Bﺕ 3FsQ-أ&
ا ه
%آ[ dوآ Nﺵ ،m Jو /ا ?وري ﺱ /ن ] /أ /هLا[،
و 2,آ 6Bا زراء و /ه]
رﺝ 6وز ،وأ?ء ا Nن ،وا
راء
ا !) ،/ﺕ;
] د ,Qﺕ] وnواﺕ] MNﺵ Mrا DaFو !
،d
وﺕ;
] @Ns /إدا -7 mQد ا 3إ [Q 6aQ 6G 2ل mا !;ب
ا Lي .m;GQ-
هLا ه ا , M)N-وج !اق /أز mQا 6)a!Q-ا 3Qت
اﺱQاره أ / Xا -ت ،mFوأن ﺕ ه MهLا ا ا = ا X
! 3Fﺱى ا
G Xار Gا ر / MB ،6nﺱ)= وهD) M؟
221
}{9
أ Fاب ا5ﺱ*م ا
'%ﺱ ا '' ﺕ$Hض ً
د #$
Cأﺝ ا /:%وا Tوة
2008/3/28
ا
Gب ا4ه 6),ا
ا>ة ان 3Bا
aNة وا
6,Gوا
ت وا
-وة و
rاد
و{)ه /ا
ن ا
!ا ) 6ذات ا 6)N,{4ا
6)!)Eه& 3ب آرX 6)n
D!E,
6G,aا
!ا ،)B 3و 6G,a
6,A Xا
_ 6)Fوا
Gص
2,ا
!اق D / Xو ،
)! / Xإ &ب ﺕ;ده )Bا
))E,ت
ا
[&
6! Qاب ا<ﺱ 6)%ا
> 6)7ا
3Qﺝء ا%Q&Xل ا،3 4
و أه أ 2,اﺕ Dا
3B 6,-ا
!اق وا
3Qﺱ)E),) @,ﺕ ا
6G,-
وا
2, Q,-
@)NsQ
6E&Qا
D!Eا
!ا 3ا
Fب; ،ة ا
%-ح،
%وا{ aQدون وازع / 3B @n!Bا
%Nد -Bدًا وﺥا ً ودرًا و ً Q
ﺽ) أو أﺥ%ق.
إن d
Eو d
Eا
!
] أﺝ= E /ه
ا
; MQوا
اب وا
ر )s
ا
[7ع واXﺵ[bاز /هLا اXﺱQQر )Gة ا
ا_ /)Fا
!ا )) /ا
/ L
Eن rدرة )ﺕ] وا
Qﺝ mإ
2أ
] وآ),ﺕ] و
ارﺱ]]
M ،
!دوا JﺕFن )& 2,ﺕ] &F 3B 2Qز
] ،وآً)sا ﺝ] ه\Xء
ا<ره )ن ا
ا_ /)Fا- 3B /)Fآ ]Fو M ] 7aو&6)E
Xوأ_.X7
وﺱد ً - ،6ء ورﺝ ً
;
2,ا
!اق ﺥ^ ﺱFات ﺕ LF 6ﺵ @Fا
;ات ا6) 4
وا
6) Nا
Gب 2,ا
!اق ،وأﺱ;@ Hم
Aام ا
آQﺕري
ا
;! ،3وأوﺽع ا
%Nد ﺕGQل /ﺱ) xإ
2أﺱأ ،و
]
ر 3Bﺥ
,
ا
ا_ /)Fا
!ا )) /أن a,Qا /ذ
ا
HFم ا
!;)
mا 6- B
ه dLا
! aت ا<ﺝا) 6ا
6E&Qوا
{ 3B 6,ﺱد ،Qوا
LQة /
ا
/ﺱQرًا
L)7FQﺝا> وا
QXاء & 2,ت ا
ا_ ،/)Fوا
]GQ
)& | 3Bﺕ] و_!] و& ،]- % 2Qوآ 2, @Qأ 7ﺱ] آ3
]
7aا
L)7FQأﺝ
Fﺕ] ا
د%
6BﺱsbQر
6,-و n Dوات
222
ا
%Nد 2Q& ،ت ا
-7د ا
6-ا
))[ة
ز ا
و
/ 6ا
; 6إ
2ا
;
ة.
وا
aاع ا
ي ا
3
Gا
Lي ي ا
)م 2,ا
6&-ا
!ا )/) 6
&7,ء ا 3B ^4ا%Q>Xف ا
!ا 3ا
Lي ﺽ] ﺱ> أ&[اب ا<ﺱ%م
ا
)-ﺱ 3ا
Q- X 3!)Eف ﺱى ا<-ك
6,-وا
sوة ا
3Qه3
ﺝه ا
aاع ) /ا
^,ا 2,4وذرا mا
6HF])E),) ~,-ر[
[ 6ا
N
)-ا
![ [ ا
])Gوا
6,Qا
aر 6وذرا ا
))E),وي
ا
]~,-ﺝ) jا
ي[ [ 6ا
Q;
)-ى ا
aر <ﺽ 6Bإ
[& 2ب
ا
6,)?7و))E),ﺕ ا
،6G,-وJnر ا و))E),ﺕ ،mو 2,ا
{] /
ا
وا | ا
6;)nا
3Qﺕ | ه dLا[&4اب
HFم ا< ا /
،3ا
Lي
Nو
ا
)م أن إ ان
وﺽ!@ ,;nإ
2ﺝ Dا
aر و))E),ت ﺝ)j
ا
ي ا
Lي ت ا<%م ا< ا 37 X 3هLا ا
Yا
ا] /)Q
ا
3وا
L)7FQ ])Gا4ﺝ
Fة ا.6) 4
و Xﺵ m)Bأن ا<دارة ا 6) 4و ات ا%Q&Xل ﺕ MGQآM
ا \-و ) 6ﺝى و ي ا )م 3Bا !اق 2,أ
ي ه dLا ))E),ت
ا 3Qﺕ@ ه 3ا 6,-ا 6),!7ا )-ة 2,ا Eرع ا !ا 3B ،3ا 3Q
ﺱ M)EQ @Gوﺕ ~,-ه dLا ))E),ت ﺱاء آن ذ /ﺕ)| iN-
rت وأه
اف ،6),N;Q-أو أ
ﺕrﺽ@ /ذ DN-ا !),ت
ا<ره ) 6ا 3Qﺥﺽ Qا ! AFا 6)s!Nو))E),ت أ&[اب ا<ﺱ%م
ا )-ﺱ 3ا ،6)F-و AFا ;
ة ا 6)%Hا ;د N 6ا
Gود ا -ر 6
وا< ا ) 6وا !-د ،6آ 3ﺕآ[ ﺝ
ه ا !-ي ;و Qوﺱ،;G
و ]n /ا 7Qغ )E),),ت ا 6)!)Eا 3Qي ﺱ
ه واﺵ
Qده،
و ﺕ@ ﺕ\رق وﺕ; i,ا<دارة ا ،6) 4د 3B )7Q, !Bﺥ i,ع
/ا Qازن ) /ا ;ى ا ,>aB Y,Q 6)F-وا ;ى ا Y,Q 6)!)E
,>aBه 3ا4ﺥى ر sﺕ
أه ﺝ)!ً ،وا F ,Qﺝ)! ً 3B
6ا ف.
و /أﺝ Mﺕ i);Gه dLا4ﺝ
Fة
أت ا<دارة ا 6) 4ة ا4و 2
Fد@ إ 2إ rء ن اﺝsQث ا w!Nواﺱ
NQا ; mن ا Gﺱ6N
وا / 6G aﺝ ،6واXﺕaل !
/ا ;ى ا 6)F-ا @,& 3Q
223
ا
%-ح ﺽ
ا
;ات ا 6) 4و ات ا
6,-ا
،QNa 3Qواﺱ@Q
إ{اء وآ D-ﺝ DآAF / )Nه إ
2ﺝ ،Nود Qـ ] ات
ا
Gaة[وﺕ M Gﺱ G &%ا
;
ة و& / >7,أ aر Hم
Aام
& /)-وﺝ[ﺕ
%-ح وا4ال ،و
Lاﺱ @Qإﺽ! ،BوﺕY)7
.%
ا
!Dء /اﺕ ،ﺕ)
ًا
Q %ء ً N;Q- F
]nا
G @Q7Qا
))E),ت ا
6,)QB M!EQ
6)!)Eا
aاع ا
F) ~,-
ا HQرًا
u>QFا
aاع ) Fآ 3ﺕ7Qغ D ,
! )Bا
ا ~ /هdL
ا
!رك ا
6ا
ر 6ا
)م .
إن ا<ﺱQاﺕ) ) 6ا 6) 4ﺕ 2;Nآ ه X 3ﺕ 6 37B )rQا
ف
ﺕ 3إ
2ﺥH i,م !)
/ﺱ> ا
))E),ت ا
6)!)Eوا
H ،6)F-م
ي @ nﺕ X
|Nت ا
GQة ﺵ> 6 uو 6Q nودا>3B 6
Y,Qا
Xت ا
! 6 -واaQ Xد 6وا
)-ﺱ 6وﺱ> ا
Xت
ا4ﺥى ،آ Y),GاﺱQاﺕ) 3B
3ا
2, 6;Fا
ى ا
.
)!N
أن ا Xت ا
GQة ا
A
^) 6) 4ا 6دا>~ a M ،6
دا> ،6و
Fﺕ; QG,a 3?Qا FQي ﺝ 6ﺵ)!) 6آ @ أم ﺱ 6)Fأم
آد %B 6ﺕQا / 2ذ 3B ،ﺕ
أن ﺕن ا
)-ا ع MN /
ا )= ،و / Fﺵاه
ا Qر ا / )sا 6,s4ا 3Qﺕ\آ
ذ .
224
ا
-ا
%دس
اﺥ ا ':5واو ا kن ا ا
1ـ ار$ا أ C` 6##ا اق وﺵl
2ـ
م إ #ان $:#ن
!
ر
3ـ
م AMان ود | $:L$#ن د` 6ا5ره
''C
4ـ ا $ا ا' واﺥ ا #5ا ا $ف
5ـ ا ا ا و ا
Iا '
6ـ اGﺵ
7ء ا ب وﺝ ا 6Jا5ره
'' Cا اق واGردن
7ـ إ #ان وا :ا /Hة
8ـ ا اق واﺥ ا ':5واو
9ـ ه
%#م AMان ﺵ
ل ا ب ا ق اGوﺱ
225
}{1
ار$ا أ C` 6##ا اق وﺵl
2004 /4/24
ﺕ ] 7Qا
6
Gا 3B 6)F4ا
!اق ً !
م ،و E
aQط ا
;ى
ا
!د D!E,
6وا
; 6,sQى ا
دة /ا
! AFا
aا) 6ا
3QﺕGول
إدة 6,ا
Qر Gا
راء ،وإدة ا
6,-ا
w!Nا
Lي أذاق ا
D!E
/ا
%ت وا
D>aا
3Qﺕ;
!Eا
4ان ،و ي ه\Xء ا
;6,Q
ﺕ = ً ;)-Fا
;ى ا
/ 6)%Hدة ا<ﺱ%م وا
د و ) Mا
6Fا
3Q
و
وه] أﺱ)ده] وراء ا
Gود
);ا L)7FQه dLا
ا>] ا
6 ) 7Q
ا
و
r i_F 3B 6اد ا
67,Qوا
!
/ا
ن ا
!ا ) 6ا4ﺥى
وأﺥ
Lآ Fا
,7ﺝ 6وا
دي و !; 6وﺕ @ و ) 3
وا
،MAوآ %ء ،و{)ه /ا
ن ا4ﺥى.
وﺕ
Eا
Gود ا
!ا ) = 6إ ان وﺱر ﺕ / =) M,-هdL
ا
! AFا
6آ Mم ﺕ @Gﺱ= و L7F)
)Q& aوا ﺕ) 7ات
ا GQر /)
Q- 6ا
)-رات ا
[FQ
67ل ا4ذى وا
)
Qوا
D Q
6)FNا
!اق ا
6)QGQوإ [ال أ 2aا
>-ا
7A 3B 6 ENف أ Fء
ا
، D!Eو Xزال ا
)م ا4ول /ر?ن ا
Nرك ﺵﺥ ً aأم أ)FF
&) B wا
ن 2,دء 42ا_ ً Fﺵ)
ًا وأآ300 / s
ﺝ ~ ،وآ Mه dLا
ا>] ﺕ L7Fﺱ] ا
/وا
د! وا
% /ﺵ ئ
Fو ]Fو ],-,
/ Xا
،
N 3;);Gوه % 3ﺵ ﺕ dEوﺝm
ا<ﺱ%م أ =Eﺕ. m E
أن ﺕو = أ Fء ا dL D!Eا4ل ا<ﺝا)
6ﺥ i,وﺽ! ً ً )-7
;B ،] N!Aأ ~NAه] ا4ول 3Bه dLا 4م ه ﺕ i);Gا] /4
و ] 7_4و Xﺵ أن ا )Gة ﺕ 6N!A ~Naو ﺱ) 6إذا ا
;QBا ا_Fن
أ ،]FوXﺱ) وأن ا ن
دون ) 7Qاﺕ] &
2Qارس ا7_4ل
ا[4اء ،اﺽ ا / )sا !ا> Mإ
2م إرﺱل أ ]>Fو Fﺕ]
إ
2ارﺱ] ﺥ)& 2, ً Bﺕ] .إن 2,ﺝ)ا Fا ?r / Lن ) ]
226
/ﺕ M,-ه\Xء ا
) /أن
رآا أن ﺵ! FNﺱف
/ M
7r /
-أو
] أو N M-ر ا
Gود
L)7FQه dLا
ا>] ا
،6!ENوﺱف
!NQه] Eرآ) 3B ]
/أ
] ا
;Lرة وا
6 Nه ،dLوﺱف ﺕ^!F
%وإ
2أ
!)
2,ا
! 6 %ا
3Qﺕ ]
ﺕ)nJاﺕ ا
ً N;Q- 6)N,-
!اق وﺵ!.mN
ر & 7م إ ان وﺱر أن ه dLا
ا>] /أن ﺕ! Mوج
ات ا<&%Qل ا 6) 4وا
/ 6) Nا
!اقNQ! w)& ،ون أن
وﺝده MEﺥًا 2,أ ،]Fو ;ء واﺱQار أ ]& 6Hا
3Q
%ﺥ)اً ،و !/ N ), 7ا
[ /
،/هLا
! Xو أن ن ﺝ ً
H aﺱ)ﺱ 3آ4B ،)Nل ا<ﺝا) 6ه /
dLﺕ
ع ات ا%Q&Xل
ﺕج /ا
!اق [و 6آ aQرون ،وه 2, 3ا
!^ /ذ
ﺱ / M)Qأ
ا%Q&Xل ،وﺱ ! /
[Qت ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي
m) ! ]
2أي ﺵ!k Dﺥ ﺥ%ل ا
YaFا
/ 3 sا
;ن ا
!/ E
2,أ
ي ﺕ ,ا
[ة ا
aا) 6ا
7ﺵ) 6ا
;B ،6آ ! d7ت
وﺕو = وﺕ Dودر.
إن 2,ا ر /أن
رآ أن هLا ا ,-ك {) ا دي ﺕ dا D!E
ا !ا 3ﺱف ﺱ] Aرة ﺕ) 3B 6ن أ Fء ا / D!Eﺝ،6
%إذا
و /ﺝ 6أﺥى Bن ا Xت ا
GQة ﺱف /ﺕً _ Na
ﺕدت ى ا %Hم 3Bأ ا<ره ) ،6وإذا ﺕدت هﺕن ا
و Qن
3Bا -ح M,-Qا ;
& N 6,Qوده ،و
D,;Fا 2, G-ا ،&-
وﺕ
Qﺱ&ت ا Gب إ
, 2ا ،وهLا F dFQ Xو ]/GFB ،
~ ;)م %ت و_)
ة ! 3Bﺱ> ا Xت i;Gا !)j
ا {)
وا
;B ،F !E /آ& 7و ً ،وآ 7ﺕ ً G,-وﺕً
Nا sوات
ا %Nد و )aFف ا )= إ 2ﺕﺝ) mﺝده] وnوات
,ا ] Gر=B
Q-ى &)ة ﺵ! ] وﺕ)& i);Gة أ 3B ] M?Bﺝ /ا 6 G
وا
;ا_) 6وا %-م .
و 2,ا ف ا !اق ا
اﺥ 3,ى أن ات ا%Q&Xل وا Gآ] ا
3
و ^,ا ,GQ ]Gن ﺝ ً Nآً)Nا /ا \-و ) @ k 6إ )m
227
){ % ا4وﺽع ا 3B 6 )F4ا
%Nد !
أن اﺕ Lارًا ً !Q-
روس ٍ MGا
) jا
!ا 3و ات ا
،6_EﺱB DNا{ ً أً )F
آً)Nا Xﺕ =)Q-ات ا%Q&Xل mb,أوﺕ)@ /ةF B ،ده
{ ء /ه dLا
%Nد وﺵ! ،Nو
)^ ﺕ
Gو 6! Qوا;Qل
أ aر Hم
Aام وا
! AFا
N 6,,-Qا
Gود وا
; / Lم أ aر
ا
HFم ا
;Nر ا>] ،وﺕ) 6bوﺱ> Mا
/ ]
6ﺱ)رات
و 7Qات
EF 3وا 3Bا
%Nد ا
اب وا
ر ،و MQا
ا_/)F
ا 4ء.
إن ا4وﺽع ا
6)
Gا
)ة ه dLﺕ D,Qو MEﺝ Mإدة ا
)j
ا
!ا 6B 6
,
3اﺕ mNوﺽ / m_Nرﺕ% 6Nزم و& 2Qرﺕ
); 6N
ودراﺱ 6أوﺽع ;) 6ا
?Nط ا 2,4رﺕJQ,
6Nآ
/ﺱ 6%ا ]7
و
م ارﺕ ]_Nا>] Hم
Aام
! 3دوا
،6
,وإ&
6اﺥ /
6;&% =
;Q,ا
Eرآ) 3B /ﺝا>] Hم
Aام وإ&
G,
]Qآ]
ا
F)
6aQا ا
!;ب ا
Lي .m ;GQ-
آ 3rNFإدة أBاد ات ا 6_Eوﺽ _Nذوي ا ﺕ% / Dزم
و&
; 2Qم واﺕذ ^7ا<ﺝاءات ﺽ
ا ! AFا 3Qﺱه@ 3B
ﺝا>] ا HFم ،آ
و ;ة ^,ا ]Gإ 2ا ? 2, |rا Gآ]
ا
i);GQ 3ه dLا4ه
اف ،آ
^,ا ]Gإ 2
ا<ﺱاع M)EQات ﺵ! 3B 6)Nآ i_F / 6;F Mا !اق وGF
6;&% 6)&%Aا ! AFا 6)s!Nا Eك ;) Jل إره )6
وﺕ,-, ]),-ت ا 6aQآ G 3ا إ 2ا Gآ] ا 6aQ
Gآ ]Qوإ [ال ا !;ب ا aرم /ﺕ @Nsإدا .]Q
إن أ Fء ﺵ! FNدرون %أد 2ﺵ 2,ا
;)م dLا
6ﺥ) )م آM
6;F 3Bﺱ ]B ،mFدرون 2,ﺕ )Eو 6;&%وإ
;ء ا
;2, N
ه dLا
! AFا
M 6آ7ءة و ^, 2,ا
]Gأن a
رواﺕB4 6 [ Dاد ا
;ات ا
!)Q- 3
6)N!Eا ا
;)م dLا
6
Fح /أﺝ Mﺕ i);Gا /4واXﺱ;Qار 3Bﺝ)= أ Gء ا
%Nد .و2,
ات ا
Y
GQأن ﺕ!د إ
-! 2اﺕ ،وﺕن 2,اﺱ
!Qاد دا>]
]
;Q
228
ا
-ة
;,ات ا
!ا ) Y,Q 6ﺕ%)Eﺕ ر ]Q sاﺱNQQب ا3B /4
ا
%Nد .آ أن ),ﺕ / ,ات 6
Gأن ﺕﺝ mﺝده G
ا 6Nا
Gود ا
!ا ) 6آ ،6Bو 6;&%ا
/),,-Qوا
;?ء MN ]),
و ]
Aإ
2ا
ن ا
!ا ).6
وأﺥ)ًا أﺕﺝL mا ا
Fاء إ 2ﺝ)ا Fا !ب وا< ا )) /أن !Bا
أ
ه] /ا !اق وﺵ! ،mNوأن
[ Xوا ﺝاح ا !ا )) ،ً; /و 7ا
/ا
Qﺥ 3B Mﺵ\ون ا !اق إذا آ ا & % 2, /)aت ا4ﺥة
وا )ة وا ~ aا QEآ F !E 6وهLا أﺽ! Yا< ن ] 6N-F
وأ FN!E m
; Mا ,Hم .
229
}{2
م إ #ان $:#ن
!
ر
2004/8/25
] !
ﺥ 2, ً )Bأ&
ا
Qﺥ Mا
G
B-م إ ان 3Bا
JEن ا
!ا 3
2, )nJQ,ت ا4ر 3Bا
%Nد / /)B
Q-وراء ذ
ﺕi);G
أه
اف إﺱQاﺕ) )
)! 6ة ا
ى ﺕa
i,!Qاع ا
ا> ) /ا
Xت
ا
GQة وإ ان /ﺝ ،6و i;GQأ_ع !و)-,
=NQQ M
6Bﺱ6
ا< ا ) LF 6و ع ا
sرة ا<ﺱ 6)%م .1978
إن &م إ ان ا / Lأ ]& ~NAوه ً ﺝ
ا H 3Bا D!E
ا< ا ،3و !
Eرﺽ 6ﺵ
ة )^ MN /ا ;ى ا !رﺽ 6أﺱﺱً
Lا ا HFم ا rرق 3Bرﺝ!) mQود mQواﺽد;G dق و& ت
ا ،D!Eوا
Qﺥ Mا 3B 7آ Mا4ر ا )rA 6)aEه وآ)NهM ،
أن ا Eخ
أAب ا 6b7ا Gآ /)HBG /) -7 6وإ/))&%A
G 3Bو aQX 6ص ; 6ا D!Eا< ا 2, 3أوﺽ mاaQ Xد 6
واXﺝ 6)Qا Jﺱو 6وا EQر ا ;7ا Lي ّ] ﺝ ً Nآً)Nا /ا ا_/)F
د 7Qﺽ 6ﺵ! 6)Nﺽ
ا HFم ا ;! 3ا rرق 3Bرﺝ!) ،mQو{)
ا )a ]Qﺵ!.mN
و /أﺝ Mﺕ M Gأ Hر ا
D!Eا< ا E / 3آ m,وأوﺽ mا
[ر 6
وﺕه) / mNﺥ ﺕاﺝ
ا
;ات ا
& 2, 6) 4وده ا
6) r
<ﺽ 6Bإ
& 2وده ا
] 6) EأQ- rBن [ وﺕاﺝ
ا4ﺱ_) Mا
6) G
3Bا
& J
،u),م _ان إ
2ا
Qﺥ 3B Mا
JEن ا
!ا / 3ﺥ%ل
د] j) 2-ا
ي و >
Q; dى ا
aر د ً وً -
و-ة أﺝ[ﺕ ا< ]
6)%هLا ا
Qﺝ.m
و / DN-ا%7 Xت ا 3B 3F4ا !اق EF, 6 )Qط ا<ره 3ا 3Q
ﺕرﺱ mا ;ى ا 6)s!Nا 7ﺵ) 6ا
&رة و& >7,ا / /))%Hآ%
ا > /)Q7ا 6)F-وا G 3B 6)!)Eو !, 6-> 6دة G FN!Eا !Nد 6
وا
E F B ،6)%Hﺕ
a iBت ا<رهب وا4ﺱ N 6G,ا4راﺽ3
230
ا< ا ) 6آ Mم و ﺱQار )EFوا ا اب وا
ر 3Bر ع ا !اق
و وا ﺵ! FNا Lي ]
^7FQا
!aاء ;-ط Hم
Aام ا 7ﺵ3
ا / 6 & 3B d! ) =ENا Dوا ; i,ﺝاء ﺱ)راﺕ] ا 67
و 7Qاﺕ] ا [رو /) 6ا)&4ء ا 6)F-وأر 67Aا Eارع &
{ 2Qا
ا ا_ /ا !ا J X 3ﺕ)& 2, /ﺕ mوه rدر M X ،mF-و&2Q
L mF- 3Bات.
أن أ دي &م _ان 3Bأ&
اث ا / X Y Fإﺥ& >7ول
ا<%م ا< ا 3ا FB ،F MaFQك /ا4د 6وا Eاه
ى ا ,-ت
ا !ا ) /
6ا
Qﺥ Mا< ا 3B 3ا !اق .إن &م _ان bن
-& 3Bﺕ] ،و رون أﺥء Hم
Aام & 4 mQG_F 3B /)-
/ﺝ ،6و bن 3Bإ ) 6ﺕ i);Gأ& 2, 6F) ]%ا !اق /
ﺥ%ل د] أذ ] /ﺝ 6أﺥى.
إن ا D!Eا !ا & 6 J ~- / 3ل /ا&4ال أ 6ه) 6Fأﺝ6)NF
ﺱاء آ @ أ ) 6أو إ ا ) 6أو أي ﺝ 6آ @ ،وأن ﺱ,ك &م
_ان هLا ُ /ج ا ;ات ا / 6) 4ا !اق 2, M ،ا !^ /
ذ ﺱ)) ،M _
4 >; Mو aN,
Bوا )aNة
;Q! /أن
أ /أن ﺕJ ~-ن ن ا !اق ; 6ﺱ>,& 3B 6rق &م
ل < ان ،و / F _ان ،أو أن ﺕ); ~-م Hم &] إﺱ 3%ا ٍ
دروس ا Qر ا ; @Ns DهLا.
;
و @7أ إ
2ﺝ H Dم
Aام أ ن ا 7Qﺽ 6ا4ول k /ذار
ا
)
ة م
! 1991أن ﺵ!ت Gو
& 6م _ان ا
)2, 6F
ت ا7Q Xﺽ 6ا
Nرآ @ B ،6ا
6 )QFو ع ا
ر 6nا
@,& 3Q
D!Eا
!ا
! 3أن ﺱ @Gأ
HFم
Aام &=; /)-
ا7Q Xﺽ M 6ا4ﺱ 6G,ا
G 3Qزﺕ ،mوﺕ
) ا
ن وا
;ى ا
6)!)E
وا
د 3B 6آدﺱQن ا
!اق ،ود =Bا
D!Eا
!ا ً Fn 3ه/ ً H
دء أ m>Fا
Nرة ﺝوزت bت ا
4ف ،د /ا
اب وا
ر
ا
Lي &
Mن ا
!ا ).6
231
إن &م إ ان ا
)م N!,ن
Fر &; ً ،إ ] ),ن L /ا ت ﺵ!FN
و! ﺕ] ا
،6N!aأ ] ),ن % /ء ا%Q&Xل ا
A 2, ]nور
أ ] !Fن إدة Fء ا
!اق ،و!
6أ&ال ا
D!EاaQ Xد 6
وا
6)GaواXﺝ 6)Qوا
M ،6)B;sو arFن &)ة ا
ا_ /)Fآ Mم
&
{ 2Qا ه mا4ول ﺕ i);Gا /4وا4ن MNا
!م.
6FG 6 JBه dLا
)G 3Qه ﺵ! FN؟
وأي أLار
_ 6Gان ﺕJ
~-ن ﺕرس ه dLا
6N!,ا
;Lرة
وا
ة 2,ارض ا
!اق؟
أن &م إ ان )-ﺱ ]Qا
;Gء هG /
dLروا ا
!اق M ،و M
ﺕJآ)
ﺱ) Gن ﺵ! ]Nأ ? ً = ﺵ
ا4ﺱ ،Yوا
Fر ﺕ
Nأ دة !د
;nب
F F
،|)-ﺕ
QوﺕB !Q-ن &م _ان {) در /
2,إﺥده ^4NB ،و Yوز د ]Bﺵ 3أم وﺱ> Mا<%م
د ا
Xت ا
GQة ،وأﺽف إ
) إﺱا>)a Mار ،mوا
Mرك
أن ا
Xت ا
GQة ﺕ / ,ا4ﺱ < MN X 6G,ان و{) إ ان
Xا
! /) %روﺱ) وا
،/)aو& 2Qه/ L ،mQإذا اﺱ F)FsQﺝ
ً
ا
]
/
,Nدوا ا
Xت ا
GQة ً F,و Xﺱًا ،وه]
رآن ﺕ!m)F
ا
Gب /در
آ Dا4رض ،m), /و
EFون )م %ت
_ ،6)!)Nوﺕ!ون NQدل >] 2,أﺱس اQ&Xام ا
NQدل وا
=BF
ا
QEآ 6ﺥ
.] !E
6
أن !
6ا4وﺽع 3Bا
!اق ،وﺕ i);Gا
-دة ا
،6,وإﺥاج آ6B
ا
;ات ا4ﺝ / 6)NFأرض ا
_ /دون اﺱFsQء ه 6 3و_ % 6)Fأد 2
ﺵ ،وﺥ>F X / /ﺽ / Mأﺝ 6 & Mو_ mFوﺵ!.mN
/إ&اق ا !اق وا ز )a 6Bﺵ! Ms mNﺥ) 6أﺵ
وأﺥ،
وأن ا M)N-ا &)
3Bا @ ا Gﺽ 3B MsQإدة ا /4وا %-م إ 2
ر ع ا !اق ،و! 6ا وح ا !); 6ا 3QﺱH NNم
Aام و&و m
ا<ﺝا) ،6و-
Fد ا /4وﺕ ;Q-ا4وﺽع /,Bﺕ 4 2;N
و& >7,أ 3B 6 & 6ا ;Nء 2,أرض ا _ ، /و 2,آ Mا_){ /ر
232
~
a 2,ﺵ! mNو& 6و_ mFأن Fﺽ / Mأﺝ Mﺕ i);Gا
%ء
ا
;,
Mات ا4ﺝ /)
Q- ،6)NFأﺱ,ب ا
?Fل ا
،3,-وا
]
ا
و
F < ،3ع ا
Xت ا
GQة و& ،M)&
>7,وإ % 6ت
= 6bBQﺕ ,ا
,Nان > 2, 6أﺱس ا
~
aا
QEآ 6واQ&Xام
ا
NQدل
)-دة ﺝ)= ا
ول )rAه وآ)NهX ]
3B j)! /GFB ،
/أن 6)
ً & MGQﺝ
ة Xﺕ 3;Nو XﺕLر و Xﺱ M)Nأم
ا
6 ENﺱى ا
j !Qا
3,-وا
!Qون وﺕNدل ا
. =BF
وﺱ)ن واﺝ 2, ً Nا D!Eا !ا 6B 3ﺕ mأن /
!aأﺱ )D
? mﺵ) ً b)EB ً bإذا ر @?Bات ا%Q&Xل ا &) ،Mو m;& /أن
Q-م آ Mإ ﺕ i);GQ mهLا ا
ف ا _ 3Fا ،M)NFوأ 6;n 2,
aى Jن آ Mأ_)ف ﺵ! FNﺱ) ن Qﺕ /)7و!Qﺽ
i);GQ /هLا
ا
ف ا EFد .وأﺥ)ًا أ ل إن &م إ ان
Nو ] ,!Qا /
ا
رس &
a Mام & /)-و ،mHو)! Xون اه)a ً Q
ﺵ! ]Nوﺵ!ب ا N!, ً ;& ]B ، 6;Fن Fر.
233
{3
}ْ
م AMان ود | $:L$#ن د` 6ا5ره
''C
2004/12/30
ﺕ
= Qى ا
D!Eا
!ا 3B 3آ Mم ا
M>Xوا
i>nواQاBت
ا
;Nض / ]),ا<ره )) / /دول ا
ار ،و ﺝ mﺥص ﺱر
وإ ان \آ
ا
ور ا
3N Qا
3Qﺕ;م mه dLا
ول 3Bا F
ا
![ [ ا
M;sاح ،و 3Bا
@ ا
Lي آ / HQF Fﺝ)ا ،Fو/
َ- ْ/ن أ ]-7أﺵ;ء
Fا
-ه 6ا
6وا
-
6
ّ!7ة ا
D!E
ا
!ا 2, 3ﺕ وز ه dLا
& 6,ا
6N!aا
3Qا
!اق ﺝاء
ا
EFط ا<ره 3ا
EQ-ي _ 3Bل ا
%Nد وﺽ MN /ى
ا
7ﺵ) 6وا
%Hم ا
د 6Bإ
2اﺱ!Qدة ا
6,-ودة Hم ا
)rن
ا
aا 3وأﺝ[ﺕ mا
;!) 6ا
3Qﺕ
Eﺕ ,ا
;Nر ا
) 6ﺕ?/ m
رBت bت ا
4ف /ا
ا_ /)Fا
_ /))Fا 4ء 6E 2,ذ
.MN / %
ا
HFم وه ) mQود mQا
! ]
3Qف
ا
!
] ً )s
و
و Yه\Xء ا
)ان Yا
)Gد ي 3Bا
!اق ا
)م /
ﺝا>] و& 2, 6)Eأ
ي ز ا
/))s!Nا
7ﺵ)) /و& / ]>7,أزXم /
Xدن
ن
Fا ،4أ أن !,ا
& /وده] !ًNا
6,Q;,ا
!ب
وا
7س واrB4ن
7-دء ا
ا_ /)Fا
!ا )) ،/وﺕ Dا
,Qت
ا
! 6وا
،6Aوﺕ
) ا
6)FNا
!,
6)GQاق ،وإﺵ 6ا
Dوا
;i,
ى ا
ا_ /ا
!ا ،3وا&?Qن ز ا
%Hم ا
/)-N,Qرداء ا<ﺱ%م
و AFا
w!Nا
/ Lون ا
_EFت ا<ره ) 3B 6ا
_2, /
أراﺽ)] ،و ;
ن
] ا
< M Qدا 6ا
EFط ا<ره 3وﺕLB d
)!aا
ه ا
!;ق ا
) ,
3;);Gة وا4ﺥة ا
، ّ
3Qو
;
Aق ا4م
m), 3,ا
%-م &) wل 3Bإ&
ى &:m
M
و
3B ]Fا
N>Fت ُ ), و أآ sا4ﺥان &) /ﺕ!
ه]
!]
)^ أﺥ ً ]
/ى ا<رهب وا
7ﺵ) 6وا
%Hم ا
3Qﺕ[ه iأرواح
ا
ا_ /)Fا
!ا ))b
/ت آ Mم .
)^ أﺥ ً D Q
2!- /دار أﺥ) mوﺕ
) ,Qﺕ mا
! 6وا
، 6A
وإﺵ 6ا
Dوا
ف وا
; /) i,ا
Fس /ﺥ%ل ا
)-رات ا
67
234
وا
!Nات ا
[رو 6ا
3Qﺕ
aGأرواح ا 4ء ،وﺥ Yا
-Fء
وا7_4ل وا
)Eخ وأBاد ا
6_Eوا
Gس ا
_ 3Fا
-ه 2, /أ/
ا
ا_ /)Fو J ],Qﺱ,ب
F =Eى
mﺝ /)Nا< . 6) -
)^ أﺥ ً 2!- / Fإ L 2ر Lور ا /Q7ا
6)Fوا > /) 6)7أ Fء
ا _ /ا !ا /GFB ،3ﺵ!! X Dف ! Da!Q, 2Fا Lه 3Nوا >37
وا
3Fوا ; 3و ;
ش أ Fء ﺵ!) Y,Q FNﺕ] وأد ]
و_ا> 3B ]7و>م وا -م ﺕم و 6NGوﺕ!ون
; M ،ا[Qﺝ@ دء
= !? / Fﺥ%ل ﺕ[اوج أ F>Fو Fﺕ ]?! = Fا ,B ،!Nذا
ﺕ!-ن ا )م FQ)F D QاXﺝ6)Q؟
و ذا ﺕ[رن Lور ا 6FQ7ا
6)Fوا >6)7؟
ذا ﺕ 7ا ^>Fا 6)G)-وه 3ﺵ JﺵJن دور ا !Nدة ا<ﺱ6)%
)ﺕ ً !Nدة ا؟
أ )^ ا ; F
aﺕ[ iى ا4ﺥة وا ا_ 6Fا 3Qﺕ = أ Fء ﺵ!FN؟
وه Mﺕ; ا4د ن ا -و 6هLا ا M!7ا =)FE؟
وه Mﺕ; dا Nدئ وا ;)] ا< 6) -ا 3Qﺝء ا<%ن ا ! ;G 3ق
ا< -ن وا Lي و !@ m),ه dLا
ول؟
ذا Nر &م ﺱر هLا ا
وء ا
ا>] 2,ﺥط ا /) Ma7ا ;ات
ا -ر 6وا<ﺱا>) LF 6),م ،1967م ا& @,Qﺝ)ش إﺱا>)M
ه? 6Nا Xن &) ً =- ] wﺕF M,-ﺽ Mﺱري وا&
NهdL
ا ط ،وﺕ! [ آ ﺕ
3ا 6Gا -ر =F / 6ا<ره ))/ /
Nر ا
Gود = ا !اق L)7FQﺝا>] ا Fة ؟
ذا ﺕJوي دة ا ; 6,Qا /))s!Nوﺕ;
م ] ا %)-Qت وﺕ/))%H, ~-
ا !ب /أزXم X /دن اﺕذ ا4راﺽ 3ا -ر ًN! 6ا Q,ﺝG m
ا !اق QB L)7FQو MQ 3B mا !ا ))/؟
ذا & ّ-م إ ان وﺱر وﺱ> Mإ ]%ا >) 6وا 6-
وا JQ 6 Qﺝ) uا ﺽ= ا Jﺱوي 3Bا !اق وﺕ =) Eا<ره )) /ا ;6,Q
ا ; ] - / Lو 6آ ً Lوزورًا؟
235
ذا Xم دون أن ﺕ 3;,ات ا /4ا
!ا ) 6ا
;E 2, Nات
ا
;د) N /ا
Gود ا< ا ) / 6اrB4ن ا
!ب وا
7س ﺝءوا
L)7FQ
أوا ﺵ) ا
X / 6دن ،و & Fم إ ان ﺕ
ﺥ ],ا
3B B-
ﺵ\ون ا
!اق؟
أ ا
/ Lﺕ-ن أ ]-7ﺝ)ان وأﺵ;ء إذا آ @ ه dLه 3أﺥﺕ]
وﺝ)ﺕ] %Bأﺱ =)Qإ Xأن أ ل ^bا4ﺥة و ^bا
)ة.
وإذا آ ]QFﺕ-ن أ LQB /),- ]-7آوا ل ا ﺱل )ص(
X
} ا / ],-ﺱ ],ا Fس d
/و .{ m -وأ ]Qا )م ﺕ\ذون ﺵ!ً FN
]
%رهب ا Lي ﺕ; m -و ،6وﺕ N m ! Eوﺱ>M و ً
إ.]%
ذا Xﺕ 6& ]ّ,-ﺱر ﺱر 3أال ا D!Eا
Q- / Lن هdL
ا4ال <دا 6ا<رهب وﺕ 3B d
)!aا !اق ،و MQا [
وا [
/
أ Fء و_ 3F؟
وأﺥ)ًا أﺕﺝ\- mال ا FQG 3 Qا \ :6Q
ذا ]Qا 6 r Q-Qا )م 2,آ Mا i>nوا
M>XواQXاBت ا 3Q
أد 2ا<ره )ن ا ;دن /وراء ا
Gود Nﺱر وإ ان،
و
م Eه Nوﺱ> Mا<%م ا >) ), =,ّ) 6ا ! ] أﺝ= !
أن
ﺝوز ا Hن ا
ى و !
أن أو{,ا ﺱ) ]Bا
- 6-
ا !ا 3وأﺝ-د ا !ا )) ،/وأرا ا ا
ء ا [آ) 6ا @rNA 3Qا i_F
ا اﺱ! / 6أرض ا _/؟
] !
-,ت ،2F! /و
] ﺕ!
ﺕ
)7اXﺕXaت = ه\Xء ﺥY,
ا 4اب ا
Y
6;,rه dLا
]B ،6ﺱدرون ]){ 3Bو/ a
2,ا 6,Aا
Gب 2,ﺵ! ،FNو
] 3BهLا ا
,-ك ﺵ\ون rNن
ﺕ YEُQ
B ،;);Gآ Mا4وراق ،وﺕ! /,آ Mا
NA L7
;,B ،i>;G
ا
D!Eا
!ا 3ا
~ و د =)Q-اHQ Xر.
236
}{4
ا $ا ا' واﺥ ا #5ا ا $ف
2005/10/ 8
Nو أن & FQا
ﺵ)
ة ا
3Qﺕ;د ا
!اق M 3Bه dLا
6FGا
)ة
ا
3Qﺕ!%N
Yaد وا
!Nد ﺕ!
! Mة رؤوس ،وآ Mرأس 3B F
ا m7اﺥ
2Q& /ت ا
6Gوآa 6N,& Jر /) 6أ?>
^)>Bا
زراء زال / m7 2, aإ ان &) 37F wا
QﺥM
ا< ا 3B 3ﺵ\ون ا
!اق ،و aح Jن ا
! %ت ا
!ا ) 6ا< ا )6
/-&Jأ&ا
A ً L ،ح mارًا وﺕارًا وز ا
Bع ا
Fط
mد& ا
EFط ا<ره 3B 3ا
%Nد Jن إ ان ﺕ
Qﺥ Mو 3B B ME
ﺵ\ون ا
!اق ،وأ ﺕ
] ا
HFت ا<ره ) 6وﺕﺱ Mا<ره ))N /
&
وده
L)7FQﺝا>] iGا
D!Eوا
_ ،/وﺕ
] )E),ت ا<ﺱ%م
ا
)-ﺱ 2, 3ا
Eف.
و 3Bا
@ ا
Lي ﺕ ]Qا
;ات ا
_ 6& 6) Nان
Qﺥ Mوإدﺥل
ا4ﺱ 6G,ود] )E),ت ا[&4اب ا<ﺱ
6)%ل وا
%-ح ،واآEQف
أ اع /ا4ﺱ 6G,ا
Q7آ 6ا
اردة /إ ان وaدرة أ
اد 2, F
ا
Gود ا< ا )N ،6در وز داﺥ 6),ا
!اق )ن ﺝXA Nغ 37F
وﺝد ﺕ
ﺥ Mإ ا ،3و
ا / =Bا
ا Yا< ا ) 6وآ m Jأ&
وزراء
إ ان و
)^ وز ًا
اﺥ 6),ا
!اق.
و 3Bا
@ ا
Lي ﺝ] وز ﺥرﺝ) 6ا
!-د J 6ﺱ,ب ﺥرج /
ا
3B 6 ),ا
N M!Qدر وز ا
رﺝ)LQX 6ار
6G,ا
!-د 6
ووز ﺥرﺝ) Qﺱ!د ا
،Ma)7و 3Bا
@ ا
Lي ﺕ ]Qا
Xت ا
GQة
إ ان وﺱر
Qﺥ ،Mوه 3ا
3Qﺕ 2
Qاﺕ & 7ا /4وا
HFم 3B
ا
!اق وا
aQي
a!,ت ا<ره ) 6ا
3Qﺕرس أ =Eا
ا>] iG
ﺵ!N ،FNدر ر>)^ ا
زراء ووز ا
اﺥXA 6),غ 37Fا
QﺥM
ا< ا 3و
ا / =Bا
Yا< ا .3
أ ا
! /) 6 %ر>)^ ا
ر 6ور>)^ ا
زراء
;Bﺕ@ &
wآM
-ن !
أن آ YEر>)^ ا
ر / 6ﺕ
هر ه dLا
!ً Q 6 %
ر>)^ ا
زراء ا
)-ا
!7ي !
م ا[Q
Xام FNد اXﺕ7ق ا
Lي ;
)/
237
أ&[اب > 6ا
Y
GQا<ﺱ 6)%وا[&4اب ا
د 2Q& 6و MAا4
إ
2ا
G- X
Qب /ا
6Gوا
6Nﺱ 6
;Qوزارة ا
!7ي.
إن إAار ا
)-ا
!7ي ووز ا
اﺥ 37 2, 6),ا
Qﺥ Mا< ا X 3
،Xو FQو ~
aا
D!Eوا
_ ،ً ) n /و )s = i7Qا
ا = أو ً
ا
;
i,ى ﺵ! / FNا
ور ا< ا 3وGو
6ا
MN / m), 6)rQ
ا
6,-ا
!ا ) ME ،ًs
n 6أ ]Hا4ﺥر MN;Q- 2,ا
!اق.
إن ا4ﺥNر ا
اردة /ا
aNة ﺕ )Eإ
2ا
ور ا
) ا
Lي ﺕرﺱm
ا
ات ا< ا ) 6و G 2-س ا
sرة ا< ا ،)B 3وا
i)-FQ
ا
ري ) /ه\Xء و ) /ا
[ /)-م ا4ر 3Bا
aNة ا
Qا ًء /
BGا
aNة & 2Qا rAﺵ_ ،)B 3وأن ات ا
6_Eﺕ@ ﺕ
/
Xء
)E),,ت ا<ﺱ 6)%ا
3Qﺕ % i-Fﺕ = AFا
7Fذ
ا< ا .3
إن أي إ ر
ﺝد هLا ا
Qﺥ = i7Q X Mا
Gص 2,ا 6 4ا
3Q
ﺕ 6& Q,-ا
!7ي
7Gظ 6 & 2,واﺱ%;Qل ا
!اق و=F
ا
Qﺥ Mا4ﺝA M 3NFر dوأﺵ
3B mﺵ\ون ا
!اق ا
اﺥ 6),و /أي
ﺝ 6آ @ ،و 2,ا
6Gأن ﺕن = 6G Aﺵ! Nا
Lي أوXه هdL
ا
3B 6;sهLا ا
ﺽع ،وإن ا
! 6 %ا
3Qر @ ا[&4اب ا<ﺱ6)%
ان أ م ا
?Fل /أﺝ Mإﺱ;ط Hم
Aام Xﺕ! ً ;, 3Fا
-ح
Gم إ ان ا
Qﺥ 3B Mا
JEن ا
!ا ،3وأن هLا ا
? Y
ا
?ر 6!-وو_ 6)Fه dLا[&4اب وو!,
>Xاق.
إن ا
D!Eا
!ا ? X 3ا
!
اء
D!E,ا< ا ،3و 3 Xأ
َا
ا<ﺽار
~
aا< ا )G mF
،6ص =F 2,أي ﺕ
ﺥ3B M
ﺵ\و mا
اﺥ ،6),وه =,Qإ
2إ % 6ت & /-ا
ار وا
~
a
ا
QEآ /) 6ا
/)N!Eا
ر 2, 6> /أﺱس اQ&Xام ا
NQدل
)-دة واﺱ%;Qل ا
،/
,Nوإن أي إﺥ%ل dLا
!;
6 %د ا
/
,Nإ
2
ا Dوﺥ) X 6أ&
FQه ،و 2,ا
6Gا
!ا ) 6أن ﺕGص 2,
)م %ت ﺱ /) 6),ا
/
,Nوا
،/)N!Eوأن ﺕن أآL& sرًا 3B
إ
Aار ا
G aQت ا
MN / 6? FQأ?>
X 3ﺕ )sا
6 -
وﺕ
;7اQ&Xام
)^ MN /ا
D!Eا
!ا 3و& M ،D-وMN /
ا
=Qا
و
3آ.
L
238
}{5
ا ا ا وا
Iا '
2005/10/21
],& Mا
!Eب ا
! ) 6ﺱ%;Qل
,ا ] ا
3Qرز&@ ﺕ) @G
اXﺱ!Qر ا
!4 3 sر ! 6ون ،وإ 6و&
ة ) 2, 6> 6أُﺱ^
د ;ا_) 6););& 6ﺕQGم & 6وإرادة ا< -ن ا
! 3اود أ Fء ا64
ا
! ) 6ا
@ 3Qأﺵ
ا
! ت /ذ
ا
]Gا
.)rN
-& /ت ا
!Eب ا
! ) 6آ @ 2,ا
-& / );Fت
ا
/ !Q-ا
د ا
/)) Nوا
/))- 7ا
/ Lﺥﺝا /ا
Gب
ا
!
) 6ا4و
[ 2ه aF
/وا
;ة ،وا
s / Lا
د ا
3Q
!ه
!,ب ،وﺕ
! )B /)Nأ ]
روا ا -Qم ا
%Nد ا
! ))B 6
) ]Fﺝ! Dه
ة ] ﺱ ^ ) [ ،وهLا وﺝ
ا
!ب أ ]-7ة
أﺥى ﺕ ) @Gاﺱ!Qر
3ﺝ
.
[ /م ا
D!Eا
! 2, 3ﺕ i);GاXﺱ%;Qل وإ 6ا
&
ة ا
! )6
ا
;ا_) ،Q7 ]
6و ;)@ ا
ه) ا
! ) 6ﺕFﺽ / Mأﺝ Mﺕ i);GهLا
ا
ف ،وﺥﺽ@ ﺽ
ا
,QGـ) /ا
د !رك ﺱ) 6وQا ،6,Aو
@
اXف /ا
? 3B Gﺱ M)Nا
GQر واQ! Xق وﺝ= ا
MEا
! ،3
و
اﺽ ا
!Q-ون ا
د ﺕ @Gﺽ |rا
!Eب ا
! ) 6وآ&7
/أﺝ Mا
GQر إ
2إ 6أ 6) 6Hآرﺕ ) 3B 6ا
!اق وﺱر
و aوﺵق ا4ردن وا
) /وا
!-د 6ﺕ @Gا
6,Hا<،6)
N
و @,ا
ه) ا
! ) 6ﺕ? / & 2, |rأﺝ) Mم و&
ة )6
د ;ا_)ً
)! 6ا /ا
) 6Fا
6) Nوا
.6)- 7
و
,
6 )Qا
_ 3Fا
Lي اﺝQح ا
!
] ا
! ،3أو[ ا<)
Nن إ
2
ا
2ا
! ) / 6ا
Gم 3Bﺕ ,ا
,Nان <ﺝاء
;ءات )3B wGN,
F
ﺽع إ 6ﺵ Mزا> / Yا
! %ت )
, /ا ] 6)rاaQص ذ
ا
ا
در ،وا
دف إ
2ا
GQر ا
/ 3;);Gا
) 6Fا< ،6)
Nوإ 6
239
و&
ة &;);) 6ﺕ ~ 3N,ا
!Eب ا
! ) 3B 6ا
6 Gوا
;ا_)6
و&;ق ا< -ن
;B ،آن أﺥ dE 2Eا<)
Nن إ 6دو
6) 6
6ﺕs =QQوات ه> ،6,و 6&-ﺵﺱ! 6ﺥ ،6N aو) dو)Bة،
و_ ت 6 Eآ)Nة وﺥB ،6 %ن Eوع إ 6ا
! 6ا
! )X 6
ﺕ)!
و /آ mﺝ!G,
6م ا
!ب 3Bا
Gود ا
) ،وآً)sا ﺕ
ب
ا
B%ت ) /ه\Xء ا
Gم وﺕ;= ا
! %ت وﺕ i,rا
Gود ،وﺕ/E
ا
%Gت ا< ]?! 2, 6)%ا
.!N
و Fء 2,ر{ 6Nا<
; /))
Nا
Gم ا
!ب \ﺕًا
] 3Bا
;هة
22 3Bأ ر ،1945وﺕ;ر 3Bذ
ا
\ﺕ إ 6ا
! 6ا
! )6
ا
;> 6إ
F 2هLا دون أن أ ),أي ﺕ .
] ﺕ =Q-ا
! 6ا
! ) 6ﺕ ],& i);Gا
!Eب ا
! ) 3B 6ا
&
ة
ا
;B ،6););Gآن ﺕ )nJﺕ ,ا
) 6Fا
6) Nوا
2, 6)- 7ا
Gم
ا
!ب MEأآ i);GQ
i> Nا
&
ة ،أو 2,ا M 4ﺕ i);Gأوin
اXرﺕ_Nت 3B F) )Bا
Xت اaQ Xد 6وا
)-ﺱ) 6وا
.6)B;s
/ا 4م ا
6)
Qأ @ QNnأن ا
! 6ا
! ) ME
،6ا
Lي رﺱ
m
ا)
NXن ا
) Nن وا
)- 7ن;G /
،ـ&_ iت ا64
ا
! ) 2, M ،6ا
!^ /ذ
ا @,;Qإ
) ا
aات ا
! )،6
وأﺥLت ﺱ Q,ﺕ?! Yﺵ)ـ 2Q&ً b)EB ً bأN @GNAـ / 6ا
%Qﺵ،3
iﺱى دور nي 3Bا
;? ا
! ).6 و
] َ N
Bول ا
3Qﺕ? ا
! 6ا
! ) ! X 6ﺝ= &;);DN- 3
ا 6H 4ا
>-ة )Bوا
3Qه 3B 3ﺝهه أ 6Hاﺱ
NQاد X 6ﺕ!Qف
;ا_) 6و;& Xق ا
ا_ /ا
! 3ﺱاء آ @ ه dLا6), 6H 4
أم ﺝر
;
M ،6ﺕ وزت ا 6H 4ا
ر 6ا 6H 4ا
3B 6),
اﺱ
NQاده ،واﺱsbQره 3Bا
،]Gوإ
اد اF 4ء
3
Qا
! ]Gا ء
&
J
2Qورnا
,ا ] ،واﺱ
N!Qوا ﺵ! ] ،وﺱN,ه] آ] ;& M
ا
;ا_) ،6و /أﺝ Mا
;Nء 3Bا
6,-وا
wNEQﺽGا وXزا
ا
?Gن ~
aا
!Eب ا
! ) 2;N 3
6ا
!
] ا
! EQ 3ذ ً
240
ﺽ!) a 3B ،ً7ا
!
6وا
%QQت ا
)-ﺱ) 6واaQ Xد 6ا
E 3Qه
ا
!
] ا
)م B ،ه 3ا
ول ا4ور ) 6ا
QE 6r
! X 3Qآ ،6وX
ﺕر QEك ،و Xدات وﺕ;
)
QEآ 6ﺕ G
&Qإرادﺕ 6,ّE
اXﺕGد ا4ور 3ا
Lي آن 3 nأآ Nة ا aQد 3B 6ا
!
] !
ا
Xت ا
GQة = /)& 3B ،ا
!Eب ا
! ) 6ا
Qر ا
QEك
وا
6r,ا
QEآ 6وا
!دات وا
)
;Qا
QEآ ،6وﺕ[ ا
B%ت
وا
aات ،وﺕ! 3ﺵ! ا
ع وا
Gن وا<ذXل.
وإذا م Hم و_GQ 3Fر /ا
) 6Fا< 6)
Nا Nت ا6H 4
ا
آQﺕر
6,& 3B 6ا>)L
6ا ا
HFم 6)rإEBل ﺕ 3B mQإ 6
ا
]Gا
;ا_ 3ا
Lي i;Gا
)Gة ا
Gة ا
.D!E,
6
Bآدت nرة ا
ا = / Eﺕز م 1958ﺕ 3B ~ Fإﺱ;ط ا
HFم
ا
3,ا
ﺕ 2Q& 6)
N< |Nا Nى &م
6,& 3B aا>)6
ﺽ
&
N 6ا
] ﺱ] ،وا -rا G 3BوXت ا
2, Qا
sرة
وﺕ;
] ا
] ا
Qا 6 a!
MAا
2Q& w!Nﺕ]
] أرادوا 3Bا ;%ب
8ﺵNط ا
7ﺵ 3م ،1963واﺽ!) /أ
]
Jي ا<،/))
N
و;[ /)BQرة آNى ﺽ
ا
;ى ا
;ا_) 3B 6ا
!اق ،واﺱQ
ا
D!Eا
!ا 3ﺕ 6 a ]& ) @Gا
w!Nا 6ا4ر !; 6د /
ا
[ /ذاق ﺥ /
%ا
%ت وا
[ ! D>aا
; / ],و،7A
و ا
; ا
) 6ا
EQFة _ 3Bل ا
%Nد وﺽ إ Xﺵه
ًا 2,
هل ا
6ا
3Qا H BQم ا
w!Nا
7ﺵ iG 3ا
،D!Eه) /
&و mا
! 6)sNا
3QاﺱQت ﺥ%ل ا
!;
/ا4ﺥ) ،/وا
3QذهD
ﺽb Q)Gت ا
4ف /ا
!ا )) /ا
NEب ا 4ء ،و / uQﺕ,
ا
Gوب /ا )ر ا aQدي واﺝ 3Qو ،3GAوﺕ
) ا
6)FNا
6)QGQ
%N,د.
و DN-ا
6!)Nا
) 6ا
!
وا )HF
6م
Aام ،وا
M)FQا
=)FEا
Lي
رﺱ mﺽ
ا
D!Eاﺽ [
2,أر ! /) % 6ا 3إ
2
ا
ب /ا
!اق وا
% / wGNذ E)! /kن .m)B
241
]FأN)Aا ) 6Nأ Mة ]H! Y /ا 6H 4ا
! ) 6ا
3Q
أ{
& @;,وده ﺝه]QB ،ﺝا إ
2ا
,Nان ا4ﺝ 6)NFا
3Qاﺱ]Q,N;Q
- < i),ن ،وأ)& ]
@Fة آ / 6ﺱ /وﺥ
ت 6)GA
و 6)B;nودﺥ&
- ٌMﺝﺕ] ا
د ،6وأه] /آ Mذ
ا
6 Gا
3Qﺕ=Q
ا
ﺝون ا
!ا )ن 3Bﺕ ,ا
,Nان.
Yا
Gم ا
!ب وا
>-ون 3Bرآ ] /ا
ﺕ[ M 6ذ
و
] ِ Q
!_ Mا ا
!رﺽ 6ا
!ا ) ،6واﺱQوا 3Bد] ا
HFم ا
آQﺕر
Aام_ / ]B ،از وا&
ﺕ ]Nر ح ا
6 Gوا
;ا_).6
و !
أن ﺕ] إﺱ;ط ذ
ا
HFم ا
آQﺕري ا
،=ENوﺕ ]
!,
@7Eأﺝ=
هل ا
ا>] ا
3Qا BQهLا ا
HFم iGا
D!Eوا
_ ،/آن /
ا
\ Mأن ﺕ ;)Q-ا
?> ،وﺕ
Qارك ا 6H 4ا
! ) 6وﺝ! ]Qا
! )6
ﺕ;)aه] iGا
!اق وﺵ!.mN
/ا
ا_ /)Fا
!ا )) /أN)Aا ) 6Nأ Mة ة أﺥى /ه\Xء
ا
Gم ،وا
! 6ا
! ) 6وأ) Fا
!م ا
)-و ﺱ 2ا
/ L
NAا ا
D!Eا
!ا 3ا
!
اء ،واﺱQوا 3Bد]
/ ;N
ا
aا)) N ]), /);, ،/وﺱ> Mإ ]%ا
]67A 6->Nا
;و6
ا
_%Q&%
[6)Fل ا M ،3 4وﺱGا
,ﺕ[ / 6ﺕ-N,ا
Nس
ا<ﺱ%م ،وا<ﺱ%م ئ N!)
،]Fوا ا
Gود إ
2ا Fا
Fب Fر
%وﺕ ً Nوﺕ
)ًا.
ا
آQﺕر 6ا
6?)rNو !Fا ً Q m)B
إن أ&
ًا ,Qذرة /ا
?) وا
/ X i,أن 3-ﺕ ) 7أ )D
ا
) ،dأو
ات ا
6ا
>) 6أو أ ) Dا
،|7Fأو ﺕ ; ) 7ا]4
ا
GQة ،أو Yaا
ارس وا
)F)-Gت وا
-ﺝ
وا
،^>Fو =
رؤوس ا 4ء وﺕ ) 7ا
)-رات ا
3B 67ا
Eارع ا
!،6
و
^ ا
![اء ،و MQا
Fس
; 6,و 6و_!6)F
242
أ mا
!ر آ Mا
!ر Yأو
bا
- / Lون و
ن ه\Xء
ا
) iG /ا
D!Eوا
_./
أ mا
!ر آ Mا
!ر
Mا
7)?Q- / Lن ﺥ 6ا
D!Eوا
_/ /
أان وأزXم Hم
Aام ا
&ر
, 3Bا ] ،و G-ن
] ﺱ[7Qاز
Eﺵ! N FNوﺱ> Mإ ]%ا
6->Nآ Mم.
إن ا
D!Eا
!ا 3ﺱف
M
7r /أو
bا
7; / Lن 2,ا
?
،mG
a /و ;
ن ا
] وا<ﺱFد
ره )) /ا
;د) / /وراء
ا
Gود a /ت ا
6)7,-ا
, N 67,Qا ]
7 3وا ﺱ)راﺕ]
ا
/)
[F 67أ / / 2aا
>-ا
/) 6 ENا
ا_/)F
ا
!ا ))./
إن ا
! 6ا
! ) 3B 6وﺽ! ا
3
Gأ 6 7 iG @GNAا
!ب
و
) @-ﺝ! B ]
6د ﺵ! FNد ﺱع اﺱ وه 3ﺕ; YهLا
ا
Yا
&_ / />EﺕF 3B mء اق د ;ا_ 3ﺕ!
دي ]!Fﺵ!mN
bB Mﺕ mو )ﺕ mو_ا> 6 G
m7وا
-واة وا
)Gة ا
Gة ا
.6
إن ﺵ! 3B mQ;n
;B
FNه dLا ! 6ﺽ! ا ،3 Gو
Xأن
Qارك
ن / ا )= إ%Aح ا ،4و Fء ﺝ! 6) 6ﺝ
ة ﺕ!
a Mق وﺕٍ 7
أﺝ Mﺝ= ا !ب ﺕ 6,? @Gا
;ا_) 6وا 6 Gا ،6););Gو Fء
ا aQد ،MQ 3و 6) 6,وا&
ة ،وﺕ!ون و 3B i)nآ6B
ا Xت ،وهLا ]Q /إ N Xأ 6Hد ;ا_) 6ﺕQGم إرادة ﺵ! ،
وﺕ 3B 2 7Qﺥ
X ،mQآ ﺕ M!7ا )م &)
wﺱت ﺵ!
Q
وﺱ ]QN,آ ] ;& Mو& ﺕ] ،واﺱnJQت )ات ا %Nد -& 2,ب
\س و! ت ﺵ! .
;
أدرك ا
)-و ﺱ 2ا
)م و !
ور أآ / sﺱ /)QFو Ya
2,ﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام أن \- m),و
) 6ر ~
a 6ا
!اق
243
وﺵ! ،mNوه أ&
ا
\ﺱ /)-ا
>) 6! ,
/))-ا
! ) / ،6ﺥ%ل
اXﺕaل ا
Nﺵ
6Gا
!ا ) ،6وﺕ ]7ا
ﺽ= 3Bا
!اق 2,
أرض ا
ا = ،وﺕ m7
Gو Yا
!A M 6ا& 6ي
3Bا
!اق /أل إره ) X 6ﺕ@ ;,
6,aو 6ا
_%Q&%
6)Fل
%ﺝا>] Hم
Aام iGا
D!Eوا
_ /وا
FQ ا ،3 4و Qه ً
? Gا
;Nر ا
) 6ا
3Qﺽ@ رBت bت ا
4ف /أ Fء
ا
،D!Eه) b /ت ا
4ف /ا
! ) /واQ 4م وا4را ،Mوﺕ
N
nوات ا
%Nد 2,ا
Gوب ا
! 6)sNا<ﺝا) ،6وﺕ;
] ا
ﺵوى
b,ت
/ا
ﺕ[ Y,Q 3B 6ا
,Nان ا
! ) 6وا4ﺝmH ]
6)NF
ا
آQﺕري ا
-& 2, =ENب \س وﺵ;ء ا
D!Eا
!ا .3
إن ا
D!Eا
!ا B 3ر ً !_ ً ?Bأ G 6و
/ 6ا
)-و
ﺱ 6G7A ))NQ
2ا
/))s!Nا
; ،6,Qوإدﺕ] إ
2ا
اﺝ / 6ﺝ
FQﺱ) ً & D!E
Mا
!ا 2, 3أ
ي ذ
ا
HFم ا
/ =ENﺝا>]
و
F D>aى
ﺝ /)Nا< FN!E M / = 6G
a %B ،6) -
وﺕ @,أ
mء أ Fء. d
3rNFأن ن هFك Bز &;); 3ود ) /) iا
/))s!Nا
/ LاﺝNوا 2,
اQ Xء
[G,ب و
] رﺱا أ 6ﺝا>] iGا
،D!Eو ) /أو
bا
/ L
رﺱا ﺕ ,ا
ا>] ا
X\B 6!ENء Xن
] 3Bا
HFم ا
!ا 3
ا
D!E
B ،ا
!ا / 3أن Q; ]
/
7rف ا
ا>] و !/,
6) %وﺝرًا
L
dLNا
[Gب و ;
m
Nا_) 6وا&Qام ا
أي
اﺥ ،وا
Qاول ا
N 6,-,
3,-إﺝاء ا Q Xت 3Bﺝ /
ا
6 Gوا
;ا_) 6وا&Qام &;ق ا< -ن.
244
}{6
اGﺵ
7ء ا ب وﺝ ا 6Jا5ره
'' Cا اق واGردن
2005/11/12
=- Xأي إ -ن ,Qذرة /ا< 6) -وا<&-س iGا< -ن 3B
ا
)Gة وا
6 Gإ Xو ! / NاﺱFQر dا
6 ,
Eا
Fاء ا
3Q
ا QBQا
[ ا<ره ) 3B 6ا4ردن w)& ،ﺝى ﺕFB 6n%n ) 7دق
6HQا_ /)Fا4رد )) /وا
/))F)-,7و{)ه] /ا
ا_/)F
ا
!ب ،وا
3Qأزه;@ أرواح أآ / 60 / sا
-Fء وا
ﺝل وا7_4ل
وإ 6 Aأآk 100 / sﺥ /اح ،67,Qو @N,ﺕ ,ا
6
ا
6,7& 6!ENزBف 3Bأ&
ا
F7دق ا
%sث إ
J 2ﺱة ﺱ) 6و\
.6
;
آ @ ﺕ ,ا
6ﺕ! ُ ّNأدق ا
/ )N!Qى ا
& 6)Eوا
)6
وا<ﺝام ا
7 3B MAJQس ه dLا
[ ا<ره ) 6ا
3Qﺕرس ﺝا>
Y,Q 3Bا
,Nان ا
! ) 6وا4ﺝ ،6)NFو MEﺥص 3Bا
!اق ا
2,QN
dLا
! aت LFﺱ;ط Hم _{) 6ا
!
A aام &-) 9 3B /)-ن
،2003وا
3Qذه DﺽE Q)Gات ا
4ف /ا
ا_ /)Fا
!ا ))/
Xوأ_.X7
ً -ء ورﺝ ً
/ا Lي \ﺱ m Yأﺵ
ا4ﺱ Yأن أﺵ;> Fا !ب وأﺥ L ]Fآ
أﺵ;> Fا ] /))F)-,7ﺕ[ه] ﺝا>] ا<ره )) 3B /ا !اق 3 r X M
إذا F,أن هFك ا / / )sأﺵ;> Fا !ب زا ا & F 2QهLا
!Nون /ا Qﺝ] رﺱت ا<ره ) 3B 6ا !اق ،و !NQو
;و%Q&% 6ل ا ،3 4و
Y,Qا ﺱ> Mوا ،MN-وا M
! i& ],ا ! ],أن ا<ره ))B
Q- /ن ا D!Eا !ا 3B 3ﺝا>]
ا & ،6)Eو ;ر
/ 6)- 6د ﺥ >-ا Fد ا /)) 4وﺽ G
ا D!Eا !ا M /)NQ 3ذي aو )aة آLب دوى ا<ره ))/
و
- /ه] و
] Y,Qا aر وا4ﺵل @r,
;B ،ﺥ>-
ا ;ات ا
LF 6) 4ء ا Gب & 2Qا )م 2065ﺝ ً
Fأ ) ً3B ،
&) /اﺱ /
EQا ا_ /)Fا !ا )) 160 2,
[ /أ 2, ً 7أ
ي
ه dLا [ ا 7ﺵ) 6ا .6
245
إن ه dLا [ ا & X 6)Eﺕ
Q-ف Gر 6ات ا%Q&Xل ;
ر
ﺕ
Q-ف ا D!Eا !ا 3ا Lي ﺕGر )r_ /ن &[ب ا w!Nو&]
ا %د
Aام & /)-ا Lي ﺱم ا D!Eا !ا 3ﺱء ا !Lاب ﺥ%ل 35
ً m& /ا ،)rNوزج ا !اق Gو mا !
وا ) 6ﺽ
ا رة
إ ان و{[ا ا
و 6ا 6;);Eا @ ،و ،>F J Mوﺱق آ Mا ,Qت
ا ! 6وا ،6Aور Bا وج /ا @ ر{] آ Mا ~>aFا 3Q
ُ
@ [) mج ا !اق وﺵ!& 3B mNب آر = 6)nا Xت ا
GQة
و 30دو 6أﺥى ،ود =Bا D!Eا !ا ً Fn 3ه / ً Hدء أ m>F
ا Nرة ﺝوزت bت ا 4ف.
=;Qا Gب ا4ﺥ)ة ا 3Qأﺱ;@ Hم
Aام أن
Aام MN و ] ﺕ ُ
6G)aFا 7rر mا )Eزا>
rدرة ا !اق mN)F Qا GبmF ،
رآ Dرأﺱ mوأ 2, Aدﺥل ا Gب ا E ] 3Qأ&
ًا >Q 3B
ا ر 2, 6)nا !اق و H 6م ا ;
r 3B 6,Qاد.
و ] ﺕ; aQﺝا>] Hم
Aام & 2,و mا رﺝ) M |;B 6ﺵ /ا Gب
2,ا D!Eا دي وﺥب Xkف ا ;ى و MQأآ 180 / sأ Y
ا_ /آدي ً
Q-آ / m
Mا4ﺱ 6G,ا Q7آ 6و 3Bا ;
F 6
ا4ﺱ 6G,ا )و ،6ورس أ =Eا ا>] iGا ;ى ا _ 3B 6)Fا !اق
&) wﺝى ﺕ 6)7aآ m E / Mا HFم !
م ا Xء ،وا ;Nر ا )6
ﺥ) ﺵه
2,ﺕ ,ا ا>] .
و 3rNF Xأن 2-Fا
6ا
Nى _ 3Bد bت ا
4ف /
ا
ا_ /)Fا
د ا
/)),)7إ
2إ ان !
أن ﺱ D,آ,Q Mﺕ] ا
6
;F
و{) ا
;
M ،6
;Fﺱ ]N,أ{
F 2,ه] أ Fءه] ا
/ Lا&[ Qه]
وا
Nده] 11أ
ً 7وﺕ
! /)Nﺱ;ط ا
HFم أ mآن
7Aه] ﺝً
-
]F uأ&
ٌ أ
ًا.
وه] 3Bا
[هر و
] ُ F
ور{] آ Mه dLا ا>] ا 3QارﺕH Nم ا ; 6,Qا
aا))
r 3B /اد %B
زال ا4ﺵ;ء ا !ب
ا!Bن /ا %د
Aام و mHا 7ﺵ 3ا Lي
246
رس ا
)م أا mه dLا
ا>] ا<ره ) 3B 6ﺱ!)] Xﺱ!Qدة ا
6,-
وا
7دوس ا
;7د ا
Lي ﺕ!Qا -& 2, mب \س وﺵ;ء ا
D!E
ا
!ا . 3
ذا هLا ا ) /) ) Mأ ا4ﺵ;ء ا !ب ؟
ه Mأن دء ا !ا )) /أرﺥ /د>] ؟
ه iGQ- Mا D!Eا !ا ]F 3آ MهLا ا 7ء ؟
أ Xﺕ
رآن أن ا Gم زا>,ن _ @ أره] / ،ا !Eب &)6
)6؟
أ Hوا آ) Yﺕ /G F Jا !ا )) /وﺕ[ @ 2, ً [& F ,ﺽ Gآ]
واﺱ FQه dLا 6ا Fاء وآ Mا ا>] ا4ﺥى ,Bذا Xﺕ!Eون
!Eﺕ ه] 3Bا -اء وا ?اء ؟
إن ﺝ FB 6دق ن / Xأن ﺕن !)
ة /ه\Xء ا<ره ))/
ا / Lﺕ
ا!Bن ،]Fو
ﺕ /)Nأن اFnن ]Fا )ن /ﺕ ,ا ! aت
ا ،6و
أ
ا 2,ﺝ ]Qا !FEء ه 2, dLأ nﺕ )= ا4ردن
وا !اق اﺕ 6) 7ا !Qون ا 3F4ا QEك ،و =Fا EFط ا<ره 3ا ﺝm
%ا /
,Nوإ !د آ Mا ! AFا<ره ) ،6أnر & ];Fو&;
ه]
JBا 2,ﺕ L)7Fﺝ ]Qا ،6!ENو ا [ر وي وزﺕ mإ Xأداة )
زة
Aام ا<ره ) 6ا 3QﺕJو ] وﺕ 3B ])Gا !اق وﺕ [ه] M
uأي [,م L)7FQﺝا> mا iG 6!ENا ا_ /)Fا 4ء ،وﺱف ُ F /
/ 3
,ﺝا>] ا<ره )) ،/وﺱ)Qي Fره] ا 6 Gإذا ]
ﺕQﺕ Yﺝد آ Mا
,Nان ا ! ) 6وا !Eب ا ! ) 6GB 6ا<رهب
A 2QEر dوأﺵ B mأ ا -دة
د ا )= دون اﺱFsQء.
247
}{7
إ #ان وا :ا /Hة
2006/1/23
Nو أن &م _ان
] ,!Qا ا
رس kل إ
)H mم ا
{)
A 6ام
&
F /)-رآ Dرأﺱ ،mوهﺝ] ا
@ وا& ،,Qوأ /,ﺽ
!,اق
ور{] آ Mا
~>aFا
/ m
@
3Qدول وأ_اف
ة
G- %ب /
ا
@ًa 3;
;B ،ا 2,ا
3B wNEQا
;Nء NQ )Bه) ً ;ة ﺝ)،mE
و
رﺕ 2, mا
aQي 2,ا
{] /ﺕا[ MAول ا
;ات ا6) 4
و& 3B >7,ا
!-د 6اﺱ
!Qادًا
GQا
@.
و&م إ ان ا )م !F,ن /ﺕ =Q , ]
Gا
و ،3وا 6F ,ا
و )6
6 ,ا Lر 6و ^,ا ،/4و Qه,ن ﺕ )!] 2,اﺕ =F 6) 7ا EQر
ا4ﺱ 6G,ا Fو ،6و ا,Aن ]_Eﺱًا وA, ً F,ل إ 2ﺕD)a
ا )را )م ا
Q-م 3Bإ Qج ا ; 6,NFا Fو 2, 6ا {] G /وXﺕ]
ا < 6->Nﺥ7ء هLا ا
ف LQر)X /ﺱ
Qام ا 6 , 3,-ا Fو .6
وG 3Bو & / 6م _ان |,ا4وراق ،وGو 6إﺵrل ا ! ] /
ا ت ا< ا ) 6رس ا >)^ أ&
ي د ا 6B& 2, )-
ا و A 3B 6ا = mا Xت ا
GQة وا
ول ا 6) rا 3Qﺕ@
;& 6!FQت &م _ان 3Bا aGل 2,ا %-ح ا Fوي.
وG 3Bو ; 6و 6ا ?rط ا
و ) 6ا&
;Qم _ان أن ﺥ) وﺱ)6,
B
,ع ه 3ا م /ﺥ%ل ﺕ
ﺥ ,ا 3B B-ا JEن ا !ا G 3B 3و 6
2, |r?,ا Xت ا
GQة ا 6) 4وإﺝNره 6 3Bا2, 4
ﺱ DGاﺕ /ا !اق ،وإ !ده
& /وده ا ،6) rو /ﺥ%ل
ا
Qات ا 7ر{ 6زا 6إﺱا>) / Mا ر_ ،6وه 3ا 3Qﺕ Msﺥ|
أ ا 3ا4ول G a 6 Gا 3B 6)7Fا ،6;Fوان
Aام
&
/)-ﺱ m;Nإ 2ﺕﺝ) mا
Qات ?ب إﺱا>)%- Mح ]ا )وي
ا [دوج[م @ B 1990ا & 6 )QFب ا u),ا 6) sا 3Qا @Q
&ر ات Hم
Aام ،وBض ا aGر اaQ Xدي 2,ا D!E
248
ا
!اق ،وا
Lي دام ،ً 13وأو MAا
D!Eا
! 3إ
2أد 2درﺝت
ا
;7وا
Lل.
وﺱرع ا
>)^ أ&
ي د إ
2ا;Q
Xء 3Bد ^)>
iEا
-ري
Eر ا4ﺱ
JQ,آ)
2,و&
ة ا
/) )aإ ان وﺱر ! ،وﺕM)!7
ا
){ Y,Gا
! /) /,ا
3B /
,Nو @ ﺕاﺝ m)B mﺱر ا
=Qا
و
3
)Bﺝ 6ا{)Qل ا
)Eر i)Bا
Gي ر>)^ وزراء
FNن
ا
،i -ا
Lي ﺕ )Eا
;);GQت ا
3Qأﺝاه ا
i;Gا
و
^Q,) 3إ
2
أ
ي ا
ات ا
-ر 3B 6ﺕ
)ه ،أو = &م ﺱر J 3Bزق
/ Xا
وج .mF
Yا
>)^ ا< ا ;, 3ء Eر ا4ﺱ
و&
M ،dإ
2ا;Q
Xء و
] ِ Q
;)دات Eة 6)F)-,B M>aBﺕ / LQدً; iEا
3BﺕHهة
,ء
/ﺕ m
D,و
mQGو
MN;Q-ا
;?) 6ا
){ 6)F)-,7ا
[
/
ا4ﺥر &) wي دة ا
ول ا
6) rﺕ;)) ً د ); ً
Mا
GQآت
ا< ا ) 3B 6ا
.6;F
وﺕ
رك ا
Xت ا
GQة و& >7,ا
/)) rأن ا%Qك دو
6آ ان
;ده Hم د %-,
@[Q 3Fح ا
Fوي MEأآ Nا4ﺥر 2,
6;F 3B G
aا
ME u),ﺥص ،و 2,ا
!
] ﺝ mمw)& ،
ﺕ! NQا
Xت ا
GQة و& >7,ا
/)) rأن 6;Fا
u),ﺕ MEﺵ ن
ا
)Gة
/ w)&
6N-Fا
QNول ا
Lي / XاXﺱFrQء mF
Qو 6,اaQ Xد
dLا
ول ﺝ mﺥص و
]
!,ﺝ mم.
و
;
ﺱ X,
iNت ا
GQة أن أآ
ت -
2,ن ر>) -ا
i -ﺝ)3
آرﺕ ا
Lي أ
Aر دL k 3اك ب ]
Nأ آرﺕ [ 23 3Bآ ن ا
3 s
1980وا
Lي &Lر / m)Bأ G 6و
2, 6F),
6ا
6;Fوﺝء :m)B
] إن أي Gو
/ 6ﺝ Dأي ى
aG,ل 2,آ[ ﺱ)ة 3B
6;Fا
u),ﺱف ! H 3B NQا
Xت ا
GQة آ م 2,
ا
~
aا
،
6N-F
6 )Gوﺱف ]Qا
د Mا
ﺱ> )B Mا
;ة
ا
! 6 -ا
Fو .[6آن 6!)Nا
Gل هLا ا
Qﺝ ً
)^ < ان
%
M -7ﺕGد ا
L k 3Q)B-اك ،و ) Mأن هFك اﺕ7ق ) /ا
Xت
ا
GQة واXﺕGد ا
NQ! 3Q)B-ا
u),ﺥ ً ا& / Xﺕ وز dدون
Eب Aاع ~,-ﺕ
Q-م m)Bآ 6Bا4ﺱ )B 6G,ا
%-ح ا
Fوي.
249
و
Fﺵ!ت ا
Xت ا
GQة Jن &م إ ان ا
/ Lﺕ
ا ا
! ]G
ﺱ;ط ا
/ ]
dEا
rب m-7وا
Lي م M;Fا<م ا
)/ 3F
ر ^ إ
_ 2ان
) 3
Qدة ا
%Nد ~ ،ا
HFم ا< ا 3B 3
ا
QXاد 3Bا
/ 6;Fﺥ%ل اﺱ%rQل ا
،/ﺱر@ إ
A 7),& 2ام
ا
Lي د[Q X mQاع ا
/ 6,-أ&
& /-ا
Nم mF 6N
_ 1978
ﺝ 6إ ان MNأن MG7Q-ا
،و م
Aام
6ا
F 3Q
ﺱQن [ه X 6ﺕ Qوز ا
/
،/ Eا
Xت ا
GQة آ @
ﺥ@
dLا
Gب أن ﺕ Q-أ_ل
ة 6FوهLا أآ
dوز
ﺥرﺝ) 6ا
Xت ا
GQة وHFه اXﺱQاﺕ) ]3هFي آ)[ F-
]:%أ ا
Gب ا
3Qأرد ه&) wﺝء L 3Bآاﺕ / mﺕ ,ا
Gب > ً
أن ﺕ Q-أ_ل
ة ،6Fو Xج Fا&
ًaQFا[ .
وهLا اﺱQت ا
Gب nن ﺱFات ف آ @ ا
Xت ا
GQة ﺕ
ﺥ
%ا
%-
/)Bح وا
!,ت Nا 4ر ا
6)Faا
6)-- Q
آ Q- 3ﺱ!) ا
Gب ا
3Qﺝءت 2,ا4ﺥ? وا
) ^ ،ودت
ا aQد ا
/
,Nوأزه;@ أرواح [
), 2,ن / M)Qا
،/)N
ه) b /ت ا
4ف /ا
! ) /و / ],sاQ 4م وا4را ،Mو
]
ﺕ;
م ا
Xت ا
GQة 2,و 7إ
! Xأن ﺕ @
Gﺕ ,ا
Gب إ
2
]&ب ا
% Fت ا
[ 6)7Fوأ ~NAوAل ا
|7Fدًا
F ،ذ
ﺕ;
@
ا
Xت ا
GQة Eوع ار إ
^, 2ا Y
/4ا
;Qل )/
ا
./)B
إن &م _ان N!,ن
! 6Nﺥة / Xأن ﺝا %- Fم إذا
اﺱQوا )-ﺱ 6B& 6ا
و ،6واﺱQوا 2,ﺕ =Q ,
]
Gا
و
3
وﺱ!)] %QXك ا
%-ح ا
Fوي ،وه]
رآن أن إ ان / 6
ﺝ)= ﺝﺕ
)ش ا 6) 4و& ،>7,وأ ] %أد 2ﺵ
/
Qآه وﺵ. J
أن &م _ان ;ون )Gة ﺵ! ] Qه!
M& /),اق DN-
ر H 6م
Aام ،وﺥ)
] أن !)
وا & -ﺕ] و Baا ا
/ HF
أ&%Q ]%ك ا
%-ح ا
Fوي ،واa Xاف إ
2ﺕﺝ)n mوات ا
%Nد
إ
2رQ- =Bى &)ة ﺵ! ] ا
G 6)
Qا
)?Gل ﺕﺝ)
G,وب وا
اب وا
ر.
250
}{8
ا اق واﺥ ا ':5واو
2006/5/30
ﺕ!ض ا
!اق LFا
&ر ا
;ات ا
!ا )& 3B 6ب ا
u),ا
6) sأn
{[و dا
@
2QEا
Qﺥ%ت ا
و
) 6وا< ،6)),و MEﺥص MN /
ا
Xت ا
GQة ودول ا
ار ﺕآ) وإ ان وﺱر ،وXﺱ) !
ﺕH ]) Gم
Aام ،وBض ا
aGر اaQ Xدي 2,ا
!اق ،وﺕGل
ا
!اق إ
2ﺱ&a,
6اع.
],Bﺕ
&ب ا
u),ا
6) sﺕ?= أوزاره & 2Qا
!@ ا 7Qﺽ 6ا4ول
k /ذار م 1991ا
3Qﺝءت ا& Qﺝ ً 2,ﺝ 6ا
HFم ا
Lي ورط
ا
!اق & 3Bب !و >Q 6Bﺱ ،ً 7,وا& Qﺝ ً )r_ 2,ن ا
آQﺕر
Aام & /)-و&[ب ا
،w!Nو
ا D)
EQا7Q XﺽY,Q 3B 6
ا
ن ا
!ا ) 6- 6ﺥ_ 67أذه @,ا
HFم وأر w)& ،mQNﺕ @Fات
ا7Q Xﺽ 6ا
)-ة / 14 2,ع .6HBG 18
وﺱن أ ;@ إ ان 3B ,;sا
&4اث ﺕG 3B ,و )) Q F 6
ا7Q Xﺽ ، -G 6ﺱ
J 6,اد & /س ا sرة !,اق ،وﺕ] ر=B
ا !Eرات وAر ا ;دة ا< ا )) /و 2,رأﺱ Aر ا4م ا )3F
ﺝ! Mا >)^ اL k 3 4اك ﺝرج ش ا4ب ا Lي آن
د
ا D!Eا !ا s, 3رة H 2,م
Aام & /)-إ 2ﺕa m7 ))rرة
ﺝLر 6ﺥ / ً Bأن ;= ا !اق ; 6ﺱ> i,& 3B 6rا HFم ا< ا ،3
وهLا ﺕ @,ا Xت ا
GQة /ا D!Eا !ا M ،3وﺱ
a @Gام
& /)-ﺱ
Qام _>اﺕ mا 6) Gوﺱ)Qﺕ mوAار mو Y,QأﺱmQG,
ا Q7آ 6ﺽ
ا7Q Xﺽ ،6وﺕآ@ ا D!Eا !ا 3ﺕ @Gر& 6ا %د /
ا / Lأﺝ?ا ا7Q Xﺽ ،6وأ{ ا ا !اق
ء.
أ 2,ا Dا Qآ
;B 3أ 6;F @GNAآدﺱQن ﺱ&EF 6ط
اﺕ ﺕ
ﺥ 2Q Mﺵءت ; 6;&% 6 Gﺕ[& 3,ب ا !ل ا ﺱ،3 Q
!
أن ﺱ~
Aام
ﺥل ا4راﺽ 3ا !ا ) 40 i! 6آ] ،وﺕ!)w
251
3Bا 6;Fﺥا ً ودرًا ،و Xزا @ ا ;ات ا Qآ) 6ﺕ6;F 7QG
3وره & 2Qا )م و زا @ ا 6Gا Qآ) 6ﺕ
د ﺝ)Qح
آدﺱQن 6;&% 6 Gا E)Nآ 6ا [G 6Aب ا !ل ا دﺱ.3 Q
واﺱQت ! 6Nا ;| وا 7ر ) /ا Xت ا
GQة و Hم
Aام &ل
أﺱ 6G,ا
ر ا MEا 3Qﺕ!
Aام )
Qه
Fﺕ] و Yإ_%ق
ا Fر & 3Bب ا u),ا 3B 6) sﺥ)7A 6انّ ،ض ا !اق
Ya;,ا ي MN /ا Xت ا
GQة م ،1998وﺕ
) ا !
/
ا EFت ا 6)Faا !ا ) 6وا 6)FNا 6)QGQو = aا4ﺱ 6G,و{)ه.
A /ام & /)-اﺱ 3B Qﺕ X,
m
Gت ا
GQة وه أﺽ! / Yأن
; Yأم ﺝNوﺕ & 2Qو @,Aا4ر إ
2ذروﺕ /ا
JQزم ،واﺕL
ا
>)^ ا 3 4ﺝرج ش ا / Xار ا
Gب <ﺱ;ط Hم
Aام،
وآن !و ً Bأن ا
Xت ا
GQة Xﺕ / 3rNﺥ%ل ا
Gب ﺱى ﺕ/)J
G
aاaQ Xد 3B 6ا
،6;Fو 3Bا
;
F 6ﺽن ﺕ
iBا
|7F
6;F /ا
،u),وا
) 3 n 2, 6Fأآ Nﺥ[ 3B 37 /ا
!
]
!اق .
وﺝءت ا
Gب 3Bا
!k / / Eذار 2003وا
D!Eا
!ا 6FG 3B 3
!
ه B ،6FGوإن آن
ا
/ ,QأH Qم دآQﺕري
دي أذا / mا
%ت وا
[ ! D>aا
; / ],و ،7Aإ Xا m
آن
رك ﺕ! m)Fا
Gب /و %ت وﺥاب ودر وﺽ ، Gوآن
رك أ ? ً أن ا
Gب ﺱ 3F!Qا%Q&Xل / m)B MإذXل وNد 6
واﺱ%rQل ،و
رك أ ? ً أن ﺥوج ا
/ /),QGا
_ ^)
/آ
ﺥ
]
ا
%Nد ،وأ mﺱ)! 3ا
/ )sا
،/),QGو ض ا
7ح /أﺝM
ﺕGر ً >
QN dآ m&7ا
/ 3,-أﺝ Mاﺱ!Qدة & mQواﺱ m
%;Qواﺱ
!Qاd
)!aQأﺱ
) Dا
7ح ﺕ; m)?Qا
Hوف وا4وﺽع.
أ&
ث ا%Q&Xل ا , 4أ !,
3اق أوﺽ ً 6 { 3Bا
رة !
أن أ /,ا
,QGن & Mا
) jو ات ا
J 6_Eﺱ,ب ﺥ_ xو،M !Q
وا )ر \ﺱ-ت ا
و
6آ ،6Bو
م )م ا
\ 6 G /),QGﺱ-ت
252
ودوا> ا
و
،6إ
2ﺝ 6ﺥ)ة وواﺱ! / 6أل ا
DFوا
6 -
و&ق دوا> ا
و
M 6ﺕ / m QGﺱ %ت وو i>nﺕ ا
=Q
ا
!ا ،3وا
!,ت ا
)ة ا
4 6;,!Qﺝ[ة اHF
6)F4م
Aام،
و ا mQBQﺕ ,ا4ﺝ[ة /ﺝا>]
Fى
ﺝ /)Nا< ،6) -ذهD
ﺽb Q)Gت ا
4ف /ا
ا_ ،/)Fو ﺽ 3B Yﺕ ,ا4ل
ا<ﺝا) 6إ_%ق Hم
Aام ﺱاح آ 6Bا
) /وا
; 6,Qوا
-اق /
ا
-ن /)& 3B ،م 6)7aQآ Mا
F -ء ا
)-ﺱ))MN M 2, /
دﺥ ل ا
;ات ا 6) 4وا
،6) Nوآن أﺥ ﺝى D
ا
YGQا
!ا ،3وآ\ 6Bﺱ-ت و = aا
و
6وا
FNك ،وآ Mو
و = ﺕ @Gأ
ي ا
-اق وا
) / /أان ا
HFم.
;
آن ن ات ا%Q&Xل أن ﺕ =Fا
Qل وﺕ 2, )-آ6B
ا iBا
و
6و& / Qا
D Qوا
/
،6 -ا
!^ ه ا
Lي
ﺝى وﺱ @Gات ا%Q&Xل
/) ,وا
-اق وا
;s)!)
6,Qا 3B
ا
%Nد ﺥا ً و ً Nو& ً وﺕ
)ًا
6)FN,اaQ Xد .6
ور{] ]Hا ا>] ا 3Qا QBQا4ﺝ[ة ا ;!)HF 6م ا w!Nا 7ﺵ3
ﺥ%ل m& / ً 35ا B )rNن ا /),QGرآ[وا ﺝده] N;,
55 2,ﺵ / ً aآNر ا \-و ) ، |;B /ﺕرآ) /ﺕ ,ا !6 a
ا 6ﺕ-ح وﺕح !
أن ا_ / @ Jﺝ Dا ،/),QGو !
أن
ﺕارت /اH 4ر 3Bا 4م ا4و ;- 2ط Hم
Aام
،أ ا )s!Nن
!ن و HFن / ]B7Aﺝ
اﺱ
!Qادًا );,م !),ت ا<ﺝا)6
Y,Q 3Bا
ن ا !ا ) ،6وﺱ
ه 3Bذ H Eم
Aام /) %
= ا %-ح i_F Y,Q 3Bا !اق و_ وﺵار ،وﺕز =
آ)ت ه> / 6,ا4ﺱ 2, 6G,أ?ء &[ب ا w!Nوا4ﺝ[ة ا6)F4
MNا Gب ،و H Dم
Aام آ MاﺱQع n /وات ا %Nد
وا4ال ا د 3B 6ا FNا آ[ي وا FNك ا4ﺥى 3ﺕ
Q-م )B
; m -و%Q&% 6ل ،واﺝ
@&Qن ا !اق ﺝا>] ا iG 6!EN
ا / D!Eﺕ ) 7ا )-رات ا ،67وا ; M Fا 3N 6 ENا / 6F
ا ;د) / /وراء ا
Gود Xk = Qف ا ? / Gأ Fء ا D!Eا 4ء
253
وﺕQك ا
/ 6
& 3B j)! D!Eا
Dوا
;
! i,أن ا
;QBا4ن و
]
!
ا
7د ا
!ا J 3ﺕ)& 2, /ﺕ.mQ) 3B 2Q& m
وا & [Qم إ ان وﺱر ا
Hوف ا
6N!aوا
Gﺝ 6ا
3Q
ا
!اق وه] ا
>7ن 2,وﺵ] ا
[وزة
),;Fا ا
aاع =
ا
Xت ا
GQة إ
2ا
6&-ا
!ا ) ،6وأدى ا%7 Xت 3Bا
)-ة
ا
!ا ) 2, 6ا
Gود إ
2ﺕ
iBا
rر ] وا
6
-rأد/ ]Qr
ا
N 6,ا
Gود ا
-ر 6وا< ا )L7F)
6وا ﺝا>] iGا
D!Eآ3
,aا إ
2ا
6Fا
3Qو
وه] أﺱ)ده] &) wا
Gر ا
-Gن وا
,rن
وأ ~NAا
!اق
ً N ً &-ا>] ا
r 3B 6!ENاد وآ %ء
وا
6,Gوأر ) Mوا
aNة وا
MAوا
,7ﺝ 6وا
دي وا
;>] ،و{)ه
/ا
ن ا
!ا ). 6
واﺱ& MrQم إ ان أ&[اب ا ;ى ا > 6)7و
Q; Q
; 3Bى ا
aر
وﺝ) mEا j) 2-ا
ي وأ
ﺕ mل وا %-ح وا /)Q
وﺵ ! 2, mQا Qد ^, 2,ا ،]Gوا )-ة 2,ا Y Fوآ %ء
وا 6Bو
6Fا sرة ،وإ m %ﺕ 6& M)Eا ،MHو 3Bذه& /م
_ان أن ن ;
Qى أن -ا 2,ا ،]Gو ;)] دو 6) N _ 6
ﺝ
ة 67,Qﺕ @Gا ) 6Fا< ا ).6
وﺕ; Yﺱر ا
Yذاﺕ G-7 mا
ل
GQ %ر ) /ا
ﺱMN / /),
ا
;ى ا<ﺱ /)-,B 3B 6)%وﺱر
)L7Fوا ﺝا>] ا
Y,Q 3B 6!EN
ن ا
%Nد ،و
@GQBا
6Gا
-ر X 6ر& Nأم ا
!AF
ا
;)د [G
6ب ا
w!Nا
/ |;-ا
3
6,-رﺱا )دة aﺕ]
ا
3Qﺕرس ا4ل ا<ﺝا) 3B 6ﺱ>
ن ا
!اق.
و & 2!-م ﺱر إ
2اﺱ;Qب أ?ء &[ب ا
w!Nا
!ا 3إ
2
&[ ] ،ود);,
]!Bم ; m -و 6ا
3B /),QGو @ ﺕm)B MQG
إﺱا>) Mه? 6Nا
Xن LFم 1967و& F 2QهLا دون أن ﺕi,
_ 6;,وا&
ة /ﺝ Dﺱر ﺽ
ا
/),QGا<ﺱا>) ./)),أن أ
م m),
254
;
Qى ا
aر Da Xإ ~
A 3B Xا
/))s!Nا
/,B ،ً )
& m
& /)7Q,
/ i;Gوراء m,هLا {) ا
; MQوا
اب وا
ر ا
Lي ﺱ)m;G,
ن ا
!ا ) ،6وﺱ)ن ه أ&
ﺽ Gه MﺕJآ)
;
/ %B ،ات
ا%Q&Xل أن ﺕJ ~-ن ن ا
!اق
; 6ﺱ> ]7 6rا
HFم ا< ا ،3وX
ا
HFم ا
-ري ،و / Xأن ﺕ); ~-م Hم _
3 Nﺝ
3Bا
!اق
@ /ﺥ >-د 6و ،6 Eو
/ﺕQك ا
!اق ً &-
رهب ا
!
n / m,Q 3وات ه> / 6,اﺱ
Qا 3BهLا
ا
L
Dات [& MN /ب ا
w!Nوﺝ
Q; 6ى.
إن ا
! 6 )QFو 6Bﺱ ً 7,وه 3أن G
Xآ
Q; 6ى ا
aر ،و!
Xدة
&[ب ا
w!Nإ
2ا
،6,-وأن ا
D!Eا
!ا 3ه ا
?Qر ا4آ/ N
آ Mه dLا
_EFت ا<ره ).6
إن & 2,م إ ان وﺱر وﺕآ) أن !Bا أ
] /ا !اق
و
ا ا D!Eا !ا J j)! 3ن و& ،6و 2,ا Xت ا
GQة أن
ﺕن Aد 3B 6داه ﺕ dا D!Eا !ا ،3وﺕ ],-ا 6G ]G
ا ) 6و_ / 6,;Q- 6 6)Fه)
! QFﺕ i);Gا /4وا HFم 3B
ر ع ا %Nد D!E B ،ا !ا B 3ا%Q&Xل Jي ذر ! 6آ @ ،وإذا
آ @ ا Xت ا
GQة ﺕ D,ود ا D!Eا !ا B 3ن إدة ا 6 G
واXﺱ%;Qل !,اق ه ا Q7ح ا ); 3;);Gم %ت _) /) 6Nا /
,N
> 2, 6أﺱس ا ~ aا QEآ 6وا =BFا NQد ،6وا&Qام ا )-دة
واXﺱ%;Qل !,اق.
255
}{9
ه
%#م AMان ﺵ
ل ا ب
ا ق اGوﺱ
2007/11/6
] !
ﺥ 2, ً )Bأ&
ا
Qﺥ Mا
B-ر 6إ ان ا<ﺱ3B 6)%
ا
\Eون ا
اﺥ /
!,
6),دول ا
Eق ا4وﺱ| ،وﺕ D!,ا
;)دة ا< ا )6
دورًا ﺥ)ًا 3Bإﺵ!ل )ان ا
aات 3Bا
!اق و
FNن و/)-,B
وأQ- rBن
2, )nJQ,ت ا4ر 3Bه dLا
%Nد/ /)B
Q- ،
وراء ذ
ﺕ i);Gأه
اف إﺱQاﺕ) )
)! 6ة ا
ى ﺕa
i,!Qاع ا
ا>
= ا
Xت ا
GQة /ﺝ ،6و i);GQأ_ 3Bا
،6;Fوا
3Q
ﺕ@ !و)-,
=NQQ M
6Bﺱ 6ا< ا ) LF 6و ع ا
sرة ا<ﺱ6)%
م .1978
إن &م إ ان ا / Lأ ]& ~NAوه ً ﺝ
ا H 3Bا D!E
ا< ا ،3و !
Eرﺽ 6ﺵ
ة )^ MN /ا ;ى ا !رﺽ 6أﺱﺱً
Lا ا HFم ا rرق 3Bرﺝ!) mQود mQواﺽد;G dق و& ت
ا ،D!Eوا
Qﺥ Mا 3B 7آ Mا4ر ا )rA 6)aEه وآ)NهM ،
أن ا Eخ
أAب ا 6b7ا Gآ /)HBG /) -7 6وإ/))&%A
G 3Bو aQX 6ص ; 6ا D!Eا< ا 2, 3أوﺽ mاaQ Xد 6
واXﺝ 6)Qا [ر ،6وا EQر ا ;7ا Lي ّ] ﺝ ً Nآً)Nا /ا ا_/)F
د 7Qﺽ 6ﺵ! 6)Nﺽ
ا HFم ا ;! ،3و{) ا )a ]Qﺵ!.mN
و /أﺝ Mﺕ M Gأ Hر ا D!Eا< ا E / 3آ m,وأوﺽ mا 6N!a
وﺕه) / mNﺥ ﺕاﺝ
ا ;ات ا
& 2, 6) 4وده ا 3B 6) r
ا !اق و
& 2,وده ا 3B 6) EأQ- rBن ،وﺕاﺝ
ا4ﺱ_) Mا 6) G
3Bا / u),ﺝ ،6و i);GQأ_ع &م _ان ا Qر ) 3B 6ا !اق،
&) wﺕرس ا ;)دة ا< ا ) 6آ Mأﺵل ا
Qﺥ 3B Mا JEن ا !ا / ،3
ﺥ%ل د] j) 2-ا
ي و >
Q; dى ا
aر ،و
6HFر
ا ^, , 6! Qا 2,4ا Lي ;د
N dا ![ [ ا ،])Gوا JE 3Qت
وﺝى ﺕ G),-وﺕ
ر Nو
ه 4ﺱ 6G,وا !
ات MN /ا HFم
256
ا< ا < ،3ﺽ 6Bإ
2ا
M Qا
/) % Q-ا
وXرات ،وﺕ)-
أﺝ[ﺕ] ا< ]
6)%ه dLا
))E),ت.
و DN-ا%7 Xت ا 3B 3F4ا !اق EF, 6 )Qط ا<ره 3ا 3Qﺕرﺱm
ا ;ى ا
aا) 6ا 7ﺵ) 6ا
&رة و& >7,ا / /))%Hآ %ا >/)Q7
ا 6)F-وا G 3B 6)!)Eو !, 6-> 6دة G D!Eا !Nد 6ا 6)s!N
وا
E F B 6)%Hﺕ
iBا ! aت ا<ره ) 6وا4ﺱ N 6G,ا4راﺽ3
ا< ا ) 6وا -ر 6وا !-د 6آ Mم و ﺱQار )EFوا ا اب
وا
ر 3Bر ع ا !اق ،و وا ا D!Eا Lي ]
^7FQا
!aاء
;-ط Hم
Aام ا 7ﺵ 3ا / 6 & 3B d! ) =ENا Dوا اب
وا
ر وا Yوا ; MQوا Qو = ا4ﺵ
و_Jة ﺝاء ا )-رات ا 67
وا 7Qات ا [رو /) 6ا)&4ء ا 6)F-وأر 67Aا Eارع ،وا 3Q
&
aت و ﺕ[ال ﺕ
aGأرواح ا 4ف /ا ا_ /)Fا 4ء
; M .
ﺕ وز ذ إ 2إﺵ!ل ا Gب ا > /) 6)7ا > /)Q7ا 6)!)Eوا ،6)F-
و ت ا ; 2, MQاXﺱ] وا 6ﺱ)
ا Eرع Y,Q 3Bا
ن ا !ا ).6
أن أ دي &م _ان 3Bا
&4اث ا ر 3B 6ا !اق / Xإﺥ>7
&ول ا<%م ا< ا 3ا FB ،F MaFQك /ا4د 6وا Eاه
ى ا ,-ت ا !ا ) /
6ا
Qﺥ Mا< ا 3B 3ا !اق.
إن &م _ان bن -& 3Bﺕ] ،و رون أﺥء Hم ا
;Nر
Aام & / 4 mQG_F 3B /)-ﺝ ،6و bن 3Bإ ) 6ﺕi);G
أ& 2, 6F)
]%ا
!اق /ﺥ%ل د] أذ ] /ﺝ 6أﺥى.
إن ا
D!Eا
!ا & 6 J ~- /
3ل /ا&4ال أ 6ه) 6Fأﺝ6)NF
ﺱاء آ @ أ ) 6أو إ ا ) 6أو أي ﺝ 6آ @ ،وأن ﺱ,ك &م
_ان هLا
ُ /ج ا
;ات ا / 6) 4ا
!اق 2, M ،ا
!^ /
ذ
ﺱ)) ،M _
4 >; Mو
Bا
aNوا
)aNة
;Q! /أن
أ /أن ﺕJ ~-ن ن ا
!اق
; 6ﺱ>,& 3B 6rق &م
ل < ان ،و
/ F _ان ،أو أن ﺕ); ~-م Hم &] إﺱ 3%ا ٍ
دروس ا
Qر ا
; @Ns DهLا
;,B ،و @7أ إ
2ﺝ H Dم
Aام أ ن ا 7Qﺽ 6ا
3B D!Eا4ول k /ذار م
! 1991أن ﺵ!ت
257
Gو
& 6م _ان ا
) 2, 6Fت ا7Q Xﺽ @ B ،6ا
6 )QF
و ع ا
ر 6nا
D!E
@,& 3Qا
!ا
! ،3أن ﺱ @Gأ
HFم
Aام & =; /)-ا7Q Xﺽ M 6ا4ﺱ 6G,ا
G 3Qزﺕ ،mوﺕ
) ا
ن
وا
;ى ا
6)!)Eوا
د ،6ود =Bا
D!Eا
!ا ً Fn 3ه / ً Hدء
أ m>Fا
Nرة ﺝوزت bت ا
4ف ،د /ا
اب وا
ر ا
Lي &M
ن ا
!ا ).6
إن &م إ ان ا
)م N!,ن
Fر &; ً ،إ ] ),ن L /ا ت ا
D!E
و! ﺕ mا
6N!aأ ] ),ن % /ء ا%Q&Xل ا
A 2, ]nور ،
أ ] !Fن إدة Fء ا
!اق و!
6أ&ال ﺵ! FNاaQ Xد 6
وا
6)GaواXﺝ 6)Qوا
6)B;sا
Qد 6إ
2ا
،)?Gإ ] !Fن
ﺕ)& i);Gة آ M ،D!E,
6و arFن &)ﺕ mآ Mم &
{ 2Qا هm
ا4ول ﺕ i);Gا /4وا4ن MNا
!م 6FG 6 JB ،ه dLا
)G 3Qه ﺵ!D
ا
!اق؟ وأي أLار
_ 6Gان ﺕJ
~-ن ﺕرس ه dLا
6N!,
ا
;Lرة وا
ة 2,ارض ا
!اق؟
و زاد 3Bﺱ!ر ا HFم ا< ا ،3وﺕ
aﺕ
ﺥ m,ا 3B 7ا \Eون
ا !ا ) 6آن ﺕ
aي ا<دارة ا& 3- 6) 4م _ان ا 6G
aG,ل 2,ا %-ح ا Fوي ،وهLا أ / Xأن ﺕ m ~-أ
و& >7,ا ،/)) rوآ ,أو{& Mم _ان 3Bﺱ)ﺱ ]Qا ء
وأAوا 2,ا 6,AهLا ا ,! ) iا /إ ان دو 6و ،6آ,
@,ا<دارة ا 3B 6) 4اﺕذ ار ا Gب ﺽ
ه.
أن إ ان )-ﺱ Qا
;Gء ه /
dLﺕGق ا
!اق وﺵ! mNو&M ،D-
و MﺕJآ)
ﺱGQق إ ان وﺵ! M ،Nﺱ)
QQان ا
Gب
Qل !]H
دول ا
u),ا
3Qأ @ )Bا
Xت ا
GQة ا
ه ا
! ،6 -وا
Fر
ﺕ
Nأ دة !د ;nب
F F
،|)-ﺕ
QوﺕB !Q-ن &م _ان
/ا در 2, /إﺥده MﺕJآ)
.
^4و Yوز د ]Bﺵ 3أم وﺱ> Mا<%م
د ا
Xت
ا
GQة وأﺽف إ
) إﺱا>)a Mار mوا
Mرك أن ا
Xت
258
ا
GQة ﺕ / ,ا4ﺱ < MN X 6G,ان و{) إ ان ،mQإذا
Xا
! /) %روﺱ) وا
،/)aو& 2Qه / Lا
]
/
,Nدا اﺱ F)FsQﺝ
ً
ا
Xت ا
GQة Xﺱًا و ،F, Xوه]
رآن ﺕ! m)Fا
Gب /
در
آ Dا4رض ،m)B /و
EFون )م %ت _ 6)!)Nوﺕ!ون
NQدل >] 2,أﺱس اQ&Xام ا
NQدل
)-,دة وا
=BFا
QEآ6
ﺥ
.] !E
6أن !
6ا4وﺽع 3Bا
!اق ،وﺕ i);Gا
)-دة ا
6,
وإﺥاج آ 6Bا
;ات ا4ﺝ / 6)NFأرض ا
_ /دون اﺱFsQء ه6 3
و_ % 6)Fأد 2ﺵ ،وﺥ>F X / /ﺽ / Mأﺝ 6 & Mو_ mFوﺵ!.mN
/إ&اق ا !اق وا ز )a 6Bﺵ! Ms mNﺥ) 6أﺵ
وأﺥ،
وأن ا M)N-ا &)
3Bا @ ا Gﺽ 3B MsQإدة ا /4وا %-م إ 2
ر ع ا !اق ،و! 6ا وح ا !); 6ا 3QﺱH NNم
Aام و&و m
ا<ﺝا) ،6و-
Fد ا /4وﺕ ;Q-ا4وﺽع /,Bﺕ 4 2;N
و& >7,أ 3B 6 & 6ا ;Nء 2,أرض ا _ ،/و 2,آ Mا_){ /ر
~ a 2,ﺵ! mNو& 6و_ mFأن Fﺽ / Mأﺝ Mﺕ i);Gا %ء
ا ;, Mات ا4ﺝ /)
Q- ،6)NFأﺱ,ب ا ?Fل ا F < 3,-ع
ا Xت ا
GQة و& ،M)& >7,وإ % 6ت = 6bBQﺕ,
ا
,Nان > 2, 6أﺱس ا ~ aا QEآ ،6واQ&Xام ا NQدل )-دة
ﺝ)= ا
ول )rAه وآ)Nه / X ] 3B j)! /GFB ،أن MGQ
& ً ) 6ﺝ
ة Xﺕ 3;Nو XﺕLر ،و Xﺱ M)Nأم ا 6 ENﺱى
ا j !Qا 3,-وا !Qون وﺕNدل ا .=BF
وﺱ)ن واﺝ 2, ً Nا D!Eا !ا 6B 3ﺕ mأن /
!aأﺱ )D
? mﺵ) ً b)EB ً bإذا ر @?Bات ا%Q&Xل ا &) ،Mو m;& /أن
Q-م آ Mإ ﺕ i);GQ mهLا ا
ف ا _ 3Fا ،M)NFوأ 6;n 2,
aى Jن آ Mأ_)ف ا D!Eﺱ) ن Qﺕ /)7و!Qﺽ
i);GQ /
هLا ا
ف ا EFد.
259
}{10
9%و' اF Gاب ا '
J
/وا$` ' $7دة اC''T
إ> ا$اﺝ C Aﺝ#
2007/11/13
ﺕ-Qرع ا
د ا 3B 6) 4ﺕ
Eﺽ 6& 2, _rا
3
<دة AFرزة /ا
ﺝ dا
6)s!Nإ
2ا
اﺝ / 6ﺝ
،وXﺱ)
!
إ
rء ن اﺝsQث ا
،w!Nو_ح Eوع ا
،6G
aآ ﺕ-Qرع
ا
د ا< 6) 4دة ا4ﺝ[ة ا 6)F4ا
@, 3Qأ =EﺕM M)F
ا
! AFا
_ 6)Fا
!رﺽ
,
6آQﺕر ،6وإدة رز آ)Nة /ﺽNط
ا
)
A
3B jام إ
2ا
/ 6ﺝ
،آ ﺱ iNأن أ)
إ
2
ا
اﺝ 6ا
!
/ا
! AFا
[& 2, 6 -Gب ا
3B w!Nا
/)Q,-
ا
6 L)7FQوا
3B 6)! EQا
@ ا
Lي رس ا
!
) ]Fدة ا
_EFت
ا<ره ) 3B 6ا
%Nد .
,Bذا ﺝى و ي آ MهLا ا
Fص k /ل وأ&%م ا
D!Eا
!ا 3
3Bا
,Qا
H / 3>Fم
Aام ا
آQﺕري ،وإ H 6م د ;ا_3
ﺝ
QGم &;ق و& ت ا< -ن و aن آاmQ؟
و
ذا ﺕ ي اXﺱ)G?Q 6 Qت ا
D!Eﺥ%ل ا
!;د ا4ر ! 6ا
ﺽ)6
/أﺝ Mا
GQر /ﺱ 6,ا
)rن ا
3s!Nا
7ﺵ ،3و ي ا
!2, M
دة ;رب ا
6-إ
2ا
راء |;B ^)
،وآJن ﺵ)
;
M ،/ ]
ً b
ﺕ وز ا
Qهر ا
3B MAGا
%Nد أ ً )Fواﺝ ً )Qوا aQد ً وﺥ
ﺕ)
ا& Mآ)Nة آ @ 3B m),ا
،i -وأدى
3
QهLا ا
Qهر إ
2
ﺕ)& M Gة ا
ا_ /ا
!ا 3إ
2ﺝ X 3;);& ])Gق=B
w)& ،
ا
D!Eآ Mم Bﺕرة ا
Gب ا 2, 6) 4ا
!اق ا
6,sQء
وأرواح ا
bت /ا
ا_ /)Fا 4ء ،و&) wﺝى ﺕ ) ا
/ /) %
ا
!ا )) F,
/ة )r_ /ن ى ا<رهب ا
3s!Nوأا ] AF /
ا
;
ة /ﺝ ،6و_)rن ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
)E),) N 6)!)Eﺕ
ا
!Qدة /ﺝ 6أﺥى؟
ْ/َ 2,!Bﺕ;= \-و
) 6هLا ا
Fص &_ /ت ا
D!Eا
!ا 3
وا
!دة mإ
2ذ
ا
!
ا
M ،],Hإ
2اﺵ
6Q؟
260
)^ /ا
! 2, )-آ =NQQ Y)a& w& Mت ا
&4اث 3B
ا
!اق أن MAQإ
2ا
\-و
) / /ه dLا
6
Gا
Jﺱو ،6وإ
2هLا
ا
GQل )- 3Bة Fء ا
!اق ا
;ا_ 3ا
! ،و ;Qدي أن ﺕ,
ا
\-و
)QE 6ك )Bأ_اف %nث:
1ـ إ
ام ا<دارة ا 2, 6) 4أ H 6م &] _> 3B 37ا
%Nد ،و~-B
ا
ل واﺱ! ً أم أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> M)EQ 37ا
)E),ت
ا
! 6 -ا
6G,-ى آ %ا
> /)Q7ا
6!)Eوا
،6)F-وﺕ ]),-ا
6,-
[&4اب ا<ﺱ%م ا
> 37ا
= Y
GQ
6)!)Eا[&4اب ا
;) 6ا
د ،6
وGو
6ا
Gآ] ا
3ا 3 4إ !د أ Fء ا
> 67ا
/ 6)F-
& %ﺱ ً 3Bﺕ =) Eا
! AFا
6)F-ا
ﺕ6N اآ[ ا
6,-آن ً
HFم
Aام 2,اEQق ا
%-ح ،وا
;)م
!),ت ا<ره ) 6ا
&6)E
ا
.6!EN
2ـ اﺱsbQر أ&[اب ا<ﺱ%م ا
> 37ا
6,-
6)!)Eءًا ^, /
ا
]Gوا ً Qء
Gت ا
3Qﺕ ،
! )B @,Eو 3Bإﺝاء ا Q Xت
ا
a 6)
Nرة 6, !Qدون ﺕ) 6bا
Hوف ا
\اﺕ) w)& ،
6رزح
ا
D!Eا
!ا 3ﺥ%ل أر !; 6د ﺕ)r_ @Gن Hم !& j&Q 3م
ا
D!Eﺥ / m
%أي /ا
;Gق ا
;ا_) ،6وBض ً m),وا&
ًا
/ا
)7Qا
; 3ا
7ﺵ 3ا
!دي
;
,ا_) ،6وزاد 3Bا
) m, /زج
Hم
Aام ا
%Nد Gو mا<ﺝا) 6ا
Nى ا
!و
6Bى ا
)=،
و
Gوب ا
اﺥ 6),ﺽ
ا
D!Eا
دي 3BآدﺱQن ا
!اق ،وﺽ
م ا
D!Eا
!ا 3أ ن ا 7Qﺽk 6ذار ،1991وﺕB 3B mNN-ض
ا
aGر ا
> 2,ا
D!Eا
!ا ،B ً E 6n%s
3ﺵ
ة
ا
;-ة w)G ،ﺕ! ^) ; NQا
Gوب أﺵ ،!Fوأﺵ
ه ﺕً)nJا 3Bﺕ D
ا
6)FNاXﺝ
;B ،6)Qأو @,Aا
D!Eا
!ا 3إ
/ 6
& 2ا
)Jس
ا
,
Eوج /ﺕ ,ا
6FGإQ
Xﺝ G mا
/
Qو_ D,ا
!ن /
ا .واﺱ @,rQا[&4اب ا
> 6)7ا
6)!)Eه dLا
Qﺝ mا
3Fى أ Fء
Q,& 3B Xا ،6) Q Xواﺱ @
Qآ
L ا
m
Q-Q
D!Eﺱً !B ً &%
ا
Y,Qوا
Fص ا
Lي & =Q
Mا
!ا 3ﺥ%ل ﺕ ,ا
6N;Gا
-داء
/ﺕر ا
!اق < Fع ا
ا_ /)Fا
-Nء [,وم ا
[&4 @ aQا
آ 3ﺕFل رﺽ ا وا 6>4وﺕFل ا
!6F
261
آ أن ا
/ )sا
ا_ /)Fأ Fء ا
> 67ا
A
6)!)Eﺕا
,Q
ا[&4اب !
ا
Lي
] )r_ /ن Hم
Aام و&[ mا
Lي اﺝN
ا
2, ]F / )sا? Xم
[Gب ا
)B w!NﺱB ،iNن ﺕ]Q a
،67>,و
] aﺕا 2,ا /
،6F)! 6) [& uا
ه) ا
6)N!E
أت ﺕ ~Q7Qأذه ،وﺕ
رك ﺥ Jﺥ)راﺕ ا
! 6) Q Xا
Lي &%N
Mد
2,أ
ي ا
6,-وأ&[ا ا
> 6)7و))E),ﺕ ا
6)%Hا
.6E&Q
و زاد 3Bﺕ!;)
ا
ﺽ= ا
)-ﺱ 3وا 3B 3F4ا
%Nد
ء ))E,ت
ا[&4اب ا
> 6)7ا
6)!)Eإ
2اaQ Xص /ا
! AFا
6)s!Nﺥرج
ا
; ن وا
Gآ] ،وﺵ @Fه dLا
)E),ت &%ت ا{X)Qت واﺱ! 6ﺽ
ا
?Nط وا
)ر ]F /ﺝ mﺥص ،وا
! AFا
6)s!Nا
!و 6Bﺝm
م ،د D
=Bا
3 sا
[& AF! MsQب ا
،w!Nو ى
ا<ﺱ%م ا
> 37ا
6)F-اﺱ%rQل هLا ا
M!7ا
^>Nدة ! M!Bآ،6-
&) wرﺱا و زا
ا رﺱن ا
)م ),ت اX)Q{Xت وا
)-رات
ا
67وا
!Nات وا 6[&4ا
Fﺱ; < 67ع اآ
Nد / /ا
>-
ا
7A 3B 6 ENف ا
ا_ /)Fا 4ء ،وﺕ
) أ / / 2a
ا
,Qت ا
! 6وا
،6)aEوا
6
,)Gدون أي إ )< 6دة Fء
ا
!اق /ﺝ
،وإﺝNر ا
2, 6,-ﺕ ]H! )aا
ﺥ Mا
_3F
6GBا
!),ت ا<ره )G ،6ل 6 3Bا 4دون إدة Fء
ا
!اق ،و \دي إ
2ﺕ
هر ا
ﺽ= ا
!).D!E,
3E
و /ﺝ k Dﺥ آن ا
Mr,rQا< ا 3B 3ا
!اق ،وا
! %ت ا
6;)n
ا
3Qﺕ | أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
G 6)!)Eم _ان ،وآن
ا
)E),ت ا
dL
6! Qا[&4اب 2,ارﺕNط وHF
i)nم ا< ا 3
%وﺕ
ر ،ًNوﺕدي ه dLا
)E),ت 3Bارﺕب ﺝا>] ا
;MQﺕ ً G),-وﺕ ً
واX)Q{Xت ،وﺕ M Gا
)F)-Gت إ
2اآ[
6 -د @!Bا<دارة
ا 6) 4إ
2ا
3B )7Qا
_ ا
/ 3Qأن ﺕ3B G
a iG,
ا
6;Fﺝاء ا
) 6Fا< ا ) 2, 6ا
!اقNB ،درت إ
2ا
i,
3!-
ع /ا
Qازن ) /ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
3!)Eوا
;ى ا
6)s!N
وا
> 6)7ا
،6)F-و
أت ﺕرس ا
?_rت ا
Eة 6& 2,
ا
< 3دة ا
/))s!Nإ
2ا
اﺝ / 6ﺝ
Y,Q 3Bا iBا
و
6
ًء /ا
6Gوا
Nن وا
) jوا4ﺝ[ة ا 6)F4وﺱ> اiB
262
ا
و
6ا4ﺥى.
3ـ ا4ﺥء ا
Fﺝ / 6ﺥ)رات ا[&4اب ا
;) 6ا
د = Y
GQ,
6
أ&[اب ا<ﺱ%م ا
> 37ا
،3!)Eو MEﺥص = ا
^,ا2,4
[
N 6ا
![ [ ا
،])Gا =BإﺱFد وﺕ
)B
) Jرا
) 6آدﺱQن ا
i7Q
/ ),ﺝ Dا
;ى ا
)-ﺱ) 6ﺱ!) ً وراء & Mدل ودا>6)?;,
3
ا
د ])G
B ،6آ ه !وف
ى ا
)= M)EQ
ً s)s& 2!-
د
)7 dرا
) 6ا
ﺱ| وا
Fب ،وا
Qﺝ G mأ 6دو %ت _>3B 6)7
ا
!اق ،و /أﺝ Mﺕ i);GهLا ا
ف ﺱ! = Y
GQ,
2ا[&4اب ا
;)6
ا
د .6
وهLا م ا
Y
GQا
/) 3G,aا
،/)Bوﺕ @,ا[&4اب ا
;)6
ا
د / 6د ;ا_) Qو >7,& /ا
/)););Gا
~
a 2, /)a G
ا
D!Eا
دي وإ 6ا
)7را
) 3B 6آدﺱQن 2,أﺱس ا
7Gظ 2,
و&
ة ا
D!Eوا
_ /ا
!ا ،3و 3F); 3Bأن هLا ا
^)
Y
GQﺱى
ﺕ Y
Gو wN, X 3Qأن D,;Fأ 2, m GAا
D!Eا
دي.
إن /ا
\ﺱ ً ;& Yأن أ ل أن ا[&4اب ا
;) 6ا
د ]
6ﺕ],!Q
ا
رس /ﺕ 7
Gا
= i -ا
/))s!Nوا
;)) /ا
/ Lﺕوا n 2,رة
ا
ا = / Eﺕز و >
ه ا
N
)Eا
] ﺱ] ،و رآا ا ;%ب
8ﺵNط ا
7ﺵ 3م ]F ً F 1963أن ا
/))s!Nه] أآ sد ;ا_)6
وإ ً ;Gق ا
D!Eا
دي /ﺱ] /
،أو
bا
;)) /ا
!/) aF
] ,ا ا
D!Eا
دي و ا dا
)-ﺱ) 6ﺱى أ / Mأر ! 6اﺵ
)FEا & 6,ﺕ M)Fﺵ!اء
D!Eا
دي ،و Gا ا
Gث ا
.M-F
إن ﺱ)ﺱ& 6ق ا
ا& Mوﺥ i,ﺝ /ا
Da!Qا
;
X 3م ا
;?)6
ا
د
[ M 6ه ﺕ!;)
ًا ،هLا <ﺽ 6Bإ
2ﺥ i,رد ! M!Bآ^
ى
ا
! AFا
;) 6ا
3B 6BQا
Dاﺥ ،وا
,rQ- / Lن هdL
ا4ﺥء
i,ﺝ! 6Nد D!E,
6ا
دي )7A /ف ا
ا_/)F
ا
-Nء.
إن ا
Gص 2,ا4ﺥة ا
! ) 6ا
د 6وﺱ> ا
;)ت ا4ﺥى ه3
& ا
[او 3B 6ﺕ i);Gأ 3ا
D!Eا
دي وﺱ> ا
;)ت ا
!ا )6
ا4ﺥى ،وإن ا
M)N-إ
2ﺕk i);Gل و_&ت ا
D!Eا
دي ﺕ|N
آ MاXرﺕNط &_ i);GQت إﺥﺕ] أ Fء ا
D!Eا
!ا bB M 3ﺕm
263
وأ_) mBو )ﺕ mوأد mه ا
;ا_) ،6و Xﺱ ){ M)Nا
;ا_)6
ا
3Qﺕ =)Q-ت ﺵ! FNﺕ /)Jآ 6Bا
;Gق وا
Gت ا
!6
وا
،6Aوﺕ\ /ا
)Gة ا
{)
ة
ع ا
MG
F D!Eا/4
وا
%-م 3Bر ع ا
!اق ،و ي ا
^BFQا
;ا_ 3ا
/) Gاd
ا
)-ﺱ) 2, 6أﺱس ا&Qام ا
أي وا
أي اﺥ ،وإ !د ا
/ /
ا
\Eون ا
)-ﺱ) ،6و / m,aBا
و
[B ،6ج ا
3B /ا
)-ﺱ
6ا
-B
ا
/وا
)-ﺱ ،ً! 6و Xﺱ,
M)Nوج /ا
6FGا
3Qﺕ!!
Yaاق
وﺵ! mNإ LNF Xا
> 6)7وا
Da!Qا
; ،3وا< ن ا
6)F_
3;);G
ا
!ا ) ،6وإ H 6م د ;ا_ ،3;);& 3و )م &)ة &[ ) X 6ن )B
Q,ف ا
3Fوا
> 37وا
!aFي / ،ﺥ%ل إدة ا
HFا
Lر 6
3Bا
ﺱQر ،وإدة ا
3B HFن ا Q Xت 2,أﺱس ا
وا>
ا ،6) Q Xوﺱ /ن ﺝ
&[اب \آ
N 2,أ ا
;ا_) ،6و&M
ا
Nن ا
3
Gوإﺝاء ا Qت
) 6ﺝ
ة ﺕEرك )Bآ Mأ_)ف
ا
D!Eوﺕ 6)B7E
]-Qوا
;ا_) ،6و =Fاﺱ
Qام ا
/وا
>67
i);GQأه
اف ﺱ)ﺱ) ،6و )م &ً
)! 6) , 6ا /ا
6aAG
ا
> / 67أﺝ Mإ ز ا
GQل H Gم د ;ا_-Q 3;);& 3وى m)B
ا
)= 3Bا
;Gق وا
اﺝNت دون اﺱFsQء أو ﺕ))[.
264
ا
-ا.
%
ا اق وا
#K$ت اة ا '# G
1ـ Cأﺝ `
6ﺝ #ﺕ$%د uﺵ `' دو' ! l7
2ـ أ
#وا*`5ن ا
$7ق ا
%5ن
3ـ
ذا ﺕ /Hا
#K$ت اة :اق ؟
4ـ 9%و' ا
#K$ت اة ` Cاه$ر ا ! Gا اق
5ـ ﺥ /ا $ _'Jش ا اق ﺕ
7أه 6رآ
A
I FJ
6ـ
ذا $ا :ا 7#ا$'Mن $ % 6A:اﺕ6A
7ـ اFب ا 7#ا Mا # Gوا 7ار ا J
H
8ـ ا5دارة ا '# Gﺕ!$ي إ
7ء ا * :
Aاق #$M G
9ـ ا
هة ا '# Gا 7و ! ا ا''!C
10ـ ا
7ت ا C tM
Hﺕِ إ J
Kﺥ
tM
11ـ ا اق و M
Hا
هة ا '# Gا ا' ا! 7
}{1
265
Cأﺝ `
6ﺝ #ﺕ$%د uﺵ `' دو' ! l7
1998/12/4
LFا aQر ا
Xت ا
GQة و& >7,ا
& 3B، /)) rب ا
u),ا
6) s
ﺽ
ا
!اق ،و ﺕ%ه /ا )ر اXﺕGد ا
3Q)B-اXﺕGد م 1991
زت ا
Xت آ; Dأو&
F
3Bدون Fزع ،و
أت ﺕ
GQث /
)م
] ﺝ
ﺕ-د dﺱ 6)E
mQا
و
) ،6و )] ا
;ا_)6
وا
.6 G
وه
?@ ﺱ =NﺱFات 2,ذ
ا
Qر ،وهQB 3ة
))a;
@-ة
F
j)! MBا
)م M 3Bا
6)Eا
و
) 6ا
6););G؟
وه ً ;& Mﺕ-د )] ا
;ا_) 6وا
6 Gوا
!
ا
6واXﺝ 6)Qا
3Q
Eت ا
Xت ا
GQة ]
3Bا
)م؟
إن آ
YaF =NQQ Mوﺽع ا
3Qﺕ-د
Fا
)م
رك %أد 2
ﺵ آ] ﺕ QFا
2, 6)Eا
Xت ا
GQة ،ا
;)ّF
2, 6
ا
! ،أن ه) /
M @Fوﺱ> Mا
? |rوا
; ة 2,
ارات ^,ا /4ا
و
.3
إن Bض ا
aGر اaQ Xدي،و&ب ا
= Qﺽ
ا
D!Eا
!ا 3
ا
Qي Fر دآQﺕر
A 6ام ا
;!) 6ا
Eﺱ 6ﺥ%ل m& / ً 30
ا
ي!Q ،رض ﺕ!رﺽ ً Aرﺥ ً = )sق ا ]4ا
GQة ا
Lي أ 3B
د Nﺝ mQـ ]ا
;Gق ا< -
6) -ن ،و ا 6ا
7د و
ر ،[dو !Qرض
ﺕ!رﺽ ً Aرﺥ ً = ا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن ،و MEﺥص
ا
دﺕ) ،/ا
6s
sوا
6-وا
! @a w)& ،/ Eا
دة ا
2, 6s
s
]& iا< -ن 3Bا
)Gة وا
6 Gوﺱ mQ%ا
،[6)aEو @aا
دة 25
ف
2, 6HBG, i&] :2,آ Mإ -ن Q- 3Bى /ا
!) 6Eآ ٍ
ا
6Gaوا
Bه) m
6و4ﺱﺕ ،mو /?Qذ
ا
6 LrQوا
،^N,وا
/-
وا
! 6 Fا
،6)Nوا
ت اXﺝ 6)Qا
%ز.... 6ا
[.
ر اد@ ا
Xت ا
GQة و& >7,أن ا
aGر
] MEا
Lrاء
وا
واء ،وأن ارات ا ]4ا
GQة
2, @aا
-ح
HF,م
ا
!ا =)N 3آ)ت /ا
E
|7Fاء ا
Lrاء وا
واء /
،ا
HFم ا
!ا 3
رF-
Bات
ة إ_!م ﺵ! mNوﺵاء ا
واء
!%ج ﺽ ،dأ%B
F
iGأن -Qءل
ذا ﺱ @Qا
Xت ا
GQة ،وﺱ@ ^,ا/4
266
/ﺝ 6ا
HFم ا
!ا = Q 3ﺵ! ،mNوت bت ا
4فM ،
ا
/ /) %أ_ m
7وﺵ)ﺥ mدون أن ﺕ7ض m),ﺕ i)Nار ا
|7F
; Mا
Lrاء وا
واء
F-ات
ةB /)& 3B ،ﺽ@ m),ﺝD
ا
دة ا
s) / 6! -ق ا ]4ا
GQة ﺕ L)7Fآ Mا
;ارات ا
3Qأ
Aره
^,ا /4ﺱFsQء ا
;ار ر ] 688ا
;G i,!Qق ا< -ن ا
!ا 3
ا
n%n LF 6QFن ً؟
]nأ
Xل ذ
E 2,رآ 6ا
Xت ا
GQة و& ،>7,و ^,ا/4
ا
و
3ا
Lي ﺕ) m), /ا
Xت ا
GQةHF,
،م ا
!ا MQ 3B 3
ا
!ا )) /ﺝ ً وﺽً ،وﺕ mQ)F ])GاXﺝ ،6)Qوﺕ Y,أﺝ)
m
ا
Fه?
! ،6أن ﺕ] ﺕ
) mQ)FاaQ Xد 6 G ،6ﺕ Gا
@.
ذا ﺱ @Qا Xت ا
GQة ،وﺱ@ ^,ا /4ا
و / 3ا HFم
ا !ا
F 3اﺝ @&Qاﺕ mا rز 6ا4راﺽ 3ا< ا )2, M ،6
ا !^ /ذ ﺝى ﺕ M mG),-أ اع ا4ﺱ ،6G,و /ﺽ Fأﺱ6G,
ا
ر ا / MEأﺝ Mأن ﺕ Q-ﺕ ,ا Gب ا 6أ_ل
ة ،6F
وهLا اﺱQت ﺕ ,ا Gب nن ﺱFات ﺕb /Gت ا 4ف /أ Fء
ا /)N!Eا !ا 3وا< ا ،3وﺕ
ا aQده ،وﺕ
Nد nواﺕ 3
ﺕ7ض ا Xت ا
GQة و& >7,ا /)) rه) = F 2, QFا 3B |7F
ا ،u),و =B
Qا
آQﺕر
Aام & /)-إ r 2ﺕ mا [r 6!ENوd
ا @ ،وا ] 3Qﺕ /ﺱى mQNa Bا Xت ا
GQة / LQQ ،m
ذ ذر ! )
Q 6ا !اق ،وﺕ
/ dأﺱ،mQG,وآ; Mﺕm
اaQ Xد 6واXﺝ ،6)Qوا 6)Gaوا ،6)B;sوﺕ!د mN!Eﺥً /)-
إ 2ا راء؟ /)& 3Bأن
Aام & /)-آن Gرب إ ان / 6 )F
ا Xت ا
GQة ،و& ~ a, 6ا 6) r؟
;
دﺕ Fا
Xت ا
GQة 2,ا
) ,) Mا
!Qدة
;,B ،ﺱ@Q
/ا Qآت إﺱا>) M
Mا
;ارات ا
و
) LF 6م 1948و&F 2Q
هLا ،وا& @,Qا
? 67ا
،/)-,B / 6) rوه? 6Nا
Xن ا
-ر 6
وﺝFب
FNن ،وﺱ)Fء و ع {[ة & 3Bو ا
!
وا ) 6دون أن GQك
267
ﺽ) ا
Gم ا ،/)) 4و Xﺽ) ا
=Qا
و
3ا
^, MsQ
ا ،/4و ;)@ ارات ا
!) 6ا
! 6أدراﺝ !,ه ا
Nrر ،وه ه3
إﺱا>) Mا
)م ﺕ M ~,-Qأ اع ا4ﺱ 6G,ا
6
),;Qوا
Lر 6وا
)و 6
وا
)Nﺝ
- 3ة ا
Xت ا
GQة ود ا
3وا
FQﺝ 3دون
أن !Qض ^, ),ا /4ا
و
3
3ﺕن ﺱ) 7ا
2, |,-
ر ب ا
!ب ،و&) 3B G
a
6ا
.6;F
أن
Fا
،ا
Lي ﺕ-د dا
!
6أس ا
ل ،وا
Eآت ا
!Qدة
ا
)-Fت ^)
،إ Xدة
! aا
) 6Fا<J 6)
Nﺱ,ب ﺝ
>]
2,ا
) 6FاaQ Xد 2, 6ا
!Eب وا
ول
ً
;ة ا
!6 -
ا
rﺵ
! ،6أن ه) @Fا
Xت ا
GQة
; 2,رات ا
!
] ﺕm,
/رات 6 -ﺝNرة ،و 7ذ ; Xوم ^, 3Bا./4
إ ً
EF Fﺝ
ًا ﺕ-د dﺵ) 6دو
) ،6););& 6ﺵ) X 6ن )B
X
)rن ا
;ى ا
Nى 2,ا
ول ا
?!) ،67و)
ً N Xاﺕ ،و Xإذً X
، !EواﺱN!Qده Jي ﺵ Mآن ،ﺱاء آن ذ
ا aQد أو ً -
أو ﺱ)ﺱ) ً.
إن ه) 6bا ]4ا
GQة ﺽ! ا
،3
Gوا
]
3Qأ s) 2,أي
ﺕ LF )rﺕJﺱ) -م w)&1945اﺥ s) |Qا
aQFون 3Bا
Gب
ا
!
) 6ا
،6) sو&) wه) @Fا
ول ا
^ ا
Nى ^, 2,ا/4
Fأ @
; -7Fدا>) 3B 6ا
،^,وi & -7 @GF
ا
];Fا
[Q)7ﺽ
أي ار Xﺕا
, m), iBا 2BFQ ،وا
Nدئ
ا
;ا_) 6ا
3Qد إ
) ا
)sق ،وهLا أ
; @GNAرات ا
!Eب
Jي ا
6-ا
Nر ،و
] !
;ارات ا
!) 6ا
!) 6أي دور MB
3Bا
;? ا
و
)
;,B ،6أ
Aرت ا
!) 6ا
!) 6ا
bت /ا
;ارات
ا
6-)N& @); 3Qأدراﺝ دون ﺕ! DN- i)Nرﺽ 6ا
ول ا
Nى
و MEﺥص ا
Xت ا
GQة ا 6) 4ا
3Qاﺱ i& @
Qا
3B ;F
آ / )sا
ات < ل ﺕ ,ا
;ارات .و
]
اXﺕGد ا
،3Q)B -
وا
! -اXﺵQاآF 3ر 2Q&،أ @GNAا
Xت ا
GQة ﺱ)
ة ا
!
]
دون Fزع ،وه) 2, @Fارات ^,ا ،/4وأﺥLت ﺕaQف
268
آ 3_Eدو
mQ 3ا4و
2وا4ﺥ)ة & G
a 6ا< ،6)
N
ﺝ! Mا
6HFا
و
) 6أﺵ\ mNﺱ 6-ﺥﺽ! X,
6ت ا
GQة.
إن ا
6) Eا
و
) 6ا
EF 3Qه ﺕ D,Qإﺝاء ﺕ ))rﺵs)
Mق
و\ﺱ-ت ه) 6bا ]4ا
GQة و aرة ﺥ ^, 6Aا3N, /4
_&ت ا
3B 6 ENإ ]
6ﺝ
&; ً ]
،ﺕ-دN dدئ ا
!
ا
6
وا
6 Gوا
;ا_) ،6وﺽن ا
[Qام آ 6Bا
ول ا
6 ?Fﺕ @Gرا 6
ا ]4ا
GQة
)Nن ا
!
;G
3ق ا< -ن ا
Lي ﺵ mQا
) 6bا
و
).6
Xو MNآ Mﺵ3ء إ
rء & iا
] ;Fا
،[ Q)7 إن هLا ا
D,Q ))rQأو ً
وﺕﺱ)= ? ^, 6ا /4إ
ً? 30 / M; X 2ا ،و ~FآM
/ا
) ن وا
Fوأ
) ;!
ًا دا> ً إ
2ﺝ Dا
ول ا
^ ا
Nى
وان ي ا Qب أ?ء ا
MN / ^,ا
!) 6ا
!]
6
ا
GQة ا
3rNF 3Qأن ﺕن أ 2,ﺱ 3B 6,ا
6HFا
و
) ،6وأن ن
^,ا /4ﺥﺽ! ً
،وًL7Fا
;اراﺕ ،وأن ن - ;& /ء
6
ا
^,وGﺱ mQNإذا 3B aﺕ i)Nاراﺕ ،أو اﺱ
Qم
)&%Aﺕs),
Y
ME mق DN- ،أﺽارًا
,
6rول
ا4ﺥى.
آ 3rNFأن [,م ا
)sق آ 6Bا
ول ا
6 ?Fﺕ @Gرا 6ا]4
ا
GQة i)NQا
)sق ا
!
;G
3ق ا< -ن MEﺕم ود ) iﺽ ً
<ﺵ 6ا
;ا_) 6ا
6););Gوا&Qام &;ـق ﺵ! ،و 2,ا]4
ً ;& 6F\ AF ]? Xوً
A ا
GQة أن ﺕ xEFﺝز آ7ءًا وً !B
Nدئ &;ق ا< -ن ،وNدئ ا
;ا_) ،6ﺕن mQا 6Nﺕi)N
آ 6Bا
ول ،ﺕ ً ;)Nﺕ ً وAد ً
%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن ،وآـ6B
ا
;ارات وا
ا i)nا
و
) ،6وﺕ;
] ﺕ; ه ا
/ 3,a7ى ا
[Qام
ا
ول ،
Lوآ YEآ Mا
7ت وا
Qوزات ا
3QﺕLQه ا
Gت
iGﺵ! ،آ 3rNFأن ﺕ
Gد ا
6HFا
و
) 6ا
!; ت ا
%زiG 6
ا
Gت ] Xا
!Eب [ !E
Bب 3rNFأن - Xأي ﺽر
ة & ،آ ﺝى ذ
D!Eا
!اق ا
Lي aG
Dر
ا
> ،و&ب ا
= Qوا4اض وا
ت ا
3Nء ة &آm
ا
آQﺕري
Aام &./)-
269
}{2
أ
#وا*`5ن ا
$7ق ا
%5ن
2002/12/28
Ms 3BهLا ا
)م ،ا
!ﺵ /آ ن ا4ول /هLا ا
!م ،2002ن
أر ! 6وﺥ-ن ً
A 2,ور }ا<%ن ا
!
;G
3ق
ا< -ن{ ه dLا
6;)nا
3Qﺕ! / NQأه] ا
i>nا
3Qأ
Aرﺕ ا]4
ا
GQة LFﺕJﺱ) -م 1945و& F 2QهLا ،وا
3Qﺕ)G i,!Qة
ا
،6 ENو& iآ Mإ -ن !) 2, jآآ 3B FNا
)Gة ا
Gة ا
6
و 3Bﺝ /ا
6 Gا
6Qوا
!
ل وا
%-م ،و
2,م ا
-واة )3F /
ا
a ،ENف ا
/ HFا
^Fأو ا
,ن أو ا
;) 6أو ا
!;)
ة ،وأن
=QQا< -ن 6 Gا
7وا
!;)
ةGQ ،را /ا
ف وا
[7ع.
و 2,ا {] /أن ! ]Hدول ا ! ]
و !@ 2,هLا ا<%ن
وﺕ!
ت [Q Xام ،mإ Xأن ا ا = \آ
Fأن هLا ا[Q Xام ]H! 3B
ا
,Nان ا ! m), 6ه & 2, Nورق )^ إ ،XواﺱQت ه dLا
ول
ﺕرس ﺽ
ا_ )Fأﺵ =Fأ اع ا D L!Qا 3-7Fوا
-ي ،وآ L
ا ; MQدون Gآ ،6أو ﺕ
aر وﺕ L7Fأ&م ا<
ام G MN /آ]
Aر X ،6ﺕ )B BQا N,Q |-ت ا !
ا G w)& ،6م ا ا_/ /
& 6اﺥ)Qر ٍ Gم ،mو& 3B mQ & 2Qا
Bع .m-7 /
آ ﺕ;م ا
!
/ا
Gت زر ﺝ) 6ﺽ
أ Fء ﺵ!
6
Q-آ Mا4ﺱ
) Dا
7ﺵ) ،6و
)^ !)
ًا /أذه Fو >aﺕ,
ا
زر ا
3Qارﺕ Nا
Gم ا
rة ﺽ
ﺵ! ] 37B ،ا
!اق MQ
Eات ا
4ف /ا
!ا )) / /ﺽ Gا
7وا
?) ،و/
ا
)-ﺱ)) /ا
_ 2,،/))Fأ
ي ا ; 3 %ﺵNط .1963
أ ﺽ
A ]& Gام LFم 1968و& F 2QهLا / %B
إ& ،>aو / Xو
;
.QE YAا Qف ا
HFم ا
!ا 3أ =E
[رة ﺽ
ا
D!Eا
دي )Bﺱ 3ب] & 6,ا7 4ل [ ،وﺕج
270
ﺝ 3B mQآدﺱQن ﺱ
Qام ا
%-ح ا
)وي وإ دة 5000ا_/
{
/ ]Q)Nا7_4ل وا
-Fء وا
)Eخ ا4آاد ، 6 N,& 3Bوه
م أآs
6 4000 /آد ،6و&
إ
2آم /ا &4ر وا; 4ض دون أن
[Qﺽ) ا
!
] ]ا
![ ?GQ
و / Xأن 2-Fﺝ H 6م
Aام د bت ا 4ف /ا4آاد
ا /) ),)7إ 2إ ان 6 Gا < 6)!NQان! ،وﺱ D,أ%آ] وأا ]،
وا& Qز اXف /أ ،]>Fوا / Lاﺥ 27Qأي أ LF ] nر = ن،
و /ا \آ
ﺝى ﺕ MN / ]Q)7aا HFم ،وآ @ kل ذو ]
ﺥ @ 3Bا !sر
! ]),أن أ /,ا
آQﺕر ﺱ 7! dا !م
وإ_%ق ﺱاح ا !/) -
و ,sا HFم ا !ا 3أ د
mء ا D!Eا دي
;B ،ﺵ6,& /
إ دة ﺽ
ا / 6!)Eﺱن ﺝFب ووﺱ| ا !اق أ ن !7Q % mﺽ6
ا 6)N!Eم 1991ذه DﺽE Q)Gات ا 4ف /ا ا_ ،/)Fد
/ﺕ mQ)7aآ Mا ;ى ا )-ﺱ) 6ا !رﺽ ،mG 6ود & /و m
ا ر 6)nﺽ
ا رة إ ان وﺽ
ا D!Eا 3Qا ،i);Eو& mا 3Q
ﺥﺽ ﺽ
ﺱر FN 3Bن أ ن ا Gب ا4ه ،6),إن ﺝا>] ا HFم
ا !ا
F 3ى ﺝ /)Nا< ،6) -وه 3ﺕaQ-خ آ Mﺽ) &.3
و 3Bإ
و ); MQ )-ب 3 ), /ا_ /ﺥ%ل و !
ا ;%ب
ا
آQﺕر ﺱهرﺕ N-&،ذآﺕ mو i>nا
ات ا
آ[ 6ا6) 4
وا
3Qﺱ iNو F Qsة MBCا
3B 6)>?7و @ ﺱ . i
و 3Bﺵ)E MQُ 3,ات ا
4ف /ا
2, /)),)Eأ
ي ا/)) %; X
[ 6ا
آQﺕر )Fﺵ)@ م .1973وآLا ا
Gل ﺝى 3Bإ ان
Fم ا
Fال زاه
ي ; 3B m %إ ان ﺽ
& 6ا
آQر
aق
م ،1954و ل ا
Ms / w
Gﺕ ,ا
زر 3Bا %; Xت
ا
! 6 -ا
3Qو !@ 3Bأ ا
%ﺕ) 6)Fو ا / mQBQﺝا>] iG
ﺵ! ،وا
a& / X 3Qه ،وآ Mﺕ ,ا %; Xت ﺝت )
Q
وﺕ)| ا
ات ا
آ[ 6ا.6) 4
271
ورﺱ@ و Xﺕ[ال ﺕرس دو
6إﺱا>) Mأ =Eا
ا>] iGا
D!E
ا
LF 3F)-,7م 1948و& 2Qا
)م ،وﺕ!
Qي 2,ﺝ)ا ا
!ب،
وﺕ MQGأراﺽ)] 3Bا
Xن و
FNن ،وا
? 67ا
،/)-,B / 6) rوX
ﺕ!Qف Mارات ا ]4ا
GQة و ^,ا ،/4وﺕ
GQث iFا
;ة
6
GQا
أي ا
!م ا
! 3وا
!
،3وﺕ
Q-م ﺵ 2Qأ اع ا4ﺱ6G,
ا
Q7آ =;
6ا 7Qﺽ 6ا
D!Eا
3F)-,7ا
/ ~Bأﺝ mQ & Mواﺱ%;Qل
و_ .mFو Xﺵ أن ﺝى ]) 3Bﺝ /)Fه sل Aرخ 2,
ا
) 6ا<ﺱا>) w)& 6),ﺝى ﺕ
] ا
)] 2,رؤوس ﺱآ m)Fا
/ L
MQا
bت ،]Fوﺕ 2;,إﺱا>) Mر{] آ MهLا د] و
-ة {)
Gودة
/ا
Xت ا
GQة 3Bآ Mا
Xت ا
)-ﺱ) 6واaQ Xد 6وا
!.6 -
إ
Fﺕ ! Fا Qآت &;ق ا< -ن 3Bﺱ>
,ان ا
!
]
ل
F
ا4 4ن ! ]Hا 6H 4ﺕرس ﺱQار اQ Xآت ا
;G
6!)H7ق
ا< -ن /أﺝ Mا
7Gظ 2,ﺱ . ,آ أن أ ى دو
3B 6ا
!
]
ﺕرس آ Mأ اع اQ Xآت ﺽ
ﺵ!ب ا
!
] ا
.67!?Q-
أ
)^ ا
aGر ا
> ا
7وض 2,ﺵ! Dا
!اق LFم Ms 1990
أ =Eا Qك
;Gق ا< -ن؟ أ
) @-ه& 3ب إ دة ﺕرﺱ ا
Xت
ا
GQة وﺕ 2, aاﺱQاره 6N ! 6 Gا
HFم ا
!ا w)& 3ذهD
ﺽ 6)Gه dLا
6ا
3Qﺕ L7Fﺱ] ا
6)Eا
و
) ،6و ارات ^,
ا ،/4أآ), / sن و Yaا
),ن ا 3ﺝاء هLا ا
aGر
ا
rﺵ] ا
Lي
] !ف
mا
!
] .MN /
إن ]ا
6)Eا
و
) [ 6ﺕ! Dا
D!Eا
!ا 3و&
LF dاً E Fn
ن /دون أن ^ ا
HFم ا
آQﺕري ا
Gآ] أي ﺽرِ ! ]
w)& ،
ا
ع و ا
;7وا
ض رﺝل ا
HFم و>%ﺕ] و
], ]B ،ن
آ Mﺵ3ء .
إن
Fا
)م Gﺝ 6ﺱ4 6ن ى ا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن
ا
Lي أ ﺕ mا ]4ا
GQة MNأر ! 6وﺥ ً ً /)-دو
) ً ﺕ[Q,م آM
دول ا
!
] m;)NQدون اﺱFsQء ،وأن ن ﺵ_ ً أﺱﺱ) ً
!? 6ا
ول
272
3Bا ]4ا
GQة وا Xاط 3Bا
=Qا
و
،3وا
! 2, MﺕM)!7
;& 6Fق ا< -ن ا
]
6! Qا
GQة،و GFا
)&%aت ا
%ز6
3ﺕ = Qﺕ i)Nﺕ ,ا
;Gق ا
3Qا ه ا<%ن و& aاQ Xآت
آ @ ،وGﺱ 6Nا
Gت ،),وﺕ M)!7ا
6Gا
و
)
6ا>]
ا
Gب
3ﺕ i&%آ / Mﺕ-ل
/ m-7 mا
Gم وأﺝ[ﺕ] ا
;!)6
ا
/ Lرﺱن أ =Eأ اع ا
D L!Qوا
; MQﺽ
أ Fء ﺵ! ] ،وإ [ال
ا
!;ب ا
aرم ] ،وXﺵ أن ا
[Qام ا
ول ا
Nى ،و 3Bا
;
F 6
ا
Xت ا
GQة ا
3Qأ @GNAا
; Dا4و&
F
3Bا
)م وا
3Q
ﺕ D!,دورًا ر>) 3B )-إدارة ﺵ\ون ا
!
] ;& i)NQق ا< -ن ME
د ) iﺱف ! / Mا
!& 2, )-ت ا
ول ا4ﺥى أن ﺕرس
اQ Xآت دون أن ﺕ 2Eا
!;ب.
273
}{3
ذا ﺕ /Hا
#K$ت اة :اق ؟
2004 /5/ 21
2, iﺕ ]),-ا
!,
6,-ا )) MN / /ات ا%Q&Xل ﺱى
] َ NQ
،ً 40و QFب ا
; i,ا
Eوع آ 6Bأ Fء ا
HQF D!Eه] 3B
MN;Q-ا 4م ،و M 3B 6Aا
Hوف ا
، 6N!aوا
6r
Nا
);!Qا
3Q
£ا
_ /ه dLا 4م w)& ،ﺕ |EFى ا
w!Nا
7ﺵ) ،6وا
;ى
ا
6)%Hا
; 3Qده ا
Eب ا
Qر ;
Qى ا
aر N- ){ MEق،
/ﺥ%ل ا
ا>] ا
3Qرﺱ iGا
D!Eوا
_ ،/ووﺽ=
ا
!ا ) Mا
)ة
=Fاﺱ!Qدة ا
[
D!Eم أ / dات ا%Q&Xل،
أو 2,اB< M 4ا{ QG /اه ا
دف إ
2اﺱ!Qدة اXﺱ%;Qل
ا
3;);Gوا
)-دة ا
6Qا
Na 3Qإ
).
إن ا
Eا
3
Gا
Lي -د ا Fا
)م )sا
; i,ا
!)
iى آM
& 6G,a 2,ا
D!Eوا
_ w)& ،/رس !ن ا
7ﺵ)6
)
/ﺕ[ 6ا
/ /);B
Qوراء ا
Gود ]_Eا
3N Q
ا
Gم /ﺕ ) 7ا
)-رات ا
،67واX)Q{Xت وﺕ Dا
6)FN
ا
،6)QGQوا
,Qت ا
! 6وا
ا iBا
6 )Gا
3Qه 2, 3ﺕس Nﺵ
)Gة ا
،D!Eوإﺵ 6ا
7ﺽ 2وا
Dوا
; DN- i,ا%7 Xت ا،3F4
وا
Hه ا
j) 2-
6G,-ا
ي ا
Lي { /)& 2,ة
وه ?] ا
/ / )sأان Hم
Aام ا
[ Y,Qأ اع
ا4ﺱ 6G,ا
6,);sوا
& MN / ً
67)7م _ان
)7ض ه)mQF
2,آ %ء وا
Y Fوا
6 AFو
6Fا
sرة ;ة ا
%-ح.
وهLا أﺥ Lا ﺽ= ا 3B 3F4ا %Nد
Qهر آ ,ا Qب
ﺕ]),-
ا !, 6,-ا )) 6)r /إر ك ا4وﺽع وا 6 ,)Gدون ﺕ ],-ا ،6,-أو
2,ا M 4إBا{ QG /اه ا
3;);Gى
م
رة ا !ا ))/
2,ا )-ة 2,ا4ر.
و
ور 3Bذه /آ 6G,a 2, & Mا D!Eوا _ /وه !E
; i,واXرﺕ)ب Mي 2,ا 6&-ا !ا ) 6ا4ﺱ 6,bا : 6) Q
274
1ـ آ) Yا ~ a @;Qأان Hم
Aام = ;
Qى ا
aر وإﺕ3B mN
ه dLا &L 6,ات و / 6G,aﺝء هLا ا /) i)-FQا /)B؟
2ـ ه دور ا Xت ا
GQة 3Bآ Mي 2,ا 6&-ا !ا )6
ا )م ؟
3ـ ذا ﺕ| ا Xت ا
GQة !,اق ؟ وه Mه 3ﺝدة 3Bﺕ]),-
ا 6,-ا !, 6););Gا )) /؟ وه Mﺱ)Fل ﺵ! Dا !اق & mQواﺱm %;Q
&; ً ،أم ا mﺱ)ن اﺱ%;Qل ﺵ 3,ﺕ @Gا ) 6Fا 6) 4؟
و ,اب 2,ا k-ل ا4ول أﺱ =)Qا ;ل أن هLا ا ){ Y,Gا ;
س
) /ا
aا)) /وا / /))%HأﺕNع ;
Qى
ﺝى
2,ة ]
و
وي )s!N B ،[ 3;
Aن ا
;B / Lوا ا 6,-و !) 3Bا Qﺱ= /
)-ن LN 2003ن أ 3B 2aوﺱ!] !,دة / 6,-,ﺝ
،
وXﺱ) وأ ] ] / ]Naا4ذى 2,أ
ي ات ا%Q&Xل !
ا Qﺱ=
-) /ن ،و 3Bذه /ا Xت ا
GQة أن ه\Xء ا / Lﺥ
ه ;)دة
ﺱ)
ه] ا %د
Aام & /)-ﺱFات _ال /أن ;Nا ة ا&)Qط
!
6),ﺕ
ﺝ) / /ﺝ
)L7Fوا ﺕ 3Bا !اق وا .6;F
أ ا
aر وأﺕ ،mNو /ورا>] &م إ ان ا
M ]
/ L
ا
ﺱ> Mوا
],B MN-أﺝ
Fﺕ] ا
6Aا
د 2, 6F),
6Bا
!اق /
ﺥ%ل ﺝ)
Q; jى /ﺝ 6وإ !د ا
ا
Lي d!EQ-ا
HFم ا< ا 3
/وﺝد ا
;ات ا 3B 6) 4ا
!اق &) wأ @GNAإ ان / 6
ﺝ)= ا
ت M N /ات وأﺱ_) Mا
Xت ا
GQة ،وإن د
Gآ
Q; 6ى ا
aر ﺕ?ب 7a )Bر G /وا&
ﺕm)B i;G
أ&-& 2, %ب ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي ﺝ!,ا /و_ mFﺱ&& 6ب
6)7aQا
-Gت ) /ا
/)Bا< ا 3وا.3 4
و Eرك &م ﺱر ا ; / m-7 i,ﺕاﺝ
ا ;ات ا_ 2, 6) 4ل
&
ود ﺱر ا /)& 3B ،6) Eﺕ ب !ﺕ ا 6 GNﺵق ا Qﺱ|،
وﺕ; Yإﺱا>) 2, Mأه 6NاXﺱ
!Qاد );,م
وره ا ,ب
Fا Gﺝ،6
و Lﺕ; Yﺱر إ 2ﺝ Dا
aا)) 3B /ا !اق ،وﺕ
] ،]_E
وﺕ iB
Q ~-اGQ Xر )
& N /وده )L7Fوا ﺝا>] ا iG 6-)-
275
ا
!اق وﺵ! mNو
) !,ا /ا
!اق ﺱ&a,
6اع وا
; MQوا
ر
Yا
2, m
D!Eأ
ي ا
6rا
aا)6 وا
،D Qوآِ ]
J
ا
7ﺵ) 6ﺥ%ل ]& / ً 35ا
)rNا
Lي ا{ق ا
!اق
ء .
هLا إذا ا
@;Qا
/) ~
aا
/))s!Nا
aا)) / /ﺝ 6وا
aر
)AQ %ت وأﺕ / mNﺝ 6أﺥى ،و
^Nا
)s!Nن ا
6Nوا
!ً 6
ﺱ)
ه] ا
; =
/ -وه !
m-7 3Fدة
/ ]G,ﺝ
،وه] X
?ون
;
Qى وزﺕ mإ Xآ Mا
Eو
/إ
./)& 2
2ـ ه دور ا Xت ا
GQة 3Bآ Mي 2,ا 6&-ا !ا )6؟
و ,اب 2,هLا ا k-ل أﺱ =)Qا ;ل أن ا Xت ا
GQة ] ﺕ LQأي
إﺝاء ﺽ
ا ;ىا 6)s!Nوأﺝ[ة
Aام ا ;!) 6ا { 3B 6,ا iG 6
ا !ا )) ،/وﺕآ;)7 ]Qن 6
A /ا )ر ا HFم )
وا ا4ن و
م
ا !Qض ] وGﺱ 2, ]QNﺝا>] ا X 3Qﺕ YAو Xﺕ!
iG
ا
NB ،D!Eأوا =) Qاه] ،وه] ,Qن ﺵ 2Qأ اع ا4ﺱ6G,
وا Lﺥ)ة ا 3Qﺕآ ا HFم ،و),رات ا
وXرات ا 3Qﺱ @ /أBاd
ا ،D!Eوه] ا
ر ن 2,ا Gوب وا ; MQوا F- 6ات _ ،6,
و
أوا ]_Eا 3N Qوا )
Qي _ 3Bل ا %Nد وﺽ/ LQ ،
/ا ,7ﺝ 6آ[ًا ]_EFا<ﺝا 3دون أن ;,ا ا !;ب ا Lي /
أن Yه dLا ا>] ،ﺱ
3Bﺕ
aه ً !
م ،وأدى
3 Qإ
;B 2ان ا /4وا HFم ،وأﺵع ا ; i,وا 7 3B Dس
ا ا_ /)Fا / Lﺕا J XﺕFن )& 2,ﺕ] و&)ة أ ]>Fو Fﺕ] وX
2,أا ] و,Qﺕ].
آ أن ا Xت ا
GQة {?@ ا ف /ﺕ!,ت ;
Qى ا
aر
وﺕG aﺕ / Q mﺝ) jا
ي وﺕ M 6& M)Eوﺕ )= ا4ﺱ6G,
وا !
ات ،واXﺕaل Gم إ ان وﺕ 3;,ا
] وا
-ة Q 3ر
ا ﺽ= و Maإ 2ه m),ان /ﺥرة ،و /ا !ﺱت ﺱ6)N,
ﺥ)ة )& 2,ة ا ا_ w)& /)Fﺕ
ور ا !رك داﺥ Mا
ن ا !ا )6
ا ;
ﺱ 6آ %ء وا ،Y Fو&) 3 ! wﺱن ا
ME /)QFﺥص
وا !
/ا
ن ا4ﺥى MEم أﺵ
ا ! ت ،و
!Bن ً Fnهً H
/أروا&] وأا ] و,Qﺕ] دون Nر.
276
3ـ ذا ﺕ| ا
Xت ا
GQة
!,اق ؟ وه Mه 3ﺝدة 3Bﺕ]),-
ا
6,-ا
!,
6););Gا )) /؟ وه Mﺱ)Fل ﺵ! Dا
!اق & mQواﺱm
%;Q
&; ً ،أم ا mﺱ)ن اﺱ%;Qل ﺵ 3,ﺕ @Gا
) 6Fا 6) 4؟
و
ﺝ 2, 6هLا ا
k-ل أﺱ =)Qا
;ل:
- Xور 3أد 2ﺵ Jن ا
Xت ا
GQة
/ﺕ ],-ا
6,-ا
6););G
!,ا )) ،/وﺱف
F /ل ا
!اق & mQواﺱ m
%;Qوﺱ)دﺕ mا
3B 6););G
ا
ى ا
; 2, Dآ& Mل ،وﺱ) 2, /)!Qﺵ! FNا
!ا 3ا
,Hم أن
%وﺵ ً /أﺝ Mاﺱ!Qدة & mQواﺱ%;Qل و_.mF ً _ X ض ? ً
;
ﺝءت ا
Xت ا
GQة )ﺵ إ
2ا
!اق
H |;-Qم
Aام
?J 6)Gرواح ﺝFده و bت ا
),رات /ا
وXرات
)^
-اد
) Fو /أﺝ Mإ ;ذ /ذ
ا
HFم ا
=ENا> mوه 3ا
@!FA 3Q
ذ
ا
HFم ،وأ
ﺕ; M mت ا
)Gة وا
;Nء _)MF)
ً 35 6,
mN!Eأ =Eﺕ ،M)Fو /Eا
Gب 2,إ ان ،و !
Qي 2,ا
@
ا
،i);Eو
7Qض ا
Xت ا
GQة ا
aGر 2,ﺵ!ً 13 6,)_ FN
أو mQ,Aإ
/ 6
& 2ا
;7ا
= وا
Lل ا
Lي ،YA Xوه 3ﺕ
رك
آ Mا<دراك أن ذ
ا
aGر ا
Lي /و 2- J m7Aأ اع ا
Gوب
]
/ﺝ ً إ Xﺽ
ﺵ! ،FNوأن ا
[ة ا
aا) 6ا
Gآ 6آ @ ﺕ=QQ
N Mه uا
)Gة -& 2,ب \س وLا ت ﺵ! FNدون أي ذ Dا mBQ
iGا
Xت ا
GQة وﺵ!.N
أن ا
Xت ا
GQة ﺝءت )ﺵ إ
2ا
!اق
،2;NQو
6& ]);Q
Xا )[ 2, 6اﺝ ،وو ،G
a iBوﺱ 3!Qا
!ا )) /اﺱً %;Q
ﺵ ، ً ),وﺱ ]GQا
!اق /ﺥ%ل أﺽ] ﺱ7رة
3Bا
!
] ا
3Qﺕ!
<
r 3B >Eاد ،وآJن ا
Qر !)
! 3B m-7ا)&4ن .
;Bآن ^7ا
Gل = )
Fدﺥ @,ﺝ)ﺵ ا
!اق م
،1915أ ن ا
Gب ا
!
) 6ا4و
w)& ،2اد@ أ ﺝءت )ﺵ
GQا
!اق /اXﺱ!Qر ا
! 3 sوﺕ
! )B /)Nأ
ﺕ;ﺱ@
ا
,Nان ا
! ) 6ا
3Qآ @ ﺕ @Gا
]Gا
! - B = 3 sﺝ! Dه
ة
] ﺱ ^ ) [ اXﺱ!Qر 6ا
6 -واﺽت < 6ﺱ]G
3
ا
_ 2, 3Fأ) nم nرة ا
! / Eوﺝءت Ma)B )4ا /ا
/)-G
2, ً , mNaFQا
!اق ،واﺱQت ا
7-رة ا
rN 6) Nاد ]& 3B
277
ا
!اق ،واﺱ Qا
D!Eا
!ا F 3ﺽ / Mاﺝ mQ & Mواﺱ%;Qل أآs
ً 40 /ﺥض ﺥA
%ا ً ًا
ءًا n /رة ا
!/ E
ورًا ;%ب 7Q B ،3
Aﺽ 6م 6NnB ،1941آ ن ا
)
ة
م 6NnB، 1948ﺕ7Q B ، 1952 / Eﺽ 6م 2Q& ،1956ﺕM,
آ / m&7أﺝ Mا
); 6 Gم nرة 14ﺕز ا
)
ة م .1958
ا
D!Eا
!ا 3ا
)م ،وه ;Qب
/ﺕ ],-ا
MN / 6,-ات
ا%Q&Xل D)r ،و
Xري
ور &ل m,N;Q-وراء ا
ا
)^ ،و
ﺕ mNا
Xت ا
GQة
،m,N;Q-و ^,ا
& X ]Gل
mو Xة،
و =)Q- Xاﺕذ أي ار دون إرادة ا
Gآ] ا
، 3و
آ @
ا
Xت ا
GQة ﺝدة 3Bﺕ ]),-ا
6,-ا
!,
6););Gا ))-
/ر@ 3B
إﺵاك ا
3B D!Eﺕ; d)aو / ،m,N;Q-ﺥ%ل ا
ة إ
; 2
\ﺕ و_ >-
3 Fا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) ،6وا
_ /))Fا
/),;Q-
ا
/ Lﺽ,ا ﺽ
ا
)rن ا
aا
Q 3
3ارﺱا ا،]! 4
و Qروا ً -,أو
ً \ mF isNF ً Qر>) ً -و& mQ \ 6ﺕ
ﺵ\ون ا
%Nد
/)GاﺱQل ا
Eوط ا
?ور < 6ﺝاء ﺕ!
اد م
7F,س 3Bا
%Nد ،وإﺝاء ا Qت ^,
6ﺕJﺱ)J 3-ﺥ2, L
ﺕ; mوﺽ= وإ ار دﺱQر د ;ا_
)B 3را
3دا>]
%N,د ،و ي
اﺱQ7Qء ا
6 & M m
& D!Eوﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة ،وا Qب
ر>)^
%N,د
) JQ 2HGا
^,ا
JQﺱ) ،3-وﺕ 6& M)Eو_6)F
ﺕ / isNFا
^,ا
JQﺱ) ،3-وﺕن ﺥﺽ!< 6ﺵا mBور .mQ
ﺱ) 2, /)!Qﺵ! FNﺥض ا
7ح ا
mQ & M)F
3,-واﺱ m
%;Qا
Fﺝ[
3Bا
& 6,ا
Gﺽة ا
!;
ة _ DN- ،ا
;ى ا
7ﺵ) / 6ﺝ6
و_ ا
;ى ا
/ 6)%Hﺝ 6أﺥى،وا
) 2, 6Fا
6&-ا
!ا )6
%إ
2ر Q- =Bت %أم kﺝ ً
ا
)م ،وا
3Qﺕ
د ،m,N;Q-وﺱ)? ﺝ ً
آFQ m&7ﺱ Dوا
Yا / 3 4ا
aاع ،و
ى اﺱmQ Q
&ﺕ mا
Eو 3B 6ا
6 GواXﺱ%;Qل وا
!) jا
] B ،
اﺱ%;Qل &;); 3وﺱ)دة ،6;,و %ت 2, 6> 6bBQأﺱس
ا
~
aا
QEآ ، 6وا&Qام ﺱ)دة ا
!اق واﺱ ،m
%;Qوإ ﺕ
)!a
7,ح و Mا
ﺱ> Mوا
MN-ا
3Qﺕ N,Qا
Hوف ا
F 2Q& 6),N;Q-ل
ﺵ! 3B drQN FNا
6 GواXﺱ%;Qل وا
!) jا
{)
.
278
}{4
9%و' ا
#K$ت اة ` Cاه$ر ا! G
ا اق
2006/3/25
i& /آ Mا_ /ا 3أن -Qءل /ا
\-ول /ا
Qهر ا3F4
ا
3B MAGا
!اق ،و ه 3ا
MN-وا
ﺱ> Mا
6
! 6,)7ا4وﺽع
ا
)ة ا
3Qا
QF w)& ،D!Eب أ Fءً
aQ ً ;, dا /
;Bان ا /4و
م اFb_Xن ،و &)J X wﺕ /ا
ا_)& 2, /ﺕ mوه
m Qإ
،m, 2أو
;?ء &ﺝت > / ،mQ,ﺝا>] ا
; / 6,Qأان
ا
HFم ا
;Nر ،و MN /ا
[ ا
6ا
;د N 6ا
Gود
7Q
ا
)-رات ا
،67وﺕ[رع ا
7Qات 3Bا
ق وا
Eارع
3ﺕ[Fل
أآ Nا
>-ا
6 ENوا
د
6ا_ 3B ،/)Fو @ m)B 3 %ا
ا_/
ا
Daا
& /)JQ
6ﺝت ا
!> DN- 6,ﺕدي ا4وﺽع
اaQ Xد 6أ&ل &)ة ا
ا_ /ا
!ا 3إ
2ﺝ/4B ،MQG X ])G
;7د ،وا
ﺥ; Mع أو ﺵ X ~)Gد 3rأ & |-ﺝت ا
!>.6,
و
راﺱ,
6) JQ 6ﺽ= ا
3B
>-ا
%Nد و\-و
) 6ﺕ
هر ا
ﺽ= ا3F4
3Bا
%Nد F Bى أن ﺱ,ت ا%Q&Xل ا
3B 6,sQا
Xت ا
GQة
و ) ﺕ MGQا
\-و
) 6ا
Nﺵة
;7ان ا ،/4و F
iGأن
-Qءل:
ذا @,!Bات ا%Q&Xل
-ﺵآ 6ى ا
دة ا
aا) 6وا
ﺕ[ 6
ا
/ Lأﺕ ] 2دآQﺕر ا
!اق Y,Q /ا
,Nان ا
! );)
6ا dL
ا4ل ا<ﺝا) 6ا
6!ENوا
)ة ؟
ذا
] ﺕ ٍ
6 rهLا ا
)م Gآ 6رز ا
HFم ا
; !)6 & 3B /
ات ا%Q&Xل 6N?{ /ا
D!Eا
Lي اQت أBا dأ m>Fد ً /هل
ا
ا>] ا
6!ENا
3Qا BQه _ال ]& / ً 35ا
)rN؟
أ
)^ هLا ا
!; / ]
6 & Ms Mب ا
D!E؟
أ
)^ هLا ا
MN / Yات ا%Q&Xل = Eه\Xء ا
;2, 6,Q
ا 6,Aﺝا>] iGا
D!Eوا
_/؟
279
k %ﺥ ?ف
!,ا Mا
aQ
6; - أ
)^ إ
rء &] ا<
ام ً
ا
EFط ا<ﺝا_ 3B 3ل ا
%Nد وﺽ ؟
أ
)^ & Mا
) jوﺝز ا
L 6_Eا ا4ﺱ,ب ا
Lي ﺝى
ﺕك ا
%Nد
B 3Bاغ ا 3Fﺥ) ،وXﺱ) وأن
Aام & /)-آن
أ_ i,ﺱاح
Eات ا
4ف /ا
) /وا
; 6,Qوا
-اق
s)! 3ا 3Bا
%Nد
-Bدًا و %Qوﺕ ً Nوﺕ
)ًا /)& 3Bأ 6)7aQآ 6Bا
F -ء
ا
)-ﺱ)) /ا
_ 3B /))Fﺝ 6ﺝ)? X 6ه) ﺝ 3B 6ا
!
]
أﺝ=؟
ه iGQ- Mه\Xء ا ; 6,Qا ) /ا ;Nء
) 2,ا )Gة وه] {ر ن
ء ﺽ Gه] /أ Fء ا ، D!Eوه dLا ; ا ) 6ا
; 3Qر
ده JآN; 240 / sة أ Xﺕ 37د ) Mإدا X\ 6ء ا ; 6,Qا ; !)/
ﺕ 6 & @Gات ا%Q&Xل؟
إن ; 6ﺥ& [Nام 3BأBاه] ا ;Lرة ،وأن ء دﺝ 6,وا 7ات &ام 3B
] ا G, 6Qم ودء ا .D!E
ذا ﺕ Bا Xت ا
GQة ﺕ ]),-ا Y,ا ^, 3F4ا 3 ]G
\- 2 Qو ) 6إدة ا /4وا HFم 3Bا %Nد ،وا !ا )ن أدرى !Eب
%ده] ،وه] درون 2,ﺕ)))[ آ Mا ; 6,Qوا ) /وإ [ال ا !;ب
ا aرم ] ؟
ذا ﺕ jﺱ,ت ا%Q&Xل ^,ا L ]Gا ا MEا Lي ﺝ!m,
; X Xى 6;&% 2,ا ) /وﺕ;
]
!,ا F) 6ا ﺝ[ا>] ً ,E
ا !دل؟
ذا اﺱQن ^,ا ]Gه dLاXﺱ< 6 Qﺝاءات ﺱ,ت ا%Q&Xل؟
ذا هLا ا ])Q!Qا
2,
Eور 3Bأرو ^, 6ا / ]Gا D!E
ا !ا ،3وأ /ه 3ا 6)B7Eا 3Qو
وا ا ،D!Eو ذا L D)rا
ا MEا aرخ ؟
a Xرح أ?ء ^,ا ]Gﺵ! 6););G FNآ ,- mب ا<رادة
; Xى 67 2,ا
)-وإرادة ا
)-ش؟
ذا Xﺕرس ا[&4اب ا )-ﺱ) 6ا 3Qﺕ\ ^, Yا 6 ]Gﺕ
)EG
280
ﺝه)ه
رﺱ 6ا
? |rا
2, 3N!Eﺱ,ت ا%Q&Xل
-,ح
^, ,رﺱ)&%A 6ت ا
]Gإذا آن أ?ء ا
^,ﺝ[ /
/ا
;)م dLا
6؟
ل أن Xر& /)
6ا
;6,Qأن ا
aQ- D!Eﺥ] و aت ٍ
ا
N / Lن أ_ F
7و [ ن أﺝ-د ا
ا_ /)Fآ Mم 3Bﺵارع
و_ ت
rاد وا
ن ا
!ا ) 6ا4ﺥى ،وا
/ Lن ﺕ/ 2;N
6)Fا
%Nد ا
,)G 3
6)QGQا &)ة أ Fء ﺵ! FNﺝ X ً )Gق .
MEQ Bا Gآ] 3Bﺝ)= ا
ن ا !ا )G 6آ 6آ Mا ; 6,Qوا )/
/أآ Nا ؤوس إ 2أrAه ،وإ [ال ا !;ب ا aرم ] FQﺱD
وا ا>] ا 3Qا BQه iGا D!Eوا _./
MEQا E),ت ا B 6)N!Eرًا و ~FQا )&%aت ا %ز 6;&% 6ا ;6,Q
وا ) /وﺕ;
]
!,ا 6دون إ ء ،و DaFQا 3B i Eا &-ت
ا ! / M 6أ
Aر ا4وا رﺱ MQ 6ا ا_ /)Fوآ L7 / Mﺕ,
ا4وا ،وآ / Mﺕ
@,ا
dء ا 4ء.
أ ا
,QGن ،أ ا
Gآن :إن ﺵ! FNأ 3B 6أ ،] Fوأ ]Q
\-و
ن /آ Mة دم ﺕاق 2,أرض ا
!اق ا
هة
;B ،آ27
ا
D!Eدءًا ﺕ[Fف ،ود ً ﺕ ،Fو aQ! ً ,ه ا
[Gن وا%B ،]
4
ﺕ
ا ، L7F dNAن
Naا
& D!Eود ،وإذا ﺕ وز dNA
ا
& 6,ا
GﺝGQ
;B 6ل إ
2آن ه> X Mأ&
=)Q-ﺕ
Gا. d
281
}{5
ﺥ /ا $ _'Jش ا اق ﺕ
7أه 6رآ
A
I FJ
2007/1/18
LFأن ا& @,Qا
;ات ا 6) 4و& >7,ا
!اق 3Bا
Qﺱ= -) /ن
،2003وإ
ا 2,ﺕ ~ -ا
) jا
!ا 3وﺱ> ا4ﺝ[ة ا6)F4
Lا4ﺱ,ب ا
_ ،xوا
Lي ﺕك ا
%Nد a!,
ً &-ت ا<ﺝا)6
ا
3Qأ_ i,ﺱا& ا
آQﺕر
Aام MNا )ر mHا
7ﺵ
،3رﺱ6
_Eا<ﺝا D / ،6 & M 3وﺱ D,وإ&اق ا
\ﺱ-ت
ا
ﺱ) ،6وآ 6Bا
ا iBا
) ،6دون أن ﺕ 2;,ا
!;ب ا
aرم /ات
ا%Q&Xل ا
3Qﺕ@ ]Gا
; ن ا
و
\- 3و
6 & / 6أ /وﺱ6%
ا
=Qا
!ا NQ 3ره دو
.6,QG 6
وهLا وﺝ
أان ا
HFم ا
aا 3ا
/ Lﺕاروا /اH 4ر Bر ﺱ;ط
ا
HFم أن Xﺥ هFك
Qده]
! ،أن &aت ا
Xت ا
GQة
ا
! AFا
/ 6 ,ذ
ا
HFم ا
7ﺵ 3ا
Lي ﺝ
A 2, ]sور أ Fء
ا
D!Eﺥ%ل 6 35ا
ـ } / {ً , 55رز ا
HFم،
ﺕرآ) /آ AF Mا
\ﺱ-ت ا
6) [Gوا 6)F4ا
3Qأ JEه ا
HFم،
وا 3B ),
Qﺕﺱ) & mا
آQﺕري ا
;!%- 3م ،ودون &-ب
و;ب
ا / mQBQﺝا>] iG 6!Eا
،D!Eو
أت ﺕ ,ا
!AF
ﺕ |;Q,أ 7ﺱ ،وﺕ =Bرؤوﺱ / ،ﺝ
Gوه ا 3B M4اﺱ!Qدة
Bدوﺱ ا
;7د ،وXﺱ) وأ ﺕ ,Qا
Nة ا
! 6 -ا
)
ة /ﺝ،6
وا
%-ح ا
Lي dEا
HFم ا
_ 3B
>Nل ا
%Nد وﺽ /ﺝ6
أﺥى ،وا
),رات ا
3Qﺱ ا
HFم /ت ا
Ms
D!EهLا ا
)م،
آ[&
)!Q- 3ب ا
w!Nا
/ ]Gﺝ
،و
أت ه dLا
! AFﺕرس
ا<رهب A =E Jر dوأﺵ
@ B ،mا
)-رات ا
67وا
!Nات
ا
[رو 2, 6ر 6ا
ت ،وا 6[&4ا
Fﺱ AF!
67ا
;
ة ا
3Q
اﺱ
;Qا
HFم ا
،
>Nوا
3Qأت دول ا
ار ﺕﺱ F
Mا
[
]FآM
م Nا
Gود
= Qا
bت و /ا
? Gا 4ء.
و زاد 3Bا
)
! m, /ﺕ ~ -أBاد ا
) jوا4ﺝ[ة ا،6)F4
وﺕك ﺝ Dآ F )NﺕGQل ً !
م إ
2ا
!Qون وا
Eرآ= 6
282
ا
EFط ا<ﺝا[
3ة ا
،/))s!Nﺝ! / Mا
6 !aن ا
/
G
ذ
ا
EFط ا<ره 2, M ،3ا
!^ /ذ
ﺕ
aت وﺕ> ذ
ا
EFط
) ,Nا
Lروة ه dLا 4م ،و Gل &)ة ا
ا_ /ا
!ا 3إ
2ﺝ])G
Xق.
وﺝءت 6s
nا
3Bn4ﺥء ا
3Qارﺕ QNا<دارة اD)aFQ 6) 4
ا
Gآ] ا
3ا& 3 4آ ً 2,ا
!اق ،وا
Lي ارﺕD
أﺥ ًء ﺝ 6)-ﺥ%ل ا
6F-ا
)B ]& 3Qا
!اق ،آن أﺥه أ 6
^,ا
2, ]Gأﺱس _> ،37و ~-Bا
ل واﺱ! ً أم ا[&4اب
ا
> 6)7ا
M)EQ
6)!)Eا
))E,ت ا
6G,-ا
3Qدرت إ
2رﺱ6
ا<رهب ﺵ JﺵJن ))E,ت &[ب ا
w!Nوأا ] /ا
;
ة و/
ا[&4اب ا
> 6)7ا
،6)F-أدى إ
2ﺕ
aﺥ)
),!,ت ا<ره )6
3Bا
%Nد.
وﺝء ت ا Q Xت ا
3Qأﺝاه
Qس ا
]Gا
> 3B 37ا
%Nد
!
أن اآ @G-Qى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> 37ا
; 3!)Eا
Nن
; 6ا
3Qﺵه
ه ا
ا Nن w)& ،آن
,Qا
)E),ت ا
6! Q
&[اب ا
/ 6)!)Eﺝ ،6وا
\ﺱ 6-ا
/ 6)Fﺝ 6أﺥى ا
)nJQ
ا
Gﺱ] 3Bا
u>QFا
3Qأﺱ7ت Fا Q Xت ا
3Qآﺱ@ ه) 6Fى
ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
2, 3!)Eا
Nن = Y
GQ
،ا[&4اب ا
;)6
ا
د 6ا
A 3Qت
أ Fء ا
D!Eا
دي.
وﺝءت ا Q Xت ا 6) sا 3Qﺱ!@ ا Xت ا
GQة /ﺥ %إﺵاك
ى ا<ﺱ%م ا > 37ا 3F-ا Lي _= ا Q Xت ا ،6; -وا
ﺱQر
ا Lي ﺕ Fﺕ
FQ, ً -ق ا > 37وا ; ،3وﺝءت &6
ا !7ي ،و
! /ه & 6ا M;FQ 3ا aاع ا > / 37ا 6&-
ا !ا ) 6إ 2ا Nن وا ،6Gو ت ا Nن وا Q ,E 6Gن،
وأ ~NAا Bء !,اق ،وا Gص 2,و&
ﺕ mوﺱk mQ%ﺥ /أن
ﺕ m 7ه dLا ;ى ،وآن ه ا &)
ﺕ[ iا !اق ﺱ] ا
)7را )6
ف اXﺱsbQر 6,-وا sوة ،و )Lه Dا !ق إ 2ا !])G
واﺥ Lا aاع ا > /)
aQ 37أ Fء ا > /)Q7ا 6)!)Eوا ،6)F-
وا
Qذ ا aاع ))F D)aا mأ Fء ا ا> Yا 6)G)-وا 6b a
283
وا 2, 6
[ 4أ
ي ﺕ ,ا
! AFا<ره ) 6ا
3Qأت ﺕ)G ]GQة
ا
ا_ ،/)Fوﺕ7ض | ]),ا
)Gة ا
; 3Qرو ه]
;B ،ﺕ] Bض
ا
Gب 2,ا
أة
;ة ،وﺝى & ا
أة ،Q) 3Bوﺝى
6;&%ا
/) %Gوا
%Gت وأGAب %Gت ا
Eو ت ا
و&)6
و ],Qوﺕ%G ) 7ﺕ] ،ﺕ ً آ a @,!Bت _
Nن ،وآ Mذ
ﺝى أم ﺱ= و aا
;ات ا 6) 4و& >7,ا
3Qﺕ@ ﺝ[ة /
إ ;ف هLا
)rن ا
&)E),,
3Eت ا
!
ة وا
67,Qوا
aQر،6
وا
3Qت bت ا
ا_ /)Fا 4ء ﺽ Gه آ Mم ،دون أن ﺕ=)Q-
ا
;ات ا 6) 4و& / >7,ﺝ ،6و ات & 6ري ا
3ا
3Q
اﺥ Q Qا
)E),ت ا
[&
6! Qاب ا
> / 6)7و 7و
] !
ا
ا_/
ا
!ا /) [) 3ا
;ى ا 6)F4وا
;ى ا<ره ) 6ا
3Qﺕ@ ﺕ^7 3-Q
^ %ات ا
،6_Eوﺕ
Q-م ^7ﺱ)راﺕ ،وﺕ;م DaFا
7رز
ا
)-رة 3Bا
ت ،وﺕرس اXﺥQف وا
; 2, MQا
،6وAر
ا
MQ; 3!)Eأﺥ dا
،3F-وا
MQ; 3F-أﺥ dا
،6)!)Eوﺕﺱ!@ ),ت
ا
) Qوا
7ز ا
،3 -وه ا
/ /) %ا
!ا )) /ا
%Nد &/ /)s
دول ا
,ء ،وﺕ ,ه 3ا
;ا_) 6ا
3Qﺝءت
Fا
Xت ا
GQة.
وهLا أ @,Bا
[م /أ
ي ا
;ات ا 6) 4و& ،>7,و ت ا
ﺽ=
ا
Jﺱوي 3Bا
%Nد LFر EQر ا
Gب ا4ه 6),ا
> 2, 6)7أوﺱ=
ى ،د ^)>
=Bا 3 4ش إ
2أ
اد ﺥ| ﺝ
ة
!
6
ا
ﺽ= ا
ر 3B 3nا
%Nد.
/ا | ا 6) 4ا
ة آ
Nو Gم ] 4 ME7 ),
ﺕJﺥ 3B Lا N-Gن أه] ا ﺕ[ات ا 3Qﺕ =)Q-ﺕ i);Gا Fح4B ،داة
ا 3Qﺕ L7Fا 3B 6ا4ﺱس ،وه 3ا 6Gا 6) Gا 3Qﺕ;Qﺱ
ا[&4اب ا > 6)7ا 3Qﺕ;د ا )E),ت ،و ات ا ) jوا 6_Eا 3Q
ﺝى >Fوا 3Qاﺥ)E),) Q Qت ا ;ى ا >\ ){ 6)7هً ;, 6,
i);GQا /4وا %-م 3Bا %Nد ،وهLا ا
;QBت ا | ا 6) 4أه]
ﺕ[اﺕ.
إن ا iا ~)Gaا Lي 3rNFﺱ,آ F, mح ) D,Qم &6
ﺕ Fاط / 6,;Q-ا[&4اب ا )-ﺱ) 6ا ;> ،6وا 6)F_ 6-Q
284
ا
!ا ) 6ا
aد 6وا
7ءة ا
،2,sوا< ن ا
aدق ;)] ا
;ا_)6
و&;ق ا< -ن ،وا
GF 3rNF 3Qا
)&%aت ا
%ز 6ﺥ%ل QBة
ا
6)
;Qة %nث ﺱFات M& = ،ا
Nن ا
،3
Gوﺕ )
ا
ﺱQر
ﺥ%ل ا
Q7ة ا /)G
6)
;Q Xإدة ا
m)B HFﺝLر ً
! ،ا Qت ﺕ ي
6 3Bا
Q7ة ا ،6)
;Q Xو 2
Qﺕ!
Mا
ﺱQر AFاﺥ6)AaQ
3Bل ا
; ن ،وEد
[Fاه 6وا
_ 6)Fا
!ا ) 6ا
aد
)! 6ا
/ا
> 6)7وا
! ،6 aFوا< ن
;ا_) 6و&;ق ا< -ن.
و 2,ا 6Gا 6,Eأن ﺕ?= 6
; 3BاهQﺕ إدة ا 3B HF
ﺕآ) Dات ا ) jوا4ﺝ[ة ا ،6)F4وﺕ AF / Q);Fا )E),ت
ا > ،6)7وﺕ )[ه %-ح ا w
Gوا ّ!7ل ,! ،درة 2,
ا
aQي Mا )E),ت ا 6) [Gوا > ،6)7و [ع ﺱ ،&%واﺱabQل
3B F Q- /رﺱ 6ا4ل ا<ره ) 6دون ر& ،6و آن
ا %B ،>Qﺱ%ح إ; Xات ا ) jوا4ﺝ[ة ا.6)F4
و 2,ا
6Gا
6,Eأن ﺕ! 6
& /,ا
ارئ ﺥ%ل ا
Q7ة ا،6)
;Q X
= =Fا
EFط ا
>-
3 [Gا[&4اب ا
> 6)7ر sي 6 3B
ا
Q7ة ا 6)
;Q Xﺱ /ن ا[&4اب وا
!)ت ُ =Fﺝ) mNم أ&[اب
2,أﺱس د 3Fأو _> 37أو aFي ،وأن ﺕ\ /ا[&4اب &; ً
;)]
ا
;ا_) ،6و
م ا
Qﺥ)& 3B Mة ا
ا_ ،/)FوBض |
)G,ة {)
;Nل ،]),وا
;Nل
أي اﺥ ،وا
Qاول ا
.6,-,
3,-
و 2,ا Xت ا
GQة أن ﺕ!A /,ا& / 6ﺥ ﺕ dا !اق،
وﺕ DG-اﺕ !
اﺱNQQب ا /4وا HFم ،وأن ﺕ!)
mآ Mا )-دة
واXﺱ%;Qل ا ،/)Qو Fء /) 6 %ا 2, 6> /
,Nأﺱس ا ~ a
ا QEآ ،6وا =BFا NQد ،6وا&Qام & 6واﺱ%;Qل ا !اق.
285
}{6
ذا $ا :ا 7#ا$'Mن % 6A:ا$7ات
ا C '# Gا اق ؟
2007/1/28
ﺕ
aQا
?rط 2,ا
>)^ ا 3 4ش MN /أ?ء 3-,
ا
)Eخ وا
Fاب ا
;ا_)) ،/وﺕQآ[ MEﺥص !
ﺱ)ة ا
[Gب
ا
;ا_ 2, 3ا
2, ،/)-,ا nا Q Xت ا
6)7aFا
3Qﺝت
\ﺥاً ،و
اﺱ @N;Qا
6,Gا
!
/ا?4ء ا
ر ) /ا
/ L
ﺕدوا 2,ﺥ 6ش ا4ﺥ)ة ،و اراﺕ mرﺱل ا
[
/ا
;ات
ا 6) 4إ
2ا
!اق
!
6ا
ﺽ= ا
JQزم وا
!;
ا
Lي mا
;ات
ا 6) 4وا
6) Nو& >7,ا
Eرآ 3B 6ا
;ة ا
!Qدة ا
)-Fت،
DG- /)Nا
;ات ا / 6) 4ا
!اق ،ووﺽ= ﺝ
ول ز3F
)aاL
4ا اG- Xب
! ،أن ﺕ
aت ﺥ >-ا
;ات ا6) 4
3BاB4اد وا
!
ات ،و !
أن ﺕ
Nت ا
[ا 6ا2, 6) 4
), 400ر دوXر
M Qا
Gب ا
3Qزا
@ !Q-ة
Lُ Fا 6ا
[rو
و& F 2QهLا w)& ،ت ا
ﺽ= ا
;,
D!aات ا i,; 6) 4أ Fء
ا
D!Eا 3 4ا
Lي
أت أAاﺕ] ﺕ 3B 2
!QﺕHهه] م أ^
! /)Nدة ا
;ات ا 6) 4واG- Xب /ا
!اق ،أو = إدارة
ش J 3Bزق
Xري آ) Yج .mF
و aف ا N / HFرات ا [rو ا !, 6););Gاق ،وا 3Qو MﺕJآ)
] ﺕJت ِ GQا D!Eا !ا )r_ / 3ن أ H =Eم دآQﺕري دي
ﺝ
A 2, ]sور ا D!Eا !ا 3ﺥ%ل ،ً 35وأﺵ!%n Mث &وب
آر 6)nآNى< ،ﺽ 6Bإ 2ا Gوب ا
اﺥ 6),ا 3QاﺱQت F-ات
_ 6,ﺽ
ا D!Eا دي ،وﺽ
آ Mا ;ى ا !رﺽHF 6م
Aام
و&[ mا 7ﺵ7F 3 3د ]& 3Bا %Nد.
;
آ @ ا
Nرات ا
[r,
6););Gو ﺕ i);Gا4ﺝ
Fة ا 3B 6) 4ا
)6F
ا
6;F 2, 6;,ا
،u),وأ !د ﺥ أي ة إ 6)),ﺕ6F),
=,Q
286
2,ا
6;Fا
3Qﺕ G 2, 7ه> / Mا
|7Fا
Lي Da Ms
ا
)Gة aQ Xد ا
ول ا
،6) rو 2,رأﺱ ا
Xت ا
GQة ،و Xﺵ
أن ا
/)HFا
!ا 3ا< ا 3ا
L,ان %sن أ ى دول ا
6;Fآ @
_&ت واﺱ! 6;F 2, 6F),
6ا
،u),و ت ا
HFم ا< ا 3
!
زوال Hم
Aام & ،/)-ا
;ة ا< 6)),ا
Nى 3Bا
=,Q 6;F
إ
2ا
) 6Fا
،6;,و 3Bا
;
/ 6ذ
ا
!اق ،ا
^BFا4آ3B N
ا
،6;Fوا
Lي ﺥض ﺽ
إ ان & ً ﺵﺱ 6اﺱQت 8ﺱFات،
و |)Qود] أ N 3ﺵ ،و @,إدارة ا
>)^ ا 3 4ر ن
2,إذآء )ا ) /ا
/)Bأ_ل
ة F 2Q& 6Fر ا aQد
ا
،/
,Nوإ ك اﺕ
|7 2;N 3ا
،/J 3B u),و
@-ان 3B
Aد ض ا
>-ا
6)-ا
3Qﺱ QNNﺕ ,ا
Gب
/
,N,ا
ر /
ا
د 6وا
6 ENوا
ارث ا
.)N!E @,& 3Q
] ﺕ
ﺕ?= ا
Gب أوزاره &
2Qأت إدارة ش ا4ب 3Bإ
اد
ا
|
G,ب 2,ا
!اق ،وﺕ ])Gﺕ mا
! ،6 -وأﺱ 6G,ا
ر
ا
MEا
3Qزودﺕ mا
Xت ا
GQة و& >7,ﺥ%ل & mﺽ
إ ان
/ﺥ%ل ا
7ا
Lي
a
mQNaام ،ود[r
mQ!Bو ا
@ 3
،ﺕ/E
& 2,ا
!اق م ،1991وﺕ د ا
!اق /أﺱ mQG,ا
Q7آ ،6وﺕ
G
/ﺕ!] ﺕ mا
! /
،6 -ﺕ ,ا
Gب ~
A 3B @NAا
HFم
ا< ا 3ا
Lي ﺕ ^BF / ,ى
!,Qﺕ 3B mا
) 2, 6Fا
6;F
وﺝء ت ا
Gب ا4ﺥ)ة ] &ب ا
u),ا
3FQ
[6s
sأي دور
!,اق
A 3Bاع ا
) 6Fا< H ~
a
6)),م _ 3
%ان ،وا
/ Lوﺽ!ا
6
; 3Bأه
ا ]Bا
) 2, 6Fا
!اق ذاﺕ / mﺥ%ل ﺕ
ﺥ ],ا
Eف
3Bا
aاع ا
ا> m)Bا
)م ود] {) ا
Gود
;ى ا<ﺱ%م ا
>37
ا
،3!)Eو ﺝ mﺥص )E),ﺕ] ا
JE 3Qت وﺕ@ و ﺕ[ال 3B
ا
/?Gا< ا 3ﺕ
ر ً Nوﺕ ً G),-وﺕ
G ،ً%وه ا 3B M4ه) 6FهdL
ا
;ى ا
> 6)7ا
\ﺕة /ﺝ _ 3
% Dان 2,ا
6,-ا
6;,
3Bا
%Nد.
و 6 )Qا4ﺥء ا
Nى ا
3Qو !@ ا<دارة ا6
! 3B 6) 4
ا
ﺽ= 3Bا
!اق MNو !
و ع ا
[rو ،وﺕ! ){ ,ا
Qث =
287
ى ا
HFم ا
آQﺕري ا
aا 3ا
Fر ،و& j) ,
,وا
;ى ا6)F4
Jﺱ,ب ﺥ_ ،xواQده 2,ى ا<ﺱ%م ا
> m);E 37ا
3!)E
وا
3B ،3F-ﺕ ^, M)Eا
،]Gو ~-Bا
ل واﺱ! ً أ
! ،
ﺕ) jا
;ى ا
;ا_) 6ا
! 6) ,ا
3Qآن أ Mا
3B D!Eأن ﺕ2
Q
)دة ا
%Nد ،أدى ذ
إ
2ه) 6Fه dLا
;ى
)
; 2,ا
،]Gو2,
ا
Nن
،ا
Q
M)N-ﺱ= ا
EFط ا< ا 3ا
3B 3N Qا
!اق
B 6)rض ا<رادة ا< ا )
; 2, 6راﺕ ،mوهLا أدى 6!)Nا
Gل
إ
2ﺕﺱ= وا EQر ا
aاع ا
> 3B 37ا
%Nد ،وإ{ا 3Bا
Gب
ا4ه 6),ا
> 6)7ا
3Qﺕ@ ﺕ
aGأرواح ا
bت /ا
ا_ /)Fا 4ء
آ Mم ،وإ
2اXﺱ;Qب ا
> 37ا
;)@ ،وا
) Qا
3داﺥً ),
وﺥرﺝ) ً
] d
Eا
D!Eا
!ا 3B 2Q& 3أ& ,أ م
Aام و mH
ا
;! 3ا
7ﺵ.3
واﺱQت ا4وﺽع 3Bا
Qهر ً !
م GQ 3ل ا !اق إ 2
ﺝ X ])Gق ،وا Lي أو MAا ﺝد ا !-ي ا 3B 3 4ا %Nد إ 2
Jزق &;); ،3و [ Yدي و Eي
! ً ]!Qم ،وﺕ|NQ
ا<دارة ا 3B 6) 4إﺝاءاﺕ ,وج /هLا ا Jزق دون أن ﺕ
أي
ﺽء k 3Bﺥ ا i7Fا ],Hا Lي وﺽ!@ ،-7ووﺽ!@ 3 Q
ا D!Eا !اق .m)B
وا
)م ﺕ
aQا
3B 6,Gا
Xت ا
GQة
DG-ا
;ات ا/ 6) 4
ا
!اق دون ا
)B )7Qﺱ)\ول إ
) )a mا
!اق وﺵ!
mNﺝى
اG- Xب M 3Bه dLا
ر 6nا
)ة ا
%N
@,& 3Qد.
M F-ﺕJآ)
ﺱ!
اء 3Bأن
ا
!اق ،%QGو
;
ﺱ iNو&Lر /
ا
Gب MNو
،رآ) /آ Mا<دراك ا
u>QFا
رG,
6)nب
وا%Q&Xل ،وﺥاب ا
!اق ،وﺥاب mQ)FاXﺝ ،6)Qو /Gا
)م
&
Fآ ل ا
: 3NFQ
وا
A / mا
ُ mQ و
/ا
) 2,ا
Gأن ى
إن أي ﺕ 3B )7ا
وج /ا
!اق وﺕك ﺵ! 3B mNﺥ?] ه dLا
ر6n
ا
%N
@,& 3Qد ﺱف
3F! /ﺱى ﺕﺱ= وا EQر ا
Gب ا
>6)7
288
) /ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
3!)Eو&H ]>7,م _ان /ﺝ ،6و ى
ا
w!Nا
7ﺵ 3و& ]>7,ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
،3F-و AFا
;
ة
ا
6)7,-ا
67,Qوا
،6E&Qو 6 3Bا
ف ﺱ) ~Naا
!اق )
ا ً
a,اع ا
> 37ا< ،3),وﺱ 3;,Qإ ان ,;n Mإ
2ﺝ Dى
ا<ﺱ%م ا
> 37ا
)B ،3!)Eﺕ 3;,ا
!-د 6وا
!
/ا
,Nان ا
! )6
]
,;sا
Dا
GQ)
3F-ل ا
!اق 6 3Bا
ف إ
2ة
آNى
Q,ف وا<رهب
)^ 3Bا
Eق ا
ﺱ| 3B M D-GBا
!
]
اﺝ= ،وﺱ ,QQا
;ى ا<ره ) 6ه / dLا< )ت ا
د 6وا
6 EN
\ه
Q
,ا /4وا
%-م 3Bا
!
] ،و
Fه ﺱ
FQم ا
Xت ا
GQة
و&!
d,!B 2, >7,اق ،وﺱ)
=Bا
)= ً Fnه Hﺝاء ﺕ,
ا
Gب ا
3Qآن <ن ﺕ ،NFواQXد 2,ه) 6bا ]4ا
GQة،
و ﺱ> Mﺱ< 6),ﺝNر Hم ا
{)
A 6ام ا
;)م ﺝاء ا<&%Aت
ا
)-ﺱ) 3B 6ا
%Nد ،ﺕ 3Fه) 6Fا
[Gب ا
ا&
،وﺕ 3r,آ Mا
;ا )/
اXﺱ ،6)>FsQوﺕ i,ا
Gت ا
! ،6وﺕ;)] Hم &] د ;ا_ 3ﺱ3B ]),
ا
%Nد / ،ﺥ%ل ار [,م ﺕ @Gا
FNا
a = -ر ^, dاX ،/4
آ @,!Bا
Xت ا
GQة
Fﺱ!@ أ
Aرت ا
;ار 688ﺥرج
ا
FNا
،= -و{) ا
[,م
HF,م ا
!ا .3
إن ا
وج /ا
Jزق ا
!ا 3ا
اه
/ X /وب آ
ا
;ا_)ن ،و 3B 3?
Xا
)-ﺱ 6ا
_ ^)>,
6bش/ M ،
3BاXﺕ7ق 2,ج
ز / ،6ﺥ%ل اXﺕ7ق 2,ﺥات ﺱ6),
وآ 3B 6,)7إ ء ﺕد ا
;ى ا
6)s!Nوأا /ﺝ ،6وﺕ 6)7aآ6B
ا
)E),ت ا
6)!)Eا
> / 6)7ﺝ 6أﺥى ،وا
)-ة 2,آa 6Bدر
ا
M Qوا
] وا
~),-Qا< ا ،3وإ ء 7ذ _ 3
%ان و>%
3Bا
!اق.
و Xا
;Qأن & 6ا
)-ا
Q 3آ) QNا
> ،6)7وا
)E),ت ا
6! Q
4رآ ;درة 2,ا
Eرآ 3B 6ﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bر ع
ا
!اق ،و /
Xﺕ / 6,;Q- 6& M)Eﺱ> ا[&4اب ا
)-ﺱ)،6
/ذوي ا
7ءة وا
;
رة 2,ا
aQي
;,ى ا
> 6)7و)E),ﺕ،
289
وا
Qﺥ%ت ا< ،6)),وذ
/ﺥ%ل إ%ن &
6ا
ارئ
ة Xﺕ;M
3 /ﺱFات ]Q ،ﺥ M&
%ا
Nن ا
،3
Gوﺕ )
ا
ﺱQر ﺕ)
ًا
<دة ا
HFا
Lر QB 6
! m)B 6ة ا;Q Xل ا
Lآرة ،و&M
ا
^ ا
6
,Nا
،6)
Gوﺕ!)) /),;Q- /)HBG /ذوي آ7ء ﺥ%ل QBة
ا;Q Xل ،وا
aQي
;,ى ا<ره ) M 6أ BFAوﺕﺝﺕ و&ﺕ،
%Bﺱ%ح إ
,
Xو
،6و /
Xا
aQي ا
Gزم
Mا
! aت ا
3Qﺕ!)w
3Bا
%Nد -Bدًا 6AB ~F
! ،أﺱNع أو أﺱ ]),-Q
/)Nا
%-ح
وإ [ال ا
!;ب ا
aرم Y
/ Mا[F 4ع ﺱ.m&%
آ D,Qا 6
J- 6
! 4ا
6
Nا
،6 EQ-وا
3Qﺕ Msا
ﺕ=
ا
)
Q
Daا<رهب وا<ره )) ،/واXهQم ا
د /)JQا
ت
ا
!,
6ا_ ،/)Fو 3Bا
;
F 6ا
ء ،وء ا
Eب ،وا
aف
ا
3Gaوا
د ،وا
ت ا
،6)Gaو{)ه /ا
ت ا4ﺥى.
290
}{7
اFب ا 7#ا Mا # Gوا 7ار ا J
H
2007/9/29
واه]
;Q! /أن ا
[Gب ا
;ا_ 3اmF / Y,Q 3 4
ا
[Gب ا
ري ،وﺥ)-
i,!Q )B 6Aﺱ 6ا
رﺝ) X,
6ت
ا
GQة ا ،6) 4وآ Mو 3B HهLا ا
@ /ﺕ/) F
ا
& /) [Gل ا
/ Yا
Gب ا
ا>ة 3Bا
!اق
! Xو أن ن
ﺝ[ء /ا
6,Gا 6) Q Xا
3Qﺱ Qي !
م.
و xة أﺥى
;Q! /أن ا
;ا_)) /ﺱف NG-ن اﺕ]
و ﺝن /ا !اق إذا ا aQوا 3Bا Q Xت ا ،6) 4وه
أ ﺵ\ mNآ
،وه] ا A / Lﺕا إ 2ﺝ Dا ر ) ،/ودا
ا Gب 2,ا !اق.
و xة
;Q! / 6s
nأن ا
Gب ا
3Qﺵ Fا
>)^ ش 2,
ا
!اق آ @ & D!E
ً Nا
!ا ،3و& mQ & 2, ً Aوﺕ/ d G
Nد 6ا
آQﺕر
Aام & /)-و&[ mا
7ﺵ%B 3ه ] &[ب ا
w!N
و
Aام[ 6FAأ )
;B ،6آن
Aام و&[ LF mا ;%ب 8ﺵNط
3B 1963ﺥ
6ا
ت ا ،6) 4و&رب إ ان 6) nأام
.F 6 )F
وآ @ ا Xت ا
GQة ﺕ
ا !اق وإ ان
-ات ا !6 -
وا !,ﺕ)& 6ل ﺕGك ات ا 3 /
,Nﺕ Q-ا Gب ا 3Qﺥ@
ا ;)دة ا ،6) 4و L7ه
Aام & ،/)-ﺕ ,ا Gب ا ر 6)nا 6! 7
ا D!E, 6 X 3Qا !ا )B 3و Xﺝ ،Mآ ;ل ا Msا Eر،
ود =Bﺥ %ا D!Eا !ا Fn 3ه ً Hﺝ
ًا /دء ﺵ m Nﺝوز Ya
),ن ﺵ)
،ود اaQ Xد ا !ا ،3واﺱ L7FQآّ
Mﺥات ا !اق
وارد dا ،6)7Fوأ{ @ ا !اق
ن Jر م ،6),Bودت ا 6)FN
اXﺝ 6)Qا !ا ) ،6وﺕآ@ ﺕ ,ا Gب /) %ا ! ) /وا )2Q
وا4را .Mو ] ﺕ;ر ا Xت ا
GQة و Yﺕ ,ا Gب إ
! Xأن
291
ﺕ @ Gإ & 2ب ا % Fت ا ،6)7Fوأ ~NAﺕر
ا
|7Fداً
F ،ذ
@ ا<دارة اE 6) 4وع ار ^,ا
/4إ 2و Y
ا Gب!!.
ﺥج ا
!اق /ﺕ ,ا
Gب ,Qﺝ) ً Eﺝاراً ،وآ)ت ه>/ 6,
ا
%-ح )B ،أﺱ 6G,ا
ر ا
MEا
3Qآ @ ا
Xت ا
GQة
و&
>7,ﺝ[وا
Aام ،و
,Q mFا aQدًا Fرا ،وه
Fأ
Aام =,Qإ
2ا
/ !Qﺥ ،d>-و Gول إدة Fء اaQ Xد
ا
!ا 3ا
،وآ @ ) dFﺕ G m Qدول ا
u),ا
،|7F
6)Frو3B
ا
;
F 6ا
@ ،و
Fذ
أدرك دة ا
Xت ا
GQة ﺥ
ﺕ!,ت
Aام ،و روا ﺕ
ا
!اق /ﺱ |;B ^)
m&%أﺱ6G,
ا
ر ا
M D-GB MEآ / m,Q Mأﺱ 6G,ﺕ; 6
),و ! aا
3Q
آ @ ﺕ
ه ه) 6bا
=)FaQا
!-ي
;
Mﺕ وزت ا4ه
اف ا6) 4
آ Mا
6)FNاaQ Xد 6ا
!ا )B ،6ن أن
a
@Naام ا
7ا
;ﺕ3B M
ا
@ ،وﺵ !a mQرة {) Nﺵة [{ 2,وه
F ،أ mQr,
ا
)7-ة ا 6) 4آ%ﺱJ 3Nن ا
Xت ا
GQة Xﺕ
Qﺥ 3B Mا
EآM
) /ا
,Nان ا
! ) ،6وأ
A @r,ام E M& =)Q- m Jآ = m,ا
@
; 6ا
3Qاه Fﺱ.6N
وا
A =,Qام ا
!] mF ً F ،أن آ%ﺱ
3Nأﺵ! m
@,ا
?ء ا4ﺥ?
[rو ا
@ وا
)-ة m7 2,وﺱ>
ﺥاﺕ ،mوﺕﺱ)= LBﺕ2, m
ا
.u),وهLا و =
Aام وأو = ﺝ) mEو d
,وﺵ! 3B mNا
7ا3 4
ا
;ﺕ @ B ،Mا
ر 6nا
Nى ا
D!E
@,& 3Qا
!ا |;B ^)
3ﺝاء
&ب ا
u),ا
M ،D-GB 6) sﺝاء &ب أ 2-وأﺵ
و& ،6)Eإ
&ب ﺕ = ا
D!Eا
!ا ،3ﺕ ,ا
Gب ا
3Qﺕ! NQأ =?Bأ اع
ا
Gوب ،ا
Gب ا
3Qا
Qت ! ]
ً E 6n%nف أي ﺵ!/ D
،
%وا
3Qأﺕ@ 2,ا
6)FNاXﺝ 6)Qا
!ا )6
ﺵ!ب ا4رض ً )s
وﺥ Qﺵ ﺕ ،Dوﺥ%ل ﺕ ,ا
F-ات ا
! ف ﺕ
اول ا
6,-آ%
ا
/) [Gا
ري وا
;ا_ ]n ،3د ا
[Gب ا
ري إ
2ا
]G
/ﺝ
2,ش ا ،/ Xو
رس ا
;ا_)ن ^7ا4ﺱ
)D
292
ا
!
وا ) 6ﺽ
ا
!اق ﺥ%ل ﺱFات &] آ ه !وف
.=) ,
إن آ 3B M& Mا
!اق LFم 1963و& F 2QهLا ﺕMGQ
\-و
) mQا
Xت ا
GQة و&[ ) ا
%s / Lن وﺝن
! 6,وا&
ة،
QاوXن ا
،F) 6,-و ! ه
ف QEك ه ﺕ /)Jا
~
a
ا< X,
6)
Nت ا
GQة وﺵآﺕ اQ&Xر 6ا
Nى ا
3Qﺕ]GQ
3BاaQ Xد ا
!
،3ﺕ DFﺥ)ات ا
!Eب.
وا )م _ F), @!,ا4ﺥNر ا اردة /ا Xت ا
GQة JNFا ;ار ا Lي
ﺕ dFNا [Gب ا
;ا_ 3B 3ا س ،وا ;ﺽ ])-;Q 3ا !اق إ 2
دو %ت _ا> ،Yدو 6ﺵ)!) ،6ودو 6ﺱ ،6)Fودو 6 aF 6آد ،6هdL
ه 3ا
;ا_)7 6م ا [Gب ا
;ا_ 3ا 3 4وا G? 3Qن
اﺱ 2, Qذ /ا !Eب.
أ ] & aن ﺝ
ًا 2,ا D!Eا !ا ،!3و 2,ا /4وا %-م 3B
ر ع ا !اق! ،و&ﺵه] أن ا ه] و ]Fا [Gب ا ري،
و دة ا س و ^,ا )Eخ /أGAب روؤس ا4ال ا ?6
وا Eآت اQ&Xر 6ا Nى ،وا GQ / Lن 3BاaQ Xد ا ! ،3
/ﺥا ودا إدارة ا >)^ ش /Eا Gب 2,ا !اق،
وأو d,Aإ 2ه dLا ر 6nا Q)E& @ B 3Qآ Mا ارث ا ،6; -
&) wأﺝ ا ا !Fات ا > 6)7وا ! 6 aFا ;) 3B 6Qا =Qا !ا ،3
%
وأو d,Aإ 2ا Gب ا4ه 6),ا & 6)Eا ! ] 3Qف ا ً )s D!E
،MN /و[ ا m )-اXﺝ.3Q
وه] ا
)م rQNن /وراء Eو] ا< 3
Nا
> Dوا
^>Nﺕ!)i
هLا ا
aاع ،و DAا
[ @ 2,ر ا
Gب ا
> ،6)7وا
aاع ا
;3
) /ت ا
D!Eا
!ا 3ﺱ] ا
)7را
) ،6ا
3Qﺥﺝ@ /آM
! ) ،و ت ا
ف ا
3
3;);Gإ
2ﺕ[ iا
!اق ،وﺥi,
دو %ت ا
ا> Q- 3
،Yا
aاع وﺕ Q-ا
Gب ا4ه%B ،6),
ﺕ;م
!,اق >
! 6ذ
.
293
إن
;Q! /أن ﺕ[ iا
!اق وﺕ; m)-إ
2دو %ت _> 6)7و )6
ﺱف 3Fا
aاع ا
3
Gا
ري 3Bا
%Nد واه]ٌ ﺝ
اً 2, M ،ا
!^
/ذ
ﺱ) ا
!اق إ
& 2ب ) /ه dLا
و %ت أﺵG mNب ا
6b
م ا
!و!
B ،6Bاق [ [ , 2,ب ا
!ا )) ،/وهLا ا
Lي ي
ا
)م 2,أرﺽ =FA / ^)
mا
M ،D!Eه MﺕJآ)
=FA /
,ك وأاء ا
> /))7وا
! /) aFا
6,-
/)Gوا
sوة2Q& ،
و
آ @ 2,أﺵ%ء ا
!ا )) /\ 3FF
،/أﺵ
ا 4ن إن ﺕ]
وت أﺱ)ده] ا /)) 4ﺱف ﺕ 3B ME7ا
~a %B ،6 FإX
ا
.~)Ga
إن آ ]
/ MهLا ا
| ا< 3
Nا 3 4ا
;Qف ﺥ) 6
و_ 6)FآNى ﺱف
mG- /ا
D!Eا
!ا 3إ
2ا ،
4وﺱ)MG 2;N
ر ا
) 6ا
[ي ^),B ،هFك ﺝ 6أآ / Nا
) 6ا
_.6)F
وﺱ)! ],ا
!B
/ Lن ا
!اق وﺵ! G mNا
ر 6nأي D,;Fﺱ)N,;Fن.
294
}{8
ا5دارة ا '# Gﺕ!$ي إ
7ء ا * :
Aاق
!#$M G
2008/6/4
;Q! / xأن ا
Xت ا
GQة ﺱ DG-Qاﺕ ا
! ،6 -وﺕ3F
ا&!,
%Qاق aف ا
/ / HFﺱ) 2
Qا
! 6,-ا Q Xت
ا
>ﺱ) 6ا 6) 4ا
3Qﺱ Qي 6هLا ا
!م.
<BﺱQاﺕ) ) 6ا
G X 6) 4ده ﺵ ا
>)^ و&
،dﺝر ً آن
أم د ;ا_)ً M ،ي وﺽ! MN /ا
!
/ﺥNاء وHFي
ا
)-ﺱ 6ا
رﺝ) ،6و i7Qو ~
aأGAب ا
رﺕ)%ت ،وا
Eآت
اQ&Xر 6ا
Nى ،و 2,ا
ى ا
،
)!Nوآ Mي /ا ;Qدات
وﺕG aت MN /ا
;ا_))& ً )
& /ل ﺽورة ﺱ DGا
;ات
ا X 6) 4ﺕ!
و /آ ;Bت Aن Xﺕ wN,أن ﺕ%Qﺵ
! 2
ا Q Xت ا
>ﺱ).6
;
Aح ش أ F mي ;ء ا
;ات ا 3B 6) 4ا
!اق
6 Gأ،mF
و =Fﺕ
ﺥ Mوﺕ
ات دول ا
ار ،و /أﺝ Mذ
ﺕ
Gث ش =
ر>)^ وزراء ا
!اق ا
)-ري ا
3B 3ﺵ رسk /ذار2008
6;,& Nﺕ& 6;,r 6) [7,ل ﺽورة ﺕ )= !ه
ة _ 6,ا=
4
ا
!اق.
wN ]nا >)^ ش أن
م -دة اﺕF 6) 7ي ;
ه = ا 6G
ا !ا ) 6& / ً N _ ،6ا
3ء ا 7وﺽت & /أﺝM
ا Aل إ 2ا 6r)aا 6)>Fﺕ)
ًا !ﺽ 2,ا Nن ،وإ اره
MNﺵ ﺕز ا ; ،MNوﺕ ي ا<دارة ا 6) 4رﺱ 6ﺵ 2Qا ?rط
2,ا 6Gا !ا ) / 6أﺝ Mا<ﺱاع 3Bإ اره.
وXﺵ أن Fد ه dLاXﺕ 6) 7ﺕ!Qرض A MEرخ = ﺱ)دة واﺱ%;Qل
2,ا !اق ،وﺕ m);Nره) 6Fا ) 6Fا 6;,رادة ا ،6) 4وا 3Qه3
295
ﺵ 6)Nﺕ ً !ه
ة م 1922ا
B 3Qﺽ ا
,QGن ا
) Nن
ا
!اق !
ا
Gب ا
!
) 6ا4و
،2وا
3Qره @Fﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق
6b)E,ا
Lُ F 6) Nذ
ا
) 2Q& /)Gم nرة 14ﺕز م ،1958
&) wﺕ4 @,Eول ة & 6و_ 6)Fدون ﺕ
ﺥ MوBض ا
7-رة
ا
.6) N
;
آ YEﺕ; 3 3BGAأن -دة اXﺕ7ق ) /ا
Xت
ا
GQة وا
!اق Xﺱ
NQال ا
7Qا
Fح ^, /ا;,
/4ات
2,ا
[Qام -ي أ ّ
G ){ 3د زً )F
ا
!Qدة ا
،6)-Fﺕُ F
3BهLا ا
.
,N
وأBدت ] 67)GAذي {رد ن[ ا 6) Nأن ه dLا -دة ا 6 ّ-
وا ّ-Gﺱ 6ا 3Qﺕ MGﺕر k 7ذار/رس 2008ﺕ X, ~-ت
ا
GQة ), /Eت 3B 6 -ا !اق ،وﺕ ) Yأﺵص ?ورات
Mﺕ 7 MهLا اXﺕ7ق ّ Gأ / 6)Fدون ﺕ
Gﺱ; Yز ، L 3Fوﺱ)ّ G
ا ]4ا
GQة ا Lي ﺱ) 6 3B 3QFا !م ا ري.
.
وّ
G Xد Eوع اXﺕ7ق & ] ا ;ات ا)4آ) 3B 6ا !اق ،وX
ا4ﺱ 6G,ا F 3Qاﺱ
Qا ،و Xا ﺽ= ا ; dL 3ا ;ات ،وX
ا ,-ت ا 3Qﺕ)& =QQل ا ا_ /)Fا !ا ))./
وﺕ )Eا -دة أن ]ا 6G,aا NQد X, 6ت ا
GQة وا !اق ﺕ;?3
2, 6HBGﺱ)دة ا !اق وو&
ﺕ ،6وﺱ 6%أراﺽ) ،mواﺱm %;Q
ا )-ﺱ ،3وردع ا
Qات ا رﺝ) 6ا 3Qﺕ
Gق .![m
ا -دة أ ? ً 2,أن ا Xت ا
GQة وا !اق اﺕ2, ;7 وﺕُ F
ا EQور ا 7ري & 3Bل ﺕ!ﺽ@ و&
ة وﺱ 6%أراﺽ 3ا !اق
. واﺱ m %;Qا )-ﺱ 3إ 2ﺕ
.
وXﺵ أن ه dLاXﺕ 6) 7ﺕ^ )-دة واﺱ%;Qل ا !اق ،وﺕ ~Fا ;ات
ا)&%A 6) 4ت واﺱ! 3B 6ﺕGآﺕ وإﺝاءاﺕ ،و رس ا >)^
ش ا ?rط 6& 2,ا 3وا Nن < ام ا !ه
ة ا Lآرة
<ﺽ 6Bإ 2ا 2, i
aQن ا |7Fوا rز.
296
أ ا
ﺵ~ ا
ري
>,ﺱ 6ا 6) 4ﺝن آ)
;B /أA /,ا&6
:%
3Bﺕ m,; m
~ aراد ﺱا > ً
أن ا
;ات ا 6) 4ﺱف ﺕ 7QGﺝد دا> 3B 3ا
!اق آ ه
ا
Gل 3Bآر ا
6) Fوا
) ن ،و. M _
4
و
ﺕ
Gث ا
F)-ﺕر ا
;ا_]3هري ر
[ ز)] ا 6)N,{4ا
;ا_)6
:%
^, 3Bا
)Eخ ا
3 4اد ﺱا > ً
إن ا
>)^ ش Fي ا< ;ء إ
2أﺝ 142 2, 2- ){ Mأ
/ 7
ا
;ات ا)4آ) 3B 6ا
!اق ا
Lي &
Eأه ،6),وأردف >:%
إ mﺥ%ل هLا ا
[Fاع ا
Lي ? m), 2ﺥ^ أام ﺕ 2;Nاﺕ 3B Fﺥ?]
&ب أه ،
6 X 6),آ أن اﺕ Fا
! 6 -ﺕ!Qض
?rط ﺵ
ة
و ){ /Gدر 2, /ا
د 2,ا
Qات ا
aدرة i_F /آ)sة
3Bا
!
].
و%وة 2,ذ
Bن دا 3!Bا
?ا>;7F Dن ), 12ر دوXر آ Mﺵ
3Bا
!اق 2,اﺕ]-& 2, ،ب ا4و
)ت ا
QG 3Qﺝ داﺥ% Mد .
و? 2ر
> :%إ 3B mا
@ ا
Lي ﺱر m)Bا
>)^ ﺥة إ
2ا4م،
6 3Bا
ف N 3Bل آن ا
;ا_)ن 3Bا
rس
Nن
،mو ّ
ل QBة إ 6أي و&
ات ﺕﺱ Mإ
2ا
!اق ،إ Xأ mﺕاﺝ=
ﺥﺕ) /إ
2ا
راء DN-إAار 2, dإ ;ء 142أ
Yﺝ
Fي 3B
ا
!اق إ
.6 X 2إن هLا ا
;ار
[ iG,ا /ا
?ر FFJ
ا
; ،3و
ى ﺝه[ 6اﺕ Fا
!.6 -
وأوﺽ~ ر
أن ا
>)^ ]7 Xأن ارد أ)آ ا
Gودة F X
د] &ب ﺽ إ
.6 X 2و ل د 3أآن واﺽ ،Gإن
mا
>)^ آن 6 sإﺵرة إ
2ا
D!Eا7 3 4ده أ F X mي
ﺱ /
[ DGا
;ات ا)4آ) / 6ا
!اق ،و
/ Xذ
m Bﺱ)Qك
6),اﺕذ ا
;ارات ا
6N!aا
L 6;,!Qا ا
ﺽع إ
2ا
6G
ا
;د /
.6ه dLا
G aQت Xﺕ!
و /آ إ&
ى وﺱ> Mا
6
ا ،){ X 6) Q Xوﺱ) =,QNا
;ا_)ن إذا Bزوا 3Bا Q Xت
297
ا
;د 6آ MﺕG aﺕ] و
Nﺕ] DG-ا
;ات ا / 6) 4ا
!اق.
)-
Bﺱ 6ا
رﺝ) 6ا 6) 4ﺕ 2;Nوا&
ة ) /ا
;ا_))/
وا
ر ) /ا
Q / Lاو
ن ا
6,-ﺱQار.
إن & 6ا
3وا[&4اب ا
6,-
6-ﺱف ﺕ\- MGQو
)6
آNى ﺕ dا
D!Eا
!ا 3إذا رﺽ@
r?,ط ا ،6) 4و;
ت
ه dLاXﺕ 6) 7ا
)- 6,دة واﺱ%;Qل ا
!اق ،وﺱف
~- /ا
D!E
ا
!ا
; / 3م =) 2,ا
!اق
6)
Nا ،6) 4وره،d)a /
و
D!E,ا
!ا 3ﺕر )
3Bا
7ح ﺽ
ا
/),QGوأا ]،
وا[Qازًا
& Xود
mQ G mوﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
_. /
إن ا D!Eا !ا
3رك ﺕ ً أن دﺥل ات ا%Q&Xل 3Bا %Nد )^
آوﺝ mFأ
اً ،وأن اﺱ!Qدة ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا %Nد
Xأن ﺕD,Q
%و Y,Qا4ﺱ )
،Dءًا 4ﺱ,ب ا = ،3,- Xﺵ!Q ً )Nاً A
? ً
ﺕ
)!aأﺱ ) Dا ?Fل & N-ﺕ; m)?Qا Hوف وا< )ت ا ،6&Q
{) أ /
X m J /\ mا 7ح ،و Lل ا )G?Qت Xﺱ!Qدة ا )-دة
واXﺱ%;Qل ا ،/)););Gوه 3Bا @ 3 m-7إ 2إ 6ا ! %ت
ا ،6)!)Nو 3Bﺱ> ا Xت = ،ﺱ> دول ا ! ] ،و Fا Xت
ا
GQة 2, ،أﺱس ا =BFا NQد 6وا ~ aا QEآ ،6ﺵط ا&Qام
ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا !اق.
298
}{9
ا
هة ا '# Gا 7و ! ا ا''!C
2008/6/21
!) jا
D!Eا
!ا 3ا
)م أﺥ 3B 6FGﺕر mا
w)& ،w
G
ﺕرس ا<دارة ا 6) 4ﺽ ً _rﺵ
ة 2,ا
6Gا
!ا )=) Q
6
ا
!ه
ة ا
6,ا =
4ا
Xت ا
GQة 6,rQ-ا
ﺽ= ا 3F4ا
j
3Bا
%Nد
3;NQا
!اق ره) ،
6Fوﺕ) Mأ
ا%Q&Xل.
هLا ه &
Fا
Lي أو FQ,Aإ
) mا
)م ا
Xت ا
GQة !
أن دت آM
ﺵ ]
3B ،xﺕH |;-م
Aام M ،D-GBأﺱ;@ ا
!اق M
\ﺱ-ﺕ ،mو& @,ﺝ) mEودت ﺝ ً Nآً)Nا /ﺱ ،m&%وأﺕ&@
-,اق
ﺱ 6ا
Dاﺥ ،وﺕآ@ ا
!اق ﺽ!) /) ً 7ا
&ش ا
،m 6)G
إ ان وا
!-د 6وﺱر وﺕآ) وا
@ وا4ردن وإﺱا>)3
،M
;ل &م أ
!,ا )) /أ ]
دون MN /ﺝ)ا ] ،وأن وﺝد
اﺕ 3B Fا
!اق أ ﺽوري
.mQ G
وهLا آ
Nو أن ا
Qر !)
،m-7و
2, /ﺵGB ،6
[ Mم
أ ,!7ن ا
)م M!Bا
!Q-ون ا
) Nن 3Bا
!اق ﺥ%ل
ا
Gب ا
!
) 6ا4و
F 2ا&,Qا ا
!اق ،و
ا
;
ﺝ]
Fb
Gر ،/و
& ]Fا ا
!اق /وراء ا
Q-ر !
أن Nّaا &6
ا
)& X ،]
6ل
و Xة ﺱى ا
.6
@ 3Bأ&
ى ;Xﺕ 3دة ، 4إذا آ @ ﺝدة &; ً و
;
_& ُ
و MN;Q- 2, A& 3B ً
Aا
!اق ،أن ﺕ DG-اﺕ /ا
%Nد
ﺥ%ل 6أﺵ ،وﺕ ]),-ا
!اق إ
2ات ﺕ ! ]
6ا
GQة
Q7ة ز6)F
Gدة ي ﺥ
%ﺕ 6& M)Eﺕ Fاط Eد 7
>?4ءة
وا 6 4وا<ﺥ%ص
!,اق و&
،dﺕ!)
ﺕ ])HFا
) jوا4ﺝ[ة ا6)F4
وﺕ / 7)HFﺱ> ا
! AFا
)E),),
6! Qت ا
6) [Gدون اﺱFsQء،
وﺕ ~),-ا
)4 jﺱ 6G,ا
6,);sوا
>ات ا
m
~)Q 6) Gاﺱ!Qدة
ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،و&
& 6ود ا
!اق ،وا
aQي 4ي
وان
299
2,ﺱ)دﺕ mواﺱ ،m
%;Qو Y;
Fا
!اق / m)
2,ﺝ
ﺱ)ن
2,اﺱ
!Qاد
!;
اXﺕ) 7ت ا
= 67,Qأ وﺱ> ا
ول ا4ﺥى
2,م ا
-واة 2,أﺱس ا
=BFا
NQد
6وا
~
aا
QEآ 6ﺵط
ا&Qام ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق 2, X ،أﺱس {
Dو,rب ،أو ي
وﺽ!).Y
أن ; /أ !ه
ة م 1922ا B 3Qﺽ ر>)^ ا زراء ا !ا 3
L kاك] ري ا ; [
)!-ة ? / |rا /),QGا 2, /)) Nا !اق
Xى 3Bا !ه
ة ا
ة ا ; = 6&Qأ ،ﺱ mQا 6BGa
ا F / 6) rده ،ﺱى iN_ 6-ا ,Q MA4ا !ه
ة ا \Eو.6
و i& /ا ا_ /)Fا !ا )) /أن J-ا ا<دارة ا 6) 4ا 3Qﺕ
3
& 2, Aﺱ)دة واﺱ%;Qل ا !اق ،وإ 6ا HFم ا
;ا_ 3ا Lي
!)
ا ;Gق وا Gت ا !
! D!E, 6ﺕ ,ا !;د ا 6Gا -اد
6 a ]Gا w!Nو_{) 6ا !
A aام &:/)-
*
ذا أ
@ ا<دارة ا M& 2, 6) 4ا
) jا
!ا 3و اﺕ mا6)F4
واXﺱ!Qﺽ j) 6و ات أ)E),) )B @E!E 6)Fت ا[&4اب
ا
> m)7وا
! ) 6ا
!Qدة ا
Xءات 2Q& ،ﺕ@ ا<دارة ا 6) 4ﺕ2E
ﺕ ~),-ا
) m
/? jا
;ة وا
& 6 )a
6!Fود ا
%Nد و6 )A
ا /4ا
اﺥ ،3,و&;ق و& ت ا
D!E؟
* ذا ] ~,-ا !اق QGﺝ / mا4ﺱ 6G,آ
/? 3رﺕ2, m
& 6 )Aود dو& 6اﺱm %;Q؟
* ذا
G ,Q Xان ،و !
ور 5ﺱFات 2,ا%Q&Xل>_ ،ة
& ) 6وا&
ة 3Gا _/؟
* أ A /رت _>اﺕ mود ﺕ mو
mQ)!BوAار m؟
* ذا ; 3ا !اق ﺕ 6,>_ @Gا
FNا 6 r = -ا )م !
ور 5
ﺱFات 2,ﺱ;ط Hم
Aام ،وا&%Qل ا !اق MN /ﺝ)ش
ا Xت ا
GQة ؟
* ه Mزال ا !اق ا )م
د ا /4وا %-م 3Bا ،6;Fوه !ﺝ[
300
،m-7 6 & /وا
aQي
Q,ﺥ Mا
3B 7ﺵ\و mا
اﺥMN / 6),
ﺝ)ا mا
!)s /واﺕm؟
;
ت ا
!اق ا
)م J 3Bزق &ج ﺝاء ا
)-ﺱ 6ا %B ،6) 4ه
در 6 & 2,وﺽ! mا
اﺥ ،3,و Xه درٌ 2,ا
aQي
Q,ات
ا
رﺝ) 6ا
w)G m 6a Qأ ~NAﺥوج ا
;ات ا/ 6) 4
ا
!اق !ض %!Bأ mFا
اﺥ 3,وا
رﺝ
3آ ،)Nو6
; 3B
ا4ﺥر ا
m 6
Gه ا
ا< ا ،3وﺥ دة Hم ا
w!Nإ
2
ا
/ ]Gﺝ
،و
Lﺕ%N
MGد آر 6nأﺵ
وأ .2-
;
أو FQ,Aا<دارة ا 6) 4إ
2ه dLا
6
Gا
B ،6! 7ا
;Nل
ﺝد ا
!-ي ا 3B 3 4ا
!اق ،وأ
) HQFا
D!Eا
,rب
2,أ dوا
,-ب ا<رادة ا
)aا
QGم .
إن 2,ا
6Gا
!ا ) 6ا
6)
Gأن ﺕ MGQا
\-و
) 6ا
_ 6)Fﺕ d
ﺵ! ،Nوأن ﺕ!ض M m),ﺵF 6)B7د ا
!ه
ة ا
7وﺽMN / 6
ا<دارة ا)
6) 4ن / 6F) 2,أ ،dو 2,ا
_ ا
6
G
،m,N;Q-وﺱ 3B
Qا
D!Eﺥ) ن
2,ا
aد أم أ_ع
ا
،/),QGو ! m-ﺱ MGQQا
6Gوا
Nن وا[&4اب ا
)-ﺱ)6
ا
Eرآ 3B 6ا
]Gوزر أي !ه
ة ﺕ D,-ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
%Nد/,B ،
7rا
D!Eا
!ا =)N
2!- /
3ا
_ /آ @ ا
NQات،
و _ل ا
[./
301
}{10
ا
7ت ا C tM
Hﺕِ إ J
Kﺥ
tM
و ﺕ9دي إ>
Jآ
رﺙ'
2008/8/5
!] MﺕJآ)
ا
;
ت ا
_ /
6bﺕ!|ِ إ u>Q Xﺥ_ ،6bهLا ;ل
ا
! ],وا
!,ء ،وهLا ﺕ! F,ﺥ%ل ﺱFات ا
راﺱ ،6وهLا ا
; ن X
2, iNFﺽع !) 2, iNF M ،D-GB /آX Mت ا
!,م
ا
)-ﺱ) 6واXﺝ 6)QواaQ Xد 6وا
6)B;sوﺱ> ا
!,م ا4ﺥى.
و Fا )م 3Bﺽ FهLا ﺕFول ا
&4اث ا 3Qﺕﺕ2, @N
ا%Q&Xل ا!, 3 4اق ،و >Qا ر 2, 6)nا4وﺽع ا )-ﺱ)6
واXﺝ =Q , 6)Qا !ا LF 3ا [rو ا!, 3 4اق 3Bا !/ E
k /ذار 2003و& 2Qا )م ،وا )nJQات ا 6)N,-ا )ة MN;Q- 2,
ا !اق وﺵ!.mN
%إ
2ا
راء
!Q-Fض ا
)-ﺱ 6ا
Fء
HFم و
J X /س أن !د ً ),
ا
،w!Nوا
3Qدت ا
!اق إ
2ا
)aا
ل
;B ،ﺕ!ض ا
!اق
2,هLا ا
HFم ا
3
Eا
Lي دام ،ً 35و ﺝ mﺥص 2,
ا
آQﺕر
Aام & /)-ا
Lي Bض ً
> m-7ا أو&
ًا m
/) -
آ MA7 Mا
و
،6وآ Mا
;ارات ا
)a 6;,!Qا
D!Eوا
_،/
ارث ره) 6Nآن أ & !Eو mا
ر 6)nا
ً
6)
QQء & /ب
ا
u),ا4و
2ﺽ
إ ان ا
3Qدا@ 8ﺱFات
/ 6 )Fا
Xت
ا
GQة %Q&B ،ل ا
@ GB ،ب ا
u),ا
6) sا
3Qﺥ|
ا
>)^
ش ا4ب Eرآ 6ﺝ)ش 32دو
6أﺥى
ى ﺕ Gا
@،
/ا
ف ا4ﺱﺱ ,Q
3ا
Gب آن ﺕ
) ا
;
رات ا
! 6 -ا
!ا )6
!
ا Qء ا
Gب ا
!ا ) 6ا< ا ) ]n ،6ا
aGر ا 3 4ا
> ا
Lي
! iG NQأ 2-وأﺵ =Fأ اع ا
Gوب ﺽ
ا
D!Eا
!ا ،3وا
Lي دام
B ً 13آ @
mاﺵ
ا
)nJQات ا
ر 2, 6)nا
6)FNاXﺝ6)Q
واaQ Xد 6ا
!ا ) ]n ،6ﺕ %ذ
& mا
اﺥ =;
6),ا 7Qﺽ 6ا
D!E
302
م B ،1991ﺱQار 6N!, dا
;| وا
J7ر = ا
Xت ا
GQة &ل
ا
/ ,Qأﺱ 6G,ا
ر ا
،MEوا 6,Aا<دارة ا 6) 4ا
;Ya
ا
ي ا
2, Q-ا
!اق
3Bا
>)^ آQF),ن ،وأﺥ)ًا &ب
ا
u),ا
6s
sا
3Qده ا
>)^ ش ا / Xﺱ] ﺕ Gا
D!Eا
!ا 3
H /م
Aام ،وا ;- @Qط ا
HFم ،وا&%Qل ا
) jا3 4
!,اق إ
2أ
Xأ&
=)Q-ﺕ
Gا ،dوﺕ YّEز YاXدءات
ا w)& 6) 4ا M;Qا
D!Eا
!ا )r_ / 3ن Hم
Aام إ
)r_ 2ن
Hم ا%Q&Xل ا.3 4
] ﺕ /هFك أ N 6رات
,Qا
Gوب ا
ر ،6)nو آن
أن ﺕ
Gث
XاﺱsbQر Hم ا
6,-
w!Nا
،6;,وا
aQف ا
> jوا4هج،
وﺝFن ا
!
a
6Hام ،وﺕ!,ﺕ 6;F 2, 6F),
mا
3B u),ا
3Q
دﺕ ،mو دت ا
D!Eا
!ا 3إ
2ه dLا
6 Fا
،6! 7وأو @,Aا
!اق
إ
2ا%Q&Xل وا
اب وا
ر.
وﺝء ا%Q&Xل ا!,
3 4اق 2,ا
{] ! /رﺽ 6ا ]4ا
GQة
و!رﺽ ]H! 6دول ا
!
] و - B Q
; 3Bوروﺱ) وا
/)a
ا?4ء ا
ا>) ^, 3B /ا ,Q
/4ا
Gب ا
3Qﺱ!,
@NNاق /
ا
ارث ا
3Qآ @ ا4ﺵ
/ﺱ ;ﺕ DN-ا4ﺥء ا
6)-ا
3Q
ارﺕ Nا
Gآ] ا 3 4ﺥ%ل م آ ،Mوﺱاء أآ @ ارات
ا
ر
6)nﺝى أ
اه ﺱ 3B 7,ده
)^ ا
@)Nا) 4
وا
QFNﺝن ،وه أرﺝ ،mGأم أ ارات ﺥ_ 6bاﺕLه m-7F
6 )QF
Bآ @ وا&
ة ه) 3م Hم _> 37وaFي ﺵ 3F)Bأﺝu
ا
aات ا
6)Fوا /) 6)Fn4ت ا
=Qا
!ا ،3وا
3Qدﺕm
إ
2ا
aاع ا
~,-وا
Gب ا4ه 6),ا
> ،6)7و Xأر
ا<_
w
G
6
/ﺕ M)A7ا
ارث ا
3B @,& 3Qا
!اق
2,ا
،/),QGو/
ﺝؤوا ] و أوه] أ DAF 2,ا
و
;)
6دوا ا
!اق إ
2ا
و 6
D!E
Bا
!ا 3آ m,زال !) jه dLآر ،6nو زال Qي )Fا ،
و
=Bآ Mم ً Fnه / ً Hدء أ m>Fا
Nرة ا
3Qﺝوزت ا
ـ 650
أ
Yﺽ ،6)Gوﺕ
Eأآ / sأر ! /) % 6ا_ /ا ; 3ﺱن
303
ﺵ YHا
!) M 3B jوف ﺱ) 6ﺝ
ًا !
أن ﺝى إﺥاﺝ] /
)ﺕ] وﺕ )ه] ﺕ @Gﺕ
ا
%-ح وا
; MQوا
Gق.
;
& @,ا<دارة ا 6) 4ا
) jو ات ا
،6_Eو
] ﺕ;] اﺝ3B N
& 6ا iBا
و
6و& 6ا
ا_ N-& /)Fﺕ;! 3?Qه
ة ﺝ،Y)F
@ Bا
6 )QFﺱ)دة ﺵ ! 6ا
rب ﺕ @Gﺱ= و aا
;ات ا6) 4
ا
3Qآ @ ﺕ; 6BQ Yا
4ي أم ),ت ا
6 -وا
DFا
3Qا
Qت
إ
2آ Mا iBا
و
6دون اﺱFsQء MB ،آ @ ا
;ات ا 6) 4ا
3Q
أﺱ;@ Hم
Aام / ,Qﺝ) jﺝار ،وأﺝ[ة أ ،6)Fوﺝ)j
ا
;
س ،و
Bا>)
A 3ام ً 20 3Bﺝ[ة 6 & /ا iBا
و
6
و& 6ا
ا_ /)Fا
!ا ))/؟
/ % ]nه[ Mت ا<دارة ا / 6) 4إ د aF 30ا و_ً ;Q- ً )F
ا
FQاط
6Q \ 6& M)EQﺕ 2
Qا
Q7
]Gة ز
G 6)Fد،
وﺕ 2
Qإدة ا /4وا
HFم 3Bا
%Nد ،وﺕ /)Jا
ت ا
?ور 6
,ا_ ،/)Fوﺕ) 6bا
[,Q-ت < 6ا
\ﺱ-ت
HFم &] د ;ا_3
&;); /? 3ا
;Gق وا
Gت ا
! >-
6ت ا
a D!Eف
ا
/ HFا
;) 6وا
/وا
> ،67أم أن ا<دارة ا
6) 4رت
ﺱ ]& ً 7,ا
!اق aرة Nﺵة & @NaFBآ ً 2,ا
%Nد 3B
دئ ا ]n ،4اﺽت أم ﺽ |rوا& Qج ا
!
] اﺝ= إ
2إ 6
أﺱ 6),!
mQا
)-ﺱ) ،6وإ 6هLا ا
HFم ا
> 37وا
! 3ا
;)@
ﺕ @Gﺝ[Q
)&Fق ا
6)FNاXﺝ ،D!E,
6)Qوﺕ[ﺝ 3B mهLا ا
aاع
ا
! ،Y)Fآ Q- 3ا&!,
%Qاق؟
وﺝءت ا<دارة ا
6) 4ﺱQر ا
Lي آس ا
> 6)7وا
! )6
3Bا
%Nد ،و ~QBا
Nب واﺱ! ً أم ا
;ى ا
،Q)Q7Q
6))-;Qو اﺕُ)B L
!
أﺱﺱ ً
,ﺱQر ا
ا>] ا
Lي ﺕ] وﺽ! MN / mدة أ&[اب ا<ﺱ%م
ا
)-ﺱ 3ا
6)!)Eو دة ا[&4اب ا
;) 6ا
د 6ﺕ @Gإﺵاف ا
)7-
ا w)& ،3 4ﺕ@ ا
%Nد 2,آ .@ 7 Yإن آ Mاﺕُ/ L
إﺝاءات ﺥ_ 3B 6bا
!اق -) 9 LFن 2003و& 2Qا
)م ﺕMGQ
304
\-و
) Qا<دارة ا ،6) 4وإن ا
! 6),ا
)-ﺱ) 6ا
2, @ 3Qأﺱ^
ﺥ_
6bﺝءت dLا
u>QFا
_ ،6bوا
3Qﺝ @N,و ﺕ[ال ا
ارث
D!E,ا
!ا .3
إن ا
! 6),ا
)-ﺱ) 6ﺽ! ا
/ X 3
Gأن ﺕ i;Gا /4ا
%-م
a
%ات
وا
)Gة ا
د> 2, M ،D!E,
6ا
!^
أ
@GNAﺥ ً
ﺕ ،M _
4
Qوه 3ﺕ D,Qإدة ا
HFا
Lر ً
,A7 M 6ء /
ا
ﺱQر وا
Nن وا
/\ ،6Gا
7Gظ 2,ﺕﺱ ا
6)FN
اXﺝ 6)Qوا
7Gظ 2,و&
ة ا
D!Eوا
_ ،/وآ ~Nﺝح ا
/)-
])-;Qا
!اق ﺱ] ا
)7را
) 6ا
3Qﺕ@ ﺕ
Q-ف ﺕ M Gا
!اق إ
2
دو %ت ا
ا> Yوا4اق ،وإن إ H 6م د ;ا_ 3B 3;);& 3ا
%Nد
ه ا
;& /)JQ M)7ق و& ت آ Mا
;)ت ،وآ MأﺕNع ا
ا>Y
وا4د ن ،وﺕ /)Jا
)Gة ا
،=) ,
6وا
!اق / ,Qارد
6)7و{)ه /ا
ارد ا
)Bة در MﺕJآ)
2,ﺽن &ﺝت
ا
ا_ /ا
!ا 3ا
د 2, 6أ& /-وﺝ.m
305
}{11
ا اق و M
Hا
هة ا '# Gا ا' ا 7
2008/11/3
aQا
ل ) /ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
67,Qداﺥ Mا
Nن وﺥرﺝ،m
وداﺥ ^, Mا
زراء& ،ل )aا
!ه
ة ا 6) 4ا
!ا )6
ا
;
\ /) ،6&Qأو را ،i, ME Bو )%
!Q D
/ت
،67,Qو
/ Mه dLا
MQوا
ت أﺱ m Nودوا ،m!Bو
ى
ا
)nJQات ا
اﺥ 6),وا
رﺝ) F 6ﺝ mﺥص &) wﺕرس ا<دارة
ا 6) 4ﺽ _rا
aQة آ ,ا Qب
6ا
ة ا
3Q
&
ده ^,ا;N
/4ء ا
;ات ا
!Qدة ا
)-Fت ;)دة ا
Xت
ا
GQة
=Bا
6Gا
!ا ) 2, =) Q,
6ا
!ه
ة ا
;
MN / 6
ا<دارة ا 2Q& ،6) 4و @,Aﺕ ,ا
?rط إ
2درﺝ 6ا
Qات ا
3Q
ﺱQاﺝ mا
!اق إذا
] ﺕُ = ا
!ه
ة w)& ،رﺱ@ ﺕ ,ا
Qات Aرة
ﺕ 6ا
-اد
)aا
!اق.
و /ﺝ 6أﺥى &
aم _ان ﺽ& 2, ]_rم ا
!اق
و 2,أا ] 3Bا
Nن وأ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
6)!)Eا
ﺕ6N
ﺵ>HF
6F)Q uم ا< ا / 3أﺝ Mر Bا
!ه
ة ،i, ME
و ; Yإ
2ﺝ & Dم _ان 3Bر Bا
!ه
ة ا
HFم ا
-ري
ا
LF ]! Y
GQأ
_ .M
67)GA @,;
;B
" ! #
"&
' !
( ( $%
'
+,
& -
( "
, )
*
#
"&
/
. 0& )1 2# -
! )32
-4
) '
4 2
-4
0
& -
4
-6%
0 -
6
5
3
! ( !# ]:7
6, 8
&" ;
)
<
3
-4
$2 "
"
#
306
( !# -&0# )3
;
$2 )
'
*$=
& 6 )/6
"&
-
'
6
4 ).
24
>4
)$
%
?& 3 # *
"&
)
@
4 )
-
'
1
'
A
/$ &06
B2 -
6
3 6
-
"
62#
( >3
?%
"& )
4،9! 3
% *! )
"&
4
/
6
% *= )
6
-
C
( &06 )
"7
'6
.
6 23
'6
#
%
2
"
( # "7 # -#
#
3
-
#
3
- %# )
; "& !75
( ;%
-<
6
CE
.
"
)
"&
-5
!
! )[ "
]
C 6 +
"$
(
C 6
)"$ % (G .
HI J 2 "
)
-
'
+
& +
# -
6 L K
0
& 6 -5&
L # L - %# )
2
3
M -5
( )0
#
( ><
& "
CM
5
)!$%
N
6 / )
;2
B .
# -2
& ><
)
5
. .0'
; "&
-
6 . 0
#
- %#
)[L6] N 6 $ "&
"
'
)
6
! /
3
.
2#
=6 O'' >
'
307
/6
# 6
$2
) 4
;
. 332
-C 6
-! "& . 6 C<
; "&
.!
; "& "
!
)
6
3
["%/] 4 - 1 2# !4
6 4
; "&
#
!
#
4 Q
6 "#
3
# )
=6 $%
6
# ,
' "& "%/ - %# )
"&
-
'
)
"&
-
'
7'
[
# >
];
4
"& ' O
# "0
R6
<
)
,
;2
+6
6 ;
, #
'
- ./6
=6 C R %
!
- $
! "%/ - )-3 S/C 7/6 Q T
7C/C -
2
# -3 )K#
6
-
6 /0& )
-
?6
'
# )
6U ; "& -
%
6 )
4
#
!
, #
<
Q 6
-3 ; "& B?6 /6
# !'
;
-
;
?
%
, " & .
$
- & 7/
)
# ;
4
6 S
[ , K
4]
-
'
6 $6
*B4 !36 -
. .O + )
0'
C "&
# Q
& ; "&
-
'
#
'
J
6
% ( );6'
"C
;
;6
R&
& ( )
62
- 6
('
)+
N
6 $ /0& )
4
$
>4
-
'
+
# )-
B
"&
%
-2
4
- $
4
6 ;%6
> 4
) (
.
7
-
6
-
6
(
5 "!
"
V
4
W&
# 7 +46
6 72 (G
C
3 4
)"
( # "7
308
'
(0# )
-
' !$# # 6 "X,
4
A/ -
62
>
, "
V
4
#
) - 7$ 2
6 M
<
#
M
# & ) ?6
./6
* "&
4
/
6
(
- ;6 )
,
$=0
1
6 & "
B 6
"
& ;4# V6 K
7 6 *'
) $%
O
3
"& R
8 "
$=0
-
! O
B ;/2 "
B 6
A 3 S
),
+$ # ]:/7
4
"& )[
'$ "&
#
, $# >
"
Y3 Q
( 3
&'.$
"
'
$=0
+6 K
Z
3
, #
)
$2 -
C
O
' ;6
M ,
&"
; 4
)"
"6 %
/6
&" !!
(2
R0 QJ
)Z
+
&" ;6 )
6 $2 6 "&
( $ ;6
"6
64
6 /3# - / !
#
>) &.+ !6 > ;
/
;
أnرت ﺕG aت !-د ا Nرزا 3ﺱ
!QادX dﺱ 6B?Qا
أ ) 6إذا ] = اXﺕ7ق ا ،3F4ردودا {ﺽ
/ 3B 6Nن
د /
أ?ء ا Nن ا / Lر?Bا ﺕ ,ا G aQت واNQوه ] 67
دﺱQر ،[6و_ Nا ا Nرزا LQX 3ار إ 2ا D!Eا !ا .3
;Bا NQا D>Fأﺱ 6ا 37) FﺕG aت ا Nرزا 3ا ;2, ً %
ا
ﺱQر ،وا [Qازًا 6G,و ^,ا Fاب MEﺱ ،BوGو 6
3B )nJQ,ا ;ار ا !ا ،3وإء Aرة /ا !اق m Jدو %ت
و )^ دو 6وا&
ة .ود ا Nرزا 3إ 2اLQXار ،mوان !/,
Aا& 6ا [Qا
mﺱQر وا4ﺱ^ ا
;ا_)FN 6ء ا
و ،6وان X
309
. Qوز )&%Aت ا آ[ و&;ق ا D!Eا !ا .3
أ ا / D>Fا%Q>Xف ا ~ B 3!)Eا )7ض A
;Bح 67)Gaا )Gة
إن ﺕG aت ا Nرزا ^) 3أﺱس ،3و
, 67ﺱQر ا Lي
2,أن ا )-ﺱت ا رﺝ) 6وا
6)Bوا)&%A / /4ت
ا 6GاXﺕGد ،6وأﺽف ا )7ض أن ا
ﺱQر 3! Xا iG
]), < XآدﺱQن و4 Xي 6HBGأﺥى ﺱ 6B?Qا
6 -
أﺝ 6)NFأو إ % 6ت د ,ﺱ) = 6أي دو 6آ @.
وهLا ي ا )a D%Qا !اق MN /ا ;ى ا )-ﺱ) 6ا 6-
[م ا 6,-ﺕ @Gا 6 Gا 6) 4وا D!Eا !ا ،D)r 3وﺕ;QذmB
ا4اج ا 6_%Qا 3Qﺕ
د !دة _Bن ى ا<رهب ا 7ﺵ)6
وا 6)%Hوا > / 6)7ﺝ
،وه
رك أن ا !اق
د MN /
&م إ ان ا %Q X /)NnQع ا !اق آ 6;,ﺱ> ،mrو ; / ],ا ف
اﺥ ﺕ ا X /))s!Nﺱ!Qدة ا ،6,-ودة ا زر ا ه) 6Nا 3Q
رﺱه F-ات _ ،6,وا 3QﺱQن أآ 6E sو -وة .MN /
و /ﺝ 6أﺥى
رك ا D!Eا !ا 3أن ا /),QGا/ /)) 4
ﺝا /ا !اق dLا J ] ]B ،6 -ﺕا < ;ذ ا !ا ))j / /
Hم
Aام ا ;! 3ا ،j&Qو Xا H 6 < 3!-م د ;ا_3B 3
ا !اق M ،ﺝءوا L)7FQأﺝ
Fﺕ] ا
)!Nة ا
ى 6;F 3Bا Eق
ا4وﺱ| ،و ] QF Lا ; i,ا
; /
EاXﺕ 6) 7ا 6)F4ا 6,
ا
ى !
آ Mا Lي / dو %ت و D>aوBاﺝ= LF a& X
و ع ا%Q&Xل 3Bا Qﺱ= -) /ن 2003و& 2Qا )م ،و^7 3B
ا @ ] QFا ; i,ا /
Eدة ا ! YFوأل ا ; MQوا D Q
وا )
Qوا Dا 3Qأزه;@ أرواح bت ا 4ف /ا ا_/)F
ا 4ء ،ودت ا 6)FNاXﺝ 6)QواaQ Xد 6وا 6)Gaوا 6)),!Q
وا
ﺕ) 3B 6ا %Nد ،وﺵدت [
2,أر ! /) % 6ا_ /أﺥ /
;ﺱن /أوﺽع [ر
! 6أن Bوا ) /ﺕ] ) Fا /ا ;2, MQ
أ
ي ى ا )rن ا
aا / 3ﺝ 6و ى ا %Hم وا 7ﺵ) 6ا
/ 6)F
ﺝ 6أﺥى .إن ا ﺽ= ﺥ) ﺝ
اً ،و ﺕ m bNا 4م ا ;د6
ﺕ )sا ; i,ا
Eوا [7ع
ى ا ا_ /)Fا Lي ﺕا ,Gن /4
وا %-م و ; 6ا !) jدون أن
وه ،أ 6FGوأي .6FG
310
ا
-اC
T
ا اق وا آ ا د #
1ـ د`
$اوي ﺝ ا !
أو ًK
2ـ اﺥ ا ا دي IاGﺱ
س اق د 7#اM
3ـ أ$Eاء ` : >:ا
Gل Eا ا دي
4ـ +!#ر .ا' 8اDي |
Gآ اد ا
' C'':وإ6A
-
5ـ
وKت ﺕ |#Fا اق
ﺱ 6ا
'را' ﺥ'
و '!M
6ـ ا
'7دة ا د #و ار _:Iا '$خ و' `
Tن
7ـ $:7%ن آ دﺱ
ن ا اق و$#ن +اد!
8ـ ا :اﺱ$ر
311
}{1
د`
$اوي ﺝ ا !
أو ًK
2004/1/7
ا
&4اث ا 6)
4ا
3Qﺵ
ﺕ
6Fا
j !Qا
; 3ﺕ )sا
[Gن وا4ﺱ2
وا
; i,ا
!)7 3B iس آ Mا
MN;Q- 2, /)a Gﺵ! FNوو_FF
ا
ENQ-
],B ./)N)NGا
D!Eﺥ)ًا !
ﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام
& 3B /)-ا
Qﺱ= -) /ن ، 2003وا ]; / m %ا
7ﺵ) ،6وﺕm-F
])-ا
2Q& ،6 Gأت ﺕ 2, 7ا
~-أ&
اث ﺥ)ة ﺱ @
ا
6-NواB4اح /ﺵ d7و ,ب ا
ا_[ /)Fوال ذ
ا
HFم ا
;!3
،MN / %وه] Eه
ون و --GQن آM ا
Lي
] m
Eا
!اق ً )s
م M ،آ Mﺱ 6ا4ل ا<ﺝا) 6ا
3Qأﺥ Lرﺱ أ
اء ا
D!E
[[ 6ا /4واXﺱ;Qار 3Bر ع ا
_ ،/وا
M!
3!-ا
ا_/)F
!)Eن دوا / 6ا
Dوا
ف و
م اFb_Xن w)& ،ﺕQا
2
ا 7ر ا
)-رات ا
67واX)Q{Xت وا
،D Qزاد ! 3Bت
ا
D!Eا
Lي زال ! / 3ﺕ
هر أ&ا
mا
!) 6)Eوا.6)F4
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6r
Nا
6 !aا
3Qا
!اق ﺕاردت
اN 4ء /و ع ا
aدت 6F
3Bآآك ) /ا4آاد /ﺝ6
وا
Qآن وا
!ب /ﺝ 6أﺥى 2,أ nا
Hهات ا
3Qﺱ)ه
ا4آاد
]? 6N
,آآك إ
2إ ]),آدﺱQن ،وا
7Q&%
3!-ظ
sوة ا
6)7Fا
3Qﺕn Msوة و_
6)Fع ا
D!Eا
!ا / 3
ﺥ%ل ﺕ i);Gا
7را
) 6ا
N, 3Qن ^, /ا
]Gا< ار ﺝD
ا
Eوع ا
Lي ﺕ;
م mأ?4ء ا4آاد ^, 3Bا
]Gدون اHQ Xر
/)Gإﺝاء ا Qب ^,ﺕJﺱ) ،3-وﺱ /دﺱQر دا>]
%N,د ،وﺕM)E
& 6دﺱQر 6ﺕ)&%a
=QQت ا
3Qﺕ\هX ,ﺕذ ارات
X 6 )aﺕ ا
;) 6ا
د 6و&
ه )a M ،ا
D!Eا
!ا 3
) 6Bﺕ mا
Qﺥ).6
و 2,أ
nء ا
;ى ا
د 6إ
2ا
Eرع
7ض أﺝ
Fﺕ] ه dLرد
ا
Qآن وا
!ب Hهات ?دة أوﺝ
وﺽ! ً ﺥ)ًا 3B
312
آآك أدى إ
2إ_%ق ا
Fر وو ع ا
!
/ا
; 2,Qوا
&3B 2
7Aف ا
HQه LF /ر
Gوث ا 7ر آ )NوAاع ﺥ) )/
ا
;)ت ا
Qﺥ) 3B 6ا
3B 6Fو @ /Gأ&ج ن إ
2رص
7Aف ا
;ى ا
_ ،6)Fوﺕ D,Qﺕ? Bآ 6Bا
د ا
_ 6)Fا
6a,
6ى ا
دة ا
7ﺵ) 6ا
=)
6a Qوا
ا) 6إ
2ا
!دة
/ 6,-,ﺝ
،وا
! 2, Mإ&%ل ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
_،/
وﺕ) 6bا
Hوف G- Xب ات ا%Q&Xل ،ودة ا
)-دة واXﺱ%;Qل
!,اق ،وﺕ?)
ﺝا&ت ا
D!Eا
Lي آ
/ا
%ت وا
D>a
ا
2, mQ
3Qأ
ي Hم ا
;
r 3B 6,Qاد ﺥ%ل ا
!;د ا4ر ! 6ا4ﺥ)ة،
وإدة Fﺥ 6){_ mا
!& DN- aو mا<ﺝا) 6ا
اﺥ6),
وا
رﺝ) ،6و ﺱ / mQNNا )ر 3BآX 6Bت ا
)Gة اXﺝ6)Q
واaQ Xد 6وا
6)Gaوا
.6)B;s
] ﺕ /ﺕ ,ا
&4اث
أnرت i,أ Fء ا
; M ،D-GB D!Eﺕ وزت
&
ود ا !اق )sQردود
M!Bى ا
ول ا ورة ،و ﺝ mﺥص ﺕآ)
ا Y),GاXﺱQاﺕ) X, 3ت ا
GQة &) X, / X wت ا
GQة أن
ﺕ?L 3Gا ا M! ،Y,Gﺱ; Yا Dا 3Qﺕ;
م ا?4ء
ا4آاد ^, 3Bا 6N!A ]Gا M 3B i);GQا Hوف ا ،6) G
وXﺱ) وأن ى 6,Bو\nة ^, 3Bا ]Gﺕ!رض ا Eوع
ا دي
7,را ) 6r)a 6ا ;
.]),s MN / 6
أن ا Hوف ا 6) Gﺕ) / D,Qدات ا D!Eا دي ا Qوي وا 6G
3Bض ﺱ; ،N Yوﺕ DFآ / Mﺵ m Jأن !;
MN;Q-
،Xو ! / iا4ز 6ا !ا ) 6ا ،ً ) n 6) G
ا ;?) 6ا د 6أو ً
^!Fﺱ MN;Q- 2, ً N,ا !اق وأ mFواﺱ;Qار ،dوإن أي ﺕaف
ا / 3 !7أي _ف /ا_4اف ر ;د .dN;
G X
أن ﺕ Fا
3rNF 6)
Gأن ﺕآ[ 2,إدة ا /4وا
HFم 3Bر ع
ا
!اق وإ H 6م &] د ;ا_ m)B =QQ 3;);& 3ﺱ> أ Fء ا
D!E
) Y,Qﺕ] وأد ] و_ا> ]7و;,Fﺕ] ا
6 7وا
!;>
6
313
6 Gوا
-واة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت ،و&
Eآ 6Bا
ت ا
6 %
/ D!E,أﺝ Mإدة Fء 6)Fا
!اق ا
6)QGQا
3Qﺥ Hم
Aام
و&و mا
!
وا ) 6و& 6,E Mا
6
Nا
/ 6 7Qﺥ%ل &< 6,ر
ا
!اق وا
! 2, MﺕQ- /)Jى !) 6B
i>X 3Eا
ا_ /)Fآ.6B
إن إدا 6وﺕ i)nا4ﺥة ا
! ) 6وا
د 6وا
Qآ ) 6واﺵر 3rNF 6
أن ﺕن F 6
; 3Bا
D 3Qأن Gص ),آ Mا
Gص،
وأن
-أي rnة /أن ,rQ-أ
اء ا
;
D!Eع ) /ت
ا
D!Eا
;) 6وا
6)Fوا
> ،6)7و F),أن ~F Xأي 6AB
/)BQ,أي آ ا <nرة ا
!Fات ا
6)F)BEأو ا
>
;B ،6)7آ27
ا
d D!Eﺥ%ل ا
!;د ا
-داء /ﺱ 3وو %ت و ،D>aوه
] !
MGQا
[
.
314
}{2
اﺥ ا ا دي IاGﺱ
س ا :-اق
د 7#ا Mر
2004 /4/ 2
mا
D!Eا
!ا Lُ F 3ﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام & 3B /)-ا
Qﺱ=
-) /ن 2003و& F 2QهLا ﺽ ً ً N!Aﺱ);Qر m >Q 2,
MN;Q-ا
!اق 4ﺝ)ل د
;,B .6ا [اح ذ
ا
س ا
Lي ه)2, /
ا
D!Eﺥ%ل أر !; 6د /ا
[ ،/وا
Lي = ﺱ> ا
;Gق
وا
Gت ا
! ،6و Mأ =Eﺕ M M)Fا
;ى ا
!رﺽ
L
6ا
]G
ا
)rNآن ﺵ ,و_ Q!)Nوأه
ا ،Bوا i,ا
3B D!Eر&ب
ا
6 Gا
3Qا
;QBه _) 6,ﺕ ,ا
/)F-ا
! ف ،و ﺵت ا dا
)-ﺱ)6
Y,Qﺕﺝﺕ B7A ])HFQوﺕ )= اه واﺱ;Qب أ Fء ا
D!E
إ
! B7A 2زوال ا
ف )r_ /ن و jﺱ
A 6,ام
ا
&رة.
وآن 6
; 3Bﺕ ,ا
;ى ا[&4اب ا
! ; 6ا
3Qﺥﺽ@ ?
N
ﺕ ,ا
& 6,ا
/ 6,Hﺕر ا
!اق &[ب ا
ة ا<ﺱ،6)%
وا
[Gب ا
،3)Eوا
[Gب ا
_ 3Fا
;ا_ 3وا
[Gب ا
;ا_3
ا
دﺱ 3 Qوا<ﺕGد ا
_ 3Fا
دﺱ ،3 Qو إ
2ﺝ Nا
!
/
ا[&4اب ا4ﺥى F ،آن ﺝدًا ،MN /و / Fﺕ
! ME
ﺱ;ط Hم ا
{) ،6و
F Mأﺝ
Fﺕ وﺕﺝﺕ.
وهLا ا ) Yا 3 [Gا Lي Eه
dا )م 2,ا 6&-ا !ا )ً N { ^) 6
ا M 6QNه Msهة 6)GAﺵط أن ﺕ-د ) /ه dLا[&4اب
وا ! Qت ا )-ﺱ) 6روح ا ~-Qوا ;Fش ا دف وا FNء ،وا 4ن
;ا_) 3B 6ا 6 HFوا ،i)NQوا ;Nل أي اﺥ وا&Qا،m
Bذا ﺕ @;;Gه dLا Eوط ~Naا Aل إ 2ا ;اﺱ] ا QEآ/) 6
ه dLا[&4اب ،وا 3Qﺱ 6G,a 3B ً Q& DaQا D!Eا !ا ،3وا Fح
F 3Bء أﺱ^ ا HFم ا
;ا_ 3ا
!Qدي ا EFد.
315
إن ا
;اﺱ] ا
QEآ 6ا
~ 3Qا
;);GQ D!Eﺕ:3
Q
,Q
Xـ ا
! Mا
ي وا
Gزم 2,ﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bر ع ا
%Nد، أو ً
و 6GBا
! aت ا
3Qﺕرس أ =Eا4ل ا<ﺝا) iG 6ا
D!E
وﺕ Dا
,Qت ا
! 6وا
،6Aو
F
2F-Q /ﺕ i);Gذ
/دون
ﺕ!ون وﺕزر ﺱ> ا
;ى ا
_ ،6)Fوﺕ )-آ Mإ )ﺕ
i);GQهLا
ا
ف ا
Lي
و =)Q- /
mإدة Fء ا
!اق ا
.
ً ) nـ ا
! Mوا
Gص 2,ﺱ)دة ا
; ن وﺕ MN / m;)Nات ا/4
ا
،6aQو
) /دور ا
;ى ا
)-ﺱ) 3B 6هLا ا
ل
GQد 3Bﺕ;
]
ا
!,ت ا
3Qﺕ\دي إ
6GB 2ا4ل ا<ره ) 6وا
ا>] ا4ﺥى
ا
3Qﺕ@ ﺕ; i,ا
=Qا
!ا 3أﺵ
ا
;.i,
ً s
nـ ا
! 2, Mإ Eء ﺝز ?> 3آ7ء وJ M;Q-ﺥ 2, Lﺕ;m
Gآ 6آ / Mﺕ-ل
m-7 mا<ﺥ%ل /Jا
ا_ /)Fوا
QXاء 2,
ا
,Qت ا
! 6وا
،6Aوإ [ال ا
!;ب ا
aرم ]
) ا Nة
)rه] 7 /ون
L )-ا ا
.i
را ! ً ـ ا ;Nل
Nأ ا
)7را ) D!E, 6ا دي 7Gو&
ة ا !اق
أرﺽ ً وﺵ! ،ًNو 3B m&_ 3N,ﺕ)& i);Gة 6Fkو;Q-ة وآ .6
;
أ @QNnا >= Nا ;ن ا ﺽ 3إن ا ;?) 6ا د / X 6أن
ﺕJ MGﺱ,ب ا ;= واXﺽد وaدرة ا Gت ،وأن اﺱQاره
& ً 7 [ Msدًا ً Eوا aQد ً Q! ] 3QF Xف ;Gق ا D!E
ا دي ا Eو ،6وﺥ) ﺱ L M)Nه ا ;Nل
)7را ) 6ا Eو_6
&
ة ا !اق أرﺽ ً وﺵ!.ً N
إن ا B%ت ا 6) Gا
E 3Qه ا )م 3Bا / Yا
)7را ) ،6و
ي 2,ا Q-ى ا / 3N!Eه م 2,ا
)7را ) / 6ﺝ Dى
ا<ﺱ%م ا 3!)Eوا / 3F-ﺝ 6ورد ا
M!7ى ا D!Eا دي
أnر،
و 7F )sان ا Da!Qا ; % 3ا =B
/)Nإ 2ﺕ 3Fﺝ6
ا !
اء وا !
اء ا ; /) Mا !ب وا4آاد ،و \دي 6 )QFإ 2ا Qس
316
ا
)-ة ا
_ 6)Fا
د 6Bإ
2ﺕ i);Gا
6F) Jوا
%-م 3Bا
%Nد واﺱ;Qار
ا4وﺽع ا 6)F4ﺕ)
ًا
%ء ا
;ات ا4ﺝ / 6)NFا
%Nد آ 6Bوﺕi);G
اXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[
!,اق.
إن اﺱQار ا4وﺽع ), 2,ا )م F
)7Q- /ﺱى أ
اء
ا / D!Eأان Hم
Aام ا !, /)Gدة / ]G,ﺝ
,F) ،ا
F Jء ا ً D!Eوأآادًا وﺕآ ً وkﺵر ) /وﺱ> ا), 4ت ا4ﺥى
2- Jوأﺵ
d,!B )sأ م &] ا .)rNإن &;
ه] 2,
ا
! D!Eإزا& / ]Qا
]Gﺕ?E Yات ا ات ،و ﺕا ا )م
, /)E!Qء MEره) ،Dوأن ﺵه
dوﺵه
dا ! ] أﺝ= N
ﺵﺵت ا [7,Qة ،و Nا 6BGaا ! ) / 6ﺝا>]
Fى ﺝ/)N
ا< ،6) -وﺕ ?Bﺱ> ا4د ن ا -و ،6ﺥ) د ) 2, Mا aرة
ا / 3Qأن
Eه
2,ه\Xء ا4و ش ا ;
6,Qر ] ا !دة
إ ]& 2ا %Nد /ﺝ
،وإن اXﺱ 4 6 Qواa Xاف /ﺕ![ [
ا 6G,ا _ 6)Fوﺕﺱ) ،واXهQم ~ aوا ﺱ Dا 6) [G
وا > 6)7ا ?);
X 6د
M ،F)! 6bBد هLا ا ا )= M
ﺕJآ)
.
إن & /-ا
6)Fﺕ 6 a dا
w!Nا
3Qأﺝ@ iGا
6,)_ D!Eأر !6
;د وأ{ @ ا
!اق
ء ،وﺵ @Fا
Gوب ا
6)
QQا
اﺥF 6),
وا
رﺝ) ،6وا
Qت 2,ﺵ! Dإ ان ،وﺵ! Dا
@ ا
،i);EواﺕLت
/ا
6&-ا
) 6) FN,ا ً
a,اع وا
Gب = ﺱر ،وأرﺱ@,
ا
)-رات ا
67إ
2د EQF
iEا
ر وا
اب ،و&
aت أرواح
bت ا
4ف M ،ا
/ /) %ﺵ F Nوﺵ)ﺥ Fو F>-وأ_ F
7وﺵدت
[
2,أر ! /) % 6ا_ Y,Q 3B /ا
3BFه ً E /
و_ ، )rو
] / ],-ﺝا> أ&
اً ،إن هLا ا
Qﺝ ME mأﺵ
ا4ﺥر )a 2,و MN;Q-ا
.D!E
317
إن 2,ا
;ى ا
_ 6)Fأن ﺕ ],!Qا
روس /ا
ﺽ 3ا
; X 3
D
ﺕر أﺥ> ،و
3- /ﺕ ,ا
روس وا4ﺥء أﺝ
/ا
?وري
أن أذآه]
! Mا
Lآى ﺕ 3B =7Fذ
.
1ـ
] م وا&
n 2,رة 14ﺕز 2Q& 1958ﺕ[& Fب
ا
6N
w!Nا<ﺕGد ا
_ ،3Fو
أ )Gآ 6ا
\اات 6& 2,
ا
N
)Eا
] ﺱ] 6 Gﺕ i);Gا
&
ة ا
! ) 6ذ
ا
!Eر ا
Lي
ر d!Bزورًا و 2, -,
ً Qا
،]Gو
و,Aا إ
2ا
3B 6,-
ا ;%ب 8ﺵNط ا
7ﺵ 3ﺕFوا
&,ة و
!
Nا
M ،AFوﺵFا أﺵ=F
ه م N m),آ 6Bوﺱ> Mإ 2Q& ]%م وBﺕ.m
2ـ
;
رس ا
N
)Eا
] ﺱ] ﺱ)ﺱ 7 6ا ﺱ
! ]! Y,
Gو
6ا{ m
)Qا
3Qأ D)Aو /ا
ت
;B ،6 Jأ_i,
ﺱا&] /ا
Q)
/ -وا /ﺝ
،و L7Fوا ا ;%ب 8ﺵNط و !
ا
ا
N
)Eا
] ور m Bا
Eاء اﺥ ،/و EFوا ا
ت وا
اب.
3ـ ﺕ!ون ا [Gب ا
;ا_ 3ا دﺱ = 3 Qا ; 8 3) %ﺵNط ﺽ
&
N 6ا ] ﺱ] ،واﺵQآا !] 3Bإﺽاب _%ب ا !6
~ a %ا )ﺱ 37و \Bاد وا
ارس ا ،6 sو رك و /
Bا [Gب ً s
رف
{ /)) %; %اة ح ا ;J ]F FF ] %ن ه\Xء ا ;))/
ا / /))F)BEأن GFا ا D!Eا دي &; mا ;) 6ا Eو،6
{) ا ] mﺕ? 3ﺱى
ة أر ! 6أﺵ & 2Qﺵ /ا )s!Nن ا 7ﺵ)ن
& ً ﺵ!اء 2,ا D!Eا دي /) [Fا اب وا
ر 3BآدﺱQن،
وذه Dﺽ 6)Gﺝا>] اXف /ا ا_ /)Fا 4ء.
آ
3rNFم )-ن ﺝ 6ا
آQﺕر
Aام &)Q{X /)-ل ا
[)]
27aا
Nرزا
F 3أرﺱ Mإ
) mوً
Bا /رﺝل ا
= /ا
7Qات
ا
3Qا 7ت وآدت ﺕ\دي )Gة ا
Nرزا ،3وذه Dﺽ 6)Gﺕ ,ا
Gو
6
ا
6)b,ا
!
/ر m Bو&اﺱ.m
318
4ـ ا
! 6ا
3Qرﺱ &[ب ا
w!Nﺽ
ا
[Gب ا
/ 3)Eﺥ%ل
ﺱ 6N
3ا
_ 6)Fوا
;) 6ا
7E)
،!6)
;Qا ﺕ)HFت ا
[Gب
و ,Fا YFJه 6ﺵﺱ 6ذه Dﺽ Q)Gا
4ف /دة وآادر
ورBق ا
[Gب وأ 3B m>
Aأ 6)Nا
D L!Qوا
ت وأ&اض ا
[)Qاب.
و !
آ MهLا ا
Lي ﺝى 2,أ
ي ا
! 6 aا
6)s!Nا
)م
/
= 6G
a,ه dLا
[ة ا
Eة.
أ ا _)Fن ا !ب وا د وا Qآن وﺱ> ا), 4ت ا4ﺥى:
إن أرواح ﺵ
اء ا 7Qﺽk 6ذار ا )
ة م ،1991وأرواح ﺵ
اء
ا7 4ل و& ،6 N,وأرواح ﺵ
اء ا [Gب ا 3)Eو&[ب ا
ة
ا<ﺱ ،6)%وأرواح آ Mا / LذهNا ﺽ& 6)Gوب
Aام ا
اﺥF 6),
وا رﺝ) 6ﺕaQ-خ ﺽ>آ] ،وﺕFدي A 2,Jﺕ Jن Xن
\Xء ا ; 6,Qوﺱ7آ 3ا
ء 3Bاق ا 6 Gوا
;ا_) X ،6ن
;& = /ق و& ت ا D!Eو MQوﺵد ا / /) %أ .m>F
M!F Bﺝ)! ً 2,آ ~Nﺝح ا Da!Qا ; 3وا
3Fوا >ً ) 37
وآد ً وﺕآ )ً ،و Y;sFﺝه) ا D!Eوح ا 6NGواQ&Xام
ا NQدل ،وا&Qام ا أي ا4ﺥ ،وﺕ![ [ ا4ﺥة ا ! ) 6ا د 6
وا Qآ ) ،6وا !Qون ا FNء k i);GQل ا F 3B D!Eء اق ﺝ
و&?رة
Qدة وﺕ i);Gا 6 Gوا /4وا %-م و ا !) jا {)
.
319
}{3
+!#ر .ا' 8اDي |
Gآ اد ا
'C'':
وإ6A
-
2006 /7/ 9
ا
Y)Gا
Lي
4 iGﺥة ا4آاد ا
/)),)7ا
,s / Lن ﺵ 6Gواﺱ!6
/ا
=Qا
!ا 2, ،3أ
ي Hم
Aام ا
7ﺵ % Ms 3أد 2ﺵ
ﺝ 6ﺝ) 6آNى ﺽ
ا< D-& |;B @-)
،6) -ا
; )^ ا
3Q
أ ﺕ ا ]4ا
GQة ،وا
3B 6QNsا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن
ا
aدر م M ،1948و
Msوا Aرﺥ ً ;& 2,ق ا< -ن
ﺝ Dآ Mا
Eا>= وا4د ن ا
-و ،6وا
;)] وا4اف ا< ،6) -
4Bﺥة ا
د ا
/)),)7ﺕ!ﺽا إ
2أ =Eﺝ 6ا H BQم
Aام
Qه] /ﺝ ]Q)-Fا
!ا ) 6و& iا
ا_ 6Fدون أي ﺱ،3
F
وه] ا
/ Lو
وا وﺕوا 3BهLا ا
_ ،/و
] ﺕ?ا ،%
mFو
ﺥ
ا هLا ا
_ M /أﺥ%ص ،وآن
] Daا
3B iN-ا
?Fل 3B
7Aف ا
Gآ 6ا
_ / 6)Fأﺝ MﺕGر ا
!اق واﺱ.m
%;Q
;
ﺱH ]N,م
Aام أ[ m -Qا< -ن وه & iا
ا_w)& 6F
ﺝده] /ﺝ ]Q)-Fا
!ا ) ،6وآ 6Bو ];>nا
Nsﺕ) ،6وأ
;2, ] 2
ا
Gود ا< ا ) M 6و& ،6)Eأدى
!
]Fإ
2ا
ت M 3B
ﺕ ,ا
Hوف ا
;ﺱ) ،6و&;ل اr
4م ا
[رو_ 2, 6ل ا
Gود
ا
!ا ) 6ا< ا ) 6وا
3Qأزه;@ أرواح ا
.]F )s
و
] YQا
%د
Aام dLا
6ا
M 6!ENأﺽف إ
) ﺝا>] أﺵ
وأ
F 2-ﺱL,B ]N,ات أآNده] وه] 3Bا
[هر ،وأﺝى ]),
ﺕ رب أﺱ mQG,ا
)و 6وا
6)nا
F )B 2? 3Qه[ 11أ
Y
/ا
NEب وا
)Naن ا
/ Lﺽ ]Qا
;Nر ا
) 6ا
3Qﺕ] اآ
! BEQ
ﺱ;ط ا
{) 6و mHا
.=EN
آ أ
م ا
%د
Aام a 2,درة آ Mأ%آ] وأا
] ا
6
;Fو{)
ا
3B 6
;Fﺕ وز ﺥ) & 2, 2Qا
ﺱQر ا
Lي آ
A mNQام ،m-7F
وا
Lي 2, Fأن & iا
a 6),ن
)= ا
ا_ ،/)Fو Xز
320
[ع ا
6),إ ; Xن ،و
6G,a,ا
_ ،6)Fو ]Qا
!Qا
!دل /
ا%4ك ا
[Fو
A /
.6ام
] QGم _)
6,ة & mا
ﺱQر
وا
; ن M ،آن ا
ﺱQر و ا
; ن أ
! ،m
) 6وا
G /
Mول
اQXاض .m),
وهLا وﺝ
ا4ﺥة ا4آاد ا
/)),)7أ 3B ]-7إ ان ;Bاء !
)
! /
أن
;Bوا آ Mﺵ
;
M ،xوﺝ
وا أ G ]-7ر ) / /ا
HFم ا< ا 3
ا
Lي
] !Qف
] iGا
ا_ ،6Fو
] M!
]
~-أو ا
،,Q
وﺵا &)ة > 3B 6-ا
)ت
/)F-ة ],Qا
)Jس ،وﺕjF
])Bا
6وا4اض وا[&4ان B 2,اق أ ]>Fا
/ [ QGى
ا
{) ،6وا
/ Lﺕ
! )B /)Nأ ],Q
mﺝ)! ً دون ر& ،6ودون أي
ﺝ 6ا BQه وه 3ﺕ
ﺥ Mﺽ /ﺝ 6ا< دة ا
)6) -
6
وا
), D ! 3Qا
; ن ا
و
.3
;
اﺱ ENQا4ﺥة ا
د ا
;- /)),)7ط Hم ا
{) 6ا
&3B 3E
ا
Qﺱ= -) /ن - ،2003وره] ا 3B M4ا
!دة إ
2ا
_،/
واﺱ!Qدة أ ]>Fا
،/ [ QGواﺱ!Qدة أ%آ] وأا
] ا
aدرة /
H MNم
Aام ،واﺱ!Qدة و ];>nا
3Qﺕ @Nsا ) ،]Qوﺕ!]F_ ];,
.
/ا4ﺥة ا
د ا
ُA /)),)7ا 6
AآNى
;B
Fوا ا3B M4
ا
!sر 2,أ ]>Fا
Nرة ا
/ Lا&[ Qه]
Aام ،وﺕﺝا Gا
;Nر
ا
) 6ا
3Qﺕ] اآ @ B
! )B BEQا
ر 6nا
Nى
Fوﺝ
وا
; ا
)آ Mا
! ]>F 4 6)Hا
Eاء
;B ،ﺝى ﺕ MN / ]Q)7aا
HFم
ا
م ،وا ; D,ا
7ح آن -وره] ;,ء أ J ]>Fﺕ وأ&[ا .
وا HQا4ﺥة ا
/ /)),)7ا
HFم ا
ا
Lي أُ )] 2,أ ;ض Hم
Aام أن !ﺽ]
;Bو / dأ%ك وأال ا{ NaQا
HFم Fة
و !)
إ
)] &;ق ا
ا_ ،6Fوو ];>nا
Nsﺕ) 6ا
،6 ,-و !ﺽ] /
;Bا ]>Fا
Nرة ،و_ل اHQ Xر
6 rهLا ا
Qر دون أن -,Qا أي
إﺝاء &;); MN / 3ا
Gت ا
3Qﺕ! 2, @Nا
6,-وه] ! ن
اﺵ
ا
! ت /ا
Hوف ا
6N!aا
E)! 3Qن ., 3B
321
إن إ aف ه dLا
6G Eا
اﺱ! / 6ا
ا_ /)Fا
!ا )) ،/وإدة آM
&; ] ا
/ 6F ^)
6NaQrأ&
M ،ه & iوواﺝ 2, Dا
،6G
و ),أن ﺕ 2
Qا ،6
4وﺕ!)
ا
m GA4 iGدون ﺕ \,أو ﺕJﺥ)،
وهLا D,Qاﺕذ ا<ﺝاءات ا
!ﺝ 6,ا
:6)
Q
1ـ ﺕ!
Mن ا
6)-Fا
!ا ) ،6وإ
rء أي ﺕ))[ ) /ا
ا_/)F
3B Xا
!
B ،i -ا )ن 3rNFأن ا ا
!ا )) /ا
Lي آن ! ً
ﺱاﺱ) 6أم ا
; ن ،وإدة &;ق ا
ا_ dL
6Fا
6G Eا
6,H
Mﺕ! m)Fﺕ ,ا
;Gق .
2ـ إدة ا
,Qت ا
6
;Fو{) ا
6
;Fا
3QﺱH ]F N,م
Aام
ا
>Nدون وﺝ ،i& mو 2,وﺝ mا
،6-وﺕ /)Jا
)Gة ا
]
6
وإ ;ذه] /ا
Hوف ا
6N!aا
E)! 3Qن ., 3B
3ـ Gآ
A 6ام وزﺕ 2, mﺝ MQ 6أ ]>Fدون أي ﺱ3
F
ودون أي ﺝ 6ا BQه ،وXﺱ) وأن ! ]Hآ ا /ا
)Naن،
وا
!Q ]Gدل
] /ه dLا
6ا
& 6)Eا
،6!ENوإﺝNر
Aام وزﺕ 2, mد =Bا
? !Qت /أا
] ا
N 3Qه /ا
D!E
_) ]& / ً 35 6,ا
)rNوا
3Qﺕ;
ر !Eات ا
),رات /
ا
وXرات ا
3Qﺝى ﺕ Nﺥرج ا
%Nد.
إن إدة ا
iGإ
،m a 2وإ aف ه dLا
6G Eا
? 6ا
;Gق،
ور =Bا
Y)Gا
Lي أ 2, ] Aأ
ي ﺕ ,ا
[ة ا
Eة 3rNFأن ]Q
Jﺱع و @ 6)?;
B ،/إ MN 6) -آ Mﺵ xو Xﺕ MN;Qا
JQﺝ)M
وا
JQﺥ).
322
}{4
$ا!
وا
'را' ﺥ ب أه ':ة
2007 /7/ 19
= ور ا 4م ،وﺕ
aا4ز 6ا
!ا ) ً ; 6واﺕ ،ً-و= ﺕ
a
ا
?rط MN /ا
rس ا 2, 3 4ا
>)^ ش
DG-ا
;ات
ا / 6) 4ا
!اق
A ،ت ا<دارة ا / 6) 4ﺝ Nا
?rط
6& 2,ا
%
،3ﺱ !Qل ار Eوع ن ا
|7Fوا
rز /
MNا
Nن.
;
آن واﺽ ً Gأن ا<دارة ا ]
6) 4ﺕ /Eا
Gب 2,ا
!اق
),Qا
)r_ / D!Eن Hم
Aام ا
7ﺵ ،3وه 3ا
،mQ!FA 3QوX
ه 3را{ 3B 6Nإ H 6م د ;ا_ 3B 3ا
%Nد ،وه 3ا
3Qﺕ
] أQ
ا 6H 4ا
ﺝ!) 6ا
Q
Qر 6آ
!-د =NF ،6ا
7ا
> 37ا
ه 3
ا<ره ]),-QB ،3ا
%Nد
;ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> 37ا
X 3Qﺕ)-Q-
ا
;ا_) 2BFQ 6وا
Qﺝ G mهLا ا
ف ،وه
)! 3ة
! mFا
-ء
/ا4رض.
أن Bأ&[اب ا<ﺱ%م ا )-ﺱ 3ا > 37وا 7ا
;ا_%s 3ن
ﺥ)Q /از ) /ا
Qا ) %Q Xن أ
اً dLB ،ا[&4اب Xﺕ!)F
ا
;ا_) ،xE 6وه 3أن و @,Aإ 6 2ا 2Q& 6,-آ/ @7E
أ ) ا
/ 6ﺥ%ل )E),ﺕ ا 6G,-وا 6E&Qا 3Qﺕ@ ﺕQ7
i);GQ % 4ف /ا 4ء /أ Fء ﺝ
,ﺕ] /)
Q-ا
/ﺱً )N
أه
ا ]Bا )-ﺱ) ،6و Lا
-Bوا ا
/وا )-ﺱ ،ً! 6و ت ا -7د 3B
ﺱ> أﺝ[ة ا
و / 6ا ; 2Q& 6ا ;
ة.
إن ا
ا =Bا
G,
3;);Gب 2,ا
!اق ه ا
{ 6Nا)-,
6) 4ة
|7 2,ا
!اق وره ~
a
mFﺵآت ا
|7FاQ&Xر 6ا
Nىw)& ،
,Qا
!اق 3 nاآ[ Nون 3B 37ا
!
]!
m
M)- .ب هdL
اQ&Xرات ا
6)7Fا 6) 4ا
3Qأزا&@ ﺵآت أ ب واﺥ,
& >7,ا
/)) Nوا
! /))- 7ا
Gب ا
!
) 6ا
2, 3
Q-Q
6) s
323
& 6aا4ﺱ
|7 /ا
،u),وآن ا&
أه] دوا =Bا
Gب ا4ﺥ)ة 2,
ا
!اق إ
rء ا
!;د ا
3Qا Hم ا
آQﺕر
Aام & = /)-آ/ M
- Bوروﺱ) وا
،/)aوهLا F
-7ا
Yا
3;);Gا
!رض
G,ب ا
Lي و mQ7ه dLا
ول.
وﺕ 2;,ا { 6Nا 6) 4ا
] ا MN / Mا ^,ا 2,4ا 3!)E
ا >
N 6[ 37ا ![ [ ا ])Gا ~ 3Bإ
)7 2- 6را )6
ا Fب و ا ﺱ| ا 3Frﺝ
ًا / |7Fﺝ ،6و3 [& MN /
ا
;ا_ 3ا دﺱ 3 QواXﺕGد ا _ 3Fا دﺱ 3 Qا ;)) /ا د )/
ا 3B /)GاXﺱsbQر |7Fا Eل ،وﺕى ا ;)دات ه dLأن 6G,a
3Bإ ار ا ; ن ا Lآر ،وﺕ M)Eا
)7را )ت ا 3Qﺕ
ف 6 3B
ا ف إ 2ﺕ[ iو&
ة ا !اق ﺝ Dا ; ن ا Lي ا ^, d
ا Fاب 6)N,{J MN /ﺽ ،6,)bو ; 6ا !و M 6Bا ،!!/)!NQQ
3ن ﺱ 6,ا Eرآ), 3B 6ت ا =
!Qا Eآت ا4ﺝ،6)NF
وا aQف sوة ا _ 6)Fا 3Qه D!E, , 3ا !ا 3آ ،m,وا 3Q
3rNFأن ﺕن ﺕ @Gإدارة ا 6,-ا آ[ .6
LF %ا Q Xت ا 6) N وهLا
ه dLا[&4اب ا 67 GQأً A
ا4و 2ﺕ;م EFط واﺱ= /أﺝ Mﺕ /ﺕ Y Gﺝ
! ،أن ﺕ[ق
ﺕ Y Gا[&4اب ا ،6)!)EوﺕGول ﺽ] ا [Gب ا<ﺱ 3%ا > 37ا 3F-
mﺕ ]6B @Gﺕ Y Gا !
! ![/)
Qأن ﺕ@ & 6ا 2, 3
وﺵ ا ;-ط ،وا
ات ا
aQة MGا Nن وﺕ!
Mا
ﺱQر،
وﺕ!
Mن ا |7Fوا rز ،وﺕ
Gأﺱ^ وﺵوط ا
)7را ) 6ا د 6
i;Gو&
ة ا Qاب ا !ا ،3وﺕﺥ 3ا /)N!Eا ! 3وا دي وﺱ>
ا ;)ت ا4ﺥى.
;
درت ا
;)دات ا
د MN 6أﺱNع إ
\
; 2ﺕ 3Bأر )wGN,
M
3Bإ د ا
)aا
i)NQ 6,)7ﺕ
!
dاق ا
)7را
3اXﺕGدي!!
و
ﺝءت dLا
6)-Qا
3Qﺕ&_ = i7Qت ا[&4اب ا
6)!)E
ا
>
B M)EQ 6)7را
)ت ا
Fب وا
ﺱ| ،وﺕ @)Q7ا
)ن ا
!ا .3
324
إن هLا ا
Y
GQا
Lي n
GQن mFدة ه dLا[&4اب MG Xأي /
7Aت ا
QXال ه 3Bوا = ا
Gل ﺕ
Y
Gف إ
2ﺕ[ iا
!اق،
وا
)-ة n 2,واﺕ mا
/),rQ- 6)!)Nا4ز 6ا
)-ﺱ) 6ا
;،6
وا
Qهر وا
Q,7ن ا 3F4ا
Lي !] ا
%Nد ،وا%Q&Xل ا 3 4ا
]n
2,أ 7س ا
!ا )) Q
/ه dLا
Eر = ا
)ة ا
3Qﺕ
د Jوﺥ]
ا
!ا )a Dا
!اق وﺵ!.mN
إن ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> );E 37ا
3!)Eوا
X 3F-ﺕ\ً ;& /
و;G ً
Aق ا
D!Eا
دي ،وإن أ
Aء ا
د ا
/)););Gه] ﺕ,
ا
;ى ا
;ا_) 6ا
! 6) ,ا
3Qﺽ @,ﺥ%ل ;د _ / 6,أﺝM
&aل ا
D!Eا
دي m ;& 2,ا
Eو 6ود ً Fn @!Bه/ H
ا
)G?Qت 3BهLا ا
.M)N-
و
Nو أن )دات ا[&4اب ا
د ]
6ﺕ ],!Qا
رس /ا4ﺥء ا
3Q
و !@
F )Bﺕ M)N @7
Gا ;%ب 8ﺵNط ا
\Eوم = &[ب ا
w!N
وا
;ى ا
;) 6ا
3Qﺕت n 2,رة ا
ا = / Eﺕز ا;Qدًا
Fأن أو
bا
;)) /ا
/))F)BEه] أآ sد ;ا_)
N / 6ا
]
،]), X ﺱ] ،وأآ sإ ً ;Gق ا
D!Eا
دي @ B ،ا
6 )QFو ً
&) wﺵ /ا ; 8 ) %ﺵNط ا
7ﺵ)ن & 6 - 6,ﺵ!اء 2,
آدﺱQن ،واﺱ; @ !Qات 6 -ﺱر -,
6ه 3B 6ﺕ ,ا
Gب
ا
& 2, 6)Eا
D!Eا
دي ،وه 3ا
)م ﺕر ^7ا
Jدون ا
aNQ
!ا Dا4ر.
إن ا
Y
GQا
ا
[= ا<%ن ً N mFآ @&Aﺕ ,ا
;)دات
! Xو /آ mﺕ 3G,a Y
Gا 6G,a mQ?Qا
Q
/)B
أﺝ
Fﺕ ا
E 6F?Qوع ا
)7را
)ت وEوع ن ا
|7Fوا
rز،
/هLا ا
m
DQ /
Y
GQا
وام وا
Fح ،وإن ا
J -Qه
اب
ا
ﺱQر ا
Lي وﺽ= أﺱ m-ا
Gآ] ا
3ا 3 4ا
x)-ا
] @)aل
[ ،و ﺕ / d%ا Qت ;
6 % X 6&?7ا_)X 6
D /و.
)! / X
325
إن آ Mﺝى M 3Bا%Q&Xل ،وأي ارات 6 )aﺕMN;Q- i,!Q
ا
!اق و sواﺕ mا
/ X 6)7Fأن D-Qا
67aا
،6)Eوﺱ);د
ا
%Nد إ
2ا
7Qوا
[Qق ،و ;د ا
G D!Eا
Gب ا4ه 6),وا
aاع
F uأ&
ا M ،ﺱ)Qي ا
)= )Fا
وا
اب وا
رُ F /
w)& ،
.6
G X
أن )دات ه dLا[&4اب ﺱف ﺕ\- MGQو
) 6ﺕر ) 6آNى ﺝ ً NFإ
2
ﺝ = DFا
Xت ا
GQة ا 6) 4إن ه 3أAت 2,ﺱ,ك هLا
ا
iا
Lي ;د ا
!اق وﺵ! G mNا
و ،6وﺱ)
Fم ا
)= 3Bو @
m)B
)7 Xا
Fم !
أن ﺕ MGا
ر%N
6nد و !] ا
Bن ا
Lي ﺱ)] r
3Bأو&
mﺝ)! ً MﺕJآ)
.
326
}{5
وKت ﺕ |#Fا اق
ﺱ 6ا
'را'
ﺥ'
و '!Mآ ى
2006/8/20
ﺕ 2&
aQا
GوXت ا
3Qﺕ) / i,Fدات ا[&4اب ا
6)!)E
ا
ﺕHF
6Nم ا< ا 3ا
2, Y; 3Qرأﺱ ا
N
)-ا
![ [ ا
])G
ز)] ا
^,اs,
2,4رة ا<ﺱ ،6)%ور>)^ > 6ا%Q>Xف 3B
ا
Nن ا
Lي ﺕQآ m,ا
aات ا
> 6)7ا
6)!)Eا
i [Q
6)F-ا
!اق
ﺱ] Eو mا
)B}dNEرا
) 6ا
Fب وا
ﺱ|{ %rQ-أ&
ى ;Bات
ا
ﺱQر ا
> 37ا
Lي 2, M 2, )Aأ
ي ا
!) /ا
>/))7
3Bا[&4اب !Q
-7ون = )دات ا[&4اب ا
;) 6ا
د 6ا
3Q
&@ ﺕ = Eا
])Gوزﺕ mا
\ﺕة _ 3
% Jان
3B )-,هLا
ا
iا
/ ،أﺝ ~
a Mﺕ 6N{ i,!Qا
;)دات ا
د M) !Q
6
a7ل آدﺱQن w)& ،ﺕ 6;F @
GآدﺱQن ا
!اق ا
)م إ
2دو
6
3B 6,;Q-وا = ا
Gل آ 6,ا
\ﺱ-ت ا
) 6وا
! 6 -وا،6)F4
و& 2Qا
! ],ا
دﺱ
! ،3 Qر Bا
!-
)-د ا
Nرزا 3ر =Bا
!],
ا
!ا 6 G 3ا
A ], Ms mام و mHا
;Nر .و ي ذ
ﺱ]
ا
)7را
) ،6و Xأﺥل أن هLا ا
;ل Msا
،6;);Gو
آن آ,B
Lذا
]
-رع ا
!-
)-د ا
Nرزا 3ور m;)Bوﺵ mا
3B ])Gﺕ ))rا
!],
ا
!ا 6 r
3هLا ا
)م ؟
* ه Mأن ا
])GوزﺕE X mرآن ا
)-ا
Nرزا 3ا
أي Jن
Aام
& D!E
M
/)-ا
!ا ً 6 3وأآدًا وﺕآ ً وآ
,و
kﺵر ) ، /),- ، /ﺵ)! 6وﺱ 6Fو /))G)-و
Fا>)) /؟
* وإذا آن
Aام & M!B
/)-آ Mه dLا
ا>] iGا
B D!Eه
ﺱ DNإAار ا
])Gوزﺕ 2, mاﺱQار ;ء
A ],ام هLا آLQ 3
ذر ! =F
6رB m!Bق ر ع آدﺱQن ا
!اق؟
و )sا
Eك وا
وف Y /ا
!-
)-د ا
Nرزا / 3
ا
7Gظ 2,و&
ة ا
!اق ه ورد 3Bﺕ mG aا4ﺥ) وا
)
&) wاد 2أن )م & 6آ[ 3B 6ا
!اق أ {) !i);GQ,
M
327
وأن & Mا4ز 6ا
!ا ) 6ا
اه / X 6Fﺕ ;);Gإ N Xﺕ; ])-ا
!اق،
أو )م Hم
)Bرا
3أو آ
)7را
3وإ Xﺱ)ن ا
& M
Nبٌ أه ،6),وإذا
و !@ ا
Gب ا4هE /,B 6),رك ا4آاد .)BوهLا ! X 3FدﺥM
,د ا
3B 6F-ا
Gب ا4ه 6),و
/) /Qا
!ب و&
ه]!.
و Xادري أي ع /ا
)7را
) 6ا
3Qه ا
)-ا
Nرزا !,
3اق؟
ه Mه 3ا
)7را
) 6ا
6)
Gا
;> 3B 6آدﺱQن ا
!اق ا
ﺕ |Nﺵ),
آ[؟ وا
Lي
) Xم & 6ا
آ[
/ % 17 =Bواردات ا
|7F
ا
!ا 3ا
aر
6Gا
!-
)-د ا
Nرزا ،3و
Xا
!رﺽ6
ا
Qآ) 6وا< ا ));
6م آ)ن آدي 3B M;Q-آدﺱQن ا
!اق،
وا
_ ا
/ 3Qأن !Qض
هLا ا
)ن إذا أ /,ا
Nرزا 3
اﺱ MN / m
%;Qهﺕ) /ا
و
/)Qا
،/) Nوا
/)Q,ﺕ?ن أ{ 6)N,ا
D!E
ا
دي
ن ا
)-ا
Nرزا
3أ /,اa7 Xل LFﺱFات.
ذا F
-7ا
)-ا
Nرزا 3ﺕ /ﺝ) 3B Ma7F jآدﺱQن؟
ه MهFك دو
)B 6را
) 3B 6ا
!
] اﺝ= ﺕ MEآ
)B Mرا
) )B 6ﺝ)E
ا
ص؟
ذا F
-7ا
)-ا
Nرزا ; 3د اXﺱsQر ا
[! 6)7Fل /
& 6ا
آ[؟ وذا ﺕ 6G
2;Nا
آ[ إذا؟
ذا F
-7ا
Nرزا 3ﺝازات ا
7-وا4ﺥQم ا
MN / 6,!Q-
ﺵ_ 6ا
; 2, 7-ط ا
Gود ،و 3Bا
رات ا
د ،6وا
3Qﺕ QهM
اﺱ] ا
!اق؟
أ 37 Xا
;)دة ا
د 6آن ر>)^ ا
ر 6و > Dر>)^ ا
زراء
وا
!
/ا
زراء ،وا
6,Qا
6) )Fا
3Qﺕ Q7),& = )-آ 6,Qا
])G
2,ا
Nن ا
!ا ،3ور>ﺱ 6أرآن ا
) jوا
7-اء ه] /دة
وأ?ء ا
/) [Gا
) 2, /)FآدﺱQن ا
!اق؟
ا
!اق أ ا
-دة ،و M 3Bه dLا
Hوف ا
6r
Nا
رة وا
;-ة
Gﺝ 6إ
2ﺕﺕ Yآ Mا
;ى ا
)ة ا
\! ً ;& 6Fاق د ;ا_3
GQر !) m, 3B jا4ﺥة أ Fء ا
D!Eا
دي
)B M 3Bرا
)6
&;);) X 6ﺵ> ،)B 6Nﺵط ا
2, 6HBGو&
ة ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!.N
أن ا
;ا_) 6ه 3ا
?ن ا4آ)
)^
D!E,ا
دي M
M D-GB
أ_)ف و ت ا
D!Eا
!ا M 37B 3ا
;ا_)F 6ل آm;& i& M
328
أ إذا
] ;] 3Bا
!اق Hم د ;ا_!
B ،3;);& 3اق MﺕJآ)
!ض
a,اع ا
; 3وا
> 37وا
3Fا
Lي
mF F /أي .i B
ر ﺱ) 3FQا
/ !Nا4ﺥة ا4آاد أ
3Fﺕ)rتُ ،وأ ا
!وف
! 3Q %ا
_)
ة
D!Eا
دي ،وأ 3Fأ Yا
)م ﺽ
_&ت
ا
D!Eا
دي ا
Eو 3B 6ا
)7را
) ،6و أر
ﺕJآ)
dا
)م أ 3Fآ@F
و Xأزال وﺱ ً ;
A 2; Jو D!E,
ً )Bا
دي ،و ﺽً 60 6,)_ @,
/أﺝ Mا4ﺥة ا
! ) 6ا
د ،6و /اﺝ Mإ&%ل ا
3B ],-آدﺱQن
وا
;ا_)!,
6اق ،و /أﺝ Mا
]Gا
Lاﺕ ،2? )B 3و /أﺝM
ا
)7را
) 6ا
)م ،و
/ 3Fﺱ /وﺕ! D Lو / MaBا
) 67وﺕEد
وﺝع و&ن > 3Q,رد ) ،Eوﺱ 37 2, 2; JهLا _
;م 3BآدﺱQن
)Bرا
) 6););& 6ﺕ 2, BGو&
ة ا
Qاب ا
!ا 3
أرﺽ وﺵ! 3FF
،Nﺱ Y Jﺽ
آG Mو
/ 6ﺝ Dا[&4اب ا
;)6
ا
د ،6أو /ﺝ Dا[&4اب ا
6)!)Eا
> i [Q
6)7ا
!اق ،ودm!B
إ
2أﺕن ا
Gب ا4ه 6),ا
3Qه 3وا ! 6
G X 6إذا ? 2أGAب
Eر = ﺕ[ iا
!اق ]; _ 3Bا
هLا&،ب
)^ آ Mا
Gوب
&ب )B 37aا4خ أﺥ& ،dب ﺕ
آ Mﺕ / 2;Nا
6)FN
اaQ Xد 6واXﺝ D!E,
6)Qا
!ا 3ا
Lح .
و Xﺵ أن /ﺱ) MrQ-و /
)7Q-ه dLا
Gب ا
6 Fه] أذ ب
ا
;
ة ا
) /ا
;د) / /وراء ا
Gود ،و آ Mأان Hم
Aام
ا
! /)Gدة ;رب ا
6-إ
2ا
راء / /)
،ى ا<ﺱ%م
ا
> 37ا
3F-ا
7,Q X / Lن H /ا>] أ&[اب ا<ﺱ%م ا
>37
ا
/ ،3!)Eأﺝ Mدة &[ب ا
w!Nا
7ﺵ 3إ
2ا
/ 6,-ﺝ
.
إن ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
3!)Eوا
3F-ﺕ%GQن \-و
) 6هLا ا;Q&Xن
ا
> 37ا
Lي -د ا
!اق ا
)م /ﺥ%ل ا
2, GQا
!،YF
واﺱ
Qام )E),ﺕ] ا
7ﺵ) MQ;,
6ا
!Eا>,
3ا_ /)Fا
6!)Eوا
6F-
& 2,ﺱاء ،و /ﺥ%ل اﺱ!Qاﺽت ا
;ة
&[اب ا
6,rQ- 6)!)E
ذآى اﺱEQد ا<م ﺱ 2ا
] 3Bا
;ن ا
%),
3 sد وا
3Q
Eه ا
)م وﺵه
ه 3Bا
!م ا
ﺽ ){ ،3أ )3B Ma& /
آر 6nﺝ -ا ،6>4و /إن MaGا
)م و{
اً-
! ],B ،ن
ا
!ا 3ا
)م أ
F 6) 6ه dLا
;)دات ا
>.6)7
329
هB Mت ه dLا[&4اب ا
3Qﺕ
3ا
_ ،6)Fوه B Mر>)^ ا
زراء
آ] ﺱ) Y,اaQ Xد ا
!ا 3ﺕ!) Mا
)Gة اaQ Xد
6ة 6n%nأ م؟
وآ] ﺱ DNذ
ارﺕ7ع أﺱ!را
اد ا
Lrا>) 6ا
3Qأ @ ﺝ)ب ا
ا_/)F
ا
;7اء &) wارﺕ ! @!7ا4ﺱ!ر 6n%nأﺽ!ف؟
أ
)^ ذ
ي /أﺝ Mاﺱ!Qاض ا
;ة
)-,ا
])Gا
Lي ح آM
م G aQ F7GQﺕ mا
Fر 2, m[! 6ﺕ
)B i);Gرا
) mQا
NEه6
ﺕًL)7Fا
{& 6Nم إ ان ،و
= Q 3ه 2,ﺵ ،و rف ه
و&م إ ان /واردات ا
sوة ا
6)7Fا
_ 3B 6)Fا
Fب.
أ ا
N%Qن )aا
!اق ً وآداً ،ﺵ)! 6وﺱ ،6Fأ ] ﺕ;BQن
3Bﺕ] ا
)ة ه dLﺝ 6آNى iGا
_ /وا
ا_/
ا
! 3وا
دي
& 2,ﺱاء ،وإذا و !@ ا
ا !-B 6ف
F /ا
) /ا أ& ُ
أ
ا.
آ ا و_ /))Fا )) ً ;& /و ،
Aوﺽ!ا &
ًا
dL
Mا
ت
ا
،6))-;Qوأ_] ا
s 6!Eوات ا
!اق وا LNوا ا
GQا
>37
وا
3F)BEوا
=B
3!-ا
D!Eا
!ا G 3ا
ر ،6nوا Hوا إ
2
ا
&4اث ا
ر 6ا
)م
r 3Bاد وا
aNة وا
6 AFوآ %ء وا
ا )6
و 3Bﺱ>
ن آدﺱQن ا
!اق A /ات و Qل ،و /ا& Qﺝت
واaQت MN /ا
ه) ا
6)N!Eا
! ) F 6وا
د ،6وا
! M
!Q /روس ا
Qر ،وﺕLآوا أن ﺱ)
آ] ش Gم 2,رؤوﺱ]
;A Msﺱ)
) و @ Eء ،آ ا L& 2,ر وإ-B Xف
/ﺕ Fا
D?{ /ا
3B D!Eم m)B =7F Xا
Fم .
330
}{6
ا
'7دة ا د ، #و ار _:Iا '$خ ا# G
و' `
Tن!
2007/10/3
ت واﺽ ً Gا
)م ،و aرة ﺝ ،6),ﺕ !
A LF dFور ن إدارة
ا
!اق 3Bا
& 6,ا ،6)
;Q Xوا
Lي أ
Aر dا
Gآ] ا
3ا3 4
ﺱ) xا
F @)aزرع Lرة ﺕ[ iا
!اق ﺱ] ا
)7را
)،6
ً Fء D,_ 2,وإ
Gح /ﺝ Dا
;)دة ا
د .6
وﺝءت ا Q Xت ا 3Qﺝت ﺝ Dن أ
Aر dه اﺥ،
و aرة 3B 6, !Qو @ ] m)B /ا D!Eا !ا
3رس
ا
;ا_) ،6و
ﺥج ﺕًا /ذ ا HF ])Gم
Aام ا
آQﺕري
ا 7ﺵ 3ا Lي ]
Eﺥ m %ا D!Eا !ا 6 G, ً )- 3وا
;ا_)،6
[& iب ا w!Nا
)- ً ! Mد و& >- ً )Eا ;ى ا )-ﺱ)َ N 3 ،6
ا4و&
3Bا 6&-ا !ا ). 6
و M 3BهLا ا ﺽ= ا ،^>Nو M 3Bا ا>] ا<ره ) 6ا
3Qأت
ﺕرﺱ aت ا
Y,Q 3B w!Nن ا !اقG 3B ،و X 6ﺱ!Qدة
ا / 6,-ﺝ
6
Q- ،آ Mأُﺕ)~ /وﺱ> Mا ; MQوا )
Q
وا / D Qا )-رات ا ،67وا 6[&4وا !Nات ا Fﺱ،67
واX)Q{Xت وا Yوا ،~ Lو{)ه FA /ف ا ا>] ا &،6)E
ﺝت ا Q Xت ا 6) )Fﺕ @Gا !Eرات ا > 6)7وا ;) 6ا 3QأBزت
Bز ﺕ MQا[&4اب ا 3B 6)!)EﺝFب ووﺱ| ا !اق ،وBز >6
ا[&4اب ا د 6;F 3B 6آدﺱQن ا !اق.
وآن ا
@ aQﺝى 3Bوا = ا Gل dLا[&4اب آد 2, M!B
ا EFط ا<ﺝا a!, 3ت ا 6)s!Nا 3Qﺱ ]Qا !Lاب ﺥ%ل ﺕ,
ا 6N;Gا 3Qا
Qت ا 6ا4ر !; 6د ،وا X 6)-ﺱ!Qدة ا / 6,-
ﺝ
A 6!)E B .ﺕا > ]Q7وا4آاد Aﺕا ;) ،]Qوآ @ آM
ا4ﺝاء )ً Jة ].
331
أ ا
;ى ا
! ،6) ,ا
)-ر F 6وا
N),ا
) ،6ا
;
;B 6آ @ ﺕ! 3
/ا
?! Yوا
،@QEQوXﺱ) !
ر Bا
;)دات ا
د 6ا
Y
GQ
! ،وإAاره 2,ﺥض ا Q Xت 7Fدة& ،ل دون ﺕi);G
n\ u>Qة 3Bﺕ ,ا Q Xت ،و
3
Qﺽ! Yﺕ)nJه 3Bﺕ
G
MN;Q-ا
!اق.
وهLا ﺱر@ ا
;)دات ا
د 6إ
2ا
= Y
GQى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ3
ا
MEQ
3!)Eا4آ 3B 6 sا
Nن
! ،أن وﺝ
ت أن 3B G
a
ﺽن ﺕ i);Gا
)7را
) 6ﺕ ~
a = i7Qا
^,اs,
2,4رة
ا<ﺱ ،6)%وا
ﺕ |Nﺵ>
uة = Hم _ان آ ه !وف
،=) ,وﺕ @,ا
;)دات ا
د / 6ﺕﺝ Gا
;ا_) ،6و/
& 7),ا
[Gب ا
3)Eا
Lي و Yإ
2ﺝ Dا
;?) 6ا
د _ 6ال
;د _ ،6,و دى
]Gا
Lاﺕ
3دﺱQن ا
!اق وا
;ا_)6
،D!E,وﺕ / MGا
6,-ا
6)s!Nا
/ )sا4ذى ﺝاء m7هLا،
ود;G
mق ا
D!Eا
دي 3Bا
]Gا
LاﺕL k 3اك.
واﺱQع ا Y GQا دﺱ 3 Qوا Y GQا 3!)Eا ) 2, 6Fارات
^,ا Fاب ،و 6{)A 2,وإ ار ا
ﺱQر ،ا Lي ﺝء 3Bﺝهd
/ 6-ن 6,&,ا&_ ْ@ّNs) ،6) ;Q Xت هLا ا Y Q
])-;Qا !اق ،وﺕ[ ; mإ 2دو %ت ا ا> ،Yأﺝ uا aاع 3B
ا 6&-ا !ا ) ،6وأ 2ا Nر ;,ى ا 6)s!Nو&AF / >7,
ا ;
ة /
ّ!aQﺝا> iGا D!Eوا _./
ور{] آ Mا GوXت ا 3Qﺝت ،و زا @ ﺕ يA, ،ل إ M& 2
Lا ا ﺽ= ا Jﺱوي ا Lي Y,ا !اق ﺝاء هLا ا aاعi _ / ،
ا 6G aا _ 6)Fإ Xأن ه dLا GوXت آ @ و ﺕ[ال ﺕ
aم -Q
ا ;)دات ا د s ); 6ن ،هLا ا
ﺱQر ا > 37ا 3)-;Qا Lي X
/أن ;د ا !اق إ 2ﺵ_ xا %-م ،و /
Xأﺝاء ﺕ!
%ت
ﺝLر F 3B 6د 7G dو&
ة ا !اق أرﺽ وﺵ! ،ًً Nو i;Gا !
ا 6
اXﺝ /) 6)Qﺱ> ت ا a D!Eف ا / HFا ;) 6أو
ا
/أو ا >.67
332
وﺝء ار ^,ا
)Eخ ا 3 4ا
،3 %ر{] آ [, ){ mم،
])-;Qا
!اق إ
%n 2ث دو %ت آد 6وﺱ 6)Fوﺵ)!) )s)
،6ا
B%ت،
و [
ه ; ً واﺕ 3B ً -ا
=Qا
!ا ،3وا
Lي ل ﺕ 6n%n
) Jأر ع
أ?ء ا
،^,أي أن Yaا?4ء ا
ر )A
/ﺕا إ
2
ﺝ Dا
;ار ا
Lي ا d
Qا
[Gب ا
;ا_ 6[ 3ﺝز Yأ
ن
ﺵ~ ا
>ﺱ )s ،6ا
;7 3B i,س ا
!ا )) /ﺕ mbNا<دارة
ا 6) 4ا
6)
Gوا
; MN;Q-
6,Nا
!اق.
وﺱر@ ا ;)دة ا د Yّ;,Q 6هLا ا ;ار ا > ،وأ / @F,ﺕ
) Jه
6F,! ،mأن هLا ا ;ار = i7Qا
ﺱQر ا !ا 2, 3ا {] , /
أن هLا ا
ﺱQر MN / m), Y,Qﺝ Dآ / )Nا D!Eا !ا ،3
و
ﺝى اXﺕ7ق 2,إدة ا 3B HFا !
F /د dﺝ Dا دة
i);GQ 142ا 6G aا _.6)F
إن هLا ا
Yا
7Fد /ﺝ Dا
;)دة ا
د 3B [7Q- 6وا = ا4
Eا
D!Eا
!ا ،3و ﺝ mﺥص آ Mا
2, /)a Gو&
ة
ا
!اق وﺱ mQ%ا< 6)),و& mQواﺱ ،m
%;Qو
] أ &7,ء ا
د 3B
> 6ا
Y
GQا
2, 3!)Eا
;
M ،d
) JQ ~ aQأnر ا
;ار زو !6
^, 3Bا
Fاب w)& ،ر mQ?Bﺱ> ا
MQا
)-ﺱ) 6ﺱFsQء ا
6,Q
ا
د ،6و_
Dا
Fاب
Aار ار N =Fل ﺕ; ])-ا
!اق.
إن ا
;)دة ا
د 6ﺕ;Qف ﺥ Jﺝ ً )-إذا اﺱQت 3Bﺱ)ه Lا
ا
iا
،ا
Lي /أن
د آ / mQ;;& Mﺱ Dﺥ%ل
ا
F-ات ا
ﺽ)%Q&XB ،6ل ا Q- /
3 4إ
2ا /
،
4ا
D!E
ا
!ا 3ق إ
2ا ،
4و ),أن ﺕ!)
ا
-& 3B HFﺕ إن ه 3أرادت
6G,aا
D!Eا
دي ،و&; 3B mا
)7را
) 6ا
3rNF 3Qأن Xﺕ^
و&
ة ا
!اق أرﺽ وﺵ! ،ًNوا
/ Yإnرة ا
!Fات ا
!،6 aF
وآاه) 6ا
!ب /GFB ،أ Fء ا
D!Eا
!ا ) M 3ﺕ mوأد m
و_ا> / m7آ Mا
6NGوا
دة
D!E,ا
دي ،وو F7إ
2ﺝ 3B mN
أ& ,ا
Hوف ،وﺕ F,Gا
-ن وا
D L!Qوا
)G?Qت ا
)Nة /أﺝM
333
أن Fل &; mا
Eو /
،6ه dLا
;Gق 3rNFأن Xﺕن 2,
&-ب ت ا
D!Eا4ﺥى ،و Q
; 3Bا 6)N,{4ا
! ).6
إن ا iا ~)Gaا &_ i);GQ 3?7ت ا D!Eا !ا M 3
أ_) mBه _ iا ?Fل /أﺝ Mا
;ا_) ،6و&;ق ا< -ن،
وا !
ا 6اXﺝ j)! 3 ،6)Qا )= 3BهLا ا @)Nا )Nآ!>6,
وا&
ة ﺕrه] وﺵ> uا 6NGوا Qﺥ 3ا ; ،3وإ !د ا
/وا >/ 67
ا )-ﺱ ،6وﺕ )-ا
i)!Q /أوا Aا4ﺥة وا /) 6NGﺱ>
ت ا ،D!Eوأن ﺱ,ك أي _ k iﺥ 3?7 /إ Xإ 2ا اب
وا
ر وإرا 6ا
ء.
334
}{7
$:7%ن آ دﺱ
ن ا اق و$#ن +اد!
2007/10/8
ر&] ا ا
F7ن ا
)Nﺝ! 7ا
!-ي ا
Lي آن دد ;
mQا
)Eة
] ) Dأر { 2,[6)? Dﺥ 6NEا
-ح آ ,واﺝ ً 7 mأو &
ً n
{ MB ،ًNا
Lي ي 3Bا
!اق ا
)م { Dآ Mا
rا ،6و )s
ا
! Dا
! ب w)G ،ﺕ mQ
; m), iNFا
Eرة ﺕ ,ﺕم اN Xق .
);
Bدة ا
د 6ا
3 [G 6,sQا
Nرزا 3وا
3B 3 Nوا = ا
4
أ @ دو
Qا
3B 6,;Q-آدﺱQن ا
!اق Mﺕ! m)Fآ 6,اXﺱ%;Qل
& ،2F! /ود / X 6Gﺕ وزه إ Xا 6;Bأﺝ[ﺕ] ا،6)F4
& M)Q 2Qا
!ا 3ا
Lي وم ا
7-إ
2ا
6;Fوآ
B- m Jو
6
أﺝ ،6)NFوﺕ D,Qﺝاز ﺱ 7أو ﺝاز ور.
دو 6ر>) -و& QودﺱQره و وﺝ) Eو,
ا ص ،وﺕ Bر ], =Bا !اق ا Lي ﺱ / @Qإ
ا k ],! mﺥ
)ن ذر ! ،, =B 6ور Bا ! ],ا !ا 3B 3ا @ ا Lي آن
و[ Xال Bض ﺕ ))rا ! ],ا !ا 3ا Lي ﺕ
A ], m)-ام،
وه] ا ,E / Lن ا 3B 6)N,{4ا Nن = & ]>7,ى ا<ﺱ%م
ا > 37ا ،3!)Eوه dLا X 6;);Gﺕ! ُ
/آ آ i& 6,اد _.M
وه] BaQن n 3Bوات ا %Nد ا 3B 6)7Fا 6;Fا د [! 6ل /
وزارة ا ،|7Fو !;
ون اXﺕ 7ت اXﺱsQر = 6ا Eآت ا4ﺝ2, 6)NF
ا {] ! /رﺽ 6ا زارة
, mQ7ﺱQر ] ,
; M ،ا 4إ 2
ﺕ
Gي وز ا |7Fوا m), ] Qو X mQNﺱJB ،6 ;Qي
)Bرا ) 6هdL
أ ا -دة؟
و 3Bا @ ا Lي
ّن ! m - -Qاق ا
)7را ،3
و Fون ﺕﺝﺕ] ا ] B ،6) a7 Xرﺱن uF 3, ME
6),اa7 Xل ،ووﺽ= آ Mا Gاﺝ[ ) /ا ا_ /)Fا د وﺱ>
إﺥﺕ] ا !ب وا Qآن واﺵر ) /و ;) 6ا), 4ت ا4ﺥى.
335
;Bﺕ] إ
rء ا
6r,ا
! ) 3B 6ا
ارس ا
د ،6وﺝى ر =Bآ Mأ6r,
n
ا
! ) 2, 6ﺱ> ا
QB%ت
,وا> وا
%Gت وا
Eاع w)G ،أ~NA
ا
) Mا
3Bا
6;Fا
د ! X 6ف /ا
! ) 6ﺵ) ،bو ي
ﺕ![ [ ا
Gﺝ[ ا
/) 3-7Fا
ا_ /)Fا4آاد ،وإذآء ا
!Fة ا
!6 aF
ا
،6)F)BEوا
اه) /) 6أ Fء ا
;)
/)Qى أAب ا
د /
],واﺽد MN /ا
!ا )) /ا
!ب JB ،ا
],Hو = 2,ا
د
و&
ه] دون {)ه] Q ،ه
/ /),أAب ا
!ا )) /ا
!ب /
],ا
HFم ا
،i -و ;) 6ا 6H 4ا4ﺥى B ،د m!Bا
!ا )ن ا
!ب
أﺽ!
67? ً Bد m!Bا
د ﺱاء & 3Bوب ا
آQﺕر
Aام &/)-
ا<ﺝا) ،6و = 3Bا 7Qﺽ 6ا
k 1 D!Eذار م ،1991و 3Bده
)[
ا
ات ا
aا) 6ا
3Qآ @ ﺕ! ،/)))E
uو[& AFب
ا
ة ،وا
;Nر ا
) 6ا
3Qﺽ@ أﺝ
اث bت ا
4ف /ا
_/))F
ا
!ا )) /ا
!ب ﺥ) ﺵه
2,ذ
3B ،ا
@ ا
Lي أ @,Bأ Fء ا
د
/ا
Eرآ& 3B 6وب
Aام ا
ر& ،6)nب ا
u),ا4و
2ﺽ
إ ان ،و&ب ا
u),ا
GQ
6) sا
@ م ،1991وا 7Qﺽ 6أ Fء
ا
Fب وا
7ات ا4وﺱ| 3Bذ
ا
!م ،m-7وا
3Qﺝوزت ا
),ن
ﺽ 6)Gﺱ);ا Fة إ
2ﺱ&ت ﺕ ,ا
زر ا
ه).6N
أ 3BآدﺱQن ا !اق
;Bأ @ ا ;ات ا 6) 4وا 6) Nا 6 G
ا ،6وش أ Fء ا د Jن !)
j / /ا HFم ا
aا 3اFn
X ،ً Eأن ﺕ M,ﺕ ,ا Q7ة ا Gب ) /ات &[ 3ا Nرزا 3
وا ،3 Nوا 3Qا @Qﺱ 6 !Qات ا Nرزا ; 3ات
Aام &/)-
د ات ا / 3 Nأر ) ،Mواﺱ Qا aاع ) /ا /)Nإ 2أن
Bﺽ@ ا<دارة ا ), 6) 4ا 6G aاﺱ
!Qادًا ![{ 6),و
ا !اق ،وا&N ]
m %Qﺵ MN /ا E)Nآ 6ا د ،6واﺱ@Q
ا ;)دة ا د 6رﺱ 6ا ? 2, |rا<دارة ا ،6) 4وا Gآ] ا
3
ا 3 4ا x)-ا @)aﺽ= 3Bن إدارة ا !اق 3B
ا & 6,ا& 6) ;Q Xل ﺝ! Mا !اق دو
)B 6را ) ، 6و 3B ]n /ا
ﺱQر
ا !ا 3ا Lي آن =FA /ا 3n%sوا ;)دة ا د 6و )دة
ا%Q>Xف &[اب ا > 6)7ا ،6)!)Eو )
rو ا
ﺱQر ا
ا Y,Q
336
%وا
;ر إﺝاء ﺕ))rات واﺱ! ،m), 6وآ
m Jأ3B ~NA m),أً A
Hه] ا
;kن ا
Lي m- Xإ Xا
ون /ا
;)دات ا
د 6ا
;).6
و
] ﺕ) YQدة ا
Nرزا M 3ذ
MأﺥLت ﺕ / =Bﺱ;، N)
Y
و 4ﺥ &ل 6HBGآآك 6F
،ا
j !Qا
; 3وا
_،3F
دة
Mوا
Nsر و ]>Hا4ر إذا
] ]Qﺽ] آآك إ
2دو
،mQ
و!;
3B ً F,ء ﺝى !F 3B mة ا
Gة اJ 6) 4ن ا
Gب ا4ه6),
ا
6););Gﺱ / =
FQه 3B FآدﺱQن إذا
] i;GQﺽ] آآك إ
2دو
mQ
ا
!
)Qة ،و
/ﺕ =)Q-أ 6ة ا
ف ﺝ mﺝ) J
2Q& ،!!mEا
Gب
ا4ه 6),ا
ا>ة 3Bا
%Nد ا
)م ه 3إ) D!
Xل آ ;ل ا
.Ms
و 3Bا
@ ا
Lي ﺕ@ ا
6;Fا
د ; M 6,;Q- 6ت اXﺱ%;Qل،
و
! /زه ﺱى ا<%ن ا
ﺱ ،3وا
Lي
Xﺥ 6)Eا
;)دة ا
د 6
/ا
Qﺥ Mا
Qآ ،3و ;) 6دول ا
ار /ﺝ ،6وﺥ
;B / Q)Eان
& / Qaواردات ا
!اق ا
6)7Fا
@
، %17 6r
Nأ @F,ا
;)دة
ا
د 6اXﺱ%;Qل Lُ Fو @ _ B ،Mن ا
;)دة ا
د 6ﺕ
r ]Gاد 3B
وا = ا 3 N
B ،4ر>)^ ا
ر < 6ﺽ 6) n 6Bوزراء ،و >D
ر>)^ ا
زراء ،و > Dر>)^ ^,ا
Fاب ،ور>)^ أرآن ا
)j
وآ / ],ا
/) [Gا
د ،إ
2ﺝ ]>7,& Dأ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ3
ا
>،37ا
^,ا 2,4و&[ب ا
ة ،و ﺕ@ ا
6,Qا
د 3B 6
ا
6Gوا
Nن ﺕ 6?) Msا
;Nن ; 3Bء & 6ا
2, 3ﺱ
ة
ا
! ]Gا G-ب ﺱ> ا
MQا4ﺥى[ ،ز آ[ه 3Bاﺕذ
ا
;ارات ا
3Qﺕ;ر )aا
!اق ا
د
2, i [Qأ
.
أن ا !اق ا )م اﺝ mﺥًا ﺝ
ً )-د ،m,N;Q-و LFر ارث X
&
ود / D,Qآ Mا ;ى وا ! AFا
;ا_) 6وا !6) ,
وا N),ا ) 6وﺱ> ا ! AFا _ 6)Fا MN;Q- 2, 6a Gا !اق أن
ﺕ! 3ﺥرة Gك MN;Q-ا !اق ،وأن ﺕNدر و Jﺱع /
< 6ﺝ 6Nو_ 6? 6)Fﺕ! xNﺝه) ا D!Eا !ا ،3وﺕ[ﺝ3B m
ا ?Fل /أﺝ Mإ ;ذ ا !اق Gك ،mوهLا D,Qا ! / MأﺝM
إﺝاء ﺕ))rات ﺝLر 6واﺱ! 6وﺵ 3B 6,ﺕآ) Dا 3B 6,-ا %Nد
ًأ
337
/ر>ﺱ 6ا
ر 6وا
6Gوا
Nن وا
ﺱQر ا
Lي أ~NA
ا
!زة ا
), [!Q 3Qرواد ﺕ @)Q7ا
!اق ،ا
m )- i [Q
/)-
اXﺝ .3Qوإذا
] ﺕ JEا
;)دة ا
د 6ا
;Nل Lا ا
/,!Q,B ))rQاﺱ%;Qل
6;FآدﺱQن ا
!اق ،وNوك
دو
Qا
!
)Qة ،و
)ﺕ&ا
و Gا
;B ،آ 27ا
!اق &و
] ﺕ
أ LFﺕJﺱ)^ ا
و
6ا
!ا ) 6م
1921و& F 2QهLا.
338
}{8
ا :اﺱ$ر
2008/9/23
ا
B%ت ا
/) @NE 3Qا
6Gا
آ[
r 3B 6اد و& 6إ ]),
آدﺱQن ،وا
3Qأت ﺕ 3B
aQاو 6ا4ﺥ)ة & 2Qو @,Aإ
2
ا
Qﺱ!Qل ا
;ة
i);GQأﺝ
Fة دو
6ا
Nرزا 3B 3أ G =Eو
6
Xﺱ%rQل ا
ﺽ= ا 3F4وا
)-ﺱ ){ 3ا
3B ;Q-ا
%Nد/ / LQ ،
ا
ﺱQر ا
Lي ﺝى ﺕ MN / m! Eآ 6,Qا
Nرزا 3وا
/ 3 Nﺝ6
وآ
N 6,Qا
![ [ ا
])Gو&[ب ا
ة /ﺝ 6أﺥى ،و ;_!6
ﺝ Dآ / )Nأ Fء ا
D!Eا
!ا 3ا
HBG
MsQت ا
w)& ،6)F-
آ @ ى ا<رهب ا
6)s!Nو& AF >7,ا
;
ة ﺕ
د آQE / Mك
أو aت 3Bا Q Xت ا4و
،2وا
@F 3Qى ا<ﺱ%م ا
>37
ا
،6)!)Eو ى ا
Da!Qا
; 3ا
د / 6اXﺱsbQر 6)N,{Jا
;
3Bا
!) 6ا
_ 6)Fا
3QأﺥLت 2,ﺕ; 6{)AدﺱQر ا
!اق
ا
،3
Gوا
Lي ﺝء 3Bﺝه dاد ا
ﺱQر ا
Lي وﺽ! mا
Gآ]
ا 3 4ا
x)-ا
@)aل ،وأﺕح ا
Nن ذاك ا
6A7أم
ا
;ى ا
;) 6ا
د 6وا
;ى ا
> 6)7ا
N 6[ 6)!)Eا
![ [
ا
/)?Q
])Gا
ﺱQر اد و;Bات ﺕ@ أﺵN mNا) Mرود ﺕHQF
)B M!E /ا
/ =
FQ
M)Q7ﺝ
& ً )
! 6ﺕ ,ا
Gب
ا
> 6)7ا
3Qاﺝ @&Qا
!اق 2,أ nﺝ 6ﺕ
) 7ا<)/
ا
!-ي 3Bﺱاء.
و
Nو أن ا
D>aوا
%ت ا
3Qﺱ NNا%Q&Xل ا!,
3 4اق
ﺝاء اﺱEQاء ﺝا>] ا
))E),ت ا
!Qدة ا
3Qت إ
2ا
! ،/,وه3
%وﺥا ً وﺕ
)اً،
[ة Y,Qا4ﺱ 6G,ا
3B w)!Q
،6s
Gا
%Nد ً Q
آن ا
D!Eا
!ا
3ور 3Bﺥ d
,أن Ms
Eه dLا
ا>] ا
6N
3Bو& Q)Eوﺱد ،Qوا
3Qذه Dﺽ Q)Gأآ 650 / sأ
Yا_/
ا 3ئ ،وأدت ﺕ ,ا
ا>] إ
2ﺕ
Eوﺕ ) و [وح أآ4 / s
/) %ا_ /ﺕرآ)- /آ QG M ]Fﺕ ه ً /ا
; 2, MQأ
ي
ﺕ ,ا
! aت ا
.6و
Nو أن ا
)-ا
Nرزا / ]
3ى 3Bﺕ,
339
ا
Gب ا
> 6)7ا
6ﺱى د )
!) Dل(
)
د F 2, /ة
ا
Gة اJ 6) 4ن ا
Gب ا4ه 6),ا
6););Gﺱ / =
FQه
a; ] F
آدﺱQن ا
!اق[ إذا
] ﺕ!
6HBGآآك إ
2دو
mQا
!
)Qة ا
6G,-
Jﺱ 6G,ا
i
)7ا
%sث ا
3Qاﺱ& 3B @,-Qب أ م .2003
و ] ﺕ; Yﺵ) 6ا
)-ا Nرزا
&
F 3ود آآك Ya G
QQ
ا w)& MAﺕ )-ات ا E)Nآ i_F 2, 6ا Dا 3 E
Fدﺝ M 6,أ ?) Qو ا&) و اه ،و
QQ ]n /د 6HBG G
د ،2وﺕ Q-ﺝ
2Q& ً Fرة وﺝaن
،وا 3ا i_Fا Y,Q
!!),ا اردة 3BدﺱQر ; ً ;Q- ،ات )Eآ ،mQوأﺱ6G,
%ﺽ! Yا
و 6ا !اق ا -و ،6و
] ا4ﺱ)د ا 4نً rQ- ،
وا aات ا ر /) 6إ_ا / Bأ&[اب ا<ﺱ%م ا )-ﺱm);E 3
ا 3!)Eوا 2, 3F-ا 6,-وا sوةً
;Q! ،ا أن هLا ا ﺽ= ا Eذ Ms
ا 6A7ا LهJQ 6)Nﺱ)^ دو mQا !
)Qة.
/ا
)-ا
Nرزا 3B =; 3ﺥ Jﺝ ])-إذا ﺕaر أ mﺱ)3B ~ F
Eو i [Q mا
!اق إ
2أﺵ%ء
);)] 2,ﺕ ,ا4ﺵ%ء دو
mQا
د 6
!
Bاق وا&
MN; Xا
; ،6-وإن آن ﺕ ا
ﺱQر ا
Lي m)B -Q
ا
Nرزا 3ا
)م
ﺝى DN-ا
Mا
Lي !] ا
=Qا
!ا ،3
و 6!_; DN-ﺝ Dآ / )Nأ Fء ا
Q %
D!Eت ا4و
/ 2دون
أن ;أ أ{ 6)N,ا
aﺕ) QG /ت ا
ﺱQر ،و
رك ! )
;B ،ت
ا
D!Eا
!اق
رك ا
)م أن ﺕ; ])-ا
!اق وﺕ m, Gإ
2دو %ت
/
أ
ًا ،وﺱ)Lود /و&
ﺕ mواﺱ M m
%;Qا
ﺱ> Mوا
،MN-و {@,
ا
)G?Qت 3Bﺱ M)Nا
_./
أن 2,ا
;)دة ا
د 6أن ﺕ! 3ه dLا
X 3
6;);Gﺕرط ،-7وﺕرط
ا
D!Eا
!ا G 6N_ 3ب ) 6آر,!E F ~ /
6)nه أ
ًا
وﺱ)ن ا
/ Y),& aFا / =Bو&
ة ا
D!Eوا
_./
إن ا
D!Eا
دي ﺵ! ٌDﺵ;) m
/ iآ Mا
6NGواQ&Xام ،و
;
و Y
ا
D!Eا
!ا M 3ا dا
_ 6)Fإ
2ﺝ / m
? 3B mNأﺝ Mا
;Gق
ا
;) ،6و /أﺝ Mا
!
ا
6اXﺝ ،6)Qو /أﺝ Mا
،6 Gأﺱة m;);E
340
ا
D!Eا
! 3B 3ا
!اق ،و
2,م ا
-واة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت،
]Fأﺵ!7 3B ]Q,س أ Fء ﺵ! ]Nروح ا
Da!Qا
; 3وا
6)F)BE
ا
6F)!,ل أن ﺕEFوا روح ا
6NGوا4ﺥة ) /أ Fء ا
ً D!E
وأآادًا وﺕآن وkﺵر ) /),- ،/و /))G)-و 6b Aوأ [
،6
Bذا ﺝ / ]Q)Fﺱ,ك هLا ا
M)N-ﺱى ! wا
Da!Qا
;
3ى
ا
Dا
! ،3وﺥ-ﺕ] أ
Aء ا
D!Eا
دي /ا
/)7;sا
/ L
ﺽ,ا _ال
ة ;د ﺝ ً NFإ
2ﺝ = DFأﺥﺕ] ا
د ،وﺕ6;);& ,
3rNFأن
رآ ا
)= m, ; M!B MB ،رد ِ - M!Bو
3B mا
;
ار
و !آ 3B m-اXﺕ ،dوإن أﺥ 2EأﺥEه ،و dEآ Mا
/)a G
6 )A 2,ا
&
ة ا
_ ،6)Fو 6 )Aاﺱ%;Qل ا
!اق إن @,7زم
ا
ﺽ= ،و i,Fا
aاع ا
; 3ا
Lي
د mا
Nرزا ،3و
Fذ
ﺱ =;Qا
6ا
Nى ،وﺱ Qا أول ا
ﺱ ،/وﺱG?Qن M
ﺕ D!E,
i;Gا
دي ا
LF i);Eأن ﺕ] Bض ا
6 Gا
6ا6) 4
ا
6;F 2, 6) NآدﺱQن ا
!اق م 1991و& 2Qا
)م.
إن ا
-Qاد و;Bات ﺝى Bﺽ
Lا4ﺱ,ب ا
!وف أ
ﺥ)
د ا
&
ة ا
_ ،6)Fو /
Xأدة ا
L HFا ا
ﺱQر
i;Gا
&
ة ا
_ ،6)Fوا
Qﺥ 3ا
; 3وا
3Fوا
> /) 37ﺱ>
ت ا
L 6,!
B ،D!Eا ا
ﺱQر ،و /
Xإدة ا
HFا
Lر 6
اد dا
3QﺕL MGور ا
6FQ7وا
aاع وا
Gب ا4ه ،6),وﺱ) MGQآM
2, a /ا 6,Aا
3B )-هLا اXﺕ \- dو
) 6إﺵ!ل ا
Gب
ا4ه ،6),وﺱ)
=Bا
D!Eا
!ا M 3ﺕ mا
/sه ،ًHو ﺝm
ﺥص N /در ﺵ!ل ا
M!F
B .M)Q7ﺝ)! ً /أﺝ Mإدة ا
/) 6G,
ﺱ> ت ﺵ! ،FNو LNا
Da!Qا
; 3وا
3Fوا
> ،37و
[!Fز
ا
&
ة ا
_ ،6)Fو [ج ا ا
&
ة 3Bا
?Fل /أﺝ Mاﺱ!Qدة & 6
واﺱ%;Qل ا
!اق ،وﺝ%ء ا
;ات ا
،6,QGوإدة / m>Fﺝ
،
!
Bاق F
=-Qﺝ)! أﺥة ،/) GQوnواﺕ / mا
Bة !,
درة 2,إﺱ!د ا
)= دون ﺕ))[ إذا ﺕ 6& m
Bو&
ة و_6)F
&;);) ،6و
ن 6 & M DQFوﺵً
)! 6)B7ا /ا
)nJQات ا
>6)7
وا
;) ،6ودﺱQر 2 3 ,و aن ا
;Gق وا
Gت ا
!6
وا
،6Aو i;Gا
!
ا
6اXﺝ.=) ,
6)Q
341
ا
-ا
ﺱ.
! ا
':Gت ا '!#وا '
1ـ أو $ا ﺕ
Iوزات أد`'
ء ا
# >:` C#ت ا$اC'!M
2ـ ! ا J
/ا!ا 'Jو 9%و' ا /:%و$ات ا* Kل
3ـ أو $ا ﺝ ا 6Jا C'' *iا | :7ا C'''%و ا!ا C''Jو وا ##F#G
4ــ +!#و I: .Eا E 6Jا C'''%ا$
5ـ اGو
Eع ا '/Hة ا $ﺕ :/إﺝ اءات ﺝDر
` #ﺝ :
342
}{1
أو
$ا ﺕ
Iوزات أد`'
ء ا$7 >:` C#ق و
#ت
ا$ا!C'!M
2004/1/ 11
ﺕ )sاN 4ء ا
اردة 6F
/ا
aNة 3Bا
Fب و
6Fا
3B MA
ا
Eل ا
; i,وا
[Gن DN-ﺕ
aا
ا>] ا
3Qﺕ Nأد)ء ا
/
ا
/)7,Qا
]F 6!)Eوا
،6F-ا
7 X / Lن ﺝه ا
/ا<ﺱ3%
ا
M ،Y)FGو ;
ّن أ A =Eرة وأآ Nإﺱءة
/
,رﺕ ] ا
ا>]
iGإﺥا Fا
/))G)-وا
،6b aو& 2Qا
Qوز 2,ا
-Fء وا
)Q7ت
ا
,-ت /ﺥ%ل Gو
6إﺝNر ا
/))G)-أو ا
2, 6b aاFQق
ا<ﺱ%م ،و),ت ﺕ%G ) 7ت ا
Eو ت ا
6)
Gو MQأ، GA
و /ﺥ%ل أﺝNر ا
-Fء وا
FNت 2,ارﺕ
اء ا
Gب 2,ا
{] /
إرادﺕ 2BFQ /و ﺝء mا
;kن ا
] ،و MEﺥوﺝ ً 2,
ا
])
!Qا<ﺱ.6)%
و
Eا
!اق ا
)م ﺕً
aا 3Bأ
اد هLا ا
Fع /ا4د)ء ا
/ L
-Nا ا
6Nوا
! 6و
)-ا ﺝ
، /وﺝ!,ا /أ / HF ]-7
HQ /
,ه < /ن وا
Gص 2,ا
،/وآن أ{ / ]N,رﺝل
Hم
Aام ا
, / Lا ،FN!Eوآ ا أداة !)
) 6!)_ 6ا
HFم
ا
;Nر رﺱ@ ﺵ 2Qأ اع اXﺽد ﺽ
أ Fء ﺵ!.FN
إن Gو
6إﺝNر ا
ا_ 2, /)Fﺕ ))rد ]Fأو داﺕ] وﺕ;
)
ه]
و? ; ]Qأ Bض و m
N / Xأو ا
rQﺽ ،mF 3وإن ^,
ا
]Gوا
6Gا
\ 6Qوﺱ,ت ا%Q&Xل \-و
) /ﺝ)! ً و ME
Nﺵ /آ Mي ،و ,GQن \-و
) 6ا
aQي
/رس هdL
ا4ل ا<ﺝا) 6ﺱ] ا
/وإ [ال ا
!;ب ا
aرم ].
آ أن \-و
) 6آNى ﺕ;= 2,ﺕ iرﺝل ا
/ا
ام ،و 3Bا
;
6
]Fا
ﺝ= ا
3Fا
)-ا
3B 3 Q-)-ا
aQي
\Xء ا
6,
وا
N, /)-N,Qس ا
/وإ ;
&
F ]Bه].
أن ا ﺱ m GNوﺕ!
2ل ]G 3Bآ m Qا
] :
] Xإآا 3B dا
.[ /
و ل ﺕ!
6 k 3B 2أﺥى :
343
] و
Qن أ ب ا
Fس إ
2ا
Fk / Lا ه] ا
/ Lا إ aرى [ .
و ل ﺕ!
:6s
n 6 k 3B 2
] إن ا
Fk / Lا وا
/ Lهدوا وا
/)b aوا
aFرى /k /وا
)م
ا4ﺥ %Bﺥ ]), ً Bو Xه] [Gن[.
وهFك ا
!
/ا ت ا
; 6) kا
X 3Qﺕ; MNاXﺝQدات وا
JQو %ت
ا
3Qأ [ل /ﺱ,ن .و !
آ MهLا
Q /وز 2,ا
/
ا<ﺱ 3%ا
],! Y)FGهLا MN ،أن Qوزوا 2,ا4د ن ا4ﺥى
وأﺕ.N
;
ﺕاردت اN 4ء ا
\ﺱ / 67ه ة [
6,> 2000 2,
/ 6)G)-ا
aNة إ
i_F 2و
ن أﺥى DN-ه dLا
رﺱت
ا
6ا
3Qﺕ\ﺝ uا
!Fات ا
6)Fوا
> 6)7ا
3B 6BQو @ Qز
ﺵ! FNوو_ 6N!A 6,& FFو
6rا
رة ،و 3Bو @ /Gأ&ج
ن إ
F 2ء وﺕ /)Qى ا
&
ة ا
_.6)F
و )sا
-Qؤل وا
; i,ا
Eوع أن NFي ا
!
/رﺝل ا
/ /
ﺥNء ا
ا=
ﺝ 6ا
!
ا
3Bا
%Nد Nﺥ Dا
!،6
و Naن ا
د 2,ر ا
! 6FQ7أن ]GFا
!
ا
ا
6 Gا
3Q
&] Fا
HFم ا
M ،|;-أن ! ]Hه\Xء آ ا ;,Qن ﺥD
ا
! / 6ات ا
HFم / ],B ،هFك /أ 2,أن 6, ^NF
وا&
ة /ﺝا>] ا
HFم iGأ Fء ﺵ! ]Nوإ Xآن )aه] آ)a
ا
Eاء
Nا
![ [ ا
Nري و
Gا
aر ،و
Gا
aر وا
!
/رﺝل ا
/ا
/ Lا
[Qا JQد 6واﺝNﺕ] ا
،6)Fود!Bا &)ﺕ] ً Fn
ا ]7ا
.6 E
أ ا
\Fن ا 4ار :إن ا
اﺝ Dا
3Fوا
_
3Fآ] إ
2ا
ف
ﺽ
ه\Xء ا
b)- / Lن إ
2ا
/ا<ﺱ ،3%و b)-ن إ
2ا
D!Eوإ
2
و&
ﺕ Fا
_.6)F
و !;ن و
ّ!aون ! /ت ا
ا_ ،/)Fو ;N,ن &)ﺕ] ﺝX ً )G
قQQ,B ،ﺕ Yآ Mا
! AFا
) / 6Nأﺝ Mوﺽ= &
dLا
BaQت
ا
،6F)Eو /أﺝ ~?B Mأد)ء ا
/ا
) /وا
6,و[
]،
وإ_7ء ر ا
> 6)7وا
Da!Qا ،24واﺱ%rQل ا
L)7FQ
/رب
ﺱ)ﺱ) X 6ﺕ 2, 27آ
,B ،m)N Mر
dLا
[ة أن ﺕ 2
Qا
3B 6,-
344
ا
!اق =)Q- MBأ&
أن ;
ر ﺱ\Qول إ
) mأوﺽع ا
%Nد ،وآ]
/ ً ),ا
ا_ /)Fﺱ)ب /ا
3B ])Gﺝ 6ه ة ﺝ
ة ر
ﺕن أآ sﺱ! / 6ﺱ ;
2, Qا
{)
A 6ام & ،/)-و ﺕ?3
اﺥون ا
!) jﺕN
_ M @Gن ا
!اق وﺝا>] ا
،6!ENوﺕ6)7a
آ;& 6Bق و& ت ا
ا_ ،/)FوإﺝNر Yaا
2, =Qا7 Xء
3Bا
،@)Nو& / /ا
راﺱ 6وا
،6B;sوBض ا
[ ){ 2, 6
ا
،/),-وإﺝNر ا
ﺝل 2,إ_%ق
Gه] ،وﺕ )7آ)- X / M
2,هاه].
هLا 3إ
) mه\Xء ا
6,ا
/))%Hا
/)7,Qا
/ Lون ا
!دة
=Qا
!ا 3ا
;;ة و
ة /ا
[ن /G MBوان
Qد / F!Qأﺥر 2,أ
ي ى ا
%Hم ؟
345
}{2
! ا
J
/ا!ا 'Jو 9%و' ا /:%و$ات
ا* Kل
A#
c 26ب 2006
] iN-أن ﺕ!ﺽ@ ا
> 67ا
Fا>)) LF 6م ا
و
6ا
!ا ) 6إ
6FG 2
ﺥ)ة و ﺱ) 6آ ﺕ!Qض ه dLا 4م 2,أ
ي ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ3
ا
67,Qوا
w)&
; / 6Q,7Fﺕ /Eه dLا
;ى ا
6,& 6)%Hﺵ!اء
/ا
)Qا
3Fوا
! 2, 3أ Fء ا
> 67ا
)ّ 6Nوا
6,)NFوا
،6
-
وا
Eد
_ Q)Fا
6aوﺕ!J ;,رض ا4ﺝ
اد.
و /اﺝ Mﺕ L)7Fى ا %Hم ه dLأﺝ
Fﺕ iGا >J 67ت إ 2اﺱ
Qام
آ Mا4ﺱ ) Dا & 6)Eا MQ / 6!ENوﺥ Yوﺕ
&) / Mارض
ا _ 6),
E w)& ،/ﺕ ) ﺝ 3واﺱ= ا Fق F 4ء ا >/ 67
i_FﺱFه] ،وﺥHBG 3B 6Aت ﺝFب ا !اق ه /ا ت
ا Lي
Qده] 3Bآ Mﺱ 2, 6أ
ي ﺕ ,ا ! aت ا 6دون أن
/ =-أي /ا اﺝ= ا
6)Fا F 6)!)Eوا 6)F-أي اﺱFQر dL
ا ا>] ا )ة iGا< .6) -
آ أن ا
6,-ا
;> 6و ات ا%Q&Xل ا
3Qﺕ MGQا
\-و
) 6ا4و
3B 2
& 6أ /ا
ا_ ،/)Fو ﺝ mﺥص & 6ا), 4ت ا
6)Fوا
>/ 6)7
_)rن ا
ا> Yا4آ Nوا 4ى ]
،ﺕ / LQا<ﺝاءات ا
6وا
6
!7
~Nﺝح ه dLا
! aت ا
3Qﺕ / LQا
/وﺱ) L)7FQ
6,ﺝا>
ا
& ،6)Eوإ [ال ا
!;ب ا
aرم iGﺕ.)N
إن 6FGا > 67ا
Fا>) @r,
6ا )م &
ا رE
w)& 6nات
ا 4ف /أ
! 2n 6 & 3B >Fأن ﺕآ@ -آ Fوaدر
رز ،و
ارس أ_ ، 7وه 3ﺕ)] ا )م 3Bﺵارع ا
ن ا -ر 6
وا4رد ) 6دون Jوى ،و )^ /ا< )ت ا د 6ﺕm =)Q-
ﺕ
) Jوى وﺕ
) أه ا !).6)E
346
إن ه dLا
! aت ا
6ا
3Qﺕ / LQا
/ﺱQرًا
L)7FQﺝا>
iGا
> 67ا
Fا>) 6أ ﺕ!
Qي 2,ا
/ا<ﺱ 3%وﺕ x-إ
) mإﺱءة
آNىFB ،ك aص 6 & )B 6G Aأ Fء ا
> 67وﺱ>
ا
ا> Yا4ﺥى و& ;& 6و& ﺕ 3Bرﺱ 6ﺵ!>ه ا
6)F
وB m),ن ﺕ; mBQه dLا
! aت ﺱ] ا
/ﺽ
ا
ا> Yا4ﺥى
= FQﺝه ا
/ا<ﺱ / 3%ﺝ،6و= aص ا
ﺱQر ا
Lي
آن
;ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
ور ا
>) 3B 3-ﺕ / m! Eﺝ،6) n 6
و !Qرض = Nدئ ﺵ 6ا ]4ا
GQة وا<%ن ا
!
;G
3ق
ا< -ن /ﺝ.6s
n 6
إن ﺱ,ك ه dLا
! aت ~?7ا4ﺱNب ا
Q
6););Gﺝ mه dLا
! aت
3Bﺕ i_F 7ا
Fب /أ Fء ا
> 67ا
Fا>) ،6وأ Fء ا
>67
ا
6)G)-ﺕ4 ً ;);Gﺝ
Fة ﺱ)ﺱ) 6ﺕ 3-
i,!Qا
6 < 6Gآ)ن
_> 3B 37ا
6;Fﺱ] ا
)7را
) 6ا
2!- 3Qإ
2ﺕ ;);Gا
N
)-
ا
![ [ ا
،])Gوإذا آ @ )دات أ&[اب ا<ﺱ%م ا
> );E 37ا
3!)E
وا
3F-ﺕ 37FاXﺕت ا
ﺝ&
6ل دوره 6FG 3Bا
>/)Q7
ا
Fا>) 6وا
,B 6)G)-ذا
] ﺕ LQا<ﺝاءات
Yه dLا
ا>]،
وXﺱ) وأ ﺝ)! ً ﺕ)E,) ,Qت ﺥ ، 6Aوه 3درة
ﺵءت
MﺕJآ)
2,ﺕ )Bا
6 GواF 4 /4ء ا
> ،/)Q7و), =Fت
ا
) Qوا
MQ;
Qا
E 3Qه آ Mم!.
إن !
6ا
ﺽ= ا
Jﺱوي ا
Lي ﺕ!) mEا
> 67ا
Fا>)) D,Q 6م
ا
6Gو ات ا%Q&Xل ﺕذ أﺵ
ا<ﺝاءات ا
Gز 6وا
6
!7و2,
وﺝ mا
6-ﺽ
ا
;ى وا
! AFا
3Qﺕرس ه dLا!B4ل ا<ﺝا)،6
وﺽن دة ا
/إ
) 2ﺕ] وأ
] ،وﺕ! ?]
;Bو،d
وﺕ /)Jا
6 Gا
%ز ]
6آ!F 3ا /4وا
%-م 3Bو_ ]Fا
D)NG
347
}{3
أو
$ا ﺝ ا 6Jا C'' *iا :7
| إﺥ$ﺕ!
ا C'''%و ا!ا C''Jو اC'##F#G
2007/5/17
ا
6FGا
D!E
@,& 3Qا
!ا 3ﺝاء ا
Gب ا
3Qﺵ QFا
Xت
ا
GQة و )
ى ﺕ Gا
D!Eا
!ا )r_ / 3ن Hم
Aام
N>a 3B @ Bوو %ﺕ آ Mا
Gوب ا
B 3Qا
!اق LFا
Gب
ا
!
) 6ا4و
2و& F 2QهLا ،إ ا
Gب ا 3B 2- 4ﺕر Fا
w
G
هLا ا
Gب ا
3Qآ Jﺝى ا
)
Q
|)Qا
6)FNاXﺝ،6)Q
وﺕ[ iا
u)-FاXﺝ! ]
D!E
3Qف ً Msه dLا
,-آ)ت
ا
& 6)Eا<ﺝا) 6ا
3Qﺕ@ ﺕرﺱ ى ا
%Hم ا
7ﺵ)LQ 6ة /
ا
/ا<ﺱ 3%وﺱ) L)7FQ
6,ﺝا> ا
iG 6!ENﺝ Dآ / )Nأ_)ف
ﺵ! FNا
4 6,sQﺥة ا
/))G)-ا
Fا>)) /وا./)
[ 4
ه dLا)_4ف ا
) 6Nوا
،6
-وا
! ; 3B 6ا !,
>Qاق Xk LFف
ا
،/)F-وا
!و Q)F_ 6Bا
aد ،6وو >Bا
< 6NG
]!7ﺥﺕ]
/ا)_4ف ا4ﺥى ﺕ!Qض ا
)م 6,& =E 4إﺝا)/ 6E&Q 6
ﺝ Dا
! AFا
6)%Hا
> 6)7ا
@
3Qوﺕ;
م آ Mم أم ا
!
]
أﺝ= أ A =Eرة ،وأﺥ ﺕ /
,
m Eا<ﺱ
،3%رﺝ 6ت ا
],-
) 3Bن ﺵ!ب ا
!
] Msا<رهب وا
& 6)Eوا
J Y,Qﺝ2,
Hهه ،وXﺱ) !
nرة اXﺕXaت ا
3Qﺝ! @,ا
!
] ا
)م
Nو
آ; ،)rA 6و&) wﺕ M;Fأﺝ[ة ا
@ %Q-وا @) Q Xي 3BآM
;ع ا4رض د ); ،6;)
6و&) wﺕ M;Fأﺝ[ة ا
7,Qز ا
Fا
&6)E
ا
6!ENا>] ه dLا
6b7ا
?
6ا
3QﺕL,Qذ
ء وأﺵ%ء ا
ا_ /)Fا
3Q
ﺕsFه ﺱ)راﺕ] ا
67وNاﺕ] وأ&[ ]Qا
Fﺱ ،67ا
2Q& @
_ 3Q
ا
ا= وا
^>Fودور ا
!Nدة
>-ا)_4ف ا
6)Fوا.6)F)n4
;
ت ا4ﺥة ا
)G)-ن وا
Fا>)ن وا /)
[ 4ه
Bا>] هdL
ا
6b7ا
?
7 6ﺽن ]),ا<ﺱ%م أو ا
[ 6أو rدرة -آ ]F
348
،)Bوا
; B /
MQا
?ع
] ،و
ﺕ!ض ا
!
MQ;,
]F
،M!7واﺽت أ
اد {)7ة /ا
!ا>r Mدرة )ﺕ] ،)B
و i_FﺱFه] ا
3Qﺵا )Bه] وأﺝ
اده] bت ا
،/)F-وه] ا
)م
)ن 3Bوﺽ= Jﺱوي
, Y,Q 3Bان ا
!
] \ J , / ً sGو ]
Bد ا
_\ /و ] ،و Xدت ا
6,-ا
Gآ 6ﺕ. ])G
أ mا
!ر ا
2, /)Eﺱ 6,ا%Q&Xل ا
\-و
6ا
Nﺵة 6 & /
ا
ا_ D-& /)Fا
Eا>= ا
و
) ،6و ﺝ mﺥص اﺕ 6) 7ﺝ ،Y)Fآ ه
ا
!ر 6,-,
2,ا
3Qﺕ; Yا
)م ﺝ[ة 6 & /أ Fء و_w)& ،F
ﺕ! sآ Mم ﺵ_ 2, Qا
!
/ﺝ wsا
? Gا
rور /و
[ ا<ره )ن
Aص ،و @N;nﺝﺝ
D sا
>)،6
وﺝ[ت رؤوﺱ ،وأ
;)@ ا
3B wsا
[ا %,
ً !_ Mب ا
>!.6
* أي 6FGه dLا ,H j)! 3QهLا ا D!Eا Fب وا ﺝع ؟
* إ 2Q 2ﺕ Q-ه dLا 6 Gا [ر 6ا 3Qﺕ; / !Eه ا
4ان ؟
* إ Y [ Q- 2Q 2ا
م ،و Fﺝ wsا ?;, Gة 3Bا ت
وا [ا M؟
* إ 2Q 2هLا ا Y [Fا ENي ا ﺝ /و_ ،mFوا Lي ?] ﺥ)ة
ا !,ء واN_4ء وا
Fﺱ) ،/ه dLا sوة ا _ 6)Fا X 3Qﺕ;
ر /s؟
* إ 2Q 2ي هوب رأس ا ل ا ?وري <دة Fء ا !اق
ا ب إ 2دول ا ار 2Q& ،ﺕ@ ا 6Faا _ 6)Fأ ;ض ،و ت
ا -ق ا !اق 6?N ً rا د 6bا 3Qﺕ
aره Fدول ا ار؟
أ ا 6 Fا Nى ا 3Qا QBQا<دارة ا iG 6) 4ا !اق وﺵ!mN
أ ا 6 Fا Nى ا 3Qﺕرﺱ ا )م ى ا<ﺱ%م ا )-ﺱ 3ا >6)7
3Bﺕ[ iا u)-FاXﺝ 3Qا !ا 3 3ﺕ 6,- nJQ-وا sوة
LQة /ا
/وﺱ) i);GQ 6,ر ا Eة.
349
%وﺕ )ًا وا
Qا ًء ;& 2,ق و& ت ا< -ن ا
!ا ،3 آ7آ] ﺕ;ً )Q
وGو
B 6ض أﺝ
Fﺕ] ا
67,Qا
), 7 3Qا
[ LF /أ
_ .M
;
ﺕ]
!اق ا
;;ى bت ا
،/)F-إ
2ا
/) 7aوا
!/)) s
& 2Qأن ; /أ آ DQا
w&Nا
)Nا
آQر 3,ا
ردي ل أن
آE MN mNQات ا
2, iNF /)F-ا
ﺽ= ا
!ا 3ﺕم اN Xق.
دوا إ
2د ]Fوإ
)F)-& 2ﺕ] وﺝا!] ،واﺱ7rQوا ر ] وا_N,ا
{7ا 2, mارﺕ / ]QNﺝا>] iGا
D!Eوا
_./
;
أ
-Bﺕ] ا
LF /أن ﺱ) ،dQ-واﺕLﺕ dوﺱ) i);GQ
6,أﺝ
Fﺕ] 3B
ا%Qك ا
6,-وا
sوة ا
!ا ).6
ا,aBا ا
/ /ا
)-ﺱ %B]،6ﺱ)ﺱ 3B 6ا
/و Xد 3B /ا
)-ﺱ[6
آ ل ا<م LF d
N
Gأ
!)
.
350
}{4
+!#و I: .Eا E 6JاC'''%
ا$
2008/10/11
ا4ﺥات وا4ﺥة ا
ا_Fن ا
)G)-ن 3Bا
،MAه dLا
>67
ا
) 6Nوا
6
-وا
![Qة !ا ) Qا
! ; ،6وو_ Q)Fا
aد 6
ﺕ!Qض ا
)م /ﺝ
!),ت ا
; MQوا
Qوا
) Qا
& 6)Eا
6!EN
ﺕ @Gﺱ= و aا
6,-ا
Gآ 3B 6ا
،MAوﺕ @Gﺱ= و a
ات ا
) jوا
6_Eوﺝز ا./4
أﺵ mNا
)م
Nر&
F 6ﺕ!ض أ Fء ا
MAا
_ /))Fا
BEء
) 1959 3 /وم ),!
1963ت ا
; MQوا
) Qا
اﺱ! 6ا
Fق
2,أ
ي aت ا
/ 6ا
! AFا
6)s!Nوا
ﺝ!) w)& 6ا{M)Q
3Bﺵارع ا
800 2,
[ MAا_ ،/واﺽت أآ30 / s
أ
2, 6,> Yا
ة ا
; / 6 -ا
6Fإ
r 2اد و Y,Qا
ن
ا
!ا ) 6ا4ﺥى ﺕ @Gا
،MQ;
Qوآ @ > ،]F) / 3Q,و
ل
ا
)G)-ن /ﺕ ,ا
6,Gا
6ا
6aGا
Nى ﺝاء ا ]7
ا
_ 6)Fوإ ]
;ا_) 6و&;ق ا< -ن
;B ،اﺱ
EQد آ)N
3B ]Fﺵارع ا
MAﺕ @Gﺱ= و aا
6Gوا4ﺝ[ة ا6)F4
دون أن ]Qإ
;ء ا
; 2, Nا
; 6,Qا
!وa /)Bرة ﺵL k 6)aاك
ى ا
=Qا
. 3,A
و Xﺕ[ال ذاآﺕ 3ﺕ MGأﺱء ا
!
/ا4ﺥة ا
/))G)-ا
/ L
اﺱ
EQوا L kاك آن ]Fآ / Mا
Eاء ا
3Gآ[ Mا ،3
وا
ﺝ Mا
3B /ا
/-ا
Qﺝ زي [ازي وو
dا
Eب &زم
[ازي ،و =Bا وأBاد > mQ,ا
/ Lوﺽ= ا
ن )- 6,NFرﺕ]
و;! 3Qب وا
N 3Gا
)ن ،وا
3
)aزآ
Nا
Fر،
وﺱآ)^ ا4ر ،3Fو& Fداؤد ،وزآ [ [ 3ﺕﺕ ،3و
ري [ [
ﺕﺕ ،3و_رق ] &وة ،ا
! ],زآ ] 3ا
!ر وGﺱ Dا
6
,N
ﺱ 2ا
،i,-وا
Qﺝ ود = دة ،و
Bا
G-ر وﺝرج ﺱ> iا
6-)F
و{)ه] Xﺕ 3F7!-ا
Lاآة ﺕ!
اد أﺱ>] ،واﺽت أ
ف ا
!ا>M
351
ا
6)G)-ﺕك -آ ]Fوأ
] وو> ]7و
ارس Fﺕ] وأ ]>F
وا
ة إ
r 2اد و Y,Qا
ن ا
!ا ) ،6وﺥ
Aaن آدﺱQن،
F,ة )Gﺕ] .
وا
)م ﺕر ا
;ى ا
6)%Hوا
ﺝ!) 6و& ]>7,ا
aا)ن هdL
ا4ﺱ
) Dا<ﺝا) 6ا
6!ENﺽ
/ﺕ / 2;Nا> Mا4ﺥة ا
/))G)-
ا
N Fء
;B ،ﺝى ا{)Qل أ
اد آ)Nة LF ]Fا%Q&Xل ا3 4
!,اق و& 2Qا
)م و_
@ ﺕ ,اX)Q{Xت رزه] ا
،6)Fوﺝى
ﺕ ) 7آ ،]->Fوآ Mه dLا
ا>] ي ﺕL)7Fه ﺱ] ا<ﺱ%مJB ،ي
ﺕ
m Eﺱ%م ي 2,أ
ي ه\Xء ا
; 6,Qا
)./
;
ﺕاردت اﺥNر ا
/ MAﺕ ) أآ6)G)- 6,> 2500 / s
3Bاو 6ا4ﺥ)ة !
أن ﺕ @;,رﺱ> Mﺕ
rدرة ا
6FوإMQ;
B X
HQره] ،و
ا @,;Qه dLا
!ا> Mإ
! 2ا
;ى وا
Fا& 3ا
6)G)-
ا
; / 6Nا
F) / MAا
;ش وا
Gا ) 6وﺕ Y),و !6;)E
و [Gا 3و _ 6,و _ ، Fوه] وأ_.
2n 6
& 3B ]
7
إن ا
6Gا
!ا ) 6وا
6F
3B 6,-ا
MAﺕ MGQا
\-و
)6
ا
7& / 6,أرواح و,Qت ه dLا
> / 67ا
ا_ /)Fا
/)N)N
ا
،]QF
/);,!Qوا
/ Lه] ﺕر ) ً ﺱن
6Fا
MAا/)),A4
L Fا
;
م ،وا
6,-ا
3Qﺕ! [ 6 & /ا_ ،)Fو 2,وﺝm
ا
aص ا), 4ت ا
6)G)-وا
6b aوا ),!B 6
[ 4أن ﺕM);Q-
وﺕQك ا 6,-
4درة 2,ا
= M!Qه dLا
;ى ا<ره )2a J 6
ا
Eة
;= دا ه] ودا Y; /وراءه] دون ر&! 2Q& 6د ا/4
ا
%-م 6F
3Bأم ا
)!) /زهة ا
!اق ا ،6
4ه dLا
6Fا
3Q
ش )Bا
,-ن وا
)G)-ن وا /)
[ 4وﺱ> ا
;)ت ا4ﺥى
ﺕ-د ) ]Fا
6NGوا
Qﺥ 3آ!> 6,وا&
ة 2,ا
[./
أن أ Fء ا
> 67ا
3B 6)G)-ا
HQ MAر ا<ﺝاءات ا
7ر 6
2, N;,ا
) /ا
;, / Lن رﺱ> Mا
!
Qا>Q ],ك ا
،6F
وا
?ب )
dL
& /ا
! aت ا
6دون ر& 6آ/b 3
أ Fء ا
)& 2, MAﺕ] و,Qﺕ] ،و رﺱا &)ﺕ] ا
6)!)Nدون
ﺥف أو ،i,وأ
HQFون!
352
}{5
اGو
Eع ا '/Hة ا $ﺕ :/إﺝ اءات
ﺝDر
` #ﺝ :
2008/10/15
ا4وﺽع 6HBG 3Bا
MAﺥ)ة ﺝ
اً ،وا
رة ه @-)
dLو
)
ة
ا
)م ،أو MNأ م أو ?! 6أﺵ آ aQر ا
M ،!Nه
3أت
LFا%Q&Xل ا!,
3 4اق ،وﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام &،/)-
ودﺥل ات ا
E)Nآ 6ا
د 3B 6ا
،6Fوا
Xع ا
EFط ا<ره 3
;ى ا
;
ة ا
;د / 6وراء ا
Gود ،و& >7,ا
aا)) /ا
/ Lأ Bا
/ا
6
aا
3Qأ ]Q Aﺝاء ا&%Qل ا
;ات ا!,
6) 4اق،
و H 6م ا
w!Nا
7ﺵ 3ا
Lي ﺝ
A 2, ]sور ا
!ا )) /ﺥ%ل 35
ً آ
6Gا
-اد.
و
أ ا
aاع ا
ه) 3B Dه dLا
6HBGا
)Nة ذات ا
= اXﺱQاﺕ) 3
ا
م
!,
6N-Fاق
3 n 3B ،ن ا
!اق أو ،ًXوه 6,A 3ا
/) MA
ا
!اق ودول أور <ﺽ 6Bإ
2ﺱر وﺕآ) وإ ان ،آ أن
ا
MAﺕs =QQوة 6)7ه> 6,و Y,Qا
sوات ا
!
) 6ا4ﺥى،
و i_Fزرا) 6ﺵﺱ! 6و) dو)Bة.
و DN-إهل ا
Gت ا
3Qﺕ 2, @
Qا
! 6,-ا%Q&Xل ،وإهل
ات ا%Q&Xل !
6ا4وﺽع ا
3QأﺥLت
Qهر ً !
م &2Q
ﺕ@ EF
ً &-ط ه dLا
! aت وا
))E),ت ا<ﺝا) ،6وا %7ت
ا
ﺽ= ا ،3F4وأ @GNAه dLا
! aت وا
))E),ت ه 3ﺱ)
ة ا
Y
3Bا
6HBGدون Fزع ،و ت ا
ا_Fن ا
),Aن !)Eن 3Bﺝ
إره ،MQG X 3و
] !
ا
ا_J /ﺕ)& 2, /ﺕ mو،mQ) X
) 7Q
Bات واX)Q{Xت واXﺥQف وا
; MQوا [Qاز ا
ا_
aQ /)F
ً !
م ،و ﺕ@ أﺝ[ة ا
6_Eوا
) jآ MN / 6 Q ,ﺕ,
ا
! aت وا
))E),ت ،وا
3QأﺥLت ﺕ!) 3B wا
-B 6HBGدًا وإﺝاً،
و
ل ا4ﺥة ا
)G)-ن وا
Qآن 3Bﺕ ،7!,وا 3B 6
[ 4ﺱ Fر
ﺝ ً Nآ)Nة /ا
ا>] ا
3Qارﺕ QNه dLا
! AFوذه DﺽQ)G
ا
4ف /ا
ا_ /)Fا 4ء ،وأ @GNAا
)Gة 3Bا
6HBGﺝX ً )G
ق.
353
و 2,ا
{] /إرﺱل ا
6GهLا ا
!م اﺕ ا
!6
!
6 -
ا
ﺽ= ا
Qهر 3Bا
B ،MAن إﺝاءاﺕ ا ! @
Aت ﺕi,!Q
Qاز ت 6 3Bا
;Q w)& 6,-ﺱ] ا
Y
GQا
دي وا%Q>Xف
ا
3!)Eه dLا
،6,-و&);Q wﺱ] ا
Y
GQا
دي ا
3B 6,-
ا
،MAو Bﺕ M)Eات ا
Gaة /ا
! >Eا
! ) ،6و&)w
ات ا
E)Nآ 6ﺕرس 3B _Eا
6HBGوآ Jﺝ[ء 6;F /
آدﺱQن .آ أن ا
6 7ا
6) sا
Qاﺝ
ة 3Bا
MN / 6 Q 6HBG
ا
))E),ت ا
د .6
إن ا
;)دة ا
د
6رآ[ت ﺝ
ه LFﺱ;ط Hم
Aام ،ودﺥل
ات ا
E)Nآ 6ا
،6HBGو
6Fا
2, MAوﺝ mا
aص،
)-,ة i_F 2,واﺱ! / 6ا
L 6HBGر ! 6ﺕi_F
m)-
ا
FQزع ،!),وا
3Qﺕ MEﺱ Mا
MAا
اﺱ= ،و 6;Fﺱ Fر
وﺕ ،7!,وﺽ إ
7 2
2را
) 6آدﺱQن 6,rQ-ا
] ا3 4
و ات ا%Q&Xل /ﺝ ،6وﺽ! Yا
6Gا
3QﺕFQز ا
B%ت
) /ﺕ)راﺕ ا
،67,Qو
,ا 4أن ﺱ)ت ات ا
E)Nآ2, 6
] i_Fا
Gا ) [6و] ! [6;)Eو] _ [6,و] [Gا [3و]ا
;ش[ و
]ا
)Eن [ و]ا
ﺵ)
[6و& ]2Qا
Dا 6F
/ - 4ا
[MA
) 6أ ﺝ[ء /آدﺱQن ،وه i_F 3ﺕ F-أ{6)G)- 6)N,
و ) ،6وﺕرس ا
E)Nآ 6ﺽ_rت ﺵ
ة 2,ﺱن ه dLا
i_F
<ﺥ?]
و
6آدﺱQن ا
!
)Qة.
و ) @-ا 6,Gا 3Qﺕ!ض ا )G)-ن 3Bا MAأﺥ)ًا وا 3Q
أدت إ 2ﺕ ) أآ ،6)G)- 6,> 2500 / sوا{)Qل 11ا_ً F
ً )G)-و&ق ا !
/ا )Nت !
ا
Qات ا 3Qﺕ;,ه rدرة
ا
[! 6Fل /ﺥ| ا ;)دة ا د
Q 6ﺱ Mا ،MAآ أن
ﺝى /ﺝا>] ﺽ
ا ا_ 3B /)Fﺱ Fر وﺕ 7!,ﺕ |Nﺕ ً
Eوع ا )Nا Lي ﺕ m;);GQ 2!-ا ;)دة ا د 6,rQ- 6ا ﺽ=
ا 6,-, jا !ا ) i);GQ 6أ 2aﺕ / =)Q-ا ﺱ2, D
ا4رض & 2Qو MAا 4إ 2ا )-ة 2,ا i_Fا 3B 6)7F
6HBGا .MA
354
;
,ا
Qهر 3Bأوﺽع ا
MAدرﺝa 6ى ،و ت 2,
ا
6Gأن ﺕ\- MGQو
) Qوﺕ-رع إ
2اﺕذ ا<ﺝاءات ا
6,)7
;ف هLا ا
Qد ا
دي 6HBG 3Bا
/ MAﺥ%ل إدة ﺱ6,
ا
و
،6وﺕ i);Gا /4وا
HFم ا
!م 3Bا
/ 6HBGﺥ%ل ا<ﺝاءات
ا
: 6)
Q
1ـ إ%ن &
6ا
ارئ 6HBG 3Bا
،MAو& Mا
6,-ا
;>)B 6
وﺕ M)Eﺱ / mQ \ 6,أ Fء ا
MAا
2, /)a Gو Qو2,
و&
ة ا
!اق ،ر sﺕ ي ا Q Xت ا
ة 3Bآ ن ا
.2009 3 s
2ـ أﺝاء ﺕ%;Fت ;ات ا ) jا Qاﺝ
ة 3Bا MAوا 3Qﺕ?] ﺝ N
آً)Nا /ات ا E)Nآ ،6واXﺱ!Qﺽ; 6ات i_F /أﺥى.
3ـ ا DG- 4آ 6Bات ا
E)Nآ 6HBG / 6ا
MAإ
& 2ود
ا
6;Fا
3Qآ @ MN )Bا
[rو ا!,
3 4اق ]&
ود دهك[.
4ـ إدة ا
; HFات ا
6_Eا
6)
Gوإﺥاج آ 6BأBاد ))E),ت
ا[&4اب ا
د ،6وﺕ M)Eات ﺵ_ 6ﺝ
ة /أ Fء ا
.MA
5ـ ا
-ر M)EQ 6ات ا
Gaة /ا
! >Eا
! ) 3B 6ا
6HBG
آ 3ﺕ 2
Qإ
2ﺝ Dات ا
) 6;&% jى ا<رهب AF /
ا
;
ة وا
;ى ا
aا) ،6و
أ @QNnات ا
Gaة
رﺕ 6;&% 2,
AFا
;
ة وآ Mا
;ى ا<ره ) 6ا4ﺥى وﺱ.;G
6ـ ﺕ /)Jا
6 Gا
%زF 4 6ء ا
> 67ا
6)G)-ودور ا
!Nدة ا
6! Q
MB MEوا
! Mا
ي وا
!
= -دة ا
!ا> Mا
ة إ
2
-آ ،Fوا
Y; / / 6
YEوراء ﺝا>] ﺕ
و MQوﺕ )
ا
،/))G)-و&ق دوره] آ @ ا Qءاﺕ] وﺕ;
]
!,ا
F)
6ا
ا
!;ب ا
Lي .m ;GQ-
355
7ـ ﺕ /)Jا
6 Gا
,
6)Bا_ /)Fوا 3B /)
[ 4ﺱ Fر وا
Qآن
3Bﺕ ،7!,وإ !د ات ا
E)Nآ / 6ه dLا
،i_Fوﺕ M)Eات
ﺵ_ ^7 / 6أه
3ا
6;Fﺕ 6 & 2
Qا /4وا
HFم .)B
8ـ ا
i);GQا
د
Y; / YEوراء ﺝا>] ا
[ ) 3B 3,ا
MA
وﺕ 7!,وﺱ Fر ا
3Qذه Dﺽ Q)Gأآ 1000 / sا_ /ئ،
وض u>Qا
2, i);GQا
أي ا
!م ا
!ا ،3وﺕ;
] L7 /ﺕ,
ا
ا>] ،و Y; /وراءه]
!,ا
F)
6ا ﺝ[اءه] ا
!دل.
إن ا 6Gا !ا ) 6ا
6) Gة و 2,وﺝ mا 3 Q 6-زم
ا 6HBG 3B 4ا ،MAوا 2, 6HBGو Qوا ) ،Qو=F
أ G 6و ,- 6أي ﺝ[ء 6 G Fﺕ
) mا ;)دة ا د i_F 6
ا FQزع ،),ا Nر& 3B 6ﺥ ;) /وﺝX,ء وا )م 3Bا MAو{
ًا
3Bآآك و !
{
3Bرة وﺝaن ،و
ﺕ&_ Maت ا ;)دة
ا د 6إ
r 2اد ا F- 3Qأآ), / sن ا_ /آدي ور &2Q
)Fء ا 7و ﺱ] ا
)7را ) 6ا 3Qﺥﺝ@ /آ F)? Mوأه
ا،B
وا 3Qﺕ@ ﺕ )sا Eك
ى ا D!Eا !ا / 3أ_ع ا ;)دة ا د ،6
و 2,ا ;)دة ا د 6أن ﺕ
رك أن % 2!- /ﺱGQاذ 2,آ Mﺵ3ء،
%rQ-ا Hوف ا !ا ) 6ا ،6N!aﺱ) 3B -ا 6 Fآ Mﺵ3ء.
إن ه dLا &ت ا
& X 3Qود );,دة ا د / 6ﺕ;د ا D!E
ا !ا 3إ Xإ 2ا Gب ا4ه 6),وا اب وا
ر ،وه M 3ﺕJآ)
/
ﺕ
م ا د وا !ب وﺱ> ا ;)ت ا4ﺥى M ،ﺱ;Qده] إ 2
ا ل ،وإ 2ا ارث وا D>aا
& X 3Qود .
إن 2,ا D!Eا دي ا i);Eأن
رك أن &ﺽ mQFا 6););Gه ا !اق
وﺵ! Dا !اق ،وأن ا 7Gظ 2,روا | ا4ﺥة ) /ا !ب وا د
وﺱ> ا ;)ت ا4ﺥى ا Qﺥ) ،6وﺕ /)Qاه ،وا Fض !اق
ه ا )& i);GQ M)N-ة آ ،=) , 6B 6وأن nوات ا !اق إذا
ﺕ Qأ ٍد أ); 6a, 6G 6Fدرة 2,ﺕ /)Jأر Q- 2ى !)6E
Mا ا_) Y,Q /)Fﺕ] وأد ] و_ا> M 3B ]7اق
د ;ا_
& 3و& .M;Q-
356
}{6
kي د C## C#هK9ء ا :7اC' I؟
2007/8/16
ا
6ا
& 6)Eا
6!ENا
3Qا BQا
E&Qن ا
-د ن iG
ا
ا_ /)Fا /)
[ 4ا 4ء ا
/)
-ه[ت ! YFﺽ) آ Mإ -ن
MGذرة /ا
!Eر ا< ، 3 -وأ&
@nﺝ& ً ); ً 7 3Bﺱ]،
و 7س أ Fء ه dLا
> 67ا
/ X 6
-أن F-
M
Fات _ .6,أ
QEN @ Bﺝ)= ا
ا>] ا
3Qارﺕ Nا<ره )ن 3Bا
!اق LF
ﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام & /)-و& F 2QهLا w)& ،آن ه
ف
ه\Xء ا
; 6,Qا
) /إ ;ع اآ
Nد /ا
>-ا
،6 ENوأﺵ
ا
;,
)
Qى ا
a; 6B
Q-ﺕ ) ا
ا_ /)Fا / /)
[ 4د ره].
;
ا Qف ا
E&Qن ا
[ uرة آNى &) wﺕ وز
د ا
Eاء
B 250دا ،وا
!
د ﺵ~
%زد د DN-ا
4اد ا
)Nة /ا
&2
ا
/) aوح ﺥ)ة< ،ﺽ 6Bإ
2ا
wsا
رة ﺕ @Gأ ;ض
-آ ]Fا
2, 6رؤوﺱ].
إن ا
Eه
ا
3Qﺽ Qا
;Fات ا
6)>?7ا
/ /) a,
67,Q
ا7_4ل وا
-Fء وا
ﺝل ﺕ )sاﺵ
ا
iFGوا;Q&Xر 4و
bا
7-آ)/
ا
/)E&Qا
/ LارﺕNا ﺝ ]Qﺱ] ا
،/و
Dا
6Gا
;)م
اﺝ Nا4ﺱﺱ 3B 3ﺕ )Bا /4وا
%-م
,
6Bا_ /)FوآYE
و 6;&%ا
! AFا
3Qا @BQه dLا
،6وﺕ;
G,آFQ
6ل
ﺝ[ا> ا
!دل ،وا
! Mا
ي وا
6
!
= -ا
& 2وﺕ /)Jا
/-
!,ا> Mا
;B 3Qت -آ ،Fوﺕ[,Q- /)Jت ا
!> 6,ا
د .6
* أي د /هLا ا
Lي
m /ه\Xء ا
; 6,Qا
7-آن
ء ا7_4ل وا
-Fء
وا
ﺝل؟
أي
رﺱ 6د 6)Fﺕ ,ﺥﺝ ]Qوأرﺱ MQ 6), L)7FQ
]Q,ﺝ6!E 3؟
* أي دو
6ه dLا
3Qﺕ dL
~-ا
ارس ا
M-r 6)Fأد 6rه\Xء
ا
6,ا
GQF)
/)7,Qوا و GFوا ا
bت /ا 4ء
! ،و
ه]
357
،6Fوا
Gر ا
-Gن ،وا
,rن ا
،/
,وأ ر ا
! M-وا
ر
)!B
Fا GاGQ Xر و MQا
Fس ا 4ء ا
BQ; ]
/ Lا ﺝ ً iG
أ&
،و
،6,دون وازع /ﺽ) أو أﺥ%ق؟
* ه MهLا ه ا
/ا
Lي ﺝء
G m؟
;
ت /ا
Mأن ; Yا
],-أم ﺵ!ب ا
!
] Bع ا
أس،
;Bأ ~NAا<رهب وا
; / MQﺱ 6ا<ﺱ%م وا
a 3B /),-
ا
)م ،و MNQ; 3B /Gا
;ن ا
Gدي وا
!JB ،/ Eي ﺕ Y,و ص
!Q ,ت ا<ﺱE 3B 6)%ق ا4رض و r؟
;
دت هdL
ا
!Qت ا
;;ة Eات b Mت ا
/)F-إ
2ا
راء ،إ
a 2
ا
) 6وا
& ،6)Eوا %7ت ا
rا>[ ا
3B 6 ENﺝا Nا
.6)N,-
هLا ا
Lي ﺝى و[ Xال ي 3Bا
!اق و aوا
[ا> وا
rب
وا
-دان وا
و ) )-و آQ-ن وأQ- rBن وﺕ
%وا
/)N,7واﺱ) N
و ) و - Bوا
E)Eن وآﺱ Bوا
Nﺱ 6Fوﺱ> ا
,Nان ا<ﺱ6)%
ا4ﺥى MQ /وﺕ
) وﺕ Dأﺱء
ﺱ%م H 3Bا
!Eب ،و ﺕ@
ﺕ ,ا
!Eب ﺕ HFإ
2آ /)! ],- Mا
Eوا
& 6Nل mQ,A
<رهب.
;
ﺕ@ ا
ارس ا
3B 6)Fا
!-د 6و آQ-ن وإ ان وأQ- rBن
ﺕ MEأ ]Hا4ﺥر MN;Q- 2,ا
،6 ENوأ / ~NAا
?وري
{ ;,واXآ7Qء
روس ا
3B /ا
ارس ا
ﺱ) ،6و
G uF iBد
ﺥ
/ 3أ 6دة
YF!,وا
; MQﺱ] ا
د ،وا
2, Gﺕﺱ) ا
;)]
ا< 6) -ا
7 3B 6,)NFس ا
Fﺵ ،6bو 6NGا< -ن 4ﺥ) mا< -ن
aف ا
/ HFا
/وا
;) 6وا
>.67
إن ا
Da!Qا
3Fوا
; 3وا
> Ms 37أﺥ داء 3Bا
;ن ا
Gدي
وا
! ،/ Eوا
Lي أﺥEQ X Lر وا
aQﺕ)ة DN- 6Nا
;7
ا
Lي -د ا
!Qت ا<ﺱ ،6)%وا
6
Nو
;Bان أﺱNب ا
)Gة ا
6
J /آ Mو ^N,وﺱ ،/و&ن ا4ﺝ)ل ا
FﺵB / 6bص ﺕ 3;,ا
!],
- < i), MN;Q- i);Gن .
358
و Xﺵ أن ا
ول ا
6)Frﺕ\- MGQو
) 6GB 6ا
3B ;7ا
!
] اﺝ= إن
ه 3أرادت 6GBا<رهب وا
;
B ،6ة و&
ه / Xأن ﺕ Y
ا<رهب إذا
] ﺕ!
uه dLا
ول 6,Eا
;7وا
6
Nوا4اض،
وا
Mا
?رب أ_ 3B m Fﺱ>
,ان ا
!
] ا
،w
sو Xﺵ أن ا]4
ا
GQة ه 3ا
3rNF 3Qأن ﺕ\- 2
Qو
) 6ﺕ ])HFوإدارة uواﺱ=
!
aaQ dن
6GBا
;7وا
،6
Nوﺕ[Q,م mا
ول آ ،6Bو3B
;
Qا
ول ا
a Y)7 Q
،6)Frدر ا<رهب وا<ره )). /
ا
,د
? Gا<رهب /),-و /))G)-وأ [
/و 6b Aوا
Na
وا
,-ان
!
6Bا> Mا
6 Fوا
[ي وا
!ر
6,Q;,ا
)،/
];&%ا
ا
./
359
ا
-ا
ﺵ
ا '!M$ا ا' واF Gاب ا
'%ﺱ'
1ـ إ
ا AIا 7#ا 'Mﺥ$/ة اKﺕ u
Iا.'-
2ـ `9 7ﺕ و !Mوو : :7%
.Eاق Eورة . :
3ـ ا '!M$ا ا' أو ا
$/ن!
4ـ
ذا Kﺕ C:اF Gاب ا
'%ﺱ' `
AI
Cا
HK؟
5ـ ه ﺕ 6:ا$7ى ا 7#ا 'Mارس J
Cا
HKت؟
6ـ
ذا أ`ت ا$7ى ا 7#ا 'Mوا
H* '
:ت ا
7د ؟
7ـ ا
HKت ا ا' ا ﺕ 7وﺥ'
رات ا .
8ـ ا $ة ا '!M$ه اF! '%ع ' ا ب اGه. ':
9ـ ﺕ ' $و ة و '!Mه $ا '%رء أﺥ
/ر ا ب اGه. ':
10ـ اF Gاب ا
'%ﺱ' ا ا' وﺱ*ل `!!
A
11ـ إ*ح ا!
iم ا
'%ﺱ ا H: '%وج CاGز ا اه! .
360
}{1
إ
ا AIا 7#ا 'Mﺥ$/ة اKﺕ u
Iا'-
2003/12/31
أآ
ت ا
!,ت ا
اردة /ا
!
r 6Aاد ;
; /ء [F 3Bل
ا
آQر ]
ن ا
Nﺝ mﺝ [ 3ﺽ] 3,s / 6Nا
;ى ا
_6)F
Qارس ووﺽ= ا
ط ا
! ?s)
6ق ﺝ 6Nو_ 6)Fﺕ Msا
)Qر
ا
;ا_ 3ا
!ا 3ﺕ?= 6
; 3Bأه
ا Bا
3!-إ
2إ H 6م &]
د ;ا_
Q
/\ 3اول ا
6,-,
3,-وا
Lي ﺕ;ر dا Qت &ة
ود ;ا_) 6ﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة ،وا
HFت ا
و
) 6ا
6Q
;Gق ا< -ن ،وإ ار ا
;Gق وا
Gت ا
! ،FN!E
6وا
3Q
),ا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن ،و4 ً !Fي ﺕ[و أو ﺕ وز 2,
&;ق ا
ا_ /)Fا
!ا )) 3B /ا
/ )N!Qإرادﺕ] 3Bا Qب ]),s
3Bا
^,ا
JQﺱ) ،3-وا
Gص
N 2,أ ا
3B 6)B7Eا
! 6),ا6) Q X
.
آ ﺕ
ف ا
6Nا
_ 6)Fا
HQFة ا<%ن Fرﺱ) ً ا
< 3!-ار
دﺱQر دا>]
%N,د ;م 2,أﺱس = ،3 ,ا
2, Fأن ا<ﺱ%م
ه د /ا
و
6ا
ﺱ = 3ا
JQآ)
2,ا&Qام ﺱ> ا4د ن ا4ﺥى،
و
ﺽ] ا
;,ء ا
Lآر ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
6)
Qآة أو
:2
1ـ ﺕ = ا
;ا_)) /ا
] /),;Q-آ 6,Qا
آQر
ن ا
Nﺝ mﺝ.[ 3
2ـ ا
[Gب ا
_ 3Fا
;ا_ 3و
m,sا
)a ]
)-ا
د رﺝ.[ 3
3ـ ا
[Gب ا
3)Eا
!ا ،3و
m,sا
آQر] 3GNAا
).[ 3,
3ـ ا
Gآ 6اXﺵQاآ) 6ا
! ) 6ـ و ,sا
آQر ] )^ ا
![اوي [.
4ا
[Gب ا
;ا_ 3ا
دﺱ ،3 Qو
m,sا
,B ]
)-ا
/آآ>[ 3
5ـ ا<ﺕGد ا
_ 3Fا
دﺱ ،3 Qو
m,sا
]
)-دل اد [.
آ أﺵرت ا
!,ت ا
اردة
r /اد أن هFك ا
!
/ا
)HFQت
ا4ﺥى /ﺥرج ^,ا
]GﺕFي ا? Xم إ
2ه dLا
.6N
إن ه dLا
ة ا
Nرآ 6ه % 3ﺵ ﺥة 3BاXﺕ dا
2,،~)Ga
ا
{] /آ
ﺝءت JQﺥة آ)sاً
;,B ،د ا
!
/ا
_/))F
ا
!ا )) /ا
MN;Q- 2, /)a Gا
!اق Lُ Fأ
!)
أه) 6ا
;,ء
وا
!Qون وﺕﺕ Yا
د
Mا
;ى ا
\;
6Fا_) / 6أﺝM
361
ﺽن FN!E
ّ) MN;Q-وو_
! FFﺕ ,ا
!;د ا
! ف ]& /
ا
آQﺕر
Aام & /)-و&[ mـ &[ب ا
w!Nـ &)ُA wدرت آM
ا
;Gق وا
Gت ا
;ا_) ،D!E,
6وﺕ] ﺕ[و إرادﺕ=E ME m
ورﺱ@ أ =Eأ اع ا
/ M)FQﺱ ن وﺕ! D Lو MQدون Gآ6
د
b
6ت ا
4ف M ،ا
/ /) %أ Fء ﺵ! / ،FNأﺝ MاﺱQار ذ
ا
]Gا
آQﺕري ا
=ENواﺱQار ا
آQﺕر
Aام & 2, /)-ﺱ
ة
ا
.]G
و DN-ﺕ ,ا
%ت وا
D>aا
2, D!E
@,& 3Qأ
ي ا
HFم
ا
Nد ،وا
! ت ا
[ ! 3Qا
; / ],و D!E
B ،7Aا
!ا !E 3
ا
)م أآ / sأي م ? 2أن Xﺱ%A< M)Nح ا4وﺽع ا
Jﺱو 6
ا
6)
Gا
3Qﺵ! FNإH 6 Xم &] د ;ا_ 3ﺕ!
دي \/
ر 6ا 6) Q Xوا
Qاول ا
،6,-,
3,-و aن ا
;Gق وا
Gت
ا
! / 6أي ا
Qاء أو ﺕ وز MN /ا
6,-وأﺝ[ﺕ ا،6)F4
وﺕ? /اXﺱ%;Qل ا
Qم وا
?;,
3;);Gء ،وا&Qام &;ق ا< -ن ا
3Q
),ا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن 3Bآ 6Bا
Xت ا
)-ﺱ)6
واaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوا
6)B;sوا
!E 3
6)Gaا< -ن ا
!ا 3
ا_ 6Fا
%B ،6););Gا_
6););& 6Fون &;ق &;);) 6ﺕ 7Gآا6
ا< -ن و&; 3B mا
!) jا
] .
إن ه dLا
ة ا
Nرآ 6ﺕ
!-أ Fء ا
% D!Eﺵ ،وه =,Qإ
2أن
ﺕ 6;);& ~Naوا ! J 6ب و @ ،وأن 2!-ا
\ﺱ-ن
إ
2ﺽ] آ6B
/ ]G,
%أﺝF Mء ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا4ﺥى ا
\;
6Fا_) 6ﺱً )N
اق ﺝ
\ /ا
)Gة ا
{)
ة
3B FN!Eﺝ /ا
6 Gوا
%-م
وا&Qام إ 6) -ا< -ن.
و
Xأن أﺽ) Yأن )م ه dLا
/
6Nن ﺝ ً ﺽ
أي ة /
ا
;ى ا
3Qﺽ @,ﺽ
Hم ا
آQﺕر
Aام Y,Qاﺕ هﺕM ،
ه 3ﺝ 6ﺽ
ﺕ ,ا
;ى ا
3Qاﺽ
ت ا
D!Eﺥ%ل ﺕ ,ا
!;د
ا
! ف ،وا
N 6)-ﺝا> ا
E 3Qه ا
ا_Fن ا
)م
!دة
;رب ا
6-إ
2ا
راء وا
2, -ا
/ 6,-ﺝ
r 3ا
ا
D!Eم ة أﺥى و MEأ =Eﺵ
dLB ،MN / dا
;ى
ا
;B 3Qت ا
M 6,-ا)Qزاﺕ وﺱ Nو !BFه 3ا
)م أآs
362
ا
3B ً !Bﺱ!) ا
Gم هLا ،وB m),ن )م ا
6Nا
_6)F
ا
;ا_) 3rNF 6أن HF Xإ
) MN /ا
;ى ا
_ 6)Fا4ﺥى،
وأﺥ Fا
;ى ا<ﺱ 2, 6)%أ ﺝ 6ﺽ
ه 2, M ،ا
!^
3Bﺕ Msﺱ!) ً 3Bﺱ M)Nﺕ; 6ا
6Nا
Fه?7,
6ﺵ) ،6وإن ا
!Qون
) /ه dLا
;ى
م ﺱ> ا_4اف ا
_ ،6)Fو
3
Qم ?
ا
D!Eوا
_ ،/وﺽن E MN;Q-ق
!,اق.
إن أم ا
;ى ا
\ﺱ 6N ,
6-ا
_ 6)Fا
;ا_) 6م آ)Nة وﺥ)ة
ﺕ D,Qﺕ ﺕ Yا
د وﺕ! 6bNى ﺵ! ،FNوا
X 3!-ﺱ;Qب آM
ا
! AFا
_ 6)Fا
;ا_) 6ا
،6,;Q-و MEﺥص ﺕ ,ا
! AFا
3Q
ارﺕ 3B @Nا
[&4 i -اب ا
)-ﺱ) 6ا
_ ،6)Fواﺽﺕ وف
إرهب ا
w!Nا
7ﺵ 3إ
2ا Xش وا!Q Xد /ا
! Mا
)-ﺱ،ًQ \ 3
وا
3Qﺕ Msﺝ ً Nآً)Nا 37;s /ا
،D!Eوا
Qﺱ) Q /ر ]
ا
)-ﺱ) 6ا
،6; -وا
/ / Lأن N!,ا دورًا رزًا F 3Bء وﺕﺱ)=
وﺕ ا
6Nود !Bإ
2ا4م
i);GQأ 3ا
D!Eا
!ا .3
آ أن 2,ى ا
6Nأن ﺕ / ],!Qا
Qرب ا
X 3
6; -ﺕ;= 3B
ا
Nت ا
3Qو !@ وا
3Qﺱ @NNا 7اط ا
Nت ا
3Qأ )@ MN
nرة ا
ا = / Eﺕز و !
ه ،وأن ﺕ?= Daأ)~
a F
ا
D!Eوا
_B /ق G
aا
6) [Gا
Lاﺕ) ،6وأن ﺕGص 2,إ 6
أو % inت اQ&Xام ا
NQدل ،وا&Qام ا
أي وا
أي اﺥ ،وا
3!-
i _ /ا
;Fش ا
دئ وا
FNء
MGﺝ)= ا
!?%ت ا
/ 3Qأن
ﺕ /ﺥ%ل ا
! Mا
Nي
3ﺕ[!Qز وﺕ
_Qا
6;sا
NQد
)B 6
) ،Fو
6 )A 3
Qا
،6Nوﺽن اﺱQاره ود 3
،Q
ﺕ\دي دوره ا
ﺱم.
و) 2,دات ا
6Nأن ﺕ _ M 2!-ﺕ
[ [!Qا
!Qون = ﺱ>
ا
;ى ا
_ 6)Fا4ﺥى ،وا
MG
3!-أي ﺕ = Fﺕ ,ا
;ى
وح /ا
!Qون ا
FNء وا
;Fش ا
دئ ،وا
6
,)Gدون ا
aQرع
واQBXاق ،وا
Qآ)[ 2,ا
ا Dا
/ 3Qأن ﺕ = ا
)= 3B
ﺱ!)] ا
ؤوب
FNء اق & د ;ا_ ،M;Q- 3وﺕ i);Gا
)Gة
ا
D!E,
6ا
!ا ،3وا
B / !Qﺕ mﺥ%ل ا
!;د ا
-داء.
363
}{2
`9 7ﺕ و !Mوو : :7%
.Eاق
Eورة :
2004 /1/ 29
#ا
!اق ا
)م ،و !
ﺕ / ma,أ H =Eم دآQﺕري 3B mBآM
ﺕر mا
J ،w
Gﺥ & / 6,ا& Mﺕر dﺱ;Qر %ﺵ
)aو MN;Q-ا
HFم ا
!;د _ ،6,و Y Qا
MN;Q-ا
EFد
وا
Lي ~ ا
D!Eا
!ا 3إ
2ﺕH 6 m;);Gم د ;ا_3;);& 3
? /ا
;Gق وا
Gت ا4ﺱﺱ) >-
6ا
ا_ /)Fﺥ%Qف )ﺕ]
وأد ] و_ا> 2, ]7أﺱس ا
-واة ا
3B 6Qا
;Gق وا
اﺝNت،
وﺽن ا
;Gق ا
;) D!E,
6ا
دي وﺱ> ا
;)ت ا4ﺥى
? /و&
ة وﺱ 6%ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!.ً N
37Bه dLا 4م ا
7
2,NGﺝJة ،و M 3Bﺕ
aا
_EFت ا<ره )6
[,ا
aا) 6ا
7ﺵ) ،6و
/ن <ﺱ%م زورًا و / ً Qأان
X /دن ،وا<ﺱ%م ئ ]Fآ Mا
Nاءة ،وا
/ Lرﺱن أX
إﺝا) ) 7Q 6ا
)-رات ا
67و MQا
ا_ /)Fا 4ء Jﺱ
)D
و&
F 6)Eى
ﺽ) ا
6 ENﺝ!ء و
)^ ا
!ا )) /و&
ه].
و M 3Bا4وﺽع ا 6)F4ا
Qد 6ه ،dLو M 3Bا
ﺽ= اaQ Xدي
ا
^>Nا
Lي ! mF 3أ Fء ا
،D!Eو M 3Bا
6
Nا
X
! @r, 3Qت
ﺥ) ﺝ
اً ،و M 3Bا !
ام أو ا
?! Yا
,
Eت ا
! 3B 6آ6B
ا
Xت ا
6)Gaوا
6 Qوا
ء ا
3Baوا
ء وا
aف
ا
،3Gaو 6BHا
ن /أآام ا
; 6ا
3QﺕQاآ] ً !
مJB ،ن
ا
D!Eا
Lي اﺱ ENQﺥ)ًا !
ﺱ;ط Hم ا
آQﺕر
Aام
أD)A
ا
)م ) 6Nأ Mﺵ
ة.
!NBأن آن ه mا4ول ﺽن ا
aGل 6;
2,ا
!) jا M;QهLا ا
]
إ
2ا
ﺕ 6Nا
m,G MG)
6) sا
] ا !E w)& 3F4ا
ا_i,;
/
ا
Eوه m; _ 3Bإ
2ا
! Mأو ا
رﺱ 6أو ا
!)& 2, 6ﺕ.m
M 3Bآ Mه dLا4وﺽع ا
6)N,-ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
_ 6)Fﺱاء F
ا
^, 3B 6,sا
]Gأو ﺥرﺝ 3B mﺱNق Gم
i);GQا
ﺱD
364
ا
6) [Gا
?);-& 2, 6ب ا
6G,aا
_ 6)Fوا
6)N!Eا
Nى &2Q
ﺕ
Nو وآ
JﺕFﺱ@ ;رات ا
\ﺕات ا
; 3Qﺕ MNﺱ;ط Hم
Aام 3Bإ H 6م د ;ا_ 3ﺕ!
دي ? /ا
;Gق وا
Gت ا
!6
وا
Qاول ا
2, 6,-,
3,-أﺱس ا
ر 6ا ،6) Q Xو MaBا
,-ت
ا
6 L)7FQوا
6)! EQوا
;?>) ،6واﺱ%;Qل ا
;?ء ،وﺱ /دﺱQر
د ;ا_ 3ﺕ;
%N,
3د ; ^, dﺕJﺱ)J DQF 3-ﺱ,ب د ;ا_3
[ mوﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة ! ]nض 2,اXﺱQ7Qء ا
3N!E
ا
!م.
هLا آن ا
3B ~ D!Eﺕ ،m;);Gوه D,Qو&
ة ا
;ى
ا
_ 6)Fا
6,7داﺥ Mوﺥرج ^,ا
< ]Gز ه dLا
6ا4ﺱﺱ)6
ا
3Qﺱ;Qر )aو MN;Q-ا
!اق وﺵ!.mN
إن ا
/) i -Qا
;ى ا
)-ﺱ) 6ه i);GQ
dLﺱ 6) [& Dﺽ);/
6
م ?) 6ا
& 6 J D!Eل /ا&4ال M ،ه Lﺵ\م
Xع
Aات &[ ) 6ﺥ)ة
/ﺕ\دي إ Xإ
2آارث Xأ&
=)Q-أن
Gد
اه ور ﺕ\دي إ
2إﺽ X
6AB 6ﺕ / MaGﺝ
.
إن 2,ه dLا
;ى ا
_ 6)Fأن ﺕ ],!Qا
روس /ﺕ ر ا
6; -إن ه3
أرادت ﺕ DFا
ع ;
[Fت ); 6ﺕLهk M Dل ا
3B D!Eﺥi,
ل /ا
; وا
!Nد ،6وBض | /ا
)Gة Xﺕ?)m اق ﺝ
ﺥ ٍ
أ{ 6)N,أ Fء ا
.D!E
أن ا
;ى ا
_ 6)Fآ 6Bداﺥ ^, Mا
]Gوﺥرﺝ / mأ&[اب
وﺕ)HFت ﺱ)ﺱ) 6واﺝ 6)Qو ; ) ،6و /ا
_ /))Fا
/),;Q-ا
/ L
,Eن ﺝ ً Nه ً ﺝ
ًا وواﺱ! ً /ا
/)7;sا
,Q / Lن /ا
N
وا
Qرب ا
[rة ،و /ﺱ> اXﺕ هت ا<ﺱ 6)%وا
;ا_)6
وا
;) 6ا
6G,a 3Qا
D!Eوا
_ ،/و{) ا
ﺕ6 J 6N
وﺵ) H = 6م
Aام ا
7ﺵ
،3ة ا
)م و Jﺱع و @ /إ
2
ا
Nدرة إ
\
; 2ﺕ و_ 3Fﺝ= ﺕ?= 6
; 3Bأه
ا Bأ 6ﺝ6N
و_ 6? 6)Fﺕ?] ه dLا
M>a7ا
Lآرة آ ،6Bوﺕ?= ه dLا
6N
Daأ) Fﺕ i);Gا4ه
اف ا
:6)
Q
1ـ ا< ار H 6م د ;ا_ NQ! 3 , 3ا
/ا<ﺱ 3%د /
ا
و
،6و QGم ﺱ> ا4د ن ا4ﺥى = MaBا
/ /ا
و
،6وا
Y
365
G /و
B 6ض Hم &] ودﺱQر إﺱ./))%
2ـ ا
! 2, Mﺕ DFا
aات ا
،6) [Gو
م ﺕ D),rا
? FQت
ا
2, 6 sا
FQا
>) = 3-أ
اء ا
،D!Eوﺕ DFا
ع
J
ا
])-ا
Lي و !@ m)Bا
;ى ا
_ 6)Fا
3Qأ @ ا
6Nا
_ 6)Fم
،1957وا
]
3Qﺕ?= E D,A 3Bو
Y
GQ,ه) 6ا4ه
اف ا
3Q
;7Qن 2,ﺕ
! ;);Gإ&از ا
2, aFا
HFم ا
n 3B 3,رة
ﺱى أ م 2, M>% ا
ا = / Eﺕز م ],B ،1958ﺕ
ﺕ ِ
ا aQر ا
sرة & 2Qد @ ا
B%ت ) /ا
;ى ا
_ ،6)Fو زت
ا
!Eرات ا
،6? FQوﺱرت ا
Hهات ا
3Qﺕ
&
YQة =
ا
! ) 6ا
GQة ،وا
Hهات ا
3Qﺕ
< DﺕGد ا
7را
،3وا ;]-
ا
،m-7 2, =Qو
أ ا
aاع ا
!J Y)Fﺥ m; _ Lإ
2ا
،=Q
وﺱ ,ا
Dا
; 3ﺱ M)Nا
n 2, Qرة ا
ا = / Eﺕز،
وﺝت GوXت
ة <ﺱ;ط & 6ا
_ 3Fا
Nرز ا
N
)E
ا
] ﺱ] ،وﺕ F
M,ح ا ; ] %ا
7ﺵ 8 3B 3ﺵNط w)& ،1963
ا{n @,)Qرة 14ﺕز ،وا{
> M)Qه
Nا
] ﺱ] ،وا{ق
ا
)s!Nن و& ]>7,ا
;)ن ا
!اق وﺵ!
mNء.
و /ا
\ﺱ Yﺝ
ًا أن ;= ا<ﺥة دة ا
D!Eا
دي ،ﺝاء a
ا
HFا
)-ﺱJ 3ﺥء ﺝ w)& 6)-ﺕ!و ا = ا ; 8 3) %ﺵNط FF
]Fأن {%ة ا
;) 6ا
6)F)BEا
! ) ،6ا
)s!Nن و& ]>7,ا
;)ن
ا
BQن ،ﺱ) ] GFأآ
N ]GF sا
] ﺱ] ،وﺱ)
Fن
&; ] ا
;) 2, 6أ
].
ﺱى أر ! 6أﺵ & 2Qﺵ%{ /ة ا
;) 6ا
[ 7ن & ً و
]
/ﺕ ِ
ﺵ!اء 2,ا
D!Eا
دي ،وﺕ ,ا 4م / Xأن أ -ه w)& ،آ@F
هFك 3Bا
6) ),-أرس ا
MN ]),!Qا ;%ب ﺵNط ،واﺽرت إ
2
اXﺥ7Qء هFك
ى ا4ﺥة /ا
D!Eا
دي ،وآن ا
;3B 3, N
ﺕ ,ا 4م ! 3Fا
ت ا
\آ
2,أ
ي ا
/))s!Nو&%{ / ]>7,ة
ا
;)
;B ،6ﺵه
ت Jم ) 3Fا
ا>] ا
6!ENا
3Qا BQه\Xء iG
ا
D!Eا
دي ،و ,ا mأ =Eﺕ.M)F
3ـ اXﺕ7ق 2,ا
ط ا
>)
6)-ﺱQر /? 3 ,ا
;Gق
وا
Gت ا
!,
6ا_ ،/)Fو 3Bا
;
6 & F 6ا
])HFQا
3 [G
366
وا
3 ;Fو& 6اXﺝQت و& 6ا
6BGaو& 6ا;QXد ،ووﺽ=
ﺵ;& 6ق ا< -ن ا
3Qأ ﺕ ا ]4ا
GQة D,A 3Bا
ﺱQر ا
Lي
MEا
? 6ا4ﺱﺱ);G
6ق ا
ا_ /)Fآ 6Bوا
-واة ا
/) 6Q
ا
ﺝ Mوا
أة
2,م ا
-واة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت.
4ـ اXﺕ7ق 2,ﺵ Mا
7را ) 6ا D 3Qا4ﺥة ا4آاد ?/
و&
ة ا !اق ﺵ! ً Nوأرﺽ ً ،و 3B i;Gا @ &_ m-7ت أ Fء
)r %ن ﺝ
!
ذ ا D!Eا دي 3Bﺽن أن !Q Xﺽا ً N;Q-
ا )rن HFم
Aام.
و 2,ا4ﺥة دة ا D!Eا دي أن اا ا Hوف ا ! 6N)aا 3Q
ا !اق ،و!B Xا /ﺱ; ]N Yا 3Qأnرت وﺕ )sا Eك
ى ﺝ Dآ / )Nا ;ى ا )-ﺱ) 6وا 6)N!Eا 2, 6a Gو&
ة
ا !اق ا< 6)),وا .6)N!E
و 2,ا ;)دات ا د 6أن ﺕ ~Nﺝح ا Qف
ى ﺝ / Dأ Fء
ا D!Eا دي ا Lي aQف ﺕ
X ً Baم ا D!Eا دي Lات M
^!Fﺱ ،mQ)? 2, ً N,و / ً i,ا -Gﺱ) 6ا ;)
6ى
ا_4اف ا4ﺥى
;! ،ا ;?) 6ا _ ،6)Fو /)
Nأ_ا3B B
و @ ^J /Gا GﺝQ 6ﺕ Yآ Mا د ا )ة وا 6)? 6
6,)NF
ﺵ! ،FNوﺕ i);Gا /4ا %-م 3Bر ع ا !اق وﺕ)& /)Jة ر{)
ة .m
و 2,ا<ﺥة 3Bا
;)دات ا
د 6ﺕ Y);sأ Fء ا
D!Eا
دي وح
ا4ﺥة ا
! ) 6وا
Qآ ) 6وﺱ> ا), 4ت ا4ﺥى ،وأن ﺝى
D!E,ا
دي 2,أ
ي Hم ا
w!Nا
7ﺵ / 3و %ت و
D>a
ﺝى أﺵ
D!E,
mFا
! ،3و MEﺥص ا4ﺥة /ا
> 67ا
6)!)E
ا
3Qﺕ Ya Msا
=Qا
!ا ،3وا
], / ]
/ Lا
{)
A 6ام
w)& YA Xد!Bا ً Fnه / ً Hأرواح أ Fءه] 3Bا 7Qﺽk 6ذار
ا
)
ة م ،1991و& 3Bوب
Aام ا<ﺝا) 6وا
!
6)sNءًا /
&ب ا
u),ا4و
GB ،2ب ا
u),ا
w)& ،6) sآن أ Fءه] ,Eن
ا
د
,Qا
Gوب ا
6وا
3Qﺝوزت &)ة أآ), / sن إ -ن
هLا <ﺽ d
6Bا
!ا )ن ا
!ب وا
Qآن وا
;)ت ا4ﺥى
367
/ا
aGر ا
> ا
اﺥ 3,وا
رﺝ 3ا
Lي ت !و ً Bﺕ ً
M
إ -ن .
/ Xﺝا>]
Aام ،و
X 3
Q أن ا
D!Eا
! 3B 3ا
!اق
)^ \-و ً
4 3rNFﺥﺕ Fا4آاد أن ,ا ) /ا
!ب و )H /م
Aام ا
Lي
وزع 2, m,ا
)= ،و ]),أن HFوا إ
2ا
,; MN;Q-ب 6&Q7
إ
2إﺥﺕ] ا
!ب وا
Qآن واﺵر ) /وﺱ> ا), 4ت ا4ﺥى،
)aBوا&
و /Gﺝ)! ً 3Bﺱ 6F)7وا&
ة GF,Bص 2,ﺱ/ FQF)7
ا
rق 2,أ
ي أ
اء ا
D!Eا
F /)a Qﺝ)! ً.
آ ;,
3rNFى ا
_ 6)Fا
! ) 6أن ﺕ Y;sآ )N-QF 6Bوأ Fء ا
D!E
ا
! 3B 3ا
!اق وح ا
Gص 2,ا4ﺥة ا
! ) = 6ﺱ>
ا
;)ت ا4ﺥى ،وآ ~Nﺝح ا
Da!Qا
; 3وا
> / 37أﺝM
6 )Aو&
ﺕ Fا
_.6)F
5ـ إن Fء اق د ;ا_ 3ﺝ
/ Xأن ;م [& mب 7دB ،d
أAب ا !اق 2,أ
ي ا HFم ا ;Nر /ﺥاب ودر 6)FN,
اaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوا 6)Gaوا 6)B;sآ )Nﺝ
ًا ،وإن إدة Fء
mQ)Fا 6)QGQﺕ D,Qﺕﺕ Yا د آ 6Bدون اﺱFsQء ،وإن أ G 6و 6
/ﺝ Dأي ى %ﺱsbQر 6,-وBض أﺝ
Fﺕ ﺱف ﺕiG,
ا ?ر ا % )Nأد 2ﺵ MN;Q-ا !اق وﺵ!.mN
أن ا !اق Gﺝ!Q 6ون ﺱ> ا ;ى ا _ i);GQ 6)Fه dLا 6
ا
QQ,B ،6N!aا 4دي إ ?! 2وﺕ ، EQو =?Qا ;ى ا _6)F
ﺥB%ﺕ ﺝ ً Nوﺕآ[ F 2,ء ا !اق ا
،اق ا 6 G
وا
;ا_) 6وا %-م وا !) jا {)
،اق ا Qﺥ 3وا /) 6NGﺱ>
ا ;)ت ،ا !اق ا Gا M;Q-آ Mا )-دة ،وﺝ%ء ﺱ> ا ;ات
ا4ﺝ / 6)NFا %Nد ،وإ % 6ت ،6bBQو 3Bآ Mا Xت ا 67,Q
= ﺱ>
,ان ا ! ] > 2, 6أﺱس ا&Qام ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا !اق.
368
}{3
ا '!M$ا ا' أو ا
$/ن
2004/2/28
ﺕ
aQا
_ ا
!
6
Gاق ً !
م ،وﺕ?Qءل &
6ا
7ح
واQ Xج ا
3Qﺕ @,أ Fء ا
{ D!Eاة ﺱ;ط Hم
Aام ا
7ﺵ3B 3
ا
Qﺱ= -) /ن / 6
& MG)
2003ا
; i,ا
Eوع ،وﺥ)6N
ا M4ا
Eة a& 3Bل ;)& 3B m) 6,ة ا
ا_ /ا
!ا
! 3ﺕ,
ا
! ت ا
;ﺱ) 6ا
3Qآ
ه ﺥ%ل ا
!;د ا4ر ! 6ا4ﺥ)ة /ا
)rن
وا
آQﺕر 6ا
7ﺵ) 6و&و ا<ﺝا) 6ا
اﺥ 6),وا
رﺝ)
& 2, 6
ﺱاء
و 3Bآ Mم ﺕ
aQا وف
ى أ Fء ا / D!Eا MN;Q-ا Lي
،dHQFو / 6 & ] QFا ; i,و
م اXرﺕ)ح وا[ Xج Q,رات
ا 6)N,-وا )ة ا
E 3Qه ا _ /وا a& / 3Qأه 3B
. ا /)Q J-ا4ﺱﺱ) /)Qا :/)Q) Q
1ـ ا
Qهر ا 3F4ا 3B MAGا %Nد 6 )Qا EFط ا<ره 3ا Lي
ﺕرﺱ mا ;ى ا 7ﺵ)HF 6م ا w!Nا Lي ﺕ@ إزا& / mQا ،6,-وا 3Q
ﺕ 2!-إ 2اﺱ!Qدة ﺱ Q,ا [ا> 3B 6,ا Qﺱ= -) /ن ،2003و
& ]>7,ى ا %Hم ا Q-Qة داء ا
/آ ً Lوزوراً ،ا ;د)/ /
وراء ا
Gود وا /)-وراء ﺕ 6)7aا -Gت = ا Xت ا
GQة
/ / LQا _ /ا !ا ),! ً &- 3ﺕ] ا<ﺝا) 6ا 6!ENا 3Q
أرا @ وﺕ iدء ا !Eات /ا ا_ /)Fو ى ا /4ا !ا ) 6آM
م
MN / /)Bز 6E&Q 6ﺕ / LQا<ﺱ%م ﺝ، ً N,
وﺕ), ]HFت { M-أد 6rا /),7rا %ء Qﺱ ],إ 2ا ،!6Fآ3
!QQا F )Bه] / mا L,ات وا Gر ا -Gن.
إن ﺝا>] ا
) 7Qات وا
)-رات ا
،67وا
ت ا<ره ) 6ا
3Q
ﺕL7Fه ه dLا
[ة ا
6->Nﺕ )sا
Dوا
[7ع 7 3Bس ا
ا_/)F
369
وﺕ MEا
)Gة اaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوﺕ;)& D,ﺕ] إ
2ﺝ X ])Gق،
وإن ا
aQي ا
Gزم
\Xء ا
; 3rNF 6,Qأن FQﺱ Dﺕ m,sأ
]
ا<ﺝا) / 6ﺥرة وهLا / Xأن ]Qإ ))rQ Xأﺱ
) Dا
اﺝ6
ا
6)
Gواﺕذ أﺱ,ب ا
م
ل ا
Bع ،وهLا ^, / D,Qا
]G
و
ً MN /ات ا%Q &Xل ا
! Mا
ي ا
QEك
/ wGN,
ﺝ)= ا
!ب وا4ﺝ Dا
اﺥ /),إ
2ا
!اق ){ iﺵ،3
وإﺝاء ﺕ j)Q7م وﺵ M
Mا
ور وا4آ /ا
MQG 3QاﺥNQءه]
،)Bو
)^ ذ
!B )-ن ه\Xء ا
)bNQ /ن MﺕJآ)
ى
ا
! AFا
6)s!Nا
3Qﺕ ،]F?QGوﺕ ]
Bا4ال وا
/-وا
)-رات
ا
،67وﺕﺝ)] إ
2ا4ه
اف ا
rQN 3Qن ﺝ ،Qو
X
ا
-ات ا
,ﺝ 6)Q-ا
3Qﺕ;
ى Hم ا
w!Nا
Fر
اﺱ @Qه dLا
! aت ا
6ﺕ i);Gأه
ا Bا
!
وا )6
و
3ﺕ Yى ا /4ا
!ا ) 6و ات ا%Q&Xل ه dLا
ا>]
ا
aQة ه dLا 4م ),!Bأﺝاء ا
GQت ا
%ز 6وا
);-
6آ/
ا
! AFا
6)s!Nور
Aآ& 6Bآﺕ وﺱFﺕ واﺕXaﺕ و _Eﺕ
ا
/ 6Nﺥ%ل ﺝز اﺱNQراﺕ 3آ7ء
!Qون ﺝ ً NFإ
2ﺝ= DF
أ Fء ا
D!Eا
2, /)a Gﺕ i);Gا
)Gة ا ،6Fو = دا ا
6
. وﺕ ),ا
%Nد /ﺵوره.
إن ا
!ب وا4ﺝ Dا
/ Lدﺥ,ا ا
!اق aرة {) ﺵ)3rNF 6
إ
;ء ا
; / ]), Nﺥ%ل & 6,و_ 6)Fواﺱ! ،6وإﺝاء ﺕ i);Gد )i
!]
aG,ل 2,آ Mأ / /ا
!,ت /أآ /ﺱFه]
و %ﺕ] = ا
!ا )) ،/و ], Q i,!Qوﺕ )[اﺕ] ا
! 6 -و/
]
MهLا ا
ﺥل، ; Yوراءه ،وآ) Yﺕ] دﺥ
] ا
!اق ،و /ﺱّ َ
و{)ه /ا4ر ا 6)F4وا
GQت ا4ﺥى ا
?ور A,
6ل إ
2
= Fا<رهب ،وﺕ )7ﺥ d %وﺕ ،)Gو
م ~-Bا
ل
Nدرة
م ا
Lي DN-ا
>-ا
6 ENوا
د 6ا
)Nة ،و
&)ة ا
ا_ ،/)Fو MEا
ورة اaQ Xد ،6و \ﺥ إدة Fء ا
!اق.
و /H / xأن ى Hم ا w!Nا 7ﺵ
3زال ﺥه ،وإ ]
ﺕ!
ﺕ MEﺕ
ًا MN;Q-ا !اق M ،أﺱ =)Qا ;ل أن ﺥه وه
3
;Bت ﺱ Q,ا )م ه أﺵ
)sآ @ 3Bا ،]Gوإن
;Bا
370
ا 6,-ﺝ! ,ﺕ 2, D,Q-أﺵ
ن /أﺝ Mا !دة إ 2ا / ]G
ﺝ
،وXﺱ) وأ ] 2, Fأ
ي ات ا%Q&Xل و ^,ا ]G
إ Xا ?ر ا ) ،)-وه 3ﺕ[ال ﺕ; 7QGاه ا د 6وا 6 ENا )Nة
وﺕ /)GQا n, 6A7ب إ 2ا / 6,-ﺝ
.
وهLا
ه ا
)م ﺕ /
ّ!aأ
ا<ره ) 6آ ً و ً 6
Q-
أﺱ
) DوFBن Q 6 -رة ﺕ
ر @ ),ﺥ%ل ﺕ ,ا
!;د ا
3Q
&] & [ب ا
!,
w!Nاق ،وه 3ﺕ / ,Qا< )ت ا
)6
وا
6 ENوا
)ت ا
> / 6,ا4ﺱ 6G,ا
/ F
6&QﺕL)7F
),ت واﺱ! 6وﺥ)ة ﺕ
د ا /4وا
HFم ا
!م ،وﺕ )sا
Dوا
[7ع
7 3Bس ا
ا_ /)Fﺝاء
;Bا ] ا
!Eر 4ن واXﺱ;Qار
ا
?وري <دة ﺕ)] ا
6)FNا
6)QGQا
،6ودة ا
)Gة ا
6)!)N
=Q ,ا
!ا .3
2ـ ا
aاع ا
ا> ) /ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
i);GQ
6; -Qأ / 2a
/ا
ﺱ Dوا
~
aا
6) [Gوا
> 6)7وا
;) 6ا 6) 4ا
?);6
وا
/ 3Qأن ﺕ;د إذا اﺱ Qا
aاع إ
2ا
Gب ا4ه 6),ا
X 3Q
ﺕ
م أ&
ًا ﺕرآ) /ا4ﺥر ا
6););Gا
3Qﺕ ,sى ا
7ﺵ) 6ا
-داء
و& >7,ى ا
%Hم ا<ﺱ 3%ا
)-ة /وراء ا
Gود.
وا
Eا
)-ﺱ 3ا
w!N 3
Gا4ﺱ 2ا
!) ،iو )sا
; i,ا
E
ا / dا ;-م وﺕ ^BFوAات {) Nرة
ى ا
;ى ا
)-ﺱ)،6
ا
> 6)7وا
;) ،6وآ / Mه dLا
;ى ﺕح أﺝ
Fﺕ وﺕGول Bﺽ
2,اﺥ /آ Jوا = Qه /),ا
_ ا
3Qﺕ
د 3Bوا = ا
Gل
ا
)= ،و ﺕ
د MﺕJآ)
MN;Q-ا
!اق وﺵ!) M mNﺕ mوأد m
و_ا> m7وﺕﺝﺕ mا
)-ﺱ).6
;Bى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 67>,
3ا
6)!)Eا
3QﺕQزع ) /ا
^,ا2,4
و&[ب ا
ة وا
aر ) /ﺝ
Q; 6ى ا
aر ،إﺽ;,
6Bى ا
67Q,
&ل ا
Gزة ﺕ-ده &
/ 6ا
){ ^BFQا
Nر ،وآ Mﺝ 6ﺕ2!-
7ض ه) 2, QFا
> ،67وﺕA
,& i);Gل إ
2ا
،6,-
وBض أﺝ
Fﺕ ا
6,sQو
6ودﺱQر إﺱ ،/))%و /أﺝ Mﺕi);G
371
أه
ا ]Bه dLاه] aون 2,إﺝاء ا Q Xت ا
7ر 6دون ﺕi);G
ا
Hوف ا
%ز 6وا
?ور / 6ا
6)&Fا ،6)F4وا
3اXﺝ3Q
وإﺝاء إ&aء ﺱ ،3ودة ا
/وا
ﺝ /ا
Q / Lوز
ده] ا4ر ! /) % 6ا_ ،/و Qه /),آن ا
D!Eا
!ا B 3
ا
آQﺕر 6ا
Ms 6)Fر Bا
آQﺕر 6ا
aا) ،6وه ~ ;)م
Hم د ;ا_ ،3وﺱ /دﺱQر /
,
7G 3 ,ه) mQNوا&Qاm
و / d
!NاXﺱ%rQل MN /ا
;ى ا
)-ﺱ) 6أ ً آ @.
و 3Bا ;
Mى ا<ﺱ%م ا > 37ا 6)F-ا 3Qارﺕ @Nﺵ>u
ة = ا HFم
Aام ﺕGول ا )م إدة ﺕﺕ) Dأره i);GQدور
3Bا !
ا
F ،ﺕ 3B xاﺕذ ا4ﺱ ) Dا ~)GaQ 6G)Ga
)-ﺕ ،و ;م ﺝ Dآ / )Nرﺝل ا
/ا 6F-وﺥ 6AﺥNء
ا ا=
ور ﺥ) ﺝ
ًا 3B Daﺕ =) Eا ;ى ا 3Qﺕرس ا<رهب
/ﺥ%ل ﺥ ]Nا 6)? GQا
3Qأت ﺕ 3B
aQو @ آن آ Mه\Xء
ا Nء , Xن ا أة 2,أن -NFا 6,وا&
ة ﺽ
ﺝا>] Hم
Aام ا
F 3Qى ﺝ /)Nا< ،6) -وه] ا )م Qه,ن ا ;
ا ) 6ا 3Qﺕ?] رBت bت ا 4ف /أ Fء ﺵ! ،FNو Qه,ن
ﺝا>] ا7 4ل ،و& 6 N,ا
)Eة ،و Qه,ن ﺵ
اء ا 7Qﺽk 6ذار ا )
ة
و Qه,ن ا Gوب ا<ﺝا) 6ﺽ
إ ان وا @ ،وا Gوب ا 3Q
ﺥﺽ ا HFم ا =
>Nا Xت ا
GQة و& >7,م 1991وم
2003ا 3Qا [ @Qوا ،mو آن ا
آQﺕر ! ],ﺱ ً 7,أن
Xرة 2, m
2, Xا D!Eا Lي د =Bﺥ %أرواح bت اaQ Xر ،)Bوآ @ و ً
ا 4ف /ﺵ ،F Nوأﺕ 2, 2ا 6)FNا 6)GQا !ا ) 3B 6آ 6Bا Xت
اaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوا 6)Gaوا ،6)B;sواﺱ[FQف آn Mوات ا %Nد
Mوا{ق ا !اق
ن !Eات ا ),رات /ا
وXرات ،و= ذ
%BﺥNء ا ا= ا n
GQ 6)F-ن /ﺕ ,ا ا>] و
FهM ،
أ ~NAﺝ Mه] ا 2, GQا !
ا
،وﺕ a =) Eت ا ;6,Q
/ﺥ%ل و; 7Aو%Q&% 6ل M ،و& ا ا !
/ا ا= إ 2
زن أﺱ 6G,ره )); 6 G /و 6ا%Q&Xل و !Qن /ا
4اد
ا )Nة /ا ? Gا
)) /وأBاد ات ا 6_Eوا
Bع ا
3
. ا _.!6)F
372
و 3Bا @
m-7ا aاع ا
QGم ) /ا ;ى ا د 6وا Qآ )6
/ﺝ ،6وا ;ى ا د 6وا ! ) / 6ﺝ 6أﺥى 3FQ 6 )Q
ا !Fات ا ;)
6ى آ 6Bا_4اف DN-ا 3B FQا4ه
اف
وا Qﺝت ا
E 3Qه وا 3Qﺥ @;,ﺝ / 6ا Da!QواB
Xت
ا _ 6bا X 3Qﺕ
م أ&
ًا Mﺕً
[ )sا /ا-; Xم وا EQذم )/
7Aف ا ;ى ا _ 6)Fا 6G,a 2, 6a Gا D!Eوا _ 3B /و @
3B /Gاﺵ
ا Gﺝ 6إ 2رص ا 7aف ،وﺕ M)Qا د ,ف ﺽ
ى ا %Hم ا F 6a Qوا 3Qﺕ
ف إ 2إدة ;رب ا 6-إ 2
. ا راء ،وإ{اق ا !اق
ء.
إن ا ﺽ= ﺥ) أ ا -دة ﺝ)! ً ً وأآادًا وﺕآن وkﺵر )/
وﺱ> ا), 4ت ا4ﺥى ،وهLا ا
د ا )= دون اﺱFsQء ،وX
/درء هLا ا إ
& Xة ا ;ى ا _ 6)Fآ 6Bواﺕ2, 7
ا ;اﺱ] ا QEآ 6ا 3Qﺕ ~ a 2, BGا D!Eوا _ / /ﺥ%ل
إ H 6م &] د ;ا_ 3ﺕ!
دي
Bرا /? 3و&
ة وﺱ 6%ا !اق
أرﺽ ً وﺵ! ً Nو [ Mا وف وا -Gﺱ)ت وا !
ام ا /) 6;sﺱ>
ت ا D!Eا ;) 6وا > 6)7وا )-ﺱ) ،6وﺱ /دﺱQر 7G 3 ,
ا ;Gق وا Gت ا ! ،6و \ /ا )Gة ا ،FN!E 6وﺕ DF
ا ; [Fت ا > 6)7وا 6)F)BEا / 3Qﺕ;د إ Xإ 2ا Gب ا4ه 6),ا 3Q
Xﺕ F D,إ Xا %ت وا D>aا X 3Qأ&
=)Q-أن
Gد
اه.
.
إ Q Fﺝ mإ )]
Fا> Fو
آ] ﺝ)! ً )ت و_ا> Yوأ&[اب
وHFت Y,Qﺕﺝﺕ] و;>
آ] أن ﺕ ا ا )) /و_،/))F
وﺕ?!ا 6G,aا D!Eوا _B /ق آ Mا ~ aا Lاﺕ) ،6وإن أ]
ﺥ)ران B w n Xا _ 6)Fا aد 6ا 3Qﺕ;د إ 2ﺵ_ xا %-م
وﺕ&_ FN!E i;Gﺕ mا 3B ],G 3Qا !) jا {)
،وM 3B
/ aا 6 Gوا
;ا_) 6و&;ق ا< -ن ،وإ ا Bن ا Lي
ﺱ)Jﺕ 2, 3ا4ﺥ? وا ) ^ ،و ],& i;Gا
آQﺕر ا4ر
A /ام
& / /)-ﺕaر!, dاق !
زوال & mأرﺽ ً ً Nدون ﺵ!X D
ﺱ~ ا ،وﺱ MGQQآ Mه dLا_4ف \- 6!Qو ) 6ا i
. ا MAإ 2ا و .6
373
إن ا
G M4و و /Gا
)م dLا
Hوف ا
! 6N)aأن ﺕ! 3ﺱ>
ا
;ى ا
_\- 6)Fو
)ﺕ ﺕ dﺵ! ،Nوﺕ! 3ﺥرة ا
& 6,ا
2,NG
Mا
7ﺝت ،وأن ﺕ
رك أن ﺱ!)
G
a i);GQا ،6) 4و m),
),ﺽ) iا ;Bا
; 3وا
3Fوا
>; /
37د إ Xإ
2ا
ر6n
ا
3QﺱLQه =)
Dدون اﺱFsQء.
374
}{4
ذا Kﺕ C:اF Gاب ا
'%ﺱ' `
AI
Cا
HK؟
2004/12/12
ر{] أن ا Q Xت
^, ,ا
JQﺱ)
3-ﺕ@ 2,ا 4اب Bن ﺝ)=
ا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا
3Qأ / @F,اﺱ
!Qاده ا
Eرآ 3B 6ا Q Xت
]
ﺕ 6 r
~a7ا
)م /ا 3 Q Xا
Lي ﺱ
;QQم mإ
2ا
Fﺥ/)N
وا
D!Eا
!ا 3ﺕاق
! 6Bﺕﺝت ه dLا[&4اب ،و ﺕ!
MN;Q-
d
ا
!اق 3Bا وXﺱ) وأن ا[&4اب ا
[>7ة 3Bا Q Xت ا
;د6
ﺱ 2
QQﺕ = Eا
ﺱQر ا
ا>] ا
Lي ﺱ);ر )aو MN;Q-ا
!اق.
وا
3B D rا 4أن ا
!
/ا[&4اب وا
;ى ا
)-ﺱ)
6أ @
ﺕ7
Gت / F) )Bدون أن ﺕ! D!E,
/,ه Eو ا
)-ﺱ3
ا
Lي ﺝت 2,أﺱﺱ mه dLا
7
GQت؟
* / MBا !;ل أن ﺕ ي ه dLا 7 GQت ) 2,ض )Y,Q /
ا ;ى ا \ﺕ / 67,دون ﺕ
Gا4ه
اف ا 6),N;Q-ا 3Qﺕ ;);GQ 2!-؟
* وه / Mأن ﺕ i Qﺱ)ﺱت وﺕﺝت ﺕ ,ا ;ى = !?
3 %100ﺕ ي ﺕ7 Gﺕ /دون ﺕE
Gو ا 3,N;Q-ا Lي
3rNFاXﺕ7ق ً ;N- m),؟
*
]nذا ﺕ) 2!-دات ه dLا[&4اب وا
;ى ا
)-ﺱ) 6إ
2ﺕ هM
ا
،D!Eو
م _ح ا; 3
3 Q Xر ا
ا_Fن /ه3
ا
;ى ا
&_ = i7Q 3Qﺕ] آGF 3ه أAاﺕ] ؟
* ه MهFك اﺕ 7ت ﺕد ;> _ 3ا Qن Xﺕ
&4ا<_%ع ),؟
ف 3
أﺱE 6,bو i& / 6ا D!Eأن 2, MaGﺝاب ﺵ ٍ
ن / 6F) 2,أ ،dو ;ر ا dا
F ~,A4ا<دXء aﺕ
F m
ﺕﺝ mإ FA 2د iاQ Xب.
375
ا
D!Eا
!ا 3ا
)م ،و !
أن / 7آه m,ﺝر Hم ا
)rن
وا
آQﺕر 6ا
=,Q mإ
2ا
Eرآ 6ا
6););Gوا
3B 6
ّ!7ﺕ;
،d)aوه / =,Qوراء Eرآ 3B mQا Q Xت إ
2إ H 6م
د ;ا_ X 3;);& 3ﺵ> mFّ m)B 6Nا<ﺱم ا
3B M7ﺕ; ،d)a
%
و ; 3B =FQآ Mﺥة ﺕه & mQا
;ً N;Q-
E X 3
6,N
دآQﺕر 6ﺝ
ة ﺕ7ض إرادﺕ 2,ا
،D!Eوﺕ 3B m;& D,-ا
Eرآ6
آ آن ا
Gل ﺥ%ل ﺕ ,ا
6N;Gا
[& ]& / 6,Hب ا
w!Nوﺱ)
d
ا
آQﺕر
Aام &./)-
أن ا
D
D!Eا
;ى ا
)-ﺱ) 6ﺝ)! ً أن ﺕ M m! M!Qﺵ،6)B7
وﺕaر& M mﺥ و ا ا
،6),N;Q-وأن ]Qا[Q
Xام ﺕ
!Q
mأم ا
،D!Eوإن أو
2ا
م ا
D
3Qا
D!Eا[Q
Xام :
1ـ ا[Q
Xام ا
i);GQ i,ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
%Nد ،وا
!2, M
= دا ا<رهب وا<ره )) ،/وﺕ;
] ا
;Nض ]),إ
2ا
Gآ]
aرة Bر
F)
6ا ﺝ[اءه] ا
!دل.
2ـ ا[Q Xام ]
;Qرز ا HFم ا ،i -وآ Mا / Lﺱها 3Bﺝا>m
iGا D!Eإ 2ا Gآ ،6وإ [ال ا !;ب ا aرم ا Lي ] m ;GQ-
دون أي ﺕJﺥ) ،وأن ﺵ!7 HQF FNرغ ا Naأن
Eا )م ا Lي
m)Bه\Xء ا ; 6,Qو
ا ; ] ا Lي m ;GQ-دون ر&.6
3ـ ا[Q
Xام i);GQا
)-دة ا
6,واXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[ /و
6Nات
ا%Q&Xل
&) ،Mوإ 6ا
! %ت = ﺱ> ا
ول 2,أﺱس ا
~
a
ا
QEآ ،6و
2,م ا
-واة ،وا&Qام ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق.
4ـ ا[Q
Xام Qﺝ) mارد ا
%Nد <دة Fء ﺥ mQا
Gب واXهQم
/)JQا
ت ا4ﺱﺱ),
6ا_ ،/)Fو 3Bا
;
F 6ا
ء وا
ء
ا
E,
~
aب ،وﺵ 6Nا
ري ،و Fء وﺕﺱ)= ا
)7EQ-ت وﺕ )[ه
4ﺝ[ة ا
6)Nا
،6s
Gور =Bآ7ءة ا
ز ا
،3Gaوﺝ! Mا
ت
ا
،6) 6)Gaوﺕ /)Jا4دو ،6وا
H 6 < 3!-م ا
/)JQا
3Ga
376
>-ا
ا_. /)F
5ـ !
6,E 6ا
6
Nا
6 EQ-و 6GBا
،;7وﺕ /)Jا
!>-
M
ا
ا_ ]
i;G /)Fو
!>%ﺕ] ا
)Gة ا
6ا
) / 6ا
!ز،
وا
&< 3!-اث Hم ا
/)JQاXﺝ,
3Qا_ /)Fآ.6B
6ـ ا[Q Xام Qﺱ)= ا
ت ا / 6)),!Qﺥ%ل Fء ا
ارس وﺕ!)
ا
ارس ا ،6وﺕ )[ه !
ات ا 6s
Gوأﺝ[ة ا )Nﺕ،
وا Gص 6 ! 2,هة ﺕ-ب ا7_4ل /ا
ارس وا4ﺱNب
ا 3Qأدت dLا ،6,EواXهQم !ت وا !ه
وﺕﺱ)!،
وﺕ =) Eا %ب <آل ا
راﺱت ا ! / ),أﺝ Mإ
اد ا 7ءات ا 3Q
QGﺝ ا _./
2, ً > Xأﺱس ا
)7را )6
%د ً
7ـ ا[Q Xام MGا 6 J-ا د ً & 6
وا !اق ا
;ا_ 3ا &
أرﺽ ً وﺵ! ،ًNوﺕ!) iوﺕ_)
أوA
ا4ﺥة ا ! ) 6ا د 6وإﺱ
ال ا Q-ر 2,ﺕ ,ا )-ﺱت ا 6)F)BEا 3Q
آ @ ﺕرﺱ ا Gت ا .6; -
8ـ ا[Q Xام
Qاول ا 2, 6,-, 3,-أﺱس ا ر 6ا،6) Q X
وا&Qام ا
!Qد ،6وا Y) JQ iGا[&4اب وا !)ت و& 6ا ،6BGa
وﺝ! Mا ;?ء ه ا 3B ]Gآ Mا 7ت ا / 3Qأن ﺕرﺱ
ا[&4اب أو ا .6BGa
9ـ ا[Q Xام
اد ﺝز ?> Y)H 3و X M;Q-ﺱ)r m), 6,
ا ; ن ،وا ! 2, Mﺕ 6G Y) JدﺱQر / ), 6آNر رﺝXت
ا ; ن ا Eد ] [Fاه 6وا _ 6)Fا aد 3 6ﺕن ر )2, ً N
ا 6Gوأﺝ[ﺕ /أﺝ =F Mأي ﺕ
D%ﺱQر ،وا Qك &;ق
و& ت ا ا_./)F
10ـ ا[Q Xام FNء ﺝ) jا 3در 6 & 2,ا _ /وﺕ )[d
!
ات ا 6,);sا 3Qﺕ / mFﺕJد 6واﺝNﺕ mا ! ،6 -وﺕ6B;s m7);s
ا
;ا_) 6وا ;)] ا< ،6) -وإ !د / dأي Eط ﺱ)ﺱ 3أو &[ 3 3
ن ﺝ) D!E, ً Eو )^ 4ي &[ب /ا[&4اب.
377
11ـ ا[Q
Xام FNء ﺝز ا /4وا
6_Eوا
ات /ا
! AFا
3Q
] ﺕ ,أ د
ء أ Fء ا
،D!Eأو ا
! AFا
ﺕ ،6)Eوﺕ]);
7);s
ا
;ا_) 6وا&Qام ا
.D!E
ه dLه 3أه] ا4ر ا
D
3Qا
D!Eا
!ا 3ا[Q
Xام MN / ;);GQ
& mQا
;د ،6وه
Dا[&4اب ا
)-ﺱ) 6أن ﺕ! 2, /,ا
ا
Gص 2,ﺝ! D,A 3B ,ا
)-ﺱ 3ا
3Qﺝ mNﺱQض
ا Q Xت.
378
}{5
ه ﺕ 6:ا$7ى ا 7#ا 'Mوا '
:ارس
J
Cا
HKت ؟
2005 /2/ 15
] ﺕ Y Qداﺕ Fا
Qرة
;,ى وا
)-ر وا
;ا_) 6وا
!LF 6) ,
ﺱ;ط Hم _{) 6ا
!اق
Aام &
)&Q
/)-اه ،ووﺽ= u
و_ 3Fد ;ا_ ،3وﺕ&)
ﺥ ا
)-ﺱ 3واXﺝ 3QواaQ Xدي
ا
Lي 3rNFأن ﺕQﺝ m mإ
2ﺝه) ا
،D!Eوا
Lي M
^-GQ
ا
Eآ Mوا
Daا
)G 6;,!Qة ا
ا_ ،/)Fو ?= ا
,Gل ا
6N>a
!
Qو iBﺥ| وا !)
6روﺱ 6و; 6!Fآ 3ﺕ D-د] و
-ة
ا
D!Eا
،6,7و
3ﺕن ة \nة 3Bا
Nن ا
،DQFو2,
ا
6&-ا
)-ﺱ) 6ا
!ا ).6
/ا Lي \ﺱ m Yأن ه dLا ;ى
ﺕ ه @,ه dLا
ات ا ،6a,
وﺕ ه ~ a @,ا D!Eوا _ /و ،,N;Q-و @,?Bا 7Gظ 2,
اﺱ Q) %;QوBد Qو G aا 6) [Gا ?); 3B ،6و @ Qز ا !اق
أﺥ & 3B 6,ﺕر
mﺕ;ر )aا D!Eوا _;! /د
ة،
&) wﺱ)Fط ^,ا JQﺱ) 3-ا DQFﺕ = Eا
ﺱQر ا
ا>] %N,د
وا Qب ر>)^ ا ر 6ور>)^ وزراء و ا ،هLا إ HQF 2
ا 6Gا ;د / 6م Q
; 3B 6,);nإدة ا /4وا %-م 3Bا %Nد
وا 7Qغ ! 6),ا FNء و! 6,E 6ا 6 Nوﺕ )Bا
ت ا4ﺱﺱ)6
,ا_ / /)Fء E, ~ Aب ،وآ ء ،وو د ،وﺥ
ت 6)GA
وﺕ! ،6)),إﺽ 2, 6Bﺕ)& /)Jة آ , 6ا_./)F
;
دﺥ @,ا Q Xت أ
اد آ)Nة /ا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ﺝوزت
ا
،6bوهFك أ
اد {)7ة Fﺕ / LQا
;ا_) 6ﺵ!رًا
,Bذا
دﺥ @,ه dLا
;ى ا Q Xت / 6
Gا
EQذم وا
[Qق F) )B؟
وذا آ @ 6 )QهLا ا
EQذم وا
[Qق {) ا
،ME7وﺽ)ع أAات
ا
Fﺥ ،/)Nوﺽ)ع ا
6A7ا
Nn< 6F)sت وﺝده 2,ا
6&-وﺕ)nJه
379
3Bﺕ MN;Q-
Gا
%Nد ،و
ى ﺕ)nJه 2,ا
Eرع ا
)-ﺱ 3ا
!ا 3؟
ه @;;& Mه dLا
;ى وا[&4اب ا
u>QFا
3Qوﺽ! N-& 3B Q؟
و 2,أي أﺱس وأ 6دراﺱ 6وﺽ!@ ه dLا
;ى وا[&4اب & -ﺕ
ض اQ Xب؟
أ
] ﺕ
رك ه dLا
;ى أن 3Bﺕ&)
ا
د ة ،وأن 3Bا
[Qق وا
EQذم
3F! Xﺱى ا
-ان وا
XLن ؟
وه Mﺕ Mه dLا
6;);Gا
X 3Qﺕ 2, 27أي إ -ن ؟
أ
] ﺕ
رك ﺝى 2,ا
6&-ا
)-ﺱ) / 6ا7Aف
;,ى ا<ﺱ6)%
= !? <ﺽ 6Bإ
2و ف ا
)-ا
3 Q-)-إ
2ﺝ Nوا
)nJQ
ا
)Nا
Lي أ&
2, m7 mnﺕﺝ mا
ه) ا
،6)!)Eو MEﺥص
ا
ه) ا
6)-Nا
3Qﺕ! NQا
6>;,
@ aQا
3Qرآ ا
)-
ا
3 Q-)-أًا Dا[Q
Xام mآ 3ﺕFل رﺽd؟
ﺱJآن Aد ً = 3-7وأ ل Nوك 7ز ا ;> 6ا<ﺱ 6)%ا 6)!)E
;Bأدرآ@ ] ﺕ
رآ mى ا )-ر وا ! 6) ,ا NQه)QB;n 3B 6
وإدراآ ،ودﺥ @,ا Q Xت \ﺕN 6
?! = 67,رآ 6ا
)-
ا 3 Q-)-وأ&زت هLا اaQ Xر ا .i&-
!Qى ا )-ر وا
;ا_) 6وا ! 6) ,أ = Aا
Fم !
أن ﺽ)!@
ا 6A7ا DN- 6F)sأ ) QوBد ،Qوﺕ G a M)?7ا 6) [G
ا ?);B 6ﺝ@ /ﺕ ,ا Q Xت Bﺽ) 6ا )
،/و ] ﺕ MaGإ2, X
ا Q7ت و! 2, MaG ] Hﺵ.x
ه Mﺱ M?Qى ا )-ر وا ! 6) ,وا
;ا_) 6ﺱ>ة 2,
ا Gﺽ MEB / m)B Mوﺥ-ان وﺽ)ع ,د ،أم ﺱ/ ],!QQ
هLا ا
رس ا ;ﺱ ،3اﺱ
!Qادًا Q %ت ا ;د
! 6أ / Mم؟
أ ا -دة آ; Fأ 3Bاءة ا Yaا ا = ا
Q Xا> 3ا Msا Lي
m
ا )Eا
F m>F 4 )Nأ M 2و
aو_ mF D,أن ,
@ Bﺕ ،m
) -Fو
Fأه] &[ / 6ا ! 3aو_ / D,آM
380
وا&
]Fأن ،~,7 ],B ,و
] ﺕ -Fا
;B 6[Gل
] ا
)Eا
M),
ا NQا أوXدي أن اﺕ
Gﺕ] %Bأ&
=)Q-ا
،]), D,rQوإن ﺕ]Q 7
)aBآ] ا
XLن وا- Xر .و LFذ
ا
/)Gو MNأآً 65 / s
آن ا
%ب ;أون ه dLا
6Gا
3B 6)-Nﺱده وا
)Nة F! 3Bه
MBﺕ !Qى ا
)-ر وا
! 6) ,وا
;ا_) 6؟ إ
.!/ HQF
381
}{6
ذا أ`ت ا$7ى ا 7#ا 'Mوا '
:
*
Hت ا
7د ؟
2005 /9/ 9
MNإﺝاء ا Q Xت ا
6; -ا
3Qﺝءت [&4اب ا<ﺱ 6)%إ
2
ا
! 6,-اﺕ = 7ا[&4اب ا
د ،6ﺕ ,ا Q Xت ا
)B @)F 3Q
ا
;ى ا
)-ر 6وا
! 6) ,وا
N),ا
)- 6رة آNى ،آ
Fد إ
2
)م ﺝ 6? 6Nﺕ?] ﺱ> ا
;ى ا
;ا_) 6وا
)-ر 6وا
!6) ,
وا
N),ا
)
6ض ﺕ ,ا Q Xت 2,أﺱس uﺱ)ﺱ3 , 3
ف إ
) 2م Hم &] د ;ا_GQ 3ر ? /ا
;Gق وا
Gت
ا
!) M D!E,
6ﺕ mوأد mو_ا> 3B ،m7ذ
ﺕM& i);G
دل
6)?;,ا
د 2, 6أﺱس ا
)7را
) 6ا
;
6FaGا_)6
وا
3Qﺕ 2, BGو&
ة ا
!اق ﺵ! ً Nوو_.ً F
/ا \ﺱ Yأن ﺕ ,ا ;ى ] ﺕQ- 3B /ى ا
&4اث ،وأﺥ?! L
ا rور ،و @Fأ درة 2,ﺕ u>Q i);Gهة 3Bا Q Xت،
و @,?Bدﺥل ا Q Xت aرة 7Fدة 3Bا @ ا Lي ﺕm)B @,Q
! ]Hأ&[اب ا<ﺱ%م ا )-ﺱ 6> 3B 3وا&
ة ،واﺱ @Qاﺱ%rQل
اﺱ] ا ﺝ!) ،6واﺱ] ا 3,
)-ا ،3 Q-)-واﺱ |E ME @,rQا ﺽ=
اXﺝ 3Qا ،
>-وا M ]-Qوا Y,Qوا Lي آن Qج Hم
ا 7ﺵ) 6وا )rن ا
aا B ،3ءت u>Qا Q Xت ) 6Nل ﺕ,
ا ;ى ا 3QآQ Fﺱ] ﺕ i);Gأ 3ا 3B D!Eا
;ا_) ،6وﺕi);G
ا )Gة ا Gة ا ،m 6واآ @G-Qا[&4اب ا<ﺱ 6)%أآYa / s
;
ا !) 6ا _ ] /)& 3B ،6)Fﺕ MaGا ;ى ا
;ا_) 6وا )-ر 6
وا ! 6) ,آ @ ﺕ ،m ],Gو ] ﺕ MFﺱى ا Q7ت إن ~Aا ;ل ،و ﺕ@
ا ;ى ا<ﺱ 6F 2, 6F) 6)%إ
اد ا
ﺱQر ا Lي ﺝءت -دﺕm
ا 3Qﺱ!Qض 2,اXﺱQ7Qء ا 6r)a ً N 3N!Eد 6)Fو_> 6)7
!Qرض وا Qﺝ mا
;ا_ 3ا EFد ،و
ﺥﺝ@ mFا أة ا !ا )6
ا 3Qﺕ Msأآ Ya / sا =Qا !ا 3ا ﺱ ا4آL Nا ا
ﺱQر،
382
&) wأ;& @GNAق ا
أة 3Bا
6 Gوا
-واة = ا
ﺝ 3B MﺥN
آن ،وﺕ] ﺕ وز ن ا&4ال ا
) 6ا
Lي ﺱ 6& mQFا
N
)E
ا
] ﺱ] ،ودوا
أة ا
;;ة إ
2ا
6! Eا
3Qﺝء ا<ﺱ%م
1400 MNم.
و 3Bا @ ا Lي ﺕ@ ا Q Xت ا 2, 6) Nا 4اب
! ،أ / M
أر ! 6أﺵ 6 r
E ],B ،هLا ا )م أي ﺕGك /ﺝ Dا ;ى
ا ! 6) ,وا )-ر 6وا N),ا ) 6 ! 6ا M,ا Lي أو ,Aإ 2ﺕ,
ا u>QFا 3B 6 [Gا Q Xت ا ،6; -وا ! 6, 2, Mا 7aف
وﺕ )= آ Mا ;ى ا 3QﺕFﺽ ً ;& Mو / ً
AأﺝF Mء اق
د ;ا_GQ 3ر 3Bﺝ 6? 6Nاﺱ
!Qاًدًا ض ا Q Xت ا ;د6
3ﺕ 3B MEا Nن ا
ة \nة 3Bﺕ MN;Q-
Gا !اق.
إن 2,ه dLا ;ى أن ﺕ
رك \-و ) Qﺕ )a dا D!Eوا _],B ،/
!
هFك / =-Qا @ HQ %ر ،وأن اﺱQار ا ﺽ= 2,ه
m),ان 3F! Xإ Xﺕ) jا ;ى ا
;ا_) 6وإﺥاﺝ /ا 6&-
ا 3Qﺱ ,Qة أﺥى [&4اب ا<ﺱ%م ا )-ﺱ 3B 3?Q 3ﺕL)7F
أﺝ
Fﺕ ا ﺱ 6ﺱ 6 < ً 7,دو 6ﺕ )B ]GQدآQﺕر 6د 6)Fو_>6)7
Q7ة ز
6)Fﺕ
وم ;دًا
ة
د
;B 3Bان اXﺱ;Qار ا )-ﺱ3
واXﺝ ،3Qو Eب ا aات ا ! ) 6وا
6)Fوا > 6)7و&2Q
ا Gب ا4ه. 6),
إن 2,ا ;ى ا ! 6) ,أن ﺕ sQ-آ Mإ )ﺕ 3Bﺕﺝ Gأ Fء
ﺵ!J mF < FNه) 6ا ;, @ aQى ا
;ا_) 6و MEﺥص ا Qﺝm
Gا أة ا !ا ) 6ا 3QﺱQن MﺕJآ)
ا
)7Q-ا4آ) 3B Nم اق
د ;ا_GQ 3ر i;Gآ&_ Mﺕ 3Bا 6 Gوا !
ا 6وا -واة
آ أن 2,ه dLا ;ى أن ﺕ
;Qم ﺵE /)Gد ] _ 6)Fا aد 6
وا Qر ا 3 ?Fا Eد ،وا 7ءة ا 3Qﺕ\ه);, ],م dLا 6
ا )ة ا 3Qﺕ MN;Q- i,!Qا %Nد و )aا X ،D!Eآ ﺝى ذ
3Bا Q Xت ا w)& 6; -آ @ ا4ﺱء ا ﺵ){ H! 3B 6G
383
!و
6Bى أ Fء ا
،D!Eوه 6 6
J- dLﺝ
ًا و&-ﺱ/ X 6
ﺕ وزه 3Bﺽع ا
6ا 6) Q Xوآ D-ا
ه).
إن ا D!Eا !ا HQF 3أن %)
Eد ا 6Nا
;ا_) 6ا ! ?6
ا / 3Qأن ﺕ
;Qم إ ) 3,N;Q- M u N mدر 6 ! 2,ا ﺽ=
ا 3F4ا
Qهر 3Bا %Nد ،وإدة ا /4وا %-م 3Bر ع ا %Nد،
ووﺽ= ﺥ
6), 6روﺱ 6,E 6 ! 6
6ا 6 Nوﺕ)B
ا
ت ا !, 6ا_ /)Fو 3Bا ;
F 6ا ء ا E, ~ aب
وا ء وا aف ا 3Gaوا
ت ا ،6)Gaوﺕ) 6bا Hوف
ا %ز% 6ﺱsQر Y,Q 3Bا Eر = ا 6)Faوا [را) ،6و ME
ﺥص 3Bا Eر = ا / 6)7Fأﺝ Mﺕ /)Jا ارد ا ) 6ا %ز6
<دة Fء ا 6)FNا aQ % 6)GQد ا !ا 3ا
م ،وا Fض 3B mآ6B
ا Xت اaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوا 6)Gaوا ،6)B;sوﺕ /)Jا )Gة
ا Gة ا _
! FN!E 6Bل Fء .
384
}{7
ا
HKت ا ا' ا ﺕ 7وﺥ'
رات ا
2005/12/5
ﺕ 2&
aQا
ت ا 6) Q Xا
3Qﺕ-د ا
6&-ا
!ا )MN / 6
ا
MQا
)-ﺱ) 6ا
3Qﺕ;
@ ;ا>] ﺵ 3B )Gا
@ ا
Lي ;Qب m)B
إﺝاء ا Q Xت ا
! 3B 6ا
^ / EهLا ا
،Eأي !
Eة أ م /هLا ا
Qر ،و 3N-QF ! J ,ا
;ا>] ا 6) Q Xإ
2
أﺱ
) Dﺕ FQﺕم ا
= FQا
^BFQا
;ا_ / 3ﺥ%ل ﺕ[ i
;a,ت ا
6ا ،6) Q Xوا
QXاء 2,ا4ﺵص ا
;>)،;a, /
;
Mﺕ!
ى ا 4إ
2اﺱ
Qام أﺱ
) Dا
! YFوا
QXاء ا
w)& ،~,-
MQد /ﺵ 6> 3Gا
!ا ) ،6وأ&
ا
;>) ia, /أوراق ا
6
ا 3B 6) Q Xا
aNة.
ور{] آsة ا ;ا>] ا 6) Q Xا 6, -إ Xأن ا ^BFQا
Eي
) /ا[&4اب ذات ا Qﺝ mا
3Fوا > 37ا 6)!)Eا 3B MsQا4ﺱس
;> 6ا%Q>Xف وا[&4اب ذات ا Qﺝ mا ! 3 ,ا
;ا_ ،3و3B
ا ;
F 6ا ;> 6ا !ا ) ،6آ ﺕEرك 3Bا Q Xت ا[&4اب ذات
ا Qﺝ mا > 37ا 6)F-ا AF = 67 GQي ا HFم ا
aا 3ا |;-
وا 3Qﺕرس ا<رهب A Mر dوأﺵ 2, mا 6&-ا !ا ) ،6وا 3Q
ﺕ MEﺥًا MN;Q- 2,ا
;ا_) 3B 6ا !اق.
أ 6;F 3BآدﺱQن Bن ا
ﺽ= Y,QﺕًJ w)& ،ﺕ Y,ا
[Gن
ا
د ن ا
[Gب ا
;ا_ 3ا
دﺱ 3 QواXﺕGد ا
_ 3Fا
دﺱ،3 Q
=
د /ا[&4اب ا
)raة ا4ﺥى 3Bﺝ 6Nوا&
ة ،و
)^ هFك /
^BFي =)Q-ا
u>Q 2, )nJQا Q Xت 3BآدﺱQن.
وإزاء هLا ا
Eا
Lي -د ا
6&-ا
!ا ) ،6و
ن ه dLا Q Xت
ﺱ;Qر )aا
!اق ﺥ%ل ا
F-ات ا4ر = ا
;دB 6ن ا
D!Eا
!ا 3
ا
)م أم ﺥ)ر ) B ،
w
n X /م Hم &] >] 2,أﺱس د 3F
385
و_> / m)B M 37أﺥر MN;Q- 2,ا
;ا_) 6ا
EFدة ،وإ
ﺥ)ر ا
Qﺝ mا
! 3 ,وا
;ا_ 3ا
6>;
MsQا
!ا )?
6ن
ا
Qر ا
;ا_ 3B 3ا
!اق ،و LNا
Da!Qا
3Fوا
> ،37وﺽن
Fء ا
\ﺱ-ت ا
;ا_) ،6وإ !د ا
) jوا
6_Eوا4ﺝ[ة ا6)F4
ا4ﺥى /ه) 6Fا[&4اب ا
)-ﺱ) M 6ﺕﺝﺕ ،وا
! 2, Mﺱ)دة
ا
; ن ،وﺕ i);Gا
-واة ) /ت ا
2, D!Eاﺥ%Qف ا Qءاﺕ
ا
;) 6وا
6)Fوا
> 3B 6)7ا
;Gق وا
اﺝNت ،وا
Gص 2,أن
ﺕJﺥ Lا
أة ا
!ا ) 6دوره ا4ﺱﺱ) 3B 3دة ا
)-ة ا
;ا_)]G 6
آ ﺕ Ya Msا
=Qا
!ا M ،3ر أآ / sذ
;.M),
إن 2,ا
أة ا
!ا ) ،6و ﺝ mﺥص _ Q!),ا
ا) 6ا
67;sأن ﺕ
رك
أن &; و& Qو 2, Y Q ,N;Q-ا aQر ى ا
;ا_)3B 6
ا Q Xت ا
;د ،6و ),أن ﺕLNل أ 2aﺕ / =)Q-ﺝ
و_ 3B 6
ﺕ! 6bNوﺕﺝ) mا
أة ا
!ا )
6رﺱ ;& 6اX 3 Q Xﺕ dا
Lي
&_
i;Gﺕ ،و ?
/ا
ور ا4ﺱﺱ 3B 3ﺕMN;Q-
G
ا
%Nد ا
;ا_ 3ا
EFد.
آ أن ا[&4اب ا دﺱ
6) Qة إ 2ﺕ M)Eﺝ = 6Nا ;ى
ا
;ا_)
! 6ا Q Xت /أﺝ) Mم & 6د ;ا_) 3B 6ا %Nد،
وﺽن MN;Q-ا
)7را ) 3B 6آدﺱQن
)7 B ،را ) 6وا
;ا_) 6أان
%Qزن ،و
)B Xرا ) 6دون ا
;ا_).6
إن ا aاع ) /ا Qﺝ mا
3Fوا Qﺝ mا !k 3 ,ﺥ
aQ Lآ,
ا Qب م ا Q Xت ،وﺕ
aQا4ﺥر ا Fﺝ / 6رﺱ 6أﺱ )D
ا ! MN / YFا[&4اب ا
6)Fﺽ
AFي ا ف ا ! ،3 ,آ
ي ا [&4 !Qاب وا ;ى ا \ﺕ 3B 67,ا ;> 6ا !ا ) ،6و ي
ﺕ m Eﺱ! 6ه dLا[&4اب G7A 2,ت ا !
/ا YGaو6BGA
ا< ،@) Qوﺕ[ iا ;a,ت اQ ،6) Q Xﺝ 2, Dا 7ﺽ)6
ا ! Q % ),ت اﺕذ ا<ﺝاءات ا Y 6,)7ه dLا BaQت ا 6)BF
;
,ا_) ،6وGﺱ 6Nا FN /)7د ن اQ Xب.
386
أ
EF Fإﺝاء ا Qت &ة ود ;ا_) 6ﺵ ،6B7و
ا
ا_/)F
ا
!ا )) /وا
ا_Fت ا
!ا )ت
رﺱ ];& 6ا،6 & M 3 Q X
و /دون أي ﺕ )nJأو ﺕ
ﺥ / Mأي ﺝ 6آ @ ،و
ا
ﺝ!) 6ا
6)F
إ
2م ~-Bا
ل Xﺱ%rQل اﺱ وﺱ! Qا
3B QG 3Qا
)nJQ
u>Q 2,ا Q Xت ،آ ﺝى 3Bا Q Xت ا
،6; -و
)! Nا
D!E
/ 6 & Mﺥ)راﺕ ،mو ! 3آ Mا_A /ﺕ mQF D-G mإ
2
ا
6ا
Q 3Qﺱ] )Bﺕ i);Gأ ) 3B mا
6 Gوا
;ا_) 6وا
%-م
وا /4وا
)Gة ا
6ا
3Qﺕ m i),وا
& 3Qم ; LF Fد.
387
}{8
ا $ة ا '!M$ه اF! '%ع
' ا ب اGه ':
2005/12/25
] ﺕ /ا Q Xت ا
6)
Nﺕ Msﺱى ا
& 6,ا4و
)- 3B 2ة
ا
;ا_) 6و Fء ا
!اق ا
ا
[ده وا
GQر ،وﺕ i);Gا
MN;Q-
ا
Eق
D!Eا
!اق ا
Lي & LF m ],أ
_ ،Mوأن ﺕ i);GهdL
ا
&ت ا
Eو 6),!
@-)
6ا
6,-آ aQره ا
M ،!N
ه 3B 3وا = ا)- 4ة ﺵ 6ﺕ D,Qﺕ?)Gت ﺝ-م /ﺱ> ا
;ى
ا
_ 6)Fا
3Qﺕ\ ً ;& /و ~
a ً
Aا
D!Eوا
_ ،/وأن أول ه
,ب Fه أن ﺕ
رك أن ﺕ i);Gه dLا
&ت ﺕ D,Qو&
ﺕ 3B
ﺝ 6? 6Nﺕ?=
uو_ 3Fد ;ا_\ 3;);& 3آ
دون أي
^Nأو {ض 2,ﺕ 3FNا
;ا_) 6و 6 )Aو&
ة ا
D!Eوا
_/
Mﺕ mا
;) 6وا
6)Fوا
> ،6)7وﺽن ا
;Gق وا
Gت
ا
! D!E,
6ﺝ m), Dا
ﺱQر.
إن 2,ا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا
!ا ) 6ا
3Qﺕ3B F) )B @-BF
ا Q Xت أن ﺕ
رك أن Q7ح ا
Fح 3Bﺕ&_ i);Gت ا
D!Eآ/
3Bو&
ﺕ واﺕ 2, 7ا
ط ا
! ? u N
6ﺱ)ﺱ 3وا aQدي
واﺝ 6G
3Qو&
ة و_ 6)Fا> 6)B%Qﺕ?] ﺱ> ا
;ى ا
_،6)F
ﺕ =)Q-ﺕ i);Gا /4وﺱ)دة ا
; ن 3Bﺝ)= أرﺝء ا
!اق ،وا
!M
2,اﺱ!Qدة ا
)-دة واXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[ !,
/اق وإ 6ا
! %ت
ا
= 6bBQا
Xت ا
GQة وﺱ> ا
ول ا4ﺥى 2,أﺱس ا&Qام
ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق ،وا
~
aا
QEآ 6وا
=BFا
NQد
،6ودة
ه dLا
ول ،و 3Bا
;
F 6ا
Xت ا
GQة
-,ه 6ا
6ا
6,7
3Bإدة Fء ا
!اق ا
ا
Gا
[ده.
أن أي Gو / 6أ 6ى ﺱ)ﺱ)% 6ﺱsbQر 6,-ودG !B
ﺕﺝت _> 6)7أو ) 6ﺽ); 6ﺱف Xﺕ! 3Fإ Xا 2, ME7 ]G
ا 6 Qا
;ا_) 6ا )
ة ،وﺕ;د ا %Nد إ A 2ات ) 6أو _>6)7
388
ﺕ?) Yﺱ 3ﺝ
ة D!E,ا Lي ﺕ MGا )sوا )sﺥ%ل ا !;د
ا ﺽ) ،6و 3 Qﺕ;
م ﺥ
6آNى ;ى ا 7ﺵ) 6وا %Hم ا 6)-
!,دة !اق إ 2ا ]Gا w!Nا Fر أو mNEذ ا HFم.
أن ا ;ى ا )-ﺱ)
6ة إ 2إآل )-ة ا
;ا_)/)F?Q 6
و ،/)bBQوﺱFQل ا
] وا
-ة /ﺱ> أ_)ف ا ،D!EوﺱQن
MﺕJآ)
درة 2,ﺕ i);Gا /4وا %-م 3Bر ع ا _ ،/وﺕ7Qغ
إ 2إدة Fء ا !اق ا
،و! 6,E 6ا ،6 Nوﺕ /)Jا
ت
ا ! 6ا ?ور )G 6ة ا ا_ ،/)Fو 3Bا ;
F 6ا ء ا ~ a
E,ب وا ء وا د وا /)JQا 3GaواXﺝ ،3Qوﺕ )Bا /-
ا , i>%ا_ ،/)Fو ﺝ mﺥص ,ا_ /)Fا / Lه ّه] ا HFم ا
>Nأو
أﺝNه] 2,ا ة 6 )Qأل ا<رهب وا )rن ا 3QرﺱQ
ا 6,-ﺽ
آ& / Mول ا ;Qده أو !رﺽ 6ﺱ)ﺱ Qا !د ~ a 6
ا D!Eوا _./
إن ا
!اق ا
)م Qز أ 3B 6,& D!Aﺕر w)& ،mا
aاع )/
ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
2, 67,Qا
,
6,-أ 2,درﺝت ا
رة
! ،
اXﺕت ا
3Qوُﺝ@
;> 6ا%Q>Xف و
G 6G,وث ﺕ[و 3B
ا Q Xت ،و را iBذ
/ﺕ
ات
,ء إ
2ا
;ة
،د
EFب Aاع ،~,-و&ب أه 6),و_> / 6)7أن ﺕGق ا
_/
وا
ا_ X /ﺱ~ ا.
إن ا 6Gه 3ا M)N-ا &)
[Fع M)QBا4ز 6ا اه 6Fوا )ة
وإ !د ﺵ ~Nا Gب ا4ه ،6),وإن ا
Qات وا
Qات ا ; /) 6,
أ_اف ا ;ى ا )-ﺱ) , 6ء إ 2ا ;ة وا %-ح 7ض أﺝ
Fﺕ
/ uو %ﺕ أ&
ٌ أ
اً،
2, Xا )= ،و ُ F /
ﺱQن MﺕJآ)
و ً
وﺱ) MGQا )= \-و ) 6آ / ] F Mا aاع u>Q /آر6)n
Mا ; )^.
389
أ ﺵ
آ] ﺝ)! ً أن Xﺕb7ا ا
6!Eا
3Qأﺵ! ,ا
D!Eم اQ Xب،
Mا N
]Qن أن ﺕ,!Eا
mآ Mا
Eع ا
3Qﺕ m
)Fا
G i
MN;Q-زاه 6 G
m, 3B ]!Fوا
;ا_) ،6و )Gة 3B 6;>Xو_/
/ ,Qا
sوات \ /ا
)Gة ا
{)
ة
Mا_ 2, /أرﺽm
ا
هة إذا وُﺝ@ ﺕ ,ا
sوات /أﺝ Mا
FNء وا
/ X ،)!QأﺝM
اQ&Xاب و / mN,آارث وﺥاب ودر .إن ا
!اق أ ]
J 6
و ]),أن ﺕ aا ه dLا 6 4آ 3ﺕ
Fا 6;nا
MB ،D!Eا ,B ]Qن؟
390
}{9
ﺕ ' $ا $ة ا '!M$ه $ا '%رء أﺥ
/ر
ا ب اGه ':
2006 /3/ 1
ﺕ
aQا4ﺥر ا
D!E
6
Gا
!ا
! ً 3م ،ﺝاء ا
&4اث
ا 6)
4ا
3Qﺝت 2,أ nا
6ا
Fاء
) 7Qا<)3, /
ا
دي و& /-ا
!-ي 3Bﺱاء w)& ،أ
@ ز _>6)>{{ 6)7
{) 6N?Fﺝ 6ا
ا= ا
6)F-وﺕ ،Nو MQا
!
/رﺝل
ا
/وا
/),aا
Qاﺝ
;
M ،)B /ﺕدت ه dLا
[ ){ 3B
ﺝ 6و MQا
ا_ /)Fا / /)Fأ Fء ا
> 67ا
6)F-أدى إ
2
اﺱEQد [
400 2,ا_ D-& /ﺕ;
ا
,-ت ا
ﺱ) ،6و
Qوز ال D-& 1000ﺕ;
ات ا
ت ا4ﺥى.
;
آ @ ا
G aQت ا
A 3Qرت ) ! /دي ا[&4اب ا
>6)7
و ! رﺝل ا
DA 6 s /ا
[ @ 2,ا
)Fان ا
3Qأﺵ! ,ه\Xء
ا
)>{rن ا
/ Lوﺝا اﺕﺕ] &ل ﺝ 6ﺕ ) 7ا
F 4ء
ا
> 67ا
6)F-دون وﺝ ،i& mأو = ﺕ ,ا
>-ا
6 ENا
6)-
7A 3Bف ا
ا_ ،/)Fو
Xاﺕذ ا<ﺝاءات =Fا
Qل
r 3Bاد
وا
HBGت ا
ورة ذات ا 6)N,{4ا
EQ X ،6)F-ت )ان ا
Gب
ا4ه 6),ا
> 2, 6)7أوﺱ= ق آن ﺱ)L!Qر ا
)-ة .),
و 2,ا
{] ﺱ mQNNﺕ ,ا
ا>] ا
3Qأزه;@ أرواح bت ا
ا_/)F
=- ],Bأن ا
6Gا
3Qﺕُ!\- NQو
\- 6و
)N 6ﺵة 7& /
أرواح و,Qت ا
ا_
/)FاﺕLت ا<ﺝاءات ا
; ) 6ﺽ
ا
!AF
ا
dL @ 3Qا
ا>] ،وﺽ
Gﺽ)
،دع آ / Mﺕ-ل
m-7 m
ﺕار &
ث ﺥ%ل ا 4م ا
3Qﺕ @,ا
) 7Qا<ﺝا
3ا<)/
3Bﺱاء.
ور{] ر =F 6
& =Bا
Qل !
3أ م ،وإ [ال ات ا
) jا
ر6
3Bا
Eارع %Bزا
@ ا
)E),ت ا[&4اب ا
6)!)Eا
6G,-ﺕاMA
391
ا
;)م
Jا<ﺝا) 6ﺽ
ا
ا_ /)Fا ،/)Fﺥ/ 6
& i,
ا
=,وا
3B Dا
%Nد واﺽار ا
/ )sا
ا_% /)Fز) 6ﺕ]
ا
]
3Qﺕ / ],-ه ت وا{X)Qت وا
Qاءات ه\Xء ا
) /ا
/ L
rQNن إﺵ!ل ا
Gب ا4ه 6),ا
>.6)7
إن ه dLا4ل ا )ة
ﺱه@ إ 3B
)!
& 2ﺕ
aﺝا>]
ا<ره )) / ،/ﺥ%ل ﺱ)راﺕ] ا ،67وا !Nات وا 6[&4ا Fﺱ،67
ا 3Qأزه;@ أرواح ا bت /ا ا_ /)Fا 4ء <ﺽ 6Bإ 2ا >-
ا د 6ا > 3B 6,ا ,Qت ا 6Aوا ! /),rQ- ،6ﺕ ,ا4ل
) %ر
ا ) dL 6ا [ ]_E
)!aQا<ﺝا
،3د ً !B
ا ﺽ= ا 3F4ا ،jواﺕ-ع ق ا Gب ا4ه 6),ا F
)7Q- / 3Q
أ&
أ
اً M ،ﺱQن %أد 2ﺵ آر 2, 6nا )= دون اﺱFsQء.
إن اﺱQار أز 6ﺕ M)Eا 6Gا !ا ) 6ا
ة & 2Qا )م 2,ا {]
/ور ﺵ 2, /إﺝاء ا Q Xت ا DN- 6)! EQا B%ت )/
دة ا ;ا>] ا [>7ة 3Bا Q Xت &ل & 6aآ 3B i B Mا زارة
ا HQFة ،و 2,ا {] /ا _ ا 6)F4وا&XQت ﺕ
هره،
و
;Bان ا )-ة 2,ا 3B /4ا %Nد MEﺥًا آً)Nا ﺕ;= \-و )mQ
2,ﺕ ,ا ;ى ا 3QﺕGول 6,اXﺕ7ق 2,ﺕ 6& M)Eا &
ة
ا _J 6)Fﺱع 3 ،/ﺕJﺥ 2, Lﺕ; ﺕ
> 6ا4وﺽع ا LFرة
/) 7Qﺱ 6وأﺥى ،و! 6هLا ا;Q&Xن ا > 37ا )،
وا ! 2, Mﺕ Y);sﺝه)ه وح ا4ﺥة ) Y,Q /ا ا>Y
وا4د ن وا ;)ت ،وا ! 2, Mإ&%ل ا /4وا HFم 3Bا %Nد /
ﺥ%ل ﺕﺕ Yوﺕ!ﺽ
آ Mا ;ى ا _ 6)Fا 3Qإ ;ذ ا !اق وﺵ!mN
/ﺕ
ا)ت هLا ا aاع ا
ي ا & 3Eا Lي !%N Yaد.
إن 6
! 6هLا ا
ﺽ= ا
Jﺱوي ا
) ا
Lي !)m, 3B j
ا
D!Eا
!ا M D,Q 3ﺕJآ)
ﺕ!ون ا
)=
; ^),B ،ور أي ى
ﺱ)ﺱ)
&
6ه آ @ ،Q7Aوﺱ! 6ﺝه)ه ،وإ )ﺕ أن
ﺕ i;Gا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،وﺕJﺥ
) Lا
G D!Eﺵ_ xا
%-م ،وX
392
/ﺕﺕ Yآ Mا
د ا
)ة وا
2, 6a Gإدة ا /4وا
%-م
!,ا )) ،/واa Xاف Gإدة Fء هLا ا
_ /ا
ب ،وإدة Fء
mQ)FاXﺝ 6)Qا
،6و Fء ا
6)FNا
،6)QGQوﺕ /)Jا
Eر = ا
)6
ا4ﺱﺱ),
6ا_ ،/)Fو Q
; 3Bا
ء ا
E,
~
aب وا
ء،
وا
ت ا
6)GaواXﺝ ،6)Qو Lل ا
د <دة ﺕE M)rEر =
ا
aف ا
! 3Gaأن ﺕ @
Gﺵارع و_ ت
ن ا
!اق )B
ا
!
r 6Aاد إ
!;FQ- 2ت kﺱ 6Fﺕ\ Msرة &ﺽ Y,Q
6Fا
ا])n
ا
6NN-اض ا
)ة ا
3Qﺕ
Q7ا_ ،/)Fوا7_4ل 2, ]F
وﺝ mا
aص.
إن ا
!اق J 3Bزق ﺥ) أ ا
-دة ،وا
ﺽ= ا
JQزم MGQ X
ا
[
/اHQ Xر B ،ا
Nدرة ا
7ر 6إ
2ﺕ 6& M)Eا
&
ة
ا
_ ،6)Fوإ ا
MGا
_ 6& M)EQ M
Nارئ ]Q ،6) [& Xاﺥ)Qر
أ?> /ا
! AFا
_ 6)Fا
Eد
7ءة وا
[Fاه ،6و 6BH
ا
)
،وا
/
!Nا
> / 6
،6)7ى ا
) jا
!ا 3و ات
ا /4ا
3rNF 3Qإ !د AFا
))E,ت ا
6) [Gوا
>3
،F 6)7
ن و!,
>Xاق و&
3
،dﺕJﺥ 2, Lﺕ; ﺕ i);Gا
ت ا 67
ا
Lآ ،وإ ;ذ ا
!اق /ا
)aا
ل.
393
}{10
اF Gاب ا
'%ﺱ' ا ا' وﺱ*ل `!!
A
2006/3/15
آن أ
ًا N-& 3Bن ا
D!Eا
!ا 3ا
Qاق
%,ص H /م _{)6
ا
!
A aام & /)-و&[ mا
7ﺵ ،3وا
وج /ذ
ا
ﺽ= ا
;ﺱ،3
) ~Naﺽ 6)Gوﺽ= أﺵ
-وة وأ.=?B
آ
]
ر 3Bﺥ d
,أن
EهLا ا
aاع ا
! /) Y)Fدة ا
MQ
وا[&4اب ا
)-ﺱ) 2, 6ا
،6,-ﺕرآ) /ا
D!Eﺕ @Gر& 6ا
;ى
ا<ره ) 6ا
aا) 6وا
6)%Hا
)& @
& 3Qة ا
ا_ /)Fإ
2ﺝX ])G
ق ،ﺝاء ا
ا>] ا
BQ; 3Qآ Mم
م رد ،وٍ [ /م
وﺕ[ < ])aال اآ Nا
>-ا
6 ENوا
د D!E
6ا
!ا ،3
)-راﺕ] ا
67وا
!Nات ا
[رو Y,Q 2, 6ا
ق وا
Eارع،
وا 6[&4ا
FﺱGQ %
67ر ) /ا
/))%Hا
) 2Q& ،/ت ا
ا_/
ا
!ا J X 3ﺕ.mQ) 3B 2Q& m-7 2, /
و
/ Xأن ﺕ&
ا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا
3Qرﺽ@ Hم
ا
{)
A 6ام ﺝده
aQ,ي
Lا ا
ء ا
) ا
Lي !%N
Yaد
وا
!Nد
;B ،ﺝى ﺕ M Gى ا
aاع ) /ه dLا
;ى إ
A 2اع
_> 37ﺥ) ) /ا
6!)Eوا
،!6F-وو MAهLا ا
aاع إ
2ا
Gا
Lي
ﺝت m)Bأل ا
; MQا
& 2, 6)EاXﺱ] وا
،6و
! Dا<%م
ا
Y,Qوا
dL
Da!Qا
;ى دورًا ﺥ)ًا 3Bﺕ
)EGا
!AF
ا
67,Qو{) ا
،6N?Fوزﺝ 3BهLا ا
aاع ا
ه) Dا
Lي LFر
ر 6nآNى إذا
] ﺕNدر ه dLا
;ى 2,ا
7ر !
6اB MN 4ات
ا4وان.
/ا \ﺱ Yأن ه dLا ;ى آ
Nو
ﺕ / @,و_ Q)Fا !ا )6
واﺽ! Da 6أ) Fا aGل 2,ا ﺱ Dوا / ] rﺥ%ل ﺱ!)
ا - w)sGك 2Q& 6,-ا&Qاق ا !اق Jه
E /)& 37B ،m,
آ Mم Eات b Mت ا ? / Gا ا_ /)Fا ; /) Qﺥ ً ;Fأو ذ ً G
394
أو ر 6AAأس ،وه] ! 3 aا ،/)4و 37Qا
4ي
2, ،
iو 2, ً 7ا ! AFا
aا) 6وا ،6)%H
ا ! AFا<ره ) 6ا ] 3Qﺕَ N
E Mرآ ا )م ا ! AFا 2, 6 -Gا > 67ا )B 6)!)E
AFﺕ D-QFإ 2ات ا /4ا 7وض 6 & )Bا /4وا HFم
ا !م ،وا 7Gظ 2,ا /ا ا_ ،/)Fو
ا @BQوزارة ا
اﺥJ 6),ن
aت ا ت 3Bا4ﺝ[ة ا
6)F4رﺱ@ هLا ا ! Mا iG =)FE
ا ا_ /)Fا 4ء.
إن 6)Naه dLا ;ى ا
;B 3Qت 6;nا D!Eﺝاء ا ){ 7
ا \-و ،6وﺕ / ),و_ Q)Fا !ا )
;B ،6وﺽ!@ ى ﺱ)ﺱ)NF 6
3Bﺱ 6,إ ان ،وأﺥى وﺽ!@ 3B NFﺱ 6,ﺱر ،و 6s nوﺽ!@
3B NFﺱ 6,ا !-د ،6ورا ! 6وﺽ!@ 3B NFا 6,-ا 6) 4و
ا ،6) Nو F Mأﺝ
Fﺕ وأه
ا Bا
)!Nة ا
ى 6F)!Q-ﺕ;
ه dLا
ول /د] دي و ﺝ; 3Q-ء ا
ت ا 3Qﺕ;
هdL 3
ا
ول ?
~ a /ا D!Eوا _./
و ] ﺕ ],!Qه dLا ;ى ا
رس /ﺕ رب ا Qر ،وﺕFﺱ@ آ Mﺕ,
ا \ﺕات ا 3Qآ @ ﺕ!;
ه م آ @ 3Bا !رﺽ 6ا _ 6)Fﺥرج
ا _ /وﺕا 2, ;Bو&
ة ا د FNء اق د ;ا_
)B 3را
& 3
m)B ]!Fﺵ! 6 G FNوا !
ا 6اXﺝ 6)Qا ُ& 3Qم ;! Fد _ .6,
;
ﺕ @,ه dLا ;ى /ا 3B D!Eأ& 6FG ,ﺕ! ،m Yaو ] !
ﺱى ﺕ i);Gر ا ،6) 4وﺕ! 6,-, EواXﺱsbQر ،
وا i);GQ 3!-أه
ا Bا 2Q& 6Aو أدت إ 2ﺕ[ iا !اق ﺵ!ً N
وو_.ً F
ا
D!Eا
!ا 3أ ا
-دة ﺕ m QFا
)م ﺥ) 6Nأ MآNى ]
;B ،ﺕ%ﺵ2
ا M4ا
Lي آن 2, m ],Gأ
] ،وأ m Aا
)Jس /إ ) 6إ%Aح
ا4وﺽع ا
Jﺱو 6ا
%B ،,H j)! 3Qأن وا_Fbن 2,ا
)Gة،
و Xﺥ
ت اﺝ 6)Qو 6)GAو ،6)B;nوا
@r, 6
NأX
! 2,ﺕ،
وا
ع وا
;7وا4اض ﺕ ،=Q
Fوا / ]QأX dهن،
و 2,ا
6,-ﺕaQرن ،و
6ا4ﺝ 3NFﺕ; -Qن.
395
ا
ﺽ= ﺥ) أ ا
-دة ،و
] !
هFك / =-Qا
@ إ Xا
;M),
7Qوا /أوزارآ] ،وﺕ!دوا إ
2ﺵ! ،]Nوﺕ
ﺝ ]G
a ً N
ا
6) [Gوا
6)aEا ،6) 4و
Qا ا )) /أو)Bء &; ً و،ً
A
و
) ]?!
Eإزر !HBGQ
،ا 2,و&
ة ا
D!Eوا
_ ،/وﺕ;7ا
و 67رﺝ Mوا&
ﺽ
آ
&< 2!- / Mاث ا
6FQ7ا
> /) 6)7أ Fء
ا
D!Eا
ا&
) Y,Qﺕ mوأد mو_ا> ،m7وا
6
,)Gدون ﺕﺱ=
F uأ&
أ
اً ،وﺱ) /!,ا
Qر آ=B
/ Mا
Gب ا4ه 6),ا
ُ F /
3Q
أ_)ف ا
D!Eا
!ا 3ا
,Hم Gا
ر.6n
396
ا
-ا
دي `
ا أة ا ا' ا Aا#I
1ـ _:Iا$7 A!# 6ق ا أة
2ـ ﺱ ﺥ
ح ا أة Cأﺝ ا ر وا 7#ا 'Mوا
%واة
3ـ ! ا أة ا ا' ا 7ن ا
دي وا C#
4ـ أﺝ'
!
اGﺱ ة وأه' دوره
ا $ي إ`اد
5ـ ا
Iب ر $ ٌFد #ا أة و'_ ر ًFا
:ف!
6ـ > ﺕ '%ا أة ا ا'
A#؟
397
}{1
_:Iا$7 A!# 6ق ا أة
2004/1/14
أ Qا
أة ا
!ا ) 6ا
Fﺽ / 6,أﺝ Mا
6 Gوا
-واة وا
!
ا
6
اXﺝ 6)Qأ rrrي < ز ا
)Nا
Lي آ @Fﺕ; LF m HQFد
وﺥ?@ /أﺝ! m,آ 6ا
6 GواQ! Xق ،ود @!Bا
/ ً )
{ /s
ا
ء وا
ع ،وﺕ @,Gا
-ن وا
!%;Qت وا
D L!Qو ا<
ام /
ا< 6) -ا
3Qﺱه ا<%ن ا
!
;G
3ق أﺝ Mأن ﺕِ ;& 3
F
ا< -ن ،وا
Lي _
@Nه) 6bا ]4ا
GQة Jن ﺕ /?Qدﺱﺕ) ا
ول
aFص ذ
ا<%ن ا
Lي \آ
2,ا
-واة ) /ا
ﺝ Mوا
أة 3B
ا
;Gق وا
ا&Nت
;B ،أ
Aر ^,ا
]Gارًا ﺱ ً ر ] 137أ
2r
ﺝ mNا
; ن ا
3ا
E LF LBFات ا
،/)F-وا
Lي آن ا ;) %ا 8
ﺵNط
أﺝوا ﺕ!
%ت m),وﺱN,ا ا
!
/ا
;Gق ا
3Qﺕ
ا
أة ]
]F
،أوا 2,إ
m>rة ],آ ^, M!Bا
]G
ا
)م ،و
)!)
وا ا
! 6! E
Mا<ﺱ 6)%ا
3Qآ @ ﺱ>
ة MNأر !6
.!ً E
أ
) @-ه dLا<ﺝاءات ^, MN /ا
]Gا
Lي ﺕﺱ] ا
!ا )ن m)B
أن ًa i;Gا /ا
6 Gوا
;ا_) 6و&;ق ا< -ن ص /
أ 3ا
D!EواQن
;Gق Yaا
=Qا
!ا 3ا
MsQأة،
وﺕ @)Nsﺝ>
=Q ,أ
Lآري ا
Lي ! NQا
أة ﺱaQ 6!,ف )B
آ Eء دون ن .m, / )G
أن هLا ا<ﺝاء 7 3B )sﺱ Fا
; i,ا
Eوع
MN;Q- 3B HQF
ا 4م إذا آن هLا ه ا
Qﺝ mا
Lي ;د ا
!اق ا
)م ،وا
Lي 2!-إ
2
دة aا
،] GوN
_ aن!
إن س ا
ق A 2,Jﺕ mأن هFك ى \nة ^, 3B
ا
]Gﺕ!,
2!-دة Fا
;;ى إ
2ا
!aر ا
ﺽ) 6و 3B j)! /G
ا
;ن ا
Gدي وا
! a ،/ EﺕGر ا
! Eب % /م ا
!aر
ا
ﺽ).6
398
*
ذا ﺽ Mا
D!Eﺽ
_ 6rا
w!Nا
7ﺵ) 6,)_ 6أر !; 6د ،ود=B
Fnه / ً Hأرواح أ m>F؟
* أ
) @-آ Mﺕ ,ا
)G?Qت /أﺝ Mأن Fل ا
m ;& D!Eو& ﺕm
آ6A;F ){ 6,؟
* أ ) @-ا أة ﺕ Ya Msا =Qأ ا -دة؟
• أ ) @-ه 3ا4م وا ) 6وا
رﺱ M ،6وأﺱQذ ا4ﺱﺕLة ا4و 2
آ و 7Aﺵ ا !اق ا ! )Nوف ا w)& 3BAل:
•
ق
أ
دت ﺵ! D)_ ً Nا4ا ِ ا4م ـ
رﺱ 6إذا أــ
دﺕ
ق
ﺵn @,rه
ى اBـ ِ ا4م أﺱQذ ا4ﺱﺕLة ا4و 2
* ه Mز أن ^, bBا 3B ]GهLا ا !
Lات ا Lي ﺕﺱF
m)Bا 6 Gو&;ق ا< -ن وا -واة Lا ا ;ار ا > 3 ،ﺕ
Nأ
ا أة آ / &7أﺝ ;& Mا ? 6; / 6ا / 7aﺝ
؟
وأ /ه 3ا ;ى ا 3Qﺕ;
2FrQا_) 6وا 6)
;Qو&;ق ا< -ن /
هLا ا ;ار؟
* ذا ] =-و ] ;أ
Gان أي ا& Qج آن Qاﺽ! ً داﺥM
^,ا
A 2, ]Gور هLا ا ;ار؟
* ه Mز 6,ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
3Qو @7وراء هLا ا
;ار 2,
&-ب ا
Nدئ ا
3Qﺕ\ ، /أو ا
3Qﺕ
3ا< ن ؟
* ه MهLا ا<ﺝاء ه آ ^, MrE Mا
3B ]Gه dLا 4م
ا
! 6N)aا
3Qا
D!Eوا
_
;Q7 w)& /ا4ن و
; 6ا
!)j؟
* ه ^, i;& Mا
]Gا /4وا
%-م 3Bر ع ا
!اق ،وﺕ] ا
;?ء
2,ا<ره )) /ا
F! / Lن ﺥا ً ودرًا وﺕ;
%)Qء؟
399
* ه ^, M& Mا
6,E ]Gا
6
Nا
ME 6)E7Qره) /) Dأ Fء
ا
،D!Eه dLا
6
Nا
3Qﺕ i,ﺕ! ً آً)Nا
EF,ط ا<ره 3B 3ا
%Nد؟
* ه Mﺕ@ ! 6أزت ا ء ،وء ا Eب ،وا aف ا 3Ga
وا د ،و{)ه /ا4زت ا F 3 ! 3Qﺵ!FN؟
* أ
) @-ه dLا4زت وا
Eآ Mه 3ا
3Qﺕ Q
! Msأو
2ا4و
)ت
^,ا
]G؟
* أ ) @-ﺕ )= ا د وا ت 6Bأ_)ف ا D!Eوﺕ! / QbNأﺝM
إ&%ل ا /4وا HFم 3Bا %Nد ،وا ! 2, Mإ ء ا%Q&Xل ،وﺝ%ء
ا )ش ا4ﺝ / 6)NFأرض ا _ /وﺕ i);Gا )-دة واXﺱ%;Qل ا Fﺝ[ /
]!F 3ا D!Eا !ا 6 G 3وا !) jا ].
ه dLأ ا
-دة ا
/)QGه 3ا
م ا
3QﺕHQFآ] و HQFا
]F D!E
ﺕ X ،;);Gإ
Aار ن / 6,7{ 3Bا
[ ،/و MEﺱي QF
&;ق و& ت Yaا
=Qا
!ا .3
أ A =B Fﺕ ً ) Fو ;ً
Yا )
= ا أة ا !ا ) 6ا Fﺽ ،6,و
^,ا ]Gإ 2ا Qاﺝ= /هLا ا ;ار وإﺱ;_ M ،mوﺕ;
] اLQXار
2,ا Jا ])-ا Lي ﺝى .;G
400
}{2
ﺱ
ﺥ
ح ا أة
Cأﺝ ا ر وا 7#ا 'Mوا
%واة
2005 /3/7
FﺕJﺱ @-ا
و
6ا
!ا ) 6ا
6s
Gم 1921آن ا
=Qا
!ا 3
ﺕ-د / 6
& dا
Mوا
Y,Qوا 6)4ا
3Qﺵ @,أ{ 6)N,ا
ا_،/)F
وآن D)aا
أة /ذ
ا
Y,Qوا 6)4أﺽ!ف أAب ا
ﺝ،M
&)B wض ),أن ﺕُ;= 3Bا
،@)Nو
)^
/ا
;Gق ﺱى ا
6
ا
6)
[Fﺱة ،وا< ب وﺕ ) 6ا4وXد ،وا
6ا
!)ء
,ﺝ Mا
Lي
آن رس FA Y,Qف اXﺽد وا
;= ﺕ dا
أة ،و !NQه
6),ﺵ.){ X 6)a
;
&ُ@ ا
أة /ا
Lهب إ
2ا
رﺱ 6وا
،],!Qوآن ا
ﺝX M
)-Q-أن ﺕج Fﺕ mإ
2ا
رﺱ ،6و ! dNQﺥوﺝ ً 2,ا
!دات
وا
)
;Qا
L k 6)
Nاك ،آ ُBض ),ا
Gب ،واa7 Xل ا
Qم /
ا
=Qا
Lآري ،وآن
/
,ﺕ )nJآ 2, )Nﺱ,آ)ت ا
ﺝل ﺕ d
ا
أة &)G @); wو / 6أ ;& |-آ -ن.
Xﺵ ً
و DN-ﺕ ,ا
Hوف ا
6r
Nا
6 !aﺥﺽ@ ا
6NFا
ً ? 67;s
/أﺝ 6
J- 6
! Mا
Y,Qوا ،6)4وا
GQ
3!-ر ا
أة /ه)6F
ا
ﺝ Mا
،6;,وا
;G =QQآ -ن ،وآن /) /ﺕ ,ا
6NF
ا
Eان ا
)Nان ﺝ) 3
A Mا
[هوي و!وف ا
N!
w)& 3BA
دورًا آً)Nا /ﺥ%ل ﺵ!ه 3Bا
?Fل /أﺝ MﺕGر ا
أة.
آ @ ﺕ ,ا 6N!A 6ﺝ
ًا Mا ; )^ )nJQ, HFات ا
Eة ,Q
ا !دات وا
) ;Qا 6) Nإ 2ﺝ Dا )nJQات ا
6)Fا [ّ) 3Qت ا ﺝM
2,ا أة 3Bآ / )sا Xت ،وأ&@ /ﺵ ، Jوﺱ]H! @N,
&; .
401
/ﺕ ,ا
]
Daﺕ
? 3B @7ا
6NFا
67;sواﺱ
?F @Q
ا
ؤوب أن ﺕ -ذ
ا
Gﺝ[ ا
/) /)!,ا
Q7ة وا
رﺱ 2, 6ا
{] /
آ Mا
GوXت ا
=Q ,
6Q)Q-ا
Lآري ،و
أت ا
)Q7ت ﺕا2, D
ا
راﺱ 6وا
],!Qوآ D-ا
! 6Bوا
6B;sا
3Qﺕ\ه %
,اط
،=Q
ورﺱ 3B ;& 6ا
!B Mن أن ﺕﺝ@ ﺝع آ)Nة /ا
Nت
/ا
ارس ا
،6 sودﺥ @,ا
!ه
وا
),ت ،وﺕّن 3Bا
%Nد آدر
/ 3>-ا
!,ت وا
رﺱت وا
N)Nت وا
Fﺱت وا
; )ت
و Y,Q 3Bا
7وع ا
! 6),ا4ﺥى.
و
أت ه dLا
6b7ا
67;sوا
FQرة ﺕرس ?
/أﺝ Mأن ﺕFل
ا
أة آ ;& Mأﺱة
ﺝ ،Mوﺕ
GQى ﺕ ,ا
;)د ا
;ﺱ) 6ا
3Q
Bﺽ ا
=Qا
Lآري .),
وﺝء ا<%ن ا ! ;G 3ق ا< -ن ا Lي أ
Aرﺕ mا ]4ا
GQة م
1948وا Lي و ! ]H! mQا
ول ا 6 ?Fﺕ @Gاء ا 6HFا ! )،6
وآن ا !اق أ&
ى ﺕ ,ا
ول 3!Q ،زﺥ ً ً ?F,ل ا Lي آ @
ﺕﺽ mا أة /أﺝ MﺕGره ﺝ ً NFإ 2ﺝ? = DFل ا 6NFا 67;s
ا 3Qآن Daا 3B iN-هLا ا ?ر.
@a
;Bا
دة ا
/ 6) sا<%ن : 3, 2,
}
Mإ -ن & iا
6B =QQا
;Gق وا
Gت ا
اردة 3BهLا ا<%ن،
دون أي ﺕ))[ ،آ
DN- [))Qا
! aFأو ا
,ن أو ا
^Fأو ا
6r,أو
ا
/أو ا
أي ا
)-ﺱ 3أو أي رأي kﺥ ،أو ا MA4ا
_ 3Fأو
اXﺝ 3Qأو ا
sوة أو ا
)%د أو أي وﺽ= kﺥ ،دون أ 6ﺕ/) 6 7
ا
ﺝل وا
-Fء .و %?Bﺕ;
م /,Bن هFك أي ﺕ))[ أﺱﺱm
ا
ﺽ= ا
)-ﺱ 3أو ا
; 3أو ا
و
,N
3أو ا
6!;Nا
3QF 3Qإ
)
ا
7د ﺱاء آن هLا ا
,Nأو ﺕ ,ا
%;Q- 6!;Nأو ﺕ @Gا
6 Aأو {)
]G
=QQا
Lاﺕ 3أو آ @ ﺱ)دﺕ mﺥﺽ!4 6ي )
/ا
;)د{.
و
! @Nا
HFت ا
6)>-Fا
ُ 3Qﺵ 3B @,ا
F)-ت /ا
;ن ا
ﺽ3
و 3Bا
;
F 6را 6ا
Bع ;& /ق ا
أة دورًا رزًا 3Bا
?Fل
402
/أﺝ Mا [Qاع &; ا
), 3Qا<%ن وا
= M!Qا
أة 2,
م ا
-واة = ا
ﺝ.M
ورﺱ@ ا[&4اب ا
;ا_) 6وا
! 6) ,دورًا آً)Nا 3Bد] HFت
ا
أة وا
?Fل /أﺝ Mﺕ i);Gآ Mﺕ!,ﺕ 3Bا
6 Gوا
;ا_)6
وا
-واة ،و
@ ا
)G?Qت ا
-م 3BهLا ا
.M)N-
وﺝءت nرة 14ﺕز 3!Qزﺥ ً ﺝ
ًا ?Fل ا أة /أﺝM
ا GQر وا ;Gق ا Eو w)& 6أ
Aرت & 6ا sرة ً ﺝ
ًا
&ال ا
) 6وا Lي ﺝء aFص ﺝ
ة ~ aا أة آن أه
-واﺕ 3Bا4رث = ا ﺝ ،Mو =Fﺕ!
د ا [وﺝت ،و&; D,_ 3B
ا %ق ،و& 3B Qا ،7-و{)ه /ا4ر ا4ﺥى.
/ه dLا ;Gق @sNأن ا
! @-Qو ع ا ;%ب 8ﺵNط ا 7ﺵ3
م 1963ا Lي د / 6 dا ! AFا / 67,Qا /))s!N
وا ;)) /و 2,رأﺱ
Nا %-م رف &) wرﺱ@ أﺵ =Fا ا>]
،Xوأ
@ 2,إ rء أه] ا FNد ا 6;,!Q
iGا _ً - /))Fء ورﺝ ً
;Gق ا أة.
? /ل ا أة اﺱ Qر{] آ Mا !aت وﺥ
! 6Aأن أ
Aرت
ا ]4ا
GQة 18 3Bآ ن ا4ول م 1979اXﺕ 6) 7ا
و ) 6ا 6A
;?ء 2,آ Mأﺵل ا [))Qﺽ
ا أة وا 3Qﺝء 3Bا دة ا 6) s
/اXﺕ: 6) 7
}ﺕ D Eا
ول ا_4اف ﺝ)= أﺵل ا
[))Qﺽ
ا
أة وﺕا2, iB
أن ﺕ ،uQFو Mا
ﺱ> Mا
Fﺱ 6Nودون إ ء ،ﺱ)ﺱ 6ا
;?ء 2,
ا
[))Qﺽ
ا
أة ،وﺕ ،
L
ً ;);Gﺕ:3,
!Q
ﺕ
N
)-أ ا
-واة ) /ا
ﺝ Mوا
أة 3Bدﺱﺕ)ه ا
_ 6)Fأو
ﺕ! Eﺕ ا
Fﺱ 6Nا4ﺥى ،إذا
] /هLا ا
Nأ
أد2Q& )B u
ان ،وآ 6
7ا
i);GQا
!L
3,ا ا
Nأ /ﺥ%ل ا
; ن وا
ﺱ>M
403
ا
Fﺱ 6Nا4ﺥى{.
ور{] أن Hم
Aام & /)-آن
و = ه dLاXﺕ ،6) 7إ Xأ mرس أﺵ
اQ Xآت
dLاXﺕ 6) 7و
)N,ن ا
!
;G
3ق ا< -ن ،وﺱ D,آ6B
ا
;Gق وا
Gت ا
3Qآ @ ﺕ )B =QQا
أة MNﺕ[& |,-ب ا
w!N
2,ا
.6,-
;
د Hم
Aام ا
;;ة 3Bوا = ا ^)
4ﺽ
ا
أة و&M ،D-
ﺽ
ا< -ن ا
!ا ME 3م 2,ا
{] أن أAب ا
أة /
ا Qك
;Gا
) 6وا
)-ﺱ) 6آن أﺵ
وأ.=HB
;
رس Hم
Aام ﺽ
ا
أة أ =Eأﺱ
) Dا
D L!Qا
-ي
وا
3-7Fوا
QXاء ا
،3-Fوا<
ام و = ا
ؤوس وﺕ!2, ;),
ا 4اب 6 Gرﺱ 6ا
رة ا
ذ /)& 3B ،6آن
Aام وأ m>F
وزﺕ mرﺱن ﺕ ,ا
رة ،و NaQrن ا
FNت M ،و رﺱن ],Q
!
ا
QXاء ،]),و
آن /) /ا
-Fء ا
/ Lﺝى = رؤوﺱ]
Fﺽ%ت ﺽ
د Qﺕر
A 6ام ا
7ﺵ)E 6د
] -ا
i,
وا
)-ة G 3Bو
m EQ
6ﺱ!./Q
و
;
ت ا
!
/ا%B4م ا
A 6,>! 6Aام !
ﺱ;ط ا
HFم
F)!Qا
) Mا
Lي MN; Xا
2, Eﺱ,آ) 6ه dLا
!> 6,ا
x)-و
ا / dBQﺝا>] iG 6!Eا
/ )sا
Fﺽ%ت 3Bﺱ mا
ه)6N
آن ]F) /ا
)Eات >
ة ﺱ) ،/وﺕ
rا
)Nا
ري ،وﺝ)6,
ا
! ،3و{ ،Y)
G 6)Fوﺥﺕن آ ] أ&
،و ة ا
،])Gو د 6
آرآ)^ ،و Bل Nس ،وﺝ
ة
Nا
] ،وه
ى &،A F
وﺱﺝ
ة
Nا
زاق ،وﺱ)ة ﺝاد آ] ،و ،3
A 3, 3و ﺱ)6
Nا
زاق ،وBز 6ﺝNر ا
)Nﺕ ،3وﺕﺽ ﺱ ،3Q Yورﺝء )
،
GواQد
) ،
G Yوآ
G 6إ اه)] ،و ة و
)
،
B
وﺱد هدي
Nا
،/)-Gوز DFأ&
ا
ﺱ ،3و د 6ا
!) ،3Nو د 6
404
آرآ)^ ،وﺱ Gأ) ،/و ) 6ا
آ ،3وه
6ا
آ ،3و[)
Fا أ)،/
و& 6ا ،M)7Aوﺵ ) 6ﺽ ،Yوإآام اد ا
!-ون ،و&)
ة
&
ب ،وزهة ذ ب ،و ?ل ،m_
Gو 6,)Nﺝﺱ] ا
!ي،
وﺱﺱ ،
G D)N& /و ،3
A 3, 3وا
!
Xﺕ 3F7!-ا
Lاآة
إن أدون أﺱ>./
;
أت ا
; ا
) 6ا
3Qآُ YEا
;Fب
! Fﺱ;ط ا
HFم
ى و& 6)Eا
ا>] ا
7ﺵ) 6ا
iG 6!ENا
أة Mو& 2Qا7_4ل ،و
ﺝى 6 N,& 3Bا
)Eة Msأ ]Hإدا H 6)E&
6م
Aام ا
Lي أ د
Jﺱ mQG,ا
)و 5000 2,
[ 6إ -ن HG,ت ،وآ @ أ{]Q)N,
ا
/ 6;&-ا
-Fء وا7_4ل وا
)Eخ ا 4ء.
وﺱ;| Hم
Aام 3Bا
Qﺱ= -) /ن 2, 2003أ
ي ا
;ات
ا 6) 4وا
،6) Nوﺕ
! MEة أﺵ ^,ا
]Gا
Lي ﺽ]
! ]Hا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا
3Qآ @ 3Bا
!رﺽ /
،6ﺕ mQ,)Eﺝءت
2,أﺱس {) ﺱ w)& ،]),ﺝى اﺥ)Qر أ?> 2, mأﺱ^ _> 6)7أو
) 6أو د .6)F
و
;
أ
@ ا
;ى ا
3B 6)Fا
2, ^,إ
Aار ن ﺝ
&ال
ا
) 6اﺱFQدًا
6! E,ﺱ D,ا
;& / )sق و& ت ا
أة ،و
ﺥﺽ@ ا
أة وHFﺕ ،و
] Nﺵ /ا
;ى ا
;ا_)X? 6
Xهادة / m)Bأﺝ Mإﺱ;ط ذ
ا
; ن ،وﺕ @,,ﺕ ,ا
د
Fح،
&) wدر ا
Gآ] ا 3 4إ
2إ
Aار ار إ
،m>rوﺕ] إ
rء
ا
; ن ر ] !
137م . 2004
و 2,ا
{] /إ
rء ذ
ا
; ن ا
iG YGا
أة %Bزال ا
i
Gا
GQر ا
,
3;);Gأة ،6 r,
ً N!Aو D,Qا 6,Aا
د
ا
6s)sGوا
?Fل ا
Qا MNِ / ^)
MAا
أة وHFﺕ M ،D-GB
وﺱ> ا
;ى ا
;ا_) / 6أﺝ Mﺱ /دﺱQر د ;ا_/? 3 , 3
405
ﺱ> ا
;Gق وا
Gت ا
), 3Qا<%ن ا
!
;G
3ق ا< -ن
واXﺕ 6) 7ا
و
) 6ا
=F 6Aآ Mأﺵل ا
[))Qﺽ
ا
أة.
;
أBزت ا Q Xت ا4ﺥ)ة وز ا[&4اب ا
@
w)& 6)Fأآs
; Ya /ا
^,ا
JQﺱ) ،3-وه
ﺕ M)Eا
زارة ،
وB m),ن هFك _ &;););& )B 6ق ا
أة إذا ﺱ!@
ه dLا[&4اب ا
B 2, 6)Fض ا
6! Eا<ﺱ ،6)%و
B
Lن ا
ﺽ=
ا
L / D,Q 3
Gل أ 2aا
د HF MN /ت ا
أة ،وﺱ>
ا
;ى ا
;ا_) / 6أﺝ Mا
6
,)Gدون Bض ا
6! Eا<ﺱ2, 6)%
ا
ﺱQر ا
;دم ،وا
?Fل /أﺝ Mأن /?Qا
ﺱQر D,ُA 3Bادd
ا
Fا
%
Mن ا
!
;G
3ق ا< -ن ا
Lي أ ﺕ mا ]4ا
GQة
م ،1948واXﺕ 6) 7ا
و
) =F
6أي أﺵل ا
[))Qﺽ
ا
أة ا
aدر
18 3Bآ ن ا4ول ،1979وا
6
,)Gدون Bض أ ) 6د 6 & 2,
ا
أة و-واﺕ = أﺥ) ا
ﺝ 3B Mآ 6Bا
;Gق وا
اﺝNت.
وﺕ ً F)sوﺕ;
ًا
7ح ا
أة وﺕ?)Gﺕ أوﺝ
mا> 3آ Mا
;ى ا
6,s
3Bا
^,ا
JQﺱ) ،3-و 2, /Gوﺵ ا Qب ر>)^
%N,د إ
2
ا Qب اأة آJول ر>) ,
6-ر 3B 6هLا ا
!
ا
.
أﺝ Mا , 3 Qأة ا !ا ) 6و - >-ء ا ! ] !)
ا k / /sذار،
وإ 2ا [
/ا ?Fل /أﺝ Mﺕ i);Gآ&_ Mت ا أة 3Bا )Gة
ا Gة ا ،6و /أﺝ Mا -واة ا = 6););Gا ﺝ 3B Mا ;Gق
وا اﺝNت.
ا
وا
,د
)Eات ا
Gآ 6ا
_ 6)Fا
3>%ﺽ / /,أﺝ Mا
6 G
وا
;ا_) 6و&;ق ا< -ن ،و
/أ{)& ،/, 2,ﺕ / ،/أﺝM
ﺕ ],& i);Gا
أة ا
!ا ) ،Q & M) 3B 6و-واﺕ
ﺝ3B M
ا
;Gق وا
اﺝNت وا
aFوا
7Hده 3BهLا ا
.M)N-
406
}{3
! ا أة ا ا' ا 7ن ا
دي وا C#
2007/3/7
{
أ ﺕ M7QGا
أة ﺥ
; 6ا4ﺝ)ل ; Y,Q 3Bع ا
!
]
) 3Bه
ا
)ن
) ،ا
k / /sذار ا
Lي ﺕ m)B M7QGا
6 ENآ Mم ،و ;
م
ا4زواج واF 4ء وا4ﺥة وا
A4ء ;ت ا
[هر
,أة أآا ً
،
و
)G?Qﺕ و ,ا
ا> 3B Dد)- =Bة ا< 6) -إ
2ا4م
i);GQ
] ﺝ
ﺕ-د ]) dا
6 Gوا
;ا_) 6وا
!
ا
6اXﺝ،6)Q
وا
-واة ) /ا
ﺝ Mا
أة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت.
{
ًا ﺕ MN;Q-ا
أة ا
!ا )
) 6ه ا
![ [ M 3B F , 2,ا
Hوف
ا
6r
Nا
6 !aوا
);!Qا
3Qا
!اق ا
~ w)& ،ﺕ!) wى
ا
%Hم وا
7ﺵ)
; 6رات ا
ا_ ،/)Fو 3Bا
;
]F 6ا
أة ا
3Qو =
),ا
Y)Gا
! ،)Nأن آEت ى ا
%Hم وا
7ﺵ) / 6أ )
Q7Qس آ mQ;;& Mا
أة ا
!ا );& / 6ق و& ت ; Nد /
ا
?Fل ا
ؤوب
FQل & Qو&; ا
Eو 6ا
3Qا ه ا<%ن
iإ Xا
Qه MواXزدراء ا
!
;G
3ق ا< -ن ،هLا ا<%ن ا
Lي َ , X
MN /ا 6H 4ا
6)
Eوا
> 6)7ا
.67,Q
و 3Bا
@ ا
Lي m)B @r,ا
أة ا& 3B 6
;Q Mﺕ = -BFا
ﺝM
3Bا
!Qت ا
،6
;QوﺕNأت أ 2,ا
DAFا
)-ﺱ) 6وا<دار M 6
ﺝ
ارة B ،ﺕ
M 3B -7ا
!Qت ا<ﺱ 6)%ا
!Aة
AGة /ﺝ)= ا
ت- w)& ،د ا
=Qا
Lآري ا
،@[Q
وﺥ 3B 6Aا
,Nان ا
3Qﺕ;ده ا[&4اب ا
6)Fا
3Qﺕ! Mا
أة أد 2
/ا
ﺝ 3B )s Mﺱ> ا
;Gق وا
اﺝNت M ،وﺕ! NQا
أة 6),
ﺥ )B ]GQ 6Aا
ﺝ MاﺱFQدًا إ
]& 2ا
6! Eا<ﺱ ،!6)%وآ J
ﺕ!) jا
أة MNQ; 3Bا
;ن ا4ول ا
ي و
)^ 3Bا
;ن ا
Gدي
وا
!./ E
و
;
ﺥﺽ@ ا
أة !Q 3Bﺕ Fا
! ) 6ا<ﺱ LF 6)%أوا> Mا
;ن
ا
! X X? / Eهادة / m)Bأﺝ MﺕGره و-واﺕ = أﺥ)
407
ا
ﺝ >- 6
Mا
;ى ا
;ا_) 6وا
! 6) ,ا
i);GQ
6)-
ا
!
ا
6وا
6 Gوا
;ا_) 6ا
/ QF 3Qﺕ
k i);Gو_&ﺕ
ا
Eو ،6و
&;;@ ﺥ%ل ﺕ ,ا
6N;Gا
N 6; -ﺕ?)Gﺕ ا
-م
ا
/ )sا
;Qم
w)& ،أت ﺕرس ا
! Mﺥرج ا
،@)Nوﺕi;G
اXﺱ%;Qل اaQ Xدي ا
Lي ! NQا
! Mا4ﺱﺱGQ
3ره اXﺝ3Q
وا
)-ﺱ 2, ،3ا
{] /ا
;و 6ا
Eﺱ 6ا
3Qآ @ ﺕ
Nا
;ى
ا
ﺝ!) 6ا
،67,Qوا
; < 6)-ء ا
أة ره) 6Fا
Q @)Nا< ب
وﺕ ) 6ا7_4ل ،وﺕ i);Gر{Nت ا
ﺝًNQ! ،Mا إ ه ﺱ 6!,ﺥm 6A
)B ]GQآ)E 7ء ،و رس آ Mوﺱ> Mا
;= ﺽ
ه دون وازع /
ﺽ) أو أﺥ%ق.
إن ا
أة ا
!ا ) 6ا
)م ﺕ[G
!Eن وا4ﺱ 2ا
!) @
k
iإ
)m
ا&4ال /ﺕدي و ص ،m
M)s Xوه X 3ﺕ =)Q-ا7Q&Xل
!)
ه ا
)ن آ ﺕ M7QGأﺥاﺕ 3Bﺵ; 2Qع ا
!
] w)& ،ا ^Q
ا
!اق 3Bردة 2,
M)s Xأ
ي ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
>37
ا
3Qﺝء mا%Q&Xل ا 3 4إ
2ا
&
! 6,-ب ا
u),ا
6s
sا
3Q
ا @Qﺱ;ط Hم ا
آQﺕرر
Aام ،و&)
wأت ه dLا
;ى ا
67,Q
/روح ا
! aﺕرس أ A =Eر اQXن
,أة ،و
& @,A
اXﺥQف واaQ{Xب وا
; / M
MQﺕ
6b)E Yا
)E),ت ا
6! Q
&[اب ا<ﺱ 6)%ا
> 6)7ا
3QأﺝNت ا
أة ا
!ا ) 2, 6ا
!دة إ
2
aا
،] Gو
^Nا
Gب ،وا7 Xء 3Bا
،@)Nوا
/
Mﺕ
GQى
ﺕ ,ا
[ ا<ره ) 6ا
67,Qا
3Qﺕ@ ﺕ) 2, /ا
Eرع ا
!ا ،3
وﺕ
Qﺥ 3B Mآ)rA Mة وآ)Nة )& 3Bة ا
ا_a /)Fرة 6و&)ة
ا
أة aرة ﺥ.6A
إن ﺕBaت ه dLا
;ى ﺕ dا
أة Msدة إ
a 2ا
!Nد 6ا
Lي
ﺕGرت mFا
أة ا
!ا )?
! 6ل
)Fوﺕ?)Gت ﺝ.6)-
أن ا
;ى ا
;ا_) 6وا
! 6) ,ﺕ; Yا
)م أم \-و
) 6ﺕر ) 6آNى
ﺕ D,Qﺕﺕ Yوﺕ ]&%ه dLا
;ى
aQ,ي ا
Gزم
6 ,ا
ﺝ!)6
ا
67,Qا
3Qأ @ Aأ&%م و_&ت وkل ا
أة ا
!ا )3B 6
408
ا
،])aوأدﺕ إ
2ا
= ا4ول
NQ
،أ /ﺝ
?
ا
!/
)F
أﺝ Mد& ى ا
%Hم وا
7ﺵ) 6ا
،6)Fوا
GQر /ه) 6Fأد)ء ا
/
ا
i);GQ
m ,rQ- / Lأه
اف و ~
aﺱ)ﺱ) ،6و
) /ﺵ!ر
) 3B
ا
أة
Lا ا
!م :
} Fﺽ / Mأﺝ MﺕGر ا
أة ا
!ا ) 6وﺕ ;G !Qا
;ا_)6
وا< ،6) -ود& ى ا
%Hم وا
Y,Qوا
7ﺵ).{6
ا
وا
,
7Hأة
) 3Bه ا
)ن ،وا
aFا4آ)
?Fا
ا>D
A 3Bا = ى ا
Y,Qوا
%Hم.
409
}{ 4
اGﺱ ة وأه' دوره
ا $ي إ`اد أﺝ'
!
22ﺕ$ز 2007
Xﺵ m)Bأن ا
ور ا
Qي ا
Lي ﺕ\د mا4ﺱة ﺕ dأ Y,Q >F
/أﺱة إ
2أﺥى ﺕ 6
G,
ً !Nا
>-ة داﺥ Mا4ﺱة w)& /ا
Q-ى
ا
،3B;sواXﺝ،3QواaQ Xدي ،و w)& /ا
! %ت ا
>-ة )/
ا
[وج وا
[وﺝ / 6ﺝ ،6وأﺱ,ب ﺕ! = ,اF 4ء /ﺝ 6أﺥى.
FBك أﺱٌ -ده ا - Xم ا
Qم ،واQ&Xام ا
NQدل ) /ا
ا
/
وﺱ> اF 4ء ،و ! Xن /أ %E 6ت ﺱ,آ) /) 6أ?> ا
/ L
QEآن ﺝ)! ً 3Bا[Q
Xام
;)] ا
6)-ا
3QﺕF 2, BGء وﺕﺱ
ا4ﺱة ،وﺕ =)Q-ه dLا4ﺱ ﺕ M)
Lﺝ)= ا
Eآ Mوا
!aت
وا
Qﺕات ا
اﺥ 6),ا
3Qﺕ ]
6Gوا
،M;!Qو
6NGوا
Y_!Q
واQ&Xام ا
!) E
iا
)= rAرًا وآNرًا .ذ
إن اQ&Xام
ا
NQدل ) /أBاد ا4ﺱة ،وﺥ /) 6Aا
ا
/ه /أه] ;ت
اXﺱ;Qار وا
Nsت )& 3Bﺕ ،و 2Qآ @ ا4ﺱة -ده اXﺱ;Qار
وا
Nsت Bن ﺕ )nJذ
ﺱ) M ^!FﺕJآ)
MEإ 2, 3ﺕ )6
ا7_4ل و JEﺕ] .
/هFك أﺱٌ -ده ا;E Xق وا [Qق وا &FQو
م ا - Xم،
وﺕ
;Q7إ 2اQ&Xام ا NQدل ) /ا ا
،/و رس أ&
ه ﺱ,آ ً X
FQﺱ = Dﺝ m-Fو%Q Xءم ! ،mو{) ;Nل اﺝ ،ً)Qو 3BهdL
ا Gل
;Q7ا7_4ل ا ;
وة ا ?ور 6ا F ],!Q 3Qا !دات وا ;)]
وا ,-آ)ت ا
)Gة ،و
J ,ا7_4ل إ 2ا dL / / wGNا ;
وة
{) آYء /ﺥرج ا4ﺱة ){ ،أن ه dLا Fذج ﺕ ;Q7إ i 2
ا ،6)aEو / Xا !Qف ^7F ),ا
رﺝ 6ا !Q 3Qف اF 4ء
2,ا ا
./
إن
م ا - Xم ) /ا
ا
\ /دي إ
A 2اع &د داﺥ Mا4ﺱة ،و
7هLا ا
aاع 2,ا
،~-و
ﺕ& M!QEب ردة ) /ا
ا
،/
و
Qك ا4ب ا
?!) Yا
6)aEا
\-و
) 6ا
!>
6),م ،و
ﺕGول
410
ا4م ﺕA m Eرة زوﺝ أم اF 4ء وﺕ[Q-ئ \ ،mدي إ
2
ﺵ!ر اF 4ء !
م اQ&Xام ]) 4ا
?!) Yوا
,-ب ا<رادة.
وهFك ا / )sا ء ا 6); 2, /),-QأBاد ا !> ،6,و >] إ 2
أﺱ ) Dا ! YFوا ;-ة 3Bا = M!Qا [وﺝ 6و= اF 4ء ،وﺥ6A
ا
2, ]F /)Fا Gل أو ا
رات و ! Dا ;رّG ،ل ا )Gة
داﺥ Mا4ﺱة إ 2ﺝ X ])Gق ،و
Qﺱ= ا aاع ) /ا ا
/
) MEاF 4ءG w)& ،ول آ_ Mف ﺕ
)FاF 4ء ،mG A 3B
] DN-ا Dوﺥ)GNa w)& ،6ن آ
B jNاء Lا aاع
و !Qﺽن Q,ﺕ ا
ا>] ،وا ،D?rوا ; i,وا Xاء ،و& Dوا )-ة
وا !
وا ) ،6و , i7Qء ا 2, 6) Qأن ا %Eت ا4ﺥ 6) %ا 3Q
!Qض اF 4ء { ً Nﺕن
ى ا4ﺱ ا - 3Qده ا Qﺕ ،و
م
ا - Xم ،وا aاع .
و !
;Qا
s&Nن ا
) Qن 6 )Q ،ا
راﺱت ا
3Qأﺝوه ،أن ﺕ)nJات
ا
aاع وا
;Eق ا
[وﺝ 3ا
ً N
{ Q-ن أﺵ
ﺕً)nJا 2,ﺕ )6
وﺕ 6bEFاF 4ء /اa7 Xل أو ا
%ق 2, ،ا
{] /أن اa7 Xل أو
ا
%ق
)^
?ورة /أن 3Fا
!
اء وا
اه) /) 6ا
ا
،/
M;QF
;Bا
aاع ) Fإ
6 ?& 6
J- 2ا7_4ل ،و .]QE)! 6;7
إن ا4ﺱ ا 3Qﺝى )Bا a7ل ا ا
;E, 6 )Q ?! / /ق
وا aاع ا F) Q-ﺝ! MاﺱQار ا )Gة ا QEآ ً N!A 6ﺝ
اً ،إن
] ،ً%)GQ- /ور{] أن اa7 Xل أو ا %ق
MGﺝ ً Nآً)Nا /
ا Eآ Mا 3Qﺕ! F 3ا4ﺱة ،إ Xأن Eآ Mأﺥى ﺕNز 2,ا ~-
/ﺝ
ﺕ 6 ?G i,!Qا7_4ل و ،]Q;7و
=)Q-ا ا
ان
ا %a7Fن ا MAQإ i _ / M& 2ا 7Qه] ،و
L!Qر ذ ،و ,
ا Bن أو أ&
ه إ 2ا Gآ] 3B @N,ذ
& /
[ ،ة
ا aاع ) ،Fوا Lي ^!Fﺱ 2, ً N,أ Fه.
و 3Bا
D
rﺕ 2
Qا4م &? 6أ_ ،
7و
2
Qا
ا
ا
،6 ?G
و
2
QاFnXن ا
FQ
6 ?Gوب & 6G,a 2, ً AاF 4ء ،و
م
ا ;ع ا
/) 6,aا
ا
/وأ /
.>Fاnر ا
a7 X 6)N,-ل
411
ا
ا
2, /اF 4ء ﺕ 2;Nآ)Nة ﺥ = 6AاﺱQار ا
اه) 6وا
!
اء
) /ا
[وﺝ) /ا
،/),a7Fو ; Mذ
ا
aاع ) Fإ
2اF 4ء ،و
mNN-ذ
E /آ Mواﺽا ت
;B ،]
6)-7اNQت ا
6s&N
ا
!و ^)B] 6Bه)QFnن[ ا
%ق / 6,& m Jا
Qدي )& 3Bة
ا4ﺱة ،و
)^ د &
ث Bدي >] Lاﺕ.m
إن ا )nJQا Fﺝ] 6 ?& /اF 4ء MN /أ&
ا / /)Bأن i,
Eآ Mﺝ
ة _7ل
;B ،ﺕ[Qوج ا4م ا 3Qﺕ 6 ?& 2 Qأ ،>F
و !) jاF 4ء M 3Bزوج ا4م ،و
ن [,وج ا
_ M7أو أآ،s
و
[Qوج ا4ب ا Lي 6 ?& 2 Qا7_4ل ا / Lﺱ)!)Eن M 3B
زوﺝ 6أ )] ،و
ن [وﺝ 6ا4ب _ M7أو أآ ،sو 3Bآ Q,ا /)Q G
ﺕ
Q-ا / )sا Eآ ] -F X
;B ،Mا7_4ل = زوج ا4م ،و
X
-Fا = زوﺝ 6ا4ب ،و
-F Xا = أ_7ل زوﺝ 6ا4ب أو
أ_7ل زوج ا4م ،وﺥ
F 6Aن هFك ﺕ))[ًا 3Bأﺱ,ب ا M!Q
= ا7_4ل ^!F ،ﺱ 2, ً )N,ﺱ,آ] وﺕBaﺕ] ،و ،]Q)-7
وﺥ 6Aا FNت ،و
\دي ] إ 2ا !Eر ?) ،iوا ; i,وا<&Nط
وا ف ،وا !Eر Gن ،وا [Gن ،وهNط ا Q-ى ا
راﺱ،3
وا وب /ا
رﺱ ،6ور /ا @)Nآ
، Lد آ-Qب
ا7_4ل ,-آ)ت ﺽرة آ
Qﺥ) ،/وا
رات ،وا 6 -وا Lب،
وا !
وا ) ،6و{)ه /ا ,-آ)ت ا 6BGFوا ;, 67ن/ .
ا ا4آ Nا Lي mا7_4ل ا E)! / Lن 3Bآ YFزوج ا4م ه
ا&Qل ﺕ!ﺽ]
Q%اء ا E 3B DN-Q ،m,N / 3-Fآ6)-7 M
!;
ة وﺥ)ة M7,ﺕ%ز
mى ا )Gة.
إن /ا \ﺱ Yﺝ
ًا أن ﺕ 6N-
aQا4ﺱ ا 6;,ﺕ> )،6
وﺥ 3B 6Aا !Qت ا w)& ،6) rﺕ )Eا<&aءات 2,ﺱM)N
ا sل إ 2أن 6N-ا4ﺱ ا 3B 6;,ا
-ﺕ Maإ 2ا .w,s
آ أن هFك أﺱ
;Bت أ&
ا ا
6 )Q /ا Bة DN-ا ض ،أو
و ع &دث ،و /ا 3!)Nإن
;Bان أ&
ا ا
n\ /ﺕً)nJا 2, ً r
6)-7اF 4ء ،وﺥ ً Aaإذا آ @ ا ! 6 %ا 3Qﺕ-د ا4ﺱة ﺕ[)Q
Xﺱ;Qار وا Nsت ،و -ده ا - Xم وا 6NGوا >م واQ&Xام
412
ا NQدل ،و
[Qوج ا ف ا
) 2, 3 Nا )Gة )
ﺥ)& Mة اF 4ء
زوج أم ،أو زوﺝ 6أب ،و /أن ] m,Gذ E /آ6)-7 M
D!aﺕ وزه ،وﺥ 6Aإذا آن ﺕ! Mا !? ا
3Bا4ﺱة
= ا7_4ل 6NG ]-Q Xوا ! Yوا FGن ا Lي آ ا / m ;,ا4م
ا ;7دة ،أو ا4ب ا ;7د .
و هFك أﺱ ﺕ! )B Mا4م <ﺽ 6Bإ
2ا4ب ،و /ا
3!)Nأن ا4م
ا
! 6,ﺕQك أ_ 3B
7ر 6اﺥ ،/ﺱاء أآن ذ
3Bدور
ا
،6 ?Gور ض ا7_4ل ،أو ﺕآ]
ى ا 4رب Msا
وا
ة،
و&) wأن أآ Ya / sا4ت
دﺥ /,ﺱق ا
!B ،Mن ا
6 )QF
ا
/ 3Qا
وج ه 3أن أآ / %50 / sا7_4ل ;?ن QBة
ز / 6, _ 6)Fا
Fر 3Bر 6ﺵ kﺥ ){ /ا
ا
/ﺱاء
داﺥ Mا4ﺱة أو ﺥرﺝ .
و
;
أوﺽ @Gا<&)>aت ا
3Qأﺝاه DQا<&aء ا
آ[ي 3B
ا
Xت ا
GQة أن / %54ا7_4ل دون ا
E 6Fsة /ا
!
QFن 4ت %ت F) ،ﺕ ,Nا
7_
6N-F
%45 6N-Fل دون
ا
-دﺱ / 6ا
! ،و_ 3!)Nأن هLا ا
Fذج ه ا
3B
>-ا
!Qت
ا
2, 6
;Qوﺝ mا
aص آ
=Qا4ور .3
ور{]
م ﺕ Bا4د
2, 6ى ا
)nJQات ا
6)N,-وا< ) 2, 6أ Fء
ا4ت ا
!%ت ،إ Xأن Xﺵ m)Bأن ا
/ ً /) ! /F )s
ا
aاع ،وا
!Eر
DN- D Lا
! ،Mوﺕك أ_ 3B /
7ر 6
اﺥ ،/وﺥ!Q
F 6Aض ا7_4ل
%Eت 6)GAأو ا ،6)
!7
وﺕGول ا
!
/ا4ت ا
/ !Qذ
M)
Qأ_ /
7وﺕ6)N,
.]Nور{] ا
ا Dا
M!
6)N,-ا4م Bن هFك ﺝ Dإ 3و
)7
_7ل M B w)& ،ا4م ا
Fخ ا
Lي
-ه] 2,اXﺱ،6)
%;Q
واQXد 2,ا
3B ^7Fآ / )sا4ر .
وهFك أﺱ
_ M7وا&
drا
ا
ان
Xل ا
7ط ،وا
6
ا
)B
Nوا
Gص ا
n\ ،
Eﺕً)nJا ﺱ 2, ً )N,ﺱ,آm
وﺵ.mQ)a
413
X
Bل ا
[ا>
Q
=) ){ m,! M7,ﺝ)ت وا
،mوﺕmN
s
{) ا
ا !) ،6و ) Mإ
2اXﺱ
NQاد 3Bا
[Fل ،وا
) Mإ
2ا
D?r
وا
Qد 4ﺕ m7ا4ﺱNب ،وX& 3Bت آ)sة YaQا
M7ا
/N
M
وا
ف وا Xاء ،ﺱاء داﺥ Mا
رﺱ 6أو 3Bأو ت ا
،D!,و ?!Y
ا
،6)aEأو
3B ]-Qأ&)ن آ)sة
!
وا ) ،6وا
rور وا.6) 4
إن ا 6G,aا M7, 6;);Gﺕ / D,Qا ا
/أن dGFا DGوا !Y
وا 6ا %ز / 6دون 3B 6r Nذ F? 3 ،ا Fا ،m 3!)N
وا / 3آ Mا )nJQات ا .6)N,-
أ ا4ﺱ ا
3Qأآ M7_ / sوا&
Bﺕ mا
!
/ا
EآM
وا
!aب 3Bﺕ ) 6أ !Q
;B ،>Fض ا7_4ل إ
2ع /ا
/ [))Q
MNا
ا
FB ،/ك أﺱ ﺕ) Mإ
2ا
/)FNوﺕ 6
])GواXهQم
أآ / sا
FNت ،و
Gث ا
!^ ! 3B ،ا)&4ن.
آ أن ا M7ا4ول J !Eن ﺵ;); mا
3 sأﺥ mF Lﺝ Nآً)Nا /
ا FGن وا DGوا m DN- ،6ا !Eر )rة و ﺕ/ mNN-
Eآ Mﺕ / D,Qا ا
/ا 6Gوا )r B ،Q ! 3B aNQة ه3
أ&
ا !ا Mا / )s 6ا Eآ ،Mوا
3Qﺕ
=Bا M7إ 2
ا ،D Qوا D?rوا [Fت ا !
وا ) ،6وا NQل ا %إرادي ،وﺽ!Y
ا .^7F 6;s
و /ا
!,م أن ا
)rة
) @-ﺱ,آ ً ه ً ،وإ ه 6
& 3ا 6)
!7
!Eا
،M7و
Hه ﺥرﺝ) / 6اXﺱX
Qل Fأ&) ً 2,
ا
!Eر ا
اﺥ /
،3,هLا
)^ 4ا
G w)& ،M-ول ا
M7إﺥ7ء
ا
)rة ﺥ7ء Hهه ا
رﺝ)
6ر إ .m
و /ا
Lآ أن ا
)rة /أن اه = ا< -ن & 3B 2Qا
N
!E
;Bا
7د
)rة /ز) DaF 2, Ma& m
Mأ ،mF 2,أو
s =QQوة أآ ،mF sوQ! Xف ا
7د دة
)rة DN-ﺕmF?Q
/ا
!Eر
;Fا
Fﺕ / uا<ﺥ7ق.
414
إن ا
اﺝ / D,Q Dا
ا
/م إر ا
! Yوا
DGوا
6
ا
[ا>
ة
M7,ا
)raأم أﺥ) mا
،)NوGو
6ﺥ / 6 % i,ا
6NG
وا
Y_!Qوا
!Qون ) ،Fوا!Q Xد /ا
3B [))Qا
= M!QاF 4ء.
آ أن ا M7ا4ﺥ) 2HGدا> ً Fع ﺥص /ا 6وا DG
وا FGن وا ! MN / ،Yا ا
/ا
m %! / Lة أ_ل /ا
ة
ا / )B M 3Qﺱ / m;Nا4ﺥة وا4ﺥات 2,أ M7_ mوﺕ])G
6واXهQم ،و{ !E ً Nا M7ا4ﺥ) m Jأ Mة و ا،
وا
Mرة 2,ا ،6 G =QQوا 6); / 6;sإﺥﺕ mا4آ mF Nﺱ،ًF
و 2,ا ا
/ا dNQ Xوا LGر 3Bأﺱ,ب ا ،m! M!Qوإﺵ!رX m J d
;
Mرة أو ?ﺝ ً /ﺱ> إﺥا . m
415
}{5
ا
Iب ر $ ٌFد #ا أة و'_ ر ًFا
:ف!
2007/12/17
] ],& /ا
D!Eا
!ا 3ﺝ mم ،و& ],ا
أة ا
!ا ) 2, 6وﺝm
ا
aص أن
Eه dLا
دة ا
ﺝ!) 6ا
6)%Hا
3Qأدت ا
!اق إ
2
د ا
Y,Qا
& 6Eا
3Qآ @ ﺱ>
ة MNون M 3Bا
=Q
ا
Lآري ا
2, |,-Qر ب ا
أة ا
3Qﺕ Ya Msا
،=Qوا
3Q
ﺝى & /آ ;& Mآ -ن واﺱN!Qده ،واﺕذه 6 ),
ﺥ 6Aﺕ& 3N,ﺝت ا
ﺝ Mا
،6)-Fوﺕ D Fوﺕ m
3اF 4ء <ﺽ6B
إ
2ا
6ا
.6)
[F
وﺝء ا
/ا<ﺱ / M! )
3%ا
ﺝل ان 2,ا
-Fء! ،و ;QF
M; /ا
أة
ة Bر{
F7 6ه ا
ا = ] ا
-Fء Aات ;M
ود
E w)& ،![/ﺕ7ق ا
أة ً ,و 2, 6B;nا
/ )sا
ﺝل
FﺕQح
ا
,
6A7راﺱ ،6وا Xاط 3Bا
! Mﺝ ً NFإ
2ﺝ= DF
ا
ﺝ
;
M ،Mﺕ 3B m), @ 7آ / )sا
Xت 2,ا
{] /ا
م
ا
3B 6_Fا
[Fل
ءًا /ا
MGوا
Xدة ،وﺕ ) 6ا7_4ل ،وﺕ)6b
ا
!م ،وا
! 6BHF 6 Fا
@)Nو{)ه /ا4ر ا4ﺥى.
;
أ 2ا
,
/ﺝ i& Mﺽب ا
أة إن ه 3ﺥ
3B mQ7أ ،
و i& mGFا
%ق و& / mNا
أة إ
& 3B Xود !) ،6Fوآً)sا
Nا ء Fﺕ] 2,ا
[واج Fة ﺝل N{ Xن ] ،وﺕ ,ه3
ا
6ا
Nى أن ﺕ Nا
أة 2,ا
!) 3B jآ YFرﺝ X Mﺕ!E
ا 6ا
DGوا - Xم !.m
وزاد 3Bا
) m, /أن ﺝ! Mﺵدة ا
ﺝE Mدة اأﺕ) /إ! ً 3B
ا;Q Xص ;& /آ 3B 6 -ا
@ ا
Lي
Eا
أة 3Bا
!
]
ا
;Qم ﺕNQأ أ 2,ا
DAFا
;?>) ،6و& ! 3B 2Qا
ول ا<ﺱ6)%
آ
و ) )-و آQ-ن و %Fدش &) wﺕNأت ا
أة أ 2,ا
3B DAF
ا
و
6آ>ﺱ 6ا
ر 6ور>ﺱ 6ا
زارة.
416
/ %ﺥ%ل 6HF و
;
ﺥﺽ@ ا
أة ا
!ا ) 6آً ً &7ا وQاً A
ا
Bع ;& /ق ا
أة ،و{)ه /ا
HFت ا4ﺥى 3Bا4ر !)Fت
وا
F)-ت وا
F)Q-ت /ا
;ن ا
ﺽ / 3أﺝ Mا
GQر واQ! Xق
/ه) 6Fا
=Qا
Lآري ا
Lي آن / Q-ذهب ا
@FNإ
2
ا
رﺱ ،6و ! NQذ
ً 7داب ا
! ،!6وا
)
;Qا
6)
Nا
7 3Q
),ا
[ ،/وآن ذ
ا
7ح ا
Lي ﺥﺽ mQا
أة
ً 6,G
واﺱ! MN / 6ا
/)7;sوا
Qب وا
!Eاء وا4د ء ،وآن ]Q
; 3B
ا
Eان ا
)Nان ﺝ) 3
A Mا
[هوي ،و!وف
Nا
3Fr
ا
3BAا
M %& / L,ﺝأة را 6ﺕGر ا
أة ،وﺥ/ A%
Nد 6ا
ﺝ ،Mو /ر[ ﺕ ,ا
!Nد 6ا
G
MsQب ا
.^>N
آ و @7ا[&4اب ا _ 6)Fا 6)
;Qآ [Gب ا ،3)Eوا [Gب
ا _ 3Fا
;ا_ ،3و&[ب ا ،D!Eو&[ب ا GQر ا _ ،3Fإ 2
ﺝ Dا أة 3Bآ &7ا !دل /أﺝ Mا GQر واQ! Xق ،و /أﺝM
ا -واة = ا ﺝ 3B Mا ;Gق وا اﺝNت.
وﺝءت nرة ا ا = / Eﺕز ;, 6N-F 6) 6,أة و&;
و&
;B ،Qآن ن ا&4ال ا 6)aEا Lي ﺵ 6& mQا sرة
n Msرة اﺝ 6)Qﺝ ً NFإ 2ﺝ = DFن ا<%Aح ا [را 3ا Lي
آن n iG Msرة اﺝ 6)QآNى &رت / %70ا D!Eا !ا 3
F- Xات ) /ا< )) /ا / Lاﺱ
N!Qوا ا ً - /)&%7ء ورﺝ ً
_
6,ون و
&ن _ل ا Fر ;ء
-ر;] ;N,ء
) 2,
ا )GةG ،و) / /ا |-وﺱ> Mا !) jا ?ور .6
/ى ا
%Hم وا
7ﺵ) @sN
6أن ﺕت n 2,رة 14ﺕز
وا{ ،Q
Qودوا ;?) 6ﺕGر ا
أة إ
2ا
راء /ﺝ
! ،أن
ا{Bا ن ا&4ال ا
QG / 6)aEا dا
GQري ،و;& /ق
ا
أة ،وﺱءت أ&ال ا
أة
2,ا
{)
A 6ام & / /)-ﺥ%ل
ﺱ 3آ ً Lوزورًا
6,Gا< ) ،6وه ا !
ن /ا< ن
ا
!)
،3;);Gد E ;Gات ا
/)F-إ
2ا
راء.
417
وﺝء ا
,QGن ا) 4ن
)Gرو )r_ /ن Hم
Aام Bذا ه]
;)ن
ً )7>_ ً H Fاﺵ
ً %وأ ،2-و ,-ن ا
[&
6,-اب
ا
6)Fو))E),ﺕ ا<ره ) 6ا
6G,-ا
3Qﺕ@ ﺕE
]GQرع ا
!ا 3
وﺕ
Qﺥ)& 3B Mة ا< -ن )rAه وآ)Nه ،و
] MEهLا ا
QﺥM
وا ً 2,ا
أة و&
ه Mﺕ!
ا dإ
2ا
ﺝ Mآ
;B ،
Lت 2,
ا
أة أن ﺕ 3-Qداء ا
!Nد 6ا
،)rNوﺕ[Fوي Q) 3Bوإ
B Xت
2, Qأ
ي &ة ا
/وا
6,)?7ا
[ 37B ،!/)7ا
aNة
و&
ه MQا<ره )ن /ا
))E),ت ا<ﺱ\ 6)%ﺥًا أآ40 / s
QBة واأة
DN-م
^Nا
Gب ،وأﺝNوا ا
ﺝل وا
NEب 2,
إ_
،]
G
6واﺽ ا
4ف /ا
!>%ت ا
6)G)-وا
6b aإ
2
rدرة ا
6Fه ً )r_ /ن ا[&4اب ا<ﺱ
! 6)%أن ُ MQا
/ )s
.]F
و /ا D?r, )sواXﺱFQر أ FQ& / =- ] Fا
;ا_)!6
أي رد 2, M!Bه dLا ا>] ا & ،6)Eو ] =-ﺱ Qن واﺱFQر
/ا اﺝ= ا
،6)Fو Xﺕ dL ] Gا ا>] iGا أة ﺝ mﺥص،
وا =Qا !ا 3ﺝ mم.
إن ي ا )م 2,أرض ا !اق % MEأد 2ﺵ و 6Aر
3Bﺝ /)Nا /),QGا /)) 4و& ]>7,ﺝ!, dN,ا )) /وا !ا )ت
/و %ت وﺱ ، a& X 3وأو,Aا ا D!Eا !ا 3إ 2آر6n
Xوkﺥًا /آ
& Mث و
Gث /ﺝا>] ]B ،6! 7ا \-و ) /أو ً
iGا< MQ / 6) -وﺕ
Eوﺕ ) وا{aQب وا [Qاز ،وﺕ ,ه3
ا
;ا_) 6ا 3Qو
ا >)^ ش ا !ا ))\N )B /س هdL
ا
;ا_).6
إن ا ;ى ا ! M 6) ,أ_)
Bة ا )م );,م اﺝ Nا _3F
وا< ،3 -وا
aQي Lا ا ء أ 3%Hا 7ﺵ / 3ﺥ%ل ﺥ i,ﺝ6N
واﺱ! 6ﺕ ]Hآ Mا[&4اب وا HFت وا ! AFا \ ً ;& 6Fوً
A
;ا_) 6و&;ق ا< -ن ،وا ?Fل /أﺝ Mاق د ;ا_ 3ﺥ 3
418
/ا[&4اب ا
6)Fوا
> 6)7وا
)E),ت ا<ره ) 6ا
3Qﺕ =)Eا
D
وا
ر وا
اب 3Bا
%Nد وﺕ EFا
-7د 3Bآ Mا iBا
و
/ 6ا
;6
& 2Qا
;
ة ،وا
! 2, MاﺱNQQب ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
%Nد،
و
6Nا
r /),QGدرة ا
!اق دون رﺝ!
;B ،6آ 27ا
D!Eا
!ا 3
ﺕ ،m,Gوأ ~NAﺝ[ًا /ﺕ MGا
[
/ا
%ت وا
.D>a
419
}{6
> ﺕ '%ا أة ا ا'
A#؟
2008/3/5
ا
HF / Lون
,أة i,F /ذآري 2, Y,Qأ Aة ;M
ود ،!/وأ دون Q-ى ا
ﺝ ،Mوأ ﺥ ،@)N,
@;,وإ ب ا7_4ل
وﺕ ) ،]Qوا
;)م \Eون ا
!> 6,آ ،6BوﺕN,_ /)Jت ا
ﺝ ،Mه] %ﺵ
ا
7,Qن Mﺕ! m)Fا
،2F! / 6,وه]
وا )ن ); Xن وز ً
%!,ت ا< ،6) -ه] أ )ن NG Xن إ Xأ ]-7وQ Xن إX
Lاﺕ] ،وه] 7 Xن /ا
E ){ 6B;sره ،وه] 3Bوا = ا
Gل أ M
%وNAاً،وز ً /ا
أة X Y,Q 3Bت ا
)Gة ،ه] ا M 4ﺕً G
وا4آ sﺕرًا ور 3B ،6ﺕ! = ],زوﺝﺕ] ،و= Fﺕ] ،أ ]
!)Eن 3Bا
;ن ا
Gدي وا
!,G ]F
،/ Eن 6B;nا
;ون ا
rة
H 3Bﺕ] وﺕ! = ],ا
أة ،وآ Jﺱ / 6!,ﺱ =,ا
@)NدFn =B
ًا ﺝ Dا
6! Eا<ﺱ 6)%ا
), 7 3Qا
[./
ا أة أ ا -دة اآ Nوأ ]Hوأ
س ﺕaQرن ،أ ﺥ ; 6ا< 6) -
أ ه 3ا 3Qر ]Qو ]Q,و ]Q7;nو& ]), @AأآA& / s
،F) \ \ 2,وﺽ / @Gأﺝ!- ],دﺕ آ 3ﺕ
!-وا ،و QGa
آ 3ﺕ ،Gaو ا& Qآ 3ﺕ!Fا )Gة ،و= آ Mذ 3Bﺕرس
ا ! M Mﺝ
Y,Q 3Bا Xت ا [ !
3Qا / )sا ﺝل
ا ;)م ،ا ! 6ا 6)> [)7وا ))>) 6وا
Fﺱ 6وا 6)Nوا ;ﺽ)6
وا 6)Gوا 6) X
)aوا ! 6) 6,ا4ﺝ)ل ،وا !Y,Q 3B 6,
ا ! Mا< Qﺝ)
; M ،6ﺕ وزت أر 2ﺱ ],ا 6B;sوا ! ،],وﺕ @ أ2,
DAFا
و 3B |;B ^) 6ا
,Nان ا 3B 2Q& M ،6
;Qا !
/دول
ا ! ] ا w sا<ﺱ 6)%آ
Fو آQ-ن وأ
و ) -و %Fدش د /
ا ) و ) وا4رﺝ /)QFوﺕ
%وا !
/ا
ول ا4ﺥى ،وا{D,
ا
/ Lون دوا> ا
ول ا4ور ) 6ه] /ا -FءJB ،ي ادء هLا ا Lي
mأGAب ا =Qا Lآري ا / Lﺥ ا أ ] J ]-7ان 2,
ا -Fء ،و
اﺕLوا /ا
/ا Lي ﺝء ً E 15 MNوﺱ) 6,و& 6
420
آ
N!Q- 3وا ا
-Fء ،و 7ﺽا F ]Q_ /),ة ،و رﺱن ا
!YF
!
/ة أن ا
/أ ح ﺽب ا
أة ،وه] 7ﺽن ),ا
)م
ﺱ ً Fره) / ً Nﺥ%ل هLا ا
Lي m -ا
Gب ،وآ 6! Jا
;ش
ه dLه 3ا
3QﺱaQن ا
أة /ا
[
]n ،Mذا D GQ Xا
ﺝ Mآ3
aن m-7ا
/ )sا
[Xت ا
3Qرﺱ آ Mم ،6 Gودون
&-ب.
أن ا Gب ا Lي 3Gا< -ن /ا [ ،Mوا 6 Gا m,; 3B 6););G
وﺕ d)7وﺱ,آ mوﺕ ،mBaأ ا4ﺥ%ق وا ;)] ا< 6) -ا ،6,)NFأ
ا !
ا 6اXﺝ 3F /) 6)Qا ENاﺥ @7,QأﺝFﺱ] و )ﺕ]
وأد ] وLاه. ]N
و M!Bا ﺝ ،Mو
م وأ [ Bﺝ[ أن ;رن m-7أة
ا 3Qﺕ! Mوﺕ! 3أﺽ!ف !) mا ﺝ Mدون 6Fأو آ ،M,و M
ر&
A 6ر w)& ،ﺕ\- ^Gو ) 6آ)Nة ﺕ dأ >Fو ) Qوزوﺝ
/ﺝ ،6وﺕ 3F dﺵ! Nوو_ Fوا< 6) -ﺝ!ء /ﺝ 6أﺥى.
Xدؤو ً /
;
ﺥﺽ@ ا أة ا !ا ) =, LF 6ا ;ن ا !ً ? / E
أﺝ Mاﺱ!Qدة &; و 6 )Aآا ،Qو-واﺕ = ا ﺝ 3B Mا ;Gق
وا اﺝNت ،و&; 3Bﺕ 3;,ا ! ],وا ! ،6BوEرآ 6ا ﺝ 3B Mآ6B
Xت ا ! Mوا< Qج /أﺝ MﺕGره اaQ Xدي ا Lي ! NQه
ا4ﺱس 3BﺕGره اXﺝ ،3Qوﺕ / a,ﺕ 6)!Nا ﺝ ،Mوﺕ~)Ga
ا ! %ت ا [وﺝ) 6ا 3rNF 3Qأن ﺕ;م 2,أﺱس ) / /ا ،\BQ
و /اQ&Xام ا NQدل وا 6NGوا !ا_ Yا< 6) -ا ) / 6ا [ Y
وا ،6G,aو-
Fد هLا ا Fع /ا ! %ت ) /ا أة وا ﺝM
Fذ ﺕ ~Naا !>J 6,ﺱ!
&ل ،وﺕ 3أ >Fﺥ) ﺕ ) ،6وﺕ
rو
ا !> 6,ﺕrه ا 6NGوا FGن وا ،Y_!Qوﺕ[!Qز ا ! %ت ا4ﺱ 6
]a7F X MEاه.
;
&;;@ ا
أة ﺥ%ل ?
_7ات آNى 3Bا
G iﺕGره
3Bا
F)-ت وا
F)Q-ت /ا
;ن ا
ﺽ /
،3ا
دة ا
-داء ا
3Q
421
& 2, @,ا nا ;%ب 8ﺵNط ،1963وﺕ
3ا
;ى ا
ﺝ!) 6زم
ا
3B 6,-ا
w!Nا4ول ،و
ا
/););Eا
!ر @r, ]n ،/))Bأوﺝ
A
3Bام ا
;Nر /ﺥ%ل & mQ,ا< ) 6ا
[ ،67آ @ ﺕMs
& 6,ا
Fص وا
Qاﺝ=
;G
6N-Fق و& 6ا
أة ،وﺝءت &وب
Aام ا
ر 6)nوا
aGر ا 3 4ا
rﺵ] 2,ا
D!Eا
!ا ،3وا )ر
ا
6)FNاXﺝ =Q ,
6)Qا
!ا ،3وا
Qهر ا
Eوﺽع ا
!)6)E
،D!E,وا )ر ا
! 6,وﺕ?ؤل ) Qا
Eا>) MAQ
،6ا
D!E
ا
!ا / 6
& 3ا
;7ا
= ،وا
ع وا
Gن وا<ذXل ا
Lي دام 13
ً آ @ iGاﺵ
ا
Gوب -ة وو& ،6)Eأو @,Aا
=Qا
!ا 3
إ
/ 6
& 2ا
)Jس ،وﺕ @,Gا
أة ا
!ا ) 6ا
!Dء ا4آ 3B Nﺕ/)J
واﺱQار )& 6ة ا
!> ،6,و
] /أم ا
!ا )) /ﺱى ا
Qﺝ mإ
2ا
)L;Fه] /ا
Jﺱة ا
%N
@,& 3Qد و
!Nد.
وذهH Dم
Aام {) Jﺱف /
،m),ود ا
>)^ ا3 4
ش i);GQا
6 Gوا
;ا_) 6وا
!
ا
6اXﺝ @sN
6)Qأن
ﺕNت ،و&%N
@,د آر 6nأ ،=Eو,
],أة اﺵ
وأ
! ،2-أن
ﺕ @,-ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> m);E 37ا
3!)Eوا
3F-ا
3B ]G
ا
%Nد.
%وذ -F,
ً Gء
وآ @ ))E),ﺕ ا
3B w)!Q
6E&Qا
%Nد -Bدًا و ً Q
67
6 Gا
،!6! EوBض ا
Gب |;B ^)
،),ا
,-ت
M /Fا
)G)-ت وا
b aت وا
[ 4تB
;B ،ﺽ@ ا
)E),ت
إرادﺕ 2,ا
=Qا
!ا 3وآ7 Jﺽ / 6ا ،ﺕ M!7ﺕEء دون
أن 7أ&
،وهLا دت ?);& 6ق ا
أة و& ﺕ إ
2ا
7a
/ﺝ
،و ت ),و 2,آ Mا ;G /\ 3ق ا
أة و& ،Q
و 2,وﺝ mا
aص ا
]F /)7;sا
?Fل %هادة /أﺝ Mا
aQي
;ى ا
%Hم وا
ﺝ!) 6ا
-داء ،و
,ف Dا
أة وا4ﺥ
) Lه،
واﺱ!Qدة & Qو&; ا
.6NaQr
ﺕ / 6! 6)Gا
;,
D,أة
) 3Bه ا
)ن وا
?F
aFا
!دل
وا
ؤوب /أﺝ Mا
GQر واQ! Xق /ر N iد 6ا
ﺝ ،Mو /أﺝM
ا
-واة وا
!
ا
6اXﺝ.6)Q
422
}{7
ا .Iا ا ﺕ SوkMة ا* Kل
وا$ا .ا
: _Jأة
2008/12/14
]
/ور 3Bﺥ
,ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي آن ﺕا ً
%,ص ]& /
ا
w!Nوا
{)
A 6ام و ﺝ 2, dا
!اق /آارث ﺕ;/ !E
ه
ا
4ان ﺝاء &و mا
ر 6)nا
3Qأزه;@ أرواح أآ), / sن
ا_ / /ﺵNب ا
!اق ،وﺝاء ! G,
mت ا
! ،6وا
M M)FQ
ا
;ى ا
)-ﺱ) ،6وBض اQ Xء
[Gب ا
ً [& ،w!Nأو&
اً ،ﺱ>M
6 -أو إ{اءات ،وﺕB 3B mNN-ض ا
aGر ا
> MN /ا
Xت
ا
GQة و& >7,ا
/)) rذ
ا
aGر ا
Lي اً E 6n%n
Q
،Bوا
Lي ! NQأﺵ =Fأ اع ا
Gوب -ة وو& ،6)Eا & Ms mب
ا
= Qوا
;7وا4اض ،وﺕ
) ا
6)FNاXﺝ D!E,
6)Qا
!ا ،3
)
ا
m-7 D!Eأم وف أﺵ
-ة وأ ]Hأذى.
;
ت ا
=Qا
!ا 3ﺕ @Gه) 6Fا
/),QGوﺱ 6,ا[&4اب ا
6)F
و))E),ﺕ ا
3Qﺕ@ ﺕ 2, )-آ)rA Mة وآ)Nة ،وﺕ
Qﺥ)& 3B Mة
ا
ا_ /)Fو | &)ﺕ] وJآ ],و ،]-N,و
آن D)aا
أة
ا
!ا ) 6ا
3Qﺕ Ya MEا
=Qا
!ا 3ﺕ MGا
!Dء ا M;n4ا
Lي
و = 2,ا
D!Eا
!ا
;B ،3ﺱ Q & F @N,وإدﺕ إ
a 2
ا
،] Gوﺕ] Bض ا
Gب
;
M ،),و MAاXﺽد ;Gإ
2
ا
; ،MQوآ Mذ
ﺝى ﺱ] ا
/وا
.6! E
و DN-ا
ﺽ= ا 3F4ا
Qهر ا
Lي &
! Mإﺱ;ط Hم
Aام،
وا
Xع ا
EFط ا<ره Y,Q 3B 3ا
ن ا
!ا ،3و 2,أوﺱ= ق،
;Bﺕ!ﺽ@ ا
أة ا
!ا ) 6إ
2ا
Yوا
; MQأو ا[Q Xاز 2,أ
ي
ا
! aت ا<ره ) 6ا
;
67,Qء _ D,ا
،6
7و 3Bآ / )sا)&4ن
ﺕ!Qض
aQ{%ب وا
; 2, MQا
{] /اﺱ%Qم ا
.6
7
و G,
6 )Qب ا4ه 6),ا
%N
@,& 3Qد
;B ،أزه;@ أرواح bت
ا
4ف /ا
ا_ ،/)Fواﺕ-ع
د ا4را 3B Mا
%Nد & 2Qﺕ وز
423
ا
),ن اأة ه) /) % /ا7_4ل اQ 4م ،و ت 2,ا
أة أن
ﺕ\- MGQو
) 6ﺕ ) ،]Qوﺕ
) !) ،]QEوآ 6Bﺵ\ون ا
)Gة ا4ﺥى،
M 3Bا4وﺽع ا
ر 6)nا
%N
@,& 3Qد &) wا
6
Nوا
ع وا
;7
وا EQر ا4اض ،وﺽ! Yا
ت ا
6)GaواXﺝ
;B ،6)Qﺕ
@
Q-ى &)ة ا4ﺱة ا
!ا ) 3B 6آX 6Bت ا
)Gة إ
2ا
،)?G
وهLا أآ
ﺕ mوزارة ا
6Gaا
!ا ) 3B 6ﺕ; ه ا
ﺱ= ،وا
Lي ﺽ]
ا
u>QFا
6GA ~-
6),)a7Qا4ﺱة ا
!ا )
2, 6ى ا
!)/
ا
،/); -وا
Lي L7ﺕ!Q
mون = ا
ز ا
آ[ي
&aء 3Bوزارة
ا
|)Qو
] 6HF MN /ا
6Gaا
!
).6
;
ﺕ? /ا
~-ا
Lي !
ا4ول 3B m /ا
!اق \ﺵات
و!,ت و ) ت X
! / 6ت و)Bت ا
/)r
Nوأﺱ ، Nوو)Bت
ا4ت و ،N-آ و Bا
) ~-ت 6GA /ا
أة وا4ﺱة
وا
! YFا4ﺱي.
وآ YEا
;Qأن / % 10ا
-Fء Qأﺱ /أﺱه ،/وﺕﺕ =7هdL
ا
MaQ
6N-Fإ
3B %14 2إ ]),آدﺱQن ،وﺕ 6N- Y?Qا< ث
ا
2, /,aG ]
3>%ا
]),!Qة وا&
ة )ﺱ إ
6N- 2ا
Lآر <B ،ث
/)& 3B %27 /,Eﺕ 6N- ,Nا
Lآر .%15
آ رآ[ ا
~-آ)sا 2,وا = &ل ا
أة ا
!ا ) )B 6ا
]),!Q
وا
! Mوا
6
GاXﺝ 6)Qوا
6Gaوا
MGوا
Xدةi,!Q )7B ،
]),!QهFك / %17ا
-Fء /ا
,اﺕ 3ﺕQاوح أره 15 /) /ـ
49ﺱ 2, /,aG ]
6Fا
]),!Qأ
ا ،وهFك / %22ا
-Fء /F X
ا
;اءة 6N- @r, )B ،;,ا
-Fء ا
.%87 M /
^)
3>%
و ﺕ |Nا
GF ]),!Qو i)nا
6
G
6,aا
[وﺝ) ،6إذ ﺕ[داد 6N-ا
-Fء
ا
!ز ت = ازد د Q-ى ا
،]),!Qوﺕ; 6N- Mا
-Fء ا4را Mآ,
ارﺕQ- =7ى ا
)r
%6 / ]),!Qا
,!Qت إ
-F,
%1 2ء
ا
%AGت 2,ا
]),!Qا
!.3
424
وﺕﺕ 6N- |Nا
[واج 3Bا4ر ا
a 67,Qرة آ)Nة ا&M
ا
,!Q
B ،]),!Qت [Qوﺝ 3B /ﺱJQ /ﺥة ،و
[Q Xوﺝ ،/وهFك
/ %12ا
-Fء
/ﺽة ،وزواج ا
أة 4آ / sة ن أ2,
) /ا
-Fء ا M 4ﺕ! ),وﺕ ~Naا
6
Gأآ sﺵ) ) /ا4ر ا
)Nة.
و4ول ة 3Bا
!اق و 6GA ~- Bا4ﺱة \ﺵات ﺥ)ة /
ا
! YFا
3
[Fﺽ
ا
أة !
أن ازداد اXهQم ا
!
3B 3ا
F-ات
ا4ﺥ)ة dLا
;?) ،6وآ) 6)7إ ;ف هة ا
! YFا
Lي ﺕ!Qض
m
ا
أة MN /ا
.=Qو MEا
! YFا4ﺱي وا<ﺱءة ا
6
-
وا
MN / 6)-7Fا
[وج ،وا
! YFأFnء ا
.MG
;Bأت ا
u>QFأن / %83ا
-Fء
ﺕ!ﺽ ME
/وا&
/
أﺵل ﺱ)ة ا
[وج ،وأ 2,ا
D-Fا
3B 6, -هLا ا
ل ه 3ا r'+ة
وا ، Q+و
ا واﺽ Gأن ا
-Fء ا rA4ﺱ Fه /أآ sﺽ)-
6ة
ا
[وجFB ،ك / % 74ا
-Fء ا
,اﺕ 3ﺕQاوح أره 15] /) /ـ
[24ﺱ D,_ /), 6Fا<ذن MNا
Lهب إ
2ا
\ﺱ-ت ا
،6)Gaآ أن
]),!Qا
أة أnا آ)Nا 3Bﺕ ]Gا
[وجFB ،ك / %33ا
-Fء
!Qﺽ YF!,
/ا
Ms 3-7Fا
/ M),;Qﺵ / Jوإه ./Qوﺱ @,أ M
YF!,
6N-ا
3B 3-7Fإ ]),آدﺱQن ،إذ ; %18 @r,ر 6ـ %36
3Bا
Fب وا
ﺱ| ،وهFك / %21ا
-Fء ا
[Qوﺝت
ﺕ!ﺽ/
YF!,ا
-ي.
إن هة ا ! YFﺽ
ا أة Xﺕ
GQد
, 3Bأو =Qأو ،6F)! 6B;n
Mه 3ﺕ MEآ
, 6Bان ا ! ] 3Bذ ا ،6
;Qآ أ aQ; X m
bB 2,ت 6F)! 6)>-داﺥ Mا ،=QوهLا !د إ 2ه) 6Fا =Q
ا Lآري وﺱ)ة ا ﺝ 2, Mا أة
; 6ا ) /ا&4ال
ا ,Q 6)aEا
ول 2,ا {] /ﺕ7وت ا Gل ) /ا !Qت
ا 6) rوا ،6) Eور{] أن ! ]Hا !Qت ﺕ HGهLا ا ! YFإ Xا m
3Bوا = ا ]Q 4ا m), Q-Qأو ا rQﺽ mF 3ﺽ 3B )Fأآ sا)&4ن.
-F Bء ا !ا )ت !Qﺽ 2QE /أ اع ا !DN- 3 ME YF
ا4وﺽع ا )-ﺱ) 6وارﺕ7ع وﺕ)ة ا ! YFا !م ،و /ا !وف ا mآ,
425
ازدادت ا
aات 3Bا
و
[ m B 6داد ! ا
! YFا4ﺱي ﺽ
ا
أة ،و Jﺕ 3ذ
!Q
6 )Qض
mا
ﺝFA / ) Mف /
ا<رهب ا
،3-7Fوا
; i,ا
/
Eا
) 7Qات وا
!Nات ا
Fﺱ 67ا
3Q
ي ﺕ) 7ه 3Bا
Eارع وا
ق ،وا
L 3Qه Dﺽ Q)Gا
ا_Fن
ا 4ء وه] ]; _ 3Bإ
], 2أو
ارﺱ] وآ),ﺕ]],! ،
دا> 3ا
Qﺕ وا
; i,وا!7 Xل ا
Lي \
nا
2, )nJQﺕBaت
ا< -ن و
Lا ا
ﺽ= m >Qا
6)N,-ا
3Qﺕ 2, ^!FﺕBaﺕ mا
))6
!)Bد إ Qج ا
! YFا
Lي ﺕ!Qض
mا
أة وا7_4ل 3Bا
،@)Nو/
ﺝ k Dﺥ %Bوﺝد
aFص ) 6ﺕ 3Gا
أة /ا
?ب
وا
Qوز 3Bا
|)Gا4ﺱي w)& ،أﺥ
Lد ا
-Fء ا
%ﺕ!Q 3ﺽ./
?,ب وا
3Bﺕ[ا
،Q-وارﺕX& @!7ت ا
%ق 6N-F
ﺕQاوح ) 50 /إ
/ % 60 2ا
[ ت أي ;رب أآ5 / s
/) %اأة .6;,
.
و Xﺵ أن ا
EQد ا
- 3Fه] MEآ 3B )Nازد د 6N-ا
!،YF
ﺥ Aaا mأ ~NAهة EQFة MEآ 3B )Nا
=Qا
!ا
! 3
ا%Q&Xل ا 3 4م )
2003ن
;> 3
Qآ)Nا أم ﺕGك
ا
أة ،وﺕ;))
& ،Qﺥ 6
J- i,!Q )B Aaا
Gب ا
Lي أ~NA
إﺝNر و
)^ اﺥ)Qر .
آ أن هة اﺥQف ا -Fء أ / @GNAأآ Nا ;? ا 3QﺕwN
ا 3B Dا4ﺱة ،و{ Nن ا 2, Yأ
ي aت
ف
ا 6B! 6
7ا _ /)7أن أه Mا ?Q / 6)Gددوا
=Bا 6
7
آ Y,ا ،/sو ! 3Bا)&4ن ن ا
ا Y, =Bﺱ)ﺱ)ً ،و 3Bأ&)ن
آ)sة ]Q Xا< %غ /ا -Fء ا 7Qت MN /ذو ] 3Bاآ[
ا ،6_EواQد أه 2, ],أ / ]-7أﺝ Mإ ;ذ ا Bت
وا3
6)?; 2-ا Eفa / ،در ا 6_Eﺕ )Eإ 2أن
د
ا Bت ا % -ت 6 rم Xk 6n%n ,
2007ف اأة.
;
ﺕ @n
Gا
)-ة ] آ) /ارﺕرك[ ;ر ا ]4ا
GQة ا
ص ;?
ا
! YFﺽ
ا
-Fء > :6,أن ا
أة ا
!ا ) 6زا
@ ﺽ 6)Gأل YF
426
ﺕ;م ﺝت
ة 3Bا
!اق ،آ
))E),ت ا
،6G,-وا
Qد ،/
و AFا
;ى ا< ،6)F4ﺽ 6Bإ
2ا
Qف ا
3FواXﺝ،3Q
وأﺵرت ارﺕرك ) 3Bن Fﺱ6Nا
)م ا
!
r
< 3ء ا
!YF
ﺽ
ا
-Fء ،إ
2إن اXﺽاب ا ،3F4وﺕ
هر ا
ﺽ= اaQ Xدي،
وا
@[QاXﺝ 3Qا Mﺕ\)& 3B nة ا
-Fء ا
!ا )ت 6QBX ،إ
2
أن !? /!; /ﺽaQ{%
6ب و),ت اXﺕ ر
،^Fوآ
L
%ﺱ
Qام ا
7ط
;,ة MN /ات ا /4ا
!ا ) 6وا
!Qدة
ا
)-Fت ،ﺥ Aaﺥ%ل
اهت ا
Fزل ./) , / sG
وأ @ أرﺕرك /ا
;JE i,ن ارﺕ7ع
د &ادث MQا
-Fء 4ﺱNب
ﺕE
i,!Qف ،وا
6 aGا
3Qﺕ GFا
,-ت وا
;ا )
/ﺕ 3NهLا
ا
Fع /ا
ا>])E ،ة إ
2أن ﺝا>] ا
Eف /أآ sا
Gادث
ا
\د 6إ
2ت ا
-Fء ﺕ
Gا 3Bا
i_Fا
/ 6)
Eا
!اق.
آ ﺕ =)Eأ ? ),ت اﺱabQل ا?4ء ا / 6)-Fا< ث أو
!ف ـ ]ﺥQن ا -Fء[ ،و ; @,وآ 6ا< Nء ا / 6)- 7
WADI6HFا ){ 6) 4ا 6GﺕJآ)
ه !
اﺱ%Qع أﺝﺕm
%n 3Bث ى آد ،6أن Xk 6n%nف /أ; MAب /ﺱXk 6Qف
QBة
ﺕ!ﺽQ, /ن هFك.
وهLا ﺕ 2;Nا
أة ا
!ا ) 6ﺕ MGQا
!Dء ا4آ Nوا
],Hا< =HB4ﺽ6B
إ
\- 2و
)ت ا
!> 6,وا7_4ل /دون أن ﺕ 2;,ا
6 Gا
%ز6
وا
! ،6 Fوا
?ن اXﺝ 3Qا
Lي ;) وأ_
7ا
;7وا
Gﺝ،6
و aن آا M 3B ،Qه dLا
Hوف ا
Eذة 3Bا
!اق ﺱاء آن
ذ
6){_ ]&
3Bا
!اق
Aام و& mQ,ا< ) 6ا
[ ،67
ورﺱ = 6رؤوس ا
-Fء ،وا
3Qﺕ
aت أآJB sآ
! sا%Q&Xل
وﺕ
3ا[&4اب ا
6)Fا
،6,-ورﺱ)E),) 6ﺕ ا
6G,-وا
67,Q
ﺵ 2Qأ اع اXﺽد ا
3-7Fوا
-ي ا
Lي و MAإ
& 2ا
; ،MQ
ﺕ MGQا<دارة ا 6) 4وﺝ)ﺵ ا
!,
6,QGاق ا
\-و
) 6ا
Nﺵة
أAب ا
أة ], /و_)rن ا[&4اب ا
6)Fو))E),ﺕ
ا
6E&Qا
3Qاﺱ @B
Qإدة ا
أة إ
a 2ا
.] G
427
إن إ&[ا& 6ا[&4اب ا
/ 6)Fا
،6,-و MaBا
/ /ا
و
،6و )م
Hم &] د ;ا_ ،3وﺱ /دﺱQر ً F?Q 3 ,ا<%ن
ا
!
;G
3ق ا< -ن ،واﺕ;& 6) 7ق ا
أة ا
aدرة /ا]4
ا
GQة ه 3أه] ا
ات ا
, 3B / 3Qأن ﺕ
)!Q-ا
أة &;
ا
6NaQrو& Qا
،6وأن ﺕGره اaQ Xدي & Mﺱ] kﺥ
3Bﺕ i);Gا
-واة ) /ا
ﺝ Mوا
أة ،ور 6!Bﺵ ، JوهLا D,Q
? Xﺵ ً وQا % %Aهادة
)^ /ﺝ Dا
أة و&
هM ،
Eرآ / 6
ّ!B 6ﺝ Dآ Mا
;ى ا
)-ﺱ) 6وا
HFت اXﺝ،6)Q
و 3Bا
;
]F 6آ 6,& Mا% 4م ا
67)HFوا
FQرة 6,& 3Bواﺱ!6
ا
Fق <&
اث ا ! 6););& 6BآNى )- 3Bة ا
=Qا
!ا G 3
ا
GQر وا
;ا_) 6وا
!
ا
6اXﺝ.6)Q
428
ا
-ا `
T
ا Aا ا ا اه Cو
cق ا7%
1ـ ا Aا ا ا
و
cق ا7%
2ـ ا
HKت وا 6:اق د 7#اC c 7% M
3ـ ه ا
%7Kت ا آ ا
; '!M$ه ة ' ؟
4ـ ا
HKت ا :7و 7%ا*د
5ـ
و
ا
HKت،ا اق إ> أ C#؟
6ـ
ذا #ور وراء ا$ا'_ ،و > Aاﺥ
ن ا'G؟
7ـ ا Aا ا أر أ`$ام Cا* Kل
8ـ ﺕ
ر * '7'7 'H#ﺕ$'Qه
9ـ ا
HKت ا :7وا9%و' ا
ر$7: 'H#ى ا 7#ا 'M
429
}{1
ا Aا ا ا
و
cق ا7%
2003/12/28
ﺵ
ا
!اق LFﺕ
3ا
آQﺕر
Aام & /)-ا
6,-ا
6;,إm) n
aء ﺱ)
dا
Nم 1978وﺵ mFا
Gب 2,ا
رة إ ان وﺕر |
ا
!اق & 3Bب
ة م 1980دا@ 6) nأام وأزه;@ )B
%
أرواح [
), Ya 2,ن /ﺥ)ة ﺵNب ا
!اق ﺕ
هرًا ه> ً
وا )رًا Y,Q 3Bا
Xت اaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوا
6)Ga
وا
،6)B;sو
]
ا
D!Eا
!ا ^7FQ 3ا
!aاء
Y Qا
Gب م
2Q& ،1988أ
م ا
آQﺕر
Aام &[{ 2, /)-و ا
@ ،و 3BذهmF
أن ا
Xت ا
GQة ﺱ 2, m
6bB mQ,!B 2, @-Qا
Gب ا
3Q
ﺥﺽ ﺽ
إ ان ) B ،F 6ن أن أو = ا
D!Eا
!ا D 3B 3
أآ Nوأﺥ ،وآ @ &ب ا
u),ا
6) sا
3Qدت ا
6)FNا
6)GQ
ا
!ا ) ،6و اﺕ mا
! ،6 -وBﺽ@ ا
aGر ا
> ا
Lي دام 13ﺱ6F
ذاق ﺥ m
%ﺵ! FNا ،/ 4وأدى إ
2ا )ر mQ)FاXﺝ6)Q
واaQ Xد ME 6ره).D
و DN-اﺱQار Hم
Aام m 2,ا i -وﺕ; m
Gارات ^,
ا /4و X,ت ا
GQة ،وإAار 2, dا ;Nء 3Bا 6,-وإداmH 6
ا ;! ،3وإAار ا Xت ا
GQة 2,إذن ا
آQﺕر Q Nك
ا 6,-وrدرة ا %Nد ،وFد ا
آQﺕر وﺕ;N, msNEء 3Bا 6,-اﺕLت
ا Xت ا
GQة اره ;?ء H 2,م
Aام وإزا& / mQا 6,-
;ة @ B ،ا Gب ا4ﺥ)ة 3Bا !k / / Eذار ، 2003وا 3Q
ا ;- @Qط Hم
Aام 3Bا Qﺱ= -) /ن !
&ب دا@ / E
ً.
u>Q /ﺕ ,ا Gب ] ﺕ /إﺱ;ط ذ ا HFم ا ;! 3ا 7ﺵ 3ا Lي M
D!Eأ =Eﺕ M)Fﺥ%ل m& / ً 35ا M ،)rNأدت هdL
ا Gب إ 2ا )ر ﺵ M Mا \ﺱ-ت ا
) 6وا ! 6 -وا،6)F4
و
;Bان ا /4وا HFم ا !م ،وا EQر ا ) /ا Lي أ_ i,ﺱا&]
Aام E M)Nب ا Gب< ،ﺽ 6Bإ a 2ت ا _ 3B w!Nل ا %Nد
430
وﺽ ،و 2, @,ﺕ Dوﺕ
) وﺱ 6و&ق آ Mو = ﺕ@G
أ
] ],B ،ﺕ 2Q& ],-ا )7EQ-ت وا
ارس وا = aودوا> ا
و 6
و\ﺱ-ﺕ ]sN /وإﺝا].
وآن ار ﺱ,ت ا%Q&Xل MGﺝزي ا ) jوا L 6_E
ا4ﺱ,ب ا _ xوا ~-B
M !Qا ل dLا [ ا Q 6رس
ﺝا> 6 & Mدون أن ﺕ 2Eا 6;&%وﺕد 3Bﺝا> ا 3Q
و @,Aإ
& 2ا
QXاء 2,ا ا_ /)Fا ،/)Fوا{aQب ,Qﺕ]
ا ،6)aEو ] Qرا & MQ / 2Qا .]F )s
وهLا وﺝ
ﺵ! FNا
Lي ! 3أﺵ
ا
! ت /أوﺽ mا
!) 6)Eا
6b)-
m-7أم !? 6,أﺵ
واﺥ ،إ Xوه
;Bان ا /4ا
Lي أ ~NAهﺝm-
ا4ول ،وأ ~NAأ Fء ﺵ!7 FNون MN /4أن 7وا 6;,ا
!).j
و DN-ﺕ J,ات ا
6;&% 3B Y
GQوإ
;ء ا
; 2, Nأان ا
HFم
ا
Lي ﺕاروا /اH 4ر 3Bدئ ا 4ﺥ / ً Bا;QXل و /ا
!;ب،
وﺝ
وا !
QBة ز)a 6)Fة أ / /J 3B ]-7ا
ردة وا
!;ب
Bﺝا إ
2ا
! ،/,وأﺥLوا رﺱن أل ا
D Qوا
Gق
\,ﺱ-ت ا
! ]n ،6ﺕ
aت ﺝا>] وﺕ
Gا إ
2أﺱ
) Dﺝ
ة
وﺥ)ة w)& ،ا
)-رات ا
67وإ
;ء ا
; M Fوا
7Qات ،و MQ
ا
ا_ ،/)Fوﺝ 6ات ا
; 6 G 6_Eو 6ا%Q&Xل3B ]F
،
وا = اrN 4ن /وراء أ
] ا<ﺝا) 6إدة ;رب ا
6-إ
2
ا
راء ،وإدة ﺱ 6,ا
HFم ا
;Nر !
أن
;Bوا آ Mا)QXزات ا
3Q
ﺕ!Qا M 3Bذ
ا
HFم.
وه Lا أدرآ@ ات ا
! ،Y GQأن أ) Q Aان ه dLا ! aت
وأو !@ و Xﺕ[ال ا 7A 3B >-ف أBاده آ Mم ﺥ Jا Y
ا ،i -و درت إ 2ﺵ /ا %Gت ا ! 6;&% 6 -وا;Qل هdL
ا [ ا 6ا 3Qﺕ ,Qا Nة ا ! 6 -وا4ﺱ 6G,ا )sة ا 3Q
وز ا HFم ا ;Nر وا 3Qﺕ;
ر 6! /) % 6) sﺱ%ح ،وا%Qك
ا4ال ا ? 6ا 3Qﺕ@ ﺱ MN / Qا HFم ،و 3Bأذه ] &],
431
ا
!دة إ
2ا
7دوس ا
;7د ،و /H / xأن ه dLا
! aت ا
6)s!N
ﺽ!) 67و Xﺕ
a MEر ﺕ
M ،ه 3ا
)م و !
;Bا ا
6,-ﺕMs
ﺥًا &;);) ً MN;Q- 2,ا
!اق ،و
/
Xم إﺕ& 6أي 6AB
أ
Q,دي 3Bأ
ا<ﺝا) 6و Q;&%وإ [ال ا
!;ب ا
aرم
.
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6N!aوا
!;
ة ا
3Qﺵ!B FNن ا
E
ا
)-ﺱ 3ا
،
);!Q
]-Q 3
Gوﺕ m YGا
_
w)& ،أت ﺕH
ادر ا ;-ت واﺱ;Qب ) /ﺱ> ا
;ى ا
_ ،6)Fوآ Mﺝ 6ﺕ2!-
aG,ل 2,أآ / ]- Nآ! 6ا
Q ]Gه /),ا
_ ا
F 6
G
/آA Mب {)
رآ) /أن ا
)= 3Bﺱ 6F)7وا&
ة ،وإذا { @
-Bف rق ا
)=.
إن ا
Eا
F
^! 3
Gأن هFك ا ; ً -واﺱ;,
ً ;Qى ا
)-ﺱ)6
ا
3B 6,7اﺕ هت %nث:
اKﺕ u
IاGول:
و ?] ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
3Qﺕ
ف إ
2إ 6دو
6إﺱ 6)%ﺕ/ LQ
ا
6! Eأﺱﺱ ً
/-ا
ﺱQر ا
،و 3Bذه Fأ ﺕ Msا3B 6)N,{4
ا
%Nد ،وأ ه 3ا
\ه ]G
6,ا
%Nد.
/ه dLا
;ى ﺕ?] ﺕ)رات 67,Qو_ا>FB ،6F NQ Yك ا
>67
ا
،6)!)Eوا
> 67ا
،6)F-وﺕ?] ا
> 67ا
[& 6)!)Eب ا
ة ا
]-;F
/ m-7 2,ﺝ 6وا
^,اs,
2,4رة ا<ﺱ / 6)%ﺝ 6أﺥى
هLا <ﺽ m,s
6BأﺕNع ;
Qى ا
aر ]ﺝ) jا
ي[ /ﺝ6
،6s
nوهLا ا-; Xم ;د %ﺵ إ
2ا
^BFQوا
aاع ) /هdL
ا
)Qرات ا
3B DN- 67,Qﺽ! ، 7هLا <ﺽ 6Bإ
2ا
/) ^BFQ
ا
)Qر ا<ﺱ 3%آ Mوا
)Qر ا
! / 3 ,ﺝ 6أﺥى وا
Lي !/ i
أز 6ا
Gآ 6ا
_ 6)Fو 3B _E /
GاﺱNQQب ا /4وا
HFم،
وإدة Fء ا
!اق ،وإ H 6م &] د ;ا_a 3;);& 3ن &;ق
و& ت ﺱ> أ Fء ﺵ! Y,Q FNأ_) ]Bو )ﺕ] وأد ]
و_ا>.]7
أ ا
> 67ا
6)F-وا
3Qآ @ M 3Bا
HFم ا
i -ﺕ) 2, /ا
،]G
وا
3Qوﺝ
ت { /)& 2, -7ة و
;Bﺱ
;B ،Q,أ@N)A
432
،6
aو
أت ﺕﺕ Dﺵ\و /ﺝ
Gوه ا D!
3B M4دور
ﺱ)ﺱ M 3B 3ا
HFم ا
،و درت إ
\
; 2ﺕ ?] Y,Q
اXﺕ هت ،وﺥج \ F),ﺕه] )Nن ! /,ﺕJﺱ)^ ] ^,ا
Eرى
وأه Mا
[6F-و ?] ا4ﺥان ا
/),-وا
/))7,-و{)ه] /ا
! Qت
ا
ﺝ!) 6ا4ﺥى ،وه MEاﺱ % ً )7>_ ً ;Qأد 2ﺵ ،وهLا
اXﺱ;Qب )sا
;7A 3B i,ف ﺵ! / FNﺥ رة &
وث Aاع
ﺵ)! 3ﺱ ،[37>_ ] 3Fأو ﺵ)! 3ﺵ)! DN- 3اآ Nا
?ر 2,
MN;Q-ﺵ! FNوو_. FF
اKﺕ u
Iا:
T
و ?] ا
;ى ا
! 6) ,وه dLا
;ى ﺕ
ا إ
2إ 6دو
6د ;ا_)6
6 aوإ
2ﺱ /دﺱQر /? 3 ,ا
;Gق وا
Gت ا
!6
وا
-واة
>-ا
ا_a /)Fف ا
،]Q) / HFأو د ،]Fأو
_> ،]Q7وهLا اXﺕ ~
a /b dﺝ Dآ / )Nأ Fء ﺵ! FNا
MsQ
_ >- /))G)-ا> ]7و )ﺕ] وا
Qآن وا
6b aو ا.6
[ 4
و
;
ﺕاردت اN 4ء /ﺕ M)Eﺝ 6Nﺕ?] ا
;ى ا
& 67Q,ل ا
آQر
]
ن ا
Nﺝ mﺝ [ 3و] ا
[Gب ا
[ 3)Eو] ا
[Gب ا
;ا_3
ا
دﺱ 6[ [ 3 Qا
!-
)-د ا
Nرزا 3و]ا<ﺕGد ا
_3F
ا
دﺱ 6[ [ 3 Qا
)-ﺝ%ل ا
، 3 Nو]ا
[Gب اXﺵQاآ3
ا
! 6[ [ 3ا
آQر
Nا<
mا
aFاوي .
/ﺕ = ه dLا
;ى AF / , Xا
?! 6 )Q YاXﺥ%Qف 3B
ا
Qﺝت اXﺱQاﺕ) )[& M
6ب B ،زال ا
[Gن ا
د ن -BFQن
]& 2,إ ]),آدﺱQن ا
!اق ،و ﺕ[ال هFك &Qن 3Bأر )M
ا
،6) ),-وآن ا
[Gن
ﺥﺽ 6, _ ً & F) )Bذه DﺽQ)G
ا
4ف /أ Fء ا
D!Eا
دي A 3Bا 2,ا
.6,-
[ X %الآ أن Eو ا MN- i,!Qإدارة إ ]),آدﺱQن ً N;Q-
m7FQا rض ،و !Qض Eوع ا
7را ) ]), < 6آدﺱQن !رﺽ6
ى ﺱ)ﺱ)
6ة داﺥ Mوﺥرج ^,ا ،]Gو& / 2Qﺝ D
433
ا
Xت ا
GQة و ) ا
)QFن
; 2,رات ا
!اق &
) ً &)w
ﺕ!
;Qان أن
Bرا
) 6ا
HBGت ه 3ا
iا4ﺱ7G,
],ظ 2,و&
ة
ا
Qاب ا
!ا .3
وإذا أﺥ H 3B LاNQXر
ء ا
;ى ا
د 6إ
2ا
Eرع ،وﺕ))-
ا
Hهات ا
ا) 6F
]?
6آآك < ]),آدﺱQن ،وا
!رﺽ6
ا
Eة ا
/ Q);
3Qﺝ Dا
;ى ا
;) 6ا
Qآ ) 6وا
! )6
واﺵر ،6ﺕ ! 6;F / Mآآك ) Mرود
د 7 Xر 3B
آ
6HG
Mد ع آر X 6nأ&
=)Q-ﺕ
Gاه ،وﺱn\Q
ا
2, )nJQ
MN;Q-ا
!اق %أد 2ﺵ.
اKﺕ u
Iا:Y
T
و Msا
;ى ا
3Qﺕ] إﺱ;ط & 3Bا
Qﺱ= -) /ن وا
6,sQ
[Gب ا
w!Nا
،MGFو,Bل ا
ﺝ!) 6ا
3QارﺕH = G
a @Nم
Aام ا
Nد وا
;B 3Qت ﺕ ,ا
~
aوا)QXزات ا
3Qﺕ @!Q
4ر !; 6د -& 2,ب \س وﺵ;ء {
6)Nأ Fء ﺵ! ،FNوآ
L
AFا
;
ة ا
@
& 3Qﺱ&A 6ا = ا
Xت ا
GQة إ
2
Xإﺝا) Y,Q 3B 6ا
ن ا
!ا )6 أرض ا
!اق ،وا
3Qﺕرس أ ً
/ﺕ ) 7ا
)-رات ا
67وزرع ا
; M Fا
ﺕ 6ا
3Qﺕدي )Gة
ا
/ / )sأ Fء ا
D!Eوﺕ wNا
[7ع وا
7 3B Dﺱ].
إن ه dLا
;ى ا
Eة ﺕ D!,ا
)م دورًا ﺥ)ًا 3Bا
%Nد ،وﺕ MEﺕ
ًا
ﺝ
ً MN;Q- 2,ا
;ا_) 3B 6ا
!اق ،و
] ﺕ
رك ﺱ> ا
;ى
ا
)-ﺱ)
6ى ه dLا
رة ،وﺕ
aQى
& 6Nة ﺕً ,Q
QEآ ً ﺕ m), i7Qﺝ)= ا_4اف Bن MN;Q-ا
!اق ! 2;Nﺽ ً
_ ﺝ.6)-
إن ه dLا ;ى ا Eة ﺕ
Nو ا )م أﺵ
ﺵاﺱ 6آ @ 3Bا ،]Gوأن
أ !د ﺥه MN;Q- 2,ا %Nد )^ 4ا ) ،/وه D,Qﺕ?B
434
آ 6Bا
د
aQ,ي
و = أي ﺕGك ،d
3B ,N /وه dLا
;ى
ﺕ
Q-ا
;ة %أد 2ﺵ /ﺕ 7وﺕ &Fواﺥ%Qف ا
;ى ا
_)B 6)F
) 2,!B ،Fه dLا
;ى أن ﺕ?= 6G,aا
D!Eوا
_B /ق آM
ا
~
aا4ﺥى
X 3ﺕ?)ّ= 6ABر Xﺕ
ه ة أﺥى
/)F-
_ . 6,
و M 3BهLا ا
Eا
!ا 3ا
Lي
dا
)م 2;Nا
ور ا4آ Nا
Lي
ﺕ mN!,ا
Xت ا
GQة و ) 3Bﺕ MN;Q-
Gا
!اق ،و / x
/Hا
Xت ا
GQة و ) ﺱQﺝن ﺥ
) Qا
Bض /ا
!اق
!
أن ﺝ) QEﺝ)ﺵ وﺥﺽ Qا
Gب <ﺱ;ط Hم
Aام ،وﺽQG
Jرواح ﺝFده ،ود Q!Bﺕ
) Yا
Gب ا
Nه 6Hا
3Qﺕ;
ر bت
ا
),رات /ا
وXرات.
إن ا
!
] ا
)م !)QB jة ا
! aا ،3 4ا
;ة ا
! 2Hا
&)
ة 3B
ا
!
] ،و 2,ا
!
] أن 2, ! M!QهLا ا4ﺱس ﺵء أم أ ،2
وا
!اق ا
)م ،,N / MQGوه /
3ﺕج اﺕ /ا
!اق MNأن
ﺕ? /و MEدا>H 6 m)B G
a 3م &] ن 2,ارﺕNط
و i)nﺱ)ﺱ) ً وا aQد ً و 3Bﺱ> ا
Xت ا4ﺥى ،وﺵ!3rQN FN
إ 6أ M?Bا
وا | = ا
!
] أﺝ= و 3Bا
;
F 6ا
Xت ا
GQة
ﺵط أن ﺕن 2,أﺱس ا
~
aا
QEآ 6واQ&Xام ا
NQدل
واﺱ!Qدة اXﺱ%;Qل ،وﺕ i);GهLا ا D,Q 4و&
ة ا
;ى ا
_ 6)Fآ6B
واﺕQE 3,N;Q- u 2, 7ك آ 3ﺕ !Eا
Xت ا
GQة ;ة
ﺕ)nJه ،و
ا
3B N
6ا
6 GواXﺱ%;Qل ،و Fء اق د ;ا_3
]
-و[ده i;Gا
)Gة ا
{)
ة
mN!Eا
Lي / 2ا
D>a
وا
%ت وا<;Bر ﺥ%ل ا
!;د ا4ر ! 6ا
! ف / MBﺱ)= ؟
وه D) / M؟
435
}{2
ا
HKت وا 6:اق د 7#اC c 7% M
2004/12/11
ا Q Xت ا
;ر أﺝاءه 30 3Bآ ن ا
3 sا
;دم ه % 3أد 2ﺵ
أ هم وﺽوري /أﺝ Mﺕ 3ا
& 6,ا،6)
;Q Xا
B 3QﺽQ
ا
Gب ،وإرﺱء Hم ا
2, ]Gأﺱس /ا
! 6)Eإﺱ;ط Hم
Aام & /)-ا
آQﺕري ا
Lي ﺱ D,ا
D!Eا
!ا 3B m;& 3اXﺥ)Qر
ا
Gوا
;ا_ 6G,
3ا
3Qﺕ m,sدون إرهب أو ﺕ[و .
و [
3Bأه) Qآ ﺱ
GQد ﺕﺝت أ?ء ا
^,ا
JQﺱ)3-
ا
DQFا
Lي ﺱ)Jﺥ 2, Lﺕ; mﺕ = Eا
ﺱQر ا
!ا 3ا
ا>] وا
Lي
ور dﺱ)
Gد MN;Q-ا
%Nد ،وXﺱ) وأن ا
!اق ا
)م Hوف
6rا
);!Qوا
رة.
JBان Hم
Aام ا
Fر / m ,Qإ )ت
6 Eر 6
و ،6G,-وإ )ت د 6ه> 6,ﺕ@ ﺱ / Qا
FNا
آ[ي M)N
ﺱ;ط ا
HFم ،إﺽ 6Bإ
2ا4ال ا
3Qه ا
HFم إ
2ﺥرج ا
!اق
_) 6,ﺱFات & ،mﺕ 2!-ﺝه
ة
=Fإﺝاء ا Q Xت
3Bه /
ﺥ%ل ﺕ
)!aأ
] ا<ﺝا)!Q
6ون = ى ا
%Hم ا
Q-ردة /
ﺥرج ا
Gود وا
ﺝ4 6ﺱس ﺽ
ﺵ! FNو ات ا /4وا
Gس
ا
_
G 3Fوه] ا! M4دة ا
HFم ا
;Nر
]G,ة أﺥى.
و Xﺵ أن أل اX)Q{Xت وا
MQ;
Qوﺕ ) 7ا
)-رات ا
67
وا
!Nات ا
[رو 2, 6ﺝا Dا
ق وا
Eارع ،و ﺕ/ mNN-
ﺕ
) وﺕ Dو MQا
ا_ 6,
/)Fدون وازع د 3Fأو أﺥ 3 %أو
Nأي
ﺝ! Mا
ا_E)! /)Fن 3Bدوا 6ا
! YFوا
Dو
;Bان
ا /4ﺱ / 6
& DNا Xش و
م ا
{E
6Nرآ Q X 6ت
E Mط و.6)
!B
و M 3Bه dLا Hوف ا )ة وا
E 6N!aا Eرع ا )-ﺱ3
ا !ا 3اﺱ; ;Qى ﺱ)ﺱ) 3B 6ا>] ا 2, 6) Qأﺱس _> 37أو
436
2BFQ 3وا
6G,aا
_ 6)Fا
3Qﺕ D,Qﺕ&)
ا
;ى ا
_2, 6)F
أﺱس uو_ 3Fد ;ا_ /? 3ا
;Gق وا
Gت ا
;ا_)6
>-ت ا
D!Eا
;) 6وا
6)Fوا
> 3B 6)7ذ
ﺕM& i);G
دل
6)?;,ا
د 2, ]> 6أﺱس ا
)7را
) = 6ا
7Gظ 2,و&
ة
ا
!اق أرﺽ وﺵ! dL
HF
،Nا
/ 6
J-أه) 6آNى 3Bإرﺱء
أﺱس ]
E,اآ 6ا
! ) 6ا
د ،6وﺕ i);Gا
>م وا
],-ا
ا>] 3B
ا
=Qا
!ا .3
إن ا ;ى ا )-ﺱ) 6ا _ M 6)Fﺕﺝﺕ ا
;ا_) 6وا
6)Fوا ;)6
ة 3Bه dLا & 6,ا )ة )& /ة ا D!Eأن ﺕ?= 6G,a
ا 3B D!Eا ;
G a / 6ا ،6) [Gو LNا Da!Qا
3Fأو
ا ; 3أو ا > 37ا Lي / Xأن F,Aإ 2ﺕ i);Gأه
اف ﺵ!3B FN
اق د ;ا_
)B 3را GQ 3ر -د dا /4وا %-م ،و mQ &
)!Q-
واﺱ ،m %;Qوﺕ i);Gا %ء ا ; Mات ا%Q&Xل Jب و @ ،/
وا Eوع 3Bإدة Fء ا 6)FNا 6)QGQا
/ 6أﺝ Mﺕ)& i);Gة
آ 6ﺕ i),ا_ /ا !ا
! 3ﺕ ,ا F-ات ا ! ف 6){_ ]& /
ا !
A aام & /)-و&[ mا 7ﺵ 3ا
ي.
و 2,ه dLا ;ى أن ﺕ
رك أن ا D%ا4آ 3B Nﺕ )a
GوMN;Q-
ا !اق ه ا Xت ا
GQة ا MQG 3Qﺝ) Eا !اق ا )م ،ﺵ Fbذ أم
أ ) ،Fوأن ا Xت ا
GQة
Fأ
@ 2,إﺱ;ط Hم
Aام ;ة
ا %-ح ] ﺕ M!7ذ /أﺝ Mﺱاد )ن ا ،D!Eوإ ;ذ)r_ / dن ﺕ,
ا 6,-ا 7ﺵ) 6ا D!E @, 3Qو& / mQﺱ> &; mو& ﺕm
ا
;ا_) M ،6ه 3أ
@ 2,هLا ا ،M!7وﺽ @Gو Xﺕ[ال Jرواح
ﺝFده وb @BAت ا ),رات /ا
وXرات /أﺝ Mﺕi);G
إﺱQاﺕ) ) Qا
)!Nة ا
ى 3Bا !اق ،وه
3ﺥ@ ;N,ء وا )6F
2,ا %Nد [ ،M _ /و /أﺝ Mذ ﺕFN
!Q-ء ; ﺝ
7-رﺕ
ا 3Qﺱ ~NaQأآ Nﺱ7رة أ ) 3B 6ا ! ] وا 3Qﺱ
G ]?Qود 4000
،Yو ), 100 67,ن دوXر! ،آ أﺵرت اN 4ء م أ^.
437
و Fء 2,ذ
Bن 2,ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
= ،6)!)Eا[Qاز
>67
ا
6)!)Eا
3Qهُ?@ &;
!;د _ 3B 6,ا
-ه ]G 6ا
%Nد
و&; 3Bرﺱ 6هLا ا
،iGأن ﺕ
رك وا = ا
Gل ه X
B ،dLت
ا
GQة
/ﺕ); ~-م Hم د 3Fأو _> ،37وﺥ 6Aإن آن هLا ا
HFم
ﺕ 6 J |Nوﺵ) = 6إ ان أو أ 6ﺝ 6إ 6)),وه 3درة 2,إEBل
هLا ا
ف Y,Qا
ﺱ> Mوا
،MN-و / 2Q& !Fدﺥل ا Q Xت
,ء إ
2ا
;7ة ] / [19ا
HFم ا 3 Q Xر ] ]2004 6F-
[3
وGو
/ 7- 6ا
اﺥ. M
وB m),ن ا M)N-ا &)
أم ا ;ى ا _ 6)Fوا<ﺱ i);GQ 6)%أ 2a
/ /ا Fح 3Bا Q Xت ا ;د 6ه ا
;Qم ;> 6و_
& 6)Fة
ﺕ
!Qا ;ى ا 6 ?Fﺕ @Gا> i);GQا GQل ا
;ا_ 3ا 3;);G
ا Lي /أن \دي إ M& 2دل Mا Eآ Mا )B 6)a!Q-
&;ق ا > 67ا 3B 6)!)Eا Eرآ 6ا / ]G 6 !7ﺝ ،6وﺕi);G
ا MGا !دل 6)?;,ا د 2, 6أﺱس ا
)7را ) / 6ﺝ 6أﺥى.
إن أي _ k iﺥ {) هLا ا ; / iد إ Xإ 2ا [
/ا aاع
و& 2QاQ&Xاب ) /ﺱ> ا ;ى ا _ M Y!? 6)FﺕJآ)
رة
ه dLا ;ى 2,ا aد وا
aQي ود& ى ا دة ا 7ﺵ) 6ا 3Qﺕ],G
!دة ;رب ا 6-إ 2ا راء ،ودة Hم ا ; ا )6
وا -ن و = ا Gت آ آ @ ا Gل ﺥ%ل ا !;د ا4ر ! 6ا4ﺥ)ة
]& /ا )rن ا w!Nا 7ﺵ / 3ﺝ ،6وا ! 2, Mﺕ i);Gا %ء
ا ;, Mات ا4ﺝ / 6)NFا !اق Jب و @ / /ﺝ 6أﺥى.
أن & ],ا D!Eا !ا ); MsQ 3م &] د ;ا_QG 3 , 3م
ا4د ن آ ،6Bو& iرﺱ 6ا< -ن ا !ا d>!E 3ا
6 & M 6)F
ﺵط
م ا Qوز & 2,ت ا ا> Yا
6)Fا4ﺥى ،وا Gص
2,ﺽن &;ق ا ;)ت /ت ﺵ! ،FNو MﺕJآ)
ﺕ2;N
ا
;ا_) 6ه 3ا Gرس ا /)4وا ? 6ا4آ)
ة ;Gق و& ت
ا D!Eا ), 3Qا<%ن ا ! ;G 3ق ا< -ن ،وﺕ_)
ى
ا4ﺥة وا /) /?Qت ا 3B D!Eﺱ!) FNء اق ﺝ
،
438
اق ا
6 Gوا
;ا_) 6وا
!
ا
6وا
-واة ،ا
!اق ا
Lي ﺽM
ا
/ D!Eأﺝ; m,دًا
ة ،و
م /أﺝ m,ا
)G?Qت ا
-م .
وأﺥ)ًا أﺕﺝ
F mا> M
3ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
_ 6)Fدا) ً إ ه
)&Q
ا
7aف ،ووﺽ= 6G,aا
B D!Eق آ Mا
،~
aواXﺕ7ق 2,
اﺱ] QEآ 6ﺕ&_ 3N,ت ﺵ! / FNﺝ ،6وﺕ![ز
راﺕ
اﺝ6
ى ا<رهب وا
7ﺵ) 6وا
6)%Hو
راﺕ B 2,ض إرادة ا
D!E
2,ا
3B /),QGاﺱ!Qدة ا
)-دة واXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[ ،/وﺕ],& i);G
ا
D!Eا
)!
Mاق ا
GQر ا
;ا_ 3ا
/
)!-ﺝ 6أﺥى.
439
}{ 3
ه ا -ا`
ت ا
; 'Fه ة '
ا .E$ا اه
Cاق ؟
2004/12/20
ﺕ
Eا
6&-ا
!ا ) = 6ﺵ
ا4ﺱ Yا ;-ت &دة 7A 3Bف
ا
;ى وا[&4اب ا
_ 6)Fا
3Qﺽ / @,أﺝ Mإزا& 6ا
HFم
ا
آQﺕري ا
Lي ﺝ
A 2, ]sور ا
!ا ))4 /ر !; 6د 3B ،ا
@
ا
Lي ﺕ
m)B
!Q-ض أول ا Qت د ;ا_) 3B 6ﺕر ا
!اق
ا
،w
Gو M 3Bوف
6rا
6 !aوا
رة &)
E w
ا
!اق ﺕدًا واﺱ= ا
Fق ﺕ;د dى ا
دة ا
6)s!Nا
3Qﺕ] إﺱ;_
LFم و Yaﺕ
-ه ى ا
%Hم ا
N, 6-N,Qس ا<ﺱ%م
وا
6)7Qﺥ Y,ﺵ!رات زا> ،m7وا
3Qآن
اﺱ
;Qا
آQﺕر
Aام & M)N /)-ا
Gب ا
3Qا ;- @Qط mHا
! ،/7وﺕ
a
&?ره 3Bاو 6ا
)ة ،و F?QGأان ا
آQﺕر ا
,ع،
و [ه Jدوات ا
،6و \
/ا
GQQ
،37Qك ﺕ @Gﺝ~F
ا
%Hم
[Qرع ا
ت F 4ء ا
/ D!Eﺥ%ل زرع ا
7Qات
وا
)-رات ا
67واX)Q{Xت ،وﺥ Yا 4ء وأ_.]
7
وإزاء هLا ا
ﺽ= ا 3F4ا
) ا
Lي mﺵ! FNوا
Lي D,Q
ﺕﺕ Yآ Mا
;ى ا
) 3B 6G,a
3Qم Hم &] د ;ا_3B 3
ا
%Nد ،و
م ~-Bا
ل أم ى ا
دة ا
7ﺵ) 6و& >7,ا
/))%H
!,دة
D!Eا
!ا G 3ا
!Nد 6وأ{%ل ا
7ﺵ) 6ا
-داءM
iG ،
& 6G,a 2,ا
D!Eوا
_ /أن -Qءل:
* ه ME MهLا ا
EQذم 3Bا
Yaا
_ 3Fا
Lي d
Eا
)م و /G
;,Nن 2,ا Q Xت هة 6)GAﺕ
م ?) 6ﺵ! FNوMN;Q-
و_ FF؟
440
*
/م هLا ا-; Xم 3Bا
Gآ 6ا
_ 6)F؟ وه / Mﺕ d N؟*
أ 3F! XهLا ا-; Xم أ ,N; Fن !
ا Q Xت 2,ﺥض
ا
aات 3Bا
Yaا
_ ،3FوXﺱ) و ,N; /Gن 2,ﺕ= E
ا
ﺱQر ا
ا>]
%N,د ،وا
Lي ﺱ);ر ;!
)aد
ة ؟
* أ
] / /ا M?B4وا4ﺱ
],ﺕ] ا
Qا /) iBﺱ> ا
;ى 3B
ا
Yaا
_ 2, 3Fوﺽ= uذو ﺥط ? 6ﺕ
Gد ا
;ا
ا4ﺱﺱ)
,
6ﺱQر ا
EFد
3ﺕ? /ا
7ز ا4آ)
3Bا Q Xت
وإ aل ),sإ
2ا
^,ا
JQﺱ) 3-آ 3ﺕNﺵ ﺕ = Eا
ﺱQر وiB
ا4ﺱ^ ا
MN ), i7Qا Q Xت /دون أن ﺕاﺝ ?! mا
!N
A 3Bاع
QGم
7ض آ Mﺝ
Dؤ
,
mQﺱQر ا
EFد؟
و ;اءة د ); 6وهد>
E,
6ا
)-ﺱ 3ا
3
Gأﺱ =)Qا
;ل
أن
ا
!اق
] ج ﺕًا /ه) 6Fذ
ا
HFم ا
آQﺕري ا
)rNا
Lي آن
= أي ﺵ Mأو ;
,
Hا_)
!
6ة ;د ،و
Xأن ا
%Nد ﺕ
E
هLا ا
Qد ا<ره 3ا
& 3Eا
Lي ﺕ;د dى ا
دة ا
7ﺵ) 6وا
،6)%H
و
] /ا
!اق ¤ﺽ= اﺱ 3>FsQﺥ)
،ن /ا
/أن
ن هLا ا
FQع 3Bا
Eا
)-ﺱ 3هة 6)GAو;
_ 6
Nأن
هFك Hم د ;ا_ 3ﺱ>
3Bا
%Nد ،و
Qﺥ Mا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا Q Xت
آE Mو و و
6 & D!E,اXﺥ)Qر.
أ أن ﺕ
ﺥ Mا Q Xت 107ا>] %Bأرى أي Nر
Lا ا-; Xم 3B
7Aف ا
Gآ 6ا
_ ،6)Fوه ~
a / ); 2,ا
D!Eوا
_./
إن هLا ا-; Xم 7A 3Bف ا
Gآ 6ا
_
X 6)Fم ﺱى أ
اء ا
D!E
ا
X / Lون أن
Eا
!اق Hم &] د ;ا_ 3وﺕ = EدﺱQر
/? 3 ,آ 6Bا
;Gق وا
Gت ا
;ا_) 6ا
! 6وا
6A
,ا_) Y,Q /)Fﺕ] وأد ] و_ا> ]7و
2,م ا
-واة 3B
ا
;Gق وا
اﺝNت.
آ أن دول ا ار
ﺱ!@ وﺕ M 2!-أوﺕ)@
/رة X 3
GQل ا !اق إ ;
, 6!, 2ا_) 3B 6ا 4 6;Fن هLا ا ﺽ= ;;,
ﺝ
ًا ،و
د أ QHا 6>Qا X 3Qﺕ!ف !;
, 2Fا_) ،6وﺕ;=
ﺵ! Mا ﺱ> Mوا .MN-
441
و 2,ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
3Qﺕﺕ 6 J |Nوﺵ)
6ول ا< 6)),أن ﺕ?=
ا
!اق 3Bا
;
/ 6أ 6) [& ~
a 6ﺽ);X
B ،6ء
/_,
وا
Gص mQG,a 2,ه ا
!)ر ا
6)F_,
3;);Gا
aد .6
و 6;n 2, /Gأآ)
ة أن ا
;ى ا
_
6)Fأ ﺕ / @Fإﺥ?ع
G
aا
6G,a
6) [Gا
D!Eوا
_ ،/واﺱ\ 3B @Qﺕ
%Aح ا
/ا
Lي &?ﺕ
MN mة أن ﺕ 2, i7Qا
ط ا4ﺱﺱ)6
ﺱQر ا
%Nد وا
ﺥل إ
2ا Q Xت Yaو_X
& 3Fﺱ@Q
ﺕ DFأي ﺕ = F) )B ^BFﺽن ﺕ i);Gا
7ز ا
3B i&-
ا Q Xت /ﺝ ، 6وﺕ @NFا
ﺥل A 3Bاع
/) DEFهdL
ا
;ى
Fإ
اد -دة ا
ﺱQر ا
ا>]
%N,د .
* إن إ 6أي Eوع ﺝNي ) /ا
;ى ا
)-ﺱ) / X 6أن ُm
DQ
ا
Fح وا
وام /دون ﺕ
Gا4ﺱ^ ا
!_
6ر ا
Nي m) MN
%أم kﺝ ،%آ &
ث )
Fم ﺝ 6NاXﺕGد
X 3ﺕ
ب ا
B%ت ﺝ ً
ا
_ 3Fم 1957وا
3Qا 7ط اه 3Bا 4م ا4و
);
2م و ح
nرة 14ﺕز . 1958
إن و&
ة ا
;ى ا
_ GF 6)Fا
;ة وا
)nJQا
ّ!7ل
2, |r?,ات
ا%Q&Xل
rدرة ا
%Nد Jﺱع و @ ،/واﺱ!Qدة ﺱ)دة واﺱ%;Qل
ا
!اق وا
s ]GQواﺕ ،mوﺕﺝ) Gإدة Fء ا
!اق ا
i);GQ
ا
)Gة ا
Gة ا
_
! FN!E
6ل ! ت ﺱ).6
و
Xأن أﺵ) 3Bا
،6 Fوأ ل
6;);G,وا
Qر ،أن ا
[Gب
ا
3)Eﺱ! M 2أوﺕ
/ 3رة
D ;Qوﺝت ا
/) HFﺱ>
ا_4اف
,ﺥل 3Bا Q Xت ;> 6و_ 6)Fوا&
ة إدراآ ً 4 mFه)6
هLا ا
Qﺝ mا
Lي M DaﺕJآ)
3Bﺥ
? 6ﺵ! FNو MN;Q-و_،FF
{) ا 3B iB ]
mﺱ!) ،mو ت 2,ا
;ى ا
;ا_) 6أن ﺕ
!
!Q-
ا Q Xت
,ﺥل s&N 3Bت ﺝ
ة /أﺝ) Mم ﺝ 6Nو_
& 6)Fة
ﺕ ; _ / =)Q-ﺕ i);Gدور 6), 3B MBﺕ = Eا
ﺱQر
ا
EFد.
442
}{4
ا
HKت ا :7و 7%ا*د
2005/1/16
Qز ا
D!Eا
!ا 3و 6r
ً Bا
DN- 6 !aﺕ
aا
EFط
ا<ره 3ا
Lي رﺱ[& mب ا
w!Nا
Lي ﺝى إﺱ;ط ﺱ mQ,ا
7ﺵ)6
و
!Qون = ى ا
%Hم ا4ﺱد ا
3QﺕN
^N,Qس ا<ﺱ%م /أان
X /دن وا
6)7,-ا
/ 67,Qا
! aوا
3Qﺕ
3ﺕ 67>,
,)sا
6)F-
آ ً Lوزورًا.
وﺕGول ه dLا ;ى /ﺥ%ل ﺕ _E
)!aا<ره 3هLا ا 6 ,)Gدون
ﺕ =Qﺵ! iG FNآن ],Gأن رﺱ; 6) n LF mد ،ذ ] ه &;3B m
ا Qب m),sإ 2ا Nن ٍ /ا 6 Gوا
;ا_) 6ا ُ& 3Qم F
_) 6,ﺕ ,ا !;د.
ً
],Bدون أن
Eﺕ ) 7ا
[
/ا
)-رات ا
67
وا
!Nات وا 6[&4ا
Fﺱ 67واX)Q{Xت وا
Yوا
; 6)r MQإرهب
ا
ا_ /)Fوﺕ ،]7و / ]!Fا
QﺝFa
mد iاQ Xب.
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6r
Nا
،6 !aو= ا Qاب
إﺝاء
ا Q Xت 3Bا
/ /)n%sهLا ا
Eا
Eا
!ا 3ا
3
Gﺕ;QذmB
ا
? FQت وا
aات ا
:6)
Q
1ـ ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
< 6-GQ 3!)Eﺝاء ا Q Xت 3B
ه 6Fbإ
2رﺕ 2,ا
7ز 6
،6)
6N-F )B
Gزة ا
! 6),و 2,رأﺱ ا
3,
)-ا
،3 Q-)-و
6!)Nا
Gل
أﺝ
Fﺕ ا<ﺱ /
،6)%هLا 3F! Xأن ه dLا[&4اب ﺕ Msو&
ه
ا
> 67ا
FB ،6)!)Eك ﺝ Dآ / )Nا
> 67وا
Lي \HF
/م
ا
;ا_ 3وا
ﺱQر ا
!.3 ,
2ـ ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
3F-ا
3Qﺕ) 2, /إرادﺕ 6b) 2-
,ء ا
،/),-وا
3Qه 6,A 2, 3و 6;)nي ا
)م 2,
443
ا
6&-ا
!ا ) / 6أل إره )
6ى ;و 6ا%Q&Xل ،وﺕGول
ه dLا
;ى ا
6
,)Gدون رﺱ 6ا
> 67ا
3B ;G
6)F-اQ Xب /
ﺥ%ل ﺕه) Dوﺕ Yا
ا_ ،/)Fود) =Bدة ا
[Gب ا<ﺱ%< 3%ن
ا / m G-ا Q Xت ً , ،أن ا 6)N,{4ا
6)F-ا
،6Qaوا
3Qﺕ
EF
)م اق د ;ا_GQ 3ر ﺕ
YrE =,Qرﺱ ;& 6ا
3 Q X
أن ا
6,-اﺱ @Qﺕ i);Gوﺽ= أ.;_F 3B 3;);& 3F
3ـ ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
د 6ﺕ-ده &
/ 6ا
Qدد 3Bا
Eرآ3B 6
ا Q Xت
3Bه ا
3
Gو&و
@ ﺕJﺝ)
,ى 6,Eا
/
ا4آاد 6HBG /آآك &) wرس Hم
Aام 6),ا
) Q
وا
)Qا
!ا 3ﺽ
ا
;) /)Qا
د 6وا
Qآ ) 6وإﺱن ا
!>E
ا
! ) ))rQ
6ا
6!)Nا
rا 6HBG,
6)Bوﺕ
L)7FQ Dا
;7ة
/ 58ن إدارة ا
،]Gوﺕ
د BاXﺵQاك Qب ^,
ا
F
،6HBGرﺽ@
D,ا
Gآ] ا ، 3 4واﺥQرت
دﺥل ا Q Xت aرة 7Fدة& ،ل دون ﺕ i);Gا
;ى
ا
;ا_)B 6زًا آً)Nا .)B
4ـ ا
;ى ا
;ا_) 6وا
! ،6) ,و 3Bا
;
F 6ا
[Gب ا
]
3)E
ﺕ =Q-إ د اﺱ] QEآ
6ض ا Q Xت
& 6> 3Bة 2,
ا
{] /ا
د ا
6s)sGا
L 3Qا
[Gب 3BهLا ا
= M)N-هdL
ا
;ى ،د m!Bإ
2ا
ﺥل ;>] mQاﺕGد ا
! = Y
GQ
[D!E
ا
! AFا
_ 6)Fا
.6,;Q-
5ـ أ&[اب و ى ا
6,-و 2,رأﺱ &آ 6ا
Bق ;)دة أ د %وي
و{زي ) Mا
)ور ا
3QﺕN 2HGرآ 6ا
Xت ا
GQة وا
3Qﺕ],G
XﺱQار ]Gا
!اق ﺝ 6)s! dﺝ
ة ?Bا
D!Eا
!ا 3
ا
Lي اآQى 6 a )Fا
M ً 35 6,)_ w!NﺕJآ)
.
و
{] /ه dLا
Hوف ا
)ة ا
3Qا
!اق ،و
{] /
ﺕ
Dدول ا
ار 3Bا
Qﺥ 3B Mﺵ\ون ا
!اق ،وﺕ;
] ا
]
ره )) MN / /ا
!Nى 3Bا
Eا
)-ﺱ 3ا
3
GهLا ا
]
444
ا
/ )Nا
;ا>] ا
Q %
6
;Qت
;Bآن D,Qا
ﺽ= ا
)
هLا ﺕﺕ Yوﺕ!ون ﺱ> ا
;ى ا
_ 6)Fا
HF 6 Qم
Aام &/)-
و&[ 3B mﺝ
GQ 6Nة ﺕ;م 2,أﺱس uو_
G 3Fد !
]
ا
ﺱQر ا
ا>]
%N,د MEﺕا /? 3;Bآ Mا
;Gق وا
Gت
ا
;ا_) 3B 6ا
%Nد ،و& Mدا>]
6)?;,ا
د 2, ]> 6أﺱس
ا
)7را
) = 6ا
7Gظ 2,و&
ة ا
_ /أرﺽ ً وﺵ! ،ًNوهLا ه ا
M)N-
ا Ms4وا4ﺽ,
/وج
!اق /هLا ا
i7Fا
],Hوإ m
aﺵ_x
ا
%-م وا ،/4وا
QﺝF G mء ا
!اق ا
وا
G m )-
اXزدهر.
و /ا
\ﺱ Yأن ا
;ى ا
_ ]
6)Fﺕ MAQإ
2ﺕ i);GهLا ا
MN ],G
ا Q Xت وأAت 2,ا
ﺥل أ 7Fدة ،أو /ﺥ%ل ﺕ%Qت
Gودة وا
6 )QFﺱQن MﺕJآ)
)م ^,ﺕJﺱ) 3-ﺕ;QذmB
ا
aت &ل ا
ﺱQرF ]- ،دي = EQدﺱQر 3 ,د ;ا_،3
و k ]-ﺥ Fدي = EQدﺱQر إﺱ 3B 3%و @ ﺕ mه dLا
;ى
GوXت / 6Q)Q-ﺝ Dا
;ى ا
aا)!,
6دة
/ 6,-,ﺝ
.
3Fا
;Qأن ا
ل ﺱ)
! ً &Q7 2;Nا Q Xت
;)م ه dLا
6Nإذا
@
Aا
)Fت
FN
3!-ء اق د ;ا_ 3ﺕ!
دي
)Bرا
،3وإذا
ﺵ!ت ا
;ى ا
_\- 6)Fو
) Qﺕ dا
D!Eوا
_ ،/واﺕ)B @;7
) 2, Fا
ط ا4ﺱﺱ)E
6وع ا
ﺱQر و MN;Q-ا
!اق
ا
;ا_ 3ا
GQر ،ورآ[ت ﺝده 2,ا
aQي
;ى ا<رهب
وا
،6وإ&%ل ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
!اق ا
Lي ه ا
Eط
ا4ﺱﺱ< 3دة Fء ا
!اق ا
،وﺕ ],& i);Gا
)G D!Eة ه 6b
وآ .6
إن )sا
;
i,ى ا
D!Eا
!ا 3ه أن ﺕ u>Q 7-ا Q Xت /
Bز ى ﺕ 6)?;
FQا
;ا_) ،6وا
MGا
)7را
6)?;,
3ا
د ،6
وا
/ Yا%Q&Xل ،وﺕ i);Gا
)-دة ا
6););GواXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[
!,اق / Y
B ،ه dLا
M>-ا
3Qﺕ4 ]-Qه) 6ا
;aى ه ا
Lي
ﺱ)
Gد _ 6!)Nا
! %ت ) /ا
;ى ا
_ 6)Fﺕا iBأم Aاع ،و
3
Q
445
ﺱ);Qر )aا
D!Eوا
_ B /ﺕ i);Gا /4وا
%-م واﺱabQل
ا<رهب وا
Qر واXزدهر ،وأ ا
Qاد ا
aاع ) /ﺱ> ا4ﺝ6GF
و /أن / mF uQFو %ت و
! ]
D>aا
D!Eا
!ا 3درًا
2,ا&Qل ا
[
;B ،Fآ d7ﺕ)r_ / MGن Hم
Aام &/)-
و&[ mا
7ﺵ. 3
446
}{5
ا
HKت،ا اق إ> أ C#؟
2005/1/18
آن & ً ,آً)Nا
D!E,ا
!ا 3أن رس ا Qب m),sإ
2ا
Nن
3Bﺝ د ;ا_ 3هدئ رس m)BهLا ا
6 & M iGوآ Mا
;6F
3BاXﺥ)Qر !
أن & mQا 6H 4ا
2, 6N !Qﺱ
ة ا
) LF ]Gم
ﺱ ]G
3ا
_ 3Fو& F 2QهLا.
37Bا
!
ا
]
3,ﺕ MGQا
6,-ح / ً N> 11ا
6Nا
_/ 6)F
ع أ?ء ا
Nن ا
JB ،ً N> 125
Nم ري ا
m,& 2,
)!-
!
ﺥب ا
!ش Nﺵة ،وأﺝى ا Qت ﺝ
ة ،وﺕ] ر Bﺕﺵ)~
آ 6Bﺵ 3Gا
6Nا
_ @ B 6)Fا
B 6 )QFز ﺵ 3Gا
6,-
[Qآ) 6دون ،6-BFوأ_ i,ا
D!Eا
!ا 2, 3ا
Nن ا
] ^,ا
[Qآ).![6
و !
)م nرة 14ﺕز 1958آن ا
D!Eا
!ا MJ 3أن ﺕن
ا
Q7ة ا
6)
;Q Xة م وا&
و ]n /ﺕ ي !
ه ا Q Xت/
،
ا
\ﺱ Yأن ا
[)]
Nا
] ﺱ] ﺕه 3B Mﺕ 6)N,ر{Nت ا
3B D!E
إﺝاء ا Q Xت ،وﺕ = Eا
ﺱQر ا
ا>] ،و )م Hم &] د ;ا_3
&;); 3B 3ا
%Nد LQر ً
Hوف ا
6N!aا
3Qأ&_@
%Nد
وا
aات ا
،6) [Gو\اات ا
;ى ا
6)s!Nوا
;) 6ا
د-,
6B
2,ا
،6,-وهLا اﺱ Qا
Gل 3Bا
%Nد دون ا Qت و&6
ﺵ) 6ودﺱQر دا>] & 2Qو ع ا ;%ب 8ﺵNط ا
\Eوم م ،1963
وا
Lي أدى آ ه !,م إ
2ا{)Qل ا
sرة و >
ه ،وا Qاف ا
زر
ا
iG 6!ENا
_ /))Fا
!ا )) ،/و
Lﺕ?ءل ا) 3B M4م &]
د ;ا_ 3دﺱQري 3Bا
%Nد.
واﺱ Qا Gل =
Nا %-م رف ا Lي د ا ;%ب 17ﺕ / Eا 3 s
^7 /ا !م واﺱ;| &] ا / ،w!Nدون ن و XدﺱQر &m,Q; 2Q
Gدث _>ة ،وﺕ 3ﺵ;);
N mا & /رف ا 6,-ا Lي ﺱر 2,
447
^7ا uFا ً - ً & ،i -د Qﺕر ً ﺕ/ 6 dXQ
ا ?Nط ا ;)) /ا ا )HF, /م {) ~ a /)bا D!Eوا _./
]nو = ا ;%ب 17ﺕز !) 1968د &[ب ا w!Nإ 2ا / 6,-
ﺝ
،و )
أﺥ أ) 3B D!E, Mم Hم &] د ;ا_ 3ﺕ!
دي &)w
اﺱ nJQا [Gب Mا
]n ،6,-أ !
ﺕ 6),! m& @)Nsﺕ w)!Nو&6)E
=Q ,ا !ا ً
Q- 3آ Mا ﺱ> Mوا MN-ا ! 6)7Fو{) ا !/ 6)7F
رﺵة وإ{اءات وﺕز = ا DAFوا ,Qت وا4ال Eاء ا ،]L
= ا ;)م aدرة آ 6Bا ;Gق وا Gت ا ! 6وا ،6Aو=F
ا[&4اب ،وإ
ام آ 3B E / Mا m>Qإ 2أي &[ب ﺱ)ﺱ 3ﺱى
&[ب ا .w!N
أ زل ا Q Xت ا 3Qاﺥ Qا
آQﺕر
Aام & %B /)-ﺕ[ال
6Nإ 2أذهن ا ا_ N-F /)Fا %100 6r Nا !و ،6Bوا / M
A DQF Xام & ،/)-و Xأرى &ﺝ 3B 6 _ 6و.7A
آن أ Mا D!Eا !ا 3أن ]QإﺝNر ا HFم ا !ا &
! 3ب ا u),
ا 6) sوا
&ر ات ا HFم ﺝ Dار Aدر ^, /ا2, /4
أﺝاء ﺕGل د ;ا_ 3B 3ا %Nد /ﺥ%ل إﺝاء ا Qت & 6ة
و [ 6وﺕ @Gا<ﺵاف ا aرم 6HFا ]4ا
GQة / ،ا \ﺱ Yأن
ا Xت ا
GQة ] 3B /أﺝ
Fﺕ إ H 6م &] د ;ا_3;);& 3
3Bا %Nد ,ﺵ!)r_ / FNن
Aام و&[ mا 7ﺵ M ،3آن
| [rو وا&%Qل ا !اق )^ -اد )ن ا D!Eا !ا 3وً 7
،m),وه 3ا B 3Qﺽ@ أ & =Eب ﺕ = m),دون
A 6 aام
ا 3Qآ @ ﺕN ]!FQه uا )Gة و Lﺥ /)& 3Bآن ﺵ! 3 ! FNأ 2-
&)ة ا ;7وا 6 Lوا Gن وﺕ 3E7ا4اض ،وا 3Qأدت 3 Qإ 2
ا )ر ا 6)FNاXﺝ =Q , 6)Qا !ا 3وه 3ا !? 6,ا4ﺥ ا 3Q
ﺕاﺝ Fا )م 6),!B ،إ%Aح ا 6)FNاXﺝ 6)Qأ6 ! / )s D!A
ا 6)FNاaQ Xد 6وﺕ D,Qا
ا )Nوا [ /ا .M
;
و !@ ا
Gب ا
3Qأﺱ;@ Hم ا
)rن -) 3Bن
2, 2003
ا
;ات ا 6) 4وا
،6) Nوآن أ Fء ا
D!Eوﺽ!ا أ د ]
448
]
w)& ] , 2,ﺕ /ا
Gب ﺥ)ره] ،و ﺕا i, 3Bﺵ
2,
MN;Q-ا
!اق ،وا
ا_ /ا
!ا 3وإن آن -ورًا
;-ط Hم
ا
)rن وا
7ﺵ) m;, /
6ا
Eوع آن HQF )Bا
!اق MN;Q- 3B
ا 4م ،وXﺱ) وأن & 3B Mا
%Nد !
ﺱ;ط ا
HFم /ﺕ D
وﺕ
)
6)FN,ا
3B 6)QGQآ DN- ,A7 6Bا4ﺥء ا
;ﺕ 6,ا
3Q
ارﺕ QNات ا%Q&Xل M& /ا
) jا
!ا 3و ات ا
J 6_Eﺱ,ب
ﺥ_ xد =Bأ
اد آ)Nة m)N-QF /إ
2رﺱ 6ا4ل ا<ره ) 6ا
3Q
Eه ا
)م ،و Xدا 3B 6
_
3و 7Aو ﺕ,
mNN-ا_ /)FآM
م /ا
زر ا
& 6)Eا
F 3Qى
ﺝ /)Nا< / 6) -دون أن
ﺕ LQات ا%Q&Xل ا<ﺝاءات ا
?ور 6ﺽ
ا
;ى ا
6)s!Nوأﺝ[ة
Hم
Aام ا 6)F4ا
3Qﺱ@ ا
ا_ /)Fوا
ا_Fت ﺱء ا
!Lاب،
وت أرض ا
ا ;
/
Bا
).6
;
ﺕآ@ ات ا%Q&Xل ﺕ ,ا
;ى &ة _ 6;),آ[ة ﺝ
ه 55 2,
ً ~-B ،){ Xا
ل
dLا
[ ا
Eة
EF,ط ا<ره 3
ا
Lي !) mEا
)م.
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6r
Nا
،6 !aوا
_ ا)& 2, 6)F4ة
ا
ا_ /)Fﺕ;ر إﺝاء ا Q Xت
^, ,ا
JQﺱ) 3B 3-ا
/ /)n%s
ا
Eا
2, ،3
Gا
{] /ﺕ
ات ا
! aت ا<ره )D Q 6
ا Q Xت /ﺥ%ل ا
)-رات ا
67وا
!Nات ا
Fﺱ ،67وأل
ا
YواX)Q{Xت ا
E 3Qه آ Mم.
أن
م اﺱNQQب ا /4وا
HFم 3Bا
!
/ا
HBGت ا
!ا )،6
وﺥ 6Aا
!
r 6Aاد وا
MAو%Aح ا
/وا
دي و{)ه /
ا
ن ا4ﺥى ! 6), / Mا Q Xت Eك 3Bﺝ
Q
و ،Q)
Aو
أُﺕ)~
;ات ا /4ﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bه dLا
ن
J 6;n 2, 3 Bن أ{ 6)N,ا
ا_ /)Fﺱ) Qن إ
FA 2د iاQ Xب M
ا
Bع ،وأ
6F 2, @-أن ا
6
J-ﺕ 6F-
i,!Qو& /
ا
Eرآ 3B 6ا Q Xت %B ،أ&
/ GهLا ا
/
،iGا
! aت
ا
aا) 6ﺕ7ض ;ة ا
%-ح 2,ا
ا_
/)Fم ا
Lهب إ
FA 2د i
449
اQ Xب ﺕ4 ً ;);Gه
ا Bا
!و 3B ،6Bا
@ ا
Lي
ا
ا_/)F
ﺕا )
/رﺱ 6هLا ا
X
ً ! iGﺱ) Yا<رهب.
و
{] /ه dLا
Hوف ا
)ة ا
3Qا
!اق ،و
{] /
ﺕ
Dدول ا
ار 3Bا
Qﺥ 3B Mﺵ\ون ا
!اق ود] ا<ره ))/ /
MNا
!Nى 3Bا
Eا
)-ﺱ 3ا
3
GهLا ا
] ا
/ )Nا
;ا>]
ا
Q %
6
;Qت D,Q /)& 3Bا
ﺽ= ا
) هLا ﺕﺕ Yوﺕ!ون
ﺱ> ا
;ى ا
_ 3B 6)Fﺝ
GQ 6Nة ﺕ;م 2,أﺱس uو_3F
Gد !
] ا
ﺱQر ا
ا>]
%N,د MEﺕا /? 3;Bآ Mا
;Gق
وا
Gت ا
;ا_) 3B 6ا
%Nد ،و& Mدا>]
6)?;,ا
د 2, ]> 6
أﺱس ا
)7را
) 6وا
7Gظ 2,و&
ة ا
_ /أرﺽ ً وﺵ!.ً N
إن )م Msه dLا
6Nا
GQة ه 3ا
M)N-ا 4ى وا,
Ms4وج
!اق /هLا ا
i7Fا
،],Hوإ m
aإ
2ﺵ_ xا
%-م وا،/4
وا
QﺝF G mء ا
!اق ا
وا
G m )-اXزدهر.
وﺱ) 2;Nا
ل
! 2Q& ً &Q7ا Q Xت
;)م ه dLا
6Nإذا
ﺵ!ت ا
;ى ا
_\- 6)Fو
) Qﺕ dا
D!Eوا
_ ،/واﺕ)B @;7
) 2, Fا
ط ا4ﺱﺱ)E
6وع ا
ﺱQر و MN;Q-ا
!اق
ا
;ا_ 3ا
GQر ،ورآ[ت ﺝده 2,ا
aQي
;ى ا<رهب
وا
،6وإ&%ل ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
!اق ا
Lي ه ا
Eط
ا4ﺱﺱ< 3دة Fء ا
!اق ا
،وﺕ ],& i);Gا
)G D!Eة ه 6b
وآ . 6
/هLا 3F! Xأ
ًا ا
/ M),;Qا
_ ا
/ 3Qأن !Qض
3B %ﺕ; ا
!اق إذا اﺱ QهLا ا
ﺽ=
;,ى ا
_ 6)Fوا
6,sQأً A
/)Q
J-ﺕ-Qن 4ه) 6ا
;aى:
ا k%اGو> :ﺕ MN;Q- i,!Qا
;ا_) 3B 6ا
!اق ،وه Mﺱ[Q,Qم
ا
;ى ا
_ 6)Fﺝ)! ً Lا ا
Qﺝ mأم ﺱ) ي ا
E,
FQوع
ا
;ا_ ،3وGو
B 6ض أﺝ
Fة د 6)Fأو _> ،6)7و /أن uQF
/ﺱ,ك هLا ا
A / M)N-ات ة ،وXﺱ) وأن ﺵ!,
FN
mا
ً
& M,ا
] !
!
dدرًا 2,ﺕ 6F)! 6bB ]GﺕGول Bض أﺝ
Fﺕ
2,ا
D!Eآ ،m,وه
EFا
;ا_) 6آ)ر و&)
Fل m, 3BآM
450
ا_a m;& /ف ا
mQ) / HFأو د mFأو _>=)
B mQ7
-Qوون 3Bا
;Gق وا
اﺝNت.
ا k%ا: '
Tﺕ / Y
i,!Qا
)7را
) ،6و_ 6!)Nه dLا
)7را
)،6
وه 3B 3وا = ا 2, 4ارﺕNط و 6
J-
i)nا4و
)B %B ،2را
) 6دون
د ;ا_) ،6وأن ?) 6ا
7Gظ 2,و&
ة وﺱ 6%ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!ًN
L 6;,!Qا ا
)ر وأن 2,ا
;ى ا
_ 6)Fﺝ)! ً ﺕ;= \-و
)6
! 6
هLا ا
Da!Qوﺽ) iا iB4ا
; 3وا
Lه 3Nا
Lي d
Eا
)م ،وأن
ﺕ 3ﺝه)ه 6NG 2,ا
_ ،/وﺕ /)Qى ا4ﺥة وا
/) 6NG
ﺱ> ا
;)ت وا
ا> Yوا4د ن و aرة ﺥ /) 6Aا
;)/)Q
ا
! ) 6وا
د .6
و
آ @ ا
%Nد ﺕ Hوف _ 6)!)Nدون _ ﺕ
Qده
ن ا
ﺽ=
ا
;,
3
Gى ا
_ 6)!)N_ 6
J- 6)Fو!;
،6أ M 3Bه dLا
Hوف
ا
GﺝLB 6ا 3F! Xإ Xأن ه dLا
;ى ﺕ?= G
aا
B 6) [Gق
6G,aا
D!Eوا
_ ،/و
ّ!ُ 3
Qض MN;Q-ا
%Nد
_ آ)Nة.
ﺱ) 2;Nا
D!Eا
!ا HQ 3ر م ا Q Xت و ﺱ) M,Qذ
ا
)م
_ /إره ) ،6و ﺱ mF 7-Qا Q Xت u>Q /ﺕ
Gد MN;Q-
ا
%Nد ،و ه ا
ور ا
Lي ﺱ mN!,Qا
Xت ا
GQة /وراء ا
Q-ر !
ا Q Xت 3Bﺕ; /ﺱ) ]Gا
!اق ،و_ 6!)Nا
ﺱQر ا
;دم،
و MN;Q-ا
ﺝد ا
!-ي
;,ات ا ،6) 4وه Mﺱ DG-FQه dLا
;ات
! %اﺱNQQب ا /4وا
HFم ا
!م ،واﺱQل
رات ا
!اق ا،6)F4ً !B
أم أن ا
Xت ا
GQة ﺕ|
;Nء ﺝ Dآ / )Nاﺕ 3Bا
!اق
وXﺱ) وأن ا
D!Eا
!ا m
3ﺕ 6ﺱ ; = 6
\ 6ا
;ات
ا
6) Nا
3Qدﺥ @,ا
!اق إ ن ا
Gب ا
!
) 6ا4و
6 G 2ﺕ G
ا
!اق
FاﺱQت ]& 3Bا
%Nد وﺕ; ) 2Q& d)aم nرة 14
ﺕز ا
)
ة م ،1958وا
D!Eا
!اق Qﺝ^ ا
; i,وا
LGر /
ا
Eر = ا 6) 4ا
3B 6),N;Q-ا
!اق ،و m;& /أن ; ،i,وﺱ)2;N
HQ Xر
)ى
ى ا
[Qام ا
Xت ا
GQة )-دة واﺱ%;Qل ا
!اق،
وإ 6ا
! %ت ا
2, m! 6bBQأﺱس ا
~
aا
QEآ 6وا
=BF
ا
NQد
/ 6دون ا
Qﺥ 3B Mﺵ\ون ا
!اق ا
اﺥ ،6),وﺱ)ن 2,
ﺽء ت ا4ر ا
;د& M
6دث &
.w
451
}{6
ذا #ور وراء ا$ا'_
2005 /2/12
ً E 6n%nت LFﺝت ا Q Xت ا
! 3B 6ا
!اق Q Xب
^,ﺕJﺱ)J 3-ﺥ 2, Lﺕ; mا Qب ر>)^ ا
ر 6ور>)^
ا
زراء و ا دون أن ﺕُ! u>Q /,ا Q Xت ا
3Qت ﺵ!;, FN
JQﺥ ا<%ن 6,)_ Fه dLا
ة ،وXﺱ) وأن ا
;ى ا<ﺱ
6)%أت
ﺕ-ب !,ت B /زه 6)
D-Fﺝ
أ ،وﺕ!
ا
!
ة Xﺱ%Qم
ا
|EF /)& 3B ،6,-ر>)^ ا
زراء أ د %وي 3BاﺕXaﺕ;
mى
ا
)-ﺱ) 6ا4ﺥى !
أن ﺕJآ
mأن >
mQﺕJﺕ
N 2, 3و 3B
ا
ﺕ 6Nا
ا ! D ،6وده ،و 3Bا
;
F 6ا
;ى ا
د / Q
6
ا>%Qف G 3Bو
;N
wNEQ,
6ء 2,آﺱ 3ر>ﺱ 6ا
زارة.
)^ /ا !;ل أن JQﺥ إ%ن u>Qا Q Xت _) 6,ه dLا
ة
آ @ أﺱ ) Dا 7ز ا ،67,Q 6!NQو Xأ Fآ ، Lو
Xأن ن
وراء هLا ا JQﺥ) دوا =Bﺱ)ﺱ) w)& ،6ﺕ ي
N 2,و وراء
ا ا )^ ،و ﺵاف وﺽ |rأ 2, 3ا ;ى ا )-ﺱ)N_ ]Q 3 6
ا زارة ،ور>ﺱ 6ا ر 2, 6ر هد> ،6و 2 Qا )7-ا3 4
r 3Bاد rو 3Qه dLا w)& 6ﺕ;ل ا !,ت أ mي
اﺕXaت واﺝQت = 67sا ;ى ا )-ﺱ), 6وج u>QFﺕا6);B
2,ا اآ[ ا )-د 6و 2,ا ط ا >)
, 6)-ﺱQر ا ;دم
ﺽ 3ﺝ)= ا_4اف ،و \ /ا ~ aا 3B 6) 4ا .MN;Q-
;
آ @ ا
Xت ا
GQة
Fوﺽ!@ ن إدارة ا
]Gﺕُ
رك ﺕم
ا<دراك اXQ&Xت ا
اردة 3Bأي ا Qت ﺕُ ى 3Bا
%Nد ،و
X 3
ﺕُ7ﺝ 3N, X Jأه
اف ا
)-ﺱ 6ا 3B 6) 4ا
!اق وﺽ!@ ﺵو_ ً
و )دًا ﺕGل دون إ ) 6اﺱGQاذ أ 6ة ﺱ)ﺱ) 2, 6ا
7 6,-ده،
وXﺱ) ﺥa& / Q)Eل ا
;ى ا<ﺱ 2, 6)%ا 3B 6)N,{4ا
Nن
\هX ,ﺱ%Qم ا
3B 6,-ا
@ ا
Lي ﺕﺕ |Nه dLا
;ى ﺵ>= u
إ ان ]Gﺕاﺝ
ه 2,ا
6&-ا< ا ) 6ﺥ%ل ا
6N;Gا
aا)،6
452
و ]Gﺕﺝ ا<ﺱ ،3%ور{ 3B QNاNQر ا<ﺱ%م
aر أﺱﺱ3
3Bا
،= EQوه أ Qﺝ^ mFا
D!EوﺕQﺝ^ mFا
Xت
ا
GQة ا
; ،i,و QFا
Eك &ل MN;Q-ا
!اق 3Bو @ ﺕض
m)Bا
Xت ا
GQة & ً ﺱ)ﺱ) = 6إ ان _E DN-ﺕ 3Bا
M;G
ا
Fوي ،وGوXﺕ ا
3B 6Gا
Qﺥ 3B Mا
JEن ا
!ا ،3ود
;,ى ا<ﺱ 3B 6)%ا
!اق E MEف.
و ى ا !NQQن )-,ﺱ 6ا 6) 4وأه
ا Bا<ﺱQاﺕ) ) 3B 6هdL
ا 6;Fا 6ﺝ
ًا G aا 6)7FواaQ Xد 6إن ه) 6Fا ;ى
ا<ﺱ
) ; 2, 6)%ا 3B 6,-ا !اق أ / Xه? ،mو /أﺝM
ذ Bﺕض ه dLا 4م Aا ً = ا [ ،/و MNإ%ن u>Q
ا Q Xت < د 4 6r)Aﺕ%ف ا ;ى ا )-ﺱ) 6ا 3B 6,7ا %Nد
MEا Lي \
/م ه) 6Fأ 6ة ﺱ)ﺱ) 2, 6ا ،i, ME 6,-
وﺥ / 6 & i,ا Qازن ]Q 3ا Qا 2, iBا اآ[ ا )-د ،6
وEوع ا
ﺱQر ا Lي \ /ا Qازن ا EFد ﺥ%ل ا Q7ة ا [ 6)Fا 3Q
ﺕ 6 F 3QFهLا ا !م w)& ،ﺱ Qى ا Qت ﺝ
ة < ار ا
ﺱQر
وإﺝاء اﺱQ7Qء ﺵ!.m), 3N
أن ا D!Eا !اق i,; HQFإ%ن u>Qا Q Xت ،و u>Q
ا
اوXت ا ر 6وراء ا ا )^ )
E 3م ^,ﺕJﺱ)X 3-
ﺕFQز mا aات N 3ﺵ 2,ا 7ر ا Qب ر>)^ ,ر ،6
و& 6و_ 6 6)FﺕJﺥ 2, Lﺕ; 6;&%ا ;ى ا<ره )6
وا 6)%Hا 3Qﺕ!) 3B wا %Nد ﺥا ً ودرًا وﺕ; ME ،ً%)Qﺝ
ي
و&زم ،وﺕ!)
ا /4وا %-م وا HFم 3Bر ع ا %Nد ،وﺕ7غ ا ^,
ا JQﺱ) 6{)a 3-ا
ﺱQر ا
ا>] %N,د \ /ا ;Gق وا Gت
ا !, 6ا_ ،/)Fو ?) /م &] د ;ا_
)B 3را 3ﺕ!
دي !)
/
ا ) 6Fا
6)Fأو ا > 6)7أو ا ;) ،6و ن ﺱ> ا ا_ /)FﺝmN
ﺱاﺱ) 6أم ا ; ن 3Bا ;Gق وا اﺝNت aف ا / HFا ;)6
أو ا
/أو ا >
E 2QB ،67ا D!Eا !ا 3ا Qء ه dLا Xدة
ا !)-ة ^, ,ا JQﺱ) 3-ور>ﺱ 6ا ر 6وا 6G؟
453
إن 2,ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
_ 6)Fأن ﺕ
رك إن ا
M)N-ا
&)
i);GQهdL
ا4ه
اف 3B /ﺕ
7وﺕا) 2, ;Bم Hم &] د ;ا_/\ 3
!Qد ،6وا
Qاول ا
،6,-,
3,-ودﺱQر /) [) X 3 ,
ا
ا_ DN- /)Fا
^Fأو ا
;) 6أو ا
/أو ا
> ،67و ~Fا
أة
ا
3Qﺕ Ya Msا
;& =Qا< 6) -آ،6A;F ){ 6,
و-واﺕ
ﺝ ،Mوإن أي ﺱk M)Nﺥ
; /د إ Xإ
2ا
aاع
واQ&Xاب ا
Lي mF
)7Q- Xإ Xأ
اء ﺵ! FNا
7ﺵ)) /وا
/))%H
ا
2, -,
F /)a Qا
/ ]Gﺝ
.
أن ا 7 =,Q D!Eرغ ا Naﺥوج ا
ﺥن ا / ) 4ا 6;F
ا ?اء
r D, 3Bاد
;B ،أ) dا Naوأ mا<رهب وا D
وا ; ،i,و ﺕ@ ا )Gة ﺝ X ً )Gق D) Q- / MB ،؟
454
}{7
ا Aا ا أر أ`$ام Cا* Kل
2007/3/17
] /أي ا ){ 3ر 6G,a 2,ﺵ! 2FQ mNأن ن ا
HF
M
Nم
ا
{)
A 6ام & /)-ه ا
Gب وا%Q&Xل ا!,
3 4اق.
س ،
a& Xو
رك
;
آ
Fرك ﺕ mNN-ا
Gوب /و %ت و ٍ
أن دﺥل ات ا%Q&Xل ا 3 4ﺱ)ن 6 sره /ا
!اق وﺵ!mN
) 6Fا
،
)!
4 /),QGآ &
ث إ ن ا%Q&Xل ا
!,
3 Nاق
م ،1915وا
Lي اﺱ) 2Q& Qم nرة ا
ا = / Eﺕز 1958
Jﺵل
!Qدة Xل
Q,ﺱ= 3Bﺵ& 3Bه dLا
!
،6وﺕ
ﺥ],
)rA Mة وآ)Nة 3Bا
)-ﺱ /)Qا
اﺥ 6),وا
رﺝ) ،6وا
)6F
اaQ Xد 6ا
،6;,وXﺱ) و a 3B j)! /Gا
!
6وا4ﺱاق
ا
6&Q7وا
Eآت ا
!Qدة ا
)-Fت ا
3Qأت ﺕ 3B Mr,rQآMA7 M
اaQ Xد ا
!ا ،3و 2,وﺝ mا
aص ا
sوة ا
6)7Fا
Q! 3Q
),ا
!اق MEأﺱﺱ )
Q
3أر dاaQ Xد . 6
وآ
Fرك أن ا
Gب ﺱJQﺕ 2, 3ا
6);Nا
FQ)F / 6) NاaQ Xد 6
& DN- %وب
Aام ا
ر ،6)nوﺱ)ﺱ 6ا
،~,-Qوا
DF ا
6أً A
ا
s
]HFوات ا
%Nد 2,أ
ي زة
Gودة /أ ء و
ي
ر>)^ ا
HFم ا
;Nر.
وآ
Fرك أ ? ً أن ا
6)FNاXﺝ 6)Qا
3Qا رت
2,ا
آQﺕر
DN-ا
aGر ا
]
Hا
Lي Bﺽ mQا
Xت ا
GQة 2,ا
D!Eدون
& ،mو m,!Bذ
ا
aGر ا
Lي ﺝوز 3Bﺕ 6)FN,
mNاXﺝ6)Q
آ Mا
Gوب ا
3Qﺥﺽ Hم
Aام
;B ،ا رت ا
6;Nا
Qﺱ6
ا
67;sوﺕ وز ذ
& 2Qا
6;Nا
Nﺝاز 6ا
Qﺱ ،6وﺕ وزه
|
ا
;7وا<ذXل وﺕ ])Gآ Mا
;ت اXﺝ ،6)Qأدى إ
2إﺥ7Qء
ا
!
/ا
;)] وا
!دات وا
)
;QاXﺝ 6)Qا
3Qآن ! [Qا
ا_/
ص وﺕ!ون ،و{)ه ق و أ ٍ6و ٍ67و [اه ٍ 6وإﺥٍ %ا
!ا ٍ
A / 3
/ا
;)] ا
]) ,G MGQ
6,)NFودات 2,ا
F );Fﺕ ً ،وهLا
455
ا
)rQا
Lي &
ث ه MﺕJآ)
Qج _ ,Q
3!)Nا
Gوب وذ
ا
aGر ا
. /)!,
;
آ
Fرك آ Mه dLا
_ و
;B
Lأآ
،وأآ
آ Mا
Qب
ا
6G,a 2, /)a Gا
D!Eوا
_X; 3B /ت
ة 2,
ا4ﺥر ا
3Qﺱ)!Qض
ا
!اق ﺝاء ا
Gب وا%Q&Xل ،و_
FN
ا
آQﺕر
Aام &Q /)-ك ا
6,-وﺕ 6b)
),-ا ]4ا
GQة
وrدرة ا
%Nد دG,
ً !Bب وا%Q&Xل /
،ا
آQﺕر أ 2واﺱ،NQ
و /أ mدرٌ F 2,ز
6ا
Xت ا
GQة ا
3Qﺕ Msا
;ة ا
!2H
ا4و
3B 2ا
!
] ً , ،أن Xأ&
ًا آن dا
6 )Q 3B Eا
Gب.
آن ﺵ! =,Q FNإ
2ا
)م ا
Lي GQر / m)Bﺱ 6,ا
)rن ا
3s!N
ا
7ﺵ 3ﺱ> Mأﺥى {) ا
Gب وا%Q&Xل / ]
mF
،درًا 2,
=Fو ع ا
Gب ا
3QأAت ا
Xت ا
GQة 2,ﺥﺽ وإﺱ;ط
Hم
Aام ،وﺕ
Gت ا ]4ا
GQة و ^,ا /4وا
ول ا
Nى.
;
و !@ ا
Gب دون إرادﺕ Fوﺱ;| Hم
Aام ا
7ﺵ /
،3ا
D!E
ا E i, m Qوع 2,ا
MN;Q-ا
Lي B ،dHQFوإن آن
Bح
زا& 6أH Qم إﺝا mB 3ا
!
] 3Bا
YaFا
/ 3 sا
;ن
ا
! mQ&B /
،/ Eا[Qﺝ@
ف )a 2,ا
!اق !
ا%Q&Xل وXﺱ) وأن ﺕ = mQا%Q&Xل ا
3 Nا
Lي ﺝى ﺥ%ل
ا
Gب ا
!
) 6ا4و
2وا
Lي اﺱ
; 2, /) Qرات ا
!اق &2Q
)م nرة 14ﺕز w)& ،1985آن ا
!اق ُ MN / ]Gا
7-رة
ا
،6) Nو / Xأن ﺕُ MEأي & 6إQ Xﺵ)~ /ا
،)7-
وﺝى ﺕ;))
ا
!اق ;)د و!ه
ات ﺝ>ة
] =Q-ا
7ك FإX
!
ا
sرة w)& ،ﺝى 4ول ة ﺕ M)Eوزارة ا ) 6و_ 6)Fدون
ﺕ
ﺥ Mا
./)) N
و ﺽ i, 3B Yأ Fء ا ،D!Eوﺱ D,ا ;- 6&7ط Hم
Aام
ه ﺝى !
ا Qء ا Gب Nﺵة D /وﺕ Dوﺱ 6و&ق
6Bا \ﺱ-ت وا
وا> ا 6)Gوا زارات وا = aوا Y&Q
456
وا
NQت وﺱ> ا
ا iBا4ﺥى MN /ا
[ة ا
6ا
3Qأ_i,
ﺱا& ا
%د MNﺱ;ط !Q
mHون = ا
[ ا
6)s!Nا
6
دون أن ﺕ;م ات ا%Q&Xل Yﺕ ,ا
ا>] M ،وا
rQﺽ. F 3
و زاد 3Bا ) ،m, /و /
Aهم و i,أ Fء ﺵ!) FNم ا [
ا 6)s!Nو& >7,أ aر ا ;
ة ! /J wNوﺱ 6%ا ا_/)F
ورﺱ 6أل ا ; ،MQوا )-رات ا 67واGQ Xر ) /وا a,ص
و ع ا ق ،وﺥ Yا4وXد وا FNت و{)ه /ا ا>] ا4ﺥى
ﺝاء ﺕون ات ا%Q&Xل = أ aر Hم
Aام Bر ﺱ;_ mوإ rء
; 6ا<
ام ،وا aQر ا 2, /) ,ا / /)-دة ا HFم
ا Fر ~-B ،ا ل واﺱ! ً ;ى ا دة أن ﺕ ،B7A ]HFوﺕNﺵ
ﺝا> iGا D!Eوا _ ،/و Lأ ~NAا MrEا F 4 M{Eء
ا D!Eا !Eر 4ن وا %-م 2,ا {] /ا Hوف ا !)6)E
ا ;ﺱ) 6وا 6 Nا / ،M)s iN- ] 3Qا /4أ 3B ~NAا ;
6
و 6; MNا !)J X w)& jﺕ /ا ا_)& 2, /ﺕ mوه m; _ 3Bإ 2
m,أو
رﺱ
! mQأن ﺕ
aت ﺝا>] ا ; 6,Qا )./
~)GAأن ا
D!Eا
!ا 3ﺕ ])- ]-Fا
،6 Gوا @;,اB4ا dوا
FGﺝ
/ N!Qل 3Bا4ذهن !
ﺕ ,ا
& 6,ا
6,Hا
6Gا
-اد،
وت ا
/ )sا
Y,Q / YGaاXﺕ هت ،و @Eا[&4اب
ا
)-ﺱ) 6ا
! ; ،6و زت ا
!
/ا[&4اب ا
ة وﺕ@,E
ا
HFت وا
;Fت وا
!)ت ،وهLا \ﺵ إ 3B 3ا
)Gة ا
)-ﺱ)6
واXﺝ 6)Qوﺕ ^, MEا
MN / ]Gا
،/),QGوا
Lي ﺽ] ا
!
/ا
;ى ا
)-ﺱ) 6وا
ا> Yوا
;)ت ،وﺕ m!Nﺕ،6Q \ 6& M)E
^, /ا
m), D,{ ]Gا
M)EQا
> / 37ﺝ ،6وﺕ] اﺱ!NQد ى
ﺱ)ﺱ) 6أﺥى ;)@ ﺥرج ^,ا
3B ]Gو @ /Gأ&ج ن
إ
2ﺝ= آ Mا
;ى ا
3Qو @7ﺽ
Hم ا
{) 6و&[ mا
7ﺵ 3B 3ﺕ,
ا
& 6,ا
Gﺱ / 6ﺕر ا
!اق ،وBق آ MهLا وذاك
;Bآ @ ه)6F
ا
Gآ] ا
3ا
)-ل ^, 2,ا
]Gو ^,ا
زراء X
/ا ،وآ M) Mو ;ل /ا
ا 6;Bا
)?4 6ء ^,
457
ا
2, ]Gن ا
D ]Gا
ا =
) Mأن أ&
? Eا ,sن
ا
6!)EأF,ا 3Bا
)م ا
) 3B 3
Qن أ
Aرو / dﺕ! 2, ]H7G
اد ا
; ن ا
@)NsQ 6;,!Qا
Dا
د ،6و /هLا /)NQأن ا
=) Q
2,ا
; ن ﺝى 6 )Qرﺱ 6ا
)-ﺽ ً _rﺵ
ة 2,
أ?ء ا
^,أﺝNﺕ] 2,ا
2, =) Qا
; ن.
و /ا \ﺱ ً ;& Yأن Aا ً
_ 2, 2rﺱ~ ا
&4اث ) /ا ;ى
ا 6 ?Fﺕ @Gاء ^,ا ]Gو MEﺥص &ل 6{)Aن
ا 3B ]Gا !اق 6,&,ا; B ،6) ;Q Xى ا
/ 6)Fﺝ ،6وا ;ى
ا ;) );E 6ا دي وا ! / 3ﺝ 6أﺥى ،وا ;ى ا !/ 6) ,
ﺝ ،6s n 6هLا إ 2ﺝ Dا aاع ) /ا ;ى ا ^, 3B 6 ?Fا ]G
وا ;ى ا
!NQ-ة ،mFو / Mه dLا ;ى أﺝ
Fﺕ ا ،6Aوا 3Q
ﺕ7 2!-ﺽ 2,ا ;ى ا4ﺥى ،أﺽ! Yا ;ى ا _ 6)Fأم
ﺱ 6,ا%Q&Xل ،وأﺽ! / Yإ )ت Bض إرادﺕ 3Bا4ر
ا D!E, 6 )aوا _./
و Xﺵ أن ن ا ]Gا Lي ﺝى ﺕ ،m;
aوﺝى ا ! 2, 7GQ
Fد ،dوﺥ 6Aا ;7ة ا iG 6;,!Qا %s ;Fث HBGت 2,أ 6
دة 3Bا
ﺱQر ا
ا>]
MN / ،د /ا ;ى ا )-ﺱ) 6ا !،m), 6
و /ى ﺱ)ﺱ) 6أﺥى /ﺥرج ^,ا )_ 3B M&
]GﺕL mور
اXﺥ%Qف وا aاع ) /ﺕ ,ا ;ى
Fإ ار ا
ﺱQر ا
ا>] %N,د ،وُ
أت ا4ﺵ ا
6) Qى ا[Q Xام FNد ا ; ن و !
dآ_ Mف
/ﺕaرات و Jإ ) / mإﺝاءات
Fا Nﺵة /-ا
ﺱQر.
/ا
6,Eا4ه] ا
3Qآ @ أم ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ه 3آ) Yﺱ) ]Qاﺥ)Qر
أ?ء ا
!) 6ا
_ 6)Fواﺥ)Qر ا
>)^ و ا ،mوﺕ M)Eا
6Gا
3Q
ﺱ 2
QQا
3B ]Gا
& 6,ا ،6)
;Q Xو Xﺵ أن ا
)-ه ا
Lي
;ر اXﺥ)Qر و
ﺱ> ،6FN Mأnر ا
B%ت وا
/) &FQهdL
ا
;ى وه
د
Xع أل YFا
/ ]
3Qا&
FQه.
458
إن ا
Xت ا
GQة ﺝءت )ﺵ إ
2ا
!اق وأ b @;7ت ا
),رات
/ا
وXرات
)^
-اد )ن ﺵ! ،FNوإ ;ذ ) / dا
)rن
ا
aا 3ا
7ﺵ ،3وإ ﺝءت
7FQأﺝ
Fﺕ ا
;رة ﺱ 3B ً 7,ده
)[
ا
{QFNن ووزارة ا
رﺝ) ،6وا
Q 6;,!Qﺕ) Dا4وﺽع 3Bا
Eق
ا4وﺱ| i;G ،آ Mا
~
aا<ﺱQاﺕ) ) 6ا 3B 6) 4ا
،6;F
وه4 3ﺝ MهLا ا
ف ﺝءت
،2;NQوه 3ا
)م
aد ~QBأآ Nﺱ7رة
أ ) 3B 6ا
!
] 2,ا<_%ق
r 3Bاد Qوز
د أ?> 3000
،Yو MﺕJآ)
ﺱ)
ار ا
!اق /وراء ا
Q-ر MN /ا
7-رة
ا ،6) 4آ آن ا
Gل أ ن ا
]Gا
3,ا
Lي mNaا
!Q-ون
ا
) Nن 2,أ) nم nرة ا
! / Eا
3QأﺝNت ) 2,
ﺕ ))rﺕ)Qﺕ وأﺱ
) ]& 3B Nا
!اق /ا
]Gا
!-ي ا
Nﺵ
إ
2ا
]Gا
3ا
ﺕ |Nاﺵ
اXرﺕNط / ) Nﺥ%ل ا
!ه
ات
ا
B 3Qﺽ 2, Qا
^,ا
JQﺱ) 3-وأﺝNت أ?> 2, mا
i
aQ
3Bﺕ ,ا
6,),ا
& 3Qده ا
Fوب ا
3-وإ MGB Xا
^,ا
JQﺱ)3-
ه ا
،M
Nوﺕ] ا
Lي أراد dا
Fوب ا
3-وﺝى ﺕ i
aا
!ه
ة
<آا. d
أﺵ mNا )م Nر&B = ،6رق ﺝهي [
3Bا ) ، m, /ذ ه
أن ا D!Eآن &
ًا ﺽ
ا%Q&Xل ا L k 3 Nاك ،وه ا )م ]-;F
m-7 2,ﺕ;Qذ mBا B%ت وا aات ا ;) 6وا > ، 6)7وآ Mﺝ D
3B 7ﺕ i);Gأﺝ
Fﺕ mو -& 2,ب ا !اق وﺵ!.mN
ر ﺱ)!
;Qا !Nأ
3Fرﺱ@ Aرة ﺱداو 6وﺽع ا 6) G
3Bا !اق ،أو أ / ]>EQ 3Fا 3FF ، MN;Q-أود أن أؤآ
أن
ذآﺕ / mا ﺽ= ا 3 Gه ! / Nا aرة ا 6););Gدون رﺕش،
وه MEإ Lارًا وﺕً LGا >-ا ;ى ا _) M 6)Fﺕ و_ا>7
وﺕﺝﺕ أن ﺱ M)Nا وج /هLا ا Jزق وإدة ا /4وا %-م إ 2
ر ع ا !اق ،وإ ز اXﺱ%;Qل ا 3;);Gوإدة ا 6)FNا 6)GQا 6
إر ا !اق ،وﺕ)& i);Gة &ة آ 6وF D,Q D!E, 6B
ﺝ)! ً أن ?= ~ aا D!Eوا _B /ق آ Mا ~ aا ;)6
وا > 6)7وا ،6) [Gوأن Gص F 2,ء Hم &] د ;ا_ 3ﺕ!
دي
459
? /ا
Qاول ا
،6,-,
3,-و aن ا
;Gق وا
Gت ا
!>-
6
ا
ا_) Y,Q /)Fﺕ] وأد ] و_ا> ]7و-واﺕ] أم ا
; ن
3Bا
;Gق وا
اﺝNت.
أن و&
ة ا
;ى ا
_ 6)Fه 3ا
! Mا
Gﺱ] 3Bﺕ Na i);Gإ
)m
FN!Eوو_ / FFﺥ) وﺕ;
م وازدهر وه % 3أد 2ﺵ ﺱM MEQ
ﺽّ!B |rل 2,ا
Xت ا
GQة و&G- X >7,ب اﺕ] /ا
%Nد
Jب و @ /وﺕ i);GاXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[ ،وإ % 6ت = 6bBQ
ا
Xت ا
GQة وﺱ> ا
ول ا4ﺥى > 2, 6اQ&Xام ا
NQدل
وا
~
aا
QEآ =7F 6ﺵ! Fﺝ)! ً ،و i;Gا /4وا
%-م 3B
ا
!
] أﺝ=.
ﺕ
Qهر ا4وﺽع ا 3B 6)F4ا
%Nد ً !
م ،وﺕ
aQا4ل
ا<ره ) 6ا<ﺝا) M -Q
6أر ً )ﺱ)
3B 6د ا
/ Lﺕ[ه iأروا&]
2,ا
{] /ﺕ
aد أBاد ا
) jا
!ا 3وا
6_Eوا4ﺝ[ة
ا 6)F4ا4ﺥى ،و 2,ا
{] /وﺝد ات ا%Q&Xل ا
Lي Qوز
ده 140أ
ً 7ﺕ / m,ا4ﺱ 6G,وا
>ات وا
!Qد ا
3 G
ا
Qر.
و )Eا
)-دا>ة ا
Dا
!
3B 3ﺕG aﺕ /) MN mإ
2أن
دا>ﺕ mﺕ 2;,Qﺥ%ل آ Mﺵ ) 800 /إ
900 2ﺝ
r 3B 6sاد و&
ه
;
! ]
w)Gرة %nﺝت ا
Dا
!
3اﺱ ، !)Qو
] ﺕ!
درة 2,
أﺝاء ا
@)NsQ
ws ,
~ EQﺱ DNا
Bة ،و! ]Hا
6 a ws
_ %ت ر 6أو 6& Lواﺽاره إ
2د /Bأ
اد آ)Nة 3B ]F
;
Gدة.
Bذا آ @ ا
Gل
r 3Bاد و&
ه 2,هLا ا
ﺽ= ا
Jﺱوي Y)Bه3
ا
Gل 6); 3Bا
ن ا
3Qﺕ &Qﺝت إره ) 6اﺵ
وأوﺱ=؟ وآ] ه
د ا
!B
/ Lن &)ﺕ] /ا
ا_ /)Fا 4ء آ Mم ؟
] !
ً دون أن 2;,ا
!Eات & 3B ]7Qﺕ ) 7ا
)-رات
ا
MN / 67ا
;ى ا<ره ) 6ا
7ﺵ) 6ا
،6)s!Nوأدواﺕ /ا
!AF
ا
6)%Hا
6)7,-ا
;د / 6وراء ا
Gود ،وا
3Qﺕ / 2;,ا
/))s!Nآ M
ﺕQGج /ﺕ /)Jا
/-وا
ل وا
%-ح وا
)-رات ا
67وا
!,ت
460
ا<رﺵد / 6ا4ه
اف ا
Gدة ﺱ /E
],N / ً 7,ه ﺕ] ا<ره )6
; 6 Gو 6ا%Q&Xل / ،أﺝ Mاﺱ!Qدة ا
6,-ا
]QGF 3Qﺕ,
ا<)Qزات ا
3Qﺕ!Qا -& 2,ب \س و! ت ا
D!Eا
!ا 3
ا
,Hم.
آ)< 2F-Q Yره 3دم /ا
-دان أو ا
rب أو aأو ا
[ا>
أو ا
!-د 6أو ﺱر أن Qز ا
Gود ا
!ا ) 6؟
/ا
Lي m,N;Q-؟
و\ /و mوأ /؟
; /م
mا
ل وا
%-ح وا
)-رات ا
67وا
!,ت ا
);/ 6
ا
)aEت ا
\-و
6وا
ا = ا
Gدة
),!,ت ا<ره )6؟
)^ هFك أد 2ﺵ ن ; /م dLا
6ا
;Lرة ه] أان Hم
Aام ا
7ﺵ 3و )داﺕ] ا
; ! 3B 6د iEون وا
), 6GQرات
ا
وXرات ا
3Qﺱ ﺝ%د ا
!اق
Aام & /)-وأود ﺥرج ا
%Nد
ﺕ / N-Gو ع ا ;%ب ﺽ
& mوا<
اد Xﺱ!Qدة ا
6,-آ ﺝء
3BﺕG aت _
Dﺵ D)Nوز ﺥرﺝ) 6ا 8 3B /)) %; XﺵNط
ا
\Eوم ،وا
و 3B 6آQب ]اق 8ﺵNط[
,آQر 3,آ ] .
;
أ ~NAا
ا_ /ا
!ا j)! 3آ ﺱ ً
] MN / %)s m
Eو
]
!
ا
ا_J /ﺕ)& 2, /ﺕ 2Q& mداﺥ mQ) Mه) /ذه mإ
2
،m,أو ﺥوﺝ-Q,
mق ،أو ذه mإ
2رﺱ mQوﺝ! mQأو و)،mQ7
هLا <ﺽ 6Bإ
2ﺕ
) ا
,Qت ا
! 6وا
،6Aوﺕ Dا
6)FN
ا
!,
6)QGQاق وﺱ> ا
ت ا
).6
إن هLا ا
Lي ! ) mا
ا_ /ا
!ا / 3ا
Dا 3F4ه إ Xﺝ[ء
! /ت أآ Nوأوﺱ=
B ،ء Xﺕ m,aإ 4 Xﺱت ) ً 3BهLا
ا
Y)aا
%ه w)& Dﺕ Maدرﺝت ا
Gارة إ
60 2درﺝ 6 b 6و&)w
;Q7ا
ء ا
E,
~
aب و& 2Qا
ء ا
%زم
%ﺱGQم واXﺱ
Qام
ا
3
[Fوا
،Y)HFQأ ا
ت ا
ّ
GB 6)Gaث و& Xج 3B 3B
ﺕ
هر ،Q-و
] ﺕ!
ا
)7EQ-ت درة 2,اﺱ!)Qب ا
4اد ا
)Nة
/ا
& 2ﺽ Gا
) 7Qات ا<ﺝا) 6ا
.6!EN
461
وإذا أﺽ F7إ
2آ MهLا وذاك /ا
! ت ا
;ﺱ) ،6وا
6
Nا
اﺱ!6
ا
3Qﺕ MEأآ Nوأﺥ ﺕ=
u Qا<ره )) ،/وا
-7د ا
EQ-ي
ا
Lي و ,
6 MAز ا<داري وا
6,-ا
Gآ ،6و
;Bان ا
د ا
Lي
أ
) ~NAا
) /ا
) MN / /أ&[اب وأﺝ[ة ا
)
6,-ﺱا
ا
ل ا
%Gل! /) % /ا
وXرات 3Bﺝ) ] ا
X 3Qﺕ!ف ا
،=NE
و
)Lه Dا
D!Eا
!ا 3إ
2ا
])GوBق آ MهLا وذاك Bن ا
ﺽ=
ا
)-ﺱ 3B 3ا
%Nد
)^ & /-&Jل ﺕ ! / mF Fn
Gت ﺱ)6
ه) ﺵ!.FN
;
و = ﺵ! D
/) FNا
/),QGا
J ]
/ Lﺕا < ;ذ ﺵ!)r_ / FNن
Hم
Aام & /)-ا
Lي ﺥ d;,ه] وﺱو 6,)_ ]Q
dﺱFات &m
ا
M ،)rNﺝءوا /أﺝ Mﺕ L)7Fأﺝ
Fﺕ] ا
)!Nة ا
ى
2, 6F),
ا
!اق و 6;Fا
u),وﺱ> ا
Eق ا4وﺱ| /ﺝ ،6و /ﺝ 6أﺥى
Dا[&4اب ا<ﺱ 6)%ا
> 6)7ا
F 6)!)Eوا
6)F-و
D
ا[&4اب ا
;) 6ا
6)F)BEا
i [Q
6)-ا
!اق ﺱ] ا
)7را
)6
/),rQ-ا4وﺽع ا
Jﺱو 6ا
3Qا
_ /دون ا
m)7 )7Q
ا
L
]Q)? 2, _ / MN;Q-ات ،وﺕ ه 6;);& Mآن آM!B M
ي
3B mا
;
ار و!آ^
3B mاXﺕ / dﺝ D
mرد - M!Bو ٍ
ا
;)ت ا4ﺥى ا
3Qﺕ MEا-
6)N,{4ن ا
!اق ،وهLا dE
6G,a 2,ﺝ)= ت ا
D!Eا
!ا .3
إن ا
Hوف ا
6)
Gوﺽ!@ ا
!اق 7G i _ 3Bف
_
MBا
)رات ا
و& 6ا
)م أ mﺵ
ة ا
ارة ،و Xﺥوج /هLا
ا
Jزق إ); Xم Hم &] د ;ا_ً
)! 3;);& 3ا /ا
س ا
3F
وا
> ،37و !)
ًا /ا
س ا
; 3ا
3F)BEا
،Da!Qو !)
ًا /
ا
6aAGا
>;
B ،6)7ا_) 6ا
6););Gﺕ? /ﺕ ً
Mذي &i
&;a mف ا
mQ) / HFود mFو_> mQ7وﺝ ،m-Fوإن ا
L
M
Nا
ا
HFم ه ا
aاع واQ&Xاب وﺥاب ا
%Nد و MQا
!Nد.
;
ﺝءت أ )ﺵ إ
2ا
!اق ENة a 6 Fا
)rن
ا
aا 3و
ا a 6ا
;ا_) ،!6ور{] أ L&
Fر /ا
Gب
و >Qا
Jﺱو 2, 6ا
D!Eا
!ا 3و )aا
!اق MNو
462
!
ة اﺵ Nا
!
/ا
;Xت ا
EFرة وا
\رﺵ3! 3B 67
و 3Bا
!
/ا = ا ،@) Q Xود إ
2ﺕ i)Nا
;ار 688
ا
ص ;Gق و& ت ا
D!Eا
!ا ،3وإﺝNر Hم
Aام ا
7ﺵ3
2,إﺝاء ا Qت د ;ا_) 6 [ 6ﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة،
وا;Q Xل ا
،6,-,
3,-وآن ;
ور ا
Xت ا
GQة ا
)2, 6F
^,ا /4ا
و
3أن ﺕ M!7ذ
]
F
،ﺕ /ﺝدة 3Bداه،
وأ
Aرت آ Mاراﺕ ﺽ
ا
!اق اﺱFQدًا
FN,ا
s) / = -ق ا]4
ا
GQة،وا
Lي ! 3FإﺝNر ا
L)7FQو
;ة ،إ Xا
;ار 688ا
Lي آن
اﺱFsQءًا /ذ
،و
3
QﺕGل إ
6Aa 2ورق 4B ،){ Xه
اف
ا 6) 4آ @ 3Bا
6;);Gأ !
/إﺱ;ط Hم
Aام ﺥد ا/)4
وﺕ =Qا
D!Eا
!ا ;
3ا_) 6ا
دة.
ه Mه dLه 3ا
;ا_) 6ا 6) 4ا دة أ ا -دة ا ; !ن 3B
ا @)Nا ) 4وا {QFNن ووزارة ا رﺝ) 6وا ات ا 6) 4؟
ه Mا
;ا_) 6ا 6) 4ﺕ!) 3Fم Hم &] _> ،37وﺕ @)Q7ا !اق،
و ~-Bا ل واﺱ! ً أم ى ا دة ا
aا) 6ا7 4س ،وﺕ])HF
ا 7aف ،واXﺱ
!Qاد EFا<رهب وا 7ﺽ 3B 2ا %Nد ،ﺕرآ 6أﺱ6G,
ا !اق ﺱ>r 6Nف Fا<ره )ن ﺵءوا )وا أ Fء ا D!E
ا>] ا 6!ENآ Mم ؟
ه Mآن أﺱ,ب ﺕ ^, Y) Jا Ms ]Gا Qﺝ mا
;ا_ 3ا EFد؟
ه Mآن ﺕ Y) Jا 6Gا \ ])A / 6Qا
;ا_) 6ا6) 4
ا دة ؟
ه Mﺝت ا Q Xت 2,أﺱ^ د ;ا_)
)! 6ة /ا > 6)7وا س
ا
،3Fوﺕ
ﺥ Mا ﺝ!) 6ا 3B 6)!)Eا Q Xت ~ aا[&4اب ا
6)F
ا ﺕ 6Nﺵ>
uة = Hم _ 3 %ان ا ;!)D!E, /
ا< ا 1978 LF 3و& F 2QهLا؟
ه Mا
;ا_) 6ا 6) 4ﺕ! 3Fﺕ) jا
;ى ا
;ا_) 6وا
!6) ,
وا
N),ا
) 3B 6ا
!اق
Qج
< MsQ ً
Fﺱ%م ا
> 37وا
7
ا
; 3ا
3F)BEا
Da!Qوا
i [Q
3-ا
!اق؟
463
ه Mا
6F ,ا
\
6{)a
67ا
ﺱQر ا
!ا 3ا
ا>] ﺕ )B MsQأي /
7Aت ا
;ا_) 6ا
3Qو
ت ا
Xت ا
GQة ا 6) 4ﺵ!D
ا
!اق ؟
إن آ @ ه dLه 3ا
;ا_) 6ا دة 3F!- %Bإ Xأن أ ل:
أ Xﺕ!;
, ً -ا_) 6ا 6) 4ا دة ،وﺕ!
a / ً -ق أن أ
/أن ﺕ
] Hم &] د ;ا_ 3B 3;);& 3ا !اق و 3B Xأ 6!; 6
/ا ! ] ،وه 3ا 3Qﺕ
] أﺵ
ا ]HFﺕ ً 7,ورﺝ!) 3B 6ا ! ] ا ! 3
وا !
/ا ]HFا
آQﺕر
, Y,Q 3B 6ان ا ! ] دا@ ﺕ)-
آب ا )-ﺱ 6ا 6) 4ا د
; 2, 6F), 6Bرات ا !Eب 3B
ا ! ] أﺝ=.
أ ا D!Eا !ا 3ا ?م ا ;Gق وا Gت ،وا / D)rآ M
ي & 3B mده )[ ا )-ﺱ /) 6ﺕ ر ا _ ،3 3F / 6)Fو )/
ﺕ ر ا Gوب وأGAب رؤوس ا4ال ا ] X / Lﺱى ]G a
ا 6Aوه) ]QFا
; 2, 6;,رات ا !Eب ،إ أم Q7ق
ا B ،iا Fع وا ?ع ، mو ﺱ زورًا
و ،ً Qوإ أن ﺕJﺥ Lا [م 6 G B -7Fﺕ\ﺥ Lو Xﺕ!.2
أ ] {aن دﺱQرًا رﺝ!) ً {ر 3Bأق ا Qر FQن m)B
& Qا 6)aEوا Gت ا ! ،6و FQن &;ق ا أة ا 3QﺕMs
Yaا =Qا !ا 3ﺱ] ا
/وا LQ) 6! Eو وﺱ) 7Q, 6,
وإﺵNع ا س ا , 3-Fﺝ ،Mأ ] ن
Q,ﺥ 3B Mآ)rA Mة
وآ)Nة )& 3Bة ا ا_ /ﺱ] ا<ﺱ%م ،و
م !رﺽ 6ا 6! E
واداب ا ! ،6ه dLا !Nرة ا _) 6ا / 3Qﺕ @Gذر ! Qأن ﺕ!NQ
& i,ا Y 2G,داب ا ! ،6و
م ^Nا Gب وا ;Fب Y
داب ا ! ،6و{)ه /ا4ر ا 3Qﺕ ي ا )م 2,ا 6&-
ا !ا ) MN / 6ا[&4اب ا<ﺱ.6)%
أ
?F,ل ودون ﺕ / J,أﺝ:M
1ـ ﺕ?) /ا
ﺱQر ا<%ن ا ! ;G 3ق ا< -ن 3 mN,A 3B
? /ا ;Gق ا ! 6وا M 6Aﺕ ,)A7ود .Q
464
2ـ MaBا
/ /ا
و
6ور) Bم &] د 3Fأو _> ، 37و=F
اﺱ%rQل ا
4 /ه
اف ﺱ)ﺱ)
2, ً A& 6اﺱ mQو ;> = ،mا
JQآ)
6 & 2,ا4د ن
6Bت ا
D!Eدون ﺕ))[.
3ـ ا
JQآ)
;& 2,ق و& 6ا
أة و-واﺕ = ا
ﺝ 3B Mﺝ)=
ا
;Gق وا
اﺝNت ا
!. 6
4ـ أ !د ا
ﺝ!) 6ا
/ 6)Fا
Qﺥ 3B Mا4ر ا
)-ﺱ) ،6ود
ا
Eف
&[اب ا
3B 6)Fا Q Xت ا
;د.6
5ـ اXﺱ
!Qاد
Q %ت ا
;د 6!?
! 6اﺵ /ﺥ%ل ا
3!-
/ Qﺝ 6Nو_ 6)Fﺕ?] آ Mا
;ى ا
;ا_) 6وا
! 6) ,وا
N),ا
)6
ا
) 2, 6a Gم Hم د ;ا_ُ 3 , 3ج ا
!اق /أزmQ
ا
6)
Gا
. 6)a!Q-
6ـ ا
! 2, MاﺱabQل ا
7ا
3s!Nا
7ﺵ / 3ا
=Qا
!ا ،3
وﺕ ) 6أﺝ)
Fا
aة
ءًا /ر ض ا7_4ل و& 2Qا
راﺱ 6ا
!)6
ﺕ )7
6!NE 6ه)] وا
;)] ا
;ا_) 6ا
3Qﺕ;
س ا< -ن وﺕ2
&; mو& ﺕ.m
7ـ ا
Eرآ 6ا
6 3B 6
!7ا<رهب وا<ره )) /واﺱ،]
abQ
وإدة ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
!اق وا
Eرآ 6ا
3B 6
!7إدة Fء
ا
!اق ا
.
8ـ ا
?Fل /أﺝ Mإ ء ا%Q&Xل وﺱ DGآ 6Bا
;ات ا4ﺝ/ 6)NF
ا
%Nد ،وإ ء ا
) 6Fا
; 2, 6) 4رات ا
!اق = ،إ % 6ت
! 6bBQو= ﺱ>
,ان ا
!
] > 2, 6أﺱس ا&Qام ﺱ)دة
واﺱ%;Qل ا
!اق ،وا
~
aا
QEآ.6
9ـ ا
! M& 2, Mا
6
J-ا
د 2, 6أﺱس ا
)7را
) 6ا
3QﺕQGم
و&
ة ا
!اق أرﺽ ً وﺵ! ،ً Nوا
Gص 2,ا
! %ت ا4ﺥ /) 6ﺱ>
ت ﺵ!) Y,Q FNﺕ mوأد mو_ا> m7دون ﺕ))[ 3Bا
;Gق
وا
اﺝNت .
10ـ & wﺱ> ا
;ى ا
)-ﺱ) 3B 6ا
%Nد أن ﺕن ا ) MN 6آ Mﺵx
6G,aBا
_B /ق آ Mا
~
aا
6) [Gوا
;) 6وا
>.6)7
465
}{8
ﺕ
ر * '7'7 'H#ﺕ$'Qه
2008/5/27
!
ا
j)Qوا Xش ا
Lي أAب ا
;ى ا
!6,)_ ,>aB 2QE 6) ,
ا4ام ا
6-ا
ﺽ) 6ا
3Qﺕ @,إﺱ;ط Hم ا
آQﺕر
Aام &، /)-
واﺱsbQر ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ m);E 3ا
3!)Eوا
،6,-
3F-
وا<-ك Mا iBا
و
6ا
3Qأ م أرآ ا
Gآ] ا
3ا3 4
ل 2,أ ;ض Hم ا
w!Nا
Fر \ Mﺱ-ﺕ mا
)6
وا
! 6 -وا ،6)F4وﺱ)ﺕ 2,ا
=Qا
!ا ; 3ة ))E),ﺕ
ا
/ 6G,-ﺝ ،6و ﺱ
Qام ا
/وا
ﺝ!) 6وﺱ) D-,
6,ا
)-ﺱ3
7A 3Bف ا
=Qا
!ا 3ا
Lي / 2ا
Y,Qوا
j)Qوا
![ل
/ا
!
] _) 6,ا
!;د ا4ر ! 6ا
3Qا
Qت LFا ;%ب 8ﺵNط ،1963
و& 2Qﺱ;ط ا
HFم ا
aا-) 9 3B 3ن 2, 2003أ
ي ا
;ات
ا 6) 4وا
6) Nا
3Qاد
> 2ه ﺝرج ش أن {[و!,
dاق
Q-ف ﺕ Gا
D!Eا
!ا ) / 3ا
آQﺕر 6ا
aا) ،6وإ 6
Hم د ;ا_ 3B 3ا
%Nد /
،ا
Lي ﺝى آن 2,ا
!^ /ذ
ﺕ ً w)& ،ا ; D,ا
GQإ
2ا&%Qل ،وا ; @N,ا
;ا_) 6ا
دة
إ
)r_ 2ن أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> 37ا
/ Lأه] ا%Q&Xل زم
ا
،6,-و ]
~-Bا
ل واﺱ! ً
-ك Mا iBا
و
/ 6ا
;6
و& 2Qا
;
ة ،و ت ا
D!Eا
!ا 3ره) 6Fا4ﺝ
Fة ا
ﺝ!) 6ا
6)F
ا
،67,Qوره) 6Fا
aاع ا
> 37ا
ا ،3وا
; 2, MQاXﺱ] وا
6
/ ]
6E Mا
& M)Q D!Eو .MN / nو ت ا
) Qا
3 -
ي 2,أ
ي ا
! aت ا
N! 6-N,Qءة ا
/ /آ %ا
>/)Q7
ا
6)!)Eوا
2Q& 6)F-ﺝوزت ا4ر م ا4ر ! /) % 6ﺝ]7a ،
{در ا
!اق إ
2ﺱر وا4ردن و aودول ا
,ء ا4ور )/
6
اﺱQع إ
) ﺱ ،%)Nوا
YaFا
3 sزال !) 3B jا
)م 6
& 3B
X w)&
2nﺕ BQا ; |-ت ا
)Gة ا
- < 6;>%ن ،و&)w
ا
;7وا
ع وا
ض 7_4 jFل MNا
Nر ،و&)wGN w
ا
ون ) /أآام ا
;%?B / 6ت _!م
-ون mر;] ورi
أ_ /
, 3B ]
7أ{
, 2Fان ا
!
] @,; w)& ،ا
;Fات ا
6) [7,Q
466
&ل ا
!
] Eه
\Xء ا
ا_ /)Fا
/) Fوه] sGNن 3Bﺕ,
ا
;.6
;
ﺕ!ت &;); 6ه dLا
6,-ذات ا
داء ا
3Fأم ﺝه) ا
D!E
ا
!ا ،3و
أت أذه ] ﺕ 2, ~Q7Qا
6;);Gا
ة
dLا
;ى ا
3Q
اﺱnJQت
،6,-وﺱ)ت 2,ا
Nن ،وﺱ> أﺝ[ة ا
و
6ا
3Q
أً& @GNAا
،وأ ; /ا
D!Eا
!ا i 3ا
! 6ا
3Qرﺱ@
m),ﺱ] ا
> 67ﺕرة و ﺱ] ا
! ) 6ﺕرة أﺥى و ﺱ] ا
6),Hا
3Q
ﺕ@ آ;) sن Q- 3
/)-Qوا <-ك
،6,-
و
3
Qا<-ك ب ا
D!Eا
Fك ا
Lي آن / ,Q
],G
Hم ا
)rن ا
3s!Nوﺱ)
dا
%د
Aام & 6- B =;)
،/)-ﺝ%د /أﺵ
-ة وﺱد w)& ،6ا
D L!Qا
& 3Eوا
; MQوإ
;ء ا
3B wsا
[ا M
_! ً
%,ب.
وﺕ )EاXﺱ%Qت ا 3Qأﺝ @ 3Bا aNة وا
ا ) 6وا !رة 2,
ﺵا>~ ا =Qذي ا 6)N,{4ا 6)!)Eإ 2أن / % 95ا ا_
/)F
أF,ا /رأ ] aا& Ma7 /)N 6ا
/ /ا
و ،6وإ H 6م
&] د ;ا_ 3B 3;);& 3 , 3ا %Nد ،و Xﺵ أن هLا اXﺱ%Qع
ﺝى ﺕ!) 3B mﺱ> HBGت ا ; M 4ﺝ%ء أن ا
D!E
ﺽق ذر ً ;ى ا<ﺱ%م ا )-ﺱ ،3وﺕ
ﺥ m,ا 3B 7آ Mﺕ M)A7ا )Gة
)rAه وآ)Nه ،وBضْ | 2, Y,Qا ،=Qو
آن D)a
ا أة ا 3Qﺕ Msأآ Ya / sا =Qا !ا 3ا ],Hا4آ،N
وا )rن ا ،=E 4ود ا ;;ى Eات ا /)F-إ 2ا راء ،و ت
),أن ﺕFﺽ / Mﺝ
،و 6; /ا 7aﺽ
ه dLا ) 6Fا ﺝ!)6
ا ; 6;,ى ا<ﺱ%م ا )-ﺱ 3ا >.37
أن ا !اق ; 2, MNإﺝاء ا Qت 3B 6),Gا HBGت ،وﺱف
ﺕ
! ),ﺱ 6Fا Q Xت ا ،6) )Fو Xﺵ أن أم ا ;ى ا
;ا_)6
ا ! M 6) ,أﺝ 6AB QGFﺕر ) / X 6F)n 6););& 6أن ﺕ!ض،
و ),إ Xأن ﺕ
Nأ و Jﺱع /ﺕ )= 7Aف آ Mا
;ا_))/
وا )-ر ) /وا ! /)) ,وا N),ا )) 3B /ﺝ 6? 6Nﺕ LQاﺱ]
467
QEآ 6ﺕ
Q-ف ا
;)م EFط واﺱ= 7A 3Bف ا
ه) ا
!ا )6
Bراً ،و B MNات ا4وان اﺱ
!Qادًا
Q %ت ا
;د ،6ا
F 6),G
وا
6)r ،6) )Fإ&
اث ; 3B 6) 6,ﺕآ) 6Nا
6,-ا
6)
Gﺕ
Q-ف
ا ! ً BﺝLر ً F Gء اق د ;ا_ 3ﺕ!
دي ،اق ﺕ-Qوى m)B
ا
7ص أم ا
)= دون ﺕ))[ 3Bا
;) 6أو ا
/أو ا
>.67
إن ا MGا 6,?!, 3;);Gا !ا ) 6ه
) 3ا D!Eا !ا 3و_mQ!),
ا ;ى ا ! 6) ,ا 3rNF 3Qأن ﺕJﺥ Lدوره Jﺱع ،/وﺕ@ 7
ا 2, 6A7ى ا %Hم وا 7ﺵ) 6ا
- 6)Fك 6,-و 6B
ا iBا
و ،6واXﺱsbQر sوة ا _ 6)Fا 3Qأ a! ً N @GNAت
))E),ت أ&[اب ا<ﺱ%م ا )-ﺱ ،3وا 3Qه 3ا )م ﺕFQزع F) )B
و ;ة ا %-ح 2,ا 6,-وا sوة ،و Lأ
-Bت ا
/وا )-ﺱ.ً ! 6
إن ا
aاع ا
Lي ﺝى و ي 3Bا
!اق ا
)م
)^ Aا ً _> ً )7أو
) ً D!E
Bا
!ا M 3أ_) mBﺵ)! 6وﺱ /),- ،6Fو/))G)-
و 6b Aوأ [
ً ،6وأآدًا وآ
,وkﺵر ) ]
/ا
دﺥ,ا ً
A 3Bاع ) 2, M ،]Fا
!^ /ذ
آن ا
Qﺥ 3ا
; 3وا
Lه3N
وا
3Fه ا
3B
>-ا
=Qا
!ا .3
إن ا4ز 6ا !ا ) 6ا اه ،6Fوا aاع ا
ا> 3Bا %Nد MﺕJآ)
)^
ﺱى Aاع ﺕ;د dى ﺱ)ﺱ) 6د 6)7>_ 6)Fوأﺥى ) 6ه
Bا4ول
وا4ﺥ) ا )-ة 2,ا 6,-وا sوة ,Q /B ،ا =)Q- 6,-
ا aQف sوة H M 3Bم اﺱ
NQادي Xدور 3B D!E,ﺕ;
،d)aوﺕ m ;& /)Jو& ﺕ ،mو&; 3B mﺕز = دل s,وة ،وﺕi);G
Q-ى &)ة ﺕ ،m i),وﺕ ,ه\- 3و ) 6ا ;ى ا ! 6) ,ا
;ا_)6
3Bا ;درة و&
ه 2,ﺕk i);Gل ﺵ! 3B FNا !) M 3B jا 6 G
وا
;ا_) 6وا !) jا {)
.إن ه dLا ;ى
ة ا )م و Gح أن X
ﺕ?)ّ= ا 6A7ا 6&Qأ ،وا ,Q D!Eآ MاXﺱ
!Qاد 2,
E,
أ
] إذا أﺥLوا زم ا Nدأة ،و دوا ا ?Fل ا ه)ي /أﺝM
ﺕ
{ i);Gأ, M?Bا_ /ا !ا 3ا Gوم.
468
}{9
ا
HKت ا :7وا9%و' ا
ر 'H#
$7ى ا'
%ر وا 7#ا 'Mوا '
:
2008/11/11
!
أن ﺕ] aد 6ا
Nن ا
!ا 2, 3ن ا Q Xت ،و
Aور
ار ا
7ﺽ) 6ا
! ),ا
Q %
6,;Q-ت
GQم 31آ ن ا
3 s
ًا 4ﺝاء ا Q Xت
،أت ا
MQا
)-ﺱ) _E 6ا
Ysاﺱ
!Qادا
ض ا Q Xت ا
3QﺕJ ]-Qه) 6آNى
)^ MN;Q-
6N-F
|;B
ا
! 6),ا
)-ﺱ) 3B 6ا
!اق MN;Q- 2, M ،D-GBا
!اق آ
و
6
&
ة.
Bه !وف آ @ ا Hوف ا 3Qﺝت )Bا Q Xت ا ){ 6; -
_ 6)!)Nة)E),) B ،ت ا > 6)7ا );E 67,Qا 3!)Eوا / 3F-
ﺝ ،6و,Bل Hم
Aام و& 6HF AF m>7,ا ;
ة ،وAF
ا ) jوا ;ى ا 6)F4ا 3Qأ
م ل ،,& 2,وا 3Qوﺝ
ت
{ /)& 2, -7ة / 6,_ AFا ! ،Mو Xرد ﺕ!) M
ا> ،,وه 3ا
; 3Qر & bت ا 4ف /ا ?Nط وا Fد
و ات ا 6_Eوا4ﺝ[ة ا ً B? ،6)F4إ ) أBاد ا>w)& ,
~NaهLا ا ] Qوز ا ،/) %د Q!Bإﺝاءات ا > 6Eإ 2
& Mا %-ح ودﺥA 3B @,اع دا = 3ا ;ات ا 3B 6,QGدئ
ا ]n ،4ﺱن ﺕ @ Gإ A 2اع _>)E),) /) 37ت ا >/)Q7
ا 6)!)Eوا ،6)F-وﺕ @ Gا !رك ]F) )Bإ & 2ب أه 6),د=B
ا D!Eا !ا ً Fn 3ه)& / ً Hة أ m>Fا 4ء @r,أر ﺥ) )6
ﺝوزت 650أ ،7ه)] /ا اب وا
ر ا Lي أAب ا 6)FNا 6)GQ
اaQ Xد 6واXﺝ 6)Qوا 6)Gaوا
ﺕ) 6وا ,Qت ا !6
وا ،6Aو& @ &)ة ا ا_ /)Fإ 2ﺝ X ])Gق ،وBﺽ@ 2,
أ Fء ا D!EاQXف ) 3Bﺕ] وا Gن /رﺱ3B ];& 6
ا Eرآ Q X 6ت ﺕ DN- ,ا
Qات واXﺥQف وا ;2, MQ
اXﺱ] وا .6
469
وهLا ﺝءت u>Qا Q Xت ﺕ ,ﺱGQاذ ا[&4اب ا
>2, 6)7
أ{ 6)N,ا
;
ﺱاء 3Bا Q Xت ا
6)
Nأو ا Q Xت ا
،6),Gآ
أن ا Q Xت 6;F 3BآدﺱQن ا
!ا ) 6آ @ ا
! u>QFو)B 6B
ﺱ /) [G,
6N-F
ً 7,ا
/ )NاXﺕGد ا
_ 3Fا
دﺱ 3 Qوا
[Gب
ا
;ا_ 3ا
دﺱ 3 Qا
) 2, /)Fا
3B 6,-ا
Lُ F 6;Fا 7Qﺽ6
م ،1991وBض ا
6 Gا 6) 4ا
.), 6) N
أ ى ا )-ر وا
;ا_) 6وا ! /B 6) ,ا \ﺱ Yﺝ
ًا أ ] ﺕ/
%آً)Nا 3Bﺕ ,ا Q Xت !ا
Mة JﺕQ
; 3B 3 ﺕً ;n ME
_)rن ا[&4اب ا
6)Fا > 6)7وا ;) 6ﺕ)E),) / m,Qت
،6G,-واﺱ%rQل ،/
, =Eواﺕذ اﺱ] ا ﺝ!) 6آ
&Jأه] وﺱ>M
ا
6وا )-ة 2,ا ه) ا ){ 6)-Nا ا) / 6ﺝ،6
وﺕ 7 Gا ! -Q Xم ا / 6,-ﺝ 6أﺥى ،وﺕEذم ا ;ى
ا
;ا_) 6وا ! 6) ,وا )-ر ،6و
م اﺱ QQﺥ i,ﺕ Y G
?] ﺝه) ه dLا ;ى ،ﺝ! ,ﺕج Q7ت /ﺕ ,ا Q Xت /
دون أن ن أي دور \ 3B nا ! 6),ا )-ﺱ).6
وا
)م ،و M 3Bوف أJ X 6)Fس ،)N-و M 3BهLا ا
@Q7Q
ا
Lي [&4
Eاب ى ا<ﺱ%م ا
> / 37ﺝ ،6وا Eف ا
ور
ا
^>Nا
Lي رﺱ mQه dLا[&4اب ﺥ%ل ا
Q7ة ا
،6; -وا
Nط ا
E
]
,ا
Lي ﺕ 3B mQ;,ا Q Xت ا
6; -و[وف ا
ا_ / /)Fﺕ
dL ]Q;nا[&4اب و )داﺕ ا
3QاﺱnJQت
6,-وا
sوة دون أن
ﺕ;
م أي ﺵB ،N!E
xن أم ا
;ى ا
! 6) ,وا
;ا_) 6وا
)-ر 6
X 6ABﺕ!ض
; D,از /ا
;ى ﺱاء 3Bا Q Xت ا
6),Gأو
3Bا Q Xت ا
6)
Nا
;د
! 6م إذا اﺕLت اره و aرة
ﺝ 6 < 6,ﺝ dL
6? 6Nا
;ى و
>-ا
/),;Q-ا
EF / Lون
)م Hم &] د ;ا_ 3B 3;);& 3ا
%Nد ،وإدة ا
HFا
Lر 3B 6
ا
ﺱQر ،و MaBا
/ /ا
و
،6وﺕ ^ ﺱ)دة ا
; ن ،و& Mآ6B
ا
))E),ت دون اﺱFsQء ،وإ !د AFا
))E),ت ا
/ 6) [Gا
)j
وا
6_Eوا4ﺝ[ة اQ
6)F4ن 3Bﺥ
6ا
!اق وﺵ! mNو
)3B @-
470
ﺥ
) 6دات أ&[ا ا
)-ﺱ).6
أن ا
!)ت /اXﺱQ7Qءات ا
ر 3B 6ا
%Nد ﺕ!\ 3ﺵًا إ ) ً
~
aا
Qﺝ mا
;ا_ 3ا
! 3B 3 ,م ا
%Nد
;B ،أﺝت أ&
ى
HFت ا
=Qا
2, 3ﺱ M)Nا
sل اﺱً Q7Qء ﺵ Mا
i_Fا
);7ة
&ل رأي ا
ا_ 3B /ا Q Xت و
/ﺱ)!A 3ﺕ ،mوآ @ ا
6 )QF
آ :3,
1ـ @
% 26أ ﺱaQت
./),;Q-,
2ـ % 23ﺱaQت
MQ,ا
;ا_).6
3ـ % 22ﺱaQت
&[اب ا
.6)F
4ـ % 7ﺱaQت
.>E!,
5ـ ]
% 22ﺕﺽ~ رأ .
و
dL
HFا
a ،u>QFف ا
/ HFد F
،Qﺕ )Eإ
2ا 7ض
ا
[&
) JQاب ا
6)Fا
3Qأ @ Aا
ا_ /ا
!ا 6N) 3أ Mآ)Nة
ﺥ%ل ا
F-ات ا
ﺽ) 6ا
6b),ء وا
ع واXم ،وﺕ 3Fا
]
Q,ﺝ mا
! 3 ,وا
;ا_ 3وا
)-ريQ- ،ﺝ / Dه dLا
;ى أن
ﺕ-رع إ
2ﺕ Y)sﺝده
M)EQا
6Nا
! ? 6ا
HQFة ،وا
X 3Q
{ F 2Fإذا أرادت ه dLا
;ى أ&
اث ا ! 6Bﺝ
& 6ﺱMN;Q-
6
ا
! 6),ا
)-ﺱ) ،6و MN;Q-ا
!اق آ)ن & د ;ا_=-Q ،M;Q- 3
Mا
;)ت وا
ا> Yا
2, 6)Fم ا
-واة 3Bا
;Gق
وا
اﺝNت ،و Fء ا
=Qا
3ا
،3;);Gوﺱ)دة ا
; ن 2,ا
)=
دون اﺱFsQء ،وذ
/ﺥ%ل ﺕ;
] Eوع uو_i);GQ,
M 3F
وا[Q
Xام ، dL)7FQوﺥ
6ا
ه)
.Q;n D-
إن 2,ا ;ى ا ! 6) ,اXﺱ7Qدة /ا-; Xت ا ; 6,AGى ا<ﺱ%م
ا )-ﺱ 3ا @B 3Qا%Q>Xف ا Lي ﺥض ا Q Xت ا
;B .6; -
ا ; @-أ&[اب ا%Q>Xف ا 3!)Eا Gآ] إ 2ﺕ /)7 Gر>)DN- /))-
ا B%ت )[& /ب ا
ة وا ^,ا
&
! ],B 2,4ا آ آنM ،
أ ][Q w)& /)-BFQ /); B ~NAا i 7ا4ول ر>)^ ا زراء ا
)-
ري ا 3ز)] ]&[ب ا
ة[ ا Gآ] ،و ?] ﺕ = ا /),;Q-
ا Lي m[Qوز ا /)-& |7Fا Eﺱ 3 Qا ;ب /ا ﺝ=
471
ا
6 k 3!)Eا 3,ا
،3 Q-)-وآ] 6,Qا
6[ [/?Qا
D>Fﺱ]
داوود ،وآ] 6,Qا7Q Xﺽ 6ا
،[6) N!Eو&آ] 6ا<ﺥء ا
دي ا
[3,)7
و]اXﺕGد ا<ﺱQ
3%آن ا
!اق[ ،وا
Lي أ_ m), i,أﺱ] ]ا*rJف
دو ا$
7ن[ .
أ ا i 7ا ] m[Q)B 3 sا ^,ا 6[ [2,4ا
N
)-ا ![ [
ا ،])Gﺱ] ]
rrJﺵ 'Arrا rrاب[ و ?] ﺕ = ﺵ)
ا Gاب ،و
6HFر ،و ا = Qا M;Q-ا Lي D> m[Qر>)^ ا ر 6
دل
Nا
ي ،و&آ[& 6ب ا [ 6آ ] ا
Gاوي.
هLا <ﺽ 6Bإ 2ﺥوج ا )Qر ا
aري /ا
Lُ F Y GQة _ 6,
و&
وث Aاع ) /ا_4اف و MAإ
& 2ا aاع ا ،~,-واﺱ
Qام
ا ); ً
jات ا ]-G 6) 4ذ ا aاع ~ aا 6G
ا 3Qأﺱ ا
)-ا .3
إن ا ;ى ا ! 6) ,ﺕ\- MGQو ) 6آNى 3BهLا ا @ Lات 3
ﺕ
Gث ا ! 3B 6););& 6Bه) 6),ا %N 6,-د ~ aا ه) ا 3Q
أره; ا ﺽ= ا Eذ ا Qدي ،وا4ز 6ا )-ﺱ) 6واaQ Xد 6
واXﺝ 6)Qا ; ،6وﺕLNل أ 2aﺝده 3ﺕ ،B7 A ],وﺕ!xN
ﺝه)ه ،وﺕح ا )-ﺱ 3واXﺝ 3QواaQ Xد 6
وا 3Gaوا
3ا Lي 3rNFأن ﺕ m), i7Qو [Q,م ا )= ،dL)7FQ
Bه) Xﺕ 4 D-ال !B4 Mل.
472
آ 89:
1ـ
ت Cﺕ
ر #ا ا ا Y#ـ ا
ب اGول.
2ـ
ت Cﺕ
ر #ا ا ا Y#ـ ا
ب ا.
T
3ـ $ري ا '%رﺝ ا
Aت ا '
/#ا ى.
4ـ ﺙ$رة 14ﺕ$ز
AE$Aوا
ﺱ
Aوا.
A
'L
5ـ
ت Cﺕ
ر #آ ا ر ا د #ا اق.
6ـ آ' 8أ!
ء
ـ دراﺱ ﺕ . #$
7ـ ﺱ!$ات ا 6'Iـ أر$ن `
ً
6 Cا Yا اق.
8ا5ره
ب ا اق.
9ـ أ اث ذاآ ﺕ.
10ب ا ':Hا : T
Tا
رﺙ ا
S:اق.
ﺕ 6ا
ب
2008 /12/23
473
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5823)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (354)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20134)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20479)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelFrom EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (5874)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3326)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2488)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceFrom EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceRating: 4 out of 5 stars4/5 (2562)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2510)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12967)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2572)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6714)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9976)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5734)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1718315036?v=1){kind=icon}
