Professional Documents
Culture Documents
كتاب ما قبل وبعد العاصفة
كتاب ما قبل وبعد العاصفة
اا
و
ا
أ
ر وأراء
1
و ا: ا
ب
اا: ا
ﺕ
#$%
ـ ا#' ن$ ' : !دار ا
'ق ا- ر$%' او: *ف+ا
2009 : ./ﺱ! ا
978-91-977445-8-4: اع او#5 ا6ر
2
ا5هاء
إ> آ ﺵ'Aات وﺵAاء ا اا ا C#Dﺱ$/7ا
#
Eﺕ
'Iا
'%رات ا
HHوا FGا!
ﺱ
واK
'LKت وا 8/Hوا
7ﺱ 6ا C#وا
J
/
ﺵ$ارع و
Mت ا*د ،وإ> اC#IA
Cد
#ره 6وآ ا!
%ء اGرا
وا
MGل ا
#Gم واC'$
و
#
Eأﺱ :ا'$را'$م ا!Q
أهي آ
هDا
اا
3
ا
AﺱS
ا9........................................................................ 7
ا
-اGول
:ا
12..............................................
] [1أ و
ا
13.................................................
] [2س ا
ق أاب ا
!اق17....................................
] [3ﺥ)ران أ&%ه ُ19....................................................
] [4أوهم ا
ْ/وا
,-ى23...................................................
] [5ا4ه
اف ا
6)7وراء ا
م ا 2, 34ا
!اق25.............
] 6AB [6ا
@ ا
?>= <;ذ ا
!اق28.................................
]J [7زق ا
HFم ا
!ا 3و 6FGا
30................................D!E
] [8هLا ه ا
;< M)N-ذ ا
!اق /ا
Gب ا
ة33.................
] 6FG [9ا
D!Eا
!ا /) 3أ)ب أ و
A Dام36.........
ا
-ا:Y
Tا اا وا /:%ا#Iة76.......................
] [1ا
D!Eا
!ا 3وا
)رات ا
ة77...................................
] [2ا
;)دة ا
!ا) 6ا
ة وا
ت ا
82..........................6G,
4
] [3أ /ا
3B 6;);GﺕGaت ا
\-و
)/؟87............................
] [4إ
Q- 2Q 2هLا ا
ض ا
!)-؟89.............................
] [5إ
Q- 2Q 2ا
>a D%Qا
D!Eوا
_/؟92.............
] [6ﺥب ا
)-ر>)^ ا
زراء إاه)] ا
!7ي96...................
][7ﺥب أ Mا
4 D!Eن و] &م ا
!اق99...............
] /[8أﺝ =F Mﺕ ^))-ا
) jوﺥ i,دآQﺕر ﺝ
103...............
] X [9ﺕ[7Q-وا Eا
110.........................................D!E
] [10إ
2Q 2ﺕ 6& Q-ا
; 3م وا&
وزات؟113......
][11ا
Nن ا
!ا 3ود;ا_)k 6ﺥ زن116.......................
][12إ
Q- 2Q 2هLا ا
6& 3B M,Eا
3؟119................
][13ا
!اق اﺝ mﺥًا داه ً 122.......................................
] / [14أﺝ Mﺕ
ارك ا
_ ا
ر 6)nا
!
6
Gاق126..........
5
ا
-ا:_
Hا-اع ا
J
/واا ` >:ا189.........../:%
]L& [1ار /ا
)rن ا
>)r_
! 37ن ا
w!Nا
7ﺵ190...........3
] [2ﺕ ^))-ا
-7 /ا
/وا
)-ﺱ195............................! 6
] [3إ
2أي )aﺕ;دون ا
!اق وﺵ!mN؟198...........................
]
)B [4را
) 6ا
])GﺥG,
Mب ا4ه202.............................6),
] [5ه Mﺱ MAQا
6ا 6)F4ا
!اق إ
2ﺵ_ xا
%-م؟206........
] [6ا
> 6)7ا
6)Fوا
;) 6ا
6)F)BEﺕ;د Gا
ر209...........6n
] [7ا
Y
GQا
> 37ا
; MA /
3ا
!اق إ
2ا
%-م213........
] [8أ%Aح ا
HFم ا
)-ﺱ 3ا
,
M)N-وج /ا4ز218............6
] [9ا[&4اب ا<ﺱ 6)%ﺕض & ً /أﺝ Mا
222.............6,-
ا
-ا
%دس:اﺥ ا ':5واو ااق225...............
] [1ار!Bا أ
] /ا
!اق وﺵ!226..................................mN
]& [2م إان N!,ن
Fر230...........................................
]& [3م د iEو_ان {,ن 3Bد] ا<ره))234............./
] [4ا
6Gا
!ا) 6وا
Qﺥ Mا<ا 3ا
Eف237..................
] [5ا
D!Eا
!ا 3وأ) /ا
! 6ا
!)239...........................6
] [6ا4ﺵ;ء ا
!ب وﺝا>] ا<ره))245................................/
] [7إان وا
6N!,ا
ة248...............................................
] [8ا
!اق وا
Qﺥ Mا< 3),وا
و
251.................................3
] [9ه& M!E Mم _ان ا
Gب 3Bا
Eق ا4وﺱ|؟256..........
]\- [10و
) 6ا[&4اب ا
> / 6)7دة ا
260................/))s!N
ا
-ا:.
%ااق وا
#K$ت اة ا265.................'# G
] / [1أﺝ ]
Mﺝ
ﺕ-د dﺵ) 6دو
)266....................6;& 6
] [2أ وا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن270........................
] [3ذا ﺕ| ا
Xت ا
GQة
!,اق؟274............................
]\- [4و
) 6ا
Xت ا
GQة /ا
Qهر ا!
3F4اق279.......
] [5ﺥ 6ا
>)^ ش ا 6)F4ﺕ
;Q7أه] أﺱ^ &282.............
] [6ذا
أ ~,Bا
;ا_)ن 3Bﺱ DGاﺕ]286.....................
6
] [7ا
[Gب ا
;ا_ 3ا 34وا
;ار ا
>291..................D
] [8ا<دارة ا 6)4ﺕFي ;ء ا&!,
%Qاق295....................
] [9ا
!ه
ة ا 6)4ا
; 6&Qو 6FGا
!ا))299................../
] [10ا
;
ت ا
_ /
6bﺕ! 3إ u>Q Xﺥ_302..................6b
][11ا
!اق و_ ا
!ه
ة ا 6)4ا
;306.................6&Q
ا
-ا :C
Tااق وا
'7دة اد311...............................#
] [1د
اوي ﺝا& Fأو312...........................................X
] [2ا
Qﺥ 3ا
! 3ا
د & 6ا4ﺱس
!اق د;ا_315.......3
] 3rNF [3ر =Bا
Y)Gا
Lي
4 iGآاد ا
320.................../)),)7
] [4ا
|7Fوا
rز
ﺥG,
Mب ا4ه323.........................6),
]G [5وXت ﺕ[ iا
!اق ﺱ] ا
)7را
) 6ﺥ) 6و_327..........6)F
] [6ا
;)دة ا
د 6وار ^,ا
)Eع و) sن331..........
],;Q- [7ن 3BآدﺱQن وGن
r 3Bاد335.......................
] [8ا
! 3B 6,ا
ﺱQر339.....................................................
ا
-ا
ﺱ ! :.ا
':Gت ا '!#وا'342......................
] [1أو7ا ﺕوزات أد)ء ا
343....................................../
] 6FG [2ا
> 67ا
Fا>) 6و\-و
) 6ا
346........................6,-
] [3أو7ا ﺝا>] ا
;
A 6,Qا
/))G)-وا
Fا>)) /وا348....6
[4
] 3rNF [4وﺽ= &
,ا>] ﺽ
ا
3B /))G)-ا
351.........MA
] [5ا4وﺽع ا
)ة 3Bا
MAﺕ D,Qإﺝاءات ﺝ353......6,
]J [6ي د /
/ه\Xء ا
; 6,Qا
)357............................./
ا
-ا
ﺵ :اFGاب ا
'%ﺱ' وا 'Q7ا360..............'!M$
] [1إ 6ا
6Nا
;ا_) 6ﺥة 3BاXﺕ dا
361..........~)Ga
]\
;[2ﺕ و_ 3Fووﺽ= !,
3,N;Q- uاق363.............
] [3ا
_ 6)Fا
!ا) 6أو ا
Bن369.......................................
]
[4ذا Xﺕ! /,ا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا ا3QX؟375..........
] [5ه Mﺕ ],!Qا
;ى ا
;ا_) 6ا
رس u>Q /اQXت؟379...
7
] [6ذا أ
ت ا
;ى ا
;ا_)Q%
6ت ا
;د6؟382.............
] [7اQXت ا
!ا) 6ا
ﺕ; 6Nوﺥ)رات ا
385..................D!E
] [8ا
&
ة ا
_ 6)Fه 3ا
M)QB =F
M)N-ا
Gب ا4ه388............6),
] 6& [9ا
&
ة ا
_ 6)Fا
M)N-رء ا
Gب ا4ه391............6),
] [10ا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا
!ا) 6وﺱ%ل 394......................NF
ا
-ا
دي ` :اأة اا' وا Aا397.................#I
] ^, [1ا
;& QF ]Gق ا
أة398..................................
] [2ﺱ 7ﺥ
7ح ا
أة /أﺝ Mا
GQر وا
;ا_)401.........6
] 6FG [3ا
أة ا
!ا) 3B 6ا
;ن ا
Gدي وا
!407............../E
] [4ا4ﺱة وأه) 6دوره ا
Qي 3Bإ
اد أﺝ)
410................F
] [5ا
Gب ر[
!Nد 6ا
أة و
)^ ر[ًا
7!,ف416...............
] 2Q [6ﺕ
)!Q-ا
أة &420..........................................Q
] [7ا
=Qا
!ا 3ﺕ @Gو_Jة ا%Q&Xل ،وا= >^
,أة423.....
ا
-ا: `
Tا Aاا ااه Cو
cق ا429.....7%
][1ا
Eا
!ا 3ا
3
GوBkق ا
430............................MN;Q-
] [2اQXت وا
! ],Gاق د;ا_435................/k M;Q- 3
] [3ه Mا
aت ا
6)[Gهة @
6)GAا
اه/؟440.......
] [4اQXت ا
; 6,Nو MN;Q-ا
%Nد443.................................
] MN [5و!
اQXت ا
!اق إ
2أ447........................../
] [6ذا
ور وراء ا
ا
)^452...........................................
] [7ا
Eا
!اق !
أر! 6أام /ا%Q&Xل455...................
] 6AB [8ﺕر) %B 6ﺕ?)!ه466......................................
] [9اQXت ا
; 6,Nوا
\-و
) 6ا
Qر)469.........................6
8
ا 7
ن ﺵ! / Dا
!Eب m& /آ 2ا
D!Eا
!ا]& / 3
] ! ِ
ا
w!Nا
آQﺕري ا
7ﺵ ،3وﺝ mﺥص LFأن ا;
A D,ام &2, /)-
ﺱ)
dأ&
& /-ا
Nر>)^ ا
ر ،6وﺕ
2ا
6,-ا
3B 6;,
ا
%Nد
)[ج ا
D!Eا
!اG 3وب آر
6)nء & /ب ا
sن ﺱFات
= إانB ،ﺝ 6ا
@ وا& m
%QوGB ،mNب ا
u),ا
6)sا
3Q
ده دآQﺕر ا
!اق
Aام ـ ]أم ا
!رك[= ا
Xت ا
GQة
) و -Bو /)n%nدو
67),& 6أﺥى ،وا&
@Qر ﺝ)mE
وﺕ)= AاXﺱ%-Qم 3Bﺥ)7A 6انGB ،ب ا
u),ا
6s
sا
3Q
ا;- @Qط ا
HFم 2,أ
ي ا
;ات ا 6)4وا
6)Nودول
& 67),أﺥى و& @,ا
[ 6ا
Fة
;ات
Aام
! ،أن ر
A Bام
إLار ا
>)^ ا 34ش rدرة ا
!اق = > mQ,ﺥ%ل 48ﺱ6
وإ Xواﺝ mا
Gب ا
!و >Q 6Bﺱ ،7,وا& @,Qا
;ات ا6)4
وا
6)Nا
!اق ،واﺥ @7Qات ا
) jوا
6_Eوﺱ> ا4ﺝ[ة
ا
Q
6)F4ا
M)N-ر D 6nو&ق وﺕ Dآ\ Mﺱ-ت ا
و
6
)Bا
Y&Qوا
NQت وا
FNك و Q
; 3Bا
FNا
آ[ي 3B
rاد و 3B m)Bا
MAوا
aNة ،ﺕ @Gﺱ= و aا
;ات ا
6,QG
دون أن ﺕGك ﺱآ ،Fو
ا أن آ
& Mث آن ً
/B ، MN / m
ا
& M)GQ-وث &
ث
ﺵءت ا
;ات ا
=F 6,QGذ
.
وهLا
] H |;-م
Aام M ،|;Bﺕ] إﺱ;ط ا
!اق \ Mﺱ-ﺕm
ا
! 6-وا 6)F4وا
) ،6وا&%Qل رﺱA 3در ^, /ا،/4
وﺕ!)) /ا
Gآ] ا& 34آ ً 2,ا
!اق ،وا
Lي اﺕ Lارات
آر 6)nآن M& Q
; 3Bا
) jوا4ﺝ[ة ا ،6)F4وﺕك ا
!اق
EF
ً &-ط ا
! AFا<ره) / 6أان
Aام و AFا
;
ة
ا
3Qاﺱ
MN
;Qا 6ا
Gب
3B w)!Qا
%Nد ﺥا ً ودرًا و%Q
)-راﺕ] ا
67وا 6[&4وا
!Nات ا
Fﺱ 67ا
3Qﺕ; MQا
ا_/)F
6,وﺕ
ا
,Qت ا
! 6وا
LF 6Aا%Q&Xل و& F 2QهLا.
9
أ ا
Gآ] ا
;B 34اﺱQﺕ mا
>JB ،m)7م
^, Fا
]G
2,أﺱس _> ،37و& ]n /ت _> m)7و
ن _> 37ودﺱQر
_> ،3 37أﺝ uا
aاع ا
> 3B 37ا
%Nد ،وﺝء &دث
ا
QXاء
2,ا<) /ا
!-ي 3Bﺱاء
M)QB M!EQا
Gب
ا
> 6)7ا
6Fا
3Qذه DﺽE Q)Gات ا
4ف /ا
ا_/)F
ا4ء ،وﺕ) أآk /)% 4 / sﺥ /ﺕرآ)) /ﺕ] ﺕmG
وأ
] و
ارس أFءه] ه ً /ا
; MQوا
Gق وا
)7Qات.
و آدت ا
Gب ا
> 6)7ﺕ
أ 2Q& %),ا
!@ &ب ﺝ
ة )7,& /ء
ا 3B ^4ا%Q>Xف ا
،3!)Eﺝ) jا
ي /ﺝ 6و
6HFر وات
ا
) jوا
/ 6_Eﺝ 6أﺥى &) wدارت !رك ﺵﺱ/) 6
ا
3B /)Bا
aNة وا
!رة وا
6AFوا
YFوآ%ء و
6F
ا
sرة
rNاد A 3Bاع /أﺝ Mا
sوة وا
.6,-
و آدت ﺕ
أ ا
!رك !
ا
&ر ات ﺝ) jا
ي &3B 2Q
ا iB4ﺕ
ات aاع ﺝ
ات ا
Nرزا 3وا
/ 3Nﺝ 6وات
ا
/ 6Gﺝ 6أﺥى D
w)& ،ا
;دة ا
د ?] 6HBG
آآك و 6HBG Yaا
،MAوأﺝ[اء واﺱ! 6HBG / 6د
2
وا
ت وا
!رة ،و
أت ﺕ
ات ا
NرزاF 2, 3ة ا
Gة و2,
ا
اء Nﺵة /Eا
Gب ا4ه 6),ا
،6););Gآ ﺱه ،إذا
] ﺕ!د
آآك و ﺱ i_F
3ا
FQزع ),إ
2دو
6آدﺱQن ،وهه3
ا
GaQت ا
aQة ا
/ 6,ﺝ Dر>)^ ا
زراء ا
/ 3
ﺝ ،6وا
Nرزا 3وا
/ 3Nﺝ 6أﺥى ﺕQى ً !
م LFرة
&Jاث ﺝ-م.
ه dLه 3ا
;ا_) 6ا
3Qو
ا
)-ش ا
D!Eا
!ا M)N 3ﺵ/
ا
Gب ا
3Qﺱه ـ }&ب ﺕ Gا
D!Eا
!ا 3B m);,)
!!{3ﺝ])G
&ب ا
7ت وا 6[&4وا
!Nات ا
Fﺱ ،67واXﺥQف واaQ{Xب
وا
;G
B ،MQب ا4ه 6),ا
> ،6)7وا
G
Qب أه 6) 6),و
ا
Nرزا ،3و
Xري ا
Lي ﺕ mbNا4م ا
;د D!E,
6ا
!ا/ 3
و%ت وﺱ 3و.D>a
XﺕFQول ﺕ;))] ا
Qب } MNو !
ا
! ]? {67Aأآً ; 120 / s
ا
&4اث وا
Qرات ا
3Qﺝت MNﺵ /ا
Gب <ﺱ;ط Hم
Aام ،
10
وا
&4اث ا
3Qﺕ
! @!Qﺱ;ط ا
HFم و& 2Qﺕر
Aور ا
Qب،
و
& 2, @Aأن أﺕFول ا
&4اث 3Bا ،%aB E FnﺕFول ا
Ma7
ا4ول ] MNا
![67Aﺕ;))] ا
ﺽ= MNا
Gب وا
u>Q / LGQ
ا
Gب ا
ر )B ،6)nﺕFول ا
Ma7ا
! ] 3sا
![67Aا
&4اث
ا
3Qﺕ& @,ب Nﺵة ،وﺕFول ا
Ma7ا
] w
sا
D!Eا
!ا3
وا
)B ،[6,-ﺕFول ا
Ma7ا
ا= ]ا
EFط ا<ره ،[3وﺕFول ا
Ma7
ا
^ ]ا
aاع ا
> 37وا
!،[3وﺕFول ا
Ma7ا
-دس ]ا
QﺥM
ا< 3),وا
و
3B 3ا
!اق[ )B ،ﺕFول ا
Ma7ا
] =-ا
!%ت
ا 6)4ا
!ا) ،[6وﺕFول ا
Ma7ا
] /sا
6
J-ا
د ،[6وﺕFول
ا
Ma7ا
Qﺱ= ]ا),4ت ا
!) 6وا
3B 6)Fا
!
ا
[ ،أ ا
Ma7
ا
!FQB Eول ]ا[&4اب ا
)-ﺱ) 6وا
&
ة ا
_ )B [6)FﺕFول ا
Ma7
ا
Gدي ]Eا
أة ا
!ا) 3B 6ا
!
ا
[ ،وأﺥ) ﺕFول ا
Ma7
ا
]E 3sا
Eا
3
GوBkق ا
،[MN;Q-و
& 2, @Aأن ﺕ!N
آQﺕ / 3ا
،6;);Gو &) mﺽ)ي !)
/أي ﺕ[Gب 4ي ﺝ6
/ﺝت ا
aاع.
3F MBه ا
_ 6)Fا
!ا) ،6وا
Gص 2,و&
ة ا
!اق أرﺽ
وﺵ! ،ًNوأن !د ا /4وا
%-م 3Bرع ا
!اق ،و!د ا
ون
إ
2دره] ،وﺕ [!Qا4ﺥة ) /ﺝ)= ت ا
D!Eا
!) 6وا
6)F
وا
> ،6)7وا
Gص 2,إء ا%Q&Xل واﺱ!Qدة ا
)-دة واXﺱ%;Qل،
وا
7Qغ
FNء ا
!اق /ﺝ
-ا
ﺝ)= أ_)ف ا
D!Eدون
اﺱFsQء.
11
ا
-اGول
ا
!
1ـ أ
#و`
Aا!#I
2ـ
$س ا# /Hق أ$اب ااق!!
3ـ ﺥ'
ران أ*ه
4ـ أوه
م ا ْCوا$:%ى!
5ـ اGهاف ا '
Hوراء ا$IAم ا # Gاﺕ >:` 7ااق.
6ـ ا ا ذ ااق و.
7ـ kزق ا!
iم اا و ! ا .
8ـ هDا ه $ا
75 '%ذ ااق وﺵ C lاب ا ة ـ
9ـ ! ا اا ' Cأ'
ب أ
#و
Hام
12
}{1
أ
#و`
Aا!!#I
2002/11/6
14
FهLا
a Y)B ،ق ا
)م أن ا
Xت ا
GQة ﺕ
ف /وراء
& ﺕ ),ا
D!Eا
!ا ]& / 3ا
{)
A 6ام & /)-وزﺕm؟
=)Q- / ]nأن ? /أن ا
Xت ا
GQة ﺱ ~FQﺵ! FNا
6G
وﺕ ً H
)Eد;ا_) ً ﺕ!
د ً 3Bا
%Nد ،وﺕ!)
Fء ا
6)FNا
6)QGQا
3Q
. ﺱ
Qه ا
Gب؟
و
) @-ا
)-ﺱ 6ا 6)4ﺕ!
i,!Qاق M ،D-GBه 3ﺕMN;Q- i,!Q
ا
;B ،6 6ENﺕ ~Naا
Gب ا
3Qﺕ|
ا
Xت ا
GQة 2,
ا
!اق ﺱ; 6ﺥة ﺕ MGا
ﺱ 3وا
%ت إ
2ا
/ )sا
!Eب،
Bه ا
>)^ ش ; ]-ا
!
] إ
] /)- 2إ ! Fأو ﺽ
[ وdL
ا
NQ! 6_-Nش أن آ ]
X / Mﺱ)ﺱ mQو&و mه
?ورة
ﺽ
ا
Xت ا
GQة ،آ أ mأﺥ 2, Lﺕ; mﺕG
Gور ا
!! E
وﺕ
Gا
HFت ا<ره) 2, 6ها ،dودون ﺕ))[ ) /ا
7ح /أﺝM
ا
6Gوا
GQر /ا%Q&Xل آ ه ا
Gل ،/)-,B 3Bودون ا
ﺝع
إ
6HF 2ا ]4ا
GQة و ^,ا
;
M ،/4ه
د ا ]4ا
GQة J
ﺱQن آ 6Na Q;-ا ]4ا
3Qارت
2,دآQﺕر أ
)
. ]ه.[,Q
آ اﺕ ة أﺥى
Jأ @GNAد ;F,
^,ش ،وه
د
^,ا /4ة أﺥى mJإ أن aت - 2,دة ا
;ار
. ا 34أو أ mﺱ) LQار ا
Gب دون ا
ﺝع إ
).m
إن ا
Xت ا
GQة إذا آ@ ﺕ) 3rQNم Hم
3ﺝ
ﺕ-د]) d
ا
6Gوا
!
ا
6وا
;ا_) ),!B 6أن ﺕ! / Mأﺝ Mإ%Aح ا]4
ا
GQة وإﺝاء ﺕ))rات ﺝLر s) 3B 6ا
Lي وﺽ! mQا
ول
ا
aQFة 3Bا
Gب ا
!
) 6ا
LF 6)sأآ Ya / sن ،وﺽ@F
-7Fا)Qزات ﺕ / Fﺕ; >aا
!Eب وأ@
i& -7F
. ا
3
;Fﺕ
A =Fور أي ار Xﺕا.m), iB
آ أن ا
6,-ا
3B 6););Gا
6HFا
و
) 3rNF 6أن ﺕن
6b),ا
!6
Xأ ،و
Q-ﺱmQ,
] ا
GQة ،وأن ن ^,ا\- /4و ً
،Fوأن ن ^,ا L)7FQ ً [, /4اراﺕ ،وأن i& 2r,
. ا
.;F
آ أن ا
;ن ا
و
3ه اﺥ Gﺝ 6إ
2إدة ا
%Q m)B HFءم
15
= aا
Gﺽ ،و&_ 3N,ت ا
!Eب 3BإH 6م
3
ﺝ
ﺕ-د ]) dا
6Gوا
;ا_) 6وا
!
ا
6اXﺝ M 6)Qﺕ,)A7
ا
)-ﺱ) 6واaQXد 6واXﺝ ،6)Qوأن /?Qا
;ن ا
و
ً
F 3ا
ُ[,م آ 6Bا
ول ا
6?Fﺕ @Gرا 6ا ]4ا
GQة ﺕ i)Nﺵ;& 6ق
ا<-ن ا
Lي أﺕ mا
6HFا
و
) ،6وأن ﺕ! Mﺕ m;)Nﺵ_ ً أﺱﺱ)ً
7Q&Xظ آ Mدو
3B Q?! 6ا ]4ا
GQة ،وأن ﺕFط 6ا6N
ﺕ i)Nا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن وﺱ> ا
;ا) /ا
و
)6G 6
دﺱQر ), 6ﺕ! ]
6ا
GQة = ،ﺕ 6G M)!7ﺝا>] ا
Gب ا
3Q
أﺕ ا ]4ا
GQة ،وأن -ي & 2,ﺝ)= ا
ول دون اﺱFsQء
Qن راد ً
/ Mﺕ-ل
m-7 mآ> / ً Fآن اQك &;ق ا<-ن
. واQاف ا
ا>] iGا
!Eب.
هLا ه ا
]
i,
M)N-ﺝ
،وه ﺕ Naإ
) mا< 6)-ﺝ!ء ،وX
ﺵ أن ا
Xت ا
GQة درة 2,أن ﺕ i);Gذ
إن ه 3ﺵءت.
وﺱ 2;,Qا
] ا
/ MEﺝ)= ا
!Eب MB ،ﺕاه 6,B؟
16
} {2
$س ا# /Hق أ$اب ااق!!
2002/12/6
أ ا
HFم ا
!ا[ %B 3ال 3B MJﺕJﺝ) Mا
Gب
D-ا
@ 2,
أ
& Mوث ﺕرات 3Bا
ﺽ= ا
!
3ﺕ! Mا
Xت ا
GQة
ﺕ / 2,Qﺥ 3Bﺵ /ا
Gب 2,ا
!اق ،و /أﺝ Mﺕ i);GهLا
ا
ف MNا
HFم ا
!ا 3ا
;ار ر] 1441ا
aدر ^, /ا/4
ً{Aا 2,ا
{] /أن ا
;ار QGي 2,ا
/ )sا
7خ ا
3Q
وﺽ! Qا
Xت ا
GQة ،آ ﺱرع ا
HFم ا
!ا ]
;Q 3ا
7,ت
ا
~,-Q
6Aا
Fوي وا
)وي وا
)Nﺝ 3وا
3QﺕQوز
w)& 6G7A12000ﺕ D,Qدراﺱ Qا
@ ا
.M
وﺱرع
Aام إ
2إ
Aار اLQار
D!E,ا
/ 3Qﺝ mQا
6!EN
[{ 3Bو و Dوﺕ Dا
@ وا
){ ،m>FJ M)FQرك أن
ا
Xت ا
GQة
;
ت ا
![م 2,ﺵ /ا
Gب دون اHQر
ﺱ mF 7-Qﺕ ,ا
راﺱ
_ 6أ
A /,ام & /)-أن %د X dﺕ ,أي
/أﺱ 6G,ا
ر ا
MEوي M; M 2,ا4ﺱ 6G,وا
!
ات
وا
;ات ا
! 6-و&%ت ا
>ات إ
2ا
u),وﺵق ا
GNا)4
ا
Qﺱ| وا4ردن.
آ أن ا
>ات ا 6)4وا
6)Nزادت { /راﺕ ا
6إ
2
6n%nأ 2,
sا
ا= ا
! 6-ا
!ا) 3B 6ﺵل ا
!اق وﺝmF
6)rﺕ
) ﺵNت ا
ادار وﺵNت اXﺕXaت
rض ﺕ M)-ا
م
ا
ﺕ;. D
17
ور{] أن ا
HFم ا
!ا
3رك ﺕم ا<دراك أن Xأ 3B m
MآD-
ا
Gب ،وأن ا
Gب ﺱف ﺕJﺕ 2, 3ا4ﺥ? وا
)^ آ ;ل ا
،Ms
وﺱ
Qا
6)FNا
!,
6)QGQاق 3Bآ 6Bا
Xت ،وﺱ DN-Qا
ت
bت
ا
4ف /أFء ﺵ!، FNوﺱ);= ا
!اق
; 6ﺱ> i,& 3B 6rاQ&Xرات
ا
6)7Fا ،6,_ /)F-
6)4إ Xأ[ X mال 2, aا
;Nء 3B
ا
; ً F)Q- 6,-رات ا
D!Eوا
_ /و
-ن &
; mل د@
ذاهL),B ً Nه Dا
!اق وﺵ! mNدون وازع /ﺽ).
إن هLا ا / D,Q 4ﺱ> ا
;ى ا
_ 6)Fا
!ا) ،6وﺱ> ى
ا
GQر وا
%-م 3Bا
_ /ا
! 3و 3Bا
!
] أﺝ= أن ﺕرس أ2a
ﺕ / =)Q-ا
?rط 2,ا
HFم ا
!ا< 3ﺝNر 2, dا
/ 3,Q
ا
،6,-و
م ~-Bا
ل
X,ت ا
GQة
L7FQأه
ا 3B Bا
!
وان
2,ا
!اق ،وإن ا
ف Dا
HFم ا
!ا 3دء ا
Gص 2,
ا
!اق وﺵ! X mNو
D, /ا
%-م وا!,
/4اق ،و / Xأن
!N
ﺵ ~Nا
Gب ،وﺱ)Gﺱ Dا
Qر آ / 2,Q / Mا
D!Eا
!ا/ 3
ا
Gم ا
!ب ،وا
;ى ا
)-ﺱ) ،6ووﺱ> Mا<%م ا
!) ،6وﺱ> ا
ول
ا
3Qﺕﺕ ~
a |NاaQد = 6ا
HFم
; ~
aء ا
HFم ا
Qﺕري
ا
،)rNو
] !
هFك / =-Qا
@
HQ%ر Bن س ا
ﺕ mا
-Qر 6ﺕLFر
ا
. ])-
18
}{ 3
ﺥ'
ران أ*ه
ـُ
2002/ 12/ 10
ا
D!Eا
!ا 3ه dLا4م 6FGآNى ،وأي 6FGأﺵ
وأ/ 2-
اXﺥ)Qر ) /ﺥ)ر /أ&%ه ُـٌB ،ن ﺵ @Fا
Xت ا
GQة ا
Gب
ى إﺱ;ط Hم
Aام ،وﺕ
) أﺱ 6G,ا
ر ا
MEا
3Qﺕ
3
وﺝده ،وا&) @,Qﺵ ا
ارة ا
!اق ،وأ@ &6- 6
>ﺱ 6ﺝFال أ ،6N)a ,QB 3وإن ;H 3م
Aام ﺝ2, ً n
Aور ا
!ا)) 6N)a ,QB /أ? ً.
] !
ا
D!Eا
!ا 3درًا 2,ﺕ MGهLا ا
HFم ا
Lي ا%
d%Qت
ً
،MN / %أ /ا
Gب ا
3Q وا
D>aوا
ﺱ 3ا
ً )s
E ]
3Q
ﺵ Fﺽ
ا4آاد ورًا 6,Gا
،)Qوﺱ D,ا4ال وا%4ك
bت
Xkف ا
ا_ 6G /)Fا
6)!NQا<ا) ]n ،!6ﺕ %ذ
ا
6,Gا
6
2,ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
_ w)& 6)Fﺝى ﺕ 6)7aا
4ف /آادره
و ،)N-QFوﺝ mﺥص ا
[Gب ا
،3)Eو&[ب ا
ة وا
;ى
ا
;) ،6و
] j / ],-ه dLا
6,-ا
rﺵ 2Q& 6دة &[ب ا
w!N
w)& ،m-7ا
م
Aام 6n%nو / /Eدة ا
[Gب
ى \اة
[ ~
a
6ﺱر.
و
]
DQQ-اHF
4م
Aام & 2Qدر إ
2ﺵ /ا
Gب 2,ا
رة
إان دون Nر M ،ﺕًL)7Fا
| أ 3آن ه
mBا4ول وا4ﺥ)
إك ا
/
,Nا
ر /ا
%s /Lن ا
;ة ا
\nة ا
Nى 6;F 3B
ا
،u),وﺕ
) ا
6)FNا
aQX 6)GQده ،وإ{ا
ن
]Q 3
X,ت ا
GQة ا
) 6Fا
, 2, 6;,ان ا
u),ا
،|7F
6)Frوﺕ/)J
ارد ا
،
)!
4 |7FوهLا أ mF ~aBهFي آ)L 3B F-آاﺕm
;
3B mو YAﺕ ,ا
Gب ]:أ أول &ب 3Bا
Qر أرده أن
ﺕ Q-أ_ل
ة 6Fو Xج أ&
ًaQF Fا[ ،وآ@ ا
Xت
ا
GQة ﺕ;
م ا
-ات وا4ﺱ 6G,وا
!,ت Nأره ا
6)Fa
ا
6)--Qإ
2آ %ا
/)Bآ 3ﺕ Q-ا
Gب _)n 6,ن ﺱFات ،و
X
19
ا;Qل ﺕ ,ا
Gب إ
d) 2ا
،u),و دLk 3اك Gب ا
%Fت
،
أ
@ ا
Xت ا
GQة 2,ا
Nدرة <
Aار ار ^, /ا/4
Yﺕ ,ا
Gب آ nJQ X 3ا)-ب ا
|7Fإ
) وا
6); 2ا
ول
ا
.6)r
] D!E,
/ا
!ا 3أي 3B 6G,aﺕ ,ا
Gب ا
3Qد/ )B =B
أرواح أ m>Fأآ), Ya / sن ﺵب ،ه) b /ت ا
4ف /
%
ا
!) /واQ4م و ا4را
;
.Mﺥج ا
!اق /ﺕ ,ا
Gب ً ;s
ن ]GاaQXد ،وﺕ iQ7ذه
A /ام أن !ض /ﺕ ,ا
>-
ا
-م ﺝ 6ا
@ واXﺱGQاذ ،7 2,وﺝى m
B Da
MN /ا
Xت ا
GQة
2, m!)EQدﺥل ا
@ 6)rﺕ
) ا
;ة
ا
!!,
6-اق وا
3Qآن
ا
ور ا4آ!Q
>F 3B Nون =
ا
ول ا
6)rا4ﺥى <ﺽ 6Bإ
2اXﺕGد ا
! ،3Q)B-أن ا@Q
ﺕ ,ا
Gب ،وأ
A ~NAام Msﺥًا 2,أ /ا
.u),
هLا ﺝ dFا
D!Eا
!ا / 3هLا ا
HFم ،ﺱن و MQو&وب د6
و ،=
;Bوأاض Xأول
وk Xﺥ ،وﺕ[و <رادة ا
D!EوﺱmN,
آ m;& Mو&ﺕ /)& 3B ،mآن /أن ن اﺱ!
ﺵ!ب ا
u),
_ X
6NاL m>%Qا ا
HFم ا
.m
و!د
G,ب ا
3Qﺕ[= ا
Xت ا
GQة ﺵ 2, Fا
!اق
rض
ﺕ
) أﺱ 6G,ا
ر ا
،MEوإﺱ;ط ا
HFم ،ودي أن أﺕ-ءل:
20
ه Mأن ا
Xت ا
GQة ﺕ
ف /وراء & &; ً ﺕ Gﺵ!D
ا
!اق ،وإ;ذH ], / dم
Aام ،وﺕ MGQا
)G?Qت ا
-م /
أرواح أ< >Fﺽ 6Bإ
2ﺕ
) Yا
Gب ا
3Qﺕ;
ر bت ),رات
ا
وXرات
-اد )ن ا
D!Eا
!ا 3؟
21
ا
3Qأ
Aره ا
HFم ،وا
M
67ا4اف وا
;ا) /ا
و
) 6وﺵ!6
&;ق ا<-ن ،وإ
[ا mإﺝاء اQت &ة و[ 6ﺵاف Aرم
/ا ]4ا
GQة ،وﺕ m;& /)Jو&ﺕ mا
;ا_) ،6آ أن ),أن
ﺕ 6G M)!7Q
2!-ا
Fت ا
و
) ،6وا
! 2, Mإ&
3 6
ا
Gب ا
/Lرﺱا أﺵ =Fا
ا>] iGا
D!Eا
!ا ً 3وأآادًا
وﺱ> ا),4ت ا4ﺥى ،وﺥ%ل أآ; 6n%n / sد ذاق ﺥ
%ا
D!E
ا./4
أ 3Fﺵ
ا<ن أن ﺵ!
FNﺕ m
2F-ا
6G )N!Qو 3BاQت
&ة و[
6ل هLا ا
HFم ا
mوا&
/ Y
4ا
-ن إن
ﺱ
6!)N
3أس ا
HFم م أول أ^ ه ﺕ!A )Nرخ
/ى
اﺱQQر ا
HFم ;Gق و&ت ا
2, 3F
/ MB ،D!Eر>)^ دو
6
3Bا
!
] أﺝ= ل أAات %100 6N-Fﺱى
Aام &/)-؟ أ
)^
هLا د
)A Mرخ i 2,ا
[
6ا
3Qي ﺕL)7Fه 3Bا
!اق
ا
~؟
أ Qا
!Eب ا
!) ،6أ Qا
!Eب 3Bا
!
] أﺝ= ،أ Qا
Gت
ا
;ا_) 6ﺵ) 6و{) ،6ه) 6bا ]4ا
GQة و ^,ا ،/4
HFت &;ق ا<-ن Fﺵ
آ] ا
ف إ
2ﺝ Dا
D!Eا
!ا3
ا
Lح ،ا,!Bا آ / ]Q_ 3B Mأﺝ Mﺕ ]& / ma),ا
{)6
وزﺕ mا
; ،6,Qوﺝ dNFﺱ 3و D>aا
Gب
;B ،آ d7ﺱN 2
Eات ا
./)F-
22
}{4
أوه
م ا ْCوا$:%ى
2002/12/18
واه] [ HQF /ول ا
/وا
,-ى 2,ﺵ! / FNوراء ا
Gب ا
3Q
ﺕ[= ا
Xت ا
GQة و) ﺵ 2, Fا
!اق ،وأآ sوه ً /
وﺽ= 3B mNFﺱ ،Q,و[ /رع ا
~ 3F Xﺱى ا
! ،67AهLا
ﺕ\آ
dأ&
اث ا
Qر وﺕر mا
ة = ا< ،/))
Nو
a X /ق
ذ
! HF),Bن إ
2ﺕ m,!7إﺱا>) Mو>
ه ﺵرون وﺝ) mEا
7ﺵ3
D!Eا
N ]
3F)-,7ﺵ /ا
Xت ا
GQة 2,ﺝ)=
ا
Q-ت ا
! 6-وا
)-ﺱ) 6واaQXد
a Y)B ،6ق أا
وادءاﺕ E 3Bا
6Gوا
;ا_) 6و&;ق ا<-ن ،وQهM
أ 3B
!Bد] ا
)rن ا
M 3)aا
ﺱ> Mوا
MN-؟
23
إن ا
Xت ا
GQة
آ@ Aد 3B 6داه
@
أﺱ;@ ا
HFم
ا
!ا LF 3أ
_ LF ،Mا7Qﺽ 6ا
k 3B D!Eذار م ،1991وه3
ا
3QﺕFت
ﺕ ا
D!Eا
!اs,
3رة 2,ا
HFم ا
آQﺕري
ا
7ﺵ ،3وﺱ m
@Gﺱ
Qام آ 6Bا4ﺱ 6G,ا
=;
6&Qا7QXﺽ،6
وهLا 3Bوا= ا 4ﺥ) D!E
6ا
!اق ،وإ! ً 3Bإذ.m
X
إن ا
Xت ا
GQة ا
)م درة MﺕJآ)
2,إﺱ;ط ا
HFم /دون
&ب و Xا&%QلFB ،ك وﺱ>
Mة )
ا
Xت ا
GQة ﺕ=)Q-
اﺱ QإﺝNر 2, dا
&)
Mه 3ﺵءت 3B F
،وا= ا 4ﺕ3
إ
2إ;ء ﺱ)ﺕ ا
! 6-وا
)-ﺱ) 2, 6ا
!اق ،M_
4وه3
MﺕJآ)
ﺱJQﺕ 6!)FA 6G 3ﺕ L7Fآ Mأه
ا Bوﺕ.G
a 2
إن ا
/Lوﺽ!ا 3B ]NFا
6,-ا 6n%n 6)4أFAف YFA ،ﺕ|N
ارﺕ ً _NوX
ً ;)nت ا
GQة ،و ،G
a 6
!Q-وﺕL)7F
Jر ،وهLا ا
% X YFaم ﺽ= 3B mNFا
6,-ا ،6)4وه
.%
ا
Lي ﺕ!ل ]& 3B m),ا
!اق ً N;Q-
أ ا
YFaا
B 3sا
Lي !
;Qأن ﺱ mQQأن ? m
/دورًا 3B
&] ا
!اق إن ه وﺽ= 3B mNFا
6,-ا / ً ),Q 6)4آ6B
ﺵ!راﺕ! 3B mداة ا
)-ﺱ 6ا ،!6)4و Xأﺥل هLا ا
YFaﺱ) i;G
Naإ
) ،mوﺱ)ج 7Aا
)
/ /ه dLا
Eاآ
! 6أن ن
;B
aا) mQا
)-ﺱ) 6وﺵ!راﺕ mا
3Qﺕ!Qرض وه dLا
Eاآ_ 2, 6ل
ا
| ،وﺱQن ﺥ-رﺕ mﺝ 6)-ﺝ
ًا.
أ ا
YFaا
Ms)B w
sا
! AFا
/-& ,& 3Qا
3B 6)Fﺱ!3
ا
Xت ا
GQة <&%ل ا
;ا_) ،6وإﺵ 6ا
6Gو
-ن &
]
;ل F,Bب ا
Xت ا
GQة و
aق داه ,B ،ﺕ)rت و@Fk
&; ً و iG ً
Aا
!Eب 3Bا
6GواXﺱ%;Qل ،وﺕ i)Nﺵ;& 6ق
ا<-ن ،و;) 3Fأ ﺱaQب ) 6Nأ Mآ.)N
%ﺥ) ﺵ! ),!B FNإن ﺕ;
م إن ا
Xت ا
GQة إن ه 3أرادت &; ً وً !B
mا
-ة ا
)-ﺱ) 6وا
د 6وا
%-ح آ = @,!Bات ا
Qا 3B
)راآا = ،ا
7رق _ ،ً!Nوﺱ)ن ا
D!Eا
!ا 3درًا 2,إﺱ;ط
ا
HFم ا
آQﺕري ا
7ﺵ 3ا
!دي
/ D!E,دون &ب وا&%Qل
ودر وﺥاب 3;N XوL Xر.
24
}{5
اGهاف ا '
Hوراء ا$IAم ا # Gاﺕ7
` >:ااق
2002/12/28
ﺕ
aQا
د ا
X,
6Gت ا
GQة!Q
،ون = )،
EGاﺕ وأﺱ_) ,ا
[ة
&Jث أ mQQا
FQﺝ) ا
!6-
اﺱ
!Qادًا
/Eهم واﺱ= ا
Fق 2,ا
!اق Nرة ذ
!
م ا
[Qام
ا
HFم ا
آQﺕر
Aام L)7FQارات ا ]4ا
GQة ا
)
Q 6;,!Q
أﺱ 6G,ا
ر ا
،MEﺝ! Mا
D!Eا
!ا 3ره) 6FاﺱQQر ا
HFم
وا
)-ﺱ 6ا
!
وا) 6ا 6)4ا
3QﺕGول إد ا
Lرا>=
,م ا
ﺕ;D
وا
Lي
\دي إذا و= إ
2آر 6nﺥ)ة / Xﺕ
Gاه ،وM
ﺕJآ)
JBن ا
? 6)Gﺱ)ن ا
D!Eا
!ا 3ا
,rب 2,أ.d
ذا ﺕ aا
Xت ا
GQة 2,اﺱ
Qام ا
;ة ا
! 6-ا
rﺵ6؟ وهM
ه ً ;& 3آ ﺕ
< 3ﺝNر
Aام & 2, /)-ﺕ L)7Fارات ا ]4ا
GQة
. أم أن
أه
اف و{ ت !)
ة ا
ى ﺕ 3rNﺕ;);G؟
و
ﺝ 2, 6هLا ا
k-ل =)Q-ا
;ل أن ا
Xت ا
GQة
آ@
7
%ض
2, N Aد 3B 6داه XﺕLت ^, /ا /4ﺱً )N
ا
HFم ا
!ا!Q
3ون = ;) 6أ?ء ^,ا /4ا
و
،3و ﺥ6A
. = ا?4ء ا
ا>) 3B /ا
^,روﺱ) و -Bوا
./)a
/ا
Xت ا
GQة ﺕ
أن ﺕ7Fد 3Bإﺝاءاﺕ ﺽ
ا
!اق !
أن
ر @?Bا
ول ا
Nى ا
%sث ا
,ء إ
2ا
;ة ا
! = 6-ا
!اق
) 6أن
ﺕ ^, / Mا /4م
~- 1990ﺝ6
ا
!اق <ﺝNر
Aام 2,ا
;
ّ);Qارات ^,ا ،/4و هLا ا
;ل ه
Gهاء d; Xا
;ن ا
و
2, 3ا<_%ق!B ،م ^)
1998م
F 1990آن ا
HFم ا
!ا[{
3ا ا
@ وا&X .,Qﺵ إذًا أن
هFك دوا =Bﺥ ^GQ,
6)7ا?
34ب ا
!اق ﺕ / 3rNﺥ
%
25
ﺕ G
a i);GاXﺱQاﺕ)) 3B 6ا
6;Fا
)G 2, 6)Bة آNى /
ا
،|7Fإﺽ 6Bإ
2ﺕ = !QاﺱQاﺕ) 3هم ﺝ
ًا
~
a,
6N-F
اXﺱQاﺕ)) 6ا .6)4أن ا
=NQQى ا
&4اث =)Q-أن YEQ-
. :3,
1ـ إن أوراق ا
HFم ا
!ا 3آ
Nو
ا& ،@Qوأن ا
Xت ا
GQة
ه dLا
ة ﺕ
Nو ز 2, 6إﺱ;ط Hم
Aام ،وإH 6م
3N, M
~ و ~
aا
Xت ا
GQة 3Bا
Eق ا4وﺱ| وا
،u),وX
DN-ا
;Q7
i,ة ز.6,_ 6)F
ور{] أن أ&
ًا
L /رف ا
ع 2,هLا ا
HFم ا
آQﺕري ا
7ﺵ3
ﺱى ا
/ /)!7QFهLا ا
HFم وا
/Lرا )aه] ،mإ Xأن ا
م
ا 34إن و= =)Q- /,Bأ&
ﺕ;
ا
u>QFا
Qﺕ m), 6Nا) ً
و) ً و
)ً ،وﺱف
Gث MﺕJآ)
ردود 6) M!Bﺵ!6)N
ر 6ﺽ
ا
Xت ا
GQة ،وﺽ
ا 6H4ا
!) 6ا
ا
!,
6وان،
ور @,7ا
[م !
/ﺕ ,ا ،6H4وﺱف ^!Fذ
.
JQآ)
2,ا
~
aا 3B 6)4ا
.6;F
1ـ إن إﺱ;ط ا
HFم ا
!ا MN / 3ا
Xت ا
GQة ﺱف !B 3Fض
ه) QFا
2, 6Qا
!اق ،و هLا !& 3Fن روﺱ) و -Bوا
/)a
/ا
!;د اaQXد 6وا
6)7Fا
3Qﺱ iNأن و! = Qا
HFم ا
!ا3
. وﺕ)ه
.G
a
2ـ rrrأن ا
ا Yا
6)-7وا
وﺱ) 6وا
3B 6)F)aأﺱﺱ ﺕ?=
G
aاaQXد 6ا
3Qﺕ 2!-ا
Xت ا
GQة إ
2اﺱF %Q
وإ&م ه) QFا
|7 2, 6;,ا
،u),و /ه Fآن ا
3B FQ
ا
ا ^, 3B F) Yا w)& /4ﺕ 2!-ه dLا
ول إ
M& 2ا4ز6
ﺱ> Mا
)-ﺱ) 6وا
,ﺱ) /)& 3B ،6ا7دت آ / Mا
Xت
ا
GQة و) 3Bاره ا
,ء إ
2ا
;ة ا
!a 6-ف ا
HF
. إذا MNاﺥون أم .X
إن هLا ا
MN / Yا
Xت ا
GQة وﺥ
?ب ا
!اق X
/أن دون _ وأﺽار
%!,
6N-Fت ا6)4
وا
6)-7وا
وﺱ) 6وا
A DN- 6)F)aاع ا
~
aاaQXد.6
3ـ إن ا
Xت ا
GQة ﺕ?= 3BاﺱQاﺕ))
6
J- Qم اFb_Xن 2,
26
ا
ﺽ= ا
;>] 3Bروﺱ) ا
)م ،و 2,ا
{] /ا
!%ت ا
3Qﺕ| )/
ا
،ً)
& /)Bوه 3ﺕ
& / 2Eوث ﺕ)rات 6 3Bا
6,-ﺕ!)
ا
Gب ا
Nردة وا
aاع ) /ا
،/)BوهLا DN-أﺵ
ا
;i,
X,ت ا
GQة ،و! ,ﺕ D-Gأ
-& Yب
،MN;Q-,وه
L
3
ﺕ! 2aJ Mﺝ
ه
)^ !< |;Bد روﺱ) /ا
!اق و 6;Fا
،u),
Mو
;Qو
& Y,ا 3-,_4إ
; 2داره &) wﺱ!@ إ
2ﺽ]
Qا) وXﺕ )7واﺱ )Qإ
Y,& 2ا ،3-,_4وه 3ﺕGول آ
Lﺽ]
أوآا)
! ،أن ﺽ@ ا
!
/دول أور ا
6)Eا
3Qآ@ أ?ء
. Y,&] 3Bوارﺵ[أم آن اXﺕGد ا
.ً > 3Q)B-
4ـ أﺥ Lا
HFم ا
!ا M 2!- 3ﺝ
3B dا4ﺵ ا4ﺥ)ة إ
2ﺕ/)-G
%ﺕ = mﺱر /ﺝ ،6و= إان /ﺝ 6أﺥى
;,B ،أﺝى
ا
HFم ا
!ا;
3ءات وGدnت = ا
/)Nا<ا 3وا
-ري
اﺱ @B
Qﺕ =)Nا
!%ت ! ،وXﺵ أن ا
Xت ا
GQة XﺕHF
!) /ا
ﺽ
Lا ا
Qر 3Bا
!%ت ) /ه dLا
ول ،وXﺱ) وأن
ﺱر ا
,Nا
! 3ا
&)
ا
Lي ; Yا
)م ﺝ mا
) 6Fا<ﺱا>)3B 6),
ا
MN / 6
،6;Fإان ا
X 3Qﺕﺕح ا
Xت ا
GQة
HF,م
. ا
;>] ،)Bوﺕ! dNQﺥًا 2,أ /ا
.u),
و&) wأن إﺱا>)X Mزا
@ ﺕ MQGا
Xن ا
-رJB ،6ن ا
Qﺕ ﺱ)2;N
ًQ-ا 3Bا
،6;Fوأن )م أي ع /ا
!Qون وا
/) Y
GQﺱر
وا
!اق وإان 3Bا
MN;Q-د ا
~
aا 6)4وإﺱا>) ،Mوm),
Bن ا
Xت ا
GQة وإﺱا>) Mﺱف ﺕ!%ن _ Mﺕ
Ms =F
هLا ا
،Y
GQوXﺵ أن إﺱ;ط ا
HFم
Aام ا
و / dا
،D!E
وا<ﺕ)ن 6Gأﺥى ﺕ 3N,وﺕ 7Gا
~
aا 3B 6)4ا
6;F
م MﺕJآ)
G
aاXﺱQاﺕ)) .6و!
آ MهLا JBن ~ إ
)m
ا
)م أن ي ﺕH ))rم
Aام 2,أ
ي ا
D!Eوا
) jا
_3F
!)
ًا /ا
Qات ا
6)Gا 6)4وه) QFوو
;B ،QAآ27
ا
D!Eا
!ا 3ﺕ& / MGوب وو%ت وﺱ 2, 3أ
ي هLا
ا
HFم ا
آQﺕري ا
7ﺵ ،3وا
! /
Qا<. /))
N
27
}{6
ا ا ذ ااق و
2003/2/ 18
ا4ﺥر ا
!
6
Gاق ﺕ-رع ا
،2وآ Mا
M>Xﺕ )Eإ
2أن
ا
Xت ا
GQة ز X ً [ 6رﺝ! 2, m)B 6إﺱ;ط Hم
Aام
& ،/)-و /أﺝ Mﺕ i);GهLا ا
ف ي ; Mا
;ات وا4ﺱ6G,
ا
Qرة وا
6;>7ا
)
Qإ
2ا
ا%Xق ا
; / 6Nا
!اق 3B
ا
u),ا
! 3وﺕآ) وإﺱا>) Mوا4ردن ،وﺕ%& mQت ا
>ات
وا
ات ا G 6)4أب ا
ا=
!,اق.
A /ام أ @B m7 2, Aا
ر 6nا
Nى ،وات أﺱ6G,
ا
ر ا 6)4و& 2, >7,ا
!اق
ة آ dF Mا
!اق ﺥ%ل
Eات ا
/)F-د أFء ﺵ! mNوsواﺕ ،mوارت ا
6)FNا
6)GQ
اaQXد 6واXﺝ 6)Qوا
،6)Gaو& Mا
\Nس وا
;7وا4اض ا
3Q
] !ف Fﺵ! DN- MN / FNاﺱ
Qام ا4ﺱ 6G,ا
Gو2, 6
ا
)را)م ا
،D?Fوأ ~NAا
D!Eا
!ا / 3أ ;Bﺵ!ب ا
!
]
ا
/)& 3B w
sآن /أن ن اﺱ!
ﺵ!ب ا
X
6;Fا
Gوب
ا
ر 6)nا
3Qزج
Aام ا
!اق دون أي Nر .وا
)م
Aام
ﺕار ﺕ ,ا4ﺥء ة أﺥى
)!
MGاق وﺵ! mNآر 6nأﺵ
ً QB
وﺕ
)ًا /ﺱ;; X Qس ،و / Xﺕ;
اه .
] !
أم Hم
Aام / ً !-Qا
@
DF 3ا
!اق وﺵ!mN
و%ت ا
Gب ،ور m-7 DFو&ﺵ) mQه dLا
ة ا
)aا
QGم،
و Xﺱ
L
M)Nﺱى ا
&)J Mﺱع و@ ،وﺱف ]& Xا
D!EآM
أو
bا
; /Lدون ا
!اق إ
2ا
Gب ا
X 3Qأ&
،Q 3B E
6ا
{) 6وزﺕ mا
%N
@n 3Qد Eات ا
،/)F-وأذا@
ﺥ
%ا
/ X D!Eو / m7Aا
%ت وا
،D>aوأ&
@
ا
!اق إ
2ﺱ /آ ،)Nوﺕ! ً
اض وا
;7وا
GنDF MB .
ا
HFم ا
!ا 3ﺵ! FNوو_ FFو%ت ا
Gب ،و m-7 DFا
)a
ا
QGم ؟
29
}{7
kزق ا!
iم اا و ! ا
2003/2 / 21
اﺝ mا
HFم ا
!ا 3ه dLا4م 6FGه / 3أﺵ
واﺝ/G / m
LFأن ﺱ 2,ا
3B ]Gا;%ب ا
/ E =-ﺕز م ،1968
;,Bﺽ);@ ا
Xت ا
GQة m),ا
Fق !
أن ﺕ / @Fﺕ
ا
;ار a1441د 6ﺝ) / 6آ 6Bأ?ء ^,ا /4ا
و
،3
ﺥ)k Dل دآQﺕر ا
!اق
Aام & /)-وا
[ة ا
3B m 6)Gأن
ﺕ =)Q-روﺱ) و -Bوا
/)aا
6
,)Gدون إ
Aار ا
;ار ا
Lآر
وBﺕ mأن = ه dLا
ول ~
a /اaQد = 6ا
Xت ا
GQة
ه 3أى ،وأآ sأه) = G
a / 6ا
!اق ،وهLا وﺽ= ا
HFم
ا
!ا 3ره 2, mا
aGن ا
ﺱ ،آ ;ل ا
،Msوأﺥ Jة
أﺥى 3Bاءة ا
)rQات ا
3B 6,AGا
Yا
و
،3وXﺱ) !
أ&
اث ا
Gدي / Eأ,ل ا<ره) 6ا
ا).6
و
;
ﺥب /ا
HFم ا
!ا 3ا Yا
ول ا
!) 3B 6اﺝQع وزراء
ا
رﺝ) 6ا
!ب ،وا
), 2F 3Qال 3Bا
ف إ
2ﺝ
;B ،mN
ﺱر@ ا
! 6ا
!) >- 6أ?> إ
2ﺕ
)Jا
;ار ،و_
/ 6N
30
ا
HFم ا
!ا 3ا[Q
Xام mا
[Qا ً آ ،ً%و
] ﺕk iNل ا
HFم ا
!ا3
!
! 6;,آ Mا
Lي & Maإ 2, Xﺕ m)-ا
ه) ا
!)3B 6
ا
ف إ
2ﺝ /
Nآ Mا
M>Xﺕ )Eإ
2أن هLا ا
هن ﺱ)iG,
هت ا
،6
G X 6;-وﺱ J,Qآ Mا
Gت ا
!) 6إ
2آ~N
ﺝح أي ﺕHهة ﺕHF,
)Jم ا
!ا 3ﺥ 2, ً Bأ QHاXﺱ
NQاد/ 6
ا)Xر ،و_X,
6ت ا
GQة MﺕJآ)
.
آ أن ا
HFم ا
!ا ){ 3در F 2,ز
6ا
Xت ا
GQة & 3Bب
Xﺝ
)Bأد 2ﺕ ،\Bو!و Q 6Bﺱ ،ً7,وه 6 3ا
HFم
,دآQﺕر ا
!اق /ا4ﺱ 6G,ا
)و 6وا
)Nﺝ)< 6ﺽ 6Bإ
2
. ا4ﺱ 6G,ا
.6
),;Q
و dL
6)Qا4وﺽع ا
)ة
ا
D!Eا
!ا6FG 3B m-7 3
آNى B ،وا= ) 6 /ا
Xت ا
GQة وﺱ
Fان Hم
Aام ا
Lي
Nو أ
;
mا
![م 2,ﺕك ا
D!Eﺕ @Gر& 6ا
Gب ا
X 3Q
&4 /أن
Gد
ى و%ﺕ و N>aوأها
،و
-ن &ل
3و 2,ﺵ! 3Nرب [ !!. ا
آQﺕر ;ل ] ّ ,
31
وهLا ﺱ);= ا
D!Eا
!ا 3ﺽ 6)GإAار ا
HFم ا
!ا 2, 3ا
;Nء
3Bﺱ
ة ا
،]Gوﺱ)
Fn =Bه ً Hﺝ
ًا =)Q- Xأ&
ﺕ;
ا.d
ن ;ء 3B dﺱ
ة ا
]Gت إن 2,رأس ا
HFم 3Bا
!اق أن
رك أ
أًا ،ً%)GQ-و
)^ هFك _; ً أ mإن ه أراد أن DFا
D!E
أهال ا
Gب وﺱ) وو%ﺕ و / d
, Fت ){ i;Gأن
Qك ا
6,-وrدر ا
%Nد ،و ~-7ا
ل
] ا
GQة <رﺱل ات
ﺕ! Q ،
6رة /دول
Gة ،و
ة
Gودة ،ﺕJﺥ 2, Lﺕ;
ا4ﺵاف 2,ﺕ L)7Fار ^,ا MN / /4ا
/)EQ7ا
/)!Q
6HF,ا
و
) ),Q
6ا
!اق /أﺱ 6G,ا
ر ا
MEإن وﺝ
ت ،و
ﺕ;م ﺥ
%ﺝاء اQت &ة ود;ا_) ،6[ 6وﺕ6& M)E
،ً););& %وﺕ! 2, Mﺱ /دﺱQر دا>]
%N,د ?/ ﺕ Msا
D!Eﺕً )s
آ 6Bا
;Gق وا
Gت ا
;ا_) ،6وﺕ[Q,م
NQدل ا
،6,-,
3,-و
ﺕ i,ا
Gت ا
;ا_) ،6وﺕ 3r,آ 6Bا
;ا) /ا
>ة ا
3Qﺥ
Aام ،m-7Fوﺕ MGآ 6Bا4ﺝ[ة ا
;!) ،6وﺕ i,ﺱاح آ 6Bا
!/),;Q
ا
)-ﺱ)) ،/وا
Gز / /أFء ا4آاد ا
،/)),)7وﺕ)a / YE
أFء ا
D!Eا
دي /ﺽ 6,& Gا74ل ا
\Eو ،6وﺕ! أهM
ا
? Gوا
،/)N)rوﺕ!)
ﺕ ])HFا
) jا
!ا 2, 3أﺱس ا
Xء
/_,و
)^
[G,ب أو 4ي دآQﺕر ،وﺕGل ا
) jإ
2ﺝ)3F j
ﺕ 3وN,Q 37 ]Gت ا /4ا
رﺝ ،3وي ﺕ7
m7);sه)]
ا
;ا_) 6وا
Xء
D!E,وا
_./
32
}{8
هDا ه $ا
75 '%ذ ااق وﺵ C lاب ا ة
2003/2/27
ﺕُ-رع ا
Xت ا
GQة و& ) Q7),ا
/E
2ا
Gب 2,
ا
! اق ،و
Nو
Mا
Q
/)!NQQرات ا4ز 6ا
!ا) 6أن ا
Xت
ا
GQة
أوﺵ@ 2,وﺽ= ا
-,ت ا4ﺥ)ة
-,ر ا
Lي ﺱ dLQQهdL
ا
Gب ،وه 3ز 2, 6ا
? 3B ً
3ﺕ)?Gاﺕ Qه 6,آM
اQ&Xﺝت وا
Hهات ا
Fدة
Gب ،وآ
Lا
ا Yا
3QاﺕLﺕ
آ -B / Mوأ
) وروﺱ) ا
اG,
6?Bب ،و 2,ا Mﺕ;
م
ا
-Qع 3Bﺵ 2, Fا
!اق.
;
أ ~NAﺽع ا
Gب 2,ا
!اق ا
MrEا
]
!,
M{Eأﺝ=
)
- /و!رض ،و
_ Mف &-ﺕ mا
،6AوmG
a
ا
; 6Nوا
)!Nة ا
ى ،وﺕ ~
a 2;Nا
Xت ا
GQة 6
; 3Bﺕ,
ا
X
B ،~
aت ا
GQة ﺕ
ف إ
2إNnت ه) QFوﺕ7ده 2,
ا
!
] أﺝ= /ﺥ%ل ه dLا
Gب ،وه 3ﺕ
/ X Y 3B -7
ا
Qاﺝ= 2, ،mFا
{] /آ Mا
_ ا
/ 3Qأن ﺕ!Qض
ﺝاء ا
Gب ،إﺽ 6Bإ
2ﺕ
) 7ا
Nه ،6Hوإن &2, 6F)
,
ا
!
] ﺱ)aب 6-FآNى إن ه 3ﺕاﺝ!@ /ﺥ ا
،6)GوهLا
/ Xأن ﺕ.m ~-
وهLا
ا
!
] ا
)م D!a 6FG 3B m-7ا
وج Fدون أن
ﺕ mN)aا
_ وا4ﺽار 2,ا
Q-ى ا
)-ﺱ 3واaQXدي
واXﺝG
B ،3Qب إذا و!@Q)-B ،ي Fره ا
)= ،و%B m),
N /درة 2,وﺝ mا
,
6-وج /هLا ا
Jزق ا
Gج.
و 3Bا;Qدي أن هFك _; ً kﺥ
!
6ه dLا4ز 6ا
)ة !
Q
ا
Aل إ
) 2, mا ]4ا
GQة /ﺝ ،6و
A 2,ام & / /)-ﺝ6
أﺥى .و ,QهLا ا
3B iإ
Aار ار ﺝ
^, /ا/4
2, Fإرﺱل ات ﺕ! ]
6ا
GQة ،ﺵط أن ﺕن ا
;ات /
دول
Gة ،ﺕن Qاﺱ%Qم ا
A / 6,-ام & /)-ا
Lي 3rNF
33
أن FQزل /ا
%- 6,-م وه
وء
! ],B ،هLا ا
HFم ; X ،ًXNو_ً )F
و Xإ ً )),و ،ً) Xو Xدو
)ً ،و /
Xر&) ،m,وﺕ) 2
Qدة ات
ا
GQة ا
2, 6HBGا /4وا
%-م 3Bﺱ> أGء ا
; ،وﺕM)E
& 6Q\ 6ﺕ @Gإﺵاف ود] و
-ة ا ]4ا
GQة ،ﺕ 2
Qﺕ6)7a
آ7, 6Bت Hم
Aام ،وإ
rء آ 6Bا
;ا) /اXﺱ ،6)>FsQوإ_%ق
ﺱاح آ 6Bا
F-ء ا
)-ﺱ)) ،/وﺕ 6)7aآ 6Bا4ﺝ[ة اHF,
6)F4م،
وإدة ﺕ ])HFا
)FQ jﺱ = m& Dدو
6ا) 6ﺝ
ة 6NG
%-,م ،وﺕ 6B;s
m7);sا
;ا_) ،6وإ!د / dه) 6Fأي &[ب
ﺱ)ﺱ ،3واaا mBإ
2ا
اﺝNت ا
Gدة
6& 3B mا
_ / /أي
ا
Qاء ﺥرﺝ ،3و
م ﺕ
ﺥ 3B m,ا4ر ا
)-ﺱ) ،6وا
)a / YE
ا
/)N)rوﺕ! ا
?Qر ،/ودة ا
،/وا
! 2, Mإﺝاء
اQت &ة و[QX 6ب ^,ﺕJﺱ)!,
=? 3-اق دﺱQرًا
د;ا_) ً دا>] 2, Fآن ا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن ﺝ[ء
أﺱﺱ / 3أ& /? 3
،mا
ﺱQر )م Hم &] د;ا_3
ﺕ!
دي Xل 4 m)Bي اﺱ
NQاد أو دآQﺕر ،6وإ 6G 6دﺱQر6
),ﺕ? /ا
7Gظ 2,ﺕ i)Nا
ﺱQر Mد ،6وGآ 6آ/ M
ﺕ-ل
m-7 mا
Qوز وا
QXاء a 2,ص ا
ﺱQر ،و 3rNFأن
ﺕ?= ا
6Gا
\ ،6Qوا
M?7 3Qأن ﺕن /ا
FQاط ﺕ4 ً NFي
Aات ﺱ)ﺱ) Y,Q /) 6ا[&4اب وا
)HFQت ا
)-ﺱ) 6ﺥ%ل
ا
Q7ة ا 6)
;QXا
X 3QﺕQوز ا
،/)QF-وﺕ?= Daأ) Fا
!2, M
إر ا
6)FNا
!,
6)QGQاق 3Bﺱ> ا
Xت اaQXد 6واXﺝ6)Q
وا
6)B;sوا
.6)Gaأ
H Y
6N-Fم
Aام Bن ار ^,
ا / /4أن
A / D,ام & / ،/)-أﺝ 6G,a Mا
!اق وﺵ!mN
و mQG,a /ه
Lات أن / 2,Qا
_ ]Gا) ،6وrدرة ا
!اق
إ
2أي ﺝE 6ء ،وﺕ /)Jﺥوﺝ ،mو 6
& 3Bر m?BهLا ا
mB D,
ﺱ) MGQآ Mا
!NQت ا
/ 3Qأن m7 mNN-ا
ا w)& ،Bﺱ)!3
X,ت ا
GQة ا
Nر
G,ب ،وا
3Qﺱ mQ 3F!QوM mH 6
ﺕJآ)
mF
،ﺱ) DN-ا
%ت وا
ﺱ ،D!E,
3وا
اب وا
ر
،/_,
و MGQا
HFم وﺱ> أا mآ Mا
\-و
) / 6آ Mذ
وﺱ)Fل
ا
ن iGا
D!Eوا
_ /ا
!;ب ا
aرم .6
G X
34
}{9
! ا اا ' Cأ'
ب أ
#و
Hام
2003 /3/ 19
ﺕ
aQا
_ ا
D!E
6
Gا
!ا 3ﺱ
! 6ﺱ ،6وXﺱ)
!
أن وﺝ mا
>)^ ا 34ش إLار dا
Gﺱ]
aام
وج /
ا
!اق = و
mي و ،3aو 48 mGFﺱr,
|;B 6درة وإX
ﺕ!ض
G,ب.
;
@r,ا4ز 6ا
!ا) 6ذروﺕ ،وﺕ@ ا
Gب 6
J-ﺱت Xأم،
و
N Xو 3Bا iB4أي أ 3B MﺕX
B ،NFت ا
GQة
] ﺕ!
درة
2,ا
Qاﺝ= /ﺥ ا
د[r
6Bو ا
!اق وإﺱ;ط ا
HFم4 ،ن
ﺕاﺝ! ﺱ)! 3Fﺕ%ﺵ 3B
k 3ا
)
; 2, 6Fرات ا
!
] ،و
اﺥQرت ا
!اق آ
B jNاء 6)rإBم ﺱ> ا
ول أن إرادﺕ Bق
ا
)= ،وأن Xأ&
=)Q-ا
ف ﺝ ،وأ ز 2, 6ﺕ])HF
ﺵ\ون ا
!
] & ،Qb)E D-و& D-ﺕ; G
a m)?Qا<ﺱQاﺕ))6
ا
)!Nة ا
ى.
و{] اXدءات اG
6)4ص 2,إ;ذ ا
D!Eا
!ا/ 3
Hم ا
آQﺕر
Aام ا
Lي m QBﺥ%ل أر! 6و ،ً /)n%nوور_m
Gوب أﺕ@ 2,آ Mﺵ ،xو&
@ ا
D!Eا
!ا 3إ
2أ ;Bﺵ!ب
ا4رض ﺝاء ﺕ ,ا
Gوب ،وﺝاء Eر= ا
~,-Qا
3Qاﺱ@B[FQ
nوات ا
B ،
,Nن ا
Eك ﺕ-ور ا
!NQQن
)-,ﺱ 6ا& 6)4ل
ا
Fا ا
X,
6););Gت ا
GQة ﺕ dا
!اق.
و 3-7Fأن ا
Aق ﺕ
) mا
Xت ا
GQة و
ة وا&
ة/
،
J E,
Xن ا
Xت ﺕرب ا
Qر ا
)!Nة وا
; X 6NﺕQك ً
ا
GQة Xﺕ
ف إ Xإ
2ﺕ i);Gأه
ا Bو ،G
aوإن أﺥ ﺕm 7
ﺥ
~
a 6ا
!Eب ،و Fا
D!Eا
!ا 3ا
Fب 3B ،ا
3Q
ﺝءت ; 8 3)%ﺵNط ا
7ﺵ)) /م 1963إ
2ا
،6,-وه 3ا
3Q
ﺝءت ! 6aا
3B w!Nا;%ب 17ﺕز م ،1968وه 3ا
3Qد@!B
Aام &
/)-ﺝ 6إان
،F 6)Fوور_@ ا
!اق Gب X
/ﺕNه ،و @,ﺝه
ة 2,أن ﺕ! ,ﺕ Q-أ_ل
ة 6F
35
& @Bب دا) 6اﺱQت 6)nأام ذه Dﺽ Q)GأآYa / s
),ن /ﺵNب ا
!اق ! ا
رود ،واﺕ 2, 2ا
6)FNا
!,
6)QGQاق،
و 2,آ
6Bﺥاﺕ mواﺱ @B[FQﺝ)= ارد 6,)_ dﺕ ,ا
،/)F-و
] ﺕ=-
ا
Xت ا
GQة إ
2إ; Bإ
2أن ﺕ @
Gإ
& 2ب ا
%Fت ا
6)7F
ض ا<
ادات ا
F ،,
6)7Fذاك رت ا
Xت ا
GQة
إ
Aار ار ^, /ا Y D, /4ا
Gب ،وﺥج ا
!اق /
ﺕ ,ا
Gب {ر ً
ن FاaQXد ،و
ﺥ@ mQ)Fا
.6)QGQ
وH Bم
Aام 3Bا
MN-ا
3Qﺕ / mFﺕ! ﺥ ،d>-وإ;ذ
اaQد dا
،Fواﺱ ;Qرأ 2, mﺝ 6ا
@ وا
)-ة 2,
ارده ا
.6)7F
وﺝ
ت ا
Xت ا
GQة ﺽ
Qا
EFدة
/ ,Q,أﺱ 6G,ا
!اق
ا
3Qزودﺕ mه 3و& >7,ا
/))rوا
,Nان اXﺵQاآ)B 6ن ا
7ا
Lي
HF,
mQNaم ا
!ا[{ 3B 3و 3
@,
dﺕﺝ m
mﺽ3B 6A 6
&ب ا
u),ا
67A] 6)sا
Gaاء[ وﺕ7ض m),ﺵو_ ً ﺱ)3B 6
]ﺥ)7A 6ان[ آن Fﺕ
) أﺱ 6G,ا
!اق ذات ا
ر ا
،MEآ
Bﺽ@ ا
Xت ا
GQة ا
aGر 2,ا
!اق LFم 1990و&2Q
FهLا ،وه 3ﺕ
رك ﺕم ا<دراك أن ا
aGر
] Daا
HFم ا
!ا3
Jي أذى & /)& 3Bل ا
D!Eا
!ا 3إ
2أ ;Bﺵ!ب ا4رض.
36
!ف ا
)= أ 6-Gﺱ ~
a
ً 7,ا
Xت ا
GQة و
-ن &ل
ا
آQﺕر ;ل ]
Qور ا
وا> 2,و 2,ﺵ!.[ 3N
إذًا ا
D!Eا
!ا 3ا
)م أم ﺥ)ر /أ&%ه ُ %Bه در 2,
ﺕ MGاﺱQار Hم
Aام ا
آQﺕري ا
7ﺵ ،3و Xه در 2,ﺕMG
D>aا
Gب وو%ﺕ ،و ﺕ m)7ا
Xت ا
GQة /أه
اف ،و
{
ا آ /ﺱ ],ر[,
mار ){ /در 2,درء ا
_ ا
.m 6
G
37
ا
-ا
T
ا
1ـ ا
'Aر
iم ام و اب أوﺵ.
A#
A >:` S
2ـ ا
'Aر
iم ام ،ااق إ> أC#؟
3ـ
Aت i!#ا اا ﺕ
A7'7
4ـ
ذا ﺕ k:ا
#K$ت اة 8'kا $اا'
5ـ 9%و' اFGاب ا
'%ﺱ ا :ااه!
6ـ ﺕ ' _:Iا >:` 6أﺱ
س ،
J
Mوﺵ`! ا*Kل
7ـ $:/ب _:I Cا
- 6ر ا
8ـ أ
#واkزق اا ااهC
9ـ إ> أ
iر _:Iا: 6أﺱ :tﺕ! iا$Iاب
10ـ دو د7#ا 'Mودﺱ$ر `
:هDا
u##ا
11ـ `
م Cا*Kل،ااق إ> أ C#؟
12ـ ا
'7دة اا' ا#Iة وا
Aت ا:
38
}{1
ا
'Aر
iم ام و اب أوﺵ
A#
A >:` S
2003/3/18
ان و
ار Hم
Aام & /)-وا
Gب أوﺵ@ -Q Q 2,ءل
ا
!NQQن
&
اث ا
)-ﺱ) 6ذا HQFا
!اق 2,أ
ي ا
7,Gء 3B
MN;Q-ا4م ؟
ﺱ\ال ﺥ) وهم HQFا
D!Eا
!ا 3ا
اب !m),
3Bا
Nا 6أود أن أﺵ) إ
2أن أ{ 6)N,ا
D!Eا
!ا 3آن 2FQأن ]Q
إﺱ;ط ا
HFم ا
!ا 2, 3أ
ي أ ،m>Fو آن د dأن ي ا&%Qل
ا
!اق 4ي Nر آن /
،ا
)=
رك أن
Xرة 64ة ﺱ)ﺱ)6
و&
2Qآ@ 6!Qﺱ;ط هLا ا
HFم ا
Lي ﺱ! 2ﺥ%ل ً 35
F 2,ء أﺝ[ة !) 6r
6ا
;-ة ،و[ة 2QEأاع ا4ﺱ 6G,ا
3Q
ﺕ! ,درة = 2,أي ﺕGك ﺵ! 3Nﺽ
ا
HFم ،و
N Fة )B
ﺵه
dإن ا7Qﺽk 6ذار م 2, ،1991ا
{] /ا
&ر ات
Aام & 3Bب ﺕ Gا
@ Y)B ،ه 3ا
Gل ان !
? 3أ&
ً Eﺱ! 2ﺥ
%ا
HFم
6;Qأﺝ[ﺕ mا
;!) M 6ا
ﺱ>M
وا
،MN-وً
)7Q-ا /ﺕ 6ا7Qﺽk 6ذار؟
;
آن Hم
Aام = 2, ً aأي ﺕGك ﺵ! 3Nﺽ
،dوإ{اق
ا
!اق
ء /أﺝ Mا
7Gظ 2,ﺱ mQ,ا
آQﺕر
aB ،6ام
&ل
ا
!اق إ
[ 2ر 6ﺥ m 6Aو!> ،mQ,و&ل ﺵ! Dا
!اق إ
)N 2
3Bه dLا
[ر ،6وﺱ آ 6Bارد وأال و,Qت ا
D!Eإ
2
6),ﺥFQ Y)B ،6Aزل هLا ا
آQﺕر /آ Mه dLا)QXزات؟
;
ﺱ) ا
)Jس , 2,ب أFء ﺵ! / FNإ) 6إزا
6هLا ا
HFم
وﺕ 2Fا
)sون أن ﺕ ]a,ا
;ى ا
رﺝ) / 6هLا ا
س ا
ه)!D
و @Aا
Xت ا
GQة 2,إﺱ;ط هLا ا
HFم LQر )
Q 6أﺱ6G,
ا
ر ا
،MEوﺕ ),ا
D!Eا
!ا)r_ / 3ن ا
HFم ،وآJ
أ& @-ا
Xت ا
GQة ا
)م Lا ا
)rن ،و m,!BهLا ا
HFم ا
م
FJء ا
ً D!Eوأآادًا وﺕآ ً وkﺵر) /)) ،/ود;ا_))/
وإﺱ /))%وﺵ))) /وﺱ> ا
_ ،/))Fا
)م ﺕLآوا & 6,ا74ل
وJﺱة & )B MQ w)& ،6N,ﺥ%ل د> 2,
[ iﺥXk 6-ف
39
إ-ن ئ
%-ح ا
)وي ،ﺝ / ],ا7_4ل وا
-Fء وا
)Eخ ،وﺕ]
ﺕ
) أآ 6 4000 / sﺕ
)ًا آ ،ً%وﺝى ا;Qل ;ب /
180أ
/ ً 7ا4آاد LFم 1988دون أن !ف أ&
ًا )a /ه]
ﺵ) ،ًbوﺕLآوا Jﺱة ا4آاد ا
w)& ،/)),)7ﺝى ﺕb )7-ت ا
4ف
]Fإ
2إان !
ﺱ ]N,آ, MنL,B 2Q& ،ات أآNده] ا
/L
ﺕوز
ده] 11أ
7دون أن !ف أ&
ًا )a /ه] ﺵ)!ً b
و& FF-أن ا
Xت ا
GQة
ﺕLآت آ Mه dLا
ا>] ا
3Qرﺱ هLا
ا
HFم ا
;! 3ا
7ﺵ iG 3ﺵ! ،mNو
!
&)./
;
و!@ ا
Gب م ا
!k / /Eذار ،2003و
] /أ&
ًا درًا 2,
،!Fوأ @GNAأًا وا!ً B ،ه ا
/ Yا
Gب؟
FFأن
Gد ا
ا Yا
: 3, 67,Q
1ـ
N B Yأ ا
Gب و ﺕ 2, dا
/ D!Eو%ت
و ،D>aوﺥاب ودر
6)FN,ا
،6)QGQوإزهق
رواح ا
،6bN
وXﺱ) أن ا
D!Eا
!ا[ 3ال !nk / 3ر &وب ا
HFم
ا
ر 3&]6)nا
u),ا4و
2وا
[6)sو]ا
Gب 3BآدﺱQن[ و&aر
اaQدي Msأﺵ =Fأاع ا
Gوب وأ-ه ،و
ا
Qت
E 6n%s
ً ذاق ﺥ
%ا
/ D!Eا
Lل وا
ع وا
Gن وا4اض X
/
،MQGهLا ا
,
;Q7 Yا!) X w)& 6ﺕ =)Q-أي ة و_6)F
إﺱ;ط هLا ا
HFم أوﺕ)@ /ة ،وهLا ! 3FاﺱQار ;ء Hم
Aام إ
.6 X 2
2ـ mQF Yا
; / i,ا ا
Xت ا
GQة ا
6););Gﺕm,s
ا
Gب /ا&%Qل Xأ&
!ف
ا ،dوXﺱ) وأن
X,ت ا
GQة
و& ~ ) Q7),و ~
aﺕ |7F
i,!Qا
!ا=QQ w)& 3
ا
!اق [ /اﺱQاﺕ) 37 3ه> ،
! sQ- ]
MوهFك ﺵك
آ)sة
3Bى 6)
Aا
Xت ا
GQة و) 3Bﺝ
3B QﺕG
ا
D!Eا
!ا / 3ر;H 6م
Aام ا
7ﺵ ،3وإدة Fء ا
6)FNا
6)QGQ
!,اق /ﺝ
،وا
! 2, Mﺕ i);Gا /4وا
6Gوا
D!E,
dB
ا
!ا ،3واG-ب اﺕ /ا
!اق !
ﺕ i);Gا /4وإH 6م
&] د;ا_ Ms 3إرادة ا
. D!E
3ـ MN;Q Yإﺱ;ط ا
HFم ا
!ا 6J 3وﺱ) 6,آ@ ،و
2,أي
40
آن &
2Qﺝء 2,أ
ي ى ا%Q&Xل ا 34وا
،3N
وأGAب هLا ا
] X Yأ ا%Q&Xل دام H / ]a,م
Aام & /)-وأﺝ[ﺕ mا
;!) ،6و!,Qن إ
) 2م دو
6s
& 6ﺕﺕ|N
ارﺕ ً _NآX
ً ),ت ا
GQة MEﺥص وا
rب ،6 67aوX
37ﺕﺝ mهLا ،وأ mGAﺕ mG
a 6NاaQXدL 6ا ا
.D
ه $ا 8$ا C؟
أن ا
Gب
و!@ ،وأ @GNAأًا وا!ً ،و
أوﺵ@ ا
Gب 2,
B Qن ا
Yا
Lي 3rNFاﺕذ
X dوأن
YaQا!)6
و = M!Qا
ﺽ= ا
،6) 3
Gوا
-Qﺝء )Nن ا
>)^
ا 34ش ور>)^ ا
زراء ا
3B ), 3Nﺥ ا
ﺝm
D!E,ا
!ا w)& ،3أﺵر آ%ه إ
2ﺕ 2, )aﺕ i);Gا
6G
وا
;ا_) D!E
6ا
!اق ،وإدة Fء ا
6)FNا
!,
6)QGQاق ،وﺕi);G
ا
)Gة ا
6وا
Bه) D!E,
6ا
!ا ،3وا
! 2, Mإ&%ل ا
%-م
وا 3B /4ﺱ> ا
ن ا
!ا) ،6وﺕJآ)
ه 2,ا
DG- 6)Fﺝ)ﺵ
/ا
!اق &ل ]QاﺱNQQب ا /4وا
%-م 3Bرع ا
%Nد ،وﺕ6)7a
ﺱ> ا4ﺝ[ة ا
;!)HF
6م
Aام ،وا
! 2, Mإ
rء آ Mا)mF
اXﺱ ،6)>FsQوا
!J Mﺱع و@ 2, /إ 6& 6و_ 6)Fدرة
B 2,ض ﺱ Q,وه) 2, QNﺱ> أGء ا
!اق وا
Nﺵة 3Bإدة
إر ﺥ mQا
Gب ،وﺕ /)Jا
Lrاء وا
واء
6BأFء ا
،D!E
وإدة ﺕ M)rEا
ا iBا
) 6ا
! / ،6ء وآء و6GA
و
ارس وﺝ!ت آت ﺝ ،6,وا
! 2, Mﺕ) 6bا
Hوف
<ﺝاء اQت & 6ة ود;ا_)QX 6ب ^,ﺕJﺱ); 3-م
/-دﺱQر دا>]
%N,د 2,أن ن ا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن
A %د ً.
D,A 3BهLا ا
ﺱQر) 6)r ،م & 6ﺕ Msﺵ! FNﺕً )s
3rNFا
JQآ)
2,إز ﺱ DGا
;ات ا 6)4وا
aJ 6)Nة
N,Q 6Fا
ﺽ= ا ،3F4وا
JQآ)
ا
2, i,م ﺕ )aا
|7F
ا
Lي 3rNFأن n 2;Nوة و_ >-
6)FأFء ا
،D!Eوﺕ @Gه) 6Fا
و
6
وا
! 2, Mﺕﺝ)n mوات ا
%Nد
F,ا& 3ا
i);GQ
6),-ا
D!E,
dB
ا
!ا
;B 3آ& d7و ً وآ d7ﺕ ً G,-وآ ً & d7دآQﺕر ً ?
ا
D!Eو
Nد nوات ا
%Nد.
41
}{2
ا
'Aر
iم ام ،ااق إ> أC#؟
2003/4/12
هLا ار Hم
Aام ا
7ﺵ
! 3وا&
و
/ ً /Eا 6ا
Gب
ا
3Qﺵ QFا
Xت ا
GQة و) ،وا[اح آس ذ
ا
HFم ا
Lي
أذاق ا
D!Eا
!ا 3أFA 2-ف ا
Lل وا
ان ،وا
ع وا
Gن،
وا
/-وا
; ،MQوا
/)%
EQا
ا_ 2, /)Fأ
ي _{) 6ا
!a
وزﺕ mا
-B /_
@n 3Qداً ،و_ D!E
@,ال أر! 6و/)n%n
ً ]& /ا
آQﺕري.
وا
)م و
أوﺵ@ ا
Gب ،Q 2,وﺕ ,ا
/ D!Eأ2-
وأH =HBم Bﺵ mQB 3ا
B ،6ENن ا
!اق ا
)م Qز &6r
6,
ا
رة وا
-Gﺱ)
! 6ه dLا
Gب ا
E ]
3Qا
D!Eا
!ا3
D
Dو ٍق
رواح ،وﺕ ٍ ب ود ٍر وإزه ٍ / ،MN / %ﺥا ٍ ً )s
,Q,
Dت ا
! 6وا
2, ،6Aأ
ي ز 6sو 6ﺕ@ وﺱٍ ,
2,أ
ي ذ
ا
HFم ا
،)rNوا%7ت أ& D 3Fم أFء ا
D!E
6&Bا
%ص /آس ذ
ا
HFم ا
2, |,-Qر]
!
ة ;د.
إن د 6وﺥرة ا
& 6,ا
3Qا
!اق ا
)م ﺕ / D,Qﺱ>
ا
/)s&Nوا
ّQب أن NFا 2,دراﺱ 6ا4وﺽع وا
Hوف ا
3Qأدت
إ
2وع ه dLا
Gب ،و أBزﺕ u>Q / mوا!ﺱت 2,ا
=Q
ا
!ا ،3وﺱ MNا
وج / / MJ Fا
>-ا
6EN
وا
د ،6وا
MN-ا
3B 6,)7إدة Fء ا
6)FNا
Y,Q 3B 6)QGQ
ا
Xت ا 6)F4وا
)-ﺱ) 6واaQXد 6واXﺝ 6)Qوا
6)Gaوا
6)B;s
=)Q- 3ا
Aل
D!Eإ
2ﺵ_ xا
%-م ا
،3;);Gوا
6Gا
3Q
&م ،Fو
)G ]!F 3ة آ 6ﺕ /
, 3B j)! w)& ،m i),أ{2F
;ع ا
!
] ،و&) [)Q wهLا ا
! D!Eا 6ﺕرXk N mف ا
/)F-
آ m
Eا
!
] أﺝ=.
إن Hم ا
w!Nا
7ﺵ 3ه ا
Lي ﺝ D!E,
D,آ Mا
%ت وا
LF D>a
ﺱ 2,ا
3B ]Gا;%ب ا
/ /sﺵNط م ،1963وازاد هLا
ا
HFم ً 7Fوإﺝا !
ﺕ
A 3ام & /)-ا
! ،6,-ا;2, m%
ﺱ)
dوو
mQ! 3أ&
& /-ا
،Nوإ
ا 2, mإ
ام دة &[m
42
وا<ﺕ)ن ;)دة ﺝ
ة ﺕ ~ّN-ﺱ mوﺕ L7Fأوا ،dو{
ا ا
آQﺕر
Aام
& /)-ا
Gآ] ا
aQ i,ف \Eون ا
!اق وnواﺕ mو d)aدون
!رضB ،ن أن ﺵ /ه 6ﺵﺱ 2, 6ﺱ> ا
;ى ا
)-ﺱ)/ 6
] %أﺵ =Fﺕ ]n ،M)FاQف إﺱ /))%وﺵ))) /و)) /وً F /),;Q-
ﺝ mQا
Nى /Eا
Gب 2,إان دون أي Nر ،ﺕ ,ا
Gب
ا
ا) 6ا
3Qدا@ nن ﺱFات ،وا
3Qأزه;@ أرواح ), Yaن /
أFء ا
،D!Eه) /أآ / /)), / sا
!) /واQ4م
%وا4را ،Mوﺥج ا
!اق /ﺕ ,ا
Gب FاaQXد ،وً ;s
ن و
أAب mQ)Fا
6)QGQا
اب وا
ر .
وأراد Hم
Aام أن !
uأز mQاaQXدB 6ن ار[r dو ا
@
2, )- 3ارده ا
/ 6)7Fﺝ ،6و
2, /) 3ا
/ u),
ﺝ 6أﺥى m
@B ،ا
Xت ا
GQة
Aد.
ور{] آ Mا
~>aFا
a
@
ُ 3Qام &,
/)-وج /ا
@ mB
;ًa 3ا
%Q& m7 2,وﺽ إ
2ا
!اق ،وﺱ! )B 2ﺕً N
و ًNأﺕ 2, 2آ MﺵB xن ا
aGر اaQXدي ا
Lي ُBض 2,
ا
!اق ،وا
Lي اﺱ ،ً 13 Qوآ@ &ب ا
u),ا
6)sا
3Qا
&
)Bﺵ ا
&ر j),
NN-ا
!ا 3آر 6nآNى ،وﺕ] ﺕ;
] آM
ا
FQزXت
E,وط ا Y
6)4ا
Gب 3Bﺥ)7A 6ان /أﺝM
;ء واﺱQار ا
HFم ،وآن /) /ﺕ ,ا
Eوط ا
/ ,Qأﺱ6G,
ا
ر ا
،MEوﺕ] اXﺕ7ق 2,ﺕ
) ﺝ)= ﺕ ,ا4ﺱ ،6G,ووMA
ا
!اق 6ا
/)EQ7ا
و
)) /ا
3Qأرﺱ Q,ا ]4ا
GQة
]ا4و-م[
3ﺕ
ﺕ ,ا4ﺱ 6G,ا
3Qا i7ا
آQﺕر
Aام /
nوات ا
!اق / 6,>_ ً r
Nأﺝ
A /
.,ام Mرس
! 6Nا
;|
وا
7ر وGول 2QEا
ﺱ> Mوا
MN-إﺥ7ء أ / /ﺕ ,ا4ﺱ6G,
_) 6,أآ E / sﺱ ،/)Fو
أ FNء اﺕ mا
! / 6-ﺝ
QB ،رة
ﺝ) jا
;
س ،وﺕرة
Bا>)
A 3ام ،وﺕرة أﺥى ﺝ) jاXﺱEQد)،!/
و
دًا F7ء آG / Mول ﺝ 6ا
!اق .و
]
A ],!Qام ا
رس /
&و mا
6;-أ
اً ،و /أ mدرًا 2,اﺝ 6ا
Xت ا
GQة ،ا
;ة
ا
! ]
3B 2Hا
)م .وهLا أ
A 2ام ا
Xت ا
GQة ا
Nر
&]/Eب ا
u),ا
2,[6s
sا
!اق ? D!E
ً )Gوا
_2, /
43
&_ ~Lﺕ mا
Eة .إن أ&
ًا
] !
;Qأ
ًا أن Hم
Aام درًا 2,
ا
aد ﺝ mا
Xت ا
GQة و& 3B aF,
w)& ) Q7),أ6
&ب ﺵوط و[,Q-ت
;Q7ه ا
HFم ا
!ا M 3ﺕJآ)
و /أه] ﺕ,
ا
Eوط ا
;Q7ة:
1ـ
م 6Fا
D!Eوا
) ,Q jا
Gب و
6,-ا
Gآ.6
2ـ
م وﺝد أي ﺕ /) \Bأﺱ 6G,ا
HFم ا
!ا 3ا
;
6وkﺥ
أ mQQا
FQﺝ) ا
! 6-ا 6)4وا
.6)N
3ـ
;Bان Hم
Aام
r,ء ا
ي ،i, MEض ا
;ات
ا
!ا) Ya;,
6ا
! Y)Fوا
Qا MN / MAا
>ات وا
aار
ا
!ة وا
ﺝ i_ / 6ا4ر ا
3
6)Faﺕ D)aأه
ا.6
B
4ـ
م وﺝد أي ع /ا
/) \BQة ا
Xت ا
GQة و)
&) wﺕ Msا
Xت ا
GQة ا
;ة ا
! 3B 2Hا
!
] ،و) /دو
)rA 6ة
/ا
!
] ا
w
sآ
!اق.
ور{] ذ
;Bأ
A Aام &
2, /)-م ا
FQزل /ا
،6,-ر{]
ا
~>aFا
،m
@
3Qوﺥ MN / 6Aا
)Eزا
،وأ 2, Aﺥض
ا
Gب ،وآن أ& 3B m,ﺱ mا
ري ،و
Bا>)
A 3ام ،و?!Xk 6ف
-ن اXﺱEQد) /ا
;د) / /ﺱر وm
k /
./)-,B
ﺥ@ ،وارت اﺕ mﺥ%ل 6n%nأﺱ)= ،وﺕارى رﺝXت ا
HFم
ورأﺱ]
Aام ا
> ،Dو
] !
!ف أ&
ًا )a /ه] ﺵ)،ًb
وﺱ)ت ات ا
]H! 2, Y
GQأGء ا
!اق ،و
] 2;Nﺱى
6F
ﺕ@ ،و! ﺝ)ب ا
;و 6ه FوهFك\ /
.ﺱ m
Yﺝ
ًا أن
ﺕQك ات ا
Y
GQﺱ> ا
ن ا
!ا) 6دون & 6ودون أﺝ[ة أ،6)F
;Bﺕارت /اH4ر آ Mات ا
) jوا
3B 6_Eﺱ> ا
ن
ا
!ا) ،6وا [Qا
!
/ا
) / /أان Hم ا
،w!Nو
Bا>)3
Aام
)!,ا ﺕ ً Nو ً Nوﺱ,Q
ً N,ت ا
! 6وا
6Aدون رادع
د] ،و 3Bآ / )sا)&4ن 2,أى و / =-ا
;ات
ا,B ،6)4ذا ﺱ @Gا
;ات ا),!
6)4ت ا
DFوا
D,-
وإ&اق ا
,Qت ا
!6؟ و
ذا
] ﺕ LQا<ﺝاءات ا
%ز،7
6
و Xأ Fآ@ ﺝ[ة /ذ
؟ و
ذا اﺥ @7Qات ا /4ا
اﺥ/ 3,
ﺱ> ا
ن؟ هLا ﺱ m), D)Qا4م ا
;د.6
44
}{3
Aت i!#ا اا ﺕ
A7'7
2003/5/15
Qز ﺵ! FNا
!ا 3ا
)م و 3B 6{ ً Bا
6!aﺥ Q7,ا
Gب ا
3Q
ا @Qﺱ;ط أH =Eم دآQﺕري mBا
!اق Nﺕر mا
،w
G
و
أدى ﺱ;ط Hم
Aام إ
2ا)ر آ\ Mﺱ-ت ا
و
6ا
M 3Q
ا
HFم ا
Fر 2,إ >Eوﺕ )HFوﺕ; ،Qو 3Bا
;
F 6
ا4ﺝ[ة ا
;!) 6ا
3Qﺱه
mQGواﺱQار_ dال ﺥ 6-وn%nن
ً m& /ا
)rNا
Lي أذاق ا
/ D!Eا
ﺱ 3وا
%ت واXم
وا[&4ان / Xأن ٌ ،2-Fوﺱ 2;NQﺝا>] هLا ا
HFم 6,nأم
2, Fى ا4م.
;
ار ا
HFم وآ\ Mﺱ-ﺕ mﺥ%ل QBة ز)a 6)Fة ﺝ
اً ،واﺥ@7Q
/) 6Eﺕ ,ا4ﺝ[ة ا<دار 6وا 6)F4ﺕرآ 6ا
%Nد B 3Bاغ أ3F
وإداري ﺥ) NN-ا
7ﺽ 2وأل ا
DFوا
D,-وا> و,Qت
ا
و
،6وا
3Qه ،D!E,
, 3وآن أﺥه Dا
Y&Qو ﺕmQG
/آFز ﺕر) X 6ﺕ;
ر ،/sو &ق ا
6NQا
_ 6)Fوﺱ> ا
NQت
ا
! 3B 6ا
HBGت ﺕ? ^>7 / mا
،DQوXﺱ) Fا
DQ
وا
\
7ت ذات ا
;) 6ا
Qر) 6ا
)Nة ،و&ق ا
i>nوا
FQ-ات
ا
4 6Aﺝ[ة ا 6)F4و ﺕ / mF?Qا4د
6ا
6)>Fا
6;,!Q
ا>] ا
3Qا BQا
HFم ا
Nد b iGت ا
4ف /أFء ا
،D!E
وآ
Lﺕ ,ا
FQ-ات وا
i>nا
;G 6;,!Qق ا
ا_ 3B /)Fدوا>
ا
M)-Qا
!;ري وﺵ_ 6ا
ور وا
FNك !
أن ﺱ@ QGﺕ،
ودوا> ا
?ا> Dو{)ه /ا
وا> ا4ﺥى / ،أن 3B DN-Q
ﺽ)ع &;ق ا
ا_ ،/)Fو
@-أﺵ 3Bأن 4ان وأﺝ[ة ا
HFم
ا
ور ا4آ 3B Nأل ا
DFوا
Gق وا
DQﺕ ،,آ أن ا
Hوف
ا
;ﺱ) 6ا
3Qﺵ ا
D!Eﺥ%ل ﺕ ,ا
6N;Gا
-داء ،وXﺱ) ﺱFات
ا
aGر ا
> ،و ﺱ / mQNNإ;Bر
6GEواﺱ! 6ﺝ
ًا /أFء
ا
D!
D!Eدورًا 3Bد =Bا
!
/ا
Fس إ
2ﺕ ,ا4ل ا
\ﺱ67
وا
3Qﺵه@ Aرة ﺵ! FNأم ا
!
] أﺝ=.
45
%وً
!Qا 3B
;
! @Nا
!
/ا
;Fات ا
6)>?7ا
!) 6دورًا ً
إر وإدة ض ﺕ ,ا
Eه
،-7 3B 6rو
-ن &
;ل
هLا ه ﺵ! Dا
!اق! ،وه dLه 6)Q 3إﺱ;ط ذ
ا
HFم ا
> ا
Lي
ّ >- MأFء ا
ً D!Eوأآادًا وﺕآن وkﺵر) ،/إﺱ%م
و /))G)-ﺵ)! 6وﺱ.6F
و
Xأن أﺵ) ه Fإ
\- 2و
) 6ات ا%Q&Xل ا 6)4وا
6)N
ا
3Qﺱ)ة 2,ا
%Nد )Bﺝى ]
w)& ،ﺕ LQا<ﺝاءات ا
%ز6
7Gا /4وا
HFم ا
Lي ;= ﺕ ]G Q)
b- @Gا&!,
%Qاق،
وﺕآ@ ا
2, MNGا
rرب ،ور
-7 3B 6rه 3أ?ً ،وه3
ﺕ\- MGQو
) 6آ Mﺝى /ﺕ ,ا
&4اث ا
\
6ا
F ],- ]
3Q
& 2Qا
)7EQ-ت ا
^J /G 3Qا
Gﺝ 6إ
2ﺥ
ﺕ DN-آsة
ا
& 2وا
/)aﺝاء ا
Gب ،آ
] ﺕ / ],-ﺕ ,ا4ل &2Q
دور ا
!
/ ],ارس و!ه
وآ),ت.
%
و 3Bا
@ m-7ﺕ!;@ ا4ز 6ا
!) 6)Eا
F 3! 3Qﺵ! FNأً A
DN-ﺱFات ا
aGر ا
،6,و DN-ﺱ)ﺱ 6ا
HFم ا
Nد ا
Lي ﺱ
ارد ا
%Nد
6;Qوﺕﺱ)= أﺝ[ﺕ mا
;!) ،6وإEء ا
)ش وا
)E),ت
ﺕرآ ً ا
/ 6
& j)! D!Eا
ع وا
;7وا4اض ا
Q7آ 6دون وازع
/ﺽ) ،أو ﺵ!ر
\-و
)
;B ،6آن ﺝٌ Mه mQ& mواﺱQار.d
إن ا
Hوف ا
!) 6)Eا
;ﺱ) 6ا
3Qﺵ! Dا
!اق ا
)م ه3
أ / )s D!Aا
Hوف ا
ّ 3Qﺥ%ل &ب ا
u),ا4و
2
وا
;B ،6)sاﺱL7FQت ﺱFات ا
aGر آ
Mﺥاﺕ ،mوارت ا
!6,
ا
!ا) ME 6ره) ،Dو
] !
دﺥ Mا
!> j) 2Q& 37 6,ا
7ف،
وﺝءت ا
Gب ا4ﺥ)ة
GQث Bﺽ 3B 2ا4ﺱ!ر
]
Eا
!اق
;B ،ً%)sﺝوز ارﺕ7ع ا4ﺱ!ر /)& 3B ،%400 6N-ﺕ @7ﺱ>
ا4ل واEQت ا
،6
Nو
] MaGا
!ل وا
7ن 2,رواﺕ،]N
وﺕ 6), @7ﺕز= ا
Lrاء وا
واء 2,ا
ا_ ،/)Fﺕ3B DN-
ﺕ!) iا4ز 6ا
!) ME 6)Eﺥ) ﺝ
ًا LFر _ ﺝ.6)-
وFء 2,ذ
Bن ا
Hوف ا
6)
Gا
)ة ﺕ 6
! D,Qﺱ!6
46
و)-,
6
!Bة 2,ا /4وا
HFم أو ،ًXواﺕذ ا<ﺝاءات ا
6!-
وا
~N
6
!7ﺝح ا
]?Qا
) 3Bا4ﺱ!ر
/ mﺕ )nJﺱ3N,
ﺵ
2,أFء ا
،D!EوXﺱ) وأن أان ا
HFم ا
Nد رﺱن
دورًا ﺵًا ه dLا4م ،وn
GQن / ً F,ا /4وا
HFم!
2,
ا
{)
A 6ام ،وLرBن دع ا
Qﺱ)~ @
k 2,إ
) mا4وﺽع !
ﺱ;_.m
إن ا
Hوف ا
6)
Gا
6N!aوا
;ﺱ) 6ا
F 3! 3Qا
D!EﺕD,Q
ﺕﺕ Yا
د
>-ا
;ى ا
)-ﺱ< ،6ﺽ 6Bإ
\- 2و
) 6ات
ا%Q&Xل
!
6ا
M>-ا
6G,ا
:6)
Q
1ـ ﺕ M)Eا
6Gا
\ ]-Q w)& ،6QﺕJ ,)Eه)
!NB ،6r
6ور
;رب ا
2, Eﺱ;ط Hم
Aام ،وا)ر ا
6,-وا
و
ً ! 6
و&
وث هLا ا
7اغ ا 3F4وا<داري ا
= ~Naﺕ M)Eا
6G
X% ا
\ ،6Qوا
3rNF 3Qأن ﺕٌ )B Msﺱ> ا
;ى ا
_ 6)Fأًا ﺝ ً
/ا
JQﺥ)
3ﺕ;م ه dLا
2, 6Gوﺝ mا
])HFQ 6-وM
أﺝ[ة ا
و
،6وFء ﺝزه ا 3F4ا
]
AF /ﺕ,ث أ
ا>] ا
HFم ا
Nد7G,
،ظ 2,ا /4وا
HFم ا
!م ،وإ;ف أل
ا
DFوا
6-وا
,Q,
DQت ا
! 6وا
6Aو 6;&%ا
!AF
ا
3Qرﺱ@ ا
ا>] iGا
،D!Eوا
! 2, Mﺝ= ا
%-ح ا
Lي dE
ا
HFم ا
3B
>Nآ 6;F Mوآ / 3& Mأ&)ء ا
_ M)N /ا
Gب،
وا
Lي L!Qر إ&G M
ً !F m>aو
;
6ى ا
دة
!,دة إ
2ا
/ ]G
ﺝ
;B ،ً%N;Q-ى ا
%Hم واXﺱ
NQاد ا
3QأJEه ا
HFم
B /ا>)3
Aام ،و j) 2-ا
;
س ،وا4ﺝ[ة ا 6)F4وا
اﺕ) 6ا
!Qدة
زا
@ ﺕ; 7QGاه ،وه 3وإن ﺕارت ا
)م ﺕ @Gا4رض B
زا
@ ﺕرس ﺝا> ﺱًا Q-Qة ﺕ @Gواﺝت
!Qدة ،وﺕ2;N
[7GQة
n,ب إ
2ا
/ 6,-ﺝ
2Qﺱ
@GFا
،
L
6A7
وه 3ا
)م
Fﺕ =Bﺵ!ر اG-ب ات ا%Q&Xل ا
7ري
)^
ا=B
ا
Gص 6& 2,واﺱ%;Qل ا
!اق ،وإ ﺕ / 3rNوراء ذ
ﺕ)6b
ا
Hوف
n,ب إ
2ا
/ 6,-ﺝ
،و
/ Fﺵاه
ا
Qر
dL
ا
! 6aا
7ﺵ)\ 6آ
Lه Dإ
) 17 37B ،mﺕ /Eا
3sم
1963د
Nا
%-م رف ا; ً - ً %اﺱ;| ﺱ 6,ا
/
،w!N
47
ﺕ ,ا
!& 6aو
@ ا
;)م ;%ب ?د Y)A 3Bم ،1965وﺕ]
ا
;?ء 2,ﺕ ,ا
Gو
6وزج
Nا
%-م رف
Jاد آ)Nة 3B ]F
ا
-ن mF
،أ_ i,ﺱا&]
;B ،
! )Bآا ﺵآء 3B dﺝ6
ا;%ب 8ﺵNط B ،1963ن أن ﺕ]
] ﺕ
) ا;%ب 17ﺕز1968
!Qون = زة
Nا
زاق ا
.YF
48
ارت ا
! 6,ا
!ا) ،6و
;Bت ﺕ ا
Eا>) 6زاد 3Bﺕ!) iا4ز6
%ﺝاء ا
aGر ا
>
اaQXد 6ا
; 6ا
F 3! 3Qﺵ! FNأً A
ا
Lي ٌBض 2,ا
!اق LFم .1990
49
9ـ ا
!J Mﺱع 2, /إ
Aار ن ا
6& /? 6BGa
ا
6BGaودوره E 3Bوﺕ @)Nsا
;)] وا
7ه)] ا
;ا_) ،6و
م
~-Bا
ل أم ا
6BGaا
7aاء ا
3Qﺕ
ا
آQﺕر 6وﺕ~N-
Gه .آ 3rNFا<ﺱاع 3Bﺕ 3QG M)rEا<ذا 6وا
[7,Qن
3
ﺕ\دي آﺱ) 6,اﺕaل وﺕﺝ) mرﺱ) = 6ﺱ> أFء ا
،D!E
وXﺱ) وأن ا
!
/ا
;Fات ا
6)>?7ا
!) 6ﺕ D!,دورًا ﺱً )N,
وﺕA M; 3B ً )Nر Eه / 6ا4وﺽع 3Bا
!اق.
10ـ rrا
! 2, Mﺕ ])HFا
ز ا
;?> 3اآ a Dا
6G
وا
;ا_) 6و\;& /ق ا<-ن ا
!ا 3ا
3Qا
;QBه
!;د
ة ،
وا
Gص 2,اﺱ 6)
%;Qا
;?ء وﺕ / mQ);Fآ Mا
Eا> Dوا
!)ب ا
3Q
ﺥ ;,ا
HFم ا
،
>Nوﺱه
mQGواﺱQار 6,)_ dﺕ ,ا
/)F-
ا
!ف ،وﺕ!)] هLا ا
ز ! / AFرﺝل ا
;ن ا
]
/Lﺕ,Qث
أ
] 3Bﺥ
6ا
HFم ا
Fر وﺕ L)7Fﺝا> ،mوا
! 2, Mآ YEآM
ا
ا>] ا
3Qم ا
HFم ا
>Nوأﺝ[ﺕ mا
;!)F)
6ل آ Mم ;m
ا
Lي 37B ،m;GQ-آ Mم YEQأFء ا
D!Eا
; ا
) 6ا
3Q
ﺕ?] ا
4ف /ﺽH Gم
Aام وا
/Lأ
ا ً ,و
وا ً ،أو
,Qا ﺝاء ا
DL!Qا
& 3Eا
Lي آن رﺱ mا
HFم وأﺝ[ﺕ mا
;!)6
iGا
Y,Q D!Eأ_).mB
11ـ rrا
! 2, Mﺕ / 6F
M)EآNر رﺝل ا
;ن ا
Eد
]
_ 6)Fا
aد 6وا
)
ا
67)HFا
]
3Qﺕ,Qث ا>] ا
HFم ا
/
>N
أﺝ Mوﺽ= -دة دﺱQر د;ا_ 3دا>] ? /ا
;Gق وا
Gت
ا
! ،6و?= ﺵ;& 6ق ا<-ن ا
3Qأﺕ ه) 6bا ]4ا
GQة 3B
،mN,Aوﺕ)!)
mQbض ^, 2,ﺕJﺱ) 3-ي ا mQﺥ%ل
ة X
ﺕQوز ا
،6F-وا
! 2, Mوﺽ= -دة
6G,ا
ﺱQر 6ا
3Q
ﺱQن ا
) 2, 6Nﺱ) Mا
Gت ا
2, 6N!Qﺱ
ة ا
]G
وا
Gص 2,ﺕ i)Nا
;ا) 6
/وا&Qام ،وGﺱ 6Nآ / Mﺕ-ل
m
.%
m-7ا
QXاء 2,ا
ﺱQر ،وﺱ;& D,ق و&ت ا
ً N;Q- D!E
50
}{4
ذا ﺕ k:ا
#K$ت اة 8'kا $اا' ؟
2003/5/16
ا
)م ن
? 2, 2ﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام & /)-و&[m
ﺥ 6-أﺱ)= دون أن ﺕ! /,ا
Xت ا
GQة /ﺕ6Q\ 6& Y)
J
ﺕJﺥ 2, Lﺕ; إدارة ﺵ\ون ا
!اق ،و& 6ا /4وا
HFم ا
!م ،m)B
ﺕa& 3B DN-ل أوﺽع Jﺱو6N-F
M)s
iN- ]
6
/ ^),B ،D!E,ا
!;ل و Xا
;Nل أن ﺕ 2;Nا
%Nد ا
3Qارت )B
) 6& @-ا
%د
Aام & M ،D-GB /)-ار آ Mا
HFم ا3F4
وا<داري ،واﺥ / @7Qا
ﺝد ات ا
6_Eا
7وض &6
ا /4وا
HFم ا
!م دون أن ﺕ-رع ات ا
Y
GQإ
2ا
Nدرة ا
7ر6
Y)
JQات ﺵ_ 6,
6ﺕJﺥ 2, Lﺕ; ا
)-ة 2,ا%7Xت
ا 3F4ا
ه) ،Dﺕ
& 3B DN-وث أل ا
DFوا
D,-ا
@
_ 3Q
ﺝ)= ا iBا
و
6وﺱ%ﺕ وو ;>nا
3Qﺕ)G i,!Qة و,Qت
ا
ا_ M ،/)Fﺕ!
ﺕ إ
2أ{ 2FآFز ا
!اق وا
6ENﺝ!ء/ ،
Y&QوNQت وﺕاث أﺝ)ل Qوز ﺕر Xkف ا
،/)F-وا
X 3Q
/ﺕ;
ه ./s
آ ا
;QBا
D!Eا
!ا 3ا)& 2, /4ة أ m>Fو,Qﺕ] ،وأﺥ Lأان
ا
HFم ا
Fر !)sن 3Bا4رض -Bدًا وﺥا ً ودراً D, ،أBاح
ا
[ D!Eوال ذ
ا
HFم ا
آQﺕري إ
2أﺱ 2وأ&[ان
@
kإ
)m
ا&4ال ،و 6!)Nا
Gل Bن ه dLا4وﺽع ا
)ة / Xأن ﺕ
م
أه
اف ا
Xت ا
GQة ا
; 6Nوا
)!Nة M ،Fﺕ
!Nه ﺵ)/ ً b)EB ً b
ا
،D!Eو ﺕ) xا
Fخ
!aت
Aام آ 3ﺕ / |EFﺝ
ﺕ@G
واﺝت ،67,Qإﺱ 6)%أو ) ،6أو 6Gإدة ا /4وا
HFم 3B
رع ا
%Nد.
Xأ
;Qأن هFك 3B 6!Aﺕ 6& M)Eو_ 6Q\ 6)Fي اﺥ)Qر
أ?> /ا
! AFا
67)HFا
]
3QﺕﺕJ |Nي وﺵ) = 6ا
HFم
ا
Nد ،و MEﺥص / AFا
FQاط / /)
،ﺱ> ا
;ى
وا[&4اب ا
_ ،6)Fوا
,G /Lن ا
\ه%ت ا
3Qﺕ6
! / ]F
ا4وﺽع ا
!) 6)Eو ا ،D!E,
6)F4وإدة Fء ا
6)FNا
aQ%
6)QGQد
ا
!ا 3ا
Fر ،وﺕ /)Jا
ء ا
E,
~
aب وا
Lrاء وا
واء وا
6
ا
>) ،6وﺕ /)Jدة ﺱ> دوا> ا
و
6إ
2رﺱ6
, 6
~
aا
ا_ ،/)Fوا
! 2aJ Mﺱ 2, 6إدة ه) 6,ﺱ> أﺝ[ة
ا
و
6وﺕ)ه /ﺕ ,ا
! AFا
3QارﺕHF
@Nم ا
Nد وﺥ
@
وL7ت أه
ا mBا
Eة ،وأﺥ Fات ا
6_Eا
7وض 7& )B
ا /4وا
HFم ا
!م ،و<ن ﺕ /ات ﺵ_ 6ﺝ
ة /ا
!AF
ا
3Qﺥ
@ 3Bا
) jوﺥ / 6Aات ا)Q&Xط ا
]
3Qﺕﺕ|N
HFم ا
Nد Jي ﺵ Mآن ،وا
3Qاآ @N-Qا
Nة 3Bاﺱ
Qام ا
%-ح،
و XﺕQGج ﺱى ! ا
QرNت ا
M! 6Aﺝز ا
6_Eوﺕ7);s
6B;sا
;ا_) ،6وا
! 2, Mﺥ
~
a 6ا
D!Eوأ ،]Fوا&Qام
ا
Gت ا
!.6
.
آ أرى أن /ا
?وري أن ﺕNدر ه dLا
6Gإ
2إدة ا
3B HF
ا
ز ا
;?> 3ا
Lي ﺱ dا
HFم ا
Nد
L)7FQﺝا> iG mأFء
ا
،D!Eو Xﺵ أن ) /رﺝل ا
;ن ا
!
د ا
/ )7rا
4ي ا
67)HF
وا
!Eر ا
_ 3Fا
)7ض / /اXﺱ M)EQ
] 6!Qﺝز ?>3
،Y)Hوﺕ 6G M)Eﺥ / 6Aرﺝل ا
;ن ا4آ7ء
Gآ6
رﺝXت ا
!
ا
Nد وﺱ> أ?ء ا4ﺝ[ة ا
;!) 6ا
3Qرﺱ@ أﺵ=F
ا
ا>] iGا
/ /)%أFء ا
D!Eا
)F /)FدآQﺕر
A 6ام
ا
3Qرﺱ@ ا
;= ﺥ%ل ﺥ 6-و ،ً /)n%nوأ
@ bت ا
4ف
/ا
ا_ /)Fﺥرج ا
;?ء ودون وﺝ =,Q ،i& mا
D!Eإ
2ا
)م
52
ا
Lي ; m)B Yا
ن أم ا
;?ء
);ل آ ،mQ,و
aر ا&4م
ا
!د
،];G 6و 37Eﺝاح ذوي ا
Eاء وأ.]>F
أن d
Eا
)م /ه dLا
; ا
) 6ا
3Qﺕ?] رBت bت
Xوﺵ)ﺥ ً /ﺽH Gم Xوأ_ً 7ا
4ف /ا4ء ً -ء ورﺝ ً
Aام ﺕaQ-خ آ Mﺽ) & iG /\ 3ا<-ن
)Gة وا
6Gأن
! 3B M Mوﺱ! D,
mأو
bا
; 6,Qا
) / /ه dLا
ا>]
ا
6!ENا
F 3Qى
ﺝ /)Nا< 6)-ﺝ!ء إ
2ا
;?ء ،و
Qن Nة
/ Mﺕ-ل
m-7 mﺕار هLا ا
! Mا
.=)FE
53
}{5
9%و' اFGاب ا '!M$ا :ااه!
2003/6/25
Qز ا
!اق ا
)م & 6r
6,ا
رة ﺱ);ر ﺱ) أ&
اMN;Q- n
ا
D!Eوا
%Nد
w)& ،6,_ /)F-أن ا)ر Hم
Aام ا
7ﺵ3B 3
rاد 2,أ
ي ات ا
Y
GQا ,4أ)
6ﺥ 3B i,ا
%Nد وً B
6rا
D,Q 6!aﺕوزه ﺝدًا وﺕ?)Gت آ)Nة MN /ﺱ>
ا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) / 6أﺝ Mا
Aل
!اق إ
2ﺵ_ xا
%-م
وا
،6Gوإء ا%Q&Xل Jﺱع و@ ./
إن ه dLا
6ا
_ 6)Fا
Nى ﺕ D,Qدون أد 2ﺵ أن ﺕ! 3هdL
ا[&4اب وا
;ى ا
_ 6)Fﺥرة ه dLا
& ،6,وأه) 6ﺕ&)
وﺕY)s
آ 6Bا
د وا<)ت /أﺝ Mﺕ i);Gه dLا
.6
54
إن ا[&4اب وا
;ى ا
)-ﺱ)
6ة ا
)م أآ / sأي م ?2
i);GQه dLا4ه
اف ا
& 6_Fﺕ وﺕ!و واﺕ 2, 7ﺥط
? 6ﺕ?= ~
aا
D!Eوا
_B /ق أي 6G,aأﺥى ،وأن
ﺱ,ك أي _k iﺥ 3F! Xﺱى ا
[Qق واQ&Xاب و
3
Qا
EQذم
وا
?! ،Yو
;Bان ا
aا)
6ى ا
/ 6)N
rأFء ا
D!Eا
Lي ﺱ2
/ا
%ت وا
[! D>aا
; / ],و 7Aﺥ%ل أر!; 6د /
&] ا
rة ،وه ا
)م =,Qإ
2ﺕ i);Gا
)Gة ا
Gة وا
!) jا
].
إن ا
Qر ﺱف 2, ]Gآ Mأو
bا
, /Lا أو ﺱها 3BﺕJﺝ)u
ا
aات ا
6)[Gا
3Qأﺽت
ا
?ر ~
aا
D!Eوا
_،/
وه %أد 2ﺵ ﺱ)
آ Mا
;ى ا
3Qﺕ?= ~
aﺵ!B Nق
G
aا
6)[Gا
?); ،6وه % 3أد 2ﺵ ﺱFQل 6;nو 6NGوﺕ
)J
ود] ا
.D!E
55
أن أم ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
_ 6&- 6)Fواﺱ!
6رﺱ _E 6ا
3[G
ﺵط أن Xﺕ ~
a 2, 3rا
D!Eوا
_ ،/و Xﺕ DN-ا
?ر
%!,ت ا4ﺥ ،F) 6و
) =),
ً ,! /أ] ﺝ)! ً 3BآD
وا&
،وأن {ق هLا ا
آ ،=)
{ 3F! Dوإن ا
!2, M
6)AهLا ا
آ DآA
M)7ل
D!Eإ
2ﺵ_ xا
6Gوا
%-م
وا
!) jا
{)
.إ ا
)م أم 6ﺝ 6,و 6G,ﺕ D,Qا<ﺱاع !;
\ﺕ ?] ﺱ> ا
;ى ا
_ 6)Fدون اﺱFsQء /أﺝ MاXﺕ7ق 2,
اﺱ] QEآ
!Q 6ا
)= 2,ا[Q
Xام L)7FQه ،و 3Bا
;
F 6
ﺕ 6& M)Eو_ 6Q\ 6)Fﺕ?= ﺱ 6,ا%Q&Xل أم ا 4ا
ا=
وا
?) 2, |rدة ا
7
Y
GQض إرادﺕ.
)^ /ا
!;ل و / Xا
;Nل أن ﺕ 2;Nا
%Nد & 2Qا
)م دون &6
ﺕJﺥ 2, Lﺕ; إ&%ل ا /4وا
HFم
!Qون = ﺱ,ت ا%Q&Xل.
إن اﺱQار &
6ا%7Xت ا 3F4و
م اXﺱ;Qار / Xأن
م X
ات ا
Y
GQو Xا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) ،6وآ Mم وا
D!E
!) M 3B jه dLا4وﺽع ا
)ة
;7ه ا
)JQوا<ﺱFد ا
،3N!E
و
ا
[
/اXﺱ)Qء
،mو
;Bان ا
6;sواXش وا!QXد /
ا
Eرآ 3B 6ا
)Gة ا
)-ﺱ) 6وا
;7 ،6)[Gه dLا[&4اب ﺵ!،Q)N
و
3
Qاﺽ
%Gوزوا
.
56
}{6
ﺕ ' _:Iا >:` 6أﺱ_ '
J
Mو`'
و _:Iا C` # C Gا*Kل
2003/7/24
ME %رﺱ MN / 3ا
Xت ا
GQة !
أن ه
أ ~NAا
!اق ً QG
اﺱ @Qﺕ ار ^, /ا2003/5/22 3B 1483 ] /4
/ %ﺝ Dا
Xت ا
GQة aرة وا
Lي ا NQا
!اق ً
,ا ً QG
رﺱ) 6وﺵ) GF w)& ،6ﺱ 6,ا%Q&Xل ،وﺝى ﺕ!)) /ا
,ﺱ3
ا 34ل &آ ً 2,ا
!اق ،و
Lﺕﺕ 2, Dا
/),QG
\-و
) 7& 6ا /4وا
HFم ا
!م 3Bا
%Nد ،و& 6أ /ا
ا_/)F
و&;] و&ﺕ] ،ﺝ! Dه
ة ﺝ Y)Fا
& 3Qدت واﺝNت ا
,Nان
ا
6,QGﺕ dﺵ!ب ا
,Nان ا
3Qﺕ!ﺽ@
%Q&%ل.
إن هLا ا
;ار
ﺵ MﺕA ً ?Fرﺥ ً = ا4ه
اف ا
!MN / 6F,
ا
>)^ ا 34ش 3BﺕG,
dNب NإLار dا
Lي وﺝ mإ
2
دآQﺕر ا
!اق
Aام 48 MNﺱ
/ 6ء ا
Gب ،وآNِ
L
ا
ﺱ
6ا
3Qوﺝ
D!Eا
Xت ا
GQة و
Q m) 3B ]
!,ء
ا
Gب وﺱ;ط Hم
Aام ،وا
3Qأ_&} ), i,ب ﺕ Gا
!اق{،
!Qرض = ﺵ 6Fا%Q&Xل ﺝ DهLا ا
;ار.
و )nJQا
?_rت ا
3Qرﺱ Qا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) 3B 6ا
%Nد
/ﺝ ،6واXﺱFQر ا
!
3ا
اﺱ= ا
Fق
%Q&%ل ا!,
34اق
/ﺝ 6أﺥى ،اﺽت ا
Xت ا
GQة إ
2إ 6ﺱ 6,ا)6
\ 6Qﺕ @Gإﺵاف ا
Gآ] ا 34أ_ ^,]), @;,ا
[]G
<دارة ﺵ\ون ا
%Nد.
و
&ول آ / Mا
)-ﺝ%ل ا
3Nوا
!-
)-د ا
Nرزا 3وا
)-
Nا
![[ ا
])Gا
? ^, M! /)N
2, |rا
]G
;aQا 2,دة 6ا
nJQ-)
6!N-وا
]Gإ Xأن رB
ﺕ ,ا
?rط ،وأ 2, Aﺕﺱ)= ا
/ AF ]? ^,أ&[اب
أﺥى
)
~Naد أ?>? 25 mاً /
،ا
m), D,{ M)EQا
Qز=
ا
> 37وا
!.3
57
أnر YهLا i,آ / Mا
!-
)-د ا
Nرزا 3وا
)-ﺝ%ل
ا
w)& 3Nﺱر إ
2أ
اد Lآة ر!Bه
^)>,ا 34ﺝرج
شL ،آا 6%!
mا
6;)nوا
aا 6ا
ا> = 6ا
Xت ا
GQة،
و /ا
)G?Qت ا
3Qه ﺥ%ل ا
Gب ،وNا /ﺵ!ره
;i,
MN;Q- 2,ا
HFم ا
;>] 3BآدﺱQن LFم ،1991وﺽ )B
ا
!
/ا
Dا
3QاNQاه ﺽ ً
MN;Q-إ ]),آدﺱQن ا
!اق.
ور{] ﺕ ^, M)Eا
B ]Gن ا
]Gا
w)& ،
) 3; 3,!7
)&%a =QQت ]& 3B 6;,ا
%Nد ،و
ﺝى اﺥ)Qر أ?ء
ا
2, m,N / ^,أﺱس ا
6aAGا
> 6)7وا
!)@
w)& ،6
أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
6a& 6)!)Eا4ﺱ
3Bا
،^,و&@,a
!; [14]2,ا @,a& /)& 3B ،ا[&4اب ا
;) 6ا
د[5]2, 6
;
3Bا
،^,و
Lأ Y
GQ
~NAا
/)Qأ{ 6)N,ا
/)s,s
.^,
وﺝى ﺕ ]),-ا
^,ا
6,-ا
]
3Qﺕ /ﺱى ﺱ 6,ﺵw)& ،6),
ا<دارة ا 6)4وأداﺕ ا
! 6-وﺱ 6,ا
Gآ] ا
3B 3
وا= ا
Gل ه 3ا
Gآ] ا
%N,
3,!7د ،و@ ﺽ= ا
?ا| ا
3rNF 3Q
أن [Q,م ^,ا
]Gﺝ Dاﺕ7 6)7وﺽ 2, 6ا
w)& ^,
ﺝى ا
/) ), =)Qا
/)Bأ_ ), i,ا
Gآ] ا
3
]اﺕ 6)7ا
! 6),ا
)-ﺱ) ،[6وا
3Qأت Mوﺽح وﺝ%ء
ا
) 6Fا
X,
6;,ت ا
GQة
; 2,رات ا
3B ]Gا
%Nد ،آ ه
وارد 3BاXﺕ ،6)7و ^,
/ Xا
]Gاﺕذ أي ار دون
ا 6;Bا
Gآ] ا
. 3
;
آن ا4ﺝ
ر <دارة ا
،6)4آ@ ﺕ ً ;& 3rQNو ً
Aإ6
Hم د;ا_ 3B 3;);& 3ا
%Nد ،وه 3ا
E 3Qت ا
D!Eا
!ا3
;ا_) 6أن ﺕ;)] & 6ﺕ?] ﺵ)aت و_ 6), 6)Fوا
N),ا
)6
ﺕ\ ً ;& /و;
ً
Aا_) 6آHFم EFد ،وEد
7ءة
و 6BHا
)
،و
]
iN-أن ارﺕ 6J @Nوﺵ) = 6ا
HFم ا
آQﺕري
ا
3
،i-ﺕ 2
Qا
Q7
6,-ة ز
G 6)Fدة /أﺝ Mإدة ا/4
وا
%-م 3Bا
%Nد ،وإ%Aح ﺥ mQا
Gوب ا
ر 6)nا
3Qورط Hم
Aام ا
!اق ،وFء ا
;
ة ا4ﺱﺱ)HF,
6م ا
;ا_ 3ا
EFد.
58
}{7
$:/ب _:I Cا
- 6ر ا
2003/10/7
ه
? 2أآ / sﺵ 2, /ﺕ ^, Y)
Jا
]Gا
و)ن
ا
D!Eﺵﺥ,
67,Q ،dG 6aف 2,إﺝاءاﺕ mوﺝد dا
د6B
ﺥ
) Lا
!ا)) ،/وإ;ذه] /ا4وﺽع ا
6->Nا
3Qﺥ 7,ا
HFم
ا
aا 3ا
7ﺵ ،3وإد ا
,Gل ا
Fﺝ!E
6آ m,ا 6)F4واaQXد6
واXﺝ 6)Qوا
6)Gaوا
6)B;sا
[ ،6Fوا
! 2, Mإز ا
ﺱQر
ا
ﺕ; Dﺕ)
ًا <ﺝاء اQت ا
^,ا
JQﺱ) 3-آ jF 3ا
ﺱQر
وaدق mQr)A 2,ا
MN 6)>Fﺽ 2, mاXﺱQ7Qء ا
3N!Eا
!م،
وﺕ)
ا4ﺝاء G-Xب ا
;ات ا4ﺝ / 6)NFا
%Nد ،ودة ا
)-دة
واXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[./
ور{] ور أآ / sﺵ 2, /ﺕ M)EهLا ا
B ^,ن ا
D!E
ا
!ا DN-
i,; !E 3ا
|Nء 6
! 3Bه dLا
;? ا
3Qوردت
أ ،d%وه !Eأن m;& /أن ^, / D,ا
]Gأن aر&m
3Bآ Mأ&ا
mا
6)
Gو m,N;Q-و 3
d)aن 6F) 2,
ي و-ه] -ه 3B 6
!B 6د] ا
a< ^,ل ا
6F)7-
ا
!ا) 6إ
2ا4ن.
إن ا
F D!Eﺵ
^,ا
]Gأن aر&
)B mور وراء ا4اب
ا
/) 6;,rأ?> ،mو-Qءل إن آن أ?ء ا
^,ا
/),s
_)ف ا
67,Qوﺽ!ا
] ﺥ_ ً ?E
6وع و_[Q, 3Fم
ن <ز ،dواﺽ!) Da /أ)]F mا
)= ً aورو&ً ،و!,ن ٍ 7Q
~
aا
D!Eوا
_ MN /أ 6bB ~
a 6أو &[) 6أو _>;,
6)7ى
وا[&4اب ا
3B 6?FهLا ا
.^,
إن ا
Eوع ا
_ 3B 3Fه dLا
& 6,ا
-Gﺱ 6وا
6r
Nا
رة أ
ﺽوري / XاXﺱFrQء ،mFو / Xﺕ&_ i);Gت ﺵ!FN
و!
B ،mاق ا
)م أﺵ 6F)7- mNﺕ |)G 3B GNه> uﺕ m_%Qا4اج
/آA Mب ،وإن إaل ه dLا
6F)7-إ
2ﺵ_ xا
6Gوا
%-م
59
وا
;ا_)) D,Q 6دة &
ة
/)&%,ﺕ?= أ أه
اف
Gدة
و /) ), i7Qا
)=.
إن ا
D!Eا
!ا =,Q 3إ
2أن ن
^ ا
i_ ]Gرﺱ3
J Xول
ور 3Bأرو^, 6ﺱJ mﺥ 2, Lﺕ; mإ_ m%أو ً
ا
،]Gو / dLQارات ،و اﺝN; / mت ﺱاء آ@ /
ﺝ Dا
Gآ] ا
3ا
،
)-أو /ﺝ Dأ?>)
mن 6F) 2,
3rNF m;& / iأن رﺱ ،mو
)^ i& / /أ ،dوهLا اُ & 4
أ&
آ> / Fآن أن / m!Fرﺱ 6هLا ا
.iG
60
}{8
أ
#واkزق اا ااهC
2003/10/17
] /أ&
ًا MGذرة /ا
_ 6)Fا
aد 2FQ 6أن ى و_ mFا
!اق
ا
MN / ً %QG D)NGا
)ش ا 6)4وا
،6)Nو Xأ 6ﺝ)ش
أﺥى ،و /Gا
& /Lر FاXﺱ!Qر ;دًا
ة ،وﺥ?! Fرك
ا
7A 3B 6Gف أFء ا
/ D!Eأﺝ Mﺕ ),ا
_ / /ا
)6F
ا
،6)Nوﺕ / ً BFA F,Gا
; وا
-ن وا
DL!Qوا
EQد 3B
ا
،3BFوا
/ 6rا
_ /واF4ء وا7&4د
) F 3QFا
ف إ
2
ا%Q&Xل ا 34ا
و
6ا
! 3B 2Hا
!
] أﺝ= و&.) Q7),
;
د ا
Xت ا
GQة وﺱ> ا
ول ا
Nى ا
)^, 2, 6F
ا 2, |r?,
/4دآQﺕر ا
!اق
Aام & M)!7Q /)-ا
;ار ر] 688
وﺝ! m,ﺕ @Gا
FNا
/ =-أﺝ MإﺝNر 2, dﺕF L)7Fد ا
;ار ا
Lآر
<ﺕ& 6ا
-
D!E,
6A7ا
)
ا
X7ذ
a
6ام & /)-وزﺕm
ا
7ﺵ) ،6وا
! 2, Mإﺝاء ﺕGل ﺱ 3B 3,ا
%Nد ،وإزا& 6ا
آQﺕر6
وإH 6م &] د;ا_ i_ / 3إﺝاء اQت &ة و[6
ﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة ،وآن ا
6;n 2, D!Eآ)Nة أن Hم
Aام
7 /ز 3Bأ 6اQت د;ا_)& 6ة و[
HF
،6ا>m
ا
iG 6!ENأFء ا
،D!Eوا
3Qﺕ M
@7Eذي aو)aة
ل
QEا
[! 3Qا
; / ],و.7A
و
Fأت ﺕ YEQا
| ا /E 6)4ا
Gب 2,ا
!اق
وإﺱ;ط Hم
Aام ،و
أت
EG M!7ﺝ)ﺵ د Nوﺱ>M
ا<%م ا
6&Qآ 6Bإ
2ﺥوج
Aام & /)-وزﺕ / mا
6,-
وrدرة ا
!اق وﺕ ]),-ا
a 6,-رة \ 6Qإ
2ا ]4ا
GQة
3
ﺕ;م ﺝاء اQت &ة و[ 6ﺕ @Gإﺵاف ا
6HFا
و
) 6وا
!
/ا
)aEت ا
!
) 6ا
Eد
[Fاه 6وا ،64وﺕ D)Fا
!اق
وﺵ! mNو%ت &ب
ة ،و D>aا%Q&Xل.
61
Xا
D!Eا
!ا 3آن درًا 2,إﺱ;ط Hم
Aام ا
7ﺵ 3ا
م
Jﺝ[ﺕ mا
;!) 6وا 6)F4وا
اﺕ) ،6وا
rرق 3Bا
ا>] ا
،6!EN
وا
;G
DaQrق و&ت وnوات ا
،D!Eوا
Lي اﺱ
Qم ا
;MQ
وﺱ) 6,و&)
ة
;Nء & mا
% ،=ENن وG Xآ] ،و Xد
)m)7 ،M
ا
،Eأو ﺕ;ًا /أ&
ا
/)[Gأو أﺝ[ﺕ mا
;!) ^)
MQ;
6ا
]Q
M |;BوأBاد ا
!> 6,آ 3B 6Bا
/ )sا)&4ن ،وه ا
HFم ا
&)
!
] ا
Lي ! 2Q& Dا
رﺝ 6ا
ا! / 6ا
;ا.!6
A /ام أ ]Aأذ) / mﺱع آ Mا
ات ،و /أ_اف
ة،
آن F) /دة ا
)Eزا
ر>)^ دو
6ا<رات ا
!) 3B 6ا
!6
ا
!) ،6وأ 2, Aا
6,-
wNEQوه
رك آ Mا<دراك أن
)^
;
ور ﺝ) mEو
Bا>)) mا
; 6,; 6,Qا
)ش ا ،6)4وأن أي ﺝ)X j
{ ,ءًا ﺝ ً
3QFر
;
.dأراد
Aام ﺕ
) &?رة ا
!اق،
وﺕ mQ)F ])Gا
،6)QGQوا<!ن 3Bﺕ! DLوإ;Bر ﺵ!.mN
وو!@ ا
Gب 3Bا
!k / /Eذار ،وﺕوى ﺝ)
A jام ،وا&@,Q
rاد 3Bا
Qﺱ= -) /ن %B ،ا
)& jرب دH / ً Bم ا
; ،6,QوX
ا
D!Eوم ا%Q&Xل
;Bآن
ا
%ص /ا
HFم ا
Lي m M
أ =Eﺕ ،M)Fوا7Qﺽ 6ا4ول k /ذار 1991ﺥ) د
)6
[ 2, M
وآاه) 6ا
HFم.
62
ودﺥ @,ا
)ش ا 6)4وا
[ 6)Nهة
،aFواﺱ
aQرت
أ ارًا ^, /ا NQ! /4اﺕ ة ا&%Qل ،و)& @Fآ ً
أ) ً ه ا
]
)-آرد[ ،و 3B m,EB DN-إدارة ا
!اق اﺱmQ
NQ
]
)-ل [ ا
Lي اﺕ Lارات آر ،6)nوأﺥى )Bا
/ )s
اXﺱ!Qل وأو! 3B mQأﺥء آ)Nة آن أو
& Mا
) jوا
6_E
ووزارة ا
Bع ووزارة ا%4م ،أو= ا
%Nد 7اغ أ 3Fﺥ)
@,!Bا
4ي ا
ً N 6و& ً وﺕ ً Nوﺱ ،6وآ Jه dLأ%ك
ﺵ
a
6)aام & /)-و
) , @-ا
،D!Eوأن
Aام و&
mزال.
و
3Bا 6ا 4ﺕارى أان
Aام وآ 6Bأﺝ[ﺕ mا 6)F4و
Bا>))/ m
اH4ر ،و أن أ /,ا
)-إ
rء &] ا<
ام ،ووﺝ
ت هLا
ا
Qاﺥ 6a 6;&%
3ا
; 2Q& 6,Qأﺥﺝ@ رؤوﺱ /ﺝGره،
و
أت ﺕ! Mﺕ ً Nوﺕ
)اً ،وﺕ =)Eا
7ﺽ 3B 2آ Mن ،وا!
م
ا /4وا EQا
Dوا
ف ) /ا
Fس X w)& ،وﺝد
;ات &7
ا ،/4و زاد 3Bا
) m, /أن _{) 6ا
!اق آن
وزع E MNب
ا
Gب 6! /)% 8ﺱ%ح 2,أا- / mن
7ا>)
A 3ام،
وﺝ) jا
;
س ،وا4ﺝ[ة ا 6)F4وا
،/))[Gه) /ا4ﺱ 6G,ا
3Q
ﺕآ ا
) jوهب ،ﺱ 2, Mا
) /ا%Qك ا
%-ح،
وا
Qدي 3Bﺝا>] ا
3QأﺥLت ﺕGQل إ
2ﺝ 6ات ا%Q&Xل،
وﺕ Dا
6)FNا
!,
6)GQاق.
واﺽت ا
Xت ا
GQة !
ا
?rط ا
3Qرﺱ Qا[&4اب ا
3Q
آ@ 3Bا
!رﺽ 2, 6ﺕ ^, /ا
]Gا
Lي ﺽ] _) / ً 7ﺝ)=
ا
;)ت وا
ا> Yوا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ذات ا
3B )nJQا
6&-
ا
!ا).6
واﺱQع ا
^,ﺕ / 6& M)Eﺵ)aت /
،6aaQهLا
ا
^,و ^,ا
زراء
] GF ]Qا
)&%aت ا
%ز< 6دارة
ﺵ\ون ا
%Nد ،وﺥ 6Aا
\Eون ا;
B ،6)F4ات ا 6)4وا
6)N
و&
X >7,رآن _ 6!)Nا
D!Eا
!ا ،3ووف ا
%Nد و
6r
أه 3B i ،,ا
6,Eا 6)F4وﺕ w)& ،7ا!^ ﺱ2, ً N,
أ&ال ا
D!Eا
!ا 3وﺕ
هر أوﺽ mاaQXد 6و
;Bان ﺵ!رd
./4
63
و زاد 3Bا
) M& m, /ا
)
L jا4ﺱ,ب ا
_ xوﺕك أآs
), Ya /ن ،D-QFه) /أBاد ا> =B ],ا
!
د إ
2
ا
/)%دون ،Mد M& 2, ]!Bا
%-ح وا
;)م Jل ﺕ6)N
<ﺽ 6Bإ
2ﺝ 6ات ا%Q&Xل.
إن <ن إدة ا
Fد وا
!Bء واب ا
!Bء و& 2Qا
?Nط /
rAر ا
ﺕ / Dا
) jا
!ا
3ا ا
Gس ا
ري ا
ص ،
وإدة ﺕJه) ],واﺱ
Qا] 7& 3Bا /4وا
HFم ،و& 3B 2Qﺝز
ا
،6_Eوا
! 2, Mﺕ )E), M)Eﺕ! ^,
6ا
3B ]Gآ6F
M
و?ء و&) 6و 6و 6,Gه ا
YE
M)N-و 6;&%وإ
;ء ا
;N
2,ا
; 6,Qوا
-اق وا
) / /أان ا
HFم ا
;Nر ،وﺕ ]),-إ
2
ا
!
ا
F)
6ا ﺝ[اءه] ا
!دل وا
/ ,Qﺵوره] .
و 2,ﺱ 6,ا%Q&Xل أن ﺕ! 2, / 2aJ Mﺕ;QB )aة
ا%Q&Xل وإﺝاء اQت
)& 6ة و[ ،6وﺕ6& M)E
دﺱQر ،6وﺱ DGآ 6Bا
;ات ا4ﺝ / 6)NFا
%Nد Jب و@ ./
إن إ_
6أ
ا%Q&Xل ﺕ @Gأي Lر آن / Xأن
م Xا
D!E
ا
!ا 3و ~
a Xا
Xت ا
GQة و) ،وه MﺕJآ)
ﺱ)!i
/ا4ز 6ا
اه ،6Fو)! / Mﺕ ،mوا
MGا
&)
ه 3Bا<ﺱاع
3Bﺕ /ا4ﺝ[ة ا 6)F4وا
) jا
و ^, ~Fا
]Gآ6B
ا
)&%aت ا ،6)F4وا
! 6
! 2, Mا4وﺽع اaQXد 6ا
Qد6
و!
6ا
،6
Nوﺕ) 6bا
Fخ ا
Fﺱ Dوا%
/ﺱsQرات ا4ﺝ6)NF
/أﺝ Mإدة Fء ا
6)FNا
aQ%
6)QGQد ا
!ا 3ا
Fر ،وﺕ/)J
ا
)Gة ا
.D!E,
6
64
}{9
إ> _:Iا :6أﺱ :tﺕ! iا$Iاب ؟
2003/11/25
!Qض ا
D!Eا
!ا 3B 3ه dLا4م
6FGآ)Nة
;B DN-ان ا/4
ﺝاء ا4ل ا<ﺝا) 6ا
3Qرﺱ أان Hم
Aام ا
7ﺵ3
ا
Fر %B ،د ً وا&
ًا دون أن ﺕ;= 3Bا
!
/ا
ن
ا
!ا) 6ا7Xرات وا
)-رات ا
67ا
3Qﺕ
aGا4رواح ا
6bN
/ا
ا_ 2, /)Fأ
ي ه dLا
[ة ا
rر 3B 6ا
،6ﺝ!M
ا
ﺝ^ ا4ول
ى أFء ا
D!Eه ا
!Eر 4ن 2, ،ا
{] /
ا 3B ]
rEﺕ
- /)Jر;] DN-ا
Hوف ا
!) 6)Eا
;ﺱ)w)& 6
ا
6
Nا
3Qﺝوزت .%75
66
ذا Qه Mا
;>ن 2,ه dLا
;Fات H m,!Bم ا
;3B 6!)E
6,Q
ﺝFب ووﺱ| ا
!اق أFء ا7QXﺽ 6ا
Nﺱ 6,ا
3Qﺥﺽ ا
D!Eﺽ
هLا ا
HFم ا
Lي ﺱق أFء dإ
2أﺕن &ب {) J ً )G? 6bBQرواح
bت ا
4ف /ا
NEب ،وا
;Nر ا
) 6ا
3Qﺕ?] رBت bت
ا
4ف /ا
_ /))Fا
BEء ﺥ) ﺵه
2,ﺕ ,ا
ا>] ا
F 3Qى
ﺝ /)Nا<6)-؟
ذا ﺕQه Mه dLا
;Fات m,!Bا
HFم ا
7ﺵb 3ت اXف /
ا4ﺥة ا4آاد ا
/)),)7ا
/Lﺱ ]N,ﺝ ]Q)-Fوأا
] وأ%آ] ،و
)mQ
اآ M 27Qذ
و
] L,B ]N,-ات أآNده] ا
Q /Lوز
ده] 11أ
7
! ا
[هر w)& ،ا&[Qه] وأﺝى ), ]),ت اﺥNQر 4ﺱmQG,
ا
Q7آ 6ا
)و 6وا
،6)nو= ذ
هﺕ) /ا
;Fﺕ)L
/ات
ﺕQهE Mه
ه dLا
; ،وﺕ2, 3rه dLا
ا>] ،وﺕ[E,
/ه
&ل ا
!
] Hم ا
; 6,Qا
;Nر!
6ـ
ذا
] ﺕ ٍ
6rا
)م Gآ 6ا
; 6,Qا
) /ا
;!)
/ى
ﺱ,ت ا%Q&Xل 2,ا
{] /ور 6)nأﺵ 2,ﺱ;ط ]H
ا
=ENوآ Mوا&
{ ]Fرق 3Bﺝا>] ا
; MQا
3Qرﺱ ا
HFم ﺽ
أFء ا
6,)_ D!EﺱFات &] ا
)rN؟
7ـ
ذا Xﺕaر&ن ا
/ D!EأﺱNب ﺕJﺥ ا
Gآت؟ وY; /
وراء هLا ا
JQﺥ؟ آ Y; 3ا
D!Eإ
2ﺝ ،]Nو
] ا ]7إن آ]QF
= ا<ﺱاع 3Bإﺝاء ا
Gآت
)Fل آ Mم ا
!;ب ا
Lي m;GQ-؟
8ـ
ذا ا
]& 3rا<
ام MNأن Fل ا
;F4 6,
6,Qء ا
D!Eآ3
7QGا
ن )Gﺕ] ر{] آ Mا
ا>] ا
6!ENا
3QارﺕNه ؟
إ =E Xإ
rء &] ا<
ام ا
; / 6,Qأان Hم ا
w!Nا
7ﺵ 3ا
/L
رﺱن ),ت ا
)7Qوا
; MQآ Mم وإرهب ا
ا_ ،/)Fوﺕ!)M
)-ة إدة Fء ا
6)FNا
!,
6)QGQاق ا
Lي ﺥ mQﺕ ,ا4دي ا6n
6Gا
; 6,Qوذ
ا
;Lرة؟
أﺱ 6,bآ)sة
ى أFء ا
D!Eﺕ D,Qا<ﺝ !E 3
), 6ا
ا_/
ا
!ا ،/4 3وﺕ)& m
i;GQة آ
! 6ﺕ ,ا
F-ات ا
!ف /
&] ا
rة ا
7ﺵ))D) / MB ،/؟
67
}{10
دو د7#ا 'Mودﺱ$ر `
:
هDا
u##ا
2003/12/1
aQا
ل ) 3B /);B /أوﺱط ^,ا
]Gوا4وﺱط ا
6)N!E
&ل _ 6!)Nا
ﺱQر ا
!ا 3ا
EFد
EF iB ،ﺕ =EدﺱQر
إﺱ / LQ ،3%ا
6!Eا<ﺱ 6)%أﺱﺱ ً 3Bﺕ!)) /ﺵ Mا
]Gا
;دم
3Bا
%Nد ،و
ف 6 3Bا
ف إ
2إ 6دو
6إﺱ 6)%ر ﺕن
{ 2,ار ﺝر 6إان ا<ﺱ ،6)%وا
i7ا
3sف إ
2ﺕ=E
دﺱQر 2, ]> 3,أﺱس د;ا_ /? 3ا
;Gق وا
Gت
وا
-واة ) /ﺱ> ا
ا_a /)Fف ا
/ HFا
/أو ا
;) 6أو
ا
> 67أو ا
.^F
و&) wأن ا
D!Eا
!ا) ]? 3ت وادن و_ا>B 67,Q Yن
Fﺱ M F!Q DﺕJآ)
ه )م Hم &] د;ا_ 3وﺕ =EدﺱQر
i;G 3,ا 34ا
Eو M
6أ_)ف ا
،=QوQGم ﺱ>
ا4دن وا
;)ت وا
ا> ،YوGل دون ﺵ!ر أ / 6bB 6ت
ا
/Nr
D!Eأو ا
.j)Q
;
2ا
) LF D!Eم ا
و
6ا
!ا) 6م / ً BFA 1921ا
[))Q
A %رﺥ ً و
ًا LFا;%ب 8 ا
; 3وا
> ،37و ,ا
[))Qﺵ ً
ﺵNط ا
7ﺵ 3م 1963و& 2Qا
Qﺱ= -) /ن ،2003ﺕر ﺱ;ط
دQﺕر
A 6ام و&[ ا
7ﺵ ،3وه ا
)م !
ﺕ ,ا
!ت ا
;ﺱ)6
وا
)G?Qت ا
-م =,Qإ
2ﺕ i);Gا
;ا_) 6ا
6););Gا
F? 3Q
دﺱQر D,A 3B =? 3,اد dآ 6Bا
;Gق وا
Gت ا
3Q
),ا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن ،وا
-واة ) /ا
ا_ /)Fآ،6B
و?) /م دو
6ا
;ن ،واQب 3,sا
N,
D!Eن دون أي
ﺕ D%أو ﺕ[و ،و)م 6GدﺱQر ), 6ذات اﺱ 6)
%;Qﺕ،6
و)&%Aت &;);) 6ود); 3
،6ن
ا
;ل ا
3B Ma7أي ﺕوز
2,ا
ﺱQر /أي ﺝ 6آ@ ،و 2,أي Q-ى آن ،و =Fأي
ﺕ
D%ﺱQر أو ﺕوز m),آ &
ث 3Bا
!
ا
2, 3,
68
ا
Gت ا
،6N!Qو MEﺥص
2,ا
Gت ا
6
)!-ا
3Q
أ @{Bا
ﺱQر /ﺝ)= ا
;Gق وا
Gت ا
w)& ،), 3Qآن
ري ا
!
)!-إ
M& 2ا
Nن ،وإ
Aار ا
اﺱ)] ا
67
aFص ا
ﺱQر ،وآ@ ﺕ ,ا
)-ﺱ 6ا
3Qرﺱ ا
)!-أ&
ا
!اM
ا
Gﺱ 3B 6ﺱ;ط ا
HFم ا
3,م .1958
69
ا
!اق وﺵ! w)& ،mNد إ
2ﺕ =EدﺱQر إﺱ 3B 3%ا
!اق ،وآmJ
Q F), ً ) m-7 Dّaر
Fﺕ / mJدو
6وHم ،وه %
ﺵ
ف إ
2إH 6م { 2,ار ا
HFم ا<ا 3ا
Lي أ @QNnا4م
أن ﺵ! Dإان =,Qإ
2ا
)م ا
Lي mF ,Qو /ا
;)د ا
>ة
ا
) 3Qوا &;ق و&ت ا
=Qﺱ] ا
،/وأا ً H
دQﺕر ً Aر ً
Qﺥ 3B Mآ Mﺥ)Aaت ا<-ن ا
)raة F
وا
)Nة وآ Jﺵ! 3B j)! ]Nا
;ون ا
ﺱ 2و
)^ 3Bا
;ن
ا
Gدي وا
!!/E
ور
3ا
HFم ا<ا 3أن
mن MN / DQFا
،D!E
{) أن
6Fﺕ i);Gا
HFم ه 3ا
3Qﺕ 3B ]GQاﺥ)Qر ا
ﺵBQB /)G
/ﺕEء وﺕ; / MNﺕEء ،ور{] آ Mذ
;Bﺝءت اQXت ا4ﺥ)ة
3QE ){ 2,ا
HFم @Bأآ 6sا
Fاب ا
/)NQFﺕ
وﺕ2!-
/أﺝ Mإﺝاء ﺕ)rات ﺵ 6,و); 3B 6ا
=Qا<ا.3
/ا
Nن ا<ا , X 3ا
6,-ا
< 6););Gﺝاء هLا ا
))rQ
ا
EFد &) wأن ا
6,-ا
) 6););Gا
ﺵ
اs,
2,4رة ا<ﺱ6)%
ا
3,
)-ﺥ 3bFوهﺵ 3ر 3F-Bا
Lي Qأس 2- ^,
6G,aا
HFم! ،وه ا
) 2, /)Fا
;ات ا
6G,-و 2,ا
;?ء
وﺱ> ا4ﺝ[ة ا ،6)F4وا
Mآ Mا
Q! /
Mض /أFء ا
D!E
JBي د;ا_) 6ه dLا
n
GQ 3Qن ،Fوا
/Lون أن
aروه
إ
) F؟
70
}{11
`
م Cا*Kل،ااق إ> أ C#؟
2004 /3/ 14
] /أي ا){ 3ر 6G,a 2,ﺵ! 2FQ mNأن ن ا
HF
M
Nم
ا
{)
A 6ام & /)-ه ا
Gب وا%Q&Xل ا!,
34اق.
س ،
a& Xو
رك
;
آ
Fرك ﺕ mNN-ا
Gوب /و%ت و ٍ
أن دﺥل ات ا%Q&Xل ا 34ﺱ)ن 6sره /ا
!اق وﺵ!mN
) 6Fا
،
)!
4 /),QGﺕ ً آ &
ث إن ا%Q&Xل ا
3N
!,اق م 1915وا
Lي اﺱ) 2Q& Qم nرة ا
ا= / Eﺕز
J 1958ﺵل
!Qدة Xل
Q,ﺱ= 3Bﺵ& 3Bه dLا
!
،6
وﺕ
ﺥ)rA M ],ة وآ)Nة 3Bا
)-ﺱ /)Qا
اﺥ 6),وا
رﺝ)،6
وا
) 6FاaQXد 6ا
،6;,وXﺱ) و a 3B j)! /Gا
!
6
وا4ﺱاق ا
،6&Q7وا
Eآت ا
!Qدة ا
)-Fت ا
3Qأت ﺕ3B Mr,rQ
آ MA7 MاaQXد ا
!ا ،3و 2,وﺝ mا
aص ا
sوة ا
6)7F
ا
),
Q! 3Qا
!اق MEأﺱﺱ )
Q
3أر dاaQXد.6
آ
Fرك أن ا
Gب ﺱJQﺕ 2, 3ا
6);Nا
FQ)F / 6)NاaQXد6
& DN- %وب
Aام ا
ر ،6)nوﺱ)ﺱ 6ا
،~,-Qوا
DF ا
6أً A
ا
s
]HFوات ا
%Nد 2,أ
ي زة
Gودة /أء و
ي
ر>)^ ا
HFم ا
Fر.
وآ
Fرك أ? ً أن ا
6)FNاXﺝ 6)Qا
3Qارت
2,ا
آQﺕر
DN-ا
aGر ا
]
Hا
Lي Bﺽ mQا
Xت ا
GQة 2,ﺵ! Dا
!اق،
و m,!Bذ
ا
aGر ا
Lي ﺝوز 3Bﺕ 6)FN,
mNاXﺝ 6)QآM
ا
Gوب ا
3Qﺥﺽ Hم
Aام
;B ،ارت ا
6;Nا
Qﺱ 6ا
67;s
وﺕوز ذ
& 2Qا
6;Nا
Nﺝاز 6ا
Qﺱ ،6وﺕوزه
| ا
;7
وا<ذXل وﺕ ])Gآ Mا
;ت اXﺝ ،6)Qأدى إ
2اﺥ7Qء ا
!
/ا
;)] وا
!دات وا
)
;QاXﺝ 6)Qا
3Qآن ! [Qا
ا_/
ص وﺕ!ون ،و{)ه ق و أ ٍ6و ٍ67و [اه ٍ 6وإﺥٍ % ا
!اٍ
A / 3
/ا
;)] ا
]) ,G MGQ
6,)NFودات 2,ا
F );Fﺕً ،وهLا
ا
)rQا
Lي &
ث ه MﺕJآ)
Qج _ ,Q
3!)Nا
Gوب وذ
ا
aGر ا
./)!,
71
;
آ
Fرك آ Mه dLا
_ ،و
;B
Lأآ
،وأآ
آ Mا
Qب
ا
6G,a 2, /)aGا
D!Eوا
_X; 3B /ت
ة 2,
ا4ﺥر ا
3Qﺱ)!Qض
ا
!اق ﺝاء ا
Gب وا%Q&Xل ،و_
FN
ا
آQﺕر
Aام &Q /)-ك ا
6,-وﺕ 6b)
),-ا ]4ا
GQة،
وrدرة ا
%Nد دG,
ً !Bب وا%Q&Xل /
،ا
آQﺕر أ 2واﺱ،NQ
و /أ mدرٌ F 2,ز
6ا
Xت ا
GQة ،ا
;ة ا
! 2Hا4و
3B 2
ا
!
] ً ,،أن Xأ&
ًا آن dا
6)Q 3B Eا
Gب.
آن ا
D!Eا
!ا =,Q 3إ
2ا
)م ا
Lي GQر / m)Bﺱ 6,ا
w!N
ا
7ﺵ 3ﺱ> Mأﺥى {) ا
Gب وا%Q&Xل / ]
mF
،درًا 2,
=Fوع ا
Gب ا
3QأAت ا
Xت ا
GQة 2,ﺥﺽ وإﺱ;ط
Hم
Aام ،وﺕ
Gت ا ]4ا
GQة و ^,ا /4وا
ول ا
Nى.
;
و!@ ا
Gب دون إرادﺕ Fوﺱ;| ا
HFم /
،ا
D!Eاi, mQ
Eوع 2,ا
MN;Q-ا
Lي B ،dHQFوإن آن
Bح زا& 6أQ
Hم إﺝا mB 3ا
!
] 3Bا
YaFا
/ 3sا
;ن ا
!/
،/E
mQ&Bا[Qﺝ@
ف )a 2,ا
!اق !
ا%Q&Xل ،وXﺱ) وأن
ﺕ = mQا%Q&Xل ا
3Nا
Lي ﺝى ﺥ%ل ا
Gب ا
!
) 6ا4و
2
وا
Lي اﺱ
; 2, /) Qرات ا
!اق &) 2Qم nرة 14ﺕز
w)& ،1958آن ا
!اق ُ MN / ]Gا
7-رة ا
،6)Nو/ X
أن ﺕُ MEأي & 6إQ Xﺵ)~ /ا
،)7-وﺝى ﺕ;))
ا
!اق ;)د
و!ه
ات ﺝ>ة
] =Q-ا
7ك Fإ
! Xا
sرة w)& ،ﺝى 4ول
ة ﺕ M)Eوزارة ا) 6و_ 6)Fدون ﺕ
ﺥ Mا
./))N
و ﺽ i, 3B YأFء ا
D!Eوﺱ D,ا
;- 6&7ط Hم
Aام
ه ﺝى !
اQء ا
Gب Nﺵة D /وﺕ Dوﺱ 6و&ق
6Bا
\ﺱ-ت وا
وا> ا
6)Gوا
زارات وا
=aوا
Y&Q
وا
NQت وﺱ> ا
ا iBا4ﺥى MN /ا
[ة ا
6ا
3Qأ_i,
ﺱا& ا
%د MNﺱ;ط !Q
mHون = ا
[ ا
6)s!Nا
7ﺵ) 6دون
أن ﺕ;م ات ا%Q&Xل Yﺕ ,ا
ا>] M ،وا
rQﺽ .F 3و
زاد 3Bا
) ،m, /و /
Aهم و i,ا
ا_) /)Fم ا
[ ا
6)s!N
و& >7,أaر ا
;
ة و_
3Nا
&) Mإ
2ا
/J wN!
!6Fوﺱ6%
ا
ا_ ،/)Fورﺱ 6أل ا
; ،MQوا
)-رات ا
67واGQXر)/
72
وا
a,ص وع ا
ق ،وﺥ Yا4وXد وا
FNت و{)ه /
ا
ا>] ا4ﺥى ﺝاء ﺕون ات ا%Q&Xل = أaر Hم
Aام Bر
ﺱ;_ mوإ
rء ; 6ا<
ام واaQر ا
2, /),ا
/ /)-دة
ا
HFم ا
Fر ~-B ،ا
ل واﺱ! ً
;ى ا
دة أن ﺕB7A ]HF
وﺕNﺵ ﺝا> iGا
D!Eوا
_ ،/و
Lأ ~NAا
MrEا
M{E
F4ء ا
D!Eا
!Eر 4ن وا
%-م 2,ا
{] /ا
Hوف ا
!)6)E
ا
;ﺱ) 6وا
6
Nا
/
،M)s
iN- ]
3Qا /4أ 3B ~NAا
;
6
و 6;
MNا
!) w)& ،jت J Xﺕ /ا
ا_)& 2, /ﺕ mوه 3B
_; mإ
m, 2أو
رﺱ
! mQأن ﺕ
aت ﺝا>] ا
; 6,Qا
)./
~)GAأن ا
D!Eا
!ا 3ﺕ ])- ]-Fا
،6Gوا @;,اB4ا dوا
FGﺝ
/ N!Qل 3Bا4ذهن !
ﺕ ,ا
& 6,ا
6,Hا
6Gا
-اد
وت ا
/ )sا
Y,Q / YGaاXﺕهت ،و @Eا[&4اب
ا
)-ﺱ) ،6وزت ا
!
/ا[&4اب ا
ة وﺕ @,Eا
HFت
وا
;Fت وا
!)ت ،وهLا \ﺵ إ 3B 3ا
)Gة ا
)-ﺱ)6
واXﺝ ،6)Qوﺕ ^, MEا
MN / ]Gا
،/),QGوا
Lي ﺽ] ا
!
/ا
;ى ا
)-ﺱ) 6وا
ا> Yوا
;)ت ،وﺕ m!Nﺕ،6Q\ 6& M)E
^, /ا
m), D,{ ]Gا
M)EQا
> / 37ﺝ ،6وﺕ] اﺱ!NQد ى
ﺱ)ﺱ) 6أﺥى ;)@ ﺥرج ^,ا
3B ]Gو@ /Gأ&ج ن
إ
2ﺝ= آ Mا
;ى ا
3Qو @7ﺽ
Hم ا
{) 6و&[ mا
7ﺵ 3B 3هdL
ا
& 6,ا
Gﺱ / 6ﺕر ا
!اق.
وBق آ MهLا وذاك Bن ه) 6Fا
Gآ] ا
3ا
^, 2,
)-
ا
/ X ]Gا وآ M) Mو;ل /ا
ا 6;Bا
)?4 6ء
^,ا
2, ]Gن ا
D ]Gا
ا=
) Mأن أ&
? Eا
,sن ا
6!)EأF,ا 3Bا
)م ا
) 3B 3
Qن أ
Aرو / dﺕ2, ]H7G
! اد ا
;ن ا
@)NsQ 6;,!Qا
Dا
د ،6و /هLا /)NQأن
ا
2, =)Qا
;ن ﺝى 6)Qرﺱ 6ا
)-ﺽ ً _rﺵ
ة
2,أ?ء ا
^,أﺝNﺕ] 2,ا
2, =)Qا
;ن .و /ا
\ﺱY
&; ً أن Aا ً
_ 2, 2rﺱ~ ا
&4اث ) /ا
;ى ا
6?Fﺕ@G
اء ^,ا
،]Gو MEﺥص &ل 6{)Aن ا
3B ]Gا
!اق
6,&,ا;
B 6)
;QXى ا
/ 6)Fﺝ ،6وا
;ى ا
;) );E 6ا
دي
73
وا
! / 3ﺝ 6أﺥى ،وا
;ى ا
! / 6),ﺝ ،6s
n 6هLا إ
2ﺝD
ا
aاع ) /ا
;ى ا
^, 3B 6?Fا
]Gوا
;ى ا
!NQ-ة ،mF
و
/ Mه dLا
;ى أﺝ
Fﺕ ا
6Aوا
3Qﺕ7
2!-ﺽ 2,ا
;ى
ا4ﺥى Y!? ،ا
;ى ا
_ 6)Fأم ﺱ 6,ا%Q&Xل ،و?!/ Y
إ)ت Bض إرادﺕ 3Bا4ر ا
D!E,
6)aوا
_./
74
ا
!-ي ا
Nﺵ إ
2ا
]Gا
3ا
ﺕ |Nاﺵ
اXرﺕNط / )N
ﺥ%ل ا
!ه
ات ا
B 3Qﺽ 2, Qا
^,ا
JQﺱ) 3-وأﺝNت أ?>m
2,ا
3B i
aQﺕ ,ا
6,),ا
,Hء ا
& 3Qده ا
Fوب ا
3-و إX
MGBا
^,ا
JQﺱ) 3-ه ا
،M
Nوﺕ] ا
Lي أراد dا
Fوب ا
3-
وﺝى ﺕ i
aا
!ه
ة <آا.d
أﺵ mNا
)م
Nر&B = ،6رق ﺝهي [
3Bا
) ،m, /ذ
ه
أن ا
D!Eآن &
ًا ﺽ
ا%Q&Xل ا
Lk 3Nاك ،وه ا
)م ]-;F
m-7 2,ﺕ;Qذ mBا
B%ت وا
aات ا
;) 6وا
> ،6)7وآ MﺝD
3B 7ﺕ i);Gأﺝ
Fﺕ mو
-& 2,ب ا
!اق وﺵ!.mN
ر ﺱ)!
;Qا
!Nأ
3Fرﺱ@ Aرة ﺱداو
6وﺽع ا
6)
G
3Bا
!اق ،أو أ / ]>EQ 3Fا
3FF
،MN;Q-أود أن أؤآ
أن
ذآﺕ / mا
ﺽ= ا
3
Gه ! / Nا
aرة ا
6););Gدون رﺕش
وه MEإLارًا وﺕًLGا
>-ا
;ى ا
_) M 6)Fﺕ و_ا>7
وﺕﺝﺕ أن ﺱ M)Nا
وج /هLا ا
Jزق ،وإدة ا /4وا
%-م إ
2
رع ا
!اق ،وإز اXﺱ%;Qل ا
،3;);Gوإدة ا
6)FNا
6)GQا
6
إر ا
!اق ،وﺕ)& i);Gة &ة آ 6وF D,Q D!E,
6B
ﺝ)! ً أن ?= ~
aا
D!Eوا
_B /ق آ Mا
~
aا
;)6
وا
> 6)7وا
،6)[Gوأن Gص F 2,ء Hم &] د;ا_ 3ﺕ!
دي
? /ا
Qاول ا
،6,-,
3,-وaن ا
;Gق وا
Gت ا
!>-
6
ا
ا_) Y,Q /)Fﺕ] وأد] و_ا> ]7و-واﺕ] أم ا
;ن
3Bا
;Gق وا
اﺝNت.
أن و&
ة ا
;ى ا
_ 6)Fه 3ا
! Mا
Gﺱ] 3Bﺕ Na i);Gإ
)m
ا
/ D!Eﺥ) وﺕ;
م وازدهر ،وه % 3أد 2ﺵ ﺱ M MEQﺽ|r
ّ!Bل 2,ا
Xت ا
GQة و&G-X >7,ب اﺕ] /ا
%Nد Jب
و@ ،/وﺕ i);GاXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[ ،وإ% 6ت = 6bBQ
ا
Xت ا
GQة وﺱ> ا
ول ا4ﺥى > 2, 6اQ&Xام ا
NQدل
وا
~
aا
QEآ =7F 6ﺵ! Fﺝ)!ً ،و i;Gا /4وا
%-م 3B
ا
!
] أﺝ= .
75
ا
-اY
T
76
}{1
ا اا وا
'Hرات اة!!
2004 /4/ 19
] أﺵ! Lا ا
/ ]Gا
; i,وا
[Gن m)! 2,ا
D!Eا
!ا3
ا 34آ ه ﺵ!ري ه dLا4م ،و 3B dHQFا4م ا
;د/ 6
أ&
اث ﺥ)ة
] !
;
ور dﺕ MGا
[
JB ، Fﺕ/ m,G
],و jو_)rن 2,أ
ي Hم ا
; 6,Qا
/))s!Nﺥ%ل / ً 35
&] ا
]
=ENﺕ /آ 6)Bوأن m),أن MGQا
[
.
ت <;ذ
و
;
أآ
)Bﺱ iNوX; 3Bت
ة أن ا
Xت ا
GQة
] ﺕِ J
ا
D!Eا
!ا)r_ / 3ن
Aام ،وﺕ?F 3Gده و!Eات
ا
),رات /ا
وXرات
-اد ) ،Fوه 3ا
3Qﺕ\- MGQو
)6
وAل ﺕ 6a ,ا
w!Nإ
2ا
]Gم ،1963وم ،1968و
ه
; Mت ا
)Gة وا
;Nء وﺱﺕ
L)7FQﺕ 3Bا
3B ،6;F
ا
3Qد
A @!Bام & /E
/)-ا
Gب 2,إان )، F 6ﺕ ,ا
Gب
ا
3QاﺱQت 8ﺱFات ،وا
6 )B D!E,
/ ]
3Qو Xﺝ Mآ
;ل ا
Msا
! 3ا
ارج ،وﺝ[ﺕ Y,Q mا4ﺱ 6G,وا
!
ات وF
أﺱ 6G,ا
ر ا
،MEوآن ه
ف ا
Xت ا
GQة /ﺕ ,ا
Gب
إﺵrل ا
/
,Nا
& 3B /)Nب
ة وﺕ
) ;ﺕ اaQXد6
iا
u),و /ا
/ /J 3B m)B |7Fﺥ ا
و
،/)QوهLا
َ N 3
د =Bا
D!Eا
!ا ً Fn 3ه / ً Hدء أ m>Fﺝوزت ا
), YaFن
77
ﺽ / 6)Gا
NEب <ﺽ 6Bإ
2ﺝ) / jاQ4م وا4را Mوا
!)/
ه) /اﺱ7FQذ آ
Mﺥاﺕ Fا
) M ،6وإ{ا
Fن وﺕ
)
ا
6)FNا
!,
6)GQاق Y,Q 3Bا
Xت اaQXد 6واXﺝ6)Q
وا
6)Gaوا
. 6)B;s
و!
ا!ف ا
Gب إ
& 2ب %ت ا
3B |7Fا
u),اﺽت
ا
Xت ا
GQة إ
2اﺱ
aQار ار ^, /ا Y /4ا
Gب
ا
3Qل FهFي آ)L 3B F-آاﺕG
mف ا
ا&
:
}أ ا
Gب ا
3Qأرده أن ﺕ Q-أ_ل
ة 6Fو Xج F
ا&
ًaQFا { !.
و
]
ا
آQﺕر
Aام &
/)-ع ﺵ! ])- ^7FQ FNا
%-م & 2QأدﺥF,
& 3Bب أ[r =HBو @,
dا
،i);Eو @Naا
Xت ا
GQة
mا
7
ُ 3ﺥ Mاﺕ 3B mا
@
3ﺕﺝ m
mا
? 6ا
;ﺽ) ،6وﺕ,Q
/أﺱ 6G,ا
ر ا
MEا
3Qﺝ[ﺕ mإن &ب ا
u),ا4و
،2
& @Bب ا
u),ا
6)sم 1991وا
3Qﺝءت 2,ﺕ/ 2;N
6)Fا
!اق ا
،6)QGQوأ{ /
[ mQا
ن ،وBﺽ @ m),
Yا
Xت ا
GQة MهdL
ﺕ!?ت &ب Jرم ،6),Bو
] ﺕِ Q
ا
ر 6nا
FN!E @,& 3Qﺝاء ا
Gوب ﺕB ,ن أن Bﺽ@ ا
aGر
اaQXدي ا
> 2,ا
D!Eا
!ا 3دون & mا
)iG /
ا
D!Eوا
_ ،/ذ
ا
aGر ا
Lي ا ً 13
Qذاق ﺵ! FNﺥ
%
MN / %أX& 2-ت ا<ذXل وا
!ت وا
;7ا
Lي
] !ف
ً )s m
وا
Lي أدى
ور dإ
2ا)ر ا
6)FNاXﺝ ،6)Qوا
]Q /
3Qإ&%A
إ N Xأﺝ)ل.
وهLا آ@ أ 6)Fا
D!Eا
!ا 3أن / ,Qذ
ا
HFم ا
Lي ﺝD,
mآ Mه dLا
ارث mF
،آن ﺝ[ًا /ﺕ i);GهLا ا
ف DN-
ا
6!)Nا
7ﺵ) 6ا
!HF
67)Fم
Aام وأﺱ
) Dا
;= ا
& 6)Eﺽ
آ/ M
! mNQEرﺽ 6ا
HFم و
.6,
و
L
6)Qا
ﺽ= ا; ]-ا
=Qا
!ا 3إ
]-;
B ،/)- 2ا4ول
آن 2FQإﺱ;ط Hم
Aام /دون &ب وا&%Qل <دراآm)F! m
78
ا%Q&Xل ،و ه{ 3ﺕ mوأه
ا mBا
6FNوا
)!Nة ا
ى ،وا
; ]-ا
3s
ﺕ 2Fأن ]Qإﺱ;ط ا
HFم 2,أ
ي آ> / /آن ،و&
2Qﺝء /
_ iا
Gب وا%Q&Xل دون إدراك
!ا Dا
Gب وا%Q&Xل ،و
;
أآ
MNإﺱ;ط Hم
Aام X; 3Bت
ة _ 2,ا
Gب
وا%Q&Xل ود ا
آQﺕر
FQ,زل /ا
6,-وrدرة ا
%Nد وإ;ذ
ا
!اق وﺵ! / mNا
Gب ا
ة و >Qا
ر.6)n
;
آ@ u> Q /ﺕ ,ا
Gب ]& 6ا
{) ،6وا%Qك ا
D!E
6G-Bآ)Nة /ا
6Gأت إ
2ا
_ ~-ﺝ
ة أ?@
?ﺝ= ﺵ! FNوﺝ! 3B j)! mQ,دوا / 6ا
; i,وا
Dﺝاء
;Bان
،Xوﺝاء ر ى / 6
6)%وراء ا
Gود ﺕ2!- ا4ن أو ً
7ض Hم ! Y,Q 3%د FN!Eا
;;ة bت ا
/)F-وGول
Bض أﺝ
Fﺕ 2, mا
=Qا
!ا; 3ة ا
%-ح ا
Lي ا{ق _{)6
ا
!اق MN mا
Gب &)Q wوز Y,Q / 6! /)% 8أاع
ا4ﺱ 6G,ا
Q7آ ،6وأﺥLت ه dLا
;ى ا
6)%Hﺕرس ﺵ 2Qا4ﺱ
)D
ا
; 6-وا
Qوز ا
;& 2, 7ق و&ت ا
=Qو MEﺥص
2,ا
أة ا
3Qﺕ Ya Msا
=Qا
!ا.3
و 3Bا
@ m-7ﺕض ى ا
w!Nا
7ﺵ) 6ا
3QأJEه وره
ا
آQﺕر
Aام &A /)-ا ً ًا /اﺝ Mاﺱ!Qدة Bدوﺱ ا
;7د
وا
nب
/ 6,-,ﺝ
!
أن اﺱ Q
A / @7Qﺝاء ا)ر
Hم
Aام 3Bا
Qﺱ= -) /ن ،2003و /أﺝ Mﺕ i);Gأ& %هdL
79
ﺕرس ه dLا
;ى ا
Eة أ =Eا
ا>] iGا
/ ،D!Eﺕ)7
ا
)-رات ا
67وGQXر) /ا
; 6,Qا
;د) / /وراء ا
Gود
ا
!Qو)،]! /وﺕ Dا
6)FNا
!,
6)QGQاق وا
6
,)Gدون إدة Fء
ﺥ& mQوب
Aام ورﺱ 6ا
Yﺽ
ا4ﺝ Dو ],Qوا
M)sQ
3
]ssﺕNه] r 2,درة ا
%Nد ،وإ;ف 6,إدة ﺕ!)
ا
!اق .
هLا إذا أ ~NAﺵ! Y; FNأم ﺥ)رات %nث أ&%ه %B ،ه در
2,ﺕ MGدة Hم ا
w!Nا
7ﺵ 3ا
Lي أذا / mا
%ت وا
D>a
![ ا
; / ],و ،7Aو Xه در 2,ا
!)H M 3B jم
Y,Q 3%آ
Lي ﺵ
3B dأQ-rBن 2,أ
ي _
Nن ،وهdL
ا
;ى ﺝ)! ً ﺕ
=Bا
,- D!Eآ هLا
;Nل ﺝد ا
;ات ا4ﺝ6)NF
ا
3B 6,QGا
ى ا
; 2, Dأ Mﺕ;
B ،وج ات ا%Q&Xل 3B
ا
@ ا
اه X /ﺕ! 3Fﺱى إ&
ى B ،/)Q)Qدة ى ا
w!N
ا
7ﺵ) 6إ
2ا
/ ]Gﺝ
،وأ ه) 6Fا
;ى ا
; 2, 6)%Hرات
ا
!اق وآ Q,ا
/)Q)QFﺕ%sن آر. 6););& 6n
وت F),أن HQFﺕ ],-ا
!ا)) 6,-,
/وﺕ) 6bا
Hوف ا6)F4
ا
Fﺱ 6N
6Nات ا%Q&Xل
&) / Mا
!اق %B ،اﺱ%;Qل
&;); 3دون ﺥوج ه dLا
;ات ،وﺱ)ض ﺵ!
! FNاﺱ;Qار ا4وﺽع
ا 3B 6)F4ا
%Nد ا
?Fل ا
i);GQ
3,-ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق
ا
Fﺝ[ ،/وإذا ﺕ @;;Gأ 3ا
D!Eوج ه dLا
;ات ﺱ2, B ً ),
أﺕ] اXﺱ
!Qاد < 6أو inا
!%ت و Y,Q 3Bا
Xت = ا
Xت
ا
GQة وﺱ> ا
ول ا4ﺥى 2,أﺱس ا
~
aا
QEآ 6وا&Qام
ا
)-دة واXﺱ%;Qل ،وإذا
] ﺕ i;GQه dLا4ه
اف ﺱ i& /B ً ),ا
D!E
أن
!aأﺱ
)، m
? Dورس &; mا
Eوع وا
Lي ﺕ; dا
Eا>=
ا
و
). 6
أن /ا
\ﺱ Yأن ا
;ى ا
;ا_) X 6ﺕ D!
=)Q-دور رز و!Bل
3Bا
@ ا
اه /ﺝاء ﺕ!ﺽ@
= / mﺵس 2,أ
ي Hم
Aام ،وه 3ﺕQGج إ
2ا
[
/ا
@
FNء
ﺕ ا
ه)6
80
وﺕﺱ)! وﺕ FأFء ﺵ!J FNه)F 6ء Hم د;ا_3B 3;);& 3
ا
!اق 7Gا
;Gق وا
Gت ا
! ،D!E,
6و
aQى 4ي ﺕوز
2,ه dLا
;Gق و 3Bﺱ> ا
Xت ا
)-ﺱ) 6واaQXد6
واXﺝ 6)Qوا
6)B;sو{)ه /ا
Xت ا4ﺥى.
81
}{2
ا
'7دة اا' ا#Iة وا
Aت ا 'vا:
2004 /6/ 4
!
ض )-وs&Nت _ 6,وﺵ 6ﺵرك )Bا
Gآ] ا
3
ا 34و Msا /)4ا
!م
] ا
GQة ا4ﺥ? ا<اه)3
وأ?ء ^,ا
،]Gﺕ] 3Bا4ول [& /ان ا
MAQإ
2اﺥ)Qر
ا
;)دة ا
\ 6Qا
ة
!,اق وا
{ )E
6,sQزي ) Mا
)ور
ر>),
ً -ر ،6وا
)-أد %وي ر>),
ً -زراء ،وﺕ] اﺥ)Qر
د
/ا
)aEت ا
)-ﺱ) ){ 6ا
!و 3
Q
6Bا
DAFا
زار.6
إن دة ا /4وا
%-م 3Bرع ا
!اق أ ﺽوري
;Q%ل G
إدة Fء ا
6)FNا
!,
6)QGQاق /ﺥ%ل ﺕ) 6bا
Hوف ا
6Fأس
ا
ل ا4ﺝ%
3NFﺱsQر 3Bا
!اق وا
-ه 6ا
3B 6
!7إY,Q 6
ا
Eر= ا
Y,Q 3B 6FQا
Xت ا
6)Faوا
[را) 6وا
6)Ga
وا
6)B;sوا
) 6آ
ء وا
ء وﺵ 6Nا
ري و{)ه /
ا
Eر= ا4ﺥى وا
3Qﺱ-Qه] -ه 3B 6
!B 6إد B /)%ص
ا
!، Mو!
6,E 6ا
6
Nا
6EQ-وا
3Qﺕ! NQﺕ! ً ﺥً Na
aQا
_EFت ا<ره) . 6إن !
6ا<رهب
;ة و&
ه
/
ﺕ i;Gا
ف ا
EFد _
آ@ 6,Eا
6) 6
Nوه 3ﺕ 6NآM
83
اXرﺕNط 6b)Qا
Hوف
)Gة آF4 6ء ا
. D!E
إن ﺵ! 3B ~ FNإ% 6ت 3B 6bBQآ 6Bا
Xت = ا
Xت
ا
GQة واXﺕGد ا4ور 3وﺱ> ا
,Nان ا4ﺥى 2,أﺱس ا
~
a
ا
QEآ 6واQ&Xام ا
NQدل وا&Qام ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق .
84
6ـ ا
! 2, Mﺕ / 6F
M)EآNر ا
;)) /ا
/)aaQوا
Eد
]
[Fاه 6وا
_ 6)Fا
aد
< 6اد -دة ا
ﺱQر ا
ا>]
) ]Qﺽm
2,ا
^,ا
JQﺱ)
3-راﺱ mQوإﺝاء [,م /ﺕ))rات وإﺽBت
وإار dﺕ)
ًا
!ﺽ 2, mاXﺱQ7Qء ا
3N!Eا
!م
D-Q 3
ا
6)Eا
%ز 6و LB ~Naا
!7ل .
8ـ ﺽورة Fء ﺝز إ ^! Y)H 3%ا
ﺝ mا
Eق
!,اق
ا
،و
aQى
~?7ا<%م ا4ﺝ 3NFا
rض ا
JQ
3-ﺝ)u
ا<رهب ،و =Fا
GQل ا
;ا_ 3ﺱ> ],ا
،6s)Nو /ا
?وري
ا<ﺱاع 3Bإدة ا
F;
wNة ﺕ[7,ن ا
!اق ا
،6)>?7وﺕ LGا
;Fات
ا
6)>?7ا
!) 6وا4ﺝ 6Nr / 6)NFد] ا<رهب وا<ره))J /ي
ﺵ Mآن ،و_د آF Mة Xﺕ[Q,م .
L
85
أن kء وأت وأFء وأرب bت ا
4ف /ﺵ
اء ﺵ! FNﺕHQF
7رغ ا
Naأن ﺕ;م ا
Gآ] ا
!ا)G 6ﺱ 6Nآ Mأو
bا
)،/
%
وإ[ال ا
!;ب ا
aرم X 3
];Gﺕ-ل m-7أي آن ً N;Q-
رﺱ Ms 6ﺕ ,ا
ا>] ا
6!ENوا
F 3Qى
ﺝ /)Nا< 6)-وﺱ2;NQ
و 6Aر وإ
2ا[& 6a!
4ب ا
w!Nا
7ﺵ.3
إن ا
MQوا
JQﺥ) G 3Bآ 6ه\Xء ا
; 6,Qا
) ~-7 /ا
ل
واﺱ! ً
!),ت اﺥ Lا
Jsر MN /ذوي ا
Eاء
د
;7ان ا/4
وا
HFم وﺕوز ا
;ن ،و 3rNFأن ﺕ!ض ا
6,-ذوي أو
bا
Eاء
وﺕ
,ذآاه] ] i),و
, 2,{J ]N!E
dن ،وه3
ا
)Gة.
86
}{3
أ C#ا 7'7ﺕ
#-ت ا9%و'C؟
2004/7/28
إن i& /ا
ا_ /ا
!ا 3ا
L 3,QNا ا
ﺽ= ا 3F4ا
Qدي 3B
ا
%NدJ X w)& ،ﺕ /ا
رج mQ) /إ
،m, 2وا
Dإ
2رﺱmQ
أو ﺝ! ،m-7 2, mQوه Mﺱ)!د إ
mQ) 2ﺱ
ً أم ،Xأن J-ل:
ه Mأن ا
HFم ا<ا 3ئ /أي دور 3Bا<رهب ا
EQ-ي 3B
رع ا
_ /ا
~ ،وئ \- /و
) 6ا
ء ا
3Qأر;@ وﺕاق آM
م F4ء ﺵ! FNا
Fب؟
ه / Mا
>[ أن MaFQوآ) Mوزارة ا
رﺝ) / 6ﺕ
~aز
ا
Bع ا
Lي ه 2,رأس ا
;ات ا
3Qﺕ
aQى
رهب وا<ره))/
HF,
6,م ا<ا3؟
ه Mأن ا
Gص 6% 2,ا
!اق
رة إان D,Qا
-تM ،
ا
2, 6)rQا
ور ا<ا )B 3ي 2,ا
6&-ا
!ا)MQ / 6
وﺕ
) وﺕ ،Dوﺕو=
,ا_ /)Fآ Mم؟
87
أ
] M)
@Nsا
;_= ﺕ M,-ا<ره)) N /ا
Gود ا<ا)L7F 3
6وا
ﺝا>] ا
iG 6!ENا
D!Eوا
_/؟
ه 6;);& 3ا
! 6%ا
3Qﺕ| ! ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
6G,-ا
3Q
ﺕ!)-B wدًا 3Bا
aNة وا
YFوا
HF
6Bم ا<ا ،3و
ذا ]Q
ا
2, ])!Qه dLا
!6%؟
أ Xﺕ?! Yه dLا
GaQت وا
GaQت ا
6)BFوا
/ 6?FQزﺥ]
و[م ا
aQي
;,ى ا
7ﺵ) 6وا
6)%Hا
3Qﺕرس ا<رهبM ،
وﺕ_E /
ّ!aﺕ ا<ره)
! ً 6م؟
أن ا
D
D!Eا
\-و
) 6 3B /ا
6,-أن رﺱا ا
= 6)B7E
أFء ﺵ!!,ّ 3
]Nا 2,ا
3B i>;Gآ ]FJ i,!Q Mوأ/
ا> ،],وGﺕ] ا
6)aEوا
! 6ا
3Qﺕ
اس آ Mم MN /ز
Bﺵ) X 6)% 6ﺕ!ف !
2Fﺱ%م ا
،3;);Gو 6)-
XوNد>
ا
6)-ا
), 3Qا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن .
;Fل
2, /Q,ا
!اق وﺵ! ~a mNا
!Nرة أ] Qون،
و 3rNFأن ﺕ7ا /ﺕآ] ،و ،]>X 6
2E Xو M Xأ&
ًا 2,
&-ب أ /وﺱ 6%ا_ F)Fآ> / ً Fآن ،و
=?Fا
;Fط 2,
6B! 3B m;G
%آ M
ا
Gوف
;B ،آ 27اﺱ ،D!E
6Qوﺕه ً
ور &
M 3B _ / mهLا ا
ﺽ= ا 3F4ا
). Y
88
}{4
إ> > %#هDا ا
Hض ا'%؟
25ﺵ
ط 2005
ه
? 2ﺥ 6-وEون ً 2,إﺝاء اQXت ا
!، 6
وأﺱNن 2,إ%ن ا
/ u>QFدون أن
Eا
D!Eا
!ا 3ا
6G
ا
!
)Qة ا
3Qت HQFه ; i,ﺵ
/أﺝ 6
! Mا4وﺽع ا
6N!a
ا
)G 3Qه ا
ا_ M 3B /ا
ﺽ= ا 3F4ا
Qهر ،و M 3Bﺕ
هر
ا
ت ا4ﺱﺱ) 6ا
QG 3Qﺝ و Q
; 3Bا
ء ا
E,
3Baب
وا
ء وا
د Jا mوا
ت ا
6)Gaوا
6)),!Qو{)ه /
ا4ر ا
6ا4ﺥى .
آ =,Qا
D!Eإ
6,E 6
! 2ا
6
Nا
3B 6EQ-م ا
;
وﺕ)nJه ا
3N,-ا
) )& 2,ة ا
ا_ ،/)Fودوره ا4ﺥ 3B
ﺕ 3Fا4ل ا<ره) w)& 6ﺕ MEه dLا
Hهة ﺕ! ً ﺥ
)
Q
ً Na
aت ا<رهب وا
.6
و
;
أ 2, 7ﺱ~ ا
&4اث Aاع Eف ) /ا
;ى ا<ﺱ6)%
وآ 6,Qا
)-أد %وي و& / m>7,أﺝ Mا
6,-ا
> 6,sQﺱ 6ا
زارة
وﺕ; Yا
;ى ا
د /) 6ا
/)Bﺕ
!Q / HQFو[Q,م N
6)N,Q
ا
3Qﺕ@ ﺕ / =Bﺱ; 7آ mN Y;Q
3وه 3ﺕ
أن QABا
)م
89
Xﺕ!ض.
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6r
Nا
);!Qﺕ D!,ا
Xت ا
GQة /وراء
ا
Q-ر دوره ا
;)دي 3Bﺕﺝ) mا
&4اث وﺕره ،وﺕرس ﺵ2Q
أاع ا
?rط 2,ﺱ> ا_4اف /أﺝ Mﺕ i);Gا4ه
اف ا)6
وا
)!Nة ا
ى
)-,ﺱ 6ا.6)4
وهLا ﺕ
Nو ا
aرة
,ﺽ= ا
)-ﺱ 3ا
اه
;! /ة ﺝ
ًا ،و زاد 3B
ﺕ!;)
ه ا
Eوط وا
?ا| ا
& 3Qده ن إدارة ا
QX ]Gب
ر>)^ ا
ر 6و> ،m)Nو ]n /ﺕ 6)-ر>)^ ا
زراء وأ?ء
^,ا
زراء.
أ ا
!;
ة ا
MsQQB 6)sﺝب ﺕ 6)-ر>)^ ا
زراء MN /ر>)^
ا
ر 6ﺵط ا ،m)N> 6;BوهLا ! 3Fأن ر Bأي /ا
/)N>F
6)-Qر>)^ ا
زراء ! 3Fر Bا
ﺵ~
Lا ا
.DaF
وهLا ت 2,آ 6Bا
;ى ا
& 3Qزت 2,أ{ 6)N,أ?ء ا
Nن
وا
6,Q
6,sQا<ﺱ 6)%وا
6,Qا
د 6وآ 6,Qا
%
)-وي أن ﺕ
ا> 3s,n m i);GQ
~- ً B%Qأ?ء ا
^,ا
JQﺱ)3
3-
]QاQب ر>)^ ا
ر 6و> ،m)Nوا
Qا /) iBه dLا
;ى أو &
اه
2,ا 6)-Q
M4ر>)^ ا
زراء وا
زراء.
وهLا ; 3?Qﺕا iBا
;ى ا
\ﺕ 67,أن ﺕ 6r)A 2, i7Qا
ﺱQر ا
;دم
و 2,ا
)-ﺱ 6ا
3Qﺱ !NQQا
6Gا
;د MN 6ﺕ.7)
J
90
و /ه
N Fو واﺽ ً Gا
Yا
3
Gا
!;
،وا
Lي &ل
6rا
)م
م
ا
bQم ا
^,ا
JQﺱ)QX 3-ب ر>)^ ا
ر 6و> m)Nوﺕ6)-
ر>)^ ا
زراء وﺕ Y)
Jا
زارة ا
!
)Qة.
إن أG 6و
/ 6ﺝ Dأ 6ى
%ﺱsbQر
6,-وﺕﺝ)
!Qرض = _&ت ﺵ! 3B FNا
;ا_) 6وا
6Gو&;ق ا<-ن
ﺱف
; /د إ Xإ
2اQ&Xاب وا
aاع ا
Lي
Xم ﺱى أ
اء
ﺵ!LG
B ،FNر ]nا
LGر /ا
ع 3BهLا ا
Dا
،وا
;Qم
ات 6Qnو[م Aدق وأآ G 6EQ Yﺕ i );Gا
MN;Q-
ا
Eق
D!E,وا
_./
91
}{5
إ> > %#ا*` J
-ا واCM$؟
2005 /4/ 24
!
?! 6أم ن
6n%nأﺵ 2,إﺝاء اQXت
6)!,
ا
_ / 6)Fدون أن
Eﺕ M)Eا
6Gا
!ا) 6ا
!
)Qة w)& ،ﺕ
ور
ا
7وﺽت ) /ا
MQا
[>7ة 3BاQXب /ﺝ ،6و) /ه dLا
MQ
وا
7-رة ا / 6)4ﺝ 6أﺥى ،وراء ا
ا
)^ M 3B ،ﺝ /
ا
aاع 2,ﺕ;ﺱ] ا
! 6ا
!ا) ،6و
/ Mه dLا_4اف أﺝ
Fﺕ
ا
3Qﺕ 2!-إ
2ﺕ / ;);Gدون أد 2ا
7Qﺕ 6إ
2ا
D!Eا
!ا3
ا
،D)rوا
Lي ! 6FG / 3آNى ﺕ!%N
Yaد وا
!Nد/),?7 ،
]G
aا
~
a 2, 6)[Gا
D!Eوا
_./
Aاع
!Qد ا
ﺝ dوا4ﺵ ل أﺱﺱ 3 mأو د 3Fأو _>،37
وا
MrQ- / _Eا
Hوف إ
2أ!
ى /أﺝ Mﺕ i);Gأ 2a
/ /ا
ﺱ Dا
،6)[Gوا
~
aا
Lاﺕ) 6وا 6)4ا
?); 6دون
ا7Q
Xت إ
2ي _ 3Bل ا
%Nد وﺽ /ﺝا>] إره)6!E 6
)& @
& MN / %ﺕ mإ
2ﺝX ])G
]
Eا
D!Eا
!اً )s 3
ق .
* أ m)! 37 Xا
/ D!Eا
6
Nا
)ة وا
;7ا
=
وا4اض ا
Q7آ ،6و
;Bان ا
ت ا4ﺱﺱ) 6ا
?ور / 6آء
و) dا
Eب ا
،6G
aوا
aف ا
3Gaا
Fر w)& ،ﺕ@ ا
)d
ا
;Lرة ﺕ ]H! 3rا
ق وا)&4ء ا
6)F-ﺝ! / Mا
L!Qر
اﺝ)Qزه ه) /ﺕ mNN-ه dLا
6,Eا
)ة /أاض a& X
ﺝاء ا
,Qث ا
)
.6b)N,
ا
D!Eا
!ا 3B 3وادٍ ،وا
;ى ا
)-ﺱ) 3B 6وا ٍد kﺥ ،وا)4ن
-ن Mﺥ)ط ا
6N!,ا
)-ﺱ) ،6رﺱن ا
?rط 2,هLا وذاك
و
Qﺥ,ن )rA Mة وآ)Nة ،وآ ] Mﺕ L)7Fأﺝ
Fﺕ] 3Bا
!اق
آة أو
،2و 6;F 3Bا
Eق ا4وﺱ| 3Bا
ات ا
،6)
Qو
)^
ا
]
] /ﺱ) ]Gا
!اق ;
ر ] /ﺱ) L7Fأﺝ
Fﺕ] ،وLE X
LB ،Fا ه ا
!)ر ا
= M!Q,
3;);Gا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
.67,Q
و /أﺝ MهLا ﺕ] ﺕ D))rا
)-ر ا
!ا / 3ا
6&-ا
)-ﺱ) MN، 6و!
اQXت ،و زاد 3Bا
) m, /ا
[Qق ا
/) MAGى ا
)-ر
وا
! 6),وﺕEذ ،واﺥ)Qر أ_ا Bﺥض اQXت aرة
7Fدة F ً Fأ ﺱ
i;GQﺱ Dأآ @B Nا
6)QFأن ﺥﺝ@
93
7A /)F& 27ا
)
@!)?B ،/وأﺽ@ ،و Xأﺽ 2Q& Fا
)م
أدرآ@ أﺥ> و)- @GGAﺕ .
ا
!اق ا
)م Qز ً 7!Fﺥ)ًا DN-ﺕﺝت ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
3Q
&;;@ ا
3B aFاQXت;
B ،ى ا<ﺱA 3B 6)%اع = ا
Qﺝت
ا
! ،6),وه 6;);& dLوا! 6ﺵءت اQXاف أم أ@ ،وا
;ى
ا
د 6ﺕGول ﺕ i);Gأ / / 2aﺱ 2Q& Dو
آن 2,
&-ب ا
6G,aا
_ ،6)Fوا
,rوا
Da!Qا
;
, 3ا ،dوه
6!)Nا
Gل
)^ ~
A 3Bا
D!Eا
دي ا
M!B M,B ، i);Eرد M!B
-وي
3B mا
;
ار و!آ^ 3BاXﺕ ،dوهLا ! 3Fﺕ
aا
,r
ا
; 3وا
Da!Qى ا
Dا
! / 3ا
D!Eا
!ا/)& 3B ،3
ﺕ; 3?Qا
6G,aا
_ 6)Fﺕ /)Qى ا
&
ة وا4ﺥة ) /ت
ا
D!Eا
;) / 6أﺝ Mﺕوز ﺕ ,ا
& 6,ا
;ﺱ) / 6ا
!
اء ا
3QﺱNN
Hم
Aام ا
;Nر و&[ mا
7ﺵ 3ا
Lي
] &] أ&
ًا ً ،آا أم
أآادًا أم ﺕآ ً أم kﺵر) ،/وان ا
M)N-ا,
Ms4وج /هdL
ا
& 6,ا
6->Nه ا
JQآ)
2,ا
Qا| ا4ﺥي ) /ا
;)ت وا
?Fل
ا
QEك ،وﺝ mﺥص = ا
;ى ا
;ا_) 6وا
! / 6),أﺝM
ﺕ i);Gا
;ا_) 6ا
EF 3Qه ،وا
3QﺱQن ا
?ن ا4آ)
@)NsQ
Nأ ا
)7را
) ،6وﺕ /)Jآ 6Bا
;Gق وا
Gت ا
! >-
6ت
ﺵ! FNدون ﺕ))[ DN-ا
;) 6أو ا
/أو ا
> 67ا
3Qﺕ 3QFإ
).
و 2,ا
;ى ا
! 6),أن ﺕ
Qارك أﺥ> ،وﺕ!)
ا
3B HFا،7
وﺕ! / Mأﺝ Mﺕ i);Gﺝ 6? 6Nﺕ i7Qوﺕﺝﺕ F 3Bء اق
د;ا_ً
)! 3, 3ا /ا
,rا
> 37وا
; 3ا
.Da!Q
و 2,ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
@
3Qا
Gا4و 3B BاQXت أن ﺕ
رك
ه 3ا4ﺥى إن Xﺱ);
M)Nم &] د 3Fأو _> 3B 37ا
!اق ،وان
ا
Qﺝ mا
F G 3;);Gء اق د;ا_ 3ه ا
Lي ﺱف &
ﺱ>
ا
;ى ا
_ 6)Fو
3
Qﺱ)! F Mة آNى Xﺕ =)Q-ا
Xت
ا
GQة ﺕوزه ،6
-و F),أن
رك ﺝ)! ً أن أوراق ا
6N!,
ا
)-ﺱ) 6ﺱ
) 2;NQه و
G ){
4ود ،وإن /اود dا;QXد أن
أ ﺝءت
H F
|;-Qم ا
)rن وﺕ& 3B =; Mﺥ Jﺝ ،])-وأ
ا
;Qﺝز ً أن أ ﺝءت
،2;NQو
6;F
L7FQا
Eق
94
ا4وﺱ| ،وه
2Q& 3ﺱ @NGﺝ)ﺵ !
اﺱNQQب ا /4وا
HFم 3B
ا
%Nد وإء ا
EFط ا<ره ،3واﺱ @,Qا
F 6Gء ا
;ى ا،6)F4
وا
)B ،jن دوره 3Bﺕ; ﺱ)ﺱ 6ا
!اق ﺱ) X
4 2;Nا&
=)Q-
ﺕ ،ً )
& d
Gوﺱ)Qﺕ 2, Dا
;ى ا
_ Y,Q 6)Fﺕﺝﺕ أن ﺕ&
%و\ًnا 3Bﺕ; )a 3
B7Aﺕ =)Q-أن ﺕ
Bدورًا ً B
ا
%Nد ،وا
i);GQ
3!-أ / / 2aا
;Gق وا
ﺱ Dا
_،6)F
وا
M),;Qإ
2أ /
& 2aا
A 3B >-ا = [ 6ا
)6F
ا.6)4
95
}{6
ر _'Jا$زراء إاه' 6ا
Iي
وﺥ
/ب ا6%7
2005 /4/ 5
أﺥ)ًا و!
M_ NAا7ﺝ@ أز 6ﺕ M)Eا
زارة ا
!
)Qة 2,ا
{]
/م إآل ا
Eا{ ا
6-وا
3Qﺕ /?Qوزارات ا
Bع وا
|7F
وا
6Faوا
ء و&;ق ا<-ن ،و 2,ا
{] /ﺕه Mا
)Qر
ا
;ا_ 3B 3ا
6,)EQا
زار.!!6
آن ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي أ) dا
HQF Naﺕ M)Eا
Q
6Gﺝm
/ا4ز 6ا
)ة ا
3Qﺕ!N!
Yaد وا
%Nد وه Jﺵ
ا
Eق
-ع
ﺥب ا
)-ر>)^ ا
زراء ،و uا
E 6
!
6Gآ Mا
%Nد،
و 3Bا
;
F 6ا
6,Eا
E w)& 6)F4ا
ا_Fن ﺕً
aا ﺥ)ًا
ا>] ا<ره)) /وﺱ)راﺕ] ا
67و ],Fا
[رو 3B 6ا
ت
ا
3Qﺕ@ ﺕ[ه iأرواح ا
ا_ /)Fآ Mم
!Eات.
وﺝء ا
)م ا
د وﺕ @,Eا
زارة ا
3Qأ @-ا
)) /أم ا
!)6
ا
_ 6)Fوا
ا_Fن ا
!ا)ن raن إ
2ﺕ%وة ا
; 3
]-ﺕ
Nأ
ا
زارة رﺱ ]& 3B 6ا
%Nد /
،أnر اNQه 3واdNQ
ا
/ )sا
ا_ /)Fأن ,ا
; / ]-أه] Nرة آن 3rNFأن
F?Qا
; ]-وا
3Qﺕ ] 2, Fوأ& 2, Bا
HFم ا
;ا_3
ا
)7را
!,
3اق[ ،آ أن ا
;7ة وأ& 2, Bﺱ)دة ا
!اق واﺱ،m
%;Q
آن 3rNFأن ﺕ?ف Nرة وو&
ة أراﺽ). [m
و i& /أFء ﺵ! FNأن -وره] ا
; 2, i,ﺕه Mه dLا
;7ات
و-Qءل )Bإذا آن إﺱ;_ أًا ;aدًا أم أ ﺱ;@ ﺱًا؟
D!E
Bا
!ا 3ا
Lي ﺥج /ﺕ ,ا
6N;Gا
]& / 6,Hا
w!N
ا
7ﺵ ،3و_)rن ا
%د
Aام & /)-ت Qق إ
) 2م Hم &]
د;ا_ m, 3B =QQ 3;);& 3ا
ا_Fن ];& Mو&ﺕ]
96
،%وه ﺱ)2, ]G {) ا
;ا_)ً
6
ا
;ا_) ،6وه
/ﺕ ِ
ا
6Gا
ة /ﺥ%ل هLا ا
Qﺝ ،mو!- /,B m-د ا
!اق
اﺱ;Qارًا وﺱ) ~Naا
!اق a
ً &-اع /ع ﺝ
.
و )sا
6Nوا
Eك &ل MN;Q-ا
!اق أن Jﺕ 3ﺕ Y)
Jا
زارة
ا
[ 3Qال ر>) -دد Jوزارة ا
&
ة ا
_ /JB ،6)Fه 3ا
&
ة
ا
_ 6)Fو
ﺕ] إ!د ا
)Qر ا
_ 3Fا
;ا_ ،3و 3Bا
;
mF 6
ا
[Gب ا
3)Eا
Lي ﺽ Mﺥ%ل ﺱ / ً /)!Nأﺝ Mا
6G
وا
;ا_) ،6و;رH 6م
Aام ،و
م اXف /ا
Eاء وﺽ@
ﺱن ا
HFم ا
&ر ا
4ف /ر mBوFﺽ m),ﺝ ً NFإ
2ﺝ= DF
Fﺽ[& 3,ب ا
ة ]Q Y)B ،ﺕه MهLا ا
[Gب وا m7ا
6BE
3Bﺥ
6ا
D!Eوا
_.!!/
ذا اﺥQر ا
)-ر>)^ ا
زراء اﺱ] & 6a7ا
!ي /دون آM
ه\Xء؟ وه Mﺝى اﺥ)Qره 4آ@ 7A /) /ف ا;3)%
ا
Eاف ا
Lي &و
ا ا{)Qل nرة 14ﺕز و>
ه ا
N
)Eا
]
ﺱ] ،وﺕوا = ا< 6)
Nوا
;ى ا
6AFوا
6)s!Nوﺱ> ا
;ى
ا
ﺝ!) 6وا<) 6ا
/Lﺕ?روا /ن ا<%Aح ا
[را،3
و&,ا ا
%-ح ﺽ
ا
sرة ،و
ر
] ا
Fح م ذاك
ن &[ب
ا
]&
w!Nا
!اق LFم .1959
98
}{7
ﺥ
ب أ ا
# Gن و
# 6م ااق!!
c 25ب 2005
ﺥ) 6Nا M4ا
Nى ا
3Qأ D)Aا
D!Eا
!ا 3ﺕوزت - 3Bﺕ
آ N m Mا
Qر ا
w)& w
Gآن
;
ال ا
!?6
2,ﺕH ))rم
Aام ا
7ﺵ 3ا
Lي ﺱ mﺱء ا
!Lاب ﺥ%ل ً 35
m& /ا
)rNﺝ! 2FQ m,ﺕ ))rا
HFم Nات ا%Q&Xل
ا
;B ،!!34آن ه mا
&)
ا
/ ,Qذ
ا
HFم ا
;!6J 3
وﺱ) 6,آ@ !
أن أ mAا
)Jس
/رﺕ 2, mﺕ ))rا
HFم )ﺕm
ا
_ 6)Fا
،6aو !
أن ﺕ!ض
=;,ا
ه) 3B Dا7Qﺽ mQا
Nﺱ6,
kذار م .1991
99
1ـ أ
@ ا
Xت ا
GQة M& 2,ا
) jوات اJ /4ﺱ,ب
-Qع و{)
روس ﺱB DNا{ ً أ )Fﺥ)ًا ﺱ~
a!,ت
ا<ﺝا) 6ا
3Qأ_ i,ﺱا& ا
{)
A 6ام M)Nﺱ;ط w)!Q
mH
،MN / %وآن ا
YGQ 3Bا
%Nد ﺥا ً ودرًا
] m
Eا
ً )s D!E
ا
!اnk / ]? 3ر Xﺕ;
ر 6
; 3B /sأه
اف ﺕ ,ا
!aت،
,Bذا ﺕآ@ ات ا%Q&Xل ا
!اق -,
ً &-اق وا
)/؟ وهM
آن ﺕaف ﺕ ,ا
;ات /ﺱ
a iوﺕ ])a؟ وه Mآ@ ا
Xت
ا
GQة ﺕ
G
Mث
, 3Bاﺝ mQ&Qﺕ ,ا
Gب %ات أ/
وﺝ)j؟
2ـ
;
ﺕآ@ ﺱ 6,ا%Q&Xل أﺝ[ة Hم
Aام ا
3Qره ووﺱ!
ﺥ%ل / ً 35أ?ء &[ب ا
، w!Nوات ا /4ا
ص ،و
Bا>)3
Aام و j) 2-ا
;
س أ&ارًا _;,ء دون أن ]-أي إﺝاء،
واآ @7Qﺱ,ت ا%Q&Xل ) / ً , 55
GQدي ذ
ا
HFم
ا
;Nر ،وآJن ه\Xء |;Bه] ا
ن ،و& 2Qه\Xء ا
!]F /),;Q
زا
ا ;!Nن & 3Bاﺱ 6ا
;ات ا / 6)4دون أن ;
ا إ
2
ا
Gآ 6ﺝاء ا @BQأد] ا / 6nﺝا>] iGا
D!Eوا
_/
;
Mأ_ @;,ات ا%Q&Xل ﺱاح ا
!
/أب ا
HFم أsل آ
[N
ا
G w!Nﺱ!)
ا
Gaف ،وﺱ!
ون &دي ،وه 3ﺕ 2!-ا
)م آ
ﺕQارد ا4ﺥNر <_%ق ا
!
]Fو 3Bا
;
_ 6رق [[ ا
ز
ا
?م _)[& ]& 6,ب ا
،w!Nآ ﺱGا
[وﺝ
A 6ام وFﺕm
rدرة ا
!اق
3ا ا
!aت ا<ره) 6وﺱ,ه
!,اق
7Qا
)-رات ا
67و
[رع ا
!Nات ا
Fﺱ[)
67ه;ا أرواح
Eات وbت ا
ا_ /)Fآ Mم.
و
Fا_Jن ا
)s!Nن
/م وﺝد
ده] دوا
H,ر !
أن
ﺕاروا /اH4ر
Fﺱ;ط ا
HFم ،و
أوا HFن ]B7A
وJ)Qون
L)7FQﺝا>] ا
iG 6!ENا
D!Eا
!ا 3و
Gا &)ة
أ m>Fإ
2ﺝ X ])Gق ،و
] ﺕ MGQات ا%Q&Xل ا
\-و
)6
ا
7وﺽ 6G
6أرواح و,Qت ا
ا_ ]G /)Fار ^,ا/4
100
ا
Lي ﺵع ا%Q&Xل رﺱ) ً.
G %
3ـ أH 6م &] _> 3B 37ا
%Nد د وﺱ);د ا
%Nد ً N;Q-
دآQﺕر 6د 6)7>_ 6)Fأﺵ
و_Jة وأ
;B ،2-أ@ ﺱ,ت ا%Q&Xل
ﺱ ^, 3ا
2, ]Gأﺱ^ _> 6)7ﺕ 2BFQوآ Mادءات ا
Xت
ا
GQة 3BإH 6م &] د;ا_ 3B 3ا
%Nد MB ،أن ا
Qز=
ا
> ])A / 37ا
;ا_) 6ا 6)4ا
دة!!.
و زاد 3Bا
) m, /أن اQت ا
!) 6ا
_ 6)Fا
Fط ﺱ/
دﺱQر دا>]
%N,د
ﺝت 2,أﺱس _> 3B 37ا
Dا
! 3و3
3Bا
Dا
دي ﺥ i,اﺱ ً ;Qﺥ)ًا ت
د MEﺝ
ي
MN;Q-و )aا
D!Eوا
_ ،/و
ﺕ] ﺕ Y)
Jا
6Gا
2, 6)
GهLا
ا4ﺱس وأﺥ Lآ Mﺝ Dﺝ mﺝ Mاه i);GQ
mQا
ﺱ2, m
D
&-ب ا
D!Eوا
_ ،/و
] !
ا
_
/ى ا[&4اب ا
3Qﺕ ,Qا
6,-
6
; 3Bأه
ا
{
;
M ،Bا ا
_ /أﺵ 6-7
mNوا
MaG / _E
2,أ ،F =)Q- 2aوه 3ﺕ [[!Q
2!-أوﺽ وإ&م
ه) 2, QFا
%Nد.
101
د 3Fو_> ،37وGو
6ﺕ @)Q7ا
!اق وﺕ m,Gإ
2دول ا
ا>
Y
أو MAﺵ! FNإ
/ 6
& 2ا
)Jس ا
;aى وا
; i,ا
m,N;Q- 2,
E
و d)aوه ا
)م !) / 6
& jا
Qهر ا
3B
EآX 6Bت
ف ً
E,ب ،وX ا
)Gة %B ،أن ،و Xآء ،و Xود ،و Xء ٍ A
Aف ،3GAو Xﺥ
ت ،6););& 6)GAو Xﺱ ،/و /)%ا
!_/),
ﺕ! 3ﺵ YHا
!) jوا
\Nس ،وا
رات @GQُBأ أاب ا
!اق،
6aQ iأة وﺕرة ا
) iا )4ﺕ[ده ً !
م و
] ﺕَ N
ا
)م
M ،أت ﺕ -BFﺕرة ا7_4ل ا
3Qأ 6HF @GN AﺕXQه
aت ،6aaQوBق آ MهLا وذاك
ﺵ_ 6ا[&4اب ا
>6)7
ﺕ i,ا
Fر 2,ا
ا_ /)Fا
2, /)QGأوﺽ] ا
،6b)-و
;Bان
ا
ت ا4ﺱﺱ) 6آ ﺝى 3Bا
-وة وا
ا) 6وا
aNة ،و{
ا
ا
!اق 3B /)!,
ً Nا
sوة ا
_ ،6)FواEQر ا
-7د 3Bآ 6Bأﺝ[ة
ا
و
6و 3Bآ Mا
Q-ت !,
b)FB ،اق وﺵ! MN;Q- / mNزاه
2, dHQFأ
ي ﺱ,ت ا%Q&Xل ا 34وا
6,-ا
_ 6)Fا
Gآ6
ا
)م!.
102
}{8
Cأﺝ ! .ﺕ _'%ا {'Iاا
وﺥ |:دآ
ﺕ$ر ﺝ #ا*د
2006/2/ 19
LFأن ر ا
,QGن ا
)Nن ا
/Lا&,Qا ا
!اق أن ا
Gب
ا
!
) 6ا4و
2أن \ﺱ-ا ﺝ) ً Eا)ً Jﺥ 2, Lﺕ; 6& mا/4
ا
اﺥ 3,ود] ا
]Gا
3,ا
Lي أ/ 6 /)F)!Q- d
ا
?Nط ا
/Lآا -ن
/ 3, YE,
6N- ] /))7Eا
/)-G
,ا
Gز[ ا
/Lﺥ
ا 3Bا
) jا
! ،3sوا
/Lا] @BQا
^
) ]J [Mآا ا
)A /د).)N
/
;
أ)| ] ﺕ M)Eو)دة ﺝز ا
،]Gوآن ]Q
; 3Bري ا
)!-
وﺝ) Mا
،3!Bو 3,ﺝدت ا ،34وﺱ) /ا
ﺵ
G ،3أ)/
زآ ،3وأ) /ا
!ي ،وﺝ! 7ا
!-ي ،و ،3
Aورﺵ)
3
ا
) ،3%و
Nا
/-Gا
!-ون ،وﺕ i)Bا
-ي وﺵآ ا
ادي،
و 27aا
!ي ،ا
/Lﺕ
او
ا 2,ا
6,)_ 6,-ا
]Gا
.3,
و
أ_@ ) ﺕ M)Eا
) jا
!اF 3ري ا
)!-ا
Lي ﺕ
2
ر>ﺱ 6ا
زارة 14ة ،وآن 3B 7QGا{ D,وزاراﺕ DaF mوزارة
ا
Bع ،و&Q ]
2Qلَ هLا ا
mB DaFآن DaF 7QGا
jQ7
ا
!م
;,ات ا
6G,-ا
Lي أ_ m mا
Ma)B ,ا4ول ،و
Lآن
Eف 2, ً ),ﺵ\ون ا
).j
و
;
أرادت ) /هLا ا
) jا
Lي ﺵ @,و&
اﺕ mا4و
6 3B 2
آن ا
)
1921 3sن &) ً
HF,م ،و! ً
G,آت ا
sر 6ا
3Q
آ@ ﺕ /)& /) =
Fوأﺥ ،و
اﺱ
Qم ري ا
)!-ا
)=;
j
Hهات ا
D!Eا&Qﺝ ً ! 2,ه
ة ،1922و= nرات ا
!>E
3Bا
7ات ا4وﺱ| ،وnرة ا4آاد 3BآدﺱQن ،وnرة اﺵر)3B /
6;Fزاﺥ ودهك ،وا 3B 6
[4ﺱFر.
103
و
]
ا
) jا
!ا
QE 3د
2Q& dأ ا
!
/دﺕ
EF mون
]
! ً 3Bاآ[ ا
3B ]Gا
%Nد ،وآن آرة ﺕ ,ا
_EFت ا%;Xب
ا
Lي د dا
27 3B 3
A i7ﺕ /Eا4ول X 1936ﺕ7ق =
ا< /))&%Aا
/Lآن 2,رأﺱ] &@ ﺱ),ن ا
Lي ﺕ
2ر>ﺱ6
ا
زارة !
ح ا%;Xب وإﺱ;ط & 6ﺱ) /ا
ﺵ ،3وا
)-
ﺝ! 7أ ا
،/Qوا
)-آ Mا
درﺝ ،3و
ﺝءت ا
زارة / 6)N,{J
ا<./))&%A
wN
3
A /أن دت
6), ) mا{)Qل 3Bا
MA
وﺕ! ! Gت ا
) 3B jا
MAو
rاد <ﺝNر &@
ﺱ),ن 2,اXﺱ ،6
;Qو
! Dري ا
)!-وا
!;
اء ا
ا
)m
/
%Aح ا
/ا
Naغ و 3Bﺱ!)
ا
ور ا
>) 3B 3-ا%;Xب.
واﺱ Qا
) D!
3B jدور 3B dﺱ)ﺱ 6ا
%Nد 2,ا& nآ 6رﺵ)
3ا
) 3%ا
Lي اﺱ!Qن
!;
اء ا4ر! 6دة ا
) jوه] آ/ M
]%Aح ا
/ا
Naغ [ و] 3Bﺱ!)
[ و]آ Mﺵ [D)Nو]Gد
ﺱ,ن[ w)& ،ﺝى إaء ا
N 3Aا<
،mوﺕ!)) /ﺵ Yﺵف
،mF Xوﺕ> 6& M)Eﺱ 6رﺵ)
3ا
).3%
ً
) /ﺱر@ إ
2إ[ال ﺝ)ﺵ 3Bا
aNة ،وا
3Qز& @7إ
2
rاد وأﺱ;@ & 6ا
) 3%وهب ا
) 3%وا
!;
اء ا4ر!،6
واﺱ ) @Qإ
;ء ا
; 2, Nدة ا
) 3B jإان ،وﺕ]
إ&
< ]), @& 6- 6G
]Qام ،وﺝي ﺕ L)7Fا
،] ]G
أ ا
)
;B 3%و MAإ
2ا
) و; 6 3ه 6 2Q& ,Qا
Gب
&) wﺕ / /ا
ب وا
Aل إ
2ا
!-د 6ا
mQGF 3Qا
,ء
ا
)-ﺱ 3هFك.
104
و 3Bم 1952ﺕ] اﺱ
Qام ا
) jﺽ
و 6Nnا
w)& D!Eﺕ] ﺕM)E
وزارة >ﺱ 6ر>)^ أرآن ا
) jر ا
G /د وﺕ] إ[ال ا
)j
E,ارع وﺕ
aى
HQ,ه /وأو= ])Bا
/ )sا
? ،Gوا
;N
2,ا
bت ]Fا
/Lﺕ] إ&
^
,
]Qا
! ،6)Bوﺕ] ا
]), ]G
د .67,Q
آ ﺕ] اﺱ
Qام ا
) jوات ا
6_Eا
)-رة
;= ا7Qﺽ 6م 1956
2,أ nا
!
وان ا
،a 2, 3n%sوا
3Qا
Qت
MEQن وNaت
ا
!اق آ ،6Bوﺕ] = ا7QXﺽ
G
6وا
Fر.
آن
Nا
] ﺱ] و
د / M),ر mBا
?Nط 3Bا
6F,ا
!),
,sن
Gا
ﺝ mا
;ا_s
3رة 14ﺕز /
،ا 6)N,{4آ@
ذات ﺕﺝت ) 6ﺽ); 6ا ،iB4و_! ،6,-
6و )F! Xﺥ
6
ا
،D!Eوآن 2,رأﺱ
Nا
%-م رف ا
Eا
) 3B 3sدة
ا
sرة ،و
ﺱ! 2ه\Xء ا
?Nط LFا4م ا4و
s,
2رة
), Q,
وا
nب إ
2ا
G @B ،6,-و
6ا;%ب ا
!;)
Nا
هب ا
Eاف
3Bا
،MAوGو
N 6ا
%-م رف ا{)Qل ا
[)]
Nا
]،
وGو
6رﺵ)
3ا
) 3%ا ،6)%;XوGو
[& 6ب ا
w!Nا{)Qل
ا
[)] 3Bرأس ا
; .6وأﺥ)ًا ﺕ\ @,,اات ا
;ى ا
;) 6وا
6)s!N
;%ب 8ﺵNط 1963ا
7ﺵ |)Q 3وإﺱFد ود] MN /ا<6)
N
ا 6)4و
!Qون = Hم ا
>)^ ا
aي
Nا
= AFﺵ
ا4ﺱ ]n .Yأ; Dذ
ا;%ب
Nا
%-م رف
] MN /زﺕ/ m
ا
?Nط ا
;)) 13 3B /ﺕ /Eا
1963 3sﺽ
& m>7,ا
/))s!Nا
/L
أﺕا 6 2, mا
،6,-وأ m-7 /,دآQﺕرًا ﺝ
ًا
%N,د.
105
N /ا
%-م رف
wNأن د
mا
)s!Nن \اة
; w)& m,Qﺕ]
زرا>_ 3B 6,NF 6ﺕ mا
m;_ 3B 6)Q-إ
2ا
aNة أدى ا7ره
إ
2ﺱ;ط ا
>ة ،وت
Nا
%-م وآ / Mآن ،mQNGa )Bو
ﺝى Bض أﺥ) mا
!;)
Nا
& /رف ر>),
ً -ر 6و>
ًا
ً
;,ات ا
]
6G,-وإﺱFد /ا
Fح ا
!-ي ا
; 3ا
!و3
ا
) 2, /ا
3B 6,-ا
%Nد /أﺕNع
Nا
%-م رف.
و
اﺕ
N ]& ]-ا
& /رف
?! ،Yوﺕ mQ,,ا
aات )/
Y,Qا
MQا
! 6-ا
;? 2, 6ا
، 6,-وﺝت GوXت
%;Xب -ي MN /أان
Nا
،AFوآن أزه Gو
6
رف
Nا
زاق ا
Lي ﺵ DaF Mrر>)^ ا
زراء.
وﺝ
ت ا
Xت ا 6)4و& ) Q7),أن ا
ﺽ= ا
HF
jم
Nا
& /رف ،وا
_ ا
3Qآ@ HF
6
Gم MN /ا
;ى
ا
)-ر / 6ﺝ ،6وا
;ى ا
/ 6AFﺝ 6أﺥى ،/bّ Xو&ً A
3B G
a 2, Fا
!اق وا
،6;Fأ
2, Qﺕ
) ا;%ب
-ي
!Qون = زة ]
Nا
زاق ا
[YFا
Lي آن MrE
! DaFون
ا
ات ا
! ،6-و]إاه)]
Nا
&/
ا
اؤد [ kا
Gس ا
ري ،و]ﺱ!
ون {)
ان[ kآ 6N)Qدت
ا
; aا
ري /ﺝ ،6و&[ب ا
] 6[ w!Nا
!)
أ&
&/-
ا
/ [Nﺝ 6أﺥىB ،ن ا;%ب 17ﺕز 1968ا
Lي أ_ح HFم
Nا
& /رف Mﺱ
.6
106
ا
)s!Nن 2,ا
6,-ا
3B 6,ا
%Nد.
أ ا
)s!Nن !)
ون ا
3B HFﺕآ) 6Nا
) / jأﺝB Mض ه)]QF
ا
B m), 6;,ﺥQا \اة
ة ﺽ
Hم &] ،وا 6,G
إ
ات واﺱ!G
! 6آت ﺵ
@
_ 6) ){ 6),دا ً آً)Nا /
ا
?Nط ا
;)) 6)&- 3B /اﺱ @B
Qإرهب ا
?Nط ،و/ ]!F
ا
;)م Jي ﺕGك ﺽ
&].
و!
أن ا;
A D,ام & 2, /)-ﺱ)
dأ&
& /-ا
،Nوﺕ
2ا
6,-
ا
3B 6;,ا
%Nد ،وBض ً
> m-7ا ً
;,ات ا
،6G,-وm-7 ~F
أ 2,رﺕ D) ] 6- 6Nرآ [ /و
أ 7ض ﺱﺕ 2, mا
)j
2-Jا
ﺱ> Mا<ره) 6ﺕ)
ًا
/Eا
Gب 2,إان
/ 6)F
ا
Xت ا
GQة ،ﺕ ,ا
Gب ا
3Qدا@ 8ﺱFات ،و
ﺝ)ّ
A jام
& /)-ﺥ
%آ MأFء ا
;
D! Eة وﺥ m
i,ﺝ) ،ً ً Eو~F
ا
ﺕ Dا
! / /))[G
6-دون \ه%ت ،و ~Fار =Bا
ﺕD
ا
! /)-G
6-آ Mو
Aام آ Mو /-& 3,ا
)
و[ت ا
وري
وأ
اد آ)Nة /أFء )Eﺕ mا
Qرﺕ 6ا /))4ا
,Q X /Lن أ6
ﺥNة أو ﺵدة 6)r 6-إ&م ﺱ)ﺕ 2, mا
) ،jوﺝى ﺕL)7F
أ&م ا<
ام iGا
/ /)sا
?Nط
6Gم ﺕ L )7Fأو
67
%ﺕ ً.
ا4وا ا
aدرة ،mFوه ا
Lي Mا
! ],ا
!-ي ﺝ ً
107
و 6
! 6)rأز mQاaQXد 6أ
م [{ 2,و ا
@ k 2 3Bب 1990
ﺕ ,ا
6ا
3Qﺱ@ ا
) jا
!ا 3إ
& 2ب = ا
Xت ا
GQة
و& >7,ا
/))rو! ا
7,Gء ا
!ب ،وأدت إ
2آرj),
6n
.MN / % ا
!ا! ]
3ف
ً )s
وأ
& ﺝ)
A jام ،وﺕ] Bض ﺵوط و Yإ_%ق ا
Fر 3Bﺥ)6
7Aان ،وﺕ] Bض [ع أﺱ 6G,ا
ر ا
H 2, MEم
Aام ا
Lي
ً{A ,Nا /أﺝ; Mء .mH
/او{ﺕ mا
Q-ة ،و
! 6Nا
;| وا
7ر ا
3Qرﺱ = ا
Xت
ا
GQة ﺝ! ,ﺕ;ر إﺱ;ط & ،mو
Lﺕ i;Gه
k 3B /)Bن وا&
،
ا
H / ,Qم
Aام & ،/)-وBض ه) QFا
2, 6;,ا
!اق
@Bا
Gب ا
3Qﺵk 20 3B QFذار ،2003وا
3Qا) @Qر Hم
Aام -) 9 3Bن !
أن دا@ ا
Gب .ً /E
و
أ
Aر ا
Gآ] ا
3ا [ ] 34ارًا MGا
) ،jور{]
إدة ا
3B HFه) 6),وﺕآ) 6Nا
) w)& / jا
Nأ /
،ًG)GA
& m,آن ﺥ ً Jﺝ ً )-ارﺕ mQNا<دارة ا w)& ،6)4ﺕك ا
%Nد دون
ﺝز أ 6& 2
Q 3Fا /4وا
HFم /ﺝ ،6ود =Bا
/ /)s
! m)N-QFأن
;Bوا
aر )?%
]Eم إ
2ا
ت ا<ره)6
/ﺝ 6أﺥى ،ﺕ 3B DN-ﺕ
aا
!),ت ا<ره) 3B 6ا
%Nد آ ً
و ً w)& ،أن ه\Xء ا
/Lﺥ
ا 7A 3Bف ا
)
jﺕ
را 2,
Y,Qأاع ا4ﺱ ،6G,واﺵQآا 3Bآ& Mوب ا
آQﺕر
Aام &/)-
ءًا /ا
Gب ﺽ
إان ،وورًا [rو ا
@GB ،ب ا
u),ا
6)s
و&ب ا
u),ا
6s
sا
3Qا;- @Qط Hم
Aام ،هLا <ﺽ 6Bإ
2
ا
Gب ا<ﺝا) 6ا
3Qﺵ Fﺽ
ا
D!Eا
دي ا
،i);Eوﺕ
aي
ا
)7Q%
jﺽ 6ا
6)N!Eا
!ر 6!)E,
6م
! 1991اQء &ب
ا
u),ا
،6)sوﺕ] = ا7QXﺽ 6ﺱ
Qام Y,Qأاع ا4ﺱ 6G,
ﺕ 3B DN-اﺱEQد 300 2,أ
Yا_./
;
آن ا D,Q 4دة 3N-QFا
;ات ا
6G,-إ
2اGQ
Xق
!-اﺕ] <!ده] /ا
Eرآ 3B 6ا
EFط ا<ره ،3وأﺝاء
108
دراﺱ 6ﺵ AF!,
6,ا
3Qآن
دور إﺝا ،3وا
ﺕHF 6Nم
Aام & ،/)-وأ&
2, ]Qا
،
;Qوإ&
J m) @Ns / 6ل
إﺝا) 6إ
2ا
GآF)
6ل ا
!;ب ا
Lي ،m;GQ-واFQXع /ا
;)م
Jي Eط ﺱ)ﺱ 3داﺥ Mا
) ،jواaXاف
Q,ر ،DواXﺱ
!Qاد
B
,ع /ا
_ /ﺽ
أي
وان ﺥرﺝ.3
و!
أن ﺵ @,ات ا%Q&Xل ^,ا
،]Gوأ
Aرت ن إدارة
ا
،]Gوا
Lي @aإ&
ى اد 2,ﺕ
3ﺵ
6)
6)aزارة ا
Bع
3Bﺥة !4د ا
! / -ا
) 2, 6Fا
/ ]Gﺝ
،وهLا ه
ا
Eط ا4ول
FNء Hم د;ا_ 3B 3ا
%Nد و& / mQﺕ
ﺥ%ت
ا
! ،-و =Fأي Gو
);
6م ا;%ب -ي 3Bا
%Nد ،وﺱMGQQ
ا
6,-ا
;د
! ،6ﺕ Y)
Jا
زارة\- ،و
) 6ﺕ i);Gه dLا
6وإ!د
ا
) / jا
)-ﺱ 6واQXءات ا
6)[Gأي آ@ ،وﺕ Y);sأBادd
6B;sا
;ا_) 6و&;ق ا<-ن ،وا&Qام &;ق و&ت ا
ا_/)F
;Bآ 27ﺵ! FNا
!ا 3ﺱ 2, dأ
ي ا
! LF -ﺕJﺱ)^ 2-
]Gا
_ 3Fم 1921و& F 2QهLا.
109
}{9
KﺕF
%وا
` ا اا!!
13ا
#ر 2007
ُBﺝ @bﺵ 3JﺵJن آ Mا
!ا)) /ا
)) 3F / /Nو_;
3Fار ا
Lي
اﺕLﺕ 6& mا
)-ري ا
r
3ء ا
!)
ا
_ 3Fا
!ا3B 3
ا
ا= / Eﺕز ا
! ، ])Hذ
ا
)م ا
Lي ﺕ!,
m)B i;Gاق
اXﺱ%;Qل ا
،3;);Gوﺕ / ,ا
) 6Fا< ،6)
Nوﺕ4 @,Eول ة
3Bﺕر mأول & 6ا) 6و_ / 6,;Q- 6)Fإرادة ا
7-رة
ا
،6)Nو
اﺕLت & 6ا
mF X
3ا
/ w
sﺕ /Eا4ول
)
ًا و_!,
ً )Fاق ،وه ا
)م ا
Lي ﺝى m)Bﺽ] ا
!اق إ
6Na 2
X
ا ]4م @GF w)& ،1932ا
6Gا
6)Nا
!اق اﺱً %;Q
ﺵ 2, 3,F ]
ً ),أFء ا
! ،D!Eأن ر ,Q mQا
!ه
ة ا
!و6B
!ه
ة م 1932اXﺱ 6)Qا
3Qآ); mQ,Nده ا
>ة وﺱmQ& mQN,
واﺱ ،m
%;Qوn @Nواﺕ mا
،6)7Fوأ@
3Bا
_%n /ث ا
-! 3B 6-ا
ﺵ)
وا
3B 6N)!Eا
aNة وا
3B 6)NGاNXر،
<ﺽ 6Bإ
2ﺕ!))EQ- /رY,Q 3B /)) /)- /
ا
زارات و Q
; 3Bوزارة ا
Bع ،وآ@
] ا
)
ا
3B 2إدارة
ﺕ ,ا
زارات.
أ ا
ﺱQر
;Bﺝى وﺽ! MN / mوزارة ا
!Q-ات ا
،6)N
وﺕ] Bﺽ 2, mا
^,ا
JQﺱ);
3-ة ،آ ﺕ] B m,N /ض
ا
!ه
ة ا
Lآرة
Qوا
)
2Q& ،أن ﺵ ا
! )Nوف
ا
3BAو YAذ
ا
ﺱQر 3Bإ&
ى :%> d
>a
َ; ْ/أ ا
ﺱQر ! ],أ mو a
ً ;Bا
QXاب ٌُYFa
إن /ا
\ﺱ Yوا
FQ-إن ﺕ 6& FQا
، 3هLا وM
s
،6_-رة ا
ا= / Eﺕز ،1958ﺕ ,ا
sرة ا
3Qأﺱ;@
ا
HFم ا
3,ا
Lي ر| ا
!اق ;)د ً
6,);nء ! /ه
ة ،1922
!Bه
ة م 1932واً Qء
r Y,Gاد ا
!
وا ،3وأ@ ا
ر6
ا
!ا) 6ا
GQرة /ه) 6Fا< ،/))
Nو&@ &
r Y,اد،
و&رت ا
! 6,ا
!ا) / 6اXرﺕNط ا
7وض ً-ا
m)Fا
3N
ا
Lي ا
;BاaQXد ا
!ا 3اﺱ;Qار ،dوﺝ! m,ره)N,;Q
6Fت ﺱ! ا
m)F
110
3Bا4ﺱاق ،وﺥ 6Aﺥ%ل ا
Gب ا
!
) 6ا
6)sا
3Qاﺝ @&Qﺥ
%
ا
)ش ا
/ /_,
6)Nﺝ
،وأو @,Aا
!اق إ
2ﺕ ,أXز6
اaQXد 6ا
; 6ﺱ F 2ا
D!Eا
!اق اﺵ
ا
!ت _) 6,ﺱFات
ا
Gب ،وا
3Qأ_ ), i,ا
D!Eاﺱ] ] ﺱFات ا
[Nا4ﺱد[،
واﺱ!Qدت & 6ا
sرة ﺝ Dا
;ن ر] 80ا
Lي أ
Aر
> dه
ا
N
)Eا
] ﺱ] / %99،5ا4راﺽ 3ا
3Qﺕ? QFاﺕ6)7
ا
|7Fا
ُB 3Qﺽ@
;ة وا
,-
Qو 6Xا
MAوإ
Q Gآ)
إذا
] ﺕaدق ا
6Gوaدق ا
Nن 2,ﺕ ,اXﺕ 6)7ا
>ة ا
3Q
ﺕ] ﺝ Nﺱn D,وات ا
%Nد .
أن nرة ا
ا= / Eﺕز
] ﺕn /رة ﺱ)ﺱ) 6و_M ،D-GB 6)F
آ@ nرة اﺝ M 6)Qﺕ! m)Fا
& w)& ،2F! / 6,رت %75
/ا
D!Eا
!ا 3ا
6;N MsQا
/ /)&%7ه) 6Fا<))،/
ﺝ Dن ا<%Aح ا
[را ،3ا
Lي D,ا
!%ت ا<Qﺝ) 6رأﺱ ً
، D; 2,و&ر ا
%7ح N /د 6ا<)) /ا
، 6
Lآ ﺝء
ن ا&4ال ا
6)aEا
Lي أ
Aرﺕ 6& mا
sرة ه اﺥ nرة
اﺝ 6)n 6)QﺕFو
@ &)ة و&;ق Yaا
=Qا
!ا 3ا
MsQ
أة ا
!ا) ، 6وﺕGه N /د 6ا
ﺝ.M
إن إ
rء ا
!)
ا
_ 3Fا
!ا 14 3B 3ﺕز ﺝء إرﺽ ًء
6)
N
ا 6)4وا
6)Nا
@NA 3Qا
sرة و>
ه ا
!
اء LFا
6HG,
ا4و
M ،sNX 2أ
@ ا
و
Qن 2,إ[ال اﺕ ) 3Bوت
ون ،وأو[ﺕ
)Q7),Gﺕآ) وإان
)EGQﺝ)ﺵ 6)r
ا
!
وان 2,ا
!اق وإﺝض ا
sرة ا
)
ة ،و
Xوف اXﺕGد
ا
3Q)B-ﺕ ,ا
67ا
Gﺱ 6وا
Q 6Eا<6Nr / /))
N
ا
!
وان 2,ا
!اق ،و[ 2, mا
aQي
/ Mﺕ-ل
m-7 m
ا
!
وان ،و
Lا MEBﺥ| ا /))
NXوﺝ!N-G ],ن أ
-& Yب
Q,ا
3Q)B-ا
ي Lkاك ،وأﺝNه] 2,إدة ا
3B HFﺥ]
<ﺱ;ط ا
sرة ا
_ 6)Fا
3Qا& F?Qا
D!Eا
!ا M 3ا dا
)-ﺱ)6
&)
wأوا
%;X |)Qب !
kﺥ
_&s
6رة و>
ه ا
Eع
Nا
] ﺱ] \ @B ،اة ا
!;)
ا
Eاف 3Bا
MAم 1959
GBو
6ا%;Xب ا
3Qدﺕ ا
;ى ا
;) 6[ 6رﺵ)
3
111
ا
)\B ،3%اة
Nا
%-م رف
; MQا
[)]
Nا
] 3Bوزارة
ا
Bع\B ،اة رأس ا
; 6ا
6 )s!Nا
3Qاﺱ)& @B
Qة >
ا
sرة،
وأﺥ)ا ﺕF
@,,ح GوXت ا)Q{ /))
NXل ا
sرة 3Bا;%ب
8ﺵNط 1963ا
3s!Nا
; 3ا
\Eوم ،وا{)Qل ا
N
)Eا
] ﺱ]
و mNGAا4ار ،وإ{اق ا
!اق
ء.
إن nرة ا
ا= / Eﺕز و>
ه ا
_ 3Fا
-ر
Nا
] ﺱ]
ﺱ)%Hن دا> ً وأ
ًا 3Bﺽ> ا
]F_
/)a,وأ ،]Qوإن إ
ام
& 6ا
2, 3إ
rء هLا ا
!)
ا
_ 3Fا
3;);Gا
Lي ﺕ;
ﺱ6)N
{ m
ا
! D!Eاﺱ[7Qازًا
Eه] ،وإرﺽء
/),QG,ا/))4
وا
/))Nا
/)!NEوح ا;QXم n /رة ا
ا= / Eﺕز
و)دﺕ ا
_. 6)F
إن & 6ا
3ة إ
2ا
Qاﺝ= /هLا ا
;ار ا
) ا
Lي
/
mF /ا
6Gإ Xا
!ر ،ر ا
ﺽخ
6b)Eا /))
NXا
/L ﺕ ِ
اﺱ&NQا و_ 6G FFآذ 6ه 3ﺕ Gا
D!Eا
!ا)r_ / 3ن
]Q!)FAوﺥد] ا
A /)4ام & /)-وزﺕ mا
،6ا
/L
أو,Aا ا
!اق إ
2ا%Q&Xل وا
اب وا
ر ،وﺕ
) ا
6)FN
اXﺝ 6)QواaQXد ،6وأو MAا<)
Nن ا
!اق إ
2ا
Gب
ا4ه 6),ا
> 6)7ا
E 3Qه ا
)م ،وا
3Qذه Dﺽb Q)Gت ا
4ف
3F /و_ ،3Fوﺕ
Eأآ / sأر! /)% 6ا_ /ا3B 3
, Y,Qان ا
!
] ،وه] .
2n 6
& 3B
أ)
وا أ ا
-دة )
ا
_ 3Fا
) ،3;);Gا
ا= / Eﺕز
ا
)
ة ،وأ)
وا را 6ا
sرة !,
ً ,اق Bا
ا 6ا
3Qﺕ iGQ-أن
ﺕBف Bق هﺕ Fﺝ)! ً X ،را 6ا
aا)) /ا
@,& 3Qا
Fت
ا
%sث ا
3Qﺕ[
&,ة وا
6GواXﺵQاآ) ،6وا
X 3Qﺕ@ =
ا
،6,a 6;);Gوا
3Qأﺽف
ا
آQﺕر
7ا
6
%زورًا و،ً Q
واﺕLت ه dLا
ا 6ﺱQرًا
Gوب
Aام ا
!
وا) 6ا
اﺥF 6),
وا
رﺝ) ،6وا
3Qد =Bا
D!Eا
!ا 3ﺥ Fn
%ه / ً Hدء أm>F
ا
Nرة ،وأﺽ@ اﺱ%;Qل ا
!اق إ
2أ
{)
Gود ،وت 2,
ا
D!Eا
!ا 3ا
!دة إ
6; 2ا
F)
7aﺽ / Mأﺝ Mاﺱ!Qدة &mQ
واﺱ / m
%;Qﺝ
.
112
}{10
إ> > ﺕ $ %ا
ﺝ واة و`
زات؟
2007/12/22
LFأﺵ
و& 6ا
)-ري ا
3ﺕ) 3B Q-دة ا
%Nد ،و
ﺝى Qا&
أ_ا Bا
! ),وا
! ،2,7-اﺱ 17 6
;Qوزا ،Fو3B
آ Mم F), =,ر>)^ ا
زراء أو ا
i_Fا
ﺱ 3ﺱ; mب إ%ء
ا
Eا{ 3Bا
زارة ﺕرة ،و M)EQوزارة ﺝ
ة ﺕرة أﺥى ،وﺕ?3
ا4م وا4ﺱ)= وا4ﺵ دون أن
Eا
D!Eا
زارة ا
!دة،
وEر= ا
;ا) ،6,! /و Q
; 3Bا
6G
aا
_ 6)Fأم
ا
Nن ا
! Mه اﺥ &) w,n wأ?ء ا
Nن Gن 6 3B
آ Mم -& 2,ب ا
D!Eو 6G
aوأ mFو&ﺕ mا
،6QFوا
w,s
ا
- 3sح وح
, 3Bان أور و! ا
,Nان ا
!)/ m)BQ,
6
أF
! ]-7ء ا
!) 3B jﺱ /ا
ا& 6ا
?اء!!.
وﺕ@ & 6ا
3ﺕ B_ 2, )-ا
!
6F)!Q- 3sزات ا
3Q
اﺱ
Qﺕ
/ن ه وا
D!Eا
!ا ،); 3B_ 2, 3وأ&[اب
ﺱ)ّ @-ا
/واﺱ i);GQ
mQ
Qأ{اض ﺱ)ﺱ) 6ﺕًa& MsQا
aاع
/أﺝ Mا
6,-وا
sوة)E), MN / 6
،ﺕ ا
6G,-ا
3Qﺕ@
ﺕ )a ]GQا
D!Eا
!ا ،3وا
Y; /
Mأ X 3B ،ﺕ
GQث
= ا
ا_ /)Fإ; Xة ا
%-ح آ 3ﺕ m ]QأBاه] ،و / ]!Fا
)N!Q
/ر ]?Bواﺱ ]>)Qي 3Bا
%Nد /ﺝا>] و&/ 6!E 6)E
،MQوﺕ) وﺕ ،
EواQك
6Gا
Fزل ،و= ا
Gت ا
!6
وا
2Q& 6)aEت ا
ا_ /); 2, /أن ا
@-)
6Gه 3ا
3Q
ﺕ ]GهLا ا
M
,Nا
)E),ت ا
; / 6Q,7Fدون وازع /أﺥ%ق أو
ﺽ) ون.
و
] !
Eط ه dLا
))E),ت ﺕ; 2, aQا
aاع = ا
;
M ،D!E
ﺕ!
ﺕ
Qﺥ 3B Mا
aاع ا
Lي ا&
Qم ) /ا[&4اب ا
،
6!QوهLا
ﺵ
dا
3B D!Eا
ا) 6وا
aNة وا
!رة وا
YFوا
6,Gو{)ه
/ا
ن ا4ﺥى &) wا
aاع ا
QGم ))E),)AF /ت ا
^,
113
ا<ﺱ 3%ا 2,4ا
N!
=Qا
![[ ا
،])Gوﺝ) jا
ي ا
Q;
=Qى
ا
aر وا
Lي
& ,ا
aاع ا
،~,-وا{)Qل ا
!
/ا
/)HBG
و
راء ا
6_EوﺽNط /)-آNر ﺕ!).
/
إن ﺕ
) 6& mا
& 3ل ا
/-GQا 3F4ا
Gود 3Bا
%Nد أ
/ Xا
آن إ
) 3B B ،mوا= ا 4ﺕ /-Gه Ma& jﺝاء زدة
ا
;ات ا / 6)4ﺝ w)& ، 6اﺱ @
;Qإدارة ا
>)^ ش 30أ
Y
ﺝ
Fي
)ﺕ
=7د ا
Fد ا /))4إ
170 2أ
Yﺝ
Fي ،هLا /ﺝ6
و /ﺝ 6أﺥى
ء ا<دارة ا 6)4إ
2ﺕ; 2- /ات
ا
Gaة /ا
! >Eا
ﺕHF 6Nم
Aام )Bﺱ ،iNوا
3Qآ@ ه3
-7ﺕرس أل ا
; MQوا
)7Qات ،وزرع ا
!Nات ا
Fﺱ 67و),ت
اﺥQف ا
ا_ ،/)Fوا
3Qﺕ] ر ;)دة ا
;ات اa 6)4رة
Nﺵة ،وﺕ ],Q-أﺝره وﺱ MN / &%ا
;ات ا.6)4
إن ه dLا
;ات ا
6,Eوا
3Qأ_; ), i,ات ا
Gaة ﺕ Msﺱً&%
ذو &
3B ،/هQ 6اﺝ
ا
;ات ا 3B 6)4ا
%Nد ،وا
3QﺥQ;,
)!Qا
Qازن ) /ا
;ى ا
6)!)Eا
3Qه) 2, @Fا
،6,-وا
;ى
ا
6)F-ا
3Qﺕ] ود&ه وﺕ) 3B Eا
Gب ا4ﺥ)ة ا
3Qا;- @Qط
Hم ا
آQﺕر
Aام &
! ،/)-أن أ& @-ا<دارة ا 6)4
ا
))E),ت ا
[&
6!Qاب ا
6)!)Eا
ﺕ /
!
6Nا
ﺵ>= u
&م _ان ،وB m),ن ا
/-GQا 3F4ا
Gود ﺱ) 2;Nه ،ً Eوﺱ)2;N
7%
%ر 3Bأ / X ،w)& 6HG
6ا
آن إ
2 ا
ﺽ= اً 3F4
وXء ه dLا
;ت ا
/ 3Qأن ﺕ 7ا
ﺽ= ا 2Q 3F4ﺵءت.
114
ﺝ
)G,ة ا
) /?Q 6)[Gم أ&[اب د;ا_) ،6و) =Fم أ&[اب
2,أﺱس د 3Fأو 3أو _> ،37وإﺝاء اQت
) 6ﺝ
ة،
و& 6ﺕ / isNFا
Nن !)
/ا
،6aAGوﺕ 2
Qا
6G
ا
ة ﺕ 6F
M)EدﺱQر MN / 6آNر رﺝل ا
;ن ا
ﺱQري
ﺕ 2
Qإدة ا
HFا
Lري 3Bا
ﺱQر ا
Lي وﺽ= أﺱ m-ا
Gآ]
ا M 3B 34ا%Q&Xل ،و Xﺵ أن ﺕ] وﺽ!M 3B m
ا%Q&Xل / Xأن Msإرادة ا
D!Eا
.6););G
3rNFأن \آ
ا
ﺱQر 2,ا
Qﺝ mا
;ا_ 3وا
JQآ)
2,ا
Gت
ا
! 6و&;ق ا<-ن ا
Eو ،6وﺕ m)7aآ 6Bا
))E,ت دون اﺱFsQء
و& aا
%-ح
) jوا
;ات ا 6)F4ا
3rNF 3Qأ!ده 7 /ذ
ا[&4اب ا
> 6)7وا
!) 6و))E),ﺕ آ 3ن و /_,
>Xو&
،d
و 3Bﺥ
6ا
D!Eا
!ا >- 3أ_) mBوﺕ
2, mم ا
-واة
ودون ﺕ))[.
إن اﺱQار وﺽ= ا
،m
& 2, 6Gو& 2Qا
;)م =)Qا
X 6G
/أن ? /دوام ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،و MEﺕ
ًا ًQ-ا
Qهر ا 3Fﺝ
دا@ ا Mا-;Xم وا
aاع Q-ة
7Q
ﺕرة وﺕ) =
Fا mﺕرة أﺥى ،و 6
! /
! XﺝLر4 6ﺱNب
ا-;Xم وا
aاع ،و Xﺱ i_ ){
L
M)Nا
6G
aا
_ 6)Fا
;>6
2,أﺱ^ /ا
!
ا
/ 7 %B ،6ا
) ،/وﺕ M)Gا4ء وزر
ﺝا>]
] ﺕNه ،وإن 6),اﺝsQث ا
7ا
3s!Nا
7ﺵ ،3و
)^
اﺝsQث ا
!!/))s!Nه ا
);
M)N-م ا
HFم ا
;ا_ 3ا
EFد.
115
}{11
ا
ن اا ود7#اc 'Mﺥ ز
ن!
2008/9/28
وﺝى اﺥ)Qر ر>)^ ا
ر 6وا 2, mأﺱس ^7ه dLا
;ا
ا
;ا_) 6ا
w)& ،6s
Gﺝى اXﺕ7ق وا
Qاﺽ /) 3ا
;دة ا4ر!6
ا
Nر ،وﺕ @Gإﺵاف ا
Fوب ا
3-ا?
34ن ﺱ)
اQXت ﺝ Dا
;ا_)k 6ﺥ زن w)& ،ﺕ;ﺱ] ا
;دة ا
Nر
ا
DAFا
>ﺱ) D-& 6ا
HFم ا
;ا_ 3ا
> 37وا
!.3
واﺱ;Qل ا
)-ر>)^ ا
ر) / 6دة &[ mا
; 3ا
دي
]ا<ﺕGد ا
_ 3Fا
دﺱ ~Na)
[3Qر>) M
ً -ا
!ا)) ،!! /وأ /,أm
)^ ر>) ً -آدﺱ M ً )Qا) ً ً N,و
،Nو
] !
6& D
ا
3آك وا
i_Fا
FQزع
r 6& = !!),اد وا
3Q
ﺕ 6HBG Ya MEا
،MAوﺕ?] ا
i_Fا
,و kﺵر3B 6
ا
Gا) 6وﺕ Y),و! 6;)Eو[Gا 3وا
;ش ،وﺱFر _/
وا ،6
[4وﺕ /_ 7!,ا
Qآن ،وآ 6HBG Ya
Lد
،2
ا
6;Fا
Qة إ
2ﺝX,ء وﺥ;)
Q)
M ،/ا
[Fاع &
2Qرة وﺝaن
3BﺝFب ا
!اق.
= /ا4ﺱ Yا
Eو!@ ! ا
>-ا
6ENﺝاء ه dLا!
4ب
ا
Fر 6ا
3Qر ﺕوزت &)ة 650أ
Yا_ /ئ ،وأﺽ أر!6
/)%ا 3إ
r 2درة ا
!اق
,ا& 6واXﺱQم وا
6F)-
وا
/ ,QأAات ا!
4ب ا
Fر.6
117
ا
;ي 3rNFأن ﺕن Bق 6G,aا
?!) ،Yوه\Xء ا
ا_Fن
ا
!ا)ن ا
NFء ,Q Xن ))E),ت Ms 6G,-ا
;دة ا4ر! 6ا
Nر
ا
G /Lن ﺱ] ا
)-ش دو
6ا
!اق ا
;ا_) 6ا
7ة 3B
ا
;ن ا
Gدي وا
!./E
118
}{12
إ> > %#هDا ا $ :ا
؟
2007/9/ 20
Lُ Fأﺵ
ة و& 6ا
3ﺕ!A / 3ات ); ،6وﺕ[ق
) /إ_ا dLB ،Bا
6Gا
3Qأ_ 6& ), i,ا
&
ة ا
_،6)F
وا
X 3Qﺕ!
و /آ & /) 6)7>_ 6aAG 6ى وأ&[اب X
! أ 6أه
اف وا uو_QE 6)Fآ ،6وﺝ Mه ] ه dLا
ت
ه ﺕ i);Gا
ﺱ Dوا
-G
]rا
ص ،دون ا7Q
Xت
~
a,
ا
_ 6)Fا
! ،),ودون اXهQم !) mا
D!Eا
!ا / 3أوﺽع
آر 3B 6)nآX 6Bت ا
)Gة ا 6)F4واXﺝ 6)Qوا
6)Gaوا
6)B;s
وا
ﺕ).6
119
LFBأﺵ
ة وا
)-ري ا
a 3ح آ Mم /ب إ%ء
ا
Eا{ 3Bا
زارة !
اﺱ 17 6
;Qوزًا ﺕرة ،و!ب ﺕرة أﺥى
/ا
3B 6)Fﺕ Y)
Jوزارة ﺕFاط raة ^7 /ا
;ى ا
)-ﺱ).6
و Q-ا
6N{ 6,-
wNEQ
3أ) 6ر{] ا7اط ا{D,
أ_اف ا
،6Gودون أن 2Q& =)Q-ﺕ)= ا
زارة.
و زاد 3Bا
) m, /ا
ﺽ= ا
Jﺱوي
N
2-ن ا
!ا3
ا
Lي [ ر>) m-ا
G
)-د ا
Eا 3أن = أ?>< mآل
ا
aFب ]H!B ،أ?ء ا
Q ^,اﺝ
ون ﺥرج ا
!اق ،وا
Nن
,Eل ﺕً ،ﺵ mJﺵJن & 6ا
،3وأوﺽع ا
!اق ا 6)F4ﺕ)-
/ﺱ) xإ
2أﺱأ ،وا
ت ا
?ور)G
6ة ا
ا_ 3B /)Fأﺱأ
أ&ا
%B ،آء و Xء ا
Eب و Xود Y,Qأاw)& ،m
ﺕ m), )-ا
))E,ت ا
!و ،6BوﺕJ ]GQﺱ!ر ،dو Xا
!6Ga 6F
ا
ا_
! ،/)Fأن {درا
%Nد أ{ 6)N,اN_4ء اXﺥ ،/))AaQوا
4ف
/اN_4ء اﺥ /إ
2ﺥرج ا
!اق ه ً /ا
ت< ،ﺽ 6Bإ
2
ﺵ 6Gا4دو ،6وa& 6!Aل ا
ا_
! ،), /)Fأن اﺱEQىا
-7د
3Bوزارة ا
6Gaوآ 6Bا iBا
و
6ا4ﺥى ،وAرت ا4دو 6ﺕرة
را 6Gﺥرج ا
)FsQ-ت.
آ ﺕ
aQآ Mم أرم ا
!ا)) /ا
rدر!,
/اق ه ً /ا
Gب
ا
> 6)7ا
3
3Qا
)-ا
mJ 3اﺱQع و /
،7ﺝ wsا
?G
ﺕ Q-دون ا;ع ،وﺕ Q-ا
!aت &%Qل -آ /ا
ا_ /)F
/ )Bأnث دون أن ﺕ =)Q-ا
6Gأدﺕ إ
2أ ،GAو!3
ا
ون داﺥ Mوﺥرج ا
!اق و)& Bﺕ) 6ﺱ) 6ﺝ
ًا دون أن ﺕ2;,
أوﺽ] أي اهQم.
إن & 6ه dLﺕآ) ،QNوه dLﺕﺝﺕ وإﺝاءاﺕ / Xأن ﺕMG
ا
)E),ت وﺕ F DG-ا
%-ح ،وﺕ!)
ا /4وا
%-م 3Bرع ا
!اق،
وﺕQﺝ 6
! G mا4وﺽع اaQXد 6وا
!) 6)Eا
Qد ،6وإدة
Fء ا
6)FNا
6)GQا
،6وإدة ا
/وا
ﺝ /إ
2ا
_،/
120
واﺱ!Qدة رؤوس ا4ال ا
ر 6ﺥرج ا
Gود ،وﺕ =)EاXﺱsQر
ا4ﺝ Y,Q 6< 3NFا
Eر= ا
6)Faوا
[را) ،6و!
6,E 6
ا
،6
Nا
7ﺥ 6ا4ﺱﺱ);
6ى ا<رهب ،وهLا ) D,Qم &6
ﺕFاط آ[ / ،6 6ا
! AFا
_ 6)Fا
ً
)! ،67)HFا /ه)6F
ا
;ى ا
> 6)7وا
!) ،6وو Yا
!
MﺱQر ،و& Mا
Nن ،ووY
ا
! ^
Mا
6),Gا
3Qﺕ )B ]GQا
;ى ا
> 6)7و))E,ﺕ
ا
،6G,-و ~Fا
)&%A 6Gت واﺱ!
6ة ز
G 6)Fدة XﺕQوز
%nث ﺱFات ،ر! sد ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،وﺕ[ول ا
))E,ت،
وﺕ J)Qا
Hوف ا
< 6)!)Nﺝاء اQت
) 6ﺝ
ة
! ،ﺱ/
ن ﺝ
&[اب
;)م &)ة &[) 6ﺕ\;
/ا_) ً ;& 6و
A
!)
ًا /ا
> 6)7ا
6)Fوا
!) ،6وﺕ / 6F
M)EآNر أﺱﺕLة ا
;ن
ا
ﺱQري
ﺽ= -دة دﺱQر 3,ﺝ
%N,د س ا
;ا_)6
و&;ق ا<-ن ،وا
!
ا
6اXﺝ =)
6)Qا
ا_) Y,Q /)Fﺕ]
وأد] و_ا>.]7
121
}{13
ااق $#اﺝ lﺥً/ا داه
ً ،و` >:ا
أن k#ﺥ Dاu' G
2008/8/3
!Qض ا
!اق ه dLا4م إ
2ﺥ داه] ت
د d)aوm,N;Q-
ر 6nأﺵ mNﺕن
ر 6nا
3Qﺕ!ض
ا
D!Eا
LF 3F)-,7
ا%Q&Xل ا
/)-,7
3Nوﺱ> أﺝ[اء ا
!
] ا
! ،3وآ@ ;
6
ﺕ ,ا
ر
6nﺝءت !
Aور و
7,ر ا
x)-ا
،@)aو أ;D
ذ
ا
N /ﺵة ا
/),QGا
3B /))Nﺕ M)-هة ا
)د /
, Y,Qان ا
!
] إ
،/)-,B 2ود] ﺕ M)Eا
))E),ت ا
6))a
و
ه
%-ح اﺱ
!Qادًا
),م ا
د &
Fن
)م ا
)ن
ا
3)aم w)& ،1948أ ) @F,ﺱ DGاﺕ !
ﺕ]),-
أﺱ QG,إ
2ا
))E),ت ا
w)& 6))aأ;a Nرة Nﺵة إ%ن
)م دو
6إﺱا>) ،MواQاف ا
Xت ا
GQة و&
L >7,ا
)ن Bر
ا<%ن ،m) /و)م ﺕ ,ا
))E),ت ا
6),! 6))aﺕ)
واﺱ! 6ا
Fق
D!E,ا
6
Q- 3F)-,7أ =Eوﺱ> Mا
; MQوا
Gق
وا
DQوا
-
)
Qآ /ا
/))F)-,7ا
{ /Lدروا _ ]Fه ً /
jه dLا
!aت ا
7ﺵ) ،6و
Jوا إ
2ا
ول ا
!) 6ا
ورة و
[ا
ا Xﺝ F 2Q& /)bهLا ر{] آ Mا
Gوب ا
3Qﺝت ) /ا
ول
ا
!) 6وا
)ن ا
3)aا
م /ا< 6)
Nا 6)4ا
3Q
/ @!FAه dLا
و
6ا
;
ة ا
3B
6
;Qا
Eق ا4وﺱ| ،وا
Y)-
ا
2, |,-رب ا
!ب ﺕ =)Q-ﺕ 2Q mGﺵءت وأ 2أرادت.
122
وإ 6آ)ن دو
6أاء ا
Gب ا
Nرزا 3وا
/)& 3B ،3Nﺕ@,
6& /ا
D!Eا
!ا 3B ،3ﺝFب ووﺱ| ا
!اق ،وﺕآ6-B mQ
;ات ا
%د
Aام & /)-ا
Lي
Mا_ /)Fأ =Eﺕ w)& ،M)FذهD
ﺽ 6)Gذ
ا
م ا
&;
3Eات
Aام و&ﺱ mا
ري [
300 2,أ
Yﺵ)
ﺕ] د ; 3B ]FBﺝ) 6ﺝى آ
! 7Eﺱ;ط
ا
HFم 2,أ
ي ا
/),QGا /))4و&
]>7,ى ﺕ Gا
D!E
ا
!اH ) / 3م
Aام ا
Lي d!FAه] أ ،]-7وﺱو6
d
]G
aا<ﺱQاﺕ)) 3B 6ا
& @B ،6;Fب ا
u),ا4و
2ا
3Q
ده
Aام ﺽ
إان
/ 6)Fأﺱ)د dا /))4ﺕ ,ا
Gب ا
3Q
دا@ 8ﺱFات آ ﺥ@
ا<دارة ا @B ،6)4ا
ر6n
ا
Nى ا
!
@,& 3Qاق ،ا
Lي د =Bأرواح ), Yaن ا_،/
ه)] b /ت أ
ف ا
& 2وا
!) /وا4را MواQ4م ،ودت
mQ)Fا
، 6)GQواﺱ L7FQت آ
Mﺥات ا
!اق ،وآ Mارد dا
6)7F
ﺥ%ل ﺱFات ا
Gب ،وأ{
mQن ا
@r, 3Qأر ﺥ)
) ،6وﺥج
ا
!اق /ﺕ ,ا
Gب ,Qﺝ) ً Eﺝارا ،وأﺱ 6G,در ﺵQB Mآ،6
واaQد Fر.
و
] ﺕ
ا
Gب ﺕ?= أوزاره ،و ^7FQا
D!Eا
!ا ])- 3ا
%-م
& 2Qﺵت ا< 6)
Nا 6)4ا
3
Qا
Lي 3إ
2
ﺕ
ا
) jا
!ا / 3أﺱ |;B ^)
mQG,أﺱ 6G,ا
ر ا
M ME
و& 2Qأﺱ mQG,ا
a
DaFB 6
),;Qام MQG 3
ً G ً Bا
@ آ3
!ض /ﺥ >-ا
!اق 3Bﺕ ,ا
Gب ،و
-د ا
ن ا
6),7
ا
Qاآ& @B ،6ب ا
u),ا
،6)sا
3Qأ
ت
إدارة ش ا4ب
وآ Jﺕض ا
Gب ا
!
) 6ا
F ،6s
sة إ
2ﺝ Nات 30دو
6
أﺝ 6)NFو) ،6و 6
Q-أ&
ث اQﺕ mا
=aا
6)Gا6)4
،وأﺵ
ه ﺕ
)ا
)
Q 3QFQ
،رات ا
!اق ا
! ،6-وﺕ
آ6B
ا m;Bا
،6)Gوﺕ7ض H 2,م
Aام 3Bﺥ)7A 6ان ا
)Eة
ﺵو_ ا
iG 67Gا
!اق وا
!ا))./
و
] ﺕ mQFا
Eر= ا 6)4ا
!
وا) 6ﺽ
ا
!اق
Fذ
ا
w)& ،
G
اﺱQت ا
ت ا
6,)_ 6ا
>)^ آQF),نJ)
،ﺕ d
! 3ش
123
ا /4و 2, m& /Eا
!اق /ﺝ
k 20 3Bذار /
2003
) MNو&7,ء kﺥ /آن )E),) ]F) /ت ا
Nرزا3
وا
3Nا
L,ان 7ان 3Bرﺱ
Qا
ﺝN
6ش /
J
ا
? 3B Gﺕ ,ا
Gب أآ7,& m
sء أ !!.
أد 2ش أ mد ا
Gب
GQا
D!Eا
!اH / 3م
Aام ،
~NAJBا
!اق ً
,ا ،%QGو
& mا
Gآ] اً 34
آ ،%ﺵد 3Bا
%Nد أﺱ^ ا
HFم ا
> 37وا
!aFي ا
،3F)BEوﺵع
!,اق دﺱQرا \ Qوﺽ= m)Bأﺱ^ ﺕ[ iا
!اق /ﺥ%ل ا
دة 58
ا
6b)-ا
.@)aوﺝء ا
ﺱQر ا
ا>] ا
Lي ﺕ
2ﺱ mFا
Y
GQا
3!)E
[ 6ا
])Gوا
Y
GQا
دي [ 6ا
Nرزا 3وا
6- 3N
;
6ﺱQر .وهLا ه ﺱ ﺕ -ا
;)دة ا
دL 6ا ا
ﺱQر
ا
Lي ﺝى ﺕ; 2, m,)a7س ا
Nرزا 3وا
.3N
واﺱ MaGQش ارًا ^, /ا /E /4ا%Q&Xل ،و زال
ا
,QGن -ن D)%Qا
!اق LFذ
ا
،/)Gو
LNن أ2a
ﺝ
ه]
7ض !ه
ة أ 6,_ 6)Fا 2,
4ا
HFم ا
> 37وا
!3
ا
Lي أ
! dا%Q&Xل
! ،أن ه
ا ا
)ن ا
!ا\ M 3ﺱ-ﺕm
ا
! 6-وا 6)F4وا
) 6وا
ﺕ) ،6وﺕآ m)B wN! dا
Fن
وا
-اق ا
ن /أ_ ]), i,ا
D!Eﺕ] 6)-ا
Gاﺱ][!.
124
و أن
Aر ن اQXت
^ ا
HBGت &6> @ 2Q
ا
Nرزا 3وا
،3Nوﺕ
aت ا
Qات ?] آآك
;ة،
وأﺥLت ا
GaQت ا
6)Q-ﺕ / 2
Qﺝ%{ Dة ا
! /)aFا
د
ﺕ ]Qآ 6)F)BE
]7
/ Mوا
! 6aFوه] ا
!aFن ا
)F)BEن
& 2Qا
!Hم وا
]), iNF /Lل ا<م 3,آم ا وﺝ:m
ر ),إذا ٌ])H @,!B iوﺕJﺕm,s 3 Xﺕ / mFﺥٍ ,
أن ا
;دة ا
د
اﺱ,rQا ا4وﺽع ا 3B 6)F4ا
!اق
i);GQأ 2a
/ ]Fا
Qد 3Bا
i_Fا
!) ،6وﺥ 6F
3B 6Aا
MAا
3Q
ﺕ!Qض
^7F
Q,ا4ﺱ,ب ا
Lي _ m;Nا
w)& ،/)-,B 3B 6Fa
ﺕ)E),) )-ت ا
E)Nآ i_F 2, 6واﺱ! / 6ا
،MAو&)w
ﺕرس أ =Eا
ﺱ> i);GQ
Mأه
ا Bا
Eة.
إن ا
;دة ا
د ﺱ);!ن 3Bﺥ Jﺝ ])-إذا Fا أ] درون 2,ﺕL)7F
ﺕ
اﺕ] ،وBض إرادﺕ] 2,ا
!ا)) ، /وﺱ) D,;Fا
2, G-
ا
،&-و
Fه ﺱ)-ون آ MاﺱQا ﺕ LF m;);Gم 1991
و& F 2QهLا ،وﺱE &
FQر= ا
])-;Qﺱاء ﺝءت /ا
;دة ا
د
أم MN /زة ا
،])Gوﺱ) 2;Nا
!اق &
ًا ر{ ] ا YأGAب
Eر= ا
. ])-;Q
آ 6,أﺥ)ة أوﺝ F4ء ا
D!Eا
!ا 3ا
)rرى إن ا
!اق
m)G /
ﺱاآ] ،ا ]Q) mا
)Nا
Lي mF ]
2F{ Xﺱاء آ ً ]QFأم آدًا
أم ﺕآ ً أم kﺵرن,- ،ن ﺵ)! 6وﺱ 6Fأو )G)-ن أو
Fا>)ن
أو أ[
ن ،وأن ا
Gص ،],N;Q- 2,ه ا
Gص MN;Q- 2,
ا
!اق .أن هFك أدي ﺕ! 3B Mا
%Hم 2,ﺕ[; mﺱ] ا
)7را
) 6ا
3Q
ﺝوزت آ Mا
Gود ،وﺕرس ه dLا4دي آ Mا
ﺱ> i);GQ
Mأه
اB
ا
Eة ،و Fا
ﺵوى ا
3Qﺕ;
/
!,ا
\-و
) /ا
Nر ا
Lي
هن =) ]),ا
_./
أن ]),أFء و_ 6)A 6 3Fو&
ة وأ /واﺱ%;Qل ا
!اق،
وﺕ / dGا%Q&Xل ،وأ ]Qﺝ
MG /هLا ا
Eف ا
،=)Bوا
;)م
Lا ا
اﺝ ،Dو
أ @QNnأ&
اث ا
Qر ا
; 6Nوا
)!Nة أ] أهdL
M
ا
M 6ﺝ
،و { @,ا
)G?Qت.
125
}{14
Cأﺝ ﺕارك ا M
Hا
رﺙ' ا
اق
$ات اGوان
2008/8/ 8
ﺕ
aQا
_ ا
!
6
Gاق -Q MEرع M 3Bا4ز 6ا6)F4
وا
)-ﺱ 6ا
6GQ-ا
3Qأت ﺕ! 6G Yaا
)-ري ا
/ 3
آ Mا
ت 6,Q
B ،ا
aر 6ﺱ @NGوزرا> ا
/ 6Q-ا
]n ،6G
ﺕ Q!Nآ 6,Qا
Gار ا
DG- 6)F-وزرا> ا
،/) MN 6Q-وا
)م
ا
/)NG-F
iGQوزراء ا
6,Qا
!ا) 6ا
6[ 6-ا
آQر أد
%وي /ا
6Gه 3ا4ﺥى ،و
Lأ 6& @GNAا
)-ري
ا
D 3B 3ا
~ kه;-,
6,ط 3Bأ ،6HG
6وه / 3ا
6)&F
ا
ﺱQر 6ﺕ! ]G NQا
6,);Q-إذا اﺱ;Qل w,nأ?>.
* ﺕ 2
Qا
;)دة ا
!ا) 6ا
EFدة !
6)? 6ا
-7د ا
EQ-ي 3B
آ 6Bأﺝ[ة ا
و
،6وهLا D,Qدئ ذي
ء أن ;م أ?ء ا
6G
وا
Nن اXﺱEQري ا
\@ ]
;Qﺝد
,Qﺕ] و,Qت زوﺝﺕ]
وأوXده] وFﺕ] N MNﺵﺕ] ا
\-و
) ،6و!
اQء ] Nﺵة،
وإدة ﺕ M)Eه) 6bا
6ا
) / 6ا
! AFا
7ءة وا
Eد
[Fاه ،6و GFا
)&%aت ا
%ز 6;&%
6ا
-اق وا
ﺕ،/)E
وه 3Nأال ا
،D!Eوآ YEه dLا
ا>] وﺕ )Nأم ا
أي ا
!م
ا
!ا ،3وﺕ;
] إ
2ا
Gآ] ا
dL 6Aا
ا>]
)
Fا ;]
ا
aرم ا
Lي ،m;GQ-واﺱ!Qدة آ Mﺱُق /ﺥ[ 6Fا
و
،6و=F
ﺕ / )Nرﺱ 6أي Eط ﺱ)ﺱ 3داﺥ Mوﺥرج ا
6,-ة E
. ﺱFات 2,ا.M4
* إ
rء ا
ﺱQر ا
3
Gا
m), Y,Qوا
Lي rn /?Qات دﺱQر6
ﺥ)ة ﺕ MN;Q- i,!Qا
!اق وو&
ة أراﺽ) ،mوو&
ة ﺵ! mNا
_،6)F
BﺱQر m,Eا
L MG 3
Gور ا
Gب ا4ه 6),ا
> ،6)7واﺕذ
دﺱQر \@
/)Gإدة ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد وﺕ) 6bا4ﺝاء
4ﺝاء اQت
) 2, 6أﺱس ا
ا>ة ا
ا&
ة ،و
)^ 2,أﺱس
ا
;ا>] آ ﺝى ،MN /وﺕ AF Y),ﺥ)Nة 3Bا
;ن ا
ﺱQري
Eد
7ءة ،وا
_ 6)Fا
aد = ،6اXﺱ
- 6!Qة ا]4
ا
GQة
ﺽ= دﺱQر د;ا_ /? 3, 3ا
Qر ا
;ا_3
ا
%N,
3;);Gد !)
ًا /ا
> 6)7ا
;) 6Qوا
6)F)BEا
;) ،6وا
Y,Q
وا
Da!QواXﺽد ا
!aFي أو ا
> ،37وGوXت ﺕ[ iا
!اق
ﺱ] ا
)7را
) ،6دﺱQر &
ﺝ)= ا
!ا)) /وaن &;] و&ﺕ]
aرة آ ،6A;F ){ 6,وذ
& m), D-ا<%ن ا
!
3
129
;Gق ا<-ن ،و ]Qﺽ 2, mا
Nن ا
a,
DQFد.m), 6
* & Mآ 6Bا
))E,ت ا
6G,-دون اﺱFsQء ،وا
! 2, Mﺱ DGا
%-ح
،Fوإ
Aار ن M& ]GQأو ا%Qك ا
%-ح
)rأﺝ[ة ا
6,-
ا
آ[ 6ا
! 6-وا ،6)F4وBض ;ت AرY
/ 2, 6
. ا
;ن.
* إ
Aار ن ﺝ
M ]HFا[&4اب ا
)-ﺱ) /? 6ا
)-ة
ا
;ا_) ،6وE =Fط آ 6Bا[&4اب ا
;> 2, 6أﺱس د 3Fأو
_> 37ﺵ)!) ً آن أم ﺱ ،ً)Fأو 3ﺵQ 3F)Bف ) ً آن أم آد ً
أم ﺕآ) ً أو أ 6) 6أﺥى ،وأن ن ا
Eط ا4ﺱﺱ);
3م
;
%ا_) ،6وا[Q
Xام ا
Qم
Xو ً
ا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ه ا<ن ً
. &
ة ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!.ً N
* 6GBا
7ا
3s!Nا
7ﺵ ،3وإ&
6آ Mا
! AFا
3Qرﺱ@
ا
ا>] iGا
،D!Eوا
3Qﺱت ا
;Qر /ا
ا_
/)Fﺝ[ة
ا 6)F4وﺱ @NNإ
ام ا
4ف ]Fإ
2ا
Gآ]
)Fل آ Mم ا
!;ب
ا
Lي ،m;GQ-وا
! 2, Mا&Qاء ا
! AFا
]
3Qﺕرس ا<ﺝام
وإدة ﺕ 7
7);sا
;ا_ ،3وإدة ﺕJه)JQ
,ﺥ Lدوره F 3Bء
. ا
!اق ا
;ا_ 3ا
GQر.
130
2,ا4رض D!E,
, ،ا
!ا 3دون اﺱFsQء ،وﺕ @Gﺕaف &6
آ[ 6د;ا_) ،6و4 iG Xي &[ب أو ) 6أو _> 67ا
aQف
3Bأي ﺝ[ء J Fي ﺵ / Mا4ﺵل ،و 2,ا
6,-ا
آ[ 6أن
ﺕ
> / aات ه dLا
sوة إ
2ا
i_Fا
!ا) D-& 6ا
6Bs
ا
6)-و MEدل = ،اة ا
i_Fا
3Qآ@ أآ sﺕ?رًا
وا
3QﺕQGج إ
2ر 6ﺥ 6Aﺕ =Bا
!ت ا
;ﺱ) / 6أه،,
و 3rNFأن Fا
ﺱQر ا
;دم 2,ﺽورة أن ن اﺱsQر ا
/
ا
6)7Fﺕ @Gﺱ)ة ا
و
،6وﺵآ 6ا
|7Fا
_ 6)Fا
3QأJEه ا
[)]
ا
ا& Mا
N
)Eا
] ﺱ] ،وﺕ =)EاXﺱsQر 3BهLا ا
ل
? /ا
Gص n 2,وة ا
%Nد /ه) 6Fا
Eآت اQ&Xر،6
وﺕ ا
ﺥ Mا
_ 3Fا
%زم <دة Fء ا
6)FNا
6)GQا
ة
!,اق،
وﺕ /)Jا
)Gة ا
D!E,
6;>%ا
Lي 2ا
/ )sا
Gن وا
ع
وا
;7وا4اض وا
; وا
!Nد 6ﺥ%ل ا
!;د ا
.6;-
* ﺕ i)Nا
)7را
) 3B 6آدﺱQن ا
!اق !
ا
Q7ة ا/? 6)
;QX
و&
ة ا
!اق أرﺽ ً وﺵ! = ،ًNا
! 2, Mﺕ![[ ا4ﺥة ا
!)6
ا
د ،6وﺱ> ا
;)ت ا4ﺥى و 6GBا
)ل ا
6)F)BEوا
!6aF
ى ﺱ> أ_)ف وت ا
D!Eا
!ا ،3وﺽن Eرآ 6ا
)=
F 3Bء ا
!اق ا
;ا_ 3ا
Gا
M;Q-وا
&
وا
Eرآ 6ا
6
ّ!7
3Bا
a 6,-ف ا
/ HFاQXء ا
; 3أو ا
3Fأو ا
>37
و
2,م ا
-واة.
إن أي Gو
/ 6ﺝ Dأي ى ) 6أو د i[Q
6)7>_ 6)Fو&
ة
ا
%Nد ،وﺕ[ iا
u)-FاXﺝ D!E,
3Qا
!ا 3ﺥ) 6و_2H 6)F
/ Xا
-ت ،),وإن Gو
6اﺕذ ﺝا>] Hم
Aام آ;)
sن واﺱB NQ
%rQض ا
)7را
)ت ا
د i[Q
6Bا
!اق أ
ﺥ) 3rNF Xا
-ت M ،mFﺕ;; 3?Qو M mQا
ﺱ> Mوا
،MN-
وﺱ) MGQآ 3B 2!- / MهLا ا
M)N-ا
\-و
) 6آNى
ﺱ)
Gث A /اع _> 37أو 3ﺵ 3F)Bوا
Lي
/ج أ&
mF
aQFاً M ،ﺱ MGQا
ر 6nا
Nى
)= دون اﺱFsQء.
131
ا
-اا.
ا5ره
ب 6#أرﺝ
ء ااق
1ـ M
Hا5ره
ب وا$ﺱ
Jا
'-: :ي l
2ـ
ذا ##ا7 '%ى ا-ر؟
3ـ َ9% # ْCو' إره
ب ا$7ى ا
ﺵ' وا5ﺱ* ' ا/
4ـ
ذا أ`ت ا$7ى ا7#ا$ A
I 'Mى ا*iم وا
ﺵ'
5ـ اء و7 '%: '-ى ا-ر $ات اGوان
6ـ ا$Eخ
/ا5ره
''E # Cرًا
ً+
7ـ اFم ،ا A
I '%ا5ره
ب و Kد7#ا`G 'Mاء ا7#ا'M
8ـ رﺱ
$إ> ا '%ر _'Jا$زراء
9ـ Dار
7دم أﺥ /و` >:ا أن k#ﺥ Dا#I G
10ـ ه _%#ا$
7Tن اب $ا .أا 6A
11ـ ا5ره
ب واٌ ﺱ!'ً
آ
ن أم ﺵ''
12ـ 87# Cوراء ﺝ #ﺕ
7 'Iم ا C'
5ﺱ
اء؟
13ـ $إ
7ذ و :7% '
:` !Mه $ا
14ـ Dار أن k#ﺕ ا
$/ن
15ـ !
ه د7#ا
! K '
:` 'Mه د '
J
M '!#أو ﺕ
'#
16ـ Cا9%ول ` CاGاث اا ' آ*ء؟
132
}{1
M
Hا5ره
ب وا$ﺱ
Jا
'-: :ي l
` >:ا$%ى ا
2004 /3/ 18
ﺕ
aQا
_ ا
!Q 3Qض
Fا
)م DN-اEQر ﺝت
ا<رهب Y,Q 3Bا
,Nان ﺝاء ﺕ 3Fا
7ا
; 3ا
7ﺵ 3وا
7
ا
3Fا
Qف ،وا
Lي أﺱء إﺱءة
6rﺱ%م ،وأدى إ
2ﺕ
Nل آ)N
3Bا
HFة إ
2ا<ﺱ%م وا
/),-ى ﺝ Dآ / )Nا
!Eب ا
3Q
أﺥLت ﺕQﺝ^ ا
) 67وا
LGر /آ
! ],- 3 Mأن ﺕ
aت
ا4ل ا<ﺝا) 6ا
BQ; 3Qه\Xء ا
ﺱن ا
/L,ي {M-
أد M N / ]Qrأو
bا
-N
/Lا ﺝN,ب ا
،/وﺝ!,ا /أ]-7
;F X /HFن /ا
ى / M ،و& ،!2& 3ود!Bا \Xء
ا
ﺱ) /ا
%ء
);,م ]
Jا<ﺝا);
6ء و
6Fوا
Gر
ا
-Gن وا
,rنQ ،ه /),أن ا<ﺱ%م MQ / 2Fا4ء ،و!
ا
;;! 6,Qب ﺵ
وLاب أ
)] ،آ ورد a 3Bص ا
!
/ات
ا
; 6)kا
6Gaا
X 3Qﺕ; MNاXﺝQد وا
)-7Qا
) 37ا
Lي رﺱm
ه\Xء ا
Na /Lا أ /
,
/HF ]-7و7-,7ن ﺝا>] ا
6!EN
ﺝد 3Bﺱ M)Nا!JB ،ي ﺝد هLا ا
Lي
aGأرواح ا4ء
Xوأ_X7؟ ً -ء ورﺝ ً
;
ﺕ
aت ﺕ ,ا
ا>]
Y,Q MEQأGء ا
!
] / ،أQ-rBن إ
2
ا
NآQ-ن وا
و) )-وا
/)N,7وا
!اق و aوا
[ا> وآ))F
وا
rب وﺕآ) وأﺱ )Nوا
Xت ا
GQة و -Bو{)ه /دول
ا
!
] ا
،67,Qﺕ ,ا
ا>] ا
3Qأو!@ أ
ف ا
? Gا4ء ،ه)
/ﺕ
) ا
,Qت ا
! 6وا
،6Aوإnرة ا
Dوا
; ،i,واXرﺕ)ب
/آ ME ،3 Mإﺱءة آNى
!,ب و
ﺱ%م آ
،/وإزاء
ه dLا
Gل F
iGأن -Qءل:
* ه 3ا
!ا Mا
3Qأدت إ
2اEQر هLا ا
7ا
Y,Qوا<ﺝا3
و /ﺱه] w! 3BهLا ا
Qﺝ mو
mا
6b)Nا
EQ%
6G
aر و
ذ؟
133
* ه ا
M)N-ا
Fﺝ=
aQ,ي
رهب m);Eا
دي وا
7ي؟
و
ﺝ 2, 6ه dLا
-QؤXت أﺱ =)Qا
;ل:
134
ا
رﺱت ا
!
وا) ){ 6ا< 6)-ﺽ
ا
D!Eا
=E ،3F)-,7
ا
! AFا
2, 6BQرﺱ _E 6ا<ره.3
إن اXﺱQار 2,ه dLا
)-ﺱ 6ا
GFزة <ﺱا>) ،Mوﺕه;& Mق
ا
D!Eا
i, ،3F)-,7ﺕ! ً ﺥEF
ً Naط ا
/ /)BQآ%
ا
/)Nا
3Fوا
; ،3وأن ا
MGا
&)
وا
D>aه ﺕ i);GاG-ب
إﺱا>) / Mا4راﺽ 3ا
6)F)-,7ا
6,QGم a 1967رة آ،6,
وإ 6دو
;
6)F)-,B 6ت ا
;Nء واXﺱQار ،وﺕ;
] ا
]
وا
-ات ا
%ز< 6دة ا
6)FNا
6)QGQا
3B 6ا
i_F
ا
،6)F)-,7و!
6,E 6ا
6
Nا
EQFة 7A 3Bف ا
D!E
ا
3F)-,7ا
Lي ! / X =
;B / 3ﺕ
m,Gرﺝ 6أن أآ/ s
/ %70ا
/))F)-,7أGNAا !)Eن ﺕ @Gﺥ| ا
.;7
3ـ rrإن !
6ا
Qف 3rNFأن 6
! / i,FأﺱNب m>E
واEQر ،dوإن ا
,ء إ
2اﺱ
Qام وﺱ> Mا
;=
6;&%ا<ره))/
و&
MG X dا
6,Eإ_ ً %و 6
! /
Xا
/ 6,EﺝLوره،
و!
6,E 6ا
;7ا
EQFة MEره)FB ،Dك ً ﺵﺱ! ً 3B
135
Q-ى !) 6Eا
-ن )
, /ان ا
Eل و
,ان ا
Fب ،آ 3rNF
!
6,E 6ا
6
Nا
3Qﺕ i,ا
6b)Nا
6G
aرهب ،وأن 2,
ا
,Nان ا
6)Frأن ﺕ aﺝn ًNواﺕ ا
Qاآ 6
!
6هﺕ) /ا/)QB
ا
;7وا
،6
Nو /هLا ا
=)Q- iأن )& i;Gة آ!E,
6ب
& %ﺱ ً 3Bا
/
Gا<رهب و/ ا
);7ة وا
3QﺱQن MﺕJآ)
ً
]nﺕ%ﺵ).m
و /آ Mﺱ =)Q- iNا
;ل أن ا
%ص /ا<رهب وﺕ i);Gا/4
وا
%-م 3Bا
!
] أﺝ= / Xأن ]Qدون 6GBا
;7وا
2, 6
N
ا
Q-ى ا
!
/ 3ﺝ ،6ودون )م أ 6Hد;ا_) 6););& 6ﺕQGم
إرادة ا
!Eب وآ ;& Mو&ﺕ ،وأن ﺕ i);Gذ
D,Qأن
ﺕرس ه) 6bا ]4ا
GQة دوره ا
>) 3-وا
ّ!7ل 3BهLا ا
ل.
136
}{2
ذا ##ا7 '%ى ا-ر؟
2004 /4/ 8
ذا ا
ى ار؟
ﺱ'&ل هم و" ! ا و
ا 7اا 6/ا'45ك ،وا1ي /ﺱ - .ا',ت وا* )
أي ﺵ &,A Aل أر
'د ?ف -ﺡ<; دآ ﺕ'ري
Hﺵ 6أGق ا,Eد واEد Dر ﺡوب Aر وﺡب داA
ة ; ﺕ
; '/ ) 5و) M*Nو) ﺕL5ت ﺡ ،Kﺡ Jآن
اL5م 6Hﺡب Sا? ،Sو;
! Sا 7إﺱ
ط ذ PاL5م ر;G
;Lا Uت ا 6H 4/ 6ا TMم .1991
وﺱ;| Hم
Aام 2,أ
ي ا
;ات ا 6)4وا
2, ،6)Nا
{]
/أن أ&
ًا
] 2FQ /أن ن ﺱ;_ M!7 mا%Q& 2Qل أﺝ3NF
)?= ا
D!Eأم 6ﺝ
ة وﺥ)ة أ Xوه 3آ) =)Q- Yإء
ا%Q&Xل Jب و@ ،/واﺱ!Qدة ا
!اق
)-دﺕ mواﺱm
%;Q
وﺕGر / dأ 6ه) 6Fأﺝ.6)NF
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6N!aوا
)ة ا
3Qﺕ D,Qﺕﺕ Yآ Mا
د
/أﺝ Mا
وج /ه dLا
،6FGوإ;ذ ا
/ D!Eه dLا
!ت ا
X 3Q
137
/ﺕNF ،,Gي
Fﺵب 3Bا
اه;
Q; ] 6ى ا
aر[
iE
و&
ة ا
D!Eوإدﺥ
Q 3B mهت ﺥ)ة Xأ&
=)Q-أن ;
ر
اه
إذا اﺱ m){ 2, QهLا ا
Lي /أن \دي إ
A 2اع ﺵ)! 3ﺵ)!3
أو ﺵ)! 3ﺱ ،3-Fأو آدي ،3ور ;د 6 3Bا
ف إ
2
&ب أه 3
6),ﺕJﺕ 2, 3آ Mﺕ
2;Nى ا
D!Eوا
_. /
وة أﺥى أد إ
2ا
k-ل ا
وح:
ذا
;
Qى ا
aر؟
ه
Mأن ! m-7 / Mا
ي ا
HQF؟
ه
Mأن ~Naأ)ًا
3B /)F\,ا
;ن ا
Gدي وا
!/E؟
ه
Q;
Mى ا
aر أن !)
Hم
Aام ا
=ENإ
2ا
]Gة أﺥى
وXﺱ) وأ mا
)م m
& Y,أان ذ
ا
HFم ا
-N
/Lا ا
6N
Xإ
2ا
)\ذن ])B وا
! 6آ M!Bا
D,!sم
-Nوأرﺱ Mرﺱ ً
آ,a 3ا ،و;) 6ا
! 6Gو=),
6B؟
و F
iGأن J-ل ا
Q;
)-ى ا
aر:
أ /آ
F @Fاﺱ
EQوا
ك وأﺥ
2,ذ
ا
HFم ا
م؟
و
ذا
] ﺕ xEFﺝ) jا
ي Lkاك ،وﺕGرب 6,Qوا
ك وأﺥ،
وb 6,Qت ا
4ف /أFء ا
D!E؟
إ Xﺕ
رك أن ﺕرك ود4 !Bر إ
6B& 2ا
Gب ا4ه3B 6),
ا
!اق 3B ،و@ /Gأ&ج ن إ
2و&
ة ا
3B D!EهdL
ا
Hوف ا
6N!aوا
;ﺱ),
6وج /ا
Jزق ا
w)& ،3
Gﺕ2!-
ا
;ى ا
7ﺵ) / 6أaر Hم
Aام Nﺝا> ا
Y,Q 3B 6!)H7
ا
ن ا
!ا)!
6دة إ
2ا
/ 6,-ﺝ
،و
اQت
;G
],
ا 2, 24ا
،D!Eو MEﺥص 2,ا
> 67ا
L
6)!)EاتrQ
،ق
ا
!اق
ء ة أﺥى و Mوﺱ> Mا
! ،YFإ Xﺕ;
م
] ! ,هLا
أ ]Hﺥ
]
]
6ا ,Gن ً ؟
[ /ك
ل وا
%-ح
;Qم dLا
6ا
3Qﺱ;Qد ا
%Nد إ
2
ا
اب وا
ر؟ إن ا4م ا
;د 6ﺱ D!E,
YEQا
!اY; / 3
وراء ه dLا
Gآ 6ا
Qرة ا
3Qأ
@ ،),وb =B
/ت ا
4ف
138
! /ن ا
N!)
Y,Qوا ا
Gود ا
& ]
6&Q7آ ]Qو
آ]
ل
وا
%-ح .
ذا ﺕ
/وراء أ
!BهdL؟
ه Mﺕ
أH 6م &] _>{ 2, 37ار ا
HFم ا<ا 3ا
Lي / /b
و_Jﺕ mﺵ! ]Nا
Lح وا
rرق
;7؟ أم ا ﺕ 3إ
2إH 6م
ا
Nن ﺵ)! 3B 3ا
!اق
rQق ا
%Nد
Mوا
Y,Qوﺕ!د
!اق
ا
;;ة Gا
!aر ا
rة؟
إن أول ا
اQ
/)?Bﺝﺕ ه dLه] أFء ا
> 67ا
6)!)Eا
!),ن
ا
7;sن وا
F
Qن ا
FQرون ا
\Fن
!اق ا
;ا_ 3ا
!3,
ا
&
،وا
,s /Lن ﺝ ً Nآً)Nا ﺝ
ًا /ا
ا_ /)Fا
NFء ،وه]
/
ﺕ?ا ;)م &] 2,أﺱس د 3Fأو _> 3B 37ا
!اق ا
Lي
; /د
إ Xإ
2ا
Mوا
Y,Qوا
aات ا
> 6)7وا
;)!6
هB Mت u>QFأ
ه dLوإ
2أ /ﺱ ،,AQوﺕ MAا
D!E
ا
^>N؟
أ ﺕ;Qف ﺝ ً آً)Nا iGا
D!Eوا
_ ،/وﺱف
7r /
ا
D!Eأ
ًا /آ Mﺱف Qﺕ
!B 2, Dه.u>Q / dL
و
:
FQG)aإ
2رﺵ
ك واﺱ 7rQر ،وﺽ=
ك )
ا
/)a,
/أFء ﺵ! ،Nو Xﺕ4 ،6FQ7,
=-ن ا
6FQ7أﺵ
/ا
; ،MQو
اLر /
أLر.
139
}{3
َ9% # ْCو' إره
ب ا$7ى ا
ﺵ' وا5ﺱ* '
ا/
2004 /6/ 18
F
Eا
)م ﺕً
aا ﺥ)ًا
ﺝت ا<رهب ا
3QﺕFNQه ا
;ى
ا
7ﺵ) 6وا<ﺱ 6)%ا
, Y,Q 3B 6BQان ا
!
] ﺝ mم ،و3B
6;Fا
Eق ا4وﺱ| ﺝ mﺥص ،وﺕ
Eا
6&-ا
!ا) 6ذروة هLا
ا<رهب ا
Lي d
Eآ Mم ،وا
Lي )sا
; i,ا
Eوع
ى ا
!Eب
ا
dL 6),QNا 6Bا
)ة
;B w)& /ان ا ،/4وﺕ!ض ا
,Qت
ا
! 6وا
,
6Aر وا
اب ،وإزهق ا4رواح ا
6)Q 6bN
!),ت ا
)-رات ا
،67وزرع ا
7Qات 3Bا
ت ،و),ت
اX)Q{Xت ا
3Qﺕ
Q-ف رﺝXت ا
و
6وا
! /),ا4ﺝ3B D
ا
Eر= اaQXد 6ا
n\ ،67,Qا
2, )nJQا
!6),
ا
3B 6FQه dLا
,Nان ،وا
!اق ﺥ) sل 2,ذ
&) wﺕا@;B
ا
3-ا<ﺝا)a4 6ر Hم
Aام ا
7ﺵ 3ا
&ر وا
/)-
<دة 6,ا
Qر إ
2ا
راء واﺱ!Qدة Bدوﺱ] ا
;7د = aت
ا
;
ة وﺝ
Fا<ﺱ%م وه
ي ا<ﺱ%م ،و{)ه /ا
)-ت
ا<ره) 6ا4ﺥى ا
3Qﺕ / LQا<ﺱ%م ﺱQرًا
!),ﺕ ا<ﺝا)= 6
ﺵ
ا4ﺱ w)& ،Yي ا
mEQا
/
,
=ENا<ﺱ 3%ا
Nئ /هdL
ا4ل ا<ﺝا).6
ذا آ Mه dLا
ﺝت ا<ره) 6ا
3Qﺝت و ﺕ[ال ﺕي ا
)م؟
ْ/ه 3ا
6ا
\-و
/ 6ﺥ i,ا
;
ة واEQر ﺝا> YQ 3B
,ان ا
!
] ،و F
3Bا
! 2, 3وﺝ mا
aص؟
/ا
Lي ﺱه] 3Bﺥ[& i,ب ا
d7 w!Nا
7ﺵ 3B 3ا
!
] ا
!،3
و /ﺝء ]G,
m؟ و /أ
; M dت ا
)Gة
3B Q- 3ا
]G
_); 6,رب ا4ر!; 6د؟
إن ا<ﺝ 2, 6ه dLا4ﺱ / ^)
6,bا
6!aنX
B ،ت ا
GQة
آن
ا
ور ا
Gﺱ] 3Bﺥ i,ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
،6BQو 2,رأﺱ
ا
;
ة ،وا
3Qاﺱ Q,rQآJدوات A 3Bا = ا
6))Eأن ا
Gب
140
ا
Nردة 3BأQ-rBن ،و 3B ]n /ا
Nﺱ 6Fوآﺱ Bوا
E)Eن ،آ آن
ا
ور ا
Gﺱ] ) 3Bم Hم &] دQ 3Fف 3Bإان 3
،ﺕ=F
& D-ا;Qده Lkاك ا
Qد ا
G 3Q)B-ا
F
،u),ﺥ)B
@;,
!
DQآ)Nة = هLا ا
HFم آ ه !وف
.=),
;
رﺱ@ ا
Xت ا
GQة 6& 2,ا
!-د 6ودول ا
u),
ا
?rط /أﺝ Mﺕ
2-
)Fه
/ا
!ب 3BأQ-rBن
وا
Nﺱ 6Fوا
E)Eن وآﺱ
! ،Bأن ي { M-أد 3B ]Qrا
ارس
ا
6)Fا
!
ة
Lا ا
ف ،وإﺵ! ]Nداة ا
،6))Eآ ﺽ@r
2,ﺕ ,ا
ول
3ﺕ;
م ا
] ا
dL
3ا
_EFت ا<ره) 3B 6ﺕ,
ا
ول
;
M ،ﺕ!
ﺕ & 2Qإ
) 2را{ا
] ا
! AFا
s
6G,-ار
]ا
Qا[ وا
Fه?Lk )B ]G,
6اك 6)rإﺱ;_
! mاﺕX
mة
ﺕGد ا
Lk 3Q)B-اك.
;
زر@ ا
Xت ا
GQة ا
~ ا
7aاء
dLا
;ى ا
EQFQ
6)%H
, Y,Q 3Bان ا
!
] ﺵة ا
! 67Aا
ﺝء Mﺕ! / m)Fﺥاب
ودر و ]
MQﺕ mF ],-ا
Xت ا
GQة -7آ ﺝى 3Bا
Gدي
/ Eأ,ل آ[ ا
Qرة ا
!
) 3B 3رك ،وا
QFNﺝن 3B
واﺵ ]n ،/Fا
Qت
MEQا
و) )-وا
/)N),)7واﺱ )Nوآ) )Fوا
[ا>
و aوا4ردن وا
) ،/وه 3ا
)م ﺕآ[ _Eا<ﺝا 3B 3ا
!اق
وأQ-rBن ﺵة ا<رهب وا
اب وا
ر وا
ت .)B
141
م 1915وو mﺕ @GاXﺱ!Qر
QXBاب ا
3Nا
Lي M
) 2, ً Fا
!اق &) 2Qم ا
sرة.
آ
@ ا
Xت ا
GQة أ Fة أﺥى
nب &[ب ا
w!N
2,ا
6,-م / 1968ﺥ%ل ﺕ
) ا%;Xب ا
!-ي ﺽ
Hم
Nا
& /رف ا
?!)Lk Yاك ﺥ / ً Bاﺱ%Qم ا
)-ر
.6,-,
;
م &[ب ا
/))s!Nا
!ا)) /ﺥ
ت ﺝُX,
2,ت ا
GQة _)6,
ﺱFات &] ا
3Qا
Qت ،ً 35وﺕ @,ﺥ
ت ا
[Gب Jﺝ2,
Aرة
]& 3Bو
6إان
/ 6)Fا
Xت ا
GQة ،ﺕ ,ا
Gب
ا
3Qدا@ 8ﺱFات وزه; @ أرواح أآ), Ya / sن ا،3
ه) /ا
!) /وا4را MواQ4م ،وأﺕ@ 2,آ
Mﺥات ا
!اق
Mوأ{
mQن ،هLا <ﺽ 6Bإ
2ﺕ
) ا
6)FNا
!,
6)GQاق
اaQد ً واﺝ ً )Qو ً )B;nو.ً )GA
MBأن ا
Xت ا
GQة
] ﺕ
رك أن
Mﺵ xﺝNن ،ﺝ Dﺱ3N,
وﺝ Dإ ،3أو ُ
);F
2و;)?
;B ،mا; D,ا
2, G-
ا
،&-وﺕ@ ا
Xت ا
GQة & 6 3Bدة وواﺱ! = 6ى
6)H ){ 6)7Qآ@ ه 3ا
-ه] ا4آ 3B Nﺥ3B HQ
،;,
ا
%Hم آ 3ﺕ?ب ﺽ Qوﺕب ،أو
3ﺕFQ
GQFل ا
6Fا
3Q
وُ
ت MNِ /ﺕ ,ا
ارس ا
;
6N-F
6)Fى ا<رهب
ا<ﺱ 6)%ا
3Qﺕ = @7
GأQم Hم
Aام 3Bا
!اق
m)B w)!Qﺥا ً
%ﺱ] ا<ﺱ%م !. ودرًا وﺕ;ً )Q
أن ا
Xت ا
GQة )-ﺱﺕ {) ا
Qاز 6و{) ا
!د
)B 6
ا
;?) 6ا
6)F)-,7ود أ
G Xود
)-ﺱت &م إﺱا>) Mا
!
وا)6
ﺕ dا
/))F)-,7ﺝ mﺥص وا
!ب ﺝ mم ،وﺕrﺽ) /ا&%Qل
إﺱا>) 67?,
Mا
6)rو{[ا وا
Xن و[ارع ﺵ ،!Nو
م ﺕ L)7Fآ6B
ارات ا ]4ا
GQة )Bا
aاع ا
! 3ا<ﺱا>)، 3,
وﺱﺕ /ا
ا>] ا
3Qﺕ& Nم إﺱا>) iG Mا
/))F)-,7آM
م ﺕ;
م ا
Nرات
ره))LQ 3
/و ذر! L)7FQ
6ﺝا>] ،و
] M& ]Qا
;?) 6ا
ME
6)F)-,7ا
Lي ﺽ 3ا
،/))F)-,7و\/
] و_ ،M;Q- & /و&)ة 6Fkوآ- /,B ،6د ا /4وا
%-م 3B
ا
6;Fوا
!
] أﺝ= ،وأن أي ا;Qد ) 6ا
;?ء 2,ا<رهب
142
;ة Q |;Bب
mا
،ME7و 2,ا
Xت ا
GQة ا
;ة ا]H4
]
3Bا
)م ،و&) 6إﺱا>) Mو
aر ﺕ وﺕNه 2,ا
!ب أن
ﺕ! 3ه dLا
،6););Gوﺕk ً ;_
LQﺥ 3Bﺕ! = ,ا
;?)6
ا
6)F)-,7و= ﺝ)ا ا
!ب i;Gا 34ا
_ 6)Fا
Eو6
D!E,ا
،3F)-,7و!)
ا4راﺽ 3ا
6,QGإ
2أ ،GAوهLا ه
ا
6
J- 6
!
M)N-ا<رهب ،وﺱ DGا
-Nط /ﺕ @Gأ
ام
ا<ره)) ،/و&] /أي Nر ]
4ا<ﺝا).6
و 2,ا
Xت ا
GQة أن ﺕ LNFد] ا
Gت ا
آQﺕر 6ا
3Qﺕ?
ﺵ! ،وﺕ M)
@Nsا
! 3,ا
;_= ﺱ!) ا
G w)sGإH 6م
3ﺝ
>] 2,ا
!
ل وا
6Gوا
;ا_) 6وﺕ![[ &;ق
ا< ،/-وا
/ Yا
) 3B /)
) Mﺕ! ? = ,ا
!Eب،
وهLا ه ا
);
M)N-م
] ﺝ
-د dا
%-م ) /ا
!Eب.
و 2,ا
,Nان ا<ﺱ ،6)%وأﺥ L
Fآ ا
!-د 6أن ﺕ!)
ا
3B HF
Fه
uارﺱ ا
6)Fوا
;>) 2, /إدارة ﺵ\و /ﺥ%ل ﺕ 6);Fﺕ,
ا
Fه / uأي دات
رهب وا
! YFوا
; MQوﺱ D,ا
ا_/)F
Gﺕ] ا
،67و;>
ه] و&ﺕ] ،وإاز آ Ms Mا
D
ا< 3-ا
ا 6NG,
3وا4ﺥة ا< 6)-ا
[ 3Qﺥ ا
;kن ا
]،
وﺕ) 6ا
dL =Qا
;)] ا< 6)-ا
6,)NFا
3Qﺕ!^ ا
ﺝ mا
Eق
/
,ا<ﺱ 3%وا
6
,)Gدون ﺕ mEور< mرهب.
و F& 2,ا
!ب أن Q Xآا ا
ارس ا
6)Fأﺱ)ة إ
X 6,
رآن ﺝه ا<ﺱ%م ا
،3;);Gأو أ]
Q-ن ا<ﺱ%م ], /
ودرا 6وﺱ iNإAار وﺱ) 6)Q
6,ﺝ) / Mا<ره))4 /ه
اف و{ت
ﺱ)ﺱ)! 6و.6B
و 2,دول ا
!
] ا
6)Frأن ﺕ
رك أن ا
;7ه ا
ﺕ= ا
Daرهب
وا<ره)) ،/وأن !
6ه dLا 6Bا
)ة ] ا
[;7ه ا
M)N-ا
;]
وا
ّ!7ل
~Nﺝح ا<ره)) / ^),B ،/ا
!
ل أن ﺕ?Qر ا
/)%
ﺝ ً /)& 3BﺕbB ]!Fت
Gودة )Gة ا
Qف وا
])!Fوﺕ [FQا
sوات
ا
-م -& 2,ب \س وLات ا
%B ،/)%أن -د ا
!
ل 3B
،Fو /
Xا
Qز= ا
!دل
s,وات i;Gا
!) jا
]
!E,ب.
143
}{4
ذا أ`ت ا$7ى ا7#اA
I 'M
$ى ا*iم وا
ﺵ' ؟
2004 /7/ 22
Qز ﺵ! FNا
!ا 3B 3ه dLا4م & 6r
6,ا
6!aوا
DN-
);!Q
ﺕ 3Fا
EFط ا<ره AF!,
3ا
7ﺵ) 6وا
;ى ا
6)%Hا
Q-Qة
داء ا<ﺱ%م آ ً Lوزوراً ،وXﺱ) وأن ه dLا
;ى
درت إ
2ﺕi)-F
_Eا<ره ،3وأﺝ@ & ا
!-رة ﺽ
ا
D!Eو_&ﺕm
ا
Eو 3B 6ﺥ i,اق د;ا_ m)B =QQ & 3ﺱ> ا
ا_M /)F
)ﺕ] وأد] و_ا> >- ]7ا
;Gق وا
Gت ا
;ا_)6
وا
-واة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت وﺕ i);Gا
!) jا
] وا
!Eر /4
وا
%-م ا
Lي ا d
;QBا 6ا4ر!; 6د !
أن ﺕGر ) /دآQﺕر6
Bﺵ) 6د 6ه 3ا 3B =E4ا
YaFا
3B 3sا
;ن ا
!./E
145
و 3
Xأن أﺵ) إ
2أن ا
/)7;sا
;ا_)) /ﺕ;= 2,ﺕ;]
\-و
) 6آNى 3Bه dLا
Hوف ا
3Qﺱ;Qر )aا
!اق وﺵ!.mN
;
ا i,ﺵ! / FNا
;;] ا
Lي وﺽ! mا
7ﺵ)ن ،m)Bوأ ~NAا
!
]
أ mا
)م آ;)rA 6ة ّ 2, =,ا
&4اث ا
ر 3B 6ا
!
] د);6
); ،6وأ ~NAا
! ],وا4دب وا
Q /7ح أ / mدون أي > iأو =F
و&ن ،وأﺕ) @Gا
،6BGa,
6GواEQت 6BGAا< ،@)QوهLا
F)7;s 2, M-ا
;ا_)) /ا
!7A 3B Mف ا
ه) <ﺵ6
ا
6[Fا
;ا_).6
أن ه dLا
\-و
) / X 6ا
;)م 2,ا
ﺝ mا4آ / Mدون ﺝز
ﺕي آ7ء \ ً ;& /و;
ً
Aا_) ،6وB m),ن ا
ز ا
Qي
ﺽ! mا
/ X 3
Gأن 3N,هLا ا
ح ،وه Gﺝ 6إ
n 2رة
&;);) i,
6آدر ﺕي د;ا_ 7
/\ 3ا< ،3-وا
;Gق
146
وا
Gت ا
), 3Qا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن ،و;=,Q
ا
7ه)] ا
7ﺵ) / 6ﺝLوره! X 3
،د إ
) FدآQﺕر kﺥ sب ﺝ
،
و7ض B ً & F),ﺵ) ً ة أﺥى.
إن ا
;ا_) m-N, ً n @-)
6ا<-ن
)
rو د;ا_)ً M ،ه 3ﺕ)6
! %
ﺕ D,Qﺝ
ًا وsة &;);) Lُ F 6ا
6
7ا4و
،2وQا 6,Aﺝ) ً
ﺝ) Mﺕ! Mا<-ن
رك )] ا
6Gو&;ق ا<-ن ،و
رك أه)6
ارﺕNط & 6ا
7د 6Gا
ع 6GBا<-ن ﺕ
GQد ?ورة
ا&Qام & 6اﺥ ،/وا
Gص
2,م ﺕوزه.
147
}{5
اء و7 '%: '-ى ا-ر
$ات اGوان
2004 /8/ 11
)^ هFك أد 2ﺵ أن آ Mإ-ن & 6G,a 2,ا
!اق وﺵ!mN
]
J !Eو&[ن ﺵ
2, /ا
ء ا
3Qﺕاق ،وا
اب وا
ر ا
Lي
3B MaGا
%Nد ﺝاء ا
!رك ا
3Qﺽ ا
Q;
)-ى ا
aر
و mAFا
/Lأ_] ]), i,ﺝ) jا
ي![
3Bن ا
YFوا
aNة
وا
!رة وا
6AFوا
ت و
6Fا
sرة
rNاد ﺽ
ا
;ات ا
_6)F
ا
/ ،6G,-ا
6_Eوا
) jا
!ا 3ا
)
،وا
)-ة 2,ا
اiB
ا
! 6و\ﺱ-ت ا
و
3B 6ه dLا
ن
ى Gر 6ات ا%Q&Xل.
وﺕرس ))E),ت ا
)-ا
aر /ﺥ%ل ه) 2, QFت واﺱ!6
Xوا) iG 6ا
ا_ ،/)Fوﺕ;م ,Q DQﺕ] /ه dLا
ن أ ً
و ]
Gا
Qر ،6و&] /أرزا] ]
M ،ﺕ!
& 2Qدور ﺱFه]
ﺕ!L / ]aا> ]7ا
) 6Qا
E ME ;, 3Qا>= ،3
ا
!
/ا
; 2,Qوا
& 2آ Mم ،و? ﺝ Dآ / )Nا
ا_/)F
ا
ب إ
2ن و i_Fأﺥى 6Fkه ً /ﺝ ])Gا
;Qل وا
ت.
و
;
أﺥ 2& Lا
;Qل داﺥ Mا
ن 3B
aQا4م ا4ﺥ)ة LFر
_ ﺝ MN;Q- 2, 6)-ا
!اق ،وﺕ
aQا
ات MN /هdL
ا
;ى
i[Qو&
ة ا
!اق 3Bو@ ! m)B 3ا
D!Eأﺵ
ا
!ت /
ا
ﺽ= ا< 3-ا
Qدي ا
Lي !)
;B w)& ،mEان ا4ن ،وﺕY
ا4ل وا;ع ا
ء 3BهLا ا
Y)aا
%ه ،Dوﺕ
aﺝت
اXﺥBQت وا
-ت واX)Q{Xت وا
)-رات ا
3B 67ا
!
/
ن ا
!اق ،وا
3Qﺕ @NN-و Xﺕ[ال زهق أرواح ا
bت ا
ا_/)F
ا4ء.
ور{] آ Mا
3-ا
6s)sGوا
ات ا
aد MN / 6ا
6Gوا
;ى
ا
)-ﺱ)
Q;
)-,
6ى ا
aر
%اط 3Bا
! 6),ا
)-ﺱ) 6ا
د 6Bإ
2
إ&%ل ا /4وا
%-م 3Bرع ا
!اق ،وإدة Fء ا
!اق ا
وا
?Fل ا
i);GQ
3,-اXﺱ%;Qل ا
3;);Gا
Fﺝ[
!,اق ،وﺱDG
ا
;ات ا4ﺝ
! ،6)NFزوال آN Mرات وﺝده ،ورﺱ 6ا
!M
148
ا
)-ﺱ ،3وا
Eرآ 3B 6ا
\ﺕ ا
_QX 3Fب
ن \@B ،ن
آ Mﺕ ,ا
GوXت ذه @Nأدراج ا
ح إزاء إAار ;
Qى ا
aر
وﺝ) mEا
%ﺵ 2, 3ا 6,Aا
;Qل ،ور Bإ
;ء ا
%-ح ،واXﺱ7Qدة
/ا
! 7ا
Lي أ
Aرﺕ mا
6Gوا
-ري ا
!7ل
ة ﺵ اNQرًا
/ﺕر
Aور 3B dا
ة ا
ﺱ) .6و!
آ MهLا ا
Lي ﺝى
وي 2,ا
6&-ا
!ا) / 6و%ت وﺱ 3ودء وﺥاب F
iG
أن J-ل ا
)-ا
aر:
1ـ
ْ/َ 6G,aهLا ا
;Qل؟ وه Mه &; ً ﺝ mﺽ
ا
;ات ا
6,QGأم
ﺽ
ا
!اق وﺵ! mNو mG
aا
_6)F؟
2ـ إ Da XهLا ا
;Qل 6G,a 3Bا
;ى ا
aا) 6ا
7ﺵ) 6ا
3Qأذا@
ا
D!Eا
!اق /ا
%ت وا
[! D>aا
; / ],و ،7Aوا
3Q
د =Bأﺥﺕ FأFء ا
> 67ا
ً Fn 6)!)Eه / ً Hا
)G?Qت ،وا
;Nر
ا
) 6ﺥ) د
) m);
2, MأFء ا
> 2, 67أ
ي 6aا
w!N
ا
7ﺵ)6؟
3ـ أ =E XهLا ا
;Qل ا
Lي ﺽ mا
Q;
)-ى ا
aر وﺝ)){ mE
ا
%{ 3Eة ا
/))7,-ا
/))%Hا
/LاﺕLوا ا
/ﺱQرًا
L)7FQر]
ا<ﺝا) iG 6ا
!اق وﺵ!!Q
،mNون = أان و,Bل Hم
Aام
/ا
> 67ا
3B 6)F-ا
,7ﺝ 6وا
MAو!; 6وﺱاء وﺕ@
%وﺕً N
وا
دي و&
6sو) ،3وا
s)! /Lن 3Bا
%Nد -Bدًا وً Q
\,ﺱ-ت ا
_ ،6)Fوا
6)FNا
!,
6)GQاق /ﺥ%ل ﺱ)راﺕ] ا
67
واX)Q{Xت وا
D,-وا
QXاء 2,ا
ا_ /)Fوﺥ Yا7_4ل ورﺝل
ا4ل وا
!,ء واN_4ء وأﺱﺕLة ا
! ،6وﺱ>; 3ا
)-رات ا
/L
,;Fن ا
=>?Nوا
اد ا
Lrا>) 6وا4دو 6ا
?ور)G
6ة ا
ا_،/)F
ورﺱن = ا
ؤوس Lا ا4ﺱ,ب ا
Lي ﺕ; m
!Eا
4ان ،وا
Lي
Msأ ]Hإﺱءة
/
,ا<ﺱ 3%وو< mAرهب.
4ـ ه
;Q! Mا
Q;
)-ى ا
aر أن ;
ور dL dا4ل أن Gر
ا
!اق /ا%Q&Xل ،ود ا
)ش ا 6)4وا
;ات ا
\ﺕ،! 67,
أم أن هLا ا
;Qل ا
Lي ﺽ mا
)م i;G Xإ Xا
اب وا
ر
!,اق
وﺕ M)Gا
D!Eا
!ا 3ا
Fب )r_ )Fن
Aام ﺥ%ل أر!; 6د
و&و mا
!
وا) 6ا
3Qأزه;@ أرواح ا
/ /)%ا
ا_/)F؟
149
5ـ إ 37 Xﺵ! FNﺕ / m,Gا
!
ا
n
Fو&و mا<ﺝا)
Q
6ﺥm,
& 3Bب أه X 6),ﺕ 3;Nو XﺕLر.
6ـ
ذا ﺕ;
م
] ا
6rا
Gآ_ 3B 6ان ا
] ا
دي وا
%-ح
وا
] ا
ENي ]& 3Bا
ﺝ mﺽ
~
aا
D!Eوا
_/؟
7ـ ه Mﺕ M!7إان آ Mذ
ﺝ mا؟ أم أن
أه
اف و_&ت
) 2, 6Fا
!اق ،وه ]QG,a / MهLا اXرﺕNط
HFم ا<ا3؟
8ـ ه Mﺕ!
;Qأن ا
Xت ا
GQة و& / >7,أن G-ا Jن ;=
ا
!اق
; 6ﺱ>,& 3B 6rق &م _ان؟
9ـ إ] أ ا
Q;
)-ى ا
aر ﺕ)-ون 3BاXﺕ dا
_ xا
Lي )-
] وا
!اق Gا
و ،6وﺱ) ],Gا
Qر \-و
) 6آ Mا
u>QF
ا
Qﺕ 2, 6Nأ
] ا
; ،6)
Qو
)^
ي أد 2ﺵ Jن u>QهdL
), Xو 2,ﺝ)E ا
[رة ا
3Qأ@ ا
\-ول ا4ول FﺱQن و ً
ا
[م ،و 2,ا
D!Eوو&
ﺕ mا
_.6)F
10ـ
] !
أ] ا
[
/ا
@
&4B ،)7Q,اث ﺕ-Qرع ME
ره) DوهLا
3F!Bإ
2أن أﺕﺝ mإ
)] Fدي ا
; 3N,ا
,أن ﺕ!F,ا
وB MEري و Yا
;Qل ،واXﺱ
!Qاد
]),-Qا
%-ح
;,ات ا
!ا)،6
وأن ﺕﺝا
اءآ] إ
2ﺱ> Y,Q 3B ]AFا
ن ا
!ا)6
[Q
Xام Yا
;Qل وﺕ ]),-ا
%-ح ،وﺕ!F,ا /اﺱ
!Qاآ]
Hم
Ya,ا
_ ،3Fوا
Eرآ 3B 6ا
\ﺕ ا
_ 3Fﺝ ً NFإ
2ﺝ = DFﺱ>
ا
;ى ا
_ ،6)Fوا
-ه 6ا
3B 6)EFإ&%ل ا /4وا
%-م 3Bرع
ا
_ ،/وإدة Fء ﺥ mQا
Gوب ا
aا) ،6وﺕ i);Gا
)Gة ا
Gة
ا
D!E
6ا
!اق.
11ـ ودي أن أل أﺥ)ًا
)-,ا
aر أن آ Mإ-ن ﺵ Yوو_3F
{)ر ~ أن ى ا
!اق ! 2Bو /kوGQر /ا
) 6Fا4ﺝ،6)NF
وﺝ%ء آ Mا
;ات ا
! 6,QGﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،وﺱJآن
وآ Mا
ا_ /)Fا
6G,a 2, /)aGا
D!Eوا
_3B ]! /
ا
?Fل /أﺝ Mﺥوج kﺥ ﺝ
Fي أﺝ / 3NFا
%Nد ،و Mا
ﺱ>M
ا
6Fوا
.6&Q
12ـ وأﺥ)ًا أﺕﺝ mإ
)] ﺝ> 3أن Xﺕ?)= ا
6HG,
3B 6A7ا4ﺥ)
آ X 3ﺕ MGا
ر%N
6nد وا
!Nد ،وا /وراء ا
;.
a
150
}{6
ا$Eخ
/ا5ره
''E # Cرًا
ً +
C Gااق وﺵl
2004 /9/ 7
أﺵرت اN4ء ا
3QﺕFو
Qوﺱ> Mا<%م ا
>) 6وا
;وءة أن
ا<ره)) /ﺥ_ 37ا
/))7Gaا
3B /))-7ا
!اق
_N,ا 6
B
;
اره /)% 5دوXر
;ء إ_%ق ﺱا&] ،وه
دوا !]GLإذا
]
ﺕ ]N
-B D)Q-ﺥ%ل 48ﺱ ،6وأن هFك 7وﺽت ﺕي
= ;, /ن 2,أ] ]-7ه), 6bء ا
[!/),-وه]
)-ا ﺱى
ا
اﺝ 6ا
)-ﺱ) AF!,
6ا<ره) / 6أQم Hم
Aام ا
;Nر،
وأﺕNع ز)] ا<رهب ا
و
3أﺱ 6اX /دن .وﺕ )EاN4ء آ
Lإ
2
إن ا
7وﺽ) /ا
2, /))-7وﺵ اXﺕ7ق = 3,sا
) 6bا
Lآرة
2,ﺕ ]),-ا
;< 6
7ذ ا
./)Bإن ه dLاN4ء إن ،@GAوﺝى
ﺕ D
L)7Fا
_ /)7ا
) /ا
;B 6,Qن ذ
! 3Fأن !
-B 6
6اXﺥQف ﺕ 6 ]Qأآ Nوأﺥ ،)sوأن ﺽM Q)G
ﺕJآ)
ه ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي ! 3اﺵ
ا
!ت /ﺝا>] ا<ره))/
ا
aG /Lون أرواح ا
!Eات /ا
ا_ /)Fآ Mم .إن ا
ﺽخ
Dا<ره)) 3F! X /ﺱى ﺕ =)Eه\Xء ا
; 2, 6,Qا
Qدي 3B
ﺝا>] ،وﺥ Yا
[
وا
[
/ا
ا_ /)Fوا4ﺝ Dوا
aGل
N 2,آ )Nآ ،6
7واﺱ
Qام ه dLا4ال 3Bﺕ
)Fا
[
/
ا
! 3B AFأ
] ا<ره) ،6وﺵاء ا4ﺱ 6G,وا
7Qات وﺵاء
وﺕ)[ ا
)-رات ا
67ا
MQ 3B
Q- 3QأFء ﺵ!FN
واﺱ
Qاف ات ا
6_Eوا
Gس ا
_ 3FوﺕEF Dﺕ FاaQXد6
وﺝ mﺥص ا
EFت ا
6)7Fوﺥط ; Mا
،
aQ,
|7FوEر=
ا
ء وا
ء ،وهLا ﺕ 6
J- ~Naد =Bا
3B 6
7وا= ا6), 4
د] وإﺱFد
ره)) ،/وﺕ 2, ]!)Eا
Qدي 3Bﺝا>] ا
6!EN
وﺕﺱ)= ]_Eا<ﺝا ،3و& xم -Bإذا ا
;Qوا أن ﺱ,ك
هLا ا
M)N-ﺱ) ]NFﺝا>] ا<ره)) ،/و
!Nا
_ /ر .-B
/ -B uا4ل ا<ره) ،6و Xأي k
,ﺥ MB ،ا
,Nان
/ﺕُ F
151
6B
Q-دون اﺱFsQء ،و
ﺵه
ﺝى 3Bا
Xت ا
GQة وأ
)
وإ
) و -7 -Bوا
و) )-وروﺱ) و aوا
rب وا
!-د6
وا
@ وا
-دان وا
) /وﺕآ) وآ) )Fوا
Nﺱ 6Fوآﺱ ،Bو/)-,B
و رو
ا ورو
ي و{)ه /ا
,Nان ا4ﺥى /أل إره).6
إن ا
Yا
-7
D>aو
>-دول ا
!
] ه ا
ف ً 7Aوا&
ًا
و[Gم 3Bﺝ 6Nدو
) 6واﺱ! 6GB
6ا<رهب ا
و
،3و
)^ ا
JFي
-7Fي 3Bا
!اق وﺱ> ا
ول ا4ﺥى /أل إره)،6
وا
rQﺽ ،F 3وﺱ)
رك ا
)-7ن وآ Mا
ول ا
X 3QﺕEرك ﺝ
ً
6GB 3Bا<رهب أ
/ﺕن ،/J 3Bوأن ﺱ) Yا<ره))/
ﺱ)
ً EB ،ة ا<ره)) X /ﺕ!ف ا
Gود ،وه] Q Xرن
/ا
;)م =EJا
ا>] ،و 3Bأي ن ،وXﺱ) وأن ﺵ 6Nا<ره3
ا4آX / Nدن
{
ت إﺥ ً _Nواﺱ! ً ًEQFا
, Y,Q 3Bان ا
!
]
وأن هFك ﺥ 6> %ﺕ HQFا4وا
L)7FQﺝا> ا
Fة.
إن أﺥ اﺝ F
mا
)م ه ﺱ!) 3دات ا
NEت ا<ره)3B 6
ا
aGل 2,ا
FQﺝ)
=)FaQوﺱ> Mا
)
Qا4ﺵ
- ،ًQBه
3Bذ
ا
Qر ا
> 3B Mوﺱ> M; Mا
!,ت Nا< ،@)Qوﺱ>M
اXﺕXaت ا
3Qﺕّ /ﺕ ,ا
;)دات /اXﺕaل ا
NE =-ﺕ
ا
EQFة ; Y,Q 3Bع ا
!
] ،واﺱ
Qا ﺵ 6Nا@s 3B @)QX
ﺱ وأBره ا
! N 6F7ا= ﺕ / LQا<ﺱ%م ﺱQرًا
_EFﺕ
ا<ﺝا).6أن 6GBاB4ر ا
7ﺵ) 6وا
6)%Hوا
Y,Qﺕ! NQرآF
أﺱﺱ) G 3Bر 6ا<رهب ،وهLا 6HF / D,Qا ]4ا
GQة
/ 6ﺱ> ا
ول وا
Gت ا
JQآ)
2,ﺽورة إدة ا
HF
3Bا
Fه uوا
ﺱ> Mا
X 6QﺱabQل آ Mا
7ه)] ا
7ﺵ) 6وا
67,Q
واﺱ
NQا
Fه uﺕ;
س ا
;ا_) 6وا
6Gو&;ق ا<-ن ،وا
7
ا
3
;Qا
ّ)Fوا
!
ا
6اXﺝ .6)Qإن ا
!
] ا
)م Gﺝ
;!
6G, 6
\ﺕ دو
J wGN 3ﺱ,ب 3,د) iوﺱ> 6GB Mا<رهب،
ووﺱ> Mﺕ Y)7ارد dا
) 6وا
،6ENو 6GBا
;7وا
6
Nا
3Q
ﺕ!
ا
ﺕ= ا4ر&
Dرهب ،وا
! 2, MﺕH i);Gم
3ﺝ
i;Gا
!
ا
6اXﺝ 6EN,
6)Qا
3rNF 3Qأن ﺕن ا
آ /ا4ﺱﺱ3
!
] ﺝ
&; ً.
152
}{7
اFم ه $ا A
I '%ا5ره
'' Cو Kد7#ا'M
`Gاء ا7#ا'M
2004 /9/ 19
] ],Gا
D!Eا
!ا ً 3أن ﺕ m Maا
Gل /ا
Qدي وا
D
وا
; i,و
;Bان ان آ و @,Aإ
) ا
)م ،ا
)-رات ا
67ي
ﺕ)7ه آ Mم ،و Y,Q 3Bا
i_Fا
!ا)[Q
6ه iأرواح ا
ا_/)F
ا4ء ،ا
Yي
2,م وﺱق & 2Qت ا
ا_J X /ﺕ/
m-7 2,وه 2Q& 3QGداﺥ ،mQ) Mوا
رج ],! X mQ) /إن آن
ﺱ)!د
،mQ)Nأم أ mﺱ mN)aQﺵ Hﺱ)رة ،67أو ﺕ m7Qأ&
ى
ا
!aت
6
7 D
Qآ)Nة
;ء إﺥ%ء ﺱ m,)Nوإ d)aB Xا
~Lآ
ﺕ ~Lا
Eة وﺱ| ﺕ )Nا
; 6,Qا
)]/ا أآ ،Nا اآ
! !![Nﺕ%وة
kت 3B 6)kﺕ 3Fﺥ) 2,ا و 2,ا<ﺱ%م ا
Lي / Xأن ;
هLا ا<ﺝام.
;
_ ~7ا
) ،Mو ,ا
M)-ا
[ ،و
] !
3Bإن ﺵ! FNﺕ MGهLا
ا
ﺽ= ا
Jﺱوي وا
) ﺱ)دة ر>)^ ا
زراء ،وأن اﺱQار هdL
ا
Gل ﺱ)
;7ا
% 6Gأد 2ﺵ 6;nا
/B ،D!Eا;& |-ق
ا
ا_ mQ& 2, /ﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،و& 6أرواح
و,Qت ا
ا_./)F
153
إن 2,ا
6Gأن ﺕ
رك أن Xﺱ =;
M)Nدا ا<رهب وا
6
i_ /ا
7Qوض = ا
; 6,Qوا
) /أي آا ،وأي رداء LQون
و Xد;ا_) = 6أ
اء ا
;ا_) ،6وإن ﺱ)ﺱ 6ا
[Gم وا
;ة ه3
ا
Y
M)N-ا
،6وﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bرع ا
%Nد.
إن ا
7 6N
6Gض &
6ا
ارئ Bرًا ،وإ 6ا
Gآ]
ا
)
ا) i_F Y,Q 3B 6ا
!اق ،وإ%ن &
=F 6ا
Qل ،و
!
ة
أم 3Bأي F i,F 6;Fا<ره)ن ،وإﺝاء ﺕ j)Q7د)/ i
ا4ﺱ = 6G,اﺱ
Qام وﺱ> Mﺕ;Q 6)Fرة
YEا4ﺱ 6G,ا
JNة،
وإ[ال ا
!;ب ا
aرم وا
7ري
) /وا
; ،6,Qو
) 3B /ا
&-ت
ا
!)
6ا Nة
)rه] /ﺕ-ل
m-7 mﺱ,ك هLا ا
.i
3Bآ Mم ﺕج F),ا
)N 6Gت /إ
;ء ا
; 2, NآLا أ
اد
/ا
!aت ا
/ 6G,-دون أن ى ا
D!Eه\Xء ا
; 6,Qا
)،/
و /دون إ[ال ا
!;ب ا
aرم وا
7ري ] ،و 2,رؤوس ا4ﺵد،
& 2Qت ا
dL E D!Eا
)Nت ،و mQ;n
;7ﺝاءات ا
،6G
وإن ه dLا
; 6ا
3Qﺕ ,-ا
3B 6Gا
@ ا
Gﺽ 3Bا
M!Q
= ا
!aت / Xأن ﺕ\دي إ
2اﺱabQل ا<رهب وا<ره))M ،/
2,ا
!^ ﺕ 2, =Eﺕ 3Fا<رهب واEQر.d
154
ا
D!Eا
)م / =,Qا
6Gإ
2إﺝاءات &ز 6و&ﺱ3B 6
ا
aQي
!aت ا
; 6,Qا
7ﺵ)) /دون ﺕJﺥ) ،و7 HQFرغ ا
Naأن
ى aت ا
6و
@ ا
!;ب ا
aرم ا
Lي ﺕ ،m;GQ-و3B
ا
&-ت ا
! 6دون ﺕJﺥ)
;B ،آ7آ] ﺕ-ه ،ً%وآ7آ] د = 6هdL
ا
!aت ا
X 3Qﺕ ]7إ 6r
Xا
;ة وا
[Gم.
إن ا
;ا_) / X 6أن ﺕ MN i;GQأن -د ا /4وا
HFم ا
!م 3B
ا
%Nد ،وﺕ;= aت ا
; ،6,Qوﺕ MAJQ-ﺵ ،QBJو !Eا
ا_/4 /
وا
%-م ،وFل آ Mا_ m;& /وQGم &ت اﺥ ،/وﺕi);G
ا
)Gة ا
Gة ا
M
6ا
ا_ /)Fدون اﺱFsQء.
155
}{8
رﺱ
$إ> ا '%ر _'Jا$زراء
2004/12/28
Eا
!اق ا
~ ،وﺵ! FNا
Fب )Fا
7ﺵ)) / /أان Hم
ا
آQﺕر ا4ر
A /ام & ،/)-وى ا
%Hم ا
/ m! 67
GQأذب
X /دن وا
[روي ﺕً
aا ﺥ)ًا ), 3Bﺕ] ا<ﺝا) 6آ ,اQب
اQXت ا
! ^,,
6ا
JQﺱ) ،3-و ً
E ,ﺝ
ًا
دون أن ﺕ F), =,ا4ﺥNر ﺱEQد ا
!Eات وإ 6Aا
bت /أFء
ا
،D!Eا
)) ]F /وا
! / /)-ات ا
6_Eوا
Gس ا
_3F
ا
; /Lن اﺝ 6& Dأ /ا
ا_ /)Fوا
%Nد /دون أن ﺕ2;,
ز ا
!aت ه dLوا
;Nض
),م ا
Eد ا
!;ب ا
!ﺝM
وا
aرم ا
Lي ﺕQ
m;GQ-ن Nة
/ﺕ-ل
m-7 mاXاط 3B
7Aف ا<ره))./
وﺕ F), =,ا
6Gآ Mم JﺥNر ا
; 2, Nا
!Eات وا
bت /
أBاد ه dLا
!aت ا
6و
م ا
Eد
)دا ا
/-وJآ,ا
/ﺥ)ات ا
_ ،/وEا /ء دﺝ 6,وا
7ات ،وFا ه/)b
اHQرًا
Gآ 6د;ا_)
!!6ﺕQ7
/-
]), ]Gة
Gودة
وﺝا /ﺱ!)
]Fدوا
رﺱ 6ﺝا>] /ﺝ
،و
LQه Dدء
ا4ء /أFء ا
D!Eه
رًا و ا
)-Fن!.
و
أر 6 l$ #أ
A#ا
%دة:
Xد;ا_) = 6أ
اء ا
;ا_) ،6و Xر& 6,Q;
6وا
) /ا
/L
[ه;ن أرواح ا
ا_ ،/)Fون ا
%Nد آ Mم ،و7ون ا
6)FN
ا
aQ%
6)QGQد ا
!اE / 3ر= ا
ء وا
ء وأ) Dا
|7F
ا
Lي MEا
رد ا
&)
aQXد ا
!اق ،وا
3Baا
3QﺕGم
156
ا
ا_ / /)Fا
aGل 2,ا
د Y,Qأا &ل &)ﺕ]
إ
2ﺝ X w)& ])Gء و Xآء ،و Xود ا
آNت Jا ،وX
ا
rز وا
|7Fا
Lي QGﺝ mا
ا_Fن
Nا
!م و
3B 6bB
Q,هLا ا
ا
;رص ا
Nد ،إﺽ 6Bإ
;B 2ان ا /4وا
; i,وا
Dا
Lي !)m)B j
ا
ا_ w)& /ا
رج J X mQ) /ﺕ 2, /دﺕ mﺱ
ً M ،و
;Q7
ا4ن &.mQ) 3B 2Q
157
2,أد]
!Eات وا
b
/)aت /ا
)) /وأBاد ا
6_E
وا
Gس ا
_ 3Fا
/Lﺕا
!Bن &)ﺕ] ً Fnه ً Hدون أن 2;,
ا
ن ا
[اء ا
!دل وا
7ري؟
* إ
2Q 2أ ا
-دة HQFا
D!Eأن ﺕ;
ه]
G,آ 6وﺕQروا
]
ا
)
/)Gا!Bا /ﺝا>]GQ
]n ،ا
/-
]),د
Gودة،
!)
]nدوا ة أﺥى إ
2أ ]
!Bا<ﺝا) 6و
Bع أآ sة وأﺵ
Jﺱً؟
* إن ه\Xء ا
) /أ ا
-دة ;GQ- Xن أن Jآ,ا /ﺥ)ات هLا
ا
_ /وE Xا /ء دﺝ 6,وا
7ات.
* وه\Xء ا
;د) / /وراء ا
Gود /ا
/))%Hا
!ب وا
7س
واrB4ن و /ﺕL%ة ﺵ) ا
ا>] X /دن
);,Qا أ F>Fوا و_،FF
أﺱ ]
Jأ ا
-دة iGا
D!Eوا
_ :/أ;GQ- Xن ا
ت Bرًا و%
ﺕدد و Xر& 6ﺝاء ﺝا>] ا
& iG 6)Eا
D!Eوا
_/؟
* أ
] ; Mا ﺱ mGNوﺕ!
3B 2آ mQا
] :
* } و /ا
Qى
QB ]),وا Ms m),ا
Qى { ]),؟
* ه Y
Mأ ا إذا أو! ] Fا
!;ب ا
Lي m;GQ-؟
* أر
أن أﺱ ]
Jأ ا
-دة :ه{ Mب /ذه ]Fا
;ن ا
3>[)7
ا
;> Mأن
M!B Mرد ٍ - M!Bو
3B mا
;
ار و!آ^ 3BاXﺕ ،dوأن
هLا ا
;ن iNFﺕ ً 2,ه\Xء ا
; M ،6,Qو 3rNFأن ن رد ا
M!7
اﺵ
وأى /أﺝ Mو Yه dLا
ا>] ا
iG 6!ENا
ا_ /)FواﺕF
ا
6G,-وا
6& 67,ا /4وا
HFم ا
!م .
* i& /ا
D!Eا
!ا 3أن ! /,ا&Qﺝ 2, mه dLا
)-ﺱ 6ا
3Q
ﺕ QFا
6Gﺕa dت ا<ﺝام ،و
]Nد ;-ة و&[م
<;ف [ Yدم ا
ا_ ،/)Fو[ YاaQXد ا
!ا 3ا
.F
* =- / MB؟ وهD)ُ / M؟
* ه
،ُ@r,ا
B ],ﺵ
.
158
}{9
Dار
7دم أﺥ /و` >:ا أن k#ﺥ Dا#I G
أن $
#ت اGوان
2005/1/24
ﺕ
aQا
_EFت ا<ره)_ 3B 6ل ا
%Nد وﺽ ً !
م،
وﺕ
;!Qا
Hوف ا
)G 3Qه ا
ا_ /ا
!ا ،3وﺕGQل إ
mNE 2
ا
،])Gا
)-رات ا
67ﺕُ
aGQ
ّ7أرواح ا
!Eات /ا
ا_/)F
آ Mم ،وا
!Nات ا
Fﺱ 67ﺕُ[رع 3Bا
Eارع وا
ت و),ت ا
;MQ
واXﺥQف ﺕQا MAﺱQار ،وا
ا iBا
) 6وا
EFت اaQXد6
ﺕ!Qض
GQ
DQ,م ا
ا_ / /)Fﺱ> ا
Eر= ا
) / 6ء
وآء و |7و{ز ،وا
وج /ا
@)Nأ; ~NAة ،وا
رج X
!ف إن آن ﺱ)!د
mQ)Nأم ،Xو& 2Qا
;Nء 3Bا
/ , X @)N
ا
_ &) wﺕ!Qض )ت ا
ا_
/)Fت ا<ره)) /وLا>]7
ا
!Eا>) ،6و رﺱن ),ت ا
; [ 3B MQا
Fر.
!]
;
&
@ aت ا
w!Nا
7ﺵ) 6وى ا
%Hم ا
)& ! 67
GQة
ا
ا_ /)Fإ
2ﺝ ،])Gدون أن ﺕ 2;,ه dLا
!aت وأﺱ)ده ا
!/),;Q
; LFب ا
/)QF-ا
!;ب ا
Lي 2, M ،m;GQ-ا
!^ أﺥLت
& FQا
ﺵ)
ة ﺝ
ًا! ﺕ!)
ا4ر إ
2آ@ MN m),إﺱ;ط Hم
Aام ،ودت ا4ﺝ[ة ا
;!)HF,
6م إ
2اآ[ه
Qرس ﺝا>
/ﺝ
وﺕNأ ا
)s!Nن ا
اآ[ ا
-Gﺱ 3B 6ا
) jوا4ﺝ[ة ا6)F4
وا
> Yا
-Gﺱ ،6و 2!-ر>)^ ا
زراء %وي Xﺱ;Qب ا
/))s!N
إ
m[& 2وآJن ﺵ) ،/ ]
ً bو
DEQآ Mﺕ?)Gت ا
D!Eوا
;ا)/
ا
/
3Qأﺝ Mا
آQﺕر ،6و
LQه Dأدراج ا
ح ،و
NQQ
أ&%م ا
3B D!Eا
6Gوا
;ا_) 6وا
)Gة ا
Gة ا
.6
و& FQا
_ 6)Fا
ﺵ)
ة! ﺕض !آ / 6ع kﺥ @ Xإ
2
6G,aا
،6,a D!Eو!آ Qه 3آ) Yﺕ i;Gا
3B aFاQXت
2, 2;NQدﺱ@ ا
- ]Gة أال ا
و
6ووﺱ> Mا<%م ا
>)6
وا
6-وا
،6BGaو
-ن &
دد أ& 2,ا
،6,-و=BF
ا
6,-وا)Qزاﺕ ،و /أﺝ Mذ
ﺕض ا
!رك A ،F) )Bاع
159
{ /) Dأب ا
-7 6,-ر>)^ ا
ر 3B 6وا ٍد ،ور>)^
ا
زراء 3Bوا ٍد kﺥ ،ووز ا
اﺥ 3B 6),وا ٍد .w
n
وز ا
Bع &زم ا
%!Eن 3Bوا ٍد را= ض !آ = 6أ&
ا
3N,
ً Qإ< 6
!
dان وﺱ F 6اQا 3Bا4ردن ،وا
]Q 3N,
ا
%!Eن 6-ا
/ /)%أال ا
D!Eوﺕ Nإ
FN
2ن أو ا4ردن
ور>)^ ا
زراء %وي aح Jن ﺕGaت وز ا
Bع XﺕMs
رأي ا
JB 6Gي [
6ﺕ FQ& Msا
ﺵ)
ة هdL؟
ر&] ا ﺵ ا
!اق ا
! )Nوف ا
w)& 3BAأ;
Eل:
){ ِm),Q Mﺱِm,)N /أ /ﺝ!,
2اق ﺕ;
م وﺱُ )N
!] إذا آن /ﺱ) ]Gا
!اق ه dLا
6أو 2,ﺵآB Q,أ أ
ا
D!Eا
!ا 3ا
Fب mGو m),QGا
%-م 2,ا
MN;Q-ا
Lي
ﺕ d
EFوا
Lي ﺽ / >FJ @)Gأﺝ %B ،m,د;ا_) 6و Xه] [Gن،
وﺱ) Gا
)s!Nن أو ا
)%Hن ،وﺱLQه Dآ Mﺕ?)Gت أ >Fأدراج
ا
ح B ،أﺵ mNا
)م
Nر&.6
أن ا
-ت 2,هLا ا
ﺽ= ا
Eذ وا
[ري MN /ا 6)N,{4ا
6Qa
/ا
X D!Eﺕ! 3Fﺱى اﺱQار ا
Gل إ
2ه ،m),وﺱ 2;NQدوا6
ا
! YFﺕQح ا
%Nد _
Xﺕﺝ
& 6ﺕ
aQى Mﺝ
6ا>]
أان Hم
Aام و 2aJا
[Gم ،وﺕ;
م ا
) /إ
2ا
Gآ] Jﺱع
و@
)
Fا ;] ا
aرم ا
Lي
G
=- ],B ،m;GQ-ا
)م أن
ا
G,
@
6Gآ] ،وأدا@ ا
) /ا
;Nض
]),م
ا
Eد ،وأو!@ ]),ا
!;ب ا
Lي Fﺱ Dا
.6
و
] ِ ﺕ;
] رؤوس Hم
Aام أم 6Gد
6ﺕ Msا
ً;& D!E
و[FQ
ً
Aل ] ا
!;ب ا
aرم ا
Lي m;GQ-ﺝاء ا
ا>] ا
6!EN
ا
3QاBQه iGا
D!Eوا
_ /ﺥ%ل ﺱFات &] ا
.)rN
160
إن ﺕGaت ر>)^ ا
زراء %وي F 3Bة ا
!) NQ! mJ 6أن
Aام
ت ﺱ)ﺱ) ً و ] Xﺥوﺝ / mا
/-ه ﺕA
ٍ Gرخ <رادة
ا
D!Eاﺱ
Qف mFﺝ^ Nا
%B ،D!Eﺝ
6ى ا
G
6Gآ6
ا
) iG /ا
D!Eوا
_ ،/و
آ@ ا
6Gﺝدة G 3Bآ]Q
ا
&آا /ز ،
)! /آ أن ا
Xت ا
GQة ه 3ا4ﺥى
{) ﺝدة G 3Bآ ،]Qوه 3ا
) 3Qه ا
MGوا
| 3Bآ Mﺵ\ون
ا
!اق )rAه وآ)Nه w)& ،آن
Aام ﺥد ا 6,)_ /)4ﺱFات
& ،mوه ا
Lي &رب إان )n F 6ن ﺱFات أﺕ@ 2,ا
Gث
وا
،M-Fودت اaQد ا
%Nد وﺝ@ ﺵ! ،FNودت mQ)FاXﺝ6)Q
وﺥ@ 6)Fا
!اق ا
6)QGQوأ{
mQن .
/ا
Lي ﺝ D,ات ا
Xت ا
GQة إ
2ا
،u),و
3
Qه)2, QF
;
رات ا
A ){ 6;Fام و mHا
!) M؟
إ
A iGQ- Xام وزﺕ / ً ?! mا
أ 6Bوا
!Bن
) Mﺝاء
ﺥ
ﺕ mا
)Nة
)-,ﺱ 6ا 3B 6)4ا
6;F؟
و 2,ا
{] /أن أ Xﺕ!Qف
aا 6ا
ا>~
a
M ،6
ا
ا> ،6وأ
Fﺕ = QG,a 3QFأ&
ا
Gم %BﺕQدد dLN 3B
وﺵاه
ا
Qر 6,nأ& Fل )aﺵ dإان ،وﺽ)ء ا
iGر>)^
آQ-ن ا
،i-وأر ا
-دات &آ] aا
،i-ورآس &آ]
ا
/)N),7ا
،i-ور &آ] Fا
i-ا
] @BL /Lأ إ
2
[ 6,ا
Qر .
أن ا
Xت ا
GQة
آ@ ﺝدة 3BإH 6م &] د;ا_3B 3
ا
!اق ,Bذا أ
@ 2,ﺕJﺱ)^ ^,ا
2, ]Gأﺱس _>،37
و) MB ،6)7>_ aG 6& @Fﺕ i7Qا
;ا_) = 6ا
>6)7
آن ﺵ ,و?؟
إن )م Hم &] ;م
N 2,أ ا
aGا
> 6)7أو ا
2BFQ 6)Fآً ),
= أي ﺕﺝ mد;ا_ 3ﺝد M ،ا
!^ 3F! XهLا ا
Qﺝ mﺱى آm
) Mرود wN, Xأن 3
7Fﺕ7ا ا
aات ا
>2, 6)7
وﺝ mا
&4اث ،وه 3ا
3Qﺕ MEأﺥ ﺕ
ﺝ
ي
=Q,ا
!ا3
و MN;Q-ا
!اق .أن ا
D!Eا
!ا 3وه 2,أاب اQXت ا
!6
QXب ^,ﺕJﺱ)J 3-ﺥ 2, Lﺕ; mﺕ =Eا
ﺱQر ا
ا>]
%N,د،
161
وﺕ Y)
Jا
6Gا
ة ا
3Qﺱ ]GQا
!اق _) 6,ه dLا
6F-ا
)م
);ر أي دﺱQر
؟
ه
MدﺱQرًا
- ً ),ا
;ا_) 6و&;ق ا<-ن وا
Qﺥ3
ا
; 3وا
3Fوا
>37؟ أم دﺱQر د 3Fو_>Q7 Ms 37ح ا
&FQ
ا
; 3وا
3Fوا
> 37وrق ا
!اق
ء؟
أم
ا
6& D!Eو_ 6)Fﺕ\ ً ;& /و;
ً
Aا_) ،6وﺕ2
Q
Fء ا
\ﺱ-ت ا
;ا_) ،6و ﺕ MAJQ-ا<رهب /ﺝLور ،dوﺕwQ
Bا
w!Nا
7ﺵ 3ا
Lي [& dEب ا
3B w!Nا
!اق _) 6,ﺱFات
& mا
،mو Eا
7ا
;ا_ 3وا< ،3-وا&Qام ا
;)ت
ا
!ا) 6ا
،67,Qوا4دن وا
ا> Yآ ،6Bوﺕ) 6ا4ﺝ)ل ا
aة
2,روح ا
6NGوا&Qام ا
;)] ا<6)-؟
ه! MN; Mدة ﺱ)دة ا
7ا
7ﺵ / 3ﺝ
،أو )م &] _>; 37دd
إ
A 2ات X 6),N;Q-أ&
!ف
اه؟
وإذا آ@ ا[&4اب ا
6)Fا
\ﺕ 67,ﺝدة ) 3Bم اق د;ا_3
&;);,B 3ذا
] ﺕ&
ﺝده = ا
;ى ا
;ا_)
6ض اQXت
2,أﺱس اXﺕ7ق 2,ا
ط ا
!?
,
6ﺱQر ا
;دم ،و 3Bﺕ,
ا
6
Gﺕن
ﺽ @Fه dLا
;ى
ا
3B aFاQXت ،و_@J
ا
2, D!Eا
ﺱQر ا
Fي ﺕ ،m!Eو i& /ا
D!Eأن اود dا
E
3Bا
Fا ا
[&4 6););Gاب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 6
J- / 3ا
ﺱQر و6
J-
ا
;ا_).6
iﺱى أم !
ودة 2,اQXت ،و 2,ا
D!Eأن ;ر 2,
] َ N
ﺽء ﺕ;
مْ أي & 6وأي
ن وأي دﺱQر
،و
aﺕ mا
;ل
ا
B Ma7ا
;ا_) 6وا
6Gوا
%-م ،وأ ا
! YFوا
aاع ودة
ا
7ﺵ) / 6ﺝ
،و 2,ا
D!Eأن Qر ا
;> 6ا
3Qﺕ ً ;& Msوً
A
ا
;ا_) 6وا
Qﺥ 3ا
; 3وا
3Fوا
> 37وﺕFN
2!-ء اق ﺝ
اق ا
6Gوا
;ا_) 6وا
%-م و&;ق ا<-ن.
162
}{10
ه _%#ا$
7Tن اب $ا .أا 6A؟
14ﺕ$ز 2005
أن أآ )s sاXﺱrQاب
ى أFء ﺵ! FNا
!ا 3ا
~ هLا ا
Y
ا
3N,-وا
) ا
Lي Xزال = dLQا4ﺱ Yا
!
/ا
/)7;sا
!ب
ﺕ dا4وﺽع ا
>-ة 3Bا
!اق ،وا
ا>] ا
3Qﺕرﺱ ا
!aت
ا
7ﺵ) 6ا
/ 6أﺕNع ﺝ%د ا
A D!Eام & /)-و&[ mا
7ﺵ 3ﺽ
أFء ﺵ! FNآ ، 6Bو /دون أي ﺕ))[ ) M7_ /واأة ورﺝ3B /_ M
ا
/ ،/-ﺕ;
F =E M)Qى
mﺝ /)Nا< i_ / 6)-ا
)-رات
ا
67وا
!Nات ا
Fﺱ 67واX)Q{Xت ا
)-ﺱ) 6وﺝ 6ا
-آ/
ا ،6Fو M )B / MQو& 6)EﺕJه آ Mو&ش ا
rب ،وآ MهdL
ا
ا>] ﺕي
ى Gر 6ا%Q&Xل!
) / ً N!Q @-م ه dLا
[ ا
،6وا
;!ن ا
6E&Qا
3Q
ا
;د Y,Q / 6ا
,Nان ا
!) 6وا<ﺱ / 6)%ا
/))7,-ا
/)7,Q
ا
EGة أد ]Qrا
! 6F7ا 6Bا
Aل إ
2ا
MQ N 6Fا
ا_/)F
ا
!ا)) /ا4ء دون ﺕ))[!
163
وا
وح ا
Eة ا
3Qﺕ!دوا H M 3B ),م ا
w!Nا
aا3
ا
& 3Eا
7ﺵ ]& / ً 35 6,)_ 3ا
.)rN
أن ه\Xء ا
; 6,Qا
) /أ ا
-دة ا
/)7;sا
!ب rQN Xن Gر6
ا%Q&XلrQN M ،ن اﺱ!Qدة ا
6,-ا
3Qا{NaQه 8 LFﺵNط 1963
و& 2Qم ﺱ;ط ا
{)-) 9 3B 6ن .2003
%
أ] ;,Qن ا4ء ،و
ون ون ا
6)FNاaQXد%N,
6د ً
6)Aﺱ)
ه] دآQﺕر ا
!اق ا
Lي &ل ا
_ /إ
[ 2ر m
6و
!>mQ,
وا
[ة ا
،m
& 67Q,وﺝ!n / Mوات ا
!اق 6),ﺥ ،m
6AوأﺥL
rق 2,آ Mا
/)GN-ﺱ ،mوا
ا)
/آQﺕر mQا
/ 6?)rN
164
أال ا
D!Eا
-و 6دون &-ب ،و
]
ﺥ وﺱ! ً 3Bﺕ;
] ا
ﺵوى
ا
[
4 6اد {)7ة /ا
)-ﺱ)) /وا
/))7Gaوا
Qب ا4ﺝاء
]وط ا
Y,Q 3B [/)_%-أGء ا
!
] ا
! ،3ا
FrQ /Lن
وaن
وXر
Aام آ
;ود[
;B ،ا {)ﺕ] ،وا ﺵ]B
ا
_ 3Fوا< ^ /s 3-و
!,ر.
165
}{11
ا5ره
ب واٌ ﺱ!' ً
آ
ن أم ﺵ''
ً ،وG Kز ااق
'Lا7#ا 'Mوا!
iم ا
:
2005/11/24
] ],& /ا
D!Eا
!ا 3ﺱ;ط Hم
Aام ا
7ﺵ
3
3ا
M
N
Lا
HFم ا
)r_ j&Qن ﺝ
اﺵ
و& 6)Eأآ sﺥرة 2,
MN;Q-ا
!اق وا_)r_ ،m)Fن / LQا
/ا<ﺱ 3%ا
،Y)FG
و /ا
> 6)7ا
6?)rNﺱQرًا
L)7FQ
mأﺝ
Fة ﺱ)ﺱ) 6ﺕ
ف إ
2ا
)6F
; 2,رات ا
%Nد ،وإدة ;رب ا
[ /إ
/ ً 14 MN 2
ا
[ن .
166
ذا هﺝ] ; ا
[Gب ا
6F
3B 3)Eا
sرة ا
-وق اﺱ،
وﺝى MQا
N ] /
)Eا
![[ ﺝﺱ] [ و] س ﺥ?) &)
ر[؟
/ا
Lي د ا
م و /ا
Lي dL7؟
و ه 3ا<ﺝاءات ا
6),!7ا
3QاﺕLﺕ ا
6;&%
6Gوا;Qل ا
;6,Q
وأ&
G,
]Qآ
F)
6ا ;] ا
!دل؟
أ 3Fاﺵ 3Bأن ﺕ F
YEا
6Gﺕ 3Nه dLا
6ا
DN-
6!EN
|)-ه ا
aاع ﺽ
ا
! 6),وا
;ا_) 6ﺝ ٍر و 2, /Gأاب
ا
!آ 6ا YaQF 3B 6)QXا
Eا
;دم.
و
;
وﺝ
أaر Hم ا
)rن ا
aا 3ﺽ
]Qا
EFدة ^N
3Bرداء
ا<ﺱ%م واXﺱ AF!
6!Qا
6)7,-ا
6ا
;د / 6وراء ا
Gود
وا
3Qآن
اﺱ
;Qم ا
F )sا
{)
A 6ام و&[ mا
7ﺵMN 3
ا
Gب ا
3Qأ_&@ mHFا
! /7اﺱ
!Qادًا
ﺱ dا
%د !آ6
ا
Gاﺱ] = ا
;ات ا 6)4وا
6)Nا
3Qآ@ ﺕ[r
!Q-و ا
!اق
وإﺱ;ط ا
HFم 3
،ﺕرس أ QEا<ﺝا) 6اGQXر 6ا
6!ENوا
;MQ
ا
w)& ،3أو!@ و Xﺕ[ال ﺕ= آ Mم ا
!Eات وا
bت /
ا
? Gا
< 6bNﺽ 6Bإ
2ا
4اد ا
)Nة /ا
& 2ا
/LأD)A
ا
!
]F )sق ا
3-ى ا
)Gة.
167
Jآ), 80 / sر دوXر ،و
در ا
HFم 2,اﺱ
Qام Y,Qأاع
ا4ﺱ ،6G,واآ @N-Qا
Nة ا
; / 6)
Qﺥ%ل ا
Gوب ا
! 6)sNا
6
ا
3Qﺵ Fا
HFم ،ا
اﺥ F 6),وا
رﺝ) ،6وﺕآ@ ا
;ات ا6)4
وا
6)Nأﺱ 6G,ا
) jا
!ا 3ا
;ر ا
> 6,ﺱ> 6Nدون & 6أو
رr)
6ف Fه\Xء ا<ره)ن ﺵءوا ،و 3B
Q-أ]
!B
ا<ﺝا) 6ا
& 6)Eﺽ
أFء ﺵ! FNا
,Hم ،ا
Lي ﺥج /آس
)
3B m-7آس اﺵ
ً %وأ.2-
و /ا
!) Dأن
رﺝل ا
/ه\Xء ا
HF /Lن أ ]-7ا
)م
ﺕN @Gءة]ه), 6bء ا
ً 7A[/),-وا&
ًا إ
2ﺝ Dا
;ى ا<ره)6
ا
3Qﺕ ), i,أﺱ]] ا
;و 6ا
![67Eو
ا!Bن A M Fا&6
3Bا
MBGا
و
) ،6وه] ا
/LﺱQا ﺱت ا4ات /ﺝا>]
Aام
& iG /)-ﺵ! ،mNوا
Lي ارض ا
!اق
;Nر ا
).6
ذا
] -NFا Gف وا&
ا&Qﺝ ً 2,أ MBا
{)=َ ّ
F 6
ا
%د ﺝ
-ا
N
)Eا
![[ ا
Nري وﺝ
-ا
G
)Eا
aر
وا
)Eة ﺵ;); mQوا
!
ا
!
/رﺝل ا
/ا
BEء ا
/Lر?Bا أن
ا أداة )
ا
%دّ- ،ن ﺝا> ،mوGّN-ن ﺱF 2, / m
ﺝا!] ،دا) /ا أن 7Gا
{) Q- 3
6رﺱ 6ﺝا>m
ا
. 6!EN
و
;
آن Yا ]F 6)N,{4أآ / sهLا &),N wا ارﺕNط أ]-7
ات
Aامّ;,Q ،ن Fﺥ ،]Nو;
ّن ا
;Qر /ا
\/)F
ا
BEء وا
3Qأودت )Gة ا
3B ]F /)sأ 6)Nا
ات ،وا4ﺝ[ة
ا ،6)F4وGآ] ا
sرة وأ& ا
;رة ﺱ / ً 7,ا
%د ،وsرِm
ا
6!ENا
3Qﺕ7ق آ Mﺥ)ل.
ذا ﺱ ]Qرﺝل ا
/ا
NFء ا
ا /)!Bا
)م /ا<ره))A /ا&6
و /ا
ا>] ا
& 6)Eا
F 3Qى
ﺝ /)Nا< 6)-وا
3Qﺕ NآM
م؟
أ
)^ ا
-آ@ /ا
iGﺵ)ن أﺥس؟
%وnkﺕ] -ة ا
%د؟أم أ] آ ]QFﺝFNء ً !B
أم أ] ﺕ!,,ن ا
-ت 7Qﺱ)
F /آ] ا[ل ا /ﺱ,ن؟
168
أ ا
-دة أن آ ً ;& ]QFو /)F\ ً
Aأو)Bء ود mFﺵ)! ً آ ]QFأم ﺱ6F
ا
[Qا
،]FووBوا ﺝ
آ]
/
,ا
/ d[Fآ Mا
~
aا
6)[G
وا
،6)aEواﺥ
ا أFء ﺵ! M ]Nأﺕ m 2ا<ﺱ%م /ﺥ) و!6
وﺱ%م و 3FN
6NGا<-ن وإ[B Xا ]Fﺝ ]NNو>] وارآNا
ر ا
)-ﺱ 6و Xﺕدن ا ورﺱ
.mإن ا
D!Eا
!ا 3ا
)م
w)&
M)s X 6FGا<رهب ا
{ 2, 3ا
/)QNا
6)F-وا
6)!)E
<Bرهب وا&
وإن ﺕ!
دت ا4وﺝ mوا
زر ﺕﺕ Dأم ﺱ= وa
ا
)= ،و Y,Q /ا
ت ،و 2;Nا
D!Eا
,Hم ;
م آ Mم
/ا
? Gدون أي Nر ﺱى ا
{ 6Nا
2, 6F),
6Gا
،6,-
وت ا<-ن ا
!ا 3ا
Lي ج 3B E mQ) /دﺕ @)N,
mﺱ
ً
Mا / =HB4آ MهLا وذاك أ ~NAا
ا_J X /ﺕ)& 2, /ﺕ mو&)ة
> mQ,وه M ،mQ) 3Bو 3Bﺱ MB ،mهLا آن m ],G
ا
D!Eا
!ا 3ا
Fب؟
169
}{12
87# Cوراء ﺝ #ﺕ
7 'IاC'
5
ﺱ
اء ؟
2006 /2 /24
إن ا
6ا
Fاء وا
)ة ا
3; @
_ 3Qا<) 3, /ا
دي
و& /-ا
!-ي 3Bﺱاء وا
3Qﺝى ﺕL)7Fه );& AF MN /ة
]َ )ِ Xو Xأﺥ%ق ،و Xإن
/أو ِ) ٍ] إ@ AF ،6)-
/
^ /s -7د);,
!Bم dLا
6ا
!FEء
i);GQه
ف
أآ sﺥرة وأ.=?B
إن ا
ﺽ= ا
3
Gا
ﺵ 2,ا7Xر / D,Qآ Mا
2, /)aG
MN;Q-ا
!اق وﺵ! mNأن !,ا وJﺱع 2, /إ_7ء )ان
ا
Gب ا
> MN 6)7اEQره ،و
) Yا
)= /ا
w
Gا
> 37ﺱً )F
آن أم ﺵ)!)ً ،و
)! ],ا
)= إن ا
D!Eا
!ا B 3ر !_ ً ?BهLا
ا
FQق ا
> ،37و
إ
2ا
&
ة وا
Y
Qوا
!Qون
m)B Mﺥ)
:%
ا<-ن D_ w)& ،ا ﺕ!
3B 2آ mQا
] ا
\ً > /)F
170
] أ ا
Fk /Lا إ ﺥF;,آ] ﺵ! ً و!Q
M>NرBا ،إن أآ]
F
ا اﺕ;آ] [ ،و
] ; Mا [ وﺝ Mأ ﺥF;,آ] ﺵ)! 6وﺱAQQ
6Fا
و;ﺕ.ً ?! ]?! M
;
3F
kوأ أ_
= 3Bا
!
6BGA /ا @)QXدات 3B 6F
ا
،GQو DAا
[@ 2,ر ا
G)
6FQ7ا ا
!اق Jه]?! ،m,
ر )rو ،]F 3وkﺥ 3 /وﺕ / ])aأﺝ Mﺕ i);Gأه
اف
وﺱ Dﺱ)ﺱ) 3B 6ا
aاع ا
Eف 2,ا
،6,-وه] B
Q-ن
ﺕ Gا
ه) ا
){ 6)-Nا
ا) 6وا
،6N?Fود !Bإ
2أﺕن
ا
Gب ا
> / 6)7أﺝ Mا<-ك
2Q& 6,-دُ ا
!اق ،و?2
bت ا
4ف ،ور ا
~L 2, /)%ا
6,-ا
.6!,
ا
)م ورد
3ا
Qو ً ) MG 3ﺱ] ﺵ)! 6ا
!اق m)B /E
آﺕ 6,& dNﺵ!اء 2,ا
)-ر>)^ ا
ر 6ا4ﺱQذ ﺝ%ل ا
3N,
وا
)7-ا 34ز
ي ﺥ[,),اد وأﺽف
ا
> 67ا
w)& 6)F-ﺝء
\]:m)Bآ
ة أﺥى 2,أن ه dLا
ا Yوا
GaQت وأﺱ
)D
ا7Q
Xف ا
)-ﺱ 3ا
rدرة ا
3Qا Qﺝ%ل ا
،3Nو!! m
ا
)aEت ا
د 6ا
-ة
mوا
;ى وا[&4اب ا
6)F-ا
-ة
رهب ا
> ،37وا
ا jا
6)s!Nا
ﺱة ه 3ا
3Qﺕ
] ا
GQك
ا<ره 6B 3أﺵ
mوا! mﺽ
ا
3B 6!)Eا
!اق.
آ )Eإ
2أن ﺕGaت وﺕGآت ا
)7-ا 34ا
> 37ز
ي
ﺥ[,),اد ا4ﺥ)ة ﺱ
ت و MEواﺽ~ ا
GQآت ا<ره) 6ا
6-)-
وا
6Nا
3Qﺕ
Q-ف ا
3B 6!)Eا
!اق ،وآ@ ﺕ ,ا
GaQت
وا
;,ءات ه 3ا
Ms
=Eه dLا
ا>][.
D
]nا
n
GQن ﺱ] ﺵ)! 6ا
!اق :3, i);GQ
1ـ BاXرﺕNط ا
)-ﺱ 3و MEآ = Mﺝ%ل ا
m4 3Nا @Nnأm
/ Xأن ن ﺵ ً ﺱ)ﺱ) ً iGQ-اQ&Xام وا
.6;s
2ـ BاXرﺕNط وإ
rء ا
GQور وا
7Qوض = آ 6Bا
;ى ا
)-ﺱ)6
ا
6)F-ا
3Qﺕ
] ا<رهب وا
; MQا
Lي
Q-ف ا
3B 6!)Eا
!اق.
3ـ إ;ف Fات ا
;,ء وا
7Qه] = ا
)7-ا 34ا
> 37ز
ي
ﺥ[,),اد ،وا
Lي أ @Nnأ 6)7>_ M; X mو{
را /ا<ره))./
171
و
J Dن !د هLا ا
)7-ا
>B 37را إ
% 2د dو %دة
واﺱ
NQا
Q 6)aE mاز 6ﺕ;
ر ا
ﺽ= ا
3Bا
!اق.
ودي أن أﺱل /أ
Aروا هLا ا
)Nن:
ه Mأن ﺝ 6ر>)^ ا
ر ،6وا&
أ
ة ا
;> 6ا
دﺱ 6)Qا
3Q
Xﺕ =)Q-ا
;> 6ا 6)B%Q>Xﺕ M)Eا
زارة
ون ا
Da ! Y
GQ
6G,a 3Bا
Y
GQا
3!)Eو 6G,aا
!اق؟
وه
Mرك آﺕNا ا
)Nن أن ا
)7-زادة iFﺕﺱ mا
)-ﺱ6
ا ،6)4وأن G /ن ا
!اق ا
)م آن
] أن -,ا 2,
آاﺱ 3ا
/
M ،]Gأوا 2,دﺥل ا
!اق X
/)7Qا
ت
ا 6)4ا
3Qﺝءت ] 2,ﺱ
ة ا
.]G
وه
; Mور & Fا
)م أن BaQا ﺥ 6b)E
ً B%ا
6Gا6)4
ور>) -ش؟ JBي ﺝ MهLا
ا= ا
ﺽ= 3Bا
!اق ،وإ
2أي )a
ﺕ
ون د =Bا
!اق Lا ا
i؟
ا
!اق أ ا
-دة , X MQG
,ﺵ) / ً bا
)-دة ،و ]),أن ﺕ
رآا
ه dLا
X ،6););Gأن ﺕ;[7وا ،Bوإن ]),ﺕ,!Qا = هLا ا
ا= آ3
ﺕ!)Q-ا ﺕ i);Gأ!,
/اق وﺵ!
mNﺱ> Mا
،6),-و
)7 /آ]،
و
)7 Xا
D!Eا
!ا 3هLا ا
aاخ وه dLا
ات ا
7ر{.6
إن 2!- /إ
2د =Bا
ه) ا
هL 6,ا اXﺕ dا
) ﺱ),GQن
\-و
) 6آNى أم ا أو ،ًXوأم ا
D!Eا
!ا 3ا
,rب 2,أd
/ ً )nآ Mا
u>QFا
3Qﺱ / ]FQهLا ا
,-ك.
و 2,ا
6,-ا
6)
Gﺕ;= ا
\-و
) 6ا
Nى
!
6هLا ا
ﺽ= ا
)
ا
Fﺵ / xا
6ا
Fاء وا
; 6!7ر آ / )Nا
M;!Qوا
،6G
وﺕ
> 6ا
ه) ا
> 6أو ا
) ،6وا
! M Mﺝ
وﺵM)EQ
6)B7
6Fﺕ 6[ 6););Gو
Gة ﺕ 2
Qا
wGNوا
/ i);GQا
4ي ا
6
وا
6Nا
3Qا @BQه dLا
،6وا
3B i!Qا
A,
i);GQل إ
2
Y; /وراءه ،و 3B 6););& 6G,a m
/ﺕ
)ه ،وإ[ال ا
!;ب
%
ا
aرم
/),7وأﺱ)ده] Nا
Gود ،وا
i>;Gﺱف ﺕ YEFﺝ ً
،%وﺱ)!ف ﺵ! / FNه] ا
ن ا
););Gن ،و /دdL
]!B أم kﺝ ً
ا
6,!7ا
6-)-وا
،6Nوﺱ)! ],ا
, /Lا أي D,;Fﺱ)N,;Fن.
172
}{13
$إ
7ذ و :7% '
:` !Mه $ا
2006/4/ 17
aQا
Qهر ا 3B 3F4ا
!اق MEﺥ) ،وﺕ i!Qا4ز6
ا
)-ﺱ) 6ﺝاء ا
aاع ا
Lي ﺕﺽ mا[&4اب ا
6)Fا
> 6)7ا
6)!)E
Fوا
& 2, 6)F-ﺱاء< ،ﺽ 6Bإ
2ا
;ى ا
ا
)HF,
6م
ا
آQﺕري ا
aا 3ا
/ |;-ا
،6,-وﺕ
aQا
6FGا
;ﺱ) 6ا
3Q
!) , 3B jا
ME D!Eره)& ،Dل &)ة ا
ا_ /)Fإ
2ﺝ])G
Xق !
أن اﺱEQت ﺝا>] ا
)7Qات ،وا
Yوا
; 2, MQا
6
واXﺱ] ،وا
)Qﺕ
ًا
; 2, ،MQﺥ 6)7,اQXء ا
> 37ا
3!)E
وا
،3F-و 2,ﺥ 6)7,اQXء ا
3Fآ ه 3ا
Gل ﺕ dا
ا_/)F
ا
/))G)-وا
6baوا ،6
[4و 2,ﺥ 6)7,اQXء ا
! 3آ ه3
ا
Gل = ا
ا_ /)Fا4آاد وا
Qآن ،اﺽ ﺝع {)7ة /
ه\Xء ا
ا_ /)Fإ
2ﺕك -آ ]Fوأ
] و ]G
aو
ارس
أ ]>Fه ً /ا
ت ا
Lي
AQه] 2,أ
ي ا
; / 6,Qا
!AF
ا
> 6)7ا
/ 6ا
> /)Q7ا
6)!)Eوا
& 2, 6)F-ﺱاء ،و2,
أ
ي ا
!aت ا
6)s!Nا
6ا
ا
)HF,
6م ا
aا 3ا
;Nر،
و 2,أ
ي aت ا
6ا
i,ﺱا& /ا
-ن MN /
دآQﺕر ا
!اق
Aام M)Nإﺱ;ط & mا
.m
إن ا
ة ا
) 6ا
E 3Qه ا
!اق ا
)م ﺕ Msآر 6nإ 6)-آNى
&) j)! wا
ون &)ة ﺱ) ]) ،
M)s X 6ﺝ3B ]F D
ﺵارع ن ود iEوا
ن ا
-ر 6وا4رد) 6ا4ﺥى ،وا
D
اﺥ 3Bا
ن ا
!ا) 6ا
3Qﺕ?] أآ / 6sﺕ ,ا
>6
& 3B 67
[ر ،6وﺝ ,Q w
n Dا<) 6ا
د 6و
/),
6,>_
N =B
6)rا
Aل إ
2دول ا
,ء 3Bأور وأ.
وﺕرس ا
))E,ت ا
ا
)< 6ان ﺝا>] ا
; iG MQا
?Nط 3Bا
)j
ا
!ا 3ا
،i-وا
)ر /ﺝ mﺥص ،وا
!,ء واN_4ء وأﺱﺕLة
ا
!ت وا
Fﺱ) /ا
,s /Lن nوة ا
%Nد ا
! 6),ا
F 2F{ X 3Q
اﺽ أ
اد {)7ة ]Fإ
2ا
ة ﺥرج ا
!اق &) wﺵM
ﺥ-رة ﺝ%N,
6)-د Xﺕ!ض.
173
و M 3Bه dLا
Hوف ا
;ﺱ) 6وا
!;
ة وا
3Qﺕ
د EQر ا
Gب
ا4ه 6),ا
;> 6ا
)م 2,أرض ا
ا= ﺕ Q-أز 6ﺕ M)Eا
6G
ا
!ا) 6ا
3Qﺱ ]GQا
!اق 3Bا
F-ات ا4ر! 6ا
;د ،6ﺕرآ 6ا
%Nد
/ 6
& 3Bا
7ﺽ 2دون &\- 6و
.6
و Xﺵ أن وAل ا
!اق إ
2ه dLا
Gل ه Qج Nﺵ
)-,ﺱ6
ا
_ 6bا
3Qاﺕ Q!Nﺱ 6,ا%Q&Xل !
إﺱ;ط Hم
Aام ا
7ﺵ،3
وﺕ 6)7>,
!)Eا
)-ﺱ) / 6ﺥ%ل ﺕ ^,
,)Eا
،]Gوا
6G
ا
،6)
Gو /ﺥ%ل اQXت ا
3QأBزت هLا ا-;Xم ا
> 37ا
Lي
d
Eا
)م ،و /ﺥ%ل ا
ﺱQر ا
Lي آس ه dLا
> 6)7ا
;) ،6Q
أو MAا
%Nد 2,هLا اXﺱ;Qب ا
> 37ا
3
Gا
Lي LFر Qﺱ=
واEQر
) Dا
Gب ا4ه 6),ا
> 3B 6)7م ا
%Nد ،وه dLا
)-ﺱ6
وا<ﺝاءات ا X 6)4ﺕ = ;, i7QاXدءات اi);GQ 6)4
Hم د;ا_ 3B 3ا
!اق ن ذﺝ ً LQGى 3Bا
Eق ا4وﺱ|،
Bءت ﺕ ,ا
)-ﺱ ،6وﺕ ,ا<ﺝاءات Lا ا
Fذج ا
^>Nا
Lي d
E
%ذر! ً
)-,ﺱ 6ا 3B 6)4ا
Eق ا
!اق ،وه ً EB |;B ^)
Ms
ا4وﺱ| M ،وﺝ D,ا
اه)X,
6ت ا
GQة 3Bا
6;Fا
!)/ 6
ا
.mQ
! D!a
إن 2,ا
Xت ا
GQة أن ﺕ!)
ا
M 3B HFﺱ)ﺱ Qوإﺝاءاﺕ
3Bا
!اق ،وﺕ!
u>Q uﺕ ,ا
)-ﺱ 6وا<ﺝاءات ا
ر / 6)nﺥ%ل
ا
ات ا
?ور 6ا
:6)
Q
1ـ ﺕ)
ا
ﺱQر ا
.3
G
2ـ & Mا
Nن ا
.DQF
3ـ ﺕ 6& M)Eإ;ذ و_ AF / 3FﺕFاط و_ 67)H 6)Fا
4ي
Xﺕ[&
3QFاب ا
> 6)7ا
F 6)!)Eوا
6)F-ا
3Qﺕ Msوﺝن
!6,
ً E m
%آ 2FQ
وا&
ة ،و / Xأن ﺕ
م ا
!اق و Xﺕً N;Q- i;G
ا
!ا)ن 2, M ،ا
!^ /ذ
ﺕ;د ا
!اق ],H MN;Q- Gﺕ].
و Xﺵ أن 3Bا
!اق AFآ)sة ﺕ MGه dLا
ا7Aت ،وﺕ=)Q-
)دة ا
!اق QB 3Bة ا
G 6)
;Qدة Xﺕ;%n / Mث ﺱFات ي
ﺥ
%ا
! 2, Mإدة ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،وا
?ب )
/
174
&
2,آ / Mﺕ-ل
m-7 mا
! /J wNا
ا_ ،/)Fوإدة ا
6G,
) /أ_)ف ا
D!Eا
!ا 3آ 2, 6Bأﺱس /ا
-واة 3Bا
;Gق
وا
اﺝNت ،ودة ا
/إ
i_F 2ﺱFه] وﺕ;
] ا
6Gا
%ز6
] ،و!
6,E 6ا
6
Nا
6EQ-وا
3Qﺕ Msا
ﺕ= ا
Da
uQا<ره)) /ا
; ،6,Qوإدة Fء آ 6Bا
bEFت ا
) 6ا
ة
/ء E,
~
Aب وا
ء وا
د وا
ت ا
6)Gaوا
6)),!Q
واXﺝ ،6)Qوﺕ Y),رﺝل ?ء Eد
]
[Fاه 6وا
7ءة <
اد
دﺱQر 3,ﺝ
!)
ًا /ا
> 6)7وﺵوره ،و ً /?Qﺝ
ًا
&[اب Gم ﺕ M)Eا[&4اب ا
6)Fوا
> 6)7وا
!) ،6و2, BG
ﺕﺱ ا
u)-Fا
_ D!E,
3Fا
!ا ،3وإﺝاء اQت
) 6ﺝ
ة
!
اQء QBة ا;QXل ﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة.
أ اXﺱQار 2,ه dLا
Gل /,Bﺕ MAا
!اق إ Xإ
2ا
rص 3B
ا
Gب ا4ه 6),ا
3QﺱJQﺕ 2, 3ا4ﺥ? وا
)^ ،وﺕ M)Gا
%Nد إ
2
ﺥاب ،وﺕ[ه iأرواح bت ا
4ف أن
] ; Mا
/ /)%ا
ا_/)F
ا4ء ،وﺕ) /)%أﺥى إ
, 2ان ا
,ء ر ﺕن أﺵ
و_Jة
/ا
ة ا
3Qﺝت إن &] _{) 6ا
!
A aام & ،/)-وﺕ7
ا
%Nد /آ7ءاﺕ mو.m)7;s
و 2,ا
D!Eا
!ا 3أن Jﺥ @
k mN-& 3B Lإ
) mا
Gب ا4ه3B 6),
FNن ا
3Qاﺵ @,!Qم 1975وا
3QاﺱQت ،ً 15وﺥ@ ا
ن
ا
،6)FN,و&
aت أرواح bت ا
4ف /ا
ا_ /)Fا
/))FN,ا4ء
وهت bت ا
4ف ا4ﺥى ،ودت اaQد ا
%Nد وأ{
mQن
و Xﺵ 3Bأن &
ث FN
3Bن ﺱ)[ Msه /
6أن
Gث 3B
ا
!اق إذا ا D)
EQا
Gب ا4ه ،6),وﺕ
ﺥ @,ا
ول ا< ،6)),و3B
;
Qإان وﺱر وا
!-د 3B 6ﺕ) )!-ا.
أﺥ)ًا 3F!- Xإ Xأن أل ا
LGر ]nا
LGر أFء ﺵ! Dا
!اق /
اX[Xق 3Bأﺕن ا
Gب ا4ه 6),ا
/ ~ /,B ،6Fورا> أ&
،
) / F /
Mا أ&
.
175
}{14
Dار أن k#ﺕ ا
$/ن
2006/4/23
ﺕ
aQا
_ ا
!
6
Gاق ً !
م ،وﺕ?Qءل &
6ا
7ح
واQXج ا
3Qﺕ @,أFء ﺵ!
{ FNاة ﺱ;ط Hم
Aام & /)-ا
7ﺵ3
3Bا
Qﺱ= -) /ن / 6
& MG)
2003ا
; i,ا
Eوع وﺥ)6N
اa& 3B M4ل ;)& 3B m) 6,ة ا
ا_ /ا
!ا
! 3ﺕ,
ا
!ت ا
;ﺱ) 6ا
3Qآ
ه ﺥ%ل ا
!;د ا4ر! 6ا4ﺥ)ة /ا
)rن
وا
آQﺕر 6ا
7ﺵ) 6و&و ا<ﺝا) 6ا
اﺥ 6),وا
رﺝ)
& 2, 6
ﺱاء .و 3Bآ Mم ﺕ
aQا
وف
ى ا
/ D!Eا
MN;Q-
ا
Lي ،dHQFو / 6
& ]QFا
; i,و
م اXرﺕ)ح ،وا[Xج /
ا
Qرات ا
6)N,-وا
)ة ا
E 3Qه ا
_ /وا
a& / 3Q
أه 3Bا
/)Q
J-ا4ﺱﺱ) /)Qا
:/)Q)
Q
1ـ ا
Qهر ا 3F4ا
3B MAGا
%Nد 6)Qا
EFط ا<ره 3ا
Lي
ﺕرﺱ mا
;ى ا
7ﺵ)HF,
6م ا
3s!Nا
Lي ﺕ@ إزا& / mQا
،6,-وا
3Q
ﺕ 2!-إ
2اﺱ!Qدة ﺱ Q,ا
[ا> 3B 6,ا
Qﺱ= -) /ن ، 2003و
& ]>7,ى ا
%Hم ا
Q-Qة داء ا
/آ ً Lوزورًا ،ا
;د)/ /
وراء ا
Gود ،وا
/)-وراء ﺕ 6)7aا
-Gت = ا
Xت ا
GQة،
/ /LQا
_ /ا
!ا),!
ً &- 3ﺕ] ا<ﺝا) 6ا
6!ENا
3Q
أرا@ وﺕ iدء ا
!Eات وأ&) ً ا
bت /ا
ا_ /)Fوى ا/4
ا
!ا) 6آ Mم MN / /)B
،ز 6E&Q 6ﺕ/ LQ
ا<ﺱ%م ﺝ ،
ً N,وﺕ), ]HFت { M-أد 6rا
/),7rا
%ء
Qﺱ],
إ
2ا
6Fآ
ن.
إن ﺝا>] ا
)7Qات وا
)-رات ا
،67وا
ت ا<ره) 6ا
3Q
ﺕL7Fه ه dLا
[ة ا
6->Nﺕ )sا
Dوا
[7ع 7 3Bس ا
ا_/)F
وﺕ MEا
)Gة اaQXد 6واXﺝ 6)Qوﺕ;)& D,ﺕ] إ
2ﺝ X ])Gق،
وإن ا
aQي ا
Gزم
\Xء ا
; 3rNF 6,Qأن FQﺱ Dﺕ m,sأ
]
176
ا<ﺝا) / 6ﺥرة ،وهLا / Xأن ]Qإ ))rQ Xأﺱ
) Dا
اﺝ6
ا
،6)
Gواﺕذ أﺱ,ب ا
م
ل ا
Bع ،وهLا / D,Qا
6,-
و
] /ات ا%Q&Xل ا
! Mا
ي ا
QEك
/ wGN,ﺝ)=
ا
!ب وا4ﺝ Dا
اﺥ /),إ
2ا
!اق ){ iﺵ ،3وإﺝاء
ﺕ j)Q7م وﺵ M
Mا
ور وا4آ /ا
MQG 3QاﺥNQءه] ،)Bو
)^
ذ
!B )-ن ه\Xء ا
)bNQ /ن MﺕJآ)
ى ا
!AF
ا
6)s!Nا
3Qﺕ ،]F?QGوﺕ ]
Bا4ال وا
/-وا
)-رات ا
،67
وﺕﺝ)] إ
2ا4ه
اف ا
rQN 3Qن ﺝ ،Qو
Xا
-ات
ا
,ﺝ 6)Q-ا
3Qﺕ;
ى ا
HFم ا
3s!Nا
Fر
اﺱ @QهdL
ا
!aت ا
6ﺕ i);Gأه
ا Bا
!
وا) 6ا
).6b
إذا
3ﺕُ Yى ا /4ا
!ا) 6وات ا%Q&Xل ه dLا
ا>]
ا
aQة ه dLا4م ),!Bأﺝاء ا
GQت ا
%ز 6وا
);-
6آ/
ا
! AFا
،6)s!Nور
Aآ& 6Bآﺕ وﺱFﺕ ،واﺕXaﺕ و_Eﺕ
ا
/ ،6Nﺥ%ل ﺝز اﺱNQراﺕ 3آ7ء
!Qون ﺝ ً NFإ
2ﺝ= DF
أFء ا
D!Eا
2, /)aGﺕ i);Gا
)Gة ا ،6Fو= دا ا
6
. وﺕ ),ا
%Nد /ﺵوره.
إن ا
!ب وا4ﺝ Dا
/Lدﺥ,ا ا
!اق aرة {) ﺵ)3rNF 6
إ
;ء ا
; / ]), Nﺥ%ل & 6,و_ 6)Fواﺱ! ،6وإﺝاء ﺕ i);Gد)i
!]
aG,ل 2,آ Mأ / /ا
!,ت /أآ /ﺱFه]
و%ﺕ] = ا
!ا)) ،/و ],Q i,!Qوﺕ)[اﺕ] ا
!،6-
]
MهLا ا
ﺥل و Y; /وراءه وآ) Yﺕ] دﺥ
] ا
!اق ،و /ﺱّ َ
و{)ه /ا4ر ا 6)F4وا
GQت ا4ﺥى ا
?ورA,
6ل إ
2
=Fا<رهب ،وﺕ )7ﺥ d%وﺕ ،)Gو
م ~-Bا
ل
Nدرة
م ا
Lي DN-ا
>-ا
6ENوا
د 6ا
)Nة ،و
&)ة ا
ا_ ،/)Fو MEا
ورة اaQXد 6و\ﺥ إدة Fء ا
!اق.
2ـ ا
aاع ا
ا> ) /ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
i);GQ
6;-Qأ/ 2a
/ا
ﺱ Dوا
~
aا
6)[Gوا
> 6)7ا 6)4ا
?); ،6و
أت
ا
)E),ت ا
،
6!QوBق ا
ت ا
3Qﺵ Q,ﺕرس أل ا
;MQ
. ا<ﺝا) iG 6ا
ا_ /)Fا4ء.
وﺝء ﺕ
)7ي ا<) 3, /ا
دي و& /-ا
!-ي 3Bﺱاء
Daا
[@ 2,ا
Fر ا
> 6)7ا
3Qاﺵ /) @,!Qا
6!)Eوا
6F-
و&
aت أرواح ا
4ف /أFء ا
> /)Q7ا
6)F-وا
،6)!)Eو
] ﺕLQ
& 6ا
!7ي ا4ﺝاء ا
Gﺱ]
& Yم ا
م هLا ،و =FاEQر
)ان ا
6FQ7ا
>
;B ،6)7آن ا4ﺝ
ر mأن ! 2, /,ا
7ر Hم =F
ا
Qل
=Fوع ﺕ ,ا
Lا~ ا
> 6)7ا
،6!ENﺕرآ ً ا
! AFا
6BQ
ﺕ MrQ-ﺕ )7ا
3Bﺱاء
Qﺕ Dﺕ ,ا
ا>] ا
iG 6!ENأFء
ا
> 67ا
/ 6)F-ﺝ ،6و
)!aQا
aاع إ
2ا
Q-ى ا
Lي
د
EQر ا
Gب ا4ه 6),ا
X 3Qﺕ
م أ&
اً ،ﺕرآ) /ا4ﺥر ا
6););G
ا
3Qﺕ ,sى ا
7ﺵ) 6ا
-داء و& >7,ى ا
%Hم ا<ﺱ 3%ا
)-ة
. /وراء ا
Gود.
وا
Eا
)-ﺱ 3ا
w!N 3
Gا4ﺱ 2ا
!) ،iو )sا
; i,ا
E
ا / dا;-م وﺕ ^B FوAات {) Nرة
ى ا
;ى ا
)-ﺱ)6
ا
> 6)7وا
;) ،6وآ / Mه dLا
;ى ﺕح أﺝ
Fﺕ وﺕGول Bﺽ
2,اﺥ /آ Jوا= Qه /),ا
_ ا
3Qﺕ
د 3Bوا= ا
Gل
178
ا
)= ،و ﺕ
د MﺕJآ)
MN;Q-ا
!اق وﺵ!) M mNﺕ mوأدm
و_ا> m7وﺕﺝﺕ mا
)-ﺱ).6
;Bى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 67>,
3ا
6)!)Eا
3QﺕQزع ) /ا
^,ا2,4
و&[ب ا
ة وﺝ
Q; 6ى ا
aر،إﺽ;,
6Bى ا
& 67Q,ل ا
Gزة
ا
3Qﺕ-ده &
/ 6ا
2, ^BFQا
6,-وا
sوة ،وآ Mﺝ 6ﺕ2!-
7ض ه) 2, QFا
> ،67وﺕA
,& i);Gل إ
2ا
6,-
وBض أﺝ
Fﺕ ا
6,sQو
6ودﺱQر إﺱQ /))%ه /),آن ا
D!E
ا
!ا B 3ا
آQﺕر 6ا
Ms 6)Fر BدآQﺕر
A 6ام ،وه
~ ;)م Hم د;ا_ 3ودﺱQر /
,
7G 3,ه) mQNوا&Qاm
و / d
!NاXﺱ%rQل MN /ا
;ى ا
)-ﺱ) 6أ ً آ@ ،و 3Bا
;
M
ا
> 67ا
6)F-ا
3Qارﺕ @Nﺵ>
uة = Hم
Aام ﺕGول ا
)م
إدة ﺕﺕ) Dأره
i);GQدور
3Bا
!
ا
F
،ﺕ3B x
اﺕذ ا4ﺱ
) Dا
)- ~)GaQ
6G)Gaﺕ ،و;م ﺝ Dآ/ )N
رﺝل ا
/ا
6F-وﺥ 6AﺥNء ا
ا=
ور ﺥ) ﺝ
ًا 3B Da
ﺕ =)Eا
;ى ا
3Qﺕرس ا<رهب /ﺥ%ل ﺥ ]Nا
6)?GQا
3Q
أت ﺕ 3B
aQو@ آن آ Mه\Xء ا
Nء , Xن ا
أة 2,
أن -NFا 6,وا&
ة ﺽ
ﺝا>] ا
HFم ا
aا 3ا
F 3Qى
ﺝ/)N
ا< ،6)-وه] ا
)م Qه,ن ا
; ا
) 6ا
3Qﺕ?] رBت bت
ا
4ف /أFء ﺵ! ،FNوQه,ن ﺝا>] ا74ل و& ،6N,وQه,ن
ﺵ
اء ا7Qﺽk 6ذار ا
)
ة ،وQه,ن ا
Gوب ا<ﺝا) 6ﺽ
إان
وا
@ ،وا
Gوب ا
3Qﺥﺽ ا
HFم ا
=
>Nا
Xت ا
GQة
و& >7,م 1991وم 2003ا
3Qا[ @Qوا
،mو آن ا
آQﺕر
2, Xا
D!E ! ],ﺱ ً 7,أن
Xرة
2, mاaQXر ،)Bوآ@ و ً
د =Bﺥ
%أرواح bت ا
4ف /ﺵ ،mNوأﺕ 2, 2ا
6)FNا
6)GQ
ا
!ا) 3B 6آ 6Bا
Xت اaQXد 6واXﺝ 6)Qوا
6)Gaوا
6)B;s
واﺱ[FQف آn Mوات ا
%Nد M ،وا{ق ا
!اق
ن bت ا
),رات
/ا
وXرات ،و= ذ
%BﺥNء ا
ا= ا
n
GQ 6)F-ن /
ﺕ ,ا
ا>] و
Fه M ،أ ~NAﺝ Mه] ا
2, GQا
!
ا
،
وﺕa =)Eت ا
; / 6,Qﺥ%ل و;
7Aو%Q&%
6لM ،
و&
ا ا
!
/ا
ا= إ
2زن أﺱ
6G,ره)); 6G /و6
179
ا%Q&Xل ،و!Qن /ا
4اد ا
)Nة /ا
? Gا
)) /وأBاد
ات ا
6_Eوا
Bع ا
3ا
_.!6)F
180
}{15
!
ه د7#ا'
:` 'M
! Kه د '
J
M '!#أو ﺕ
'#
2007/2/13
6n%n MNأم ﺥج
F),م ا
3B 6)Qا
YFا
]
)-إﺱ)M
ﺽ ~aQ [3ﺥ)
/))BGa,ﺝء :m)B
}أن ا
))rQات ا
3QﺱQأ 2,ا
Fه uا
راﺱ) 3B 6ا
!اق
/ﺕن
!)
ة /ﺕﺝ)ت وأBر ا
ﺝ!) 6ا
ﺵ)
ة 3Bا
]n ،!YFأﺽف
:%إن وزارة ا
N @!N_ 6)Qدئ ا
67-,7ا
،6Qووز2, Q > ً
@ ﺵ F - )aإ
2ﺕD ا
ت 3Bا
HBGت ،وأوُ ,A
ا
ﺝ!)ت ،و ^,ا
6HBGوا<دارة ا
)%_
،6ع ،),وﺕ@)Ns
:%
] /أBر /أﺝ Mﺕه! ،وأﺽف ا
)-ﺽً > 3
;
أو @)Aإدارات ا
ارس 3Bا
6HBGء آادره ا
Qر6)-
ا
)B 6Gﺕ{ 3B Dإ m
aإ
2ا
,! / L)%Qت ﺥرج ق
uFا
Qر ا<ﺱ 3%وا
6)Qا<ﺱ 6)%وا4دب ا
!Q ،3ﺵ2
و;)
ة kل ا
،!@)Nوﺥ ]Qﺽ 3ﺕ mGaﺽ:G
أن وزارة ا
6)Qﺵ
@,ﺕ ،6ووﺽ!@ ﺽا| وNدئ ﺕ@G
Fان ]ا
67-,7ا
)B @N [6QأFnء ا
))rQا
;دم
Fه uا
6)Q
ا<ﺱ ،6)%وا
Qر ا<ﺱ ،3%وا4دب ا
!.3
وﺕa )Eدر 6!,إ
2أن ا
6F,ا
3Qﺵ Q,وزارة ا
< 6)Qدة
6{)Aا
Fه
uﺽ@ 3Bا
/ AF D
rا
/ /)Qا
6!)E
=
د
Gود ﺝ
ا /ا
،6F-وأﺵرت ﺕ ,ا
!,ت إ
2أن ا/ /)Fn
ا
! AFا
6)F-ﺝى ا{ ،
)Qد 3 =Bا?4ء إ
2اXﺱ6
;Q
/ا
6F,ﺥ)& 2, ً Bﺕ].
و Xﺵ أن ه dLا
GaQت ا
)ة ،وه dLا<ﺝاءات ا
3QاﺕLﺕ
وزارة ا
3B 6)Qﺕ M)Eه dLا
6F,ﺽ= Nدئ ا
67-,7ا
6Q
رس ا
!اق ﺕ )Eﺽح إ
2أن هLا ا
Qﺝ 3F! X mﺱى إGم
ا
ﺝ!) 6ا
3B 6)Fا
3B YFﺕ; ا4ﺱ
) Dا
6Qا
3Qﺱ]!Q
181
2,ارس ا
!اق آ J
2Q& ،6Bﺕ@
ارﺱN Fرة
/ارس
د 6)Fﺕ! 6F)
6رﺝل ا
3B /ا
Gزة.
182
ا4ﺝ)ل ،وﺕ!Q
7اث !
ﺕ / ma),آ Mا
Eا> Dا
3Qﺕ2BFQ
و_ 6!)Nا
! ،aوا
3!-ا
< w)sGدﺥل ا4ﺱ
) Dا
6Qا
6s
Gا
3Q
ﺕ! NQا
6)Qا
رﺱ))& 6), 6ﺕ) ،6و
) 6), @-إ
اد
;,B ،MN;Q-,
اNQت ا
رﺱ 6ا
;
6أن ا
! 6),ا
6Qا
3Qﺕ 3B ]Qا
رﺱ 6ه3
/أﺝ Mإ
اد ا
،MN;Q-,
L)%Qأي أ ﺕﺕ MN;Q-
|Nأآ s
ﺕﺕG
|Nﺽ ،وأً F mء 2,ه dLا
HFة ن Mأي ﺵ3ء 3B
ا
Gﺽ إذا آن ? 6) /أو
>Bة.
و /ا
?وري اXهQم
اﺽ)= ا
! 6),وا
،6 6)FواXهQم
4ل ا
)
و 6وا
3B 6)Fا
uFا
راﺱ ،3و
م ا<%ل /ﺵ،J
وا
JQآ)
N 2,أ ا
3B 6)
!7ا
aGل 2,ا
Nة وا
],!Qدا@
ا
6Qه 3ا
3Qﺕ Hا
Jأو ا
aاب B 3Bﺽ)ﺕ Fوkراء ،وأن
ﺕن Hﺕ Fإ
2ا
M>-ا
6HFوا
2, 6)Fم ا
-واة ،وﺽورة
إدﺥل أاع / 67,Qا
/إ
2ا
رﺱ w)& 6أن ه dLا
/ﺕ
د
روح ا
رﺱ ،6وﺕ
)Gة ،وﺕ! Mا
رﺱA 6b) 6د،M7,
6
/ Xأن ﺕن د ]),!Q
MGدروس F ],!Qا
!) jا
Nﺵً
،
6Hذات
)! 6,Aة ودة )Gة
ﺕ;= 3Bا
،MN;Q-و
)ً ,! /
أن ا
ف /إدﺥل ا
/رﺱ / ^)
6أﺝ Mا
;) 6اaQXد،6
و
/ /أﺝ Mﺕ 6)Fا
;ة اXﺝ ،6)Qو!
ا
6F
B ،HFﺕ[ ا
L),Q
ا ،3;);& =Bوﺕ!) mﺥNة Nﺵة ،وﺕ mGFا
%
6A7ﺕaل 4ر
ا
ا!).6
آ أن ﺕ i);Gا4ه
اف ا
ﺝة /ا
! 6),ا
6Qﺕ; 3?Qإدة
إ
اد ا
ز ا
Qي أ
ادًا د;ا_) ً ّ / mFا
;)م
ت
ا
ة ا
;,ة 2,ﺕ;
! mﺕ ,ا
6N;Gا
-داء ا
3Qدا@ أر!6
;د ،وا
3Qﺕ] ﺥ
%ﺕ )-ا
ز ا
Qي
6ا
HFم ا
3s!N
ا
،3
EوإﺵNع أBر ا
7
L)%Qا
7ﺵ ،3وﺕ;
^ ا
آQﺕر،
وا
6ا
!)ء.
إن وزارة ا
6)Qا
!ا) 6ﺕ MGQا
\-و
) 6ا
Nى 3Bإ
اد ا
Fهu
ا
6Qا
،6G)GaوهLا F D,Qﺕ 6F
Y),ﺱ! / 6ا
!AF
ا
6Qا
;ا_) 6ا
]
3Qﺕﺕ )B |NﺱHF
iNم ا
3s!NوdB
ا
7ﺵ ،3و
Xاﺝ= ا
6)Fآ@ _> Q7أو ﺕﺝﺕB ،ﺝ ل
ا
] /وواﺝNﺕ] ا
3B 6)Fا
)F)-Gت وا
ا= ،و
)^ 3B
ا
ارس 3
،ﺕ JEFأﺝ)
ً
)! Fا /ا
7ا
> 37وا
3%Hا
)7Qي
ا
.Y,Q
184
}{16
Cا9%ول ` CاGاث اا ' آ*ء؟
2007 /8/ 30
ﺕ
Qهر ا4وﺽع ا 3B 6)F4ا
%Nد ﺕ>
aQة ﺕ
د ر 6nآNى،
ﺝاء ا
aاع ا
QGم ) /أ_اف ا
;ى ا
3Qﺕ 6&-
]GQا
!ا)6
ا
)م ،وا
[&J 6,sQاب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ ،3و))E),ﺕ ا
ﺝ%-
6ح
ا
w
Gآ ً وً 2Q& ،ت 7ق
رة ا
) jا
!ا 3وﺱ> ا4ﺝ[ة
ا ،6)F4و
] !
F),م دون أن 6!,!
Eا
%-ح ا7Xرات
وﺱ;ط ا
? Gا4ء ~L 2,ا
~
aا;
6)4دة ا[&4اب
ا
. 6)F
و
Fآ FNQو FNارا 3Bا
!
/ا
;Xت ا
6;-أن ي
2,ا
6&-ا
!ا)A ^)
6ا ً _> ً )7د M ،ً)Fه 3Bا
ا= Aاع
/أﺝ Mا
6,-وا
sوة ،وأن ا
aQر)
/اﺕLوا /ا
/وا
>67
وﺱ)
6,اع ا
ا_ /)Fا
-Nء وا
6,وا
!_ / /),ا
! ،Mود]!B
MGا
%-ح وا
;Qل ﺽ
أFء ﺝ
,ﺕ] ،و
) 3B |;- / |;-هdL
ا
Gب ا
/ ،6Fأﺝ Mأن ]Gوs nJQ-وة ا
%Nد / 6bBا
ﺝل
ا
/LﺕQ-وا N,ب ا
،/وا
6G,a ] X /Lا
!اق وﺵ!.mN
وهLا أآ
ت ا
&4اث ا
3Qﺝت هLا ا4ﺱNع 6F
3Bآ%ء ة
أﺥى أن ا
aاع
)^ ) /ا
> /)Q7ا
6)!)Eوا
،6)F-وه
^)
3
Q
Aا ً د M ،ً)Fه ا!
ن /ا
w)& ،/ت ا
MQ; 3!)E
أﺥ dا
،3!)Eدون أن i;Gأي ،m-7F
6G,aأو
_ mFوﺵ!.mN
* آ) Yﺕ dL
2F-ا
[ت ا
)-ﺱ) 6ا
> 6)7أن ﺕ ]HFوﺕ
رب وﺕ~,-
))E),ﺕ ا
; 3Qر
ده !Eات ا
4ف /ا
;ﺕ /),ا
[/
&Jث ا4ﺱ 6G,وأﺵ
ه ًQB؟
* آ) Yﺝى وي ﺕ Mه dLا
))E),ت ود =Bرواﺕ DأBاده،
وآ) ]Q Yﺕ)[ه
%-ح ؟
*
ذا ﺝى ا
rQﺽ MN / 3ا<دارة ا 6)4وات ا%Q&Xل /
Fء ه dLا
))E),ت ا
6G,-آ
6HFر ،وﺝ) jا
ي ،وJnر ا
185
وآ 6Bا
))E,ت ا4ﺥى
Qن ﺱ) 2, ً ,- ً 7رب أFء ا
D!E
ﺕaل وﺕل 3Bﺱ> ا
ن ا
!ا) ،6وﺕ)& 3B ]GQة ا
ا_/)F
و&ﺕ] ا
M 6)aEو& ]-N, 2QوJآ ],وﺱ> ﺵ\و] ا
،6A
وBض ا
Gب
)^ 2, |;Bا
M ]F /),-ﺕ!
ى ذ
إ
2أFء
ا
ا> Yا4ﺥى ،ا
/))G)-ا
Fا>)) /وا ،/)
[4وا
Mآ Mا
M
6b)E Y
/ه dLا
!aت ا
7ﺵ) 6ا
6E&Qوا
-د 3B 6أﺱ
)D
ا
DL!Qوا
; ،MQور 3ﺝ wsا
ا_ /)Fا4ء 3Bا
ت وا
[اM
_! َ
%,ب ا
6N>-؟
*
ذا ﺕآ@ ات ا%Q&Xل أﺱ 6G,ا
) jا
!ا 3ا
Lي & mQ,دون
& m7;,QQ
6أ
ي ا
!aت ا
aا) ،6و))E),ت أ&[اب ا<ﺱ%م
ا
)-ﺱ,!E)
3ا )ان ا
Gب ا4ه 3B 6),ا
%Nد؟
*
ذا ﺕآ@ ات ا%Q&Xل &
ود ا
!اق DQ
6&Q7ا
%-ح /
دول ا
ار ،وﺝ mﺥص /إان وﺱر ،وﺱa!,
@Gت
ا
aا) ،6وaت اX /دن وا
/))7,-ا
/)7,Qوا
3
-rا4د6r
)L7Fوا ﺝا>] ا
& 6)Eا
;Lرة ﺽ
ا
ا_ /)Fا
!ا)) /ا4ء N
ا
)-رات ا
67وا 6[&4وا
!Nات ا
Fﺱ67؟
186
إن آ Mا
&4اث ا
3Qﺝت وﺕي 2,ارض ا
ا= ﺕ\آ
MN; X
ا
Eأن ا<دارة ا\- 6)4و
\- 6و
)N 6ﺵة /آ Mي
3Bا
!اق /ﺥاب ودر و MQوﺕ ،
Eو\ /س و 6Bوأاض
وﺕ
)
6)FN,اXﺝ 6)QواaQXد 6وا
! 6),وا
=Q,
6)B;s
ا
!ا ،3وأن ا
Xت ا
GQة
] ﺕ /ﺝدة ً 3Bإ 6وﺕﺱ) Hم
د;ا_ 3B 3;);& 3, 3ا
%Nد ،وه 3ا
3Qﺱ!@ إ
2ﺕ) jا
;ى
ا
;ا_) LF 6ا&!,
%Qاق ،وﺕ ^, M)Eا
]Gوا
Gت
ا
2, 6N!Qأﺱ^ _> 6)7و) 6ﺕ FQﺕA ً ?Fرﺥ ً = ا
Nدئ
ا
;ا_).6
و
Fآ[ \- 2,و
) 6ا<دارة ا 3B 6)4ﺝى وي 3B
ا
!اق ا
~ ،و 2,ا
{]
;B /ان ا
Gت ا
2, 6N!Qﺱ
ة
ا
LF ]Gا%Q&Xل و& F 2QهLا ا
6,-ا
w)& ،6););Gﺕ -
ا<دارة ا 6)4وات ا& /
،
%Qه dLا
Gت وﺝ mﺥص
& 6ا
)-ري ا
3ﺕ\- MGQو
) 6ﺝى وي &
) ً /
ﺕ
هر أ 3FوAاع آر /) 3nأ_اف ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱw)& ،3
أ ه4 3ﺱس
ﺝى ﺕ 2, ,)Eأﺱس ا
6aAGا
>6)7
وا
!) 6ا
3Qﺝءت زراء ;7 Xن /واﺝNت وزاراﺕ] ﺱى
ﺥ
6أ&[ا] ،و x,ﺝ)]
وXرات ا ،6)4و
)Lه Dﺵ!D
ا
!اق إ
2ا
.])G
;
أ @QNnﺕ 6ا
F-ات ا
3Qأ; @Nا%Q&Xل ا!,
34اق ا
ME7
ا
Lر= [&4اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ) 3B 3دة ا
! 6),ا
)-ﺱ) 3B 6ا
%Nد،
وأو @,Aا
D!Eإ
2آر 6nا
Gب ا4ه ،6),وه 3ﺕ 2!-ا
)م ﺝه
ة إ
2
ﺕ[ iو&
ة ا
!اق أرﺽ وﺵ! / ً Nﺥ%ل Eوع ا
)7را
) 6ا
Nي
ا
.dNE
إن 2,دة أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3أن !F,ا إ%Bﺱ] وNG-Fا إ
2
&)F)-ﺕ] وﺝا!] ،و\دوا Bا> د M ]Fﺕد /ا
~
a
ا
6)aEوا
6)[Gا ،6)4ر&L 6ا ا
D!Eا
Fب mGا
;
ا2
187
وا
د
;B ،آ d7أو d,Aإ
) 2, MQ / mا
6و\ /س و&ن
3BآX Mت &)ﺕ mاXﺝ 6)Qوا
)-ﺱ) 6واaQXد 6وا
6)B;s
وا
6)Gaوا
ﺕ).6
و 2,ا<دارة ا 6)4ا
6-ا
]G 6););Gا
%Nد أن ﺕ!)
ا
3B HF
ﺱ)ﺱ Qا
ر / 6)nﺥ%ل ﺕ ]),-ا
6,-إ
2ات ﺕ! ]
6ا
GQة،
واG-Xب /ا
!اق وإ_ 6ا ]4ا
GQة \-و
) 6إH 6م &]
د;ا_QG 3, 3م إرادة ا
D!Eو&; mو&ﺕ mا
6)aE
وا
! ،6و /ﺥ%ل MaBا
/ /ا
و
،3> ME 6وإدة ا
HF
ﺝLر ً 3Bا
ﺱQر ا
> 37ا
Lي _ ،M 2, mQNوا
Lي وﺽ= ا
FN,ت
ا4ﺱﺱ) i[Q
6ا
!اق أرﺽ وﺵ!.ً N
أ إذا اﺱQت ا<دارة ا 3B 6)4ﺱ)ﺱ Qا
ر 6)nه~Na)-B dL
ا
!اق أآ
Nة
رهب ذات ﺕ Mه>
|;B ^)
،Mد ا/4
وا
%-م 6;F 3Bا
Eق ا4وﺱ| وا
3B M ،D-GB u),ا
!
] اﺝ=،
وﺱ
FQم ا<دارة ا 6)4اﺵ
ا
Fم mQ!FA 2,أ
3Bا
!اق 3B
و@
m)B
)7 /ا
Fم ،وﺱ =B
Qو
! =Bا
!
] اﺝ= ً FnهdL
ً H
ا
)-ﺱ 6ا
ء.
188
ا
-ا_
H
ا-اع ا
J
/وا
189
}{1
Dار Cا
'+/ن ا
'+M
J
/ن ا Yا
ﺵ
2004 /12/ 21
ﺕ
aت وﺕ)ة ا
?rط ا
3QأﺥLت ﺕرﺱ ا[&4اب ا<ﺱ6)%
ا
،6)!)Eو
/ن أJ ]-7ﺕNع ا
Gزة ،وأﺕNع ;
Qى ا
aر /
أﺝ Mأﺝاء اQXت
^,,ا
MN 3!EQا;Qل ا
/ 6,-ات
ا%Q&Xل إ
2ا
!ا)) 2, /ا
{]
/م ﺕ Bا
Hوف ا
%ز6
<ﺝاء Msه dLاQXت.
/ Y)Bإﺝاء اQXت M 3Bا
ﺽ= ا 3F4ا
Qدي وا
ا>]
ا
E 3Qه آ Mم /ﺕ )7ا
)-رات ا
،67واX)Q{Xت وﺝا>]
ا
D,-وﺕ
ا
ا_/)F؟
وآ) / Yأﺝاء اQXت /دون إﺝاء ﺕ!
اد ﺱ 3ﺝ
؟
وه< Mن أﺝاء ا
!Qاد M 3Bا%7Xت ا 3F4ا
Lي d
Eا
)م؟
و /ا
Lي ? /ﺱ 6%ا
!Qاد ،وﺱ 6%ا
ا_ / /)Fوع
ا
QXاءات وا
ا>] ا
3Qﺕ Nأان ا
HFم ا
|;-؟
آ) / Yأﺝاء اQXت و [
2,أر! /)% 6ا3B 3
ا
3BF؟
وه / Mﺕوز هLا ا
] ا
Lي 6)
6N- /?Qﺝ
ًا /ا
/)7;s
ا
!ا)) /ا
Lي {دروا ا
!اق إ
2دول ا
,ء ا
DN- 67,Q
!رﺽHF
]Qم ا
آQﺕر
Aام & /)-وه ً mE /؟
وه M!Q- Mا<ﺱ)%ن أﺝاء اQXت MNدة ه dLا
،/)%أو
2,ا M4ﺽن Eرآ 3B ]Qأي اQت ﺕُى؟
ه 2E Mا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ﺕ )nJه dLا
/)%ا
3Qﺵ@ رد& ً /
ا
[ 3B /ا
,Nان ا
6)rوﺕ 7
@Eا
;ا_ 3ا
)B
>-
وا
;Gق وا
Gت ا
=QQ 3Qا
ا_a /ف ا
/ HFدmF
و) mQو
mوﺝ m-Fوا
3Qر !NQه ا
] !Nﺱم ا
?Gرة
ا
![6)r
إن هLا ا<Aار MN /ا
;ى ا<ﺱ 2, 6)%إﺝاء اQXت MN
ﺕ
)
; ]),-ا
!,
6,-ا))
X /ف إ Xإ
2ا
{X 6NﺱsbQر
6,-
190
وإ 6دو
6إﺱ{ 2, 6)%ار ﺝر 6إان ا<ﺱ ،6)%وﺕ=E
دﺱQر = i7Qﺕﺝﺕ] ا<ﺱ ،6)%وا
6
,)Gدون ﺕ =EدﺱQر
د;ا_ /\ 3ا
;Gق وا
Gت ا
!,
6ا_ /),rQ-، /)Fا
Hوف
ا
6)
Gا
3Qﺥ ;,ا
HFم ا
;Nر وا
3Qأو @,Aﺵ! FNإ
/ 6
& 2
ا
)Jس ا
;ﺕ Mا
Fﺝ] /ا)ر أوﺽ mاaQXد 6واXﺝ 6)Qوا
6)B;s
& DN-و mا<ﺝا) 6وا
aGر ا
> ا
Lي ش m, 3Bﺵ! FNأآs
iأم
/ ً 13 /ا
\Nس وا
67وا4اض وا
َ N ],B ،D
ا
ا_ / ]
ّ, / /)Fﺕ ,ا
Gل ﺱى ا
,ء إ
2ا [ وﺝM
/ﺥ%ل ا
]F ~[ 3
/
Qآس
Aام & /)-ا
Lي أذا] /
ا
%ت وا
[! D>aا
; / ],و.7A
و
;
وﺝ
ت ا
;ى ا<ﺱ 6)%ﺽ
3B Qاﺱ%rQل ا
Hوف ا
6)
G
J,Bت إ
2ا
Eرع /ﺥ%ل ا
Hهات ا
3Qﺱ)ﺕ ﺥ%ل ا4م ا
;6,),
ا
ﺽ) 3B 6ا
aNة و
rاد و! ا
ن ا4ﺥى Gو
)B /ض أ
وا= MNأن /QأFء ﺵ! / FNأن ! 6;);& 3ﺕرات ا4وﺽع
ا
>-ة ،وا4ﺥر ا
3Qﺕ
د MN;Q-ا
;ا_) 6ا
3Qﺕ| ه dLا
;ى
3B
)Q{Xه
3ﺕن ا
6)QFﺥوج ا
]; / D!Eا
7ﺵ)6
ا
)r_ 6-B =;)
6)s!Nن Hم _> 37آ
HFم ا<ا 3ا
Lي ﺱ D,ﺵ!mN
آ m;& 6Bا
;ا_) 6و&ﺕ mا
!.6
191
ﺱ)LQون /إﺝاءات ،و
aرون /ا)
/اﺱ,Qا ا
ً
{ ]Gا!.
أن =Q /ﺕر ا
&4اث 2,ا
6&-ا
)-ﺱ) 6وا<^,Q 6)%
M Eﺝ 3,ا
_EFت ا<ا) 6وا<%م ا<ا 3وا
Qﺥ%ت ،ور=B
! ا
!Eرات ا
> 3B 6)7ا
Hهات ا
3Qﺵ
ﺕ ا
aNة و
rاد
3Bد] وإﺱFد ﺕﺝت ا[&4اب ا
> 6)7ا
3B 6)!)EهLا ا
ل
/)B
Q-وأد أي ﺕﺝ mد;ا_ 3B 3ا
!اق وا
Lي ]
DN-ا
;i,
w)& ] H MN;Q- 2,ﺕ
aQا
!رﺽ 6ا
6)N!Eا<ا)،m
6
وﺕH / ,Q,
=,Qم ا
]Gا<ا 3ا
Lي ﺱ ]N,آ];& 6B
ا
;ا_) 6و&ﺕ] ا
! ،6و ا;EXق 7A 3Bف دة إان إ
2
A %رﺥ ً /)HBGوإ /))&%Aوا
aاع ا
ا> ) /ا
/)Bإ Xد
) ً
2,ﺕ
هر ا4وﺽع ا
)-ﺱ) 6واXﺝ 6)QواaQXدD!E,
6
ا<ا 3وا
Lي أﺥ /
!ّa Lآ / m&7أﺝ Mا
6Gوا
;ا_) 6ا
3Q
&ُم LF Fم F 2Q& 1978هLا.
192
ﺥ
ق A 2,JﺕLG mرًا /ﺥرة |
،D!E,و
ﺱ> ا
;ى ا
;ا_) 6H;),
6وا
LGر.
أن إدة Fء ا
!اق QGج إ
2ﺕﺕ Yﺝد آ Mا
;ى ا
3Qﺽ@,
ﺽ
Hم
Aام ا
/ )rNآ MاXﺕهت ا<ﺱ 6)%وا
;)6
وا
;ا_) 6وا
،6))Eوا
/),;Q-ا
,s /Lن ﺝ ً Nآً)Nا /
ا
D!Eا
F 3B /)Gء اق ﺝ
m)B ]!Fا
6G
D!E
وا
;ا_) 6و&;ق ا<-ن ا
3Qأه ا<%ن ا
!
3ا
aدر /
ه)6bا ]4ا
GQة.
إن أG 6و
%
6ﺱsbQر
/ 6,-أي 6bBآ@ ﺱ) M MEﺕJآ)
Mﺕ Dوه
م ^!Fﺱ MN;Q- 2, ً )N,ا
D!Eوا
_/
وا
;ا_) 6آ إن هLا ا
Qﺝ mﺱف \دي %أد 2ﺵ إ
2رد M!B
/ﺝ Dا
;ى ا4ﺥى B ،ه @nأن
M!B Mرد ٍ - M!Bو
m
3Bا
;
ار و!آ^ 3BاXﺕ
،dد ) 3Bم Aاع _>X 37
mF
)7Q-أ&
ًا و D)aﺵ!?
FNر ا
.),N
193
!) jا
! aا 34دون Fزع ،وأن ا
Xت ا
GQة ﺕ
Gت ا
!
]
أﺝ= ،وﺕوزت ا ]4ا
GQة و ^,ا ،/4وﺵ @Fا
Gب 2,
ا
!اق ،وأﺱ;@ Hم
Aام ،وأ^ و Yا
>)^ ش Dأم
:%
ا
س 6
& /ا<ﺕGد > ً
] إن ا
Xت ا
GQة XﺕJﺥ Lا4ذن /أ&
/Eا
Gب 2,ا<رهب[
و 3BهLا ﺕLآ)
/ =),أن ا
Xت ا
GQة
/ﺕج اﺕ /
ا
!اق إ
! Xإآل Qآ ل ش m-7م أ^.
أن Q /ه Mه dLا
Gل 6
_< 2!-أم ا%Q&Xل ﺵء أم أ ،2وm),
أن
رك إن ا
Gل
ﺕ ]
3B )rا
)م !
ا)ر اXﺕGد ا
3Q)B-
ا
Lي آن ;ً
Yا
!,Q,ت ا 2, 6F),
6)4ا
!
] ،ودﺥM
!Qون = ا
3B /)aا
Gب ا
6)FQ)7ا
3QاﺱQت ﺱFات
ة
واﺱ / @B[FQا
ت ا
6ENوا
د 6أﺝ Nا
Xت ا
GQة
ا
وج FQ)B /م 6 3Bا.4
/ا4وﺽع ا
)م
ﺕ)rت ﺕ ً
! ],Bا<ﺕGد ا
3Q)B-ﺝدًا،
واJ7ت & 6ا
G /)aاXهQم % Qده وFء FAﺕ
ورQ- =Bى &)ة ﺵ!
!QN Nة /رﺱ 6أي ﺕ )nJرز 2,
ا
6&-ا
!
) ،6وﺕ DFا
ﺥل A 3Bات = ا
Xت ا
GQة.
وأﺥ)ًا 3F!- Xإ Xأن أل
ﺥة 3Bا[&4اب ا<ﺱ 6)%ا
J 6)!)Eن
- Xوره أد 2ﺵ 3Jا& Mا JB 6)7>_ wأﺵ ! وM
ﺝار& 3FJ 3ﺵ)! 3وﺱ 3 ،3Fوآدي وﺕآ ،],- 3و أخ
3G)-,وا
3baوا
[4ي JB ،ا 3و& D-أ
س و&
ﺕF
ا
_ ،6)Fوأﺱ! M 2أﺱ / =)Qأﺝ 6& Mو_ 3Fوازدهر،d
وﺕ /)Jا
)Gة ا
Gة ا
6وا
!) jا
{)
،FN!Eوا
=F
3!-أي
Aاع ) /ا
;ى ا
_ ،6)Fوا
Gص ا
2,
Eﺝ= ﺵ& ,ل
اﺱ] QEآ ), i7Q 6ا
)= وﺕ\ ~
a /ﺵ! FNوو_ ،FFوا
/وراء ا
;.
a
194
}{2
ﺕ _''%ا %
# C#ا C#وا
'%ﺱ
2006/4/12
] ﺕ =Q-أن ﺕ;
م
Fأي /ﺕرب أ 6Hا
]Gا
;> 2, 6أﺱس
د 2, 3Fا<_%ق أي أز
Q-ف ﺥ
6ﺵ! ،وﺕ;& /)J
ا< 6)-و& ،Qوﺕ i);Gا
)Gة ا
3Qﺕ 2, M ، i),ا
!^ /ذ
أن ﺕ ,ا
Qرب
ﺝ !E
@N,ا
Gن وا
!Nد 6وا
،Y,Q
وﺱ D,ا
ا_ ];G
/)Fا< ،6)-وا
Qﺥ Mا
3B 7أق ﺵ\و]
ا
ME ،6)aEا
Qا ًء Aرﺥ ً ;& 2,ق ا<-ن ا
3Qأه
ا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن ا
aدر /ه) 6bا ]4ا
GQة م
.1948
و
/ Fذج ا
]Gا
;>] 3Bإان وا
-دان وا
!-د،6ة وع
{[ة و) ،وH ],Nم _
Nن 3BأQ-rBن ﺥ) د
) 2, MاQXك
ا
;G
7ق ا_ 3Fه dLا
,Nان ،و!ت ﺵ!] ا
;ﺱ)w)& ،6
ﺕ ]GQه dLا)rA M 6H4ة وآ)Nة )& 3Bة
,ا_ ،/)Fﺕ3B ]GQ
Jآ ],و ]-N,وهاﺕ] وأBره] ،ه) i& ]& /ا
Eرآ6
ا
3B 6););Gا
/ ]Gﺥ%ل اQXت ا
6)
Nوا
ﺱQر ،وﺕMGQ
ا
أة ا
3Qﺕ Ya Msا
=Qا
],Hا4آ)r_ / Nن &] ا
/L
!NQون ا
أة ]B 3Bرة ،وNaQrن آ ;& Mا<،6)-
و7ﺽن ),ا
Gب وا7Xء ،وﺥ
6ا
ﺝ 3B Mا
@)Nو،mQ!Q
وإب ا7_4ل.
وﺕ! 3ا),4ت ا
6)Fا4ﺥى 3Bا
!Qت ا<ﺱ / 6)%ﺕ
ﺥM
ا 6H4ا<ﺱ 6)%ا
3B 6)
Eأﺱ,ب &)ﺕ] ا
6Aوﺕ;
)
ه] ا
6)F
وGو
B 6ض ا4ﺱ,ب ا
Lي ُ[,م ا
,-ن إﺕQ mNه /),آن هdL
ا),4ت ﺕ
k /
/ﺥ 7 Xض 7 ]),ﺽ mا
/ا<ﺱ ،3%
MEاQآ ً ﺥ)ًا
];Gو&ﺕ].
ور{] أ MNQ; 3B j)! Fا
;ن ا
Gدي وا
! ،/Eو &
ث /
ﺕر وﺕ ))rه>X Y,Q Mت ا
)Gة
=Q,ا< 3-ﺥ%ل
195
ا
;ن ا
ﺽB 3ن ا 6H4ا
6)Fا
6)
Eﺕ[ال ﺕ Bا
Qر
وا
2, ))rQا
{] /ا
?rط ا
3Qﺕرﺱ ﺵ!] /ﺝ،6
وا
=Qا
و
/ 3ﺝ 6أﺥى ،وﺕ 2, aا
د وا
3B Y,Qآ6B
Xت ا
)Gة 6Gا
/و 7ﺽ 2, mا
/ ],-ﺵوط و)د X
ﺕ = i7Qا
Qر ا
3B MAGا
=Qا
ENي.
إن ه dLا
Qرب ا
6[Gا
;Q-ة /ﺕ ,ا 6H4ﺕ )sا
; i,وا
6N
ى ا
ا_ /)Fا
!ا)) / /ا ا[&4اب ا
6)Fا
!ا));E 6
ا
3!)Eوا
،3F-وG /و
B 6ض أﺝ
Fﺕ ا
/ 67,Qروح ا
!a
2,ا
=Qا
!ا 3ا
Qن /ﺥ
!Q |),د /ا)F)n4ت وا4دن
وا
ا> ،Yوا
/ 3Qا
M)GQ-ﺕ; ,Nو ا
ﺽخ
.
إن d
Eا
=Qا
!ا 3ا
)م /ﺕ[ق وا&Qاب ) /ا
>/)Q7
ا
6)!)Eوا
،6)F-وا
Lي LFر EFب &ب أه) / F /
6),ا
أ&
إذا و!@ X،ﺱ~ ا ،هQ / 3ج Eء ا[&4اب ا
،6)Fوزج
ا
)-
/ﺱ ،6و
3
Qأ
-Bرﺝل ا
/ا
)-ﺱ / 6ﺥ%ل ﺕd)-
i);GQأه
اف ﺱ)ﺱ)E ){ 6و ،6وأ
-Bت ا
)-ﺱ 6ا
/آ
ﺝ! mQ,وﺱ)a,
6,اع ا
)-ﺱ 3ا
;>] 3Bا
!اق ا
)م.
إن ي ا
)م 3Bا Fا
/sاح /زر و&
F 6)Eى
ﺝ /)Nا< ،6)-ﺝاء ﺕ )7ا
)-رات ا
67وا
!Nات وا6[&4
ا
FﺱGQ%
67ر) /ا
; 6,Qا
) ،/وﺕ Dوﺕ
)
,Q,ت ا
!6
وا
،6Aوا
3Qﺕ;Qف آ ,ﺱ] ا<ﺱ%م ،وﺱ] ا
>
67ﺥ) د
)M
2,إ-Bد ا
/وا
)-ﺱ.ً ! 6
إن ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي ﺱ 2ا
%ت وا
)r_ / D>aن Hم
Aام ا
آQﺕري ا
Y; 3
Eا
)م ً أم ي ا
)م 2,
ا
6&-ا
!ا) / 6ﺝا>] ﺱ] ا
،/و ي A /اع )/
ا[&4اب ا
2, 6)Fا
،6,-وﺕ wNEا
آQر إاه)] ا
!7ي ز)]
&[ب ا
ة ا<ﺱ 6)%وﺵ~ > 6ا%Q>Xف ا
DaF 6)!)Eر>)^
196
ا
زراء ،و 3B m,EBﺕ i);Gا /4ا
%-م 3Bرع ا
!اق ،و 3Bﺕi);G
ﺕر 3Bا
ت ا4ﺱﺱ),
6ا_ 2, M ،/)Fا
!^ ذ
&
وث
Y
ا)ر 3Bا
ﺽ= ا ،3F4و 3Bا
ت QB 3Bة &ِ ]
w)& ،m
ﺵ! / m)! FNﺝا>] ا<ره)) /ا
aا)) /وا
/ /))%Hأaر
ا
;
ة
)A
Eا _> )7ﺵ)! 3ﺱ
aG 3Fأرواح ا
!Eات /
ا
ا_ /)Fا4ء /آ %ا
/)Bآ Mم.
إن آ Mذ
إ
2ا
6G 6Nإ;ذ و_ 6)[& X 3FوX
_> / 6& ،6)7ا
! AFا
_ 6)Fا
6[Fوا
Eد
7ءة
2
QQزم ا
6,-ة %nث ﺱFات ،ر sﺕ!)
ا /4وا
%-م 3B
ا
%Nد ،وﺕ;)] Hم &] د;ا_ً
)! 3, 3ا /ا
/وا[&4اب
ا
،6)Fوﺕ! 2, Mإدة Fء اaQXد ا
!ا 3ا
ب ،وإدة Fء
Eر= ا
ت ا4ﺱﺱ) / 6آء وء ا
Eب ،وEر= ا
aف
ا
،3Gaوا
ت ا
،6)GaواXهQم
6)Qوا
،]),!Qو6GB
ا
،6
Nوﺕ)& i);Gة !) 6)Eﺕ-< i),ن ا
!ا 3ا
Lي !)
, 3B j
G 2, 7ه> / Mا
QNول وا
sوات ا
6)!)Nا4ﺥى
j)! mF
[ 6
& 3Bر.6
) 2;Nا
[F /ه ً /آ Mأ D)Xا
)-ﺱ 6وا
)-ﺱ)) ،/و
) ً ,! /أن
زج ا
3B /ا
)-ﺱ ،6واﺱ
Qا MN / mﺕ ,ا[&4اب ا
i);GQ
6)F
%N,
D, /
6)[& ~
aد إ Xا
ر وا
اب ،و Xﺱ;< M)Nذ
ا
!اق /هLا ا
Jزق ا
) ا
Lي ه ){ m)Bﺕ 6& M)Eا<;ذ
ا
_ً
)! 3Fا /ا
> 6)7ا
;) ،6Qوأﺥره ا
!
6
Gاق.
197
}{3
إ> أي '-ﺕ$7دون ااق وﺵ l؟
2006 /5/ 30
aQا
Qهر ا 3B 3F4ا
!اق MEﺥ) ﺝ
ًا ،وﺕ i!Qا4ز6
ا
)-ﺱ) 6ﺝاء ا
aاع ا
Lي ﺕﺽ mا[&4اب ا
6)Fا
> 6)7ا
6)!)E
Fوا
& 2, 6)F-ﺱاء< ،ﺽ 6Bإ
2ﺕ ,ا
;ى ا
ا
)HF
6م
ا
آQﺕر
Aام ا
/ |;-ا
،6,-و AFا
;
ة ا
F?QG 3Q
ا
)s!Nن /أا ،mوBون
] آ[, Mم J /وى وﺱ%ح وأال
وﺕﺝ)ت
L)7FQﺝا>] ا
3B 6!ENا
%Nد ،وﺕ
aQا
6FGا
;ﺱ)6
ا
, 3B j)! 3Qا
ME D!Eره)& ،Dل &)ة ا
ا_ /)Fإ
2
ﺝ X ])Gق
! ،أن اﺱEQت ﺝا>] ا
)7Qات وا
Yوا
;2, MQ
ا
6واXﺱ] وا
)Qﺕ
ًا
; 2, MQﺥ 6)7,اQXء ا
> 37ا
3!)E
وا
،3F-و 2,ﺥ 6)7,اQXء ا
،3Fآ ه 3ا
Gل ﺕ dا
ا_/)F
ا
/))G)-وا
6baوا ،6
[4و 2,ﺥ 6)7,اQXء ا
! 3آ ه3
ا
Gل = ا
ا_ /)Fا4آاد وا
Qآن ،اﺽ ﺝع {)7ة /
ه\Xء ا
ا_ /)Fإ
2ﺕك -آ ،]Fوأ
] و ]G
aو
ارس
أ ]>Fه ً /ا
ت ا
Lي ت
AQه] 2,أ
ي ا
;/ 6,Q
ا
! AFا
> 6)7ا
/ ،6ا
> /)Q7ا
6)!)Eوا
& 2, 6)F-ﺱاء
و 2,أ
ي ا
!aت ا
6)s!Nا
6ا
ا
)HF
6م
Aام ا
&ر،
و 2,أ
ي aت ا
6ا
i,ﺱا& /ا
-ن MN /
ا
آQﺕر
Aام M)Nإﺱ;ط & mا
.m
إن ا
ة ا
) 6ا
E 3Qه ا
!اق ا
)م ﺕ Msآر 6nإ 6)-آNى
&) j)! wا
ون &)ة ﺱ) ]) ،
M)s X 6ﺝ3B ]F D
ﺵارع ن ود iEوا
ن ا
-ر 6وا4رد) 6ا4ﺥى ،وا
D
اﺥ 3Bا
ن ا
!ا) 6ا
3Qﺕ ]Hأآ / 6sﺕ ,ا
>6
& 3B 67
[ر ،6وﺝ ,Q w
n Dا<) 6ا
د 6و
/),
6,>_
N =B
6)rا
Aل إ
2دول ا
,ء 3Bأور وأ.
وﺕرس ا
))E,ت ا
ا
)< 6ان ﺝا>] ا
; iG MQا
?Nط 3Bا
)j
ا
!ا 3ا
،i-وا
)ر /ا
! /)-ﺝ mﺥص ،وآ
LأﺱﺕLة
ا
!ت واN_4ء وا
Fﺱ) ،/ا
,s /Lن nوة ا
%Nد ا
! 6),ا
X 3Q
198
{ ،F 2Fاﺽ أ
اد {)7ة ]Fإ
2ا
ة ﺥرج ا
!اق،
&) wﺵ Mﺥ-رة ﺝ!,
6)-اق Xﺕ!ض.
و M 3Bه dLا
Hوف ا
;ﺱ) 6وا
!;
ة وا
3Qﺕ
د EQر ا
Gب
ا4ه 6),ا
;> 6ا
)م 2,أرض ا
ا= )Bﺕ Q-أز 6إآل ﺕM)E
ا
6Gا
!ا) 6ا
3Qﺱ ]GQا
!اق 3Bا
F-ات ا4ر! 6ا
;د،6
وﺕ!)) /وزي ا
Bع وا
اﺥ 6),ا
/L,ﺱ)XQن ا
م ا 3B 6)F4ا
%Nد
&) wﺕFQزع ا[&4اب ا
Eرآ 3B 6ا
2, F) )B 6Gهﺕ)/
ا
زارﺕ) ،/ﺕرآ) /ا
%Nد / 6
& 3Bا
7ﺽ 2ا
E ]
3Qا
D!E
.MN /
%ا
!اً )s 3
و Xﺵ أن وAل ا
!اق إ
2ه dLا
Gل ه Qج Nﺵ
)-,ﺱ6
ا
_ 6bا
3Qاﺕ Q!Nﺱ 6,ا%Q&Xل !
إﺱ;ط Hم
Aام ،وﺕ!)E
6)7>,ا
)-ﺱ) / 6ﺥ%ل ﺕ ^,
,)Eا
،]Gوا
Gت ا
3QﺕmQ,
و /ﺥ%ل اQXت ا
3QأBزت هLا ا-;Xم ا
> 37ا
Lي d
E
ا
)م ،و /ﺥ%ل ا
ﺱQر ا
Lي آس ا
> 6)7ا
;) ،6Qأو MAا
%Nد
إ
2هLا اXﺱ;Qب ا
> 37ا
3
Gا
Lي LFر Qﺱ= واEQر ا
Gب
ا4ه 6),ا
> 3B 6)7م ا
%Nد ،وه dLا
)-ﺱ 6وا<ﺝاءات اX 6)4
ﺕ M i7QﺕJآ)
= اXدءات اH i);GQ 6)4م د;ا_3B 3
ا
!اق ن ذﺝ ً LQGى 3Bا
Eق ا4وﺱ|
;B ،ﺝءت ﺕ ,ا
)-ﺱ6
وﺕ ,ا<ﺝاءات Lا ا
Fذج ا
^>Nا
Lي d
Eا
!اق ا
)م ،وه
%ذر! ً
)-,ﺱ 6ا 3B 6)4ا
Eق ا4وﺱ| و&M ،D- ً EB ^)
Ms
وﺝ D,ا
اه)X,
6ت ا
GQة
ى ا
!Eب ا
!) / 6ا
D!a
!
. mQ
إن ا
6Gا
!ا) 6ﺽ! ا
2Q& ،3
Gﺕ] اXﺕ7ق 2,ﺕ!))/
وزي ا
Bع وا
اﺥ X B ،6),ﺕ! ENدة ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد
،Xو_
ﺕ,Q_
ﺝى ﺕ 2, 7)
Jأﺱس ا
6aAGا
> 6)7أو ً
ا[&4اب ا
> 6)7ا
F 6)!)Eوا
6)F-ا
)E),ت ا
3Qﺕaل وﺕل
3Bﺱ> i_Fا
!اق ،ﺕﺕ Dا
ا>] ا
& iG 6)EأFء ا
D!E
ا& ،)n /)Fل &)ة ا
ا_ /)Fإ
2آس ره).D
إن 2,ا
Xت ا
GQة أن ﺕ!)
ا
M 3B HFﺱ)ﺱ Qوإﺝاءاﺕ
3Bا
!اق ،وﺕ!
u>Q uﺕ ,ا
)-ﺱ 6ا
_ ،6bوا<ﺝاءات ا
ر6)n
199
ا
3QاQف آ / Mا
>)^ ش ور>)^ ا
زراء ا
), 3N
>;
3Bا4ﺥ) 3Bواﺵ./F
و 3Bا;Qدي إن ا
D!Eا
!ا 3B 3وﺽ! mا
،3
Gوا
Lي
]
Eأو
رس ا
;ا_) 6ﺥ%ل ﺕ ,ا
!;د ا
-داء 6){_ ]& /ا
!a
Aام & /)-و&[ mا
7ﺵ ،3وا
Lي أدى 2,ا)ر ا
6)FNاXﺝ6)Q
3Bا
!اق ﺝاء ا
Gوب ا<ﺝا) 6ا
اﺥ F 6),وا
رﺝ) 6ا
3Qزج
ا
HFم ا
!اق ،وﺝاء ا
aGر ا
]
Hا
Lي Bﺽ mQا
Xت ا
GQة
2,ﺵ! FNﺥ%ل ){
،B ً E 13آ Mا
;)] وا
,-آ)ت
وا
!دات ا
3B 6,)NFا
67 / =Qو[اه 6و
Aق و 6NGاﺥ/
وا
!Qون ا
) ) /ا
ا_ ،/)Fو& ]) ,G Mودات وﺱ,آ)ت ه3
2,ا
;B ،F );Fت 2,ا
!ا 3أن =NEن >M 3B mQ,
ﺕ ,ا
Hوف Mا
ﺱ> Mوا
،MN-و Mا
ق ا
Eو 6و{)
ا
Eو.6
وLآ ا
ﺕ Dا
])NﺕQ-,ي [ 3Bو m7Aا
u>QF
Dا
Gوب
و ﺕ / mNN-ا)ر ﺥ)
6)FN,اXﺝ; w)& 6)Qل:
]إن ﺱ 6Fوا&
ة /ا
Gوب ﺕ
-7ا
=Qأآ sﺕ/)% d
-7
ا
ا>]
!Eات ا
Y)B ،[/)F-ه ا
Gل
D!Eا
!ا 3ا
Lي زﺝm
& mا
ن
Gوب
; 6n%sد وYa؟
و /هLا F
/)NQأن ه dLا
,-آ)ت ا<ﺝا) 6ا
! 67)Fا
3Qﺕ!] ا
!اق
ا
)م ﺕ! Mﺵ! Dا
!اق {) \ه;
,
Mا_) 6واQXت وﺕ=E
ا
ﺱQر ا
ا>] ،إن ا
ﺽ= ا
D,Q 3
Gﺕ 6& M)Eإ;ذ و_/ 3F
AFﺕFاط و_ 67)H 6)Fا
4ي ﺕ7
=QQءة Xﺕ[&
3QFاب
ا
> 6)7ا
F 6)!)Eوا
6)F-ا
3Qﺕ Msوﺝن
! 6,وا&
ة ،و/ X
ً E %آ 2FQا
!ا)نM ،أن ﺕ
م ا
!اق ،و Xﺕً N;Q- i;G
2,ا
!^ /ذ
ﺕ;د ا
!اق ],H MN;Q- Gﺕ].
200
آ / Mﺕ-ل
m-7 mا
! /J wNا
ا_ ،/)Fوإدة ا
/) 6G,أ_)ف
ا
D!Eا
!ا 3آ 2, 6Bأﺱس /ا
-واة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت،
ودة ا
/إ
i_F 2ﺱFه] ،وﺕ;
] ا
6Gا
%ز،]
6
و!
6,E 6ا
6
Nا
3Qﺕ Msا
ﺕ= ا
uQ
Daا<ره))/
ا
; ،6,Qوإدة Fء آ 6Bا
bEFت ا
) 6ا
ة /ء وا
ء
وود ،وا
aف ا
،3Gaوا
ت ا
6)Gaوا
6)),!QواXﺝ،6)Q
وﺕ Y),رﺝل ?ء Eد
]
[Fاه 6وا
7ءة وا
_
< 6)Fاد
دﺱQر 3,ﺝ
!)
ًا /ا
> 6)7وﺵوره ،و ً /?Qﺝ
ًا
&[اب Gم ﺕ Y)
Jا[&4اب 2,أﺱس د 3Fأو _> 37أو ،3
و 2, BGﺕﺱ ا
u)-Fا
_ D!E,
3Fا
!ا ،3اﺱ
!Qادًا <ﺝاء
اQت
) 6ﺝ
ة !
اQء QBة ا;QXل.
أ اXﺱQار 2,ه dLا
Gل /,Bﺕ MAا
!اق إ Xإ
2اﺕ-ع ا
Gب
ا4ه 6),ا
3QﺱJQﺕ 2, 3ا4ﺥ? وا
)^ ،وﺕ M)Gا
%Nد إ
2ﺥاب،
وﺕ[ه iأرواح bت ا
4ف أن
] ; Mا
/ /)%ا
ا_ /)Fا4ء،
وﺕ) /)%أﺥى إ
, 2ان ا
,ء ر ﺕن أﺵ
و_Jة /ا
ة
ا
3Qﺝت إن &] _{) 6ا
!
A aام & ،/)-وﺕ 7ا
%Nد /
آ7ءاﺕ mو.m)7;s
و 2,ا
D!Eا
!ا 3أن Jﺥ @
k mN-& 3B Lإ
) mا
Gب ا4ه3B 6),
FNن ا
3Qاﺵ @,!Qم 1975واﺱ ،ً 15 N)
Qوﺥ@ ا
ن
ا
،6)FN,و&
aت أرواح bت ا
4ف /ا
ا_ /)Fا
/))FN,ا4ء
وهت bت ا
4ف ا4ﺥى ودت اaQد ا
%Nد ،وأ{
mQن
و Xﺵ 3Bأن &
ث FN
3Bن ﺱ)[ Msه /
6أن
Gث 3B
ا
!اق إذا ا D)
EQا
Gب ا4ه ،6),وﺕ
ﺥ @,ا
ول ا< ،6)),و3B
;
Qإان وﺱر وا
!-د 6وﺕآ) و;) 6دول ا
ار 3Bﺕ)!-
)ا .إن ا
ﺽ= ا
3
Gﺥ) ﺝ
ًا ،وه / D,Qا
D!Eا
!ا3
ا
LGر /اX[Xق 3Bأﺕن ا
Gب ا4ه 6),ا
6Fا
3Qإن اEQ
) / uا أ&
أ
اً ،و
/ ~ /ورا> أ&
،وﺱQن
)ُ F /,B N
ا
6ا
Nى ا
3QﺕJﺕ 2, 3آ Mﺵ X xﺱ~ ا.
201
}{4
'را' ا' 6ﺥ :ب اGه ':وﺕ |#Fااق
2006 /8/15
ح ا
N
)-ا
![[ ا
])Gدد 3BآF Mﺱ 6&Q 6Nداﺕm
ا
)B m)- 6< 6-GQرا
) 6ا
Fب وا
ﺱ| ،و!ب دا> /
ﺕ i);GQ
m)aهLا ا
ف ا
G 3B ،dNEو
6< mF 6آ)ن _>37
ﺕ
|Nو
6و 6Xا
m);7ا
; 3Qده _ 3
%ان ،و
ف
2, =Q,
ش هLا ا
)ن ا
EFد ،و) 2, /ارد ا
!اق n /وﺕ mا
6)7F
و 2, )-ا
L7Fا
&)
!,اق 2,ا
u),ا
! 3وا
!
] ا
رﺝ3
ﺕًL)7Fا 4ﺝ
Fة إا) 2, 6BA 6ا
?
~
a /ا
!اق وﺵ!.mN
هLا إذا
ا
)-ا
])Gﺕ; ])-ا
!اق 2,أﺱس _> 37آ; 3د
ا
D!Eا
!ا 3إ
& 2ب _> @- /
w)& ،6!7 6)7ا
2, D!E
ﺕ هLا ا
Eوع ا
،w)Nوﺱ);و M mأوﺕ / 3ة.
202
ا
ا&
،وا
! YFا
Lي ،m
M)s Xا
Lي اﺱ;& = 3B m
Qق و&ت
ا
،D!EوBض ا
6ا
!)ء
mQ,-ا
rﺵ.m), 6
و زاد 3Bا
) m, /أن ي M 2,ﺕ =EدﺱQر دا>] 2,
أ
ي ^7ا
;ى ا
>B ،6)7ء ا
ﺱQر _> 37ا
QGى رﺝ! 3ا
Qﺝm
/ﺥ%ل Bض ا
!
/ا
اد وا
FNد ا
.6!E
6;,!Q
203
&) wا
Y,Qا
Lي
& Xود
،mو&))r_ wن aت ا[&4اب ا
6)F
ا
6)!)Eوا
،6)F-و&) wﺝا>] اXﺥQف وا
; MQواaQ{Xب ا
Lي
ي 2,ا
،6وﺝا>] ا
)-رات ا
67وا
!Nات ا
Fﺱ 67ا
3Q
ﺕFJ /Gء ا
b
D!Eت آ Mم ،ه)
;B /ان ﺱ> ا
ت
ا
?ور / 6آء ،وء E,
~
Aب ،وAف ،3GAور6
،6)GAو
;Bان ا
د وا
rز ا
, 3B M>-ا
[ /ا
37Fا4ول 3B
ا
!
]؟
;
أو ]Q,Aا
D!Eا
!ا 3إ
2درﺝ / 67) 6ا
Y,Qوا
&6)E
وا
-د MQ; w)& 6ا
3F-أﺥ dا
،3!)Eو; MQا
3!)Eأﺥ dا
3F-م
رد وآ Mذ
ي ﺱ] ا
JB !/ي ا
Qاء وﺕوز 2,ا
/هLا
ا
Lي ي ﺱ m؟
أي د /هLا ا
Lي ; MNهLا ا
,-ك ا
،/)Eوه dLا
& 6)Eا
3Qﺝوزت
و&ش ا
rب؟
ه Mرأ ]Qو&J Eآ 3F Mﺝ dL m-Fا
-د 6وا
& 6)Eا
w)& 6_7
ﺝ @ssا
ا_E!
/)Fات ﺕ 3B 2;,ا
ت وا
Eارع وا
[ا ،Mو3B
ي دﺝ 6,وا
7ات ،وEر= ا
aف ا
3Gaآ Mم و
!@
رؤوس أ GAوُ Ms؟
أ
Fﺵ FNه dLا
&ش ا
& 6ENش ا
rب ],H FBوا،
) 2, iا
)Gة4Bﺱ
أو ا
X Fﺝ] ا
6-7إ
F Xع آَ N 3
X mFﺝ]
Fن ﺵ ،ً !Nأ ه dLا
&ش ا
%B 6ENﺕ/ =NE
ا
ء X M ،ﺕﺕح و XﺕL,Qذ إ Xرﺱ), 6ت ا
;.!6,
MQ
k jدB 3B m-7 7 3ﺕ 2, 6; 6Gروح آ) -7 Yﺱ,ك و& ٍ
)@
)Gل ا
!Eات إ
2أﺵ%ء؟
آ) -7 Yﺱ,ك و&k jدQ 3ر أآ Nﺕ= Eي
) 7ﺱ)رﺕm
ا
] 67و ]
Gإ
2أﺵ%ء ﺕrق Nآ / 6دء؟
] أﺵ
)& 3Bﺕ 3ا
3Qﺝوزت 6n%nأرع ا
;ن أ
ا MsهLا ا
,-ك
ا
j&Qوا
-دي ا
F!Q 2, Drﺕ.
إن وراء هLا ا
,-ك دوا =Bﺱ)ﺱ) 6و
) @-د 6)Fأ
ًا / X /
B ،أن
ﺕ?L 3ا ا
,-ك ا
./)E
204
إن ا
/))s!Nون /وراء أ ]
!Bا
6اﺱ!Qدة ا
،6,-ذ
ا
7دوس ا
;7د ا
Lي ﺕ!Fا -& 2, ً 35 m,Hب \س وLات
ا
D!Eا
? YF!
m;& 6وا
;ة ،وا[&4اب ا
> 6)7ﺕ);
2!-م
آ)ن _>HBG 3B 37ت ا
Fب وا
ﺱ| آ aح
Nا
![[
ا
])GﺕL)7Fا 4ﺝ
Fة إا) 6ﺥ ،6s)Nو XﺕQا)E), 2ﺕ] /ا
;)م M
ا!B4ل ا<ﺝا) / 6أﺝ Mﺕ i);GهLا ا
ف ا
،dNEوا
Lي !Qرض
و ~
aا
D!Eا
!ا 3وو&
ﺕ mا
_.6)F
إن آ i[Q
2!- / Mا
!اق ;Qف ﺥ) 6و_ 6)FآNى ،و
Xأن
Gﺱ_ ), Dل ا
[./
أ ا)4ن ا
,QGن
!ا Fا
D)NGار!Bا أ
] /ﺵ!MB ،FN
ا
D>aوا
%ت ا
!
@,& 3Qاق وﺵ! =FA / mNأ
].
أ / ]Qﺥ[& F
i,ب ا
w!Nو / mFا
2, -ا
6,-م 1963
وم .1968
وا / ]Qأ
Aام & /Eب ا
u),ا4و
2, 2إان ،ﺕ ,ا
Gب
ا
ر 6)nا
3Qأ&@ ا
%Nد ،ودت ا
6)FNاXﺝ 6)QواaQXد،6
واﺱn @B[FQوات و
ﺥات ا
%Nد.
وا Da / ]Qا
HF
7م ا
{)[r)
6و ا
@ ،وأﺵ!& ]Q,ب
ا
u),ا
3
6)sﺕدوا ا
) jا
!ا / 3أﺱ
! mQG,أن أ2
G mQب إان ). ]F 6
واB / ]Qض ا
aGر ا
م 2,ﺵ! Dا
!اق دون
Aام وزﺕm
ا
6وﺝ ]Qﺵ! FNو& mQ)F ]QاXﺝ ،6)Qوﺥ ]Q;,ه dLا
&ش
ا
ﺱة ا
3QﺕJآ MأFء ﺝ
,ﺕ.
وأ / ]Qﺥب ا
!اق Gب ا
u),ا
،6s
sوأو ]Q,Aا
!اق إ
2هLا
ا
اب ا
=7د ً و.E
وا E / ]Qا
> 6)7وا
/) 6)F)BEأFء ا
_ /ا
[Qﺝ 6دءه] =
!?!B ،د ا
MQ; 3!)Eا
3F-وا
MQ; 3F-ا
،3!)Eأي ر
] iG
و
;ا_) ]Qا
> 6)7ا
;) 6Q؟
أ ]
]QﺕJﺕا )ﺵ]
L;FQوا ﺵ! / FNاH /nم
Aام ا
;! 3ا
7ﺵ3
Mﺝ / ]Qbأﺝ Mا&%Qل ا
!اق ،واﺱN!Qد ﺵ! ،mNوn Dواﺕ mا
. 6)7F
;
اﺱ ]Q);GQو)Qز 67Aآ] أ
اء ا
!Eب.
205
}{5
ه ﺱ $ا /Hا '! Gا#Iة ااق
إ> ﺵ
Mا*%م ؟
2007/2/22
/أ&
,Qذرة /ا
_ 6)Fا
aد ،6وا
Gص ~
a 2,
ا
D!Eوا
_ /إ Xو 2FQأن !] ا /4وا
%-م 3Bا
!اق ،و~F
ا
)-ر>)^ ا
زراء ري ا
3B 3إء هLا ا
aاع ا
ي ا
Lي
ﺕ;د dا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
> 6)7ا
/ 6دول ا
ار ﺵ)! 6وﺱ/ 6F
ﺝ ،6وا
;ى ا
6)s!Nا
G 3B 6Q)Q-و
Qا
EﺱX 6ﺱ!Qدة ا
6,-
/ﺝ 6أﺥى ،و!د ا
ون إ
2دره] ،و!د ا
7aء وا
>م
) /ﺱ> ت ا
،D!Eآ
? 3ﺝا& mا
!); ،6وا)- MAة
ا
)Gة وا
FNء /ﺝ
! ،ه dLا
F-ات ا4ر= ا
!ف ا
3Qﺝوزت
آ Mﺕ!ت ا
/)s&Nا
6),!
/)!NQQا
[rو ا 34ا
ر!,
3nاق
3Bا
!k / /Eذار م ،2003و /أن !
MGاق /ﺥاب
ودر ،و
/ D!Eو%ت و D>aو @B /Gآ Mﺕaرw)& ،
دﺕ / mآر 6nا
aاع ا
)-ﺱ 3ا
ي ا
Lي ﺥﺽ! mQن ا
w!N
ا
7ﺵ) G 6آر 6nأﺵ
واﺥ ،ﺕ ,ه 3آر 6nاQ&Xاب ا
>37
ا
A =EJ )rNر dوأﺵ
w)& ،mا%7ت ا
rا>[ ا
) 6ا
&6)E
3B %آ Mﺕر mا
،w
G وا
-د 6ا
E ]
3Qا
D!Eا
!اً )s
3
وﺕ@ ا
6)7aQا
6
-ا
) F 6وا
7د 6ه 3ا
M)N-ا
&)
/) M!Q,أFء ا
_ /ا
ا&
2,اXﺱ] وا
،6ﺱ] ا
>6)7
ا
;) ،6Qو&) wي ا
![ل ا
/) 3-أFء ا
> /)Q7ا
6)!)Eوا
6)F-
ا
/Lا[Qﺝ@ دءه] وﺕﺱ@ أﺥﺕ] b Nت ا
GQQ
،/)F-ل
ا
)م إ
2هLا ا
aاع ا
w)& ،ا
)Qا
;-ي
/)%ا
!ا))/
ه /ا
ت ،ﺕرآ)- /آ ]Fوأ
] و
ارس أ ]>Fوآ M
,ن ه>) 2, /وﺝه] )a Gل.
إن ا M4وا
7Qؤل Fح ا
6ﺵ3ء ،وا
ا= ا
,س ا
Lي /أن
m-,Qا
ا_ /ا
!ا 3ا
Fب وا
,rب 2,أ ،dو 3Bا
;
6
]Fا
/)s&Nوا
/)!NQQت ا4وﺽع وﺕ!;)
اﺕ ﺵk xﺥ M
206
ﺕJآ)
،وهFك
)ت ! 6),و 6Bﺕ;ل إن ا
;
ت ا
_ 6bﺕ!3
u>Qﺥ_ / Y)B ،6
G X 6bأن ﺕ ~Fﺥ 6ا
)-ا
3B 3
ﺕ i);Gا /4ا
EFد و& mQو
)B ]GQ mدة ا[&4اب
ا
> ،6)7وآ; ]F Mد )E),ﺕ mا
6G,-؟
آ) / Yأن ~Fا
B 3B 3ض ا /4وا4ﺝ[ة ا
!6-
وا 2Q& 6Q 6)F4ا
Fع MN /أBد ﺕ ,ا
)E),ت؟
آ) Yﺕ ~Fا
6ا 6)F4ووXء ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
)r
6,-
6GQ
ا
!اق
4 M ،اء ا
!اق ا
/Lون mﺵا؟
;
ت )aا
!اق ﺕ m)B ]GQدول ا
ار إان وﺱر وا
!-د6
وﺕآ) و{)ه< ،ﺽ 6Bإ
2ات ا%Q&Xل ا 6)4ا
3Qﺝ!/ @,
ا
!اق ﺱ&A 6اع
-& 6)7aQﺕ = /ﺕG ]), i,ر ا
،E
وت
Mدو
/ 6دول ا
ار أا وأز Xا
;,Q /Lن F
ا
] ا
دي وا
< 3G),-Qﺽ 6Bإ
2ا
] ا
,ﺝ ،3Q-هد/ /)B
وراء ذ
ا
)
; 2, 6Fرات ا
!اق ،وﺕ
) mQ)FاXﺝ6)Q
واaQXد ، 6و= أG 6و
H 6< 6م د;ا_ 3B 3ا
%Nد.
أ آن ا4ﺝ
ر
Xت ا
GQة إن ﺕH 6< 2!-م د;ا_3
/ Xا
HFم ا
> 37وا
!aFي ا
Lي ﺵدﺕً
mء 3B 3,ا
%Nد
ً
^, /ا
]Gا
x)-ا
@)aورًا QXت ا
6)
Nا
3Q
ه) ), @Fا
;ى ا
6)Fا
> ،6)7واً Qء
ﺱQر ا
Lي آس ا
HFم
ا
> 3B 37ا
!اق ،وّﺽ
mا
[Qق وا
?)ع ﺱ] ا
)7را
)ت
ا
2!- 3Qا
])Gو&[ mو))E,ﺕ7
mﺽ
ً & MN /م
_ان؟
أ آن ا4ﺝ
ر
)-ا
3أن )ّ دة ا[&4اب ا
> 6)7ا
6)!)E
Fوا
6)F-وا
3Qﺕ;د ))E,ت ا
; MQوا
)
Qوا
/) DQأن ﺕMG
)E),ﺕ وﺕ ],-ﺱ
,
&%و
6أو rدرة ا
6Gوا
Nن وا
M!Q
! 2,أﺱس آ ﺥرﺝ 2, 6ا
;ن؟
أ آن ا4ﺝ
ر
)-ا
3أدة ا
3B HFا
Qآ) 6Nا
>j),
6)7
وا
6_Eوﺱ> ا4ﺝ[ة ا 6)F4و& 2Qا
ز ا<داري وﺕ MGو>X
!,اق
ل ا
Xء [&4ا ا
> 6)7ا
ﺕ
J 6Nاء ا
!اق ا
/Lﺕا
GQن >aا
!ا)) ~Na 3
،/ا
) jوا
;ى ا 6)F4ا4ﺥى
207
درة 2,أداء واﺝ Nا
_ M 3Fإﺥ%ص ؟
إن ا
6Gوأﺝ[ﺕ ا
! 6-وا 6)F4ﺽ! ا
\ ){ 3
Gه6,
);,م
اﺝNت ا
F 6_Fح 2,!B ،ا
{] /ور ?! 6أم
2,ء ﺕ L)7Fا
6ا B ،6)F4زال ا7ر ا
)-رات ا
،67وا
;MQ
2,ا
،6وEات ا
wsا
;,ة 3Bا
ت آ Mم ﺕQا
2دون
أن ﺕ =)Q-ا
6ا
ة إ; Bأو ا
F
Gو )-
2, Mن ا
i_F
ﺱ] ا
J 6Gن ا4ل ا<ﺝا)
6ا %80 6N-F @?7أ X
m
aا
!; ،Mو = i7Q Xوا= ا
Gل ،و زا
@ ),ت ا
)Q
ا
اﺥ 6),وا
ة ا
رﺝ) 3B 6ﺕ ،Q-
aو زال ا
!اق [Fف
%وإ
د ً ،و[FQ-ف آادر dا
! 6),ا
3Qه 3أ{n 2,وات ا
%Nد إ ً Q
ه َة ﺥرج ا
%Nد 2Q& ،ت /ا
!a& )-ل ا
ا_ /)Fا
ﺽ2
u
! D)N_ 2,أاﺽ] ،و
ﺥ @,ا
!ت /أﺱﺕLﺕ ا
7ءة ،
وا
ارس ﺕ@ ﺥو %_ / 6و
رﺱ) DN-هLا ا
Dا
Lي
-د ا
Eارع وا)&4ء ا
،6)F-وا
رج )B ],! X mQ) /إذا آن
ﺱ) Maإ
m, 2ﺱ
ً ،و!د إ
mQ) 2ﺱ.2B! ً ),
أي 6FGه dLا
3Qأو MAا%Q&Xل وأا mوأQم
Aام و،mH
ا
!اق وﺵ! mNإ
) ،وإ
Q- 2Q 2هLا ا
Gل ،و Y[ Q-ا
م؟
إ
)G 2Q 2ا
D!Eدون ء ﺵب ; 3ودون آء وود%B ،
ا
QEء Nد dا
;ﺱ ،ً%QG 3و Xا
m?); Y)aا
MB ،ً%QG
E
ُ ّ
َر
!,ا)) /أن Q-وا =)Q- X MGQﺕ m,Gإ-ن؟
Xوأﺝ)ل
! ،ﺕ ,ا
ء أ ا
ر 6nا
3Qﺱ) Q-أnه وﺕ
ا)ﺕ أﺝ) ً
ا
[rة ا
@rNA 3Qو ﺕ[ال ﺕ Naﺵارع و_ت ا
ن ا
!ا)6
آ ،6Bو!
ذ
ا
!Eر
اه) 6وا
{ 3B 6Nا;QXم ا
Lي و
ﺕ mهdL
ا
Gب ا
> 6)7ا
،6Fوا
3Qﺕ\- MGQو
) Qا
Xت ا
GQة
وﺱ)ﺱ Qا
ﺝء /ﺝ ،6ودة ا[&4اب ا
6)Fا
> 6)7و))E),ﺕ
ا
2Q& 6G,-ا4ﺱFن /ﺝ 6أﺥى.
ر&] ا ﺵ ا
!اق ا
! )Nوف ا
3BAم ل :
وﺱ ){ m),Q M)Nﺱِm,)N /أ /ﺝ!,
2اق ﺕ;
مٌ
208
}{6
ا '
J
/ا '!#وا ' $7ا '!'$ﺕ$7د ااق
$آ
رﺙ آى
2007 / 8/ 3
ﺕ
aQا4ز 6ا
!ا) 6ا
! ً 6)a!Q-م ; ً واﺕ2, ،ً -
ا
/)Nا
)-ﺱ 3وا 3F4ﺝاء ا4ﺥء ا
ر 6)nا
3Qارﺕ QNﺱ,ت
ا%Q&Xل ا ،34وا
ﺝ Mا
Lي أوآ m,ا
>)^ ش
]Gا
!اق
]ل [،وه ا
Lي آن Mآ Mﺵ3ء /ا
!اق وﺵ! ،mNو
]
2Q& m
iN-زرة هLا ا
B ،MN /
,Nن أن اﺕ Lارات ﺥ)ة
آ@
u>Qآر 2, 6)nا
/)Nا
)-ﺱ 3وا / ،3F4ﺥ%ل إ6
Hم &] _> 3B 37ا
%Nد أو MAا
!اق إ
2هLا ا
])Gا
Lي d
E
ا
)م ،وا
Lي ت ا
وج Ma mFإ
& 2ا
![ة ،إن آ@ هFك
![ات &; ً ], 3Bا
)-ﺱ 6وإدارة ا4زت.
;
أو @,Aﺕ ,ا
)-ﺱ 6ا
_
6bدارة ا 6)4إ
2دmQ
]ا
7ﺽ 2ا
[6%آ
GQث ا
-ن
Y,ا
!ا 3B 3ا
@)N
ا )4وا
QFNﺝن ووزارة ا
رﺝ) ،6و Xأدري ه 3B Mا)^ ا
6r,
)Eإ
2ا
7ﺽ ،2أB 6ﺽ 2ﺥ!6%
209
إن ا
!اق ا
)م ﺕ m)B ]GQى ا<ﺱ%م ا
> m);E 37ا
3!)Eوا
3F-
X
ﺕ B / m,Gد m), 7 Y,Q 3Fا
[ m
Q-Q
،/ﺱً !B ً &%
i);GQأﺝ
Fﺕ ا
)-ﺱ) 6ا
د%QX 6Bك ا
6,-وا
sوة 6
Q- ،آM
وﺱ> Mا
! YFوا
)
Qوا
; 2, MQا
،6و 6,rQ-ا
Mوا
Y,Q
ا
Lي & =Q
Mا
!ا 3ﺥ%ل أر!; 6د ]& /ا
w!Nا
;3
ا
7ﺵ ،3وXﺱ) أن &] _{) 6ا
!اق
Aام & /)-و mHا
;!3
ا
،3
Eوا
Lي رآ ^7 Dا
آ Dا
Lي آ mNا
)م رﺝل ا
/
ا
-)-Qن / ،ﺥ%ل & mQ,ا
6)Fا
!Eذة ،وه ا
Lي ارﺕ/ D
ا
زر iGﺵ! mNوﺵ!ب ﺝ)ا [! mﺥNاء ا<&aء /
ﺕ &
Gو
ده ،و
Lه)
A Jام & /)-ا
Hوف ا
ﺽ)6
ﺝل ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ;;G)
3ا أ& 3B ]%اXﺱsbQر
6,-وا
sوة
وهLا ي ا
)م 3Bا
%Nد &) wا EQا
-7د 3Bآ Mا iBا
%Nد
وآ Mا4ﺝ[ة ا<دار 6وا
! 6-وا 2Q& M ،6)F4ا4ﺝ[ة ا
6Q
وا
6)),!Qوا
6)Gaوا
) .6إن ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ/ X 3
أ ا
/ﺵ) ،ًbوه 3ا
N @ 3Qد> ،/),QG,
^ /sوﺕ!و@
= ا<دارة ا 3B 6)4ﺱ!) %Q&Xل ا
!اق ،ودت 7F /ه
وراء دﺕ
2
QQا
3B 6,-ا
%Nد.
و /ا
\ﺱ Yأن ﺕ) LQدات ا[&4اب ا
;) 6ا
د ^7 6ا
M)N-
ا
Lي اﺕLﺕ mأ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ ،3واﺽ! 6أ
)
ا
Xت
ا
GQة وﺝ) jا%Q&Xل
;
M ،ذه 3B @Nﺱ)ﺱً
)! Qا
Fﺕ@,
/اب وا
Aق &7,ء ا
D!Eا
دي /ى ا
;ا_) 6وا
!6),
وﺕ = @7
Gى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3وه 3ﺕ
رك & iا<دراك أن هdL
ا
;ى Xﺕ\ ً ;& /و;G ً
Aق ا
D!Eا
دي ا
Eو
G ،6وه
^7ا;
M4ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱX 3ﺱGQاذ 2,ا
6,-وا
sوة،
واﺱ @Qا
;)دة ا
د 6إFع ا<دارة ا7 6)4ض دة 3Bن
إدارة ا
و
3B 6ا
& 6,ا )B 6)
;QXإH 6م ا
)7را
)6
!,اق ،وهLا ﺵ= أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
2, 3!)Eا
!M
/)?Qا
ﺱQر هLا ا
HFم ا
،dNEو
3B ]QNإ
)B 6را
)6
ا
Fب وا
ﺱ| ا
3Qﺕ 3إ
2ﺕ[ iو&
ة ا
!اق إن
] /ا
)م
210
37Bا
;دم /ا4م ،وهLا ه ﺱ ا
/) Y
GQأ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ3
ا
3!)Eوأ&[اب ا
;) 6ا
د.6
;
دت ا
;ى ا
;ا_) 6وا
! 6),و LFأ
_ i);GQ Mأ3
ا
D!Eا
دي ،وﺝى اXﺕ7ق 6r)A 2,ا
)7را
) 6;F,
6ا
د6
i;Gوaن و&
ة ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!
;B ،ًNش ا
N!Eن ا
!3
وا
دي إﺥة ،/)GQوﺥﺽا ! ا
?Fل ﺽ
ﺱ 6,ا
w!Nا
7ﺵ)6
ا
D!E
@, 3Qا
دي ،ﺕ ً آ D!E
@,ا
! ،3و>-
ا
;)ت ا4ﺥى /ﺕآن وkﺵر) /وأ[
6و
Fا>))./
إن ا
!-
)-د ا
Nرزا m-7 =? 3وﺵ!J 3B mNزق ﺥ) إذا أ
م
2,ا
3B )-هLا ا
،iوه
رك أن اXﺱ 6G
6!Qا6)4
/ﺕ
وم
ى ا
ه ،وه إن أ
م 2,إﺵ!ل &ب آد6) 6
-Bف ;= 3Bﺥ Jﺝ / X ])-إ ،m&%Aور \دي إ
2ا;%ب
ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
،m), 3!)Eوﺕ?= أ
)
ى ا<ﺱ%م
ا
)-ﺱ 3ا
! 3B 3F-آ 6ا
،)aو
!ي إن هLا 3F! Xﺱى
ا
F
D!,ر ا
3QﺱJQﺕ 2, 3ا4ﺥ? وا
)^ ،وﺱ)Qي ا
)=
)Fان ا
Gب ا
EN 3Qا
!-
)-د ا
Nرزا ،3وﺱ)ن ا
D!E
ا
دي ا
ﺱ ا4آ 3B Nه dLا
Gب إن و!@ .6
G X
211
وا
Fض Q-ى !) mQEورBه X mا
M 6)G?Qه dLا
ﺱdLB ،D
ا
)-ﺱ /
6ﺕ D,ا
)
D!E,ا
دي 2,أ& 6ل ،و m),أن
رك
أن ا
)-ﺱ 6ه /B 3ا
،/وﺕ ]GQا
Hوف ا
ﺽ) 6ا
اﺥ6),
وا< 6)),وا
و
)- 3B 6راﺕ ،وإن ﺱ)ﺱ& 6ق ا
ا&
Mﺕ
;7
ا
D!Eا
دي آ;& / m), Ma& Mق ،وا
!دة mإ
2ا
راء
Eات ا
./)F-
إن
6Fآآك ه 6F
3ا
j!Qا
_bB M
3Fت ا
M D!E
)ﺕ mوأد mو_ا> ،m7وإن Bض أي &;
Mة
6,Eآآك ا
3Q
ﺕ Msا
)م ) Mرود آ )Nوﺥ) /أن Gق ا
!اق /
ا
aNة & 2Qزاﺥ %B ،ﺕ;وا )aا
!اق وﺵ!,GQQB ،mNا وزر
ا
ر 6nا
3Qﺱ!
MGQاق ،و ﺱ)Gﺱ Dا
Qر آ / Mﺱ!DQ
2
وﺕ
) ا
!اق و MQأ)- ً -& m>Fا.
212
}{7
ا
8ا
J
/ا $ُ# C $7ااق
إ> ﺵ
Mا*%م
2007/8/19
ا4ز 6ا
!ا) 6ا
)-ﺱ) 6وا 6)F4ا
6GQ-ﺕ
ﺥ iF 3B Mا
[ﺝﺝ6
/ﺝ
! ،أن ﺕ اﺝQع دة ا[&4اب ا
6)Fا
6)!)Eا
>6)7
= دة ا[&4اب ا
د 6ا
;) / 6ﺕ M)Eد mQه dLا
;)دات
M)EQﺝ 6Nا
! 6)r ،!/)
Qإ;ذ & 6ا
Eاآ 6ا
;> ،)
& 6هdL
ا
6Nا
3Qه 3B 3وا= ا
Gل
) @-ﺝ
ة آ
ن M ،ه6> 3
LFإ%ن u>QاQXت ا4و
2ا
3Qﺝت 3Bا
%Nد ،وا
3QأBزت
آ ه !وف
=),اﺱ;Qب د 3Fﺵ)! 37>_ 3ﺕﺕ]H! |N
أ_ا mBﺵ>
!Q uدة = ا
HFم ا<ا ،3واﺱ;Qب _> 37ﺱ 3Fﺽ]
&
AF mﺕHF
6Nم ا
i-ﺕ |Nوا| = ا
HFم ا
!-دي
أو ا
-ري ،و /?QGﺝ AF mF Dا
;
ة ا<ره) 6ا
،6
واﺱ;Qب 3 w
nآدي ;)دة ا
/)[Gا
) 2, /)Fا
ﺽ= 3B
آدﺱQن ا
!اق & 6 LFب ا
u),ا
6)sم ،1991وار
ا
Xت ا
GQة و) /)JQا
6Gا
6;F
6آدﺱQن،
وﺕ) /ا
;)دات ا
;) 6ا
د / 6إدارة ﺵ\ون ا
3B ]GآدﺱQن،
و /ا
!وف
Mا
Q
/)!NQQرات ا
ﺽ= ا
)-ﺱ 3B 3ا
!اق أن
ا
HBGت ذات ا 6)N,{4ا
=_
6)F-ﺝ Dآ / )Nأه ,ﺕ,
اQXت ﺥ / ً Bﺱة ا
))E,ت وا
!aت ا<ره) 6ا
ﺕ6N
HFم
Aام ا
3Qآ@ و ﺕ[ال ﺕرس ﺝا>] ا
)
Qوا
;3B MQ
Y,Qا
ن ا
!ا) ،6ﺱFsQء 6;FآدﺱQنG 3B ،و
F 6
Xﺱ!Qدة ا
/ 6,-ﺝ
!
أن
;Bت ا)Qزاﺕ ;-ط Hم ا
w!N
;)دة ا
آQﺕر
Aام &. /)-
;
اﺱ
Qم ا>%Qف ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
3!)Eﺥ%ل اQXت
ا Mا
)nJQا
3Fوا
> 37وا
ﺝ!) 6ا
،6)Fو د6),H mQ
ا
> 67ا
،6)!)Eوآ Jا
A ], aQام وL 67>_ 2, mHاﺕ أو
)L 6اﺕ ،آ اﺱ @,rQا
Y,Qا
) ا
Lي ﺥH m7,م ا
w!Nﺥ%ل
213
أر!; 6د ﺱداء 3Bا
=Qا
!ا i);GQ
3ﺕ ,ا
w)& ،6)QF
&; 2, @,aب
; Ya /ا
Nن .
و
& Maا
2, Y
GQأآ / sﺱ
!; /)!Nاً ،و
Lوﺝ
دة
ا
Y
GQا
دﺱ 3Qأن ]G
aﺕ; 3?Qا
= Y
GQى ا<ﺱ%م
ا
> 37ا
%E w)& 3!)Eن ! ً أ{ 3B 6)N,ا
Nن ا
،DQFو
3
Q
=)Q-ا
Y
GQا
دﺱB 3Qض ﺵو_ ،mوﺕ i);Gأﺝ
Fﺕ / mﺥ%ل
اﺱsbQر ا
Y
GQا
3!)Eا
دي
،6,-وﺕ;ﺱ] ا
اآ[ ا
)-ﺱ)6
ا
;)د 3B 6ا
و
،6وﺱ> ا4ﺝ[ة ا4ﺥى ،و ]n /ﺕ L)7Fأﺝ
Fﺕ
ا
])-;Q 6,sQا
!اق ،وﺕ;ﺱ] nوﺕ mا
6)7Fﺝ2- D
)7را
)ت ا
), 3QدﺱQر ا
x)-ا
،@)aوQNn
ا
ﺱQر ا
ا
Lي ﺕ] وﺽ!
! ،],N / mأن ﺝى اﺕذ دﺱQر
أﺱﺱ
,ﺱQر ا
= ،إﺽBت _>B 6)7ﺽ ا
Y
GQ
ا
> 37ا
،3!)Eوآ /
Lﺥ%ل ﺕ L)7Fن ا
|7Fوا
rز.
آ@ ا
6)QFﺕ!) iا
Eخ ا
Lي أAب ا
=Qا
!ا 3B 3ا
،])a
ورQ- / =Bى ا
! YFوا
EFط ا<ره 3B 3ا
%Nد ،وا
Lي &ل &)ة
ا
ا_ /ا
!ا 3إ
2ﺝ X ])Gق ،وﺵد أر! /)% 6ا_/ /
دره] ه ً j /ا
;ى ا<ره) 6و))E),ﺕ ،وإBاغ ا
!اق /
آادر dا
6)Nوا
،6)),!Qوهوب رأس ا
ل ا
!ا 3إ
2دول ا
ار،
وﺕ
هر آ 6Bا
ت ا
) 6وا
6)Gaوا
6)),!Qوا)ر ا
ﺽ=
اaQXدي واXﺝ 3B 3Qا
%Nد.
ور{] ا
?_rت ا
3Qرﺱ Qا<دارة ا 2, 6)4ﺝ 3Nا
Y
GQ
<ﺵاك ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
3B 3F-ا
! 6),ا
)-ﺱ) ،6وا
د
214
M
!Qاد ا
ﺱQر ا
6;,!Qﺽع ا
)7را
)ت ،ون ا
|7F
وا
rز ،واﺝsQث ا
،w!Nو& Mآ 6Bا
)E),ت ،وﺽع ا
Eرآ6
ا
3B 6),!7ا
6,-وإدارة ﺵ\ون ا
%Nد /
،إي إﺝاء /هLا ا
;]
M)N
َ ا
Fر 2, M ،ا
!^ /ذ
رﺱ@ ا
;)دة ا
د 6أﺱ
) Dا
Q
وا
)
/Eا
Gب ا4ه] 6),ا
![6););Gإذا
] ﺕ L7Fا
دة / 140
ا
ﺱQر ا
6HBG 6;,!Qآآك ،آ 2!-ا
^,ا6[ 2,4
ا
])Gإ
2ﺕ @)Nsوا= 2,ا4رض i_F 3BﺝFب ووﺱ| ا
!اق
i);GQأﺝ
Fﺕ7 mض ا
)7را
) 6ا
NEه.6
215
إن هLا ا
;N wNsQء ا
6Gا
،6)
Gوﺕ M)Eد 6N dا
!!/)
Q
ه إG Xو
;N
6-> 6ء أ&[اب ا
3B /)7
GQا
/ 6,-أﺝM
أز أه
ا ]Bا
QEآ ،6وا
!و >-
6BأFء ا
D!Eا
!اi);GQ 3
ا
)7را
)ت ،وﺕ;ﺱ] ا
sوة ا
LF ،6)7Fر i)!Qا4ز 6ا
!ا)،6
و DAا
[
/ا
[@ ) 2,ان ا
Gب ا
> 67وا
aاع 2,
ا
6,-وا
sوة.
;
آ Fو[ Xال وﺱ = 2;NFأن =QQا
D!Eا
دي ا
M i);E
&; mا
Eو ،6ود /أﺝ Mإ 6ا
)7را
) 3B 6آدﺱQن ﺵط
ا
2, 6HBGو&
ة ا
!اق أرﺽ وﺵ! /
،ًNا
Lي ﺝى وي ان
ﺕ!
ى &
ود ه dLا
)7را
) ،6وﺕ@ آدﺱQن ا
!اق دو
6,;Q- 6
&
وه وﺝ) Eو ,ودﺱQره و
و& ،Qوأ ~NAا
|7F
;
iت ا
و
6ﺱى ا<%ن ا
ﺱ3 3Bا
،
, 6;Fو
] َ N
;) ا
Lي \ﺥ dﺝ / 6,ا
Hوف وا4ﺱNب ا
!و ،6Bوا
X 3Q
ل
,ﺥل 3BﺕL ,)A7ا ا
;ل ،و 2,ا
{] /وﺝد ا
)-
ا
6 2, 3Nا
3B 6,-ا
!اق ] ر>)^ ا
ر6)n = [6
وزارات ) Fوزارات ﺱ)د< ،6ﺽ 6Bإ
D> DaF 2ر>)^
ا
زراء ور>ﺱ 6أرآن ا
) ،jوﺕ;ﺱ] ا
7-رات ا
!ا) /) 6ا
Eآء،
و{)ه /ا
DAFا4ﺥى.
/ه Fﺝء ﺕ 3%ا
/) ~
aى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
); 3!)Eدة
ا
])Gا
~ 3Bﺕ
)B /را
) 6ا
Fب وا
ﺱ| ،و
)Bرا
) 6ا[&4اب
ا
;) 6ا
د 6[ 6ا
Nرزا 3وا
.3N
إن هLا ا
Qﺝ mا
&[اب ا4ر! 6ا
2, 67
GQﺕ; ])-ا
!اق،
وﺕ;ﺱ] nوﺕ mا
_ ،6)Fوا
3Qه , 3ا
D!Eا
!ا 3ﺝ)! ً دون
اﺱFsQء ،وGوXت ا
-QواXﺱsbQر
; /
6,-د ا
!اق إ
2
ﺵ_ xا
%-م وا /4وا
6Gوا
;ا_) M ،6ﺱ)[
)ان ا
Gب
,A)
Xإ
2ا
& 6,ا
~Na 3Qا
وج Fأًا 3B ا4ه 6),اﺵً !Q
،%وﺱ Q-Qه dLا
Gب &aQF 2Q { 6ا
6!aإن
] ً )GQ- /
ا&
أ_ا 2, Bا
ف اﺥ ،و
! /ﺥاب ا
!اق ،وﺕ;M)Q
216
وﺕ
Eا
/ /)%أ ،m>FوaQ / xر ا mﺱ)ن ![ل /
)ان ا
Gب ا
3QﺱGQق ﺝ)= .),!E
)^ هFك M& /ﺱى ا
!دة Gا
_ 6)Fا
!ا) 6ا
aد 6وا
JFي
/ا
Xء
ول ا
ار ،وGو
6ﺕ[ iا
!اق ،هLا ا
,Nا
3Frا
)N
ه ا
Gﺽ 6Fا
6););Gا
3Qﺕ M
=-Qأ) M m>Fﺕ] وأد]
و_ا> ،]7وه / ,Qا
sوات ا
> / 6,أن =),
i;G
ارQ- 3ى /ا
Bه) 6وا
!) jا
{)
H M 3B ،م د;ا_3
ً
)! 3,ا /ا
Da!Qا
; 3وا
3Fوا
> 37ا
Lي D, X
!,اق وﺵ! mNﺱى ا
%ت وا
اب وا
ء ،و
ا> 3و
اء ا
_/))F
ا
!,
/)NGاق ا
!:])H
أ ا
;دة ،أ ا
)-ﺱ)ن ،أ ا
;Qﺕ,ن دوا إ
2ا) ،]Qوﺽ!ا
6G,aا
_ /وا
B D!Eق ]G
aا
Lاﺕ) 6اLB 6)4ا ه ا
i
ا
&)
) وﺱ!دة وﺱ 6%ا
)= ،وk i_ Xﺥ {).d
217
}{8
إ*ح ا!
iم ا
'%ﺱ
ه $اH: '%وج CاGز اا' ااه!
2007/12/2
LFإﺱ;ط Hم &[ب ا
w!Nا
7ﺵ); 3دة ا
آQﺕر
Aام &2,،/)-
أ& nب ا
u),ا
6s
sا
3Qدﺕ ا
Xت ا
GQة و) 9 3B
)-ن م ،2003وا
!اق ! / 3أزت 6)
QQﺱ)ﺱ) 6واﺝ6)Q
واaQد 6ﺥ; 6و 6)a!Q-ﺱ D!E,
@NNا
!ا 3أ 2-وأﺵ
ا
%ت
وا
D>aا
[! 3Qا
; / ],و DN- ،7Aﺕ ,ا<ﺝاءات ا
)ة
دارة ا 6)4و&آ ا
3ا
!) /ل ا
3Qاﺱ @B
Qه
م
ا
)Nن ا
)-ﺱ\ M 3ﺱ-ﺕ mا
! 6-وا 6)F4وا<دار; 6ارات
6,!Qأو!@ ا
%Nد B 3Bاغ ا 3Fأدى
ور dإ
2ا%7ت _> 37د
Gهو 6ا
aاع ا
ا 3ا
Lي
] m
Eا
D!Eا
!ا 6,)_ 3ﺕرm
ا
،w
Gوزاد 3Bا
) m, /ﺕJﺱ)^ Hم &] _> @); 37ﺕ;دd
أ&[اب د 6)7>_ 6)Fﺵ)!) 3B 6دئ ا ]n ،4اﺕ[&4 Q!Nاب ا
>6)7
ا
! 6)F-ا
Xع ا
EFط ا<ره 3ا
Lي ﺽ] ﺕ @Gﺝ m)&Fى AFة
6,-,ا
،6;-و& / >7,إره) 3ا
;
ة ا
) ،/وا
))E),ت
ا
3Qﺕ;ده أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> 37ا
،3F-أﺵ!A Mاً
ً G,-و& 3Eا
= 2,ا
6,-وا
sوة ود dا
ا_Fن ا4ء
ا
/Lد!Bا &)ﺕ] bت ا
4ف ~L 2,هLا ا
aاع ا
)-ﺱ3
ا
> 37ا
;)@ MB .آن & ],ا
D!Eا
!ا 3ا
H / ,Qم
Aام
و&[ mا
7ﺵH 6-B =;)
3م _> Y,Q 37وb d
)!)
j&Qت
ا
G /)F-ا
راء؟
إن i& /ا
ا_ /ا
!ا 3ا
Fب أن J-ل ا<دارة ا 6)4وﺱ)
ا
@)Nا )4ش:ه Mه dLه 3ا
;ا_) 6ا
3Qو
ﺕ 3B Fﺥ
ا
Lي وﺝ D!E,
mQا
!ا MN 3م /ﺵ ]Fا
Gب 2,ا
!اق
ﺕ\%
m,ص /دآQﺕر
A 6ام و&[ F
]);Q
mدو
6د;ا_)6
&ة 2, 6,;Q-أ;ض ذ
ا
HFم ا
NFذ؟
218
وه i7Q Mا
HFم ا
;ا_ = 3ﺕ ]),-أ&[اب د 6)7>_ 6)Fزم ا
6,-
3Bا
%Nد ،وﺕي اQت X 6ﺥ)Qر
ن آن ﺕ @aا
Fﺥ/)N
2, ]> m)Bأﺱس ا
> 67وا
;) 6و
)^ 2,أﺱس ا
uNا
)-ﺱ3
ا
Lي
Q-ف ﺥ
6ا
D!Eوا
_ ،/وE)
]n /ع
FدﺱQرًا _>ً )7
Q-ف ﺕ[ iو&
ة ا
!اق.
وBق آ Mذ
[ال ا
!اق زح ﺕ ) @Gا%Q&Xل LFم 2003
و& F 2QهLا ;ار ^, /ا /4ا
و
،3و ,Qا
,QGن
ا)4ن ا
;ار ا
)-ﺱ 3ا
3B 3;);Gا
%Nد 2,ا
{] ) /م هdL
ا
\ﺱ-ت ا
ﺱQر 6ا
3Qآ@ =FA /أ
ه].
أن ا
!اق ا
)م ; ]-إ
2دو%ت ا
ا> 3B Yا
HBGت ا
6)F
وا
7ات ا4وﺱ| ،ودو
3B 6,;Q- 6آدﺱQن ،وا
))E),ت ﺕ)G ]GQة
ا
ا_ /)Fوﺕ
Qﺥ 3B Mآ Mﺵ\ون &)ﺕ] ا
)rA 6Aه وآ)Nه.
دو
6آدﺱQن ﺕ
GQى ا
6Gا
آ[ 6وا
ﺱQر ،ووزارة ا
،|7F
وﺕ!;
اﺕ)7ت = 6)7ا
Eآت ا4ﺝ 6)NFﺥ;,
ً B%ن ا4ﺱﺱ 3ا
Lي
وﺽ! dه] أ ]-7إ
2ﺝ ]>7,& Dأ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
>37
ا
،!3!)Eوا
6Gﺵ
! 6
,E mNأن اﺱ;Qل 17 Fوزًا
LFة
أﺵ دون أن =)Q-ر>)^ ا
زراء ا
3إدة ﺕ / ,)Eﺝ
DN-ا
) 6Fا
> 2, 6)7ا
Nن.
وا
Nن ا
Lي ﺽ] هLا ا
|),ا
!) Dوا
/ Drا
! AFا
X 3Q
ﺕ iGQ-هLا ا
آ[ ا
) وا
-Gس ،وا
!
ا
,G /Lن ﺵدات
219
[ورة Xأﺱس
،و7 Xون إ 3B Xﺕ =Eا
;ا) /ا
3Qﺕi,!Q
)QXزات ا
GF 3Qه ،]-74ور{] آ Mذ
هLا ا
Nن 3B
{
Dا)&4ن ﺝ[ /اbQ
Xم
!
م أآل ا
aFب &)- wح
وح ا
, Y,Q 3B ]F /)sان ا
!
] 3Bا
@ ا
Lي !)j
ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي أو ],Aإ
2ا
Nن / 6,7{ 3Bا
[ /أز6
اﺝ 6)Qوﺱ)ﺱ) 6واaQد 6ﺥ;!6
إن ا4ز 6ا
!ا) 6ا
اه 6Fﺕ D,Qإ ً &%AﺝLر ً
HF,م ا
)-ﺱ3B 3
ا
Xت ا
:6)
Q
1ـ إدة ا
HFا
Lر 3B 6ا
ﺱQر وﺕ / mNLﺵا> Dا
> 6)7ا
;)6Q
وا
JQآ)
2,ا
Dا
;ا_ ،m)B 3و&;ق ا<-ن ا
), 3Q
ا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن ،وا
JQآ)
2,و&
ة ا
!اق أرﺽً
وﺵ!.ً N
2ـ 3rNFﺕ
Gﺵوط وأﺱ^ 6Qnوواﺽ);
6Gم
)Bرا
) 6آدﺱQن 3B
D,Aا
ﺱQر !Q Xرض = ﺱ 6,ا
6Gا
آ[ ،6وو&
ة
ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!.ً N
3ـ
;
ا @Nnا
ا= MEBﺕ ^, Y)
Jا
>ﺱ 6ا
> ،37وهLا D,Q
إدة ا
3B HFﺽع ا
>ﺱ 6وذ
rء ا
^,ا
3n%sواXآ7Qء
>)^
%N,د a DQFرة Nﺵة MN /ا
2, D!Eأن ن
آ[ ا
>ﺱ 6ﺵ ،ً )Bوﺕ\ول ا
6,-إ
2ر>)^ ا
زراء وا
زارة ا
3Q
ﺕن \-و
6أم ا
Nن ،وﺕFل ا
،mF 6;sآ 3ﺕرس ]& 3B ,
ا
%Nد.
4ـ & Mآ 6Bا
))E),ت ا
6G,-وا4ﺝ[ة ا 6)F4ا
X 3Qﺕ =NQا
6G
ا
آ[
r 3B 6اد آن اQءه و& aا
;ات ا
! 6-وا6)F4
6,-ا
آ[.6
5ـ 3rNFأن ﺕن ﺝ)= ا
sوات ا
_ /_ 3B 6)Fا4رض ،وا
ارد
ﺕ @Gﺱ 6,ا
و
6ا
آ[ ،6وﺕزع Eر= ا
6)FQوا
3B Q
i_F Y,Qا
!اق !
ا
= ،6إء أه) 6ﺥ i_F,
6Aا
3Q
أ Aا
DQوا<هل وا
3 / Y,Qا
i_Fا4ﺥى
=B
Q-ى !) 6EأFء ا
a D!Eرة د
،6وﺕ!?] أ/ ]A
220
إﺝGف
A
3Bام.
6ـ إدة ا
3B HFﺕ ^
Y)
Jا
HBGت وا
Gت ا
/ 6,E
MNا<دارة ا 6)4ﺝ DدﺱQر ا
x)-ا
،@)aا
Lي ﺝ!M
/ه dLا
Gت دو%ت 6,;Q-ﺕQد ﺱQار 2,ا
6G
ا
آ[ ،6وﺕ 2, =Eﺕ[ iا
!اق ،وا
!) 2, Mم إدارة 6),G
ﺕ\E
Qون ا<دار 6HBG,
6وﺕ 6G
6Nا
آ[.6
221
}{9
أFاب ا5ﺱ*م ا
'%ﺱ ا '' ﺕ$Hض ً
د #$
Cأﺝ ا /:%واTوة
2008/3/28
ا
Gب ا4ه 6),ا
ا>ة ان 3Bا
aNة وا
6,Gوا
ت وا
-وة و
rاد
و{)ه /ا
ن ا
!ا) 6ذات ا 6)N,{4ا
6)!)Eه& 3ب آرX 6)n
D!E,
6G,aا
!ا ،)B 3و 6G,a
6,A Xا
_ 6)Fوا
Gص
2,ا
!اق D / Xو ،
)! / Xإ &ب ﺕ;ده )Bا
))E,ت
ا
[&
6!Qاب ا<ﺱ 6)%ا
> 6)7ا
3Qﺝء ا%Q&Xل ا،34
وأه أ 2,اﺕ Dا
3B 6,-ا
!اق وا
3Qﺱ)E),) @,ﺕ ا
6G,-
وا
2, Q,-
@)NsQ
6E&Qا
D!Eا
!ا 3ا
Fب; ،ة ا
%-ح،
%وا{ aQدون وازع / 3B @n!Bا
%Nد -Bدًا وﺥا ً ودرًا وً Q
ﺽ) أو أﺥ%ق.
إن d
Eو d
Eا
!
] أﺝ= E /ه
ا
; MQوا
اب وا
ر )s
ا
[7ع واXﺵ[bاز /هLا اXﺱQQر )Gة ا
ا_ /)Fا
!ا)) /ا
/L
Eن rدرة )ﺕ] وا
Qﺝ mإ
2أ
] وآ),ﺕ] و
ارﺱ]]
M ،
!دوا JﺕFن )& 2,ﺕ] &F 3B 2Qز
] ،وآً)sا ﺝ] ه\Xء
ا<ره)ن ا
ا_ /)Fا- 3B /)Fآ ]Fو M ]7aو&6)E
Xوأ_.X7
وﺱدً - ،6ء ورﺝ ً
;
2,ا
!اق ﺥ^ ﺱFات ﺕ LF 6ﺵ @Fا
;ات ا6)4
وا
6)Nا
Gب 2,ا
!اق ،وأﺱ;@ Hم
Aام ا
آQﺕري
ا
;! ،3وأوﺽع ا
%Nد ﺕGQل /ﺱ) xإ
2أﺱأ ،و
]
ر 3Bﺥ
,
ا
ا_ /)Fا
!ا)) /أن a,Qا /ذ
ا
HFم ا
!;)
mا 6-B
ه dLا
!aت ا<ﺝا) 6ا
6E&Qوا
{ 3B 6,ﺱد ،Qوا
LQة /
ا
/ﺱQرًا
L)7FQﺝا> وا
QXاء & 2,ت ا
ا_ ،/)Fوا
]GQ
)& | 3Bﺕ] و_!] و& ،]-% 2Qوآ 2, @Qأ7ﺱ] آ3
]
7aا
L)7FQأﺝ
Fﺕ] ا
د%
6BﺱsbQر
6,-وn Dوات
222
ا
%Nد 2Q& ،ت ا
-7د ا
6-ا
))[ة
ز ا
و
/ 6ا
; 6إ
2ا
;
ة.
وا
aاع ا
ي ا
3
Gا
Lي ي ا
)م 2,ا
6&-ا
!ا)/) 6
&7,ء ا 3B ^4ا%Q>Xف ا
!ا 3ا
Lي ﺽ] ﺱ> أ&[اب ا<ﺱ%م
ا
)-ﺱ 3ا
Q- X 3!)Eف ﺱى ا<-ك
6,-وا
sوة ا
3Qه3
ﺝه ا
aاع ) /ا
^,ا 2,4وذرا mا
6HF])E),) ~,-ر[
[ 6ا
N
)-ا
![[ ا
])Gوا
6,Qا
aر 6وذرا ا
))E),وي
ا
]~,-ﺝ) jا
ي[ [ 6ا
Q;
)-ى ا
aر <ﺽ 6Bإ
[& 2ب
ا
6,)?7و))E),ﺕ ا
،6G,-وJnر ا و))E),ﺕ ،mو 2,ا
{] /
ا
وا| ا
6;)nا
3Qﺕ| ه dLا[&4اب
HFم ا<ا /
،3ا
Lي
Nو
ا
)م أن إان
وﺽ!@ ,;nإ
2ﺝ Dا
aر و))E),ت ﺝ)j
ا
ي ا
Lي ت ا<%م ا<ا 37 X 3هLا ا
Yا
ا] /)Q
ا
3وا
L)7FQ ])Gا4ﺝ
Fة ا.6)4
223
ا
%-ح ﺽ
ا
;ات ا 6)4وات ا
6,-ا
،QNa 3Qواﺱ@Q
إ{اء وآ D-ﺝ DآAF / )Nه إ
2ﺝ ،Nود Qـ ]ات
ا
Gaة[وﺕ MGﺱ G &%ا
;
ة و& / >7,أaر Hم
Aام
& /)-وﺝ[ﺕ
%-ح وا4ال ،و
Lاﺱ @Qإﺽ! ،BوﺕY)7
.%
ا
!Dء /اﺕ ،ﺕ)
ًا
Q%ء ً N;Q- F
]nا
G @Q7Qا
))E),ت ا
6,)QB M!EQ
6)!)Eا
aاع ا
F) ~,-
اHQرًا
u>QFا
aاع ) Fآ 3ﺕ7Qغ D,
! )Bا
ا~ /هdL
ا
!رك ا
6ا
ر 6ا
)م .
إن ا<ﺱQاﺕ)) 6ا 6)4ﺕ 2;Nآ ه X 3ﺕ 6 37B )rQا
ف
ﺕ 3إ
2ﺥH i,م !)
/ﺱ> ا
))E),ت ا
6)!)Eوا
H ،6)F-م
ي @nﺕX
|Nت ا
GQة ﺵ> 6 uو 6Qnودا>3B 6
Y,Qا
Xت ا
! 6-واaQXد 6وا
)-ﺱ 6وﺱ> ا
Xت
ا4ﺥى ،آ Y),GاﺱQاﺕ) 3B
3ا
2, 6;Fا
ى ا
.
)!N
224
ا
-ا
%دس
225
}{1
ار$ا أ C` 6##ااق وﺵl
2004 /4/24
ﺕ ]7Qا
6
Gا 3B 6)F4ا
!اق ً !
م ،وE
aQط ا
;ى
ا
!د D!E,
6وا
; 6,sQى ا
دة /ا
! AFا
aا) 6ا
3QﺕGول
إدة 6,ا
Qر Gا
راء ،وإدة ا
6,-ا
w!Nا
Lي أذاق ا
D!E
/ا
%ت وا
D>aا
3Qﺕ;
!Eا
4ان ،وي ه\Xء ا
;6,Q
ﺕ = ً ;)-Fا
;ى ا
/ 6)%Hدة ا<ﺱ%م وا
د و) Mا
6Fا
3Q
و
وه] أﺱ)ده] وراء ا
Gود
);ا L)7FQه dLا
ا>] ا
6)7Q
ا
و
r i_F 3B 6اد ا
67,Qوا
!
/ا
ن ا
!ا) 6ا4ﺥى
وأﺥ
Lآ Fا
,7ﺝ 6وا
دي و!; 6وﺕ@ و)3
وا
،MAوآ%ء ،و{)ه /ا
ن ا4ﺥى.
وﺕ
Eا
Gود ا
!ا) = 6إان وﺱر ﺕ / =) M,-هdL
ا
! AFا
6آ Mم ﺕ @Gﺱ= وL7F)
)Q& aوا ﺕ)7ات
اGQر /)
Q- 6ا
)-رات ا
[FQ
67ل ا4ذى وا
)
Qوا
DQ
6)FNا
!اق ا
6)QGQوإ[ال أ 2aا
>-ا
7A 3B 6ENف أFء
ا
، D!Eو Xزال ا
)م ا4ول /ر?ن ا
Nرك ﺵﺥ ً aأم أ)FF
&) B wا
ن 2,دء 42ا_ ً Fﺵ)
ًا وأآ300 / s
ﺝ~ ،وآ Mه dLا
ا>] ﺕ L7Fﺱ] ا
/وا
د! وا
% /ﺵ ئ
Fو ]Fو ],-,
/ Xا
،
N 3;);Gوه % 3ﺵ ﺕ dEوﺝm
ا<ﺱ%م أ =Eﺕ. mE
226
/ﺕ M,-ه\Xء ا
) /أن
رآا أن ﺵ! FNﺱف
/ M
7r /
-أو
] أو N M-ر ا
Gود
L)7FQه dLا
ا>] ا
،6!ENوﺱف
!NQه] Eرآ) 3B ]
/أ
] ا
;Lرة وا
6Nه ،dLوﺱف ﺕ^!F
%وإ
2أ
!)
2,ا
! 6%ا
3Qﺕ]
ﺕ)nJاﺕ ا
ً N;Q- 6)N,-
!اق وﺵ!.mN
ر & 7م إان وﺱر أن ه dLا
ا>] /أن ﺕ! Mوج
ات ا<&%Qل ا 6)4وا
/ 6)Nا
!اقNQ! w)& ،ون أن
وﺝده MEﺥًا 2,أ ،]Fو;ء واﺱQار أ ]& 6Hا
3Q
%ﺥ)اً ،و!/ N ), 7ا
[ /
،/هLا
! Xو أن ن ﺝ ً
H aﺱ)ﺱ 3آ4B ،)Nل ا<ﺝا) 6ه /
dLﺕ
ع ات ا%Q&Xل
ﺕج /ا
!اق [و 6آ aQرون ،وه 2, 3ا
!^ /ذ
ﺱ / M)Qأ
ا%Q&Xل ،وﺱ! /
[Qت ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي
m)! ]
2أي ﺵ!k Dﺥ ﺥ%ل ا
YaFا
/ 3sا
;ن ا
!/E
2,أ
ي ﺕ ,ا
[ة ا
aا) 6ا
7ﺵ) 6ا
;B ،6آ! d7ت
وﺕو= وﺕ Dودر.
227
){ % ا4وﺽع ا 3B 6 )F4ا
%Nد !
أن اﺕ Lارًا ً !Q-
روس ٍ MGا
) jا
!ا 3وات ا
،6_EﺱB DNا{ ً أً )F
آً)Nا Xﺕ =)Q-ات ا%Q&Xل mb,أوﺕ)@ /ةFB ،ده
{ء /ه dLا
%Nد وﺵ! ،Nو
)^ ﺕ
Gو 6!Qوا;Qل
أaر Hم
Aام وا
! AFا
N 6,,-Qا
Gود وا
; /Lم أaر
ا
HFم ا
;Nر ا>] ،وﺕ) 6bوﺱ> Mا
/ ]
6ﺱ)رات
و7Qات
EF 3وا 3Bا
%Nد ا
اب وا
ر ،و MQا
ا_/)F
ا4ء.
إن ا4وﺽع ا
6)
Gا
)ة ه dLﺕ D,Qو MEﺝ Mإدة ا
)j
ا
!ا 6B 6
,
3اﺕ mNوﺽ / m_Nرﺕ% 6Nزم و& 2Qرﺕ
); 6N
ودراﺱ 6أوﺽع ;) 6ا
?Nط ا 2,4رﺕJQ,
6Nآ
/ﺱ 6%ا]7
و
م ارﺕ ]_Nا>] Hم
Aام
! 3دوا
،6
,وإ&
6اﺥ/
6;&% =
;Q,ا
Eرآ) 3B /ﺝا>] Hم
Aام وإ&
G,
]Qآ]
ا
F)
6aQا ا
!;ب ا
Lي .m;GQ-
إن أFء ﺵ! FNدرون %أد 2ﺵ 2,ا
;)م dLا
6ﺥ) )م آM
6;F 3Bﺱ ]B ،mFدرون 2,ﺕ )Eو 6;&%وإ
;ء ا
;2, N
ه dLا
! AFا
M 6آ7ءة و ^, 2,ا
]Gأن a
رواﺕB4 6[ Dاد ا
;ات ا
!)Q- 3
6)N!Eا ا
;)م dLا
6
Fح /أﺝ Mﺕ i);Gا /4واXﺱ;Qار 3Bﺝ)= أGء ا
%Nد .و2,
ات ا
Y
GQأن ﺕ!د إ
-! 2اﺕ ،وﺕن 2,اﺱ
!Qاد دا>]
]
;Q
228
ا
-ة
;,ات ا
!ا) Y,Q 6ﺕ%)Eﺕ ر ]Q sاﺱNQQب ا3B /4
ا
%Nد .آ أن ),ﺕ / ,ات 6
Gأن ﺕﺝ mﺝده G
ا 6Nا
Gود ا
!ا) 6آ ،6Bو 6;&%ا
/),,-Qوا
;?ء MN ]),
و ]
Aإ
2ا
ن ا
!ا).6
229
}{2
م إ#ان $:#ن
!
ر
2004/8/25
] !
ﺥ 2, ً )Bأ&
ا
Qﺥ Mا
G
B-م إان 3Bا
JEن ا
!ا3
2, )nJQ,ت ا4ر 3Bا
%Nد / /)B
Q-وراء ذ
ﺕi);G
أه
اف إﺱQاﺕ))
)! 6ة ا
ى ﺕa
i,!Qاع ا
ا> ) /ا
Xت
ا
GQة وإان /ﺝ ،6و i;GQأ_ع !و)-,
=NQQ M
6Bﺱ6
ا<ا) LF 6وع ا
sرة ا<ﺱ 6)%م .1978
و /أﺝ Mﺕ MGأHر ا
D!Eا<اE / 3آ m,وأوﺽ mا
[ر6
وﺕه) / mNﺥ ﺕاﺝ
ا
;ات ا
& 2, 6)4وده ا
6)r
<ﺽ 6Bإ
& 2وده ا
] 6)EأQ-rBن [ وﺕاﺝ
ا4ﺱ_) Mا
6)G
3Bا
& J
،u),م _ان إ
2ا
Qﺥ 3B Mا
JEن ا
!ا / 3ﺥ%ل
د] j) 2-ا
ي و>
Q; dى ا
aر د ً وً -
و-ة أﺝ[ﺕ ا< ]
6)%هLا ا
Qﺝ.m
;
و @7أ إ
2ﺝH Dم
Aام أن ا7Qﺽ 6ا4ول k /ذار
ا
)
ة م
! 1991أن ﺵ!ت Gو
& 6م _ان ا
)2, 6F
ت ا7QXﺽ 6ا
Nرآ @B ،6ا
6)QFوع ا
ر 6nا
@,& 3Q
D!Eا
!ا
! 3أن ﺱ @Gأ
HFم
Aام &=; /)-
ا7QXﺽ M 6ا4ﺱ 6G,ا
G 3Qزﺕ ،mوﺕ
) ا
ن وا
;ى ا
6)!)E
وا
د 3B 6آدﺱQن ا
!اق ،ود =Bا
D!Eا
!ا ً Fn 3ه/ ً H
دء أ m>Fا
Nرة ﺝوزت bت ا
4ف ،د /ا
اب وا
ر
ا
Lي &
Mن ا
!ا).6
231
إن &م إان ا
)م N!,ن
Fر &; ً ،إ] ),ن L /ات ﺵ!FN
و!ﺕ] ا
،6N!aأ] ),ن % /ء ا%Q&Xل ا
A 2, ]nور
أ] !Fن إدة Fء ا
!اق ،و!
6أ&ال ا
D!EاaQXد6
وا
6)GaواXﺝ 6)Qوا
M ،6)B;sوarFن &)ة ا
ا_ /)Fآ Mم
&
{ 2Qا ه mا4ول ﺕ i);Gا /4وا4ن MNا
!م.
6FG 6JBه dLا
)G 3Qه ﺵ! FN؟
وأي أLار
_ 6Gان ﺕJ
~-ن ﺕرس ه dLا
6N!,ا
;Lرة
وا
ة 2,ارض ا
!اق؟
أن &م إان )-ﺱ ]Qا
;Gء هG /
dLروا ا
!اق M ،وM
ﺕJآ)
ﺱ)Gن ﺵ! ]Nأ? ً = ﺵ
ا4ﺱ ،Yوا
Fر ﺕ
Nأ دة !د
;nب
F F
،|)-ﺕ
QوﺕB !Q-ن &م _ان {) در/
2,إﺥده ^4NB ،و Yوز د ]Bﺵ 3أم وﺱ> Mا<%م
د ا
Xت ا
GQة ،وأﺽف إ
) إﺱا>)a Mار ،mوا
Mرك
أن ا
Xت ا
GQة ﺕ / ,ا4ﺱ< MN X 6G,ان و{) إان
Xا
! /)%روﺱ) وا
،/)aو& 2Qه/L ،mQإذا اﺱ F)FsQﺝ
ً
ا
]
/
,Nدوا ا
Xت ا
GQة ً F,و Xﺱًا ،وه]
رآن ﺕ!m)F
ا
Gب /در
آ Dا4رض ،m), /و
EFون )م %ت
_ ،6)!)Nوﺕ!ون NQدل >] 2,أﺱس اQ&Xام ا
NQدل وا
=BF
ا
QEآ 6ﺥ
.]!E
6
أن !
6ا4وﺽع 3Bا
!اق ،وﺕ i);Gا
-دة ا
،6,وإﺥاج آ6B
ا
;ات ا4ﺝ / 6)NFأرض ا
_ /دون اﺱFsQء ه 6 3و_ % 6)Fأد2
ﺵ ،وﺥ>F X / /ﺽ / Mأﺝ 6& Mو_ mFوﺵ!.mN
232
~
a 2,ﺵ! mNو& 6و_ mFأن Fﺽ / Mأﺝ Mﺕ i);Gا
%ء
ا
;,
Mات ا4ﺝ /)
Q- ،6)NFأﺱ,ب ا
?Fل ا
،3,-وا
]
ا
و
F< ،3ع ا
Xت ا
GQة و& ،M)&
>7,وإ% 6ت
= 6bBQﺕ ,ا
,Nان > 2, 6أﺱس ا
~
aا
QEآ 6واQ&Xام
ا
NQدل
)-دة ﺝ)= ا
ول )rAه وآ)NهX ]
3B j)! /GFB ،
/أن 6)
ً & MGQﺝ
ة Xﺕ 3;Nو XﺕLر و Xﺱ M)Nأم
ا
6ENﺱى ا
j!Qا
3,-وا
!Qون وﺕNدل ا
. =BF
233
{3
}ْ
م AMان ود | $:L$#ن د` 6ا5ره
''C
2004/12/30
ﺕ
=Qى ا
D!Eا
!ا 3B 3آ Mم ا
M>Xوا
i>nواQاBت
ا
;Nض / ]),ا<ره)) / /دول ا
ار ،وﺝ mﺥص ﺱر
وإان \آ
ا
ور ا
3NQا
3Qﺕ;م mه dLا
ول 3BاF
ا
![[ ا
M;sاح ،و 3Bا
@ ا
Lي آ / HQF Fﺝ)ا ،Fو/
َ- ْ/ن أ ]-7أﺵ;ء
Fا
-ه 6ا
6وا
-
6
ّ!7ة ا
D!E
ا
!ا 2, 3ﺕوز ه dLا
& 6,ا
6N!aا
3Qا
!اق ﺝاء
ا
EFط ا<ره 3ا
EQ-ي _ 3Bل ا
%Nد وﺽ MN /ى
ا
7ﺵ) 6وا
%Hم ا
د 6Bإ
2اﺱ!Qدة ا
6,-ودة Hم ا
)rن
ا
aا 3وأﺝ[ﺕ mا
;!) 6ا
3Qﺕ
Eﺕ ,ا
;Nر ا
) 6ﺕ?/ m
رBت bت ا
4ف /ا
ا_ /)Fا
_ /))Fا4ء 6E 2,ذ
.MN / %
ا
HFم وه) mQود mQا
! ]
3Qف
ا
!
] ً )s
و
و Yه\Xء ا
)ان Yا
)Gد ي 3Bا
!اق ا
)م /
ﺝا>] و& 2, 6)Eأ
ي ز ا
/))s!Nا
7ﺵ)) /و& / ]>7,أزXم /
Xدن
ن
Fا ،4أ أن !,ا
& /وده] !ًNا
6,Q;,ا
!ب
وا
7س واrB4ن
7-دء ا
ا_ /)Fا
!ا)) ،/وﺕ Dا
,Qت
ا
! 6وا
،6Aوﺕ
) ا
6)FNا
!,
6)GQاق ،وإﺵ 6ا
Dوا
;i,
ى ا
ا_ /ا
!ا ،3وا&?Qن ز ا
%Hم ا
/)-N,Qرداء ا<ﺱ%م
و AFا
w!Nا
/Lون ا
_EFت ا<ره) 3B 6ا
_2, /
أراﺽ)] ،و;
ن
] ا
< MQدا 6ا
EFط ا<ره 3وﺕLB d
)!aا
ه ا
!;ق ا
),
3;);Gة وا4ﺥة ا
،ّ
3Qو
;
Aق ا4م
m), 3,ا
%-م &) wل 3Bإ&
ى &:m
M
و
3B ]Fا
N>Fت ُ ), و أآ sا4ﺥان &) /ﺕ!
ه]
!]
)^ أﺥ ً ]
/ى ا<رهب وا
7ﺵ) 6وا
%Hم ا
3Qﺕ[ه iأرواح
ا
ا_ /)Fا
!ا))b
/ت آ Mم .
)^ أﺥ ً DQ
2!- /دار أﺥ) mوﺕ
) ,Qﺕ mا
! 6وا
، 6A
وإﺵ 6ا
Dوا
ف وا
; /) i,ا
Fس /ﺥ%ل ا
)-رات ا
67
234
وا
!Nات ا
[رو 6ا
3Qﺕ
aGأرواح ا4ء ،وﺥ Yا
-Fء
وا7_4ل وا
)Eخ وأBاد ا
6_Eوا
Gس ا
_ 3Fا
-ه 2, /أ/
ا
ا_ /)FوJ ],Qﺱ,ب
F =Eى
mﺝ /)Nا<. 6)-
235
ذا Xم دون أن ﺕ 3;,ات ا /4ا
!ا) 6ا
;E 2, Nات
ا
;د) N /ا
Gود ا<ا) / 6اrB4ن ا
!ب وا
7س ﺝءوا
L)7FQ
أوا ﺵ) ا
X / 6دن ،و& Fم إان ﺕ
ﺥ ],ا
3B B-
ﺵ\ون ا
!اق؟
أ ا
/Lﺕ-ن أ ]-7ﺝ)ان وأﺵ;ء إذا آ@ ه dLه 3أﺥﺕ]
وﺝ)ﺕ] %Bأﺱ =)Qإ Xأن أل ^bا4ﺥة و ^bا
)ة.
] !
-,ت ،2F! /و
] ﺕ!
ﺕ
)7اXﺕXaت = ه\Xء ﺥY,
ا4اب ا
Y
6;,rه dLا
]B ،6ﺱدرون ]){ 3Bو/a
2,ا 6,Aا
Gب 2,ﺵ! ،FNو
] 3BهLا ا
,-ك ﺵ\ون rNن
ﺕ YEُQ
B ،;);Gآ Mا4وراق ،وﺕ! /,آ Mا
NA L7
;,B ،i>;G
ا
D!Eا
!ا 3ا
~ و د =)Q-اHQXر.
236
}{4
ا $اا' واﺥ ا#5ا ا $ف
2005/10/ 8
Nو أن & FQا
ﺵ)
ة ا
3Qﺕ;د ا
!اق M 3Bه dLا
6FGا
)ة
ا
3Qﺕ!%N
Yaد وا
!Nد ﺕ!
! Mة رؤوس ،وآ Mرأس 3B F
ا m7اﺥ
2Q& /ت ا
6Gوآa 6N,& Jر /) 6أ?>
^)>Bا
زراء زال / m7 2, aإان &) 37F wا
QﺥM
ا<ا 3B 3ﺵ\ون ا
!اق ،وaح Jن ا
!%ت ا
!ا) 6ا<ا)6
/-&Jأ&ا
A ً L ،ح mارًا وﺕارًا وز ا
Bع ا
Fط
mد& ا
EFط ا<ره 3B 3ا
%Nد Jن إان ﺕ
Qﺥ Mو3B B ME
ﺵ\ون ا
!اق ،وأ ﺕ
] ا
HFت ا<ره) 6وﺕﺱ Mا<ره))N /
&
وده
L)7FQﺝا>] iGا
D!Eوا
_ ،/وﺕ
] )E),ت ا<ﺱ%م
ا
)-ﺱ 2, 3ا
Eف.
و 3Bا
@ ا
Lي ﺕ ]Qا
;ات ا
_ 6& 6)Nان
Qﺥ Mوإدﺥل
ا4ﺱ 6G,ود] )E),ت ا[&4اب ا<ﺱ
6)%ل وا
%-ح ،واآEQف
أاع /ا4ﺱ 6G,ا
Q7آ 6ا
اردة /إان وaدرة أ
اد 2, F
ا
Gود ا<ا)N ،6در وز داﺥ 6),ا
!اق )ن ﺝXA Nغ 37F
وﺝد ﺕ
ﺥ Mإا ،3و
ا / =Bا
ا Yا<ا) 6وآ mJأ&
وزراء
إان و
)^ وزًا
اﺥ 6),ا
!اق.
و 3Bا
@ ا
Lي ﺝ] وز ﺥرﺝ) 6ا
!-دJ 6ﺱ,ب ﺥرج /
ا
3B 6),ا
N M!Qدر وز ا
رﺝ)LQX 6ار
6G,ا
!-د6
ووز ﺥرﺝ) Qﺱ!د ا
،Ma)7و 3Bا
@ ا
Lي ﺕ ]Qا
Xت ا
GQة
إان وﺱر
Qﺥ ،Mوه 3ا
3Qﺕ 2
Qاﺕ & 7ا /4وا
HFم 3B
ا
!اق وا
aQي
a!,ت ا<ره) 6ا
3Qﺕرس أ =Eا
ا>] iG
ﺵ!N ،FNدر ر>)^ ا
زراء ووز ا
اﺥXA 6),غ 37Fا
QﺥM
ا<ا 3و
ا / =Bا
Yا<ا.3
أ ا
! /) 6%ر>)^ ا
ر 6ور>)^ ا
زراء
;Bﺕ@ &
wآM
-ن !
أن آ YEر>)^ ا
ر / 6ﺕ
هر ه dLا
!ً Q 6%
ر>)^ ا
زراء ا
)-ا
!7ي !
م ا[Q
Xام FNد اXﺕ7ق ا
Lي ;
)/
237
أ&[اب > 6ا
Y
GQا<ﺱ 6)%وا[&4اب ا
د 2Q& 6و MAا4
إ
2ا
G-X
Qب /ا
6Gوا
6Nﺱ 6
;Qوزارة ا
!7ي.
إن إAار ا
)-ا
!7ي ووز ا
اﺥ 37 2, 6),ا
Qﺥ Mا<اX 3
،Xو FQو ~
aا
D!Eوا
_ ،ً )n /و)s = i7Qا
ا= أو ً
ا
;
i,ى ﺵ! / FNا
ور ا<ا 3وGو
6ا
MN / m), 6)rQ
ا
6,-ا
!ا) ME ،ًs
n 6أ ]Hا4ﺥر MN;Q- 2,ا
!اق.
إن ا4ﺥNر ا
اردة /ا
aNة ﺕ )Eإ
2ا
ور ا
) ا
Lي ﺕرﺱm
ا
ات ا<ا) 6و G 2-س ا
sرة ا<ا ،)B 3وا
i)-FQ
ا
ري ) /ه\Xء و) /ا
[ /)-م ا4ر 3Bا
aNة ا
Qا ًء /
BGا
aNة & 2Qا rAﺵ_ ،)B 3وأن ات ا
6_Eﺕ@ ﺕ
/
Xء
)E),,ت ا<ﺱ 6)%ا
3Qﺕ% i-Fﺕ = AFا
7Fذ
ا<ا.3
إن أي إر
ﺝد هLا ا
Qﺥ = i7Q X Mا
Gص 2,ا 64ا
3Q
ﺕ 6& Q,-ا
!7ي
7Gظ 6& 2,واﺱ%;Qل ا
!اق و=F
ا
Qﺥ Mا4ﺝA M 3NFر dوأﺵ
3B mﺵ\ون ا
!اق ا
اﺥ 6),و /أي
ﺝ 6آ@ ،و 2,ا
6Gأن ﺕن = 6GAﺵ! Nا
Lي أوXه هdL
ا
3B 6;sهLا ا
ﺽع ،وإن ا
! 6%ا
3Qر@ ا[&4اب ا<ﺱ6)%
ان أم ا
?Fل /أﺝ Mإﺱ;ط Hم
Aام Xﺕ! ً ;, 3Fا
-ح
Gم إان ا
Qﺥ 3B Mا
JEن ا
!ا ،3وأن هLا ا
? Y
ا
?ر 6!-وو_ 6)Fه dLا[&4اب وو!,
>Xاق.
إن ا
D!Eا
!ا ? X 3ا
!
اء
D!E,ا<ا ،3و 3 Xأ
َا
ا<ﺽار
~
aا<ا)G mF
،6ص =F 2,أي ﺕ
ﺥ3B M
ﺵ\و mا
اﺥ ،6),وه =,Qإ
2إ% 6ت & /-ا
ار وا
~
a
ا
QEآ /) 6ا
/)N!Eا
ر 2, 6> /أﺱس اQ&Xام ا
NQدل
)-دة واﺱ%;Qل ا
،/
,Nوإن أي إﺥ%ل dLا
!;
6%د ا
/
,Nإ
2
ا Dوﺥ) X 6أ&
FQه ،و 2,ا
6Gا
!ا) 6أن ﺕGص 2,
)م %ت ﺱ /) 6),ا
/
,Nوا
،/)N!Eوأن ﺕن أآL& sرًا 3B
إ
Aار ا
GaQت ا
MN / 6?FQأ?>
X 3ﺕ )sا
6-
وﺕ
;7اQ&Xام
)^ MN /ا
D!Eا
!ا 3و& M ،D-وMN /
ا
=Qا
و
3آ.
L
238
}{5
ا اا وا
Iا'
2005/10/21
],& Mا
!Eب ا
!) 6ﺱ%;Qل
,ا] ا
3Qرز&@ ﺕ) @G
اXﺱ!Qر ا
!4 3sر! 6ون ،وإ 6و&
ة ) 2, 6> 6أُﺱ^
د;ا_) 6););& 6ﺕQGم & 6وإرادة ا<-ن ا
! 3اود أFء ا64
ا
!) 6ا
@ 3Qأﺵ
ا
!ت /ذ
ا
]Gا
.)rN
-& /ت ا
!Eب ا
!) 6آ@ 2,ا
-& / );Fت
ا
/!Q-ا
د ا
/))Nوا
/))-7ا
/Lﺥﺝا /ا
Gب
ا
!
) 6ا4و
[ 2ه aF
/وا
;ة ،وا
s /Lا
د ا
3Q
!ه
!,ب ،وﺕ
! )B /)Nأ]
روا ا-Qم ا
%Nد ا
!))B 6
) ]Fﺝ! Dه
ة ] ﺱ^ ) [ ،وهLا وﺝ
ا
!ب أ ]-7ة
أﺥى ﺕ ) @Gاﺱ!Qر
3ﺝ
.
[ /م ا
D!Eا
! 2, 3ﺕ i);GاXﺱ%;Qل وإ 6ا
&
ة ا
!)6
ا
;ا_) ،Q7 ]
6و;)@ ا
ه) ا
!) 6ﺕFﺽ / Mأﺝ Mﺕ i);GهLا
ا
ف ،وﺥﺽ@ ﺽ
ا
,QGـ) /ا
د !رك ﺱ) 6وQا ،6,Aو
@
اXف /ا
? 3B Gﺱ M)Nا
GQر واQ!Xق وﺝ= ا
MEا
!،3
و
اﺽ ا
!Q-ون ا
د ﺕ @Gﺽ |rا
!Eب ا
!) 6وآ&7
/أﺝ Mا
GQر إ
2إ 6أ 6) 6Hآرﺕ) 3B 6ا
!اق وﺱر
و aوﺵق ا4ردن وا
) /وا
!-د 6ﺕ @Gا
6,Hا<،6)
N
و @,ا
ه) ا
!) 6ﺕ? / & 2, |rأﺝ) Mم و&
ة )6
د;ا_)ً
)! 6ا /ا
) 6Fا
6)Nوا
.6)-7
و
,
6)Qا
_ 3Fا
Lي اﺝQح ا
!
] ا
! ،3أو[ ا<)
Nن إ
2
ا
2ا
!) / 6ا
Gم 3Bﺕ ,ا
,Nان <ﺝاء
;ءات )3B wGN,
F
ﺽع إ 6ﺵ Mزا> / Yا
!%ت )
, /ا] 6)rاaQص ذ
ا
ا
در ،وا
دف إ
2ا
GQر ا
/ 3;);Gا
) 6Fا< ،6)
Nوإ6
239
و&
ة &;);) 6ﺕ ~ 3N,ا
!Eب ا
!) 3B 6ا
6Gوا
;ا_)6
و&;ق ا<-ن
;B ،آن أﺥ dE 2Eا<)
Nن إ 6دو
6) 6
6ﺕs =QQوات ه> ،6,و 6&-ﺵﺱ! 6ﺥ ،6N aو) dو)Bة،
و_ت 6Eآ)Nة وﺥB ،6%ن Eوع إ 6ا
! 6ا
!)X 6
ﺕ)!
و /آ mﺝ!G,
6م ا
!ب 3Bا
Gود ا
) ،وآً)sا ﺕ
ب
ا
B%ت ) /ه\Xء ا
Gم وﺕ;= ا
!%ت وﺕ i,rا
Gود ،وﺕ/E
ا
%Gت ا< ]?! 2, 6)%ا
.!N
وFء 2,ر{ 6Nا<
; /))
Nا
Gم ا
!ب \ﺕًا
] 3Bا
;هة
22 3Bأر ،1945وﺕ;ر 3Bذ
ا
\ﺕ إ 6ا
! 6ا
!)6
ا
;> 6إ
F 2هLا دون أن أ ),أي ﺕ.
] ﺕ =Q-ا
! 6ا
!) 6ﺕ ],& i);Gا
!Eب ا
!) 3B 6ا
&
ة
ا
;B ،6););Gآن ﺕ )nJﺕ ,ا
) 6Fا
6)Nوا
2, 6)-7ا
Gم
ا
!ب MEأآ i);GQ
i> Nا
&
ة ،أو 2,ا M4ﺕ i);Gأوin
اXرﺕ_Nت 3B F) )Bا
Xت اaQXد 6وا
)-ﺱ) 6وا
.6)B;s
/ا4م ا
6)
Qأ @ QNnأن ا
! 6ا
!) ME
،6ا
Lي رﺱ
m
ا)
NXن ا
)Nن وا
)-7ن;G /
،ـ&_ iت ا64
ا
!) 2, M ،6ا
!^ /ذ
ا @,;Qإ
) ا
aات ا
!)،6
وأﺥLت ﺱ Q,ﺕ?! Yﺵ)ـ 2Q&ً b)EB ً bأN @GNAـ / 6ا
%Qﺵ،3
iﺱى دور nي 3Bا
;? ا
!).6 و
] َ N
Bول ا
3Qﺕ? ا
! 6ا
!) ! X 6ﺝ= &;);DN- 3
ا 6H4ا
>-ة )Bوا
3Qه 3B 3ﺝهه أ 6Hاﺱ
NQاد X 6ﺕ!Qف
;ا_) 6و;& Xق ا
ا_ /ا
! 3ﺱاء آ@ ه dLا6), 6H4
أم ﺝر
;
M ،6ﺕوزت ا 6H4ا
ر 6ا 6H4ا
3B 6),
اﺱ
NQاده ،واﺱsbQره 3Bا
،]Gوإ
اد اF4ء
3
Qا
! ]Gاء
&
J
2Qورnا
,ا] ،واﺱ
N!Qوا ﺵ!] ،وﺱN,ه] آ];& M
ا
;ا_) ،6و /أﺝ Mا
;Nء 3Bا
6,-وا
wNEQﺽGا وXزا
ا
?Gن ~
aا
!Eب ا
!) 2;N 3
6ا
!
] ا
!EQ 3ذ ً
240
ﺽ!) a 3B ،ً7ا
!
6وا
%QQت ا
)-ﺱ) 6واaQXد 6ا
E 3Qه
ا
!
] ا
)م B ،ه 3ا
ول ا4ور) 6ا
QE 6r
! X 3Qآ ،6وX
ﺕر QEك ،و Xدات وﺕ;
)
QEآ 6ﺕ G
&Qإرادﺕ 6,ّE
اXﺕGد ا4ور 3ا
Lي آن 3nأآ Nة اaQد 3B 6ا
!
] !
ا
Xت ا
GQة = /)& 3B ،ا
!Eب ا
!) 6ا
Qر ا
QEك
وا
6r,ا
QEآ 6وا
!دات وا
)
;Qا
QEآ ،6وﺕ[ ا
B%ت
وا
aات ،وﺕ! 3ﺵ! ا
ع وا
Gن وا<ذXل.
وإذا م Hم و_GQ 3Fر /ا
) 6Fا< 6)
NاNت ا6H4
ا
آQﺕر
6,& 3B 6ا>)L
6ا ا
HFم 6)rإEBل ﺕ 3B mQإ6
ا
]Gا
;ا_ 3ا
Lي i;Gا
)Gة ا
Gة ا
.D!E,
6
Bآدت nرة ا
ا= / Eﺕز م 1958ﺕ 3B ~Fإﺱ;ط ا
HFم
ا
3,ا
ﺕ 2Q& 6)
N< |NاNى &م
6,& 3B aا>)6
ﺽ
&
N 6ا
] ﺱ] ،وا-rا G 3BوXت ا
2, Qا
sرة
وﺕ;
] ا
] ا
Qا 6a!
MAا
2Q& w!Nﺕ]
] أرادوا 3Bا;%ب
8ﺵNط ا
7ﺵ 3م ،1963واﺽ!) /أ
]
Jي ا<،/))
N
و;[ /)BQرة آNى ﺽ
ا
;ى ا
;ا_) 3B 6ا
!اق ،واﺱQ
ا
D!Eا
!ا 3ﺕ 6a ]& ) @Gا
w!Nا 6ا4ر!; 6د /
ا
[ /ذاق ﺥ /
%ا
%ت وا
[! D>aا
; / ],و،7A
و ا
; ا
) 6ا
EQFة _ 3Bل ا
%Nد وﺽ إ Xﺵه
ًا 2,
هل ا
6ا
3QاH BQم ا
w!Nا
7ﺵ iG 3ا
،D!Eه) /
&و mا
! 6)sNا
3QاﺱQت ﺥ%ل ا
!;
/ا4ﺥ) ،/وا
3QذهD
ﺽb Q)Gت ا
4ف /ا
!ا)) /ا
NEب ا4ء ،و / uQﺕ,
ا
Gوب /ا)ر اaQدي واﺝ 3Qو ،3GAوﺕ
) ا
6)FNا
6)QGQ
%N,د.
و DN-ا
6!)Nا
) 6ا
!
وا)HF
6م
Aام ،وا
M)FQا
=)FEا
Lي
رﺱ mﺽ
ا
D!Eاﺽ [
2,أر! /)% 6ا 3إ
2
ا
ب /ا
!اق وا
% / wGNذ E)! /kن .m)B
241
]FأN)Aا ) 6Nأ Mة ]H! Y /ا 6H4ا
!) 6ا
3Q
أ{
& @;,وده ﺝه]QB ،ﺝا إ
2ا
,Nان ا4ﺝ 6)NFا
3Qاﺱ]Q,N;Q
-< i),ن ،وأ)& ]
@Fة آ / 6ﺱ /وﺥ
ت 6)GA
و 6)B;nودﺥ&
- ٌMﺝﺕ] ا
د ،6وأه] /آ Mذ
ا
6Gا
3Qﺕ=Q
ا
ﺝون ا
!ا)ن 3Bﺕ ,ا
,Nان.
Yا
Gم ا
!ب وا
>-ون 3Bرآ] /ا
ﺕ[ M 6ذ
و
] ِ Q
!_ Mا ا
!رﺽ 6ا
!ا) ،6واﺱQوا 3Bد] ا
HFم ا
آQﺕر
Aام_ / ]B ،از وا&
ﺕ ]Nرح ا
6Gوا
;ا_).6
و!
أن ﺕ] إﺱ;ط ذ
ا
HFم ا
آQﺕري ا
،=ENوﺕ ]
!,
@7Eأﺝ=
هل ا
ا>] ا
3Qا BQهLا ا
HFم iGا
D!Eوا
_ ،/آن /
ا
\ Mأن ﺕ ;)Q-ا
?> ،وﺕ
Qارك ا 6H4ا
!) 6وﺝ! ]Qا
!)6
ﺕ;)aه] iGا
!اق وﺵ!.mN
/ا
ا_ /)Fا
!ا)) /أN)Aا ) 6Nأ Mة ة أﺥى /ه\Xء
ا
Gم ،وا
! 6ا
!) 6وأ) Fا
!م ا
)-و ﺱ 2ا
/L
NAا ا
D!Eا
!ا 3ا
!
اء ،واﺱQوا 3Bد]
/ ;N
ا
aا)) N ]), /);, ،/وﺱ> Mإ ]%ا
]67A 6->Nا
;و6
ا
_%Q&%
[6)Fل ا M ،34وﺱGا
,ﺕ[ / 6ﺕ-N,ا
Nس
ا<ﺱ%م ،وا<ﺱ%م ئ N!)
،]Fوا ا
Gود إ
2ا Fا
Fب Fر
%وﺕ ً Nوﺕ
)ًا.
ا
آQﺕر 6ا
6?)rNو!Fا ً Q m)B
إن أ&
ًا ,Qذرة /ا
?) وا
/ X i,أن 3-ﺕ )7أ)D
ا
) ،dأو
ات ا
6ا
>) 6أو أ) Dا
،|7Fأو ﺕ ; )7ا]4
ا
GQة ،أو Yaا
ارس وا
)F)-Gت وا
-ﺝ
وا
،^>Fو =
رؤوس ا4ء وﺕ )7ا
)-رات ا
3B 67ا
Eارع ا
!،6
و
^ ا
![اء ،و MQا
Fس
; 6,و 6و_!6)F
242
أ mا
!ر آ Mا
!ر Yأو
bا
- /Lون و
ن ه\Xء
ا
) iG /ا
D!Eوا
_./
أ mا
!ر آ Mا
!ر
Mا
7)?Q- /Lن ﺥ 6ا
D!Eوا
_/ /
أان وأزXم Hم
Aام ا
&ر
, 3Bا] ،وG-ن
] ﺱ[7Qاز
Eﺵ! N FNوﺱ> Mإ ]%ا
6->Nآ Mم.
إن ا
D!Eا
!ا 3ﺱف
M
7r /أو
bا
7; /Lن 2,ا
?
،mG
a /و ;
ن ا
] وا<ﺱFد
ره)) /ا
;د) / /وراء
ا
Gود a /ت ا
6)7,-ا
, N 67,Qا]
7 3وا ﺱ)راﺕ]
ا
/)
[F 67أ / / 2aا
>-ا
/) 6ENا
ا_/)F
ا
!ا))./
إن ا
! 6ا
!) 3B 6وﺽ! ا
3
Gأ 67 iG @GNAا
!ب
و
) @-ﺝ! B ]
6د ﺵ! FNد ﺱع اﺱ وه 3ﺕ; YهLا
ا
Yا
&_ / />EﺕF 3B mء اق د;ا_ 3ﺕ!
دي ]!Fﺵ!mN
bB Mﺕ mو)ﺕ mو_ا> 6G
m7وا
-واة وا
)Gة ا
Gة ا
.6
;
أدرك ا
)-و ﺱ 2ا
)م و!
ور أآ / sﺱ /)QFوYa
2,ﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام أن \- m),و
) 6ر ~
a 6ا
!اق
243
وﺵ! ،mNوه أ&
ا
\ﺱ /)-ا
>) 6!,
/))-ا
!) / ،6ﺥ%ل
اXﺕaل ا
Nﺵ
6Gا
!ا) ،6وﺕ ]7ا
ﺽ= 3Bا
!اق 2,
أرض ا
ا= ،وﺕ m7
Gو Yا
!A M 6ا& 6ي
3Bا
!اق /أل إره) X 6ﺕ@ ;,
6,aو 6ا
_%Q&%
6)Fل
%ﺝا>] Hم
Aام iGا
D!Eوا
_ /وا
FQ ا ،34وQه ً
? Gا
;Nر ا
) 6ا
3Qﺽ@ رBت bت ا
4ف /أFء
ا
،D!Eه) b /ت ا
4ف /ا
!) /واQ4م وا4را ،Mوﺕ
N
nوات ا
%Nد 2,ا
Gوب ا
! 6)sNا<ﺝا) ،6وﺕ;
] ا
ﺵوى
b,ت
/ا
ﺕ[ Y,Q 3B 6ا
,Nان ا
!) 6وا4ﺝmH ]
6)NF
ا
آQﺕري ا
-& 2, =ENب \س وﺵ;ء ا
D!Eا
!ا.3
إن ا
D!Eا
!ا B 3ر ً !_ ً ?BأG 6و
/ 6ا
)-و
ﺱ 6G7A ))NQ
2ا
/))s!Nا
; ،6,Qوإدﺕ] إ
2ا
اﺝ / 6ﺝ
FQﺱ) ً & D!E
Mا
!ا 2, 3أ
ي ذ
ا
HFم ا
/ =ENﺝا>]
و
F D>aى
ﺝ /)Nا<FN!E M / = 6G
a %B ،6)-
وﺕ @,أ
mء أFء. d
3rNFأن ن هFك Bز &;); 3ود) /) iا
/))s!Nا
/LاﺝNوا 2,
اQXء
[G,ب و
] رﺱا أ 6ﺝا>] iGا
،D!Eو) /أو
bا
/L
رﺱا ﺕ ,ا
ا>] ا
X\B 6!ENء Xن
] 3Bا
HFم ا
!ا3
ا
D!E
B ،ا
!ا / 3أن Q; ]
/
7rف ا
ا>] و!/,
6)%وﺝرًا
L
dLNا
[Gب و;
m
Nا_) 6وا&Qام ا
أي
اﺥ ،وا
Qاول ا
N 6,-,
3,-إﺝاء اQXت 3Bﺝ /
ا
6Gوا
;ا_) 6وا&Qام &;ق ا<-ن.
244
}{6
اGﺵ
7ء اب وﺝا 6Jا5ره
'' Cااق واGردن
2005/11/12
=- Xأي إ-ن ,Qذرة /ا< 6)-وا<&-س iGا<-ن 3B
ا
)Gة وا
6Gإ Xو! / NاﺱFQر dا
6,
Eا
Fاء ا
3Q
ا QBQا
[ ا<ره) 3B 6ا4ردن w)& ،ﺝى ﺕFB 6n%n )7دق
6HQا_ /)Fا4رد)) /وا
/))F)-,7و{)ه] /ا
ا_/)F
ا
!ب ،وا
3Qأزه;@ أرواح أآ / 60 / sا
-Fء وا
ﺝل وا7_4ل
وإ 6Aأآk 100 / sﺥ /اح ،67,Qو @N,ﺕ ,ا
6
ا
6,7& 6!ENزBف 3Bأ&
ا
F7دق ا
%sث إ
J 2ﺱة ﺱ) 6و\
.6
;
آ@ ﺕ ,ا
6ﺕ! ُ ّNأدق ا
/ )N!Qى ا
& 6)Eوا
)6
وا<ﺝام ا
7 3B MAJQس ه dLا
[ ا<ره) 6ا
3Qﺕرس ﺝا>
Y,Q 3Bا
,Nان ا
!) 6وا4ﺝ ،6)NFو MEﺥص 3Bا
!اق ا
2,QN
dLا
!aت LFﺱ;ط Hم _{) 6ا
!
A aام &-) 9 3B /)-ن
،2003وا
3Qذه DﺽE Q)Gات ا
4ف /ا
ا_ /)Fا
!ا))/
Xوأ_.X7
ً -ء ورﺝ ً
و 3rNF Xأن 2-Fا
6ا
Nى _ 3Bد bت ا
4ف /
ا
ا_ /)Fا
د ا
/)),)7إ
2إان !
أن ﺱ D,آ,Q Mﺕ] ا
6
;F
و{) ا
;
M ،6
;Fﺱ ]N,أ{
F 2,ه] أFءه] ا
/Lا&[Qه]
وا
Nده] 11أ
ً 7وﺕ
! /)Nﺱ;ط ا
HFم أ mآن
7Aه] ﺝً
-
]F uأ&
ٌ أ
ًا.
وه] 3Bا
[هر و
] ُ F
246
رس ا
)م أا mه dLا
ا>] ا<ره) 3B 6ﺱ!)] Xﺱ!Qدة ا
6,-
وا
7دوس ا
;7د ا
Lي ﺕ!Qا -& 2, mب \س وﺵ;ء ا
D!E
ا
!ا. 3
247
}{7
إ#ان وا :ا/Hة
2006/1/23
Nو أن &م _ان
] ,!Qا ا
رس kل إ
)H mم ا
{)
A 6ام
&
F /)-رآ Dرأﺱ ،mوهﺝ] ا
@ وا& ،,Qوأ /,ﺽ
!,اق
ور{] آ Mا
~>aFا
/ m
@
3Qدول وأ_اف
ة
G-%ب /
ا
@ًa 3;
;B ،ا 2,ا
3B wNEQا
;Nء NQ )Bه) ً ;ة ﺝ)،mE
و
رﺕ 2, mا
aQي 2,ا
{] /ﺕا[ MAول ا
;ات ا6)4
و& 3B >7,ا
!-د 6اﺱ
!Qادًا
GQا
@.
248
ا
!اق ،وا
Lي دام ،ً 13وأو MAا
D!Eا
! 3إ
2أد 2درﺝت
ا
;7وا
Lل.
وﺱرع ا
>)^ أ&
ي د إ
2ا;Q
Xء 3Bد ^)>
iEا
-ري
Eر ا4ﺱ
JQ,آ)
2,و&
ة ا
/) )aإان وﺱر! ،وﺕM)!7
ا
){ Y,Gا
! /) /,ا
3B /
,Nو@ ﺕاﺝ m)B mﺱر ا
=Qا
و
3
)Bﺝ 6ا{)Qل ا
)Eر i)Bا
Gي ر>)^ وزراء
FNن
ا
،i-ا
Lي ﺕ )Eا
;);GQت ا
3Qأﺝاه ا
i;Gا
و
^Q,) 3إ
2
أ
ي ا
ات ا
-ر 3B 6ﺕ
)ه ،أو= &م ﺱر J 3Bزق
/ Xا
وج .mF
Yا
>)^ ا<ا;, 3ء Eر ا4ﺱ
و&
M ،dإ
2ا;Q
Xء و
] ِ Q
;)دات Eة 6)F)-,B M>aBﺕ / LQدً; iEا
3BﺕHهة
,ء
/ﺕ m
D,و
mQGو
MN;Q-ا
;?) 6ا
){ 6)F)-,7ا
[
/
ا4ﺥر &) wي دة ا
ول ا
6)rﺕ;)) ً د); ً
Mا
GQآت
ا<ا) 3B 6ا
.6;F
وﺕ
رك ا
Xت ا
GQة و& >7,ا
/))rأن ا%Qك دو
6آان
;ده Hم د%-,
@[Q 3Fح ا
Fوي MEأآ Nا4ﺥر 2,
6;F 3B G
aا
ME u),ﺥص ،و 2,ا
!
] ﺝ mمw)& ،
ﺕ! NQا
Xت ا
GQة و& >7,ا
/))rأن 6;Fا
u),ﺕ MEﺵن
ا
)Gة
/ w)&
6N-Fا
QNول ا
Lي / XاXﺱFrQء mF
Qو 6,اaQXد
dLا
ول ﺝ mﺥص و
]
!,ﺝ mم.
و
;
ﺱX,
iNت ا
GQة أن أآ
ت -
2,ن ر>) -ا
i-ﺝ)3
آرﺕ ا
Lي أ
Aر دLk 3اك ب ]
Nأ آرﺕ [ 23 3Bآن ا
3s
1980وا
Lي &Lر / m)BأG 6و
2, 6F),
6ا
6;Fوﺝء :m)B
] إن أي Gو
/ 6ﺝ Dأي ى
aG,ل 2,آ[ ﺱ)ة 3B
6;Fا
u),ﺱف ! H 3B NQا
Xت ا
GQة آم 2,
ا
~
aا
،
6N-F
6)Gوﺱف ]Qا
د Mا
ﺱ> )B Mا
;ة
ا
! 6-ا
Fو .[6آن 6!)Nا
Gل هLا ا
Qﺝ ً
)^ <ان
%
M -7ﺕGد ا
Lk 3Q)B-اك ،و) Mأن هFك اﺕ7ق ) /ا
Xت
ا
GQة واXﺕGد ا
NQ! 3Q)B-ا
u),ﺥ ً ا& / Xﺕوز dدون
Eب Aاع ~,-ﺕ
Q-م m)Bآ 6Bا4ﺱ )B 6G,ا
%-ح ا
Fوي.
249
و
Fﺵ!ت ا
Xت ا
GQة Jن &م إان ا
/Lﺕ
ا ا
! ]G
ﺱ;ط ا
/ ]
dEا
rب m-7وا
Lي م M;Fا<م ا
)/ 3F
ر^ إ
_ 2ان
) 3
Qدة ا
%Nد ~ ،ا
HFم ا<ا3B 3
ا
QXاد 3Bا
/ 6;Fﺥ%ل اﺱ%rQل ا
،/ﺱر@ إ
A 7),& 2ام
ا
Lي د[QX mQاع ا
/ 6,-أ&
& /-ا
Nم mF 6N
_ 1978
ﺝ 6إان MNأن MG7Q-ا
،وم
Aام
6ا
F 3Q
ﺱQن [ه X 6ﺕQوز ا
/
،/Eا
Xت ا
GQة آ@
ﺥ@
dLا
Gب أن ﺕ Q-أ_ل
ة 6FوهLا أآ
dوز
ﺥرﺝ) 6ا
Xت ا
GQة وHFه اXﺱQاﺕ) ]3هFي آ)[ F-
]:%أ ا
Gب ا
3Qأرده&) wﺝء L 3Bآاﺕ / mﺕ ,ا
Gب > ً
أن ﺕ Q-أ_ل
ة ،6Fو Xج Fا&
ًaQFا[ .
وهLا اﺱQت ا
Gب nن ﺱFات ف آ@ ا
Xت ا
GQة ﺕ
ﺥ
%ا
%-
/)Bح وا
!,ت Nا4ر ا
6)Faا
6)--Q
آ Q- 3ﺱ!) ا
Gب ا
3Qﺝءت 2,ا4ﺥ? وا
)^ ،ودت
اaQد ا
/
,Nوأزه;@ أرواح [
), 2,ن / M)Qا
،/)N
ه) b /ت ا
4ف /ا
!) /و / ],sاQ4م وا4را ،Mو
]
ﺕ;
م ا
Xت ا
GQة 2,و 7إ
! Xأن ﺕ @
Gﺕ ,ا
Gب إ
2
]&ب ا
%Fت ا
[ 6)7Fوأ ~NAوAل ا
|7Fدًا
F ،ذ
ﺕ;
@
ا
Xت ا
GQة Eوع ار إ
^, 2ا Y
/4ا
;Qل )/
ا
./)B
إن &م _ان N!,ن
! 6Nﺥة / Xأن ﺝا %- Fم إذا
اﺱQوا )-ﺱ 6B& 6ا
و ،6واﺱQوا 2,ﺕ =Q,
]
Gا
و
3
وﺱ!)] %QXك ا
%-ح ا
Fوي ،وه]
رآن أن إان / 6
ﺝ)= ﺝﺕ
)ش ا 6)4و& ،>7,وأ] %أد 2ﺵ
/
Qآه وﺵ.J
أن &م _ان ;ون )Gة ﺵ!] Qه!
M& /),اق DN-
رH 6م
Aام ،وﺥ)
] أن !)
وا &-ﺕ] وBaا ا
/ HF
أ&%Q ]%ك ا
%-ح ا
Fوي ،واaXاف إ
2ﺕﺝ)n mوات ا
%Nد
إ
2رQ- =Bى &)ة ﺵ!] ا
G 6)
Qا
)?Gل ﺕﺝ)
G,وب وا
اب وا
ر.
250
}{8
ااق واﺥ ا ':5واو
2006/5/30
ﺕ!ض ا
!اق LFا
&ر ا
;ات ا
!ا)& 3B 6ب ا
u),ا
6)sأn
{[و dا
@
2QEا
Qﺥ%ت ا
و
) 6وا< ،6)),و MEﺥص MN /
ا
Xت ا
GQة ودول ا
ار ﺕآ) وإان وﺱر ،وXﺱ) !
ﺕH ])Gم
Aام ،وBض ا
aGر اaQXدي 2,ا
!اق ،وﺕGل
ا
!اق إ
2ﺱ&a,
6اع.
],Bﺕ
&ب ا
u),ا
6)sﺕ?= أوزاره & 2Qا
!@ ا7Qﺽ 6ا4ول
k /ذار م 1991ا
3Qﺝءت ا&Qﺝ ً 2,ﺝ 6ا
HFم ا
Lي ورط
ا
!اق & 3Bب !و >Q 6Bﺱ ،ً 7,وا&Qﺝ ً )r_ 2,ن ا
آQﺕر
Aام & /)-و&[ب ا
،w!Nو
ا D)
EQا7QXﺽY,Q 3B 6
ا
ن ا
!ا) 6- 6ﺥ_ 67أذه @,ا
HFم وأر w)& ،mQNﺕ @Fات
ا7QXﺽ 6ا
)-ة / 14 2,ع .6HBG 18
A /ام & /)-اﺱ 3B QﺕX,
m
Gت ا
GQة وه أﺽ! / Yأن
; Yأم ﺝNوﺕ & 2Qو @,Aا4ر إ
2ذروﺕ /ا
JQزم ،واﺕL
ا
>)^ ا 34ﺝرج ش ا /Xار ا
Gب <ﺱ;ط Hم
Aام،
وآن !و ً Bأن ا
Xت ا
GQة Xﺕ / 3rNﺥ%ل ا
Gب ﺱى ﺕ/)J
G
aاaQXد 3B 6ا
،6;Fو 3Bا
;
F 6ﺽن ﺕ
iBا
|7F
6;F /ا
،u),وا
) 3n 2, 6Fأآ Nﺥ[ 3B 37 /ا
!
]
!اق .
وﺝءت ا
Gب 3Bا
!k / /Eذار 2003وا
D!Eا
!ا6FG 3B 3
!
ه B ،6FGوإن آن
ا
/ ,QأH Qم دآQﺕري
دي أذا / mا
%ت وا
[! D>aا
; / ],و ،7Aإ Xاm
آن
رك ﺕ! m)Fا
Gب /و%ت وﺥاب ودر وﺽ ،Gوآن
رك أ? ً أن ا
Gب ﺱ 3F!Qا%Q&Xل / m)B MإذXل وNد6
واﺱ%rQل ،و
رك أ? ً أن ﺥوج ا
/ /),QGا
_ ^)
/آ
ﺥ
]
ا
%Nد ،وأ mﺱ)! 3ا
/ )sا
،/),QGوض ا
7ح /أﺝM
ﺕGر ً >
QN dآ m&7ا
/ 3,-أﺝ Mاﺱ!Qدة & mQواﺱ m
%;Qواﺱ
!Qاd
)!aQأﺱ
) Dا
7ح ﺕ; m)?Qا
Hوف وا4وﺽع.
أ&
ث ا%Q&Xل ا ,4أ!,
3اق أوﺽ ً 6{ 3Bا
رة !
أن أ /,ا
,QGن & Mا
) jوات ا
J 6_Eﺱ,ب ﺥ_ xو،M!Q
وا)ر \ﺱ-ت ا
و
6آ ،6Bو
م )م ا
\ 6G /),QGﺱ-ت
252
ودوا> ا
و
،6إ
2ﺝ 6ﺥ)ة وواﺱ! / 6أل ا
DFوا
6-
و&ق دوا> ا
و
M 6ﺕ / mQGﺱ%ت وو i>nﺕ ا
=Q
ا
!ا ،3وا
!,ت ا
)ة ا
4 6;,!Qﺝ[ة اHF
6)F4م
Aام،
و ا mQBQﺕ ,ا4ﺝ[ة /ﺝا>]
Fى
ﺝ /)Nا< ،6)-ذهD
ﺽb Q)Gت ا
4ف /ا
ا_ ،/)Fو ﺽ 3B Yﺕ ,ا4ل
ا<ﺝا) 6إ_%ق Hم
Aام ﺱاح آ 6Bا
) /وا
; 6,Qوا
-اق /
ا
-ن /)& 3B ،م 6)7aQآ Mا
F-ء ا
)-ﺱ))MN M 2, /
دﺥ ل ا
;ات ا 6)4وا
،6)Nوآن أﺥ ﺝى D
ا
YGQا
!ا ،3وآ\ 6Bﺱ-ت و =aا
و
6وا
FNك ،وآ Mو
و= ﺕ @Gأ
ي ا
-اق وا
) / /أان ا
HFم.
;
آن ن ات ا%Q&Xل أن ﺕ =Fا
Qل وﺕ 2, )-آ6B
ا iBا
و
6و& / Qا
DQوا
/
،6-ا
!^ ه ا
Lي
ﺝى وﺱ @Gات ا%Q&Xل
/),وا
-اق وا
;s)!)
6,Qا 3B
ا
%Nد ﺥا ً و ً Nو& ً وﺕ
)ًا
6)FN,اaQXد.6
253
وﺕQك ا
/ 6
& 3B j)! D!Eا
Dوا
;
! i,أن ا
;QBا4ن و
]
!
ا
7د ا
!اJ 3ﺕ)& 2, /ﺕ.mQ) 3B 2Q& m
وا& [Qم إان وﺱر ا
Hوف ا
6N!aوا
Gﺝ 6ا
3Q
ا
!اق وه] ا
>7ن 2,وﺵ] ا
[وزة
),;Fا ا
aاع =
ا
Xت ا
GQة إ
2ا
6&-ا
!ا) ،6وأدى ا%7Xت 3Bا
)-ة
ا
!ا) 2, 6ا
Gود إ
2ﺕ
iBا
rر ] وا
6
-rأد/ ]Qr
ا
N 6,ا
Gود ا
-ر 6وا<ا)L7F)
6وا ﺝا>] iGا
D!Eآ3
,aا إ
2ا
6Fا
3Qو
وه] أﺱ)ده] &) wا
Gر ا
-Gن وا
,rن
وأ ~NAا
!اق
ً N ً &-ا>] ا
r 3B 6!ENاد وآ%ء
وا
6,Gوأر) Mوا
aNة وا
MAوا
,7ﺝ 6وا
دي وا
;>] ،و{)ه
/ا
ن ا
!ا). 6
وﺕ; Yﺱر ا
Yذاﺕ G-7 mا
ل
GQ%ر) /ا
ﺱMN / /),
ا
;ى ا<ﺱ /)-,B 3B 6)%وﺱر
)L7Fوا ﺝا>] ا
Y,Q 3B 6!EN
ن ا
%Nد ،و
@GQBا
6Gا
-ر X 6ر& Nأم ا
!AF
ا
;)د[G
6ب ا
w!Nا
/ |;-ا
3
6,-رﺱا )دة aﺕ]
ا
3Qﺕرس ا4ل ا<ﺝا) 3B 6ﺱ>
ن ا
!اق.
و& 2!-م ﺱر إ
2اﺱ;Qب أ?ء &[ب ا
w!Nا
!ا 3إ
2
&[] ،ود);,
]!Bم ; m-و 6ا
3B /),QGو@ ﺕm)B MQG
إﺱا>) Mه? 6Nا
Xن LFم 1967و& F 2QهLا دون أن ﺕi,
_ 6;,وا&
ة /ﺝ Dﺱر ﺽ
ا
/),QGا<ﺱا>) ./)),أن أ
م m),
254
;
Qى ا
aر Da Xإ ~
A 3B Xا
/))s!Nا
/,B ،ً )
& m
& /)7Q,
/ i;Gوراء m,هLا {) ا
; MQوا
اب وا
ر ا
Lي ﺱ)m;G,
ن ا
!ا) ،6وﺱ)ن ه أ&
ﺽGه MﺕJآ)
;
/ %B ،ات
ا%Q&Xل أن ﺕJ ~-ن ن ا
!اق
; 6ﺱ> ]7 6rا
HFم ا<ا ،3وX
ا
HFم ا
-ري ،و / Xأن ﺕ); ~-م Hم _
3Nﺝ
3Bا
!اق
@ /ﺥ >-د 6و ،6Eو
/ﺕQك ا
!اق ً &-
رهب ا
!
n / m,Q 3وات ه> / 6,اﺱ
Qا 3BهLا
ا
L
Dات [& MN /ب ا
w!Nوﺝ
Q; 6ى.
إن ا
! 6)QFو 6Bﺱ ً 7,وه 3أن G
Xآ
Q; 6ى ا
aر ،و!
Xدة
&[ب ا
w!Nإ
2ا
،6,-وأن ا
D!Eا
!ا 3ه ا
?Qر ا4آ/ N
آ Mه dLا
_EFت ا<ره).6
255
}{9
ه
%#م AMان ﺵ
ل اب
ا ق اGوﺱ
2007/11/6
] !
ﺥ 2, ً )Bأ&
ا
Qﺥ Mا
B-ر 6إان ا<ﺱ3B 6)%
ا
\Eون ا
اﺥ /
!,
6),دول ا
Eق ا4وﺱ| ،وﺕ D!,ا
;)دة ا<ا)6
دورًا ﺥ)ًا 3Bإﺵ!ل )ان ا
aات 3Bا
!اق و
FNن و/)-,B
وأQ-rBن
2, )nJQ,ت ا4ر 3Bه dLا
%Nد/ /)B
Q- ،
وراء ذ
ﺕ i);Gأه
اف إﺱQاﺕ))
)! 6ة ا
ى ﺕa
i,!Qاع ا
ا>
= ا
Xت ا
GQة /ﺝ ،6و i);GQأ_ 3Bا
،6;Fوا
3Q
ﺕ@ !و)-,
=NQQ M
6Bﺱ 6ا<ا) LF 6وع ا
sرة ا<ﺱ6)%
م .1978
256
ا<ا< ،3ﺽ 6Bإ
2ا
MQا
/)% Q-ا
وXرات ،وﺕ)-
أﺝ[ﺕ] ا< ]
6)%ه dLا
))E),ت.
إن &م _ان bن -& 3Bﺕ] ،ورون أﺥء Hم ا
;Nر
Aام & / 4 mQG_F 3B /)-ﺝ ،6وbن 3Bإ) 6ﺕi);G
أ& 2, 6F)
]%ا
!اق /ﺥ%ل د] أذ] /ﺝ 6أﺥى.
إن ا
D!Eا
!ا& 6J ~- /
3ل /ا&4ال أ 6ه) 6Fأﺝ6)NF
ﺱاء آ@ أ) 6أو إا) 6أو أي ﺝ 6آ@ ،وأن ﺱ,ك &م
_ان هLا
ُ /ج ا
;ات ا / 6)4ا
!اق 2, M ،ا
!^ /
ذ
ﺱ)) ،M_
4 >; Mو
Bا
aNوا
)aNة
;Q! /أن
أ /أن ﺕJ ~-ن ن ا
!اق
; 6ﺱ>,& 3B 6rق &م
ل <ان ،و
/ F _ان ،أو أن ﺕ); ~-م Hم &] إﺱ 3%ا ٍ
دروس ا
Qر ا
; @Ns DهLا
;,B ،و @7أ إ
2ﺝH Dم
Aام أن ا7Qﺽ 6ا
3B D!Eا4ول k /ذار م
! 1991أن ﺵ!ت
257
Gو
& 6م _ان ا
) 2, 6Fت ا7QXﺽ @B ،6ا
6)QF
وع ا
ر 6nا
D!E
@,& 3Qا
!ا
! ،3أن ﺱ @Gأ
HFم
Aام & =; /)-ا7QXﺽ M 6ا4ﺱ 6G,ا
G 3Qزﺕ ،mوﺕ
) ا
ن
وا
;ى ا
6)!)Eوا
د ،6ود =Bا
D!Eا
!ا ً Fn 3ه / ً Hدء
أ m>Fا
Nرة ﺝوزت bت ا
4ف ،د /ا
اب وا
ر ا
Lي &M
ن ا
!ا).6
إن &م إان ا
)م N!,ن
Fر &; ً ،إ] ),ن L /ات ا
D!E
و!ﺕ mا
6N!aأ] ),ن % /ء ا%Q&Xل ا
A 2, ]nور،
أ] !Fن إدة Fء ا
!اق و!
6أ&ال ﺵ! FNاaQXد6
وا
6)GaواXﺝ 6)Qوا
6)B;sا
Qد 6إ
2ا
،)?Gإ] !Fن
ﺕ)& i);Gة آ M ،D!E,
6وarFن &)ﺕ mآ Mم &
{ 2Qا هm
ا4ول ﺕ i);Gا /4وا4ن MNا
!م 6FG 6JB ،ه dLا
)G 3Qه ﺵ!D
ا
!اق؟ وأي أLار
_ 6Gان ﺕJ
~-ن ﺕرس ه dLا
6N!,
ا
;Lرة وا
ة 2,ارض ا
!اق؟
أن إان )-ﺱ Qا
;Gء ه /
dLﺕGق ا
!اق وﺵ! mNو&M ،D-
و MﺕJآ)
ﺱGQق إان وﺵ! M ،Nﺱ)
QQان ا
Gب
Qل !]H
دول ا
u),ا
3Qأ@ )Bا
Xت ا
GQة ا
ه ا
! ،6-وا
Fر
ﺕ
Nأ دة !د ;nب
F F
،|)-ﺕ
QوﺕB !Q-ن &م _ان
/ا در 2, /إﺥده MﺕJآ)
.
^4و Yوز د ]Bﺵ 3أم وﺱ> Mا<%م
د ا
Xت
ا
GQة وأﺽف إ
) إﺱا>)a Mار mوا
Mرك أن ا
Xت
258
ا
GQة ﺕ / ,ا4ﺱ< MN X 6G,ان و{) إان ،mQإذا
Xا
! /)%روﺱ) وا
،/)aو& 2Qه /Lا
]
/
,Nدا اﺱ F)FsQﺝ
ً
ا
Xت ا
GQة Xﺱًا و ،F, Xوه]
رآن ﺕ! m)Fا
Gب /
در
آ Dا4رض ،m)B /و
EFون )م %ت _ 6)!)Nوﺕ!ون
NQدل >] 2,أﺱس اQ&Xام ا
NQدل
)-,دة وا
=BFا
QEآ6
ﺥ
.]!E
6أن !
6ا4وﺽع 3Bا
!اق ،وﺕ i);Gا
)-دة ا
6,
وإﺥاج آ 6Bا
;ات ا4ﺝ / 6)NFأرض ا
_ /دون اﺱFsQء ه6 3
و_ % 6)Fأد 2ﺵ ،وﺥ>F X / /ﺽ / Mأﺝ 6& Mو_ mFوﺵ!.mN
259
}{10
9%و' اFGاب ا '
J
/وا$` ' $7دة اC''T
إ> ا$اﺝ C Aﺝ#
2007/11/13
ﺕ-Qرع ا
د ا 3B 6)4ﺕ
Eﺽ 6& 2, _rا
3
<دة AFرزة /ا
ﺝ dا
6)s!Nإ
2ا
اﺝ / 6ﺝ
،وXﺱ)
!
إ
rء ن اﺝsQث ا
،w!Nو_ح Eوع ا
،6G
aآ ﺕ-Qرع
ا
د ا< 6)4دة ا4ﺝ[ة ا 6)F4ا
@, 3Qأ =EﺕM M)F
ا
! AFا
_ 6)Fا
!رﺽ
,
6آQﺕر ،6وإدة رز آ)Nة /ﺽNط
ا
)
A
3B jام إ
2ا
/ 6ﺝ
،آ ﺱ iNأن أ)
إ
2
ا
اﺝ 6ا
!
/ا
! AFا
[& 2, 6-Gب ا
3B w!Nا
/)Q,-
ا
6L)7FQوا
3B 6)!EQا
@ ا
Lي رس ا
!
) ]Fدة ا
_EFت
ا<ره) 3B 6ا
%Nد .
,Bذا ﺝى وي آ MهLا ا
Fص k /ل وأ&%م ا
D!Eا
!ا3
3Bا
,Qا
H / 3>Fم
Aام ا
آQﺕري ،وإH 6م د;ا_3
ﺝ
QGم &;ق و&ت ا<-ن وaن آاmQ؟
و
ذا ﺕي اXﺱ)G?Q 6Qت ا
D!Eﺥ%ل ا
!;د ا4ر! 6ا
ﺽ)6
/أﺝ Mا
GQر /ﺱ 6,ا
)rن ا
3s!Nا
7ﺵ ،3وي ا
!2, M
دة ;رب ا
6-إ
2ا
راء |;B ^)
،وآJن ﺵ)
;
M ،/ ]
ً b
ﺕوز ا
Qهر ا
3B MAGا
%Nد أ ً )Fواﺝ ً )QواaQد ً وﺥ
ﺕ)
ا& Mآ)Nة آ@ 3B m),ا
،i-وأدى
3
QهLا ا
Qهر إ
2
ﺕ)& MGة ا
ا_ /ا
!ا 3إ
2ﺝ X 3;);& ])Gق=B
w)& ،
ا
D!Eآ Mم Bﺕرة ا
Gب ا 2, 6)4ا
!اق ا
6,sQء
وأرواح ا
bت /ا
ا_ /)Fا4ء ،و&) wﺝى ﺕ) ا
/ /)%
ا
!ا))F,
/ة )r_ /ن ى ا<رهب ا
3s!Nوأا] AF /
ا
;
ة /ﺝ ،6و_)rن ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
)E),) N 6)!)Eﺕ
ا
!Qدة /ﺝ 6أﺥى؟
ْ/َ 2,!Bﺕ;= \-و
) 6هLا ا
Fص &_ /ت ا
D!Eا
!ا3
وا
!دة mإ
2ذ
ا
!
ا
M ،],Hإ
2اﺵ
6Q؟
260
)^ /ا
! 2, )-آ =NQQ Y)a& w& Mت ا
&4اث 3B
ا
!اق أن MAQإ
2ا
\-و
) / /ه dLا
6
Gا
Jﺱو ،6وإ
2هLا
ا
GQل )- 3Bة Fء ا
!اق ا
;ا_ 3ا
! ،و;Qدي أن ﺕ,
ا
\-و
)QE 6ك )Bأ_اف %nث:
1ـ إ
ام ا<دارة ا 2, 6)4أH 6م &] _> 3B 37ا
%Nد ،و~-B
ا
ل واﺱ! ً أم أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> M)EQ 37ا
)E),ت
ا
! 6-ا
6G,-ى آ %ا
> /)Q7ا
6!)Eوا
،6)F-وﺕ ]),-ا
6,-
[&4اب ا<ﺱ%م ا
> 37ا
= Y
GQ
6)!)Eا[&4اب ا
;) 6ا
د،6
وGو
6ا
Gآ] ا
3ا 34إ!د أFء ا
> 67ا
/ 6)F-
& %ﺱ ً 3Bﺕ =)Eا
! AFا
6)F-ا
ﺕ6N اآ[ ا
6,-آن ً
HFم
Aام 2,اEQق ا
%-ح ،وا
;)م
!),ت ا<ره) 6ا
&6)E
ا
.6!EN
2ـ اﺱsbQر أ&[اب ا<ﺱ%م ا
> 37ا
6,-
6)!)Eءًا ^, /
ا
]Gواً Qء
Gت ا
3Qﺕ ،
! )B @,Eو 3Bإﺝاء اQXت
ا
a 6)
Nرة 6,!Qدون ﺕ) 6bا
Hوف ا
\اﺕ) w)& ،
6رزح
ا
D!Eا
!ا 3ﺥ%ل أر!; 6د ﺕ)r_ @Gن Hم !& j&Q 3م
ا
D!Eﺥ / m
%أي /ا
;Gق ا
;ا_) ،6وBض ً m),وا&
ًا
/ا
)7Qا
; 3ا
7ﺵ 3ا
!دي
;
,ا_) ،6وزاد 3Bا
) m, /زج
Hم
Aام ا
%Nد Gو mا<ﺝا) 6ا
Nى ا
!و
6Bى ا
)=،
و
Gوب ا
اﺥ 6),ﺽ
ا
D!Eا
دي 3BآدﺱQن ا
!اق ،وﺽ
م ا
D!Eا
!ا 3أن ا7Qﺽk 6ذار ،1991وﺕB 3B mNN-ض
ا
aGر ا
> 2,ا
D!Eا
!ا ،B ً E 6n%s
3ﺵ
ة
ا
;-ة w)G ،ﺕ! ^); NQا
Gوب أﺵ ،!Fوأﺵ
ه ﺕً)nJا 3BﺕD
ا
6)FNاXﺝ
;B ،6)Qأو @,Aا
D!Eا
!ا 3إ
/ 6
& 2ا
)Jس
ا
,
Eوج /ﺕ ,ا
6FGإQ
Xﺝ G mا
/
Qو_ D,ا
!ن /
ا .واﺱ @,rQا[&4اب ا
> 6)7ا
6)!)Eه dLا
Qﺝ mا
3Fى أFء
Q,& 3B Xا ،6)QXواﺱ @
Qآ
L ا
m
Q-Q
D!Eﺱً !B ً &%
ا
Y,Qوا
Fص ا
Lي & =Q
Mا
!ا 3ﺥ%ل ﺕ ,ا
6N;Gا
-داء
/ﺕر ا
!اق <Fع ا
ا_ /)Fا
-Nء [,وم ا
[&4 @aQا
آ 3ﺕFل رﺽ ا وا 6>4وﺕFل ا
!6F
261
آ أن ا
/ )sا
ا_ /)FأFء ا
> 67ا
A
6)!)Eﺕا
,Q
ا[&4اب !
ا
Lي
] )r_ /ن Hم
Aام و&[ mا
Lي اﺝN
ا
2, ]F /)sا?Xم
[Gب ا
)B w!NﺱB ،iNن ﺕ]Qa
،67>,و
] aﺕا 2,ا /
،6F)! 6)[& uا
ه) ا
6)N!E
أت ﺕ ~Q7Qأذه ،وﺕ
رك ﺥ Jﺥ)راﺕ ا
! 6)QXا
Lي &%N
Mد
2,أ
ي ا
6,-وأ&[ا ا
> 6)7و))E),ﺕ ا
6)%Hا
.6E&Q
و زاد 3Bﺕ!;)
ا
ﺽ= ا
)-ﺱ 3وا 3B 3F4ا
%Nد
ء ))E,ت
ا[&4اب ا
> 6)7ا
6)!)Eإ
2اaQXص /ا
! AFا
6)s!Nﺥرج
ا
;ن وا
Gآ] ،وﺵ @Fه dLا
)E),ت &%ت ا{X)Qت واﺱ! 6ﺽ
ا
?Nط وا
)ر ]F /ﺝ mﺥص ،وا
! AFا
6)s!Nا
!و 6Bﺝm
م ،د D
=Bا
3sا
[& AF! MsQب ا
،w!Nوى
ا<ﺱ%م ا
> 37ا
6)F-اﺱ%rQل هLا ا
M!7ا
^>Nدة ! M!Bآ،6-
&) wرﺱا و زا
ا رﺱن ا
)م ),ت اX)Q{Xت وا
)-رات
ا
67وا
!Nات وا 6[&4ا
Fﺱ;< 67ع اآ
Nد / /ا
>-
ا
7A 3B 6ENف ا
ا_ /)Fا4ء ،وﺕ
) أ/ / 2a
ا
,Qت ا
! 6وا
،6)aEوا
6
,)Gدون أي إ)< 6دة Fء
ا
!اق /ﺝ
،وإﺝNر ا
2, 6,-ﺕ ]H! )aا
ﺥ Mا
_3F
6GBا
!),ت ا<ره)G ،6ل 6 3Bا 4دون إدة Fء
ا
!اق ،و\دي إ
2ﺕ
هر ا
ﺽ= ا
!).D!E,
3E
و /ﺝk Dﺥ آن ا
Mr,rQا<ا 3B 3ا
!اق ،وا
!%ت ا
6;)n
ا
3Qﺕ| أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
G 6)!)Eم _ان ،وآن
ا
)E),ت ا
dL
6!Qا[&4اب 2,ارﺕNط وHF
i)nم ا<ا3
%وﺕ
ر ،ًNوﺕدي ه dLا
)E),ت 3Bارﺕب ﺝا>] ا
;MQﺕ ً G),-وﺕ ً
واX)Q{Xت ،وﺕ MGا
)F)-Gت إ
2اآ[
6-د @!Bا<دارة
ا 6)4إ
2ا
3B )7Qا
_ ا
/ 3Qأن ﺕ3B G
a iG,
ا
6;Fﺝاء ا
) 6Fا<ا) 2, 6ا
!اقNB ،درت إ
2ا
i,
3!-
ع /ا
Qازن ) /ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
3!)Eوا
;ى ا
6)s!N
وا
> 6)7ا
،6)F-و
أت ﺕرس ا
?_rت ا
Eة 6& 2,
ا
< 3دة ا
/))s!Nإ
2ا
اﺝ / 6ﺝ
Y,Q 3Bا iBا
و
6
ًء /ا
6Gوا
Nن وا
) jوا4ﺝ[ة ا 6)F4وﺱ> اiB
262
ا
و
6ا4ﺥى.
3ـ ا4ﺥء ا
Fﺝ / 6ﺥ)رات ا[&4اب ا
;) 6ا
د= Y
GQ,
6
أ&[اب ا<ﺱ%م ا
> 37ا
،3!)Eو MEﺥص = ا
^,ا2,4
[
N 6ا
![[ ا
،])Gا =BإﺱFد وﺕ
)B
)Jرا
) 6آدﺱQن ا
i7Q
/ ),ﺝ Dا
;ى ا
)-ﺱ) 6ﺱ!) ً وراء & Mدل ودا>6)?;,
3
ا
د ])G
B ،6آ ه !وف
ى ا
)= M)EQ
ً s)s& 2!-
د
)7 dرا
) 6ا
ﺱ| وا
Fب ،وا
Qﺝ G mأ 6دو%ت _>3B 6)7
ا
!اق ،و /أﺝ Mﺕ i);GهLا ا
ف ﺱ! = Y
GQ,
2ا[&4اب ا
;)6
ا
د.6
وهLا م ا
Y
GQا
/) 3G,aا
،/)Bوﺕ @,ا[&4اب ا
;)6
ا
د / 6د;ا_) Qو >7,& /ا
/)););Gا
~
a 2, /)aG
ا
D!Eا
دي وإ 6ا
)7را
) 3B 6آدﺱQن 2,أﺱس ا
7Gظ 2,
و&
ة ا
D!Eوا
_ /ا
!ا ،3و 3F); 3Bأن هLا ا
^)
Y
GQﺱى
ﺕ Y
Gو wN, X 3Qأن D,;Fأ 2, mGAا
D!Eا
دي.
إن /ا
\ﺱ ً ;& Yأن أل أن ا[&4اب ا
;) 6ا
د ]
6ﺕ],!Q
ا
رس /ﺕ 7
Gا
= i-ا
/))s!Nوا
;)) /ا
/Lﺕوا n 2,رة
ا
ا= / Eﺕز و>
ه ا
N
)Eا
] ﺱ] ،ورآا ا;%ب
8ﺵNط ا
7ﺵ 3م ]F ً F 1963أن ا
/))s!Nه] أآ sد;ا_)6
وإ ً ;Gق ا
D!Eا
دي /ﺱ] /
،أو
bا
;)) /ا
!/)aF
] ,ا ا
D!Eا
دي وا dا
)-ﺱ) 6ﺱى أ / Mأر! 6اﺵ
)FEا & 6,ﺕ M)Fﺵ!اء
D!Eا
دي ،وGا ا
Gث ا
.M-F
إن ﺱ)ﺱ& 6ق ا
ا& Mوﺥ i,ﺝ /ا
Da!Qا
;
X 3م ا
;?)6
ا
د
[ M 6ه ﺕ!;)
ًا ،هLا <ﺽ 6Bإ
2ﺥ i,رد ! M!Bآ^
ى
ا
! AFا
;) 6ا
3B 6BQا
Dاﺥ ،وا
,rQ- /Lن هdL
ا4ﺥء
i,ﺝ! 6Nد D!E,
6ا
دي )7A /ف ا
ا_/)F
ا
-Nء.
إن ا
Gص 2,ا4ﺥة ا
!) 6ا
د 6وﺱ> ا
;)ت ا4ﺥى ه3
& ا
[او 3B 6ﺕ i);Gأ 3ا
D!Eا
دي وﺱ> ا
;)ت ا
!ا)6
ا4ﺥى ،وإن ا
M)N-إ
2ﺕk i);Gل و_&ت ا
D!Eا
دي ﺕ|N
آ MاXرﺕNط &_ i);GQت إﺥﺕ] أFء ا
D!Eا
!اbB M 3ﺕm
263
وأ_) mBو)ﺕ mوأد mه ا
;ا_) ،6و Xﺱ ){ M)Nا
;ا_)6
ا
3Qﺕ =)Q-ت ﺵ! FNﺕ /)Jآ 6Bا
;Gق وا
Gت ا
!6
وا
،6Aوﺕ\ /ا
)Gة ا
{)
ة
ع ا
MG
F D!Eا/4
وا
%-م 3Bرع ا
!اق ،وي ا
^BFQا
;ا_ 3ا
/) Gاd
ا
)-ﺱ) 2, 6أﺱس ا&Qام ا
أي وا
أي اﺥ ،وإ!د ا
/ /
ا
\Eون ا
)-ﺱ) ،6و / m,aBا
و
[B ،6ج ا
3B /ا
)-ﺱ
6ا
-B
ا
/وا
)-ﺱ ،ً! 6و Xﺱ,
M)Nوج /ا
6FGا
3Qﺕ!!
Yaاق
وﺵ! mNإ LNF Xا
> 6)7وا
Da!Qا
; ،3وا<ن ا
6)F_
3;);G
ا
!ا) ،6وإH 6م د;ا_ ،3;);& 3و)م &)ة &[) X 6ن )B
Q,ف ا
3Fوا
> 37وا
!aFي / ،ﺥ%ل إدة ا
HFا
Lر6
3Bا
ﺱQر ،وإدة ا
3B HFن اQXت 2,أﺱس ا
وا>
ا ،6)QXوﺱ /ن ﺝ
&[اب \آ
N 2,أ ا
;ا_) ،6و&M
ا
Nن ا
3
Gوإﺝاء اQت
) 6ﺝ
ة ﺕEرك )Bآ Mأ_)ف
ا
D!Eوﺕ 6)B7E
]-Qوا
;ا_) ،6و =Fاﺱ
Qام ا
/وا
>67
i);GQأه
اف ﺱ)ﺱ) ،6و)م &ً
)! 6), 6ا /ا
6aAG
ا
> / 67أﺝ Mإز ا
GQل H Gم د;ا_-Q 3;);& 3وى m)B
ا
)= 3Bا
;Gق وا
اﺝNت دون اﺱFsQء أو ﺕ))[.
264
ا
-ا.
%
ااق وا
#K$ت اة ا'# G
1ـ Cأﺝ `
6ﺝ #ﺕ$%د uﺵ`' دو' ! l7
2ـ أ
#وا*`5ن ا
$7ق ا
%5ن
3ـ
ذا ﺕ /Hا
#K$ت اة :اق ؟
4ـ 9%و' ا
#K$ت اة ` Cاه$ر ا ! Gااق
5ـ ﺥ /ا$ _'Jش ااق ﺕ
7أه 6رآ
A
I FJ
6ـ
ذا $ا :ا7#ا$'Mن $ % 6A:اﺕ6A
7ـ اFب ا7#ا Mا # Gوا7ار اJ
H
8ـ ا5دارة ا '# Gﺕ!$ي إ
7ء ا*:
Aاق #$M G
9ـ ا
هة ا '# Gا 7و ! اا''!C
10ـ ا
7ت ا C tM
Hﺕِ إ J
Kﺥ
tM
11ـ ااق و M
Hا
هة ا '# Gاا' ا!7
}{1
265
Cأﺝ `
6ﺝ #ﺕ$%د uﺵ`' دو' ! l7
1998/12/4
LFاaQر ا
Xت ا
GQة و& >7,ا
& 3B، /))rب ا
u),ا
6)s
ﺽ
ا
!اق ،و ﺕ%ه /ا)ر اXﺕGد ا
3Q)B-اXﺕGد م 1991
زت ا
Xت آ; Dأو&
F
3Bدون Fزع ،و
أت ﺕ
GQث /
)م
] ﺝ
ﺕ-د dﺱ 6)E
mQا
و
) ،6و)] ا
;ا_)6
وا
.6G
وه
?@ ﺱ =NﺱFات 2,ذ
ا
Qر ،وهQB 3ة
))a;
@-ة
F
j)! MBا
)م M 3Bا
6)Eا
و
) 6ا
6););G؟
وه ً ;& Mﺕ-د )] ا
;ا_) 6وا
6Gوا
!
ا
6واXﺝ 6)Qا
3Q
Eت ا
Xت ا
GQة ]
3Bا
)م؟
إن آ
YaF =NQQ Mوﺽع ا
3Qﺕ-د
Fا
)م
رك %أد2
ﺵ آ] ﺕ QFا
2, 6)Eا
Xت ا
GQة ،ا
;)ّF
2, 6
ا
! ،أن ه) /
M @Fوﺱ> Mا
? |rوا
; ة 2,
ارات ^,ا /4ا
و
.3
إن Bض ا
aGر اaQXدي،و&ب ا
=Qﺽ
ا
D!Eا
!ا 3
ا
Qي Fر دآQﺕر
A 6ام ا
;!) 6ا
Eﺱ 6ﺥ%ل m& / ً 30
ا
ي!Q ،رض ﺕ!رﺽ ً Aرﺥ ً = )sق ا ]4ا
GQة ا
Lي أ 3B
دNﺝ mQـ ]ا
;Gق ا<-
6)-ن ،وا 6ا
7د و
ر ،[dو!Qرض
ﺕ!رﺽ ً Aرﺥ ً = ا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن ،و MEﺥص
ا
دﺕ) ،/ا
6s
sوا
6-وا
! @a w)& ،/Eا
دة ا
2, 6s
s
]& iا<-ن 3Bا
)Gة وا
6Gوﺱ mQ%ا
،[6)aEو @aا
دة 25
ف
2, 6HBG, i&] :2,آ Mإ-ن Q- 3Bى /ا
!) 6Eآ ٍ
ا
6Gaوا
Bه) m
6و4ﺱﺕ ،mو /?Qذ
ا
6LrQوا
،^N,وا
/-
وا
! 6Fا
،6)Nوا
ت اXﺝ 6)Qا
%ز.... 6ا
[.
ر اد@ ا
Xت ا
GQة و& >7,أن ا
aGر
] MEا
Lrاء
وا
واء ،وأن ارات ا ]4ا
GQة
2, @aا
-ح
HF,م
ا
!ا =)N 3آ)ت /ا
E
|7Fاء ا
Lrاء وا
واء /
،ا
HFم ا
!ا3
رF-
Bات
ة إ_!م ﺵ! mNوﺵاء ا
واء
!%ج ﺽ ،dأ%B
F
iGأن -Qءل
ذا ﺱ @Qا
Xت ا
GQة ،وﺱ@ ^,ا/4
266
/ﺝ 6ا
HFم ا
!ا =Q 3ﺵ! ،mNوت bت ا
4فM ،
ا
/ /)%أ_ m
7وﺵ)ﺥ mدون أن ﺕ7ض m),ﺕ i)Nار ا
|7F
; Mا
Lrاء وا
واء
F-ات
ةB /)& 3B ،ﺽ@ m),ﺝD
ا
دة ا
s) / 6!-ق ا ]4ا
GQة ﺕ L)7Fآ Mا
;ارات ا
3Qأ
Aره
^,ا /4ﺱFsQء ا
;ار ر] 688ا
;G i,!Qق ا<-ن ا
!ا3
ا
n%n LF 6QFن ً؟
]nأ
Xل ذ
E 2,رآ 6ا
Xت ا
GQة و& ،>7,و ^,ا/4
ا
و
3ا
Lي ﺕ) m), /ا
Xت ا
GQةHF,
،م ا
!اMQ 3B 3
ا
!ا)) /ﺝ ً وﺽً ،وﺕ mQ)F ])GاXﺝ ،6)Qوﺕ Y,أﺝ)
m
ا
Fه?
!،6أن ﺕ] ﺕ
) mQ)FاaQXد 6G،6ﺕ Gا
@.
;
دﺕ Fا
Xت ا
GQة 2,ا
) ,) Mا
!Qدة
;,B ،ﺱ@Q
/اQآت إﺱا>) M
Mا
;ارات ا
و
) LF 6م 1948و&F 2Q
هLا ،وا& @,Qا
? 67ا
،/)-,B / 6)rوه? 6Nا
Xن ا
-ر6
وﺝFب
FNن ،وﺱ)Fء وع {[ة & 3Bو ا
!
وا) 6دون أن GQك
267
ﺽ) ا
Gم ا ،/))4و Xﺽ) ا
=Qا
و
3ا
^, MsQ
ا ،/4و;)@ ارات ا
!) 6ا
! 6أدراﺝ !,ه ا
Nrر ،وه ه3
إﺱا>) Mا
)م ﺕ M ~,-Qأاع ا4ﺱ 6G,ا
6
),;Qوا
Lر 6وا
)و6
وا
)Nﺝ
- 3ة ا
Xت ا
GQة ود ا
3وا
FQﺝ 3دون
أن !Qض ^, ),ا /4ا
و
3
3ﺕن ﺱ) 7ا
2, |,-
رب ا
!ب ،و&) 3B G
a
6ا
.6;F
أن
Fا
،ا
Lي ﺕ-د dا
!
6أس ا
ل ،وا
Eآت ا
!Qدة
ا
)-Fت ^)
،إ Xدة
! aا
) 6Fا<J 6)
Nﺱ,ب ﺝ
>]
2,ا
) 6FاaQXد 2, 6ا
!Eب وا
ول
ً
;ة ا
!6-
ا
rﺵ
! ،6أن ه) @Fا
Xت ا
GQة
; 2,رات ا
!
] ﺕm,
/رات 6-ﺝNرة ،و7ذ ; Xوم ^, 3Bا./4
إ ً
EF Fﺝ
ًا ﺕ-د dﺵ) 6دو
) ،6););& 6ﺵ) X 6ن )B
X
)rن ا
;ى ا
Nى 2,ا
ول ا
?!) ،67و)
ً N Xاﺕ ،و Xإذً X
،!EواﺱN!Qده Jي ﺵ Mآن ،ﺱاء آن ذ
اaQد أو ً -
أو ﺱ)ﺱ) ً.
إن ه) 6bا ]4ا
GQة ﺽ! ا
،3
Gوا
]
3Qأ s) 2,أي
ﺕ LF )rﺕJﺱ) -م w)&1945اﺥ s) |Qا
aQFون 3Bا
Gب
ا
!
) 6ا
،6)sو&) wه) @Fا
ول ا
^ ا
Nى ^, 2,ا/4
Fأ @
; -7Fدا>) 3B 6ا
،^,وi & -7 @GF
ا
];Fا
[Q)7ﺽ
أي ار Xﺕا
, m), iBا 2BFQ ،وا
Nدئ
ا
;ا_) 6ا
3Qد إ
) ا
)sق ،وهLا أ
; @GNAرات ا
!Eب
Jي ا
6-ا
Nر ،و
] !
;ارات ا
!) 6ا
!) 6أي دور MB
3Bا
;? ا
و
)
;,B ،6أ
Aرت ا
!) 6ا
!) 6ا
bت /ا
;ارات
ا
6-)N& @); 3Qأدراﺝ دون ﺕ! DN- i)Nرﺽ 6ا
ول ا
Nى
و MEﺥص ا
Xت ا
GQة ا 6)4ا
3Qاﺱ i& @
Qا
3B ;F
آ / )sا
ات <ل ﺕ ,ا
;ارات .و
]
اXﺕGد ا
،3Q)B -
وا
! -اXﺵQاآF 3ر 2Q&،أ @GNAا
Xت ا
GQة ﺱ)
ة ا
!
]
دون Fزع ،وه) 2, @Fارات ^,ا ،/4وأﺥLت ﺕaQف
268
آ 3_Eدو
mQ 3ا4و
2وا4ﺥ)ة & G
a 6ا< ،6)
N
ﺝ! Mا
6HFا
و
) 6أﺵ\ mNﺱ 6-ﺥﺽ!X,
6ت ا
GQة.
إن ا
6) Eا
و
) 6ا
EF 3Qه ﺕ D,Qإﺝاء ﺕ ))rﺵs)
Mق
و\ﺱ-ت ه) 6bا ]4ا
GQة وaرة ﺥ ^, 6Aا3N, /4
_&ت ا
3B 6ENإ ]
6ﺝ
&; ً ]
،ﺕ-دN dدئ ا
!
ا
6
وا
6Gوا
;ا_) ،6وﺽن ا
[Qام آ 6Bا
ول ا
6?Fﺕ @Gرا6
ا ]4ا
GQة
)Nن ا
!
;G
3ق ا<-ن ا
Lي ﺵ mQا
) 6bا
و
).6
Xو MNآ Mﺵ3ء إ
rء & iا
] ;Fا
،[ Q)7 إن هLا ا
D,Q ))rQأو ً
وﺕﺱ)= ? ^, 6ا /4إ
ً? 30 / M; X 2ا ،و ~FآM
/ا
)ن وا
Fوأ
) ;!
ًا دا> ً إ
2ﺝ Dا
ول ا
^ ا
Nى
وان ي اQب أ?ء ا
MN / ^,ا
!) 6ا
!]
6
ا
GQة ا
3rNF 3Qأن ﺕن أ 2,ﺱ 3B 6,ا
6HFا
و
) ،6وأن ن
^,ا /4ﺥﺽ! ً
،وًL7Fا
;اراﺕ ،وأن ن - ;& /ء
6
ا
^,وGﺱ mQNإذا 3B aﺕ i)Nاراﺕ ،أو اﺱ
Qم
)&%Aﺕs),
Y
ME mق DN- ،أﺽارًا
,
6rول
ا4ﺥى.
آ 3rNFأن [,م ا
)sق آ 6Bا
ول ا
6?Fﺕ @Gرا 6ا]4
ا
GQة i)NQا
)sق ا
!
;G
3ق ا<-ن MEﺕم ود) iﺽ ً
<ﺵ 6ا
;ا_) 6ا
6););Gوا&Qام &;ـق ﺵ! ،و 2,ا]4
ً ;& 6F\ AF ]? Xوً
A ا
GQة أن ﺕ xEFﺝز آ7ءًا وً !B
Nدئ &;ق ا<-ن ،وNدئ ا
;ا_) ،6ﺕن mQا 6Nﺕi)N
آ 6Bا
ول ،ﺕ ً ;)Nﺕ ً وAد ً
%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن ،وآـ6B
ا
;ارات وا
ا i)nا
و
) ،6وﺕ;
] ﺕ;ه ا
/ 3,a7ى ا
[Qام
ا
ول ،
Lوآ YEآ Mا
7ت وا
Qوزات ا
3QﺕLQه ا
Gت
iGﺵ! ،آ 3rNFأن ﺕ
Gد ا
6HFا
و
) 6ا
!;ت ا
%زiG 6
ا
Gت ] Xا
!Eب [ !E
Bب 3rNFأن - Xأي ﺽر
ة & ،آ ﺝى ذ
D!Eا
!اق ا
Lي aG
Dر
ا
> ،و&ب ا
=Qوا4اض وا
ت ا
3Nء ة &آm
ا
آQﺕري
Aام &./)-
269
}{2
أ
#وا*`5ن ا
$7ق ا
%5ن
2002/12/28
Ms 3BهLا ا
)م ،ا
!ﺵ /آن ا4ول /هLا ا
!م ،2002ن
أر! 6وﺥ-ن ً
A 2,ور }ا<%ن ا
!
;G
3ق
ا<-ن{ ه dLا
6;)nا
3Qﺕ! / NQأه] ا
i>nا
3Qأ
Aرﺕ ا]4
ا
GQة LFﺕJﺱ) -م 1945و& F 2QهLا ،وا
3Qﺕ)G i,!Qة
ا
،6ENو& iآ Mإ-ن !) 2, jآآ 3B FNا
)Gة ا
Gة ا
6
و 3Bﺝ /ا
6Gا
6Qوا
!
ل وا
%-م ،و
2,م ا
-واة )3F /
ا
a ،ENف ا
/ HFا
^Fأو ا
,ن أو ا
;) 6أو ا
!;)
ة ،وأن
=QQا<-ن 6Gا
7وا
!;)
ةGQ ،را /ا
ف وا
[7ع.
آ ﺕ;م ا
!
/ا
Gت زر ﺝ) 6ﺽ
أFء ﺵ!
6
Q-آ Mا4ﺱ
) Dا
7ﺵ) ،6و
)^ !)
ًا /أذه Fو >aﺕ,
ا
زر ا
3Qارﺕ Nا
Gم ا
rة ﺽ
ﺵ!] 37B ،ا
!اق MQ
Eات ا
4ف /ا
!ا)) / /ﺽ Gا
7وا
?) ،و/
ا
)-ﺱ)) /ا
_ 2,،/))Fأ
ي ا; 3%ﺵNط .1963
أ ﺽ
A ]& Gام LFم 1968و& F 2QهLا / %B
إ& ،>aو / Xو
;
.QE YAاQف ا
HFم ا
!ا 3أ=E
[رة ﺽ
ا
D!Eا
دي )Bﺱ 3ب] & 6,ا74ل [ ،وﺕج
270
ﺝ 3B mQآدﺱQن ﺱ
Qام ا
%-ح ا
)وي وإدة 5000ا_/
{
/ ]Q)Nا7_4ل وا
-Fء وا
)Eخ ا4آاد ، 6N,& 3Bوه
م أآs
6 4000 /آد ،6و&
إ
2آم /ا&4ر وا;4ض دون أن
[Qﺽ) ا
!
] ]ا
![ ?GQ
و 3Bإ
و); MQ )-ب 3), /ا_ /ﺥ%ل و!
ا;%ب
ا
آQﺕر ﺱهرﺕ N-&،ذآﺕ mو i>nا
ات ا
آ[ 6ا6)4
وا
3Qﺱ iNوF Qsة MBCا
3B 6)>?7و@ ﺱ. i
و 3Bﺵ)E MQُ 3,ات ا
4ف /ا
2, /)),)Eأ
ي ا/))%;X
[ 6ا
آQﺕر )Fﺵ)@ م .1973وآLا ا
Gل ﺝى 3Bإان
Fم ا
Fال زاه
ي ; 3B m%إان ﺽ
& 6ا
آQر
aق
م ،1954ول ا
Ms / w
Gﺕ ,ا
زر 3Bا%;Xت
ا
! 6-ا
3Qو!@ 3Bأ ا
%ﺕ) 6)Fو ا / mQBQﺝا>] iG
ﺵ! ،وا
a& / X 3Qه ،وآ Mﺕ ,ا%;Xت ﺝت )
Q
وﺕ)| ا
ات ا
آ[ 6ا.6)4
271
ورﺱ@ و Xﺕ[ال ﺕرس دو
6إﺱا>) Mأ =Eا
ا>] iGا
D!E
ا
LF 3F)-,7م 1948و& 2Qا
)م ،وﺕ!
Qي 2,ﺝ)ا ا
!ب،
وﺕ MQGأراﺽ)] 3Bا
Xن و
FNن ،وا
? 67ا
،/)-,B / 6)rوX
ﺕ!Qف Mارات ا ]4ا
GQة و ^,ا ،/4وﺕ
GQث iFا
;ة
6
GQا
أي ا
!م ا
! 3وا
!
،3وﺕ
Q-م ﺵ 2Qأاع ا4ﺱ6G,
ا
Q7آ =;
6ا7Qﺽ 6ا
D!Eا
3F)-,7ا
/ ~Bأﺝ mQ& Mواﺱ%;Qل
و_ .mFو Xﺵ أن ﺝى ]) 3Bﺝ /)Fه sل Aرخ 2,
ا
) 6ا<ﺱا>) w)& 6),ﺝى ﺕ
] ا
)] 2,رؤوس ﺱآ m)Fا
/L
MQا
bت ،]Fوﺕ 2;,إﺱا>) Mر{] آ MهLا د] و
-ة {)
Gودة
/ا
Xت ا
GQة 3Bآ Mا
Xت ا
)-ﺱ) 6واaQXد 6وا
!.6-
إ
Fﺕ! FاQآت &;ق ا<-ن 3Bﺱ>
,ان ا
!
]
ل
F
ا4 4ن ! ]Hا 6H4ﺕرس ﺱQار اQXآت ا
;G
6!)H7ق
ا<-ن /أﺝ Mا
7Gظ 2,ﺱ .,آ أن أى دو
3B 6ا
!
]
ﺕرس آ Mأاع اQXآت ﺽ
ﺵ!ب ا
!
] ا
.67!?Q-
أ
)^ ا
aGر ا
> ا
7وض 2,ﺵ! Dا
!اق LFم Ms 1990
أ =EاQك
;Gق ا<-ن؟ أ
) @-ه& 3ب إدة ﺕرﺱ ا
Xت
ا
GQة وﺕ 2, aاﺱQاره 6N! 6Gا
HFم ا
!ا w)& 3ذهD
ﺽ 6)Gه dLا
6ا
3Qﺕ L7Fﺱ] ا
6)Eا
و
) ،6وارات ^,
ا ،/4أآ), / sن و Yaا
),ن ا 3ﺝاء هLا ا
aGر
ا
rﺵ] ا
Lي
] !ف
mا
!
] .MN /
إن ]ا
6)Eا
و
) [ 6ﺕ! Dا
D!Eا
!ا 3و&
LF dاً E Fn
ن /دون أن ^ ا
HFم ا
آQﺕري ا
Gآ] أي ﺽرِ ! ]
w)& ،
ا
ع و ا
;7وا
ض رﺝل ا
HFم و>%ﺕ] و
], ]B ،ن
آ Mﺵ3ء .
إن
Fا
)م Gﺝ 6ﺱ4 6ن ى ا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن
ا
Lي أﺕ mا ]4ا
GQة MNأر! 6وﺥ ً ً /)-دو
) ً ﺕ[Q,م آM
دول ا
!
] m;)NQدون اﺱFsQء ،وأن ن ﺵ_ ً أﺱﺱ) ً
!? 6ا
ول
272
3Bا ]4ا
GQة واXاط 3Bا
=Qا
و
،3وا
! 2, MﺕM)!7
;& 6Fق ا<-ن ا
]
6!Qا
GQة،و GFا
)&%aت ا
%ز6
3ﺕ =Qﺕ i)Nﺕ ,ا
;Gق ا
3Qاه ا<%ن و& aاQXآت
آ@ ،وGﺱ 6Nا
Gت ،),وﺕ M)!7ا
6Gا
و
)
6ا>]
ا
Gب
3ﺕ i&%آ / Mﺕ-ل
/ m-7 mا
Gم وأﺝ[ﺕ] ا
;!)6
ا
/Lرﺱن أ =Eأاع ا
DL!Qوا
; MQﺽ
أFء ﺵ!] ،وإ[ال
ا
!;ب ا
aرم ] ،وXﺵ أن ا
[Qام ا
ول ا
Nى ،و 3Bا
;
F 6
ا
Xت ا
GQة ا
3Qأ @GNAا
; Dا4و&
F
3Bا
)م وا
3Q
ﺕ D!,دورًا ر>) 3B )-إدارة ﺵ\ون ا
!
] ;& i)NQق ا<-ن ME
د) iﺱف ! / Mا
!& 2, )-ت ا
ول ا4ﺥى أن ﺕرس
اQXآت دون أن ﺕ 2Eا
!;ب.
273
}{3
ذا ﺕ /Hا
#K$ت اة :اق ؟
2004 /5/ 21
2, iﺕ ]),-ا
!,
6,-ا)) MN / /ات ا%Q&Xل ﺱى
] َ NQ
،ً 40وQFب ا
; i,ا
Eوع آ 6BأFء ا
HQF D!Eه] 3B
MN;Q-ا4م ،و M 3B 6Aا
Hوف ا
، 6N!aوا
6r
Nا
);!Qا
3Q
£ا
_ /ه dLا4م w)& ،ﺕ |EFى ا
w!Nا
7ﺵ) ،6وا
;ى
ا
6)%Hا
; 3Qده ا
Eب ا
Qر ;
Qى ا
aر N- ){ MEق،
/ﺥ%ل ا
ا>] ا
3Qرﺱ iGا
D!Eوا
_ ،/ووﺽ=
ا
!ا) Mا
)ة
=Fاﺱ!Qدة ا
[
D!Eم أ / dات ا%Q&Xل،
أو 2,اB< M4ا{ QG /اه ا
دف إ
2اﺱ!Qدة اXﺱ%;Qل
ا
3;);Gوا
)-دة ا
6Qا
Na 3Qإ
).
إن ا
Eا
3
Gا
Lي -د ا Fا
)م )sا
; i,ا
!)
iى آM
& 6G,a 2,ا
D!Eوا
_ w)& ،/رس !ن ا
7ﺵ)6
)
/ﺕ[ 6ا
/ /);B
Qوراء ا
Gود ]_Eا
3NQ
ا
Gم /ﺕ )7ا
)-رات ا
،67واX)Q{Xت وﺕ Dا
6)FN
ا
،6)QGQوا
,Qت ا
! 6وا
ا iBا
6)Gا
3Qه 2, 3ﺕس Nﺵ
)Gة ا
،D!Eوإﺵ 6ا
7ﺽ 2وا
Dوا
; DN- i,ا%7Xت ا،3F4
وا
Hه ا
j) 2-
6G,-ا
ي ا
Lي { /)& 2,ة
وه ?] ا
/ /)sأان Hم
Aام ا
[ Y,Qأاع
ا4ﺱ 6G,ا
6,);sوا
& MN / ً
67)7م _ان
)7ض ه)mQF
2,آ%ء وا
YFوا
6AFو
6Fا
sرة ;ة ا
%-ح.
أ ا
aر وأﺕ ،mNو /ورا>] &م إان ا
M ]
/L
ا
ﺱ> Mوا
],B MN-أﺝ
Fﺕ] ا
6Aا
د 2, 6F),
6Bا
!اق /
ﺥ%ل ﺝ)
Q; jى /ﺝ 6وإ!د ا
ا
Lي d!EQ-ا
HFم ا<ا3
/وﺝد ا
;ات ا 3B 6)4ا
!اق &) wأ @GNAإان / 6
ﺝ)= ا
ت M N /ات وأﺱ_) Mا
Xت ا
GQة ،وإن د
Gآ
Q; 6ى ا
aر ﺕ?ب 7a )Bر G /وا&
ﺕm)B i;G
أ&-& 2, %ب ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي ﺝ!,ا /و_ mFﺱ&& 6ب
6)7aQا
-Gت ) /ا
/)Bا<ا 3وا.34
275
ا
!اق وﺵ! mNو
)!,ا /ا
!اق ﺱ&a,
6اع وا
; MQوا
ر
Yا
2, m
D!Eأ
ي ا
6rا
aا)6 وا
،DQوآِ ]
J
ا
7ﺵ) 6ﺥ%ل ]& / ً 35ا
)rNا
Lي ا{ق ا
!اق
ء .
هLا إذا ا
@;Qا
/) ~
aا
/))s!Nا
aا)) / /ﺝ 6وا
aر
)AQ %ت وأﺕ / mNﺝ 6أﺥى ،و
^Nا
)s!Nن ا
6Nوا
!ً 6
ﺱ)
ه] ا
;=
/-وه !
m-7 3Fدة
/ ]G,ﺝ
،وه] X
?ون
;
Qى وزﺕ mإ Xآ Mا
Eو
/إ
./)& 2
276
3ـ ذا ﺕ| ا
Xت ا
GQة
!,اق ؟ وه Mه 3ﺝدة 3Bﺕ]),-
ا
6,-ا
!,
6););Gا)) /؟ وه Mﺱ)Fل ﺵ! Dا
!اق & mQواﺱm
%;Q
&; ً ،أم ا mﺱ)ن اﺱ%;Qل ﺵ 3,ﺕ @Gا
) 6Fا 6)4؟
و
ﺝ 2, 6هLا ا
k-ل أﺱ =)Qا
;ل:
- Xور 3أد 2ﺵ Jن ا
Xت ا
GQة
/ﺕ ],-ا
6,-ا
6););G
!,ا)) ،/وﺱف
F /ل ا
!اق & mQواﺱ m
%;Qوﺱ)دﺕ mا
3B 6););G
ا
ى ا
; 2, Dآ& Mل ،وﺱ) 2, /)!Qﺵ! FNا
!ا 3ا
,Hم أن
%وﺵ ً /أﺝ Mاﺱ!Qدة & mQواﺱ%;Qل و_.mF ً _ X ض ? ً
;
ﺝءت ا
Xت ا
GQة )ﺵ إ
2ا
!اق
H |;-Qم
Aام
?J 6)Gرواح ﺝFده وbت ا
),رات /ا
وXرات
)^
-اد
) Fو /أﺝ Mإ;ذ /ذ
ا
HFم ا
=ENا> mوه 3ا
@!FA 3Q
ذ
ا
HFم ،وأ
ﺕ; M mت ا
)Gة وا
;Nء _)MF)
ً 35 6,
mN!Eأ =Eﺕ ،M)Fو /Eا
Gب 2,إان ،و!
Qي 2,ا
@
ا
،i);Eو
7Qض ا
Xت ا
GQة ا
aGر 2,ﺵ!ً 13 6,)_ FN
أو mQ,Aإ
/ 6
& 2ا
;7ا
= وا
Lل ا
Lي ،YA Xوه 3ﺕ
رك
آ Mا<دراك أن ذ
ا
aGر ا
Lي /و 2-J m7Aأاع ا
Gوب
]
/ﺝ ً إ Xﺽ
ﺵ! ،FNوأن ا
[ة ا
aا) 6ا
Gآ 6آ@ ﺕ=QQ
N Mه uا
)Gة -& 2,ب \س وLات ﺵ! FNدون أي ذ DاmBQ
iGا
Xت ا
GQة وﺵ!.N
أن ا
Xت ا
GQة ﺝءت )ﺵ إ
2ا
!اق
،2;NQو
6& ]);Q
Xا)[ 2, 6اﺝ ،وو ،G
a iBوﺱ 3!Qا
!ا)) /اﺱً %;Q
ﺵ ، ً ),وﺱ ]GQا
!اق /ﺥ%ل أﺽ] ﺱ7رة
3Bا
!
] ا
3Qﺕ!
<
r 3B >Eاد ،وآJن ا
Qر !)
! 3B m-7ا)&4ن .
;Bآن ^7ا
Gل = )
Fدﺥ @,ﺝ)ﺵ ا
!اق م
،1915أن ا
Gب ا
!
) 6ا4و
w)& ،2اد@ أ ﺝءت )ﺵ
GQا
!اق /اXﺱ!Qر ا
! 3sوﺕ
! )B /)Nأ
ﺕ;ﺱ@
ا
,Nان ا
!) 6ا
3Qآ@ ﺕ @Gا
]Gا
! -B = 3sﺝ! Dه
ة
] ﺱ^ ) [ اXﺱ!Qر 6ا
6-واﺽت < 6ﺱ]G
3
ا
_ 2, 3Fأ) nم nرة ا
! /Eوﺝءت Ma)B )4ا /ا
/)-G
2, ً , mNaFQا
!اق ،واﺱQت ا
7-رة ا
rN 6)Nاد ]& 3B
277
ا
!اق ،واﺱ Qا
D!Eا
!اF 3ﺽ / Mاﺝ mQ& Mواﺱ%;Qل أآs
ً 40 /ﺥض ﺥA
%ا ً ًا
ءًا n /رة ا
!/E
ورًا ;%ب 7QB ،3
Aﺽ 6م 6NnB ،1941آن ا
)
ة
م 6NnB، 1948ﺕ7QB ، 1952 /Eﺽ 6م 2Q& ،1956ﺕM,
آ / m&7أﺝ Mا
); 6Gم nرة 14ﺕز ا
)
ة م .1958
ا
D!Eا
!ا 3ا
)م ،وه ;Qب
/ﺕ ],-ا
MN / 6,-ات
ا%Q&Xل D)r ،و
Xري
ور &ل m,N;Q-وراء ا
ا
)^ ،و
ﺕ mNا
Xت ا
GQة
،m,N;Q-و ^,ا
& X ]Gل
mو Xة،
و =)Q- Xاﺕذ أي ار دون إرادة ا
Gآ] ا
، 3و
آ@
ا
Xت ا
GQة ﺝدة 3Bﺕ ]),-ا
6,-ا
!,
6););Gا))-
/ر@ 3B
إﺵاك ا
3B D!Eﺕ; d)aو / ،m,N;Q-ﺥ%ل ا
ة إ
; 2
\ﺕ و_ >-
3 Fا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) ،6وا
_ /))Fا
/),;Q-
ا
/Lﺽ,ا ﺽ
ا
)rن ا
aا
Q 3
3ارﺱا ا،]! 4
وQروا ً -,أو
ً \ mF isNF ً Qر>) ً -و& mQ\ 6ﺕ
ﺵ\ون ا
%Nد
/)GاﺱQل ا
Eوط ا
?ور< 6ﺝاء ﺕ!
اد م
7F,س 3Bا
%Nد ،وإﺝاء اQت ^,
6ﺕJﺱ)J 3-ﺥ2, L
ﺕ; mوﺽ= وإار دﺱQر د;ا_
)B 3را
3دا>]
%N,د ،وي
اﺱQ7Qء ا
6& M m
& D!Eوﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة ،واQب
ر>)^
%N,د
)JQ 2HGا
^,ا
JQﺱ) ،3-وﺕ 6& M)Eو_6)F
ﺕ / isNFا
^,ا
JQﺱ) ،3-وﺕن ﺥﺽ!< 6ﺵا mBور.mQ
ﺱ) 2, /)!Qﺵ! FNﺥض ا
7ح ا
mQ& M)F
3,-واﺱ m
%;Qا
Fﺝ[
3Bا
& 6,ا
Gﺽة ا
!;
ة _ DN- ،ا
;ى ا
7ﺵ) / 6ﺝ6
و_ ا
;ى ا
/ 6)%Hﺝ 6أﺥى،وا
) 2, 6Fا
6&-ا
!ا)6
%إ
2رQ- =Bت %أم kﺝ ً
ا
)م ،وا
3Qﺕ
د ،m,N;Q-وﺱ)? ﺝ ً
آFQ m&7ﺱ Dوا
Yا / 34ا
aاع ،و
ى اﺱmQQ
&ﺕ mا
Eو 3B 6ا
6GواXﺱ%;Qل وا
!) jا
] B ،
اﺱ%;Qل &;); 3وﺱ)دة ،6;,و%ت 2, 6> 6bBQأﺱس
ا
~
aا
QEآ ، 6وا&Qام ﺱ)دة ا
!اق واﺱ ،m
%;Qوإ ﺕ
)!a
7,ح و Mا
ﺱ> Mوا
MN-ا
3Qﺕ N,Qا
Hوف ا
F 2Q& 6),N;Q-ل
ﺵ! 3B drQN FNا
6GواXﺱ%;Qل وا
!) jا
{)
.
278
}{4
9%و' ا
#K$ت اة ` Cاه$ر ا! G
ااق
2006/3/25
i& /آ Mا_ /ا 3أن -Qءل /ا
\-ول /ا
Qهر ا3F4
ا
3B MAGا
!اق ،و ه 3ا
MN-وا
ﺱ> Mا
6
! 6,)7ا4وﺽع
ا
)ة ا
3Qا
QF w)& ،D!Eب أFءً
aQ ً ;, dا /
;Bان ا /4و
م اFb_Xن ،و &)J X wﺕ /ا
ا_)& 2, /ﺕ mوه
mQإ
،m, 2أو
;?ء &ﺝت > / ،mQ,ﺝا>] ا
; / 6,Qأان
ا
HFم ا
;Nر ،و MN /ا
[ ا
6ا
;د N 6ا
Gود
7Q
ا
)-رات ا
،67وﺕ[رع ا
7Qات 3Bا
ق وا
Eارع
3ﺕ[Fل
أآ Nا
>-ا
6ENوا
د
6ا_ 3B ،/)Fو@ m)B 3%ا
ا_/
ا
Daا
& /)JQ
6ﺝت ا
!> DN- 6,ﺕدي ا4وﺽع
اaQXد 6أ&ل &)ة ا
ا_ /ا
!ا 3إ
2ﺝ/4B ،MQG X ])G
;7د ،وا
ﺥ; Mع أو ﺵ X ~)Gد 3rأ& |-ﺝت ا
!>.6,
و
راﺱ,
6)JQ 6ﺽ= ا
3B
>-ا
%Nد و\-و
) 6ﺕ
هر ا
ﺽ= ا3F4
3Bا
%Nد FBى أن ﺱ,ت ا%Q&Xل ا
3B 6,sQا
Xت ا
GQة
و) ﺕ MGQا
\-و
) 6ا
Nﺵة
;7ان ا ،/4و F
iGأن
-Qءل:
ذا @,!Bات ا%Q&Xل
-ﺵآ 6ى ا
دة ا
aا) 6وا
ﺕ[6
ا
/Lأﺕ ] 2دآQﺕر ا
!اق Y,Q /ا
,Nان ا
!);)
6ا dL
ا4ل ا<ﺝا) 6ا
6!ENوا
)ة ؟
ذا
] ﺕ ٍ
6rهLا ا
)م Gآ 6رز ا
HFم ا
;!)6& 3B /
ات ا%Q&Xل 6N?{ /ا
D!Eا
Lي اQت أBا dأ m>Fد ً /هل
ا
ا>] ا
6!ENا
3QاBQه _ال ]& / ً 35ا
)rN؟
أ
)^ هLا ا
!; / ]
6& Ms Mب ا
D!E؟
أ
)^ هLا ا
MN / Yات ا%Q&Xل =Eه\Xء ا
;2, 6,Q
ا 6,Aﺝا>] iGا
D!Eوا
_/؟
279
k %ﺥ ?ف
!,ا Mا
aQ
6;- أ
)^ إ
rء &] ا<
ام ً
ا
EFط ا<ﺝا_ 3B 3ل ا
%Nد وﺽ ؟
أ
)^ & Mا
) jوﺝز ا
L 6_Eا ا4ﺱ,ب ا
Lي ﺝى
ﺕك ا
%Nد
B 3Bاغ ا 3Fﺥ) ،وXﺱ) وأن
Aام & /)-آن
أ_ i,ﺱاح
Eات ا
4ف /ا
) /وا
; 6,Qوا
-اق
s)! 3ا 3Bا
%Nد
-Bدًا و %Qوﺕ ً Nوﺕ
)ًا /)& 3Bأ 6)7aQآ 6Bا
F-ء
ا
)-ﺱ)) /ا
_ 3B /))Fﺝ 6ﺝ)? X 6ه) ﺝ 3B 6ا
!
]
أﺝ=؟
280
ﺝه)ه
رﺱ 6ا
? |rا
2, 3N!Eﺱ,ت ا%Q&Xل
-,ح
^,,رﺱ)&%A 6ت ا
]Gإذا آن أ?ء ا
^,ﺝ[/
/ا
;)م dLا
6؟
ل أن Xر& /)
6ا
;6,Qأن ا
aQ- D!Eﺥ] وaت ٍ
ا
N /Lن أ_ F
7و[ن أﺝ-د ا
ا_ /)Fآ Mم 3Bﺵارع
و_ت
rاد وا
ن ا
!ا) 6ا4ﺥى ،وا
/Lن ﺕ/ 2;N
6)Fا
%Nد ا
,)G 3
6)QGQا &)ة أFء ﺵ! FNﺝ X ً )Gق .
أ ا
,QGن ،أ ا
Gآن :إن ﺵ! FNأ 3B 6أ ،]Fوأ]Q
\-و
ن /آ Mة دم ﺕاق 2,أرض ا
!اق ا
هة
;B ،آ27
ا
D!Eدءًا ﺕ[Fف ،ود ً ﺕ ،FوaQ! ً ,ه ا
[Gن وا%B ،]
4
ﺕ
ا ، L7F dNAن
Naا
& D!Eود ،وإذا ﺕوز dNA
ا
& 6,ا
GﺝGQ
;B 6ل إ
2آن ه> X Mأ&
=)Q-ﺕ
Gا. d
281
}{5
ﺥ /ا$ _'Jش ااق ﺕ
7أه 6رآ
A
I FJ
2007/1/18
LFأن ا& @,Qا
;ات ا 6)4و& >7,ا
!اق 3Bا
Qﺱ= -) /ن
،2003وإ
ا 2,ﺕ ~-ا
) jا
!ا 3وﺱ> ا4ﺝ[ة ا6)F4
Lا4ﺱ,ب ا
_ ،xوا
Lي ﺕك ا
%Nد a!,
ً &-ت ا<ﺝا)6
ا
3Qأ_ i,ﺱا& ا
آQﺕر
Aام MNا)ر mHا
7ﺵ
،3رﺱ6
_Eا<ﺝا D / ،6& M 3وﺱ D,وإ&اق ا
\ﺱ-ت
ا
ﺱ) ،6وآ 6Bا
ا iBا
) ،6دون أن ﺕ 2;,ا
!;ب ا
aرم /ات
ا%Q&Xل ا
3Qﺕ@ ]Gا
;ن ا
و
\- 3و
6& / 6أ /وﺱ6%
ا
=Qا
!اNQ 3ره دو
.6,QG 6
وهLا وﺝ
أان ا
HFم ا
aا 3ا
/Lﺕاروا /اH4ر Bر ﺱ;ط
ا
HFم أن Xﺥ هFك
Qده]
! ،أن &aت ا
Xت ا
GQة
ا
! AFا
/ 6,ذ
ا
HFم ا
7ﺵ 3ا
Lي ﺝ
A 2, ]sور أFء
ا
D!Eﺥ%ل 6 35ا
ـ } / {ً , 55رز ا
HFم،
ﺕرآ) /آ AF Mا
\ﺱ-ت ا
6)[Gوا 6)F4ا
3QأJEه ا
HFم،
وا 3B ),
Qﺕﺱ) & mا
آQﺕري ا
;!%- 3م ،ودون &-ب
و;ب
ا / mQBQﺝا>] iG 6!Eا
،D!Eو
أت ﺕ ,ا
!AF
ﺕ |;Q,أ7ﺱ ،وﺕ =Bرؤوﺱ / ،ﺝ
Gوه ا 3B M4اﺱ!Qدة
Bدوﺱ ا
;7د ،وXﺱ) وأ ﺕ ,Qا
Nة ا
! 6-ا
)
ة /ﺝ،6
وا
%-ح ا
Lي dEا
HFم ا
_ 3B
>Nل ا
%Nد وﺽ /ﺝ6
أﺥى ،وا
),رات ا
3Qﺱ ا
HFم /ت ا
Ms
D!EهLا ا
)م،
آ[&
)!Q- 3ب ا
w!Nا
/ ]Gﺝ
،و
أت ه dLا
! AFﺕرس
ا<رهب A =EJر dوأﺵ
@B ،mا
)-رات ا
67وا
!Nات
ا
[رو 2, 6ر 6ا
ت ،وا 6[&4ا
Fﺱ AF!
67ا
;
ة ا
3Q
اﺱ
;Qا
HFم ا
،
>Nوا
3Qأت دول ا
ار ﺕﺱ F
Mا
[
]FآM
م Nا
Gود
=Qا
bت و /ا
? Gا4ء.
و زاد 3Bا
)
! m, /ﺕ ~-أBاد ا
) jوا4ﺝ[ة ا،6)F4
وﺕك ﺝ Dآ F )NﺕGQل ً !
م إ
2ا
!Qون وا
Eرآ= 6
282
ا
EFط ا<ﺝا[
3ة ا
،/))s!Nﺝ! / Mا
6!aن ا
/
G
ذ
ا
EFط ا<ره 2, M ،3ا
!^ /ذ
ﺕ
aت وﺕ> ذ
ا
EFط
) ,Nا
Lروة ه dLا4م ،وGل &)ة ا
ا_ /ا
!ا 3إ
2ﺝ])G
Xق.
وﺝءت 6s
nا
3Bn4ﺥء ا
3Qارﺕ QNا<دارة اD)aFQ 6)4
ا
Gآ] ا
3ا& 34آ ً 2,ا
!اق ،وا
Lي ارﺕD
أﺥ ًء ﺝ 6)-ﺥ%ل ا
6F-ا
)B ]& 3Qا
!اق ،آن أﺥه أ6
^,ا
2, ]Gأﺱس _> ،37و ~-Bا
ل واﺱ! ً أم ا[&4اب
ا
> 6)7ا
M)EQ
6)!)Eا
))E,ت ا
6G,-ا
3Qدرت إ
2رﺱ6
ا<رهب ﺵ JﺵJن ))E,ت &[ب ا
w!Nوأا] /ا
;
ة و/
ا[&4اب ا
> 6)7ا
،6)F-أدى إ
2ﺕ
aﺥ)
),!,ت ا<ره)6
3Bا
%Nد.
وﺝء ت اQXت ا
3Qأﺝاه
Qس ا
]Gا
> 3B 37ا
%Nد
!
أن اآ @G-Qى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> 37ا
; 3!)Eا
Nن
; 6ا
3Qﺵه
ه ا
اNن w)& ،آن
,Qا
)E),ت ا
6!Q
&[اب ا
/ 6)!)Eﺝ ،6وا
\ﺱ 6-ا
/ 6)Fﺝ 6أﺥى ا
)nJQ
ا
Gﺱ] 3Bا
u>QFا
3Qأﺱ7ت FاQXت ا
3Qآﺱ@ ه) 6Fى
ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
2, 3!)Eا
Nن = Y
GQ
،ا[&4اب ا
;)6
ا
د 6ا
A 3Qت
أFء ا
D!Eا
دي.
283
وا 2, 6
[4أ
ي ﺕ ,ا
! AFا<ره) 6ا
3Qأت ﺕ)G ]GQة
ا
ا_ ،/)Fوﺕ7ض | ]),ا
)Gة ا
; 3Qرو ه]
;B ،ﺕ] Bض
ا
Gب 2,ا
أة
;ة ،وﺝى & ا
أة ،Q) 3Bوﺝى
6;&%ا
/)%Gوا
%Gت وأGAب %Gت ا
Eوت ا
و&)6
و ],Qوﺕ%G )7ﺕ] ،ﺕ ً آ a @,!Bت _
Nن ،وآ Mذ
ﺝى أم ﺱ= و aا
;ات ا 6)4و& >7,ا
3Qﺕ@ ﺝ[ة /
إ;ف هLا
)rن ا
&)E),,
3Eت ا
!
ة وا
67,Qوا
aQر،6
وا
3Qت bت ا
ا_ /)Fا4ء ﺽGه آ Mم ،دون أن ﺕ=)Q-
ا
;ات ا 6)4و& / >7,ﺝ ،6وات & 6ري ا
3ا
3Q
اﺥ QQا
)E),ت ا
[&
6!Qاب ا
> / 6)7و 7و
] !
ا
ا_/
ا
!ا /) [) 3ا
;ى ا 6)F4وا
;ى ا<ره) 6ا
3Qﺕ@ ﺕ^7 3-Q
^%ات ا
،6_Eوﺕ
Q-م ^7ﺱ)راﺕ ،وﺕ;م DaFا
7رز
ا
)-رة 3Bا
ت ،وﺕرس اXﺥQف وا
; 2, MQا
،6وAر
ا
MQ; 3!)Eأﺥ dا
،3F-وا
MQ; 3F-أﺥ dا
،6)!)Eوﺕﺱ!@ ),ت
ا
)Qوا
7ز ا
،3-وه ا
/ /)%ا
!ا)) /ا
%Nد &/ /)s
دول ا
,ء ،وﺕ ,ه 3ا
;ا_) 6ا
3Qﺝءت
Fا
Xت ا
GQة.
وهLا أ @,Bا
[م /أ
ي ا
;ات ا 6)4و& ،>7,وت ا
ﺽ=
ا
Jﺱوي 3Bا
%Nد LFر EQر ا
Gب ا4ه 6),ا
> 2, 6)7أوﺱ=
ى ،د ^)>
=Bا 34ش إ
2أ
اد ﺥ| ﺝ
ة
!
6
ا
ﺽ= ا
ر 3B 3nا
%Nد.
284
ا
!ا) 6ا
aد 6وا
7ءة ا
،2,sوا<ن ا
aدق ;)] ا
;ا_)6
و&;ق ا<-ن ،وا
GF 3rNF 3Qا
)&%aت ا
%ز 6ﺥ%ل QBة
ا
6)
;Qة %nث ﺱFات M& = ،ا
Nن ا
،3
Gوﺕ)
ا
ﺱQر
ﺥ%ل ا
Q7ة ا /)G
6)
;QXإدة ا
m)B HFﺝLرً
! ،اQت ﺕي
6 3Bا
Q7ة ا ،6)
;QXو 2
Qﺕ!
Mا
ﺱQر AFاﺥ6)AaQ
3Bل ا
;ن ،وEد
[Fاه 6وا
_ 6)Fا
!ا) 6ا
aد
)! 6ا
/ا
> 6)7وا
! ،6aFوا<ن
;ا_) 6و&;ق ا<-ن.
و 2,ا
6Gا
6,Eأن ﺕ! 6
& /,ا
ارئ ﺥ%ل ا
Q7ة ا،6)
;QX
= =Fا
EFط ا
>-
3[Gا[&4اب ا
> 6)7ر sي 6 3B
ا
Q7ة ا 6)
;QXﺱ /ن ا[&4اب وا
!)ت ُ =Fﺝ) mNم أ&[اب
2,أﺱس د 3Fأو _> 37أو aFي ،وأن ﺕ\ /ا[&4اب &; ً
;)]
ا
;ا_) ،6و
م ا
Qﺥ)& 3B Mة ا
ا_ ،/)FوBض |
)G,ة {)
;Nل ،]),وا
;Nل
أي اﺥ ،وا
Qاول ا
.6,-,
3,-
285
}{6
ذا $ا :ا7#ا$'Mن % 6A:ا$7ات
ا C '# Gااق ؟
2007/1/28
ﺕ
aQا
?rط 2,ا
>)^ ا 34ش MN /أ?ء 3-,
ا
)Eخ وا
Fاب ا
;ا_)) ،/وﺕQآ[ MEﺥص !
ﺱ)ة ا
[Gب
ا
;ا_ 2, 3ا
2, ،/)-,ا nاQXت ا
6)7aFا
3Qﺝت
\ﺥاً ،و
اﺱ @N;Qا
6,Gا
!
/ا?4ء ا
ر) /ا
/L
ﺕدوا 2,ﺥ 6ش ا4ﺥ)ة ،واراﺕ mرﺱل ا
[
/ا
;ات
ا 6)4إ
2ا
!اق
!
6ا
ﺽ= ا
JQزم وا
!;
ا
Lي mا
;ات
ا 6)4وا
6)Nو& >7,ا
Eرآ 3B 6ا
;ة ا
!Qدة ا
)-Fت،
DG- /)Nا
;ات ا / 6)4ا
!اق ،ووﺽ= ﺝ
ول ز3F
)aاL
4ا اG-Xب
! ،أن ﺕ
aت ﺥ >-ا
;ات ا6)4
3BاB4اد وا
!
ات ،و!
أن ﺕ
Nت ا
[ا 6ا2, 6)4
), 400ر دوXر
MQا
Gب ا
3Qزا
@ !Q-ة
Lُ Fا 6ا
[rو
و& F 2QهLا w)& ،ت ا
ﺽ= ا
;,
D!aات ا i,; 6)4أFء
ا
D!Eا 34ا
Lي
أت أAاﺕ] ﺕ 3B 2
!QﺕHهه] م أ^
! /)Nدة ا
;ات ا 6)4واG-Xب /ا
!اق ،أو= إدارة
ش J 3Bزق
Xري آ) Yج .mF
;
آ@ ا
Nرات ا
[r,
6););Gو ﺕ i);Gا4ﺝ
Fة ا 3B 6)4ا
)6F
ا
6;F 2, 6;,ا
،u),وأ!د ﺥ أي ة إ 6)),ﺕ6F),
=,Q
286
2,ا
6;Fا
3Qﺕ G 2, 7ه> / Mا
|7Fا
Lي Da Ms
ا
)Gة aQXد ا
ول ا
،6)rو 2,رأﺱ ا
Xت ا
GQة ،و Xﺵ
أن ا
/)HFا
!ا 3ا<ا 3ا
L,ان %sن أى دول ا
6;Fآ@
_&ت واﺱ! 6;F 2, 6F),
6ا
،u),وت ا
HFم ا<ا3
!
زوال Hم
Aام & ،/)-ا
;ة ا< 6)),ا
Nى 3Bا
=,Q 6;F
إ
2ا
) 6Fا
،6;,و 3Bا
;
/ 6ذ
ا
!اق ،ا
^BFا4آ3B N
ا
،6;Fوا
Lي ﺥض ﺽ
إان & ً ﺵﺱ 6اﺱQت 8ﺱFات،
و |)Qود] أN 3ﺵ ،و @,إدارة ا
>)^ ا 34رن
2,إذآء )ا ) /ا
/)Bأ_ل
ة F 2Q& 6Fر اaQد
ا
،/
,Nوإك اﺕ
|7 2;N 3ا
،/J 3B u),و
@-ان 3B
Aد ض ا
>-ا
6)-ا
3Qﺱ QNNﺕ ,ا
Gب
/
,N,ا
ر/
ا
د 6وا
6ENوا
ارث ا
.)N!E @,& 3Q
] ﺕ
ﺕ?= ا
Gب أوزاره &
2Qأت إدارة ش ا4ب 3Bإ
اد
ا
|
G,ب 2,ا
!اق ،وﺕ ])Gﺕ mا
! ،6-وأﺱ 6G,ا
ر
ا
MEا
3Qزودﺕ mا
Xت ا
GQة و& >7,ﺥ%ل & mﺽ
إان
/ﺥ%ل ا
7ا
Lي
a
mQNaام ،ود[r
mQ!Bو ا
@ 3
،ﺕ/E
& 2,ا
!اق م ،1991وﺕد ا
!اق /أﺱ mQG,ا
Q7آ ،6وﺕ
G
/ﺕ!] ﺕ mا
! /
،6-ﺕ ,ا
Gب ~
A 3B @NAا
HFم
ا<ا 3ا
Lي ﺕ ^BF / ,ى
!,Qﺕ 3B mا
) 2, 6Fا
6;F
وﺝء ت ا
Gب ا4ﺥ)ة ] &ب ا
u),ا
3FQ
[6s
sأي دور
!,اق
A 3Bاع ا
) 6Fا<H ~
a
6)),م _ 3
%ان ،وا
/Lوﺽ!ا
6
; 3Bأه
ا ]Bا
) 2, 6Fا
!اق ذاﺕ / mﺥ%ل ﺕ
ﺥ ],ا
Eف
3Bا
aاع ا
ا> m)Bا
)م ود] {) ا
Gود
;ى ا<ﺱ%م ا
>37
ا
،3!)Eوﺝ mﺥص )E),ﺕ] ا
JE 3Qت وﺕ@ و ﺕ[ال 3B
ا
/?Gا<ا 3ﺕ
ر ً Nوﺕ ً G),-وﺕ
G ،ً%وه ا 3B M4ه) 6FهdL
ا
;ى ا
> 6)7ا
\ﺕة /ﺝ_ 3
% Dان 2,ا
6,-ا
6;,
3Bا
%Nد.
و 6)Qا4ﺥء ا
Nى ا
3Qو!@ ا<دارة ا6
! 3B 6)4
ا
ﺽ= 3Bا
!اق MNو!
وع ا
[rو ،وﺕ! ){ ,ا
Qث =
287
ى ا
HFم ا
آQﺕري ا
aا 3ا
Fر ،و& j),
,وا
;ى ا6)F4
Jﺱ,ب ﺥ_ ،xواQده 2,ى ا<ﺱ%م ا
> m);E 37ا
3!)E
وا
3B ،3F-ﺕ ^, M)Eا
،]Gو ~-Bا
ل واﺱ! ً أ
! ،
ﺕ) jا
;ى ا
;ا_) 6ا
! 6),ا
3Qآن أ Mا
3B D!Eأن ﺕ2
Q
)دة ا
%Nد ،أدى ذ
إ
2ه) 6Fه dLا
;ى
)
; 2,ا
،]Gو2,
ا
Nن
،ا
Q
M)N-ﺱ= ا
EFط ا<ا 3ا
3B 3NQا
!اق
B 6)rض ا<رادة ا<ا)
; 2, 6راﺕ ،mوهLا أدى 6!)Nا
Gل
إ
2ﺕﺱ= واEQر ا
aاع ا
> 3B 37ا
%Nد ،وإ{ا 3Bا
Gب
ا4ه 6),ا
> 6)7ا
3Qﺕ@ ﺕ
aGأرواح ا
bت /ا
ا_ /)Fا4ء
آ Mم ،وإ
2اXﺱ;Qب ا
> 37ا
;)@ ،وا
)Qا
3داﺥً ),
وﺥرﺝ) ً
] d
Eا
D!Eا
!ا 3B 2Q& 3أ& ,أم
Aام وmH
ا
;! 3ا
7ﺵ.3
وا
)م ﺕ
aQا
3B 6,Gا
Xت ا
GQة
DG-ا
;ات ا/ 6)4
ا
!اق دون ا
)B )7Qﺱ)\ول إ
) )a mا
!اق وﺵ!
mNﺝى
اG-Xب M 3Bه dLا
ر 6nا
)ة ا
%N
@,& 3Qد.
M F-ﺕJآ)
ﺱ!
اء 3Bأن
ا
!اق ،%QGو
;
ﺱ iNو&Lر /
ا
Gب MNو
،رآ) /آ Mا<دراك ا
u>QFا
رG,
6)nب
وا%Q&Xل ،وﺥاب ا
!اق ،وﺥاب mQ)FاXﺝ ،6)Qو /Gا
)م
&
Fآ ل ا
: 3NFQ
وا
A / mا
ُ mQ و
/ا
) 2,ا
Gأن ى
إن أي ﺕ 3B )7ا
وج /ا
!اق وﺕك ﺵ! 3B mNﺥ?] ه dLا
ر6n
ا
%N
@,& 3Qد ﺱف
3F! /ﺱى ﺕﺱ= واEQر ا
Gب ا
>6)7
288
) /ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
3!)Eو&H ]>7,م _ان /ﺝ ،6وى
ا
w!Nا
7ﺵ 3و& ]>7,ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
،3F-و AFا
;
ة
ا
6)7,-ا
67,Qوا
،6E&Qو 6 3Bا
ف ﺱ) ~Naا
!اق )
ا ً
a,اع ا
> 37ا< ،3),وﺱ 3;,Qإان ,;n Mإ
2ﺝ Dى
ا<ﺱ%م ا
> 37ا
)B ،3!)Eﺕ 3;,ا
!-د 6وا
!
/ا
,Nان ا
!)6
]
,;sا
Dا
GQ)
3F-ل ا
!اق 6 3Bا
ف إ
2ة
آNى
Q,ف وا<رهب
)^ 3Bا
Eق ا
ﺱ| 3B M D-GBا
!
]
اﺝ= ،وﺱ ,QQا
;ى ا<ره) 6ه / dLا<)ت ا
د 6وا
6EN
\ه
Q
,ا /4وا
%-م 3Bا
!
] ،و
Fه ﺱ
FQم ا
Xت ا
GQة
و&!
d,!B 2, >7,اق ،وﺱ)
=Bا
)= ً Fnه Hﺝاء ﺕ,
ا
Gب ا
3Qآن <ن ﺕ ،NFواQXد 2,ه) 6bا ]4ا
GQة،
وﺱ> Mﺱ< 6),ﺝNر Hم ا
{)
A 6ام ا
;)م ﺝاء ا<&%Aت
ا
)-ﺱ) 3B 6ا
%Nد ،ﺕ 3Fه) 6Fا
[Gب ا
ا&
،وﺕ 3r,آ Mا
;ا)/
اXﺱ ،6)>FsQوﺕ i,ا
Gت ا
! ،6وﺕ;)] Hم &] د;ا_ 3ﺱ3B ]),
ا
%Nد / ،ﺥ%ل ار [,م ﺕ @Gا
FNا
a =-ر ^, dاX ،/4
آ @,!Bا
Xت ا
GQة
Fﺱ!@ أ
Aرت ا
;ار 688ﺥرج
ا
FNا
،=-و{) ا
[,م
HF,م ا
!ا.3
إن ا
وج /ا
Jزق ا
!ا 3ا
اه
/ X /وب آ
ا
;ا_)ن ،و 3B 3?
Xا
)-ﺱ 6ا
_ ^)>,
6bش/ M ،
3BاXﺕ7ق 2,ج
ز / ،6ﺥ%ل اXﺕ7ق 2,ﺥات ﺱ6),
وآ 3B 6,)7إء ﺕد ا
;ى ا
6)s!Nوأا /ﺝ ،6وﺕ 6)7aآ6B
ا
)E),ت ا
6)!)Eا
> / 6)7ﺝ 6أﺥى ،وا
)-ة 2,آa 6Bدر
ا
MQوا
] وا
~),-Qا<ا ،3وإء 7ذ _ 3
%ان و>%
3Bا
!اق.
و Xا
;Qأن & 6ا
)-ا
Q 3آ) QNا
> ،6)7وا
)E),ت ا
6!Q
4رآ ;درة 2,ا
Eرآ 3B 6ﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bرع
ا
!اق ،و /
Xﺕ / 6,;Q- 6& M)Eﺱ> ا[&4اب ا
)-ﺱ)،6
/ذوي ا
7ءة وا
;
رة 2,ا
aQي
;,ى ا
> 6)7و)E),ﺕ،
289
وا
Qﺥ%ت ا< ،6)),وذ
/ﺥ%ل إ%ن &
6ا
ارئ
ة Xﺕ;M
3 /ﺱFات ]Q ،ﺥ M&
%ا
Nن ا
،3
Gوﺕ)
ا
ﺱQر ﺕ)
ًا
<دة ا
HFا
LرQB 6
! m)B 6ة ا;QXل ا
Lآرة ،و&M
ا
^ ا
6
,Nا
،6)
Gوﺕ!)) /),;Q- /)HBG /ذوي آ7ء ﺥ%ل QBة
ا;QXل ،وا
aQي
;,ى ا<ره) M 6أ BFAوﺕﺝﺕ و&ﺕ،
%Bﺱ%ح إ
,
Xو
،6و /
Xا
aQي ا
Gزم
Mا
!aت ا
3Qﺕ!)w
3Bا
%Nد -Bدًا 6AB ~F
! ،أﺱNع أو أﺱ ]),-Q
/)Nا
%-ح
وإ[ال ا
!;ب ا
aرم Y
/ Mا[F 4ع ﺱ.m&%
آ D,Qا 6
J- 6
! 4ا
6
Nا
،6EQ-وا
3Qﺕ Msا
ﺕ=
ا
)
Q
Daا<رهب وا<ره)) ،/واXهQم ا
د /)JQا
ت
ا
!,
6ا_ ،/)Fو 3Bا
;
F 6ا
ء ،وء ا
Eب ،وا
aف
ا
3Gaوا
د ،وا
ت ا
،6)Gaو{)ه /ا
ت ا4ﺥى.
290
}{7
اFب ا7#ا Mا # Gوا7ار اJ
H
2007/9/29
واه]
;Q! /أن ا
[Gب ا
;ا_ 3اmF / Y,Q 34
ا
[Gب ا
ري ،وﺥ)-
i,!Q )B 6Aﺱ 6ا
رﺝ)X,
6ت
ا
GQة ا ،6)4وآ Mو 3B HهLا ا
@ /ﺕ/) F
ا
& /)[Gل ا
/ Yا
Gب ا
ا>ة 3Bا
!اق
! Xو أن ن
ﺝ[ء /ا
6,Gا 6)QXا
3QﺱQي !
م.
و xة
;Q! / 6s
nأن ا
Gب ا
3Qﺵ Fا
>)^ ش 2,
ا
!اق آ@ & D!E
ً Nا
!ا ،3و& mQ& 2, ً Aوﺕ/ dG
Nد 6ا
آQﺕر
Aام & /)-و&[ mا
7ﺵ%B 3ه ] &[ب ا
w!N
و
Aام[ 6FAأ)
;B ،6آن
Aام و&[ LF mا;%ب 8ﺵNط
3B 1963ﺥ
6ا
ت ا ،6)4و&رب إان 6)nأام
.F 6)F
ﺥج ا
!اق /ﺕ ,ا
Gب ,Qﺝ) ً Eﺝاراً ،وآ)ت ه>/ 6,
ا
%-ح )B ،أﺱ 6G,ا
ر ا
MEا
3Qآ@ ا
Xت ا
GQة
و&
>7,ﺝ[وا
Aام ،و
,Q mFاaQدًا Fرا ،وه
Fأ
Aام =,Qإ
2ا
/ !Qﺥ ،d>-وGول إدة Fء اaQXد
ا
!ا 3ا
،وآ@ ) dFﺕ G mQدول ا
u),ا
،|7F
6)Frو3B
ا
;
F 6ا
@ ،و
Fذ
أدرك دة ا
Xت ا
GQة ﺥ
ﺕ!,ت
Aام ،وروا ﺕ
ا
!اق /ﺱ |;B ^)
m&%أﺱ6G,
ا
ر ا
M D-GB MEآ / m,Q Mأﺱ 6G,ﺕ; 6
),و !aا
3Q
آ@ ﺕ
ه ه) 6bا
=)FaQا
!-ي
;
Mﺕوزت ا4ه
اف ا6)4
آ Mا
6)FNاaQXد 6ا
!ا)B ،6ن أن
a
@Naام ا
7ا
;ﺕ3B M
ا
@ ،وﺵ!a mQرة {) Nﺵة [{ 2,وه
F ،أmQr,
ا
)7-ة ا 6)4آ%ﺱJ 3Nن ا
Xت ا
GQة Xﺕ
Qﺥ 3B Mا
EآM
) /ا
,Nان ا
!) ،6وأ
A @r,ام E M& =)Q- mJآ = m,ا
@
; 6ا
3Qاه Fﺱ.6N
وا
A =,Qام ا
!] mF ً F ،أن آ%ﺱ
3Nأﺵ! m
@,ا
?ء ا4ﺥ?
[rو ا
@ وا
)-ة m7 2,وﺱ>
ﺥاﺕ ،mوﺕﺱ)= LBﺕ2, m
ا
.u),وهLا و=
Aام وأو= ﺝ) mEو d
,وﺵ! 3B mNا
7ا34
ا
;ﺕ @B ،Mا
ر 6nا
Nى ا
D!E
@,& 3Qا
!ا |;B ^)
3ﺝاء
&ب ا
u),ا
M ،D-GB 6)sﺝاء &ب أ 2-وأﺵ
و& ،6)Eإ
&ب ﺕ= ا
D!Eا
!ا ،3ﺕ ,ا
Gب ا
3Qﺕ! NQأ =?Bأاع
ا
Gوب ،ا
Gب ا
3Qا
Qت ! ]
ً E 6n%nف أي ﺵ!/ D
،
%وا
3Qأﺕ@ 2,ا
6)FNاXﺝ 6)Qا
!ا)6
ﺵ!ب ا4رض ً )s
وﺥ Qﺵ ﺕ ،Dوﺥ%ل ﺕ ,ا
F-ات ا
!ف ﺕ
اول ا
6,-آ%
ا
/)[Gا
ري وا
;ا_ ]n ،3د ا
[Gب ا
ري إ
2ا
]G
/ﺝ
2,ش ا ،/Xو
رس ا
;ا_)ن ^7ا4ﺱ
)D
292
ا
!
وا) 6ﺽ
ا
!اق ﺥ%ل ﺱFات &] آ ه !وف
.=),
إن آ 3B M& Mا
!اق LFم 1963و& F 2QهLا ﺕMGQ
\-و
) mQا
Xت ا
GQة و&[) ا
%s /Lن وﺝن
! 6,وا&
ة،
QاوXن ا
،F) 6,-و! ه
ف QEك ه ﺕ /)Jا
~
a
ا<X,
6)
Nت ا
GQة وﺵآﺕ اQ&Xر 6ا
Nى ا
3Qﺕ]GQ
3BاaQXد ا
!
،3ﺕ DFﺥ)ات ا
!Eب.
وه] ا
)م rQNن /وراء Eو] ا< 3
Nا
> Dوا
^>Nﺕ!)i
هLا ا
aاع ،و DAا
[@ 2,ر ا
Gب ا
> ،6)7وا
aاع ا
;3
) /ت ا
D!Eا
!ا 3ﺱ] ا
)7را
) ،6ا
3Qﺥﺝ@ /آM
!) ،وت ا
ف ا
3
3;);Gإ
2ﺕ[ iا
!اق ،وﺥi,
دو%ت ا
ا> Q- 3
،Yا
aاع وﺕ Q-ا
Gب ا4ه%B ،6),
ﺕ;م
!,اق >
! 6ذ
.
293
إن
;Q! /أن ﺕ[ iا
!اق وﺕ; m)-إ
2دو%ت _> 6)7و)6
ﺱف 3Fا
aاع ا
3
Gا
ري 3Bا
%Nد واه]ٌ ﺝ
اً 2, M ،ا
!^
/ذ
ﺱ) ا
!اق إ
& 2ب ) /ه dLا
و%ت أﺵG mNب ا
6b
م ا
!و!
B ،6Bاق [[ , 2,ب ا
!ا)) ،/وهLا ا
Lي ي
ا
)م 2,أرﺽ =FA / ^)
mا
M ،D!Eه MﺕJآ)
=FA /
,ك وأاء ا
> /))7وا
! /)aFا
6,-
/)Gوا
sوة2Q& ،
و
آ@ 2,أﺵ%ء ا
!ا)) /\ 3FF
،/أﺵ
ا4ن إن ﺕ]
وت أﺱ)ده] ا /))4ﺱف ﺕ 3B ME7ا
~a %B ،6FإX
ا
.~)Ga
إن آ ]
/ MهLا ا
| ا< 3
Nا 34ا
;Qف ﺥ)6
و_ 6)FآNى ﺱف
mG- /ا
D!Eا
!ا 3إ
2ا ،
4وﺱ)MG 2;N
ر ا
) 6ا
[ي ^),B ،هFك ﺝ 6أآ / Nا
) 6ا
_.6)F
وﺱ)! ],ا
!B
/Lن ا
!اق وﺵ! G mNا
ر 6nأي D,;Fﺱ)N,;Fن.
294
}{8
ا5دارة ا '# Gﺕ!$ي إ
7ء ا*:
Aاق
!#$M G
2008/6/4
;Q! / xأن ا
Xت ا
GQة ﺱ DG-Qاﺕ ا
! ،6-وﺕ3F
ا&!,
%Qاق aف ا
/ / HFﺱ) 2
Qا
! 6,-اQXت
ا
>ﺱ) 6ا 6)4ا
3QﺱQي 6هLا ا
!م.
<BﺱQاﺕ)) 6ا
G X 6)4ده ﺵ ا
>)^ و&
،dﺝر ً آن
أم د;ا_)ً M ،ي وﺽ! MN /ا
!
/ﺥNاء وHFي
ا
)-ﺱ 6ا
رﺝ) ،6و i7Qو ~
aأGAب ا
رﺕ)%ت ،وا
Eآت
اQ&Xر 6ا
Nى ،و 2,ا
ى ا
،
)!Nوآ Mي /ا;Qدات
وﺕGaت MN /ا
;ا_))& ً )
& /ل ﺽورة ﺱ DGا
;ات
ا X 6)4ﺕ!
و /آ ;Bت Aن Xﺕ wN,أن ﺕ%Qﺵ
! 2
اQXت ا
>ﺱ).6
;
Aح ش أF mي ;ء ا
;ات ا 3B 6)4ا
!اق
6Gأ،mF
و =Fﺕ
ﺥ Mوﺕ
ات دول ا
ار ،و /أﺝ Mذ
ﺕ
Gث ش =
ر>)^ وزراء ا
!اق ا
)-ري ا
3B 3ﺵ رسk /ذار2008
6;,& Nﺕ& 6;,r 6)[7,ل ﺽورة ﺕ)= !ه
ة _ 6,ا=
4
ا
!اق.
295
ﺵ 6)Nﺕ ً !ه
ة م 1922ا
B 3Qﺽ ا
,QGن ا
)Nن
ا
!اق !
ا
Gب ا
!
) 6ا4و
،2وا
3Qره @Fﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق
6b)E,ا
Lُ F 6)Nذ
ا
) 2Q& /)Gم nرة 14ﺕز م ،1958
&) wﺕ4 @,Eول ة & 6و_ 6)Fدون ﺕ
ﺥ MوBض ا
7-رة
ا
.6)N
;
آ YEﺕ; 3 3BGAأن -دة اXﺕ7ق ) /ا
Xت
ا
GQة وا
!اق Xﺱ
NQال ا
7Qا
Fح ^, /ا;,
/4ات
2,ا
[Qام -ي أّ
G ){ 3د زً )F
ا
!Qدة ا
،6)-Fﺕُ F
3BهLا ا
.
,N
296
أ ا
ﺵ~ ا
ري
>,ﺱ 6ا 6)4ﺝن آ)
;B /أA /,ا&6
:%
3Bﺕ m,; m
~aراد ﺱا > ً
أن ا
;ات ا 6)4ﺱف ﺕ 7QGﺝد دا> 3B 3ا
!اق آ ه
ا
Gل 3Bآر ا
6)Fوا
)ن ،و. M_
4
و
ﺕ
Gث ا
F)-ﺕر ا
;ا_]3هري ر
[ ز)] ا 6)N,{4ا
;ا_)6
:%
^, 3Bا
)Eخ ا
34اد ﺱا > ً
إن ا
>)^ ش Fي ا<;ء إ
2أﺝ 142 2, 2- ){ Mأ
/ 7
ا
;ات ا)4آ) 3B 6ا
!اق ا
Lي &
Eأه ،6),وأردف >:%
إ mﺥ%ل هLا ا
[Fاع ا
Lي ? m), 2ﺥ^ أام ﺕ 2;Nاﺕ 3B Fﺥ?]
&ب أه ،
6 X 6),آ أن اﺕ Fا
! 6-ﺕ!Qض
?rط ﺵ
ة
و ){ /Gدر 2, /ا
د 2,ا
Qات ا
aدرة i_F /آ)sة
3Bا
!
].
و%وة 2,ذ
Bن دا 3!Bا
?ا>;7F Dن ), 12ر دوXر آ Mﺵ
3Bا
!اق 2,اﺕ]-& 2, ،ب ا4و
)ت ا
QG 3Qﺝ داﺥ% Mد.
و? 2ر
> :%إ 3B mا
@ ا
Lي ﺱر m)Bا
>)^ ﺥة إ
2ا4م،
6 3Bا
ف N 3Bل آن ا
;ا_)ن 3Bا
rس
Nن
،mو ّ
ل QBة إ 6أي و&
ات ﺕﺱ Mإ
2ا
!اق ،إ Xأ mﺕاﺝ=
ﺥﺕ) /إ
2ا
راء DN-إAار 2, dإ;ء 142أ
Yﺝ
Fي 3B
ا
!اق إ
.6 X 2إن هLا ا
;ار
[ iG,ا /ا
?ر FFJ
ا
; ،3و
ى ﺝه[ 6اﺕ Fا
!.6-
وأوﺽ~ ر
أن ا
>)^ ]7 Xأن ارد أ)آ ا
Gودة F X
د] &ب ﺽ إ
.6 X 2ول د 3أآن واﺽ ،Gإن
mا
>)^ آن 6sإﺵرة إ
2ا
D!Eا7 34ده أF X mي
ﺱ /
[ DGا
;ات ا)4آ) / 6ا
!اق ،و
/ Xذ
mBﺱ)Qك
6),اﺕذ ا
;ارات ا
6N!aا
L 6;,!Qا ا
ﺽع إ
2ا
6G
ا
;د /
.6ه dLا
GaQت Xﺕ!
و /آ إ&
ى وﺱ> Mا
6
ا ،){ X 6)QXوﺱ) =,QNا
;ا_)ن إذا Bزوا 3BاQXت
297
ا
;د 6آ MﺕGaﺕ] و
Nﺕ] DG-ا
;ات ا / 6)4ا
!اق.
)-
Bﺱ 6ا
رﺝ) 6ا 6)4ﺕ 2;Nوا&
ة ) /ا
;ا_))/
وا
ر) /ا
Q /Lاو
ن ا
6,-ﺱQار.
إن & 6ا
3وا[&4اب ا
6,-
6-ﺱف ﺕ\- MGQو
)6
آNى ﺕ dا
D!Eا
!ا 3إذا رﺽ@
r?,ط ا ،6)4و;
ت
ه dLاXﺕ 6)7ا
)- 6,دة واﺱ%;Qل ا
!اق ،وﺱف
~- /ا
D!E
ا
!ا
; / 3م =) 2,ا
!اق
6)
Nا ،6)4وره،d)a /
و
D!E,ا
!ا 3ﺕر )
3Bا
7ح ﺽ
ا
/),QGوأا]،
وا[Qازًا
& Xود
mQG mوﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
_. /
298
}{9
ا
هة ا '# Gا 7و ! اا''!C
2008/6/21
!) jا
D!Eا
!ا 3ا
)م أﺥ 3B 6FGﺕر mا
w)& ،w
G
ﺕرس ا<دارة ا 6)4ﺽ ً _rﺵ
ة 2,ا
6Gا
!ا)=)Q
6
ا
!ه
ة ا
6,ا =
4ا
Xت ا
GQة 6,rQ-ا
ﺽ= ا 3F4ا
j
3Bا
%Nد
3;NQا
!اق ره) ،
6Fوﺕ) Mأ
ا%Q&Xل.
هLا ه &
Fا
Lي أو FQ,Aإ
) mا
)م ا
Xت ا
GQة !
أن دت آM
ﺵ ]
3B ،xﺕH |;-م
Aام M ،D-GBأﺱ;@ ا
!اق M
\ﺱ-ﺕ ،mو& @,ﺝ) mEودت ﺝ ً Nآً)Nا /ﺱ ،m&%وأﺕ&@
-,اق
ﺱ 6ا
Dاﺥ ،وﺕآ@ ا
!اق ﺽ!) /) ً 7ا
&ش ا
،m 6)G
إان وا
!-د 6وﺱر وﺕآ) وا
@ وا4ردن وإﺱا>)3
،M
;ل &م أ
!,ا)) /أ]
دون MN /ﺝ)ا] ،وأن وﺝد
اﺕ 3B Fا
!اق أ ﺽوري
.mQG
وهLا آ
Nو أن ا
Qر !)
،m-7و
2, /ﺵGB ،6
[ Mم
أ ,!7ن ا
)م M!Bا
!Q-ون ا
)Nن 3Bا
!اق ﺥ%ل
ا
Gب ا
!
) 6ا4و
F 2ا&,Qا ا
!اق ،و
ا
;
ﺝ]
Fb
Gر ،/و
& ]Fا ا
!اق /وراء ا
Q-ر !
أن Nّaا &6
ا
)& X ،]
6ل
و Xة ﺱى ا
.6
@ 3Bأ&
ى ;Xﺕ 3دة ،4إذا آ@ ﺝدة &; ً و
;
_& ُ
و MN;Q- 2, A& 3B ً
Aا
!اق ،أن ﺕ DG-اﺕ /ا
%Nد
ﺥ%ل 6أﺵ ،وﺕ ]),-ا
!اق إ
2ات ﺕ! ]
6ا
GQة
Q7ة ز6)F
Gدة ي ﺥ
%ﺕ 6& M)EﺕFاط Eد 7
>?4ءة
وا 64وا<ﺥ%ص
!,اق و&
،dﺕ!)
ﺕ ])HFا
) jوا4ﺝ[ة ا6)F4
وﺕ / 7)HFﺱ> ا
! AFا
)E),),
6!Qت ا
6)[Gدون اﺱFsQء،
وﺕ ~),-ا
)4 jﺱ 6G,ا
6,);sوا
>ات ا
m
~)Q 6)Gاﺱ!Qدة
ا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،و&
& 6ود ا
!اق ،وا
aQي 4ي
وان
299
2,ﺱ)دﺕ mواﺱ ،m
%;Qو Y;
Fا
!اق / m)
2,ﺝ
ﺱ)ن
2,اﺱ
!Qاد
!;
اXﺕ)7ت ا
= 67,Qأ وﺱ> ا
ول ا4ﺥى
2,م ا
-واة 2,أﺱس ا
=BFا
NQد
6وا
~
aا
QEآ 6ﺵط
ا&Qام ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق 2, X ،أﺱس {
Dو,rب ،أو ي
وﺽ!).Y
*
ذا أ
@ ا<دارة ا M& 2, 6)4ا
) jا
!ا 3واﺕ mا6)F4
واXﺱ!Qﺽ j) 6وات أ)E),) )B @E!E 6)Fت ا[&4اب
ا
> m)7وا
!) 6ا
!Qدة ا
Xءات 2Q& ،ﺕ@ ا<دارة ا 6)4ﺕ2E
ﺕ ~),-ا
) m
/? jا
;ة وا
& 6)a
6!Fود ا
%Nد و6)A
ا /4ا
اﺥ ،3,و&;ق و&ت ا
D!E؟
300
،m-7 6& /وا
aQي
Q,ﺥ Mا
3B 7ﺵ\و mا
اﺥMN / 6),
ﺝ)ا mا
!)s /واﺕm؟
;
ت ا
!اق ا
)م J 3Bزق &ج ﺝاء ا
)-ﺱ 6ا %B ،6)4ه
در 6& 2,وﺽ! mا
اﺥ ،3,و Xه درٌ 2,ا
aQي
Q,ات
ا
رﺝ) 6ا
w)G m 6aQأ ~NAﺥوج ا
;ات ا/ 6)4
ا
!اق !ض %!Bأ mFا
اﺥ 3,وا
رﺝ
3آ ،)Nو6
; 3B
ا4ﺥر ا
m 6
Gه ا
ا<ا ،3وﺥ دة Hم ا
w!Nإ
2
ا
/ ]Gﺝ
،و
Lﺕ%N
MGد آر 6nأﺵ
وأ.2-
;
أو FQ,Aا<دارة ا 6)4إ
2ه dLا
6
Gا
B ،6!7ا
;Nل
ﺝد ا
!-ي ا 3B 34ا
!اق ،وأ
) HQFا
D!Eا
,rب
2,أ dوا
,-ب ا<رادة ا
)aا
QGم .
إن 2,ا
6Gا
!ا) 6ا
6)
Gأن ﺕ MGQا
\-و
) 6ا
_ 6)Fﺕd
ﺵ! ،Nوأن ﺕ!ض M m),ﺵF 6)B7د ا
!ه
ة ا
7وﺽMN / 6
ا<دارة ا)
6)4ن / 6F) 2,أ ،dو 2,ا
_ ا
6
G
،m,N;Q-وﺱ 3B
Qا
D!Eﺥ) ن
2,ا
aد أم أ_ع
ا
،/),QGو! m-ﺱ MGQQا
6Gوا
Nن وا[&4اب ا
)-ﺱ)6
ا
Eرآ 3B 6ا
]Gوزر أي !ه
ة ﺕ D,-ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
%Nد/,B ،
7rا
D!Eا
!ا =)N
2!- /
3ا
_ /آ@ ا
NQات،
و _ل ا
[./
301
}{10
ا
7ت ا C tM
Hﺕِ إ J
Kﺥ
tM
و ﺕ9دي إ>
Jآ
رﺙ'
2008/8/5
!] MﺕJآ)
ا
;
ت ا
_ /
6bﺕ!|ِ إ u>Q Xﺥ_ ،6bهLا ;ل
ا
! ],وا
!,ء ،وهLا ﺕ! F,ﺥ%ل ﺱFات ا
راﺱ ،6وهLا ا
;ن X
2, iNFﺽع !) 2, iNF M ،D-GB /آX Mت ا
!,م
ا
)-ﺱ) 6واXﺝ 6)QواaQXد 6وا
6)B;sوﺱ> ا
!,م ا4ﺥى.
%إ
2ا
راء
!Q-Fض ا
)-ﺱ 6ا
Fء
HFم و
J X /س أن !د ً ),
ا
،w!Nوا
3Qدت ا
!اق إ
2ا
)aا
ل
;B ،ﺕ!ض ا
!اق
2,هLا ا
HFم ا
3
Eا
Lي دام ،ً 35وﺝ mﺥص 2,
ا
آQﺕر
Aام & /)-ا
Lي Bض ً
> m-7ا أو&
ًا m
/) -
آ MA7 Mا
و
،6وآ Mا
;ارات ا
)a 6;,!Qا
D!Eوا
_،/
ارث ره) 6Nآن أ& !Eو mا
ر 6)nا
ً
6)
QQء & /ب
ا
u),ا4و
2ﺽ
إان ا
3Qدا@ 8ﺱFات
/ 6)Fا
Xت
ا
GQة %Q&B ،ل ا
@ GB ،ب ا
u),ا
6)sا
3Qﺥ|
ا
>)^
ش ا4ب Eرآ 6ﺝ)ش 32دو
6أﺥى
ى ﺕ Gا
@،
/ا
ف ا4ﺱﺱ ,Q
3ا
Gب آن ﺕ
) ا
;
رات ا
! 6-ا
!ا)6
!
اQء ا
Gب ا
!ا) 6ا<ا) ]n ،6ا
aGر ا 34ا
> ا
Lي
! iG NQأ 2-وأﺵ =Fأاع ا
Gوب ﺽ
ا
D!Eا
!ا ،3وا
Lي دام
B ً 13آ@
mاﺵ
ا
)nJQات ا
ر 2, 6)nا
6)FNاXﺝ6)Q
واaQXد 6ا
!ا) ]n ،6ﺕ %ذ
& mا
اﺥ =;
6),ا7Qﺽ 6ا
D!E
302
م B ،1991ﺱQار 6N!, dا
;| وا
J7ر = ا
Xت ا
GQة &ل
ا
/ ,Qأﺱ 6G,ا
ر ا
،MEوا 6,Aا<دارة ا 6)4ا
;Ya
ا
ي ا
2, Q-ا
!اق
3Bا
>)^ آQF),ن ،وأﺥ)ًا &ب
ا
u),ا
6s
sا
3Qده ا
>)^ ش ا /Xﺱ] ﺕ Gا
D!Eا
!ا3
H /م
Aام ،وا;- @Qط ا
HFم ،وا&%Qل ا
) jا34
!,اق إ
2أ
Xأ&
=)Q-ﺕ
Gا ،dوﺕ YّEز YاXدءات
ا w)& 6)4ا M;Qا
D!Eا
!ا)r_ / 3ن Hم
Aام إ
)r_ 2ن
Hم ا%Q&Xل ا.34
] ﺕ /هFك أN 6رات
,Qا
Gوب ا
ر ،6)nو آن
أن ﺕ
Gث
XاﺱsbQر Hم ا
6,-
w!Nا
،6;,وا
aQف ا
> jوا4هج،
وﺝFن ا
!
a
6Hام ،وﺕ!,ﺕ 6;F 2, 6F),
mا
3B u),ا
3Q
دﺕ ،mودت ا
D!Eا
!ا 3إ
2ه dLا
6Fا
،6!7وأو @,Aا
!اق
إ
2ا%Q&Xل وا
اب وا
ر.
وﺝء ا%Q&Xل ا!,
34اق 2,ا
{] ! /رﺽ 6ا ]4ا
GQة
و!رﺽ ]H! 6دول ا
!
] و -B Q
; 3Bوروﺱ) وا
/)a
ا?4ء ا
ا>) ^, 3B /ا ,Q
/4ا
Gب ا
3Qﺱ!,
@NNاق /
ا
ارث ا
3Qآ@ ا4ﺵ
/ﺱ;ﺕ DN-ا4ﺥء ا
6)-ا
3Q
ارﺕ Nا
Gآ] ا 34ﺥ%ل م آ ،Mوﺱاء أآ@ ارات
ا
ر
6)nﺝى أ
اه ﺱ 3B 7,ده
)^ ا
@)Nا)4
وا
QFNﺝن ،وه أرﺝ ،mGأم أ ارات ﺥ_ 6bاﺕLه m-7F
6)QF
Bآ@ وا&
ة ه) 3م Hم _> 37وaFي ﺵ 3F)Bأﺝu
ا
aات ا
6)Fوا /) 6)Fn4ت ا
=Qا
!ا ،3وا
3Qدﺕm
إ
2ا
aاع ا
~,-وا
Gب ا4ه 6),ا
> ،6)7و Xأر
ا<_
w
G
6
/ﺕ M)A7ا
ارث ا
3B @,& 3Qا
!اق
2,ا
،/),QGو/
ﺝؤوا ] وأوه] أ DAF 2,ا
و
;)
6دوا ا
!اق إ
2ا
و6
D!E
Bا
!ا 3آ m,زال !) jه dLآر ،6nو زال Qي )Fا،
و
=Bآ Mم ً Fnه / ً Hدء أ m>Fا
Nرة ا
3Qﺝوزت ا
ـ 650
أ
Yﺽ ،6)Gوﺕ
Eأآ / sأر! /)% 6ا_ /ا; 3ﺱن
303
ﺵ YHا
!) M 3B jوف ﺱ) 6ﺝ
ًا !
أن ﺝى إﺥاﺝ] /
)ﺕ] وﺕ)ه] ﺕ @Gﺕ
ا
%-ح وا
; MQوا
Gق.
;
& @,ا<دارة ا 6)4ا
) jوات ا
،6_Eو
] ﺕ;] اﺝ3B N
& 6ا iBا
و
6و& 6ا
ا_ N-& /)Fﺕ;! 3?Qه
ة ﺝ،Y)F
@Bا
6)QFﺱ)دة ﺵ! 6ا
rب ﺕ @Gﺱ= و aا
;ات ا6)4
ا
3Qآ@ ﺕ; 6BQ Yا
4ي أم ),ت ا
6-وا
DFا
3Qا
Qت
إ
2آ Mا iBا
و
6دون اﺱFsQء MB ،آ@ ا
;ات ا 6)4ا
3Q
أﺱ;@ Hم
Aام / ,Qﺝ) jﺝار ،وأﺝ[ة أ ،6)Fوﺝ)j
ا
;
س ،و
Bا>)
A 3ام ً 20 3Bﺝ[ة 6& /ا iBا
و
6
و& 6ا
ا_ /)Fا
!ا))/؟
/ % ]nه[ Mت ا<دارة ا / 6)4إد aF 30ا و_ً ;Q- ً )F
ا
FQاط
6Q\ 6& M)EQﺕ 2
Qا
Q7
]Gة ز
G 6)Fد،
وﺕ 2
Qإدة ا /4وا
HFم 3Bا
%Nد ،وﺕ /)Jا
ت ا
?ور6
,ا_ ،/)Fوﺕ) 6bا
[,Q-ت < 6ا
\ﺱ-ت
HFم &] د;ا_3
&;); /? 3ا
;Gق وا
Gت ا
! >-
6ت ا
a D!Eف
ا
/ HFا
;) 6وا
/وا
> ،67أم أن ا<دارة ا
6)4رت
ﺱ ]& ً 7,ا
!اق aرة Nﺵة & @NaFBآ ً 2,ا
%Nد 3B
دئ ا ]n ،4اﺽت أم ﺽ |rوا&Qج ا
!
] اﺝ= إ
2إ 6
أﺱ 6),!
mQا
)-ﺱ) ،6وإ 6هLا ا
HFم ا
> 37وا
! 3ا
;)@
ﺕ @Gﺝ[Q
)&Fق ا
6)FNاXﺝ ،D!E,
6)Qوﺕ[ﺝ 3B mهLا ا
aاع
ا
! ،Y)Fآ Q- 3ا&!,
%Qاق؟
وﺝءت ا<دارة ا
6)4ﺱQر ا
Lي آس ا
> 6)7وا
!)6
3Bا
%Nد ،و ~QBا
Nب واﺱ! ً أم ا
;ى ا
،Q)Q7Q
6))-;Qو اﺕُ)B L
!
أﺱﺱ ً
,ﺱQر ا
ا>] ا
Lي ﺕ] وﺽ! MN / mدة أ&[اب ا<ﺱ%م
ا
)-ﺱ 3ا
6)!)Eودة ا[&4اب ا
;) 6ا
د 6ﺕ @Gإﺵاف ا
)7-
ا w)& ،34ﺕ@ ا
%Nد 2,آ .@7 Yإن آ Mاﺕُ/ L
إﺝاءات ﺥ_ 3B 6bا
!اق -) 9 LFن 2003و& 2Qا
)م ﺕMGQ
304
\-و
) Qا<دارة ا ،6)4وإن ا
! 6),ا
)-ﺱ) 6ا
2, @ 3Qأﺱ^
ﺥ_
6bﺝءت dLا
u>QFا
_ ،6bوا
3Qﺝ @N,و ﺕ[ال ا
ارث
D!E,ا
!ا.3
إن ا
! 6),ا
)-ﺱ) 6ﺽ! ا
/ X 3
Gأن ﺕ i;Gا /4ا
%-م
a
%ات
وا
)Gة ا
د> 2, M ،D!E,
6ا
!^
أ
@GNAﺥ ً
ﺕ ،M_
4
Qوه 3ﺕ D,Qإدة ا
HFا
Lرً
,A7 M 6ء /
ا
ﺱQر وا
Nن وا
/\ ،6Gا
7Gظ 2,ﺕﺱ ا
6)FN
اXﺝ 6)Qوا
7Gظ 2,و&
ة ا
D!Eوا
_ ،/وآ ~Nﺝح ا
/)-
])-;Qا
!اق ﺱ] ا
)7را
) 6ا
3Qﺕ@ ﺕ
Q-ف ﺕ MGا
!اق إ
2
دو%ت ا
ا> Yوا4اق ،وإن إH 6م د;ا_ 3B 3;);& 3ا
%Nد
ه ا
;& /)JQ M)7ق و&ت آ Mا
;)ت ،وآ MأﺕNع ا
ا>Y
وا4دن ،وﺕ /)Jا
)Gة ا
،=),
6وا
!اق / ,Qارد
6)7و{)ه /ا
ارد ا
)Bة در MﺕJآ)
2,ﺽن &ﺝت
ا
ا_ /ا
!ا 3ا
د 2, 6أ& /-وﺝ.m
305
}{11
ااق و M
Hا
هة ا '# Gاا' ا7
2008/11/3
aQا
ل ) /ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
67,Qداﺥ Mا
Nن وﺥرﺝ،m
وداﺥ ^, Mا
زراء& ،ل )aا
!ه
ة ا 6)4ا
!ا)6
ا
;
\ /) ،6&Qأو را ،i, ME Bو)%
!Q D
/ت
،67,Qو
/ Mه dLا
MQوا
ت أﺱ mNودوا ،m!Bو
ى
ا
)nJQات ا
اﺥ 6),وا
رﺝ) F 6ﺝ mﺥص &) wﺕرس ا<دارة
ا 6)4ﺽ _rا
aQة آ ,اQب
6ا
ة ا
3Q
&
ده ^,ا;N
/4ء ا
;ات ا
!Qدة ا
)-Fت ;)دة ا
Xت
ا
GQة
=Bا
6Gا
!ا) 2, =)Q,
6ا
!ه
ة ا
;
MN / 6
ا<دارة ا 2Q& ،6)4و @,Aﺕ ,ا
?rط إ
2درﺝ 6ا
Qات ا
3Q
ﺱQاﺝ mا
!اق إذا
] ﺕُ= ا
!ه
ة w)& ،رﺱ@ ﺕ ,ا
Qات Aرة
ﺕ 6ا
-اد
)aا
!اق.
و /ﺝ 6أﺥى &
aم _ان ﺽ& 2, ]_rم ا
!اق
و 2,أا] 3Bا
Nن وأ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
6)!)Eا
ﺕ6N
ﺵ>HF
6F)Q uم ا<ا / 3أﺝ Mر Bا
!ه
ة ،i, ME
و; Yإ
2ﺝ& Dم _ان 3Bر Bا
!ه
ة ا
HFم ا
-ري
ا
LF ]! Y
GQأ
_.M
67)GA @,;
;B
" ! #
"&
' !
( ( $%
'
+,
& -
( "
, )
*
#
"&
/
. 0& )12# -
! )32
-4
)'
42
-4
0
& -
4
-6%
0 -
6
5
3
! ( !# ]:7
6,8
&" ;
)
<
3
-4
$2 "
"
#
306
( !# -&0# )3
;
$2 )
'
*$=
& 6 )/6
"&
-
'
6
4 ).
24
>4
)$
%
?& 3 # *
"&
)
@
4 )
-
'
1
'
A
/$ &06
B2 -
6
3 6
-
"
62#
( >3
?%
"& )
4،9! 3
% *! )
"&
4
/
6
% *= )
6
-
C
( &06 )
"7
'6
.
6 23
'6
#
%
2
"
( # "7 # -#
#
3
-
#
3
-%# )
; "& !75
( ;%
-<
6
CE
.
"
)
"&
-5
!
! )[ "
]
C6 +
"$
(
C6
)"$% (G .
HIJ 2 "
)
-
'
+
& +
# -
6 L K
0
& 6 -5&
L # L -%# )
2
3
M -5
( )0
#
( ><
& "
CM
5
)!$%
N
6 / )
;2
B .
# -2
& ><
)
5
. .0'
; "&
-
6 . 0
#
-%#
)[L6] N6 $ "&
"
'
)
6
!/
3
.
2#
=6 O'' >
'
307
/6
# 6
$2
)4
;
. 332
-C6
-! "& . 6 C<
; "&
.!
; "& "
!
)
6
3
["%/] 4 - 12# !4
6 4
; "&
#
!
#
4 Q
6 "#
3
# )
=6 $%
6
# ,
' "& "%/ -%# )
"&
-
'
)
"&
-
'
7'
[
# >
];
4
"& ' O
# "0
R6
<
)
,
;2
+6
6 ;
, #
'
- ./6
=6 C R%
!
-$
! "%/ - )-3 S/C 7/6 QT
7C/C -
2
# -3 )K#
6
-
6 /0& )
-
?6
'
# )
6U ; "& -
%
6 )
4
#
!
, #
<
Q6
-3 ; "& B?6 /6
# !'
;
-
;
?
%
, " & .
$
-& 7/
)
# ;
4
6 S
[, K
4]
-
'
6 $6
*B4 !36 -
. .O + )
0'
C "&
# Q
& ; "&
-
'
#
'
J
6
% ( );6'
"C
;
;6
R&
& ( )
62
- 6
('
)+
N
6 $ /0& )
4
$
>4
-
'
+
# )-
B
"&
%
-2
4
-$
4
6 ;%6
>4
) (
.
7
-
6
-
6
(
5 "!
"
V
4
W&
# 7 +46
6 72 (G
C
3 4
)"
( # "7
308
'
(0# )
-
' !$# # 6 "X,
4
A/ -
62
>
, "
V
4
#
<
#
M
# & )?6
./6
* "&
4
/
6
(
- ;6 )
,
$=0
1
6 & "
B6
"
& ;4# V6 K
7 6 *'
)$%
O
3
"& R
8 "
$=0
-
! O
B ;/2 "
B6
A3 S
),
+$ # ]:/7
4
"& )[
'$ "&
#
, $# >
"
Y3 Q
(3
&'.$
"
'
$=0
+6 K
Z
3
, #
)
$2 -
C
O
' ;6
M ,
&"
;4
)"
"6%
310
ا
-اC
T
1ـ د`
$اوي ﺝا!
أو ًK
2ـ اﺥ ا ادي IاGﺱ
س اق د7#اM
3ـ أ$Eاء ` : >:ا
Gل Eا ادي
4ـ +!#ر .ا' 8اDي |
Gآاد ا
' C'':وإ6A
-
5ـ
وKت ﺕ |#Fااق
ﺱ 6ا
'را' ﺥ'
و'!M
6ـ ا
'7دة اد #وار _:Iا '$خ و' `
Tن
7ـ $:7%ن آدﺱ
ن ااق و$#ن +اد!
8ـ ا :اﺱ$ر
311
}{1
د`
$اوي ﺝا!
أو ًK
2004/1/7
ا
&4اث ا 6)
4ا
3Qﺵ
ﺕ
6Fا
j!Qا
; 3ﺕ )sا
[Gن وا4ﺱ2
وا
; i,ا
!)7 3B iس آ Mا
MN;Q- 2, /)aGﺵ! FNوو_FF
ا
ENQ-
],B ./)N)NGا
D!Eﺥ)ًا !
ﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام
& 3B /)-ا
Qﺱ= -) /ن ، 2003وا ]; / m%ا
7ﺵ) ،6وﺕm-F
])-ا
2Q& ،6Gأت ﺕ 2, 7ا
~-أ&
اث ﺥ)ة ﺱ@
ا
6-NواB4اح /ﺵ d7و,ب ا
ا_[ /)Fوال ذ
ا
HFم ا
;!3
،MN / %وه] Eه
ون و--GQن آM ا
Lي
] m
Eا
!اق ً )s
م M ،آ Mﺱ 6ا4ل ا<ﺝا) 6ا
3Qأﺥ Lرﺱ أ
اء ا
D!E
[[ 6ا /4واXﺱ;Qار 3Bرع ا
_ ،/وا
M!
3!-ا
ا_/)F
!)Eن دوا / 6ا
Dوا
ف و
م اFb_Xن w)& ،ﺕQا
2
ا7ر ا
)-رات ا
67واX)Q{Xت وا
،DQزاد ! 3Bت
ا
D!Eا
Lي زال ! / 3ﺕ
هر أ&ا
mا
!) 6)Eوا.6)F4
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6r
Nا
6!aا
3Qا
!اق ﺕاردت
اN4ء /وع ا
aدت 6F
3Bآآك ) /ا4آاد /ﺝ6
وا
Qآن وا
!ب /ﺝ 6أﺥى 2,أ nا
Hهات ا
3Qﺱ)ه
ا4آاد
]? 6N
,آآك إ
2إ ]),آدﺱQن ،وا
7Q&%
3!-ظ
sوة ا
6)7Fا
3Qﺕn Msوة و_
6)Fع ا
D!Eا
!ا/ 3
ﺥ%ل ﺕ i);Gا
7را
) 6ا
N, 3Qن ^, /ا
]Gا<ار ﺝD
ا
Eوع ا
Lي ﺕ;
م mأ?4ء ا4آاد ^, 3Bا
]Gدون اHQXر
/)Gإﺝاء اQب ^,ﺕJﺱ) ،3-وﺱ /دﺱQر دا>]
%N,د ،وﺕM)E
& 6دﺱQر 6ﺕ)&%a
=QQت ا
3Qﺕ\هX ,ﺕذ ارات
X 6)aﺕ ا
;) 6ا
د 6و&
ه )a M ،ا
D!Eا
!ا3
) 6Bﺕ mا
Qﺥ).6
و 2,أ
nء ا
;ى ا
د 6إ
2ا
Eرع
7ض أﺝ
Fﺕ] ه dLرد
ا
Qآن وا
!ب Hهات ?دة أوﺝ
وﺽ! ً ﺥ)ًا 3B
312
آآك أدى إ
2إ_%ق ا
Fر ووع ا
!
/ا
; 2,Qوا
&3B 2
7Aف ا
HQهLF /ر
Gوث ا7ر آ )NوAاع ﺥ) )/
ا
;)ت ا
Qﺥ) 3B 6ا
3B 6Fو@ /Gأ&ج ن إ
2رص
7Aف ا
;ى ا
_ ،6)Fوﺕ D,Qﺕ? Bآ 6Bا
د ا
_ 6)Fا
6a,
6ى ا
دة ا
7ﺵ) 6ا
=)
6aQوا
ا) 6إ
2ا
!دة
/ 6,-,ﺝ
،وا
! 2, Mإ&%ل ا /4وا
%-م 3Bرع ا
_،/
وﺕ) 6bا
Hوف G-Xب ات ا%Q&Xل ،ودة ا
)-دة واXﺱ%;Qل
!,اق ،وﺕ?)
ﺝا&ت ا
D!Eا
Lي آ
/ا
%ت وا
D>a
ا
2, mQ
3Qأ
ي Hم ا
;
r 3B 6,Qاد ﺥ%ل ا
!;د ا4ر! 6ا4ﺥ)ة،
وإدة Fﺥ 6){_ mا
!& DN- aو mا<ﺝا) 6ا
اﺥ6),
وا
رﺝ) ،6و ﺱ / mQNNا)ر 3BآX 6Bت ا
)Gة اXﺝ6)Q
واaQXد 6وا
6)Gaوا
.6)B;s
أن ﺕ Fا
3rNF 6)
Gأن ﺕآ[ 2,إدة ا /4وا
HFم 3Bرع
ا
!اق وإH 6م &] د;ا_ m)B =QQ 3;);& 3ﺱ> أFء ا
D!E
) Y,Qﺕ] وأد] و_ا> ]7و;,Fﺕ] ا
67وا
!;>
6
313
6Gوا
-واة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت ،و&
Eآ 6Bا
ت ا
6%
/ D!E,أﺝ Mإدة Fء 6)Fا
!اق ا
6)QGQا
3Qﺥ Hم
Aام
و&و mا
!
وا) 6و& 6,E Mا
6
Nا
/ 67Qﺥ%ل &< 6,ر
ا
!اق وا
! 2, MﺕQ- /)Jى !) 6B
i>X 3Eا
ا_ /)Fآ.6B
إن إدا 6وﺕ i)nا4ﺥة ا
!) 6وا
د 6وا
Qآ) 6واﺵر3rNF 6
أن ﺕن F 6
; 3Bا
D 3Qأن Gص ),آ Mا
Gص،
وأن
-أي rnة /أن ,rQ-أ
اء ا
;
D!Eع ) /ت
ا
D!Eا
;) 6وا
6)Fوا
> ،6)7و F),أن ~F Xأي 6AB
/)BQ,أي آا <nرة ا
!Fات ا
6)F)BEأو ا
>
;B ،6)7آ27
ا
d D!Eﺥ%ل ا
!;د ا
-داء /ﺱ 3وو%ت و ،D>aوه
] !
MGQا
[
.
314
}{2
اﺥ ا ادي IاGﺱ
س ا :-اق
د7#ا Mر
2004 /4/ 2
mا
D!Eا
!ا Lُ F 3ﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام & 3B /)-ا
Qﺱ=
-) /ن 2003و& F 2QهLا ﺽ ً ً N!Aﺱ);Qر m>Q 2,
MN;Q-ا
!اق 4ﺝ)ل د
;,B .6ا[اح ذ
ا
س ا
Lي ه)2, /
ا
D!Eﺥ%ل أر!; 6د /ا
[ ،/وا
Lي = ﺱ> ا
;Gق
وا
Gت ا
! ،6و Mأ =Eﺕ M M)Fا
;ى ا
!رﺽ
L
6ا
]G
ا
)rNآن ﺵ ,و_ Q!)Nوأه
ا ،Bوا i,ا
3B D!Eر&ب
ا
6Gا
3Qا
;QBه _) 6,ﺕ ,ا
/)F-ا
!ف ،وﺵت ا dا
)-ﺱ)6
Y,Qﺕﺝﺕ B7A ])HFQوﺕ)= اه واﺱ;Qب أFء ا
D!E
إ
! B7A 2زوال ا
ف )r_ /ن و jﺱ
A 6,ام
ا
&رة.
وآن 6
; 3Bﺕ ,ا
;ى ا[&4اب ا
!; 6ا
3Qﺥﺽ@ ?
N
ﺕ ,ا
& 6,ا
/ 6,Hﺕر ا
!اق &[ب ا
ة ا<ﺱ،6)%
وا
[Gب ا
،3)Eوا
[Gب ا
_ 3Fا
;ا_ 3وا
[Gب ا
;ا_3
ا
دﺱ 3Qوا<ﺕGد ا
_ 3Fا
دﺱ ،3Qو إ
2ﺝ Nا
!
/
ا[&4اب ا4ﺥى F ،آن ﺝدًا ،MN /و / Fﺕ
! ME
ﺱ;ط Hم ا
{) ،6و
F Mأﺝ
Fﺕ وﺕﺝﺕ.
315
إن ا
;اﺱ] ا
QEآ 6ا
~ 3Qا
;);GQ D!Eﺕ:3
Q
,Q
Xـ ا
! Mا
ي وا
Gزم 2,ﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bرع ا
%Nد، أو ً
و 6GBا
!aت ا
3Qﺕرس أ =Eا4ل ا<ﺝا) iG 6ا
D!E
وﺕ Dا
,Qت ا
! 6وا
،6Aو
F
2F-Q /ﺕ i);Gذ
/دون
ﺕ!ون وﺕزر ﺱ> ا
;ى ا
_ ،6)Fوﺕ )-آ Mإ)ﺕ
i);GQهLا
ا
ف ا
Lي
و =)Q- /
mإدة Fء ا
!اق ا
.
ً )nـ ا
! Mوا
Gص 2,ﺱ)دة ا
;ن وﺕ MN / m;)Nات ا/4
ا
،6aQو
) /دور ا
;ى ا
)-ﺱ) 3B 6هLا ا
ل
GQد 3Bﺕ;
]
ا
!,ت ا
3Qﺕ\دي إ
6GB 2ا4ل ا<ره) 6وا
ا>] ا4ﺥى
ا
3Qﺕ@ ﺕ; i,ا
=Qا
!ا 3أﺵ
ا
;.i,
ً s
nـ ا
! 2, MإEء ﺝز ?> 3آ7ء وJ M;Q-ﺥ 2, Lﺕ;m
Gآ 6آ / Mﺕ-ل
m-7 mا<ﺥ%ل /Jا
ا_ /)Fوا
QXاء 2,
ا
,Qت ا
! 6وا
،6Aوإ[ال ا
!;ب ا
aرم ]
)ا Nة
)rه] 7 /ون
L )-ا ا
.i
316
ا
)-ة ا
_ 6)Fا
د 6Bإ
2ﺕ i);Gا
6F)Jوا
%-م 3Bا
%Nد واﺱ;Qار
ا4وﺽع ا 6)F4ﺕ)
ًا
%ء ا
;ات ا4ﺝ / 6)NFا
%Nد آ 6Bوﺕi);G
اXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[
!,اق.
إن & /-ا
6)Fﺕ 6a dا
w!Nا
3Qأﺝ@ iGا
6,)_ D!Eأر!6
;د وأ{@ ا
!اق
ء ،وﺵ @Fا
Gوب ا
6)
QQا
اﺥF 6),
وا
رﺝ) ،6وا
Qت 2,ﺵ! Dإان ،وﺵ! Dا
@ ا
،i);EواﺕLت
/ا
6&-ا
) 6)FN,ا ً
a,اع وا
Gب = ﺱر ،وأرﺱ@,
ا
)-رات ا
67إ
2د EQF
iEا
ر وا
اب ،و&
aت أرواح
bت ا
4ف M ،ا
/ /)%ﺵ FNوﺵ)ﺥ Fو F>-وأ_ F
7وﺵدت
[
2,أر! /)% 6ا_ Y,Q 3B /ا
3BFه ً E /
و_ ،)rو
] / ],-ﺝا> أ&
اً ،إن هLا ا
Qﺝ ME mأﺵ
ا4ﺥر )a 2,و MN;Q-ا
.D!E
317
إن 2,ا
;ى ا
_ 6)Fأن ﺕ ],!Qا
روس /ا
ﺽ 3ا
;X 3
D
ﺕر أﺥ> ،و
3- /ﺕ ,ا
روس وا4ﺥء أﺝ
/ا
?وري
أن أذآه]
! Mا
Lآى ﺕ 3B =7Fذ
.
1ـ
] م وا&
n 2,رة 14ﺕز 2Q& 1958ﺕ[& Fب
ا
6N
w!Nا<ﺕGد ا
_ ،3Fو
أ )Gآ 6ا
\اات 6& 2,
ا
N
)Eا
] ﺱ] 6Gﺕ i);Gا
&
ة ا
!) 6ذ
ا
!Eر ا
Lي
ر d!Bزورًا و 2, -,
ً Qا
،]Gو
و,Aا إ
2ا
3B 6,-
ا;%ب 8ﺵNط ا
7ﺵ 3ﺕFوا
&,ة و
!
Nا
M ،AFوﺵFا أﺵ=F
هم N m),آ 6Bوﺱ> Mإ 2Q& ]%م وBﺕ.m
2ـ
;
رس ا
N
)Eا
] ﺱ] ﺱ)ﺱ 7 6ا ﺱ
! ]! Y,
Gو
6ا{ m
)Qا
3Qأ D)Aو /ا
ت
;B ،6Jأ_i,
ﺱا&] /ا
Q)
/-وا /ﺝ
،وL7Fوا ا;%ب 8ﺵNط و!
ا
ا
N
)Eا
] ور mBا
Eاء اﺥ ،/وEFوا ا
ت وا
اب.
آ
3rNFم )-ن ﺝ 6ا
آQﺕر
Aام &)Q{X /)-ل ا
[)]
27aا
Nرزا
F 3أرﺱ Mإ
) mوً
Bا /رﺝل ا
= /ا
7Qات
ا
3Qا7ت وآدت ﺕ\دي )Gة ا
Nرزا ،3وذه Dﺽ 6)Gﺕ ,ا
Gو
6
ا
6)b,ا
!
/ر mBو&اﺱ.m
318
4ـ ا
! 6ا
3Qرﺱ &[ب ا
w!Nﺽ
ا
[Gب ا
/ 3)Eﺥ%ل
ﺱ 6N
3ا
_ 6)Fوا
;) 6ا
7E)
،!6)
;Qا ﺕ)HFت ا
[Gب
و,Fا YFJه 6ﺵﺱ 6ذه Dﺽ Q)Gا
4ف /دة وآادر
ورBق ا
[Gب وأ 3B m>
Aأ 6)Nا
DL!Qوا
ت وأ&اض ا
[)Qاب.
و!
آ MهLا ا
Lي ﺝى 2,أ
ي ا
! 6aا
6)s!Nا
)م
/
= 6G
a,ه dLا
[ة ا
Eة.
319
}{3
+!#ر .ا' 8اDي |
Gآاد ا
'C'':
وإ6A
-
2006 /7/ 9
ا
Y)Gا
Lي
4 iGﺥة ا4آاد ا
/)),)7ا
,s /Lن ﺵ 6Gواﺱ!6
/ا
=Qا
!ا 2, ،3أ
ي Hم
Aام ا
7ﺵ % Ms 3أد 2ﺵ
ﺝ 6ﺝ) 6آNى ﺽ
ا< D-& |;B @-)
،6)-ا
;)^ ا
3Q
أﺕ ا ]4ا
GQة ،وا
3B 6QNsا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن
ا
aدر م M ،1948و
Msوا Aرﺥ ً ;& 2,ق ا<-ن
ﺝ Dآ Mا
Eا>= وا4دن ا
-و ،6وا
;)] وا4اف ا<،6)-
4Bﺥة ا
د ا
/)),)7ﺕ!ﺽا إ
2أ =Eﺝ 6اH BQم
Aام
Qه] /ﺝ ]Q)-Fا
!ا) 6و& iا
ا_ 6Fدون أي ﺱ،3
F
وه] ا
/Lو
وا وﺕوا 3BهLا ا
_ ،/و
] ﺕ?ا ،%
mFو
ﺥ
ا هLا ا
_ M /أﺥ%ص ،وآن
] Daا
3B iN-ا
?Fل 3B
7Aف ا
Gآ 6ا
_ / 6)Fأﺝ MﺕGر ا
!اق واﺱ.m
%;Q
;
ﺱH ]N,م
Aام أ[ m -Qا<-ن وه & iا
ا_w)& 6F
ﺝده] /ﺝ ]Q)-Fا
!ا) ،6وآ 6Bو ];>nا
Nsﺕ) ،6وأ
;2, ] 2
ا
Gود ا<ا) M 6و& ،6)Eأدى
!
]Fإ
2ا
ت M 3B
ﺕ ,ا
Hوف ا
;ﺱ) ،6و&;ل اr
4م ا
[رو_ 2, 6ل ا
Gود
ا
!ا) 6ا<ا) 6وا
3Qأزه;@ أرواح ا
.]F )s
و
] YQا
%د
Aام dLا
6ا
M 6!ENأﺽف إ
) ﺝا>] أﺵ
وأ
F 2-ﺱL,B ]N,ات أآNده] وه] 3Bا
[هر ،وأﺝى ]),
ﺕرب أﺱ mQG,ا
)و 6وا
6)nا
F )B 2? 3Qه[ 11أ
Y
/ا
NEب وا
)Naن ا
/Lﺽ ]Qا
;Nر ا
) 6ا
3Qﺕ] اآ
! BEQ
ﺱ;ط ا
{) 6و mHا
.=EN
آ أ
م ا
%د
Aام a 2,درة آ Mأ%آ] وأا
] ا
6
;Fو{)
ا
3B 6
;Fﺕوز ﺥ) & 2, 2Qا
ﺱQر ا
Lي آ
A mNQام ،m-7F
وا
Lي 2, Fأن & iا
a 6),ن
)= ا
ا_ ،/)Fو Xز
320
[ع ا
6),إ; Xن ،و
6G,a,ا
_ ،6)Fو ]Qا
!Qا
!دل /
ا%4ك ا
[Fو
A /
.6ام
] QGم _)
6,ة & mا
ﺱQر
وا
;ن M ،آن ا
ﺱQر و ا
;ن أ
! ،m
) 6وا
G /
Mول
اQXاض .m),
وهLا وﺝ
ا4ﺥة ا4آاد ا
/)),)7أ 3B ]-7إان ;Bاء !
)
! /
أن
;Bوا آ Mﺵ
;
M ،xوﺝ
وا أG ]-7ر) / /ا
HFم ا<ا3
ا
Lي
] !Qف
] iGا
ا_ ،6Fو
] M!
]
~-أو ا
،,Q
وﺵا &)ة > 3B 6-ا
)ت
/)F-ة ],Qا
)Jس ،وﺕjF
])Bا
6وا4اض وا[&4ان B 2,اق أ ]>Fا
/[QGى
ا
{) ،6وا
/Lﺕ
! )B /)Nأ ],Q
mﺝ)! ً دون ر& ،6ودون أي
ﺝ 6اBQه وه 3ﺕ
ﺥ Mﺽ /ﺝ 6ا<دة ا
)6)-
6
وا
), D! 3Qا
;ن ا
و
.3
;
اﺱ ENQا4ﺥة ا
د ا
;- /)),)7ط Hم ا
{) 6ا
&3B 3E
ا
Qﺱ= -) /ن - ،2003وره] ا 3B M4ا
!دة إ
2ا
_،/
واﺱ!Qدة أ ]>Fا
،/[QGواﺱ!Qدة أ%آ] وأا
] ا
aدرة /
H MNم
Aام ،واﺱ!Qدة و ];>nا
3Qﺕ @Nsا) ،]Qوﺕ!]F_ ];,
.
/ا4ﺥة ا
د ا
ُA /)),)7ا 6
AآNى
;B
Fوا ا3B M4
ا
!sر 2,أ ]>Fا
Nرة ا
/Lا&[Qه]
Aام ،وﺕﺝا Gا
;Nر
ا
) 6ا
3Qﺕ] اآ @B
! )B BEQا
ر 6nا
Nى
Fوﺝ
وا
; ا
)آ Mا
! ]>F4 6)Hا
Eاء
;B ،ﺝى ﺕ MN / ]Q)7aا
HFم
ا
م ،وا; D,ا
7ح آن -وره] ;,ء أJ ]>Fﺕ وأ&[ا.
وا HQا4ﺥة ا
/ /)),)7ا
HFم ا
ا
Lي أُ)] 2,أ;ض Hم
Aام أن !ﺽ]
;Bو / dأ%ك وأال ا{ NaQا
HFم Fة
و!)
إ
)] &;ق ا
ا_ ،6Fوو ];>nا
Nsﺕ) 6ا
،6,-و!ﺽ] /
;Bا ]>Fا
Nرة ،و_ل اHQXر
6rهLا ا
Qر دون أن -,Qا أي
إﺝاء &;); MN / 3ا
Gت ا
3Qﺕ! 2, @Nا
6,-وه] !ن
اﺵ
ا
!ت /ا
Hوف ا
6N!aا
E)! 3Qن ., 3B
321
إن إaف ه dLا
6GEا
اﺱ! / 6ا
ا_ /)Fا
!ا)) ،/وإدة آM
&;] ا
/ 6F ^)
6NaQrأ&
M ،ه & iوواﺝ 2, Dا
،6G
و ),أن ﺕ 2
Qا ،6
4وﺕ!)
ا
mGA4 iGدون ﺕ \,أو ﺕJﺥ)،
وهLا D,Qاﺕذ ا<ﺝاءات ا
!ﺝ 6,ا
:6)
Q
1ـ ﺕ!
Mن ا
6)-Fا
!ا) ،6وإ
rء أي ﺕ))[ ) /ا
ا_/)F
3B Xا
!
B ،i-ا)ن 3rNFأن ا ا
!ا)) /ا
Lي آن ! ً
ﺱاﺱ) 6أم ا
;ن ،وإدة &;ق ا
ا_ dL
6Fا
6GEا
6,H
Mﺕ! m)Fﺕ ,ا
;Gق .
2ـ إدة ا
,Qت ا
6
;Fو{) ا
6
;Fا
3QﺱH ]F N,م
Aام
ا
>Nدون وﺝ ،i& mو 2,وﺝ mا
،6-وﺕ /)Jا
)Gة ا
]
6
وإ;ذه] /ا
Hوف ا
6N!aا
E)! 3Qن ., 3B
3ـ Gآ
A 6ام وزﺕ 2, mﺝ MQ 6أ ]>Fدون أي ﺱ3
F
ودون أي ﺝ 6اBQه ،وXﺱ) وأن ! ]Hآا /ا
)Naن،
وا
!Q ]Gدل
] /ه dLا
6ا
& 6)Eا
،6!ENوإﺝNر
Aام وزﺕ 2, mد =Bا
?!Qت /أا
] ا
N 3Qه /ا
D!E
_) ]& / ً 35 6,ا
)rNوا
3Qﺕ;
ر !Eات ا
),رات /
ا
وXرات ا
3Qﺝى ﺕ Nﺥرج ا
%Nد.
إن إدة ا
iGإ
،ma 2وإaف ه dLا
6GEا
? 6ا
;Gق،
ور =Bا
Y)Gا
Lي أ 2, ]Aأ
ي ﺕ ,ا
[ة ا
Eة 3rNFأن ]Q
Jﺱع و@ 6)?;
B ،/إ MN 6)-آ Mﺵ xو Xﺕ MN;Qا
JQﺝ)M
وا
JQﺥ).
322
}{4
$ا!
وا
'را' ﺥ ب أه ':ة
2007 /7/ 19
= ور ا4م ،وﺕ
aا4ز 6ا
!ا) ً ; 6واﺕ ،ً-و= ﺕ
a
ا
?rط MN /ا
rس ا 2, 34ا
>)^ ش
DG-ا
;ات
ا / 6)4ا
!اق
A ،ت ا<دارة ا / 6)4ﺝ Nا
?rط
6& 2,ا
%
،3ﺱ!Qل ار Eوع ن ا
|7Fوا
rز /
MNا
Nن.
;
آن واﺽ ً Gأن ا<دارة ا ]
6)4ﺕ /Eا
Gب 2,ا
!اق
),Qا
)r_ / D!Eن Hم
Aام ا
7ﺵ ،3وه 3ا
،mQ!FA 3QوX
ه 3را{ 3B 6NإH 6م د;ا_ 3B 3ا
%Nد ،وه 3ا
3Qﺕ
] أQ
ا 6H4ا
ﺝ!) 6ا
Q
Qر 6آ
!-د =NF ،6ا
7ا
> 37ا
ه3
ا<ره ]),-QB ،3ا
%Nد
;ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> 37ا
X 3Qﺕ)-Q-
ا
;ا_) 2BFQ 6وا
Qﺝ G mهLا ا
ف ،وه
)! 3ة
! mFا
-ء
/ا4رض.
إن ا
ا =Bا
G,
3;);Gب 2,ا
!اق ه ا
{ 6Nا)-,
6)4ة
|7 2,ا
!اق وره ~
a
mFﺵآت ا
|7FاQ&Xر 6ا
Nىw)& ،
,Qا
!اق 3nاآ[ Nون 3B 37ا
!
]!
m
M)- .ب هdL
اQ&Xرات ا
6)7Fا 6)4ا
3Qأزا&@ ﺵآت أب واﺥ,
& >7,ا
/))Nوا
! /))-7ا
Gب ا
!
) 6ا
2, 3
Q-Q
6)s
323
& 6aا4ﺱ
|7 /ا
،u),وآن ا&
أه] دوا =Bا
Gب ا4ﺥ)ة 2,
ا
!اق إ
rء ا
!;د ا
3Qا Hم ا
آQﺕر
Aام & = /)-آ/ M
-Bوروﺱ) وا
،/)aوهLا F
-7ا
Yا
3;);Gا
!رض
G,ب ا
Lي و mQ7ه dLا
ول.
;
درت ا
;)دات ا
د MN 6أﺱNع إ
\
; 2ﺕ 3Bأر)wGN,
M
3Bإد ا
)aا
i)NQ 6,)7ﺕ
!
dاق ا
)7را
3اXﺕGدي!!
و
ﺝءت dLا
6)-Qا
3Qﺕ&_ = i7Qت ا[&4اب ا
6)!)E
ا
>
B M)EQ 6)7را
)ت ا
Fب وا
ﺱ| ،وﺕ @)Q7ا
)ن ا
!ا.3
324
إن هLا ا
Y
GQا
Lي n
GQن mFدة ه dLا[&4اب MG Xأي /
7Aت ا
QXال ه 3Bوا= ا
Gل ﺕ
Y
Gف إ
2ﺕ[ iا
!اق،
وا
)-ة n 2,واﺕ mا
/),rQ- 6)!)Nا4ز 6ا
)-ﺱ) 6ا
;،6
وا
Qهر وا
Q,7ن ا 3F4ا
Lي !] ا
%Nد ،وا%Q&Xل ا 34ا
]n
2,أ7س ا
!ا)) Q
/ه dLا
Eر= ا
)ة ا
3Qﺕ
د Jوﺥ]
ا
!ا )a Dا
!اق وﺵ!.mN
إن ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> );E 37ا
3!)Eوا
X 3F-ﺕ\ً ;& /
و;G ً
Aق ا
D!Eا
دي ،وإن أ
Aء ا
د ا
/)););Gه] ﺕ,
ا
;ى ا
;ا_) 6ا
! 6),ا
3Qﺽ @,ﺥ%ل ;د _ / 6,أﺝM
&aل ا
D!Eا
دي m;& 2,ا
Eو 6ود ً Fn @!Bه/ H
ا
)G?Qت 3BهLا ا
.M)N-
و
Nو أن )دات ا[&4اب ا
د ]
6ﺕ ],!Qا
رس /ا4ﺥء ا
3Q
و!@
F )Bﺕ M)N @7
Gا;%ب 8ﺵNط ا
\Eوم = &[ب ا
w!N
وا
;ى ا
;) 6ا
3Qﺕت n 2,رة ا
ا= / Eﺕز ا;Qدًا
Fأن أو
bا
;)) /ا
/))F)BEه] أآ sد;ا_)
N / 6ا
]
،]), Xﺱ] ،وأآ sإ ً ;Gق ا
D!Eا
دي @B ،ا
6)QFو ً
&) wﺵ /ا; 8 )%ﺵNط ا
7ﺵ)ن & 6- 6,ﺵ!اء 2,
آدﺱQن ،واﺱ; @!Qات 6-ﺱر-,
6ه 3B 6ﺕ ,ا
Gب
ا
& 2, 6)Eا
D!Eا
دي ،وه 3ا
)م ﺕر ^7ا
Jدون ا
aNQ
!ا Dا4ر.
إن ا
Y
GQا
ا
[= ا<%ن ً N mFآ @&Aﺕ ,ا
;)دات
! Xو /آ mﺕ 3G,a Y
Gا 6G,a mQ?Qا
Q
/)B
أﺝ
Fﺕ ا
E 6F?Qوع ا
)7را
)ت وEوع ن ا
|7Fوا
rز،
/هLا ا
m
DQ /
Y
GQا
وام وا
Fح ،وإن ا
J -Qه
اب
ا
ﺱQر ا
Lي وﺽ= أﺱ m-ا
Gآ] ا
3ا 34ا
x)-ا
] @)aل
[ ،و ﺕ / d%اQت ;
6% X 6&?7ا_)X 6
D /و.
)! / X
325
إن آ Mﺝى M 3Bا%Q&Xل ،وأي ارات 6)aﺕMN;Q- i,!Q
ا
!اق وsواﺕ mا
/ X 6)7Fأن D-Qا
67aا
،6)Eوﺱ);د
ا
%Nد إ
2ا
7Qوا
[Qق ،و;د ا
G D!Eا
Gب ا4ه 6),وا
aاع
F uأ&
ا M ،ﺱ)Qي ا
)= )Fا
وا
اب وا
رُ F /
w)& ،
.6
G X
أن )دات ه dLا[&4اب ﺱف ﺕ\- MGQو
) 6ﺕر) 6آNى ﺝ ً NFإ
2
ﺝ = DFا
Xت ا
GQة ا 6)4إن ه 3أAت 2,ﺱ,ك هLا
ا
iا
Lي ;د ا
!اق وﺵ! G mNا
و ،6وﺱ)
Fم ا
)= 3Bو@
m)B
)7 Xا
Fم !
أن ﺕ MGا
ر%N
6nد و!] ا
Bن ا
Lي ﺱ)]r
3Bأو&
mﺝ)! ً MﺕJآ)
.
326
}{5
وKت ﺕ |#Fااق
ﺱ 6ا
'را'
ﺥ'
و '!Mآى
2006/8/20
ﺕ 2&
aQا
GوXت ا
3Qﺕ) / i,Fدات ا[&4اب ا
6)!)E
ا
ﺕHF
6Nم ا<ا 3ا
2, Y; 3Qرأﺱ ا
N
)-ا
![[ ا
])G
ز)] ا
^,اs,
2,4رة ا<ﺱ ،6)%ور>)^ > 6ا%Q>Xف 3B
ا
Nن ا
Lي ﺕQآ m,ا
aات ا
> 6)7ا
6)!)Eا
i[Q
6)F-ا
!اق
ﺱ] Eو mا
)B}dNEرا
) 6ا
Fب وا
ﺱ|{ %rQ-أ&
ى ;Bات
ا
ﺱQر ا
> 37ا
Lي 2, M 2, )Aأ
ي ا
!) /ا
>/))7
3Bا[&4اب !Q
-7ون = )دات ا[&4اب ا
;) 6ا
د 6ا
3Q
&@ ﺕ =Eا
])Gوزﺕ mا
\ﺕة _ 3
% Jان
3B )-,هLا
ا
iا
/ ،أﺝ ~
a Mﺕ 6N{ i,!Qا
;)دات ا
دM)!Q
6
a7ل آدﺱQن w)& ،ﺕ 6;F @
GآدﺱQن ا
!اق ا
)م إ
2دو
6
3B 6,;Q-وا= ا
Gل آ 6,ا
\ﺱ-ت ا
) 6وا
! 6-وا،6)F4
و& 2Qا
! ],ا
دﺱ
! ،3Qر Bا
!-
)-د ا
Nرزا 3ر =Bا
!],
ا
!ا 6G 3ا
A ], Ms mام و mHا
;Nر .وي ذ
ﺱ]
ا
)7را
) ،6و Xأﺥل أن هLا ا
;ل Msا
،6;);Gو
آن آ,B
Lذا
]
-رع ا
!-
)-د ا
Nرزا 3ور m;)Bوﺵ mا
3B ])Gﺕ ))rا
!],
ا
!ا 6r
3هLا ا
)م ؟
* ه Mأن ا
])GوزﺕE X mرآن ا
)-ا
Nرزا 3ا
أي Jن
Aام
& D!E
M
/)-ا
!ا ً 6 3وأآدًا وﺕآ ً وآ
,و
kﺵر) ، /),- ، /ﺵ)! 6وﺱ 6Fو /))G)-و
Fا>)) /؟
* وإذا آن
Aام & M!B
/)-آ Mه dLا
ا>] iGا
B D!Eه
ﺱ DNإAار ا
])Gوزﺕ 2, mاﺱQار ;ء
A ],ام هLا آLQ 3
ذر! =F
6رB m!Bق رع آدﺱQن ا
!اق؟
و )sا
Eك وا
وف Y /ا
!-
)-د ا
Nرزا/ 3
ا
7Gظ 2,و&
ة ا
!اق ه ورد 3Bﺕ mGaا4ﺥ) وا
)
&) wاد 2أن )م & 6آ[ 3B 6ا
!اق أ {) !i);GQ,
M
327
وأن & Mا4ز 6ا
!ا) 6ا
اه / X 6Fﺕ ;);Gإ N Xﺕ; ])-ا
!اق،
أو )م Hم
)Bرا
3أو آ
)7را
3وإ Xﺱ)ن ا
& M
Nبٌ أه ،6),وإذا
و!@ ا
Gب ا4هE /,B 6),رك ا4آاد .)BوهLا ! X 3FدﺥM
,د ا
3B 6F-ا
Gب ا4ه 6),و
/) /Qا
!ب و&
ه]!.
و Xادري أي ع /ا
)7را
) 6ا
3Qه ا
)-ا
Nرزا!,
3اق؟
ه Mه 3ا
)7را
) 6ا
6)
Gا
;> 3B 6آدﺱQن ا
!اق ا
ﺕ |Nﺵ),
آ[؟ وا
Lي
) Xم & 6ا
آ[
/ % 17 =Bواردات ا
|7F
ا
!ا 3ا
aر
6Gا
!-
)-د ا
Nرزا ،3و
Xا
!رﺽ6
ا
Qآ) 6وا<ا));
6م آ)ن آدي 3B M;Q-آدﺱQن ا
!اق،
وا
_ ا
/ 3Qأن !Qض
هLا ا
)ن إذا أ /,ا
Nرزا3
اﺱ MN / m
%;Qهﺕ) /ا
و
/)Qا
،/)Nوا
/)Q,ﺕ?ن أ{ 6)N,ا
D!E
ا
دي
ن ا
)-ا
Nرزا
3أ /,اa7Xل LFﺱFات.
ذا F
-7ا
)-ا
Nرزا 3ﺕ /ﺝ) 3B Ma7F jآدﺱQن؟
ه MهFك دو
)B 6را
) 3B 6ا
!
] اﺝ= ﺕ MEآ
)B Mرا
) )B 6ﺝ)E
ا
ص؟
ذا F
-7ا
)-ا
Nرزا; 3د اXﺱsQر ا
[! 6)7Fل /
& 6ا
آ[؟ وذا ﺕ 6G
2;Nا
آ[ إذا؟
ذا F
-7ا
Nرزا 3ﺝازات ا
7-وا4ﺥQم ا
MN / 6,!Q-
ﺵ_ 6ا
; 2, 7-ط ا
Gود ،و 3Bا
رات ا
د ،6وا
3QﺕQهM
اﺱ] ا
!اق؟
أ 37 Xا
;)دة ا
د 6آن ر>)^ ا
ر 6و> Dر>)^ ا
زراء
وا
!
/ا
زراء ،وا
6,Qا
6))Fا
3Qﺕ Q7),& = )-آ 6,Qا
])G
2,ا
Nن ا
!ا ،3ور>ﺱ 6أرآن ا
) jوا
7-اء ه] /دة
وأ?ء ا
/)[Gا
) 2, /)FآدﺱQن ا
!اق؟
ا
!اق أ ا
-دة ،و M 3Bه dLا
Hوف ا
6r
Nا
رة وا
;-ة
Gﺝ 6إ
2ﺕﺕ Yآ Mا
;ى ا
)ة ا
\! ً ;& 6Fاق د;ا_3
GQر !) m, 3B jا4ﺥة أFء ا
D!Eا
دي
)B M 3Bرا
)6
&;);) X 6ﺵ> ،)B 6Nﺵط ا
2, 6HBGو&
ة ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!.N
أن ا
;ا_) 6ه 3ا
?ن ا4آ)
)^
D!E,ا
دي M
M D-GB
أ_)ف وت ا
D!Eا
!ا M 37B 3ا
;ا_)F 6ل آm;& i& M
328
أ إذا
] ;] 3Bا
!اق Hم د;ا_!
B ،3;);& 3اق MﺕJآ)
!ض
a,اع ا
; 3وا
> 37وا
3Fا
Lي
mF F /أي .iB
ر ﺱ) 3FQا
/ !Nا4ﺥة ا4آاد أ
3Fﺕ)rتُ ،وأ ا
!وف
! 3Q%ا
_)
ة
D!Eا
دي ،وأ 3Fأ Yا
)م ﺽ
_&ت
ا
D!Eا
دي ا
Eو 3B 6ا
)7را
) ،6و أر
ﺕJآ)
dا
)م أ 3Fآ@F
و Xأزال وﺱ ً ;
A 2;Jو D!E,
ً )Bا
دي ،وﺽً 60 6,)_ @,
/أﺝ Mا4ﺥة ا
!) 6ا
د ،6و /اﺝ Mإ&%ل ا
3B ],-آدﺱQن
وا
;ا_)!,
6اق ،و /أﺝ Mا
]Gا
Lاﺕ ،2? )B 3و /أﺝM
ا
)7را
) 6ا
)م ،و
/ 3Fﺱ /وﺕ! DLو / MaBا
) 67وﺕEد
وﺝع و&ن > 3Q,رد ) ،Eوﺱ 37 2, 2;JهLا _
;م 3BآدﺱQن
)Bرا
) 6););& 6ﺕ 2, BGو&
ة ا
Qاب ا
!ا3
أرﺽ وﺵ! 3FF
،Nﺱ YJﺽ
آG Mو
/ 6ﺝ Dا[&4اب ا
;)6
ا
د ،6أو /ﺝ Dا[&4اب ا
6)!)Eا
> i[Q
6)7ا
!اق ،ودm!B
إ
2أﺕن ا
Gب ا4ه 6),ا
3Qه 3وا! 6
G X 6إذا ? 2أGAب
Eر= ﺕ[ iا
!اق ];_ 3Bا
هLا&،ب
)^ آ Mا
Gوب
&ب )B 37aا4خ أﺥ& ،dب ﺕ
آ Mﺕ / 2;Nا
6)FN
اaQXد 6واXﺝ D!E,
6)Qا
!ا 3ا
Lح .
و Xﺵ أن /ﺱ) MrQ-و /
)7Q-ه dLا
Gب ا
6Fه] أذب
ا
;
ة ا
) /ا
;د) / /وراء ا
Gود ،و آ Mأان Hم
Aام
ا
! /)Gدة ;رب ا
6-إ
2ا
راء / /)
،ى ا<ﺱ%م
ا
> 37ا
3F-ا
7,Q X /Lن H /ا>] أ&[اب ا<ﺱ%م ا
>37
ا
/ ،3!)Eأﺝ Mدة &[ب ا
w!Nا
7ﺵ 3إ
2ا
/ 6,-ﺝ
.
إن ى ا<ﺱ%م ا
> 37ا
3!)Eوا
3F-ﺕ%GQن \-و
) 6هLا ا;Q&Xن
ا
> 37ا
Lي -د ا
!اق ا
)م /ﺥ%ل ا
2, GQا
!،YF
واﺱ
Qام )E),ﺕ] ا
7ﺵ) MQ;,
6ا
!Eا>,
3ا_ /)Fا
6!)Eوا
6F-
& 2,ﺱاء ،و /ﺥ%ل اﺱ!Qاﺽت ا
;ة
&[اب ا
6,rQ- 6)!)E
ذآى اﺱEQد ا<م ﺱ 2ا
] 3Bا
;ن ا
%),
3sد وا
3Q
Eه ا
)م وﺵه
ه 3Bا
!م ا
ﺽ ){ ،3أ)3B Ma& /
آر 6nﺝ -ا ،6>4و /إن MaGا
)م و{
اً-
! ],B ،ن
ا
!ا 3ا
)م أ
F 6) 6ه dLا
;)دات ا
>.6)7
329
هB Mت ه dLا[&4اب ا
3Qﺕ
3ا
_ ،6)Fوه B Mر>)^ ا
زراء
آ] ﺱ) Y,اaQXد ا
!ا 3ﺕ!) Mا
)Gة اaQXد
6ة 6n%nأم؟
وآ] ﺱ DNذ
ارﺕ7ع أﺱ!را
اد ا
Lrا>) 6ا
3Qأ@ ﺝ)ب ا
ا_/)F
ا
;7اء &) wارﺕ ! @!7ا4ﺱ!ر 6n%nأﺽ!ف؟
أ
)^ ذ
ي /أﺝ Mاﺱ!Qاض ا
;ة
)-,ا
])Gا
Lي ح آM
م GaQ F7GQﺕ mا
Fر 2, m[! 6ﺕ
)B i);Gرا
) mQا
NEه6
ﺕًL)7Fا
{& 6Nم إان ،و
=Q 3ه 2,ﺵ ،وrف ه
و&م إان /واردات ا
sوة ا
6)7Fا
_ 3B 6)Fا
Fب.
أ ا
N%Qن )aا
!اق ً وآداً ،ﺵ)! 6وﺱ ،6Fأ] ﺕ;BQن
3Bﺕ] ا
)ة ه dLﺝ 6آNى iGا
_ /وا
ا_/
ا
! 3وا
دي
& 2,ﺱاء ،وإذا و!@ ا
ا!-B 6ف
F /ا
) /ا أ& ُ
أ
ا.
آا و_ /))Fا)) ً ;& /و ،
Aوﺽ!ا &
ًا
dL
Mا
ت
ا
،6))-;Qوأ_] ا
s 6!Eوات ا
!اق واLNوا ا
GQا
>37
وا
3F)BEوا
=B
3!-ا
D!Eا
!ا G 3ا
ر ،6nواHوا إ
2
ا
&4اث ا
ر 6ا
)م
r 3Bاد وا
aNة وا
6AFوآ%ء وا
ا)6
و 3Bﺱ>
ن آدﺱQن ا
!اق A /ات وQل ،و /ا&Qﺝت
واaQت MN /ا
ه) ا
6)N!Eا
!) F 6وا
د ،6وا
!M
!Q /روس ا
Qر ،وﺕLآوا أن ﺱ)
آ] ش Gم 2,رؤوﺱ]
;A Msﺱ)
) و@ Eء ،آا L& 2,ر وإ-B Xف
/ﺕFا
D?{ /ا
3B D!Eم m)B =7F Xا
Fم .
330
}{6
ا
'7دة اد ،#وار _:Iا '$خ ا# G
و' `
Tن!
2007/10/3
ت واﺽ ً Gا
)م ،وaرة ﺝ ،6),ﺕ!
A LF dFور ن إدارة
ا
!اق 3Bا
& 6,ا ،6)
;QXوا
Lي أ
Aر dا
Gآ] ا
3ا34
ﺱ) xا
F @)aزرع Lرة ﺕ[ iا
!اق ﺱ] ا
)7را
)،6
ً Fء D,_ 2,وإ
Gح /ﺝ Dا
;)دة ا
د.6
331
أ ا
;ى ا
! ،6),ا
)-ر F 6وا
N),ا
) ،6ا
;
;B 6آ@ ﺕ!3
/ا
?! Yوا
،@QEQوXﺱ) !
ر Bا
;)دات ا
د 6ا
Y
GQ
! ،وإAاره 2,ﺥض اQXت 7Fدة& ،ل دون ﺕi);G
n\ u>Qة 3Bﺕ ,اQXت ،و
3
Qﺽ! Yﺕ)nJه 3Bﺕ
G
MN;Q-ا
!اق.
وهLا ﺱر@ ا
;)دات ا
د 6إ
2ا
= Y
GQى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ3
ا
MEQ
3!)Eا4آ 3B 6sا
Nن
! ،أن وﺝ
ت أن 3B G
a
ﺽن ﺕ i);Gا
)7را
) 6ﺕ ~
a = i7Qا
^,اs,
2,4رة
ا<ﺱ ،6)%وا
ﺕ |Nﺵ>
uة = Hم _ان آ ه !وف
،=),وﺕ @,ا
;)دات ا
د / 6ﺕﺝ Gا
;ا_) ،6و/
& 7),ا
[Gب ا
3)Eا
Lي و Yإ
2ﺝ Dا
;?) 6ا
د_ 6ال
;د _ ،6,ودى
]Gا
Lاﺕ
3دﺱQن ا
!اق وا
;ا_)6
،D!E,وﺕ / MGا
6,-ا
6)s!Nا
/ )sا4ذى ﺝاء m7هLا،
ود;G
mق ا
D!Eا
دي 3Bا
]Gا
LاﺕLk 3اك.
332
وﺝء ار ^,ا
)Eخ ا 34ا
،3%ر{] آ[, ){ mم،
])-;Qا
!اق إ
%n 2ث دو%ت آد 6وﺱ 6)Fوﺵ)!) )s)
،6ا
B%ت،
و[
ه ; ً واﺕ 3B ً -ا
=Qا
!ا ،3وا
Lي ل ﺕ 6n%n
)Jأرع
أ?ء ا
،^,أي أن Yaا?4ء ا
ر)A
/ﺕا إ
2
ﺝ Dا
;ار ا
Lي ا d
Qا
[Gب ا
;ا_ 6[ 3ﺝز Yأ
ن
ﺵ~ ا
>ﺱ )s ،6ا
;7 3B i,س ا
!ا)) /ﺕ mbNا<دارة
ا 6)4ا
6)
Gوا
; MN;Q-
6,Nا
!اق.
إن هLا ا
Yا
7Fد /ﺝ Dا
;)دة ا
د 3B [7Q- 6وا= ا4
Eا
D!Eا
!ا ،3وﺝ mﺥص آ Mا
2, /)aGو&
ة
ا
!اق وﺱ mQ%ا< 6)),و& mQواﺱ ،m
%;Qو
] أ &7,ء ا
د 3B
> 6ا
Y
GQا
2, 3!)Eا
;
M ،d
)JQ ~aQأnر ا
;ار زو!6
^, 3Bا
Fاب w)& ،ر mQ?Bﺱ> ا
MQا
)-ﺱ) 6ﺱFsQء ا
6,Q
ا
د ،6و_
Dا
Fاب
Aار ار N =Fل ﺕ; ])-ا
!اق.
إن ا
;)دة ا
د 6ﺕ;Qف ﺥ Jﺝ ً )-إذا اﺱQت 3Bﺱ)ه Lا
ا
iا
،ا
Lي /أن
د آ / mQ;;& Mﺱ Dﺥ%ل
ا
F-ات ا
ﺽ)%Q&XB ،6ل ا Q- /
34إ
2ا /
،
4ا
D!E
ا
!ا 3ق إ
2ا ،
4و ),أن ﺕ!)
ا
-& 3B HFﺕ إن ه 3أرادت
6G,aا
D!Eا
دي ،و&; 3B mا
)7را
) 6ا
3rNF 3Qأن Xﺕ^
و&
ة ا
!اق أرﺽ وﺵ! ،ًNوا
/ Yإnرة ا
!Fات ا
!،6aF
وآاه) 6ا
!ب /GFB ،أFء ا
D!Eا
!ا) M 3ﺕ mوأدm
و_ا> / m7آ Mا
6NGوا
دة
D!E,ا
دي ،وو F7إ
2ﺝ3B mN
أ& ,ا
Hوف ،وﺕ F,Gا
-ن وا
DL!Qوا
)G?Qت ا
)Nة /أﺝM
333
أن Fل &; mا
Eو /
،6ه dLا
;Gق 3rNFأن Xﺕن 2,
&-ب ت ا
D!Eا4ﺥى ،و Q
; 3Bا 6)N,{4ا
!).6
334
}{7
$:7%ن آدﺱ
ن ااق و$#ن +اد!
2007/10/8
ر&] ا ا
F7ن ا
)Nﺝ! 7ا
!-ي ا
Lي آن دد ;
mQا
)Eة
]) Dأر { 2,[6)? Dﺥ 6NEا
-ح آ ,واﺝ ً 7 mأو &
ً n
{ MB ،ًNا
Lي ي 3Bا
!اق ا
)م { Dآ Mا
rا ،6و)s
ا
! Dا
!ب w)G ،ﺕ mQ
; m), iNFا
Eرة ﺕ ,ﺕم اNXق .
);
Bدة ا
د 6ا
3[G 6,sQا
Nرزا 3وا
3B 3Nوا= ا
4
أ@ دو
Qا
3B 6,;Q-آدﺱQن ا
!اق Mﺕ! m)Fآ 6,اXﺱ%;Qل
& ،2F! /ود / X 6Gﺕوزه إ Xا 6;Bأﺝ[ﺕ] ا،6)F4
& M)Q 2Qا
!ا 3ا
Lي وم ا
7-إ
2ا
6;Fوآ
B- mJو
6
أﺝ ،6)NFوﺕ D,Qﺝاز ﺱ 7أو ﺝاز ور.
335
;Bﺕ] إ
rء ا
6r,ا
!) 3B 6ا
ارس ا
د ،6وﺝى ر =Bآ Mأ6r,
n
ا
!) 2, 6ﺱ> ا
QB%ت
,وا> وا
%Gت وا
Eاع w)G ،أ~NA
ا
) Mا
3Bا
6;Fا
د! X 6ف /ا
!) 6ﺵ) ،bوي
ﺕ![[ ا
Gﺝ[ ا
/) 3-7Fا
ا_ /)Fا4آاد ،وإذآء ا
!Fة ا
!6aF
ا
،6)F)BEوا
اه) /) 6أFء ا
;)
/)Qى أAب ا
د /
],واﺽد MN /ا
!ا)) /ا
!ب JB ،ا
],Hو= 2,ا
د
و&
ه] دون {)ه]Q ،ه
/ /),أAب ا
!ا)) /ا
!ب /
],ا
HFم ا
،i-و;) 6ا 6H4ا4ﺥى B ،د m!Bا
!ا)ن ا
!ب
أﺽ!
67? ً Bد m!Bا
د ﺱاء & 3Bوب ا
آQﺕر
Aام &/)-
ا<ﺝا) ،6و = 3Bا7Qﺽ 6ا
k 1 D!Eذار م ،1991و 3Bده
)[
ا
ات ا
aا) 6ا
3Qآ@ ﺕ! ،/)))E
uو[& AFب
ا
ة ،وا
;Nر ا
) 6ا
3Qﺽ@ أﺝ
اث bت ا
4ف /ا
_/))F
ا
!ا)) /ا
!ب ﺥ) ﺵه
2,ذ
3B ،ا
@ ا
Lي أ @,BأFء ا
د
/ا
Eرآ& 3B 6وب
Aام ا
ر& ،6)nب ا
u),ا4و
2ﺽ
إان ،و&ب ا
u),ا
GQ
6)sا
@ م ،1991وا7Qﺽ 6أFء
ا
Fب وا
7ات ا4وﺱ| 3Bذ
ا
!م ،m-7وا
3Qﺝوزت ا
),ن
ﺽ 6)Gﺱ);ا Fة إ
2ﺱ&ت ﺕ ,ا
زر ا
ه).6N
336
%وا
;ر إﺝاء ﺕ))rات واﺱ! ،m), 6وآ
mJأ3B ~NA m),أً A
Hه] ا
;kن ا
Lي m- Xإ Xا
ون /ا
;)دات ا
د 6ا
;).6
و
] ﺕ) YQدة ا
Nرزا M 3ذ
MأﺥLت ﺕ / =Bﺱ;، N)
Y
و4ﺥ &ل 6HBGآآك 6F
،ا
j!Qا
; 3وا
_،3F
دة
Mوا
Nsر و ]>Hا4ر إذا
] ]Qﺽ] آآك إ
2دو
،mQ
و!;
3B ً F,ء ﺝى !F 3B mة ا
Gة اJ 6)4ن ا
Gب ا4ه6),
ا
6););Gﺱ / =
FQه 3B FآدﺱQن إذا
] i;GQﺽ] آآك إ
2دو
mQ
ا
!
)Qة ،و
/ﺕ =)Q-أ 6ة ا
ف ﺝ mﺝ) J
2Q& ،!!mEا
Gب
ا4ه 6),ا
ا>ة 3Bا
%Nد ا
)م ه 3إ) D!
Xل آ ;ل ا
.Ms
و 3Bا
@ ا
Lي ﺕ@ ا
6;Fا
د; M 6,;Q- 6ت اXﺱ%;Qل،
و
! /زه ﺱى ا<%ن ا
ﺱ ،3وا
Lي
Xﺥ 6)Eا
;)دة ا
د6
/ا
Qﺥ Mا
Qآ ،3و;) 6دول ا
ار /ﺝ ،6وﺥ
;B / Q)Eان
& / Qaواردات ا
!اق ا
6)7Fا
@
، %17 6r
Nأ @F,ا
;)دة
ا
د 6اXﺱ%;Qل Lُ Fو@ _B ،Mن ا
;)دة ا
د 6ﺕ
r ]Gاد 3B
وا= ا 3N
B ،4ر>)^ ا
ر< 6ﺽ 6)n 6Bوزراء ،و>D
ر>)^ ا
زراء ،و> Dر>)^ ^,ا
Fاب ،ور>)^ أرآن ا
)j
وآ / ],ا
/)[Gا
د ،إ
2ﺝ ]>7,& Dأ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ3
ا
>،37ا
^,ا 2,4و&[ب ا
ة ،وﺕ@ ا
6,Qا
د3B 6
ا
6Gوا
Nن ﺕ 6?) Msا
;Nن ; 3Bء & 6ا
2, 3ﺱ
ة
ا
! ]GاG-ب ﺱ> ا
MQا4ﺥى[ ،ز آ[ه 3Bاﺕذ
ا
;ارات ا
3Qﺕ;ر )aا
!اق ا
د
2, i[Qأ
.
337
/ر>ﺱ 6ا
ر 6وا
6Gوا
Nن وا
ﺱQر ا
Lي أ~NA
ا
!زة ا
), [!Q 3Qرواد ﺕ @)Q7ا
!اق ،ا
m)- i[Q
/)-
اXﺝ .3Qوإذا
] ﺕ JEا
;)دة ا
د 6ا
;Nل Lا ا
/,!Q,B ))rQاﺱ%;Qل
6;FآدﺱQن ا
!اق ،وNوك
دو
Qا
!
)Qة ،و
)ﺕ&ا
وGا
;B ،آ 27ا
!اق &و
] ﺕ
أ LFﺕJﺱ)^ ا
و
6ا
!ا) 6م
1921و& F 2QهLا.
338
}{8
ا :اﺱ$ر
2008/9/23
ا
B%ت ا
/) @NE 3Qا
6Gا
آ[
r 3B 6اد و& 6إ]),
آدﺱQن ،وا
3Qأت ﺕ 3B
aQاو 6ا4ﺥ)ة & 2Qو @,Aإ
2
ا
Qﺱ!Qل ا
;ة
i);GQأﺝ
Fة دو
6ا
Nرزا 3B 3أG =Eو
6
Xﺱ%rQل ا
ﺽ= ا 3F4وا
)-ﺱ ){ 3ا
3B ;Q-ا
%Nد/ /LQ ،
ا
ﺱQر ا
Lي ﺝى ﺕ MN / m!Eآ 6,Qا
Nرزا 3وا
/ 3Nﺝ6
وآ
N 6,Qا
![[ ا
])Gو&[ب ا
ة /ﺝ 6أﺥى ،و;_!6
ﺝ Dآ / )NأFء ا
D!Eا
!ا 3ا
HBG
MsQت ا
w)& ،6)F-
آ@ ى ا<رهب ا
6)s!Nو& AF >7,ا
;
ة ﺕ
د آQE / Mك
أو aت 3BاQXت ا4و
،2وا
@F 3Qى ا<ﺱ%م ا
>37
ا
،6)!)Eوى ا
Da!Qا
; 3ا
د / 6اXﺱsbQر 6)N,{Jا
;
3Bا
!) 6ا
_ 6)Fا
3QأﺥLت 2,ﺕ; 6{)AدﺱQر ا
!اق
ا
،3
Gوا
Lي ﺝء 3Bﺝه dاد ا
ﺱQر ا
Lي وﺽ! mا
Gآ]
ا 34ا
x)-ا
@)aل ،وأﺕح ا
Nن ذاك ا
6A7أم
ا
;ى ا
;) 6ا
د 6وا
;ى ا
> 6)7ا
N 6[ 6)!)Eا
![[
ا
/)?Q
])Gا
ﺱQر اد و;Bات ﺕ@ أﺵN mNا) Mرود ﺕHQF
)B M!E /ا
/ =
FQ
M)Q7ﺝ
& ً )
! 6ﺕ ,ا
Gب
ا
> 6)7ا
3Qاﺝ @&Qا
!اق 2,أ nﺝ 6ﺕ
)7ا<)/
ا
!-ي 3Bﺱاء.
و
Nو أن ا
D>aوا
%ت ا
3Qﺱ NNا%Q&Xل ا!,
34اق
ﺝاء اﺱEQاء ﺝا>] ا
))E),ت ا
!Qدة ا
3Qت إ
2ا
! ،/,وه3
%وﺥا ً وﺕ
)اً،
[ة Y,Qا4ﺱ 6G,ا
3B w)!Q
،6s
Gا
%Nد ً Q
آن ا
D!Eا
!ا
3ور 3Bﺥ d
,أن Ms
Eه dLا
ا>] ا
6N
3Bو& Q)Eوﺱد ،Qوا
3Qذه Dﺽ Q)Gأآ 650 / sأ
Yا_/
ا 3ئ ،وأدت ﺕ ,ا
ا>] إ
2ﺕ
Eوﺕ) و[وح أآ4 / s
/)%ا_ /ﺕرآ)- /آQG M ]Fﺕ ه ً /ا
; 2, MQأ
ي
ﺕ ,ا
!aت ا
.6و
Nو أن ا
)-ا
Nرزا / ]
3ى 3Bﺕ,
339
ا
Gب ا
> 6)7ا
6ﺱى د )
!) Dل(
)
د F 2, /ة
ا
Gة اJ 6)4ن ا
Gب ا4ه 6),ا
6););Gﺱ / =
FQه
a; ] F
آدﺱQن ا
!اق[ إذا
] ﺕ!
6HBGآآك إ
2دو
mQا
!
)Qة ا
6G,-
Jﺱ 6G,ا
i
)7ا
%sث ا
3Qاﺱ& 3B @,-Qب أ م .2003
/ا
)-ا
Nرزا 3B =; 3ﺥ Jﺝ ])-إذا ﺕaر أ mﺱ)3B ~F
Eو i[Q mا
!اق إ
2أﺵ%ء
);)] 2,ﺕ ,ا4ﺵ%ء دو
mQا
د6
!
Bاق وا&
MN; Xا
; ،6-وإن آن ﺕ ا
ﺱQر ا
Lي m)B -Q
ا
Nرزا 3ا
)م
ﺝى DN-ا
Mا
Lي !] ا
=Qا
!ا،3
و 6!_; DN-ﺝ Dآ / )NأFء ا
Q%
D!Eت ا4و
/ 2دون
أن ;أ أ{ 6)N,ا
aﺕ)QG /ت ا
ﺱQر ،و
رك !)
;B ،ت
ا
D!Eا
!اق
رك ا
)م أن ﺕ; ])-ا
!اق وﺕ m,Gإ
2دو%ت
/
أ
ًا ،وﺱ)Lود /و&
ﺕ mواﺱ M m
%;Qا
ﺱ> Mوا
،MN-و {@,
ا
)G?Qت 3Bﺱ M)Nا
_./
أن 2,ا
;)دة ا
د 6أن ﺕ! 3ه dLا
X 3
6;);Gﺕرط ،-7وﺕرط
ا
D!Eا
!اG 6N_ 3ب ) 6آر,!E F ~ /
6)nه أ
ًا
وﺱ)ن ا
/ Y),& aFا / =Bو&
ة ا
D!Eوا
_./
إن ا
D!Eا
دي ﺵ! ٌDﺵ;) m
/ iآ Mا
6NGواQ&Xام ،و
;
وY
ا
D!Eا
!ا M 3ا dا
_ 6)Fإ
2ﺝ / m
? 3B mNأﺝ Mا
;Gق
ا
;) ،6و /أﺝ Mا
!
ا
6اXﺝ ،6)Qو /أﺝ Mا
،6Gأﺱة m;);E
340
ا
D!Eا
! 3B 3ا
!اق ،و
2,م ا
-واة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت،
]Fأﺵ!7 3B ]Q,س أFء ﺵ! ]Nروح ا
Da!Qا
; 3وا
6)F)BE
ا
6F)!,ل أن ﺕEFوا روح ا
6NGوا4ﺥة ) /أFء ا
ً D!E
وأآادًا وﺕآن وkﺵر) /),- ،/و /))G)-و 6bAوأ[
،6
Bذا ﺝ / ]Q)Fﺱ,ك هLا ا
M)N-ﺱى ! wا
Da!Qا
;
3ى
ا
Dا
! ،3وﺥ-ﺕ] أ
Aء ا
D!Eا
دي /ا
/)7;sا
/L
ﺽ,ا _ال
ة ;د ﺝ ً NFإ
2ﺝ = DFأﺥﺕ] ا
د ،وﺕ6;);& ,
3rNFأن
رآ ا
)= m,; M!B MB ،رد ِ - M!Bو
3B mا
;
ار
و!آ 3B m-اXﺕ ،dوإن أﺥ 2EأﺥEه ،و dEآ Mا
/)aG
6)A 2,ا
&
ة ا
_ ،6)Fو 6)Aاﺱ%;Qل ا
!اق إن @,7زم
ا
ﺽ= ،و i,Fا
aاع ا
; 3ا
Lي
د mا
Nرزا ،3و
Fذ
ﺱ =;Qا
6ا
Nى ،وﺱQا أول ا
ﺱ ،/وﺱG?Qن M
ﺕ D!E,
i;Gا
دي ا
LF i);Eأن ﺕ] Bض ا
6Gا
6ا6)4
ا
6;F 2, 6)NآدﺱQن ا
!اق م 1991و& 2Qا
)م.
إن ا
-Qاد و;Bات ﺝى Bﺽ
Lا4ﺱ,ب ا
!وف أ
ﺥ)
د ا
&
ة ا
_ ،6)Fو /
Xأدة ا
L HFا ا
ﺱQر
i;Gا
&
ة ا
_ ،6)Fوا
Qﺥ 3ا
; 3وا
3Fوا
> /) 37ﺱ>
ت ا
L 6,!
B ،D!Eا ا
ﺱQر ،و /
Xإدة ا
HFا
Lر6
اد dا
3QﺕL MGور ا
6FQ7وا
aاع وا
Gب ا4ه ،6),وﺱ) MGQآM
2, a /ا 6,Aا
3B )-هLا اXﺕ\- dو
) 6إﺵ!ل ا
Gب
ا4ه ،6),وﺱ)
=Bا
D!Eا
!ا M 3ﺕ mا
/sه ،ًHوﺝm
ﺥص N /در ﺵ!ل ا
M!F
B .M)Q7ﺝ)! ً /أﺝ Mإدة ا
/) 6G,
ﺱ> ت ﺵ! ،FNو LNا
Da!Qا
; 3وا
3Fوا
> ،37و
[!Fز
ا
&
ة ا
_ ،6)Fو[ج ا ا
&
ة 3Bا
?Fل /أﺝ Mاﺱ!Qدة &6
واﺱ%;Qل ا
!اق ،وﺝ%ء ا
;ات ا
،6,QGوإدة / m>Fﺝ
،
!
Bاق F
=-Qﺝ)! أﺥة ،/)GQوnواﺕ / mا
Bة !,
درة 2,إﺱ!د ا
)= دون ﺕ))[ إذا ﺕ 6& m
Bو&
ة و_6)F
&;);) ،6و
ن 6& M DQFوﺵً
)! 6)B7ا /ا
)nJQات ا
>6)7
وا
;) ،6ودﺱQر 2 3,وaن ا
;Gق وا
Gت ا
!6
وا
،6Aو i;Gا
!
ا
6اXﺝ.=),
6)Q
341
ا
-ا
ﺱ.
! ا
':Gت ا '!#وا'
342
}{1
أو
$ا ﺕ
Iوزات أد`'
ء ا$7 >:` C#ق و
#ت
ا$ا!C'!M
2004/1/ 11
ﺕ )sاN4ء ا
اردة 6F
/ا
aNة 3Bا
Fب و
6Fا
3B MA
ا
Eل ا
; i,وا
[Gن DN-ﺕ
aا
ا>] ا
3Qﺕ Nأد)ء ا
/
ا
/)7,Qا
]F 6!)Eوا
،6F-ا
7 X /Lن ﺝه ا
/ا<ﺱ3%
ا
M ،Y)FGو;
ّن أA =Eرة وأآ Nإﺱءة
/
,رﺕ] ا
ا>]
iGإﺥا Fا
/))G)-وا
،6baو& 2Qا
Qوز 2,ا
-Fء وا
)Q7ت
ا
,-ت /ﺥ%ل Gو
6إﺝNر ا
/))G)-أو ا
2, 6baاFQق
ا<ﺱ%م ،و),ت ﺕ%G )7ت ا
Eوت ا
6)
Gو MQأ،GA
و /ﺥ%ل أﺝNر ا
-Fء وا
FNت 2,ارﺕ
اء ا
Gب 2,ا
{] /
إرادﺕ 2BFQ /و ﺝء mا
;kن ا
] ،و MEﺥوﺝ ً 2,
ا
])
!Qا<ﺱ.6)%
و
Eا
!اق ا
)م ﺕً
aا 3Bأ
اد هLا ا
Fع /ا4د)ء ا
/L
-Nا ا
6Nوا
! 6و
)-ا ﺝ
، /وﺝ!,ا /أ/HF ]-7
HQ /
,ه< /ن وا
Gص 2,ا
،/وآن أ{ / ]N,رﺝل
Hم
Aام ا
, /Lا ،FN!Eوآا أداة !)
) 6!)_ 6ا
HFم
ا
;Nر رﺱ@ ﺵ 2Qأاع اXﺽد ﺽ
أFء ﺵ!.FN
إن Gو
6إﺝNر ا
ا_ 2, /)Fﺕ ))rد ]Fأو داﺕ] وﺕ;
)
ه]
و?; ]Qأ Bض و m
N / Xأو ا
rQﺽ ،mF 3وإن ^,
ا
]Gوا
6Gا
\ 6Qوﺱ,ت ا%Q&Xل \-و
) /ﺝ)! ً وME
Nﺵ /آ Mي ،و,GQن \-و
) 6ا
aQي
/رس هdL
ا4ل ا<ﺝا) 6ﺱ] ا
/وإ[ال ا
!;ب ا
aرم ].
آ أن \-و
) 6آNى ﺕ;= 2,ﺕ iرﺝل ا
/ا
ام ،و 3Bا
;
6
]Fا
ﺝ= ا
3Fا
)-ا
3B 3Q-)-ا
aQي
\Xء ا
6,
وا
N, /)-N,Qس ا
/وإ;
&
F ]Bه].
أن ا ﺱ mGNوﺕ!
2ل ]G 3Bآ mQا
] :
] Xإآا 3B dا
.[ /
ول ﺕ!
6k 3B 2أﺥى :
343
] و
Qن أب ا
Fس إ
2ا
Fk /Lا ه] ا
/Lا إ aرى [ .
ول ﺕ!
:6s
n 6k 3B 2
] إن ا
Fk /Lا وا
/Lهدوا وا
/)baوا
aFرى /k /وا
)م
ا4ﺥ %Bﺥ ]), ً Bو Xه] [Gن[.
وهFك ا
!
/ات ا
; 6)kا
X 3Qﺕ; MNاXﺝQدات وا
JQو%ت
ا
3Qأ[ل /ﺱ,ن .و!
آ MهLا
Q /وز 2,ا
/
ا<ﺱ 3%ا
],! Y)FGهLا MN ،أن Qوزوا 2,ا4دن ا4ﺥى
وأﺕ.N
;
ﺕاردت اN4ء ا
\ﺱ / 67هة [
6,> 2000 2,
/ 6)G)-ا
aNة إ
i_F 2و
ن أﺥى DN-ه dLا
رﺱت
ا
6ا
3Qﺕ\ﺝ uا
!Fات ا
6)Fوا
> 6)7ا
3B 6BQو@ Qز
ﺵ! FNوو_ 6N!A 6,& FFو
6rا
رة ،و 3Bو@ /Gأ&ج
ن إ
F 2ء وﺕ /)Qى ا
&
ة ا
_.6)F
و )sا
-Qؤل وا
; i,ا
Eوع أن NFي ا
!
/رﺝل ا
/ /
ﺥNء ا
ا=
ﺝ 6ا
!
ا
3Bا
%Nد Nﺥ Dا
!،6
وNaن ا
د 2,ر ا
! 6FQ7أن ]GFا
!
ا
ا
6Gا
3Q
&] Fا
HFم ا
M ،|;-أن ! ]Hه\Xء آا ;,Qن ﺥD
ا
! / 6ات ا
HFم / ],B ،هFك /أ 2,أن 6, ^NF
وا&
ة /ﺝا>] ا
HFم iGأFء ﺵ! ]Nوإ Xآن )aه] آ)a
ا
Eاء
Nا
![[ ا
Nري و
Gا
aر ،و
Gا
aر وا
!
/رﺝل ا
/ا
/Lا
[Qا JQد 6واﺝNﺕ] ا
،6)Fود!Bا &)ﺕ] ً Fn
ا ]7ا
.6E
أ ا
\Fن ا4ار :إن ا
اﺝ Dا
3Fوا
_
3Fآ] إ
2ا
ف
ﺽ
ه\Xء ا
b)- /Lن إ
2ا
/ا<ﺱ ،3%وb)-ن إ
2ا
D!Eوإ
2
و&
ﺕ Fا
_.6)F
و!;ن و
ّ!aون ! /ت ا
ا_ ،/)Fو;N,ن &)ﺕ] ﺝX ً )G
قQQ,B ،ﺕ Yآ Mا
! AFا
) / 6Nأﺝ Mوﺽ= &
dLا
BaQت
ا
،6F)Eو /أﺝ ~?B Mأد)ء ا
/ا
) /وا
6,و[
]،
وإ_7ء ر ا
> 6)7وا
Da!Qا ،24واﺱ%rQل ا
L)7FQ
/رب
ﺱ)ﺱ) X 6ﺕ 2, 27آ
,B ،m)N Mر
dLا
[ة أن ﺕ 2
Qا
3B 6,-
344
ا
!اق =)Q- MBأ&
أن ;
ر ﺱ\Qول إ
) mأوﺽع ا
%Nد ،وآ]
/ ً ),ا
ا_ /)Fﺱ)ب /ا
3B ])Gﺝ 6هة ﺝ
ة ر
ﺕن أآ sﺱ! / 6ﺱ;
2, Qا
{)
A 6ام & ،/)-و ﺕ?3
اﺥون ا
!) jﺕN
_ M @Gن ا
!اق وﺝا>] ا
،6!ENوﺕ6)7a
آ;& 6Bق و&ت ا
ا_ ،/)FوإﺝNر Yaا
2, =Qا7Xء
3Bا
،@)Nو& / /ا
راﺱ 6وا
،6B;sوBض ا
[){ 2, 6
ا
،/),-وإﺝNر ا
ﺝل 2,إ_%ق
Gه] ،وﺕ )7آ)- X / M
2,هاه].
هLا 3إ
) mه\Xء ا
6,ا
/))%Hا
/)7,Qا
/Lون ا
!دة
=Qا
!ا 3ا
;;ة و
ة /ا
[ن /G MBوان
Qد / F!Qأﺥر 2,أ
ي ى ا
%Hم ؟
345
}{2
! ا
J
/ا!ا 'Jو 9%و' ا /:%و$ات
ا*Kل
A#
c 26ب 2006
] iN-أن ﺕ!ﺽ@ ا
> 67ا
Fا>)) LF 6م ا
و
6ا
!ا) 6إ
6FG 2
ﺥ)ة وﺱ) 6آ ﺕ!Qض ه dLا4م 2,أ
ي ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ3
ا
67,Qوا
w)&
; / 6Q,7Fﺕ /Eه dLا
;ى ا
6,& 6)%Hﺵ!اء
/ا
)Qا
3Fوا
! 2, 3أFء ا
> 67ا
)ّ 6Nوا
6,)NFوا
،6
-
وا
Eد
_ Q)Fا
6aوﺕ!J ;,رض ا4ﺝ
اد.
آ أن ا
6,-ا
;> 6وات ا%Q&Xل ا
3Qﺕ MGQا
\-و
) 6ا4و
3B 2
& 6أ /ا
ا_ ،/)Fوﺝ mﺥص & 6ا),4ت ا
6)Fوا
>/ 6)7
_)rن ا
ا> Yا4آ Nوا4ى ]
،ﺕ / LQا<ﺝاءات ا
6وا
6
!7
~Nﺝح ه dLا
!aت ا
3Qﺕ / LQا
/وﺱ) L)7FQ
6,ﺝا>
ا
& ،6)Eوإ[ال ا
!;ب ا
aرم iGﺕ.)N
346
إن ه dLا
!aت ا
6ا
3Qﺕ / LQا
/ﺱQرًا
L)7FQﺝا>
iGا
> 67ا
Fا>) 6أ ﺕ!
Qي 2,ا
/ا<ﺱ 3%وﺕ x-إ
) mإﺱءة
آNىFB ،ك aص 6& )B 6GAأFء ا
> 67وﺱ>
ا
ا> Yا4ﺥى و& ;& 6و&ﺕ 3Bرﺱ 6ﺵ!>ه ا
6)F
وB m),ن ﺕ; mBQه dLا
!aت ﺱ] ا
/ﺽ
ا
ا> Yا4ﺥى
= FQﺝه ا
/ا<ﺱ / 3%ﺝ،6و= aص ا
ﺱQر ا
Lي
آن
;ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
ور ا
>) 3B 3-ﺕ / m!Eﺝ،6)n 6
و!Qرض = Nدئ ﺵ 6ا ]4ا
GQة وا<%ن ا
!
;G
3ق
ا<-ن /ﺝ.6s
n 6
إن ﺱ,ك ه dLا
!aت ~?7ا4ﺱNب ا
Q
6););Gﺝ mه dLا
!aت
3Bﺕ i_F 7ا
Fب /أFء ا
> 67ا
Fا>) ،6وأFء ا
>67
ا
6)G)-ﺕ4 ً ;);Gﺝ
Fة ﺱ)ﺱ) 6ﺕ 3-
i,!Qا
6< 6Gآ)ن
_> 3B 37ا
6;Fﺱ] ا
)7را
) 6ا
2!- 3Qإ
2ﺕ ;);Gا
N
)-
ا
![[ ا
،])Gوإذا آ@ )دات أ&[اب ا<ﺱ%م ا
> );E 37ا
3!)E
وا
3F-ﺕ 37FاXﺕت ا
ﺝ&
6ل دوره 6FG 3Bا
>/)Q7
ا
Fا>) 6وا
,B 6)G)-ذا
] ﺕ LQا<ﺝاءات
Yه dLا
ا>]،
وXﺱ) وأ ﺝ)! ً ﺕ)E,) ,Qت ﺥ ، 6Aوه 3درة
ﺵءت
MﺕJآ)
2,ﺕ )Bا
6GواF4 /4ء ا
> ،/)Q7و), =Fت
ا
)Qوا
MQ;
Qا
E 3Qه آ Mم!.
إن !
6ا
ﺽ= ا
Jﺱوي ا
Lي ﺕ!) mEا
> 67ا
Fا>)) D,Q 6م
ا
6Gوات ا%Q&Xل ﺕذ أﺵ
ا<ﺝاءات ا
Gز 6وا
6
!7و2,
وﺝ mا
6-ﺽ
ا
;ى وا
! AFا
3Qﺕرس ه dLا!B4ل ا<ﺝا)،6
وﺽن دة ا
/إ
) 2ﺕ] وأ
] ،وﺕ!?]
;Bو،d
وﺕ /)Jا
6Gا
%ز ]
6آ!F 3ا /4وا
%-م 3Bو_ ]Fا
D)NG
347
}{3
أو
$ا ﺝا 6Jا C'' *iا:7
| إﺥ$ﺕ!
ا C'''%و ا!ا C''Jو اC'##F#G
2007/5/17
ا
6FGا
D!E
@,& 3Qا
!ا 3ﺝاء ا
Gب ا
3Qﺵ QFا
Xت
ا
GQة و)
ى ﺕ Gا
D!Eا
!ا)r_ / 3ن Hم
Aام
N>a 3B @Bوو%ﺕ آ Mا
Gوب ا
B 3Qا
!اق LFا
Gب
ا
!
) 6ا4و
2و& F 2QهLا ،إ ا
Gب ا 3B 2-4ﺕر Fا
w
G
هLا ا
Gب ا
3Qآ Jﺝى ا
)
Q
|)Qا
6)FNاXﺝ،6)Q
وﺕ[ iا
u)-FاXﺝ! ]
D!E
3Qف ً Msه dLا
,-آ)ت
ا
& 6)Eا<ﺝا) 6ا
3Qﺕ@ ﺕرﺱ ى ا
%Hم ا
7ﺵ)LQ 6ة /
ا
/ا<ﺱ 3%وﺱ) L)7FQ
6,ﺝا> ا
iG 6!ENﺝ Dآ / )Nأ_)ف
ﺵ! FNا
4 6,sQﺥة ا
/))G)-ا
Fا>)) /وا./)
[4
ه dLا)_4ف ا
) 6Nوا
،6
-وا
!; 3B 6ا!,
>Qاق Xk LFف
ا
،/)F-وا
!و Q)F_ 6Bا
aد ،6وو >Bا
< 6NG
]!7ﺥﺕ]
/ا)_4ف ا4ﺥى ﺕ!Qض ا
)م 6,& =E4إﺝا)/ 6E&Q 6
ﺝ Dا
! AFا
6)%Hا
> 6)7ا
@
3Qوﺕ;
م آ Mم أم ا
!
]
أﺝ= أA =Eرة ،وأﺥ ﺕ /
,
mEا<ﺱ
،3%رﺝ 6ت ا
],-
) 3Bن ﺵ!ب ا
!
] Msا<رهب وا
& 6)Eوا
J Y,Qﺝ2,
Hهه ،وXﺱ) !
nرة اXﺕXaت ا
3Qﺝ! @,ا
!
] ا
)م
Nو
آ; ،)rA 6و&) wﺕ M;Fأﺝ[ة ا
@%Q-وا @)QXي 3BآM
;ع ا4رض د); ،6;)
6و&) wﺕ M;Fأﺝ[ة ا
7,Qز ا
Fا
&6)E
ا
6!ENا>] ه dLا
6b7ا
?
6ا
3QﺕL,Qذ
ء وأﺵ%ء ا
ا_ /)Fا
3Q
ﺕsFه ﺱ)راﺕ] ا
67وNاﺕ] وأ&[ ]Qا
Fﺱ ،67ا
2Q& @
_ 3Q
ا
ا= وا
^>Fودور ا
!Nدة
>-ا)_4ف ا
6)Fوا.6)F)n4
;
ت ا4ﺥة ا
)G)-ن وا
Fا>)ن وا /)
[4ه
Bا>] هdL
ا
6b7ا
?
7 6ﺽن ]),ا<ﺱ%م أو ا
[ 6أو rدرة -آ ]F
348
،)Bوا
; B /
MQا
?ع
] ،و
ﺕ!ض ا
!
MQ;,
]F
،M!7واﺽت أ
اد {)7ة /ا
!ا>r Mدرة )ﺕ] ،)B
و i_FﺱFه] ا
3Qﺵا )Bه] وأﺝ
اده] bت ا
،/)F-وه] ا
)م
)ن 3Bوﺽ= Jﺱوي
, Y,Q 3Bان ا
!
] \ J, / ً sGو]
Bد ا
_\ /و] ،و Xدت ا
6,-ا
Gآ 6ﺕ. ])G
أ mا
!ر ا
2, /)Eﺱ 6,ا%Q&Xل ا
\-و
6ا
Nﺵة 6& /
ا
ا_ D-& /)Fا
Eا>= ا
و
) ،6وﺝ mﺥص اﺕ 6)7ﺝ ،Y)Fآ ه
ا
!ر 6,-,
2,ا
3Qﺕ; Yا
)م ﺝ[ة 6& /أFء و_w)& ،F
ﺕ! sآ Mم ﺵ_ 2, Qا
!
/ﺝ wsا
? Gا
rور /و
[ ا<ره)ن
Aص ،و @N;nﺝﺝ
Dsا
>)،6
وﺝ[ت رؤوﺱ ،وأ
;)@ ا
3B wsا
[ا%,
ً !_ Mب ا
>!.6
349
%وﺕ)ًا وا
Qا ًء ;& 2,ق و&ت ا<-ن ا
!ا،3 آ7آ] ﺕ;ً )Q
وGو
B 6ض أﺝ
Fﺕ] ا
67,Qا
), 7 3Qا
[ LF /أ
_.M
;
ﺕ]
!اق ا
;;ى bت ا
،/)F-إ
2ا
/)7aوا
!/))s
& 2Qأن ; /أ آ DQا
w&Nا
)Nا
آQر 3,ا
ردي ل أن
آE MN mNQات ا
2, iNF /)F-ا
ﺽ= ا
!ا 3ﺕم اNXق.
دوا إ
2د ]Fوإ
)F)-& 2ﺕ] وﺝا!] ،واﺱ7rQوا ر] وا_N,ا
{7ا 2, mارﺕ / ]QNﺝا>] iGا
D!Eوا
_./
;
أ
-Bﺕ] ا
LF /أن ﺱ) ،dQ-واﺕLﺕ dوﺱ) i);GQ
6,أﺝ
Fﺕ] 3B
ا%Qك ا
6,-وا
sوة ا
!ا).6
ا,aBا ا
/ /ا
)-ﺱ %B]،6ﺱ)ﺱ 3B 6ا
/و Xد 3B /ا
)-ﺱ[6
آ ل ا<م LF d
N
Gأ
!)
.
350
}{4
+!#وI: .Eا E 6JاC'''%
ا$
2008/10/11
ا4ﺥات وا4ﺥة ا
ا_Fن ا
)G)-ن 3Bا
،MAه dLا
>67
ا
) 6Nوا
6
-وا
![Qة !ا) Qا
!; ،6وو_ Q)Fا
aد6
ﺕ!Qض ا
)م /ﺝ
!),ت ا
; MQوا
Qوا
)Qا
& 6)Eا
6!EN
ﺕ @Gﺱ= و aا
6,-ا
Gآ 3B 6ا
،MAوﺕ @Gﺱ= وa
ات ا
) jوا
6_Eوﺝز ا./4
أﺵ mNا
)م
Nر&
F 6ﺕ!ض أFء ا
MAا
_ /))Fا
BEء
) 1959 3 /وم ),!
1963ت ا
; MQوا
)Qا
اﺱ! 6ا
Fق
2,أ
ي aت ا
/ 6ا
! AFا
6)s!Nوا
ﺝ!) w)& 6ا{M)Q
3Bﺵارع ا
800 2,
[ MAا_ ،/واﺽت أآ30 / s
أ
2, 6,> Yا
ة ا
; / 6-ا
6Fإ
r 2اد و Y,Qا
ن
ا
!ا) 6ا4ﺥى ﺕ @Gا
،MQ;
Qوآ@ > ،]F) / 3Q,و
ل
ا
)G)-ن /ﺕ ,ا
6,Gا
6ا
6aGا
Nى ﺝاء ا]7
ا
_ 6)Fوإ]
;ا_) 6و&;ق ا<-ن
;B ،اﺱ
EQد آ)N
3B ]Fﺵارع ا
MAﺕ @Gﺱ= و aا
6Gوا4ﺝ[ة ا6)F4
دون أن ]Qإ
;ء ا
; 2, Nا
; 6,Qا
!وa /)Bرة ﺵLk 6)aاك
ى ا
=Qا
. 3,A
و Xﺕ[ال ذاآﺕ 3ﺕ MGأﺱء ا
!
/ا4ﺥة ا
/))G)-ا
/L
اﺱ
EQوا Lkاك آن ]Fآ / Mا
Eاء ا
3Gآ[ Mا،3
وا
ﺝ Mا
3B /ا
/-ا
Qﺝ زي [ازي وو
dا
Eب &زم
[ازي ،و =Bا وأBاد > mQ,ا
/Lوﺽ= ا
ن )- 6,NFرﺕ]
و;! 3Qب وا
N 3Gا
)ن ،وا
3
)aزآ
Nا
Fر،
وﺱآ)^ ا4ر ،3Fو& Fداؤد ،وزآ [[ 3ﺕﺕ ،3و
ري [[
ﺕﺕ ،3و_رق ] &وة ،ا
! ],زآ ] 3ا
!ر وGﺱ Dا
6
,N
ﺱ 2ا
،i,-وا
Qﺝ ود= دة ،و
Bا
G-ر وﺝرج ﺱ> iا
6-)F
و{)ه] Xﺕ 3F7!-ا
Lاآة ﺕ!
اد أﺱ>] ،واﺽت أ
ف ا
!ا>M
351
ا
6)G)-ﺕك -آ ]Fوأ
] وو> ]7و
ارس Fﺕ] وأ]>F
وا
ة إ
r 2اد و Y,Qا
ن ا
!ا) ،6وﺥ
Aaن آدﺱQن،
F,ة )Gﺕ] .
وا
)م ﺕر ا
;ى ا
6)%Hوا
ﺝ!) 6و& ]>7,ا
aا)ن هdL
ا4ﺱ
) Dا<ﺝا) 6ا
6!ENﺽ
/ﺕ / 2;Nا> Mا4ﺥة ا
/))G)-
ا
NFء
;B ،ﺝى ا{)Qل أ
اد آ)Nة LF ]Fا%Q&Xل ا34
!,اق و& 2Qا
)م و_
@ ﺕ ,اX)Q{Xت رزه] ا
،6)Fوﺝى
ﺕ )7آ ،]->Fوآ Mه dLا
ا>] ي ﺕL)7Fه ﺱ] ا<ﺱ%مJB ،ي
ﺕ
mEﺱ%م ي 2,أ
ي ه\Xء ا
; 6,Qا
)./
;
ﺕاردت اﺥNر ا
/ MAﺕ) أآ6)G)- 6,> 2500 / s
3Bاو 6ا4ﺥ)ة !
أن ﺕ @;,رﺱ> Mﺕ
rدرة ا
6FوإMQ;
B X
HQره] ،و
ا @,;Qه dLا
!ا> Mإ
! 2ا
;ى وا
Fا& 3ا
6)G)-
ا
; / 6Nا
F) / MAا
;ش وا
Gا) 6وﺕ Y),و!6;)E
و[Gا 3و_ 6,و_ ،Fوه] وأ_.
2n 6
& 3B ]
7
إن ا
6Gا
!ا) 6وا
6F
3B 6,-ا
MAﺕ MGQا
\-و
)6
ا
7& / 6,أرواح و,Qت ه dLا
> / 67ا
ا_ /)Fا
/)N)N
ا
،]QF
/);,!Qوا
/Lه] ﺕر) ً ﺱن
6Fا
MAا/)),A4
L Fا
;
م ،وا
6,-ا
3Qﺕ![ 6& /ا_ ،)Fو 2,وﺝm
ا
aص ا),4ت ا
6)G)-وا
6baوا ),!B 6
[4أن ﺕM);Q-
وﺕQك ا 6,-
4درة 2,ا
= M!Qه dLا
;ى ا<ره)2aJ 6
ا
Eة
;= داه] ودا Y; /وراءه] دون ر&! 2Q& 6د ا/4
ا
%-م 6F
3Bأم ا
)!) /زهة ا
!اق ا ،6
4ه dLا
6Fا
3Q
ش )Bا
,-ن وا
)G)-ن وا /)
[4وﺱ> ا
;)ت ا4ﺥى
ﺕ-د ) ]Fا
6NGوا
Qﺥ 3آ!> 6,وا&
ة 2,ا
[./
أن أFء ا
> 67ا
3B 6)G)-ا
HQ MAر ا<ﺝاءات ا
7ر6
2, N;,ا
) /ا
;, /Lن رﺱ> Mا
!
Qا>Q ],ك ا
،6F
وا
?ب )
dL
& /ا
!aت ا
6دون ر& 6آ/b 3
أFء ا
)& 2, MAﺕ] و,Qﺕ] ،ورﺱا &)ﺕ] ا
6)!)Nدون
ﺥف أو ،i,وأ
HQFون!
352
}{5
اGو
Eع ا'/Hة ا $ﺕ :/إﺝاءات
ﺝDر
` #ﺝ:
2008/10/15
ا4وﺽع 6HBG 3Bا
MAﺥ)ة ﺝ
اً ،وا
رة ه @-)
dLو
)
ة
ا
)م ،أو MNأم أو ?! 6أﺵ آ aQر ا
M ،!Nه
3أت
LFا%Q&Xل ا!,
34اق ،وﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام &،/)-
ودﺥل ات ا
E)Nآ 6ا
د 3B 6ا
،6Fوا
Xع ا
EFط ا<ره3
;ى ا
;
ة ا
;د / 6وراء ا
Gود ،و& >7,ا
aا)) /ا
/LأBا
/ا
6
aا
3Qأ ]QAﺝاء ا&%Qل ا
;ات ا!,
6)4اق،
وH 6م ا
w!Nا
7ﺵ 3ا
Lي ﺝ
A 2, ]sور ا
!ا)) /ﺥ%ل 35
ً آ
6Gا
-اد.
و
أ ا
aاع ا
ه) 3B Dه dLا
6HBGا
)Nة ذات ا
= اXﺱQاﺕ)3
ا
م
!,
6N-Fاق
3n 3B ،ن ا
!اق أو ،ًXوه 6,A 3ا
/) MA
ا
!اق ودول أور <ﺽ 6Bإ
2ﺱر وﺕآ) وإان ،آ أن
ا
MAﺕs =QQوة 6)7ه> 6,و Y,Qا
sوات ا
!
) 6ا4ﺥى،
و i_Fزرا) 6ﺵﺱ! 6و) dو)Bة.
و DN-إهل ا
Gت ا
3Qﺕ 2, @
Qا
! 6,-ا%Q&Xل ،وإهل
ات ا%Q&Xل !
6ا4وﺽع ا
3QأﺥLت
Qهر ً !
م &2Q
ﺕ@ EF
ً &-ط ه dLا
!aت وا
))E),ت ا<ﺝا) ،6وا%7ت
ا
ﺽ= ا ،3F4وأ @GNAه dLا
!aت وا
))E),ت ه 3ﺱ)
ة ا
Y
3Bا
6HBGدون Fزع ،وت ا
ا_Fن ا
),Aن !)Eن 3Bﺝ
إره ،MQG X 3و
] !
ا
ا_J /ﺕ)& 2, /ﺕ mو،mQ) X
)7Q
Bات واX)Q{Xت واXﺥQف وا
; MQوا[Qاز ا
ا_
aQ /)F
ً !
م ،وﺕ@ أﺝ[ة ا
6_Eوا
) jآ MN / 6Q ,ﺕ,
ا
!aت وا
))E),ت ،وا
3QأﺥLت ﺕ!) 3B wا
-B 6HBGدًا وإﺝاً،
و
ل ا4ﺥة ا
)G)-ن وا
Qآن 3Bﺕ ،7!,وا 3B 6
[4ﺱFر
ﺝ ً Nآ)Nة /ا
ا>] ا
3Qارﺕ QNه dLا
! AFوذه DﺽQ)G
ا
4ف /ا
ا_ /)Fا4ء ،وأ @GNAا
)Gة 3Bا
6HBGﺝX ً )G
ق.
353
و 2,ا
{] /إرﺱل ا
6GهLا ا
!م اﺕ ا
!6
!
6-
ا
ﺽ= ا
Qهر 3Bا
B ،MAن إﺝاءاﺕ ا! @
Aت ﺕi,!Q
Qازت 6 3Bا
;Q w)& 6,-ﺱ] ا
Y
GQا
دي وا%Q>Xف
ا
3!)Eه dLا
،6,-و&);Q wﺱ] ا
Y
GQا
دي ا
3B 6,-
ا
،MAو Bﺕ M)Eات ا
Gaة /ا
! >Eا
!) ،6و&)w
ات ا
E)Nآ 6ﺕرس 3B _Eا
6HBGوآ Jﺝ[ء 6;F /
آدﺱQن .آ أن ا
67ا
6)sا
Qاﺝ
ة 3Bا
MN / 6Q 6HBG
ا
))E),ت ا
د.6
إن ا
;)دة ا
د
6رآ[ت ﺝ
ه LFﺱ;ط Hم
Aام ،ودﺥل
ات ا
E)Nآ 6ا
،6HBGو
6Fا
2, MAوﺝ mا
aص،
)-,ة i_F 2,واﺱ! / 6ا
L 6HBGر! 6ﺕi_F
m)-
ا
FQزع ،!),وا
3Qﺕ MEﺱ Mا
MAا
اﺱ= ،و 6;FﺱFر
وﺕ ،7!,وﺽ إ
7 2
2را
) 6آدﺱQن 6,rQ-ا
] ا34
وات ا%Q&Xل /ﺝ ،6وﺽ! Yا
6Gا
3QﺕFQز ا
B%ت
) /ﺕ)راﺕ ا
،67,Qو
,ا 4أن ﺱ)ت ات ا
E)Nآ2, 6
] i_Fا
Gا) [6و]! [6;)Eو]_ [6,و][Gا [3و]ا
;ش[ و
]ا
)Eن [ و]ا
ﺵ)
[6و& ]2Qا
Dا 6F
/ -4ا
[MA
) 6أ ﺝ[ء /آدﺱQن ،وه i_F 3ﺕ F-أ{6)G)- 6)N,
و) ،6وﺕرس ا
E)Nآ 6ﺽ_rت ﺵ
ة 2,ﺱن ه dLا
i_F
<ﺥ?]
و
6آدﺱQن ا
!
)Qة.
354
;
,ا
Qهر 3Bأوﺽع ا
MAدرﺝa 6ى ،وت 2,
ا
6Gأن ﺕ\- MGQو
) Qوﺕ-رع إ
2اﺕذ ا<ﺝاءات ا
6,)7
;ف هLا ا
Qد ا
دي 6HBG 3Bا
/ MAﺥ%ل إدة ﺱ6,
ا
و
،6وﺕ i);Gا /4وا
HFم ا
!م 3Bا
/ 6HBGﺥ%ل ا<ﺝاءات
ا
: 6)
Q
1ـ إ%ن &
6ا
ارئ 6HBG 3Bا
،MAو& Mا
6,-ا
;>)B 6
وﺕ M)Eﺱ / mQ\ 6,أFء ا
MAا
2, /)aGو Qو2,
و&
ة ا
!اق ،ر sﺕي اQXت ا
ة 3Bآن ا
.2009 3s
3ـ ا DG- 4آ 6Bات ا
E)Nآ 6HBG / 6ا
MAإ
& 2ود
ا
6;Fا
3Qآ@ MN )Bا
[rو ا!,
34اق ]&
ود دهك[.
4ـ إدة ا
; HFات ا
6_Eا
6)
Gوإﺥاج آ 6BأBاد ))E),ت
ا[&4اب ا
د ،6وﺕ M)Eات ﺵ_ 6ﺝ
ة /أFء ا
.MA
5ـ ا
-ر M)EQ 6ات ا
Gaة /ا
! >Eا
!) 3B 6ا
6HBG
آ 3ﺕ 2
Qإ
2ﺝ Dات ا
) 6;&% jى ا<رهب AF /
ا
;
ة وا
;ى ا
aا) ،6و
أ @QNnات ا
Gaة
رﺕ 6;&% 2,
AFا
;
ة وآ Mا
;ى ا<ره) 6ا4ﺥى وﺱ.;G
6ـ ﺕ /)Jا
6Gا
%زF4 6ء ا
> 67ا
6)G)-ودور ا
!Nدة ا
6!Q
MB MEوا
! Mا
ي وا
!
=-دة ا
!ا> Mا
ة إ
2
-آ ،Fوا
Y; / / 6
YEوراء ﺝا>] ﺕ
و MQوﺕ)
ا
،/))G)-و&ق دوره] آ@ اQءاﺕ] وﺕ;
]
!,ا
F)
6ا
ا
!;ب ا
Lي .m;GQ-
355
7ـ ﺕ /)Jا
6Gا
,
6)Bا_ /)Fوا 3B /)
[4ﺱFر وا
Qآن
3Bﺕ ،7!,وإ!د ات ا
E)Nآ / 6ه dLا
،i_Fوﺕ M)Eات
ﺵ_ ^7 / 6أه
3ا
6;Fﺕ 6& 2
Qا /4وا
HFم .)B
8ـ ا
i);GQا
د
Y; / YEوراء ﺝا>] ا
[) 3B 3,ا
MA
وﺕ 7!,وﺱFر ا
3Qذه Dﺽ Q)Gأآ 1000 / sا_ /ئ،
وض u>Qا
2, i);GQا
أي ا
!م ا
!ا ،3وﺕ;
] L7 /ﺕ,
ا
ا>] ،و Y; /وراءه]
!,ا
F)
6ا ﺝ[اءه] ا
!دل.
356
}{6
kي د C## C#هK9ء ا :7اC' I؟
2007/8/16
ا
6ا
& 6)Eا
6!ENا
3Qا BQا
E&Qن ا
-دن iG
ا
ا_ /)Fا /)
[4ا4ء ا
/)
-ه[ت ! YFﺽ) آ Mإ-ن
MGذرة /ا
!Eر ا< ، 3-وأ&
@nﺝ& ً ); ً 7 3Bﺱ]،
و7س أFء ه dLا
> 67ا
/ X 6
-أن F-
M
Fات _ .6,أ
QEN @Bﺝ)= ا
ا>] ا
3Qارﺕ Nا<ره)ن 3Bا
!اق LF
ﺱ;ط Hم ا
{)
A 6ام & /)-و& F 2QهLا w)& ،آن ه
ف
ه\Xء ا
; 6,Qا
) /إ;ع اآ
Nد /ا
>-ا
،6ENوأﺵ
ا
;,
)
Qى ا
a; 6B
Q-ﺕ) ا
ا_ /)Fا / /)
[4دره].
;
اQف ا
E&Qن ا
[ uرة آNى &) wﺕوز
د ا
Eاء
B 250دا ،وا
!
د ﺵ~
%زدد DN-ا
4اد ا
)Nة /ا
&2
ا
/)aوح ﺥ)ة< ،ﺽ 6Bإ
2ا
wsا
رة ﺕ @Gأ;ض
-آ ]Fا
2, 6رؤوﺱ].
إن ا
Eه
ا
3Qﺽ Qا
;Fات ا
6)>?7ا
/ /)a,
67,Q
ا7_4ل وا
-Fء وا
ﺝل ﺕ )sاﺵ
ا
iFGوا;Q&Xر 4و
bا
7-آ)/
ا
/)E&Qا
/LارﺕNا ﺝ ]Qﺱ] ا
،/و
Dا
6Gا
;)م
اﺝ Nا4ﺱﺱ 3B 3ﺕ )Bا /4وا
%-م
,
6Bا_ /)FوآYE
و 6;&%ا
! AFا
3Qا @BQه dLا
،6وﺕ;
G,آFQ
6ل
ﺝ[ا> ا
!دل ،وا
! Mا
ي وا
6
!
=-ا
& 2وﺕ /)Jا
/-
!,ا> Mا
;B 3Qت -آ ،Fوﺕ[,Q- /)Jت ا
!> 6,ا
د.6
* أي د /هLا ا
Lي
m /ه\Xء ا
; 6,Qا
7-آن
ء ا7_4ل وا
-Fء
وا
ﺝل؟
أي
رﺱ 6د 6)Fﺕ ,ﺥﺝ ]Qوأرﺱ MQ 6), L)7FQ
]Q,ﺝ6!E 3؟
* أي دو
6ه dLا
3Qﺕ dL
~-ا
ارس ا
M-r 6)Fأد 6rه\Xء
ا
6,ا
GQF)
/)7,Qوا وGFوا ا
bت /ا4ء
! ،و
ه]
357
،6Fوا
Gر ا
-Gن ،وا
,rن ا
،/
,وأر ا
! M-وا
ر
)!B
Fا GاGQXر و MQا
Fس ا4ء ا
BQ; ]
/Lا ﺝ ً iG
أ&
،و
،6,دون وازع /ﺽ) أو أﺥ%ق؟
* ه MهLا ه ا
/ا
Lي ﺝء
G m؟
;
ت /ا
Mأن ; Yا
],-أم ﺵ!ب ا
!
] Bع ا
أس،
;Bأ ~NAا<رهب وا
; / MQﺱ 6ا<ﺱ%م وا
a 3B /),-
ا
)م ،و MNQ; 3B /Gا
;ن ا
Gدي وا
!JB ،/Eي ﺕ Y,وص
!Q,ت ا<ﺱE 3B 6)%ق ا4رض وr؟
;
دت هdL
ا
!Qت ا
;;ة Eات b Mت ا
/)F-إ
2ا
راء ،إ
a 2
ا
) 6وا
& ،6)Eوا%7ت ا
rا>[ ا
3B 6ENﺝا Nا
.6)N,-
هLا ا
Lي ﺝى و[ Xال ي 3Bا
!اق و aوا
[ا> وا
rب
وا
-دان وا
و) )-وآQ-ن وأQ-rBن وﺕ
%وا
/)N,7واﺱ)N
و) و -Bوا
E)Eن وآﺱ Bوا
Nﺱ 6Fوﺱ> ا
,Nان ا<ﺱ6)%
ا4ﺥى MQ /وﺕ
) وﺕ Dأﺱء
ﺱ%م H 3Bا
!Eب ،وﺕ@
ﺕ ,ا
!Eب ﺕ HFإ
2آ /)! ],- Mا
Eوا
& 6Nل mQ,A
<رهب.
;
ﺕ@ ا
ارس ا
3B 6)Fا
!-د 6وآQ-ن وإان وأQ-rBن
ﺕ MEأ ]Hا4ﺥر MN;Q- 2,ا
،6ENوأ / ~NAا
?وري
{ ;,واXآ7Qء
روس ا
3B /ا
ارس ا
ﺱ) ،6و
G uF iBد
ﺥ
/ 3أ 6دة
YF!,وا
; MQﺱ] ا
د ،وا
2, Gﺕﺱ) ا
;)]
ا< 6)-ا
7 3B 6,)NFس ا
Fﺵ ،6bو 6NGا<-ن 4ﺥ) mا<-ن
aف ا
/ HFا
/وا
;) 6وا
>.67
إن ا
Da!Qا
3Fوا
; 3وا
> Ms 37أﺥ داء 3Bا
;ن ا
Gدي
وا
! ،/Eوا
Lي أﺥEQX Lر وا
aQﺕ)ة DN- 6Nا
;7
ا
Lي -د ا
!Qت ا<ﺱ ،6)%وا
6
Nو
;Bان أﺱNب ا
)Gة ا
6
J /آ Mو ^N,وﺱ ،/و&ن ا4ﺝ)ل ا
FﺵB / 6bص ﺕ 3;,ا
!],
-< i), MN;Q- i);Gن .
358
و Xﺵ أن ا
ول ا
6)Frﺕ\- MGQو
) 6GB 6ا
3B ;7ا
!
] اﺝ= إن
ه 3أرادت 6GBا<رهب وا
;
B ،6ة و&
ه / Xأن ﺕY
ا<رهب إذا
] ﺕ!
uه dLا
ول 6,Eا
;7وا
6
Nوا4اض،
وا
Mا
?رب أ_ 3B mFﺱ>
,ان ا
!
] ا
،w
sو Xﺵ أن ا]4
ا
GQة ه 3ا
3rNF 3Qأن ﺕ\- 2
Qو
) 6ﺕ ])HFوإدارة uواﺱ=
!
aaQ dن
6GBا
;7وا
،6
Nوﺕ[Q,م mا
ول آ ،6Bو3B
;
Qا
ول ا
a Y)7Q
،6)Frدر ا<رهب وا<ره)). /
ا
,د
? Gا<رهب /),-و /))G)-وأ[
/و 6bAوا
Na
وا
,-ان
!
6Bا> Mا
6Fوا
[ي وا
!ر
6,Q;,ا
)،/
];&%ا
ا
./
359
ا
-ا
ﺵ
360
}{1
إ
ا AIا7#ا 'Mﺥ$/ة اKﺕ u
Iا'-
2003/12/31
أآ
ت ا
!,ت ا
اردة /ا
!
r 6Aاد ;
; /ء [F 3Bل
ا
آQر ]
ن ا
Nﺝ mﺝ [ 3ﺽ] 3,s / 6Nا
;ى ا
_6)F
Qارس ووﺽ= ا
ط ا
!?s)
6ق ﺝ 6Nو_ 6)Fﺕ Msا
)Qر
ا
;ا_ 3ا
!ا 3ﺕ?= 6
; 3Bأه
ا Bا
3!-إ
2إH 6م &]
د;ا_
Q
/\ 3اول ا
6,-,
3,-وا
Lي ﺕ;ر dاQت &ة
ود;ا_) 6ﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة ،وا
HFت ا
و
) 6ا
6Q
;Gق ا<-ن ،وإار ا
;Gق وا
Gت ا
! ،FN!E
6وا
3Q
),ا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن ،و4 ً !Fي ﺕ[و أو ﺕوز 2,
&;ق ا
ا_ /)Fا
!ا)) 3B /ا
/ )N!Qإرادﺕ] 3BاQب ]),s
3Bا
^,ا
JQﺱ) ،3-وا
Gص
N 2,أ ا
3B 6)B7Eا
! 6),ا6)QX
.
آ ﺕ
ف ا
6Nا
_ 6)Fا
HQFة ا<%ن Fرﺱ) ً ا
< 3!-ار
دﺱQر دا>]
%N,د ;م 2,أﺱس = ،3,ا
2, Fأن ا<ﺱ%م
ه د /ا
و
6ا
ﺱ = 3ا
JQآ)
2,ا&Qام ﺱ> ا4دن ا4ﺥى،
و
ﺽ] ا
;,ء ا
Lآر ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
6)
Qآة أو
:2
1ـ ﺕ= ا
;ا_)) /ا
] /),;Q-آ 6,Qا
آQر
ن ا
Nﺝ mﺝ.[ 3
2ـ ا
[Gب ا
_ 3Fا
;ا_ 3و
m,sا
)a ]
)-ا
د رﺝ.[ 3
3ـ ا
[Gب ا
3)Eا
!ا ،3و
m,sا
آQر] 3GNAا
).[ 3,
3ـ ا
Gآ 6اXﺵQاآ) 6ا
!) 6ـ و ,sا
آQر ] )^ ا
![اوي [.
4ا
[Gب ا
;ا_ 3ا
دﺱ ،3Qو
m,sا
,B ]
)-ا
/آآ>[ 3
5ـ ا<ﺕGد ا
_ 3Fا
دﺱ ،3Qو
m,sا
]
)-دل اد [.
آ أﺵرت ا
!,ت ا
اردة
r /اد أن هFك ا
!
/ا
)HFQت
ا4ﺥى /ﺥرج ^,ا
]GﺕFي ا?Xم إ
2ه dLا
.6N
إن ه dLا
ة ا
Nرآ 6ه % 3ﺵ ﺥة 3BاXﺕ dا
2,،~)Ga
ا
{] /آ
ﺝءت JQﺥة آ)sاً
;,B ،د ا
!
/ا
_/))F
ا
!ا)) /ا
MN;Q- 2, /)aGا
!اق Lُ Fأ
!)
أه) 6ا
;,ء
وا
!Qون وﺕﺕ Yا
د
Mا
;ى ا
\;
6Fا_) / 6أﺝM
361
ﺽن FN!E
ّ) MN;Q-وو_
! FFﺕ ,ا
!;د ا
!ف ]& /
ا
آQﺕر
Aام & /)-و&[ mـ &[ب ا
w!Nـ &)ُA wدرت آM
ا
;Gق وا
Gت ا
;ا_) ،D!E,
6وﺕ] ﺕ[و إرادﺕ=E ME m
ورﺱ@ أ =Eأاع ا
/ M)FQﺱن وﺕ! DLو MQدون Gآ6
د
b
6ت ا
4ف M،ا
/ /)%أFء ﺵ! / ،FNأﺝ MاﺱQار ذ
ا
]Gا
آQﺕري ا
=ENواﺱQار ا
آQﺕر
Aام & 2, /)-ﺱ
ة
ا
.]G
و DN-ﺕ ,ا
%ت وا
D>aا
2, D!E
@,& 3Qأ
ي ا
HFم
ا
Nد ،وا
!ت ا
[! 3Qا
; / ],و D!E
B ،7Aا
!ا!E 3
ا
)م أآ / sأي م ? 2أن Xﺱ%A< M)Nح ا4وﺽع ا
Jﺱو6
ا
6)
Gا
3Qﺵ! FNإH 6 Xم &] د;ا_ 3ﺕ!
دي \/
ر 6ا 6)QXوا
Qاول ا
،6,-,
3,-وaن ا
;Gق وا
Gت
ا
! / 6أي ا
Qاء أو ﺕوز MN /ا
6,-وأﺝ[ﺕ ا،6)F4
وﺕ? /اXﺱ%;Qل ا
Qم وا
?;,
3;);Gء ،وا&Qام &;ق ا<-ن ا
3Q
),ا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن 3Bآ 6Bا
Xت ا
)-ﺱ)6
واaQXد 6واXﺝ 6)Qوا
6)B;sوا
!E 3
6)Gaا<-ن ا
!ا3
ا_ 6Fا
%B ،6););Gا_
6););& 6Fون &;ق &;);) 6ﺕ 7Gآا6
ا<-ن و&; 3B mا
!) jا
] .
إن ه dLا
ة ا
Nرآ 6ﺕ
!-أFء ا
% D!Eﺵ ،وه =,Qإ
2أن
ﺕ 6;);& ~Naوا!J 6ب و@ ،وأن 2!-ا
\ﺱ-ن
إ
2ﺽ] آ6B
/ ]G,
%أﺝF Mء ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا4ﺥى ا
\;
6Fا_) 6ﺱً )N
اق ﺝ
\ /ا
)Gة ا
{)
ة
3B FN!Eﺝ /ا
6Gوا
%-م
وا&Qام إ 6)-ا<-ن.
و
Xأن أﺽ) Yأن )م ه dLا
/
6Nن ﺝ ً ﺽ
أي ة /
ا
;ى ا
3Qﺽ @,ﺽ
Hم ا
آQﺕر
Aام Y,QاﺕهﺕM ،
ه 3ﺝ 6ﺽ
ﺕ ,ا
;ى ا
3Qاﺽ
ت ا
D!Eﺥ%ل ﺕ ,ا
!;د
ا
!ف ،وا
N 6)-ﺝا> ا
E 3Qه ا
ا_Fن ا
)م
!دة
;رب ا
6-إ
2ا
راء وا
2, -ا
/ 6,-ﺝ
r 3ا
ا
D!Eم ة أﺥى و MEأ =Eﺵ
dLB ،MN / dا
;ى
ا
;B 3Qت ا
M 6,-ا)Qزاﺕ وﺱ Nو !BFه 3ا
)م أآs
362
ا
3B ً !Bﺱ!) ا
Gم هLا ،وB m),ن )م ا
6Nا
_6)F
ا
;ا_) 3rNF 6أن HF Xإ
) MN /ا
;ى ا
_ 6)Fا4ﺥى،
وأﺥ Fا
;ى ا<ﺱ 2, 6)%أ ﺝ 6ﺽ
ه 2, M ،ا
!^
3Bﺕ Msﺱ!) ً 3Bﺱ M)Nﺕ; 6ا
6Nا
Fه?7,
6ﺵ) ،6وإن ا
!Qون
) /ه dLا
;ى
م ﺱ> ا_4اف ا
_ ،6)Fو
3
Qم ?
ا
D!Eوا
_ ،/وﺽن E MN;Q-ق
!,اق.
إن أم ا
;ى ا
\ﺱ 6N,
6-ا
_ 6)Fا
;ا_) 6م آ)Nة وﺥ)ة
ﺕ D,Qﺕ ﺕ Yا
د وﺕ! 6bNى ﺵ! ،FNوا
X 3!-ﺱ;Qب آM
ا
! AFا
_ 6)Fا
;ا_) 6ا
،6,;Q-و MEﺥص ﺕ ,ا
! AFا
3Q
ارﺕ 3B @Nا
[&4 i-اب ا
)-ﺱ) 6ا
_ ،6)Fواﺽﺕ وف
إرهب ا
w!Nا
7ﺵ 3إ
2اXش وا!QXد /ا
! Mا
)-ﺱ،ًQ\ 3
وا
3Qﺕ Msﺝ ً Nآً)Nا 37;s /ا
،D!Eوا
Qﺱ)Q /ر]
ا
)-ﺱ) 6ا
،6;-وا
/ /Lأن N!,ا دورًا رزًا F 3Bء وﺕﺱ)=
وﺕ ا
6Nود !Bإ
2ا4م
i);GQأ 3ا
D!Eا
!ا.3
آ أن 2,ى ا
6Nأن ﺕ / ],!Qا
Qرب ا
X 3
6;-ﺕ;= 3B
ا
Nت ا
3Qو!@ وا
3Qﺱ @NNا7اط ا
Nت ا
3Qأ)@ MN
nرة ا
ا= / Eﺕز و!
ه ،وأن ﺕ?= Daأ)~
a F
ا
D!Eوا
_B /ق G
aا
6)[Gا
Lاﺕ) ،6وأن ﺕGص 2,إ6
أو% inت اQ&Xام ا
NQدل ،وا&Qام ا
أي وا
أي اﺥ ،وا
3!-
i_ /ا
;Fش ا
دئ وا
FNء
MGﺝ)= ا
!?%ت ا
/ 3Qأن
ﺕ /ﺥ%ل ا
! Mا
Nي
3ﺕ[!Qز وﺕ
_Qا
6;sا
NQد
)B 6
) ،Fو
6)A 3
Qا
،6Nوﺽن اﺱQاره ود3
،Q
ﺕ\دي دوره ا
ﺱم.
و) 2,دات ا
6Nأن ﺕ_ M 2!-ﺕ
[[!Qا
!Qون = ﺱ>
ا
;ى ا
_ 6)Fا4ﺥى ،وا
MG
3!-أي ﺕ = Fﺕ ,ا
;ى
وح /ا
!Qون ا
FNء وا
;Fش ا
دئ ،وا
6
,)Gدون ا
aQرع
واQBXاق ،وا
Qآ)[ 2,ا
ا Dا
/ 3Qأن ﺕ= ا
)= 3B
ﺱ!)] ا
ؤوب
FNء اق & د;ا_ ،M;Q- 3وﺕ i);Gا
)Gة
ا
D!E,
6ا
!ا ،3وا
B / !Qﺕ mﺥ%ل ا
!;د ا
-داء.
363
}{2
`9 7ﺕ و !Mوو: :7%
.Eاق
Eورة :
2004 /1/ 29
#ا
!اق ا
)م ،و!
ﺕ / ma,أH =Eم دآQﺕري 3B mBآM
ﺕر mا
J ،w
Gﺥ & / 6,ا& Mﺕر dﺱ;Qر %ﺵ
)aو MN;Q-ا
HFم ا
!;د _ ،6,و YQا
MN;Q-ا
EFد
وا
Lي ~ ا
D!Eا
!ا 3إ
2ﺕH 6 m;);Gم د;ا_3;);& 3
? /ا
;Gق وا
Gت ا4ﺱﺱ) >-
6ا
ا_ /)Fﺥ%Qف )ﺕ]
وأد] و_ا> 2, ]7أﺱس ا
-واة ا
3B 6Qا
;Gق وا
اﺝNت،
وﺽن ا
;Gق ا
;) D!E,
6ا
دي وﺱ> ا
;)ت ا4ﺥى
? /و&
ة وﺱ 6%ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!.ً N
37Bه dLا4م ا
7
2,NGﺝJة ،و M 3Bﺕ
aا
_EFت ا<ره)6
[,ا
aا) 6ا
7ﺵ) ،6و
/ن <ﺱ%م زورًا و / ً Qأان
X /دن ،وا<ﺱ%م ئ ]Fآ Mا
Nاءة ،وا
/Lرﺱن أX
إﺝا) )7Q 6ا
)-رات ا
67و MQا
ا_ /)Fا4ء Jﺱ
)D
و&
F 6)Eى
ﺽ) ا
6ENﺝ!ء و
)^ ا
!ا)) /و&
ه].
و M 3Bا4وﺽع ا 6)F4ا
Qد 6ه ،dLو M 3Bا
ﺽ= اaQXدي
ا
^>Nا
Lي ! mF 3أFء ا
،D!Eو M 3Bا
6
Nا
X
! @r, 3Qت
ﺥ) ﺝ
اً ،و M 3Bا!
ام أو ا
?! Yا
,
Eت ا
! 3B 6آ6B
ا
Xت ا
6)Gaوا
6Qوا
ء ا
3Baوا
ء وا
aف
ا
،3Gaو 6BHا
ن /أآام ا
; 6ا
3QﺕQاآ] ً !
مJB ،ن
ا
D!Eا
Lي اﺱ ENQﺥ)ًا !
ﺱ;ط Hم ا
آQﺕر
Aام
أD)A
ا
)م ) 6Nأ Mﺵ
ة.
!NBأن آن ه mا4ول ﺽن ا
aGل 6;
2,ا
!) jا M;QهLا ا
]
إ
2ا
ﺕ 6Nا
m,G MG)
6)sا
] ا !E w)& 3F4ا
ا_i,;
/
ا
Eوه m;_ 3Bإ
2ا
! Mأو ا
رﺱ 6أو ا
!)& 2, 6ﺕ.m
M 3Bآ Mه dLا4وﺽع ا
6)N,-ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
_ 6)Fﺱاء F
ا
^, 3B 6,sا
]Gأو ﺥرﺝ 3B mﺱNق Gم
i);GQا
ﺱD
364
ا
6)[Gا
?);-& 2, 6ب ا
6G,aا
_ 6)Fوا
6)N!Eا
Nى &2Q
ﺕ
Nو وآ
JﺕFﺱ@ ;رات ا
\ﺕات ا
; 3Qﺕ MNﺱ;ط Hم
Aام 3BإH 6م د;ا_ 3ﺕ!
دي ? /ا
;Gق وا
Gت ا
!6
وا
Qاول ا
2, 6,-,
3,-أﺱس ا
ر 6ا ،6)QXو MaBا
,-ت
ا
6L)7FQوا
6)!EQوا
;?>) ،6واﺱ%;Qل ا
;?ء ،وﺱ /دﺱQر
د;ا_ 3ﺕ;
%N,
3د ; ^, dﺕJﺱ)J DQF 3-ﺱ,ب د;ا_3
[ mوﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة ! ]nض 2,اXﺱQ7Qء ا
3N!E
ا
!م.
هLا آن ا
3B ~ D!Eﺕ ،m;);Gوه D,Qو&
ة ا
;ى
ا
_ 6)Fا
6,7داﺥ Mوﺥرج ^,ا
< ]Gز ه dLا
6ا4ﺱﺱ)6
ا
3Qﺱ;Qر )aو MN;Q-ا
!اق وﺵ!.mN
إن ا
/) i-Qا
;ى ا
)-ﺱ) 6ه i);GQ
dLﺱ 6)[& Dﺽ);/
6
م ?) 6ا
& 6J D!Eل /ا&4ال M ،ه Lﺵ\م
Xع
Aات &[) 6ﺥ)ة
/ﺕ\دي إ Xإ
2آارث Xأ&
=)Q-أن
Gد
اه ور ﺕ\دي إ
2إﺽ X
6AB 6ﺕ / MaGﺝ
.
إن 2,ه dLا
;ى ا
_ 6)Fأن ﺕ ],!Qا
روس /ﺕر ا
6;-إن ه3
أرادت ﺕ DFا
ع ;
[Fت ); 6ﺕLهk M Dل ا
3B D!Eﺥi,
ل /ا
; وا
!Nد ،6وBض | /ا
)Gة Xﺕ?)m اق ﺝ
ﺥ ٍ
أ{ 6)N,أFء ا
.D!E
أن ا
;ى ا
_ 6)Fآ 6Bداﺥ ^, Mا
]Gوﺥرﺝ / mأ&[اب
وﺕ)HFت ﺱ)ﺱ) 6واﺝ 6)Qو;) ،6و /ا
_ /))Fا
/),;Q-ا
/L
,Eن ﺝ ً Nه ً ﺝ
ًا وواﺱ! ً /ا
/)7;sا
,Q /Lن /ا
N
وا
Qرب ا
[rة ،و /ﺱ> اXﺕهت ا<ﺱ 6)%وا
;ا_)6
وا
;) 6ا
6G,a 3Qا
D!Eوا
_ ،/و{) ا
ﺕ6J 6N
وﺵ)H = 6م
Aام ا
7ﺵ
،3ة ا
)م وJﺱع و@ /إ
2
ا
Nدرة إ
\
; 2ﺕ و_ 3Fﺝ= ﺕ?= 6
; 3Bأه
ا Bأ 6ﺝ6N
و_ 6? 6)Fﺕ?] ه dLا
M>a7ا
Lآرة آ ،6Bوﺕ?= ه dLا
6N
Daأ) Fﺕ i);Gا4ه
اف ا
:6)
Q
1ـ ا<ار H 6م د;ا_ NQ! 3, 3ا
/ا<ﺱ 3%د/
ا
و
،6وQGم ﺱ> ا4دن ا4ﺥى = MaBا
/ /ا
و
،6وا
Y
365
G /و
B 6ض Hم &] ودﺱQر إﺱ./))%
2ـ ا
! 2, Mﺕ DFا
aات ا
،6)[Gو
م ﺕ D),rا
?FQت
ا
2, 6sا
FQا
>) = 3-أ
اء ا
،D!Eوﺕ DFا
ع
J
ا
])-ا
Lي و!@ m)Bا
;ى ا
_ 6)Fا
3Qأ@ ا
6Nا
_ 6)Fم
،1957وا
]
3Qﺕ?= E D,A 3Bو
Y
GQ,ه) 6ا4ه
اف ا
3Q
;7Qن 2,ﺕ
! ;);Gإ&از ا
2, aFا
HFم ا
n 3B 3,رة
ﺱى أم 2, M>% ا
ا= / Eﺕز م ],B ،1958ﺕ
ﺕ ِ
اaQر ا
sرة & 2Qد@ ا
B%ت ) /ا
;ى ا
_ ،6)Fوزت
ا
!Eرات ا
،6?FQوﺱرت ا
Hهات ا
3Qﺕ
&
YQة =
ا
!) 6ا
GQة ،وا
Hهات ا
3Qﺕ
< DﺕGد ا
7را
،3وا;]-
ا
،m-7 2, =Qو
أ ا
aاع ا
!J Y)Fﺥ m;_ Lإ
2ا
،=Q
وﺱ ,ا
Dا
; 3ﺱ M)Nا
n 2, Qرة ا
ا= / Eﺕز،
وﺝت GوXت
ة <ﺱ;ط & 6ا
_ 3Fا
Nرز ا
N
)E
ا
] ﺱ] ،وﺕF
M,ح ا; ]%ا
7ﺵ 8 3B 3ﺵNط w)& ،1963
ا{n @,)Qرة 14ﺕز ،وا{
> M)Qه
Nا
] ﺱ] ،وا{ق
ا
)s!Nن و& ]>7,ا
;)ن ا
!اق وﺵ!
mNء.
و /ا
\ﺱ Yﺝ
ًا أن ;= ا<ﺥة دة ا
D!Eا
دي ،ﺝاء a
ا
HFا
)-ﺱJ 3ﺥء ﺝ w)& 6)-ﺕ!وا = ا; 8 3)%ﺵNط FF
]Fأن {%ة ا
;) 6ا
6)F)BEا
!) ،6ا
)s!Nن و& ]>7,ا
;)ن
ا
BQن ،ﺱ) ]GFأآ
N ]GF sا
] ﺱ] ،وﺱ)
Fن
&;] ا
;) 2, 6أ
].
ﺱى أر! 6أﺵ & 2Qﺵ%{ /ة ا
;) 6ا
[7ن & ً و
]
/ﺕ ِ
ﺵ!اء 2,ا
D!Eا
دي ،وﺕ ,ا4م / Xأن أ-ه w)& ،آ@F
هFك 3Bا
6)),-أرس ا
MN ]),!Qا;%ب ﺵNط ،واﺽرت إ
2
اXﺥ7Qء هFك
ى ا4ﺥة /ا
D!Eا
دي ،وآن ا
;3B 3, N
ﺕ ,ا4م ! 3Fا
ت ا
\آ
2,أ
ي ا
/))s!Nو&%{ / ]>7,ة
ا
;)
;B ،6ﺵه
ت Jم ) 3Fا
ا>] ا
6!ENا
3Qا BQه\Xء iG
ا
D!Eا
دي ،و ,ا mأ =Eﺕ.M)F
3ـ اXﺕ7ق 2,ا
ط ا
>)
6)-ﺱQر /? 3,ا
;Gق
وا
Gت ا
!,
6ا_ ،/)Fو 3Bا
;
6& F 6ا
])HFQا
3[G
366
وا
3;Fو& 6اXﺝQت و& 6ا
6BGaو& 6ا;QXد ،ووﺽ=
ﺵ;& 6ق ا<-ن ا
3Qأﺕ ا ]4ا
GQة D,A 3Bا
ﺱQر ا
Lي
MEا
? 6ا4ﺱﺱ);G
6ق ا
ا_ /)Fآ 6Bوا
-واة ا
/) 6Q
ا
ﺝ Mوا
أة
2,م ا
-واة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت.
و 2,ا<ﺥة 3Bا
;)دات ا
د 6ﺕ Y);sأFء ا
D!Eا
دي وح
ا4ﺥة ا
!) 6وا
Qآ) 6وﺱ> ا),4ت ا4ﺥى ،وأن ﺝى
D!E,ا
دي 2,أ
ي Hم ا
w!Nا
7ﺵ / 3و%ت و
D>a
ﺝى أﺵ
D!E,
mFا
! ،3و MEﺥص ا4ﺥة /ا
> 67ا
6)!)E
ا
3Qﺕ Ya Msا
=Qا
!ا ،3وا
], / ]
/Lا
{)
A 6ام
w)& YA Xد!Bا ً Fnه / ً Hأرواح أFءه] 3Bا7Qﺽk 6ذار
ا
)
ة م ،1991و& 3Bوب
Aام ا<ﺝا) 6وا
!
6)sNءًا /
&ب ا
u),ا4و
GB ،2ب ا
u),ا
w)& ،6)sآن أFءه] ,Eن
ا
د
,Qا
Gوب ا
6وا
3Qﺝوزت &)ة أآ), / sن إ-ن
هLا <ﺽ d
6Bا
!ا)ن ا
!ب وا
Qآن وا
;)ت ا4ﺥى
367
/ا
aGر ا
> ا
اﺥ 3,وا
رﺝ 3ا
Lي ت !و ً Bﺕ ً
M
إ-ن .
/ Xﺝا>]
Aام ،و
X 3
Q أن ا
D!Eا
! 3B 3ا
!اق
)^ \-و ً
4 3rNFﺥﺕ Fا4آاد أن ,ا ) /ا
!ب و)H /م
Aام ا
Lي
وزع 2, m,ا
)= ،و ]),أن HFوا إ
2ا
,; MN;Q-ب 6&Q7
إ
2إﺥﺕ] ا
!ب وا
Qآن واﺵر) /وﺱ> ا),4ت ا4ﺥى،
)aBوا&
و /Gﺝ)! ً 3Bﺱ 6F)7وا&
ة GF,Bص 2,ﺱ/ FQF)7
ا
rق 2,أ
ي أ
اء ا
D!Eا
F /)aQﺝ)! ً.
آ ;,
3rNFى ا
_ 6)Fا
!) 6أن ﺕ Y;sآ )N-QF 6BوأFء ا
D!E
ا
! 3B 3ا
!اق وح ا
Gص 2,ا4ﺥة ا
!) = 6ﺱ>
ا
;)ت ا4ﺥى ،وآ ~Nﺝح ا
Da!Qا
; 3وا
> / 37أﺝM
6)Aو&
ﺕ Fا
_.6)F
368
}{3
ا '!M$اا' أو ا
$/ن
2004/2/28
ﺕ
aQا
_ ا
!
6
Gاق ً !
م ،وﺕ?Qءل &
6ا
7ح
واQXج ا
3Qﺕ @,أFء ا
{ D!Eاة ﺱ;ط Hم
Aام ا
7ﺵ3B 3
ا
Qﺱ= -) /ن / 6
& MG)
2003ا
; i,ا
Eوع ،وﺥ)6N
ا M4ا
Eة a& 3Bل ;)& 3B m) 6,ة ا
ا_ /ا
!ا
! 3ﺕ,
ا
!ت ا
;ﺱ) 6ا
3Qآ
ه ﺥ%ل ا
!;د ا4ر! 6ا4ﺥ)ة /ا
)rن
وا
آQﺕر 6ا
7ﺵ) 6و&و ا<ﺝا) 6ا
اﺥ 6),وا
رﺝ)
& 2, 6
ﺱاء
إن ﺝا>] ا
)7Qات وا
)-رات ا
،67وا
ت ا<ره) 6ا
3Q
ﺕL7Fه ه dLا
[ة ا
6->Nﺕ )sا
Dوا
[7ع 7 3Bس ا
ا_/)F
369
وﺕ MEا
)Gة اaQXد 6واXﺝ 6)Qوﺕ;)& D,ﺕ] إ
2ﺝ X ])Gق،
وإن ا
aQي ا
Gزم
\Xء ا
; 3rNF 6,Qأن FQﺱ Dﺕ m,sأ
]
ا<ﺝا) / 6ﺥرة وهLا / Xأن ]Qإ ))rQ Xأﺱ
) Dا
اﺝ6
ا
6)
Gواﺕذ أﺱ,ب ا
م
ل ا
Bع ،وهLا ^, / D,Qا
]G
و
ً MN /ات ا%Q &Xل ا
! Mا
ي ا
QEك
/ wGN,
ﺝ)= ا
!ب وا4ﺝ Dا
اﺥ /),إ
2ا
!اق ){ iﺵ،3
وإﺝاء ﺕ j)Q7م وﺵ M
Mا
ور وا4آ /ا
MQG 3QاﺥNQءه]
،)Bو
)^ ذ
!B )-ن ه\Xء ا
)bNQ /ن MﺕJآ)
ى
ا
! AFا
6)s!Nا
3Qﺕ ،]F?QGوﺕ ]
Bا4ال وا
/-وا
)-رات
ا
،67وﺕﺝ)] إ
2ا4ه
اف ا
rQN 3Qن ﺝ ،Qو
X
ا
-ات ا
,ﺝ 6)Q-ا
3Qﺕ;
ى Hم ا
w!Nا
Fر
اﺱ @Qه dLا
!aت ا
6ﺕ i);Gأه
ا Bا
!
وا)6
و
3ﺕ Yى ا /4ا
!ا) 6وات ا%Q&Xل ه dLا
ا>]
ا
aQة ه dLا4م ),!Bأﺝاء ا
GQت ا
%ز 6وا
);-
6آ/
ا
! AFا
6)s!Nور
Aآ& 6Bآﺕ وﺱFﺕ واﺕXaﺕ و_Eﺕ
ا
/ 6Nﺥ%ل ﺝز اﺱNQراﺕ 3آ7ء
!Qون ﺝ ً NFإ
2ﺝ= DF
أFء ا
D!Eا
2, /)aGﺕ i);Gا
)Gة ا ،6Fو= دا ا
6
. وﺕ ),ا
%Nد /ﺵوره.
إن ا
!ب وا4ﺝ Dا
/Lدﺥ,ا ا
!اق aرة {) ﺵ)3rNF 6
إ
;ء ا
; / ]), Nﺥ%ل & 6,و_ 6)Fواﺱ! ،6وإﺝاء ﺕ i);Gد)i
!]
aG,ل 2,آ Mأ / /ا
!,ت /أآ /ﺱFه]
و%ﺕ] = ا
!ا)) ،/و ],Q i,!Qوﺕ)[اﺕ] ا
! 6-و/
]
MهLا ا
ﺥل، ; Yوراءه ،وآ) Yﺕ] دﺥ
] ا
!اق ،و /ﺱّ َ
و{)ه /ا4ر ا 6)F4وا
GQت ا4ﺥى ا
?ورA,
6ل إ
2
=Fا<رهب ،وﺕ )7ﺥ d%وﺕ ،)Gو
م ~-Bا
ل
Nدرة
م ا
Lي DN-ا
>-ا
6ENوا
د 6ا
)Nة ،و
&)ة ا
ا_ ،/)Fو MEا
ورة اaQXد ،6و\ﺥ إدة Fء ا
!اق.
وهLا
ه ا
)م ﺕ /
ّ!aأ
ا<ره) 6آ ً و ً 6
Q-
أﺱ
) DوFBن Q 6-رة ﺕ
ر@ ),ﺥ%ل ﺕ ,ا
!;د ا
3Q
&] & [ب ا
!,
w!Nاق ،وه 3ﺕ / ,Qا<)ت ا
)6
وا
6ENوا
)ت ا
> / 6,ا4ﺱ 6G,ا
/ F
6&QﺕL)7F
),ت واﺱ! 6وﺥ)ة ﺕ
د ا /4وا
HFم ا
!م ،وﺕ )sا
Dوا
[7ع
7 3Bس ا
ا_ /)Fﺝاء
;Bا] ا
!Eر 4ن واXﺱ;Qار
ا
?وري <دة ﺕ)] ا
6)FNا
6)QGQا
،6ودة ا
)Gة ا
6)!)N
=Q,ا
!ا.3
2ـ ا
aاع ا
ا> ) /ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
i);GQ
6;-Qأ/ 2a
/ا
ﺱ Dوا
~
aا
6)[Gوا
> 6)7وا
;) 6ا 6)4ا
?);6
وا
/ 3Qأن ﺕ;د إذا اﺱ Qا
aاع إ
2ا
Gب ا4ه 6),ا
X 3Q
ﺕ
م أ&
ًا ﺕرآ) /ا4ﺥر ا
6););Gا
3Qﺕ ,sى ا
7ﺵ) 6ا
-داء
و& >7,ى ا
%Hم ا<ﺱ 3%ا
)-ة /وراء ا
Gود.
وا
Eا
)-ﺱ 3ا
w!N 3
Gا4ﺱ 2ا
!) ،iو )sا
; i,ا
E
ا / dا;-م وﺕ ^BFوAات {) Nرة
ى ا
;ى ا
)-ﺱ)،6
ا
> 6)7وا
;) ،6وآ / Mه dLا
;ى ﺕح أﺝ
Fﺕ وﺕGول Bﺽ
2,اﺥ /آ Jوا= Qه /),ا
_ ا
3Qﺕ
د 3Bوا= ا
Gل
ا
)= ،و ﺕ
د MﺕJآ)
MN;Q-ا
!اق وﺵ!) M mNﺕ mوأدm
و_ا> m7وﺕﺝﺕ mا
)-ﺱ).6
;Bى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 67>,
3ا
6)!)Eا
3QﺕQزع ) /ا
^,ا2,4
و&[ب ا
ة وا
aر) /ﺝ
Q; 6ى ا
aر ،إﺽ;,
6Bى ا
67Q,
&ل ا
Gزة ﺕ-ده &
/ 6ا
){ ^BFQا
Nر ،وآ Mﺝ 6ﺕ2!-
7ض ه) 2, QFا
> ،67وﺕA
,& i);Gل إ
2ا
،6,-
وBض أﺝ
Fﺕ ا
6,sQو
6ودﺱQر إﺱ ،/))%و /أﺝ Mﺕi);G
371
أه
ا ]Bه dLاه] aون 2,إﺝاء اQXت ا
7ر 6دون ﺕi);G
ا
Hوف ا
%ز 6وا
?ور / 6ا
6)&Fا ،6)F4وا
3اXﺝ3Q
وإﺝاء إ&aء ﺱ ،3ودة ا
/وا
ﺝ /ا
Q /Lوز
ده] ا4ر! /)% 6ا_ ،/وQه /),آن ا
D!Eا
!اB 3
ا
آQﺕر 6ا
Ms 6)Fر Bا
آQﺕر 6ا
aا) ،6وه ~ ;)م
Hم د;ا_ ،3وﺱ /دﺱQر /
,
7G 3,ه) mQNوا&Qاm
و / d
!NاXﺱ%rQل MN /ا
;ى ا
)-ﺱ) 6أ ً آ@.
373
إن ا
G M4و و /Gا
)م dLا
Hوف ا
! 6N)aأن ﺕ! 3ﺱ>
ا
;ى ا
_\- 6)Fو
)ﺕ ﺕ dﺵ! ،Nوﺕ! 3ﺥرة ا
& 6,ا
2,NG
Mا
7ﺝت ،وأن ﺕ
رك أن ﺱ!)
G
a i);GQا ،6)4و m),
),ﺽ) iا ;Bا
; 3وا
3Fوا
>; /
37د إ Xإ
2ا
ر6n
ا
3QﺱLQه =)
Dدون اﺱFsQء.
374
}{4
ذا Kﺕ C:اFGاب ا
'%ﺱ' `
AI
Cا
HK؟
2004/12/12
ر{] أن اQXت
^,,ا
JQﺱ)
3-ﺕ@ 2,ا4اب Bن ﺝ)=
ا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا
3Qأ / @F,اﺱ
!Qاده ا
Eرآ 3B 6اQXت
]
ﺕ 6r
~a7ا
)م /ا 3QXا
Lي ﺱ
;QQم mإ
2ا
Fﺥ/)N
وا
D!Eا
!ا 3ﺕاق
! 6Bﺕﺝت ه dLا[&4اب ،و ﺕ!
MN;Q-
d
ا
!اق 3Bا وXﺱ) وأن ا[&4اب ا
[>7ة 3BاQXت ا
;د6
ﺱ 2
QQﺕ =Eا
ﺱQر ا
ا>] ا
Lي ﺱ);ر )aو MN;Q-ا
!اق.
وا
3B Drا 4أن ا
!
/ا[&4اب وا
;ى ا
)-ﺱ)
6أ@
ﺕ7
Gت / F) )Bدون أن ﺕ! D!E,
/,ه Eو ا
)-ﺱ3
ا
Lي ﺝت 2,أﺱﺱ mه dLا
7
GQت؟
*
]nذا ﺕ) 2!-دات ه dLا[&4اب وا
;ى ا
)-ﺱ) 6إ
2ﺕهM
ا
،D!Eو
م _ح ا; 3
3QXر ا
ا_Fن /ه3
ا
;ى ا
&_ = i7Q 3Qﺕ] آGF 3ه أAاﺕ] ؟
375
ا
D!Eا
!ا 3ا
)م ،و!
أن / 7آه m,ﺝر Hم ا
)rن
وا
آQﺕر 6ا
=,Q mإ
2ا
Eرآ 6ا
6););Gوا
3B 6
ّ!7ﺕ;
،d)aوه / =,Qوراء Eرآ 3B mQاQXت إ
2إH 6م
د;ا_ X 3;);& 3ﺵ> mFّ m)B 6Nا<ﺱم ا
3B M7ﺕ; ،d)a
%
و; 3B =FQآ Mﺥة ﺕه & mQا
;ً N;Q-
E X 3
6,N
دآQﺕر 6ﺝ
ة ﺕ7ض إرادﺕ 2,ا
،D!Eوﺕ 3B m;& D,-ا
Eرآ6
آ آن ا
Gل ﺥ%ل ﺕ ,ا
6N;Gا
[& ]& / 6,Hب ا
w!Nوﺱ)
d
ا
آQﺕر
Aام &./)-
أن ا
D
D!Eا
;ى ا
)-ﺱ) 6ﺝ)! ً أن ﺕ M m! M!Qﺵ،6)B7
وﺕaر& M mﺥ وا ا
،6),N;Q-وأن ]Qا[Q
Xام ﺕ
!Q
mأم ا
،D!Eوإن أو
2ا
م ا
D
3Qا
D!Eا[Q
Xام :
1ـ ا[Q
Xام ا
i);GQ i,ا /4وا
%-م 3Bرع ا
%Nد ،وا
!2, M
= دا ا<رهب وا<ره)) ،/وﺕ;
] ا
;Nض ]),إ
2ا
Gآ]
aرة Bر
F)
6ا ﺝ[اءه] ا
!دل.
3ـ ا[Q
Xام i);GQا
)-دة ا
6,واXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[ /و
6Nات
ا%Q&Xل
&) ،Mوإ 6ا
!%ت = ﺱ> ا
ول 2,أﺱس ا
~
a
ا
QEآ ،6و
2,م ا
-واة ،وا&Qام ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق.
4ـ ا[Q
Xام Qﺝ) mارد ا
%Nد <دة Fء ﺥ mQا
Gب واXهQم
/)JQا
ت ا4ﺱﺱ),
6ا_ ،/)Fو 3Bا
;
F 6ا
ء وا
ء
ا
E,
~
aب ،وﺵ 6Nا
ري ،وFء وﺕﺱ)= ا
)7EQ-ت وﺕ)[ه
4ﺝ[ة ا
6)Nا
،6s
Gور =Bآ7ءة ا
ز ا
،3Gaوﺝ! Mا
ت
ا
،6) 6)Gaوﺕ /)Jا4دو ،6وا
H 6< 3!-م ا
/)JQا
3Ga
376
>-ا
ا_. /)F
5ـ !
6,E 6ا
6
Nا
6EQ-و 6GBا
،;7وﺕ /)Jا
!>-
M
ا
ا_ ]
i;G /)Fو
!>%ﺕ] ا
)Gة ا
6ا
) / 6ا
!ز،
وا
&< 3!-اث Hم ا
/)JQاXﺝ,
3Qا_ /)Fآ.6B
377
11ـ ا[Q
Xام FNء ﺝز ا /4وا
6_Eوا
ات /ا
! AFا
3Q
] ﺕ ,أد
ء أFء ا
،D!Eأو ا
! AFا
ﺕ ،6)Eوﺕ]);
7);s
ا
;ا_) 6وا&Qام ا
.D!E
ه dLه 3أه] ا4ر ا
D
3Qا
D!Eا
!ا 3ا[Q
Xام MN / ;);GQ
& mQا
;د ،6وه
Dا[&4اب ا
)-ﺱ) 6أن ﺕ! 2, /,ا
ا
Gص 2,ﺝ! D,A 3B ,ا
)-ﺱ 3ا
3Qﺝ mNﺱQض
اQXت.
378
}{5
ه ﺕ 6:ا$7ى ا7#ا 'Mوا '
:ارس
J
Cا
HKت ؟
2005 /2/ 15
] ﺕ YQداﺕ Fا
Qرة
;,ى وا
)-ر وا
;ا_) 6وا
!LF 6),
ﺱ;ط Hم _{) 6ا
!اق
Aام &
)&Q
/)-اه ،ووﺽ= u
و_ 3Fد;ا_ ،3وﺕ&)
ﺥ ا
)-ﺱ 3واXﺝ 3QواaQXدي
ا
Lي 3rNFأن ﺕQﺝ m mإ
2ﺝه) ا
،D!Eوا
Lي M
^-GQ
ا
Eآ Mوا
Daا
)G 6;,!Qة ا
ا_ ،/)Fو?= ا
,Gل ا
6N>a
!
Qو iBﺥ| وا!)
6روﺱ 6و; 6!Fآ 3ﺕ D-د] و
-ة
ا
D!Eا
،6,7و
3ﺕن ة \nة 3Bا
Nن ا
،DQFو2,
ا
6&-ا
)-ﺱ) 6ا
!ا).6
;
دﺥ @,اQXت أ
اد آ)Nة /ا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ﺝوزت
ا
،6bوهFك أ
اد {)7ة Fﺕ / LQا
;ا_) 6ﺵ!رًا
,Bذا
دﺥ @,ه dLا
;ى اQXت / 6
Gا
EQذم وا
[Qق F) )B؟
وذا آ@ 6)QهLا ا
EQذم وا
[Qق {) ا
،ME7وﺽ)ع أAات
ا
Fﺥ ،/)Nوﺽ)ع ا
6A7ا
Nn< 6F)sت وﺝده 2,ا
6&-وﺕ)nJه
379
3Bﺕ MN;Q-
Gا
%Nد ،و
ى ﺕ)nJه 2,ا
Eرع ا
)-ﺱ 3ا
!ا3؟
ه @;;& Mه dLا
;ى وا[&4اب ا
u>QFا
3Qوﺽ!N-& 3B Q؟
و 2,أي أﺱس وأ 6دراﺱ 6وﺽ!@ ه dLا
;ى وا[&4اب &-ﺕ
ض اQXب؟
أ
] ﺕ
رك ه dLا
;ى أن 3Bﺕ&)
ا
د ة ،وأن 3Bا
[Qق وا
EQذم
3F! Xﺱى ا
-ان وا
XLن ؟
وه Mﺕ Mه dLا
6;);Gا
X 3Qﺕ 2, 27أي إ-ن ؟
أ
] ﺕ
رك ﺝى 2,ا
6&-ا
)-ﺱ) / 6ا7Aف
;,ى ا<ﺱ6)%
= !? <ﺽ 6Bإ
2وف ا
)-ا
3Q-)-إ
2ﺝ Nوا
)nJQ
ا
)Nا
Lي أ&
2, m7 mnﺕﺝ mا
ه) ا
،6)!)Eو MEﺥص
ا
ه) ا
6)-Nا
3Qﺕ! NQا
6>;,
@aQا
3Qرآ ا
)-
ا
3Q-)-أًا Dا[Q
Xام mآ 3ﺕFل رﺽd؟
380
وا&
]Fأن ،~,7 ],B ,و
] ﺕ -Fا
;B 6[Gل
] ا
)Eا
M),
اNQا أوXدي أن اﺕ
Gﺕ] %Bأ&
=)Q-ا
،]), D,rQوإن ﺕ]Q7
)aBآ] ا
XLن وا-Xر .و LFذ
ا
/)Gو MNأآً 65 / s
آن ا
%ب ;أون ه dLا
6Gا
3B 6)-Nﺱده وا
)Nة F! 3Bه
MBﺕ !Qى ا
)-ر وا
! 6),وا
;ا_) 6؟ إ
.!/HQF
381
}{6
ذا أ`ت ا$7ى ا7#ا 'Mوا'
:
*
Hت ا
7د ؟
2005 /9/ 9
MNإﺝاء اQXت ا
6;-ا
3Qﺝءت [&4اب ا<ﺱ 6)%إ
2
ا
! 6,-اﺕ = 7ا[&4اب ا
د ،6ﺕ ,اQXت ا
)B @)F 3Q
ا
;ى ا
)-ر 6وا
! 6),وا
N),ا
)- 6رة آNى ،آ
Fد إ
2
)م ﺝ 6? 6Nﺕ?] ﺱ> ا
;ى ا
;ا_) 6وا
)-ر 6وا
!6),
وا
N),ا
)
6ض ﺕ ,اQXت 2,أﺱس uﺱ)ﺱ3, 3
ف إ
) 2م Hم &] د;ا_GQ 3ر ? /ا
;Gق وا
Gت
ا
!) M D!E,
6ﺕ mوأد mو_ا> 3B ،m7ذ
ﺕM& i);G
دل
6)?;,ا
د 2, 6أﺱس ا
)7را
) 6ا
;
6FaGا_)6
وا
3Qﺕ 2, BGو&
ة ا
!اق ﺵ! ً Nوو_.ً F
382
&) wأ;& @GNAق ا
أة 3Bا
6Gوا
-واة = ا
ﺝ 3B MﺥN
آن ،وﺕ] ﺕوز ن ا&4ال ا
) 6ا
Lي ﺱ 6& mQFا
N
)E
ا
] ﺱ] ،ودوا
أة ا
;;ة إ
2ا
6!Eا
3Qﺝء ا<ﺱ%م
1400 MNم.
383
!و
6Bى أFء ا
،D!Eوه 6 6
J- dLﺝ
ًا و&-ﺱ/ X 6
ﺕوزه 3Bﺽع ا
6ا 6)QXوآ D-ا
ه).
384
}{7
ا
HKت اا' اﺕ 7وﺥ'
رات ا
2005/12/5
ﺕ 2&
aQا
ت ا 6)QXا
3Qﺕ-د ا
6&-ا
!ا)MN / 6
ا
MQا
)-ﺱ) 6ا
3Qﺕ;
@ ;ا>] ﺵ 3B )Gا
@ ا
Lي ;Qب m)B
إﺝاء اQXت ا
! 3B 6ا
^ / EهLا ا
،Eأي !
Eة أم /هLا ا
Qر ،و 3N-QF ! J,ا
;ا>] ا 6)QXإ
2
أﺱ
) Dﺕ FQﺕم ا
= FQا
^BFQا
;ا_ / 3ﺥ%ل ﺕ[i
;a,ت ا
6ا ،6)QXوا
QXاء 2,ا4ﺵص ا
;>)،;a, /
;
Mﺕ!
ى ا 4إ
2اﺱ
Qام أﺱ
) Dا
! YFوا
QXاء ا
w)& ،~,-
MQد /ﺵ 6> 3Gا
!ا) ،6وأ&
ا
;>) ia, /أوراق ا
6
ا 3B 6)QXا
aNة.
أ 6;F 3BآدﺱQن Bن ا
ﺽ= Y,QﺕًJ w)& ،ﺕ Y,ا
[Gن
ا
دن ا
[Gب ا
;ا_ 3ا
دﺱ 3QواXﺕGد ا
_ 3Fا
دﺱ،3Q
=
د /ا[&4اب ا
)raة ا4ﺥى 3Bﺝ 6Nوا&
ة ،و
)^ هFك /
^BFي =)Q-ا
u>Q 2, )nJQاQXت 3BآدﺱQن.
وإزاء هLا ا
Eا
Lي -د ا
6&-ا
!ا) ،6و
ن ه dLاQXت
ﺱ;Qر )aا
!اق ﺥ%ل ا
F-ات ا4ر= ا
;دB 6ن ا
D!Eا
!ا3
ا
)م أم ﺥ)ر) B ،
w
n X /م Hم &] >] 2,أﺱس د3F
385
و_> / m)B M 37أﺥر MN;Q- 2,ا
;ا_) 6ا
EFدة ،وإ
ﺥ)ر ا
Qﺝ mا
! 3,وا
;ا_ 3ا
6>;
MsQا
!ا)?
6ن
ا
Qر ا
;ا_ 3B 3ا
!اق ،و LNا
Da!Qا
3Fوا
> ،37وﺽن
Fء ا
\ﺱ-ت ا
;ا_) ،6وإ!د ا
) jوا
6_Eوا4ﺝ[ة ا6)F4
ا4ﺥى /ه) 6Fا[&4اب ا
)-ﺱ) M 6ﺕﺝﺕ ،وا
! 2, Mﺱ)دة
ا
;ن ،وﺕ i);Gا
-واة ) /ت ا
2, D!Eاﺥ%Qف اQءاﺕ
ا
;) 6وا
6)Fوا
> 3B 6)7ا
;Gق وا
اﺝNت ،وا
Gص 2,أن
ﺕJﺥ Lا
أة ا
!ا) 6دوره ا4ﺱﺱ) 3B 3دة ا
)-ة ا
;ا_)]G 6
آ ﺕ Ya Msا
=Qا
!ا M ،3ر أآ / sذ
;.M),
إن 2,ا
أة ا
!ا) ،6وﺝ mﺥص _ Q!),ا
ا) 6ا
67;sأن ﺕ
رك
أن &; و& Qو 2, YQ ,N;Q-اaQر ى ا
;ا_)3B 6
اQXت ا
;د ،6و ),أن ﺕLNل أ 2aﺕ / =)Q-ﺝ
و_3B 6
ﺕ! 6bNوﺕﺝ) mا
أة ا
!ا)
6رﺱ ;& 6اX 3QXﺕ dا
Lي
&_
i;Gﺕ ،و?
/ا
ور ا4ﺱﺱ 3B 3ﺕMN;Q-
G
ا
%Nد ا
;ا_ 3ا
EFد.
386
أ
EF Fإﺝاء اQت &ة ود;ا_) 6ﺵ ،6B7و
ا
ا_/)F
ا
!ا)) /وا
ا_Fت ا
!ا)ت
رﺱ ];& 6ا،6& M 3QX
و /دون أي ﺕ )nJأو ﺕ
ﺥ / Mأي ﺝ 6آ@ ،و
ا
ﺝ!) 6ا
6)F
إ
2م ~-Bا
ل Xﺱ%rQل اﺱ وﺱ! Qا
3B QG 3Qا
)nJQ
u>Q 2,اQXت ،آ ﺝى 3BاQXت ا
،6;-و
)! Nا
D!E
/ 6& Mﺥ)راﺕ ،mو! 3آ Mا_A /ﺕ mQF D-G mإ
2
ا
6ا
Q 3Qﺱ] )Bﺕ i);Gأ) 3B mا
6Gوا
;ا_) 6وا
%-م
وا /4وا
)Gة ا
6ا
3Qﺕ m i),وا
& 3Qم ; LF Fد.
387
}{8
ا$ة ا '!M$ه اF! '%ع
' اب اGه':
2005/12/25
] ﺕ /اQXت ا
6)
Nﺕ Msﺱى ا
& 6,ا4و
)- 3B 2ة
ا
;ا_) 6وFء ا
!اق ا
ا
[ده وا
GQر ،وﺕ i);Gا
MN;Q-
ا
Eق
D!Eا
!اق ا
Lي & LF m ],أ
_ ،Mوأن ﺕ i);GهdL
ا
&ت ا
Eو 6),!
@-)
6ا
6,-آ aQره ا
M ،!N
ه 3B 3وا= ا)- 4ة ﺵ 6ﺕ D,Qﺕ?)Gت ﺝ-م /ﺱ> ا
;ى
ا
_ 6)Fا
3Qﺕ\ ً ;& /و ~
a ً
Aا
D!Eوا
_ ،/وأن أول ه
,ب Fه أن ﺕ
رك أن ﺕ i);Gه dLا
&ت ﺕ D,Qو&
ﺕ 3B
ﺝ 6? 6Nﺕ?=
uو_ 3Fد;ا_\ 3;);& 3آ
دون أي
^Nأو {ض 2,ﺕ 3FNا
;ا_) 6و 6)Aو&
ة ا
D!Eوا
_/
Mﺕ mا
;) 6وا
6)Fوا
> ،6)7وﺽن ا
;Gق وا
Gت
ا
! D!E,
6ﺝ m), Dا
ﺱQر.
إن 2,ا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا
!ا) 6ا
3Qﺕ3B F) )B @-BF
اQXت أن ﺕ
رك أن Q7ح ا
Fح 3Bﺕ&_ i);Gت ا
D!Eآ/
3Bو&
ﺕ واﺕ 2, 7ا
ط ا
!? uN
6ﺱ)ﺱ 3واaQدي
واﺝ 6G
3Qو&
ة و_ 6)Fا> 6)B%Qﺕ?] ﺱ> ا
;ى ا
_،6)F
ﺕ =)Q-ﺕ i);Gا /4وﺱ)دة ا
;ن 3Bﺝ)= أرﺝء ا
!اق ،وا
!M
2,اﺱ!Qدة ا
)-دة واXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[!,
/اق وإ 6ا
!%ت
ا
= 6bBQا
Xت ا
GQة وﺱ> ا
ول ا4ﺥى 2,أﺱس ا&Qام
ﺱ)دة واﺱ%;Qل ا
!اق ،وا
~
aا
QEآ 6وا
=BFا
NQد
،6ودة
ه dLا
ول ،و 3Bا
;
F 6ا
Xت ا
GQة
-,ه 6ا
6ا
6,7
3Bإدة Fء ا
!اق ا
ا
Gا
[ده.
إن ا
!اق ا
)م Qز أ 3B 6,& D!Aﺕر w)& ،mا
aاع )/
ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
2, 67,Qا
,
6,-أ 2,درﺝت ا
رة
! ،
اXﺕت ا
3Qوُﺝ@
;> 6ا%Q>Xف و
G 6G,وث ﺕ[و 3B
اQXت ،و را iBذ
/ﺕ
ات
,ء إ
2ا
;ة
،د
EFب Aاع ،~,-و&ب أه 6),و_> / 6)7أن ﺕGق ا
_/
وا
ا_ X /ﺱ~ ا.
389
أﺵ
آ] ﺝ)! ً أن Xﺕb7ا ا
6!Eا
3Qأﺵ! ,ا
D!Eم اQXب،
MاN
]Qن أن ﺕ,!Eا
mآ Mا
Eع ا
3Qﺕ m
)Fا
G i
MN;Q-زاه 6G
m, 3B ]!Fوا
;ا_) ،6و)Gة 3B 6;>Xو_/
/ ,Qا
sوات \ /ا
)Gة ا
{)
ة
Mا_ 2, /أرﺽm
ا
هة إذا وُﺝ@ ﺕ ,ا
sوات /أﺝ Mا
FNء وا
/ X ،)!QأﺝM
اQ&Xاب و / mN,آارث وﺥاب ودر .إن ا
!اق أ]
J 6
و ]),أن ﺕaا ه dLا 64آ 3ﺕ
Fا 6;nا
MB ،D!Eا,B ]Qن؟
390
}{9
ﺕ ' $ا$ة ا '!M$ه $ا '%رء أﺥ
/ر
اب اGه':
2006 /3/ 1
ﺕ
aQا4ﺥر ا
D!E
6
Gا
!ا
! ً 3م ،ﺝاء ا
&4اث
ا 6)
4ا
3Qﺝت 2,أ nا
6ا
Fاء
)7Qا<)3, /
ا
دي و& /-ا
!-ي 3Bﺱاء w)& ،أ
@ ز _>6)>{{ 6)7
{) 6N?Fﺝ 6ا
ا= ا
6)F-وﺕ ،Nو MQا
!
/رﺝل
ا
/وا
/),aا
Qاﺝ
;
M ،)B /ﺕدت ه dLا
[ ){ 3B
ﺝ 6و MQا
ا_ /)Fا / /)FأFء ا
> 67ا
6)F-أدى إ
2
اﺱEQد [
400 2,ا_ D-& /ﺕ;
ا
,-ت ا
ﺱ) ،6و
Qوز ال D-& 1000ﺕ;
ات ا
ت ا4ﺥى.
;
آ@ ا
GaQت ا
A 3Qرت ) ! /دي ا[&4اب ا
>6)7
و! رﺝل ا
DA 6s /ا
[@ 2,ا
)Fان ا
3Qأﺵ! ,ه\Xء
ا
)>{rن ا
/Lوﺝا اﺕﺕ] &ل ﺝ 6ﺕ )7ا
F4ء
ا
> 67ا
6)F-دون وﺝ ،i& mأو= ﺕ ,ا
>-ا
6ENا
6)-
7A 3Bف ا
ا_ ،/)Fو
Xاﺕذ ا<ﺝاءات =Fا
Qل
r 3Bاد
وا
HBGت ا
ورة ذات ا 6)N,{4ا
EQX ،6)F-ت )ان ا
Gب
ا4ه 6),ا
> 2, 6)7أوﺱ= ق آن ﺱ)L!Qر ا
)-ة .),
و 2,ا
{] ﺱ mQNNﺕ ,ا
ا>] ا
3Qأزه;@ أرواح bت ا
ا_/)F
=- ],Bأن ا
6Gا
3Qﺕُ!\- NQو
\- 6و
)N 6ﺵة 7& /
أرواح و,Qت ا
ا_
/)FاﺕLت ا<ﺝاءات ا
;) 6ﺽ
ا
!AF
ا
dL @ 3Qا
ا>] ،وﺽ
Gﺽ)
،دع آ / Mﺕ-ل
m-7 m
ﺕار &
ث ﺥ%ل ا4م ا
3Qﺕ @,ا
)7Qا<ﺝا
3ا<)/
3Bﺱاء.
ور{] ر =F 6
& =Bا
Qل !
3أم ،وإ[ال ات ا
) jا
ر6
3Bا
Eارع %Bزا
@ ا
)E),ت ا[&4اب ا
6)!)Eا
6G,-ﺕاMA
391
ا
;)م
Jا<ﺝا) 6ﺽ
ا
ا_ /)Fا ،/)Fﺥ/ 6
& i,
ا
=,وا
3B Dا
%Nد واﺽار ا
/ )sا
ا_% /)Fز) 6ﺕ]
ا
]
3Qﺕ / ],-هت وا{X)Qت وا
Qاءات ه\Xء ا
) /ا
/L
rQNن إﺵ!ل ا
Gب ا4ه 6),ا
>.6)7
إن 6
! 6هLا ا
ﺽ= ا
Jﺱوي ا
) ا
Lي !)m, 3B j
ا
D!Eا
!ا M D,Q 3ﺕJآ)
ﺕ!ون ا
)=
; ^),B ،ور أي ى
ﺱ)ﺱ)
&
6ه آ@ ،Q7Aوﺱ! 6ﺝه)ه ،وإ)ﺕ أن
ﺕ i;Gا /4وا
%-م 3Bا
%Nد ،وﺕJﺥ
) Lا
G D!Eﺵ_ xا
%-م ،وX
392
/ﺕﺕ Yآ Mا
د ا
)ة وا
2, 6aGإدة ا /4وا
%-م
!,ا)) ،/واaXاف Gإدة Fء هLا ا
_ /ا
ب ،وإدة Fء
mQ)FاXﺝ 6)Qا
،6وFء ا
6)FNا
،6)QGQوﺕ /)Jا
Eر= ا
)6
ا4ﺱﺱ),
6ا_ ،/)Fو Q
; 3Bا
ء ا
E,
~
aب وا
ء،
وا
ت ا
6)GaواXﺝ ،6)QوLل ا
د <دة ﺕE M)rEر=
ا
aف ا
! 3Gaأن ﺕ @
Gﺵارع و_ت
ن ا
!اق )B
ا
!
r 6Aاد إ
!;FQ- 2ت kﺱ 6Fﺕ\ Msرة &ﺽ Y,Q
6Fا
ا])n
ا
6NN-اض ا
)ة ا
3Qﺕ
Q7ا_ ،/)Fوا7_4ل 2, ]F
وﺝ mا
aص.
إن ا
!اق J 3Bزق ﺥ) أ ا
-دة ،وا
ﺽ= ا
JQزم MGQ X
ا
[
/اHQXر B ،ا
Nدرة ا
7ر 6إ
2ﺕ 6& M)Eا
&
ة
ا
_ ،6)Fوإ ا
MGا
_ 6& M)EQ M
Nارئ ]Q ،6)[& Xاﺥ)Qر
أ?> /ا
! AFا
_ 6)Fا
Eد
7ءة وا
[Fاه ،6و6BH
ا
)
،وا
/
!Nا
> / 6
،6)7ى ا
) jا
!ا 3وات
ا /4ا
3rNF 3Qإ!د AFا
))E,ت ا
6)[Gوا
>3
،F 6)7
ن و!,
>Xاق و&
3
،dﺕJﺥ 2, Lﺕ; ﺕ i);Gا
ت ا67
ا
Lآ ،وإ;ذ ا
!اق /ا
)aا
ل.
393
}{10
اFGاب ا
'%ﺱ' اا' وﺱ*ل `!!
A
2006/3/15
آن أ
ًا N-& 3Bن ا
D!Eا
!ا 3ا
Qاق
%,ص H /م _{)6
ا
!
A aام & /)-و&[ mا
7ﺵ ،3وا
وج /ذ
ا
ﺽ= ا
;ﺱ،3
) ~Naﺽ 6)Gوﺽ= أﺵ
-وة وأ.=?B
آ
]
ر 3Bﺥ d
,أن
EهLا ا
aاع ا
! /) Y)Fدة ا
MQ
وا[&4اب ا
)-ﺱ) 2, 6ا
،6,-ﺕرآ) /ا
D!Eﺕ @Gر& 6ا
;ى
ا<ره) 6ا
aا) 6وا
6)%Hا
)& @
& 3Qة ا
ا_ /)Fإ
2ﺝX ])G
ق ،ﺝاء ا
ا>] ا
BQ; 3Qآ Mم
م رد ،وٍ [ /م
وﺕ[< ])aال اآ Nا
>-ا
6ENوا
د D!E
6ا
!ا،3
)-راﺕ] ا
67وا
!Nات ا
[رو Y,Q 2, 6ا
ق وا
Eارع،
وا 6[&4ا
FﺱGQ%
67ر) /ا
/))%Hا
) 2Q& ،/ت ا
ا_/
ا
!اJ X 3ﺕ.mQ) 3B 2Q& m-7 2, /
و
/ Xأن ﺕ&
ا
;ى وا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا
3Qرﺽ@ Hم
ا
{)
A 6ام ﺝده
aQ,ي
Lا ا
ء ا
) ا
Lي !%N
Yaد
وا
!Nد
;B ،ﺝى ﺕ MGى ا
aاع ) /ه dLا
;ى إ
A 2اع
_> 37ﺥ) ) /ا
6!)Eوا
،!6F-وو MAهLا ا
aاع إ
2ا
Gا
Lي
ﺝت m)Bأل ا
; MQا
& 2, 6)EاXﺱ] وا
،6و
! Dا<%م
ا
Y,Qوا
dL
Da!Qا
;ى دورًا ﺥ)ًا 3Bﺕ
)EGا
!AF
ا
67,Qو{) ا
،6N?Fوزﺝ 3BهLا ا
aاع ا
ه) Dا
Lي LFر
ر 6nآNى إذا
] ﺕNدر ه dLا
;ى 2,ا
7ر !
6اB MN 4ات
ا4وان.
ا
D!Eا
!ا 3أ ا
-دة ﺕ mQFا
)م ﺥ) 6Nأ MآNى ]
;B ،ﺕ%ﺵ2
ا M4ا
Lي آن 2, m ],Gأ
] ،وأ mAا
)Jس /إ) 6إ%Aح
ا4وﺽع ا
Jﺱو 6ا
%B ،,H j)! 3Qأن وا_Fbن 2,ا
)Gة،
و Xﺥ
ت اﺝ 6)Qو 6)GAو ،6)B;nوا
@r, 6
NأX
! 2,ﺕ،
وا
ع وا
;7وا4اض ﺕ ،=Q
Fوا / ]QأX dهن،
و 2,ا
6,-ﺕaQرن ،و
6ا4ﺝ 3NFﺕ;-Qن.
395
ا
ﺽ= ﺥ) أ ا
-دة ،و
] !
هFك / =-Qا
@ إ Xا
;M),
7Qوا /أوزارآ] ،وﺕ!دوا إ
2ﺵ! ،]Nوﺕ
ﺝ]G
a ً N
ا
6)[Gوا
6)aEا ،6)4و
Qا ا)) /أو)Bء &; ً و،ً
A
و
) ]?!
Eإزر !HBGQ
،ا 2,و&
ة ا
D!Eوا
_ ،/وﺕ;7ا
و 67رﺝ Mوا&
ﺽ
آ
&< 2!- / Mاث ا
6FQ7ا
> /) 6)7أFء
ا
D!Eا
ا&
) Y,Qﺕ mوأد mو_ا> ،m7وا
6
,)Gدون ﺕﺱ=
F uأ&
أ
اً ،وﺱ) /!,ا
Qر آ=B
/ Mا
Gب ا4ه 6),ا
ُ F /
3Q
أ_)ف ا
D!Eا
!ا 3ا
,Hم Gا
ر.6n
396
ا
-ا
دي `
397
}{1
_:Iا$7 A!# 6ق اأة
2004/1/14
أ Qا
أة ا
!ا) 6ا
Fﺽ / 6,أﺝ Mا
6Gوا
-واة وا
!
ا
6
اXﺝ 6)Qأ rrrي <ز ا
)Nا
Lي آ @Fﺕ; LF mHQFد
وﺥ?@ /أﺝ! m,آ 6ا
6GواQ!Xق ،ود @!Bا
/ ً )
{ /s
ا
ء وا
ع ،وﺕ @,Gا
-ن وا
!%;Qت وا
DL!Qو ا<
ام /
ا< 6)-ا
3Qﺱه ا<%ن ا
!
;G
3ق أﺝ Mأن ﺕِ ;& 3
F
ا<-ن ،وا
Lي _
@Nه) 6bا ]4ا
GQة Jن ﺕ /?Qدﺱﺕ) ا
ول
aFص ذ
ا<%ن ا
Lي \آ
2,ا
-واة ) /ا
ﺝ Mوا
أة 3B
ا
;Gق وا
ا&Nت
;B ،أ
Aر ^,ا
]Gارًا ﺱ ً ر] 137أ
2r
ﺝ mNا
;ن ا
3ا
E LF LBFات ا
،/)F-وا
Lي آن ا;)%ا 8
ﺵNط
أﺝوا ﺕ!
%ت m),وﺱN,ا ا
!
/ا
;Gق ا
3Qﺕ
ا
أة ]
]F
،أوا 2,إ
m>rة ],آ ^, M!Bا
]G
ا
)م ،و
)!)
وا ا
! 6!E
Mا<ﺱ 6)%ا
3Qآ@ ﺱ>
ة MNأر!6
.!ً E
أ
) @-ه dLا<ﺝاءات ^, MN /ا
]Gا
Lي ﺕﺱ] ا
!ا)ن m)B
أن ًa i;Gا /ا
6Gوا
;ا_) 6و&;ق ا<-ن ص /
أ 3ا
D!EواQن
;Gق Yaا
=Qا
!ا 3ا
MsQأة،
وﺕ @)Nsﺝ>
=Q,أ
Lآري ا
Lي ! NQا
أة ﺱaQ 6!,ف )B
آ Eء دون ن .m, / )G
أن هLا ا<ﺝاء 7 3B )sﺱ Fا
; i,ا
Eوع
MN;Q- 3B HQF
ا4م إذا آن هLا ه ا
Qﺝ mا
Lي ;د ا
!اق ا
)م ،وا
Lي 2!-إ
2
دة aا
،]GوN
_ aن!
إن س ا
ق A 2,Jﺕ mأن هFك ى \nة ^, 3B
ا
]Gﺕ!,
2!-دة Fا
;;ى إ
2ا
!aر ا
ﺽ) 6و3B j)! /G
ا
;ن ا
Gدي وا
! a ،/EﺕGر ا
! Eب % /م ا
!aر
ا
ﺽ).6
398
*
ذا ﺽ Mا
D!Eﺽ
_ 6rا
w!Nا
7ﺵ) 6,)_ 6أر!; 6د ،ود=B
Fnه / ً Hأرواح أm>F؟
* أ
) @-آ Mﺕ ,ا
)G?Qت /أﺝ Mأن Fل ا
m;& D!Eو&ﺕm
آ6A;F ){ 6,؟
* ه Mز 6,ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
3Qو @7وراء هLا ا
;ار 2,
&-ب ا
Nدئ ا
3Qﺕ\ ، /أو ا
3Qﺕ
3ا<ن ؟
* ه MهLا ا<ﺝاء ه آ ^, MrE Mا
3B ]Gه dLا4م
ا
! 6N)aا
3Qا
D!Eوا
_
;Q7 w)& /ا4ن و
; 6ا
!)j؟
* ه ^, i;& Mا
]Gا /4وا
%-م 3Bرع ا
!اق ،وﺕ] ا
;?ء
2,ا<ره)) /ا
F! /Lن ﺥا ً ودرًا وﺕ;
%)Qء؟
399
* ه ^, M& Mا
6,E ]Gا
6
Nا
ME 6)E7Qره) /) DأFء
ا
،D!Eه dLا
6
Nا
3Qﺕ i,ﺕ! ً آً)Nا
EF,ط ا<ره 3B 3ا
%Nد؟
* أ
) @-ه dLا4زت وا
Eآ Mه 3ا
3Qﺕ Q
! Msأو
2ا4و
)ت
^,ا
]G؟
ه dLأ ا
-دة ا
/)QGه 3ا
م ا
3QﺕHQFآ] و HQFا
]F D!E
ﺕ X ،;);Gإ
Aار ن / 6,7{ 3Bا
[ ،/و MEﺱي QF
&;ق و&ت Yaا
=Qا
!ا.3
400
}{2
ﺱ
ﺥ
ح اأة
Cأﺝ ار وا7#ا 'Mوا
%واة
2005 /3/7
FﺕJﺱ @-ا
و
6ا
!ا) 6ا
6s
Gم 1921آن ا
=Qا
!ا3
ﺕ-د / 6
& dا
Mوا
Y,Qوا 6)4ا
3Qﺵ @,أ{ 6)N,ا
ا_،/)F
وآن D)aا
أة /ذ
ا
Y,Qوا 6)4أﺽ!ف أAب ا
ﺝ،M
&)B wض ),أن ﺕُ;= 3Bا
،@)Nو
)^
/ا
;Gق ﺱى ا
6
ا
6)
[Fﺱة ،وا<ب وﺕ) 6ا4وXد ،وا
6ا
!)ء
,ﺝ Mا
Lي
آن رس FA Y,Qف اXﺽد وا
;= ﺕ dا
أة ،و!NQه
6),ﺵ.){ X 6)a
;
&ُ@ ا
أة /ا
Lهب إ
2ا
رﺱ 6وا
،],!Qوآن ا
ﺝX M
)-Q-أن ﺕج Fﺕ mإ
2ا
رﺱ ،6و! dNQﺥوﺝ ً 2,ا
!دات
وا
)
;Qا
Lk 6)
Nاك ،آ ُBض ),ا
Gب ،واa7Xل ا
Qم /
ا
=Qا
Lآري ،وآن
/
,ﺕ )nJآ 2, )Nﺱ,آ)ت ا
ﺝل ﺕd
ا
أة &)G @); wو / 6أ ;& |-آ-ن.
Xﺵ ً
و DN-ﺕ ,ا
Hوف ا
6r
Nا
6!aﺥﺽ@ ا
6NFا
ً ? 67;s
/أﺝ 6
J- 6
! Mا
Y,Qوا ،6)4وا
GQ
3!-ر ا
أة /ه)6F
ا
ﺝ Mا
،6;,وا
;G =QQآ-ن ،وآن /) /ﺕ ,ا
6NF
ا
Eان ا
)Nان ﺝ) 3
A Mا
[هوي و!وف ا
N!
w)& 3BA
دورًا آً)Nا /ﺥ%ل ﺵ!ه 3Bا
?Fل /أﺝ MﺕGر ا
أة.
401
/ﺕ ,ا
]
Daﺕ
? 3B @7ا
6NFا
67;sواﺱ
?F @Q
ا
ؤوب أن ﺕ -ذ
ا
Gﺝ[ ا
/) /)!,ا
Q7ة وا
رﺱ 2, 6ا
{] /
آ Mا
GوXت ا
=Q,
6Q)Q-ا
Lآري ،و
أت ا
)Q7ت ﺕا2, D
ا
راﺱ 6وا
],!Qوآ D-ا
! 6Bوا
6B;sا
3Qﺕ\ه%
,اط
،=Q
ورﺱ 3B ;& 6ا
!B Mن أن ﺕﺝ@ ﺝع آ)Nة /ا
Nت
/ا
ارس ا
،6sودﺥ @,ا
!ه
وا
),ت ،وﺕّن 3Bا
%Nد آدر
/ 3>-ا
!,ت وا
رﺱت وا
N)Nت وا
Fﺱت وا
;)ت
و Y,Q 3Bا
7وع ا
! 6),ا4ﺥى.
و
أت ه dLا
6b7ا
67;sوا
FQرة ﺕرس ?
/أﺝ Mأن ﺕFل
ا
أة آ ;& Mأﺱة
ﺝ ،Mوﺕ
GQى ﺕ ,ا
;)د ا
;ﺱ) 6ا
3Q
Bﺽ ا
=Qا
Lآري .),
@a
;Bا
دة ا
/ 6)sا<%ن : 3, 2,
}
Mإ-ن & iا
6B =QQا
;Gق وا
Gت ا
اردة 3BهLا ا<%ن،
دون أي ﺕ))[ ،آ
DN- [))Qا
! aFأو ا
,ن أو ا
^Fأو ا
6r,أو
ا
/أو ا
أي ا
)-ﺱ 3أو أي رأي kﺥ ،أو ا MA4ا
_ 3Fأو
اXﺝ 3Qأو ا
sوة أو ا
)%د أو أي وﺽ= kﺥ ،دون أ 6ﺕ/) 67
ا
ﺝل وا
-Fء .و %?Bﺕ;
م /,Bن هFك أي ﺕ))[ أﺱﺱm
ا
ﺽ= ا
)-ﺱ 3أو ا
; 3أو ا
و
,N
3أو ا
6!;Nا
3QF 3Qإ
)
ا
7د ﺱاء آن هLا ا
,Nأو ﺕ ,ا
%;Q- 6!;Nأو ﺕ @Gا
6Aأو {)
]G
=QQا
Lاﺕ 3أو آ@ ﺱ)دﺕ mﺥﺽ!4 6ي )
/ا
;)د{.
و
! @Nا
HFت ا
6)>-Fا
ُ 3Qﺵ 3B @,ا
F)-ت /ا
;ن ا
ﺽ3
و 3Bا
;
F 6را 6ا
Bع ;& /ق ا
أة دورًا رزًا 3Bا
?Fل
402
/أﺝ Mا[Qاع &; ا
), 3Qا<%ن وا
= M!Qا
أة 2,
م ا
-واة = ا
ﺝ.M
ورﺱ@ ا[&4اب ا
;ا_) 6وا
! 6),دورًا آً)Nا 3Bد] HFت
ا
أة وا
?Fل /أﺝ Mﺕ i);Gآ Mﺕ!,ﺕ 3Bا
6Gوا
;ا_)6
وا
-واة ،و
@ ا
)G?Qت ا
-م 3BهLا ا
.M)N-
}ﺕ DEا
ول ا_4اف ﺝ)= أﺵل ا
[))Qﺽ
ا
أة وﺕا2, iB
أن ﺕ ،uQFو Mا
ﺱ> Mا
Fﺱ 6Nودون إء ،ﺱ)ﺱ 6ا
;?ء 2,
ا
[))Qﺽ
ا
أة ،وﺕ ،
L
ً ;);Gﺕ:3,
!Q
ﺕ
N
)-أ ا
-واة ) /ا
ﺝ Mوا
أة 3Bدﺱﺕ)ه ا
_ 6)Fأو
ﺕ!Eﺕ ا
Fﺱ 6Nا4ﺥى ،إذا
] /هLا ا
Nأ
أد2Q& )B u
ان ،وآ 6
7ا
i);GQا
!L
3,ا ا
Nأ /ﺥ%ل ا
;ن وا
ﺱ>M
403
ا
Fﺱ 6Nا4ﺥى{.
ور{] أن Hم
Aام & /)-آن
و= ه dLاXﺕ ،6)7إ Xأ mرس أﺵ
اQXآت
dLاXﺕ 6)7و
)N,ن ا
!
;G
3ق ا<-ن ،وﺱ D,آ6B
ا
;Gق وا
Gت ا
3Qآ@ ﺕ )B =QQا
أة MNﺕ[& |,-ب ا
w!N
2,ا
.6,-
;
د Hم
Aام ا
;;ة 3Bوا= ا ^)
4ﺽ
ا
أة و&M ،D-
ﺽ
ا<-ن ا
!ا ME 3م 2,ا
{] أن أAب ا
أة /
اQك
;Gا
) 6وا
)-ﺱ) 6آن أﺵ
وأ.=HB
;
رس Hم
Aام ﺽ
ا
أة أ =Eأﺱ
) Dا
DL!Qا
-ي
وا
3-7Fوا
QXاء ا
،3-Fوا<
ام و= ا
ؤوس وﺕ!2, ;),
ا4اب 6Gرﺱ 6ا
رة ا
ذ /)& 3B ،6آن
Aام وأm>F
وزﺕ mرﺱن ﺕ ,ا
رة ،وNaQrن ا
FNت M ،ورﺱن ],Q
!
ا
QXاء ،]),و
آن /) /ا
-Fء ا
/Lﺝى = رؤوﺱ]
Fﺽ%ت ﺽ
دQﺕر
A 6ام ا
7ﺵ)E 6د
] -ا
i,
وا
)-ة G 3Bو
mEQ
6ﺱ!./Q
و
;
ت ا
!
/ا%B4م ا
A 6,>! 6Aام !
ﺱ;ط ا
HFم
F)!Qا
) Mا
Lي MN; Xا
2, Eﺱ,آ) 6ه dLا
!> 6,ا
x)-و
ا / dBQﺝا>] iG 6!Eا
/ )sا
Fﺽ%ت 3Bﺱ mا
ه)6N
آن ]F) /ا
)Eات >
ة ﺱ) ،/وﺕ
rا
)Nا
ري ،وﺝ)6,
ا
! ،3و{ ،Y)
G 6)Fوﺥﺕن آ] أ&
،وة ا
،])Gود6
آرآ)^ ،وBل Nس ،وﺝ
ة
Nا
] ،وه
ى &،A F
وﺱﺝ
ة
Nا
زاق ،وﺱ)ة ﺝاد آ] ،و ،3
A 3, 3و ﺱ)6
Nا
زاق ،وBز 6ﺝNر ا
)Nﺕ ،3وﺕﺽ ﺱ ،3Q Yورﺝء )
،
GواQد
) ،
G Yوآ
G 6إاه)] ،وة و
)
،
B
وﺱد هدي
Nا
،/)-Gوز DFأ&
ا
ﺱ ،3ود 6ا
!) ،3Nود6
404
آرآ)^ ،وﺱ Gأ) ،/و) 6ا
آ ،3وه
6ا
آ ،3و[)
Fا أ)،/
و& 6ا ،M)7Aوﺵ) 6ﺽ ،Yوإآام اد ا
!-ون ،و&)
ة
&
ب ،وزهة ذب ،و?ل ،m_
Gو 6,)Nﺝﺱ] ا
!ي،
وﺱﺱ ،
G D)N& /و ،3
A 3, 3وا
!
Xﺕ 3F7!-ا
Lاآة
إن أدون أﺱ>./
;
أت ا
; ا
) 6ا
3Qآُ YEا
;Fب
! Fﺱ;ط ا
HFم
ى و& 6)Eا
ا>] ا
7ﺵ) 6ا
iG 6!ENا
أة Mو& 2Qا7_4ل ،و
ﺝى 6N,& 3Bا
)Eة Msأ ]HإداH 6)E&
6م
Aام ا
Lي أد
Jﺱ mQG,ا
)و 5000 2,
[ 6إ-ن HG,ت ،وآ@ أ{]Q)N,
ا
/ 6;&-ا
-Fء وا7_4ل وا
)Eخ ا4ء.
وﺱ;| Hم
Aام 3Bا
Qﺱ= -) /ن 2, 2003أ
ي ا
;ات
ا 6)4وا
،6)Nوﺕ
! MEة أﺵ ^,ا
]Gا
Lي ﺽ]
! ]Hا[&4اب ا
)-ﺱ) 6ا
3Qآ@ 3Bا
!رﺽ /
،6ﺕ mQ,)Eﺝءت
2,أﺱس {) ﺱ w)& ،]),ﺝى اﺥ)Qر أ?> 2, mأﺱ^ _> 6)7أو
) 6أو د.6)F
و
;
أ
@ ا
;ى ا
3B 6)Fا
2, ^,إ
Aار ن ﺝ
&ال
ا
) 6اﺱFQدًا
6!E,ﺱ D,ا
;& / )sق و&ت ا
أة ،و
ﺥﺽ@ ا
أة وHFﺕ ،و
] Nﺵ /ا
;ى ا
;ا_)X? 6
Xهادة / m)Bأﺝ Mإﺱ;ط ذ
ا
;ن ،وﺕ @,,ﺕ ,ا
د
Fح،
&) wدر ا
Gآ] ا 34إ
2إ
Aار ار إ
،m>rوﺕ] إ
rء
ا
;ن ر] !
137م . 2004
و 2,ا
{] /إ
rء ذ
ا
;ن ا
iG YGا
أة %Bزال ا
i
Gا
GQر ا
,
3;);Gأة ،6r,
ً N!Aو D,Qا 6,Aا
د
ا
6s)sGوا
?Fل ا
Qا MNِ / ^)
MAا
أة وHFﺕ M ،D-GB
وﺱ> ا
;ى ا
;ا_) / 6أﺝ Mﺱ /دﺱQر د;ا_/? 3, 3
405
ﺱ> ا
;Gق وا
Gت ا
), 3Qا<%ن ا
!
;G
3ق ا<-ن
واXﺕ 6)7ا
و
) 6ا
=F 6Aآ Mأﺵل ا
[))Qﺽ
ا
أة.
;
أBزت اQXت ا4ﺥ)ة وز ا[&4اب ا
@
w)& 6)Fأآs
; Ya /ا
^,ا
JQﺱ) ،3-وه
ﺕ M)Eا
زارة ،
وB m),ن هFك _ &;););& )B 6ق ا
أة إذا ﺱ!@
ه dLا[&4اب ا
B 2, 6)Fض ا
6!Eا<ﺱ ،6)%و
B
Lن ا
ﺽ=
ا
L / D,Q 3
Gل أ 2aا
د HF MN /ت ا
أة ،وﺱ>
ا
;ى ا
;ا_) / 6أﺝ Mا
6
,)Gدون Bض ا
6!Eا<ﺱ2, 6)%
ا
ﺱQر ا
;دم ،وا
?Fل /أﺝ Mأن /?Qا
ﺱQر D,ُA 3Bادd
ا
Fا
%
Mن ا
!
;G
3ق ا<-ن ا
Lي أﺕ mا ]4ا
GQة
م ،1948واXﺕ 6)7ا
و
) =F
6أي أﺵل ا
[))Qﺽ
ا
أة ا
aدر
18 3Bآن ا4ول ،1979وا
6
,)Gدون Bض أ) 6د 6& 2,
ا
أة و-واﺕ = أﺥ) ا
ﺝ 3B Mآ 6Bا
;Gق وا
اﺝNت.
وﺕ ً F)sوﺕ;
ًا
7ح ا
أة وﺕ?)Gﺕ أوﺝ
mا> 3آ Mا
;ى ا
6,s
3Bا
^,ا
JQﺱ) ،3-و 2, /Gوﺵ اQب ر>)^
%N,د إ
2
اQب اأة آJول ر>),
6-ر 3B 6هLا ا
!
ا
.
ا
وا
,د
)Eات ا
Gآ 6ا
_ 6)Fا
3>%ﺽ / /,أﺝ Mا
6G
وا
;ا_) 6و&;ق ا<-ن ،و
/أ{)& ،/, 2,ﺕ / ،/أﺝM
ﺕ ],& i);Gا
أة ا
!ا) ،Q& M) 3B 6و-واﺕ
ﺝ3B M
ا
;Gق وا
اﺝNت وا
aFوا
7Hده 3BهLا ا
.M)N-
406
}{3
! اأة اا' ا7ن ا
دي وا C#
2007/3/7
{
أ ﺕ M7QGا
أة ﺥ
; 6ا4ﺝ)ل ; Y,Q 3Bع ا
!
]
) 3Bه
ا
)ن
) ،ا
k / /sذار ا
Lي ﺕ m)B M7QGا
6ENآ Mم ،و;
م
ا4زواج واF4ء وا4ﺥة وا
A4ء ;ت ا
[هر
,أة أآا ً
،
و
)G?Qﺕ و ,ا
ا> 3B Dد)- =Bة ا< 6)-إ
2ا4م
i);GQ
] ﺝ
ﺕ-د ]) dا
6Gوا
;ا_) 6وا
!
ا
6اXﺝ،6)Q
وا
-واة ) /ا
ﺝ Mا
أة 3Bا
;Gق وا
اﺝNت.
{
ًا ﺕ MN;Q-ا
أة ا
!ا)
) 6ه ا
![[ M 3B F, 2,ا
Hوف
ا
6r
Nا
6!aوا
);!Qا
3Qا
!اق ا
~ w)& ،ﺕ!) wى
ا
%Hم وا
7ﺵ)
; 6رات ا
ا_ ،/)Fو 3Bا
;
]F 6ا
أة ا
3Qو=
),ا
Y)Gا
! ،)Nأن آEت ى ا
%Hم وا
7ﺵ) / 6أ)
Q7Qس آ mQ;;& Mا
أة ا
!ا);& / 6ق و&ت ; Nد /
ا
?Fل ا
ؤوب
FQل & Qو&; ا
Eو 6ا
3Qاه ا<%ن
iإ Xا
Qه MواXزدراء ا
!
;G
3ق ا<-ن ،هLا ا<%ن ا
Lي َ , X
MN /ا 6H4ا
6)
Eوا
> 6)7ا
.67,Q
و 3Bا
@ ا
Lي m)B @r,ا
أة ا& 3B 6
;Q Mﺕ = -BFا
ﺝM
3Bا
!Qت ا
،6
;QوﺕNأت أ 2,ا
DAFا
)-ﺱ) 6وا<دارM 6
ﺝ
ارة B ،ﺕ
M 3B -7ا
!Qت ا<ﺱ 6)%ا
!Aة
AGة /ﺝ)= ا
ت- w)& ،د ا
=Qا
Lآري ا
،@[Q
وﺥ 3B 6Aا
,Nان ا
3Qﺕ;ده ا[&4اب ا
6)Fا
3Qﺕ! Mا
أة أد2
/ا
ﺝ 3B )s Mﺱ> ا
;Gق وا
اﺝNت M ،وﺕ! NQا
أة 6),
ﺥ )B ]GQ 6Aا
ﺝ MاﺱFQدًا إ
]& 2ا
6!Eا<ﺱ ،!6)%وآJ
ﺕ!) jا
أة MNQ; 3Bا
;ن ا4ول ا
ي و
)^ 3Bا
;ن ا
Gدي
وا
!./E
و
;
ﺥﺽ@ ا
أة !Q 3Bﺕ Fا
!) 6ا<ﺱ LF 6)%أوا> Mا
;ن
ا
! X X? /Eهادة / m)Bأﺝ MﺕGره و-واﺕ = أﺥ)
407
ا
ﺝ >- 6
Mا
;ى ا
;ا_) 6وا
! 6),ا
i);GQ
6)-
ا
!
ا
6وا
6Gوا
;ا_) 6ا
/ QF 3Qﺕ
k i);Gو_&ﺕ
ا
Eو ،6و
&;;@ ﺥ%ل ﺕ ,ا
6N;Gا
N 6;-ﺕ?)Gﺕ ا
-م
ا
/ )sا
;Qم
w)& ،أت ﺕرس ا
! Mﺥرج ا
،@)Nوﺕi;G
اXﺱ%;Qل اaQXدي ا
Lي ! NQا
! Mا4ﺱﺱGQ
3ره اXﺝ3Q
وا
)-ﺱ 2, ،3ا
{] /ا
;و 6ا
Eﺱ 6ا
3Qآ@ ﺕ
Nا
;ى
ا
ﺝ!) 6ا
،67,Qوا
;< 6)-ء ا
أة ره) 6Fا
Q @)Nا<ب
وﺕ) 6ا7_4ل ،وﺕ i);Gر{Nت ا
ﺝًNQ! ،Mا إه ﺱ 6!,ﺥm 6A
)B ]GQآ)E 7ء ،ورس آ Mوﺱ> Mا
;= ﺽ
ه دون وازع /
ﺽ) أو أﺥ%ق.
إن ا
أة ا
!ا) 6ا
)م ﺕ[G
!Eن وا4ﺱ 2ا
!) @
k
iإ
)m
ا&4ال /ﺕدي وص ،m
M)s Xوه X 3ﺕ =)Q-ا7Q&Xل
!)
ه ا
)ن آ ﺕ M7QGأﺥاﺕ 3Bﺵ; 2Qع ا
!
] w)& ،ا^Q
ا
!اق 3Bردة 2,
M)s Xأ
ي ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
>37
ا
3Qﺝء mا%Q&Xل ا 34إ
2ا
&
! 6,-ب ا
u),ا
6s
sا
3Q
ا @Qﺱ;ط Hم ا
آQﺕرر
Aام ،و&)
wأت ه dLا
;ى ا
67,Q
/روح ا
! aﺕرس أA =Eر اQXن
,أة ،و
& @,A
اXﺥQف واaQ{Xب وا
; / M
MQﺕ
6b)E Yا
)E),ت ا
6!Q
&[اب ا<ﺱ 6)%ا
> 6)7ا
3QأﺝNت ا
أة ا
!ا) 2, 6ا
!دة إ
2
aا
،]Gو
^Nا
Gب ،وا7Xء 3Bا
،@)Nوا
/
Mﺕ
GQى
ﺕ ,ا
[ ا<ره) 6ا
67,Qا
3Qﺕ@ ﺕ) 2, /ا
Eرع ا
!ا،3
وﺕ
Qﺥ 3B Mآ)rA Mة وآ)Nة )& 3Bة ا
ا_a /)Fرة 6و&)ة
ا
أة aرة ﺥ.6A
إن ﺕBaت ه dLا
;ى ﺕ dا
أة Msدة إ
a 2ا
!Nد 6ا
Lي
ﺕGرت mFا
أة ا
!ا)?
! 6ل
)Fوﺕ?)Gت ﺝ.6)-
أن ا
;ى ا
;ا_) 6وا
! 6),ﺕ; Yا
)م أم \-و
) 6ﺕر) 6آNى
ﺕ D,Qﺕﺕ Yوﺕ ]&%ه dLا
;ى
aQ,ي ا
Gزم
6,ا
ﺝ!)6
ا
67,Qا
3Qأ @Aأ&%م و_&ت وkل ا
أة ا
!ا)3B 6
408
ا
،])aوأدﺕ إ
2ا
= ا4ول
NQ
،أ /ﺝ
?
ا
!/
)F
أﺝ Mد& ى ا
%Hم وا
7ﺵ) 6ا
،6)Fوا
GQر /ه) 6Fأد)ء ا
/
ا
i);GQ
m,rQ- /Lأه
اف و ~
aﺱ)ﺱ) ،6و
) /ﺵ!ر
) 3B
ا
أة
Lا ا
!م :
} Fﺽ / Mأﺝ MﺕGر ا
أة ا
!ا) 6وﺕ ;G !Qا
;ا_)6
وا< ،6)-ود& ى ا
%Hم وا
Y,Qوا
7ﺵ).{6
ا
وا
,
7Hأة
) 3Bه ا
)ن ،وا
aFا4آ)
?Fا
ا>D
A 3Bا = ى ا
Y,Qوا
%Hم.
409
}{ 4
اGﺱة وأه' دوره
ا$ي إ`اد أﺝ'
!
22ﺕ$ز 2007
Xﺵ m)Bأن ا
ور ا
Qي ا
Lي ﺕ\د mا4ﺱة ﺕ dأY,Q >F
/أﺱة إ
2أﺥى ﺕ 6
G,
ً !Nا
>-ة داﺥ Mا4ﺱة w)& /ا
Q-ى
ا
،3B;sواXﺝ،3QواaQXدي ،و w)& /ا
!%ت ا
>-ة )/
ا
[وج وا
[وﺝ / 6ﺝ ،6وأﺱ,ب ﺕ! = ,اF4ء /ﺝ 6أﺥى.
FBك أﺱٌ -ده ا-Xم ا
Qم ،واQ&Xام ا
NQدل ) /ا
ا
/
وﺱ> اF4ء ،و! Xن /أ%E 6ت ﺱ,آ) /) 6أ?> ا
/L
QEآن ﺝ)! ً 3Bا[Q
Xام
;)] ا
6)-ا
3QﺕF 2, BGء وﺕﺱ
ا4ﺱة ،وﺕ =)Q-ه dLا4ﺱ ﺕ M)
Lﺝ)= ا
Eآ Mوا
!aت
وا
Qﺕات ا
اﺥ 6),ا
3Qﺕ]
6Gوا
،M;!Qو
6NGوا
Y_!Q
واQ&Xام ا
!) E
iا
)= rAرًا وآNرًا .ذ
إن اQ&Xام
ا
NQدل ) /أBاد ا4ﺱة ،وﺥ /) 6Aا
ا
/ه /أه] ;ت
اXﺱ;Qار وا
Nsت )& 3Bﺕ ،و 2Qآ@ ا4ﺱة -ده اXﺱ;Qار
وا
Nsت Bن ﺕ )nJذ
ﺱ) M ^!FﺕJآ)
MEإ 2, 3ﺕ)6
ا7_4ل وJEﺕ] .
إن
م ا-Xم ) /ا
ا
\ /دي إ
A 2اع &د داﺥ Mا4ﺱة ،و
7هLا ا
aاع 2,ا
،~-و
ﺕ& M!QEب ردة ) /ا
ا
،/
و
Qك ا4ب ا
?!) Yا
6)aEا
\-و
) 6ا
!>
6),م ،و
ﺕGول
410
ا4م ﺕA mEرة زوﺝ أم اF4ء وﺕ[Q-ئ \ ،mدي إ
2
ﺵ!ر اF4ء !
م اQ&Xام ])4ا
?!) Yوا
,-ب ا<رادة.
و!
;Qا
s&Nن ا
)Qن 6)Q ،ا
راﺱت ا
3Qأﺝوه ،أن ﺕ)nJات
ا
aاع وا
;Eق ا
[وﺝ 3ا
ً N
{ Q-ن أﺵ
ﺕً)nJا 2,ﺕ)6
وﺕ 6bEFاF4ء /اa7Xل أو ا
%ق 2, ،ا
{] /أن اa7Xل أو
ا
%ق
)^
?ورة /أن 3Fا
!
اء وا
اه) /) 6ا
ا
،/
M;QF
;Bا
aاع ) Fإ
6?& 6
J- 2ا7_4ل ،و.]QE)! 6;7
و 3Bا
D
rﺕ 2
Qا4م &? 6أ_ ،
7و
2
Qا
ا
ا
،6?G
و
2
QاFnXن ا
FQ
6?Gوب & 6G,a 2, ً AاF4ء ،و
م
ا;ع ا
/) 6,aا
ا
/وأ /
.>Fاnر ا
a7X 6)N,-ل
411
ا
ا
2, /اF4ء ﺕ 2;Nآ)Nة ﺥ = 6AاﺱQار ا
اه) 6وا
!
اء
) /ا
[وﺝ) /ا
،/),a7Fو; Mذ
ا
aاع ) Fإ
2اF4ء ،و
mNN-ذ
E /آ Mواﺽات
;B ،]
6)-7اNQت ا
6s&N
ا
!و ^)B] 6Bه)QFnن[ ا
%ق / 6,& mJا
Qدي )& 3Bة
ا4ﺱة ،و
)^ د &
ث Bدي >] Lاﺕ.m
و هFك أﺱ ﺕ! )B Mا4م <ﺽ 6Bإ
2ا4ب ،و /ا
3!)Nأن ا4م
ا
! 6,ﺕQك أ_ 3B
7ر 6اﺥ ،/ﺱاء أآن ذ
3Bدور
ا
،6?Gورض ا7_4ل ،أو ﺕآ]
ى ا4رب Msا
وا
ة،
و&) wأن أآ Ya / sا4ت
دﺥ /,ﺱق ا
!B ،Mن ا
6)QF
ا
/ 3Qا
وج ه 3أن أآ / %50 / sا7_4ل ;?ن QBة
ز / 6,_ 6)Fا
Fر 3Bر 6ﺵ kﺥ ){ /ا
ا
/ﺱاء
داﺥ Mا4ﺱة أو ﺥرﺝ .
و
;
أوﺽ @Gا<&)>aت ا
3Qأﺝاه DQا<&aء ا
آ[ي 3B
ا
Xت ا
GQة أن / %54ا7_4ل دون ا
E 6Fsة /ا
!
QFن 4ت %ت F) ،ﺕ ,Nا
7_
6N-F
%45 6N-Fل دون
ا
-دﺱ / 6ا
! ،و_ 3!)Nأن هLا ا
Fذج ه ا
3B
>-ا
!Qت
ا
2, 6
;Qوﺝ mا
aص آ
=Qا4ور.3
ور{]
م ﺕ Bا4د
2, 6ى ا
)nJQات ا
6)N,-وا<) 2, 6أFء
ا4ت ا
!%ت ،إ Xأن Xﺵ m)Bأن ا
/ ً /)! /F )s
ا
aاع ،وا
!Eر
DN- DLا
! ،Mوﺕك أ_ 3B /
7ر6
اﺥ ،/وﺥ!Q
F 6Aض ا7_4ل
%Eت 6)GAأو ا،6)
!7
وﺕGول ا
!
/ا4ت ا
/ !Qذ
M)
Qأ_ /
7وﺕ6)N,
.]Nور{] ا
ا Dا
M!
6)N,-ا4م Bن هFك ﺝ Dإ 3و
)7
_7ل M B w)& ،ا4م ا
Fخ ا
Lي
-ه] 2,اXﺱ،6)
%;Q
واQXد 2,ا
3B ^7Fآ / )sا4ر .
وهFك أﺱ
_ M7وا&
drا
ا
ان
Xل ا
7ط ،وا
6
ا
)B
Nوا
Gص ا
n\ ،
Eﺕً)nJا ﺱ 2, ً )N,ﺱ,آm
وﺵ.mQ)a
413
X
Bل ا
[ا>
Q
=) ){ m,! M7,ﺝ)ت وا
،mوﺕmN
s
{) ا
ا!) ،6و) Mإ
2اXﺱ
NQاد 3Bا
[Fل ،وا
) Mإ
2ا
D?r
وا
Qد 4ﺕ m7ا4ﺱNب ،وX& 3Bت آ)sة YaQا
M7ا
/N
M
وا
ف واXاء ،ﺱاء داﺥ Mا
رﺱ 6أو 3Bأوت ا
،D!,و?!Y
ا
،6)aEأو
3B ]-Qأ&)ن آ)sة
!
وا) ،6وا
rور وا.6)4
أ ا4ﺱ ا
3Qأآ M7_ / sوا&
Bﺕ mا
!
/ا
EآM
وا
!aب 3Bﺕ) 6أ!Q
;B ،>Fض ا7_4ل إ
2ع /ا
/ [))Q
MNا
ا
FB ،/ك أﺱ ﺕ) Mإ
2ا
/)FNوﺕ 6
])GواXهQم
أآ / sا
FNت ،و
Gث ا
!^ ! 3B ،ا)&4ن.
و /ا
!,م أن ا
)rة
) @-ﺱ,آ ً هً ،وإ ه 6
& 3ا6)
!7
!Eا
،M7و
Hه ﺥرﺝ) / 6اXﺱX
Qل Fأ&) ً 2,
ا
!Eر ا
اﺥ /
،3,هLا
)^ 4ا
G w)& ،M-ول ا
M7إﺥ7ء
ا
)rة ﺥ7ء Hهه ا
رﺝ)
6ر إ.m
و /ا
Lآ أن ا
)rة /أن اه = ا<-ن & 3B 2Qا
N
!E
;Bا
7د
)rة /ز) DaF 2, Ma& m
Mأ ،mF 2,أو
s =QQوة أآ ،mF sوQ! Xف ا
7د دة
)rة DN-ﺕmF?Q
/ا
!Eر
;Fا
Fﺕ / uا<ﺥ7ق.
414
إن ا
اﺝ / D,Q Dا
ا
/م إر ا
! Yوا
DGوا
6
ا
[ا>
ة
M7,ا
)raأم أﺥ) mا
،)NوGو
6ﺥ / 6% i,ا
6NG
وا
Y_!Qوا
!Qون ) ،Fوا!QXد /ا
3B [))Qا
= M!QاF4ء.
415
}{5
ا
Iب ر $ ٌFد #اأة و'_ ر ًFا
:ف!
2007/12/17
] ],& /ا
D!Eا
!ا 3ﺝ mم ،و& ],ا
أة ا
!ا) 2, 6وﺝm
ا
aص أن
Eه dLا
دة ا
ﺝ!) 6ا
6)%Hا
3Qأدت ا
!اق إ
2
د ا
Y,Qا
& 6Eا
3Qآ@ ﺱ>
ة MNون M 3Bا
=Q
ا
Lآري ا
2, |,-Qرب ا
أة ا
3Qﺕ Ya Msا
،=Qوا
3Q
ﺝى & /آ ;& Mآ-ن واﺱN!Qده ،واﺕذه 6 ),
ﺥ 6Aﺕ& 3N,ﺝت ا
ﺝ Mا
،6)-Fوﺕ DFوﺕ m
3اF4ء <ﺽ6B
إ
2ا
6ا
.6)
[F
وﺝء ا
/ا<ﺱ / M!)
3%ا
ﺝل ان 2,ا
-Fء! ،و;QF
M; /ا
أة
ة Bر{
F7 6ه ا
ا= ] ا
-Fء Aات ;M
ود
E w)& ،![/ﺕ7ق ا
أة ً ,و 2, 6B;nا
/ )sا
ﺝل
FﺕQح
ا
,
6A7راﺱ ،6واXاط 3Bا
! Mﺝ ً NFإ
2ﺝ= DF
ا
ﺝ
;
M ،Mﺕ 3B m), @7آ / )sا
Xت 2,ا
{] /ا
م
ا
3B 6_Fا
[Fل
ءًا /ا
MGوا
Xدة ،وﺕ) 6ا7_4ل ،وﺕ)6b
ا
!م ،وا
! 6BHF 6Fا
@)Nو{)ه /ا4ر ا4ﺥى.
;
أ 2ا
,
/ﺝ i& Mﺽب ا
أة إن ه 3ﺥ
3B mQ7أ ،
و i& mGFا
%ق و& / mNا
أة إ
& 3B Xود !) ،6Fوآً)sا
Nاء Fﺕ] 2,ا
[واج Fة ﺝل N{ Xن ] ،وﺕ ,ه3
ا
6ا
Nى أن ﺕ Nا
أة 2,ا
!) 3B jآ YFرﺝ X Mﺕ!E
ا 6ا
DGوا-Xم !.m
وزاد 3Bا
) m, /أن ﺝ! Mﺵدة ا
ﺝE Mدة اأﺕ) /إ! ً 3B
ا;QXص ;& /آ 3B 6-ا
@ ا
Lي
Eا
أة 3Bا
!
]
ا
;Qم ﺕNQأ أ 2,ا
DAFا
;?>) ،6و& ! 3B 2Qا
ول ا<ﺱ6)%
آ
و) )-وآQ-ن و%Fدش &) wﺕNأت ا
أة أ 2,ا
3B DAF
ا
و
6آ>ﺱ 6ا
ر 6ور>ﺱ 6ا
زارة.
416
/ %ﺥ%ل 6HF و
;
ﺥﺽ@ ا
أة ا
!ا) 6آً ً &7ا وQاً A
ا
Bع ;& /ق ا
أة ،و{)ه /ا
HFت ا4ﺥى 3Bا4ر!)Fت
وا
F)-ت وا
F)Q-ت /ا
;ن ا
ﺽ / 3أﺝ Mا
GQر واQ!Xق
/ه) 6Fا
=Qا
Lآري ا
Lي آن /Q-ذهب ا
@FNإ
2
ا
رﺱ ،6و! NQذ
ً 7داب ا
! ،!6وا
)
;Qا
6)
Nا
7 3Q
),ا
[ ،/وآن ذ
ا
7ح ا
Lي ﺥﺽ mQا
أة
ً 6,G
واﺱ! MN / 6ا
/)7;sوا
Qب وا
!Eاء وا4دء ،وآن ]Q
; 3B
ا
Eان ا
)Nان ﺝ) 3
A Mا
[هوي ،و!وف
Nا
3Fr
ا
3BAا
M %& /L,ﺝأة را 6ﺕGر ا
أة ،وﺥ/ A%
Nد 6ا
ﺝ ،Mو /ر[ ﺕ ,ا
!Nد 6ا
G
MsQب ا
.^>N
/ى ا
%Hم وا
7ﺵ) @sN
6أن ﺕت n 2,رة 14ﺕز
وا{ ،Q
Qودوا ;?) 6ﺕGر ا
أة إ
2ا
راء /ﺝ
! ،أن
ا{Bا ن ا&4ال ا
QG / 6)aEا dا
GQري ،و;& /ق
ا
أة ،وﺱءت أ&ال ا
أة
2,ا
{)
A 6ام & / /)-ﺥ%ل
ﺱ 3آ ً Lوزورًا
6,Gا<) ،6وه ا!
ن /ا<ن
ا
!)
،3;);Gد E ;Gات ا
/)F-إ
2ا
راء.
417
وﺝء ا
,QGن ا)4ن
)Gرو )r_ /ن Hم
Aام Bذا ه]
;)ن
ً )7>_ ً H Fاﺵ
ً %وأ ،2-و,-ن ا
[&
6,-اب
ا
6)Fو))E),ﺕ ا<ره) 6ا
6G,-ا
3Qﺕ@ ﺕE
]GQرع ا
!ا3
وﺕ
Qﺥ)& 3B Mة ا<-ن )rAه وآ)Nه ،و
] MEهLا ا
QﺥM
وا ً 2,ا
أة و&
ه Mﺕ!
ا dإ
2ا
ﺝ Mآ
;B ،
Lت 2,
ا
أة أن ﺕ 3-Qداء ا
!Nد 6ا
،)rNوﺕ[Fوي Q) 3Bوإ
B Xت
2, Qأ
ي &ة ا
/وا
6,)?7ا
[ 37B ،!/)7ا
aNة
و&
ه MQا<ره)ن /ا
))E),ت ا<ﺱ\ 6)%ﺥًا أآ40 / s
QBة واأة
DN-م
^Nا
Gب ،وأﺝNوا ا
ﺝل وا
NEب 2,
إ_
،]
G
6واﺽ ا
4ف /ا
!>%ت ا
6)G)-وا
6baإ
2
rدرة ا
6Fه ً )r_ /ن ا[&4اب ا<ﺱ
! 6)%أن ُ MQا
/)s
.]F
418
/ا[&4اب ا
6)Fوا
> 6)7وا
)E),ت ا<ره) 6ا
3Qﺕ =)Eا
D
وا
ر وا
اب 3Bا
%Nد وﺕ EFا
-7د 3Bآ Mا iBا
و
/ 6ا
;6
& 2Qا
;
ة ،وا
! 2, MاﺱNQQب ا /4وا
%-م 3Bر ع ا
%Nد،
و
6Nا
r /),QGدرة ا
!اق دون رﺝ!
;B ،6آ 27ا
D!Eا
!ا3
ﺕ ،m,Gوأ ~NAﺝ[ًا /ﺕ MGا
[
/ا
%ت وا
.D>a
419
}{6
> ﺕ '%اأة اا'
A#؟
2008/3/5
ا
HF /Lون
,أة i,F /ذآري 2, Y,Qأ Aة ;M
ود ،!/وأ دون Q-ى ا
ﺝ ،Mوأ ﺥ ،@)N,
@;,وإب ا7_4ل
وﺕ) ،]Qوا
;)م \Eون ا
!> 6,آ ،6BوﺕN,_ /)Jت ا
ﺝ ،Mه] %ﺵ
ا
7,Qن Mﺕ! m)Fا
،2F! / 6,وه]
وا)ن ); Xن وز ً
%!,ت ا< ،6)-ه] أ)ن NG Xن إ Xأ ]-7وQ Xن إX
Lاﺕ] ،وه] 7 Xن /ا
E ){ 6B;sره ،وه] 3Bوا= ا
Gل أM
%وNAاً،وز ً /ا
أة X Y,Q 3Bت ا
)Gة ،ه] ا M4ﺕً G
وا4آ sﺕرًا ور 3B ،6ﺕ! = ],زوﺝﺕ] ،و= Fﺕ] ،أ]
!)Eن 3Bا
;ن ا
Gدي وا
!,G ]F
،/Eن 6B;nا
;ون ا
rة
H 3Bﺕ] وﺕ! = ],ا
أة ،وآ Jﺱ / 6!,ﺱ =,ا
@)NدFn =B
ًا ﺝ Dا
6!Eا<ﺱ 6)%ا
), 7 3Qا
[./
420
آ
N!Q- 3وا ا
-Fء ،و7ﺽا F ]Q_ /),ة ،ورﺱن ا
!YF
!
/ة أن ا
/أح ﺽب ا
أة ،وه] 7ﺽن ),ا
)م
ﺱ ً Fره) / ً Nﺥ%ل هLا ا
Lي m-ا
Gب ،وآ 6! Jا
;ش
ه dLه 3ا
3QﺱaQن ا
أة /ا
[
]n ،Mذا DGQ Xا
ﺝ Mآ3
aن m-7ا
/ )sا
[Xت ا
3Qرﺱ آ Mم ،6Gودون
&-ب.
;
&;;@ ا
أة ﺥ%ل ?
_7ات آNى 3Bا
G iﺕGره
3Bا
F)-ت وا
F)Q-ت /ا
;ن ا
ﺽ /
،3ا
دة ا
-داء ا
3Q
421
& 2, @,ا nا;%ب 8ﺵNط ،1963وﺕ
3ا
;ى ا
ﺝ!) 6زم
ا
3B 6,-ا
w!Nا4ول ،و
ا
/););Eا
!ر @r, ]n ،/))Bأوﺝ
A
3Bام ا
;Nر /ﺥ%ل & mQ,ا<) 6ا
[ ،67آ@ ﺕMs
& 6,ا
Fص وا
Qاﺝ=
;G
6N-Fق و& 6ا
أة ،وﺝءت &وب
Aام ا
ر 6)nوا
aGر ا 34ا
rﺵ] 2,ا
D!Eا
!ا ،3وا)ر
ا
6)FNاXﺝ =Q,
6)Qا
!ا ،3وا
Qهر ا
Eوﺽع ا
!)6)E
،D!E,وا)ر ا
! 6,وﺕ?ؤل ) Qا
Eا>) MAQ
،6ا
D!E
ا
!ا / 6
& 3ا
;7ا
= ،وا
ع وا
Gن وا<ذXل ا
Lي دام 13
ً آ@ iGاﺵ
ا
Gوب -ة وو& ،6)Eأو @,Aا
=Qا
!ا3
إ
/ 6
& 2ا
)Jس ،وﺕ @,Gا
أة ا
!ا) 6ا
!Dء ا4آ 3B Nﺕ/)J
واﺱQار)& 6ة ا
!> ،6,و
] /أم ا
!ا)) /ﺱى ا
Qﺝ mإ
2ا
)L;Fه] /ا
Jﺱة ا
%N
@,& 3Qد و
!Nد.
وذهH Dم
Aام {) Jﺱف /
،m),ود ا
>)^ ا34
ش i);GQا
6Gوا
;ا_) 6وا
!
ا
6اXﺝ @sN
6)Qأن
ﺕNت ،و&%N
@,د آر 6nأ ،=Eو,
],أة اﺵ
وأ
! ،2-أن
ﺕ @,-ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> m);E 37ا
3!)Eوا
3F-ا
3B ]G
ا
%Nد.
%وذ-F,
ً Gء
وآ@ ))E),ﺕ ا
3B w)!Q
6E&Qا
%Nد -Bدًا وً Q
67
6Gا
،!6!EوBض ا
Gب |;B ^)
،),ا
,-ت
M /Fا
)G)-ت وا
baت وا
[4تB
;B ،ﺽ@ ا
)E),ت
إرادﺕ 2,ا
=Qا
!ا 3وآ7 Jﺽ / 6ا ،ﺕ M!7ﺕEء دون
أن 7أ&
،وهLا دت ?);& 6ق ا
أة و&ﺕ إ
2ا
7a
/ﺝ
،وت ),و 2,آ Mا;G /\ 3ق ا
أة و&،Q
و 2,وﺝ mا
aص ا
]F /)7;sا
?Fل %هادة /أﺝ Mا
aQي
;ى ا
%Hم وا
ﺝ!) 6ا
-داء ،و
,ف Dا
أة وا4ﺥ
) Lه،
واﺱ!Qدة & Qو&; ا
.6NaQr
ﺕ / 6! 6)Gا
;,
D,أة
) 3Bه ا
)ن وا
?F
aFا
!دل
وا
ؤوب /أﺝ Mا
GQر واQ!Xق /رN iد 6ا
ﺝ ،Mو /أﺝM
ا
-واة وا
!
ا
6اXﺝ.6)Q
422
}{7
ا .Iاا ﺕ SوkMة ا*Kل
وا$ا .ا
: _Jأة
2008/12/14
]
/ور 3Bﺥ
,ا
D!Eا
!ا 3ا
Lي آن ﺕا ً
%,ص ]& /
ا
w!Nوا
{)
A 6ام و ﺝ 2, dا
!اق /آارث ﺕ;/ !E
ه
ا
4ان ﺝاء &و mا
ر 6)nا
3Qأزه;@ أرواح أآ), / sن
ا_ / /ﺵNب ا
!اق ،وﺝاء !G,
mت ا
! ،6وا
M M)FQ
ا
;ى ا
)-ﺱ) ،6وBض اQXء
[Gب ا
ً [& ،w!Nأو&
اً ،ﺱ>M
6-أو إ{اءات ،وﺕB 3B mNN-ض ا
aGر ا
> MN /ا
Xت
ا
GQة و& >7,ا
/))rذ
ا
aGر ا
Lي اً E 6n%n
Q
،Bوا
Lي ! NQأﺵ =Fأاع ا
Gوب -ة وو& ،6)Eا& Ms mب
ا
=Qوا
;7وا4اض ،وﺕ
) ا
6)FNاXﺝ D!E,
6)Qا
!ا،3
)
ا
m-7 D!Eأم وف أﺵ
-ة وأ ]Hأذى.
;
ت ا
=Qا
!ا 3ﺕ @Gه) 6Fا
/),QGوﺱ 6,ا[&4اب ا
6)F
و))E),ﺕ ا
3Qﺕ@ ﺕ 2, )-آ)rA Mة وآ)Nة ،وﺕ
Qﺥ)& 3B Mة
ا
ا_ /)Fو| &)ﺕ] وJآ ],و ،]-N,و
آن D)aا
أة
ا
!ا) 6ا
3Qﺕ Ya MEا
=Qا
!ا 3ﺕ MGا
!Dء ا M;n4ا
Lي
و= 2,ا
D!Eا
!ا
;B ،3ﺱ Q& F @N,وإدﺕ إ
a 2
ا
،]Gوﺕ] Bض ا
Gب
;
M ،),و MAاXﺽد ;Gإ
2
ا
; ،MQوآ Mذ
ﺝى ﺱ] ا
/وا
.6!E
و DN-ا
ﺽ= ا 3F4ا
Qهر ا
Lي &
! Mإﺱ;ط Hم
Aام،
وا
Xع ا
EFط ا<ره Y,Q 3B 3ا
ن ا
!ا ،3و 2,أوﺱ= ق،
;Bﺕ!ﺽ@ ا
أة ا
!ا) 6إ
2ا
Yوا
; MQأو ا[QXاز 2,أ
ي
ا
!aت ا<ره) 6ا
;
67,Qء _ D,ا
،6
7و 3Bآ / )sا)&4ن
ﺕ!Qض
aQ{%ب وا
; 2, MQا
{] /اﺱ%Qم ا
.6
7
وG,
6)Qب ا4ه 6),ا
%N
@,& 3Qد
;B ،أزه;@ أرواح bت
ا
4ف /ا
ا_ ،/)Fواﺕ-ع
د ا4را 3B Mا
%Nد & 2Qﺕوز
423
ا
),ن اأة ه) /)% /ا7_4ل اQ4م ،وت 2,ا
أة أن
ﺕ\- MGQو
) 6ﺕ) ،]Qوﺕ
) !) ،]QEوآ 6Bﺵ\ون ا
)Gة ا4ﺥى،
M 3Bا4وﺽع ا
ر 6)nا
%N
@,& 3Qد &) wا
6
Nوا
ع وا
;7
واEQر ا4اض ،وﺽ! Yا
ت ا
6)GaواXﺝ
;B ،6)Qﺕ
@
Q-ى &)ة ا4ﺱة ا
!ا) 3B 6آX 6Bت ا
)Gة إ
2ا
،)?G
وهLا أآ
ﺕ mوزارة ا
6Gaا
!ا) 3B 6ﺕ;ه ا
ﺱ= ،وا
Lي ﺽ]
ا
u>QFا
6GA ~-
6),)a7Qا4ﺱة ا
!ا)
2, 6ى ا
!)/
ا
،/);-وا
Lي L7ﺕ!Q
mون = ا
ز ا
آ[ي
&aء 3Bوزارة
ا
|)Qو
] 6HF MN /ا
6Gaا
!
).6
;
ﺕ? /ا
~-ا
Lي !
ا4ول 3B m /ا
!اق \ﺵات
و!,ت و)ت X
! / 6ت و)Bت ا
/)r
Nوأﺱ ،Nوو)Bت
ا4ت و ،N-آ و Bا
) ~-ت 6GA /ا
أة وا4ﺱة
وا
! YFا4ﺱي.
وآ YEا
;Qأن / % 10ا
-Fء Qأﺱ /أﺱه ،/وﺕﺕ =7هdL
ا
MaQ
6N-Fإ
3B %14 2إ ]),آدﺱQن ،وﺕ 6N- Y?Qا<ث
ا
2, /,aG ]
3>%ا
]),!Qة وا&
ة )ﺱ إ
6N- 2ا
Lآر<B ،ث
/)& 3B %27 /,Eﺕ 6N- ,Nا
Lآر .%15
آ رآ[ ا
~-آ)sا 2,وا= &ل ا
أة ا
!ا) )B 6ا
]),!Q
وا
! Mوا
6
GاXﺝ 6)Qوا
6Gaوا
MGوا
Xدةi,!Q )7B ،
]),!QهFك / %17ا
-Fء /ا
,اﺕ 3ﺕQاوح أره 15 /) /ـ
49ﺱ 2, /,aG ]
6Fا
]),!Qأ
ا ،وهFك / %22ا
-Fء /F X
ا
;اءة 6N- @r, )B ،;,ا
-Fء ا
.%87 M /
^)
3>%
وﺕ |Nا
GF ]),!Qو i)nا
6
G
6,aا
[وﺝ) ،6إذ ﺕ[داد 6N-ا
-Fء
ا
!زت = ازدد Q-ى ا
،]),!Qوﺕ; 6N- Mا
-Fء ا4را Mآ,
ارﺕQ- =7ى ا
)r
%6 / ]),!Qا
,!Qت إ
-F,
%1 2ء
ا
%AGت 2,ا
]),!Qا
!.3
424
وﺕﺕ 6N- |Nا
[واج 3Bا4ر ا
a 67,Qرة آ)Nة ا&M
ا
,!Q
B ،]),!Qت [Qوﺝ 3B /ﺱJQ /ﺥة ،و
[Q Xوﺝ ،/وهFك
/ %12ا
-Fء
/ﺽة ،وزواج ا
أة 4آ / sة ن أ2,
) /ا
-Fء ا M4ﺕ! ),وﺕ ~Naا
6
Gأآ sﺵ) ) /ا4ر ا
)Nة.
و4ول ة 3Bا
!اق و 6GA ~- Bا4ﺱة \ﺵات ﺥ)ة /
ا
! YFا
3
[Fﺽ
ا
أة !
أن ازداد اXهQم ا
!
3B 3ا
F-ات
ا4ﺥ)ة dLا
;?) ،6وآ) 6)7إ;ف هة ا
! YFا
Lي ﺕ!Qض
m
ا
أة MN /ا
.=Qو MEا
! YFا4ﺱي وا<ﺱءة ا
6
-
وا
MN / 6)-7Fا
[وج ،وا
! YFأFnء ا
.MG
;Bأت ا
u>QFأن / %83ا
-Fء
ﺕ!ﺽ ME
/وا&
/
أﺵل ﺱ)ة ا
[وج ،وأ 2,ا
D-Fا
3B 6,-هLا ا
ل ه 3اr'+ة
وا ،Q+و
ا واﺽ Gأن ا
-Fء ا rA4ﺱ Fه /أآ sﺽ)-
6ة
ا
[وجFB ،ك / % 74ا
-Fء ا
,اﺕ 3ﺕQاوح أره 15] /) /ـ
[24ﺱ D,_ /), 6Fا<ذن MNا
Lهب إ
2ا
\ﺱ-ت ا
،6)Gaآ أن
]),!Qا
أة أnا آ)Nا 3Bﺕ ]Gا
[وجFB ،ك / %33ا
-Fء
!Qﺽ YF!,
/ا
Ms 3-7Fا
/ M),;Qﺵ /Jوإه ./Qوﺱ @,أM
YF!,
6N-ا
3B 3-7Fإ ]),آدﺱQن ،إذ ; %18 @r,ر 6ـ %36
3Bا
Fب وا
ﺱ| ،وهFك / %21ا
-Fء ا
[Qوﺝت
ﺕ!ﺽ/
YF!,ا
-ي.
425
ازدادت ا
aات 3Bا
و
[ m B 6داد ! ا
! YFا4ﺱي ﺽ
ا
أة ،وJﺕ 3ذ
!Q
6)Qض
mا
ﺝFA / ) Mف /
ا<رهب ا
،3-7Fوا
; i,ا
/
Eا
)7Qات وا
!Nات ا
Fﺱ 67ا
3Q
ي ﺕ)7ه 3Bا
Eارع وا
ق ،وا
L 3Qه Dﺽ Q)Gا
ا_Fن
ا4ء وه] ];_ 3Bإ
], 2أو
ارﺱ] وآ),ﺕ]],! ،
دا> 3ا
Qﺕ وا
; i,وا!7Xل ا
Lي \
nا
2, )nJQﺕBaت
ا<-ن و
Lا ا
ﺽ= m>Qا
6)N,-ا
3Qﺕ 2, ^!FﺕBaﺕ mا
))6
!)Bد إQج ا
! YFا
Lي ﺕ!Qض
mا
أة وا7_4ل 3Bا
،@)Nو/
ﺝk Dﺥ %Bوﺝد
aFص ) 6ﺕ 3Gا
أة /ا
?ب
وا
Qوز 3Bا
|)Gا4ﺱي w)& ،أﺥ
Lد ا
-Fء ا
%ﺕ!Q 3ﺽ./
?,ب وا
3Bﺕ[ا
،Q-وارﺕX& @!7ت ا
%ق 6N-F
ﺕQاوح ) 50 /إ
/ % 60 2ا
[ت أي ;رب أآ5 / s
/)%اأة .6;,
.
و Xﺵ أن ا
EQد ا
- 3Fه] MEآ 3B )Nازدد 6N-ا
!،YF
ﺥ Aaا mأ ~NAهة EQFة MEآ 3B )Nا
=Qا
!ا
! 3
ا%Q&Xل ا 34م )
2003ن
;> 3
Qآ)Nا أم ﺕGك
ا
أة ،وﺕ;))
& ،Qﺥ 6
J- i,!Q )B Aaا
Gب ا
Lي أ~NA
إﺝNر و
)^ اﺥ)Qر.
;
ﺕ @n
Gا
)-ة ]آ) /ارﺕرك[ ;ر ا ]4ا
GQة ا
ص ;?
ا
! YFﺽ
ا
-Fء > :6,أن ا
أة ا
!ا) 6زا
@ ﺽ 6)Gأل YF
426
ﺕ;م ﺝت
ة 3Bا
!اق ،آ
))E),ت ا
،6G,-وا
Qد،/
و AFا
;ى ا< ،6)F4ﺽ 6Bإ
2ا
Qف ا
3FواXﺝ،3Q
وأﺵرت ارﺕرك ) 3Bن Fﺱ6Nا
)م ا
!
r
< 3ء ا
!YF
ﺽ
ا
-Fء ،إ
2إن اXﺽاب ا ،3F4وﺕ
هر ا
ﺽ= اaQXدي،
وا
@[QاXﺝ 3Qا Mﺕ\)& 3B nة ا
-Fء ا
!ا)ت 6QBX ،إ
2
أن !? /!; /ﺽaQ{%
6ب و),ت اXﺕر
،^Fوآ
L
%ﺱ
Qام ا
7ط
;,ة MN /ات ا /4ا
!ا) 6وا
!Qدة
ا
)-Fت ،ﺥ Aaﺥ%ل
اهت ا
Fزل ./), / sG
وأ@ أرﺕرك /ا
;JE i,ن ارﺕ7ع
د &ادث MQا
-Fء 4ﺱNب
ﺕE
i,!Qف ،وا
6aGا
3Qﺕ GFا
,-ت وا
;ا)
/ﺕ 3NهLا
ا
Fع /ا
ا>])E ،ة إ
2أن ﺝا>] ا
Eف /أآ sا
Gادث
ا
\د 6إ
2ت ا
-Fء ﺕ
Gا 3Bا
i_Fا
/ 6)
Eا
!اق.
وهLا ﺕ 2;Nا
أة ا
!ا) 6ﺕ MGQا
!Dء ا4آ Nوا
],Hا< =HB4ﺽ6B
إ
\- 2و
)ت ا
!> 6,وا7_4ل /دون أن ﺕ 2;,ا
6Gا
%ز6
وا
! ،6Fوا
?ن اXﺝ 3Qا
Lي ;) وأ_
7ا
;7وا
Gﺝ،6
وaن آا M 3B ،Qه dLا
Hوف ا
Eذة 3Bا
!اق ﺱاء آن
ذ
6){_ ]&
3Bا
!اق
Aام و& mQ,ا<) 6ا
[،67
ورﺱ = 6رؤوس ا
-Fء ،وا
3Qﺕ
aت أآJB sآ
! sا%Q&Xل
وﺕ
3ا[&4اب ا
6)Fا
،6,-ورﺱ)E),) 6ﺕ ا
6G,-وا
67,Q
ﺵ 2Qأاع اXﺽد ا
3-7Fوا
-ي ا
Lي و MAإ
& 2ا
; ،MQ
ﺕ MGQا<دارة ا 6)4وﺝ)ﺵ ا
!,
6,QGاق ا
\-و
) 6ا
Nﺵة
أAب ا
أة ], /و_)rن ا[&4اب ا
6)Fو))E),ﺕ
ا
6E&Qا
3Qاﺱ @B
Qإدة ا
أة إ
a 2ا
.]G
427
إن إ&[ا& 6ا[&4اب ا
/ 6)Fا
،6,-و MaBا
/ /ا
و
،6و)م
Hم &] د;ا_ ،3وﺱ /دﺱQر ً F?Q 3,ا<%ن
ا
!
;G
3ق ا<-ن ،واﺕ;& 6)7ق ا
أة ا
aدرة /ا]4
ا
GQة ه 3أه] ا
ات ا
, 3B / 3Qأن ﺕ
)!Q-ا
أة &;
ا
6NaQrو& Qا
،6وأن ﺕGره اaQXدي & Mﺱ] kﺥ
3Bﺕ i);Gا
-واة ) /ا
ﺝ Mوا
أة ،ور 6!Bﺵ ،JوهLا D,Q
? Xﺵ ً وQا % %Aهادة
)^ /ﺝ Dا
أة و&
هM ،
Eرآ / 6
ّ!B 6ﺝ Dآ Mا
;ى ا
)-ﺱ) 6وا
HFت اXﺝ،6)Q
و 3Bا
;
]F 6آ 6,& Mا%4م ا
67)HFوا
FQرة 6,& 3Bواﺱ!6
ا
Fق <&
اث ا! 6););& 6BآNى )- 3Bة ا
=Qا
!اG 3
ا
GQر وا
;ا_) 6وا
!
ا
6اXﺝ.6)Q
428
ا
-ا `
T
429
}{1
ا Aاا ا
و
cق ا7%
2003/12/28
ﺵ
ا
!اق LFﺕ
3ا
آQﺕر
Aام & /)-ا
6,-ا
6;,إm) n
aء ﺱ)
dا
Nم 1978وﺵ mFا
Gب 2,ا
رة إان وﺕر|
ا
!اق & 3Bب
ة م 1980دا@ 6)nأام وأزه;@ )B
%
أرواح [
), Ya 2,ن /ﺥ)ة ﺵNب ا
!اق ﺕ
هرًا ه> ً
وا)رًا Y,Q 3Bا
Xت اaQXد 6واXﺝ 6)Qوا
6)Ga
وا
،6)B;sو
]
ا
D!Eا
!ا ^7FQ 3ا
!aاء
YQا
Gب م
2Q& ،1988أ
م ا
آQﺕر
Aام &[{ 2, /)-و ا
@ ،و 3BذهmF
أن ا
Xت ا
GQة ﺱ 2, m
6bB mQ,!B 2, @-Qا
Gب ا
3Q
ﺥﺽ ﺽ
إان )B ،F 6ن أن أو= ا
D!Eا
!اD 3B 3
أآ Nوأﺥ ،وآ@ &ب ا
u),ا
6)sا
3Qدت ا
6)FNا
6)GQ
ا
!ا) ،6واﺕ mا
! ،6-وBﺽ@ ا
aGر ا
> ا
Lي دام 13ﺱ6F
ذاق ﺥ m
%ﺵ! FNا ،/4وأدى إ
2ا)ر mQ)FاXﺝ6)Q
واaQXد ME 6ره).D
وهLا وﺝ
ﺵ! FNا
Lي ! 3أﺵ
ا
!ت /أوﺽ mا
!) 6)Eا
6b)-
m-7أم !? 6,أﺵ
واﺥ ،إ Xوه
;Bان ا /4ا
Lي أ ~NAهﺝm-
ا4ول ،وأ ~NAأFء ﺵ!7 FNون MN /4أن 7وا 6;,ا
!).j
و DN-ﺕ J,ات ا
6;&% 3B Y
GQوإ
;ء ا
; 2, Nأان ا
HFم
ا
Lي ﺕاروا /اH4ر 3Bدئ ا 4ﺥ / ً Bا;QXل و /ا
!;ب،
وﺝ
وا !
QBة ز)a 6)Fة أ / /J 3B ]-7ا
ردة وا
!;ب
Bﺝا إ
2ا
! ،/,وأﺥLوا رﺱن أل ا
DQوا
Gق
\,ﺱ-ت ا
! ]n ،6ﺕ
aت ﺝا>] وﺕ
Gا إ
2أﺱ
) Dﺝ
ة
وﺥ)ة w)& ،ا
)-رات ا
67وإ
;ء ا
; MFوا
7Qات ،وMQ
ا
ا_ ،/)Fوﺝ 6ات ا
; 6G 6_Eو 6ا%Q&Xل3B ]F
،
وا= اrN 4ن /وراء أ
] ا<ﺝا) 6إدة ;رب ا
6-إ
2
ا
راء ،وإدة ﺱ 6,ا
HFم ا
;Nر !
أن
;Bوا آ Mا)QXزات ا
3Q
ﺕ!Qا M 3Bذ
ا
HFم.
431
ا
!دة إ
2ا
7دوس ا
;7د ،و /H / xأن ه dLا
!aت ا
6)s!N
ﺽ!) 67و Xﺕ
a MEر ﺕ
M ،ه 3ا
)م و!
;Bا ا
6,-ﺕMs
ﺥًا &;);) ً MN;Q- 2,ا
!اق ،و
/
Xم إﺕ& 6أي 6AB
أ
Q,دي 3Bأ
ا<ﺝا) 6و Q;&%وإ[ال ا
!;ب ا
aرم
.
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6N!aوا
!;
ة ا
3Qﺵ!B FNن ا
E
ا
)-ﺱ 3ا
،
);!Q
]-Q 3
Gوﺕ m YGا
_
w)& ،أت ﺕH
ادر ا;-ت واﺱ;Qب ) /ﺱ> ا
;ى ا
_ ،6)Fوآ Mﺝ 6ﺕ2!-
aG,ل 2,أآ / ]- Nآ! 6ا
Q ]Gه /),ا
_ ا
F 6
G
/آA Mب {)
رآ) /أن ا
)= 3Bﺱ 6F)7وا&
ة ،وإذا {@
-Bف rق ا
)=.
إن ا
Eا
F
^! 3
Gأن هFك ا; ً -واﺱ;,
ً ;Qى ا
)-ﺱ)6
ا
3B 6,7اﺕهت %nث:
اKﺕ u
IاGول:
و?] ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
3Qﺕ
ف إ
2إ 6دو
6إﺱ 6)%ﺕ/ LQ
ا
6!Eأﺱﺱ ً
/-ا
ﺱQر ا
،و 3Bذه Fأ ﺕ Msا3B 6)N,{4
ا
%Nد ،وأ ه 3ا
\ه ]G
6,ا
%Nد.
/ه dLا
;ى ﺕ?] ﺕ)رات 67,Qو_ا>FB ،6FNQ Yك ا
>67
ا
،6)!)Eوا
> 67ا
،6)F-وﺕ?] ا
> 67ا
[& 6)!)Eب ا
ة ا
]-;F
/ m-7 2,ﺝ 6وا
^,اs,
2,4رة ا<ﺱ / 6)%ﺝ 6أﺥى
هLا <ﺽ m,s
6BأﺕNع ;
Qى ا
aر ]ﺝ) jا
ي[ /ﺝ6
،6s
nوهLا ا-;Xم ;د %ﺵ إ
2ا
^BFQوا
aاع ) /هdL
ا
)Qرات ا
3B DN- 67,Qﺽ! ، 7هLا <ﺽ 6Bإ
2ا
/) ^BFQ
ا
)Qر ا<ﺱ 3%آ Mوا
)Qر ا
! / 3,ﺝ 6أﺥى وا
Lي !/ i
أز 6ا
Gآ 6ا
_ 6)Fو 3B _E /
GاﺱNQQب ا /4وا
HFم،
وإدة Fء ا
!اق ،وإH 6م &] د;ا_a 3;);& 3ن &;ق
و&ت ﺱ> أFء ﺵ! Y,Q FNأ_) ]Bو)ﺕ] وأد]
و_ا>.]7
أ ا
> 67ا
6)F-وا
3Qآ@ M 3Bا
HFم ا
i-ﺕ) 2, /ا
،]G
وا
3Qوﺝ
ت { /)& 2, -7ة و
;Bﺱ
;B ،Q,أ@N)A
432
،6
aو
أت ﺕﺕ Dﺵ\و /ﺝ
Gوه ا D!
3B M4دور
ﺱ)ﺱ M 3B 3ا
HFم ا
،ودرت إ
\
; 2ﺕ ?] Y,Q
اXﺕهت ،وﺥج \ F),ﺕه] )Nن ! /,ﺕJﺱ)^ ] ^,ا
Eرى
وأه Mا
[6F-و?] ا4ﺥان ا
/),-وا
/))7,-و{)ه] /ا
!Qت
ا
ﺝ!) 6ا4ﺥى ،وه MEاﺱ % ً )7>_ ً ;Qأد 2ﺵ ،وهLا
اXﺱ;Qب )sا
;7A 3B i,ف ﺵ! / FNﺥ رة &
وث Aاع
ﺵ)! 3ﺱ ،[37>_ ] 3Fأو ﺵ)! 3ﺵ)! DN- 3اآ Nا
?ر 2,
MN;Q-ﺵ! FNوو_. FF
اKﺕ u
Iا:
T
و?] ا
;ى ا
! 6),وه dLا
;ى ﺕ
ا إ
2إ 6دو
6د;ا_)6
6aوإ
2ﺱ /دﺱQر /? 3,ا
;Gق وا
Gت ا
!6
وا
-واة
>-ا
ا_a /)Fف ا
،]Q) / HFأو د ،]Fأو
_> ،]Q7وهLا اXﺕ ~
a /b dﺝ Dآ / )NأFء ﺵ! FNا
MsQ
_ >- /))G)-ا> ]7و)ﺕ] وا
Qآن وا
6baو ا.6
[4
و
;
ﺕاردت اN4ء /ﺕ M)Eﺝ 6Nﺕ?] ا
;ى ا
& 67Q,ل ا
آQر
]
ن ا
Nﺝ mﺝ [ 3و] ا
[Gب ا
[ 3)Eو] ا
[Gب ا
;ا_3
ا
دﺱ 6[ [ 3Qا
!-
)-د ا
Nرزا 3و]ا<ﺕGد ا
_3F
ا
دﺱ 6[ [ 3Qا
)-ﺝ%ل ا
، 3Nو]ا
[Gب اXﺵQاآ3
ا
! 6[ [ 3ا
آQر
Nا<
mا
aFاوي .
/ﺕ= ه dLا
;ى AF / , Xا
?! 6)Q YاXﺥ%Qف 3B
ا
Qﺝت اXﺱQاﺕ))[& M
6ب B ،زال ا
[Gن ا
دن -BFQن
]& 2,إ ]),آدﺱQن ا
!اق ،و ﺕ[ال هFك &Qن 3Bأر)M
ا
،6)),-وآن ا
[Gن
ﺥﺽ 6,_ ً & F) )Bذه DﺽQ)G
ا
4ف /أFء ا
D!Eا
دي A 3Bا 2,ا
.6,-
433
ا
Xت ا
GQة و) ا
)QFن
; 2,رات ا
!اق &
) ً &)w
ﺕ!
;Qان أن
Bرا
) 6ا
HBGت ه 3ا
iا4ﺱ7G,
],ظ 2,و&
ة
ا
Qاب ا
!ا.3
وإذا أﺥ H 3B LاNQXر
ء ا
;ى ا
د 6إ
2ا
Eرع ،وﺕ))-
ا
Hهات ا
ا) 6F
]?
6آآك < ]),آدﺱQن ،وا
!رﺽ6
ا
Eة ا
/ Q);
3Qﺝ Dا
;ى ا
;) 6ا
Qآ) 6وا
!)6
واﺵر ،6ﺕ! 6;F / Mآآك ) Mرود
د 7Xر 3B
آ
6HG
Mد ع آر X 6nأ&
=)Q-ﺕ
Gاه ،وﺱn\Q
ا
2, )nJQ
MN;Q-ا
!اق %أد 2ﺵ.
اKﺕ u
Iا:Y
T
و Msا
;ى ا
3Qﺕ] إﺱ;ط & 3Bا
Qﺱ= -) /ن وا
6,sQ
[Gب ا
w!Nا
،MGFو,Bل ا
ﺝ!) 6ا
3QارﺕH = G
a @Nم
Aام ا
Nد وا
;B 3Qت ﺕ ,ا
~
aوا)QXزات ا
3Qﺕ @!Q
4ر!; 6د -& 2,ب \س وﺵ;ء {
6)NأFء ﺵ! ،FNوآ
L
AFا
;
ة ا
@
& 3Qﺱ&A 6ا = ا
Xت ا
GQة إ
2
Xإﺝا) Y,Q 3B 6ا
ن ا
!ا)6 أرض ا
!اق ،وا
3Qﺕرس أ ً
/ﺕ )7ا
)-رات ا
67وزرع ا
; MFا
ﺕ 6ا
3Qﺕدي )Gة
ا
/ /)sأFء ا
D!Eوﺕ wNا
[7ع وا
7 3B Dﺱ].
إن ه dLا
;ى ا
Eة ﺕ D!,ا
)م دورًا ﺥ)ًا 3Bا
%Nد ،وﺕ MEﺕ
ًا
ﺝ
ً MN;Q- 2,ا
;ا_) 3B 6ا
!اق ،و
] ﺕ
رك ﺱ> ا
;ى
ا
)-ﺱ)
6ى ه dLا
رة ،وﺕ
aQى
& 6Nة ﺕً ,Q
QEآ ً ﺕ m), i7Qﺝ)= ا_4اف Bن MN;Q-ا
!اق ! 2;Nﺽ ً
_ ﺝ.6)-
434
آ 6Bا
د
aQ,ي
و= أي ﺕGك ،d
3B ,N /وه dLا
;ى
ﺕ
Q-ا
;ة %أد 2ﺵ /ﺕ 7وﺕ &Fواﺥ%Qف ا
;ى ا
_)B 6)F
) 2,!B ،Fه dLا
;ى أن ﺕ?= 6G,aا
D!Eوا
_B /ق آM
ا
~
aا4ﺥى
X 3ﺕ?)ّ= 6ABر Xﺕ
ه ة أﺥى
/)F-
_. 6,
و M 3BهLا ا
Eا
!ا 3ا
Lي
dا
)م 2;Nا
ور ا4آ Nا
Lي
ﺕ mN!,ا
Xت ا
GQة و) 3Bﺕ MN;Q-
Gا
!اق ،و/ x
/Hا
Xت ا
GQة و) ﺱQﺝن ﺥ
) Qا
Bض /ا
!اق
!
أن ﺝ) QEﺝ)ﺵ وﺥﺽ Qا
Gب <ﺱ;ط Hم
Aام ،وﺽQG
Jرواح ﺝFده ،ود Q!Bﺕ
) Yا
Gب ا
Nه 6Hا
3Qﺕ;
ر bت
ا
),رات /ا
وXرات.
إن ا
!
] ا
)م !)QB jة ا
! aا ،34ا
;ة ا
! 2Hا
&)
ة 3B
ا
!
] ،و 2,ا
!
] أن 2, ! M!QهLا ا4ﺱس ﺵء أم أ،2
وا
!اق ا
)م ،,N / MQGوه /
3ﺕج اﺕ /ا
!اق MNأن
ﺕ? /و MEدا>H 6 m)B G
a 3م &] ن 2,ارﺕNط
و i)nﺱ)ﺱ) ً واaQد ً و 3Bﺱ> ا
Xت ا4ﺥى ،وﺵ!3rQN FN
إ 6أ M?Bا
وا| = ا
!
] أﺝ= و 3Bا
;
F 6ا
Xت ا
GQة
ﺵط أن ﺕن 2,أﺱس ا
~
aا
QEآ 6واQ&Xام ا
NQدل
واﺱ!Qدة اXﺱ%;Qل ،وﺕ i);GهLا ا D,Q 4و&
ة ا
;ى ا
_ 6)Fآ6B
واﺕQE 3,N;Q- u 2, 7ك آ 3ﺕ !Eا
Xت ا
GQة ;ة
ﺕ)nJه ،و
ا
3B N
6ا
6GواXﺱ%;Qل ،وFء اق د;ا_3
]
-و[ده i;Gا
)Gة ا
{)
ة
mN!Eا
Lي / 2ا
D>a
وا
%ت وا<;Bر ﺥ%ل ا
!;د ا4ر! 6ا
!ف / MBﺱ)= ؟
وه D) / M؟
435
}{2
ا
HKت وا 6:اق د7#اC c 7% M
2004/12/11
اQXت ا
;ر أﺝاءه 30 3Bآن ا
3sا
;دم ه % 3أد 2ﺵ
أ هم وﺽوري /أﺝ Mﺕ 3ا
& 6,ا،6)
;QXا
B 3QﺽQ
ا
Gب ،وإرﺱء Hم ا
2, ]Gأﺱس /ا
! 6)Eإﺱ;ط Hم
Aام & /)-ا
آQﺕري ا
Lي ﺱ D,ا
D!Eا
!ا 3B m;& 3اXﺥ)Qر
ا
Gوا
;ا_ 6G,
3ا
3Qﺕ m,sدون إرهب أو ﺕ[و.
و [
3Bأه) Qآ ﺱ
GQد ﺕﺝت أ?ء ا
^,ا
JQﺱ)3-
ا
DQFا
Lي ﺱ)Jﺥ 2, Lﺕ; mﺕ =Eا
ﺱQر ا
!ا 3ا
ا>] وا
Lي
ور dﺱ)
Gد MN;Q-ا
%Nد ،وXﺱ) وأن ا
!اق ا
)م Hوف
6rا
);!Qوا
رة.
JBان Hم
Aام ا
Fر / m,Qإ)ت
6Eر6
و ،6G,-وإ)ت د 6ه> 6,ﺕ@ ﺱ / Qا
FNا
آ[ي M)N
ﺱ;ط ا
HFم ،إﺽ 6Bإ
2ا4ال ا
3Qه ا
HFم إ
2ﺥرج ا
!اق
_) 6,ﺱFات & ،mﺕ 2!-ﺝه
ة
=Fإﺝاء اQXت
3Bه /
ﺥ%ل ﺕ
)!aأ
] ا<ﺝا)!Q
6ون = ى ا
%Hم ا
Q-ردة /
ﺥرج ا
Gود وا
ﺝ4 6ﺱس ﺽ
ﺵ! FNوات ا /4وا
Gس
ا
_
G 3Fوه] ا! M4دة ا
HFم ا
;Nر
]G,ة أﺥى.
و Xﺵ أن أل اX)Q{Xت وا
MQ;
Qوﺕ )7ا
)-رات ا
67
وا
!Nات ا
[رو 2, 6ﺝا Dا
ق وا
Eارع ،و ﺕ/ mNN-
ﺕ
) وﺕ Dو MQا
ا_ 6,
/)Fدون وازع د 3Fأو أﺥ 3%أو
Nأي
ﺝ! Mا
ا_E)! /)Fن 3Bدوا 6ا
! YFوا
Dو
;Bان
ا /4ﺱ / 6
& DNاXش و
م ا
{E
6NرآQX 6ت
E Mط و.6)
!B
436
2BFQ 3وا
6G,aا
_ 6)Fا
3Qﺕ D,Qﺕ&)
ا
;ى ا
_2, 6)F
أﺱس uو_ 3Fد;ا_ /? 3ا
;Gق وا
Gت ا
;ا_)6
>-ت ا
D!Eا
;) 6وا
6)Fوا
> 3B 6)7ذ
ﺕM& i);G
دل
6)?;,ا
د 2, ]> 6أﺱس ا
)7را
) = 6ا
7Gظ 2,و&
ة
ا
!اق أرﺽ وﺵ! dL
HF
،Nا
/ 6
J-أه) 6آNى 3Bإرﺱء
أﺱس ]
E,اآ 6ا
!) 6ا
د ،6وﺕ i);Gا
>م وا
],-ا
ا>] 3B
ا
=Qا
!ا.3
437
وFء 2,ذ
Bن 2,ا
;ى ا<ﺱ 6)%ا
= ،6)!)Eا[Qاز
>67
ا
6)!)Eا
3Qهُ?@ &;
!;د _ 3B 6,ا
-ه ]G 6ا
%Nد
و&; 3Bرﺱ 6هLا ا
،iGأن ﺕ
رك وا= ا
Gل هX
B ،dLت
ا
GQة
/ﺕ); ~-م Hم د 3Fأو _> ،37وﺥ 6Aإن آن هLا ا
HFم
ﺕ 6J |Nوﺵ) = 6إان أو أ 6ﺝ 6إ 6)),وه 3درة 2,إEBل
هLا ا
ف Y,Qا
ﺱ> Mوا
،MN-و / 2Q& !Fدﺥل اQXت
,ء إ
2ا
;7ة ] / [19ا
HFم ا 3QXر] ]2004 6F-
[3
وGو
/ 7- 6ا
اﺥ. M
438
اق ا
6Gوا
;ا_) 6وا
!
ا
6وا
-واة ،ا
!اق ا
Lي ﺽM
ا
/ D!Eأﺝ; m,دًا
ة ،و
م /أﺝ m,ا
)G?Qت ا
-م .
وأﺥ)ًا أﺕﺝ
F mا> M
3ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
_ 6)Fدا) ً إه
)&Q
ا
7aف ،ووﺽ= 6G,aا
B D!Eق آ Mا
،~
aواXﺕ7ق 2,
اﺱ] QEآ 6ﺕ&_ 3N,ت ﺵ! / FNﺝ ،6وﺕ![ز
راﺕ
اﺝ6
ى ا<رهب وا
7ﺵ) 6وا
6)%Hو
راﺕ B 2,ض إرادة ا
D!E
2,ا
3B /),QGاﺱ!Qدة ا
)-دة واXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[ ،/وﺕ],& i);G
ا
D!Eا
)!
Mاق ا
GQر ا
;ا_ 3ا
/
)!-ﺝ 6أﺥى.
439
}{ 3
ه ا-ا`
ت ا
; 'Fهة '
ا .E$ااه
Cاق ؟
2004/12/20
ﺕ
Eا
6&-ا
!ا) = 6ﺵ
ا4ﺱ Yا;-ت &دة 7A 3Bف
ا
;ى وا[&4اب ا
_ 6)Fا
3Qﺽ / @,أﺝ Mإزا& 6ا
HFم
ا
آQﺕري ا
Lي ﺝ
A 2, ]sور ا
!ا))4 /ر!; 6د 3B ،ا
@
ا
Lي ﺕ
m)B
!Q-ض أول اQت د;ا_) 3B 6ﺕر ا
!اق
ا
،w
Gو M 3Bوف
6rا
6!aوا
رة &)
E w
ا
!اق ﺕدًا واﺱ= ا
Fق ﺕ;د dى ا
دة ا
6)s!Nا
3Qﺕ] إﺱ;_
LFم و Yaﺕ
-ه ى ا
%Hم ا
N, 6-N,Qس ا<ﺱ%م
وا
6)7Qﺥ Y,ﺵ!رات زا> ،m7وا
3Qآن
اﺱ
;Qا
آQﺕر
Aام & M)N /)-ا
Gب ا
3Qا;- @Qط mHا
! ،/7وﺕ
a
&?ره 3Bاو 6ا
)ة ،و F?QGأان ا
آQﺕر ا
,ع،
و[ه Jدوات ا
،6و\
/ا
GQQ
،37Qك ﺕ @Gﺝ~F
ا
%Hم
[Qرع ا
ت F4ء ا
/ D!Eﺥ%ل زرع ا
7Qات
وا
)-رات ا
67واX)Q{Xت ،وﺥ Yا4ء وأ_.]
7
وإزاء هLا ا
ﺽ= ا 3F4ا
) ا
Lي mﺵ! FNوا
Lي D,Q
ﺕﺕ Yآ Mا
;ى ا
) 3B 6G,a
3Qم Hم &] د;ا_3B 3
ا
%Nد ،و
م ~-Bا
ل أم ى ا
دة ا
7ﺵ) 6و& >7,ا
/))%H
!,دة
D!Eا
!ا G 3ا
!Nد 6وأ{%ل ا
7ﺵ) 6ا
-داءM
iG ،
& 6G,a 2,ا
D!Eوا
_ /أن -Qءل:
* ه ME MهLا ا
EQذم 3Bا
Yaا
_ 3Fا
Lي d
Eا
)م و/G
;,Nن 2,اQXت هة 6)GAﺕ
م ?) 6ﺵ! FNوMN;Q-
و_ FF؟
440
*
/م هLا ا-;Xم 3Bا
Gآ 6ا
_ 6)F؟ وه / Mﺕ dN؟*
أ 3F! XهLا ا-;Xم أ,N; Fن !
اQXت 2,ﺥض
ا
aات 3Bا
Yaا
_ ،3FوXﺱ) و,N; /Gن 2,ﺕ=E
ا
ﺱQر ا
ا>]
%N,د ،وا
Lي ﺱ);ر ;!
)aد
ة ؟
* أ
] / /ا M?B4وا4ﺱ
],ﺕ] ا
Qا /) iBﺱ> ا
;ى 3B
ا
Yaا
_ 2, 3Fوﺽ= uذو ﺥط ? 6ﺕ
Gد ا
;ا
ا4ﺱﺱ)
,
6ﺱQر ا
EFد
3ﺕ? /ا
7ز ا4آ)
3BاQXت
وإaل ),sإ
2ا
^,ا
JQﺱ) 3-آ 3ﺕNﺵ ﺕ =Eا
ﺱQر وiB
ا4ﺱ^ ا
MN ), i7QاQXت /دون أن ﺕاﺝ ?! mا
!N
A 3Bاع
QGم
7ض آ Mﺝ
Dؤ
,
mQﺱQر ا
EFد؟
و;اءة د); 6وهد>
E,
6ا
)-ﺱ 3ا
3
Gأﺱ =)Qا
;ل
أن
ا
!اق
] ج ﺕًا /ه) 6Fذ
ا
HFم ا
آQﺕري ا
)rNا
Lي آن
= أي ﺵ Mأو ;
,
Hا_)
!
6ة ;د ،و
Xأن ا
%Nد ﺕ
E
هLا ا
Qد ا<ره 3ا
& 3Eا
Lي ﺕ;د dى ا
دة ا
7ﺵ) 6وا
،6)%H
و
] /ا
!اق ¤ﺽ= اﺱ 3>FsQﺥ)
،ن /ا
/أن
ن هLا ا
FQع 3Bا
Eا
)-ﺱ 3هة 6)GAو;
_ 6
Nأن
هFك Hم د;ا_ 3ﺱ>
3Bا
%Nد ،و
Qﺥ Mا
;ى ا
)-ﺱ) 6اQXت
آE Mو و و
6& D!E,اXﺥ)Qر.
أ أن ﺕ
ﺥ MاQXت 107ا>] %Bأرى أي Nر
Lا ا-;Xم 3B
7Aف ا
Gآ 6ا
_ ،6)Fوه ~
a / ); 2,ا
D!Eوا
_./
إن هLا ا-;Xم 7A 3Bف ا
Gآ 6ا
_
X 6)Fم ﺱى أ
اء ا
D!E
ا
X /Lون أن
Eا
!اق Hم &] د;ا_ 3وﺕ =EدﺱQر
/? 3,آ 6Bا
;Gق وا
Gت ا
;ا_) 6ا
! 6وا
6A
,ا_) Y,Q /)Fﺕ] وأد] و_ا> ]7و
2,م ا
-واة 3B
ا
;Gق وا
اﺝNت.
441
و 2,ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
3Qﺕﺕ 6J |Nوﺵ)
6ول ا< 6)),أن ﺕ?=
ا
!اق 3Bا
;
/ 6أ 6)[& ~
a 6ﺽ);X
B ،6ء
/_,
وا
Gص mQG,a 2,ه ا
!)ر ا
6)F_,
3;);Gا
aد.6
و 6;n 2, /Gأآ)
ة أن ا
;ى ا
_
6)Fأ ﺕ / @Fإﺥ?ع
G
aا
6G,a
6)[Gا
D!Eوا
_ ،/واﺱ\ 3B @Qﺕ
%Aح ا
/ا
Lي &?ﺕ
MN mة أن ﺕ 2, i7Qا
ط ا4ﺱﺱ)6
ﺱQر ا
%Nد وا
ﺥل إ
2اQXت Yaو_X
& 3Fﺱ@Q
ﺕ DFأي ﺕ = F) )B ^BFﺽن ﺕ i);Gا
7ز ا
3B i&-
اQXت /ﺝ ، 6وﺕ @NFا
ﺥل A 3Bاع
/) DEFهdL
ا
;ى
Fإ
اد -دة ا
ﺱQر ا
ا>]
%N,د .
* إن إ 6أي Eوع ﺝNي ) /ا
;ى ا
)-ﺱ) / X 6أن ُm
DQ
ا
Fح وا
وام /دون ﺕ
Gا4ﺱ^ ا
!_
6ر ا
Nي m) MN
%أم kﺝ ،%آ &
ث )
Fم ﺝ 6NاXﺕGد
X 3ﺕ
ب ا
B%ت ﺝ ً
ا
_ 3Fم 1957وا
3Qا7ط اه 3Bا4م ا4و
);
2م وح
nرة 14ﺕز . 1958
إن و&
ة ا
;ى ا
_ GF 6)Fا
;ة وا
)nJQا
ّ!7ل
2, |r?,ات
ا%Q&Xل
rدرة ا
%Nد Jﺱع و@ ،/واﺱ!Qدة ﺱ)دة واﺱ%;Qل
ا
!اق وا
s ]GQواﺕ ،mوﺕﺝ) Gإدة Fء ا
!اق ا
i);GQ
ا
)Gة ا
Gة ا
_
! FN!E
6ل !ت ﺱ).6
و
Xأن أﺵ) 3Bا
،6Fوأل
6;);G,وا
Qر ،أن ا
[Gب
ا
3)Eﺱ! M 2أوﺕ
/ 3رة
D;Qوﺝت ا
/) HFﺱ>
ا_4اف
,ﺥل 3BاQXت ;> 6و_ 6)Fوا&
ة إدراآ ً 4 mFه)6
هLا ا
Qﺝ mا
Lي M DaﺕJآ)
3Bﺥ
? 6ﺵ! FNو MN;Q-و_،FF
{) ا 3B iB ]
mﺱ!) ،mوت 2,ا
;ى ا
;ا_) 6أن ﺕ
!
!Q-
اQXت
,ﺥل s&N 3Bت ﺝ
ة /أﺝ) Mم ﺝ 6Nو_
& 6)Fة
ﺕ ;_ / =)Q-ﺕ i);Gدور 6), 3B MBﺕ =Eا
ﺱQر
ا
EFد.
442
}{4
ا
HKت ا :7و 7%ا*د
2005/1/16
Qز ا
D!Eا
!ا 3و 6r
ً Bا
DN- 6!aﺕ
aا
EFط
ا<ره 3ا
Lي رﺱ[& mب ا
w!Nا
Lي ﺝى إﺱ;ط ﺱ mQ,ا
7ﺵ)6
و
!Qون = ى ا
%Hم ا4ﺱد ا
3QﺕN
^N,Qس ا<ﺱ%م /أان
X /دن وا
6)7,-ا
/ 67,Qا
! aوا
3Qﺕ
3ﺕ 67>,
,)sا
6)F-
آ ً Lوزورًا.
ً
],Bدون أن
Eﺕ )7ا
[
/ا
)-رات ا
67
وا
!Nات وا 6[&4ا
Fﺱ 67واX)Q{Xت وا
Yوا
; 6)r MQإرهب
ا
ا_ /)Fوﺕ ،]7و / ]!Fا
QﺝFa
mد iاQXب.
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6r
Nا
،6!aو= اQاب
إﺝاء
اQXت 3Bا
/ /)n%sهLا ا
Eا
Eا
!ا 3ا
3
Gﺕ;QذmB
ا
?FQت وا
aات ا
:6)
Q
1ـ ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
< 6-GQ 3!)Eﺝاء اQXت 3B
ه 6Fbإ
2رﺕ 2,ا
7ز 6
،6)
6N-F )B
Gزة ا
! 6),و 2,رأﺱ ا
3,
)-ا
،3Q-)-و
6!)Nا
Gل
أﺝ
Fﺕ ا<ﺱ /
،6)%هLا 3F! Xأن ه dLا[&4اب ﺕ Msو&
ه
ا
> 67ا
FB ،6)!)Eك ﺝ Dآ / )Nا
> 67وا
Lي \HF
/م
ا
;ا_ 3وا
ﺱQر ا
!.3,
2ـ ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
3F-ا
3Qﺕ) 2, /إرادﺕ 6b) 2-
,ء ا
،/),-وا
3Qه 6,A 2, 3و 6;)nي ا
)م 2,
443
ا
6&-ا
!ا) / 6أل إره)
6ى ;و 6ا%Q&Xل ،وﺕGول
ه dLا
;ى ا
6
,)Gدون رﺱ 6ا
> 67ا
3B ;G
6)F-اQXب /
ﺥ%ل ﺕه) Dوﺕ Yا
ا_ ،/)Fود) =Bدة ا
[Gب ا<ﺱ%< 3%ن
ا / mG-اQXت ً , ،أن ا 6)N,{4ا
6)F-ا
،6Qaوا
3Qﺕ
EF
)م اق د;ا_GQ 3ر ﺕ
YrE =,Qرﺱ ;& 6ا
3QX
أن ا
6,-اﺱ @Qﺕ i);Gوﺽ= أ.;_F 3B 3;);& 3F
3ـ ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
د 6ﺕ-ده &
/ 6ا
Qدد 3Bا
Eرآ3B 6
اQXت
3Bه ا
3
Gو&و
@ ﺕJﺝ)
,ى 6,Eا
/
ا4آاد 6HBG /آآك &) wرس Hم
Aام 6),ا
)Q
وا
)Qا
!ا 3ﺽ
ا
;) /)Qا
د 6وا
Qآ) 6وإﺱن ا
!>E
ا
!) ))rQ
6ا
6!)Nا
rا 6HBG,
6)Bوﺕ
L)7FQ Dا
;7ة
/ 58ن إدارة ا
،]Gوﺕ
د BاXﺵQاك Qب ^,
ا
F
،6HBGرﺽ@
D,ا
Gآ] ا ، 34واﺥQرت
دﺥل اQXت aرة 7Fدة& ،ل دون ﺕ i);Gا
;ى
ا
;ا_)B 6زًا آً)Nا .)B
4ـ ا
;ى ا
;ا_) 6وا
! ،6),و 3Bا
;
F 6ا
[Gب ا
]
3)E
ﺕ =Q-إد اﺱ] QEآ
6ض اQXت
& 6> 3Bة 2,
ا
{] /ا
د ا
6s)sGا
L 3Qا
[Gب 3BهLا ا
= M)N-هdL
ا
;ى ،د m!Bإ
2ا
ﺥل ;>] mQاﺕGد ا
! = Y
GQ
[D!E
ا
! AFا
_ 6)Fا
.6,;Q-
5ـ أ&[اب وى ا
6,-و 2,رأﺱ &آ 6ا
Bق ;)دة أد %وي
و{زي ) Mا
)ور ا
3QﺕN 2HGرآ 6ا
Xت ا
GQة وا
3Qﺕ],G
XﺱQار ]Gا
!اق ﺝ 6)s! dﺝ
ة ?Bا
D!Eا
!ا3
ا
Lي اآQى 6a )Fا
M ً 35 6,)_ w!NﺕJآ)
.
و
{] /ه dLا
Hوف ا
)ة ا
3Qا
!اق ،و
{] /
ﺕ
Dدول ا
ار 3Bا
Qﺥ 3B Mﺵ\ون ا
!اق ،وﺕ;
] ا
]
ره)) MN / /ا
!Nى 3Bا
Eا
)-ﺱ 3ا
3
GهLا ا
]
444
ا
/ )Nا
;ا>] ا
Q%
6
;Qت
;Bآن D,Qا
ﺽ= ا
)
هLا ﺕﺕ Yوﺕ!ون ﺱ> ا
;ى ا
_ 6)Fا
HF 6Qم
Aام &/)-
و&[ 3B mﺝ
GQ 6Nة ﺕ;م 2,أﺱس uو_
G 3Fد !
]
ا
ﺱQر ا
ا>]
%N,د MEﺕا /? 3;Bآ Mا
;Gق وا
Gت
ا
;ا_) 3B 6ا
%Nد ،و& Mدا>]
6)?;,ا
د 2, ]> 6أﺱس
ا
)7را
) = 6ا
7Gظ 2,و&
ة ا
_ /أرﺽ ً وﺵ! ،ًNوهLا ه ا
M)N-
ا Ms4وا4ﺽ,
/وج
!اق /هLا ا
i7Fا
],Hوإ m
aﺵ_x
ا
%-م وا ،/4وا
QﺝF G mء ا
!اق ا
وا
G m )-
اXزدهر.
و /ا
\ﺱ Yأن ا
;ى ا
_ ]
6)Fﺕ MAQإ
2ﺕ i);GهLا ا
MN ],G
اQXت وأAت 2,ا
ﺥل أ 7Fدة ،أو /ﺥ%ل ﺕ%Qت
Gودة وا
6)QFﺱQن MﺕJآ)
)م ^,ﺕJﺱ) 3-ﺕ;QذmB
ا
aت &ل ا
ﺱQرF ]- ،دي =EQدﺱQر 3,د;ا_،3
وk ]-ﺥ Fدي =EQدﺱQر إﺱ 3B 3%و@ ﺕ mه dLا
;ى
GوXت / 6Q)Q-ﺝ Dا
;ى ا
aا)!,
6دة
/ 6,-,ﺝ
.
3Fا
;Qأن ا
ل ﺱ)
! ً &Q7 2;NاQXت
;)م ه dLا
6Nإذا
@
Aا
)Fت
FN
3!-ء اق د;ا_ 3ﺕ!
دي
)Bرا
،3وإذا
ﺵ!ت ا
;ى ا
_\- 6)Fو
) Qﺕ dا
D!Eوا
_ ،/واﺕ)B @;7
) 2, Fا
ط ا4ﺱﺱ)E
6وع ا
ﺱQر و MN;Q-ا
!اق
ا
;ا_ 3ا
GQر ،ورآ[ت ﺝده 2,ا
aQي
;ى ا<رهب
وا
،6وإ&%ل ا /4وا
%-م 3Bرع ا
!اق ا
Lي ه ا
Eط
ا4ﺱﺱ< 3دة Fء ا
!اق ا
،وﺕ ],& i);Gا
)G D!Eة ه6b
وآ.6
إن )sا
;
i,ى ا
D!Eا
!ا 3ه أن ﺕ u>Q 7-اQXت /
Bز ى ﺕ 6)?;
FQا
;ا_) ،6وا
MGا
)7را
6)?;,
3ا
د،6
وا
/ Yا%Q&Xل ،وﺕ i);Gا
)-دة ا
6););GواXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[
!,اق / Y
B ،ه dLا
M>-ا
3Qﺕ4 ]-Qه) 6ا
;aى ه ا
Lي
ﺱ)
Gد _ 6!)Nا
!%ت ) /ا
;ى ا
_ 6)Fﺕا iBأم Aاع ،و
3
Q
445
ﺱ);Qر )aا
D!Eوا
_ B /ﺕ i);Gا /4وا
%-م واﺱabQل
ا<رهب وا
Qر واXزدهر ،وأ ا
Qاد ا
aاع ) /ﺱ> ا4ﺝ6GF
و /أن / mF uQFو%ت و
! ]
D>aا
D!Eا
!ا 3درًا
2,ا&Qل ا
[
;B ،Fآ d7ﺕ)r_ / MGن Hم
Aام &/)-
و&[ mا
7ﺵ. 3
446
}{5
ا
HKت،ااق إ> أ C#؟
2005/1/18
آن & ً ,آً)Nا
D!E,ا
!ا 3أن رس اQب m),sإ
2ا
Nن
3Bﺝ د;ا_ 3هدئ رس m)BهLا ا
6& M iGوآ Mا
;6F
3BاXﺥ)Qر !
أن & mQا 6H4ا
2, 6N!Qﺱ
ة ا
) LF ]Gم
ﺱ ]G
3ا
_ 3Fو& F 2QهLا.
37Bا
!
ا
]
3,ﺕ MGQا
6,-ح / ً N> 11ا
6Nا
_/ 6)F
ع أ?ء ا
Nن ا
JB ،ً N> 125
Nم ري ا
m,& 2,
)!-
!
ﺥب ا
!ش Nﺵة ،وأﺝى اQت ﺝ
ة ،وﺕ] ر Bﺕﺵ)~
آ 6Bﺵ 3Gا
6Nا
_ @B 6)Fا
B 6)QFز ﺵ 3Gا
6,-
[Qآ) 6دون ،6-BFوأ_ i,ا
D!Eا
!ا 2, 3ا
Nن ا
] ^,ا
[Qآ).![6
و!
)م nرة 14ﺕز 1958آن ا
D!Eا
!ا MJ 3أن ﺕن
ا
Q7ة ا
6)
;QXة م وا&
و ]n /ﺕي !
ه اQXت/
،
ا
\ﺱ Yأن ا
[)]
Nا
] ﺱ] ﺕه 3B Mﺕ 6)N,ر{Nت ا
3B D!E
إﺝاء اQXت ،وﺕ =Eا
ﺱQر ا
ا>] ،و)م Hم &] د;ا_3
&;); 3B 3ا
%Nد LQر ً
Hوف ا
6N!aا
3Qأ&_@
%Nد
وا
aات ا
،6)[Gو\اات ا
;ى ا
6)s!Nوا
;) 6ا
د-,
6B
2,ا
،6,-وهLا اﺱ Qا
Gل 3Bا
%Nد دون اQت و&6
ﺵ) 6ودﺱQر دا>] & 2Qوع ا;%ب 8ﺵNط ا
\Eوم م ،1963
وا
Lي أدى آ ه !,م إ
2ا{)Qل ا
sرة و>
ه ،واQاف ا
زر
ا
iG 6!ENا
_ /))Fا
!ا)) ،/و
Lﺕ?ءل ا) 3B M4م &]
د;ا_ 3دﺱQري 3Bا
%Nد.
;
و!@ ا
Gب ا
3Qأﺱ;@ Hم ا
)rن -) 3Bن
2, 2003
ا
;ات ا 6)4وا
،6)Nوآن أFء ا
D!Eوﺽ!ا أد]
448
]
w)& ], 2,ﺕ /ا
Gب ﺥ)ره] ،وﺕا i, 3Bﺵ
2,
MN;Q-ا
!اق ،وا
ا_ /ا
!ا 3وإن آن -ورًا
;-ط Hم
ا
)rن وا
7ﺵ) m;, /
6ا
Eوع آن HQF )Bا
!اق MN;Q- 3B
ا4م ،وXﺱ) وأن & 3B Mا
%Nد !
ﺱ;ط ا
HFم /ﺕD
وﺕ
)
6)FN,ا
3B 6)QGQآ DN- ,A7 6Bا4ﺥء ا
;ﺕ 6,ا
3Q
ارﺕ QNات ا%Q&Xل M& /ا
) jا
!ا 3وات ا
J 6_Eﺱ,ب
ﺥ_ xد =Bأ
اد آ)Nة m)N-QF /إ
2رﺱ 6ا4ل ا<ره) 6ا
3Q
Eه ا
)م ،و Xدا 3B 6
_
3و 7Aو ﺕ,
mNN-ا_ /)FآM
م /ا
زر ا
& 6)Eا
F 3Qى
ﺝ /)Nا< / 6)-دون أن
ﺕ LQات ا%Q&Xل ا<ﺝاءات ا
?ور 6ﺽ
ا
;ى ا
6)s!Nوأﺝ[ة
Hم
Aام ا 6)F4ا
3Qﺱ@ ا
ا_ /)Fوا
ا_Fت ﺱء ا
!Lاب،
وت أرض ا
ا ;
/
Bا
).6
;
ﺕآ@ ات ا%Q&Xل ﺕ ,ا
;ى &ة _ 6;),آ[ة ﺝ
ه 55 2,
ً ~-B ،){ Xا
ل
dLا
[ ا
Eة
EF,ط ا<ره3
ا
Lي !) mEا
)م.
و M 3Bه dLا
Hوف ا
6r
Nا
،6!aوا
_ ا)& 2, 6)F4ة
ا
ا_ /)Fﺕ;ر إﺝاء اQXت
^,,ا
JQﺱ) 3B 3-ا
/ /)n%s
ا
Eا
2, ،3
Gا
{] /ﺕ
ات ا
!aت ا<ره)DQ 6
اQXت /ﺥ%ل ا
)-رات ا
67وا
!Nات ا
Fﺱ ،67وأل
ا
YواX)Q{Xت ا
E 3Qه آ Mم.
أن
م اﺱNQQب ا /4وا
HFم 3Bا
!
/ا
HBGت ا
!ا)،6
وﺥ 6Aا
!
r 6Aاد وا
MAو%Aح ا
/وا
دي و{)ه /
ا
ن ا4ﺥى ! 6), / MاQXت Eك 3Bﺝ
Q
و ،Q)
Aو
أُﺕ)~
;ات ا /4ﺕ i);Gا /4وا
%-م 3Bه dLا
ن
J 6;n 2, 3Bن أ{ 6)N,ا
ا_ /)Fﺱ)Qن إ
FA 2د iاQXب M
ا
Bع ،وأ
6F 2, @-أن ا
6
J-ﺕ 6F-
i,!Qو& /
ا
Eرآ 3B 6اQXت %B ،أ&
/ GهLا ا
/
،iGا
!aت
ا
aا) 6ﺕ7ض ;ة ا
%-ح 2,ا
ا_
/)Fم ا
Lهب إ
FA 2دi
449
اQXب ﺕ4 ً ;);Gه
ا Bا
!و 3B ،6Bا
@ ا
Lي
ا
ا_/)F
ﺕا)
/رﺱ 6هLا ا
X
ً ! iGﺱ) Yا<رهب.
و
{] /ه dLا
Hوف ا
)ة ا
3Qا
!اق ،و
{] /
ﺕ
Dدول ا
ار 3Bا
Qﺥ 3B Mﺵ\ون ا
!اق ود] ا<ره))/ /
MNا
!Nى 3Bا
Eا
)-ﺱ 3ا
3
GهLا ا
] ا
/ )Nا
;ا>]
ا
Q%
6
;Qت D,Q /)& 3Bا
ﺽ= ا
) هLا ﺕﺕ Yوﺕ!ون
ﺱ> ا
;ى ا
_ 3B 6)Fﺝ
GQ 6Nة ﺕ;م 2,أﺱس uو_3F
Gد !
] ا
ﺱQر ا
ا>]
%N,د MEﺕا /? 3;Bآ Mا
;Gق
وا
Gت ا
;ا_) 3B 6ا
%Nد ،و& Mدا>]
6)?;,ا
د2, ]> 6
أﺱس ا
)7را
) 6وا
7Gظ 2,و&
ة ا
_ /أرﺽ ً وﺵ!.ً N
إن )م Msه dLا
6Nا
GQة ه 3ا
M)N-ا4ى وا,
Ms4وج
!اق /هLا ا
i7Fا
،],Hوإ m
aإ
2ﺵ_ xا
%-م وا،/4
وا
QﺝF G mء ا
!اق ا
وا
G m )-اXزدهر.
وﺱ) 2;Nا
ل
! 2Q& ً &Q7اQXت
;)م ه dLا
6Nإذا
ﺵ!ت ا
;ى ا
_\- 6)Fو
) Qﺕ dا
D!Eوا
_ ،/واﺕ)B @;7
) 2, Fا
ط ا4ﺱﺱ)E
6وع ا
ﺱQر و MN;Q-ا
!اق
ا
;ا_ 3ا
GQر ،ورآ[ت ﺝده 2,ا
aQي
;ى ا<رهب
وا
،6وإ&%ل ا /4وا
%-م 3Bرع ا
!اق ا
Lي ه ا
Eط
ا4ﺱﺱ< 3دة Fء ا
!اق ا
،وﺕ ],& i);Gا
)G D!Eة ه6b
وآ. 6
/هLا 3F! Xأ
ًا ا
/ M),;Qا
_ ا
/ 3Qأن !Qض
3B %ﺕ; ا
!اق إذا اﺱ QهLا ا
ﺽ=
;,ى ا
_ 6)Fوا
6,sQأً A
/)Q
J-ﺕ-Qن 4ه) 6ا
;aى:
ا k%اGو> :ﺕ MN;Q- i,!Qا
;ا_) 3B 6ا
!اق ،وه Mﺱ[Q,Qم
ا
;ى ا
_ 6)Fﺝ)! ً Lا ا
Qﺝ mأم ﺱ)ي ا
E,
FQوع
ا
;ا_ ،3وGو
B 6ض أﺝ
Fة د 6)Fأو _> ،6)7و /أن uQF
/ﺱ,ك هLا ا
A / M)N-ات ة ،وXﺱ) وأن ﺵ!,
FN
mا
ً
& M,ا
] !
!
dدرًا 2,ﺕ 6F)! 6bB ]GﺕGول Bض أﺝ
Fﺕ
2,ا
D!Eآ ،m,وه
EFا
;ا_) 6آ)ر و&)
Fل m, 3BآM
450
ا_a m;& /ف ا
mQ) / HFأو د mFأو _>=)
B mQ7
-Qوون 3Bا
;Gق وا
اﺝNت.
ا k%ا:'
Tﺕ / Y
i,!Qا
)7را
) ،6و_ 6!)Nه dLا
)7را
)،6
وه 3B 3وا= ا 2, 4ارﺕNط و 6
J-
i)nا4و
)B %B ،2را
) 6دون
د;ا_) ،6وأن ?) 6ا
7Gظ 2,و&
ة وﺱ 6%ا
!اق أرﺽ ً وﺵ!ًN
L 6;,!Qا ا
)ر وأن 2,ا
;ى ا
_ 6)Fﺝ)! ً ﺕ;= \-و
)6
! 6
هLا ا
Da!Qوﺽ) iا iB4ا
; 3وا
Lه 3Nا
Lي d
Eا
)م ،وأن
ﺕ 3ﺝه)ه 6NG 2,ا
_ ،/وﺕ /)Qى ا4ﺥة وا
/) 6NG
ﺱ> ا
;)ت وا
ا> Yوا4دن وaرة ﺥ /) 6Aا
;)/)Q
ا
!) 6وا
د.6
و
آ@ ا
%Nد ﺕ Hوف _ 6)!)Nدون _ ﺕ
Qده
ن ا
ﺽ=
ا
;,
3
Gى ا
_ 6)!)N_ 6
J- 6)Fو!;
،6أ M 3Bه dLا
Hوف
ا
GﺝLB 6ا 3F! Xإ Xأن ه dLا
;ى ﺕ?= G
aا
B 6)[Gق
6G,aا
D!Eوا
_ ،/و
ّ!ُ 3
Qض MN;Q-ا
%Nد
_ آ)Nة.
ﺱ) 2;Nا
D!Eا
!اHQ 3ر م اQXت و ﺱ) M,Qذ
ا
)م
_ /إره) ،6و ﺱ mF 7-QاQXت u>Q /ﺕ
Gد MN;Q-
ا
%Nد ،و ه ا
ور ا
Lي ﺱ mN!,Qا
Xت ا
GQة /وراء ا
Q-ر !
اQXت 3Bﺕ; /ﺱ) ]Gا
!اق ،و_ 6!)Nا
ﺱQر ا
;دم،
و MN;Q-ا
ﺝد ا
!-ي
;,ات ا ،6)4وه Mﺱ DG-FQه dLا
;ات
! %اﺱNQQب ا /4وا
HFم ا
!م ،واﺱQل
رات ا
!اق ا،6)F4ً !B
أم أن ا
Xت ا
GQة ﺕ|
;Nء ﺝ Dآ / )Nاﺕ 3Bا
!اق
وXﺱ) وأن ا
D!Eا
!ا m
3ﺕ 6ﺱ; = 6
\ 6ا
;ات
ا
6)Nا
3Qدﺥ @,ا
!اق إن ا
Gب ا
!
) 6ا4و
6G 2ﺕG
ا
!اق
FاﺱQت ]& 3Bا
%Nد وﺕ; ) 2Q& d)aم nرة 14
ﺕز ا
)
ة م ،1958وا
D!Eا
!اق Qﺝ^ ا
; i,وا
LGر /
ا
Eر= ا 6)4ا
3B 6),N;Q-ا
!اق ،و m;& /أن ; ،i,وﺱ)2;N
HQXر
)ى
ى ا
[Qام ا
Xت ا
GQة )-دة واﺱ%;Qل ا
!اق،
وإ 6ا
!%ت ا
2, m! 6bBQأﺱس ا
~
aا
QEآ 6وا
=BF
ا
NQد
/ 6دون ا
Qﺥ 3B Mﺵ\ون ا
!اق ا
اﺥ ،6),وﺱ)ن 2,
ﺽء ت ا4ر ا
;د& M
6دث &
.w
451
}{6
ذا #ور وراء ا$ا'_
2005 /2/12
ً E 6n%nت LFﺝت اQXت ا
! 3B 6ا
!اق QXب
^,ﺕJﺱ)J 3-ﺥ 2, Lﺕ; mاQب ر>)^ ا
ر 6ور>)^
ا
زراء وا دون أن ﺕُ! u>Q /,اQXت ا
3Qت ﺵ!;, FN
JQﺥ ا<%ن 6,)_ Fه dLا
ة ،وXﺱ) وأن ا
;ى ا<ﺱ
6)%أت
ﺕ-ب !,ت B /زه 6)
D-Fﺝ
أ ،وﺕ!
ا
!
ة Xﺱ%Qم
ا
|EF /)& 3B ،6,-ر>)^ ا
زراء أد %وي 3BاﺕXaﺕ;
mى
ا
)-ﺱ) 6ا4ﺥى !
أن ﺕJآ
mأن >
mQﺕJﺕ
N 2, 3و 3B
ا
ﺕ 6Nا
ا! D ،6وده ،و 3Bا
;
F 6ا
;ى ا
د/Q
6
ا>%Qف G 3Bو
;N
wNEQ,
6ء 2,آﺱ 3ر>ﺱ 6ا
زارة.
;
آ@ ا
Xت ا
GQة
Fوﺽ!@ ن إدارة ا
]Gﺕُ
رك ﺕم
ا<دراك اXQ&Xت ا
اردة 3Bأي اQت ﺕُى 3Bا
%Nد ،و
X 3
ﺕُ7ﺝ 3N, X Jأه
اف ا
)-ﺱ 6ا 3B 6)4ا
!اق وﺽ!@ ﺵو_ ً
و)دًا ﺕGل دون إ) 6اﺱGQاذ أ 6ة ﺱ)ﺱ) 2, 6ا
7 6,-ده،
وXﺱ) ﺥa& / Q)Eل ا
;ى ا<ﺱ 2, 6)%ا 3B 6)N,{4ا
Nن
\هX ,ﺱ%Qم ا
3B 6,-ا
@ ا
Lي ﺕﺕ |Nه dLا
;ى ﺵ>= u
إان ]Gﺕاﺝ
ه 2,ا
6&-ا<ا) 6ﺥ%ل ا
6N;Gا
aا)،6
452
و ]Gﺕﺝ ا<ﺱ ،3%ور{ 3B QNاNQر ا<ﺱ%م
aر أﺱﺱ3
3Bا
،=EQوه أ Qﺝ^ mFا
D!EوﺕQﺝ^ mFا
Xت
ا
GQة ا
; ،i,و QFا
Eك &ل MN;Q-ا
!اق 3Bو@ ﺕض
m)Bا
Xت ا
GQة & ً ﺱ)ﺱ) = 6إان _E DN-ﺕ 3Bا
M;G
ا
Fوي ،وGوXﺕ ا
3B 6Gا
Qﺥ 3B Mا
JEن ا
!ا ،3ود
;,ى ا<ﺱ 3B 6)%ا
!اق E MEف.
453
إن 2,ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ا
_ 6)Fأن ﺕ
رك إن ا
M)N-ا
&)
i);GQهdL
ا4ه
اف 3B /ﺕ
7وﺕا) 2, ;Bم Hم &] د;ا_/\ 3
!Qد ،6وا
Qاول ا
،6,-,
3,-ودﺱQر /) [) X 3,
ا
ا_ DN- /)Fا
^Fأو ا
;) 6أو ا
/أو ا
> ،67و ~Fا
أة
ا
3Qﺕ Ya Msا
;& =Qا< 6)-آ،6A;F ){ 6,
و-واﺕ
ﺝ ،Mوإن أي ﺱk M)Nﺥ
; /د إ Xإ
2ا
aاع
واQ&Xاب ا
Lي mF
)7Q- Xإ Xأ
اء ﺵ! FNا
7ﺵ)) /وا
/))%H
ا
2, -,
F /)aQا
/ ]Gﺝ
.
454
}{7
ا Aاا أر أ`$ام Cا*Kل
2007/3/17
] /أي ا){ 3ر 6G,a 2,ﺵ! 2FQ mNأن ن ا
HF
M
Nم
ا
{)
A 6ام & /)-ه ا
Gب وا%Q&Xل ا!,
34اق.
س ،
a& Xو
رك
;
آ
Fرك ﺕ mNN-ا
Gوب /و%ت و ٍ
أن دﺥل ات ا%Q&Xل ا 34ﺱ)ن 6sره /ا
!اق وﺵ!mN
) 6Fا
،
)!
4 /),QGآ &
ث إن ا%Q&Xل ا
!,
3Nاق
م ،1915وا
Lي اﺱ) 2Q& Qم nرة ا
ا= / Eﺕز 1958
Jﺵل
!Qدة Xل
Q,ﺱ= 3Bﺵ& 3Bه dLا
!
،6وﺕ
ﺥ],
)rA Mة وآ)Nة 3Bا
)-ﺱ /)Qا
اﺥ 6),وا
رﺝ) ،6وا
)6F
اaQXد 6ا
،6;,وXﺱ) و a 3B j)! /Gا
!
6وا4ﺱاق
ا
6&Q7وا
Eآت ا
!Qدة ا
)-Fت ا
3Qأت ﺕ 3B Mr,rQآMA7 M
اaQXد ا
!ا ،3و 2,وﺝ mا
aص ا
sوة ا
6)7Fا
Q! 3Q
),ا
!اق MEأﺱﺱ )
Q
3أر dاaQXد. 6
وآ
Fرك أن ا
Gب ﺱJQﺕ 2, 3ا
6);Nا
FQ)F / 6)NاaQXد6
& DN- %وب
Aام ا
ر ،6)nوﺱ)ﺱ 6ا
،~,-Qوا
DF ا
6أً A
ا
s
]HFوات ا
%Nد 2,أ
ي زة
Gودة /أء و
ي
ر>)^ ا
HFم ا
;Nر.
وآ
Fرك أ? ً أن ا
6)FNاXﺝ 6)Qا
3Qارت
2,ا
آQﺕر
DN-ا
aGر ا
]
Hا
Lي Bﺽ mQا
Xت ا
GQة 2,ا
D!Eدون
& ،mو m,!Bذ
ا
aGر ا
Lي ﺝوز 3Bﺕ 6)FN,
mNاXﺝ6)Q
آ Mا
Gوب ا
3Qﺥﺽ Hم
Aام
;B ،ارت ا
6;Nا
Qﺱ6
ا
67;sوﺕوز ذ
& 2Qا
6;Nا
Nﺝاز 6ا
Qﺱ ،6وﺕوزه
|
ا
;7وا<ذXل وﺕ ])Gآ Mا
;ت اXﺝ ،6)Qأدى إ
2إﺥ7Qء
ا
!
/ا
;)] وا
!دات وا
)
;QاXﺝ 6)Qا
3Qآن ! [Qا
ا_/
ص وﺕ!ون ،و{)ه ق و أ ٍ6و ٍ67و [اه ٍ 6وإﺥٍ %ا
!اٍ
A / 3
/ا
;)] ا
]) ,G MGQ
6,)NFودات 2,ا
F );Fﺕ ً ،وهLا
455
ا
)rQا
Lي &
ث ه MﺕJآ)
Qج _ ,Q
3!)Nا
Gوب وذ
ا
aGر ا
. /)!,
;
آ
Fرك آ Mه dLا
_ و
;B
Lأآ
،وأآ
آ Mا
Qب
ا
6G,a 2, /)aGا
D!Eوا
_X; 3B /ت
ة 2,
ا4ﺥر ا
3Qﺱ)!Qض
ا
!اق ﺝاء ا
Gب وا%Q&Xل ،و_
FN
ا
آQﺕر
Aام &Q /)-ك ا
6,-وﺕ 6b)
),-ا ]4ا
GQة
وrدرة ا
%Nد دG,
ً !Bب وا%Q&Xل /
،ا
آQﺕر أ 2واﺱ،NQ
و /أ mدرٌ F 2,ز
6ا
Xت ا
GQة ا
3Qﺕ Msا
;ة ا
!2H
ا4و
3B 2ا
!
] ً , ،أن Xأ&
ًا آن dا
6)Q 3B Eا
Gب.
آن ﺵ! =,Q FNإ
2ا
)م ا
Lي GQر / m)Bﺱ 6,ا
)rن ا
3s!N
ا
7ﺵ 3ﺱ> Mأﺥى {) ا
Gب وا%Q&Xل / ]
mF
،درًا 2,
=Fوع ا
Gب ا
3QأAت ا
Xت ا
GQة 2,ﺥﺽ وإﺱ;ط
Hم
Aام ،وﺕ
Gت ا ]4ا
GQة و ^,ا /4وا
ول ا
Nى.
;
و!@ ا
Gب دون إرادﺕ Fوﺱ;| Hم
Aام ا
7ﺵ /
،3ا
D!E
اE i, mQوع 2,ا
MN;Q-ا
Lي B ،dHQFوإن آن
Bح
زا& 6أH Qم إﺝا mB 3ا
!
] 3Bا
YaFا
/ 3sا
;ن
ا
! mQ&B /
،/Eا[Qﺝ@
ف )a 2,ا
!اق !
ا%Q&Xل وXﺱ) وأن ﺕ = mQا%Q&Xل ا
3Nا
Lي ﺝى ﺥ%ل
ا
Gب ا
!
) 6ا4و
2وا
Lي اﺱ
; 2, /) Qرات ا
!اق &2Q
)م nرة 14ﺕز w)& ،1985آن ا
!اق ُ MN / ]Gا
7-رة
ا
،6)Nو / Xأن ﺕُ MEأي & 6إQ Xﺵ)~ /ا
،)7-
وﺝى ﺕ;))
ا
!اق ;)د و!ه
ات ﺝ>ة
] =Q-ا
7ك FإX
!
ا
sرة w)& ،ﺝى 4ول ة ﺕ M)Eوزارة ا) 6و_ 6)Fدون
ﺕ
ﺥ Mا
./))N
456
وا
NQت وﺱ> ا
ا iBا4ﺥى MN /ا
[ة ا
6ا
3Qأ_i,
ﺱا& ا
%د MNﺱ;ط !Q
mHون = ا
[ ا
6)s!Nا
6
دون أن ﺕ;م ات ا%Q&Xل Yﺕ ,ا
ا>] M ،وا
rQﺽ. F 3
~)GAأن ا
D!Eا
!ا 3ﺕ ])- ]-Fا
،6Gوا @;,اB4ا dوا
FGﺝ
/ N!Qل 3Bا4ذهن !
ﺕ ,ا
& 6,ا
6,Hا
6Gا
-اد،
وت ا
/ )sا
Y,Q / YGaاXﺕهت ،و @Eا[&4اب
ا
)-ﺱ) 6ا
!; ،6وزت ا
!
/ا[&4اب ا
ة وﺕ@,E
ا
HFت وا
;Fت وا
!)ت ،وهLا \ﺵ إ 3B 3ا
)Gة ا
)-ﺱ)6
واXﺝ 6)Qوﺕ ^, MEا
MN / ]Gا
،/),QGوا
Lي ﺽ] ا
!
/ا
;ى ا
)-ﺱ) 6وا
ا> Yوا
;)ت ،وﺕ m!Nﺕ،6Q\ 6& M)E
^, /ا
m), D,{ ]Gا
M)EQا
> / 37ﺝ ،6وﺕ] اﺱ!NQد ى
ﺱ)ﺱ) 6أﺥى ;)@ ﺥرج ^,ا
3B ]Gو@ /Gأ&ج ن
إ
2ﺝ= آ Mا
;ى ا
3Qو @7ﺽ
Hم ا
{) 6و&[ mا
7ﺵ 3B 3ﺕ,
ا
& 6,ا
Gﺱ / 6ﺕر ا
!اق ،وBق آ MهLا وذاك
;Bآ@ ه)6F
ا
Gآ] ا
3ا
)-ل ^, 2,ا
]Gو ^,ا
زراء X
/ا ،وآ M) Mو;ل /ا
ا 6;Bا
)?4 6ء ^,
457
ا
2, ]Gن ا
D ]Gا
ا=
) Mأن أ&
? Eا ,sن
ا
6!)EأF,ا 3Bا
)م ا
) 3B 3
Qن أ
Aرو / dﺕ! 2, ]H7G
اد ا
;ن ا
@)NsQ 6;,!Qا
Dا
د ،6و /هLا /)NQأن ا
=)Q
2,ا
;ن ﺝى 6)Qرﺱ 6ا
)-ﺽ ً _rﺵ
ة 2,
أ?ء ا
^,أﺝNﺕ] 2,ا
2, =)Qا
;ن.
/ا
6,Eا4ه] ا
3Qآ@ أم ا
;ى ا
)-ﺱ) 6ه 3آ) Yﺱ) ]Qاﺥ)Qر
أ?ء ا
!) 6ا
_ 6)Fواﺥ)Qر ا
>)^ وا ،mوﺕ M)Eا
6Gا
3Q
ﺱ 2
QQا
3B ]Gا
& 6,ا ،6)
;QXو Xﺵ أن ا
)-ه ا
Lي
;ر اXﺥ)Qر و
ﺱ> ،6FN Mأnر ا
B%ت وا
/) &FQهdL
ا
;ى وه
د
Xع أل YFا
/ ]
3Qا&
FQه.
458
إن ا
Xت ا
GQة ﺝءت )ﺵ إ
2ا
!اق وأb @;7ت ا
),رات
/ا
وXرات
)^
-اد )ن ﺵ! ،FNوإ;ذ ) / dا
)rن
ا
aا 3ا
7ﺵ ،3وإ ﺝءت
7FQأﺝ
Fﺕ ا
;رة ﺱ 3B ً 7,ده
)[
ا
{QFNن ووزارة ا
رﺝ) ،6وا
Q 6;,!Qﺕ) Dا4وﺽع 3Bا
Eق
ا4وﺱ| i;G ،آ Mا
~
aا<ﺱQاﺕ)) 6ا 3B 6)4ا
،6;F
وه4 3ﺝ MهLا ا
ف ﺝءت
،2;NQوه 3ا
)م
aد ~QBأآ Nﺱ7رة
أ) 3B 6ا
!
] 2,ا<_%ق
r 3Bاد Qوز
د أ?> 3000
،Yو MﺕJآ)
ﺱ)
ار ا
!اق /وراء ا
Q-ر MN /ا
7-رة
ا ،6)4آ آن ا
Gل أن ا
]Gا
3,ا
Lي mNaا
!Q-ون
ا
)Nن 2,أ) nم nرة ا
! /Eا
3QأﺝNت ) 2,
ﺕ ))rﺕ)Qﺕ وأﺱ
) ]& 3B Nا
!اق /ا
]Gا
!-ي ا
Nﺵ
إ
2ا
]Gا
3ا
ﺕ |Nاﺵ
اXرﺕNط / )Nﺥ%ل ا
!ه
ات
ا
B 3Qﺽ 2, Qا
^,ا
JQﺱ) 3-وأﺝNت أ?> 2, mا
i
aQ
3Bﺕ ,ا
6,),ا
& 3Qده ا
Fوب ا
3-وإ MGB Xا
^,ا
JQﺱ)3-
ه ا
،M
Nوﺕ] ا
Lي أراد dا
Fوب ا
3-وﺝى ﺕ i
aا
!ه
ة
<آا. d
459
? /ا
Qاول ا
،6,-,
3,-وaن ا
;Gق وا
Gت ا
!>-
6
ا
ا_) Y,Q /)Fﺕ] وأد] و_ا> ]7و-واﺕ] أم ا
;ن
3Bا
;Gق وا
اﺝNت.
أن و&
ة ا
;ى ا
_ 6)Fه 3ا
! Mا
Gﺱ] 3Bﺕ Na i);Gإ
)m
FN!Eوو_ / FFﺥ) وﺕ;
م وازدهر وه % 3أد 2ﺵ ﺱM MEQ
ﺽّ!B |rل 2,ا
Xت ا
GQة و&G-X >7,ب اﺕ] /ا
%Nد
Jب و@ /وﺕ i);GاXﺱ%;Qل ا
Fﺝ[ ،وإ% 6ت = 6bBQ
ا
Xت ا
GQة وﺱ> ا
ول ا4ﺥى > 2, 6اQ&Xام ا
NQدل
وا
~
aا
QEآ =7F 6ﺵ! Fﺝ)! ً ،و i;Gا /4وا
%-م 3B
ا
!
] أﺝ=.
ﺕ
Qهر ا4وﺽع ا 3B 6)F4ا
%Nد ً !
م ،وﺕ
aQا4ل
ا<ره) 6ا<ﺝا) M-Q
6أر ً )ﺱ)
3B 6د ا
/Lﺕ[ه iأروا&]
2,ا
{] /ﺕ
aد أBاد ا
) jا
!ا 3وا
6_Eوا4ﺝ[ة
ا 6)F4ا4ﺥى ،و 2,ا
{] /وﺝد ات ا%Q&Xل ا
Lي Qوز
ده 140أ
ً 7ﺕ / m,ا4ﺱ 6G,وا
>ات وا
!Qد ا
3G
ا
Qر.
و )Eا
)-دا>ة ا
Dا
!
3B 3ﺕGaﺕ /) MN mإ
2أن
دا>ﺕ mﺕ 2;,Qﺥ%ل آ Mﺵ ) 800 /إ
900 2ﺝ
r 3B 6sاد و&
ه
;
! ]
w)Gرة %nﺝت ا
Dا
!
3اﺱ ،!)Qو
] ﺕ!
درة 2,
أﺝاء ا
@)NsQ
ws,
~EQﺱ DNا
Bة ،و! ]Hا
6a ws
_%ت ر 6أو 6&Lواﺽاره إ
2د /Bأ
اد آ)Nة 3B ]F
;
Gدة.
Bذا آ@ ا
Gل
r 3Bاد و&
ه 2,هLا ا
ﺽ= ا
Jﺱوي Y)Bه3
ا
Gل 6); 3Bا
ن ا
3Qﺕ &Qﺝت إره) 6اﺵ
وأوﺱ=؟ وآ] ه
د ا
!B
/Lن &)ﺕ] /ا
ا_ /)Fا4ء آ Mم ؟
] !
ً دون أن 2;,ا
!Eات & 3B ]7Qﺕ )7ا
)-رات
ا
MN / 67ا
;ى ا<ره) 6ا
7ﺵ) 6ا
،6)s!Nوأدواﺕ /ا
!AF
ا
6)%Hا
6)7,-ا
;د / 6وراء ا
Gود ،وا
3Qﺕ / 2;,ا
/))s!Nآ M
ﺕQGج /ﺕ /)Jا
/-وا
ل وا
%-ح وا
)-رات ا
67وا
!,ت
460
ا<رﺵد / 6ا4ه
اف ا
Gدة ﺱ /E
],N / ً 7,هﺕ] ا<ره)6
; 6Gو 6ا%Q&Xل / ،أﺝ Mاﺱ!Qدة ا
6,-ا
]QGF 3Qﺕ,
ا<)Qزات ا
3Qﺕ!Qا -& 2,ب \س و!ت ا
D!Eا
!ا3
ا
,Hم.
آ)< 2F-Q Yره 3دم /ا
-دان أو ا
rب أو aأو ا
[ا>
أو ا
!-د 6أو ﺱر أن Qز ا
Gود ا
!ا) 6؟
/ا
Lي m,N;Q-؟
و\ /و mوأ/؟
; /م
mا
ل وا
%-ح وا
)-رات ا
67وا
!,ت ا
);/ 6
ا
)aEت ا
\-و
6وا
ا= ا
Gدة
),!,ت ا<ره)6؟
)^ هFك أد 2ﺵ ن ; /م dLا
6ا
;Lرة ه] أان Hم
Aام ا
7ﺵ 3و)داﺕ] ا
;! 3B 6د iEون وا
), 6GQرات
ا
وXرات ا
3Qﺱ ﺝ%د ا
!اق
Aام & /)-وأود ﺥرج ا
%Nد
ﺕ / N-Gوع ا;%ب ﺽ
& mوا<
اد Xﺱ!Qدة ا
6,-آ ﺝء
3BﺕGaت _
Dﺵ D)Nوز ﺥرﺝ) 6ا 8 3B /))%;XﺵNط
ا
\Eوم ،وا
و 3B 6آQب ]اق 8ﺵNط[
,آQر 3,آ] .
;
أ ~NAا
ا_ /ا
!ا j)! 3آﺱ ً
] MN / %)s m
Eو
]
!
ا
ا_J /ﺕ)& 2, /ﺕ 2Q& mداﺥ mQ) Mه) /ذه mإ
2
،m,أو ﺥوﺝ-Q,
mق ،أو ذه mإ
2رﺱ mQوﺝ! mQأو و)،mQ7
هLا <ﺽ 6Bإ
2ﺕ
) ا
,Qت ا
! 6وا
،6Aوﺕ Dا
6)FN
ا
!,
6)QGQاق وﺱ> ا
ت ا
).6
إن هLا ا
Lي !) mا
ا_ /ا
!ا / 3ا
Dا 3F4ه إ Xﺝ[ء
! /ت أآ Nوأوﺱ=
B ،ء Xﺕ m,aإ 4 Xﺱت ) ً 3BهLا
ا
Y)aا
%ه w)& Dﺕ Maدرﺝت ا
Gارة إ
60 2درﺝ 6b 6و&)w
;Q7ا
ء ا
E,
~
aب و& 2Qا
ء ا
%زم
%ﺱGQم واXﺱ
Qام
ا
3
[Fوا
،Y)HFQأ ا
ت ا
ّ
GB 6)Gaث و& Xج 3B 3B
ﺕ
هر ،Q-و
] ﺕ!
ا
)7EQ-ت درة 2,اﺱ!)Qب ا
4اد ا
)Nة
/ا
& 2ﺽ Gا
)7Qات ا<ﺝا) 6ا
.6!EN
461
وإذا أﺽ F7إ
2آ MهLا وذاك /ا
!ت ا
;ﺱ) ،6وا
6
Nا
اﺱ!6
ا
3Qﺕ MEأآ Nوأﺥ ﺕ=
uQا<ره)) ،/وا
-7د ا
EQ-ي
ا
Lي و,
6 MAز ا<داري وا
6,-ا
Gآ ،6و
;Bان ا
د ا
Lي
أ
) ~NAا
) /ا
) MN / /أ&[اب وأﺝ[ة ا
)
6,-ﺱا
ا
ل ا
%Gل! /)% /ا
وXرات 3Bﺝ)] ا
X 3Qﺕ!ف ا
،=NE
و
)Lه Dا
D!Eا
!ا 3إ
2ا
])GوBق آ MهLا وذاك Bن ا
ﺽ=
ا
)-ﺱ 3B 3ا
%Nد
)^ & /-&Jل ﺕ! / mF Fn
Gت ﺱ)6
ه) ﺵ!.FN
;
و= ﺵ! D
/) FNا
/),QGا
J ]
/Lﺕا <;ذ ﺵ!)r_ / FNن
Hم
Aام & /)-ا
Lي ﺥ d;,ه] وﺱو 6,)_ ]Q
dﺱFات &m
ا
M ،)rNﺝءوا /أﺝ Mﺕ L)7Fأﺝ
Fﺕ] ا
)!Nة ا
ى
2, 6F),
ا
!اق و 6;Fا
u),وﺱ> ا
Eق ا4وﺱ| /ﺝ ،6و /ﺝ 6أﺥى
Dا[&4اب ا<ﺱ 6)%ا
> 6)7ا
F 6)!)Eوا
6)F-و
D
ا[&4اب ا
;) 6ا
6)F)BEا
i[Q
6)-ا
!اق ﺱ] ا
)7را
)6
/),rQ-ا4وﺽع ا
Jﺱو 6ا
3Qا
_ /دون ا
m)7 )7Q
ا
L
]Q)? 2, _ / MN;Q-ات ،وﺕه 6;);& Mآن آM!B M
ي
3B mا
;
ار و!آ^
3B mاXﺕ / dﺝD
mرد - M!Bو ٍ
ا
;)ت ا4ﺥى ا
3Qﺕ MEا-
6)N,{4ن ا
!اق ،وهLا dE
6G,a 2,ﺝ)= ت ا
D!Eا
!ا.3
إن ا
Hوف ا
6)
Gوﺽ!@ ا
!اق 7G i_ 3Bف
_
MBا
)رات ا
و& 6ا
)م أ mﺵ
ة ا
ارة ،و Xﺥوج /هLا
ا
Jزق إ); Xم Hم &] د;ا_ً
)! 3;);& 3ا /ا
س ا
3F
وا
> ،37و!)
ًا /ا
س ا
; 3ا
3F)BEا
،Da!Qو!)
ًا /
ا
6aAGا
>;
B ،6)7ا_) 6ا
6););Gﺕ? /ﺕ ً
Mذي &i
&;a mف ا
mQ) / HFود mFو_> mQ7وﺝ ،m-Fوإن ا
L
M
Nا
ا
HFم ه ا
aاع واQ&Xاب وﺥاب ا
%Nد و MQا
!Nد.
;
ﺝءت أ )ﺵ إ
2ا
!اق ENة a 6Fا
)rن
ا
aا 3و
ا a 6ا
;ا_) ،!6ور{] أL&
Fر /ا
Gب
و >Qا
Jﺱو 2, 6ا
D!Eا
!ا 3و )aا
!اق MNو
462
!
ة اﺵ Nا
!
/ا
;Xت ا
EFرة وا
\رﺵ3! 3B 67
و 3Bا
!
/ا= ا ،@)QXود إ
2ﺕ i)Nا
;ار 688
ا
ص ;Gق و&ت ا
D!Eا
!ا ،3وإﺝNر Hم
Aام ا
7ﺵ3
2,إﺝاء اQت د;ا_) 6[ 6ﺕ @Gإﺵاف ا ]4ا
GQة،
وا;QXل ا
،6,-,
3,-وآن ;
ور ا
Xت ا
GQة ا
)2, 6F
^,ا /4ا
و
3أن ﺕ M!7ذ
]
F
،ﺕ /ﺝدة 3Bداه،
وأ
Aرت آ Mاراﺕ ﺽ
ا
!اق اﺱFQدًا
FN,ا
s) / =-ق ا]4
ا
GQة،وا
Lي ! 3FإﺝNر ا
L)7FQو
;ة ،إ Xا
;ار 688ا
Lي آن
اﺱFsQءًا /ذ
،و
3
QﺕGل إ
6Aa 2ورق 4B ،){ Xه
اف
ا 6)4آ@ 3Bا
6;);Gأ!
/إﺱ;ط Hم
Aام ﺥد ا/)4
وﺕ =Qا
D!Eا
!ا;
3ا_) 6ا
دة.
ه Mا
;ا_) 6ا 6)4ﺕ! 3Fﺕ) jا
;ى ا
;ا_) 6وا
!6),
وا
N),ا
) 3B 6ا
!اق
Qج
< MsQ ً
Fﺱ%م ا
> 37وا
7
ا
; 3ا
3F)BEا
Da!Qوا
i[Q
3-ا
!اق؟
463
ه Mا
6F,ا
\
6{)a
67ا
ﺱQر ا
!ا 3ا
ا>] ﺕ )B MsQأي /
7Aت ا
;ا_) 6ا
3Qو
ت ا
Xت ا
GQة ا 6)4ﺵ!D
ا
!اق ؟
464
2ـ MaBا
/ /ا
و
6ور) Bم &] د 3Fأو _> ، 37و=F
اﺱ%rQل ا
4 /ه
اف ﺱ)ﺱ)
2, ً A& 6اﺱ mQو;> = ،mا
JQآ)
6& 2,ا4دن
6Bت ا
D!Eدون ﺕ))[.
3ـ ا
JQآ)
;& 2,ق و& 6ا
أة و-واﺕ = ا
ﺝ 3B Mﺝ)=
ا
;Gق وا
اﺝNت ا
!. 6
4ـ أ!د ا
ﺝ!) 6ا
/ 6)Fا
Qﺥ 3B Mا4ر ا
)-ﺱ) ،6ود
ا
Eف
&[اب ا
3B 6)FاQXت ا
;د.6
5ـ اXﺱ
!Qاد
Q%ت ا
;د 6!?
! 6اﺵ /ﺥ%ل ا
3!-
/Qﺝ 6Nو_ 6)Fﺕ?] آ Mا
;ى ا
;ا_) 6وا
! 6),وا
N),ا
)6
ا
) 2, 6aGم Hم د;ا_ُ 3, 3ج ا
!اق /أزmQ
ا
6)
Gا
. 6)a!Q-
6ـ ا
! 2, MاﺱabQل ا
7ا
3s!Nا
7ﺵ / 3ا
=Qا
!ا،3
وﺕ) 6أﺝ)
Fا
aة
ءًا /رض ا7_4ل و& 2Qا
راﺱ 6ا
!)6
ﺕ)7
6!NE 6ه)] وا
;)] ا
;ا_) 6ا
3Qﺕ;
س ا<-ن وﺕ2
&; mو&ﺕ.m
7ـ ا
Eرآ 6ا
6 3B 6
!7ا<رهب وا<ره)) /واﺱ،]
abQ
وإدة ا /4وا
%-م 3Bرع ا
!اق وا
Eرآ 6ا
3B 6
!7إدة Fء
ا
!اق ا
.
8ـ ا
?Fل /أﺝ Mإء ا%Q&Xل وﺱ DGآ 6Bا
;ات ا4ﺝ/ 6)NF
ا
%Nد ،وإء ا
) 6Fا
; 2, 6)4رات ا
!اق = ،إ% 6ت
! 6bBQو= ﺱ>
,ان ا
!
] > 2, 6أﺱس ا&Qام ﺱ)دة
واﺱ%;Qل ا
!اق ،وا
~
aا
QEآ.6
9ـ ا
! M& 2, Mا
6
J-ا
د 2, 6أﺱس ا
)7را
) 6ا
3QﺕQGم
و&
ة ا
!اق أرﺽ ً وﺵ! ،ً Nوا
Gص 2,ا
!%ت ا4ﺥ /) 6ﺱ>
ت ﺵ!) Y,Q FNﺕ mوأد mو_ا> m7دون ﺕ))[ 3Bا
;Gق
وا
اﺝNت .
10ـ & wﺱ> ا
;ى ا
)-ﺱ) 3B 6ا
%Nد أن ﺕن ا) MN 6آ Mﺵx
6G,aBا
_B /ق آ Mا
~
aا
6)[Gوا
;) 6وا
>.6)7
465
}{8
ﺕ
ر * '7'7 'H#ﺕ$'Qه
2008/5/27
!
ا
j)QواXش ا
Lي أAب ا
;ى ا
!6,)_ ,>aB 2QE 6),
ا4ام ا
6-ا
ﺽ) 6ا
3Qﺕ @,إﺱ;ط Hم ا
آQﺕر
Aام &، /)-
واﺱsbQر ى ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ m);E 3ا
3!)Eوا
،6,-
3F-
وا<-ك Mا iBا
و
6ا
3Qأم أرآ ا
Gآ] ا
3ا34
ل 2,أ;ض Hم ا
w!Nا
Fر \ Mﺱ-ﺕ mا
)6
وا
! 6-وا ،6)F4وﺱ)ﺕ 2,ا
=Qا
!ا; 3ة ))E),ﺕ
ا
/ 6G,-ﺝ ،6وﺱ
Qام ا
/وا
ﺝ!) 6وﺱ) D-,
6,ا
)-ﺱ3
7A 3Bف ا
=Qا
!ا 3ا
Lي / 2ا
Y,Qوا
j)Qوا
![ل
/ا
!
] _) 6,ا
!;د ا4ر! 6ا
3Qا
Qت LFا;%ب 8ﺵNط ،1963
و& 2Qﺱ;ط ا
HFم ا
aا-) 9 3B 3ن 2, 2003أ
ي ا
;ات
ا 6)4وا
6)Nا
3Qاد
> 2ه ﺝرج ش أن {[و!,
dاق
Q-ف ﺕ Gا
D!Eا
!ا ) / 3ا
آQﺕر 6ا
aا) ،6وإ6
Hم د;ا_ 3B 3ا
%Nد /
،ا
Lي ﺝى آن 2,ا
!^ /ذ
ﺕ ً w)& ،ا; D,ا
GQإ
2ا&%Qل ،وا; @N,ا
;ا_) 6ا
دة
إ
)r_ 2ن أ&[اب ا<ﺱ%م ا
)-ﺱ 3ا
> 37ا
/Lأه] ا%Q&Xل زم
ا
،6,-و ]
~-Bا
ل واﺱ! ً
-ك Mا iBا
و
/ 6ا
;6
و& 2Qا
;
ة ،وت ا
D!Eا
!ا 3ره) 6Fا4ﺝ
Fة ا
ﺝ!) 6ا
6)F
ا
،67,Qوره) 6Fا
aاع ا
> 37ا
ا ،3وا
; 2, MQاXﺱ] وا
6
/ ]
6E Mا
& M)Q D!Eو .MN / nوت ا
)Qا
3-
ي 2,أ
ي ا
!aت ا
N! 6-N,Qءة ا
/ /آ %ا
>/)Q7
ا
6)!)Eوا
2Q& 6)F-ﺝوزت ا4رم ا4ر! /)% 6ﺝ]7a ،
{در ا
!اق إ
2ﺱر وا4ردن و aودول ا
,ء ا4ور)/
6
اﺱQع إ
) ﺱ ،%)Nوا
YaFا
3sزال !) 3B jا
)م 6
& 3B
X w)&
2nﺕ BQا; |-ت ا
)Gة ا
-< 6;>%ن ،و&)w
ا
;7وا
ع وا
ض 7_4 jFل MNا
Nر ،و&)wGN w
ا
ون ) /أآام ا
;%?B / 6ت _!م
-ون mر;] ورi
أ_ /
, 3B ]
7أ{
, 2Fان ا
!
] @,; w)& ،ا
;Fات ا
6)[7,Q
466
&ل ا
!
] Eه
\Xء ا
ا_ /)Fا
/)Fوه] sGNن 3Bﺕ,
ا
;.6
;
ﺕ!ت &;); 6ه dLا
6,-ذات ا
داء ا
3Fأم ﺝه) ا
D!E
ا
!ا ،3و
أت أذه] ﺕ 2, ~Q7Qا
6;);Gا
ة
dLا
;ى ا
3Q
اﺱnJQت
،6,-وﺱ)ت 2,ا
Nن ،وﺱ> أﺝ[ة ا
و
6ا
3Q
أً& @GNAا
،وأ; /ا
D!Eا
!ا i 3ا
! 6ا
3Qرﺱ@
m),ﺱ] ا
> 67ﺕرة وﺱ] ا
!) 6ﺕرة أﺥى وﺱ] ا
6),Hا
3Q
ﺕ@ آ;) sن Q- 3
/)-Qوا <-ك
،6,-
و
3
Qا<-ك ب ا
D!Eا
Fك ا
Lي آن / ,Q
],G
Hم ا
)rن ا
3s!Nوﺱ)
dا
%د
Aام & 6-B =;)
،/)-ﺝ%د /أﺵ
-ة وﺱد w)& ،6ا
DL!Qا
& 3Eوا
; MQوإ
;ء ا
3B wsا
[اM
_! ً
%,ب.
467
QEآ 6ﺕ
Q-ف ا
;)م EFط واﺱ= 7A 3Bف ا
ه) ا
!ا)6
Bراً ،وB MNات ا4وان اﺱ
!Qادًا
Q%ت ا
;د ،6ا
F 6),G
وا
6)r ،6))Fإ&
اث ; 3B 6) 6,ﺕآ) 6Nا
6,-ا
6)
Gﺕ
Q-ف
ا! ً BﺝLر ً F Gء اق د;ا_ 3ﺕ!
دي ،اق ﺕ-Qوى m)B
ا
7ص أم ا
)= دون ﺕ))[ 3Bا
;) 6أو ا
/أو ا
>.67
إن ا
aاع ا
Lي ﺝى وي 3Bا
!اق ا
)م
)^ Aا ً _> ً )7أو
) ً D!E
Bا
!ا M 3أ_) mBﺵ)! 6وﺱ /),- ،6Fو/))G)-
و 6bAوأ[
ً ،6وأآدًا وآ
,وkﺵر) ]
/ا
دﺥ,ا ً
A 3Bاع ) 2, M ،]Fا
!^ /ذ
آن ا
Qﺥ 3ا
; 3وا
Lه3N
وا
3Fه ا
3B
>-ا
=Qا
!ا.3
468
}{9
ا
HKت ا :7وا9%و' ا
ر'H#
$7ى ا'
%ر وا7#ا 'Mوا'
:
2008/11/11
!
أن ﺕ] aد 6ا
Nن ا
!ا 2, 3ن اQXت ،و
Aور
ار ا
7ﺽ) 6ا
! ),ا
Q%
6,;Q-ت
GQم 31آن ا
3s
ًا 4ﺝاء اQXت
،أت ا
MQا
)-ﺱ) _E 6ا
Ysاﺱ
!Qادا
ض اQXت ا
3QﺕJ ]-Qه) 6آNى
)^ MN;Q-
6N-F
|;B
ا
! 6),ا
)-ﺱ) 3B 6ا
!اق MN;Q- 2, M ،D-GBا
!اق آ
و
6
&
ة.
469
وهLا ﺝءت u>QاQXت ﺕ ,ﺱGQاذ ا[&4اب ا
>2, 6)7
أ{ 6)N,ا
;
ﺱاء 3BاQXت ا
6)
Nأو اQXت ا
،6),Gآ
أن اQXت 6;F 3BآدﺱQن ا
!ا) 6آ@ ا
! u>QFو)B 6B
ﺱ /)[G,
6N-F
ً 7,ا
/)NاXﺕGد ا
_ 3Fا
دﺱ 3Qوا
[Gب
ا
;ا_ 3ا
دﺱ 3Qا
) 2, /)Fا
3B 6,-ا
Lُ F 6;Fا7Qﺽ6
م ،1991وBض ا
6Gا 6)4ا
.), 6)N
وا
)م ،و M 3Bوف أJ X 6)Fس ،)N-و M 3BهLا ا
@Q7Q
ا
Lي [&4
Eاب ى ا<ﺱ%م ا
> / 37ﺝ ،6واEف ا
ور
ا
^>Nا
Lي رﺱ mQه dLا[&4اب ﺥ%ل ا
Q7ة ا
،6;-وا
Nط ا
E
]
,ا
Lي ﺕ 3B mQ;,اQXت ا
6;-و[وف ا
ا_ / /)Fﺕ
dL ]Q;nا[&4اب و)داﺕ ا
3QاﺱnJQت
6,-وا
sوة دون أن
ﺕ;
م أي ﺵB ،N!E
xن أم ا
;ى ا
! 6),وا
;ا_) 6وا
)-ر6
X 6ABﺕ!ض
; D,از /ا
;ى ﺱاء 3BاQXت ا
6),Gأو
3BاQXت ا
6)
Nا
;د
! 6م إذا اﺕLت اره وaرة
ﺝ 6< 6,ﺝ dL
6? 6Nا
;ى و
>-ا
/),;Q-ا
EF /Lون
)م Hم &] د;ا_ 3B 3;);& 3ا
%Nد ،وإدة ا
HFا
Lر3B 6
ا
ﺱQر ،و MaBا
/ /ا
و
،6وﺕ^ ﺱ)دة ا
;ن ،و& Mآ6B
ا
))E),ت دون اﺱFsQء ،وإ!د AFا
))E),ت ا
/ 6)[Gا
)j
وا
6_Eوا4ﺝ[ة اQ
6)F4ن 3Bﺥ
6ا
!اق وﺵ! mNو
)3B @-
470
ﺥ
) 6دات أ&[ا ا
)-ﺱ).6
أن ا
!)ت /اXﺱQ7Qءات ا
ر 3B 6ا
%Nد ﺕ!\ 3ﺵًا إ) ً
~
aا
Qﺝ mا
;ا_ 3ا
! 3B 3,م ا
%Nد
;B ،أﺝت أ&
ى
HFت ا
=Qا
2, 3ﺱ M)Nا
sل اﺱً Q7Qء ﺵ Mا
i_Fا
);7ة
&ل رأي ا
ا_ 3B /اQXت و
/ﺱ)!A 3ﺕ ،mوآ@ ا
6)QF
آ :3,
1ـ @
% 26أ ﺱaQت
./),;Q-,
2ـ % 23ﺱaQت
MQ,ا
;ا_).6
3ـ % 22ﺱaQت
&[اب ا
.6)F
4ـ % 7ﺱaQت
.>E!,
5ـ ]
% 22ﺕﺽ~ رأ.
و
dL
HFا
a ،u>QFف ا
/ HFد F
،Qﺕ )Eإ
2ا7ض
ا
[&
)JQاب ا
6)Fا
3Qأ @Aا
ا_ /ا
!ا 6N) 3أ Mآ)Nة
ﺥ%ل ا
F-ات ا
ﺽ) 6ا
6b),ء وا
ع واXم ،وﺕ 3Fا
]
Q,ﺝ mا
! 3,وا
;ا_ 3وا
)-ريQ- ،ﺝ / Dه dLا
;ى أن
ﺕ-رع إ
2ﺕ Y)sﺝده
M)EQا
6Nا
!? 6ا
HQFة ،وا
X 3Q
{ F 2Fإذا أرادت ه dLا
;ى أ&
اث ا! 6Bﺝ
& 6ﺱMN;Q-
6
ا
! 6),ا
)-ﺱ) ،6و MN;Q-ا
!اق آ)ن & د;ا_=-Q ،M;Q- 3
Mا
;)ت وا
ا> Yا
2, 6)Fم ا
-واة 3Bا
;Gق
وا
اﺝNت ،وFء ا
=Qا
3ا
،3;);Gوﺱ)دة ا
;ن 2,ا
)=
دون اﺱFsQء ،وذ
/ﺥ%ل ﺕ;
] Eوع uو_i);GQ,
M 3F
وا[Q
Xام ، dL)7FQوﺥ
6ا
ه)
.Q;n D-
471
ا
6k 3!)Eا 3,ا
،3Q-)-وآ] 6,Qا
6[ [/?Qا
D>Fﺱ]
داوود ،وآ] 6,Qا7QXﺽ 6ا
،[6)N!Eو&آ] 6ا<ﺥء ا
دي ا
[3,)7
و]اXﺕGد ا<ﺱQ
3%آن ا
!اق[ ،وا
Lي أ_ m), i,أﺱ] ]ا*rJف
دو ا$
7ن[ .
472
آ 89:
1ـ
ت Cﺕ
ر #اا ا Y#ـ ا
ب اGول.
2ـ
ت Cﺕ
ر #اا ا Y#ـ ا
ب ا.
T
5ـ
ت Cﺕ
ر #آ ار اد #ااق.
8ا5ره
ب ااق.
ﺕ 6ا
ب
2008 /12/23
473