;~rf/ ljefuåf/f ‘v’ ju{df juL{st[

jif{ $, c+s &

@)^& efb| !$
;f]daf/
30 Aug
2010, Monday
k[i7 *, d"No ¿= %

dfcf] j fbL a} 7 sdf k| l tj] b gx?dfly 5nkmn hf/L

ef/tLo x:tIf]k / ;]gfsf] ultljlw cfklQhgs

sf7df08f}÷ut a'waf/b]lv /fhwfgLdf hf/L /x]sf] PsLs[t dfcf]jfbLsf] a}7sn] b]z cGof}n / clg0f{osf] aLrdf ¿dlNn/x]sf a]nf kf6L{sf] cfufdL sfo{lbzf;lxtsf] /0fgLlt to
ug{u] x[ sfo{ ul//x]sf] 5 . kf6L{ Oltxf;df klxnf]k6s k|:t't ePsf tLgj6f /fhg}lts k|ltj]bgx¿dfly 5nkmn / uDeL/ ax; rln/x]sf] atfOPsf] 5 .a}7sdf k|:t't ul/Psf tLgj6}
k|ltj]bgx¿ Pscsf{sf k'/s ePsfn] tL k|ltj]bgdflysf ;sf/fTds s'/fx¿nfO{ ;d]6/] Pp6} b:tfj]h agfpg'kg]{ wf/0ff a}7sdf af]Ng] s]Gb|Lo ;b:ox¿n] /flv/x]sf 5g\ .
laxLaf/;Dd k|ltj]bgdflysf] cWoogkl5 hgljb|fx] sf] /0fgLlt to ul/g'kg]{ k|:tfj Pp6f hLjGt kf6L{leq :j:y ax; zlQm sf]-sf] x'g\ / b'Zdg sf]-sf] x'g\ eGg]
z'qmaf/b]lv z'¿ ePsf] wf/0ff /fVg] qmd /flvPsf] 5 eg] pkfWoIf 8f=afa'/fd e§/fO{sf] x'g' :jfefljs x'G5 . cem Pp6f qmflGtsf/L af/]df klg a}7sn] :ki6 b[li6sf]0f agfpg]
hf/Lg} /x]sf] 5 . cfh;Dd pkfWoIf k|ltj]bgdf hgo'4, hgcfGbf]ng / dw]z kf6L{sf] hLjg eGg'g} kf6L{leq x'g] :j:y b'O{ ePsf] 5 .
gf/fo0fsfhL >]i7, dxf;lrj, ;lrjx¿ / cfGbf]ngaf6 k|fKt pknAwLsf] /Iffsf nflu nfOg ;ª\3if{ xf] . kf6L{leq cfPsf] km/s ;du|df dfcf]jfbLsf] of] a}7s
:yfoL ;ldltsf ;b:ox¿n] cf-cfkm\gf zflGtk"0f{ af6f]af6 zflGt / ;+ljwfgnfO{ k"0f{tf b[li6sf]0fn] kf6L{nfO{ cem ;d[4 / Pstfa4 zflGt k|lqmofs} P]ltxfl;s df]8 x'g] ck]Iff
wf/0ffx¿ /flv;s]sf 5g\ . lbg'kg{{] s'/f pNn]v ul/Psf] 5 . cWoIfn] agfP/ n}hfg] s'/fdf dfcf]jfbL g]tT[ j 9'Ss ul/Psf] 5 . b'O{ nfOg ;+3if{sf] cEof; ug]{
s]lGb|o ;ldltsf ;a} ;b:ox¿n] tLgj6f k|:tfjnfO{ 5nkmnsf nflu tn};Dd b]lvG5 . rf/jif{sf] zflGt k|lqmofdf qmddf kf6L{n] Pstf, ;ª\3if{ / ¿kfGt/0fsf]
af]ln;s]kl5 dfq kf6L{n] efjL /0fgLlt agfpg] nu]/ lj:tfl/t a}7saf6 Pp6f 7f]; lgisif{df cfk"mx¿leq x'ss { ] f] gsf/fTds k|jl[ QnfO{ s;/L ljlwnfO{ cfTd;ft ub}{ cfO/x]sf] 5 . g]kfnsf]
atfOPsf] 5 . Ps s]lGb|o ;b:osf cg';f/ k'¥ofpg'kg]{ s'/f a}7sdf /fVg'ePsf] Ps cfuf] nufpg ;lsG5 eGg] k|Zgg} dfcf]jfbL dfcf]jfbL kf6L{sf] a}7sdf x'g] of] ax;n]
kf6L{n] c;f]h;Ddsf] sfo{qmd to u/]/ tLgj6} s]GbLo ;b:on] xfdLnfO{ atfpg'eof] . a}7sdf p7\g] ;a}eGbf HjnGt k|Zg aGg] dfS;{jfbsf] ljsf;df Pp6f km8\sf] xfGg] /
k|ltj]bgx¿nfO{ 5nkmnsf nflu tn;Dd cWoIfsf] k|:tfjdf cfpbf] u/]sf] 5 . lxhf]sf cfwf/Onfsf / hgtfsf kf6L{nfO{ cem Pstfa4 agfpFb} ljZj ;j{xf/f
n}hfg]5 / cfufdL sflt{sdf x'g] lj:tfl/t sflt{ssf] klxnf] ;ftf lj:tfl/t a}7s e'mk8Lx¿ ctLtsf ljifox¿ dfq x'g] jf ju{nfO{ k'gM Psk6s ;u/dfyfsf] b]zaf6
a}7saf6 ;a} ljifox¿nfO{ ;d]l6 Pp6} af]nfpg] s'/f pNn]v ul/Psf] tL s]GbLo ;j{xf/f ju{n] /utsf] abnfdf k|fKt u/]sf gofF k|/] 0ff lbg] lglZrt 5 . c;fwf/0f df]8df
k|ltj]bg kfl/t u/L cufl8 a9\g] 5 . ;b:on] atfP . jl/i7 pkfWoIf df]xg j}B pknAwL / cfk\mgf 9's9'sL x'g\ eGg] af/]df eO/x]sf] s]lGbo ;ldltsf] of] a}7s p;sf]
…ls/0fÚn] k|:t't ug'e
{ Psf] b:tfj]hdf d"ntM klg a}7sdf uDeL/ ax; x'g] ePsf] 5 . kf6L{ hLjgs} nflu ;jf{lws dxTjsf] x'g]
;xdlt / Pstfsf nflu eg]/
tLgj6f kIfdf /x]/ ljZn]if0f u/]sf] a'lemPsf] kf6L{leq ju{ pTyfg ePsf] 5 jf ;j{xf/fs/0f ljZn]if0f ;a} j[tx¿af6 ul/Psf] 5 . a}7s
k|:t't ul/Psf tLgj6f k|ltj]bgx¿dWo]
5 . Ps kf]ln6Jo'/f] ;b:osf cg';f/ pxfFsf] ePsf] 5 eGg] s'/f klg a}7ssf] 5nkmnsf] s]xL ;do nlDag] ;Defjgf /x]sf] dfcf]jfbL
cWoIfsf] k|ltj]bgdf 3/]n' k|lts[ofjfb /
b:tfj]hdf ;dLIff, j}rfl/s kIf / efjL ljifo aGg] ePsf] 5 . g]kfnL qmflGtsf ldq ;|ft] n] atfPsf] 5 .
ef/tLo lj:tf/jfb lj¿4 ;bg, ;8s /
/0fgLltsf] af/]df pNn]v ul/Psf] 5 . pkfWoIf
;/sf/af6 ;zQm ;+3if{ ub}{ zflGt /
8f=afa'/fd e§/fO{sf] b:tfj]hdf klg d"ntM
;+ljwfgnfO{ k"0f{tf lbg'kg{] s'/f pNn]v ul/Psf] #–$ j6f kIf ;d]l6Psf] ;|ft] x¿n] atfPsf
5 . To;}u/L jl/i7 pkfWoIf df]xg a}B 5g\ . e§/fO{n] k|:t't ug'e { Psf] b:tfj]hdf
…ls/0fÚsf] k|ltj]bgdf r'gjfª a}7sotf ;+ljwfg lgdf{0f, zflGt k|lqmof nufotsf ;"rgf Û ;"rgf ÛÛ ;"rgf ÛÛÛ
kf6L{leq blIf0fkGyL k|jl[ Q xfjL ePsf] eGb} ljifox¿ ;d]l6Psf] Ps kf]ln6Jo'/f] ;b:on]
zflGt / ;+ljwfgsf] ;'lglZrttfsf nflu xfdLnfO{ hfgsf/L lbg'eof] .
oxfF ljBfno, pRr dflj, SofDk;sfnflu cfjZos ;a} txsf kf7\ok':tsx? ufO8,
u]; k]k/, k|flS6; a's, sfkL tyf :6]zg/L ;fdfgx? xf]n;]n d"Nodf kfOG5 . oxfF
v]ns"bsf ;fdfgx? lzN8, d]8nsf ;fy} gd:t], o'l6Pn, Pg;]nsf] l;d sf8{ / l/rfh{
sf8{ klg xf]n;]n d"Nodf laqmL ljt/0f ul/G5 .

;/:jtL k':ts e08f/

6f]n k|f=] xl/ >]i7
wf

0f]z
lb
ªa

u df]= M(*)*##*%^) ,(*$!#&()!(

;] L

æofq'sf] lxtdf ofq'åf/f ;~rflnt Ps dfq oftfoft M u|fld0f oftfoftÆ

gof“ xfO; dfOqmf]a;df ;x'lnotk")f{ b/df cf/fdbfoL ofqfsf] nflu
wflbªb]lv sf7df8f}+
sf7df08f}b]lv wflbª;Dd
u|fld0f oftfoft
l6s6sf] nflu ;Dks{ wflbª M– )!)–%@)(&$ cfof] ca tkfO{sf] ufp“df home tv
sf7df8f}+ sfpG6/
sfpG6/M– )!–$#^%)#%, afnfh' rf]s glhs
 @)^& efb| !$ ut] ;f]daf/ ( 30 Aug 2010) @

kqklqsf hgtfsf] af}l4s xltof/ cgldgnfO{ kmsf{pg' cfTd3ft

x'gk' b{5 –sfn{ dfS;{ cgldgsf] pkl:ylt ef/tnfO{ k6Ss} dg k/]sf] 5}g .
ef/t rfxG5 hlt;Sbf] l56f] x'G5 cgldg g]kfnaf6 kmsf]; { \. ljrf/ ○ ○ ○ ○ lbn ;fxgL

@ ;DkfbsLo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cgldgnfO{ g]kfnaf6 wkfOof];\ . g]kfnL ;]gfn] cgldgnfO{
?rfPsf] 5}g, krfPsf] 5}g . To;}n] k|wfg;]gfklt 5qdfgl;+x
/ ;+:sf/ af]Sg] JolQmx¿sf] sdL 5}g . dfcf]jfbL / cgldgsf]
lj/f]wsf] ljk/Lt g]kfnL ;]gfdf etL{sf] r6f/f] / xltof/sf] dfun]
dfcf]jfbL a}7ssf ck]Iffx¿
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
u'?ª zflGtdGqL /sd r]Dhf]ªnfO{ cfu|x ub}{ eG5g\, cgldgnfO{ klg ToxL s'/f cleJoQm ub{5 . t/, ;]gfsf sltko hg/nn] o'4
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b]zsf] /fhgLlts hl6ntf rs{+b} hfFbf PsLs[t
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
hlt l56f] lkmtf{ k7fOof];\ . cgldgnfO{ Pdfn]n] krfPsf] 5}g, rfx]sf eP klg cfd ¿kdf g]kfnL ;]gf o'4 xf]Og zflGtsf] kÔdf g}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
dfcf]jfbLsf] s]Gb|Lo ;ldltsf] la:tfl/t a}7s klg pTsif{lt/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
?rfPsf] 5}g . To;}n] Pdfn] zflGtdGqL /sd r]Dhf]ª eG5g\, 5g\ . sf+u;]| / Pdfn] nufotsf s]xL ;+;b\jfbL bnn] o'4 rfx] klg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cufl8 al9/x]sf] 5 . b]zsf] /fhgLlts ;+s6sf] k|efj s'g}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cgldgnfO{ l56\6} kmsf{P/ jf wkfP/ csf]{ s'g} Joj:yf ug{ cfd g]kfnL hgtfn] o'4 xf]Og zflGt g} rfx]sf 5g\ . dfcf]jfbLn]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;lsG5 . cgldgnfO{ sf+u; ]| n] ?rfPsf] 5}g, To;}n] sf+u;]| klg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
klg lhljt kf6L{leq kg]{ eOxfNof], Tof] eGbf klg d'Vo s'/f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
klg olta]nf g]kfndf o'4 xf]Og zflGt g} rfx]sf] 5 . g]kfndf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 cgldgsf] Dofb a9fpg] kÔdf 5}g . lglZrt ¿kdf eGg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;Defljt u[xo'4 /f]Sg klg cgldgsf] pkl:ylt clgjfo{ 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Pdfcf]jfbLn] lng] casf] sfo{gLltn] l;+uf] b]znfO{ g} k|efj
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;lsG5, cgldgnfO{ ?rfPsf] / krfPsf] d'VotM dfcf]jfbLn] g} olb s;}nfO{ cgldgsf] e"ldsf kÔkftk"0f{ 5 eGg] nfUb5
kfg]{ lglZrt 5 . To;dfly klg pTkLl8t ju{, hflt, If]q,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xf] . oyfy{df ef/t, g]kfnL ;]gf, Pdfn] / sf+u; ]| nufotsf s]xL eg] To;sf] cfnf]rgf ug{ ;lsG5, To;df ;'wf/ Nofpg ;lsG5 .
ln+usf] d'lQmsf] nflu eg]/ 7"nf] alnbfgLsf] d'No r'Qmf ub}{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 bn cgldgsf] kÔdf 5}gg\ . o; cy{df cgldg g]kfndf t/, oxfF slt /fhgLlts zlQm cgldgn] dfcf]jfbLsf] vf]O/f] dfq
;+3if{sf] d}bfgaf6 :yflkt kf6L{ ePsf]n] klg of] kf6L{leqsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 g8flsPsf], g?rfOsf] jf cjfl~5t kfx'gf h:tf] ePsf] 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ax;sf] 3gTj pRr x'g] t eOxfNof] . o;k6s g]kfnsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vgf];\ eGg] rfxG5g\ . g]kfnL ;]gfn] a[xt\ zflGt;D´f}tfsf] lj?4df
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
dfcf]jfbLn] cgldgnfO{ ?rfPsf] cgldg dfcf]jfbLsf] h]–h:tf sfd u/] klg cgldg r"k nfu]/ a;f];,\ dfcf]jfbLsf] ;]gfn]
dfcf]jfbL kf6L{s} Oltxf;df cWoIf;lxt csf{ @ pkfWoIfx¿n]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 s'g} ;;'/fnL jf dfjnL eP/ xf]Og . dfcf]jfbL / cgldgsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 s'g} uNtL gu/] klg cgldgn] p;sf] uNtL 5 elgb]cf];\ . p;n]
k]z u/]sf] k|ltj]bgx¿dfly 5nkmn x'bF 5 } .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 aLrdf dfdf–r]nf km'k–" r]nfaLrsf] h:tf] ;fOgf] klg 5}g .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tLnhqf] uNtL u/]df To;nfO{ cgldgn] kxf8hqf] uNtLsf ¿kdf
To;f] t PsLs[t dfcf]jfbL kf6L{n] ug]{ lg0f{on] p;sf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 dfcf]jfbL / cgldgaLr s'g} ldt nfPsf] ;fOgf] klg 5}g,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
k]; u/f];\ .
lglZrt sfo{stf{sf] eljionfO{ dfq k|efj kfg]{ geP/ l;+uf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;fOgf nufPsf] jf a}gf nufPsf] ;fOgf] klg 5}g . dfcf]jfbLn]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 cgldg Pp6f t6:y ;+:yf ePsf] / o;sf] d'Vo p2]Zo
hgtfsf] eljionfO{ k|efj kfg]{ ePsfn] b]z / hgtfk|lt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 cgldgnfO{ dg k/fPsf] Psdfq s'/f xf] of] Pp6f cGt/fli6«o g]kfndf zflGt :yfkgf u/]/ ljZjdf g} Pp6f pbfx/0f k]; ug{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
s]Gb|Lt eP/ ax; rsf{pg' / lgisif{ lgsfNg' cfjZos 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;f´f ;+:yf xf] . t'ngfTds ¿kdf of] ;aeGbf a9L t6:y 5 . rfx]sf] s'/f h;n] klg a'‰g ;Sg] s'/f xf] . xfdLn] x]bf{ cgldg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
l;+uf] ljZje/Lsf k|ltlqmofjfbL zlQmx¿ Ps eP/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
o;sf] pkl:yltn] o'4lkkf;'x¿sf dxTjfsf+ÔfnfO{ kl/t[Kt x'g dfcf]jfbLlt/ klg nfu]sf] 5}g . cgldg g]kfnL ;]gf jf g]kfnL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
dfcf]jfbLnfO{ PSNofP/ cfqmd0f ug{ tDtof/ eO/x]sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lb“bg} . d'ns ' nfO{ u[xo'4lt/ ws]lngaf6 hf]ufpg ;Sb5 . sf+u;]| / Pdfn]h:tf ;+;b\jfbL bnsf] kÔdf klg nfu]sf 5}g . s]jn
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;Gbe{df dfcf]jfbL cfkm\gf] Oltxf; / hgtfn] lbPsf] zflGtk|lqmof e+u x'ga' f6 /f]Sg;S5 . of] g]kfnsf] zflGtk|lqmofdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 of] ;Tosf] kÔdf nfu]sf] 5 . cgldg ;Tosf] kÔdf nfUg' g} slt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 Pp6f GofofwLz aGg ;S5, Ps ;fÔL aGg ;Sb5 . slDtdf
lhDd]jf/Lk|lt cem a9L ;r]t / lhDd]jf/ aGg cfjZos
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 zlQms]Gb|x¿nfO{ ;xLg;Sg] s'/f ePsf] 5 . o;}n] pgLx¿ l56f]eGbf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
5 . kf6L{nfO{ alnof] agfpg] sfo{gLlt, of]hgf / sfo{qmd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 klg g]kfnnfO{ u[xo'4lt/ ws]n/] wg s'DNofpg rfxg], ;Qf l56f] cgldgnfO{ wkfpg p;sf] ca Dofb gyKg] eGg] s'/f cl3
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lgdf{0fsf b[li6n] ljrf/sf] :t/af6 ax; / 5nkmn rNg'nfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xTofpg rfxg] jf wldnf] kfgLdf df5f dfg{ rfxg] b]zLljb]zL a9fO/x]sf 5g\ . pgLx¿ o:tf] lgsfonfO{ cgldgsf] 7fp“df v8f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cGoyf dfGg' åGåjfbsf b[li6n] unt 7xl/G5 . qmflGtsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
k|ltlqmofjfbL zlQmsf lglDt cgldgsf] pkl:ylt sjfkmdf x8\8L ug{ rfxG5g\, h;n] dfcf]jfbLnfO{ ljgfsf/0f v]lb/xf];\ .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]tT[ j u/]/ cfPsf k|dv ' g]tfx¿n] clt dxTjfsf+Iff /fv]/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ePsf] 5, uf“;df 9'u+ f ePsf] 5 / af6fsf] sf“8f ePsf] 5 . sf+u; ]| / Pdfn] nufotsf ;+;b\jfbL bnn] dfcf]jfbLn]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
u'6 / km'6sf] lgot /fvL leGg k|:tfjx¿ cfPsf x'g\ eg]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cgldgh:tf] t6:y lhDd]jf/ lgsfo gx'b“ f lxhf] dfcf]jfbL / t'?Gt cfÎgf] ;]gfsf] ;+Vof tf]Sg'k5{ eGg' / l56f]eGbf l56f] ;]gf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;/sf/aLr zflGtjftf{ x'b“ } ubf{ bf]/Daf 36gf ePsf] xf] . bf]/Daf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
hgtfsf nflu Tof] eGbf 7"nf] ck/fw / u2f/L c¿ x'g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;dfof]hgsf] s'/f 6'u+ f] nufpg'k5{ eGg'sf] k5fl8 dfcf]jfbLnfO{ km]l/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 36gfn] zflGtjftf{nfO{ e+u u/fPsf] s'/f huhfx]/ 5 . cfh klg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 o'4s} df]rf{df kmsf{pg] jf p;nfO{ 3]/faGbL u/]/ l;Wofpg] dgf]lj1fgn]
;Sb}g . xfd|f] a'emfO{df ;xL ljrf/sf] s]Gb|df kf6L{nfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Psl9Ssf / qmlfGtsf/L agfO/fVg a[xt hgjfbsf] k|of]u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 cgldgsf] cg'kl:yltdf To:t} k|sf/sf cg]s 36gf g36\nfg\ sfd u/]sf] 5 . cgldgsf] pkl:yltdf dfcf]jfbLsf] ;]gf SofG6f]gd]G6df
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 eGg] s] Uof/]G6L 5 < olb csf]{ s'g} b'36{ gfn] a[xt\ zflGtklqmof a;]sf] x'gfn] sf+u; ]| / Pdfn]h:tf oyfl:yltjfbL bnx¿ )$&
ub}{ l;Ëf] hgtfsf] sfo{ef/ k"/f ug]{ ;xof]uL / k'/ssf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 vNalnof] eg] g]kfn km]l/ c´ lj:kmf]6 tyf ljgfzsf/L o'4df ;fnsf] cj:yfdf kmlsg{ ;ls/x]sf 5}gg\ .
¿kdf oL tLgj6f k|:tfjx¿ kf6L{df k|:t't ePsf x'g\ . o;y{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 hfnf ls ghfnf < s] o;sf] pQ/ cgldgnfO{ wkfpg o;}n] zflGtk|lqmofnfO{ tflss{ lgisÈ{df k'¥ofpg / ylkPsf]
klg ;a} k|:tfjx¿ d'n k|:tfjsf kl/k'/s aGg'sf] ljsNk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rfxg]x¿l;t 5 < of] s'/f kSs} xf], d'vn] zflGt eg] klg ef/t ;dodf g} ;+ljwfg n]Vg g]kfndf cgldgsf] pkl:ylt clgjfo{ 5,
5}g .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]kfndf o'4 g} rfxG5 . o'4sf] cj:yfdf g} ef/tLo lj:tf/jfbnfO{ p;sf] cg'udgsf] cfjZostf 5 . clxn]sf] cj:yfdf cgldg
kl5Nnf] ;do dfcf]jfbL kf6L{ cfkm\gf] cfbz{af6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 cfÎgf] x:tÔ]ksf/L e"ldsf k"/f ug{ ;lhnf] x'G5 . g]kfnsf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 hlQsf] t6:y s'g} lgsfo aGg ;Sb}g . To:tf] lgsfo agfOof] eg]
Ro"t x'bF } uO/x]sf] xf] ls eGg] rf;f] / lrGtf cfd hgtfdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 Pdfn] tyf sfu|; ] h:tf ;+;b\jfbL bn klg g]kfndf zflGt xf]Og
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
klg Tof] t6:y a:g ;Sb}g .
Jofks 5 . hgtf;Fu dfcf]jfbL ;DaGw lrl;Psf] h:tf],
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 o'4 g} rfxG5g\ . lsgeg] pgLx¿nfO{ yfxf 5, zflGtk"0f{ k|lt:kwf{df
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;]gf ;dfof]hg h:tf] cToGt dxTTjk"0f{sf] sfo{ xtf/f]df
sfo{stf{ / g]tfaLrsf] b'/L a9]sf] h:tf], kf6L{leq g} ljleGg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 pgLx¿ dfcf]jfbLl;t ljhoL aGg ;Sb}gg\ . pgLx¿n] cfÎgf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ul/g] sfo{ x'b“ } xf]Og . To;dfly ;]gf ;dfof]hg / ;+ljwfg n]vgsf]
ju{sf] hGd ePsf] h:tf] cGof}n / csd{0otfx¿ olta]nf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 sNof0f dfcf]jfbLnfO{ h+un k7fpg'df g} b]vs ] f 5g\ . lxhf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
sfo{ ;“u;“u} cl3 a9fpg'kg]{ x'G5 . a? ;+ljwfgsf] 3f]È0ff ;]gf
JofKt 5 . ca s'g /0fg sfo{stf{ / g]tfaLrsf] cfly{s
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 /fhfn] lsgf/f nufPsf x'gfn] g} pgLx¿ afWo eP/ dfcf]jfbLl;t ;dfof]hgkl5 ug{ ;lsG5 . c´ ;]gf ;dfof]hg / ;+ljwfgsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
c;dfgtfsf] b'/L hldGbf/ / ;'sD' jf;Lsf] h:tf] aGg yfn]sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ldNg k'us ] f x'g\ . cfh t ;Qf lxhf]sf ;+;b\jfbL bnsf] sAhfdf 3f]È0ff Ps;fy x'g' w]/} e/kbf]{ / Gofo;+ut s'/f x'g ;S5 . cgldgsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
5 . hgtfsf] k+lQm 5f8]/ sf7df08f} ;+:s[lt df}nfpb} hfg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
k'us ] f] 5 . o;}n] pgLx¿ olta]nf dfcf]jfbLl;t ldNg'kg]{ s'g} udg klg ;]gf ;dfof]hg / ;+ljwfgn]vgsf] ;dfkgkl5 lgwf{/0f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
yfn]sf] 5 . ljlw, k4lt / cg'zf;gx¿ ;a} x/fPsf 5g\ . cfjZostf 7fGb}gg\ . olta]nf Pdfn] / sf+u; ]| sf] k|dv
' sfd g}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ug'n{ ] rf/}lt/ ;Gt'ng Nofpg ;S5 . ljgfzflGt / ;+ljwfg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
of] lx;fjn] kf6L{sf k"/} ;+/rgfx¿ vNalng k'us ] f] s'/fnfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 g]kfnL ;]gfnfO{ dfcf]jfbLsf] lj?4df pS;fpg' g} xf] . pgLx¿ cgldgnfO{ kmsf{pg' dfcf]jfbL jf ;+;b\jfbL bnx¿sf lglDt dfq
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
gofF sfo{gLltdf 6]s/] cufl8 a9\g] < of] k|Zgsf] pQ/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 g]kfnL ;]gfnfO{ s;/L cfÎgf] kÔdf agfpg ;lsG5 / s;/L xf]Og ls l;+uf] /fi6«s} lglDt klg cfTd3ftL s'/f] x'g hfG5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
dfcf]jfbLn] hlxn];Dd lbg ;Sb}g Tolta]nf ;Dd b]zsf] ;+qmd0f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
p;nfO{ dfcf]jfbLsf] lj?4df ptfg{ ;lsG5 eGg] lrGtgdf cgldgsf] pkl:yltdf t d'ns ' olt a9L czflGt, c/fhstf /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cem} nlDag] / b]z ;+s6df kml;/fVg] ;Defjgf 5 . o;sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tNnLg 5g\ . g]kfnL ;]gfdf s6jfn uP klg s6jfnsf] ;+:s[lt cl:y/tflt/ al9/x]sf] 5 eg] p;sf] cg'kl:yltdf ´g\ s] xf]nf <
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lgwfg k|i6 sfo{lbzf / ;xL of]hgfaf6 dfq x'G5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a9\bf] ef/tLo x:tIf]k, ;+ljwfg lgdf{0f, zflGt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 b]zdf zflGt ;'Joj:yf / ljsf; xfd|f] cg'/f]w
k|so[ f / hghLljsfsf ;jfnx¿, k|wfgdGqLsf] rog x'g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g;Sg' nufot clxn]sf k|dv ' /fli6«o ;d:ofx¿ x'g\ . oL tkfO{x+ ¿;Fu klg cfkm\gf
;a} g]kfnLx?sf] rfxgf xf] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ljifox¿df 7f]; /0fgLlt agfpgsf nflu klg dfcf]jfbLsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
n]v, /rgf / ;flxlTos
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
of] a}7s dxTjk"0f{ dflgPsf] 5 . oL ljifox¿df g]tfx¿sf] ;fdu|Lx¿ 5g\ eg] xfdLnfO{
To;df k|lta$ x'g' g]kfnLx?sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a'emfO{ km/s–km/s ePklg x]g{] b[li6sf]0f eg] P]ltxfl;s
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 k7fpg'xf]nf . ;fy},
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ef}ltsjfbL g} x'gk' 5{ . k|i6 sfo{lbzf ePg eg] k|wfg /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 tkfO{s+ f] 3/l5d]sdf s'g}
st{Jo xf] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uf}g b'Zdg sf] xf] eg]/ 5'6o\ fpg} ufx|f] k5{ . of] cj:yfdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;dfrf/d'ns ;fdu|L eP
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xfdLnfO{ va/ ug'{x'g
dfcf]jfbLsf] d'Vo sfo{ef/ hgtfnfO{ uf]naGb / Pslqt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
u/]/ jf:tljstfsf] phfuf/ ug],{ kf6L{ k+lQmnfO{ Ps l9Ssf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]kfn ;/sf/ xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
agfP/ hgd'vL ;+ljwfg lgdf{0fsf qmflGtsf/L cleofg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
yfNg] x'gk' b{5 . cw'/f] qmflGtnfO{ ;DkGg ug]{ cljef/f;lxt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno kqrf/sf] nflu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aLrahf/, wflbªa];L
;+3if{åf/f ¿kfGt/0fsf] k|so[ f ckgfpb} Pstfa4 alnof]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
kf6L{ aGg k|oTg ug'{ dgfl;j xf]nf .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;"rgf ljefu kmf]g g+= M )!)%@)((&
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
 @)^& efb| !$ ut] ;f]daf/
dfcf]jfbL a}&sdf k|:t't tLg b:tfj]h M qmflGtsf nflu cfzfnfUbf] sbd
sDo'lgi6x?n] cfGtl/s hLjgsf] ?k
/ ;f/ ldnfpg g;Sbf b'lgofdf c;fWo} g/fd|f]
e|d kg{ uO/x]sf] 5 . sDo'lgi6x?n] åGåjfbdf
ljZjf; u5{g\ . åGåjfb eg]sf] ljk/Ltx?sf]
PsTjsf] l;4fGt dflgG5 . 5nkmn ax;
sDo'lgi6x?sf nflu :jfefljs x'G5 . cem
egf}F sDo'lgi6x?sf] hLjgg} 5nkmn, ax; /
?kfGt/0f xf] . ;fk]lIft ?kdf x]bf{ c?df
eGbf sDo'lgi6x?df g} cfGtl/s hgjfbsf]
e/k"/ k|of]u ePsf] x'G5 . t/, o;sf] ?k
kIf aflx/ k|s6 xF'bf sDo'lgi6x?n] 5nkmn
?rfpFbg} g, tfgfzfx x'G5g eGg] e|d k/]sf]
5 . o:tf] e|d kg{'df s]xL j:t'ut cfwf/x?
klg gePsf xf]Ogg\ . ))^ ;fndf hgjfbsf]
nIo /fv]/ ;+ul7t ePsf] sDo'lgi6 kf6L{
cfh;Dd cfOk'Ubf s/La @ bh{g lr/fdf
ljeQm ePsf] 5 . ljutsf] s6' cg'ej s]
klg 5 eg] kf6L{leq rNg] cGt/;+3if{ jf b'O{
nfO{g ;+3if{sf] lgisif{ eg]sf] k'm6nfO{ xfdLn]
a]xf]b} cfof}F . 5nkmn / ax;sf] kl/0ffd
eg]sf] ljefhg g} xfd|f] jf:tljstf ag]sf]
h:tf] eof] . e/k"/ hgjfbsf] k|of]u eg]sf]
cnu kf6L{ u7g . o:tf kl/dflh{ t
sDo'lgi6x?n] tfgfzfx g} x'G5g\ ls eGg]
e|dnfO{ dnhn lbO/x]sf] 5 .
Pstf ;+3if{ / k"m6 åGåjfb xf] ls xf]Og
. ljhftLo tTjx?sf] aLrdf ;+3if{ / k'm6
x'G5 t/ ;hftLo tTjx?sf] ljrdf Pstf
x'G5 . ha Pstf x'G5, ToxfF ;+3if{ x'G5 hj
;+3if{ x'G5 ta x'g'kg]{ ?kfGt/0f x'G5, t/
x'G5 k'm6 . oxLg]/ sDo'lgi6x? ] cfGbf]ngsf]
sxL g sxL ldn]sf] 5}g . /0fgLltdf ;dfgtf
/ sfo{gLltdf tflTjs ?kn] leGgtf gxF'bf
gxFb' } klg sDo'lgi6sf gfddf olt w]/} efG;fx?
lsg tof/ ePsf 5g < casf sDo'lgi6x?n]
uDeL/ 9ª\un] ;f]Rg}kg]{ x'G5 . xfdL hgtfsf]
rfxgfsf] sb/ ug]{ eG5f} . hgtfn] Pstf
rflx/x]sf] x'G5 t/ xfdL km'l6/x]sf x'G5f}F .
r]tgf:t/sf sf/0fn] hgrfxgf / sDo'lgi6sf]
dd{ jLrdf s]xL cGt/ cfpg] s'/fnfO{ gsfg{
;lsGg t/ Pp6f ;To s] xf] eg] nuftf/sf]
km'6 / ljefhgn] xfdLn] sDo'lgi6 hgdtnfO{
lg/fz agfO/x]sf 5f}F .
kf6L{ hLjgdf Pstf / ;+3if{ eO/fVb5
/ of] kf6L{sf] hLjg xf] of] cfd sDo'lgi6
dfGotf xf] . dfcf]n] Pstf, ;+3if{ dfq} xf]Og
?kfGt/0f klg kf6L{ hLjgdf cfjZos x'G5
eGg'eof] . xfdLn] s=k|r08sf] g]tT[ j eGof}F
Pstf, ;+3if{ / ?kfGt/0fdf d'Vo s] xf] t
eGbf ?kfGt/0f xf] . Pstf klg / ;+3if{ klg
s] sf nflu eGbf ?kfGt/0fsf nflu . ?kfGt/0f
s] sf nflu eGbf pkNnf]:t/sf] Pstf /
;+3if{ ;lxt yk ?kfGt/0fsf nflu . xfdLn]
s=k|r08sf] g]tT[ jdf cfGtl/s hLjgsf af/]df
yk Pp6f s'/f klg eg]sf 5fF-} b'O{ nfOg
( 30 Aug 2010) #
;+3if{ s] sf nflu eGbf gofF ljrf/ cGj]if0fsf
nflu . b'O{ nfOg ;+3if{ eg]sf] e6Ln] / To;sf] ;do ;Gbe{ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ lgd{ n cfrfo{
cfp6k'6 eg]sf] gofF ljrf/ xf] .
cfly{s hLjgdf ;'wf/ Nofpg] s'/f ug{e ' of] . lbpF g]kfnL qmflGtsf] eljiosf nflu g]tfx?
clxn] dfcf]jfbL kf6L{ s]Gb|sf] a}7s
xfdL t xfdL dfq} klg Jojl:yt ug{ ;s]sf v'Ng'kg]{ lyof] . clnslt l9nf t ePsf] 5
a:b} 5 . a} 7 sdf s=k| r 08, s=ls/0f,
5}gf}F . t/ v'n] To;sf/0f xfdL lg/fz xf]Og pT;flxt
s=afa'/fdn] tLgj6f 5'§f5'§} b:tfj]h k|:t't
;+Zn]if0f / ljZn]if0fsf] k2tLaf6 x]bf{ x'g h?/L 5 . ax; pl7;s]kl5 ca Pp6f
ug{e ' Psf] 5 . ;~rf/ ldl8ofn] To;nfO{ u'6,
klg xfdL k"/} unt 7fpFdf 5fF} . xfdLnfO{ ljlw 7f]; ul/g' kb{5 . / tn;Dd ax;nfO{
pku'6 /km"6sf] ?kdf k|rf/ ul//x]sf 5g\ .
ljZn]if0f t cf-cfk\mg} ug]{ clwsf/ 5 t/ ;+ul7t ug{k' b{5 . ca klg xfd|f l;;LPdx?
cGo kf6L{ u'6 / pku'6x'bF } k'm6\sf ;+3f/df
xfdLn] ;+Zn]if0f klg cf-cfkm} ul//x]sf 5fF} . l;Qf] ufu|f] lnP/ kms{g] kwFg] L{ h:tf] eP/
k'Ubf klg a}rfl/s ax; eg]/ k|rf/ ug]{
xfdL ax's]Gb|af6 kl/dflh{t 5f}F . xfd|f] kf6L{ ufpF gcfpg\ .
ldl8of xfd|f] kf6L{leqsf] ;fFrf] a}rfl/s
s]Gb|df k|:6} tLgj6f s]Gb| 5 . tn k'Ubf Pp6f ax;sf] ljwL 7f]; u/]/ cfpg
jx;nfO{ u'6 pku'6 / km'6sf ?kdf k|rf/
tLg, kfFRf, ;ft, P3f/sf] ultdf s]Gb|x? ag]sf xfdLn] :jfut ug}{ kb{5 . kf6L{leq p7\g]
ul//x]sf 5g\ . dfly tLg j6f b:tfj]h k|:t't
5g\ . ax's]Gb|sf] e¥ofªaf6 w|'TofOF, km6fx, ax;af6 cflQg' kb}{g . xfdLn] ax;nfO{ e§L
x'g a}7sdf ;xefuL cfnfsfFrf l;l;Pdx?n]
e|i6, t:s/, Jofkf/L k|s[lt ePsf dfG5]x? eg]sf 5f}F . /, Tof] gofF ljrf/ cGj]if0fsf
cf–cfk\mgf] ;f]¥of{ªdf tn tn JofVof ub}{
cufl8 al9/x]sf 5g\ . OdfGbf/ sfo{stf{x? nflu xf] eg]/ dfg]sf 5fF} . cfpg'xf];, cf–
lx8\g' / x/]]s h;f] kqklqsfn] dfcf]jfbLdf
uf]?sf] h'wfO{, afR5fsf] ldrfO{sf] cj:yfdf cfk\mgf] sfo{If]qdf 86]/ v6f}F / :j:y ax;df
k' m 6 eg] / ;dfrf/ n] V g' n ] OdfGbf/
5g\ . To;sf/0f xfdLnfO{ o;k6s ;fy{s h'6f}F . ca g]kfnL qmflGt ljho x'g] eof] 9'Ss
qmflGtsf/Lx?df lg/fzf k}bf x'g;Sg] ;Defjgf
ax; rflxPsf] 5 . eO{ cufl8 a9f}F .
/xG5 .
ljutdf xfdLn] dflyaf6 ax; u¥ofF} /
jf:tljstf s] xf] eg] xfd|f] kf6L{df
Pp6f dxfg ax;sf] h?/t 5 . *) k|ltzt
ldNof] eg]sf] ;'ts ] f] sfgsf] emg emgfx6 ;fDo xf]d l^lesf] ;]jf z'?
gxF'b} g]tfx?sf] d'vaf6 xfd|f] / p;sf] eGg]
g]kfnsf] e"-efu xfd|f] sAhfdf lnP/ :yfgLo wflbªa]zL . g]kfn kqsf/ dxf;+3 wflbªsf]
s'/fx? ;'Gof}F . xfdLn] lzif{ g]tfx? s=k|r08,
;Qmf cEof; u/]sf xfdL emg ljhoLxFb' } cufl8 ;~rf/ s]Gb|df a'waf/af6 ;'Gg] tyf b]Vg]
s= ls/0f / s=afa'/fddf cnu cnu
a9\gk' g]{ 7fpFdf emgkl5 emg k/fho ePsf] ;]jf pknJw ePsf] 5 .
cleJolQmx? ;'lgg} /x]sf 5f}F . pxfFx?n] ldNof}F
dxz'; ub}{5f}F . zflGt k|lqmofdf cfPb]lv dxf;+3sf] ;~rf/ s]Gb|df :of6nfO6
eGg'xG' 5 km]l/ km/skm/s wf/0ffx? /flv /xg'
xfdL 7"nf7"nf ax;df ;xefuL eof}F . afnfh'sf] dfkm{t 8fO{/S] 6 6' xf]d cyf{t\ l8 l6 Pr
ePs} x'G5 . dnfO{ s] nfUb5 eg] cGt/ k|0fnLaf6 6]lnlehg ;~rfng ul/ >Jo–
kfFrf} lj:tfl/t a}7s xf]; of v/Lkf6Lsf]
;+3if{sf] ;jfndf clxn];Dd xfd|f] g]t[Tjn] b[Zo;]jf pknJw u/fOPsf] xf] . g]kfndf l8
/fli6"o e]nf xf];\ jf :yfoL ;ldlt, l;;L /
xfdLnfO{ 9fl6/x]sf] lyof] / clxn] ;To af]Nof] l6 Pr k|0fnLaf6 6]lnlehg ;~rfng ug{
lkljdf ePsf ax; x'g\ xfdLn] 7'N7'nf ax;x?
. of] eGbf cl3Nnf] lklj a}7sdf xfdL nfu]sf] xf]d l6lesf wflbª lhNnf ljt/s
5]8o\ f}F . xfdL plta]nf ax; eof] / xfd|f] eof]
sfo{lbzfdf Psdt eof}F eGof}F t/ km]l/ klg rf}tf/L ldl8of k|f=ln=n] dxf;+3sf] ;~rf/
. / /fd|f] lgisif{ lgsflnof] eg]/ kmf6\ofF} t/
cufl8 a9\g ;s]gf}F eGbf xfdL Psdt ePsf s]Gb|df l8; ;lxtsf pks/0f lbPkl5 ;~rf/
kl/0ffddf xfdL sxL g sxL 3'ld/x]sf] h:tf]
lyPgf} . xfd|f] Psdt 5f]8ldnfg lyof] . s]Gb|df of] ;]jf pknJw ePsf] g]kfn kqsf/
eO/x]sf] 5 . sltko lklj / l;;Lsf ax;x?
To;sf/0f qmflGtsf/Lx? ca lg/fz xf]Og dxf;+3 wflbªsf ;efklt l;tf/fd k|;fb jdf{n]
t Pp6f lgisif{ ;lxt Jojl:yt 9ªun] tn
pT;flxt eP/ 5nkmn / sfddf ;xefuL atfpg' eof] . dxf;+sf] ;~rf/ s]Gb|df
sfo{stf{ / hgtfdf NofOb} NofOPg\ .
x'g'kb{5 . g]tfx?n] clxn];Dd cfk\mgf s'/f cfof]lht Ps sfo{qmddf ;efklt jdf{n] xf]d
l;l;Pdx? t o:tf k+wg]{ L{ h:tf eP kw+/] fdf
3/sf] a]8?dd} 5f]8]/ >LdtL / cf;]kf;] l6lesf] pb|3f6g ug'{ ePsf] lyof] . of] ;]jf
uP/ n'5fn'5 ug]{ t/ 3/ cfpFbf l/Qf] ufu|f]
dfkm{t\ a]nfa]nfdf k'mQk'mQ aflx/ lgsfn]/ ;+u} ;~rf/ s]Gb|df sDKo'6/, lk|G6/, km\ofS;,
. kfgL lsg cfPg eGbf cf–cfk\mg} ts{ lbP/
a}7sdf Ps?k eofF} eGg] ub{y] . k]l;; 8fF8f kmf]6fslk / /fli6«o tyf :yfgLo kqklqsfx?
ts{af6} Kof; a'emfpg vf]Hnfg h:tf] . /fHo
k' U bf Ps?k 3/3/ hfF b f cf–cfk\ m gf] x]g]{ ;'ljwf /x]sf] 5 eg] ca s]lx lbgd}
sfof{nox? lhNnf k|lt k"/} u}/lhDd]jf/ .
jf:tljstf g} ag]sf] 5 . clxn] k]l/; 8fF8fd} OG6/g]6 ;]jf klg ;~rfng ug]{ ;efklt jdf{n]
lhNnfsf OGrfh{ / l8l;P; jf lhNnf:t/sf
cf–cfk\mgf] s'/f /fv]sf 5g\ . g]tfx?nfO{ awfO{ atfpg' eof] .
sfo{stf{n] dfq Toq} l;l;Pdx? / /fHo OGrfh{,
;lrjx? lsg agfOof] eGg] k|Zg ha{h:t
p7\nf h:tf] . lhNnfx? cf–cfk\mg} :jljj]sdf qmflGtsf/L kqsf/ ;+3, g]kfn
cufl8 a9\g vf]Hbf u'6aGbLsf] cf/f]k nfUbf s]Gb|Lo ;ldlt ldltM=)^&÷)%÷!@
h;n] /fHo / s]Gb|sf] af6f] x]bf{ k"/} a]/f]huf/
k|;
] jQmJo
eOPnf h:tf] . xfdLn] o:tf] lgolt cfwfcfwL
g]kfnL ;+rf/dfWoddf xfn} k|sflzt tyf k|zfl/t ;dfrf/x?af/] ef/tLo b"tfaf;af6 oxL
a]xf]/L /x]sf 5fF} .
ebf} !! ut] hf/L wDsLk"0f{ lj1lKtsf] xfd|f] ;+3 3f]/ eT;{gf ug{ rfxG5 . s'6gLlts dof{bf
Pp6f lhNnfdf /x]sf %.& ;o k"0f{sfnLg
tyf ;fj{ef}d k]|]; :jtGqtfsf] pNn3+g ub}{ aflx/ cfPsf] ef/tLo /fhb"tfjf;sf] of] wf/0ff
sfo{stf{x?sf nflu cfly{s Joj:yfkg s;/L
g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf / :jtGqtflj/f]wL /x]sf] xfd|f] wf/0ff 5 .
ug]{, pQ/ s;};Fu 5}g\ . cfDbfgL / vr{sf]
ef/tLo nufgLdf rn]sf s]xL pBf]ux?af6 pTkflbt j:t'x?sf] u'0f:t/lxgtfsf
dfkb08 s] < xfdL s'g} xn / /]un ' z ] gdf 5f}F
af/]df 5flkPsf ;dfrf/sf] k|;+udf hf/L jQmJodf ef/tLo b'tfaf;n] ;du| g]kfnL ;+rf/
ls h'jf8] / hl8ofn] x'Fbf dgk/L vr{ ug]{
If]qnfO{ cfIf]k nufpg] b'Zk|of; u/]sf] 5 . of] g]kfnL ;+rf/dfWoddf s] s:tf ljifoj:t'x?
gxF'bf lbge/L ;'Tg] h:Tff ePsf 5f}F . vf]O{
lbg] eGg] ;fj{ef}d clwsf/dfly x:tIf]k ug]{ w[i6tf klg xf] .
cGt/ kf6L{ cfly{s sfo{qmd < dfcf]n] hgtfsf]
ef/tLo pBf]usf pTkfbgdf g]kfnL hgtfsf] :jf:Yodf c;fWo} k|lts"n k|efj kg]{
l/kf]6{ k|sflzt eO/x]sf ;Gbe{df ltgsf] g]kfn ;/sf/ jf cGt/f{li6"o :jtGq ;+:yfaf6
5fgljg xf];\ eGg] k|lta4tf hgfpg'sf] ;§f lj1fkg glbPsf l/;df ab\gfd ug{ ;dfrf/
k|sfzg÷k|zf/0f u/]sf] cf/f]k nufpg' ef/tLo b'tfaf;sf] bfbflu/L xf] .
xfdL o:tf] sfo{k|lt dfkmL dfUg / o:tf sfo{ cfufdL lbgdf gbf]xf]¥ofpg ef/tLo
b'tfaf;nfO{ cfu|x ub{5f}|+ . ;fy} ;/sf/nfO{ o;sf] cflwsfl/s ?kdf k|ltjfb ug{ dfu ub}{
ef/tLo b'tfaf;sf] o:tf sfo{sf] lj/f]w ug{ ;a}df cg'/f]w ub{5f}+ .
dx]Zj/ bfxfn
;+of]hs
 @)^& efb| !$ ut] ;f]daf/
dfcf]jfbLsf r'gf}tL
PsLs[t g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ -dfcf]jfbL_
clxn] jfx\o bafa / cGt/snxsf] sl7g
cj:yfdf 5 . o; uDeL/ Ô0fdf ePsf] s]Gb|Lo
sld6Lsf] rfn' a}7sdf tLg wf/, tLg k|jl[ Q
/ tLg ;d"x k|s6 ePsf] 5 . k|wfgdGqLsf]
kf“rf}+ k6ssf] r'gfj ;+3f/;Dd k'Ubf ljÈonfO{
a'´g] / xn ug]{af/] b]lvPsf ;lqmotfn] w]/}
ljÈo ca kbf{aflx/ cfPsf 5g\ .
cfGtl/s b08xLgtf a9]sf] 5 . cGof]n
a9\bh} f“bf ;d:of ´f+luP/ kf6L{ df]rf{df km]l/g]
lrGtf 5 . To;}n] o; a}7s slr+unsf] af/a]/
x}g hf]lvdk"0f{ lg0f{o lnP/ klg lgsf; lgsfNg'
cfjZos ePsf] xf] . ;'ljwfcg';f/sf] /fhgLlt
ug]{ ls kl/l:ylt cg';f/ hf]lvd p7fpg
kxn ug]{ eGg] g} clxn]sf d'Vo ljÈo x'g\ .
clxn] dfcf]jfbL zLÈ{ g]tfx¿sf] dg
cfk;d} s'Fl9Psf] 5, xflbs{tf vhdlhPsf]
5, z+sf plAhPsf] 5 . zf;sLo :j¿k km]g,{]
cfGtl/s /fli6«lotf dha't ug]{ / /fHon]
x]lkPsf / lylrPsfsf] clwsf/df kx'r “ sfod
u/fpg] gf/f clxn] pu|hftLo / Ô]qLo d'2fdf
kl/0ft ePsf 5g\ . wflds{ pQ]hgf a9fOb}5
. hftLo pu|tfaLr ju{ ;+3È{ uf}0f ePsf] 5
. s"6gLlts bafa x:tÔ]ksf ¿kdf ;xg'
k/]sf] 5 . sfo{stf{df lg/fzf a9]sf] 5 eg]
ljÈonfO{ a'‰g] / ;dfwfgsf pkfodf g]tT[ jsf]
;dfg ;f]r 5}g . ljrf/ / l;4fGtsf gfddf
cxdsf] 6s/fx6 klg plQs} b]lvFb}5 .
sDo'lgi6 kf6L{leq ljhftLo ;+:s[ltsf]
ha/h:tL k|jz ] ePsf] 5 eg] ljjfb xn
ug]{ ljwL klg pgLx¿s} ckgfOFb5
bzsb]vL y]lu|Psf ;a} cGt/;+3È{ 5tf5'Nn
} . ;fob,
ePsf x'g\ .
hgo4 cfwf/e"t d"No, dfGotf gkm]/L
hf]lvd p7fpFb} ;Defjgfsf] k|of]u u/]/ !@a'bF ]
;xdlt;Dd k'us ] f] lyof .] Tof] 4Gbdf k|ToÔ
/ k/f]Ô ;+nUg ;a} zlStnfO{ kl/l:yltn]
lbPsf] lgsf; lyof] . of] s'g} lstfadf
n]lvPsf] ;"qsf cfwf/df to ePsf] lyPg .
dfcf]jfbLn] g;f]r]sf] kl/0ffd lgjf{rgdf
cfPkl5 pm;sf] 3]/faGbL x'g yfNof] . kl/l:ylt
sfa'df gx'gl] alQs} c¿ bndf ´}F dfcf]jfbLdf
klg slr+un a9\of] .
d]xgtsf] sdfO{ art u/f}+ Û
pRrtd Aofh cfh{g u/f}+ ÛÛ
plrt k|ltkmn lbg] nufgLsf cj;/x¿ klxrfg u/f}+ ÛÛÛ
l;les 8]ened]G6 a}+s ln= ;w}+ Jofj;foLx¿sf] ;fydf /xg]5.
-)^^÷!)÷)! b]lv nfu" x'g]_
lzif{s lgIf]ktkm{ Aofhb/
;fwf/0f art &=%Ü
lzles ljz]if art *=%Ü
/]ld6\ofG; art vftf (=%Ü
gf/L art vftf *=%Ü
afn art vftf !)Ü
Call Deposite vftf %Ü–&Ü
;+:yfks z]o/wgL vftf *Ü
lzIff art vftf !)Ü -ljBfyL{x¿sf nflu_
h]i7 gful/s, ckf+u, Psn dlxnfx¿sf nflu )=%Ü Aofh
yk ug{ ;lsg] 5 . pQm s'/fx¿ dflysf art vftfx¿df
nfu" x'g]5 . ! nfvsf] artdf ! nfvs} b'3{6gf d[To" ladf
Joj:yf .
d'2lt shf{df yk @Ü Aofh nfUg]5 . cGo
shf{ nufgLdf !$Ü b]lv !*Ü ;Dd .
( 30 Aug 2010)
o;k6s ========
rf}tkmL{ bafa / gofF kl/l:yltsf] plrt
/ t'?Gt Joj:yfkg ug{ g;s]kl5 b'36{ gf
x'g yfNof] . csf{tkm{ dxTjsf+Ôf a9fOlbg],
u};; ;+:s[ltdf 9fNg], pkef]Qmfjfb km;fpg]
/ km:g] tyf kl/jf/jfbdf /dfpg] 5'tsf
/f]u klg nfUg yfn] . ;DaGwsf] gofF cy{
nufpg / vf]Hg yflnof] . c¿n] yf]k/]sf
geO{ cfkm}n F ] hGdfPsf / lgDTofPsf o:tf
;d:of y]lu|bF } uP/ ;qmds ¿k lnPsf] xf] .
b08xLgtf ck/fwLnfO{ 5fxf/L aGof] .
g}lts k'“hLdf wld/f nfUb} hf“bf j}/Lx¿n]
sDo'lg:6lj?4 cGoq klg k|of]u u/]sf c:q
gofF tl/sfn] k|of]u ug{ yfn] . clxn] kf6L{leq
/ aflx/ b'j}lt/ Tof] k|of]u ePsf] b]lvFb}5 .
tL ;a}af6 kfPsf] lzÔf, ;ufFn]sf] cg'ej
/ pTkGg r'gf}tL o; a}7ssf dxTjk"0f{ ljÈo
aGg'k5{ .
;'b"/Ô]q, pTkLl8t hflt / ;+:s[ltdf
hufPsf] dxTjsf+Ôf s'g} lbg dfcf]jfbL
tfut ag]sf] lyof] . sfnfGt/df ToxL
dxTjsf+Ôf k|To'Tkfbs ag]/ p;}sf j}/L v]Ng]
zLÈ{s aGg k'u] . cfGbf]ngsf dd{, efj /
;Gb]z cfTd;ft\ ug'{sf] abnf s'07f,
dxTjsf+Ôf / klxrfgsf] ef]sn] lgb]{lzt
x'gaf6 /f]Sg ;lsPg . /jLGb| >]i6, dl0f
yfkf, dflqsf ofbj, uf]Ot, Hjfnf l;+x /
nId0f yf?nfO{ kf6L{n] y]Ug ;s]g . sf]xL
l;4fGt :vngsf gfddf, sf]xL ;f+:s[lts
d"Noaf]wsf gfddf, sf]xL klxrfgsf gfddf
aflxl/P . csf{tkm{ ju{ ;+3{ÈnfO{ k|wfgtf
glbFbf clehftju{n] dw]; ljb|fx] / hghflt
c;Gt'li6nfO{ p;s} lj?4 k|of]u u/] . h;sf]
lj?4 pm n8]sf] lyof] ltg} gofF sn]j/df
cf}lrTo ;flat u/fpFb} ;+;bLo /fhgLltsf
clgjfo{ ldq zlQm ag]/ b]lvPkl5 cfwf/e"t
ju{ / hgtfdf dfcf]jfbLk|lt z+sf a9\g
yfNof] .
dxfzlQm /fi6«sf rf;f] / ;GjGbgf cfÎg}
k|sf/sf x'G5g\ . ToxfF l;4fGtsf] x}g kmfObfsf]
/fhgLlt x'G5 . pQ/ / blÔ0f l5d]sLsf]
d'2tL vftf
cjlw Jofhb/
! aif]{ !!Ü
@ aif]{ !!=@%Ü
# aif]{ !!=%)Ü
$ aif]{ !@Ü
% aif] { !@=%Ü
g] k fn /fi6 a} + s af6 -v_
ju{ s f] Ohfht kq k| f Kt
s] l Gb| o sfof{ n oM
wflbªa];L, wflbª
kmf]g g+= )!)–%@))&@
g/] G b| h + u lk6/
rf;f] / lrGtf d"ntM pgLx¿sf] cfGtl/s ;'/Ôf
xf] . blÔ0fdf ;fpy Ans lg0f{os x'bF f pklgj]z
sfnsf] dfgl;stfn] sfd u/]sf] 5 . ef/tdf
rs]{sf] dfcf]jfbL cfGbf]ng, g]kfnL /fli6«o
;Dj]bgzLntf / ef/tsf] ljlzi6 e"–pkl:yltsf]
;af]wgsf] s"6gLlt kf6f] / cEof;sf] klg ;dLÔf
x'g' cfjZos 5 .
;a} ;d:of 3f]lnP/ y'kl|Psf 5g\. s'gs} f] klg
é…/]l8d]8Ú pQ/ gxf]nf . Jofjxfl/s /fhgLltsf
gfddf ju{ ; + 3 È{ ;~rfngdf b] v fOPsf
pbf;Lgtfn] oL cfGtl/s / jfx\o ;d:of
b]lvPsf / k}bf ePsf x'g\ . o; cj:yfdf To;sf]
;fdgf / k/f:t ug]{ gofF kxn, sfo{lbzf /
sfo{gLltn] dfq} slr+unsf] a9f/s'8f/ /
;Defjgfsf] pb\af]wg ug{ ;Sg]5 . /fhgLlt
cEof;s} qmddf af6f] aGb}, hf]lvd p7fpFb}
;Defjgf vf]Hb} / cj/f]w kG5fpFb} a9g] klqmof
xf] . slxn] ;'wf/jfbL b]lvg] bfOg] v'§f cufl8
a9fpg' kg]{ x'G5 t slxn] pu|tf ´Nsg] b]a]|
cufl8 a9fpg'k5{ . clxn]sf] a}7sn] Tof] ;a}sf]
pko'Qm pQ/ lbg'k5{ .
-n]vs dfcf]jfbL ;Nnfxsf/ x'g_\
v]t /f]Kg
gkfpbf ls;fg
dsf{df
ls/fGrf]s . ls/fGrf]s ufpF ljsf; ;ldltdf
/x]sf] clwsfF; kfv] v]tdf wfg /f]lkPsf] eP
klg 6fl/ v]tdf eg] sf]bf] /f]lkPsf] 5 .
;dod} kfgL gk/]kl5 kfgLsf] kvf{Odf
k/]sf ls;fgx?n] eg] wfgjfnL kmNg pko'Q { m
v]tdf ;d]t wfg /f]Kg afWo ePsf] :yfgLo
lszf]/ clwsf/Ln] atfP . wfg /f]Kg] ;don]
g]6f] sf6]kl5 ls/fGrf]ssf] j8f g+= #, & / (
8fsf :yfgLo jf;Lx?n] olt l9nf e};Sbf klg
s'nfsf] gx/ agfpg s;}n] ;xof]u gu/]sf] eGb}
v]tdf sf]bf] /f]Kg nfu]sf] / sltkon] eg] afFemf]
g} /fv]sf 5g\ . kl5Nnf] ;dodf kfgL k/]kl5 /
ls;fgsf v]t afFem] /fVg'kg]{ l:ylt cfPkl5
ls/fGrf]ssf ls;fgx? eg] 7'n} dsf{df k/]sf]
:yfgLo lzIfs lszf]/ clwsf/Ln] atfP .
;"rgf Û
æz} l Ifs :t/ j[ l å / ljBfno
Joj:yfkgÆ ljifos sfo{zfnf
uf]li& ;~rfng ul/g nfluPsf] x'gfn]
;Dk")f{ ljBfnosf k|wfgfWofks /
ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf
cWoIfx?nfO{ lgDg ldlt, ;do /
:yfgdf pkl:ylt x'gx' g' cfu|x ul/G% .
ldltM– @)^& efb| @@ ut]
:yfgM– g]kfn /]8qm; ;f];fO6L
lhNnf zfvf wflbªsf] ;efxn
;doM– laxfg !)M)) ah]
cfof]hsM–
clvn g]kfn lzIfs ;+u7g lhNnf
;ldlt wflbª
$
;ftfsf] ;[hgf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
gfs
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
8dgf]h af]u6L
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
o;kfnL klg s'lxof] To;sf] gfs .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
To;sf] jl/kl/ pl8a:g] lem+ufx?n]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
aiff}b+{ l] v b]Vb} cfPsf] ;kgf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
To;sf] gfs}df a;]/ km'Nof] . 8dgf]h
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 af]u6L
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
b'uG{ wb]lv /dfpg] lem+ufx?
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
x]/ g luHofpFb} ufO/x]sf]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ljhosf] uLt .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
uLtn] t ju{ 5'6o\ fpFbg} eGy]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
t/ lem+ufx?n] h'g uLt xftdf af]ss ] f] 5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
To;n] pgLx? s} em08f af]ss
123456789012345678901234567890 ] f] 5 .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
To;sf] gfsdfly a;]/
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ltgLx?n] ufpg] uLtdf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
xfd|f] dfbn 5}g
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
To;}df ;Gtf]if 5 To;nfO{ .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
To;sf] s'lxPsf] gfsnfO{ 5f]P/ cfpg] xfjf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
xltof/ af]s/] ufpF k;]sf] 5 .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
b'uG{ wx?sf] ;]gfkltn]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
?v 5Ksfof], vf]nf 5Ksfof], kxf8 5Ksfof]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
6f]kL 5Ksfof], 6fpsf] 5Ksfof] / em¥of]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Oltxf;sf] l;/fg ufpFdf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
clg kfn}kfnf] cIf/ 5Ksfof] .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
6fpsf] lu+l8Psf] cIf/x?, ljr/f ====Û
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
jfSoljlxg eP
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
To;kl5 Wjlgn] klg 5f]8o\ f] ;fy .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
xh'/, Pp6f o'u} kf] nl8a:of] d"bf{ h:tf]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;okqLsf] km]bdf .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
lgSs} ;do Xjf:; cfO/Xof]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cf}klgj]lzstf .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
v8]/L nfUof]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
aLpm klg afFrg] .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
TolQa]n} uof] lah'nL
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
lgSs} l9nf] 3/ k:of] Tof] .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Tof] cfpFbf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cIf/x? km]ba} f6 6';fpFb} lyP
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
gfsdf df;' el/+b} lyof] .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
crfgs uof] k}xf| ]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
8fF8f g} em¥of]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
stf k'l/of] k'l/of] gfs .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
s:tf] xfF; p7\bf] x'G5 lg of]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
gfssf] km]G6;L <
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
uhn
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
8lty{ ofqL kf}8n]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
slxn] p7\g] b]z dfly cfk;df n8]kl5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cfk;d} 6fpsf] kmf]g{ sfFw dfly r9]kl5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
l5d]sLsf] p2]Zo g} Pstf vl08t ug'x{ G' 5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
leq leq} n8fpF5g\ b]zdf cfFvf u9]kl5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
lsg 5f]8Y\ of] p;n] klg ;w} d'v tfsL lb“bf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
eujfg eGb} ;w}+ p;sf] kfpg 5'g a9]kl5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d g} 7"nf] a'l4dfg hfGg] a'em\g] anjfg egL
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cxdtf / cx+sf/n] leqleq} 89]kl5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
nvgk'/–#, emfkf, xfn M ax/fOg
123456789012345678901234567890
 @)^& efb| !$ ut] ;f]daf/ ( 30 Aug 2010) %
/fd|f,] alnof], :t/Lo
c xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
ljleGg lsl;dsf ;6/,
kmlg{r/, vfkf, rf}sf];,
^]an' ,s'rL{, b/fhnufot

lj Rofgu]6, /fp08 e¥ofª,

j]lN8ª tyf c8{/cg';f/
;Dk")f{ clkml;no #/fo;L
kmlg{r/sf] nflu xfdLnfO{
;Demg'xf];\ .
d]6nsf ;Dk"0f{ sfo{x?
; ul/G5 .
Snfl;s d]6n OG8:6«Lh k|f=ln=
uf]/vfsfnL kmlg{r/
pBf]u

j k|f=] anaxfb'/ lj=s=

k|f]=lbg]z zfx
uh'/L, wflbª

;Dks{ df]=(*$!%@*@@* Madhu Aryal

On]lS6«s xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ Highway
Garden
k|f=] ljzfns'df/ ljleGg lsl;dsf ;6/, Rofgu]6,
Malekhu,
Dhading
Resturant
>]i7 -e/t_ /fp08 e¥ofª, j]lN8ª tyf Ph : 016225751 / 851010502
k'5f/ahf/ c8{/cg';f/ d]6nsf ;Dk"0f{
Step For:
sfo{x? ul/G5 .
df]afOn–
(*$!#$)*&) Snfl;s d]6n OG8:6«Lh Break Fast, Lunch &
Dinner
k|f=ln=
)!)– k|f]=lbg]z zfx We Serve Chinese,
lu6L, 9'ªu\ f, afn'jf, O§f, Jns, cflb ;fdu|L 9'jfgL %@)(*% uh'/L, wflbª Indian Continental &
others specials.
ug'k{ /]df Ps k6s xfdLnfO{ ;]jf ug]{ df}sf lbg'xf];\ . ;Dks{ df]=(*$!%@*@@*

P;=s]= OG6/k|fOh]h 9'jfgL ;]jf

dn]va' hf/, wflbª ;Dks{
k|f=] z'qms'df/ >]i7 df]=(*$!^%^&**÷)!)^())&^

k|lts sDKo'6/ dd{t s]Gb|

oxf“ x/]s lsl;dsf sDKo'6/, lk|G6/,
o'lkP; Pjd\ sDKo'6/;DaGwL ;Dk"0f{
kf6{kh
" f{x¿ kfOg'sf ;fy} dd{t ;]jf
pknAw 5.

;Dks{ M ltns If] q L

df] a fOn g+ = 9751097778, 9841656111
wflbª];L aLrahf/, /fli^«o jfl)fHo a}s
+ ;“us
} f] tNnf] #/

xflb{s xflb{s ;dj]bgf

;dj]bgf

hGdM :juf{/f]x0f
@)))÷$÷@& :j= zf/bfb]jL k|hf r]kfª @)^&÷)%÷^
hGd :juf{/f]x0f
g]kfn r]kfª ;+3sf k"j{ s]lGb|o ;lrj >fL ltns @)))÷$÷@& :j= zf/bfb]
j L k|
h f r]
k fª @)^&÷)%÷^
r]kfªsf k"hgLo d'df zf/bfb]jL r]kfªsf] c;fdlos clfbjfl; hghflt dxf;+3 lhNnf ;dGjo kl/ifb\ wflbªsf ;lrj >fL
:juf{/f]x0f ePsf]n] lbj+ut cfTdfsf] rL/ zflGtsf]
ltns r]kfªsf k"hgLo d'df zf/bfb]jL r]kfª :juf{/f]x0f ePsf]n] lbj+ut
sfdgf ub}{ xflb{s zf]s ;GtKt kl/jf/df xflb{s
cfTdfsf] rL/ zflGtsf] sfdgf ub}{ zf]s ;GtKt kl/jf/hgk|lt xflb{s
;dj]bgf ck{0f ub{5f}+ .
;dj]bgf ck{0f ub{5f}+ .
6]saxfb'/ r]kfª s[i0fs'df/ >]i7
s]Gb|Lo ;b:o tyf lhNnf cWoIf cWoIf tyf
g]kfn r]kfª ;+3, lhNnf sfo{ ;ldlt wflbª cflbjf;L hghflt ;dGjo kl/ifb, wflbª
 @)^& efb| !$ ut] ;f]daf/ (30 Aug 2010) ^
g]kfn ;/sf/ hg:jf:Yo k|lj0f 9sfn
:yfgLo ljsf; dGqfno

lhNnf ljsf; ;ldltsf] sfo{fno kL*fbfoL /f]u o'l/s Pl;*

wflbª s] tkfO{s + f] xftv'§fsf hf]gL{ PsfPs gLnf] eP/ b'Vgyfn]sf] 5 < v'§fsf] a'9Lcf}“nf
;8s ;jf/Ls/ tyf lgsf;Ls/ cfbL p7Fpg 7] S sf aGbf] a :tsf ´d´d ub}{ b'Vg] / ;'lGgg yfn]sf] t 5}g < v'§fsf] a"9Lcf}n “ faf6 b'Vg ;'¿ ePsf]
5 / z/L/sf cGo, 9f8 tyf hf]gL{ klg b'Vgyfn]sf] 5 eg] /ut h“rfP/ ;fjwfgL
nflu l;naGbL af] n kq cfXjfgsf] ;' r gf ckgfpg' xf]nf . xf]Ogeg] hLjgel/ o'l/s Pl;8 /f]un] ;tfO/xg klg ;S5 .
jL/ c:ktfnsf lkmlhl;og 8f= e"kG] b|sd ' f/ a:g]tsf cg';f/ o'l/s Pl;8 x'g'
k|sflzt ldlt @)^&)%.!# eg]sf] hLjgel/ kL8f lnP/ a:g' xf] .
:yfgLo :jfoQ zf;g P]g @)%% / :yfgLo :jfoQ zf;g lgodfjnL @)%^ -;+zf]wg ;d]t_ Pj+ o'l/s Pl;8n] w]/h } ;f] uf]8fsf] a"9Lcf}“nf, uf]nLufF7f] / o; j/k/sf hf]gL{df
:yfgLo lgsfo -cf=k|_ lgodfjnL 2064 adf]lhd o; lhNnf ljsf; ;ldltn] cf=j=@)^&÷)^* sf nflu 6lGsP/ b'Vg] / ;'lGgg] u/fp“5 . 8f= a:g]tsf cg';f/ of] /f]u l5lKk“b} uPkl5 eg]
7]Ssf g=^, ( / !! sf] ;8sx?df ;jf/Ls/ p7fpg ^)* / k|lt:kwf{åf/f 7]Ssf aGbf]j:t ug{ ldlt 3'F8f tyf xftsf c¿hf]gL{dfklg c;/ kg{ ;S5 . o'l/s Pl;8 pRr k|fl] 6go'Qm
@)^&÷#÷$ df uf]/vfkq b}lgsdf, ldlt @)^&÷#÷@! df d'lQmdfu{ ;fKtflxsdf / ldlt @)^&÷#÷#! vfgfvfg]x¿df a9L x'g] u/]sf] 5 . dflg;sf] /utdf o'l/s Pl;8 a9L ePdf
df g]qfjtL ;fKtflxsdf k|sflzt jf]nkq cfXjfgs]f ;'rgf cg";f/ tf]lsPsf] cjlw ;Dd af]nkq k|fKt x"g lduf}n { fnfO{ c;/ u5{ . lduf}n { f v/fa ePdf /Qmrfk a9\g; ' fy} cGo /f]un] klg
;tfpg] u5{,Ú To;sf/0f v'§fsf] cf}n F fdf kL8f ;'¿ x'g yfNg] lalQs} o'l/s Pl;8
gcfPsf]n] Go"gtd b/df s]xL kl/dfh{g ul/g"sf] ;fy} 7]Ssf g+= !% sf] xsdf x]6f}8f l;d]G6 pBf]usf]
hFrfOxfNg'k5{ . olb /utdf o'l/s Pl;8 a9]sf] b]lvPdf o;sf] pkrf/tkm{
cfkm\gf] :jfldTjdf ePsf] hf]uLdf/fsf] vfgLaf6 #))) d]=^=r'g9'Ëfdf lgsf;Ls/ p7fpg tyf 7]Ssf g= nfUg'k5{ .Ú pgsf cg';f/ of] /f]u k|foM cwa}; F ] tyf a9\bf] pd]/sf k'¿ÈnfO{ x'G5,
!^ sf] xsdf lhNnfdf pTkfbg eO{ jg sfof{no wflbªsf] rnfgLsf] cwf/df lgsf;L x"g] sf7, bfp/fdf dlxnfdf eg] of] /f]u k|foM dlxgfjf/L aGb ePkl5 dfq ;'¿ x'G5 . dlxnfdf x'g]
;d]tdf o; cf=j=sf] afsL cjlwsf] nflu tf]ss ] f] lgDg cg";f/sf] Go'gtd b//]6df lgsf;Ls/ p7fpg of] ;]S; xdf]g{ n] o'l/s Pl;8nfO{ lk;fadf lj;h{g ug{ d2t ug]{ x'gfn] o;sf]
;'rgf k|sflzt ul/Psf] % . ldlt @)^&÷#÷@ ut]sf] uf]/vfkqdf k|sflzt ;'rgfsf]] zt{sf] clwgdf /xg] ;d:of dlxgfjf/L /f]lSsg' cl3 gx'g] lrlsT;sx¿sf] egfO 5 . lxhf]cfh ;x/L
u/L o; cf=j=sf] afsL cjlwsf] nflu OR5's kmd{ jf sDkgLx?n] of] ;'rgf k|sflzt ePsf] ldltn] * lbg vfgkfgsf] k|efjn] ;fdfGo dflg;df klg of] ;d:of b]vfkg{ yfn]sf] 5 . 8f=
leq l/tk'js { sf] uf]Ko lznjGbL jf]nkq k]z ug{x" g" cfXjfg ul/G5 . a:g]tsf cg';f/ of] /f]u k|fl] 6gsf] dfqf a9L eP/ df]6f ePsf JolQm, 8fOa]l6hsf
/f]uL, k|; ] / ePsf tyf s]xLdf j+zf0f'ut sf/0fn] klg of] /f]u nfUg] u5{ .
!= af]nkq kmf/d v/Lb ug{ cfp+bf clgjfo{ ?kdf cl3Nnf] cfly{s aif{sf] cfos/ r"Qmf u/]sf] k|df0fkq, o'l/s Pl;8 s] xf] < M– o'l/s Pl;8xfd|f] z/L/df pTkGg x'g] Ps ljsf/o'Qm
kmd{ jf sDkgLsf] rfn' cfly{s jif{;Dd gjLs/0f ePsf] k|df0fkqsf] k|dfl0ft k|ltlnkL k]z ug'k{ g]5 { . kbfy{ xf] . z/L/df k|fl] 6g d]6faf]lnhd eP/ lg:sg] tTjnfO{ g} o'l/s Pl;8
@= af]nkq kmf/fdx? of] ;'rgf k|sflzt ePsf] ldltn] *cf}+ lbg;Dd sfof{no ;doleq o; sfof{noaf6 elgG5 . 8f= a:g]tsf cg';f/ k|fl] 6go'Qm vfgfdf kfOg] Ko'l/g gfds Ps lsl;dsf]
vl/b ug{ ;lsg]5 . ;fy} pQm af]nkq k]z ug{] kmd{ jf sDkgLn] of] ;'rgf k|sflzt ePsf] ldltn] * /;fog tyf z/L/sf] k'/fgf] / gi6 x'gyfn]sf sf]Èdf /x]sf] Go'lSns Pl;8af6
cf}+ lbgsf] !@=)) ah] ;Dddf lhNnf ljsf; ;ldltsf] sfof{no wflbªdf af]nkq btf{ u/fO{ ;Sg"kg]5 { o'l/s Pl;8 aG5 .
. af]nkq vf]Ng] sfo{ af]nkq k]z ug]{ lbgsf] !=)) ah]] lhNnf ljsf; ;ldltsf] sfof{no wflbªdf 8f= a:g]t eG5g\, æz/L/dfo'l/s Pl;8 pTkfbg a9L ePdf jf lduf{n } faf6
o;nfO{ lj;h{g ug]{ sfo{df sdL sdhf]/L ePdf cyfjf b'j} sf/0fn] ubf{ /utdf
af]nkqbftf jf lghsf] k|ltlglwsf] /f]xj/df vf]lng]5 . pQm lbg labf k/]df ;f]] kl5 sfof{no v"ns ] f]
o'l/s Pl;8sf] dfqf a9\g hfG5 .Æ ;fdfGotof k|lt;o ldlnln6/ /utdf o;sf]
lbgsf] ;f]xL ;dodf af]nkq laqmL, btf{ / vf]Ng] sfo{ x"g5] . dfqf ;ftldlnu|fd eGbf a9L ePdf pRr o'l/s Pl;8 ePsf] dflgG5 .
#= x]6f}8f l;d]G6 pBf]usf] cfkm\gf] :jfldTjdf ePsf] hf]uLdf/fsf] vfgLaf6 #))) d]=^=r"g9'Ëfufdf a9Ldf b"O{ lrlsT;sx¿sf cg';f/ /fhf–dxf/fhfsf] /f]u klg elgg] of] /f]u hf]gL{ b'vfO{ x'g]
dlxgfsf] nflu lgsf;Ls/ p7fpg kfpg]5 . ;f] cjlwdf yk r'g9'Ëf #))) d]=^= eGbf dfly_ lgsf;L ;a}eGbf kL8fbfos /f]u xf] .
ePdf k|lt So' lkm6 lgsf;Ls/ / jftfj/0f z"Ns afkt ?= @=%) sf b/n] yk /sd a"´fpg"kg{5 ] . o'l/s Pl;8 ePkl5 tTsfn v'§f tyfxftsf] cf}nf tyf hf]gL{ b'Vg] ;d:of
&]Ssf &]Ssf sf] z'Ns p&fpg &]Ssfsf] jf]nkq
b]vfk5{, t/ of] /f]usf sf/0f nfdf] ;do ;Dd ljleGg c;/ b]vfOg} /xG5 . 8f=
&]Ssfsf] gfd a:g]tsf cg';f/ nfdf] ;do;Dd /utdf o'l/s Pl;8sf] dfqf a9L eO/x] hf]gL{
gDa/ cjlw tf]lsPsf] b/ /]^ Gogtd c+s b:t'/
;D´f}+tf ePsf] lghL tyf ef*fsf lau|g] / kl5 sfd gnfUg] x'g ;S5 . of] /f]usf] c;/ ;fdfGotof Psk6sdf Ps
ldlt b]vL j;, ^«sdf ?=75. 450000. xKtfhlt /xG5 . t/, s]xL ;dokl5 ToxL jf csf]{ hf]gL{df alNemg] ;Defjgf eg]
6÷067÷ wflbªj];L ;Nofg^f/ 2068 c;f/ ldlg j; ldlg ^«s rf/ nfv /lx/xG5 . o;sf ;fy} /utdf w]/} dfqfdf o'l/s Pl;8 pTkGg x'g yfn]kl5 tyf
1000.
68 ;*s d;fGt ;Dd ?=50. krf; xhf/
lk;faaf6 lg:sg aGb ePkl5 lduf}n { fdf o'l/s Pl;8 hDg uO{ kYy/L x'g] / w]/}
sf/ hLk / dfq
dfOqmf]j; 25.
jÈ{kl5 lduf}n { fn] sfd} gug]{ ;d]t x'g ;Sg] 8f= a:g]tn] atfP .
;D´f}+tf ePsf] lghL tyf ef*fsf 1000. pRr k|fl] 6g o'Qm vfgfsf sf/0f x'g] ePsfn] of] /f]u nfu]sfn] pRr k|fl] 6go'Qm
ldlt b]vL j;, ^«sdf ?=75. vfg]s/' f sddf qdf vfg'k5{ . pRr k|fl] 6go'Qm vfg]s/' f h:t} df5f–df;', u]8fu'8L
25000.
9÷067 wflbªj];L 2068 c;f/ ldlg j; ldlg ^«s tyf a9L dfbskbfy{ ;]jg ug]x{ ¿df of] /f]u nfUg] ;Defjgf a9L x'G5 . To;sf/0f
kRrL; xhf/
÷68 e~ofªe'?ª ;*s d;fGt ;Dd ?=50. lrlsT;sx¿n] of] /f]u nflu;s]sfnfO{ sd k|fl] 6go'Qm vfgf / dfbskbfy{ ;]jg
dfq
sf/ hLk /
gug{ ;'´fjlbg] u/]sf 5g\ . 8f= a:g]t eG5g\, …of] /f]uaf6 aRg ef]h, lao/,
dfOqmf]j; 25.
;D´f}+tf ePsf] lghL tyf ef*fsf 1000.
dfbs kbfy{, /ftf] df;', k|z:t u]8fu'8L vfFbf Wofg lbg cfjZos 5 . ljz]Èu/L
ldlt b]vL j;, ^«sdf ?=75. /ftf] df;', sn]hf], lduf{n } f, s'v/' f, df;', l3p, cG8f, dlb/f cflbdf lgoGq0f
36000. ug'k{ 5{ .
11÷067÷ dn]v' dxfb]j :yfg 2068 c;f/ ldlg j; ldlg ^«s
%QL; xhf/
68 ;*s d;fGt ;Dd ?=50.
dfq
v'§f tyf xftsf cf}+nf, sfg tyf hf]gL{df o'l/s Pl;8 hdL kL8f ePdf jf
sf/ hLk / gLnf] eP/ ;'lGgPdf t'¿Gt pkrf/ u/fOxfNg'k5{ . o:tf] cj:yfdf b'vfO{ /
dfOqmf]j; 25. ;'lGgg] sd ug{ ug]{ cf}ÈwL sf]lNrl;og tyf PG6L OGnfd]6f]/L h:tf cf}Èlw k|of]u
15÷067 ;D´f}+tf ePsf] k|lt So' lkm^ 1000.
÷68 r'g('ªf lgsf;Ls/ ug'k{ g]{ 8f= a:g]tn] atfP . pgsf cg';f/ o:tf] cj:yfdf slxn]sfFxL hf]gL{d} ;'O{
ldlt b]vL b'O{ lgsf;Ls/ 2.00 150000.
x]^f}*f pBf]udf lbP/ klgo;sf] pkrf/ ul/G5 .
dlxgf ;Ddf k|lt So' lkm^ Ps nfv
hfg] hf]uLdf/fsf] 3/]n' tyf k|fs[lts pkrf/ k4lt
jftfj/)f z'Ns krf; xhf/
x]^f}*fsf] cfKm\gf]
vfgLsf]
00.50 dfq != pRr k|fl] 6go'Qm vfg]s/' fdf sdL Nofpg'xf];\ . o:tf vfgfdf Ko'l/gsf] dfqf
w]/} x'g] ePsfn] o'l/s Pl;8sf] vt/f a9\g] u5{ . ljz]Èu/L df;'sf kl/sf/
16÷067÷ lhNnf leq pTkfbg ;D´f}+tf ePsf] 1000. lduf{n } f, sn]hf], lha|f] nufot s'g} klg k|sf/sf /ftf] df;' vfg lgoGq0f
68 225500. b'O{
eO{ jg rnfgLsf] ldlt b]vL
b//]^ af]nkq ;fy nfv kRrL; ug'x{ f];\ . rgf, s]/fp, e6df;, af]8L tyf Rofpdf Ko'l/gsf] dfqf w]/} x'G5, /
cfwf/df lgsf;Lx'g 2068 c;f/
pkNAw u/fO{g] % . xhf/ kf+r h;af6 tkfO{ 6f9} a:g'kg]{ x'G5 .
sf& bfp/f lgsf;L d;fGt ;Dd
;o dfq @= df5f vfFb} gvfg'xf];\ . s'g} klg k|sf/sf] df5f tkfO{s + f lglDt xflgsf/s x'g]
s/
u5{ .
:yfgLo ljsf; clwsf/L #= dfbskbfy{af6 6f9} a:g'xf];\ . c´ ljz]È Wofg lao/sf] ;]jgdf lbg] ug'x{ f];\ .
of] lgs} g} xflgsf/s x'G5 .
cfkm\g} ufp“3/df /+uLg kmf]6f], n]ldg]zg, kmf]6f]skLsf] ;'lawfsf ;fy df]afOn vl/b, laqmL, $= Ao:t /xg'xf];\ . df+;k]zL ;s];Dd Jo:t /fVg'xf];\ .
%= k|z:t kfgL lkpg'xf];\ . lbgsf] sDtLdf % ln6/;Dd kfgL lkpg] ug'x{ f];\ .
dd{t ul/g'sf ;fy} df]afOn tyf kmf]gsf] l/rfh{ sf8{ ;d]t pknAw 5 . c´ ;Dej eP lkPrEofn' ;fteGbf a9L ePsf] cNsfnfOg kfgL agfP/
k|f]= rGb|axfb'/ nD;fn, kmf]g M– (&%!))@(&* lkpg' pQd x'g5 ] .
^ le6fldg ;LÚsf] ;]jg ug'x{ f];\ . le6fldg ;LÚePsf ljleGg ;fu ;AhL tyf
Hofd?ª kmf]6f] :6'l8of] kmnkm"n vfg' /fd|f] dflgG5 .
 @)^& efb| !$ ut] ;f]daf/
;]gfnfO{ prfNb} ;+;bjfbLx?
dfcf]jfbLåf/f cgldgsf] Dofb yKg dfu
sf7df8f} .÷;]gfsf] bafjdf g]kfnL sfFu|]; /
Pdfn]n] ;]gfnfO{ cgldgsf] cg'udgaf6 cnu
ug{k' g]{ atfPsf 5g\ .
;/sf/n] ;]gfnfO{ cgldgsf] cg'udgaf6
cnu ug{{] lgisif{df k'lu;s]sf] bfaL klg
pgLx?n] u/]sf 5g\ . pgLx? g]kfnL ;]gf /
ef/tsf] bafjdf cGtl/d ;+ljwfg tyf j[xt
zflGt ;Demf}tf ljk/Lt o:tf] ug]{ lgisif{df
k'us ] f x'g\ .
k|wfg ;]gfklt 5qdfg u'?ªn] ebf} $
ut] zflGtdGqL /sd r] D hf] ª nfO{ e] 6 ] /
cgldgsf] Dofb gyKg cfu|x u/]sf lyP eg]
ef/tLo k|wfgdGqLsf ljz]if b't Zofdz/0fn]
/Iff dGqfnosf] :jLs[lt ljgf ;}Go g]tT[ jnfO{
e]6]/ ;]gfnfO{ cgldgsf] dftxtdf ga:g
lgb]z { g lbPsf lyP . u[xdGqL eLd /fjnn]
;/sf/ ;+o'Qm /fi6«;+3Lo ld;g -cgldg_ sf]
cg'udgaf6 ;]gfnfO{ cnu ug{] lgisif{df
k'lu;s]sf] atfP . …;/sf/ ;]gfnfO{ cgldgsf]
cg'udgaf6 cnu ug{] lgisif{df k'lu;s]sf]
5 .Ú k|wfgdGqLsf] ;/sf/L lgjf; afn'jf6fdf
z'qmaf/ dfcf]jfbL g]tfx?;Fusf] 5nkmnkl5
;~rf/sdL{;uF s'/f ub}{ pgn] eg], …cgldgsf]
cg'udgn] ;]gfnfO{ b}lgs sfdsfhdf ;d]t
w]/} cK7]/f] ePsf] 5 .Ú /fi6«;3
+ Lo zflGt ldzg
cgldg hgd'ltm ;]gf / g]kfnL ;]gf b'a}sf]
cg'udg / xltof/ Joj:yfkgdf ;xof]u
k''¥ofpg tTsfnLg ;ft bn / dfcf]jfbLaLr
;xdlt eP/ af]nfOPsf] lyof] . cgldgsf]
Dofb oxL ebf} #) ut] ;lsb} 5 .
g]kfnL ;]gfn] ;+ljwfg ;efsf] lgjf{rgkl5
cfkm"nfO{ cgldgsf] cg'udgaf6 cnu ug{
dfu ub}{ cfPsf] 5 . zflGt ;Demf}tf ljk/Lt
;}Go egf{ u/]sf] g]kfnL ;]gfn] ;f] ljifonfO{
a}7ssf] Ph]G8fdf g/flvPsf] eGb} laxLaf/
h]Pd;L;Lsf] a}7s g} alxisf/ u/]sf] lyof] .
xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
cTofw'lgs l8hfOgsf
tof/L kf];fs Pj+
ljleGg lsl;dsf
u'0f:t/Lo sk8f ;'ky
d"Nodf kfOg]
Go" sf7df8f}+ 6]n;{
k|f]= 6]saxfb'/ g]kfnL
dn]v'ahf/, wflbª
;lxb :d[ l t ;~rf/ ;xsf/L ;+ : yf ln=åf/f ;~rflnt
/]l8of] laxfgL
(&=^ d]ufxh{
laxfg % ah]b]lv /flt !) ah];Dd
lg/Gt/ tkfO{;u
;'Gg ge'Ng'xf]nf Û
(30 Aug 2010)
;]gfn] cfkm"nfO{ cgldgsf] dftxtdf g/fVg
bafj lbPkl5 Pdfn] / sfFu; ]| n] klg ;]gfnfO{
cgldgsf] dftxtdf /fVg gx'g] atfpg
yfn]sf 5g\ .
o;}aLr cgldgsf] Dofb yk ug]{ ljifodf
PsLs[t g]skf dfcf]jfbLn] ;/sf/, /fhgLlts
bn tyf g]kfnl:yt s'6gLlts lgof]usf
k|d'vx?;Fu k/fdz{ ul//x]sf] 5 . ef/t,
;]gf / ;+;bjfbL bnx? cgldgnfO{ lkmtf{
k7fP/ d'ns ' nfO{ u[xo'4df kmsf{pg p2t
/x]sf] eGb} dfcf]jfbLn] cgldgsf] Dofb ykaf/]
k/fdz{ yfn]sf] xf] . dfcf]jfbLsf cWoIf
k|r08n] z'qmaf/ k|wfgdGqL dfwj g]kfn;Fu
e]6 u/L cgldgsf] Dofb ykaf/] ;/sf/sf]
wf/0ff dfu ug'{ePsf] lyof] . dfcf]jfbLn]
k|wfgdGqL;lxt g]kfnL sfFu; ]| / dw];jfbL
bnx?;Fu ;d]t 5nkmn u/L cgldgnfO{
g]kfnaf6 tTsfn lkmtf{ k7fP b]zdf 7"nf]
b'36{ gf x'g] r]tfjgL lbPsf] 5 .
dfcf]jfbLn] h]Pd;L;Lsf] a}7sdf g]kfnL
;]gfn] hgfPsf] c;xeflutf / cgldg lj?4sf]
nljª / /fhgLlts e]63f6k|lt cfklQ
hgfPsf] 5 . cgldgsf] Dofb cem} ^ dlxgf
yKg'kg{]{ / cfufdL h]7leq zflGt k|so[ fnfO{
6'Ëf]df k'¥ofpg'kg]{ dfcf]jfbL k|:tfj /x]sf]
5.
dfcf]jfbLn] cgldgsf] Dofb yKg] ljifodf
g]kfnl:yt ljleGg b]zsf s'6gLlts lgof]usf
k|d'vx?;Fu klg k/fdz{ ul//x]sf] 5 .
g]kfnsf] zflGt k|lqmof 6'u+ f]df k'lug;s]sfn]
cgldgsf] e"ldsf cem} cfjZostf /x]sf]
eGb} s'6gLlts lgof]usf JolQmx?n] Dofb yksf]
kIfdf /x]sf] atfOPsf] 5 . ;Qf?9 36s /
;]gfsf pRrkb:y clwsf/LnfO{ prfn]/ ef/tn]
g]kfnaf6 cgldg lkmtf{ k7fpg] jftfj/0fsf]
tof/L u/]sf] ljZn]ifsx?n] atfpF5g\ .
rGb| cf6{;\
cfsif{s ;fOgaf]8,{ Aofg/, l8lh6n
g+= Kn]6, xf]l8ªaf]8,{ nfO6af]8,{ lkmu/
cf6{, sf6'g{ lrqx?, km\nS] ; af]8,{
afnsIff k]lG6ª, afn k]lG6ªsf ;fy}
;'ky d'Nodf k]lG6ª ;DalGw sfd
ul/G5 .
k|f=] rGb|ls/0f Gof}kfg]
k'5f/ahf/, wflbªa];L
df]afOn g+= (*$!&!&(^%
“ xfO; a;sf] l6s6 a'lsªsf] ;d]t ;'ljwf 5
;Dks{ M )!)–%@)(()÷%@)((&
cf/Pdl*sf] ;fwf/)f;ef ;DkGg
wflbªa];L . u|fdL0f cfk;L ljsf; wflbªsf]
aflif{s ;fwf/0f;ef z'qmaf/ ;DkGg ePsf] 5
. ;+ : yfsf cWoIf z] / axfb' / e08f/Lsf]
cWoIftfdf ;DkGg sfo{qmddf k|dv ' lhNnf
clwsf/L e/t kf}8]nsf] k|d'v cfltYo /x]sf]
lyof] .
sfo{qmddf lhNNff ljsf; ;dltsf
;fdflhs ljsf; clws[t lagf]b cof{n, gf]kfn
kqsf/ dxf;+3 wflbªsf ;efklt l;tf/fd
adf{, PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsf /d]z s7fot,
g]kfnL sf+u;
]| sf lzj/fh lu/L, g]skf Pdfn]sf
s[i0f cof{n, /fli6«o hgzlQm kf6L{sf gGbk|;fb
sfk| L , ljleGg ;+ 3 ;+ : yfsf k| l tlglw,
;~rf/sdL{sf] cfltYo /x]sf] lyof] . sfo{qmddf
;+:yfn] lhNnfsf ljleGg uflj;x?df lk;fgL
3§ # ;o $@ j6f *& j6f wfg s'6fgL,
ph'/L *]:s :yfkgf ul/+b}
wflbªa];L . g]kfn ;/sf/ :yfgLo ljsf;
dGqfnon] :yfgLo lgsfodf x'g] u/]sf] n}lus
lx+;fsf] lj¿4df ul/g] ph'/Lsf] 8]:s :yfkgf
ul/g] ePsf] 5 .
ut ;f]daf/ lgldQ :yfgLo ljsf;
clwsf/L /fh]Gb|axfb'/ cof{nsf] cWoIftfdf
lhNnf ljsf; ;ldltsf] sfof{no wflbªdf
a;]sf] Ps a}7sn] o:tf] lg0f{o u/]sf] xf] .
n}+lus lx+;f lj¿4df ul/g] ph'/L
k]l6sf lgdf{0fsf] nflu lhlj; wflbªsf sfo{qmd
clws[t ljgf]b cof{nsf] ;+of]hsTjdf ( ;b:oLo
Ps ;ldltsf] ;d]t u7g ul/Psf] 5 .
o; cleofgn] n}lËs lx+;faf6 lkl8t
ePsfx¿nfO{ cfkm"df ePsf u'gf;fx¿nfO{
vf]nfsf] s^fgn] k'n w/fkdf
g hgd' l Qmdfu{ ;dfrf/bftf
wflbªj];L . wflbªj];L–ltlKnª ;8s
cGtu{t /x]sf] yf]kfn k'n 5]p5fp vf]nfn]
s6fg u/]kl5 k'n g} w/fkdf k/]sf] 5 .
;b/d'sfdaf6 lhNnfsf] pQ/L If]qtkm{
df]6/ rNg] k|dv' ;8ssf] d'Vo k'n g} w/fkdf
k/]kl5 pQ/L If]qdf rNg] df]6/ af6f]sf] hLjg
g} w/fkdf k/]sf] xf] . vf]nfsf] 5]p5fpdf /x]sf]
9'Ëf, lu6L, afn'jf nufotsf lgdf{0f ;fdu|Lx?
hyfefjL lemSg] k|rng a9]kl5 k'nsf] hu
j/k/sf] efu vf]nfdf ldNb} uPkl5 k'n lh0f{
aGb} uPsf] xf] .
vf]nfn] s6fg u/]sf] vf]nf j/k/sf]
s6fgsf efunfO{ dd{t ug{ rf}tkmL{ cg'/f]w
ubf{ ;d]t s;}n] g;'gs ] f] :yfgLoaf;Lsf] u'gf;f]
5 . …xfdLn] lrg] hfg]sf] ;a}lt/ elg;Sof}
t}klg pgLx?sf] dd{tsf] nflu s'g} kxn u/]gg\Ú
–Ps :yfgLo af;Ln] cufl8 yk] –…k6sf}k6s
t lgj]bg g} lbO;Sof}+ .Ú 7]sb] f/L k|yfaf6
sfd ug]{ k|rng ePsfn] klg 5f]6f] ;dod}
æ;kmf, :jR5 / zfGt kfl/jfl/s jftfj/0fdf ljz]if :jfbdf
Koflsªsf] ;'ljwf;lxt ljleGg kl/sf/x?, P6\ofr sf]7fx?, ;]ldgf/
xnsf] ;d]t ;'ljwf 5 . u|fxssf] ;Gt'li6 / ;'ljwfsf] nflu
xf] d 8] l ne/Lsf] ;d] t Joj:yf 5 .
u0f] z lxdfn u] i 6 xfp;
k|f=] ;l/tf yfkf÷kmf]gM)!)–%@)*&),(*$!%(&%%#
;'ud6f]n, wflbªa];L
&
lrp/f s'6fgL, tf]/L k]Ng], sf7 lr/fgL, lah'nL
pTkfbg, 7]sL s'bg\ ] 3§ ;d]t u/L $ ;o
@( j6f ;'wf/LPsf] 3§ lgdf{0f ;DkGg ul/Psf]
;+ : yfsf cWoIf z] / axfb' / e08f/Ln]
atfpg'eof] .
sfo{qmddf ;+:yfn] ;~rfng u/]sf]
lbuf] ;'wfl/Psf] 3§ lgdf{0f sfo{qmd, vfg]kfgL
tyf ;/;kmfO{ sfo{qmd / lbuf] e"–Joj:yfkg
sfo{qmdaf6 cfkm'df ePsf] kl/jt{gsf] syf
sfo{qmdsf pkef]Qmfx?n] ;'gfPsf lyP .
o;}u/L d'/lne~Hofª uflj;df # ;o %)
j6f ;'wfl/Psf] r'nf] lgdf{0f ul/Psf] / cfufdL
# jif{df * ;o 3/kl/jf/df ;'wfl/Psf] r'nf]
lgdf{0f ug]{ nIo /x]sf] klg sfo{qmddf
hfgsf/L u/fO{Psf] lyof] .
lnlvt ¿kdf ph'/L k]l6sfdf /fVg cfu|x
ug'{sf ;fy} lhNnfdf lqmofzLn ;~rf/sdL{,
gful/s ;dfh, a' l 4hLjL tyf
;/f]sf/jfnfnfO{ ;d]t n}lus lx+;f lj¿4sf]
sfo{df ;xof]u ug{ clkn u/]sf] 5 .
o;/L ph'/L k]l6sfdf ph'/L s'gk} lg
lbg / ;dodf /fVg ;lsg] atfOPsf] 5 /
p;n] cfkm\gf] gfd uf]Ko /fv]/ ;d]t ph'/L
xfNg ;Sg] Joj:yf ldnfOPsf] atfOPsf] 5 .
o;/L Ps xKtf;Dd k/]sf] ph'/L
k|To]s xKtfsf] klxnf] lbg cfOtaf/ lbpF;f]
!@ ah] lhNnf ljsf; ;ldltsf] sfof{no
wflbªdf vf]lng] ;d]t hfgsf/L u/fOPsf]
5.
eTsg] / /fd|f sfd ePsf 7fpFx?df klg
:yfgLo :t/df cfkm'x?sf] lhDd]jf/Laf]w
gugf{n] o:tf] l:ylt cfPsf] pgLx?sf] egfO{
5 . nfvf} ?k}ofF vr{ u/]/ lgdf{0f ul/Psf
o:tf ljsf; lgdf{0fsf sfddf ;/f]sf/jfnfx?n]
Wofg glbFbf rfF8} g} lh0f{ x'g] u/]sf] pbfx/0f
;d]t k|z:t dfqfdf kfpg ;lsG5 .
lhNnfsf] pQ/L If]qsf ljleGg ufpF
ljsf; ;ldlt / dWosf] ;fFsf]if, d'/nLe~Hofª
nufotsf uflj;x?df ;d]t df]6/af6 oxL
af6f] x'bF } 9'jfgL ug'k{ g]{ ePsfn] of] k'nsf]
cefj x'g uPdf o; If]qsf ;d'bfon] 7'n}
cK7\of/f] a]xf]gk{' g]{ :ki6 b]lvG5 .