SIHPHIR BRANCH K.T.P. CHANCHINBU Vol. XVI. Issue No. 33 Date 28.8.

2010 (Saturday)

www.ktpinleng.wordpress.com
E-mail : si hp hirk tp @gma i l .co m

“ Nang erawh chu engkimah fimkhur la, hrehawm tuar la, Chanchin Tha hriltu lam hna thawk la, i rawngbawlna kha hlen rawh ” - II Tim. 4:5

REVIVAL CAMPING ZAWH A NI TA

Sihphir Kohhranin Revival Camping a buatsaih chu vawi 3 neih niin nimin khan Camp chhawng 3-na zawh a ni a,
mi 242 zet Pathiana chhandamna chang tharin an lo chhuak.

Tun \uma Sihphir Kohhranin Revival Camping a buatsaih hi Kohhran Centenary pual a nih laiin Kohhranah Thlarau
Thianghlim a lo zalen a, nasa zawka Kohhran miten Pathian kan lo hnaih theih nana buatsaih a ni mah mah zawk a, beisei ang leh
\awng\aina avangin a hlawhtling hle a ni. Camp vawi 1-na hi August 9-13 chhunga neih niin hetah hian mi 74 an lut a, harsatna awm
lovin tluang taka zawh fel a ni a, a lut zawng zawng ten chhandamna changin Camp an chhuahsan thei a ni.
Camping vawi 2-na hi Dt. 16-20.9.2010 khan neih chhunzawm leh a ni a, hetah hian mi 137 lutin an vai hian chhandamna
changin an chhuak thei a, a lawmawm takzet a ni. Camp vawi 2-na luh \antirh hian Camper lut \henkhat buai deuh an awm tih loh
chu harsatna hran a awm lova, tluang taka hman zawh a ni.
Dt. 23-27.9.2010 (Tuesday - Friday) khan Camping vawi 3-na neih leh a ni a, hetah hian a hma ang bawkin Kohhran hrang
hrang a\angin Camper \hahnem tak an lut leh a, hetiangin :- Sihphir Kohhran - 158; Sihphir Vengthar Kohhran a\angin mi 32;
Sihphir Venglai Kohhran a\angin mi 45; Sihphir Neihbawi Kohhran a\angin mi 1; United Pentecostal Church, Sihphir a\angin mi 3;
Isua Krista Kohhran, Sihphir a\angin mi 5 te an ni a, an vai hian mi 244 lai an lut thei a ni.
Camping neihna hmun hi kum dang anglo takin Synod Revival Camping Centre, Sihphir Neihbawi ah neih a ni a, a hmun
a fianrial nuamin Camp lut ten hahdamthlak an ti hle. Tun \um Camp-ah hian Pathian hnathawh a lan nasat ang bawkin Setana
pawhin \an a khawh ve hle a, amaherawhchu Pathian thiltihtheihna avang liau liauin Setana chu hneh a ni ta. Ruihhlo bawiha tang
mekte leh sualna hrang hrangin a tihbuai tam takte chhanchhuah an ni a, Pathian hnathawh a lang nasa in sual bawiha tang mek
ten huaisen takin hnehna an puang thei a ni.
Camping neih chhungin chanvo hrang hrang siam \hin KOHHRAN INKHAWM PROGRAMME
a ni a, Security leh eirawngbawltute inruatin Kohhran
Hmeichhiaten camp neih chhung zawngin camp pualin Kohhran INRINNI (AUGUST 28, 2010)
in tinah chawhmeh leh thil neih ang angte an khawn \hin bawk.
Kohhran mipuite \anrualna avangin camping hlawhtling tak \um Zan |antu : Camping Follow Up Programme
thum lai kan nei thei a, a lawmawm tak meuh meuh a ni. Tin,
camp chhung zawng hian camp puala \awng\aina hun neih PATHIANNI (AUGUST 29, 2010)
\hin a ni a, Kohhran inkhawmah pawh a remchan dan angin Chawhma |antu : Camping Follow Up Programme
\awn\airualna hi neih \hin a ni bawk.
Chawhnu Sermon : Camping Follow Up Programme
Zan Sermon : Camping Follow Up Programme
RAMTHAR NI
K O H H RAN H M E I C H H I A
August 31 (Thawhlehni) hi Ramthar Ni a ni a, Mizoram
Presbyterian Kohhran tan Ni pawimawh bik a ni. A chhan chu August 31, 2010 (Tuesday)
Mizorama Presbyterian Kohhran rawn dintu Rev. David Evan
Jones (Zosaphluia) Mizorama rawngbawl tura a lo thlen ni anih (Camping Follow Up Programme a awm avangin
vang a ni. Kum 1972 Mizoram Synod Inkhawmpui chuan, Synod inkhawm loh tur a ni e)
Ramthar Board-in, ‘August ni 31, Pu Zosaphluia Mizorama a lo
thlen ni hi Synod Ramthar Ni atan hman ni se’, tia a rawtna chu ZING TAWNGTAI INKHAWM HRUAITUTE
pawmin kum 1973 atang khan August 31 chu Ramthar Ni atan
hman tan a lo ni ta a ni.
August 30 Thawh\anni : Upa Vanlalchhunga
Mizorama Chanchin tha rawn thlentu hmasa ber (Pioneer
August 31 Thawhlehni : Pi Thanhliri, Damveng
Missionary) Rev. W illiam W illiams chuan Khasi rama a thawh
September 01 Nilaini : Pu Dohmingthanga
September 02 Ningani : Pu RK Ramfangzauva
laiin Syhlet lama Mizo lung in tangte hnen atanga Mizote
September 03 Zirtawpni : Pu Sangneihkima
chanchin a lo hriatin Mizorama kal duhna a nei ta a. Kum 1891
September 04 Inrinni : Pi Lalsangluaii
March 20 khan Aizawlah a lo kal a, Mistiri leh kut hnathawka
September 05 Pathianni : Pu RK Rohmingthanga
inhlawhfate hnenah Pathian thu hrilin tract te a sem a. Mizoram
chanchin hi W elsh ramah a zu sawi a, Welsh Presbyterian Mis- SYNOD MISSION BOARD MEDIA MINISTRY HAWNG DAWN
sion chuan kum 1892-ah Mizoram chu Missionary tirh luhna August 31 (Thawhlehni) chawhnu dar 1 hian Pi Zaii Hall, Synod
atan a thlang ta a. Rev. W illiam Williams hi tirh an tum a, mahse Conference Centre-ah Synod Mission Board buatsaih Media Ministry
vanduaithlak takin a thi ta mai si a. Mi thar an dap leh a; Theo- thar hawnna inkhawm neih a ni dawn a, Synod Moderator Rev. C.
logical College-a an zirtir chhungin hun a lo vei hman a. Hetih Chawnglianan a hawng ang.
lai hian Arthington-a mi tirh Rev. F.W. Savidge (Sap Upa) leh Synod Mission Board chuan Mizoram chhunga hnamdang (Non-
Rev. J.H. Lorraine (Pu Buanga) te kha an lo chhuak a, kum Mizo) awmte hnenah Chanchin Tha hril hi a ngai pawimawh hle a,
1894, January 11-ah Mizoram an lo thleng a; Welsh Presbyte- hemi kawnga chak zawka hma la turin Media Ministry hi din a ni
rian Mission tirhin Rev. D.E. Jones (Zosaphluia) hi kum 1897, dawn ta a ni. Local Cable hrang hranga tihchhuah turin Masihi
Sangati Pastor te leh he lama rawng lo bawl tawh thinte thusawi
August 31-ah a lo thleng ve leh ta a ni.
record chhoh mek a ni a, Pathianni tlai dar 5 apiangin Local Cable-
Mizoram Presbyterian Kohhran chuan kumin Ramthar Ni
ah programme hi tihchhuah thin tum a ni. Media Ministry hnuaia
pual hian zan lam inkhawm thupui a siam a, thupuiah ‘Chanchin progrmme te hi Synod Mission Board leh Synod Information & Pulbicity
Tha chu ka zahpui si lo va’ (Rom 1:16 & 17) tih an hmang ang. Department (Synfo) tangkawpin an buatsaih thin dawn a ni.

“ Pathian chuan a kianga awm hnai apiang te a hmang \angkai \hin ”

 SIHPHIR BRANCH KTP CHANCHINBU : VOL. XVI. ISSUE NO 33 DATE : 28th AUGUST, 2010 (SAT) PAGE 2

EDITORIAL BOARD LAWRKHAWM

EDITOR : H. LALRIMAWIA BUDGET PE : Sihphir Branch K|P Fund Raising bial \hena Bial
Ph. : 9612652113 No. 59-na te chuan an Budget an rawn tlak leh ta. Budget la pelo
JT. EDITORS : H. LALRAMMAWIA Rawngbawl Group-te \ang tlang deuh teh ang, September thla chhunga pek
Ph. : 9612852526 tura
chhandam tura tih a nih avangin tun aiin \an in la deuh teh ang.
C. ZOHMINGLIANA
Ph. : 9436159188 Budget pe te :-
Thupui innghahna :
CIR. MANAGER : LALSANGPUII
Ph. : 9862439470 Ephesi 2:10 Convener : R. Lalnunsangi
1. Lalchhuanawma S/o Zatluanga

BUDGET : Rs. 250.00

Editorial...
Tun \um chu Biak Ina kan awmdan chungchang in lawrkhawm
teh ang!
A hmasaber ah chuan kan Pathian Biak In vawn zahawm
mawlh mai hi. A reh \an dawn emaw kan tia, Biak In chhunga
thil ei hmuh tur an langsar leh \an tlat mai. Camping kan neia,
follow up programme-ah langsar taka \hu, thil ei hmuh tur an
awm nawk mai. A bik takin tleirawl rual zingah a tam a, tlema
puitling deuh tawh thil \hial nuap nuap hmuh tur an awm bawk!
Inkhawm leh hmasakber a\ang chuan sim nghal chi tak a ni.
A dawt leh ah chuan \awng\ai lai a ni tih hre reng renglo
naupang leh puitling lamah an awm! ‘I \awng\ai ang u’ tih veleh
a bula mite nena titi ta daih te, Mobile phone lekchhuak ta daih
te an awm nia! zahthlak tak a ni, inkhawm leh hmasakber a\ang
chuan sim nghal chi bawk.
A pathumnaah chuan Biak In hungchhung vawn zahawm
kawngah Kohhran mipuite kan la hlawhchham hle. A bik takin
mei zu mite, Biak In chhunga a khu zam lut chiai chiai khawpa
hnaiha meizial zu kan la awm, mawi lo tak bawk a ni. Tin, a kawt
velah thil eina kawr leh zial bung hmuh tur a tam em em a, hei
pawh hi mimal tin te fimkhurna tur a ni e.
A tawp berah chuan rinna kawngah mitin ten a thara \an
kan lak angai a, Camping boruak chhawm nung zel tur pawhin
a pawimawh ber berte zingah ‘rin tlatna’ ‘ngheh tlatna’ hi a tel
tlat a ni. Heng zawng zawngah hian kan zavaiin \an in la thar leh
teh ang u hmiang.
K T. P INKHAWM PROGRAMME
AUGUST 30, 2010 (THAWH|ANNI) 07:00 P.M.
(Camping Follow Up Programme a awm avangin
a hrana inkhawm loh tur a ni)
AUGUST 23, K|P INKHAWM DAN
Matthaia Group : 17 Marka Group : 8
Luka Group : 14 Johana Group : 12
Branch O.B. : 3 TOTAL : 54
THAWHLAWM : Rs. 321.00
GROUP ZING INKHAWM PROGRAMME
PEK ZAT : Rs. 250.00
2. Lalrambuatsaiha
3. C. Malsawmtluangi
4. Lalchhanchhuahi C/o HS Lalhlimpuia
5. Malsawmdawngzuali
6. Lalremmawia Fanai
CAMPING FOLLOW-UP : Nizan (Aug. 27) a\ang khan Camping
Follow-up programme neih a ni leh a, Pathianni (Aug. 29) pawh
hian Puitling Sunday School a awm lovang a, naupang lam erawh
chuan Inkhawmpui a hnaih tawh avangin sunday school a awm
thung ang. Follow-up programme hian Beihrual thla chawlhkar
thumna thleng awh tura ruahmanna siam a ni a, Speaker atan
Rev. John Raldosanga, Bialtu Pastor hman a ni ang.
CHAWHMEH KHAWN : Tunkar chhunga Camping kan neih
pualin Kohhran Hmeichhia te chuan chhungtin te hnenah
Camping chawhmeh an khawn leh a, chawhmeh tam tak an
hmuh bakah pawisa Rs. 3,900/- hmuh a ni bawk.
Camp neih chhungin Kohhran in tinah camping chawhmeh
tur kkhawn \hin a ni a, Kohhran hote kan inpekna azarah camping
hlawhtling takin kan nei \hin a, a lawmawm hle.
AREA MEET : Kar hmasa Inrinni & Pathianni (Aug. 21 & 22) khan
Sihphir Vengthar Kohhranah Masihi Sangati Sihphir Area Meet
vawi 8-na neih a ni a, speaker-ah Rev. Darkhuma an hmang a,
thupuiah I Pathian tawk turin in peih rawh (Amosa 4:12) an
hmang. Inrinni chawhnu khan Rorel Inkhawm neih a ni a, hruaitu
thar hetiang hian an thlang :
Chairman : Upa Lalnunzira, Sihphir Neihbawi
Vice Chairman : Upa Lalmuana, Lungdai
Secretary : Pu R. Lalchawimawia, Sihphir Vengthar
Asst. Secretary : Pu R. Lalsawmkima, Nisapui
Treasurer : Pu R.K. Rohmingthanga, Sihphir
Fin. Secretary : Upa Zoramthanga, Sihphir Venglai
Pathianni chawhma inkhawmah ringthar mi 5 in Baptisma
an chang thar a ni. Kan Kohhran Masihi Zaipawl pawhin Pathianni
chawhnu leh zan inkhawmah hla an rem a ni.
Sihphir Area hian Nisapui, Zanlawn, Serkhan, Lungdai leh
Sihphir te a huam a ni. Palai kal dan hetiang a ni: Serkhan - 30,
Lungdai - 35, Lungdai Hmar Veng - 42, Zanlawn - 14, Nisapui -
15, Selesih - 5 & Aizawl - 6.

JOHANA GROUP - 07:00 AM Pathiana rinna nghat mi chuan thil lang lo te

A hmun : Gospel Centenary Hall a hmu a, thil awih-awm lo tak tak a ring a,
Hruaitu : Nl H Lalremruati, Com’t. Member thil theih loh tawp anga lang a\angin
|antu : Tv James Malsawmzuala
Short Sermon : Tv H Lalremsanga, Fin. Secretary a dawng \hin

TEM CHHIN PHAWT...

dvertisment ‘Kristianna hi inbumna mai a ni e’ tih thupui hmangin
ringlo mi pakhat hian pungkhawmho zingah thu a sawi pap
Rev. R. Vanlalngena (kan Pro-Pastor kalchhuak ta) pap mai a. A thusawi zawhah chuan a duh apiang tan zawhna
ziak, ‘Sakawlh leh Tunlai boruak’ tih lehkhabu hi i hun a hawng zui a. Tlangval zungawl vei piangthar leh hi a lo
la chhiar hauh lovang le, enge a chhan? ding chhuak a, dawhsana lawn pah chuan a ser ken lai chu a
E..le, a chhuak thar hlim hlawt a nih vang kheh a, engmah sawi lovin a ding a a ei
mai mai mawle. Tunlai boruak nena inmil mawlh mawlh mai a. Thusawitu
tak leh Kristiante tana lehkhabu tangkai chuan ngaithei lo tih hriat tak mai hian
zawhna zawt mai turin a lo tur sek a, ani
tak tur chu Sihphir Branch KTP ten in tinah
lah chuan a ser ei lai chu a ei mawlh
an rawn zuar dawn a, lo lei ve teh, a
mawlh bawk a. A ei zawh chuan, “Ka ser
chhungah hian i la hriat loh thil tam tak
ei kha a thlum nge a thur?”tiin thusawitu chu a zawt phut mai
a inphum a, hmaih chi a ni lovang.
a. Ringlo mi chuan, “Mi mawl pa, ka tem chhin ve lohvin eng
tin nge ka hriat ang?” a ti vin hlur a. Ani chuan, “A ni reng dawn
Aman Rs. 40/- chauh a ni e. asin, enchhin ve hauh lovin Isua Krista hi a awm ngei tih eng
tin nge i hriat tehlul ang ni.”a tih khum hmiah.

Published by Sihphir Branch Kristian |halai Pawl : 2010 Copies : 300 typeset : editorial board