¯’vwcZ t 1425 wnt, 2004Bs

BmjvwgK D”P wk¶v, `vIqv, ZvRwKqv I Rb‡mevi mgš^‡q GKwU e¨vwZµgag©x Øxwb cÖwZôvb|

msw¶ß cwiwPwZ

A¯’vqx Kvh©vjqt 110/3, c~e© iv‡qi evRvi, avbgwÛ, XvKv|

†gvevBj # 01712-142843
 f~wgKv
gynZvivg gymwjg fvB/†evb !

Avcwb wbðq AeMZ Av‡Qb †h, gvbyl m„wóMZ fv‡e Avj−vni Lwjdv| Avi ÒBmjvgBÓ n‡jv
Avj−vn mye&nvbvû Iqv ZvÔAvjvi g‡bvbxZ GKgvÎ Øxb Ges gymwjgivB n‡e G c„w_exi kvmK| wKš‘
eZ©gvb gymwjg we‡k¦i w`‡K ZvKv‡j wK Zv ev¯—e g‡b nq ? wdwjw¯—b, BivK, AvdMvwb¯—vb, Kvk¥xi,
AvivKvb mn †MvUv gymwjg we‡k¦B AvR gymwjg RvZx wbh©vwZZ, wbcxwoZ, Ae‡nwjZ, jvwÃZ, ewÂZ,
c``wjZ, wb‡®úwmZ| gymwjg RvZx‡K c„w_exi gvbwPÎ n‡Z wbwðý K‡i †`qvi Rb¨ wn›`y, †ev×,
Bqvû`x-L„óvbiv ÒAvj Kzd&i“ wgj−vZzb Iqvwn`vnÓ Gi gyZ© cÖZxK n‡q gv‡V †b‡g‡Q| `Lj K‡i‡Q
gymwjg‡`i cÖ_g wKejv evBZzj gyKvÏvm, BivK, AvdMvwb¯—vb, Kvwk¥i mn eû AÂj| gymwj‡`i evox
Ni ¸‡jv eyj‡WvRvi w`‡q ¸wo‡q ‡`qv n‡”Q, gymwjg bvix-wkï‡`i‡K cvLxi gZ ¸wj K‡i nZ¨v Kiv
n‡”Q| gymwjg gv-‡evb‡`i‡K Pig wbh©vZb Kiv n‡”Q| Zv‡`i‡K Bqvû`x L„óvbiv e›`x K‡i cvjv µ‡g
al©Y Ki‡Q| KziAvb kix‡di Mv‡q µk Gu‡K w`‡q‡Q| KziAvb kixd‡K cvqLvbvq Qz‡o gviv n‡q‡Q|
gymwjg e›`x‡`i‡K Dj½K‡i wcovwgW ˆZix K‡i‡Q|

evsjv‡`k‡K B‡›`vwbwkqvi c~e© wZgy‡ii gZ L„óvb ivR¨ evbv‡bvi Rb¨ K‡qK nvRvi Gb.wR.I
Ges L„óvb wgkbvix mg~n G‡`‡k KvR K‡i hv‡”Q| AvwacZ¨ we¯—vi K‡i‡Q DcK~jxq Ges cvnvox
DcRvZxq AÂj mg~n mn eû GjvKvq|

Aciw`‡K gymwjg RvZx AvR A‰b‡K¨i †eovRv‡j Ave×| `j-Dc`j, †diKv ew›`, gbMov
ZwiK¡v BZ¨vw` mn bvbv wea Kvi‡Y Bmjv‡gi mwVK wk¶v †_‡K Zviv ewÂZ| Bmjvg, gymwjg, Bjvn&,
ie, Cgvb, Bnmvb, Kzdi, Ryjg, wbdvK, wdm&K, wiÏvn mn hveZxq †gŠwjK cwifvlv¸‡jvi gbMov
e¨vL¨v Ki‡Q Zviv| ÒwLjvdZ-evBAvZÓ Gi gZ ¸i“Z¡c~Y© welq ¸‡jv‡K RvZxq/ivóªxq ch©vq n‡Z
e¨w³ ch©v‡q G‡b cxi cÖ_v Pvjy K‡i †MvUv gymwjg D¤§vn‡K GK Lwjdv/Bgv‡gi Aax‡b HK¨e× nIqvi
c_‡K ¯’vqx fv‡e i“× K‡i †`qvi Pµvš— Kiv n‡q‡Q| Bmjvgx ivRwbZxi bv‡g MYZ‡š¿i Kzdix ag©
MÖnY K‡i, Zvejx‡Mi bv‡g wRnv` wdmvwewjj−vni A_©‡K weK…Z K‡i gymwjg‡`i‡K L„óvb‡`i ˆeivM¨ev`
I wn›`y‡`i eªvþgb¨ev‡`i w`‡K wb‡q hvIqv n‡”Q| Øxb Kv‡q‡gi mwVK c_ ivm~j (mvt)-Gi Z¡wiKv
†Q‡o w`‡q Bqvû`x-L„óvb‡`i Z¡wiKv MÖnY K‡i Zv‡`i wgkb‡K ev¯—evqb Kivi Mfxi Pµvš— Kiv n‡”Q|

wkK©-we`ÔAv‡Zi mqjv‡e nvwi‡q †M‡Q Bmjv‡gi ZvnRxe-ZvgvÏyb I mwVK cwiPq| Kei c~Rv,
gvRvi c~Rv, cxi c~Rv, MvQ c~Rv, gvQ c~Rv, Kzwgi c~Rv, K”Qc c~Rv, cv_i c~Rv, Ke‡i dzj †`qv, Puv`i
†`qv, UvKv-cqmv, AvMievwZ-†gvgevZx †`qv, GgbwK †mR`v Kiv I cÖv_©bv Kiv AvBqv‡g
RvwnwjqvZ‡KI nvi gvwb‡q‡Q| cxi-eyRyM© Avi LvRvevev, MuvRv evev, †jsUv evev‡`i‡K MvDQ, KzZze,
Ave`vj, AvKZve, AvIZv`, ev›`v‡bIqvR, Mixe †bIqvR, AvZveL&k, M‡ÄeL&k, MvDQzjAvRg BZ¨vw`
Dcvax w`‡q Zv‡`i‡K Ges bex, †d‡i¯—v, Iwj-AvDwjqv, mvay-¯^Rb‡`i‡K mKj cÖ‡qvRb c~iYKvix
¶gZvi AwaKvix, †n`vqvZ `vbKvix Ges Bjvnx e¨e¯’vcbvi g‡a¨ cwieZ©b I ms‡hvRb Kivi AaKvix
wek¦vm K‡i Zv‡`i‡K i‡ei Avm‡b ewm‡q‡Q|

Aciw`‡K ivóªxqfv‡e ag©‡K ivRbxwZ †_‡K Avjv`v K‡i eû Bjvn& I eû i‡ei Gev`‡Zi iv¯—v
†Lvjv n‡q‡Q| gš¿x-Ggwc I kvmK‡`i‡K mve©‡fŠg ¶gZvi AwaKvix, AvBb`vZv-weavb`vZv, AvBb
cÖYqb Kiv I cÖ‡qvR‡b Avj−vni AvBb evwZj K‡i weKí AvBb ˆZix Kivi ¶gZv w`‡q Zv‡`i‡K
‡divD‡bi gZ Avj−vni Avm‡b ewm‡q‡Q| Avj−vn& cÖ`Ë †Pv‡ii nvZ KvUvi weavb, †Rbv-e¨vwfPvix‡K
cv_i Qz‡i nZ¨vi weavb, m¤úwË e›U‡bi weavb evwZj K‡i weKí AvBb ˆZix K‡i‡Q| g`-Ryqv, my`-Nyl
I cwZZv e„wËi gZ RNb¨ nvivg KvR¸‡jv‡K jvB‡mÝ w`‡q nvjvj K‡i‡Q Zviv| iv¯—vi †gv‡o †gv‡o
Ges ¯‹zj-K‡jR, BDwbfvwm©wUi mvg‡b g~wZ© ˆZix K‡i †MvUv RvZx‡K g~wZ© c~Rvix A_ev g~wZ©i
†ndvRZKvix evbv‡bv n‡”Q|

Bmjv‡gi mwVK wk¶vi AeZ©gv‡b m„ó GB bviKxq cwiw¯’wZ n‡Z gyw³ †c‡Z n‡j mKj cÖKvi
Zš¿-gš¿ Z¨vM K‡i Avgv‡`i Avevi wd‡i Avm‡Z n‡e KziAvb-m~bœvni w`‡K| Kv‡qg Ki‡Z n‡e
ÒwLjvdZÔAvjv wgbnvwRb& beyIqvnÓ| †mB gnvb D‡Ïk¨‡K ev¯—evqb Kivi `„p cÖZ¨vq wb‡qB 1425
wnt †gvZv‡eK 2004Bs m‡ji igRvb gv‡m GK`j Av‡jg Ges hyeK‡`i mgš^‡q gviKvRyj Djyg
Avj& Bmjvwgqvi cÖwZôv|

gviKv‡Ri j¶¨ I D‡Ïk¨

gviKv‡Ri g~j D‡Ïk¨ n‡”Q 6 wU-

01. Zvjxg (Bmjv‡gi mwVK wk¶v)|

02. ZvRwKqvn (AvZ¥ïw×)|
03. Zviweqvn (cÖwk¶Y)|
04. `vIqvn (GK Bjv‡ni Gev`‡Zi w`‡K Avnevb Kiv)|
05. ‡L`gvn (Rb‡mev)| I
06. GKvgv‡Z Øxb (Avj−vni Rwg‡b Avj−vni Øxb‡K ivm~j (mvt)-Gi Z¡wiKvq cÖwZôv Kiv)|

hvi we¯—vwiZ weeiY wb‡gœ-

• gymwjg RvZx‡K ZvInx` I B‡Ëev‡q mybœvn Z_v mwVK AvwK¡`v wk¶v †`qv Ges wkiK-we`ÔAvZ,
Ab¨vq I Kzms¯‹vi n‡Z mveavb Kiv|

• mKj cÖKvi wkiK, we`AvZ, wbdvK, Ryjg, wdm&K, nvmv`, eyM&`, wni&m, ZÔgv, wiqv-AnsKvi
mn mKj cÖKvi AvZ¥vi †ivM n‡Z AvZ¥v‡K cwiï× Kiv|

• Bmjv‡gi `vIqvZ gvby‡li N‡i N‡i †cuŠ‡Q †`qv, gvbyl‡K gvby‡li †Mvjvgx ev ZvKjx` (AÜ
AbyKiY) n‡Z gy³ K‡i GK Avj−vni Bev`Z ZvInx` Gi w`‡K Avnevb Kiv|

• gymwjg‡`i Aš—i †_‡K nxb gb¨Zv `~i K‡i mr mvnm ˆZix Kiv|

• gymwjg RvZxi Aš—‡ii Mfx‡i mwVK AvwK¡`vni exR †ivcY Kiv|

• mr, †hvM¨, Kg©V GK`j `vÔqx ˆZix Kiv|
• gymwjg RvZx‡K KziAvb-m~bœvni ÒBwËevÓ (AbymiY) Gi Rb¨ DrmvwnZ Kiv|
 • gymwjg RvZxi mgm¨v¸‡jv wPwýZ K‡i KziAvb-m~bœvni Av‡jv‡K Zvi mwVK mgvavb †`qv|
• Bmjv‡gi kΓ Ges wewfbœ evwZj wdiKv mg~‡ni mv‡_ KziAvb m~bœvni AKvU¨ `wjj Øviv
gyKv‡ejv Kiv|
• gymwjg hyeK‡`i gv‡S Cgvbx †PZbv ˆZix Kiv|
• gymwjg RvZxi Rb¨ †hvM¨ †bZ…Z¡ ˆZix Kiv|
• gymwjg‡`i‡K mwVK Øxb cÖPv‡ii Rb¨ gymwjg wbqbwÎZ Z¡v-¸Zgy³ gv`ªvmv-gmwR` cÖwZôv
Ki‡Z Drmvn cÖ`vb Kiv|
• Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ mKj cÖKvi Kzdix c×wZ h_v- MYZš¿-mgvRZš¿-ivRZš¿, cxiZš¿-m~dxZš¿-
ZvejxMZš¿ mn gvbe iwPZ mKj Zš—-gš¿ cwinvi K‡i ivm~j (mvt)-Gi c×wZ MÖnY Kiv|
• Avš—R©vwZK fv‡e hviv Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ KvR K‡i hv‡”Q Zv‡`i m‡½ m¤úK© ¯’vcb Kiv I
Zv‡`i mvnvh¨-mn‡hvMxZv Kiv|
• cÎ-cwÎKv, †iwWI, wUwf I B›Uvi‡bU Gi gva¨‡g †MvUv c„w_ex‡Z Øx‡bi `vIqvZ Qwo‡q †`qv|
• evsjv‡`‡ki cÖwZwU †Rjvq-_vbvq gviKv‡Ri kvLv ˆZix Kiv|
wcÖq gymwjg fvB/†evb !
giKvR cÖwZôvi D‡Ïk¨ ïaygvÎ evsjv‡`‡ki nvRvi nvRvi gv`ªvmv-gmwR‡`i mv‡_ Av‡iKwU gv`ªvmv
gmwR` hy³ KivB bq eis gviKvR Øxb Kv‡q‡gi mwVK c×wZ Ges KziAvb-m~bœvni Av‡jv‡K Zv
ev¯—evqb Kivi my-wbw`©ó cwiKíbv wb‡q cÖwZwôZ| ZvB gviKvR ¯^xq Av`‡k©i e¨vcv‡i cÖwZôvjMœ n‡ZB
†Kvb cÖKvi evwZ‡ji mvg‡b gv_v bZ bv K‡i mKj cÖKvi evav-wecwËi gyKv‡ejv K‡i Zvi Awfó
j‡¶¨i w`‡K GwM‡q Pj‡Q|
gviKv‡Ri ˆewkó¨ mg~n

K. ÒgviKvRyj Djyg Avj BmjvwgqvÓ-B n‡”Q evsjv‡`‡ki GKgvÎ cÖwZôvb

†hLv‡b mKj cÖKvi †diKvevwR, gbMov ZwiKv, `j-gZ †_‡K gy³ n‡q
Lv‡jQ ZvInx‡`i wk¶v ‡`Iqv nq|
L. Øxwb Ges AvaywbK Dfq wk¶vi mgš^‡q cwiPvwjZ|
M. ‡hvM¨ Djvgv‡q †Kiv‡gi ZË¡eav‡b cwiPvwjZ|
N. gv`ªvmvi cÖPwjZ wm‡jev‡mi cvkv-cvwk Bmjv‡gi mwVK AvwK¡`vni cÖwZ mgvb
¸i“Z¡ †`qv|
O. wk¶v_©x‡`i‡K Øx‡bi `vÔqx nIqvi gvbwlKZv ˆZix Kiv|
P. Av‡jg-Ijvgv, gv`ªvmv, ¯‹zj, K‡jR, BDwbfvwm©wUi Qv·`i Rb¨ wewfbœ
cÖwk¶‡Yi Av‡qvRb Kiv| hvi gva¨‡g Zviv Øx‡bi Ávb AR©b K‡i `vÔqx
nIqvi †hvM¨Zv AR©b Ki‡Z m¶g nq|
Q. Øxwb wk¶v I `vIqvni cvkvcvkx Rb‡mevg~jK Kv‡R Ask MÖnY Kiv|
 gviKv‡Ri wefvM mg~n
1. g³e wefvMt
BmjvwgK I AvaywbK wk¶vi mgš^‡q gvÎ wZb eQ‡ii †Kv‡m© mnxn ï× fv‡e m¤ú~Y© KziAvb
kixd †ZjvIqvZ, Avgcviv I A_© mn Pwj−kwU nv`xm gyL¯’ Kiv‡bv| AZ¨vek¨Kxq
gvmAvjv-gvmvwqj mn Z…Zxq †kªYx ch©š— evsjv, Bs‡iRx wk¶v m¤úbœ Kiv‡bv| Zvici B‡”Q
Ki‡j QvÎ-QvÎxMY †h †Kvb ¯‹z‡j PZz_© †kªYx‡Z fwZ© n‡Z cvi‡e|
2. wndR wefvMt
g³e †_‡K Avmv wkï‡`i‡K 3-4 eQ‡i m¤ú~Y© KziAvb kixd ï×iƒ‡c Aviex c×wZ‡Z
wnd&R Kiv‡bv| wnd&R m¤úbœKvix Qv·`i‡K wKZve wefv‡M fwZ©i Rb¨ Ges KziAv‡bi g~j
e³e¨ eySvi Rb¨ we‡kl †KvwPs †`qv| cvkvcvwk PZz_© I cÂg †kªYxi evsjv, AsK, Bs‡iwR
wk¶v †`qv|
3. wKZve wefvMt
GwU gviKv‡Ri wk¶v e¨e¯’vcbvq me©vwaK mg„× e„nËi I cÖavb wefvM| Øxwb Ges AvaywbK
wk¶vi mgš^‡q G wefv‡MB ˆZix nq gymwjg RvZxi Av‡jvi w`kvix, Bmjv‡gi mwVK
ivnevi Ijvgv‡q †Kivg|
Øxwb wk¶vµg g~j¨vq‡bi wfwˇZ wKZve wefvMwU †gŠwjK ch©v‡q cuvPwU ¯—‡i wef³t
(K) Be&wZ`vBq¨vn (cÖv_wgK)|
(L) gyZvIqvm&wmZvn (gva¨wgK)|
(M) mvbvweq¨vnDj&qv (D”P gva¨wgK)|
(N) dwRjZ (wWMÖx)
(O) ZvKgxj (gv÷vm©)|
G cuvPwU ¯—‡i †gvU evi eQ‡i GKRb Qv·K †hvM¨ Av‡jgiƒ‡c M‡o †Zvjv nq Ges mb`
cÖ`vb Kiv nq|
4. dvZvIqvI `vIqvn wefvMt
BmjvwgK AvBb welqK D”P wk¶v wefvM| GwUI gviKv‡Ri GKwU ¸i“Z¡c~Y© wefvM| G
wefv‡Mi gva¨‡g `vIiv‡q nv`xm (ZvKgxj) Rvgv‡Zi P~ovš— cix¶vq cÖ_g wefv‡M DËxY©
Av‡jg‡`i‡K Bmjvgx AvBb, AvKvC`, hyM mgm¨vi mwVK mgvavb, gymwjg RvZxi
e¨vw³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK, dviv‡qR, hvKvZ, †driv, e¨vsK-
exgv, e¨vemv-evwYR¨, †Kv¤úvbx msµvš— hveZxq gmAvjv-gvmvwqj Ges AvaywbK wPwKrmv
h_v- A½ms‡hvRb, i³`vb mn mKj mgm¨vi mgvavb KziAvb I m~bœvni Av‡jv‡K wk¶v
cÖ`vb Kiv| ZvQvov Avqv‡Z AvnKvg, Bmjvgx wdKn Gi cÖ‡qvRbxqZv, BwZnvm,
dzKvnv‡`i ¯—i, Avmev‡e BLwZjvd wdj wdK‡n, Av`veyj BLwZjvd, Dmy‡j wdKn, Dmy‡j
BdZv, wmdvZzjgydZxIqvjgy¯—vd&Zx, c~e©eZ©x mvjvd‡`i wjwLZ ¸i“Z¡c~Y© wKZvemg~n
cvV`vb, gyZvjvÔAvn I dvZIqv †jLv Abykxjb Kiv‡bvi gva¨‡g GKRb Av‡jg‡K †hvM¨
gydZx wnmv‡e M‡o †Zvjv|
5. nv`xm wefvMt
GwUI gviKv‡Ri GKwU ¸i“Z¡c~Y© wefvM| `vIiv‡q nv`xm DË©xY Qv·`i‡K nv`xm wel‡q
c~Y© Ávb `vb KivB G wefv‡Mi D‡Ïk¨| Dmy‡j nv`xm, AvmgvDi wiRvj, Rvin& I Zv`xj
nv`xm mnxn, `ye©j, Rvj wbY©q Kivi c×wZ, cÖPwjZ Rvj nv`xm, nv`xm msi¶‡Yi BwZnvm,
nv`xm Bmjv‡g û¾vZ nIqv, Bmjvgx kixqv‡Z nv`x‡mi ¸i“Z¡, nv`xm A¯^xKviKvix‡`i
Ges cwðgv‡`i bvbvb Awf‡hv‡Mi `uvZ fv½v Reve †`Iqv, nv`xm ciL Kivi gvbnvR,
nv`xm wndR Kiv, ûd&dv‡R nv`xm‡`i m¤ú‡K© aviYv, nv`x‡mi wKZve mg~‡ni †kªYx web¨vk
I ¯—img~n, nv`x‡mi mb` I Zvi ¸i“Z¡ mn nv`xm welqK hveZxq Áv‡b cvi`k©x K‡i M‡o
†Zvjv|

6. cÖwk¶b wefvMt
G wefv‡Mi gva¨‡g Bgvg cÖwk¶Y, gv`ªvmv wk¶K cÖwk¶b, hye mgvR‡K Kw¤úDUvi, `wR©
weÁvb I wewfbœ cÖwk¶‡bi Aax‡b KziAvb-m~bœvni Ávb cÖ`vb Ges ZvInx‡`i `vIqvZ
welqK wbqg-Kvbyb wkLv‡bv nq|

7. jvB‡eªix, cvVvMvi I ‡mwgbvi K¶t

gviKv‡Ri wm‡jevm fy³ cvV¨ cy¯—‡Ki cvkv-cvkx QvÎ, hyeK, Av‡jg‡`i Áv‡bi cwimxgv
Avš—©RvwZKgv‡b M‡o †Zvjvi j‡¶¨ mgKvjxb Ae¯’v I Avš—R©vwZK †cÖ¶vcU m¤ú‡K©
AeMwZi Rb¨ Z_¨ eûj wKZvev`x, eB-cy¯—K mg„× GKwU DuPz gv‡bi cvVvMvi Kv‡qg Kiv|
Bjg AR©‡bi ci Zv my›`i-mvejxj fv‡e mvaviY gvby‡li †`vi †Mvovq †cuŠ‡Q †`qvi j‡¶¨
cÖwZ‡hvwMZvg~jK mvßvwnK e³…Zv, cÖwk¶b, Rjmvi e¨e¯’v Kiv| Kjg ˆmwbK iƒ‡c M‡o
†Zvjvi Rb¨ KweZv, iPbv, cÖeÜ †jLv, †`qvwjKv cÖKvk Kivi e¨e¯’v Kiv|

8. BqvZxgLvbv wefvMt
Amnvq BqvZxg, Mixe I weaev‡`i †mev `v‡bi Rb¨ gviKvR GKwU ¯^-Zš¿ wefvM Pvjy
K‡i‡Q| hvi gva¨‡g BqvZxg cwiev‡ii m¤ú~Y© Awffve‡Ki `vwqZ¡ wb‡q Zv‡`i †jLv-cov,
_vKv-LvIqvi e¨e¯’v Kiv Ges cÖ‡qvR‡b Zv‡`i Ni-evox wbg©vY K‡i †`qv nq| KviY
ivm~j (mvt) e‡j‡Qb ÒBqvZx‡gi AwffveK Ges Avwg Rvbœv‡Z cvkv-cvwk Ae¯’vb
Ki‡ev|Ó BqvZx‡gi mvnvh¨ K‡i Ges †jLv-cov wkwL‡q ‡hvM¨ e¨w³ wn‡m‡e cÖwZwôZ K‡i
nvw`‡m ewY©Z †mB we‡kl gh©v`v AR©b KivB G wefv‡Mi GKgvÎ D‡Ïk¨|

9. `y¯’ gvbeZvi †mevt

gviKv‡Ri QvÎ-wk¶K Ges Gi mv‡_ mswk−ó `vÔqxMY †jLv-cov Ges `vIqvn Kv‡Ri
cvkvcvwk AvZ©-gvbeZvi †mevq m`v Zrci| †`‡ki wewfbœ A‡j eb¨v, So, R‡jv”Qvm,
b`x fv½b BZ¨vw` cÖvK…wZK `y‡h©v‡M ¶wZMÖ¯’ Abœnxb, e¯¿nxb, M„nnviv, Mixe, `ytLx, Amnvq
BqvZxg, dwKi-wgmKxb, weaev‡`i †mevq ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i _v‡Kb| Wv³viMY
wPwKrmv †mevi gva¨‡g, aYxMY Avw_©K mn‡hvMxZvi gva¨‡g, hyeMY kªg `v‡bi gva¨‡g Ges
gyi“eŸxMY civgk© `v‡bi gva¨‡g mn‡hvwMZv K‡i _v‡Kb|
 10. gwnjv wefvMt
GwU gviKv‡Ri GKwU AZxe ¸i“Z¡c~Y© wefvM| KviY bvixMY n‡”Qb gv‡qi RvZx, bvixMY
e¨w³, cwievi I mvgv‡Ri Awe‡”Q`¨ Ask| gv‡qi †KvjB n‡”Q mš—v‡bi cÖ_g cvVkvjv|
gv‡qi AvwK¡`vn-wek¦vm, Øxb-ag©, ZvnRxe-ZvgvÏyb, wk¶v-mvs®K…wZi cÖfve mš—v‡bi Dci
†ek cÖfvekvjx| ivm~j (mvt) e‡j‡Qb ÒcÖwZwU wkïB †driv‡Zi Dci Rb¥ MÖnY K‡i
AZci Zvi wcZv-gvZv Zv‡K Bqvû`x-L„óvb ev gvRymx evbvqÓ| GB bvix mgvR
evsjv‡`‡ki †gvU RbmsL¨vi A‡a©‡KiI †ekx| GB wekvj Rb‡Mvôxi g‡a¨ Bmjv‡gi wk¶v
bv _vKvq Ges we‡`kx Gb.wR.I‡`i Ac-cÖPv‡i Zviv w`b w`b Bmjv‡gi wei“‡× Ae¯’vb
wb‡”Q| Bmjv‡gi wei“‡× bvbv cÖKvi cÖkœ Zz‡j Ges wewfbœ wØav-`›×, ms‡`n-mskq m„wó
K‡i Zv‡`i‡K Bmjv‡gi wei“‡× D‡¯‹ †`Iqv n‡”Q| h_v-Bmjvg bvix‡`i‡K VwK‡q‡Q|
m¤úwË e›U‡b cyi“‡li A‡a©K w`‡q‡Q| cyi“l PviUv we‡q Ki‡Z cvi‡jI bvix‡K GKUv
Kivi AaxKvi w`‡q‡Q| Zv Qvov c`©vi ûKzg w`‡q bvix‡`i Dbœq‡b evavi m„wó K‡i‡Q, Pvi
†`qv‡j Ave× K‡i †d‡j‡Q| GQvoI Zviv †Rbv-e¨vwfPvi, cwZZve„wË I bvbv AcK‡g©i
m‡½ Rwo‡q hv‡”Q| ZvB bvix‡`i gv‡S Bmjv‡gi mwVK Ávb †cuŠ‡Q w`‡q Zv‡`i‡K Øx‡bi
`vqxiƒ‡c M‡o †ZvjvB G wefv‡Mi g~j D‡Ï‡k¨|
gwnjv wefv‡Mi we‡kl Kg©m~Px
01| gwnjv‡`i Rb¨ ¯^-Zš¿ wk¶v cÖwZôvb (BmjvwgK I AvaywbK wk¶vi mgš^‡q Av`k© gwnjv
gv`ªvmv) cÖwZôv Kiv|
02| gwnjv‡`i‡K Øx‡bi mnxn Ávb `vb Kiv, we‡kl K‡i ZvInx‡`i AvwK¡`v Z_v KziAvb I
mybœvn‡K AvK‡o aiv Ges wkiK, we`AvZ‡K cwinvi Kivi gvbwmKZv ˆZix Kiv|
03| Bmjv‡gi wei“‡× cvðvZ¨ wPš—vavivi bvixev`x msMVY ¸‡jvi mKj cÖkœ I weåwš—i Reve w`‡Z
m¶g GK`j Ògwnjv `vÔqxqvÓ ˆZix Kiv|
04| gwnjv‡`i cÖ‡qvRbxq gvmAvjv-gvmvwqj m¤ú‡K© cvi`k©x GK`j Ògwnjv Av‡jgvÓ ˆZix Kiv|
05| bvix‡`i‡K cÖ_g hy‡Mi bvix‡`i Øxb Kv‡q‡gi mKj Kv‡R Ask MÖnY Kivi gZ Ògb-
gvbwmKZvÓ ˆZix Kiv|
06| gviKv‡Ri gmwR‡` gwnjv‡`i Rb¨ Avjv`v e¨e¯’v ivLv| hv‡Z Zviv nvw`‡mi wb‡`©k Abyhvqx
Rygvi Lyrevn, C‡`i Lyrev Ges gymwjg‡`i †`vqvq Ask MÖnY Ki‡Z cv‡i|
07| bvix‡`i gv‡S eqvb, e³…Zv, †jKPvikxU, wm.wW., K¨v‡mU BZ¨v`x weZiY Kiv|
08| ÒwØb Kv‡q‡g Ask MÖnY Kivi Rb¨Ó bvix‡`i gv‡S Cgvbx †PZbv m„wó K‡i gwnjv mvnvev Ges
hy‡M hy‡M †h mKj bvixMY Bmjv‡gi Rb¨ eo eo Z¨vM ¯^xKvi K‡i‡Qb Zv‡`i Rxebx Zz‡j
aiv|
11. mvßvwnK I gvwmK `vi&mt
G wefv‡Mi gva¨‡g mvaviY RbMY, QvÎ, hyeK, gnwjv-cyi“l hviv Øx‡bi cÖ‡qvRbxq Ávb AR©b
Ki‡Z AvMÖnx Zv‡`i Rb¨ welq wfwËK `vi&m †ck Kiv Ges Zv‡`i bvbv cÖKvi wRÁvmvi Reve
cÖ`vb Kiv| G ch©š— A‡bK ¸i“Z¡c~Y© wel‡q eqvb Kiv n‡q‡Q| we‡kl K‡i wewfbœ evwZj
wdiK¡v Ges evwZj gZev‡`i Dci e³e¨ †ck Kiv n‡q‡Q|
12. Avj wnmevnt
G wefv‡M `vqx‡`i GKwU ¸i“Z¡c~Y© Ask KvR K‡i| hv‡`i KvR n‡jv Òmr Kv‡Ri Av‡`k
Kiv, Amr Kv‡R evav cÖ`vb KivÓ| Gikv` n‡”Q-

‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻤ ﹾﻔ ِﻠﺤ‬ ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻚ‬

 ‫ﻭﺃﹸﻭﹶﻟِﺌ‬ ‫ﻨ ﹶﻜ ِﺮ‬ ‫ﻋ ِﻦ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻑ‬
ِ ‫ﻭ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ ﺑِﺎﹾﻟ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻳ ﹾﺄ‬‫ﻭ‬ ‫ﻴ ِﺮ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﻮ ﹶﻥ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺔﹲ‬ ‫ﻢ ﺃﹸ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻦ ِﻣ‬ ‫ﺘ ﹸﻜ‬‫ﻭﹾﻟ‬

A_©t Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv Avnevb Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k
†`‡e fvj Kv‡Ri Ges eviY Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg| (Avj-
Bgivb- 104)

ivm~j (mvt) e‡jb- Ò‡Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn Ab¨vq †`L‡e †m ‡hb Zv nvZ Øviv cÖwZnZ
K‡i, Zv bv cvi‡j gy‡Li Øviv, ZvI bv cvi‡j Aš—i Øviv|Ó (eyLvix kixd)
Avj−vn Ges ivm~j (mvt)-Gi GB Avnev‡b mvov †`qvB G wefv‡Mi D‡Ïk¨| G wefv‡Mi gva¨‡g
mgv‡Ri Ab¨vq, AcKg©, †envqvcbv, Ak−xjZvi wei“‡× e¨e¯’v MÖnY Kiv| cÎ wj‡L, gy‡L
bmxnZ K‡i A_ev Ab¨‡Kvb Dcv‡q hviv Ab¨vq Kv‡R RwoZ Zv‡`i mv‡_ A_ev Zv‡`i
†bZv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i A_ev mgv‡Ri cÖfvekvjx‡`i mn‡hvMxZvq A_ev hyeK‡`i
HK¨e× K‡i kw³ cÖ‡qv‡M A_ev Avj−vni fq †`wL‡q A_ev Ab¨ †h †Kvb Dcv‡q mvgv‡Ri
cÖPwjZ gybKvi ev Ab¨vq Kv‡R evav cÖ`vb Kiv| h_v-a~gcvb, g`cvb, Ryqv †Ljv, wm‡bgv,
wf.wm.Avi, e−y-wd¬g, QvqvQwe Ges iv¯—v-Nv‡U gwnjv‡`i Dj½cbv, †envqcbv, weÁvc‡b/wej
†ev‡W© bvix‡`i Ak−xj Qwe cÖ`k©b Kiv, bvP-Mvb, hvÎvcvjv, gÂbvUK BZ¨vw` Kv‡R evav cÖ`vb
Kiv| GRb¨ cvovq-cvovq, gnj−vq-gnj−vq, gymwjg hyeK‡`i Avj wnmevn& KwgwU MVb Kiv|
†`vKv‡b, gv‡K©‡U, wm‡bgv n‡j, cÖ‡qvR‡b cÖkvm‡bi Kv‡Q †QvU †QvU `j †cÖiY K‡i `vIqvZ
†`qv| `vIqv‡Z KvR bv n‡j Zv‡`i wei“‡× HK¨e× fv‡e mvgvwRK cÖwZ‡iva M‡o †Zvjv|
12. cÖKvkbv wefvMt
eZ©gv‡b wewfbœ bvw¯—K-gyiZv` Ges evwZj †diKvi †jv‡Kiv cÎ-cwÎKvq †jLvi gva¨‡g Ges
eB-cy¯—K wj‡L Bmjv‡gi gvivZ¡K ¶wZ mvab Ki‡Q| Bmjv‡gi †gŠwjK wel‡qi e¨vcv‡i Zviv
bvbv cÖkœ Zz‡j weZwK©Z Ges m‡›`n-mskq m„wó Ki‡Q| Zv‡`i AcZrciZvi wei“‡× gymwjg
RvZx‡K mwVK w`K wb‡`©kbv †`qv Ges Zv‡`i ˆZix Kiv cÖkœ, mskq I m‡›`‡ni mgvavb g~jK
eB cy¯—K iPbv K‡i gymwjg RvZx‡K Bqvû`x-L„÷vb, bvw¯—K-gyiZv`‡`i nvZ †_‡K i¶v KivB
G wefv‡Mi g~j KvR|

13. Rv‡g gmwR`t

gmwR‡` beexi Av`‡k© GKwU gmwR`, hv gywgb‡`i nvjvj DcvR©b ØvivB wbwg©Z n‡e| †h
gmwR‡` †Kvb Zv¸Zx KwgwUi cÖfve _vK‡e bv| †hLv‡b Rygvi Lyrevq gymwjg D¤§vi
†gŠwjK wel‡q eqvb Kiv n‡e| KziAvb-m~bœvni wfwˇZ gymwjg‡`i‡K mwVK AvwK¡`vn I
gvbnvR Zz‡j aiv| `vIqvi Kvh©¨µg cwiPvjbv Kiv| Avš—R©vwZK lphš¿ †gvKv‡ejvq
gymwjg‡`i mwVK w`K wb‡`©kbv †`qv| gymwjg fvB‡`i cvkv-cvwk Avjv`v e¨e¯’vcbvq gv-
‡evbivI Rygv I C‡`i mvjv‡Z Ask MÖnY Kivi e¨e¯’v Kiv| `vIqvn& ÔZvwjg, ZvRwKqvn I
Zviweqvni Kvh©µg cwiPvjbv Kiv|
‡n gymwjg fvB/†evb,
G cwiKíbv ev¯—evq‡b cÖ‡qvRb GK my-wekvj cwimi, g‡bvig cwi‡ek, RvbœvZx Ave‡n GK
wbg©j K¨v¤úvm| GKw`‡K eB‡Q KziAvb-nv`xm mn Øxwb Bjg wk¶vi dêy aviv, Aci w`‡K Pj‡Q
AvaywbK Ávb weÁv‡bi me© DbœZ wk¶vi Aweivg PP©v| †mB wk¶v_©x‡`i †KD n‡eb hyM m‡PZb, my‡hvM¨
Av‡jg, AvaywbK cÖhyw³‡Z we‡klÁ BmjvwgK ¯‹jvi| †KD n‡eb AvMvgx w`‡bi mdj ivóª bvqK/
LwjdvZzj gymwjgxb/ Avwgi“j gywgbxb| †KD n‡eb weL¨vZ mgi we`, wmcvn mvjvi| †KD n‡eb Bgvg
I LZxe| †KD gynvwÏm I gydZx| mevB Øxb`vi gyIqvn&wn`| KziAvb-mybœvni mwVK Abymvix| hviv
n‡eb gymwjg RvwZi c~bR©vMi‡Yi KY©avi, AMÖcw_K, hy‡Mi bKxe|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvjvi A‡kl †g‡nievYx‡Z gviKvR Zvi wewfbœ cÖK‡íi KvR BwZ g‡a¨B
ïi“ K‡i‡Q, `vi“jBdZv, dvZvIqv I `vIqv wefvM, igRvb gv‡m gv`ªvmvi QÎ, bexb Av‡jg Ges
`vÕqx‡`i‡K Kw¤úDUvi cÖwk¶Y †Kvm© Gi Aax‡b `vIqvn cÖwk¶Y †Kvm© Kiv‡bv| hv BwZ g‡a¨B mviv
evsjv‡`‡k Av‡jvob m„wó K‡i‡Q|

wKš‘ GmeB Pj‡Q fvov evmvq, gmwR‡`i †`vZjvq Avevi KLbI giKvR cwiPvj‡Ki evmvq,
KLbI RvqMvi Afv‡e A_ev Avw_©K msK‡Ui Kvi‡Y Kvh©¨µg ¯’wMZ ivL‡Z n‡q‡Q Ges n‡”Q| wbR¯^
GKwU gmwR`Kg‡c−· I `vIqvn †m›Uvi bv n‡j mKj Kvh©¨µg †h‡Kvb mgq eÜ n‡q ‡h‡Z cv‡i|

Avj−vn myenvbvû Iqv Zvjvi A‡kl †g‡nievYx‡Z gynv¤§`cyi ewQjv †iv‡W †g‡Uªv nvDwRs Gi
wfZ‡i GK fvB `yB KvVv Ges Zvi GK †evb GK KvVv †gvU wZb KvVv Rwg gviKv‡Ri bv‡g `vb cÎ
`wj‡ji gva¨‡g †iwRw÷ª K‡i w`‡q‡Qb| Avj−vnv myevbvû Iqv Zvjv Zv‡`i‡K m`Kvq Rvixqvi A‡kl
†bKx `vb Ki“Y| Avgxb|

GQvovI gviKv‡Ri Qv·`i AvMvgx eQ‡ii _vKv LvIqvi Rb¨, `vqx‡`i mn‡hvwMZv Kivi Rb¨
Ges wewfbœ cÖwk¶‡Y AvMZ †gngvb‡`i, mvaviY †gngvb‡`i Rb¨ Ges Qv·`i wKZvev`x µ‡qi Rb¨
cÖPzi A‡_©i cÖ‡qvRb|
AvKzj Av‡e`b
wcÖq gymwjg fvB I †evb !
gviKv‡Ri GB Pjgvb Kvh©¨µg I fwel¨r cÖKímg~n ev¯—evh‡b Avcbvi mvwe©K mvnvh¨ I
mn‡hvwMZv GKvš— cÖ‡qvRb| mvg‡b igRvb gvm, G gv‡m `vb Ki‡j Ggwb‡ZB mËi ¸Y mIqve †ekx
cvIqv hvq| Z`ycwi Øxwb Bjg wk¶vi‡¶‡Î Ges Bmjv‡gi `vIqvni †¶‡Î mvnvh¨ Ki‡j eû¸Y
mIqve †ekx cvIqv hvq Ges mv`vKv‡q Rvwiqv wnmv‡e Avcbvi Avgjbvgvq Rvix _vK‡e|

wb‡Ri ciKvj I Kei RM‡Zi mÂqiƒ‡c AvcwbI GK KvVv ev GK kZvsk Rwgi g~j¨ w`‡q G
my‡hvM MÖnY K‡i n‡Z cv‡ib GB Bmjvgx cÖvY‡K‡›`ªi GKRb fvM¨evb m`m¨| GQvov bM` A_©,
GKKvjxb Aby`vb, gvwmK Puv`v, hvKvZ, wdriv, Kzievbxi Pvgovi UvKv, mv`vKv, Kvd&dviv BZ¨vw`
`v‡bi gva¨‡gI AvMvgx cÖR‡b¥i Rb¨ GKwU my›`i fwel¨r Movi ¯^cœ ev¯—evq‡b n‡Z cv‡ib GKRb
AMÖYx Askx`vi| Avmyb †bK Avg‡j cÖwZ‡hvwMZv Kwi| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvjv e‡jb-

‫ﺽ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ ِﻎ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬‫ﻚ ﻭ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻪ ِﺇﹶﻟ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻦ ﹶﻛﻤ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺣ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻴ‬‫ﺪ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻧﺼِﻴ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬‫ﺮ ﹶﺓ ﻭ‬ ‫ﺭ ﺍﹾﻟ َﺂ ِﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻙ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ َﺁﺗ‬‫ﺘ ِﻎ ﻓِﻴﻤ‬‫ﺑ‬‫ﻭﺍ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺴﺪِﻳ‬
ِ ‫ﻤ ﹾﻔ‬ ‫ﺐ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺤ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ ﻻ‬ ‫ِﺇ ﱠﻥ ﺍﻟ ﱠﻠ‬
A_©t Avj−vn& †Zvgv‡K hv `vb K‡i‡Qb, ZØviv ciKv‡ji M„n AbymÜvb Ki, Ges BnKvj †_‡K †Zvgvi
Ask f~‡j †h‡qv bv| Zzwg AbyMÖn Ki, †hgb Avj−vn& †Zvgvi cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb Ges c„w_ex‡Z
Ab_© m„wó Ki‡Z cÖqvmx n‡qv bv| wbðq Avj−vn& Ab_© m„wóKvix‡`i‡K cQ›` K‡ib bv|
Avcwb Avj−vni iv¯—vq `vb Ki“b, Avj−vn Avcbv‡K `vb Ki‡eb| wbðqB Avj−vn Zuvi ev›`vi mvn‡h¨
ZZ¶Y _v‡Kb, hZ¶b ev›`v Zvi Aci fvB‡qi mvnv‡h¨ wb‡qvwRZ _v‡K|
cwi‡k‡l Avcbv‡K Avj−vni c¶ †_‡K Avnevb Rvbvw”Q-
‫ﲔ‬
 ‫ﺘ ِﻘ‬‫ﺕ ِﻟﻠﹾﻤ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺽ ﹸﺃ ِﻋ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺍﹾﻟﹶﺄ‬‫ﺕ ﻭ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻤﻮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺎ ﺍﻟ‬‫ﺿﻬ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ ٍﺔ‬‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺑ ﹸﻜ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ ٍﺓ ِﻣ‬ ‫ﻐ ِﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ ِﺇﻟﹶﻰ‬‫ﺎ ِﺭﻋ‬‫ﻭﺳ‬
A_©t †Zvgiv †Zvgv‡`i ie Gi ¶gv Ges Rvbœv‡Zi w`‡K Qy‡U hvI, hvi mxgvbv n‡PQ Avmgvb I
hgxb cwie¨ß, hv ‰Zix Kiv n‡q‡Q gyËvK¡xb‡`i Rb¨|
Avj−vn myenvbvû Iqv ZvÔjv Avgv‡K, Avcbv‡K ‡mB gyËvK¡xb n‡q c„w_ex‡Z Avj−vni Øxb
Kv‡q‡gi Rb¨ m‡e©v”P Z¨vM †ck Kivi †ZŠwdK `vb Ki“b| Avgxb|

Avcwb †h me Lv‡Z `vb Ki‡Z cv‡ib

01| gviKv‡Ri Rb¨ cÖvß Rwg‡Z gmwR` wbg©vY Kv‡R Ask MÖnY Kiv| wbg©vY ïi“ n‡q †M‡Q|
ivm~j (mvt) e‡jbt- Ò‡h e¨w³ Avj−vni D‡Ï‡k¨ GKwU gmwR` wbg©vY Kij, Avj−vn
ZvÔAvjv Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU cÖvmv` wbg©vY Ki‡ebÓ| (eyLvix I gymwjg)
02| IRyLvbv, †jwUªb, ev_i“g, wUDe I‡qj emv‡bv|
03| Rwg µq Kiv|
04| wKZve µq Kiv|
05| gviKv‡Ri wjj−vn dv‡Ûi Rb¨|
06| wd-mvwewj−vn dv‡Ûi Rb¨|
07| cÖKvkbv I cÖPvibv dv‡Ûi Rb¨|
08| gviKv‡Ri †Rbv‡ij d‡Ûi Rb¨|

wet `ªt hviv †Mvc‡b `vb Ki‡Z Pvb Zviv wb‡gœi e¨vsK GKvD‡›U mivmix Rgv w`‡Z
cv‡ib|
K) gviKvRyj Djg Avj& Bmjvwgqv, XvKv
mÂqx wnmve bs- MSA-16995
Bmjvgx e¨vsK evsjv‡`k wjt
avbgwÛ kvLv, XvKv|
L) gynv: Rmxg DwÏb ivngvbx
AIB MSD bs- 1120049709
Avj& Avivdv Bmjvgx e¨vsK wjt
avbgwÊ kvLv, XvKv|
webxZ wb‡e`K
gynv: RmxgyÏxb ivngvbx
cwiPvjK, gviKvRyj Djyg Avj Bmjvwgqv,
avbgwÛ, XvKv, evsjv‡`k|