.......................

g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
1

c-e
hn
kumblaacademy

KUMBLA ACADEMY
ambv°m-\m-hmØ hnc-e-S-bm-f-߃
Ipºf A°m-Zan amK-kn≥˛2010
................................................................................
No^v FUn-‰¿
`mkvI¿ sI. AWn™
{]n≥kn-∏mƒ
Ãm^v FUn-‰¿
ap\o¿ Fcp-Xpw-I-Shv
ÃpU‚ v FUn-‰¿
apl-ΩZv Pm_n¿
FIvkn-Iyq-´ohv FUn-‰¿
^mdqJv jndnb
Un.-Sn.-]n.
DΩ¿ Z¿_m¿I´
Ih¿ Unssk-≥
Xu^oJv _w{_mW
t^mt´mkv
IhnX ÃpUntbm Ipºf
ssS∏vsk-‰nwKv & teHu´v
{]mIvknkv Imk¿tImSv
{]n‚nwKv
KoXm-RvPen tImgn-t°mSv

2
.................................................................................
 g.......................
a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
3

c-e
hn
kumblaacademy

FROM THE PRINCIPAL’S DESK...

It may be the dream of any institution which is affined with education to bring out their own
lineament in the same field. To accomplish this great dream, our Academy team going to
publish a magazine. We cannot define a student as, he is learn something from the books or
from the face of teachers. The real student may explore his literary, artistic and imaginative
faculties. He may exploit the opportunities to show his talents and views through the journals
published out from the college. And when a parallel college publishes such a magazine, it is
matter of joy especially when it is its maiden venture. That way this annual of the Kumbla
Academy is unique.
Started in 2008-09 academic year with a strength of 250 students on the roll for tuition
batches, this institution has established its self as a premier parallel college in the district now
with a strength of more than 1200 students and a team of 32 teachers. Over the years, we
have maintain high academic standards and discipline and our results especially at higher
secondary level have been very creditable. This is entirely due to the concerted, devoted
endeavor of our teachers and earnestness evinced by the students. I have confidence that
Kumbla Acadmey will maintain its good traditions and produce better results in the future.
A word about this magazine- this dream ours has become a reality because of the patronage
extended to us by our advertisers. We owe special thanks to them. The students have contrib-
uted to the pages and I request the readers to be a little kind in evaluating them.
May I hope that this will be a regular feature here after. I congratulate the editorial board,
especially Mr. Muneer Eruthumkadavu, our staff editor and Mr. Mohammed Jabir, the student
editor for their efforts. Further I express my gratitude to Mr. Ummer Darbarkatta for his selfless
effort in DTP work, and Mr. Farook Shiriya for his assistance as an executive editor. Mr.
Thoufeeque Bombrana designed the cover page for bringing the perfectness of this magazine.
I appreciate him for his excellent work. Moreover I express my sincere thanks to Mr. Ajayan
Praxis and Geethanjali Offset Printing press, Calicut for bringing out the magazine most per-
fectly.
A word of praise is due to the contributors.

Bhaskar K Aninha
 C{_mlow Jeo¬
(amt\-PnwKv Ub-dI
- vS¿)

Ipºf A°m-Zan bqWn-b≥ Iu¨kn-ens‚ Iogn¬

Hcp amK-kn≥ ]pd-Øn-d-ßp∂p F∂-Xn¬ hfsc
kt¥m-j-ap≠v. hnZym-`ymkw hmWnPyhXvI-cn-°s∏-
Sp∂ Cu ImeØv kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w
\n¬°p∂ IpSpw_ß-fnse Ip´n-Iƒ°v D∂X hnZym-
`ym-k-Øn\v Ah-k-c-sam-cp-°pI F∂ e£y-tØm-
sS-bmWv 2008 ¬ Cu ÿm]\w Bcw-`n-®-Xv.
\qX-\-hpw {]mtbm-Kn-I-hp-amb in£W coXn-bneqsS
hnZym¿∞n-Isf D∂X hnP-b-Øn\v {]m]vX-cm-°pI
F∂-XmWv Ipºf A°m-Z-anbpsS e£yw. A≤ym-]-
Icpw hnZym-¿∞nIfpw c£-I¿Øm-°fpw kl-I-cn®v
{]h¿Øn-°p∂ ]pXnb hnZym-`ymk k{º-Zm-bØ - ns‚
DW¿∆pw, hnP-bh - p-amWv \ap-°n-hnsS ImWm-\m-hpI.
\m´p-Im-cp-tSbpw A`yp-Zb Imw£n-IfptSbpw \n¿tem-
`-amb ]n¥pW Cu ÿm]-\-Øns‚ apt∂m-´p≈
{]h¿Ø-\-ß-fn¬ C\n-bpw {]Xo-£n-°p-∂p.

4
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
5

c-e
hn
kumblaacademy

apJ-hpc
hnZy -km-Kcw t]mse A\-¥w........
Bkq-{Xn-X-ambn {]N-cn-∏n-°-s∏-Sp∂ I]Shnh-c-ß-fpsS _mlp-ey-
ß-fn¬ \n∂v bmYm¿∞y-ßsf th¿Xn-cn-s®-Sp-°pI {ia-Ic - a
- m-W.v a\p-
jy-s\bpw, kaq-l-sØbpw krjvSn-°p∂ DW¿Øp ]m´mWv hnZym-
`ym-kw.
C∂v,.....
thZn aen-\-am-°n-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]pkvX-Ihpw t]\bpw a\p-jy-
hn-`hsØ krjvSn-°p∂ B`m-km-`ym-k-ß-fpsS IqØ-c-ß-mbn amdn-
bn-cn-°p-∂p. tZio-b-Xbv°v ]mTm-hen AbnØw I¬∏n-®p. hnZym-`ym-
k-Øns‚ BXy¥nI e£yw kZvKpW kºm-Z-\-am-sW∂v ]d™
sPmlm≥ {^oUnIv sl¿_¿´ns‚ k¿∆mw-Ko-Ir-X-amb Nn¥-Iƒ
Im‰n¬ ]d-Ø-s∏-´p. Po≥ ]nbm-j-bpsS kpNn-¥nX a\x-imkv{X
XXz-ßfpw Ah-K-Wn-°-s∏-´p......!
a\pjy _p≤nbpw, A≤zm-\h - pw, hnIm-ch- pw, k¿§-ti-jnbpw tIhew
Dev]∂ - ß
- f- mbn amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. CsXmcp k∂n-K[ v L - ´- a- m-W.v .....
a\p-jy-s\-bpw, am\-hn-I-X-sb-bpw, kwkvIm-c-sØbpw c£n-°m≥
Ghcpw H∂n-t°≠ kµ¿`w. AI-se-b-√m-sX...
a÷bpw, amwkhpw, hnNm-c- hn-Im-c-ß-fpw, kz]v\-ßfpw, kwkvIm-
chpw, \mK-cn-I-Xbpw tN¿s∂m-cp-°p∂ kpµ-c-kp-c-`n-e-amb a\p-jy-
Po-hn-X-ap-≠v......
B e£y-Øn-te-°p≈ {]bm-W-Øn\v Hcp aps∂m-cp-°w..... Ime-
Øn\v ""ambv°m-\m-hmØ hnc-eS- b - m-fß
- ƒ'' Pohn-XØ
- ns‚ `qan-Ib - n¬
\mw ]Xn-∏n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. F√mw \in-s®∂v Bi-¶s - ∏-Sp-tºmgpw
\∑-bpsS hnc¬Øp-ºp-Iƒ \sΩ Xgp-Im-Xn-cn-°n√ F∂ kz]v\w
kq£n-°p-∂-h¿°mbv Cu amK-kn≥ ka¿∏n-°p-∂p.........

ap\o¿ Fcp-Xpw-I-Shv
Ãm^v FUn-‰¿
 Nizhamuddeen Irshad Sabana

I¿Ω-]-Y-a-Wbpw aptº
s]men-™p-t]mb Cu Xmc-I-߃
kulrZw am{Xw ssIap-X-em-bp≈
Cubp- ≈ - h - c psS
lrZb sN∏n¬
Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-I-fmbn
F∂pw Pohn-°pw...
""lm hnPn-Kojp arXyp-hn-∂mtam
Pohn-X-Øn≥ sImSn-∏Sw
Xmgv Ø m≥''

6
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
7

c-e
hn
kumblaacademy

Board of Directors

Firoz T.M. Faizal Batheri Saboor Arikkady

Bhaskar K.Aninha Mazthook Kumbla

 Ahammed Faizal B.M. Aysha
(Chairman) (Chair Person)

Nazeer M.K. Aboobacker Zakiya A.

(Vice Chairman) Midlaj A.A. (Join t Secretary)
(Gen. Secretary)

Ijas Ahamed Mohammed Rafeeq I. Ahammed Mohammed Jabir

(Sports Captain) (Vice Captain) Fazeelullah (Student Editor)
(Fine Arts Secretary)

8
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
9

c-e
hn
.....................................................................k.u m b l a a c a d e m y

Mohammed Shihab Maizana Aysha Thoufeeque

(Kalaprathibha (Kalathilakam (Sargaprathibha (Kayikaprathibha
Senior) Senior) Senior) Senior)

Ahammed Fazeelullah Khadeejath Sabira Muhammed Jabir B.M.

(Kalaprathibha (Kalathilakam (Sargaprathibha
Junior) Junior) Junior)

Moideen Kunhi A.M. Muhammed shafeel

(Sargaprathibha (Kayikaprathibha
Junior) Junior)
 ...........................................................................................................................................................................

12 tam£w 52 s]ømsX aS-ßnb ag

Aw_n-Im-kp-X≥ amßmSv ^mØna F.-sI.
20 Ieiw 54 Zn\m-N-c-W-߃
kt¥mjv G®n-°m\w kaod kn.-Fw.
24 kmwkvIm-cnI A[n-\n-thiw 55 acn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ amXr-`mj
apl-ΩZv Aen sI. \joZ
26 Ip¿_m\ s]bvsXm-gn-bmsX
JZo-PØv kao\ Un.-Fw. dnbm\ Fw.
28 hy‡nXz kwtim-[\w 56 \njvIma I¿Ω-tWjp
sIm∏¬ N{µ-ti-J-c≥ at\mPv Ipam¿ amln
30 a™v t]mse 58 Iem-ebw
\kod apl-ΩZv j^oJv ]n.
31 Krlm-Xp-cXzw 59 \o F∂ kz]v\w
_n. A–p¬ ap\o¿, Da-dp¬ ^mdqJv Bbn-j-Øp¬ k-^od Fkv.
34 hr≤-k-Z\w hnc¬ Nq≠p-∂Xv 60 hnZym-`ymk taJ-e-I-fnse
sambvXo≥ apKp kmwkvIm-cn-I- aq-ey-NypXn
36 hn[n
sF.-sI. ^mdqJv
^mØn-aØv keo\ dmW 63 IS¬°-c-bn¬
37 A\p-`hw km£n
apl-ΩZv Pm_n¿ _n.-Fw.
ssakm-\, \jo-Z, Aao
39 A£-c(a)`bw
]-fl-\m-`≥ ªmØq¿
40 India Innovation Engine
for the globe
42 Twinkle in my life
Fathimath Safvana A.
64 Guess it
43 Af-I-\-µ-bpsS Bflmhv Fabeena N.
Pm^¿ kmZnJv
46 \ng¬ ambp-tºmƒ A Good student
adn-bΩ Fw.-F. Hassan Busthan
47 kzmX-{¥y-k-a-chpw hnZym¿∞n-Ifpw 65 {]hmkn Pohn-X-Øn¬ Xocm-hy-Y-Iƒ
kmZnJv F.
Al-ΩZv \m^n Fw.
66 The secret behind Success
49 Train your brain and improve Hassan Mohammed Siddeeque
memory power 68 ag
Shamsuddin Padladka (Dubai) \Pvap-∂nk

10 ..........................................................................................................................................................................
 g.......................
a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
11

c-e
hn
kumblaacademy

............................................................................................................................................................................

69 ]´w 95 College Events

A≥h¿ kZoJv Sn.-]n.
96 College Day
70 Winners V/s Losers
Kunhabdulla Valiyaparamba
97 »⁄fl´⁄flŒ⁄¿ »⁄fl´⁄—⁄fl”
Quotations »⁄fl—È•⁄‡OÈ O⁄flM∂◊Ê
Arshana
Thasbeena S. M. 98 •⁄fl¡⁄M}⁄ ffi»⁄´⁄
71 Hm¿Ω-bn¬ —⁄±¤´⁄.OÊ & ñ¤´⁄.O
^mØn-aØv cnkm\
72 Hcp \nanjw 99 ÃO⁄–y•⁄ ‘¤¶æ⁄fl∆«
sI.-sI.-Fk
- v. æ⁄flM. O⁄¡⁄flz¤O⁄¡⁄ ÀÊno
73 Ime-Øns‚ IÆmSn
A∫mkv _n.-Fw.
74 hnZym¿∞n-I-fpsS _kv bm{X
ssk\p¬ B_nZv Fw.
75 acw
dwjmZv ssh.
A\mY P∑w
Ban-\Øv ap_o\
76 HmKÃv 31 100 ÈÛÏ%OæàÞ}ÚÓÈÚ¥MÚ ¥Úß
adn-b-ΩØv Ako\ A¿ßÎÚ
77 F√mw amb PKXv anYy
DΩ¿ Z¿_m¿°´ 101 V¤ÿæ⁄fl∆« ‘¤¡⁄fl»⁄ ‘⁄PQæÊflfi
78 AI-ep-tºmƒ eʇfi“«O¤√—¤°
apl-ΩZv Xukn^v sI.-F-®v.
79 Hcp Kth-j-Is‚ acWw 102 ¤Énù±ÉiÉä WɨÉÉxÉä
JZo-PØv Xmlnd ¨ÉÉènùÒxÉ EÖòÎ\\É B.BÆ.
80 Those were the days
Ruksar Banu. S. A.
103
81 tImtfPv bqWn-b≥ dnt∏m¿´v
2009˛10
85 Staff Photos
89 Class Photos

...........................................................................................................................................................................
 tam£w
Aw_n-Im-kp-X≥ amßm-Sv

""Aß-bm¬ krjvSn-°-s∏´ `qXßfn¬ \n∂v F\n°p

ac-W-ap-≠m-Im-Xn-cn-∏m-\p≈ hcw \¬I-Ww. arK-ß-fmepw
a\p-jy-cmepw Rm≥ h[n-°-s∏-S-cp-Xv.''
{ioaZv alm`mKhXw

jh-dn-\-Sn-bn¬ ag \\™p Ipfn--cp-tºmƒ Hm¿°m-]p--d-Øp-

≠mb hnNm-cØ - m¬ tem]m-ap{Z kw`oXbm-bn.
Xs‚ \·-Xsb Btcm cl-ky-ambn Iyma-d-bn-em--°p-∂p-
≠v ! Im‰nse ssXa-cw-t]mse Ah-fpsS DS¬ sNdp-Xmbn
hnd-®p. Hcp \nan-j-Øn¬ lm≥Un-en¬ \n∂pw hkv{X-߃
hmcn-sb-SpØp tem]m-ap{Z icocw s]mXn-™p.
F∂n´pw hnd t]mbn-√.
AS®p-d-∏p≈ Ipfn-ap-dn-bm-sW-¶nepw Btcm Xs‚ \·-
Xsb Du‰p-∂p-≠v. Ipfn-ap-dn-bnse kma-{Kn-I-fpsS \´p-Ifpw
t_mƒ´p-Ifpsa√mw Ahƒ sXm´p t\m-°n. hmXn-ens‚ hnS-
hp-Ifpw ]cntim[n-®p.
Fhn-sS-bmWv Iyma-db- psS Xr°Æv Hfn-™n-cn-°p-∂Xv ?
_°‰v Ia-gvØn-h®v ]nSn®p Ibdn. sh‚n-te-‰d - ns‚ Acn-
Ip-I-sf√mw kq£n®p t\m°n. H∂pw Is≠-Øm-\m-bn-√.
kz¥w ho´nse Ipfn-ap-dn-b-t√. F¥n\p shdpsX `b-
s∏-Sp-∂p. F∂pw kzbw kam-[m-\n-∏n-°p-hm≥ {ian-s®-¶nepw
tem]m-ap-{Z-bpsS `bw amdn-bn-√.
aßn-°-Øp∂ _ƒ_n-te°v Ah-fpsS {i≤ ]mfn-s®-
∂p. ssZhta! ^ne-sa‚n-se-ßm-\p-am-bn-cn-°ptam Xr°Æv
Hfn-™n-cn-°p-∂-Xv ?
hmXn¬ Xpd∂p tem]m-ap{Z shfn-bn--te°p NmSn.

12
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
13

c-e
hn
kumblaacademy

ssU\nw-Kv lmfn-eqsS h∂ AΩ ]cn-{`-an-®p. k‘y-bm-Ipw.

""F¥m tamtf? FeymtWm?""
H∂p-an-s√∂v Ahƒ Xe sh´n-®p.
"A√, \o Xe tXm¿Øo´n√? t\Sn-bm-hq-t√.''
AΩ Xe tXm¿Øns°mSp°th, AΩ-bpsS tZl-
tØmSv Nmcn-\n¬°sh tem]m-ap-{Zbv°v Aev]w
Bizm-khpw Ipfncpw tXm∂n. Ahƒ AΩsb Np‰n--
∏n-Sn-®p.
""\ns‚ DSp-s∏¥m \\-™n-cn-°p-∂Xv?''
tem]-ap{Z an≠n-bn-√.
Ah-fpsS ssIIƒ hnSp-hn®v AΩ ]d™p:
""k‘y-bv°mWv Snhose t{]m{Kmw. thKw {U v
am‰o´v hm.'' s_-Uvdq-anse P\-hm-Xn-ep-Iƒ sIm´n-b-
S®v ico- c sØ Xp≈n- t ]mepw {]Im- i - Ø n\p
ImWn°msX Ahƒ hkv{Xw amdn.
InS-°-bn-te°p hogp-tºmƒ Ahƒ P\¬®n-√n\p
t\¿°p t\m°n.
t]m°p-sh-bn¬ am™n-´n-√.
a™-sh-fn®w, Ahƒ°p Ipa¿® A\p-`-h-s∏-´p.
hnb¿∏p s]mSn-bm≥ XpS-ßn-bn´pw ico-csØ aqSn-∏p-
X-®p.
Bd-c-bpsS k‘ybn-te°p IpXn-°p∂ \nan-j-
ßsf ]nSn®p hbv°m-s\∂t]mse ]pX-∏n-\p-≈n¬
Ahƒ apjvSn-Iƒ sRcn-®p.
Hcp \oe-\Z- n-t]mse XS-bW
- I
- sf t`Zn®p IpXn®p
]mbp∂ kab {]hm-lsØ \n -lm-b-bmbn Ahƒ
A\p-`-hn-®p.
apjvSnIƒ thZ-\n-®Xp shdpsX.
\nan-j-߃°Iw Xm\pw IpSpw-_hpw
Snhn-bn¬ {]Xy-£-s∏-Spw.
a-\- n-emtcm imkn-°p-∂p. kam-[m-\n-
°v, BÀm-Zn-°v. hoWp-In-´n-bXv Akp-e-`-
amb Hcp kµ¿`-a-t√.
HcmgvN apºmWv AXym-ln-Xa - p-≠m-bX - v.
tem]m- a p{Z \oe- \ - Z n- b n- e qsS ]nt∂m´p
ae¿∂p.
\o¥n.
AXym-ln-Xtam? a\- n-\p-≈n¬ ho≠pw
imk-\, ku`m-Ky-at√?
Hcp clkyw H‰bv°v G‰p-∂X - ns‚ `mcw
c≠p sIm√-ambn A\p-`h - n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p
tem]-map-{Z. {Iaw sX‰n-bp≈ amk-ap-dbpw
ªoUnwßpw BZy-sams° Ah-K-Wn-°m-
hp∂ Xc-Øn-em-bn-cp-∂p. ]e-Xcw tely-
ß-fpsS Hgn™ Ip∏n-Iƒ ho´n¬ \nd-
™n´pw Ah-fpsS hnf¿® IqSn-s°m-≠n-cp-
∂p. Aan-X-amb c‡-{km-h-sØ-°p-dn®v
F∂n´pw Ahƒ an≠n-bn√. KXy-¥c - a
- n-sö
\ne h∂-t∏m-gmWv HcmgvN apºp hnΩn-
´tØmsS AΩsb Adn-bn-®-Xv.
AΩ ITn- \ - a mbn tZjy- s ∏- S p- I bpw
tem]m-ap-{Z-bpsS ]pdØp c≠p ho°p-sIm-
Sp-°p-Ibpw sNbvXp. Ft¥ CXp-hsc an≠n-
bn√ F∂v A—\pw kzcw ISp-∏n-®p.
 DS≥ SuWn-te°p ]pd-s∏-Sm≥ A—≥ B⁄m- ≠m-Ipw. Xs‚ kzIm-cy-XI - s- fms° ]m´m-
]n-®p. tem]m-ap{Z hg-ßn-bn-√. SuWn-ep≈ aq∂p Ipw.
ssK\-t°m-f-Pn-Ãp-Ifpw ]pcp-j-∑m-cm-Wv. Ah-cpsS ""thKw hm tamsf, \ns‚ A—≥
ap∂n¬ Xs‚ kzIm-cy-XI - ƒ shfn-s∏-Sp-∂Xv Hm¿Ø- H‰bv°v t]mbmev icym-hn-√. acp-∂p-I-
t∏mƒ Xs∂ Ahƒ Nqfn-t∏m-bn. sfms° sX‰pw. Ign-t°≠ hn[w t]mepw
AΩ AW-∏√p sRcn-®p. tNmZn-°n-√.
""C∂m-´nse s]Æp-ß-fp-sS-sbms° t]sd-Sp-°p- AΩ t]m. Rm\o _kv tÃm∏nev
∂Xv Ah-ct√? ]ns∂ \n\-s°-¥mSn?'' \n¬°mw.
tem]m-ap{Z Dd-∏n-®p. AΩ [rXn-bn¬ t{Imkv sNøp-∂Xpw
""SuWn-te°p Rm\n-√.'' A—s‚ IqsS tN¿∂p saUn- ° ¬
]nt‰∂p ImeØp c≠p aWn-°q¿ Zqc-ap≈ kn‰n- tjm∏n\p t\¿°p \S-°p-∂Xpw Ioi-
bn-te°v Ah¿ ]pd-s∏-´p. ªqU-b-a-≠v tlm-kv]n-‰- bn¬ \n∂p {]nkv{In-]vjs - \-SpØv A—≥
en-te-°v. G¬∏n-°p-∂Xpw Aev]w Ign™v Hcp
\oe-°-Æm-Sn-I-fn¬ s]mXn™, ss^hv Ãm¿ ^m¿a-knÃv hS-t°m-´p≈ tdmUn-te°p
tlm´-ens‚ Kmw`o-cy-ap≈ Bdp \ne-s°-´n-Sw. at\m- Nq≠p-∂Xpw A—-\p-a-Ωbpw Atßm-´p-\-
l-c-amb DZym-\w, Pe-[m-c-Iƒ, D]-Nm-c-®n-cn-Iƒ. S∂p ImgvN-bn¬\n∂v ad-bp-∂Xpw I≠p-
]cntim[\ Ign™p {]nkv{In-]j v s
- \-gp-Xp-tºmƒ \n∂ tem]m-ap{Z ]cn-kcw ad∂p t]mb-
Nncn®psIm≠m-sW-¶nepw C{Xbpw sshIn-®-Xn¬ Xn\m¬ Ipd®p t\c-ambn Xs∂ ho£n®p
tUmIvS¿ kp[m-h¿Ω A\njvSw tcJ-s∏-Sp-Øn. sIm≠n-cp∂ kpap-J-\mb Hcp sNdp-∏-
At∏m-gpw, I¨kƒ´nwKv thf-bn-ep-≠mb Nqf-ep- °mcs\ I≠-tX-bn-√.
Iƒ Ah-fpsS saen™ ico-c-Øn¬ AZr-iy-amb sXm´-cp-In¬ \n∂v s]mSp-∂s\ Ah≥
hn√p-Iƒ°p Rm¨s°-´n-s°m-≠n-cp-∂p. ltem ]d-™-t∏mƒ Ahƒ hnc≠p
apdn-bpsS shfn-bn-en-d-ßp-tºmƒ c£s∏-´-Xp- t]mbn.
t]mse Ahƒ \niz-kn-®p. Np‰pw t\m°n, `mKyw! ""F¥m t]cv?''
]cn-N-b-°m-cm-cp-an-√. hcm-¥-bn-eqsS \S-°p-tºmgpw Ah≥ tNmZn-®p.
Ahƒ {]m¿∞n-®p. Nph∂ j¿´pw Po≥kp-amWv thjw.
PwKvj\ - n-seØnbt∏m-gmWv acp∂p hmßn-®n-s√∂ IqfnwKv •mkv Ct∏mƒ ssIbn-em-W.v ]q®-
Imcyw A—≥ Hm¿Ωn-®-Xv. °-Æ\ - m-Wv. BZy-am-bn-´mWv ImWp-∂Xv.
saUn°¬ tjm∏p-I-fpsS t_m¿Up-I-sfm∂pw ""enPn-ab - s√''
AhnsS ImWm-\p-≠m-bn-cp-∂n-√. ""A√ tem]m-ap-{Z-bmWv''
Ipd®p Zqsc, hS-t°m-´p≈ ^vssfHm-h¿ XpS-ßp∂ ss{IÃn-et√ ]Tn-°p-∂Xv?''
Zn°n¬ Hcp Nph∂ Ipcnipw saUn-°¬ tjm∏ns‚ ""A√, Rm≥ tZhm-am-Xb - n-em-Wv.''
t_m¿Upw A—\p Nq≠n-s°m-SpØXv tem]m-ap-{Z-bm- ]ns∂bpw Hmtcm \pW-t®m-Zy-߃,
Wv. Nne-Xn-s\ms° Ahƒ DØcw aqfns°m
""hm......'' ≠n- cp- ∂ p. ieyw Hgn™p t]mIp- ∂n-
ko{_mh-c-I-fn-eqsS t{Imkv sNøm≥ XpS-ßn- s√∂p I≠-t∏mƒ, tNm-Zy-߃ IqSp-Ib - m-
s°m≠v A—≥ ]d-™p. sW-∂d - n-™t- ∏mƒ tem]m-ap-{Z-bpsS `bw
tem]m-ap{Z AΩ-bpsS ssI ]nSn-®p. Cc-´n-®p.
""AtΩ, \ap-°n-hnsS ImØp \n¬°mw.'' tdmUn\p adp-Ic - b
- n-te°v CS-bv°nsS
AΩ IÆp-cp-´n. Ahƒ angn-Iƒ X√nØpd-∂p.
""\n\-s°¥m h∂mev?'' ""hcq, \ap°v Hmtcm sFkv{Iow Ign-
^m¿a-kn-Ãp-I-ƒ {]nkv{In-]vj≥ hmbn®p ]c- °mw.''
kv]cw IÆn-dp-°pw. Cu tcmK-amtWm Chƒ°v F∂ ISpØ kzc-Øn¬ tem]m-ap{Z ]d-
a´n¬ Xpdn®p t\m°pw. As√-¶n¬ acp-∂n-s\-°p-dn®v ™p.
D®-Øn¬ kwkm-cn-°pw. At∏mƒ acp∂p hmßm≥ ""th≠.''
h∂-hs - cms° A—-s\bpw Xs∂bpw A\p-Iº - t- bmsS ""\o kpµ-cn-bm-Wv.''
t\m°pw. Nne-t∏mƒ A—s‚ ]cn-N-b-°m-sc-¶n-ep-ap- ]q®-°-Æp-Iƒ H∂pIqsS Acn-In-
14
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
15

c-e
hn
kumblaacademy

te°p \oßn. Ah-fpsS ssI ]nSn-®p.

t{_°n-´p. Ft¥m ap´n-Ø-I-cp∂ i_vZw. Hcp
""\o Fs‚ IqsS hm.... \ap°v ku]¿ÆnI
ssk°nƒ bm{X-°m-c≥ sXdn®p hogp-∂p.
dntkm¿´n¬ Hcp apdn-sb-Sp-°mw.''
s]s´∂p apºn¬ \n¿Øn- b n- ´ n- c p∂ Hcp
tjm°-Sn-®-Xp-t]mse sNdp-∏-°m-cs‚ ssI X´n-
hm\n¬ \n∂p \me©p sNdp-∏-°m¿ NmSn-bn-d-
sØ-dn-∏n®v Ahƒ Aev]w Dds°Øs∂ tZjy-s∏-
ßn. c≠p t]cpsS Npa-ep-I-fn¬ hoUntbm Iyma-
´p.
d-If- p-≠v.
""t]m! Fs∂ iey-s∏-Sp-Ø-cp-Xv.''
]q®-°-Æ≥ Ioi-bn¬ \n∂p t^mt´m ]Xn®
hgn-bm-{X-°m¿ Nne¿ \n›-e-cm-bn.
sFU‚n‰n Im¿sUSpØv Db¿Øn-∏n-Sn®v IpXn®p
Bsc-¶n-ep-sams° Xs‚ c£bv°v HmSn--sb-Øp-
hcp∂ tem]m-ap-{Z-bpsS A—-s\- X-Sp-°m≥ {ian-
sa∂v Ahƒ {]Xo-£n-®p.
°p-∂p-≠v. HcSn sNdp-∏-°m-cs‚ s]c-Sn°p hoW-
]q®-°-Æ≥ ho≠pw aptºm´p NmSn-h∂v tem]m-
t∏mtg°pw sFU‚n‰n Im¿Up-If - p-f≈ c≠p t]¿
ap{ZbpsS ssIIƒ apdp-°n∏n-Sn-®p.
A—s\ ]nSn-®p-am-‰n.
A-hƒ IpX-dn.
kz¥w Im¿Uv Db¿Øn-∏n-Sn®v, hm\n¬ \n∂pw
Ah≥ ]nSn H∂p IqSn apdp-°n. hew ssIsIm≠v
Cd-ßn-b-h-cn¬ kwhn-[m-b-I-s\∂p tXm∂n®
Npa-en-eqsS hcn™p sRcp-°n.
sNdp-∏° - m-c≥ ssat{Im-t^m¨ Np≠n¬ tN¿Øp.
k¿∆-i-‡nbpw kw`-cn®p IpX-dn-sØ-∂p-tºmƒ
""R߃ KwKm-Nm-\e - n¬ \n∂m-Wv. Bcpw ]cn-
Nqcn-Zm-dns‚ tSm∏v Ftßm Iodn-∏-dn-bp-∂-Xns‚ H®
{`-an-°-cp-Xv. CXv Hcp jq´nwKv ]cn-]m-Sn-bm-Wv.''
`oXn-tbmsS Ahƒ tI-´p.
ImgvN° - m¿ H∂-S¶w hnS¿∂ Nncn-tbmsS Iyma-
ImgvN-°m¿ s]s´∂p s]cpIn BƒIq-´-am-bn.
d-I-fn-te°p t\m°n.
A¿[-hr-Øm-Ir-Xn-bn¬ A®-S-°-tØmsS amdn \n∂p
tem]m-ap-{Z-bpsS A—≥ At∏mgpw Hcm-fpsS
ImWn-Iƒ cwKw Bkz-Zn-®p. Nne¿ Ia‚p-Iƒ Fdn-
]nSn-bn¬ InS∂p ]q®-°Æ - \p t\¿°v sNdp-Xmbn
™p.
IpX-dp-∂p-≠v. A—-\p-t\¿°v Iymad apJw Xncn-
At∂cw ko{_m-hc - I
- f
- n-eqsS Bt{Im-in-®p-sIm≠v
®-t∏mƒ s]mSp-∂s\ B ]cm-{I-aw Ah-km-\n-
A—\pw ]n∂mse \ne-hn-fn®p sIm≠v AΩbpw
®p.
]m™p-hc - p-∂Xv tem]m-ap-{Z-I≠- p.
A—≥ s]s´∂p kuay-\m-bn.
\me©p h≠n-Iƒ Aßp-anßpw sXdn-hn-fn-ItfmsS
 hnf-dn-b, Fcn-°n≥ ]qhns‚ \nd-ap≈ Hcp Nncn Abm-
fpsS Np≠p-I-fn¬ hnS¿∂p. Iymad AXp \°n-sb-Sp-Øp.
kwhn-[m-b-I≥ tem]m-ap-{Z-bpsS A—s‚ Npa-en¬
sXm´p.
""Iqƒ Uu¨, IqƒUu¨! Cu sNdp- ∏ - ° m- c ≥
sX‰mbn H∂pw {]h¿Øn-®n-´n-√ km¿. Rß-fpsS \n¿tZ-
i-a-\p-k-cn®v Ah≥ Xs‚ tdmƒ A`n-\-bn-®-Xm-Wv. \nß-
fpsS aIfpw `wKn-bm-bn.''
H∂pw an≠m-\m-ImsX tem]m-ap-{Z-bpsS A—≥ Xe-
XmgvØn. hnc≠p t]mb AΩ-bpsS t\¿°mWv kwhn-[m-
b-I≥ \oßn-b-Xv. Biz-kn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse ssat{Im-
t^m-Wn-eqsS kwkm-cn®p:
""tN-®n, CsXmcp jq´nwKv am{Xw. P\-ßsf, {]tXy-
In®p kv{XoIsf t_m[-hX - v°c
- n-°m≥ th≠n-bp≈ KwKm
Nm\-ens‚ Hcp t{]m{Km-am-Wn-Xv. \ΩpsS \m´n-en∂v
kv{XoIƒ ]cs° B{I-an-°-s∏-Sp-∂p-≠v. tdmUp-I-fn¬,
_ p-If - n¬, Xoh-≠n-If - n¬, Hm^o-kp-If - n¬ F∂p-th≠
F√m ]cn-kc - ß
- f- nepw ]oUn∏n°-s∏-Sp-∂p-≠v. ]pcp-js\
sNdp-°m-\p≈ i‡n kv{XoIƒ B¿Pn-°-Ww. CXm,
tem]m-ap{Z tIc-f-Ønse h\n-X-Iƒ°p amXr-I-bm-Wv.
Knhvsl¿ F _nKv lm≥Uv!''
P\w XI¿∏-\mbn ssIø-Sn-®p.
Hcp kΩm-\-s∏m-Xn-bp-ambn, kwhn-[m-b-I≥ tem]m-ap-
{Z-bpsS t\¿°p h∂p. ""am\y kplr-Øp-°-sf, tem]m-ap-
{Z-bpsS kp[o-c-amb sNdpØp \n¬∏n-\p≈ A`n-\-µ\
kqN-I-ambn Hcp D]-lmcw R߃ kΩm-\n-°p-∂p. A`n-
\-b-Øn-\n-S-bn¬ Aev]w Iodn-t∏mb ]gb Nqcn-Zm-dn\p
]Icw CXm Hcp ]pXp-]p-Ø≥ kdmd.''
ho≠pw I\Ø ssIø-Sn.
tem]m-ap{Z kΩm\w X´n-°-f-™p. \me©p XhW
AXm-h¿Øn-®p. Bscm-°tbm A\p-\-bn-∏n-°m≥ {ian-
®p. Ahƒ Iq´m-°n-bn-√. AN-O\pw \n¿_--‘n-®p.
""hmßnt®m tamsf, \s√mcp Imcy-Øn-\t√.''
\√-Imcyw Fs¥∂v Ahƒ°v a\- n-em-bn-√. AΩsb
Xpdn®p t\m°n. AΩbpw IÆn-dp°n°mWn®p. kΩm-\-
a-t√, hmßn-t®m.
CØ-hW kwhn-[m-b-I≥ kΩm\w _e-ambn Ah-
fpsS ssII-fn¬ ]nSn-∏n-®p. tem]m-ap-{Z-bpsS \nd™ IÆp-
I-fn-te°v Iyma-d° - Æ- n-s\m∏w t\m°n-s°m≠p kwhn-[m-
b-I≥ ]d™p:
""CXp k¶-S° - Æ - o-c√- , kt¥m-j° - Æ- o-cm-Wv.''
P\w B¿∏p-hn-fn-tbmsS ssIb-Sn-®p.
s]s´∂p Hcp t]meokv Po∏v Ccºn°pXn-®p-h∂v
Bƒ°q-´-Øn\p \Sp-hn¬ t{_°n´p.
hmXn-en¬ Btcm ap´p-∂p-≠v.
tem]m-ap-{Z-bpsS HmΩ-Iƒ apdn-™p.
hmXn¬ Xpd∂p AΩ-bm-Wv.
""t{]m{Kmw XpS-ßm-dm-bn. \n\°p ImWt≠?''
Ahƒ an≠n-bn-√.
AΩ Ahsf ]nSn®p hen-®p.
"AsXms° Xam-i-bm-bn´p \n\°v I≠psS? Sohoev
hcev \n m-c -Im-cymtWm? `mKyw∂v Iq´n-t°m.''

16
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
17

c-e
hn
kumblaacademy

t{]m{Kmw ImWp-hm≥ H´pw B{K--ln-®n-s√-¶nepw AXy¥w thZ- \ - t bmsS, A¤p- X -

tem]m-ap{Z Pn⁄m-k-s∏-´p. GXp Xc-Øn-em-bn-
cn°pw Xm\pw IpSpw-_hpw Sohn-bn¬ Ah-X-cn-°-
s∏-SpI? Xs‚ kzIm-cy-X-Iƒ No¥--s∏-Sptam?
AΩ-bvs°m∏w t{UmbnwKv dqan-te°v tem]m-ap{Z
\S-∂p.
KwKm- N m- \ ¬ Xpd∂p D’m- l - Ø n- e n- c p∂
A—≥ ]d™p.
""apt{Z Cu ]ckyw Ign-™m¬ t{]m{Kmw XpS-
ßpw.''
Xq°p-ac - Ø
- n-te-dm≥ t]mIp∂ sNdp-∏° - m-cs‚
A¥ym-`n-emjw \n-dt- h-‰n-s°m-Sp-°p∂ kpµ-cn-bmb
Pbn¬ ta[m-hn-bmWv tamWn-´d - n¬.
GtXm t{]c-W-bm¬ kz¥w ssI-∏Øn apJ-
tØm-SSp-∏n®v DuXn-t\m-°n te]m-ap-{Z. hmbv\m-‰-
ap≠v t]Ãp-Iƒ ]eXpw ]co£n-®n´pw Zp¿K‘w
t]mIp-∂n-√.
""Zm sXmSßn.''
Bth-i-tØmsS AΩ apt∂m´p \oßn-bn-cp-
∂p.
ssS‰n-ep-Iƒ°p tijw tamWn-‰-dn¬ Xm≥
sXfn-bp-∂Xp I≠t∏mƒ ico-cØ - n-eqsS ]gp-Xmc
Cg-bp-∂X - p-t]mse tem]m-ap{Z sRfn-]n-cn-sIm-≠p.
Fhn-sS-sb-¶nepw t^mt´m FSp∏v Ds≠-¶n¬
tem]m-ap{Z H‰-apßv apßn-°-f-bpw. IeymW
B¬_- ß - f nsems° ajn- b n´p t\m°n- b m¬
t]mepw Ahsf I≠p In´p-I-bn-√.
Hcp hnNmcw tem]m- a p- { Zsb At∂cw
sImfpØn hen-®p. Hcmsf Abm-f-dn-bmsX Iyma-
d-bn¬ ]nSn-°m≥ as‰m-cmƒ°v ]mSpt≠m?
""t\m°v, \∂m-bn-´p-≠v.
_tÃm-∏n¬ H‰bv°v \n¬°p-I-bmWp Xm≥.
Xeßpw hneßpw hgn-bm-{X-°m¿. hml-\ß - f- psS
Cc-º¬.
]›m-Ø-e-Øn¬ Db¿∂p \n¬°p∂ Iq‰≥
FSp-∏p-Iƒ. Hcp sI´n-S-Øns‚ apIƒ \ne-bnse
πm‰n¬ \n∂pw ]´w t]mse Im‰n¬ ]d∂p
t]mIp∂ Hcp shfpØ XpWn.
Nph∂ Ip∏m-b° - m-c≥. Ahs‚ ]q®]m-Zß - ƒ.
Ahs‚ \pW-t®m-Zy-߃. Xs‚ Bt{Imiw. ]nSn-
bpw, hen-bpw, Bƒ°q-´Ø - ns‚ Ia‚p-Iƒ..... t]cn-
√mØ Hcp hnIm-ch - n-t£m-`Ø
- m¬ tem]m-ap-{Z-bpsS
icocw hnd-®p.
Hcm-¥t- emsS Ahƒ I≠p. Nqcn-Zm-dns‚ Iodn-
t∏mb h°p-Iƒ Xm≥ Iq´n-∏n-Sn-®n-´p-s≠-¶nepw
Xs‚ icocw Iptd» A\m-hr-X-am-Ip-∂p-≠v.
t{_kn-bd - ns‚ Cem-ÃnIv h≈n Hcp `mKØv sXfn-
bp-∂p-≠v. \·X Du‰m≥ Iymad IqsS-°qsS ico-
c-Øn¬ Cg-bp-∂p-≠v.
sXm≠-bn¬ Btcm IpØn-∏n--Sn-®-Xp-t]mse
tem]m-ap-{Zbv°p izmkw ap´n. F¶nepw Ahƒ
IÆp-Is - f-Sp-Øn-√.
tØmsS tem]m-ap{Z Xncn-®-dn-™p.
Bt{Im-itØmsS A—≥ IpXn®p hcp-
∂Xpw ]q®-°-Æs\ X√p-∂Xpw tamWn-´-
dn¬ h∂n-√. kΩm\w Xm≥ X´n-°f - ™
- Xpw
apdn®p am‰n-bn-cn-°p-∂p. BÀm-Z-tØmsS
Xm≥ kΩm\w kzoI- c n- ° p- ∂ - X mtb
B¿°pw tXm∂p.
kwhn-[m-b-Is‚ hI Hcp A\u¨
kvsa‚ v Iq´n-t®¿Øn-´p-≠v. {Iaw sX‰nb
amk-ap-dbpw Aan-X-amb c‡-{km-hhpw
Imc-W-amWv tem]m-ap{Z ªqU-b-a-≠n¬
FØm-\n-S-bm-b-sX∂v Abmƒ Npcp-°n-∏-d-
™p.
amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂p t]mepw Xm≥
ad-bv°m-\n-—n® Xs‚ kzIm-cyX Hmtcm-
∂mbn shfn-s∏-Sp-∂Xp I≠-t∏mƒ tem]m-
ap-{Z-bpsS DS¬ ho≠pw hnd-bv°m≥ XpS-
ßn.
sk‰n-bn-te°p Nm™v Ahƒ I-Æp-
Iƒ Cdp-°n-b-S-®p.
tamWn-´-dn¬ t]meokv Po∏v kU¨
t{_°n-Sp∂ iv_vZw.
t{]m{Kmw Ah-km-\n--∏n-®-Xns‚ kqN-\-
bmbn ssS‰n¬ tkmwKv.
Ipd®p t\cw apdn \ni-_vZ-am-bn.
AΩ tNmZn-°p∂p:
""CXns‚ _m°n C∏-gv≠m-hnt√?'
A—≥ ]d-bp∂p: "AXv Cu Nm\-en-
ep≠mt∆m?'
AΩ ]d-bp∂p:
""F∂mev at‰Xv sh®v t\m°v.''
tem]-ap{Z ]Xps° Fgp-t∂-‰p. CXn-e-
∏pdw X\n°p Xmßm-\m-hn-√. IÆp-Xp-d∂p.
Ahƒ InS-∏p-ap-dn-bn-te°v th®p th®p \S-
∂p. hmXn¬ Xgp-Xn´p. InS-°-bn-te°p
hoWp.
aqSn- ∏ p- X ®p InS- ∂ n- ´ pw. s]meokv
Po∏ns‚ Cc-ºepw t{_°n-Sepw tem]m-ap-
{Z-bpsS sNhn-bn¬ apg-ßn-s°m-≠n-cp-∂p.
Fs∂-t∂-°p-ambn ad-°p-tºmƒ C—n®v
Hm¿Ω-Iƒ XS-™n´pw Ah-fpsS a\- ns‚
tamWn-´d - n¬ sXfn-bm≥ XpS-ßn.
Po∏n¬ \n∂p NmSn-bn-d-ßnb \me©p
t]meo-kp-Im¿ \nanj߃°Iw KwKm-Nm-
 \-ep-Im-tcbpw IpSpw-_-sØbpw hf-™p.
t^mt´m ]Xn® Im¿Up-Is - fm∂pw hne-
t∏m-bn-√.
Iyma-dm-ams‚ IpØn\p ]nSn®v k¿°nƒ
Aedn:
""\Sp-tdm-´o-∂m-tWmSm ªq ]nSn-°pt∂?''
Zbhv sXm´p-sX-dn-®n-´n-√mØ Hcp t]meo-
kp-Im-c≥ tem]m-ap-{Z-bpsS A—s\ em-Øn-
sIm≠p IpØn.
""aIsf Iq´n-s°m-Sp-°m≥ t\m°p∂
sX≠n, t]mbn- Cc∂p Pohn-®qsS X\n-
s°√mw?'' Hc-£cw an≠m-\m-hmsX hm
s]mfn®v A¥n®p \n¬°p∂ A—s\
tem]m-ap{Z t\m°n.
B ImgvN ad®p sIm≠p apt∂m´p h∂
shsdmcp t]meo-kp-Im-c≥ tem]m-ap-{Z-bpsS
Nqcn-Zm-dns‚ Iod-en-eqsS icocw tXm≠n.
""ImeØp Xs∂ sI´n-sbm-cpßn \S-
t∂m-fpw. Cc-]n-Sn-°m≥ Pohn-°m≥ KXn-bn-
s√¶nev \n\-s°ms° sI´n-Øq-ßn-°qtS?
k¿°nƒ B⁄m-]n-®p.
""F√mhcpw tÃj-\n-tem´v h≠n-tI-dv,
CtΩm-d¬ {Sm^n-°n\v Rm≥ F√m-Øn-
t\bpw AIØnSpw t\m°n-t°m.''
F¥p thW-sa-∂-dn-bmsX F√m-hcpw
]cn-{`-an-®p \n¬s° k¿°nƒ Hcp s]m´n-
®n-cn-tbmsS Ioi-bn¬ \n∂pw sFU‚n-‰n-
Im¿Uv Db¿Øn-∏n-Sn-®p.
""R߃ bap\ Nm\-en¬ \n∂m-Wv.''
a‰p t]meokv thj-ßfpw Im¿Up-Iƒ
Db¿Øn-∏n-Sn-®p. AtX t\cØv, B cwK-
ß-sf√mw Po∏n¬ \n∂pw cl-ky-ambn jq´v
sNbv X p- s Im- ≠ n- c p∂ sNdp- ∏ - ° m- c \pw
Iymad- N-en∏n-®p-sIm≠v Cdßn h∂p.
P\w Bth-i-`-cn-X-cmbn ssIb-Sn-®p.
Cfn-`yX ad-bv°m≥ KwKm-Nm-\epw
ssIb-Sn-bn¬ ]¶p tN¿∂p. k¿°nƒ thj-
°m-c≥ ssat{Im-t^m¨ aW-∏n-®p.
""am\y alm-P-\-ßsf, hn]Zn ss[cy-
sØ-°p-dn®p R߃ Hcp ^o®¿ sNøp-I-
bm-Wv. kaq-l-Ønse ]e X´p-I-fn-epf-f-
h¿ A]-I-S-L-´-ßsf Fß-s\-sbms°
t\cn-Sp∂psh∂v a\ximkv{X hnZ-Kv[-cpsS
\nco-£W - ß- t- fmsS R߬ Nn{Xo-Ic - n-°p-
I-bm-W.v Cu jq´nwßn¬ `mK-`m-°mb KwKm-
-Nm-\-en-s\bpw AXp-ey-amb A`n-\-b-]m-S-
hhpw hn]-Zn-ss[-cyhpw {]I-Sn-∏n® Cu
aq∂w-KI - p-Spw-_s - Øbpw R߃ A`n-\µ - n
°p-∂p. bap\ Nm\-ens‚ Hcp Ffnb
kΩm\w ˛ Un F‚ v PnbpsS Hcp Uk≥
]m‚okpw H\m\n≥ km\n-‰dn ]mUp-If - psS
Hcp Uk≥ ]okpw IYm-\m-bn-I-bmb
18
tem]m-ap-{Zbv°p kΩm-\n-°p-∂p.''
P\w aXnad∂p ssIb-Sn-®p.
Bscms° \n¿_- ‘ n- ® n´pw tem]m- a p{Z
kΩm\w hmßm≥ Iq´m-°n-bn-√. k¿°nƒthjw
]d™p:
""Ip´n \mWn-®n-´mW.v AΩ hmßn-t®m-fq.''
Iq‰≥ ssIb-Sn.
kΩm-\-s°-´p-ambn \oßm≥ XpS-ßnb IpSpw-
_sØ Nm\-ep-Iƒ XS-™p.
""\n߃ _ n¬ t]mtI-≠.''
Hcp SmIvkn Ah¿ G¿∏m-Sm°n sImSp-Øp.
A{]-Xo-£n-X-ambn In´nb Hcp kpJ-bm-{X-bpsS
am¿Zhw IqSn A—-\p-a-Ωbpw Bkz-Zn-°p-∂p-
s≠∂p tem]m-ap-{Zbv°p a\ n-em-bn. ]t£,
ap≈n≥ Iq\-bn-en-cn-°p-∂X - p-t]mse Ahƒ \mep-
Np-‰n-te°pw Xpdn®p t\m°n-sIm-≠n-cp-∂p. Cu
bm{X Bsc-¶nepw Iyma-db - n-em-°p∂pt≠m? sNmdn-
™-t∏mƒ aq°n-\-IØp hnc-en´p In≈n-tØm-
≠m≥ t]mepw Ahƒ aSn-®p.
jmƒ ]pX-®n-cp-s∂-¶nepw Npcn-Zm-dns‚ Iodn-
∏n-∂nb `mK-߃ Ahƒ Iq´n-∏n-Sn-®p.
bm{X-bpsS GsX-¶nepw kµn-K[ v a
- m-sbmcp \nan-
j-Øn¬ Ioi-bn¬ \n∂v sFU‚n‰n Im¿Uv
Db¿Øn-∏n-Sn-®p. Im¿ ss{Uh¿ Xs∂FWo‰p
Xßsf kvXw`n-∏n®pIf-bptam F∂ `bw IqSn
tem]m-ap-{Zsb s]m≈n®p sIm≠n-cp-∂p.
cm{Xn Hcp-cpf tNmdp-t]mepw tem]m-ap-{Zbv°v
Cd-°m-\m-bn-√. AΩ-Im-WmsX tNmdp-ap-gp-h≥
thÃv t_mIvkn-te°v X´n.
Hcp t]mf IÆ-Sb - v°m-\m-bn-√ Ahƒ°v. Xncn-
™pw, adn-™pw, ]pf™pw InS-∂p. k‘ybv°p
I≠ t{]m{Km-anse Zr-iy-߃ Hmtcm-∂mbn h∂v
Ah-fpsS Dd-°sØ Nhn-´n-sØ-dn-∏n®p sIm≠n-
cp-∂p. ]pe¿t® H∂v IÆv NnΩn-b-t∏m-tg-°pw-tZ-
l-am-k-Iew apdn-th‰p c‡-Øn¬ Ipfn®p \ne-
hn-fn-°p∂ Xs∂-Øs∂ kz]v\-Øn¬ I≠p
tem]-ap{Z sR´n-bp-W¿∂p.
]ns∂ IÆp-Nn-Ωm\pw t]Sn-bm-bn Ahƒ°v.
ImeØp ]Xn-hp-t]mse A—≥ Cd-ßn-t∏m-
Ip-∂-Xns‚ _≤-∏m-Sp-Iƒ tem]m-ap{Z tI´p.
AΩ ap´n-hn-fn-®p.
""tamsf¥m
" FWo-°msØ?''
tem]m-ap{Z hmXn¬ Xpd∂p.
""\ns‚ apJw h√m-≠v D≠t√m tamsf \o Hd-
ßn-bnt√?''
""Ddßn''
ho≠pw InS-°b - n-te°p \oßp∂ aIsf I≠v
AΩ thh-em-Xn-tbmsS tNmZn®p:
""\obn∂p tImtf-Pn¬ t]mWnt√?''
""C√.''
""ªoUnw-Kpt≠m?''
""Dw''

""F∂m¬ hn{i- a n- t ®m. F\n°v C∂pw
sshIn.''
AΩbv°v Hmt´m ]nSn-°m-\p≈ Zqc-ta-bp-≈q.
F∂mepw Znh-khpw sshIpw. Ipd®p t\cw Ign-
™-t∏mƒ AΩ ho≠pw h∂p.
""hmXn-sems° ]q´n-t°m. Imk-tdm-fn¬ ]e-
lm-c-ap-≠v. Nmb -Iq-´n-bXpw D≠v.''
[rXn-bn¬ _msK-SpØv Cd-ßp-tºmƒ AΩ
]d-™p. thtWm-¶nev D®bv°v Rm≥ hcmw.''
""th≠''
]Xn-hn-√msX HmSn-s®∂v tem]m-ap{Z AΩ-
bpsS Ihn-fn¬ Npw_n-®p. tK‰v IS∂v hgn-a-d-bp-
∂-Xp-hsc AΩsb t\m°n \n∂p.
hmXn-eS- ® tijw \n›-bn-®p-d∏ - n-®X - p-t]mse
tem]m-ap{Z ASp-°-f-bn-te°p \S-∂p. ]e-lm-c-
∏m{Xw Ahsf hnfn-®p.- A-hƒ Ku\n-®n-√.
ASp-°f P\me Xpd∂v, InW-dns‚ I∏n hen-
®-Sp-∏n®v ss\tem¨ Ib¿ kml-k-s∏´v Ducn-
sb-Sp-Øp.
Cu temIsØ t\cn-Sm-\p≈ i‡n-sb-\n-°n-
√. Ib-td‰n \S-°p-tºmƒ Btcm-sS-∂n-√msX
Ahƒ ]ndp]ndp-Øp.
P\hmXn-ep-Iƒ Hmtcm-∂mbn Ahƒ sIm´n-
b-S®
- p sImfp-Øn-´p. sh‚n-te-‰d - p-If- p-sSbpw P\m-
e-If- p-sSbpw {]Im-ih
- n-Sh
- p-If
- n¬ IS-em-kp-Ifpw
XpWn-Ifpw Xncp-In \nd-®p. BWn-∏-gp-Xp-I-fn¬
t]mepw IS-em-kp-Iƒ Npcp-´n-sh-®p.
Im‰n-\p-t]mepw a\- n-em-h-cp-Xv.
tem]m-ap-{Z- hn-Nm-cn-®p. Bfl-l-Xy-bmWv
temI-Øn¬ G‰hpw kzIm-cyX Ahiy-s∏-Sp∂
NS-ßv.
temI-Ønse Hcp Pohn-t]mepw Adn-b-cp-Xv.
Hcp ]√n-t]mepw ImW-cp-Xv. Hcp Cu®-t∏mepw
aqf-cp-Xv.
I´n-en-\p- aosX Itk-cbpw AXn\p aosX
aosX Ãqfpw Ib-‰n-sh-®p hfsc kq£vaX
^m≥ sImfp-Øn¬ tem]m-ap{Z Ib¿sI-´n. Ib-
dns‚ at‰ A‰Øv Ah-[m-\-X-tbmsS Ipcp°p
\n¿Ωn® tijw aq∂p {]mhiyw ]cn-tim-[\
sNbvXp. ss\tem¨ Ib-dm-bX - p-sIm≠v kwKXn
Ffp-∏a - m-Ipw.
Itk-c-am-‰nb tijw tem]m-ap{Z Ãqfn¬
Ibdn \n∂p. Ipcp-°p Igp-Øn-en-´p. kmh-[m\w
apdp-°n.
a\ n¬ At\Iw XhW dntl-gk v s- e-Sp-Øp-
sIm≠v Fßpw Hcn-©p-t]mepw ]mfn-bn-√.
Ãqƒ X´p-∂-Xn-\p-apºv Hcp \nan-j-ap-≠v.
Ahƒ [ym\n-®p. th≠-s∏-´-h-sc√mw a\-
 n¬ \nc-∂p. H´pw Nne-ºmsX, sNdnb kzc-
Øn¬ Ah-fpsS Np≠p-Iƒ hnfn-®p. Fs‚
AtΩ, A—m, F\n°p am∏p Xcq.... B Hcp
\nan-j-Øn¬ Ign™ ]sØmº-Xp-sIm-√sØ
.......................
g a z i n e
ƒ
-ß
m-f
m a
-S-b
19
c-e
hn
kumblaacademy
A\p-`-h-ßfpw Bfp-I-fp-sa√mw tem]m-ap-{Z-
bpsS D≈n¬ \nc∂v H∂n®v \ne-hn-fn-®p.
Hcp Zb-hp-an-√msX Ãqƒ X´m≥ tem]m-
ap{Z hewssI Db¿Øn. s]mSp-∂s\ Hcp
sNdnb Cc-º¬ tI´v Ahƒ A¥n-®p. tXm∂-
e√. i_vZ-ap-≠v.
Fßp \ns∂-∂-dn-bm≥ Ahƒ sNhn-
Iq¿∏n-®p. apdn-bpsS aqe-bnse tIm¨{Io‰v
_oan-\I - Øv \n∂m-Wv.
ASp-Ø\ - n-anjw `b-¶c - a
- mb i_vZt- ØmsS
tIm¨{Io‰v Xq¨s]m-´n-®n-Xdn. XqWn-\I - Øp
\n∂pw Hcp `oI-c-Pohn shfn-bn¬ NmSn. a\p-
jys‚ DSepw knwl-Øns‚ Xe-bp-ap≈ hnNn-
{X-ar-Kw.
]ncSn tcma-߃ sIm≠v AXns‚ apJw
]Ip-Xnbpw ad-bp-∂p-≠v. `b-Øn-\-∏p-dsØ
GtXm hnIm-c-tØmsS tem]m-ap{Z t\m°n.
hniz-kn-°m-\m-bn-√. IÆp-Iƒ Xncpºn ho≠pw
ho≠pw t\m°n.
arK-a-√, a\p-jy-\p-a-√.
a\p- j y- a r- K - Ø ns‚ Ccp- N p- a - e p- I fpw
A_v t \m¿a¬ t{KmØv t]mse c≠p
hoUntbm Iyma-d-Iƒ. LSn-∏n-®-h-b-√. IÆp-
Iƒt]mepw kzbw {]h¿Øn-°p∂ ico-c-`m-
K-ßf - m-W.v ssIIƒ \mem-W.v ssII-fn¬ Ce-
Ivt{Sm-WnIv D]-Ic - W
- ß
- fpw Hcp kΩm-\s - ∏m-
Xn-bpw.
AXy¥w `oh-’-amb Cfn-tbmsS Hcp
sFU‚n‰n Im¿Uv Db¿Øn-∏n-Sn®v, ssat{Im-
t^m¨ tem]m-ap-{Z-bp-sS t\¿°v \o´n-∏n-Sn-®p,
as‰m∂v kz¥w apJ-tØmSv tN¿Øv, \memw-
ssI-bn¬ kΩm-\s - ∏mXn \o´n hnIrX i_vZ-
Øn¬ \c-knwlw Dcn-bmSn:
""`hXn H´pw `b-°≠, Rm≥ kc-kzXn
Nm\-en¬ \n∂mWv. s]cpIn hcp∂ Bfl-
- t- bmsS l-Xy-Is - f-°p-dn®v Hcp FIvkv¢q-kohv ^o®¿
jq´v sNøp-∂X - ns‚ `mK-am-Wn-Xv. Bfl-lXy
sNøp-∂-Xn-\p-apºv tem]m-ap{Z Zb-hmbn Hcp
sNdnb A`n-apJw R߃°v A\p-hZ- n-°W - w.
AXn\p tijw `h- X n- b psS Bfl- l Xy
R߃ {Xntem- I - ß - f nepw {]t£- ] Ww
sNøpw. BZysØ tNmZyw.''
Ipcp-°n¬ \n∂pw Xe-bq-cmsX, BZy
tNmZyw Fßs\ t\cn-Sp-sa-t∂m¿°-sh, DS-
emsI hnb¿°p∂ A\p-`-h-ap-≠mbn tem]m-
ap-{Z-bv°v.
Ahƒ I≠p. hnb¿∏-√ s]mSn-bp-∂Xv.
tNmc- b mWv ! k¿∆ tcma- I q- ] - ß - f nepw
s]mSn™ tNc-Øp-≈n-Iƒ s]s´∂v Dcp≠p
hep-Xm-hpIbm-Wv.
\qdm-bncw tNmc\Zn-Iƒ tem]m-ap-{Z-bpsS
ico-cØ - n¬ \n∂pw s]m´n-sbm-gp-Im≥ XpS-ßn.
 Ieiw
kt¥mjv G®n-°m-\w

Pm \In sh≈w tImcn-s°m-≠n-cn-°p-tºm-gmWv `¿Øm-hns‚ hc-hv.

Ducn°p-Ønb ap≠pw ssIbn¬ s]mXn-bp-ambn _me≥ ]Wn-°¿
\n∂ \n¬∏n¬ H∂p Ipe- ™ p. InW- ‰ n≥ Ic- b n- t e°v Hcp
Im°sbt∏mse sNcn™p t\m°n.
Pm\In I≠-`mhw \Sn-®n-√. Ae-°p-tkm-∏n-\m-sW∂pw ]d™v
cmhnse Cd-ßn-b-Xm-Wv. aWn ]{¥-≠m-bn.
InW-‰nse sh≈-Øn¬ kqcys\ IpØs\ ImWmw. AXn¬
IpS-an-f°n kqcys\ Ahƒ tImcn-sb-Sp-Øp. {]Im-i-Øns‚ Cg-
Iƒ ]mInb Cu sh≈-Øn-emWv sXø-Øn-t‚-sX√mw Igp-In-bp-W-
t°-≠X - v.
a∂w]pd-Øp-Im-hnse Ie-i-Øn\p ag s]øpw. AtXmsS kI-
e-am\ ]≈n-b-d-Ifpw Xm\-ßfpw \S-Nmcpw. ]t£ _me≥ ]Wn-
°¿°v t\csØ tIme-a-gn-°mw. amS-Øn-¶o-gnse Cu¿∏-®nbpw
]mbmsØ Imc-°p-fn-b\pw Ign-™m¬ ]Wn-°¿ Nneºpw I¶-Whpw
]´n¬ s]mXn™v Pm\-Insb Gev]n-°pw. ]´n¬ sXø-Øns‚
hnb¿∏v I™n-ap-°-ens‚ hnS-hn¬ Id-bmbn ]nSn-®n-cn-°pw.
s]mtSm-°mb C´v ]pgpßn km_q-\-ap-c®p Igp-I-Ww. DW-ßn-
bm¬ tX®v ]q°p-cy-bn¬ sh°pw. aS-°n¬ Ht∂m ct≠m Iqd-ap-´m-
bnbpw. Cu hn[w kq£n-®m¬ sIm√-߃ Ign-™mepw \ndw
aßmsX tImSn-t]mse tXm∂n-°pw ]´v. F∂m¬ hm¿≤Iyw ico-c-

20
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
21

c-e
hn
kumblaacademy

Øn-ep-≠m-°p∂ Hcp-Xcw `wKn-tISv ]Wn-°c - psS sXø- sNm√m≥ XpS-ßn. Acbv°p Np‰pw ]¥w
®-a-b-ßsf samØØn¬ ]nSn-Iq-Sn-bn-´p-≠v. Igp-In- IpØn kzbw Zln-®m-Sp∂ Xot°m-ea - mWv
bmtem I™n-ap-°n-bmtem t]mIp∂ H∂-√ AsX∂v Cu `K-h-Xn.
Pm\-In-°d - n-bmw. Pm\-In°v sNmdn™p h∂p. Ahƒ
]Wn-°¿ s]mXn Cd-b-tØ-°p-sh-®p. Cf-b-°p´n Dds° imkn-®p.
AXns‚ {]tem-`-\-ß-fn-te°v Cg-s™Øpw apºv "hnfn®m hnfn-tI-°W AΩym-W.v Cu
aqØ- h ƒ AXp- s sI- ° - e m- ° n. \mep- I - j Ww t\c√m t\cØv a´pw \°n- h - ∂ n‰v
_m¿tkm∏pw Iqd-ap-´m-bnbpw Ahƒ IS-emkv Npcp´n AZzoXpw ]mSn ssZh-tZmjw s_cvØn
ap‰-Øn-´p. sh°≠ \nß.....'
aI≥ sNº-I-Øn\p Xmsg ]q°ƒ s]dp-°p-I-bm- _me≥ ]Wn-°¿ s]s´∂v tXm‰w
Wv. B ac-Øn¬ Hcp Ipfn-b-\p-≠v. Cd-b-Øp-Im-W- \n¿Øn. XmSn Db¿Øn `mcysb t\m°n.
s∏´ shbn-ens‚ s]m´p-Iƒ°p ta¬ hnc-tem-Sn®v ]Wn- aI≥ ]q°-fp-ambn hcp-∂p-≠v. Ahs‚
°¿ Nn¥-bn-em-bn. Ccp≠ tZlw a™ CX-fp-Iƒ°p IqSp-
CØ- h W ]pc- t a- b m- X n- c n- ° m≥ ]‰n- √ . Hme- X¬ `wKn hcp-Øn. Pm\In ]´p-Sb - m-SI- ƒ
Iƒs°m∏w s_cn-®n-ep-Ifpw amt‰-≠n-h-cpw. Ipdp-°q- D≈p-W°w h∂ XIn-e-∏p-√p-Iƒ°p
´osS X≠p ]mIn-bm¬ Cß-s\-bm-Wv. ta¬ Hmtcm-∂mbn Bdm-\n-´p. sNº-I-a-c-
Hcp sIm√-Øn-e-[nIw \n¬°n-√. Ddp-°p-Ønb Øn-\-SpØv Ipsd Ip™n-sØ-ø-߃
kpjn-c-ß-fn¬ \n∂pw aoi-bn¬ sh≈-s∏mSn ]‰nb \n¬°p- ∂ - X p- t ]mse _me≥ ]Wn-
Ip™p- { ]m- W n- I ƒ Xmsg Pohn- ° p- ∂ - h sc D‰p °¿°p tXm∂n.
t\m°pw. a\p-jy-cpsS thh-em-Xn-Iƒ ImWm≥ Ah-‰- Pm\q.......' F∂ \o´n-hn-fn-tbm-sSm∏w
Iƒ°v henb XmXv]cy-am-Wv. Db¿∂, ]Wn-°-cpsS inc v Igp-Øn-
]Øv sk‚ v _m¶p-Im¿ sIm≠p-t]m-bt- ∏mƒ c≠m- te°v XncnsI hoWp. Ccp-tXm-fnte°pw
a-sXm-∂m-tem-Nn-°msX tZio-b] - m-Xb- v°c
- n-In¬ hf®p Ae-£y-ambn Dcp≠v ]Xnsb \n›-e-am-
sI´n IpSn-bn-cn-∏m-cw-`n-®-XmWv ]Wn-°¿. bn.
h¿jw c≠p Ign-™p. CXv hni-∏ns‚ hnfn-bm-Wv. F∂v
A[n-Ir-X¿ \nb-a-\-S-]-Sn-I-fp-ambn hcm-Ø-Xns‚ Pm\p-hn-\-dn-bmw. D®bv°v Fs¥-¶nepw
apJy-Im-cWw B {]tZ-i-Øns‚ `qan-im-kv{X-am-Wv. Xn∂Wsa¶n¬ c≠p-aqSv I∏ amt¥≠n
ssaep-I-tfmfw hnP-\w. GIm-¥-X-sb-°mƒ hc-≠-Xv. hcpw.
c≠p Intem-ao-‰¿ \S-∂m¬ henb Ih-ebm-bn. "ss]°vs∂¶n CZm, Cu sI\-‰o∂v
I≈p-jm∏pw A\m-Zn-°-S-bpw. sNdnb Hcp Nmb-∏oSn- Hcp ]m\n sh≈w tImcn hbdn s\¿®pw
I-bpw. hml-\ß - ƒ Igp-In-sIm-Sp-°p∂ Hcp hoSp-≈Xp IpSn- t ®m. sIm¿®v Xe- s °zm- b nt®m
ImcWw sshIp-t∂-cß - f - n¬ aÆp hen-°p∂ aq∂mev asØ¿ßn-°n-´pw.'
temdn-Iƒ Ih-e-bn¬ hcpw. _me≥]- W n- ° ¿ CSw- t ¥dp ]d-
IS-Øn-Æb - n¬ A¥n-bp-d° - msX ImØXpw, sNº- bmsX ]eI Xe-bv°p-Iq´n Cd-bt- Ø°v
I-Øn\p Np‰pw Fhn-sS°p-gn-
®mepw \mep-tIm-en¬ sh≈w
I\n-™Xpw Ipfn-b\ - m-sW∂v
]Wn-°¿ IrX-⁄-X-tbmsS
Hm¿°m-dp-≠v. AXn-\p≈ \µn-
bp-ambn amk-Øn-sem-cn-°¬
ip≤- a mb Hcp Nnc´ I≈v
sNº-I-Øn-\-Sn-bn¬ Ie-i-
ambn sh°pw. jms∏√mw amb-
am-b-Xp-aqew \√ I≈n-\mbn
]Wn- ° ¿ NmØ- a - t Ø°p
t]mIpw.
Pm\In ]pgp-ßnb XpWn-
Iƒ tkm∏p tX®p. ]Wn-°¿
Cd-bØp \n∂pw ap‰-tØ°pv
Im¬ \o´n-bn-cp∂v ]nXn-tbm-Xn-
bpsS tXm‰w CuW- Ø n¬
 ae¿∂p. Abm-fpsS ImgvNbv°p t\sc ]q°ƒ \nd™ sNº-I-
®n- √ - t ]mse aI≥ h∂p \n∂p. kpK‘w Bkz- Z n- ° p∂
XmXv]cytØmsS aIs\ Abmƒ apJ-tØ°Sp-∏n-®p. Ahs‚
ssIbn¬ \n∂pw ]q°ƒ A—s‚ DS-en-te°v s]mgn-™p-sIm-≠n-
cp-∂p. shÆ-sb-°mƒ arZp-e-amb XWpØ CX-fp-Iƒ.
Abmƒ angn-I-f-S-®p.
Cf-b-Ip´n \o¥n h∂v A—s‚ s\©n¬ ]nSn®p Ib-dn.
hnb¿∏n¬ ]Wn-°-cpsS icocw Ipf-∏m-b-temfw hgp-Xp-∂p-≠m-bn-
cp-∂p.
aI≥ ap‰sØ ]{X-°S- e - mkv FSpØp \nh¿Øn. tlmfn-bpsS
\nd-t`-Z-ß-fn¬ ]pc-≠v- B-Àm-Zn-®p \n¬°p∂ Hcp s]¨Ip-´n-
bpsS Nn{Xw. AXn\p \¬Inb ASn-°p-dn-∏nse A£-cß - ƒ Ah≥
tN¿Øp hmbn-®p.
"sN¬knb'
AXn-te°v ]q°ƒ s]dp°n sh≈w \\®v hmSm-Xn-cn-°m≥
Ah≥ ]Xn-‰S- n-°º - p-Iƒ°p≈n¬ sh®p. s]߃°-cn-te°v HmSn-
t∏m-bn.
B t\c-ØmWv henb Hcp Im¿ sslth-bn¬ \n∂pw sX√pw
kwi-bn-°msX Hcp hf-sh-SpØv ]pc-bpsS t\sc HmSn®p hcp-
∂Xv Pm\In I≠Xv. I∏-Ø-S-Øn¬ \n∂v Ip´n-Ifpw Fgp-t∂-‰p.
s]mSn-∏m‰n Ip≠n¬ sNcn™pw Ipep-ßn-bp-ap≈ Imdns‚
k©mcw AXns‚ {]Xy-£-amb A¥- n\p Xosc CW-ßm-Ø-
Xm-bn-cp-∂p. InW-dn-\`- n-ap-Ja- mbn tlmW-Sn®v ]Xps° AXp \n›-
e-ambn.
sR´n-bp-W¿∂v ]Wn-°¿ Ip™ns\ \ne-Øn-cpØn ap‰-
tØ°p \n∂p. InW-‰n≥ Ic-bn¬ ]®-sh-≈-sØ-°mƒ sXfn-am-
\-ap≈ t^mdn≥ Im¿!
aØns‚ tXm∂-emtWm F∂v ]Wn-°¿ BZy-h´w kwi-bn-
®p. ]n∂oSv AXnse hnizm-ky-X-bp-ambn CW-ßn-bXpw Abm-
fpsS el-cn-sb√mw Cdßn DS-emsI Hcp Xcn-∏n¬ kvXw`n-®p.
Imdns‚ hmXn-ep-Iƒ t\sc apI-fn-te°v Nnd-Imbn hnS¿Ø-
s∏-´p. Hcp kmbv∏v ]pd-Øn-dßn. Po≥kpw..... So j¿´p-amWv thjw.
Cbmsf IqSmsX Imdn¬ a‰p aq∂p t]¿ IqSn-bp-s≠∂v Pm\In
I≠p ]nSn-®p.
kmbn∏v _me≥ ]Wn- ° - c psS
t\sc [rXn-bn¬ h∂v Cw•o-jn¬
Ft¥m tNmZn-®p. ]Wn-°¿°v Hcp
Xcn a\- n-em-bn-√.
kmbn-∏ns‚ s\‰n-bn¬ hnb¿∏p
s]mSn-bp-∂Xpw IÆv Xpdn-°p-∂Xpw
Np≠n¬ ITn-\-amb Hcp ]c-thiw
sRcn- b p- ∂ Xpw ]Wn- ° ¿ I≠p.
Abmƒ bmN-\-tbmfw hn\o-X-\mbn
]Wn-°-tcmSv Ft¥m BwKyw ImWn-
®p.
Pm\In a°sf t\m°n, Ah¿
AΩ-sb-bpw.
Imdn¬ \n∂pw IdpØ apSn-bp≈
Hcp bphXn kmbn-∏n-t\mSv Ft¥m
hnfn®p ]d-™p. AtXmsS kIe
]nSnbpw hn´v Abmƒ sNº-IsØ

22

e£y-am°n ]m™p. Hm´-Øn-\n-S-bn¬ Po≥kv hmbp-
hn¬ Idßn InW-‰n≥ Ic-bn¬ hoWp.
XIn- e - ∏ p- √ p- I ƒ ad- h n¬ A]- c n- N n- X - a mb
i_vZ߃ Bcw-`n-®-t∏m-gmWv _me≥ ]Wn-°¿°
vImcyw ]nSnIn´n-bXv. Abm-fpsS D≈n¬ \n∂pw Hcp
Nncn-°p-anf Db¿∂p. Aa¿Øn-bmepw AS-ßmØ
Im‰mbn a°-sf-b-S°w hmcn-∏n-Sn-®p. Nncn®p Nncn®p
a°-fpsS IÆp \nd-™p.
"Cfn-t°≠,' Pm\-In°v tZjyw ]nSn-®p. "Ipfy-t\m-
SmWv Ifn,' Ahƒ Hm¿a-s∏-Sp-Øn.
XIn-e∏ - p-√p-Iƒ hncn® ]´p-Xp-Wn-Iƒ°n-Sb - n-eqsS
ImWp∂ kmbn-∏ns‚ apSn°v D®-sh-bn-en-s\-°mƒ
Xnf°w AXv Im‰n¬ ]mdp-∂p. sNºIw Abmƒ°p
ta¬ \ng-em-Ip-∂p.
_me≥ ]Wn-°¿ sNhn-tbm¿Øp.
F√m-sI-´p-]mSp-Ifpw Agn™v AXm, B ]p¬
s]m¥-If - psS ad-hn¬ Hcp a\pjy Pohn Bfl-\n¿hr-
Xn-bn-te°v kzX-{¥-b\m-hp-I-bm-Wv. Cu `qan-bpsS
GtXm A‰Øp InS-°p∂ Cbm-fpsS Pohn-X-Øn¬
CØ-cs - amcp aplq¿Øw t\csØ tcJs∏--Sp-Øn-bn-cn-
°ptam?
]Wn-°¿ \ntbm-KØ - ns‚ ]£w shdpsX Btem-
Nn-®p.
Aev]-k-a-b-Øn-\Iw F√mw im¥-am-bn. XIn-e-
∏p-√p-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂pw aµ-lmkw XqIn \nh-cp-
∂q.... kmbn-∏ns‚ apJw.
"Ieiw Ign-™p,' Pm\In Im¿°n®p Xp∏n: C\n-
sh≈w sIm≠psIm-Sp°v.'
_me≥ ]Wn-°¿ hrØn-bp≈ Ncp-h-Øn-\mbn
F√m-bn-SØpw ]c-Xn. an°Xpw Icn-]n-Sn®v H´n-bXmWv.
Hmtcm∂v FSp-°p-tºmgpw "tlm' CXn-se-ßs\..... CXn-
se-ßs\' F∂-bmƒ hnj-a-Øn-em-bn.
HSp-hn¬ AI-sØ-ap-dn-bn¬ sh® Hm´p In≠n-bnse
sh≈-Øn¬ \n∂v Xpf-kn-bn-ebpw ]qhpw am‰n ]Wn-
°¿ sNº-IØn\p t\sc \S-∂p.
"a\m-cn-°m≥ B In≠ow sh≈w sImSp-°√
F∂v Pm\In ]nd-In¬ \n∂p \ne-hn-fn-°p-∂p-≠m-bn-
cp- ∂ p. ]Wn- ° - s c At∂cw BhI FXn¿∏p- I -
sfm∂pw Kuc-h-ambn kv]¿in-®n-√. Ah¿ AXn-Yn-I-
fm-Wv. X߃ B-Xn-tY-bcpw. ]Wn-°¿ Nn¥n-®p.
In≠n Xncn-t®¬∏n-°p-tºmƒ kmbn∏v ]d™ \µn
hmNIw ]Wn-°¿°v a\- n-embn. D]-Im-cn-I-tfmSv
Abmfpw Aßs\ ]d-™n-´p-≠v.
"Xm¶yq....... Xm¶yq shcn-a-®v.'
]Wn-°¿ kmbn-∏n-t\mSv c≠p-h´w "HmsI' F∂m-
h¿Øn-®p. AtXmsS GXp hntZ-in-tbmSpw ]d™p
\n¬°m- s a∂ Hcm- fl - h n- i zmkw samØ- Ø n¬
Abmƒ°p-≠m-bn.
A¿[-\-·-\mb kmbn∏v ]Wn-°-tcm-sSm∏w Igp-
Øp-b¿Øn \S-∂p. Abmƒ CS-bv°nsS hnc-e-‰Øv
Hcp sNº-I-∏qhv hmk-\n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. kmbn-
∏ns‚ s\Sp-¶≥ ico-csØ A—s‚ Ipdp-Inb {]Ir-
.......................
g a z i n e
ƒ
-ß
m-f
m a
-S-b
23
c-e
hn
kumblaacademy
Xn-bp-ambn Xmc-Xayw sNbvXv aI≥ t£{X-
]m-es\ sXc-s™-Sp-Øp. \qs‰m-∂-Sn-
bp≈ apSn.
InW-‰n≥ Ic-bn¬ \n∂pw Po≥kv
Imen¬ Ib‰n t£{X-]m-e≥ Ip´n-It- fmSv
IÆn- d p- ° n. kn∫- S ®p. Ah¿ hmb-
s∏mØn Nncn-®p. Imdn-\-IØp \n∂pw
Hcmƒ kmbn-∏n-t\m-sSt¥m tNmZn-®p.
AXn\v s]m´n-®n-cn-bm-bn-cp∂p adp-]-Sn.
So˛j¿´v Po≥kn-em°n kmbn∏v ]Wn-
°sc Acn- I n¬ hnfn- ® p. Ioi- b n¬
\n∂pw Hcp t\m´v hen-s®-SpØv Abmƒ
Abm-fpsS Xosc arZp-ea - √
- mØ ssIbn¬
sh®p.
Im¿ At∏m-tg°pw Ãm¿´v sNbvXn-
cp-∂p. kmbn∏v F√m-h¿°pw ssIIƒ
hoin thKw \S∂v Imdn¬ Ib-dn. Nnd-
Ip-Iƒ AS-™p. kqcy shfn®w \nd™
BIm-iØ - n-eqsS Hcp tZim-S\ - ∏- £n ]d-
∂-Ie - p-Ib- m-Wv.
aI≥ t\m°n.
Im¿ At∏mtg°pw sslth-bn-te°p
{]th-in-®n-cp-∂p.
_me≥ ]Wn-°¿°p hniz-kn-°m≥
Ign-™n-√. Abmƒ Km‘n-Pnsb Xncn®pw
adn®pw ]cn-tim-[n-®p. Ip´n-Iƒ t\m´n\p
Xmsg h∂v ta¬°q-c-bn-te°p t\m°n.
GXp tImWn-eqsS t\m°n-bmepw 500
Xs∂.
AXns‚ h°Øp \n∂pw A°-
tcbv ° p IÆ- b - b v ° p- t ºmƒ Pm\In
F¥p-am{Xw kpµ-cn-bm-Wv. ]Wn-°-cpsS
Hmtcm Nn√-I-fnepw ]pXnb Xfn-cp-Iƒ
D≠m-bn. Abm-fpsS lrZbw Hcp Imap-
Is‚ `mhw ]q≠v sas√ ]mSn. s]s´∂v
- ∏- m...' aI≥ Hcp-h´- s - a-SpØv ]pen-°≠ - s‚ Nph-
Sp-Iƒ sh°m≥ XpS-ßn.
"Xo-´-ss]-i...... Xo´-ss]-i......'
]nd-In¬ Hcp hmZy kwL-Øns‚
taf-ap-s≠∂v hniz-kn-∏n°pw hÆw Xmfm-
fl-I-am-bn-cp∂p AXv. Pm\In Ahs‚
Xebv°v Dut°msS HscÆw sImSp-Øp.
Ah≥ Ic-™p.
Ahƒ hoSn-\I - t- Ø°p Ibdn k©n-
bp-ambn h∂vv ]Wn-°¿°p \o´n.
Abmƒ k©n- b p- a mbn Ih- e - b n-
te°p \S-∂p. XIn-e∏ - p-√p-If
- nse hnØp-
Iƒ DXn¿Øv Hcp Im‰p hoin.
AXn-em-I-am\w sNº-I-∏q-hp-Iƒ
hmk-\n®v "ASn-b-t\mSv s]mdp-°-tW....
s]mdp°tW' sb∂v ]Wn-°¿ hgn-bn-ep-
S-\ofw {]m¿∞n®p sIm≠n-cp-∂p.
 F
"" s¥mcp A¤pX Pohn-bmWv a\p-jy≥!. Fs¥mcp AXn-i-b- Dev]m-Zn-∏n-°s
- ∏-Sp∂ hn¬∏-\® - c
- °
- p-
I-c-amb _p-≤n-hn-ti-j-W-am-W-h-t‚-Xv.'' Bw-K-teb kmln-Xy- I- f mbn hm¿sØ- S p- ° p∂ DtZym-
Ønse \nXy-l-cnX km∂n-≤y-amb tjIvkv]n-b-dns‚ hm-°p-I- Km¿∞n--Iƒ kmaq-lnI [¿Ω-߃
fm-Wn-Xv. Imew AXn-th-K-X-bn¬ IpXn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ad-°p-∂p. ""temIsØ am‰n-ad - n-°m≥
a\p-jy≥ ]ptcm-Ka - \
- Ø
- ns‚ AXyp-∂X tkm]m-\ß - f
- n¬ aXn-{`- \nß-fpsS ssIøn-ep≈ Bbp[w
an®v Bdm-Sp-∂p. hnZym-`ym-k-am-Wv'' F∂ hm°p-Iƒ
`uXnIX A-Xns‚ {]bmW ]YØn¬ H´-\-h[n \mgn--I-°- hnZym-`ym-kØ- ns‚ alXzw hnfn-t®m-
√pIƒ ]n∂n´v, F√m taJ-e-I-fnepw kaq-l-Øn\v am‰w kw`-hn- Xp-∂p. cmjv{S hf¿®bv°v kw`m-h-
®n-cn-°p-∂p. am‰sØ Dƒs°m-≈m≥ [rXn Iq´p∂ tIc-fw, ]m- \-Iƒ \¬tI≠ hnZym¿∞n kaqlw
›mØy PohnX Nn´-Isf A¥-ambn A\p-I-cn-°p∂p. [¿Ω- cmjv{Sob Acm-NI - X- z-Øn\v hnt[-b-
߃°pw aqey-߃°pw ]pXnb \n¿∆-N-\-߃ \¬Ip∂ bph- ambn sXcp-hp b - p-≤Ø- n-te¿s∏-Sp-∂p.
X-e-apd ss]Xr-I-ambn \Ωp°p In´nb kmwkvIm-cnI kº-∂- kv{Xo ]pcpj hkv{X-[m-c-W-
Xsb hnkva-cn-°p-I-bm-Wv. B[p-\nI hnZym-`ym-k-ta-Je hyh- Ønepw, am‰- Ø ns‚ hen- s bmcp
kmb h¬°-c-W-Øn\v hnt[-b-am-bn-s°m-≠n--cn-°p∂ {]h-W-X- kzm[o\w ImWmw. Aev]h - k
- v{X-[m-
bmWv \Ωƒ I≠p sIm≠n-cn-°p-∂-Xv. hyh-km-bnI ime-I-fn¬ c-nWn-Ifpw, AwK-em-hWyw {]Z¿in-
24
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
25

c-e
hn
kumblaacademy

kmwkvIm-cnI
A-[n-\n-thiw
apl-ΩZv Aen. sI.
(IInd _ntImw. F.)

∏n-°p∂ apgp-h-kv{X-ß-fpw, B[p-\nI kv{XoXzsØ ]mh-\-amb `mcX kwkvIr-Xnsb ]m›m-

sXcp-hnse ImgvN-h-kvXp-hm°n am‰p-∂p. ]-{X-am-[y-a-ß-
fpsS sk¿°p-te-j≥ hm¿Ø-Iƒ am\-`w-KØ - n-\n-cb
- mb
kv{XoI-fpsS IY-I-fmWv. hm¿Ø-I-fn¬ \nd-bp∂ ]oT-
\-I-Y-Iƒ B[p-\n-I-X-bpsS ^mj≥ ]tcUv \¬Ip∂
kw`m-h-\b -- m-Wv. ]q¿∆ ssewKo-I-_-‘-߃ kpc-£n-X-
Xz-tØm-Sp-IqSn Bhm-sa-∂pw, AXns\ kaqlw Hfn™p
t\mt°-≠-Xn-s√∂pw Fgp-Xnb tamtU¨ kv{Xo k¶-
ev]-Øns‚ Aw_m-kn-U¿ "`mcX kv{XoX≥ `mh-ip≤n'
F∂ k¶-ev]sØ Nhn-´n-Øm-gvØp-∂p. skIvkv Sqdn-k-
Øn-s‚-bpw, ]m›m-Xy-kw-kv°m-c-Øn-s‚bpw {]Nm-c-I-
cmWv CØcw {]kvXm-h-\-Iƒ \S-Øp-∂-Xv.
temIw ]ptcm-K-Xn-bpsS ]S-hp-Iƒ Nhn-´n-°-b-dp-I-
bm-Wv. BtKm-fh - X
- v°c
- Ww. AI-eß- f
- n-√m-Xm-°p-Ibpw,
temIsØ Hcp sIm®p-{Km-a-am°n am‰p-Ibpw sNøp-∂p.
Xy-cpsS ioe-߃°p apºn¬ ASn-b-dhp
sh°msX, \mw t\Sp∂ ]ptcm- K - X n,
G‰hpw al-Ømb kmwkvIm-cnI apt∂-‰-
am-bn-cn°pw.
BtKmf Xm]-\-Øns‚ N¿®-I-sf∂
hymtP\ ktΩ-f\w \S-Øp-Ibpw, hntZ-i-
bm{X \S-Øp-Ibpw sNøp∂ Hcp `cW IqS-
Øn\v {Inbm-fl-I-amb hnI-k\ apt∂-‰-
߃°v t\XrXzw \¬Im≥ Ign-bn-√. Nmth-
dp-Ifpw, s\Ivk-ep-Ifpw, XmWvU-h-am-Sp∂
\mK-cnI kwkvIm-csØ im¥-amb \∑-
bpsS Xoc-ßf - n-te°v \bn°m≥ \mw Hmtcm-
cp-Øcpw, `mc-Xob kwkvIr-Xn-bpsS {]Nm-
c-Ic- mtb Xocq.
 Ip¿_m\
JZo-PØv kao-\ Un.-Fw.
Ist _ntImw.
\ ·-amb Im¬]m-Z-߃ sIm≠v Abmƒ Cu
temIsØ aq∂c \nan-j-߃°Iw \S∂p
Xo¿°pw. skan-tØ-cnbpw Nph∂ sXcphpw
B¿`mSw aW-°p∂ Nne Npcp-h-gn-Ifpw am{X-
ap≈ temIsØ ! Ct±-lsØ Rm≥ ]o‰¿
F∂v hnfn-°p-∂p, \n߃ {`m¥-s\-∂pw. . .,
A∏-s‚bpw AΩ-®n-bp-sSbpw kIe ]m]-
ßfpw Xe- b n- t edn Ah≥ ]nd- ∂ p. ]o‰¿!
kvt\lw Xfn¿°mØ hnf-s®-Sn-Iƒ A∂v
]qØn-cp-∂p. hnip≤ hkv{Xw Ducn-sh®v ]Wn-
°p-t]mb A∏\pw, `¿Øm-hn-√mØ kabw
hoSns\ Nph∂ sXcp-hm°n amt‰≠n h∂ AΩ-
®n-bpsS \n -lm-b-h-ÿbpw Ahs\ Pohn-X-
26
sa-s¥∂v ]Tn-∏n-®p. Ah\v ]p—-am-bn-cp-
∂p, temI-tØm-Sv, ssZh-tØmSv ]ns∂
kzbw ]p—n°m≥ XpS-ßn.
kz]v\-ß-fpsS im]w t]dn \S-°p∂
thiy-bp-sSbpw Acp-XmbvaI - f
- psS skan-\m-
cn-bn¬ t]mbn-cp∂ hnip-≤-t‚bpw aI-\m-
bn´v ]o‰-dns\ P\n-®-t∏mƒ Rm≥ a\- n-
em°n ssZhw F{X-am{Xw {Iqc-\m-sW∂v.
. ., tPmk^v hnip-≤-hkv{Xw Ducn-sh®v
tdmknsb sI´n-bn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw
]o‰¿ P\n-°p-am-bn-cp-∂p. hf-cp-am-bn-cp-∂p.
A∏-\n-√m-sX.
* * * * * *
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
27

c-e
hn
kumblaacademy

Pohn-X-Øn¬ H∂pw t\SmsX tXm¬hn-Iƒ am{Xw Abmƒ

G‰p-hmßn sIm≠n-cp-∂p. AsXm∂pw Abm-fpsS {]Xo-£I - sf
_m[n-®tXbn√. Xt‚-Xp-am-{X-amb \s√mcp \mfsb Abmƒ
kz]v\w I≠p. B{K-lß - f
- psS Imcy-Ønepw Abmƒ kzm¿∞-
\m-bn-cp-∂p.
A¤p-X-߃ H∂pw kw`-hn-°m≥ km[y-X-bn-√mØ Hcp
Rmb-dmgvN AΩ®n acn-®p. At∏mƒ Abmƒ ]≈n-bn-em-bn-cp-
∂p. A—s‚ Ip¿_m-\b - n¬ apgpIn Ccn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. Xs∂
Pohn-X-Øn¬ tXm¬∏n® ssZh-Øn-s\-Xnsc Bflm¿∞X
Ipd™ `‡n-bn-eqsS Abmƒ Xncn-®-Sn-°m≥ {ian-®n-cp-∂p.
B acWw Abm-fn¬ H∂pw krjvSn-®n-√. As√-¶nepw Hcp
hy‡nt°m kw`-h-Ønt\m Abm-fpsS a\- ns\ kzm[o-\n-
°m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. AΩ-®n-bpsS acWw Ign™v Ggmw
\mƒ cm{Xn Ddßn°nS∂ A∏s\ ImWm-Xm-bn. Pohn-X-Øn¬
Abmƒ `b-s∏´ Npcp°w Nne kµ¿`-ß-fn¬ H∂m-bn-cp∂p
AXv. Abmƒ H‰bv°v B CS-hI apgp-h≥ sXc-™p. Ah-
km\w Abmƒ Is≠-Øn. AΩ-®n-bpsS I√-dbv°p apI-fn¬
InS-°p-I-bm-bn-cp∂p A∏≥.
Cu temIw apgp-h≥ IØn-°c - n°m\p-≠m-b- tZjyw Abmƒ
A∏s\ X√n-Xo¿Øp. Xs∂ P\n-∏n-®X - n-\m-W.v Abmƒ A∏s\
X√n-bX - v. Hcp ]s£ Abmƒ \nc-]c - m-[n-bm-bn-cn°mw F∂n´pw
H∂pw ]d-™n-√. HSp-hn¬ Hcp Ipº-kmcw. At∏m-gmWv A∏-
\n¬ \n∂pw ]o‰¿ B {Iqc kXyw Adn-™Xv "A∏-t‚bpw
AΩ-®n-bp-sSbpw {]Wb hnhm-la - m-bn-cp∂p'. ssZh-Øns‚ {Iqc-
Xsb Abmƒ H∂p-IqSn i]n-®p.
""AXn-\ns∏m Rms\∂m thW-sa∂m A∏\o ]d-bps∂''
kln-s°´v Abmƒ tNmZn-®p.'' A∏s‚ kzc-Ønse At]-£-
bpsS CuWw Abmƒ a\- n-em-°n.
skan-tØ-cn-bn-se-Øn-bXpw, Xm≥ AΩ-®n-bpsS I√d Cf-
°n-am-‰p-Ib - m-sW-∂Xpw ]o‰¿ Adn-™t- X-bn-√. F√mw bm{¥o-
I-am-bn-cp-∂p. Abmƒ Nn¥n-®ncp∂-Xv {]W-b-sØ-°p-dn-®m-bn-
cp-∂p. {]W-b-sØ-°p-dn®v am{Xw. No™ PV-Øns‚ \m‰w
skan-tØ-cn-bmsI ]c-∂n´pw Abmƒ Adn-™n-√. A∏-®s‚
XWpØ ico-csØ Abmƒ AsX I√-d-bn¬ AS-°n.
]≈n-bn-en-cp∂v Ip¿_m\ tI´v ssZhsØ Ifnbm-°p-tºmƒ
t]mepw tXm∂mØ kpJw Abmƒ°v {]W-bs - Ø-°p-dn-®v Nn¥n-
°p-tºmƒ In´n-bn-cp-∂p. Abmƒ F√mw sNbvXv PohnXw Xs∂
\jvS-s∏-Sp-Øn-bXv {]W-b-Øn-\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p. A∏s‚
{]Wb km^-ey-Øn\p th≠n-bm-bn-cp-∂p.
]s£ \nß-fb - msf A∏s\ sIm∂-h≥ F∂v hnfn®v, Is√-
dn-™v, {`m¥-\m-°n.
]o‰¿. . . Rm≥ a\- n-em-°p-∂p, \ns∂bpw \ns‚ {]W-
b-sØbpw......... Hcp ]s£ Rm≥ \ns∂ {]W-b-n-°p-I-bm-bn-
cn-°pw. . . ,
 hy‡nXz
kwtim-[\w
.............................................................................................................................................

sIm∏¬ N{µ-ti-J-c≥
ae-bmfw A[ym-]-I≥

Hcp hy‡nsb as‰mcp hy‡n-bn¬ \n∂v th¿Xn- hy‡nXzw ]c-º-cm-K-X-amb ss]XrI

cn®p \n¿Øp∂ khn- t i- j - X - I - s fbmWv kzØm-sW¶nepw AXns‚ ImetZim-\p-kr-
hy‡nXzw F∂ ]Zw sIm≠v A¿∞-am-°p-∂- X-amb hnImkw km≤y-am-sW∂ Imcy-Øn¬
Xv. a\p-jz-Xzhpw ]ip-Xzhpw DZm-l-c-W-am-sb-Sp- X¿°-an-√. kmaq-lnI Pohn-X-Øn\v Bh-iy-
°mw. a\p-jys‚ s]mXp-hmb KpWw a\p-jy- amb KpW-߃ hy-‡n-I-fn¬ hf¿ØnsbSp-
Xzhpw arK-ß-fpsS s]mXp-hmb KpWw ]ip-Xz- °p∂ {]{In-bb - m-Wt√m hy‡n-Xz-hn-Ik - \ - w.
hp-am-Wv. Cu KpW hnt-i-j-ß-fn-eqsSbmWv hy‡nXz hnI-k\ - sØ G‰-hp-a[ - nIw kzm[o-
a\pjys\bpw arK-sØbpw th¿Øn-cn-®-dn-bm≥ \n-°p-∂X - v. IpSpw-_m-¥c - o-£hpw hnZym-eb - m-
Ign- b p--∂ - X v . A\p- ` - h - ß ƒ a\p- j y\pw arK- ¥-co-£-hp-amWv. AXp-sIm≠p Xs∂ IpSpw-
߃°pw Xpey-am-bmepw A\p-`-hsØ Ipdn- _m-¥-co-£Ø -- n¬ \n∂v t\Snb hy‡n-Xz-
®p≈ Ah-t_m[w a\p-jy\p am{X-ap≈ khn- Øns‚ XpS¿®-bm-bn-cn-°Ww hnZym-eb - Ø
- n¬
ti-jX - b - m-W.v hnI-kn-∏n-s®-Sp-t°-≠X - v.
Cw•o-jn¬ hy‡n-Xz-Øn\v Xpey-amb ]Zw amXm]nXm-°ƒ, A[ym-]I - ¿, kplr-Øp-
Persanality F∂m-Wv. Persona F∂ em‰n≥ ]Z- °ƒ, {KŸ-߃, IpSpw-_m-¥-co-£w, Np‰p-
Øn\v apJw aqSn AYhm s]mbvapJw Fs∂m- ]m-Sp-Iƒ XpS-ßn-bh hy‡nXz cq]o-I-c-
c¿∞-ap-≠v. hy‡n-Xz-Øn\v _mlyhpw B¥- WsØ kzm[o- \ n- ° p∂ LS- I - ß - f m- W v .
cn-I-hp-amb c≠p apJ-ß-fps≠∂v CXn¬ \n∂v CXn¬ amXm-]n-Xm-°f - psS kwkvImcw sNep-
a\- n-em-°mw. Øp∂ ]¶v hfsc apJy- a m- s W- ∂ mWv
arK-kl - P - a
- mb hmk-\I - f
- n¬ \n∂XoX-amb ]WvUnX aXw.
hnth-N\tijn hy‡n-Xz-hn-Ik - \
- Ø
- n¬ \n¿Æm- Hcp hy‡n-bpsS kz`mhw am‰n-sb-Sp-°m-
bI kzm[o\w sNep-Øp-∂p-≠v. B[p-\nI \m-hptam F∂v kwi-bn-°p-∂h - c
- p-≠.v ss]Xr-
a\ximkv{XPvR a\p-jys‚ hy‡n-Xz-sa∂ I-ambn kn≤n® kz`m-hh - n-ti-jß - ƒ ]q¿Æ-
{]Xn-`m-ksØ bm{¥o-I-amb Ne-\-ß-fpsS ambn am‰m≥ km[y-as - √-¶nepw B¥-cn-Ia - mb
BsI XpI-bmbn hymJym-\n-°p-tºmƒ Ahs‚ NneXpw _mly-amb ]eXpw kwkvI-cn-s®-
bYm¿∞-hy-‡nXzw ico-c-Øn\pw a\- n\pw Sp-°m≥ Ign-bp-sa∂v A\p-`-h-ÿ¿ km£y-
_p≤n°pw A-∏p-dØ - p≈ Ft¥m BsW∂v `mc- s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.
X-Ønse ]ucm-WnI XØzm-t\z-j-I¿ A`n-{]m- hy‡nXz hnI-k\ - Ø - ns‚ _me-]m-Tß - ƒ
b-s∏-Sp-∂p. "a\p-jys\ Adn-bpI' F∂-XmWv ]Tn-°m-\p≈ BZysØ hnZym-ebw IpSpw_w
At\z-jW - Ø - ns‚ e£y-sa∂v tkm{I-´okv ]d- Xs∂-bm-Wv. BZy-]m-T-߃ ]-Tn-∏n-°p∂
™- t ∏mƒ ""{kjv S m- h n- s \- ° p- d n- ® - d n- b msX A[ym-]I - ¿ A—-\Ω - a - m¿ Xs∂-bm-W.v Btcm-
krjvSnsb Fßs\ Adnbpw F∂mWv `mc-Xob Ky-ap≈ Hcp IpSpw-_m-¥-co-£-am-Wm-h-iyw.
Nn¥-I-∑m¿ tNmZn-°p-∂-Xv. Eating drinking and \nb-{¥n-Xa - mb Np‰p-]m-Sp-Ifpw AXym-hi - y-am-
shelter - seeking individual F∂-Xn-\-∏pdw a\p- Wv. hy‡n-bp-sS-bpw kaq-l-Øn-t‚bpw \∑
jy≥ a value seeking culture - producing indi- -e-£y-am-°n-s°m-≠p≈ ka-{K-amb ]mTy-]-
vidual BsW∂v ]m›m-Xy-\mb Forrest H. ≤-Xn-tbm-Sp-Iq-Sn-b hnZym-`ym-k-amWv ASp-Ø-
Peterson s\t∏mep≈hcpw A`n-{]m-bs
28
28
- ∏-Sp-∂X- v. Xv. \ΩpsS al-Ømb kmwkvIm-cnI ss]Xr-
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
29

c-e
hn
kumblaacademy

I-Øn¬ Dd®p \n∂p sIm≠p Xs∂ B[p-\nI ]m›mXy kmwkv I m- c nI [mc- W Iƒ ]c- k v ] cw
hnZym--`ym-kw -\¬Ip∂ \√ hi-ßsf kzmb-Ø-am-°m≥ kwL-´-\-Øn-te¿s∏-Sp-tºmƒ IqSp-X¬
t{]cn∏n-°p∂ hnZym-`ymk k{º-Zm-b-amWv Ime-L´w Bh- BI¿j-Ia - m-bX- ns\ {`m¥-ambn Bt«-jn-
iy--s∏-Sp-∂-Xv. \ΩpsS C—m-i-‡nsb am\-h-cm-in-bpsS \∑- °p- h m≥ B`n- a pJyw tXm∂ntb°mw.
bv°p-th≠n D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øm≥ {]tNm-Z\w \¬Ip∂ {]{In- kz¥w kwkvIm-cnI ss]Xr-Is - Ø-°p-dn®v
b-bm-bn-cn-Ww hn-Zym-`ym-kw. kzman hnth-Im-\-µPn ]d-™-Xp- t_m[-an-√msX A\y-kw-kvIm-c-Øns‚
t]mse “It is man- making education all around that we want”. `oj-Wtam No™-fn-™tXm Bb hi-
D]-t`m-K -kw-kvIm-c-Øns‚ h¿Ø-am-\ -Im-e-L-´-Øn¬ ߃ kzoI- c n®v hy‡nXzw \in®v
aqey-t_m-[-ap≈ ka-{K-amb hy‡nXzw hf¿Øn-sb-Sp-°m-\p- kmwkvIm-cn-Ia - mb Acm-PI- X - z-Øn-tet°m
≈ Iq´mb {]h¿Ø\w AXym-h-iy-am-Wv. B-Z¿i-t_m-[hpw `oI-ca
- mb Ak-ln-jvWp-Xb - n-tet°m \n]-
{]mtbm-KnI _p≤nbpw ka-\z-bn-∏n-®m¬ am{Xta hy‡nXz Xn®p t]mhp∂ bph-Xzw \ΩpsS cmjv{S-
hnI-k\w ]q¿Æam-hp-I-bp-≈q. Øns‚ al-Ømb Xocm-If - ¶ - a
- mbn amdp-I-
BZ¿i-Øns‚ t]cn¬ {]mtbm-Kn-I-Xsb Ah-K-Wn-°p- bm-Wv. sNdp {]mb-Øn¬ Xs∂ PohnX
Itbm {]mtbm-Kn-IX - bv°v AanX {]m[m\yw \¬In aqey-ßsf aqey-ßsf°pdn®v Ah-t_m-[-ap--≠m-°pI
]mtS Ah-K-Wn-°p-Itbm sNøp-∂Xv Bim-ky-a-√. c≠p am{X-am-Wn-Xn\v imizX ]cn-lm-cw.
 a™vt]mse...
...............................................................
\ko-d
πkv Sp Un.

Hm¿Ω-°p-dn∏v hmbn-°sh
\n≥ angn-Iƒ \-\-™m¬
Hm¿°pI Rms\∂ kXyw
C∂pw imiz-Xw........

s]m≥ ]pe-cn-X≥ ]q¶m-s‰≥ kpK-‘w....

Hm¿°pI Rms\∂ kz]v\w \n∂n-te-°-Sp-°p∂p
Fs∂ Hm¿°sh \n≥ a\-sam∂p ]nS-™m¬
Hm¿°pI Rm\p-≠mhpw \n∂-cn-sI......
BZysØ ag \\™ `qan-sb-t]mse \o....
\nibpw \nemhpw \£-{Xhpw \o......
am\hpw h¿Æ sh¨ taJhpw \o .....

30
 gg aazzi innee..............................................

ƒƒ
-f-ß
m-ß
-mb-f
mmaa

-S-e-b-S
31

c-enc
hnh
kkuummbbl laaaaccaaddeemmyy

Krlm-Xp-cXzw
_n. A_vZp¬ ap\o¿ & Fw. Dadp¬ ^mdq-Jv

{]nb-s∏´ DΩ-bv°v,
{]hm-kn-Po-hnXw \bn-°p∂ F\n°v \nß-sf-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-
Iƒ Bizm-k-Øns‚ Hcp {]Imi \mf-am-hp-tºmƒ, Cu IS-em-
kn¬ Rm≥ Fs‚ k¶-Sß - ƒ ]I¿Øn Adn-bn-°s - ´. Hm¿Ωsh®
\mƒ apX¬ Fs‚ F√m kt¥m-j-ßfpw k¶-S-ßfpw \nß-f-dn-
bp-∂p≠v. Fs‚ G‰hpw \√ Iq´p-Im-cn \nß-fm-Wv. B aSn-bn¬
Xe-sh®v Hmtcm Imcy-ßfpw ]d-bm\pw, AXp tI´p k¶-S-s∏-
Sm\pw, aµ-l-kn-°m\pw, C∂v F∂-cn-In¬ \nß-fn√. a°ƒ°p
th≠n Pohn-°p∂ AΩ-am-cpsS ]´n-I-bn¬ \n߃°mWv {]Ya
ÿm\w F∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.
Iq´p-Im-scms° samss_¬ am^nb ]nSn-s]-´-h-cmbn kZm-k-a-
bhpw hnhc kmt¶-XnI hnZysb NqjWw sNøp-tºmƒ, Ft¥m
A{X thK-X-bn-√mØ Fs‚ a\- n-s\ F∂pw Iog-S-°n-bXv Cu
A£-cß - ƒ ]qØp-eb- p∂ Fgp-Øp-If
- m-Wv. D]Nmc hm°p-If- m¬
 FgpXn Adn-bn-t°≠ Nne amaq-ep-I-fp≠v. kqJ-amtWm ? s∏-´-t∏m-gm-Wv. B kvt\l-Øns‚
F∂ tNmZyhpw Fgp-Xp-∂-bm-fpsS kpJ hnh-chpw D≠mh- Bghpw hym]vXnbpw Rm≥ Xncn-®-dn-
W-sa∂v \njvI¿jn-°p∂ Fgp-Øns‚ \nb-a-߃ ChnsS ™-X.v
]men-°-s∏-Sp-∂n-√. As√¶n¬ Xs∂ F\-n-s°¥v kpJw ! F\n-°m-scbpw Cu Imcy-Øn¬
DΩ-bv°d - n-bm-hp-∂X - t√ ? Rm≥ Cu acp-`q-an-bn-te°v FØn- Ip‰-s∏-Sp-Øm-\n-√. ImcWw CsXs‚
b-Xns‚ ImcWw. IpSpw-_-Øn\v th≠n h≠n-°m-fsb hn[n-bm-Wv. \ne-a-d∂v kz]v\w I≠-
t]mse `mcw Npa-°p∂ Fs‚ Iq´p-Imsc ImWptºmƒ Xn\v ssZhw X∂ Xncn-®S- n. F∂mepw
F\n°v hnjaw tXm∂m-dp≠v. ]t£ Rm\n-hnsS FØn- a\- n¬ Hcp-]mSv \∑-Iƒ kq£n-
bXv IpSpw_w t\m°m≥ am{X-a-√. AXn-\-∏pdw Hcn-Øncn °p∂ B s]¨Ip-´n-bpsS PohnX
a\- a- m-[m\w B{K-ln-®m-W.v ]e-tcbpw ImWp-tºmgpw Ah- sFiz-cy-߃°mbn DΩ {]m¿∞n
cpsS ASp-Øm-Ip-tºm-gp-sams° \jvS-s∏´v t]mIp∂ Pohn- °Ww. CXn-\n-Sb - n¬ Rm≥ kvt\lw
X-Øns‚ Xmfw Xncn-sI-∏n-Sn-°m-\m-Wv. ]t£ temI-Øns‚ sIm≠v a‰m-sc-sb-¶nepw apdn-th¬∏n-
GX‰w hsc t]mbmepw Cu a\ v Fs‚ H∏-ap-≈n-St- Ømfw ®n- ´ pt≠m F∂- d n- b n- √ . Ft∂mSv
Imew F\n°v a\- -am-[m-\-an-√. kvt\lw ImWn-°p-∂-h-scsbms°
Bcpw Adn-b-cptX F∂v IcpXn h¿j-ß-tfmfw a\- n- D]-tZ-in®v AI‰n \n¿Ønbn´v thZ-\-
sem-fn-∏n®v Xmtem-en® Fs‚ kvt\lw Ft∏mtgm lrZ-b- bpsS N{I-hyq-l-Øn¬ s]´p-e-bm-\m-
Øn¬ \n∂pw Xpfpºn Ah-fn-seØn. ]n∂oSv B kvt\lw sWs‚ hn[n.
bmYm¿Xy-am-°m-\p≈ hgn-Iƒ Btem-Nn-®p. ]t£ hgn-I- \Ω-f∂v ]ncn-bm≥ t\cØv Hcp-
sfm-s°bpw Fs‚ Pohn-X-Øn\v apºn¬ AS™v InS-∂- ]mSv Ic-™n-t√......... A∂sØ k¶-
t∏mƒ Fs∂ ad-°m\pw, F∂n¬ \n∂-I-em\pw Ahsf S-߃ C∂pw a\- ns\ th´-bm-Sp-∂p-
D]-tZ-in-®p. ≠v. Ip´n-°m-eØv henb I¿j-I\ - mb
kvt\ln-°p-∂h - c- psS apºn¬ kvt\l-an-√m-ØXv t]mse hm∏bpsS {]uVn \ΩpsS IpSpw-_-
A`n-\-bn-°m≥ Ign-bp-∂-h¿°mWv HmkvIm¿ Ahm¿Uv Øn-\e - ¶
- m-ca- m-bn-cp-∂p. G°-dp-It- fmfw
\¬tI-≠X - v. ImcWw A{X-am{Xw IjvS∏ - m-Sp≠v B tPmen- \o≠p \n∂ s\¬h-b-ep-Ifpw Ihp-
s°∂v F\n°v a\- n-em-bn. HSp°w Hcp-]mSv lrZ-b-ßsf ßn≥ tXm-∏p-Ifpw Ip∂p-If - p-sams°
thZ-\n-∏n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ \o am{Xw thZ-\nt®m F∂v Hm¿Ω-bn¬ \nd-bp-∂p. ]ip-°-tfmSpw
]d™v Ft∂mSv bm{X ]d™v Ahƒ t]mbn. ]t£ \jvS- BSp-I-tfm-Sp-sams° kwkm-cn-°p∂
32

B DΩ-bpsS i_vZw apg-ßn-t°ƒ°p-∂p.
tcmln-Wo..... hm......
F∂v \o´n-hn-fn-°p-tºmƒ \ΩpsS ASp-sØ-Øp∂
tcmln-Wn-∏ip \ap-s°{X ]m¬ X∂p. _m∏bv°v _nkn-
\- n¬ XI¿® kw`-hn-®-t∏mƒ ]nSn®p \n¬°m≥ hn‰p
XpS-ßnb \ΩpsS ]d-ºp-Iƒ s]¨a-°sf sI´n-®-b-°p-
∂-Xn-\mbn hn‰p Xo¿Øp. _m∏sb ]gn-Nmcn kam-[m-\n-
°p-∂-sX-¥n-\v.......? IpSpw-_-Øn\v C{X \jvS-ß-sfms°
kw`-hn-°m≥ Imc-Wß - s- f-¥n-\t- \z-jn-°W- w...... `mKy-tZmiw
t]dp∂ Cubp-≈h - ≥ IpSpw-_Ø - n-ep-≠m-bm¬ Cß-s\tb
kw`-hn-°q.
]≠v aÆ∏w Np´v ]pc- s I- ´ n- ° - f n®, IXn- c p- I ƒ
sImØm≥ hcp∂ {]mhp-Isf Nnc-´-s°m´n B´n-tbm-Sn-®v,
]qºm-‰I - sf ]nSn®v, kwkm-cn®p \S∂ s\¬h-be
A\ycpsS tIm¨{Io‰p ku[-߃ sIm≠v ho¿∏p ap´p∂
B hb-ep-Iƒ C\n-b-ßs\ IXn-cp-Iƒ Im´n ]p©ncn
XqIpw........ Im‰ns‚ kwKo- X - Ø n- s \mØv \rØw
shbv°pw.....
Xf∏v s]m´n Ihp-ßn¬ \n∂v hoWv tZlsØ sXmen-
bp-cn™v πmÃ-dn´v ¢mkn-se-Ønb Ft∂mSv Iq´p-Im¿ At\z-
jn®p F¥p ]‰o.......? ss_°n¬ \n∂p hoWp. \pW
]d™v I¿j-Is - \-∂Xv Hcp Ipd-®n-embn I≠ Rm≥ Iq´p-
Imsc I_-fn-∏n-®p.... kvIqƒ hn´p h∂v ]p√-cn-bm≥ ]mS-
tØ°v [rXn-bn¬ t]mhpw. ]Øp an\n‰v sIm≠v Ipd®v
]p√v tiJ-cn°pw. ]n∂o-Sp≈ kabw ]mSØv sNfn-bn¬
Ifn®p aZn-®v, ]pg-bn¬ t]mbn Iq´-ambn Ifn°pw. A∂v
Cu ku`m-Ky-߃ Znh-khpw \¬Inb tcmln-Wn-∏-ip-hn-
t\m-Sp≈ IS-∏mSv Xocn-√.
A\y¿°p hn‰ Ihp-ßn≥ tXm´-߃ ]e-Xn-epw hoSp-
Ifpw Izmt´-gk v p-Ifpw Xe-bp-b¿Øn \n¬°p-∂p. aXn¬s°-
´n-Øn-cn® ]d-ºn-\-IØv \in-°m-dmbn Nne hb- ≥ Ihp-
ßp-Iƒ Xs‚ `qX-Imew kz]v\w ImWp-∂p. tImtf-Pn¬
]Tn-°p-tºmƒ XSw tImcnb Ihp-ßn≥ tXm∏n-te°v ]ip-
hn≥ NmWIw Npa-Smbn sIm≠v t]mb Fs∂ ¢mknse
Iq´p-Im¿ I≠Xpw, \mW-t°Sv sIm≠v c≠v Znh-kw- ho´n¬
Xs∂ Ccp-∂X - p-sams° Krlm-Xp-cØw DW¿Øp∂ Hm¿a-
I-fm-W.v
]®-∏-cn-jvIm-cn-bmbn Iem-e-b-Øn¬ hne-knb Rm≥
Hcp X\n \m´n≥ ]pdØv Imcs‚ tNjvS-Isf Iq´p-Im¿
ImWmsX Hfn-∏n®v sh®-Xv...... F∂nse A]-I¿jXm
t_m[w F√mw shdpw anYy-bm-bn-cp∂p F∂p Rm≥ Xncn-
®-dn-bp-∂p.
Rm≥ Ctßm´v Xncn-°p∂ ka-bØv \ΩpsS sam´-°p-
∂p-I-fn¬ sP.-kn._n XmWvUhw XpSßn°gn-™n-cp∂p.
dnb¬ FtÉv am^nb Npfp-hn¬ \Ωn¬ \n∂v ASn-s®-
SpØ B Ip∂p-Iƒ°v F{X-sb{X IYIƒ ]d-bm-\p-
≠mhpw ...... Iip-amhns‚ sImºn¬ _ m°n°fn-®Xpw,
ag-°m-eØv ]g-߃ tiJ-cn®v hnj-∏S- ° - n-bXpw, Iip-h≠n
hn‰v h´-s®-eh- n\v kºm-Zn-®Xpw, ÃUneohp-If - n¬ ac-s°m-
ºn¬ ]Tn-°m-\mbn Ccn-∏nSap-≠m-°nbXpsams° Hm¿Ω-
bn¬ Xfn¿°p∂ `qX-Ime A\p-`-h-ß-fm-Wv. sP.-kn._n
Ib-dnb Ip∂p-Ifpw ImapIn Ib-dn-bn-d-ßnb Pohn-X-hpw
g.......................
a z i n e
ƒ
-ß
m-f
m a
-S-b
33
c-e
hn
kumblaacademy
Hcpt]mse-bm-sW∂v Fhn-sStbm hmbn®v
tI´n-´p-≠v. Fs‚ A\p-`-h-߃ AXv kXy-
am-sW∂v sXfn-bn-°p-∂p.
\Ω-sf-°m-tfsd Ip∂p-Iƒ \in-°-s∏-Sp-
tºmƒ hgn-bm-[m-c-am-Ip-∂Xv Im´p Pohn-I-fm-
Wv . Im´ptImgn ap´bnSp∂Xpw AXns‚
Ip™p- ß sf IuXp- I - t ØmsS ImWm≥
t]mIp-∂X - pw, sam´-°p-∂nse Xma-k° - m-cmb
abn-ep-Ifpw apb-ep-sams° F∂pw \ΩpsS
Pohn-X-Øns‚ `mK-am-bn-cp-∂p.
F√mw \jvS-s∏-SpI F∂Xv Fs‚ hn[n-
bm-Wv. As√-¶n¬ Xs∂ Rm≥ F√m-Øn-
s‚bpw at\m-lm-cnX sXm´-dn-™Xpw B{K-
- p-Iƒ....... ln-®Xpw \jvSs - ∏-´X
- n\v tij-am-bn-cp-∂pthm
.... ? Fs‚ {]W-bn-\n-bpw, Fs‚ \m´n≥ ]pd-
ß-fp-sa√mw Hcp-]mSv s\mº-cß - ƒ kΩm-\n®v
F∂n¬ \n∂v AI∂p t]mbn. ]t£ Pohn-
Xm-h-km\w hsc \jvSs∏-Sp-Øn-b-Xn-s\m-
s°bpw Xo{h- a mbn kv t \ln- ° p- h mt\
F\n°p Ign-bq..
B Hm¿Ω-Iƒ, B ka-bsØ B{K-l-
ßfpw Bi-¶-Ifpw IÆp-\ocpw ]p©n-cn-bp-
sams° Fs‚ PohnXsØ kPo-h-am-°p-
tºmƒ AXn-s\-sbm-s°bpw lrZ-b-tØmSv
tN¿Øp sh°mt\ F\n°v Ign-bpI-bp-≈q.
Hcp-]mSv {]mhiyw PohnXw Ah-km-\n-∏n-
°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v Btem-Nn-®p. Hcp-]mSv
XhW C\n \m´n-te-°n-s√-∂p-d-∏n-®p, ]t£
F√m \mS≥ ioep-Ifpw \∑bpw lrZ-b-Øn-
sem-fn-∏n®v Hmtcm \nan-jhpw F\n-°mbn
{]m¿∞n®p Pohn- ° p∂ DΩ- b psS apJw
F∂pw kz]v\w I≠p-W-cp-tºmƒ, F\n°v
B aSn-bn¬ Xe-Nm-bv®p-dß - m≥, Hcp-h´w IqSn
\m´-se-Øm≥ sImXn-bm-hp-∂p. F√m IpSpw-
_mw-Kß - fpw Hcp Kƒ^vImc-\n¬ \n∂pw Bin-
°p-∂-sXm∂pw, Fs‚ DΩ F∂n¬ \n∂m-{K-
ln-°-cp-Xv. i]n-°-s∏´ Cu P∑w sIm≠v
kºm-Zy-ßs - fm∂pw IpSp-w_Øn-\mbn t\Sn-sb-
Sp-°m≥ Ign-™n-´n-√, As√-¶n¬ Xs∂ DΩ
F∂n¬ \n∂v B{K-ln-°p-∂Xv AsXm-∂p-a-
s√∂v F\n-°-dn-bmw.
Hcp-]m-Sm-fp-Iƒ Xma-kn-°p∂ apdn-bm-Wn-
Xv. AXvsIm≠v cm{Xn HcpaWn°v Xs∂ sse‰v
Hm^v sNøWw F∂Xv Chn-SpsØ \nb-a-am-
Wv. AXn-\m¬ Cu FgpØv ChnsS \n¿Øp-
I-bm-W.v
aptºm´v t\m°p-tºmƒ PohnXw apgp-h\pw
Ccp-´m-W.v sImgn™p t]mb \√ Ime-Øns‚
shfn®w F\n°v Cu cm{Xn kz]v\ß - ƒ kΩ-
\n°pw F∂v Rm≥ B{K- l n- ° p- ∂ p.
AXvsIm≠v Rm≥ Cu Akz-ÿ-X-Iƒ°v
Xm¬°m-enI hncmaw Ipdn®v Dd-ßm-≥ {ian-
°s´ .....
 hr≤kZ\w
hnc¬ Nq≠p-∂-Xv...?
sambvXo≥ apKp

hm¿[Iyw £Wn-°msX tXSn-sb-Øp∂ AXn-Yn-bm-Wv. t\m AUvan-j≥ F∂v ]d-

bm≥ Bbp- p-s≠-¶n¬ H°n-√. hr≤¿°v ]cn-K-W\bpw AwKo-Im-chpw e`n-®n-
cp∂ ImeØv ImØn-cn-°msX Xs∂ Ime≥ sIm≠p-t]m-bn. Imc-W-h¿°v C∂v
CSw ]mgvhkvXp-°-fn-em-Wv. hr≤¿°v ip≤sh≈w, A√ ip≤-hmbp t]mepw
\¬Im≥ B[p-\nI bph-Xe - apd Xøm-d√ - . kvt\lhpw Imcp-Wyhpw ac-hn®p t]mb
]pXnb Xe-apd hr≤-cpsS \ni-_vZ-\n-e-hn-fn-Iƒ tIƒ°p-∂n-√. ]gpØ Ce
sImgn™p t]mIp-tºmƒ ]®ne Nncn-°p-I-bm-Wv. ]m›mXy D]-t`mK kwkvImcw
hr≤-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ°v \¬Ip-∂Xv hr≤-k-Z-\-am-Wv. hr≤ kZ-\-tØ-°mƒ
t`Zw Zbm-h-[-am-sW∂v ]cn-X-]n-°p-∂p-≠mhpw Ah¿.
hr≤-P\- ß
- ƒ kl-Xm]w sImXn-°p-∂h - c
- m-Wv. £a-tbmsS tI´n-cp∂v km¥z\w
\¬Im≥ B¿°pw ka-b-an-√, F∂-XmWv IjvSw. kvt\lw \¬In-bm¬ Xncn®p
e`n-°p-sa-∂m-Wt√m {]amWw. CXv hr≤-cpsS Imcy-Øn¬ A\y-am-hp-Ib - m-W.v X\n°v
Ah-iIm-eØv XmßpwXW-ep-am-hp-sa∂v IcpXn hf¿Øn-sb-SpØ k¥m-\-߃,
Xs∂ ieyhpw `mchpambn ImWp-∂Xv kln-°m-\-√msX \n -l-cmb hr≤-P-\-
Øn\v as‰¥v Ignbpw ?
_nkn-\ v ap∂n¬ I≠v hr≤¿°v `qan-bn¬ kz¿§w Hcp°n. AXns‚ t]cs{X
hr≤-kZ\w! kvt\lw sImXn®v hr≤¿ Chn-sS-sb-Øp-∂p. ]t£ em`-s°m-Xn-b-
∑m-cmb Ch¿ \¬Ip∂tXm, kvt\l-sa∂ ImWn° am{X-am-Wv. kzkvX-ambn acn-
34
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
35

c-e
hn
kumblaacademy

°m-s\m-cnSw, acn-°p-thmfw Pohn-°p-hms\mcn-Sw. h≥XpI-Iƒ CuSm°n XSn®p sImgp-°p-Ib - mWv

\S-Øn-∏p-Im¿. Imiv \¬Ip-∂X - n-\\
- p-kr-Xa - mbn kuI-cy-ßfpw sa®-s∏Spw tIc-fØ - ns‚ ap°paq-
e-If- n¬ hr≤-kZ- \
- ß- ƒ XpS-ßn-°g- n-™p. hr≤-kZ- \w Cw•ojv kvIqfp-Iƒ t]mse Iq¨ IWs°
apf®v hcn-I-bm-Wv. ]ªn-°mbpw ss{]h-‰mbpw hr≤k-Z-\-߃ XpS-ßm≥ C\n A[nIw ImØn-cn-
t°≠n hcn-√.
kvt\lw sImXn-®n´v e`n-°m-Xn-cn-°pI Pohn-X-Ønse G‰hpw henb ]oU\w CX-√msX
as‰-¥mWv ? a\- -dn-s™mcp Nncn. kvt\l-Øns‚ Hcp-hm°v, Zb-tbmSv IqSn-bp≈ Hcpt\m´w.
CXp \¬Im≥ ]pXnb Xe-apd Xøm-dm-bn-s√-¶n¬ kvt\lw In´p∂ hgn hr≤¿ tXSpw. hr≤
a\ v shdpw Hcp s]mXn-t®m-dns‚ thZ\ am{X-a√ Imcp-Wy-Øns‚ bmN\ IqSn-bm-hp-I-bm-Wv.
Npfn-™ ico-cØ - n∂v XpSpØ icocw kΩm-\n-°p-∂Xv hr≤-kZ- \ - a
- m-Wv. Npfnhv hoW hr≤-i-
co-csØ CkvXn-cn-bn-eqsS an\p-°m≥ {ian-°p∂ tamtU¨ bph-X-e-ap-d-bmWv hr≤-k-Z-\-Øns‚
hnØphnX-bv°p-∂-Xv. hr≤-∑m-c√, hm¿≤Iyw Hcp tcmKtam im]tam BIp∂ hyh-ÿ-bpsS
Imh¬Im-cmWv hr≤-kZ- \w ]Wn-bp-∂X - v.
Adn-bpI. kz¿Æ-°q-´n-en´ XØ-Ω-bpsS KXn C∂v \nßfpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°m-sW-¶n¬
\msf AXv \n߃°v IqSnbm-Wv. ho´nse the-°m-cs‚ ]cn-K-W\ t]mepw \¬ImsX Ahsc
A[n-I-∏-‰mbn ImWp-∂-h-cpsS Ahÿ kl-Xm-]-I-c-am-Wv. hoSp-Iƒ XS-h-d-I-fm-sW∂p t_m[y-
s∏-Sp∂ amXm-]n-Xm-°ƒ hoSp-hn´v Cd-ßn-bn-s√-¶nte A¤p-X-ap-≈q. C∂se Ib-dn-h∂ `mcy
Xs∂-bmWv I¨I≠ ssZh-sa∂v IcpXn Xs∂ hf¿Øn-b-hsc Ah-K-Wn®v Ahsf ]qPn-°p-∂-
h¿ Xpd-°p-∂Xv \c-I-Øns‚ hmXn-em-Wv.

hr≤-km∂n≤yw kmln-Xy-Øm-fp-I-fn¬
tjIvkv]n-bd - ns‚ lmwse-‰n¬ hr≤-km-∂n≤yw hc®p Im´n-bn-´p≠v. s]mtfm-Wn-bb - n-eqsS hr≤-
cpsS at\m-`m-h-ßfpw at\m-hym-]m-c-ßfpw ck-Icambn Nn{Xo-I-cn-°p-I-bm-Wv lmwse‰v. F√m-
hcpw Rßsf _lp-am-\nt® ]‰psh∂pw AXv R߃°hIm-i-s∏-´-Xm-sW∂ `mhhpw CXn¬
IS∂phcp-∂p. Ip™p-ßf - psS sNdnb i_vZß
- ƒ t]mepw Ak-lyhpw A]-ac - ym-Zb
- p-ambn ImWp∂
hr≤-cpsS temIw s]mtfm-Wn-b-kn-eqsS hy‡-am°n Xcn-I-bmWv tjIvkv]n-b¿.
Sn.hn sIm®p-_m-hb - psS hr≤-kZ- \w hc-®p-Im-´p-∂Xv, hr≤-kZ- \
- ß
- f - nse `uXnI kpJ-߃°n-
S-bn¬ kvt\ltam ]cn-K-W\tbm e`n-°mØ, _nkn-\kv a\-ÿn-Xn-tbmsS \oßp∂ Ad-∏p-f-hm-
°p∂ apJ-ßf - mWv.
kndn-bIv B‚-Wn-sb∂ Aº-Ø©vImc≥ kmd F∂ c≠mw `mcy-bpsS X{¥-ß-fn¬s∏´v
kzØv apgp-h\pw Ah-fpsS t]cn¬ Xosd-gp-Xn-∏n-®p. F√mw e`n-®t- ∏mƒ Ah-fpsS `mhhpw tImehpw
amdn. HSp-hn¬ At±-lsØ X{¥-]-c-ambn hr≤-k-Z-\-Øn-te¬∏n-°p-∂p. Xs‚ `¿Øm-hm-sW∂v
]d-bm≥ aSn®v _‘p F∂m-W-hƒ At±-lsØ kZ\w Ub-d-IvS-tdmSv ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv.
C\n-sbm-cn-°epw ho´n-te°v Xncn-®-b-°-cp-sX∂ GI \n_-‘-\tb kmdbv°v D≠m-bn-cp-∂p-≈q.
IÆocpw tcmjhpw Bfn-°Ø - n-∏n-°p∂ Cu t\mh¬ \Sp-ho¿t∏m-sS-b√ - msX hmbn®p Xo¿°phm\m-
hn-√.
hm¿≤Iyw Ip™pÆn amjn∂v Kuc-h-ap≈ hnj-b-am-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ amjv hm¿[°y-
Øn\v ap∂n¬ ]X-dn-bn-´p-an-√. C√m-bva-bpsS thh-em-Xn-Iƒ, kzbw Ip‰-s∏-Sp-ج XpS-ßnb
hr≤-P-\-X-bpsS kz`m-h-ß-fn¬ \n∂v Ip™pÆn amjv ap‡-\-s√-∂mWv F∂n-eqsS F∂ Afl-
I-Yb- n-eqsS hy‡-am-Ip-∂X - v.
hm¿[-Iyta \o thKw
h∂p s]mbvs°m≈q apt∂
h∂ms´ bph-h-Xza
°cpØw sIt´m≥ ]ns∂
hm¿[-IysØ kzmKXw sNøp-I-bmWv Cu \mev hcn-I-fn-eqsS Ip™pÆn amjv. hr≤sc kaq-
lhpw a°fpw Ah-K-Wn-°p-tºmƒ kap-Zm-b-Ønt\m kmwkvIm-cnI kwL-S-\-Iƒt°m shdpw
ImgvN° - m-cm-Im-s\m-°ptam ? h≥ ^okv apS°n hr≤aµn-cØ - n-se-Øm≥ Ign-bmØ Zcn{Z IpSpw-_-
Øn¬s]-´-h¿°v A`-b-am-bn-´p-≈Xv ]cn-an-Xn-I-fpsS IY- am{Xw ]d-bm-\p≈ kmaq-ly-t£a hIp-
∏n-s‚tbm Nne {]tXyI e£y-Øn\p th≠n \S-Øp∂ k∂≤ kwL-S-\-I-fp-sStbm hr≤-k-Z-\-
ß-fm-W.v
Adn-bpI; hr≤-a-µnc-߃ hr≤m-h-K-W-\sb t{]m’m-ln-∏n-°m-\-√, {Inbm-fl-I-ambn t\cn-Sm-
\m-Wv.
 hn[n
^mØn-aØv keo\ dmW
IInd _n.tImw _n.
C∂-se.
""Ahƒ Ahs‚ F√msa√m-am-bn-cp∂p''
Hm¿Ω-bnepw, izmk-Ønepw , Poh-\nepw, `mh-Ønepw Ah-fm-bn-
cp-∂p. Ahs‚ lrZ-b-an-Sn-∏ns‚ kwKo-X-am-bn-cp∂p Ahƒ.
Ahs‚ kz]v\-ß-fpsS a[p-chpw {]`m-X-ß-fpsS {]Xymi F√m-
sa√mw Ah-fm-bn-cp-∂p....... Ahƒam-{Xw. "lcn-Zm¿{Z {]W-bØ
- n≥
a™p-Xp-≈n-bmbv Ahƒ. Ah-\n-te°v s]mgn-bp∂ B \nan-j-
Øn¬ Ah-s\{X kt¥m-jhm-\m-bn-cp-∂p.' Hcp IpSw ]p©n-cn-
bp-ambv Ahƒ Ahs‚ Nmc-Ø-W-bp-tºmƒ Hcp {]tXyI A\p-
`qXnbmbn-cp-∂p. Im¬]-\nI Km\-ßsf HØncn-tbsd kvt\ln®
Ahs‚ {]W-bn-\n°v th≠n Ah-s\{X ]m´p-Iƒ aqfn-bn´p≠v.
F{X Ihn-X-Iƒ cNn-®n-´p-≠v.
C∂v.
""th¿]m-Sns‚ thZ\''
""Ahƒ Ah-\n¬ \n∂pw \jvS-s∏´ Zn\w''
{]Wbw am{Xw Xmtem-en® Ahs‚ lrZ-b-Øn\v C∂v Hm¿Ω-
bpsS K‘w am{Xw. th\-ens‚ sImSpw NqSn¬ hmSn-Ø-f¿∂
Ahs‚ a\- n¬ {]W-bm¿{Z-ambn ag-s]-øn®v Pohn-X-Øn¬
]pXnb A¿∞-߃ kΩm-\n®v {]W-b-km-£m-Xv°m-c-ambn Hcp
sNdp ]pjv]w kΩm-\n® Ahs‚ {]W-bn-\n...... \o Cs∂-hn-sS-
bmWv ? Ahs‚ Hmtcm lrZ-ba - nSn∏nepw Ahƒ \jvSs- ∏´p t]mb-
Xns‚ HSp-ßmØ thZ-\. {]Wbw ImØp-kq-£n® Ahs‚ a\-
 n\v C∂v hn≈¬ kw`-hn-®n-cn-°p-∂p. F¥n-\m-bn-cp∂p ? C{X
s]s´∂v Ahsf Ah-\n¬ \n∂pw AI-‰n-bXv ? Hcp ]s£,
Ah- \ - h sf A{Xbv ° pw {]W- b n- ® Xv sIm≠m- h mw. h¿j-
߃s°m≠v Hcp P∑w apgp-h-\p-ap≈ ZpxJhpw X∂v AI∂v
t]mb {]W-bn-\o...... \o Dt]-£n-®p-t]mb \ns‚ Hm¿Ω-Iƒ
s\©n-te‰n \odn \odn acn-°msX Ah-\n∂pw Pohn-°p-∂p.
\msf.
""hn[n-bpsS hnf-bm´w''
Ahs‚ Rc-ºns‚ ÿm\w sX‰n-bm¬ ka-\ne \jvSs - ∏´v {`m¥-
\mbn sXcp-hp-tXmdpw Ae™p Xncn-bp-∂Xv Is≠∂p hcmw.
Hcp ]t£, C\n-bp≈ Imew XI¿∂ lrZ-b-tØm-sS, \jvS-
t_m[tØmsS, Ah-km\ izmkw hsc acn-°mØ Hm¿Ω-I-fp-
ambn PohnXw X≈n-\o-°p-∂Xv {`m¥m-e-b-Øntem, sXcp-hp-I-

36
fntem Bhmw.........
 g.......................
a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
37

c-e
hn
kumblaacademy

A\p-`hw
km£n
ssakm-\, \jo-Z, Aaod
IInd _n._n.F.
.................................................................................................................

Ah-[n-°m-eØn\mbv ImØn-cp∂ Ip´n- R߃ kvIqƒ PohnXw BtLm-

°mew AI-se-bm-bv°-gn-™p. Cu Ah-[n- jn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F.kn dqan¬
°mew PohnX bmYm¿∞y-Øns‚ Hcp dntl- InS-∂p-d-ßp-∂-hcpw, Id‚n-√mØ
gvke - m-Wv. ho´n¬ \n∂v hcp-∂-h-cp-amb Hcp-
PohnXw shdpw iq\yX am{X-amWv F∂ ]‰w hnZym-¿-∞n-Iƒ. Iq´p-Im¿ ]c-
henbkXyw Xncn-®-dn-bp∂ \nanjw. iq\y- kv]cw kvt\ln®pw kl-I-cn®pw
X-bnse Cu k©mcw a\- ns\ aSp-∏n-°p- kt¥mjw Is≠-Øn. ]W-Øns‚
∂p. ]I-ep-d-°hpw cm{Xn-bp-d-°hpw hnfn- Al-¶m-c-an-√msX C√m-bva-bpsS
s®-Wo-∏n-°p-∂Xv Adp-t_m-d-\mb Hcp Znh- cpNn-bd - n-bm-\p≈ Ah-kc - a
- mbn amdn
k-Øn-te°m-Wv. B PohnXw ]e¿°pw. tlmwh¿°v
C∂v t¢m°ns‚ kqNn aSn-bpsS Imcy- sNøm-Ø-Xns‚ ImcWw Bcm-™-
Øn¬ Fs‚ Iq´p-Im-cn-bm-sW∂v tXm∂p-∂p. t∏mƒ ho´n¬ C∂se Id‚ v C√m-
t¢m°ns‚ Ae-kX am‰m-sW∂ hÆw Ae- bn- c p- ∂ psh∂v ]d™ F\n°v
am-c-bn¬ s]mSn-]n-Sn®p IS∂ B amK-kn≥ DØcw \¬In-bXv ho´n¬ Id‚ v
Rm≥ Xpd-∂p. Hcp]mSv {]mhiyw hmbn® e`n-°mØ A⁄-en-bp-tSbpw \nJn-
Xmfp-I-fn-eqsS Rm≥ ho≠p ItÆm-Sn-®p. X-bp-tSbpw IÆp-I-fm-bn-cp-∂p. ]e-
C¥y≥ {In°‰v Xmcw {ioim-¥ns‚ CjvS- cp-tSbpw IY Rßsf hnj-an-∏n-®n-
an-√mØ Imcy-߃ Fs∂ Pohn-X-Øns‚ ´p-≠v. ]t£ .....!
C∂-se-I-fn-te°v amSn hnfn-®p. {io a\ p B Iq´p-Im-cnbpsS \njvIf¶-
Xpd-°p-∂p. acW ho´n¬ B`-cWw C´p amb, Hma-\Øw Xpfp-ºp∂ Nncn°v
hcp∂ kv{XoIsf F\n-°n-jSv a - √
- . Cu Ub- ]n∂nepw AS-°n-∏n-Sn® thZ-\b - psS
temKv hmbn® F√-hcpw s\‰n Npfn°pw. NqtSm.....?
acWho´n¬ Bsc-¶nepw Aßs\ hcptam IrXy-\n-jvSX - b
- psS ImcyØn¬
.......? H∂c h¿jw apºm-bn-cp-s∂-¶n¬ a‰p- I¿°-i°m-c-\m-bn-cp∂p, {]nb-s∏´
≈-hs - c-t∏mse Rm\pw s\‰n Npfn-t®t\ ...... Rß-fpsS kptcjv km¿, kmdns‚
AsX; PmXn-aX - `- mjm hyXym-ka - n-√msX kvt\l-Øns‚ `mjbv°v ap∂n¬
 R߃ A\p-k-c-W-bp≈ Ip´n-I-fmbn amdn.
]t£ kmdns‚ A\p-hm-Z-tØmsS _ ns‚
{]iv\h - p-ambn Rß-fpsS {]nb kl-]m-Tn-bmb
Ahƒ am{Xw sshInhcnI ]Xn-hm-bn-cp-∂p.
hSn-shmØ icochpw IÆns‚ AXncv
hy‡-am-°p∂ I¨a-jnbpw hyXy-kvX-amb
lb¿ ssÃepw \S-Øhpw Bscbpw BI¿jn-
°p∂ B Nncn-bp-ambn Ahƒ hmXn¬°¬
h∂n´v CuW-tØmsS tNmZn°pw, ta sF Iw
C≥ km¿, AtX SyqWn¬ Fkv Iw C≥ F∂v
km¿ ]d-bp-tºmƒ Ahƒ ¢mkn¬ Ibdpw.
Ahƒ ¢mkn¬ Ib-dp-tºmƒ ¢mkn¬ Iq´-
®ncn apg-ßpw, ImcWw Ahsf a‰p-≈-h-cn¬
\n∂pw hyXy-kvX-am-°p∂ B Nncnbpw \S-Ø-
hpw Kƒ^v ae-bm-fn-bpsS ho´nse Ip´n-bm-bn-
cn°pw Ahƒ. AXv sIm≠m-Wv \S-ØØ - nepw
a‰pw C{X hyXym-kw. AXv Nne-t∏mƒ Al-
¶m-ca- m-bn-cn-°ptam F∂v t]mepw R߃ Nn¥n-
®p.
]t£, AXv Al-¶m-ca - √, Al-¶m-cØ - ns‚
\ng¬ Ah-fpsS apJ-Øn-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬,
Ahƒ°v C{X at\m-l-c-ambn Nncn-°m≥ Ign-
bn-s√∂v R߃°v a\- n-em-bn.
Aß-s\-bn-cn-s°- Hcp ZnhksØ Ah-[n°v
tijw Rßsf hc-th-‰Xv B acWhm¿Ø-
bm-bn-cp-∂p. Ah-fpsS _m∏ acn-®p. R߃
Iq´p-Im-cn-It- fmSv hoSn-s\-°p-dn®v Ahƒ ]d-bm-
dn-√. AXvsIm≠v Xs∂ R߃°v hoSv Adn-
bp-I-bp-an-√. km¿ X∂ A{U pw sh®v c≠v
_ n-embn Ah-fpsS {]tZ-i-sØØn. Np‰p-h-
´-Ømbn Hcp hoSpt]m-ep-an√. ASp-Øp≈ IS-
bn¬ acWhoSv tNmZn®-t∏mƒ ssIa-e¿Øp-
Ibpw sNbvXp. ]t£ In´nb ]mX-bn-eq-sS
R߃ \S-∂p. At∏m-gmWv ]n∂n¬ Hcp
tImtfPv hnZym¿∞n-\nsb I≠-Xv. kl-]m-Tn-
bpsS hoS-t\z-jn-®-t∏mƒ Chƒ°-dn-bm-sa∂pw
Ah-fpsS ho´n-te°v C\nbpw Hcp-]mSv \S-°m-
\p-s≠∂pw ]d™vsIm≠v R߃°v hgn-Im-
´n-bmbn \S-∂p.
AXn-\n-S-bn¬ Fs‚ sNcn∏pw NXn-®p.
F¶nepw kmc-an√ \·-]m-Zb - mbn Rm≥ \S∂p.
]t£ Fs‚ hosS-Øn-sb-∂pw ]d™vsIm≠v
hgn-Im´n Xs‚ klmbw Ah-km-\n-∏n-®p.
R߃ \S∂p. sNdn-b- sN-dnb hoSp-Iƒ,
IpSn- s h- ≈ - Ø n- \ mbn {Kma- ] - © m- b - Ø ns‚
ss]∏p-Iƒ. R߃ i¶n®p \n∂p Ah-fpsS
hoSv Chn-sS-bm-Im≥ km[y-X-bn√. Chn-sS-
sbms° ]mh-s∏-´-h-cpsS hoSm !. Hcp hgn-t]m-
°≥ ]d™p AXmWv Ip´n-Isf \nß-f-t\z-
jn-°p∂ hoSv.......
38
B cwKw C∂pw Fs‚ a\- n¬ Hcp sR´-
em-Wv.... hnj-aa - m-Wv........ {]m¿∞-\b - m-Wv. F√mw
IqSn- ∏ - d - ™ m¬ Hcp ac- h n- ∏ m- W v . ssZhta
a\ vsIm≠v Rm≥ ]S-®-hs\ hnfn-®p.
ta¬°qc hogm-dmb Hcp sNdnb ho´n¬
\n∂pw Ahƒ RßfpsS ASp-tØ°v h∂p.
B apJw C∂v Nncn-°m≥ {ian-°p-Ib - m-W.v IqsS
Rßsf Nncn-∏n-°p-hm\pw. Ir{Xn-aa - mb B Nncn
Rßsf Ic-®n-ens‚ h°n-se-Øn-°p-Ib - m-bn-cp-
∂p. F¶nepw R߃ Ic-™n-√.
hoSn-\-IØv Ib-dnb R߃°v \n∂v Xncn-
bm≥ ÿe-an-√. At∏m-gmWv Ahƒ Ah-fpsS
sI´n-°m≥ {]mb-amb ktlm-Z-cn-amsc ]cn-N-b-
s∏-Sp-Øn- X∂-Xv. {]Xo-£-Iƒ \jvS-s∏´ B
apJØv c‡-tbm´w \ne-®n-cn-°p-∂p. \nß-sf-
sbms° Adnbmw Chƒ ]d-bm-dp≠v F∂pw
]d™v ktlm-Zcn Fs‚ ssIsh-≈bn¬ ]nSn-
®p.
Ah-fpsS (Xs‚) \njvI-f-¶-amb Nncn-bpsS
Xnc-»o-ebv°p ]n∂n¬ sI´n-°m≥ {]mb-amb
c≠p ktlm-Z-cn-am¿ , AXn-\n-S-bn¬ ta¬°qc
hogm-dmb B hoSpw ÿe-Øn\pw th≠n X¿°n-
°p∂ _‘p-°ƒ, F√m-‰n-\p-an-Sb - n¬ Kƒ^n¬
Pohn-XØ- ns‚ c≠‰w Iq´n-ap-´n-°m≥ N{I-izmkw
hen-°p∂ Hcp ktlm-Zc - ≥........; F√mw a\- n¬
NqtSmsS Xnf®p adn-bp-∂Xv BZy-ambn R߃
I≠p.
ÃUn ssSw tS_nƒ C√m-ØXv sIm≠mWv
]co-£bv°v am¿°v Ipd-™-sX∂v ]d™v
hmZn®v Pbn® F\n°v Ah-fpsS PohnX t]mcm-
´-Øn\v ap∂n¬ tXm¬t°≠n h∂p. kuI-cy-
an-√m-sXbpw Ahƒ ]Tn-®p. \√ am¿°v hmßn.-
Xs‚ k¶-Sß - ƒ AS-°n-∏n-Sn®v a‰p-≈hsc Nncn-
∏n-®p. C∂v acWw Ign™v 3˛mw Znhkw CS-
dnb i_vZ-tØmsS Ahƒ ]d-™p.
At∏m- g mWv B acW ho´n¬ \n∂pw
kz¿Æ-Øn¬ Ipfn® ]´p-SpØ Hcp kv{Xo
]pdØp h∂-Xv. icn°pw R߃°v e÷
tXm∂n. Fs¥m-c-hÿ, Bcm-bnXv Adn-bmsX
tNmZn®v t]mbn.
bm A≈mlv! Cß-s\bpw a\p-jytcm ......
ac-W-hoSv AXvIq-SmsX Ign-hn-√mbva sIm≠v
am{Xw hnhmlw \S-°mØ s]¨Ip-´n-Iƒ. Ahn-
tS°v Cßs\ hcp-hm≥ Ah¿°v Fßs\
km[n®p. a\p-jy-Xz-hpw, kvt\lhpw FhnsS
sIm≠v Ipgn®v aqSn Cu temIw...........;
ASp-°f - b- n¬ \n∂v DΩ hnfn-®t- ∏mƒ Hm¿Ω-
Iƒ apdn™p. {iobpsS Imcyw icn-sh®v sIm≠v
Rm≥ ASp-°-f-bn-te°v \S-∂p..............
F¶nepw Ahƒ F∂ k¶Sw a\- n¬ apg-
ßn-s°m-t≠-bn-cp-∂p.
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
39

c-e
hn
kumblaacademy

A£-c(a)`bw
]fl-\m-`≥ ªmØq¿

Ggmw-Xc- Ø
- nse Hm¿Ω-∏p-kvXI
- Ø
- n¬
".... kvt\l-tØmsS kz¥w ]m¿∆Xn'
F∂v lrZbw ]I¿∂p In´p-∂-Xp-hsc
A£-cß - ƒ°v NqSpw-Nq-cp-ap-s≠∂v
Ifn-bm-bn-t∏m-bn-t∏mepw Rm≥ Icp-Xn-bn-√....

IÆp-cp´n t]Sn-∏n-°m\pw
tNmc-Xp-∏n®v sIm√m\pw
A£-cß - ƒ°pw Ign-bp-sa∂v
Im°n-°p-∏mbw Im´n-Ø∂ - p,
"ASn-b-¥ncw Ad-_n-°-S-en¬'
\s´-√S- ¿∂p-t]mb
_m¿_¿ \mcm-tW-´≥,
sIm√≥ N¥q-´n-tb´≥,
]ns∂.......
Pohn-XØ - ns‚ adpI-cs- b-Øm\mWv
Rm\-£cw tXmWn-bm-°n-bX - v.
A£-cß - f
- nse A`bw
£c-ambpw `b-am-bp-aßs\.....
 iNDiA
INNOVATION ENGINE
F O R T H E G L O B E
..............................................................................................................................
IInd B.com B Students

India, of today is quite different from what

used to be in the past, as far as the growth
chart is concerned. It has been changed for
the better as per the analysis made by us. In-
dia today is transforming from a workable
economy into a global force. The internet is
really transforming business, changing
healthcare, changing lives, deciding which
countries go ahead in global economies and
perhaps, which one falls behind from other
effective actions through other angles. Our
country is uniquely positioned to lead in the
global markets which indeed boost other
countries like an engine. It is capable of us-
ing technology to accomplish social goals,
change healthcare, and education forever.
We overcame 200 years of British rule to will be the new Bill Gates.
become a free country; we proved to the Our business tycoon Ratan
world that a country with a will can write its Tata, Ambani brothers would
own destiny. The worlds spotlights are fo- definitely push India to the
cused on us-not only by developed but also world No. 1 position and
by developing countries and are salute to - snatched business from them
“mere Bharat mahan” for its strong economy as a part of globalisation not
also endowed with natural resources; par- to mention India is producing
ticularly energy resources, minerals and met- 95% world class car.
als. It is understood that India
We entered a multi-polar world which no has made remarkable progress
single economic power can dominate to with regard to the income of
there is much to admire in India’s recent eco- people, individually as well as
nomic growth and the growing prominence collectively; what a family
of Indian businessmen abroad; it is our ex- earns. Globalisation is a term
pectation that Mittal and Nandan Nilkeni means, pertaining or involv-
40
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
41

c-e
hn
kumblaacademy

ing the world in its entirety. India’s global takeover that

enthusiasms have even infected American and European
policy makers who increasingly wary of China, seem to
be hoping for a likeable Asian counterweight to the US’s
new ‘strategic partner’
The factors that ensured the growth of the Indian
economy are chiefly said to be the countriy’s manpower.
India’s comparitive advantage lies in its good
geostrategic location and it is first 15 economic powers
of the world.
India’s economy is dominated by services- 56% of
our GDP is the service sector, 18 % is accounted for by
agriculture. The remaining 26% is accounted for by the
industry is which manufacturing is a dominent compo-
nent.
‘It is notable that 48 Indian firms make it to the Forbes’
‘Global 2009 list’ those have a billion dollar lize in terms
of market value. The firms are ONGC, RIL, SBI, NTPC,
ICICI Bank, OI etc. India’s biggest oil explorer ONGC
and RIL signed deals with a Venezuelan state-run com-
pany which would facilitate the two companies acqui-
sition of equity stake in their Latin American oil blocks.
Roads, highways, water and electricity all are impor-
tant, but in this country, perhaps more than other coun-
tries, it is the technology that allows people to partici-
pate in an active way. We feel India as a workforce of
the world, virtually and virtually and physically, is ac-
tive as an engine, More and more innovative deals are
to be created for its continuous process.
To sum up it is evident that India is innovation en-
gine in the globe.
 TWINKLE I see a star in every night in the sky

LI F E
IN MY It is very brightful
It made wonder in my eyes
Every night when I saw

The scene was very attaractive to me

Fathimath Safvana. A
I see it andit blinked to me in every
IInd BCom. B night, it standing in the sky
without falling down

But. . . . .
I think that one day
the star will fall down to me
And blinked to me. . . . .
At that time I will be too happy

forever
The star will go so. . . far I can’t
See it and will never blink to me
At that time
I will realise, that in my death. . .

42

Af-I-\-µ-bpsS
Bflmhv
Pm^¿ kmZnJv
]∏mSn taa≥ hcp- ∂ p. ImesØ 8
aWn°v hm®vam≥ iin-bpsS D{K-s\mcp
\a-kI v mcw Nmbbv°p ]Icw In´n-bn-s√-
¶n¬ taa\v Ft¥m Hcp h√mbva. \mev
\ne sI´nS Øns‚, I∂p-Im-en-Iƒ IS-
°m-Xn-cn-°m≥ ]mInb Ccpºv ss]∏n\v
apI-fn¬ ]cp-°\mb _p≈‰v tK‰v IS∂v
AIØv hcp-tºm-gmWv ]Xn-hmbn Cu
k√yq-´v.
]m∏mSn taa≥; Bd-Sn-bn¬ Xmsg Dbcw,
XSn-®p-cp≠ {]Ir-Xw, Npcp≠p IdpØ
apSn, \m¬]-Ø© - n-\n-Sb
- n¬ {]mbw. ico-
c-sam-´n- \n-¬-°p∂ Ccp≠ Npa∏v \nd-
ap≈ Soj¿´pw Po≥kp-amWv kzX-th-
bp≈ thjw. apJsØ hkq-cn-°e-Isf
ad-b° v p∂ XSn® aoi. Im´p ]∂n-Iƒ°v
hnl-cn-°m-hp∂ tcmam-hr-Xa - mb amdnSw.
Ccp-sN-hn-I-fnepw ]pd-tØ°v X≈n-
\n¬°p∂ \o≠ ]cp-°≥ tcma-߃.
tNmc-°n-\n-bp∂ D≠-°Æ - p-Iƒ. {]mbw
sImt≠m ]pI- h enbpsS B[nIyw
sImt≠m \ndw aßnb ]√p-Iƒ°n-S-bn-
eqsS taas‚ shbn¬ Bcpw ImWm-dn-
√. th\¬ag t]mse Aßs\sbm∂p-
≠m-bm¬ AXv Ce-®m¿Øp-Iƒ°n-S-bn-
eqsS hogp∂ ]I¬ shfn-®Ø - n¬ ZpxJ-
Øns‚ \ng¬ hncn°pw. Xami ]d-bm-
\-dn-bn-√. Bsc-¶nepw ]d-™Xv Xam-i-
bm-sW∂v tXm∂n-bm¬ ]md-bn¬ Nnc´
Dc-kp-∂Xv t]mse, a‰p-≈-hsc Atem-
k-c-s∏-Sp-Øp∂ Hcp i_vZw ]pdØv
hcpw. H‰ t\m´- Ø n¬ Hcp Ccp≠
kXzw.
]m∏mSn taa≥,
hm®pam≥ iin Dƒs∏sS 86 t]¿
tPmen-sN-øp∂ aƒ´n-\m-jW¬ Iº-\n-
bpsS imJm Xe-h≥. Abmƒ BtcmSpw
IqSp-X¬ kwkm-cn-°m-dn√. Hm^o-kns‚
CS-\m-gn-bn-eqsS CS-bvs°-t∏m-sg-¶nepw
tIƒ°m-dp≈ jqhn´ Imep-If - psS Dd®
i_vZw t]mepw Poh-\-°msc t]Sn-∏n-
°p-am-bn-cp-∂p. tIhew Hcp t\m´-Øn-
eqsS Poh- \ - ° msc hc- ® - h - c - b n¬
.......................
g a z i n e
ƒ
-ß
m-f
m a
-S-b
43
c-e
hn
kumblaacademy
\n¿Øp-∂Xv sIm≠p Xs∂ Iogp-
tZym-Kÿ- s
- c√mw Ah-cpsS IrXy
\n¿∆-l-W-Øn¬ Ae-kX Im´m-
dn-√. Iº-\n-bpsS C¥y≥ imJ-
I- f n¬ Ign™ kmº- Ø nI
h¿jw G‰hpw IqSp-X¬ t\´-
ap≠m-°n-bXv taas‚ imJbm-
Ws{X. CXp tIƒ°p- t ºmƒ
\n߃°v tXm∂mw taa≥
Imgv®bn-se∂ t]mse {]hr-Øn-
bnepw ipw`- \ m- s W∂v , ]t£
XnI™ sX‰n-≤m-cW - b
- m-WX
- v.
IogptZym- K - ÿ ¿°p t\sc
CXp-h-sc-bmbn tami-amb Hcp
hmt°m (t\m´-tam F∂v ]d-bm-\m-
hn-√. ImcWw Abm-fpsS kz`m-
hnI t\m´w t]mepw Aß-s\-bm-
W-t√m) D≠m-bn-´n-√. Hm^o-kn\p
\qdp-hmc AI-se-bp-≈ ^vfm‰n-
emWv Xma-kw. `mcy am\-knI
hn{`m-¥n-bn¬ Bfl-lXy sNbvX-
Xn\p tijw XnI®pw GImIn.
Ahƒ acn-®-X-√, taa≥ Nhn-´n-
s°m∂v sI´n-Øq-°n-b-Xm-sW∂v
\m´n¬ ]c-ky-amb cl-ky-ap-≠v.
taas\ ASp-Ø-dn-bp-∂-h-cmcpw
AXv hniz-kn-°n√. Icn-¶¬]mfn-
I¬°n- S - b n¬ \n∂qdn hcp∂
sXfn-\o-cn-t\mfw XWp∏pw ss\¿a-
√yhpw at‰-Xn-\p-an√ F∂v Ah¿
Xncn-®-dn-bp-∂p.
kp\µ Bfl-lXy sNbvXX - m-
Ws{X. temI-Im-cy-߃ N¿®

sNøp- ∂ - X n- \ n- S - b n¬ Npa- c n- \ - ∏ p-
dsØ Xma- k - ° m- c s\ ad∂v
t]mIp∂, As√- ¶ n¬ Xncn- ® - d n-
bmØ ^vfm‰nse Xma-k-°m¿°n-S-
bn¬ Bcpadn- b msXt]mb Hcp
IpSpw_w (a-°s - fm-∂p-an-√mØ Zº-
Xn-Isf IpSpw_w F∂v hnti-jn-∏n-
°p-∂Xv icn-bmtWm F∂-dn-bn-√)
taa≥ tPmen°p t]mbm¬ X\n-®m-
Ip∂ `mcybv ° v Pohn- X - Ø n¬
ISpØ hnc‡n A\p-`h - s
- ∏-´n-cp-∂p.
Ah¿°v ss_t∏m-fm¿ am\n-bm°v
Untkm¿U¿ F∂ am\- k n- I
sshI-ey-am-bn-cp-∂-s{X. kp\-µsb
NnIn-’n® sskIym{SnÃv tUmIvS¿
Cµp-NqV≥ hnjm-Z-tcmKw F∂m-
Ws{X Ah-fpsS tcmK-sØ-°p-dn®v
]d-™Xv. kXy-Øn¬ CsXmcp
tcmK- a √ Ah- ÿ - b m- s W∂pw
tUmIvS¿ ]d- ™ n- c p- ∂ - s {X.
AXvsIm≠v Xs∂ Cu tcmK-Øn\v
G‰hpw \√ acp∂v Ahsf kt¥m-
jn-∏n-°pI F∂v tUmIvS¿ ]d-™n-
cp-∂X- mbn taa≥ Hm¿°p-∂p. taa\v
Ah-tfmSv A[nIw kwkm-cn-°m≥
Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. Ime-ß-fmbn
Ahfpw AXv ioen-®n-cp-∂p.
sXm´-SpØ ^vfm‰nse Xma-k-
°m-c\ - mb {]^-k¿ apIp-µs‚ Nne
eoem-hn-em-k-ß-fmWv A¬∏-sa-
¶nepw kt¥mjw ]I-cp∂ \nan-
j߃ Ahƒ°v \¬In-bn-cp-∂-Xv.
{]^-k¿ apIp-µ≥ Hcp {]tXyI
kz`m-h-°m-c-\mWv. tam∏-Un-emWv
Snbms‚ bm{X. ^vfm‰n\v Xmsg
]m¿°nwKv Gcn-b-bn¬ tam∏Uv
\n¿Ønb tijw apI-fn-te°v Ib-
dn-h-cpw. {]tXyI coXn-bn¬, Hcp
44
bp≤w Pbn®v hcp-∂X - ns‚ kt¥m-jt- ØmsS tam∏-Uns‚ Xmt°m¬
Iøn-en´v h´w Np‰n-s°m≠v a[p-kqZ-\≥ \mb-cpsStbm _me-N{- µ≥
Np≈n-°m-Sn-s‚tbm Ihn-Xm-i-I-e-߃ aqfn-s°m-≠mWv Ib-dn-h-cn-
I. Cubn-sS-bmbn ]Xn-hp-sX-‰n®ncn-°p-∂p. apcp-I≥ Im´m-°-S-bpsS
I¿j-Is‚ Bfl-l-Xy-bn-te°v Abmƒ Xncn-™n-cn-°p-∂p. 12 _n
^vfm‰n\v ap∂n-seØn apdn-Xp-d° - m≥ {ian-°p-∂X - n-\n-Sb
- n¬ Ft¥m
ad-∂Xv t]mse ho≠pw Xmtg-t°m-Spw. Xmfm-fl-I-amb Hcp Hm´w.
tam∏Uv sh®Xv icn-bm-bn-´p-t≠m, lm≥Uvtem°v sNbvXn-´pt≠m
Fs∂ms° ]cn-tim-[n°pw. CXv ImWp-tºmƒ ]pXnb s_≥kv
ImdmWv Abm-fp-tSsX∂v tXm∂n-t∏m-Ipw. ayqkn-b-Øn-te°v am‰m-
dmb Hcp ]g-©≥ tam∏Uv, CXns‚ taemWv C{X ISpØ {i≤.
ho≠pw Xncn®v ]g-b-]Sn apI-fn-te°v. apdn Xpd∂ tijw Xmtgm´v
]m¿°nwKv Gcn-bb - n-te°v Hcp t\m´w. cmhnse tImtf-Pn-te°v t]mIp-
tºmƒ apdn ]q´nb tijw Xmtgm´v. tam∏Uv Ãm¿´m-°p-∂X - n\v apºv
ho≠pw apI-fn-te-°v. apdn Xpd∂v sse‰-W-®n-´p≠v F∂v Dd∏v hcp-
Øn-b-Xn\v tijw apdn-]q´n H∂vIqSn ]q´v hen®v ]q´n-bn-´p-s≠∂v
Dd∏v hcpØn Xmtgm-´v. CsXmcp ]Xnhp Imgv®b - m-Wv. Hc¿∞-Øn¬
Xm\pw apIp-µ\pw Hcp-t]mse GIm-In-I-fm-sW∂v kp\-µbv°v
tXm∂n-bn-´p-≠s - {X. sshIp-t∂-cß - f - n¬ taa≥ ho´n¬ X\n-®n-cn-°p-
tºm-sgms° Btcm-sS-∂n-√msX ]d-bp-∂Xv tIƒ°m-dp≠v˛ CXv
GIm-In-I-fpsS ivaim\ `qan-bm-Wv. _‘w sImXn-°p∂ Pohn-X-
߃°v hne-ßn´ sXcphv. Ft¥m, Pohm-flm-°-fpsS t]sc-gpXn
apI-fn-semcp inem-^-eIw shbv°mØXv Fs‚ `mKyw˛ kp\-µ-
bpsS s\Sp-ho¿∏v.
CØcw Nn¥-If - mhmw Ahsf hnjm-ZØ - n-te°v \bn-®Xv F∂pw
taa≥ Nn¥n-°m-Xn-cp-∂n√.
^vfm‰n\p ]pdØv ^mIv‰dn Poh-\-°m¿ Xnßn-∏m¿°p∂ sI´n-
S-k-ap-®-b-Øn-\-cn-In-embn Hcp ]me ac-ap-≠v. apsºms° taas‚
^vfm‰n¬ \n∂v ]pd-tØ-°p≈ P\m-e-Iƒ AS-®n-Sm-dn-√m-bn-cp-∂p.
B ]me-acw Is≠-Xn\v tijw kp\-µ AXv Xpd-°m≥ A\p-h-Zn-
®n-cp-∂n-√, Xs‚ \√ kmbm”-ß-fn¬ kp\-µ-tbm-sSm∏w Nne-h-gn-
°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Nmcp-I-tk-c-bn¬ Imep-Iƒ Pme-I-∏-Sn-I-fn-te°v
Ib‰n sh®v ]pd-sØ Bc-h-߃ Bkz-Zn-®n-cp-∂Xv taa\v Hm¿Ω-
Iƒ am{X-am-bn. Hcp-]-t£, Cu ]me-a-chpw Ip´n-°m-eØv tI´n-
´p≈ b£n-°-Y-I-fp-amhmw kp\-µ-bpsS at\m-\ne XI-cm-dn-em-°n-
bXv F∂pw taa≥ Icp-Xm-Xn-cp-∂n-√. ^mIv‰dn Poh-\°m-cpsS
^vfm‰n¬ Xma-kn-°p-∂h - c
- psS Iq´-Øn¬ Hcp Xangv IpSpw_w D≠m-
bn-cp-∂p. IpSpw-_-sØ-°p-dn-s®m∂pw Adn-bn-√. ]t£, Iq´-Øn¬
IdpØv saen™ kpµ-cn-bmb Hcp s]¨Ip´n D≠mbn-cp-∂p. hm´-
¿ AtXm-cn-‰n-bpsS s]mXp Sm∏n-\c - n-In¬ H°-sØmcp IpS-hpw sh®v
\n¬°p∂ Af-I\ - µ F∂ Zmh-Wn-°mcn s]¨Ip-´nsb apsºms°
ImWm-dp-≠m-bn-cp-∂p. ImWm≥ th≠n ImØp \n¬°m-dp-≠m-bn-cp∂p
F∂v ]d-bp-∂-Xmhpw icn. Ahsf ImWp∂ Znh-k-ß-fn¬ ]e-
t∏mgpw tPmen-bn-epw Pohn-XØ - nepw kt¥m-ja - p-≠m-bn-cp-∂p. ]t£,
]n∂o-sS-t∏mtgm Ahsf ImWm-Xm-bn. Bcp-sStbm IqsS Hfn-t®m-Sn-
b-Xm-sW∂v Btcm ]d™p tI´p. IqSp-X¬ At\z-jn-°m≥ X\n-
°-h-fm-cp-a-s√∂v taas‚ ]cp-°≥ a\ v hnfn®p ]d-™p. C\n-
sbmcp ]t£ Aßs\ sNbvXm¬ Xs∂ kp\-µbv°v Fs¥-¶nepw
hnj-aa- p-≠m-bm-tem. Ahsf hnj-an-∏n-°p-∂s - Xm∂pw sNøm-Xn-cn-°m≥
taa≥ {]tXyIw {i≤n-®n-cp-∂p.
Af-I-\-µbv°v sNdp-{]m-b-am-bn-cp-∂p. Ip´n-I-tfm-sSm∏w Ifn-°p-
∂Xpw, ASn-]nSn IqSp-∂Xpw, Ic™v sIm≠v hoSn-\-I-tØ°v HmSn-

t∏m-Ip-∂Xpw ]e-t∏mgpw I≠n-´p-≠v. ]e-N-c°p
IS-°m-c≥ cmta-´s‚ IS-bn¬ Ip´n-I-tfm-sSm∏w
sNdpImcy-߃°v Ib¿°p-∂Xpw ]e-t∏m-gmbn
I≠n-´p≠v. {]h¿Øn-bn-ep-S-\ofw \njvI-f-¶X
Xpfpºn \n∂ Cu Ip´n°v F¥mWv kw`-hn-®-Xv.
Ah-fpsS Xntcm-[m\w a\- n¬ Ft¥m ZpxJ-
Øns‚ Idp-Øt- aLw Ipan™p IqSm≥ Imc-Wa - m-
bn-´p-s≠∂v hy{K-Xs - ∏-Sp-∂X - n-\n-Sb
- n¬ amk-߃°p
tijw Hm^o-kn¬ \n∂p hcp∂ hgn Ahsf
ho≠pw I≠p. ]gb HmPkpw, kuµ-cyhpw ]q¿Æ-
ambpw \jvSs - ∏-´n-cp-∂p. apJØv ]gb {]k∂ `mh-
an-√. æm\-amb apJw XmgvØn-bmWv \S∏v BtcmSpw
an≠m-´-an-√.
tjmt°-kn¬ Gsd {]uUn-tbmsS Xe-bp-
b¿Øn \n∂n-cp∂ Nn√p ]m{Xw Xd-bn¬ hoWp
s]m´n, IqsS Iptd Hm¿Ω-Ifpw.
12 _nbnse s{]m. apIp-µ≥ ZpxJ-`-cn-X-amb
GtXm IhnX Be-]n®p sIm≠v dqan-te°v h∂
Hcp kmbm-”-Øn¬ ^vfm‰n\p ]pd-sØ ]me-a-c-
t®m-´n¬ BfpIƒ Iq´w IqSn \n¬°p-∂Xpw,
Bw_p-e≥kn¬ \n∂v s]mXn™p sI´nb Hcp
arX-tZlw Cd°n sh°p-∂Xpw ^vfm‰n¬ \n∂v
I≠n-cp-∂p. Af-I\ - µ Bcp-tStbm NXn-bn¬ AI-
s∏´v s]men™v t]mbn-cn-°p-∂p. Ah-fpsS IØn-
°-cn™ arX-tZ-l-am-Wv AXv F∂v Xncn-®-dn-™-
t∏mƒ taas‚ IÆp-Iƒ BZy-ambn \\-™p.
kp\µ Atßm´v t]mI-W-sa∂v hmin ]nSn-®Xv
sIm≠v am{XamWv AXn-\-hsf A\p-h-Zn-®-Xv.
Xncn®v hcn-tºmƒ kp\-µb - psS apJw h√msX hnj-
Æ-bm-bn-cn-°p-∂Xv I≠p. Af-I-\µ K¿`n-Wn-bm-
bn-cp-∂-s{X. asÆ-Æ-sbm-gn®v Xosh-bv°p-I-bm-bn-
cp-∂p.
kp\µ Btcm-sS-∂n-√msX ]d-™p. As√-¶n¬
Xs∂ IqSp-Xs - em∂pw kwkm-cn-°pI ]Xn-hn-√mØ
taa≥˛kp-\µ Zº-Xn-Iƒ°n-Sb - n¬ au\-Øns‚ Hcp
aXn¬ Db¿∂p h∂n-cn-°p-∂p. Bf-\-°-an-√mØ
Hcp t{]X-Krlw t]mse ]{¥≠mw \º¿ ^mfm‰v
]pdsØ Bc-h-߃°n-S-bn¬ H‰-s∏-´p.
\mfp-Iƒ Gsd-bm-hp-∂-Xn\v apºv kp\-µ-bn¬
BZy-ambn hyXy-kvX-amb Hcp kz`mh sshIrXw
ImW-s∏-´p. A∂v Ahƒ hfscb[nIw kwkm-cn-
®p. taa-s‚-bp-≈n¬ aqSn-s°-´n-bn-cp∂ Nn¥-I-fn¬
kp\µ ta™p\S-∂p. Abmƒ°v sh≈w thW-
sa∂v a\- n¬ tX∂n-bm¬ tNmZn-°msX Xs∂
AX-bmƒ°v In´n. Nne-t∏m-sgms° Ahƒ Dt∑m-
Zm-h-ÿ-bn-em-bn-cn°pw. AØcw kµ¿`-ß-fn¬
Nph-cn-\-∏pdw {]^. apIp-µs‚ Ihn-X-Iƒ apdn-
™p. Ahƒ Dds° ]mSp-Ibpw Nncn-°p-Ibpw
\rØw shbv°p-Ibpw sNbvXp. Ahn-hm-ln-X\ - mb
apIp-µs\ Hcn-°¬ Ahƒ ssllo¬Uv sNcp-
s∏-Sp-Ø-Sn-®p. Abmƒ Ah-sf-°p-dn®v Ft¥m
th≠m-ØXv Nn¥n-®s - {X. k‘ybv°v \maw sNm√p-
.......................
g a z i n e
ƒ
-ß
m-f
m a
-S-b
45
c-e
hn
kumblaacademy
∂-Xn\v ]Icw Ahƒ Abmsf sXdn-Iƒ sIm≠`n-
tjIw sNbvXp. taa≥ Ahsf kam-[m-\n-∏n-°m≥ Bhp-
∂{X {ian-®-Xm-Wv. ]t£.................
Abmƒ `mcy-bpsS Cu Zpcn-Xm-h-ÿ-bn¬ h√msX
hnj-an-®p. ^vfm‰n\p ]pdsØ ]e-N-c-°p IS-°m-c≥
cmta-´t- \mSv A∂v Abmƒ an≠n. `mcy-bpsS am\-ko-Im-
h-ÿs - b-°p-dn®v hni-Zo-Ic - n-°p-∂X- n-\n-Sb - n¬ apºv Xs∂
F√mw a\- n-em-bn-cp∂ t]mse cmta-´≥ Nne- tNm-Zy-
߃ tNmZn-®p. kp\-µb - nse `mh-am-‰ß - ƒ Fß-s\tbm
^vfm‰n\v ]pd-tØ°v hym]n-®n-cp-∂p. cmta-´≥ i_vZw
XmgvØn taa-t\mSv ]d-™p. AXv Af-I\ - µ- b- psS Bflm-
hm- W v . Zp¿acWw kw`- h n- ® - h - c psS Bflm- ° ƒ
Ae™vXncn™v sImt≠-bn-cn°pw. X°w In´p-tºmƒ
Bcp-tS-sb-¶nepw tZlØv Bth-in°pw. \nß-fpsS
`mcy-bn¬ Af-I-\µ k∂n-th-in-®n-cn-°p-∂p. Hcp a\x-
im-kv{X-⁄s - \-t∏mse XmSn-tcm-aß - f - n¬ hnc¬ IS-Øn-
s°m≠v Kuc-h-tØmsS Abmƒ ]d-™p. C\n GsX-
¶nepw a{¥-hmZn Xs∂ ic-Ww. A∂v cm{Xn taa\v Dd-
ßm≥ Ign-™n-√. C\nsbmcp ]t£ Dd-°Ø - n¬ Ahƒ
Xs‚ IgpØv sRcn®v sIm∂p-sh-¶ntem F∂v hsc
taa≥ `b-∂p. IpSpw_ Imcy-ß-sf-°p-dn®v Hm^o-kn¬
BtcmSpw H∂pw kwkm-cn-°m-dn-√mØ taa≥ Xs‚ Uyq´n
Iogp-tZym-K-ÿ-cn¬ Hcmsf G¬∏n®v Iptd Znh-k-߃
Ah-[n-sb-SpØp Ahsf tUm. Cµp-Nq-Us\ ImWn-®p.
tcmKm-h-ÿ-sb-∏‰n hni-I-e\w sNbvX Cµp-Nq-U≥
A[nIw acps∂m∂pw \¬ImsX Ahsc ]d-™-b-®p.
A∂v cm{Xn-bmWv kp\µ ^m\n¬sI´n Xqßn-®Ø - -
Xv.
]m∏mSn taa≥ H∂p-IqSn IdpØv ho¿Øn-cn-°p-∂p.
BIp-eX - I
- ƒ Ae-´p-tºm-ƒ Hcmƒ Cßs\ XSn-°ptam
Ft¥m ? ]t£ taa≥ Aßn-s\-bm-Wv. Hm^o-
knse Poh-\-°m¿°n-S-bn¬ Nne-tcm-sSms°
taa≥ an≠n-Øp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. hm®vta≥ iin-
tbmSv, A°u-≠‚ v imc-Z-tbmSv, AUvan-\n-kvt{S-
‰ohv Hm^o-k¿ cLp-\-µ-t\mSv Aß-s\-b-ß-
s\......
12 _nbnse {]^. apIp-µt- \mSv t\cn¬ ImWp-
tºmƒ H∂v Nncn-°m≥ {ian-°m-dp≠v. ]IpXn
IÆp-dp°n, apI-fn-tem´v t\m°n, hms]mfn®v Hcp
hnÕn-®ncn Abmƒ Xncn®pw kΩm-\n-°m-dp-≠v.
{]^. apIp-µ≥ Hcp ip≤ lrZ-b\ - m-sW∂v taa\v
XpS-ßn-tØm-∂n-bn-cn-°p-∂p.
]me-a-c-Øn-te°v Xpd-°p∂ ]g-b-Pm-eIw
ho≠p Xpd-°m≥ {ian-®-t∏mƒ kp\-µ-bpsS
iImcw t]mse Hcp Nne¥n Xm≥ sI´nb he
s]m´n®v taas\ {Iqc-am-sbm∂v t\m°n. AXv kp\-
µ-bp-sStbm Af-I\ - µ
- b
- p-sStbm Bflm-hm-bn-cn-°p-
sa∂v Abmƒ Icp-Xn. 12 _nbn¬ {]^. apIp-
µ≥ apcp-I≥ Im´-°S- b - psS "tcWpI'sb
IS-∂m-{I-an®v am\-`w-K-s∏-Sp-Øp-tºmƒ
taa≥ ]gb Nmcp-It- k-cb - psS s]mSn X´n-
sb-Sp-°p-Ib - m-bn-cp-∂p.
 \ng¬
ambp--tºmƒ
adn-b-Ω. Fw. F.
πkv Sp C.

tamUw Nen®p sIm≠n-cn-°p-∂p,

BIm-i-Øns‚ \ndw A\p-k-cn®v . . . .
kvt\lnXm ˛ \n\°v am‰-ap-≠m-h-cpXv . . . . . .
Fs‚ ]cm-Pbw I≠v. . . .

Fs‚ ku`m-Ky-߃,
\ΩpsS BtLm-j-am-bn-cp∂p . . . . .
Cs∂s‚ at\m-hy-YI- ƒ°v,
GIm-¥-X-am{Xw Iq´v . . . .

Icn-\n-g¬ hoW,
F≥ PohnX hgn-I-fn¬ . . . . .
Fs‚ ]cm-Pb - Ø
- ns‚
ISpw Idp∏v ,
Im¿ taL-ß-fmbv . . . .
s]bvsXm-gn-bmsX . . . .

46

\ΩpsS C¥y
kzmX-¥y-Øns‚ .....................................................................
Adp-]-Øn-\memw h¿jw
BtLm-jn-°p-tºmgpw \mw kzmX-{¥y-k-a-chpw
N¿® sNømsX t]mIp∂ hnZym¿∞n-Ifpw
Hcp hn`m-K-amWv
Al-ΩZv \m^n Fw
kzmX{¥y kac Ime-L-´- t_mhn-°m\w
Ønse hnZym¿∞n-Iƒ. (s]mfn-‰n-°¬ kb≥kv A[ym-]I
\ΩpsS C¥y kzmX{¥y-Øns‚ Adp-]-Øn-
\memw h¿jw BtLm-jn-°p-tºmgpw \mw N¿®
sNømsX t]mIp∂ Hcp hn`m-Ka - mWv kzmX{¥y
kac Ime-L-´-Ønse hnZym¿∞n-Iƒ. {_n´ojv
B[n-]X - y-Øn¬ \n∂pw C¥ysb tamNn-∏n-°m≥
th≠n ]cn-{i-an® H´-\-h[n hnZym¿∞n-Iƒ
\ap°v apºn-ep-≠v. F∂m¬ kzX{¥y ka-c-ß-
fn¬ hnZym¿∞n-Iƒ \¬Inb kw`m-h-\-Iƒ
C∂pw icn-bmb coXn-bn¬ \ap°v a\- n-em-°m≥
Ign-bp-∂pt≠m? kzX-{¥ym-\-¥cw C¥y-bn¬
cmjv{Sob ]m¿´n-I-fpsS ASn-a-I-fmbn Ah¿°v
th≠n c‡w No¥p∂ hnZym¿∞n-I-sf-bmWv
C∂v \ap°v ImWm≥ Ign-bp-∂-Xv. F∂m¬
kz¥w Poh≥ XyPn®v sIm≠v amXr-cm-Py-Øn\v
th≠n s]mcp-Xnb \nc-h[n hnZym¿∞n-I-fp≠v.
.......................
g a z i n e
ƒ
-ß
m-f
m a
-S-b
47
c-e
hn
kumblaacademy
- ≥)
{_n´ojv `c-W-Øn-s\-Xnsc t]mcm-Sn
Ad-Ãn-emb ]e hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw
Ah-km\ B{Klw tNmZn-®-t∏mƒ C¥y-
bn¬ ho≠pw P\n-°-W-sa∂pw {_n´ojv
{Iqc-Xs
- °-Xn-sc-bq≈ amXr-`q-an-bpsS t]mcm-
´-Øn¬ ]¶v tNc-W-sa-∂m-bn-cp∂p adp-]-
Sn. C∂sØ hnZym¿∞n kaq-l-Øn\v
bmYm¿∞ hgn-Im-´n-If - mWv Ch¿.
]sØm-ºXmw \q‰m-≠-ns‚ BZy-]-Ip-
Xn-bn¬ C¥y-bnse hnZym¿∞n-I-fn-ep-
≠mb kzX{¥y tamlhpw tZikvt\
lhpw km{am-PyØz hncp≤ at\m-`m-hhpw
hnZym¿∞n- I - f n¬ tZio- b X hf¿Øn.
Ah¿ hnhn[ hnZym¿∞n {]ÿm\-ß-fn-
eqsS {_n´ojv B[n-]-Xy-Øn-s\-Xnsc

kzX-{¥y-ka- c ImeØv hnZym¿∞n-It- fmSv
cmjv { So- b - Ø n- t e°v hcm≥ Km‘nPn
Blzm\w sNbvXn-cp∂p. ImcWw ASn-a-
cm-jv{S-Ønse hnZym¿∞n-Ifpw ASn-aI - -
fm- s W∂v Km‘nPn hnZym¿∞n- I sf
t_m[y-s∏-Sp-Øn.
t]mcm-Sm\pw XpS-ßn. I¬°Ø lnµp tImtf-Pnse
hnZym¿∞nIƒ 1828˛¬ Bcw-`n® A°m-Z-an°v
Atkm- k n- t b- j ≥ C¥y- b nse BZysØ
hnZym¿∞n {]ÿm-\-am-Wv. CXn-eqsS hnZym¿∞n-
Iƒ kwL-Sn-°m-\p≈ B¿÷hw t\Sn-sb-Sp-Øp.
1905 se _wKmƒ hn`-P\ - Ø- n-s\-Xnsc \S-Ønb
{]t£m-`-ß-fn¬ ap≥ \nc-bn¬ hnZym¿∞n-I-fm-bn-
cp-∂p. 1906 ¬ \ntcm-[-\sØ sh√p-hn-fn®v sIm≠v
I¬I-Øbn¬ hnZym¿∞n-Iƒ \S-Ønb {]Xn-tj[
am¿®n¬ I¬°Ø kn‰n tImtf-Pnse NnØ-c-
⁄≥ t]meokv shSn-sh-∏n¬ sIm√-s∏-´p.
_wKmƒ hn`-P-tØm-S-\p-_-‘n®v \nc-h[n
t]sc Xq°n-s°m-√m\pw \mSp-I-S-Øm\pw DØ-c-
hn´ I¬I-Ø-bnse Pn√m aPn-kvt{S‰v InwKvkv
t^m¿kns‚ Xe-sb-Sp-°m≥ ]Xn-s\´p hb v
{]mb-ap≈ Jp±ndmw t_mkv, {]^p√ N{I-h¿Øn
F∂o c≠p hnZym¿∞n-Iƒ {]Xn⁄ FSp-Øp.
F∂m-¬ t^m¿kns\ h[n-°m-\p≈ {ia-Øn¬
sIm√-s∏-´Xv t^m¿kns‚ IpSpw_ kplr-Øp-°-
fm-bn-cp-∂p. CXn\v tijw t]meokv ]nSn-bn-emb
{]^p√ N{I-h¿Øn kzbw shSn-sh®v acn-®p.
Jp±ndmw t_mkns\ Ad-Ãv sNbvXv Xq°n-te‰n.
tIkns‚ hnNmcW thf-bn¬ ]Xn-s\-´p-Im-c\ - mb
Cu bph hnπ-h-Im-cn Cßs\ ]d-™p. acn-°p-∂-
Xn¬ Hcp ZpxJta F\n- ° p≈q ˛ InwKv k v
t^m¿kns\ sIm√m≥ Ign-™n-√-t√m. Fs∂
tamNn-∏n-®m¬ Rm≥ BZyw sNøp∂ tPmen
t^m¿kns\ sIm√p-Ib - m-bn-cn°pw. F¶n¬ am{Xta
Cu A\p-`-hn-°p∂ at\m-th-Z-\bv°v ]cn-lm-c-am-
hq. Xq°p-a-c-Ønepw Xs‚ cmPy-Øn\p th≠n
i_vZ-ap-b¿Ønb Cu tZim-`n-am-\n-bn¬ \ap°v
A`n-am-\n°mw.
1919 ¬ due‰v BIv‰n-s\-Xnsc {]Xn-tj[n®p
sIm≠v ]©m-_nse Pmen-b≥ hmem_mKn¬ Hcp-
an®p IqSnb Bbn-c° - W- ° - n\v C¥y≥ P\-߃°v
48
t\sc P\-d¬ Ub-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {_n´ojv
ssk\yw shSn-sh∏p \SØn. \nc-]-cm-[n-I-fmb \nc-
h[n t]¿ sIm√-s∏-´p. F∂m¬ Cu Iq´-s°m-ebv°v
DØ-ch - m-Zn-bmb P\-d¬ Ub-dns\ h[n-°p-hm≥ th≠n
Hcp hnZym¿∞n {]Xn⁄ FSpØp. AXmWv D±w-knw-
Kv. Ccp-]s - Øm∂v h¿jsØ ImØn-cn-∏n\v tijw 1940
¬ Xs‚ {]Xn⁄ \nd-th‰n. Iq´-s°mebv°v DØ-c-
hm-Zn-bmb P\-d¬ Ub-dns\ Ct±lw shSn-sh®p
sIm∂p. tImS-Xn-bn¬ lmP-cm-°-s∏´v t]cv tNmZn-®-
t∏mƒ dmw apl-ΩZv knwKv F∂v DØcw ]d™v sIm≠v
C¥y≥ tZio-b-X-bp-sSbpw aX-ku-lm¿±-Øns‚bpw
{]Nm-c-I-\m-bn-s°m≠v 1940 ¬ Xq°n-te-‰-s∏-´p.
hntZ-io-bsc ChnsS \n∂p sI´p-sI-´n-°-W-sa∂v
C¥y-bnse hnZym¿∞n-Iƒ Xocp-am-\n-®p. {_n´mjv Zp¿`-
c-WØ - ns‚ \nµyhpw {Iqc-hp-amb \S-]S- n-Iƒs°Xnsc
B™-Sn-°p-hm≥ Ah¿ Xocp-am-\n-®p. CXn¬ ap≥]-
¥n-bn¬ hnZym¿∞n-\n-Ifpap≠m-bn-cp-∂p. ac-WsØ
kss[cyw t\cn-Sp-hm\pw Xß-fpsS Ign-hns‚ ]c-am-
h[n cmPy-Øns‚ kzX-{¥yØn\v th≠n D]-tbm-Kn-
°m\pw Ch¿ P\-ßt- fm-Sm-hi - y-s∏´p. I¬°Ø bqWn-
th- g v k n- ‰ n- b nse _ncpZ Zm\ NS- ß n¬ FØnb
_wKmƒ Kh¿W- d n- s \- X nsc _o\m- Z mkv F∂
hnZym¿∞n\n shSn-bp-Xn¿°m≥ {iaw \SØn. ]t£
B {iaw ]cm-P-b-am-bn-cp∂p. Ad-Ãn-embn, hnNm-cW
thf-bn¬ Ah¿ Cßs\ ]d-™p. Fs‚ e£yw ac-
W-am-bn-cp-∂p, `oI-chmgvN \S-Øp∂ Cu `c-W-Øn-
s\-Xnsc s]mcpXn acn-°pI F∂Xv ]mh-\a - mb I¿Ω-
ambn Rm≥ Icp-Xp-∂p. hnZym¿∞n kaq-l-Øn\v
F∂pw amXr-I-bmWv Cu [oc h\n-X.
kzX-{¥y-ka - c ImeØv hnZym¿∞n-It- fmSv cmjv{So-
b-Øn-te°v hcm≥ Km‘nPn Blzm\w sNbvXn-cp∂p.
ImcWw ASn-a-cm-jv{S-Ønse hnZym¿∞n-Ifpw ASn-a-
I-fm-sW∂v Km‘nPn hnZym¿∞n-Isf t_m[y-s∏-Sp-
Øn. \nba ewL\ {]ÿm\w Bcw-`n-®-t∏mƒ Ph-
l¿em¬ s\lvdp hnZym¿∞n-It- fmSv Cßs\ ]d-™p.
amXr-`qan Nß-e-bn¬ Ign-bp-tºmƒ ¢mkv apdn-bnse
]T-\-ØneqsS \n߃°v e`n-°p∂ _ncpZ k¿´n-^n-
°‰v \njv{]-tbm-P-\-am-Wv. `mcXw acn-®m¬ ]ns∂
\n߃ Pohn-®n-cn-°n-√, `mcXw Pohn-®m¬ ]ns∂
\nß-fn-emcpw acn-°n-√. Cu hm°p-Iƒ lrZbw sIm≠v
G‰phm-ßnb hnZym¿∞n-Iƒ Iymº-kp-I-fn¬ \n∂v
sXcp-hn-te-°n-dßn {_n´ojv `c-WØ - n-s\-Xnsc t]mcm-
Sm≥ XpS-ßn.
C∂- s e- I - f n¬ \S- ∂ Xv kzX- { ¥y- Ø n\p
th≠nbp≈ t]mcm- ´ - ß - f m- W v . F∂m¬ ]pØ≥
tImf\n h¬I-cW - Ø
- n-t‚bpw BtKmfh¬I-cW - Ø
- n-
t‚bpw Cu Ime-L-´-Øn¬ \ΩpsS ]q¿∆o-I¿ IjvS-
s∏´v \ap°v t\Sn-Ø∂ kzmX{¥yw ImØp-kq-£n-
t°≠ Npa-Xe Hmtcm hnZym¿∞n-°p-ap-≠v.
Pbvlnµv
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
49

c-e
hn
kumblaacademy

TRAIN
YOUR
BRAIN
AND
IMPROVE
MEMORY
POWER

Shamsuddin Padladka (Dubai)

A neurophysiologist Dr. R. Kawashima thought on a very simple

question that which would require more brain power in playing
video games and doing meaningless repetitive mathematics ex-
ercises. He set up two experimental groups in which one played
video games and the other did mathematical exercises. A control
group was also set-up to provide a base line for the two com-
parison groups. Most would probably say that the video games
stimulated the mind better than doing mathematical operations
because video games require fine-motor skills, eye-hand coor-
dination, and quick reflexes. According to brain imaging data,
of which the experiment was conducted using precise imaging
techniques that measured brain response, it proved that math-
ematical exercises stimulated the brain far better than the video
games. This means that if we want to train our brains, it could be
done simply by doing quick mathematical operations in our
minds. Doing simple arithmetic without calculator, mentally add-
ing up your purchases before you go to the counter in a store,
estimating the number of people in a hall and trying to calculate
the maximum capacity etc. are some simple brain exercises. If
your brain is not bored nor tensed then you’re doing great brain
training. Train your brain at any age to stay young and sharp,
particularly to gain a good memory power.
It has been said that the core of one’s personality lies in one’s
memory. Our experience is better known by what we recall, and
aspect of the future is made clear by what we remember
 today. On a practical note, we
could see that memorization is
the foundation of any educa-
tional task. We can improve
our memory power by training
your brain and practicing inces-
santly some techniques, and if
we do not have the capacity to
memorize then all will be for
nothing.
A Polish memory researcher
Mr. Wozniak, suggested a way
for one to retain any kind of
information through the use of
scheduled learning. Wozniak
assumed that ‘forgetting infor-
mation’ follows a pattern – the
possibility of keeping a particu-
lar piece of information be-
comes less likely in the course
of time. He also claimed that
we could plan a way to repeat
learning the information just
before we begin to forget it; at
this point, that particular piece
of data would be remembered
indefinitely. With this, we can
remember any kind of infor-
mation up to any extent. Try to
schedule your studying in such
a way that you would study the
same material further in particu-
lar periods till it gets solid in
mind.
One of the most often-used
memory technique today is
memory learning aids in the
form of pictures, songs, or any
kind of pattern that would help
one remember. It depends on
the preferences of the person
and the nature of the situation.
Memorize scripts, speeches,
textbooks or something as it is
can be done by first listing all
the sentences and then going
50
through the material in a particular manner. Read the
first sentence on the list, memorize it, and go to the
second sentence. Then read the first, and second sen-
tences, memorize both in sequence and go to the third
sentence. Repeat the same procedure for this too,
doing the same thing for all the sentences you’ve listed
will support you to keep all the contents in your
memory . The noticeable fact here is that it can be
achieved by ‘step by step’ and ‘relentless practice’.
An ancient memorization method is that to capi-
talize on visualization and imagery to help in remem-
bering content. It is by choosing a familiar path that
you could use for your visualization. Try to identify
the landmarks that you see, and the particular bends
and peculiarities of this route. After you have final-
ized all your mental landmarks, you’re now ready to
use it for study memory. Imagine starting on this
route, and then attaching each piece of content to
the landmarks that you have appointed
The practice of creative memory is the method of
creating songs, comics, games, images, or any kind
of creative content to help in memorizing something.
Although it takes some time to come up with a final
creation, it’s not really the product but the process
that counts.
Reading your material over and over again is also
a matter of mastering some memorizing techniques
by which you can improve your study memory and
learn your material well.
By creating a phrase where the first letter of each
word helps you remember a tough word or a list.
For example, ‘vibgyor’ is used to remember colors

in a rainbow. First letter of each word indi-
cates the names of planets in the phrase ‘Very
Elegant Mother Just Sat with Umbrella on
Nine Pins’. You will have to create these kind
of words or sentences depending on your
needs.
Some students find it easier to learn if they
take good notes in class or at least make
good notes from their study material. Note
taking is a popular memorizing system and
most teachers recommend classroom note
taking with much importance. When tak-
ing notes, it is important to write down only
the key points or phrases so that you will
get a basic idea of the material and can re-
member what you learned by looking at
your notes.
Foods that impr ove memor y
improve
Hippocampus, the brain’s memory cen-
ter, needs to be continually stimulated in
order to keep functioning to its maximum
capacity. The hippocampus, like other parts
of the brain can be stimulated by certain
types of food and these types of brain foods
are specifically known as memory foods.
Foods that improve memory are simple that
most of us are able to attain and consume
on a daily basis. Good brain foods help to
diffuse anxiety and charge your brain cells
and encourage its functional capacity. Such
foods are better substitute for artificial
memory pills sold in the market as they not
only provide the body the nutrition it re-
quires but help to improve the brain’s ca-
pacity to remember as well.
Fish, for example is a good memory
food. It is rich with nutrition, the right kind
of fat that the human body requires and
known as excellent memory stimulants.
Fruits and vegetables are on the list of
good brain foods as they serve as the good
carbohydrates that a body needs and pro-
vide good energy encouraging the brain cells
into activity. A healthy dose of sugar is also
essential to keep a brain active. Caffeine is
.......................
g a z i n e
ƒ
-ß
m-f
m a
-S-b
51
c-e
hn
kumblaacademy
the most common refreshment when the
brain is feeling tired and most of us are
known to swig a cup of coffee or tea
when we are tired. While caffeine defi-
nitely increases the brain’s awareness, it is
not recommended for habitual intake as
it can be very addictive and is not suit-
able, especially for young student diets.
Students of any age must be on a good
student diet and consume an adequate
amount of (brain) food in order to help
them study better and perform excep-
tionally well. Some of them like memory
foods, help to improve student memo-
ries while others help to improve atten-
tiveness, sharpness, alertness, focus etc.
While a healthy student diet is encour-
aged all year round, it is especially im-
portant to incorporate healthy brain
food into the diet during examinations
so that the students can study better with
their boosting brain functionality.
“The true art of memory is the art of
attention”.

]p g-tbm-cØv B¿Ø \mZ-ß-fpsS
Im‰n- c - º - e n\v i‡n- t bdn h∂p.
kvIqƒ hn´v Xoc-ØW - b - mØ Ip™p-
ß-tfbpw ImØn-cp∂v apXp-{]mbamb-
h¿°n-Sb - n-te°v CS-bv°nsS Sn.-hn.-Nm-
\¬ {]h¿Ø-I¿ NmSn hoWv sIm≠n-
cp-∂p. AwKo-Ir-X-amb `mh-c-k-߃
AhnsS tNmZyw sNø-s∏-´p.
Ccp≠v XpS-ßnb am\Øv ag-ta-
L- ß ƒ NnX- d n°n- S - ∂ - X p- t ]mse
Fs‚ Hm¿Ω-Ifpw NnXdn sXdn-°p-
Ibpw Ftßm-s´-√mtam ]c-s∂m-gp-Ip-
Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. F¶nepw
{]nb-bpsS Hm¿Ω-Iƒ \o¥n-b-Sp-°p-
t¥mdpw bmYm¿∞y-ß-fpsS {]`mXw
Zriy-am-bn-s°m-≠n-cp-∂p. Fs‚ {]nb,
]pg-bpsS K¿`-Øn-te°v ]pXn-b-˛-cq-]-
`m- h - ß - t fmsS ]p\¿P- \ n- ° m≥
{`qWambn Npcpßnbncn-°ptam F∂
Bi-¶s - b-¶nepw F∂n¬ P\n-t°-≠-
Xt√?
H∂v, c≠v..... lpw F{X-tbsd ]d-
h-Iƒ. . . . Ccp´pw apºv IqS-W-bm≥
Ch°pw [rXn Xs∂. Ahn-sSbpw
Fs‚ GIm-{KX hgp-Xp-∂Xv Xncn-®-
dn-bp-tºm-tg-°pw, bmYm¿∞y-tem-
IØv \n∂pw Nn¥-Iƒ {]h-ln-°p∂
Hgp-°n-te°v ]¶m-ba - n-√msX \uI-bp-
ambn Rm≥ Hgp-In-Øp-S-ßn-bn-cp-∂p.
""A—m. . .; ?-''
{]nb-bpsS kzcw hnd-ß-en-®n-cp-
∂p. AXn-\p-≈n¬ Xnf®v adn™v Ah-
km\w hc≠v t]mb kz]v\-ß-fpsS
IpWvTn-X-߃ F\n-°o-bnsS Xosc
]nSn- ° n- ´ m- d n- √ m- b n- c p- ∂ p. {]hmkw
aSpØv \ncm-it- bmsS Xncn-s®-Ønb ag-
52
s]ømsX
aS-ßnb
^mØn-a. F.-sI.
ag
bpsS Cc-ºn-bm¿∏n¬ {]nb-bpsS tNmZy-߃ Hen-
®p-t]m-Ip-tºmƒ kpIp-am-c-s\∂ A[ym-]-Is‚bpw
AXn-ep-]cn ]nXm-hn-t‚bpw A⁄XbpsS apJ-]Sw
kwc-£n-°s - ∏-Sp-Ib
- m-bn-cp-∂p.
""F¥m Ipt™.....''
ag-bpsS at\m-ZpxJ-ß-f-dn™v km¥z-\-Xo-c-sam-
cp°n ag-an-gn-If - n¬ \n∂v kzX-{¥y-\m-hp-tºmƒ {]nb,
Fs‚ tai-∏p-d-Øn-cp∂ ]e-kvXo≥ Ihn ^Zzm
XpJms‚ "tbm≤m-hn-s\mcp KoXw' hmbn-°p-Ib - m-bn-
cp-∂p.
""NpS-e®- m-cØ - n¬ \n∂v AΩbpw hcptam A—m?
acWw AΩbv°pw P\-\a - mtWm?
CØ-cs - amcp tNmZyw Ihn-Xb - n¬ \n∂pw ]Sp-Øp-
b¿Øn F\n°v t\sc \nd-sbm-gn°pw apºv ]nS™v
tNmZn-®p.
""Ft¥ Ipt™ Imcyw''
{]nb-bpsS IÆp-Iƒ ]Xn-hn-tesd \ni-_vZ-am-b-
t∏mƒ, Ah-f-t\z-jn-®Xv Cu ag-°∏pw kvt\l-k-
am-izm-k-Øns‚bpw kzmX-{¥y-Øn-t‚Xpamb Hcp
IS¬ Xoc-tØ-°n\nsb{X Zqc-ap-s≠-∂m-bn-cp-∂p-
sh∂v F\n°v Duln-°m-\m-b-tX-bn-√.
""km¿..... km¿''
Bcm-sWs∂ DW¿Øn-bXv ?.. Nn¥-I-fpsS
aq¿≤m- h n¬ \n∂pw Rm≥ hen- s ®- d n- b - s ∏- ´ p.
bmYm¿∞y-ßsf\n°v Np‰pw XSn®v IqSn-bn-cp-∂p. X´n-
∏n-S-s™-gp-t∂‰v Ae-ap-d-I-fp-b-cp∂ ]pg-°-c-bn-te-
t°m-Sn. sImgn™ kz]v\-ß-fpSw K‘hpw t]dn
\n∂ Bºp-e≥kn-\I - Øv \n∂pw {]nb-bpsS kz]v\-
߃ F{X-Xs∂ Xnc-™n´pw I≠v In´n-bn-√.
""ag s]bvtX°pw At√ N¶-c....''
apJØv A\n-›n-X-Xz-Øns‚ taL-]-S-e-hp-ambn
N¶-cs‚ h≈w \oßn-°-gn-™n-cp-∂p. ssZh-ta,
Rms\-¥n-\m-bn-cp∂p AIm-c-W-ambn c≠m-gvNsØ
eosh-Sp-Ø-Xv ? CsXmcp \ntbm-Kambn-cp-∂pthm?. .
. . . Ah-K-Wn-°-s∏´ tNmZyhpw Npa∂v \\™
]qgnbpsS s\©n-te°v Nmbp-tºmƒ, bmYm¿∞y-ß-

fn¬ ebn-°msX kzb-samcp Xpcp-Øv ]WnXv ITn-
\- I - c - a m- h m≥ \n\- s °- ß s\ Ign™p- s h∂v
a\xkm£n tNmZyw sNbvXv XpS-ßn-bn-cp-∂p.
{]nbbv°v Gsd kz]v\-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p-sh∂v
Rm≥ Rm≥ [cn-®n-cp-∂p.
kulr- Z - Ø ns‚ ]®∏v hncn®v \¬Inb
IrjvW≥ amjmWv IuXp-I-tØmsS hnh-cn-®-Xv.
Ip´n-If - psS Pohn-Xm- `nem-jß- sf°pdn®v Xnc-°n-b-
t∏mƒ hn\-b-tØmsS {]nb Xs‚ kz]v\-cm-ln-Xy-
Øn\v hni-Zo-Ic - Ww \¬In-bt- {X.
""Fs‚ kz]v\ß - sfm∂pw bmY¿∞y-ßf
kwhZn--°m-dn√ km¿, As√-¶n¬ Fs‚ PohnX
kml-Nc - y-߃°-Xo-Xa - m-WX- v.''
Cu hmZ-K-Xn-Isf Ae-°n-sb-Sp-°p-tºmƒ ]dn-
®p-I-f-tb≠ Agp-°pw Rm≥ Is≠-Øm-dn-√.....
Nne sshIp-t∂-c-ß-fpsS CS-th-f-I-fn¬ Xt‚-
sX∂ hymtP\ {]nb-bpsS `mcn® tNmZy-ßfpw
t]mdn Ipkr-Xn-bmb d≥kn , Ãm^v dqan-te-s°-
Øm-dp≠mbn-cp∂p.
""d≥kn,... {]nb FhnsS tamsf ?''. . . .
""sse{_-dn-bn¬ ImWpw km¿, ]pXnb Ihn-X-
I-fn¬ Ah-fn-teXp t]msemcp km¶-ev]nI temI-
Øns‚ hnØp-Iƒ sXc-bp-I-bm-W-t{X. . ..''
d≥kn \n¿ØmsX hm°p-Isf sIme-sNbvXv
sIm≠n-cp-∂p.
""ssZhw Dt±-in-®X - √- msX \ap-s°m∂pw Dt±-in-
°m-\n-√. As√ km¿, ... \Ω-sf-s°mt≠mtcm
thjw sI´n-°p-∂Xpw ssZhw Xs∂-bt√? At∏m
ssZh-Øns‚ apºn¬t∏mepw \∑ ˛ Xn∑-I-fpsS
{]k‡n \jvS-am-hp-I-bt√ km¿....''
Iep-j-amb a\- nse Nm‰¬ ag-bn¬ \\™v
t]mhm-Xn-cn-°m≥ At_m-[m-hÿ - b- psS Xpcp-Øn¬
\n∂pw hen™v \S-°p-tºmgpw DØ-c-ß-f-t\z-jn-
°p-∂Xv {]nb-bm-sW-s∂-\n-°-dn-bm-ambncp-∂p.
DØcw ap´n KXn-sI-Sp∂ Ah-ÿ-I-fn-sem-s°bpw
km¥z\w tXSnsb-Øm-dp≈ ag Fs∂ klm-bn-
.......................
g a z i n e
ƒ
-ß
m-f
m a
-S-b
53
c-e
hn
kumblaacademy
°p-am-bn-cp-∂-t√m.....
e`y-amb h≈-ß-fn¬ \n›nX
FÆw Ip´n-Isf am{Xw Ib-‰m≥
Rm\p≈ Znh-k-ß-fn-e-{Xbpw {i≤n-
®n-cp-∂p. Atøm.... {]nb-sb-ßm\pw....
C√ BZysØ h≈-Øn¬ Ib-dn-bn-
cn-°n-√.
""A—m.... \ap°v ASp-tØ-ev......''
{]nb sshIn am{Xw hoS-W-bm≥
hmin-]n-Sn-°p-tºmƒ Rm\-kz-ÿ\ - m-
- p-ambn hm-dp-≠m-bn-cp-∂p.
N¶-cs‚ \nehnfn Nn¥-IfpsS
`qX-Im-e-Øn¬ \n∂pw sXmgn-s®-dn-
™t∏mƒ F∂n¬ \n∂pw \n -¶-X-
bpsS Ccp´v A{]-Xy-£-am-Ip-∂-X-dn-
™p. hen-s®-dn-bs∏´ \ne-bn-em-bn-
cp-∂p-sh-¶nepw Poh-\-]-l-cn-°-s∏-´-
Ip-´n-I-fpsS _mKp-Iƒ \\-s™m´n
Benw-K-\m-_-≤-cm-bn-cp-∂p. !
.......... "A—m,'? .........
""ssZhta ....... lm ........ Rm≥
........-F-\n°v \nsb-¥mWv Dt±-in-
®Xv!!''. . .
Fs‚ \ne-hnfn IjvWw IjvW-
ambn ]pg-°-c-bnse B¿Ø-\m-Z-ß-
fn-te°v Bhm-ln-°-s∏-´p.
....."A—m?' a\- k m- £ nsb
No¥p∂ B tNmZy-Øns‚ `oI-c-
apJw sXfn-™p. Fs‚ I¿Æ-]pSw
AS-™p.... km¥z\w ]I-cm-s\-Øm-
dp-≠m-bn-cp∂ ag sNømsX aSßn.
{]nb.... kz]v\-߃s°m∏w agbpw
]pgbpw IS∂v IS¬tXSn bm{X-bm-
bn-°-gn-™n-cp∂p sh∂v Xncn-®-dn-bm-
\p≈ hnthIw At∏m-gp-sa-∂n¬ -A-
h-ti-jn-®n-cp-∂p.
 cmPym-¥cw
P\p-hcn 1 ˛ BtKm-f-Ip-Spw_ Zn\w
P\p-hcn 10 ˛ temI Nncn Zn\w
s^{_p-hcn 21 ˛ amXr-`mjm Zn\w
am¿®v 8 ˛ h\nXm Zn\w
am¿®v 22 ˛ temI Pe Zn\w
am¿®v 24 ˛ temI £btcmK- Zn-\w
G{]n¬ 1˛ temI hnUvVn Zn\w
G{]n¬ 23 ˛ temI ]pkvXI Zn\w, ]I¿∏-h-Imi Zn\w

Zn\mN-c-W-߃
....................................................................................................
kao-d. kn.Fw
G{]n¬ 26 ˛ _u≤nI kzØ-h-Imi Zn\w
G{]n¬ 29 ˛ temI \rØ Zn\w
sabv 1 ˛ temI sXmgn-emfn Zn\w, (sabv Zn\w)
sabv 3 ˛ ]{X kzmX{¥y Zn\w
IInd _n.tImw. _n.
sabv 12 ˛ temI ip{iqjm Zn\w
sabv 31 ˛ ]pI-bne hncp≤ Zn\w
Pq¨ 5 ˛ temI ]cn-ÿnXn Zn\w
Pq¨ 20 ˛ temI A`-bm¿∞n Zn\w
Pq¨ 21 ˛ temI kwKoX Zn\w
Pq¨ 23 ˛ s]mXp tkh-\ Zn\w
Ppsse 11 ˛ temI P\-kwJym Zn\w
HmKÃv 6 ˛ lntcm-jnam Zn\w
HmKÃv 9 ˛ \mK-km°n Zn\w
HmKÃv 12 ˛ temI bph-P\ Zn\w
HmKÃv 22 ˛ temI kwkvIrX Zn\w
sk]vXw-_¿ 8 ˛ cmPym-¥c km£-cXm Zn\w
sk]vXw-_¿ 21 ˛ cmPym-¥c kam-[m-\ Zn\w
HIvtSm-_¿ 9 ˛ temI X]m¬ Zn\w
HIvtSm-_¿ 16 ˛ temI `£y Zn\w
HIvtSm-_¿ 24 ˛ bp F≥ Zn\w
\hw-_¿ 20 ˛ temI inip-Zn-\w
Unkw-_¿ 10 ˛ a\p-jym-h-Imi Zn\w

C¥y≥ tZiob Zn\-߃

P\p-hcn 9 ˛ {]hmkn `mc-Xob Zn\w
P\p-hcn 12 ˛ tZiob bph-P\ Zn\w
P\p-hcn 15 ˛ tk\m Zn\w
P\p-hcn 26 ˛ dn∏-ªnIv Zn\w
P\p-hcn 30 ˛ c‡km£n Zn\w
s^{_p-hcn 28 ˛ tZiob imkv{X Zn\w
sabv 21 ˛ `oIc hmZ hncp≤ Zn\w
sabv 11 ˛ kmt¶-XnI Zn\w
HmKÃv 15 ˛ kzmX{¥y Zn\w
HmKÃv 20 ˛ kZv`m-h\m Zn\w
HmKÃv 29 ˛ tZiob ImbnI Zn\w
sk]v‰w-_¿ 5 ˛ A[ym-]I Zn\w
HIvtS-_¿ 2 ˛ Km‘n Pb-¥n
\hw-_¿ 12 ˛ ]£n \nco-£W Zn-\w
Unkw-_¿ 23 ˛ I¿jI Zn\w

kwÿm\ Zn\-߃
Pq¨ 19 ˛ hmb\m Zn\w
HIvtSm-_¿ 4 ˛ KP-Zn-\w
54 \hw-_¿ 1 ˛ tI-c-f-∏n-dhn Zn\w
 gg aaz zi innee........................

ƒƒ
-ß-ß
m-fm-f
mmaa

-S-b-S-b
55

c-enc-e
55

hn h
kumblaacademy
kumblaacademy

acn®vsIm≠n-cn-°p∂
amXr-`mj
\joZ
πkvSp C.

A¿∞ bp‡-ß-fmb i_vZ-ß-fp-]-tbm-Kn®v Bib hn\n-abw \S-Øp-∂-Xn-\p≈ D]m-

[nbmWv `mj. Fgp-Xm≥ D]-tbm-Kn-°p∂ `mjsb hc-sam-gn-sb∂pw kw`m-j-W-Øn-\p-]-
tbm-Kn-°p∂ `mjsb hmbvsam-gn-sb∂pw ]d-bp∂p.
{ZmhnU tKm{X-Øn¬ s]´-XmWv \ΩpsS `mj-bmb ae-bm-fw. ae-bmfw kwkm-cn-°p-∂h - -
cpsS P\-kw-Jym-\p-]m-Xn-Ia- mb IW-°v t\m°p-tºmƒ F´mw ÿm\-amWv ae-bm-fØ - n-\p-
≈Xv. F∂m¬ C∂v \mw ae-bmf `mjsb \in-∏n®v sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv sNøp-∂-Xv.
ae-bm-fn-Iƒ C∂v amXr-`m-jsb ad∂v t]mhp-I-bmWv. sNøp-∂Xpw ]d-bp-∂Xpw FhnsS
\n∂v D¤-hn®p F∂v t]mepw ad-°p∂ bph Xe-ap-d. ae-bmfhpw Cw•ojpw CS-I-
e¿Øn Hcp Xcw aw•ojv `mj-bmWv C∂v kwkm-cn-°p-∂-Xv. icn°pw ]d-™m¬ \mw
C∂v ae-bmf `mjsb ]Wbw sh®v Cw•o-jns\ kzoI-cn-°p-Ib - mWv sNøp-∂X
- v. hf¿∂v
hcp∂ Xe-ap-dbv°v amXr-`m-j-sb-°p-dn®v a\- n-em-°m≥ t]mepw Ign-bn-√. AXn-\-hsc
Ip‰w ]d-bp-∂n-√. amXr-`mjm ]T\w sIm≠v Pohn-X-hrØn Ign-°m≥ ]‰mØ Ah-ÿ-
bmWv C∂v tIc-fØ - n-ep-≈X- .v t- I-cf
- Ø
- nse C∂sØ kmaq-lnI ÿnXn-bpw hf¿∂v hcp∂
Cw•ojv aoUn-b-ßfpw CXn\v sXfn-hm-Wv. a\-∏q¿∆-a√, kml-N-cy-ß-fpsS kΩ¿±w \nan-
Ø-am-bn-cn-°mw Hcp ]t£.... ae-bm-fn-Iƒ°v amXr-`m-j-tbmSv \oXn ]pe¿Øm≥ ]‰m-
ØXv.

s]bvsXm-gnbmsX
dnbm\ Fw.
IInd _n.-_n.F.

Fs‚ IpSn¬.....................
GIm-¥X - b- psS Gdp-amSw
lrZ-bw............ ]q¿∆-Ime Hm¿Ω ]pkvXIw
I¨ XS-ßf - n¬ Nmen-s´m-gp-Ip∂
IÆp-\o¿
_meyw............ {]f-b-Øn-∑p-ºp≈ im¥X
sImgn™p t]mb _mey Ime-Øns‚
Hm¿Ω-Iƒ°v apI-fn¬ Hcp NnX¬]p‰v
hcm-\n-cn-°p∂ Pohn-X-Øns‚
c≠-‰ßƒ°v ta¬ Hcp Nne¥n
he s\øp-∂p..........
timI taL-߃
Fs‚ Pohn-XØ - n¬ ag-bmbv
Xna¿°p-∂p............
 \njvIma
I¿Ωx-tW-jp....
at\mPv Ipam¿ amln
(kb≥kv A[ym-]-I≥)

Rm≥ Ip´-∏mbn, Fw.-Sn.-Ip-´-∏mbn, Fw.Snsb∂v ]d-bp-tºmƒ cØv Iq´p-Im-c≥ sIm®p-sXm-Ωn-

AsXs‚ ]gb ho´p-t]-cm-Wv. AXm-bXv Rß-fpsS ]gb bp-ambn hcp-tºm-fmsI ct≠m
hoSv Hcp ]pen-a-S-bpsS Xmgvhm-c-Øn-em-bn-cp∂p. AXn-\m¬ aqt∂m IpSpw-_-°m¿ am{Xta
\m´p-Im-sc√mw Fs‚ A∏s\ AXm-bXv km£m¬ ]m]n- D≠m-bn-cp-∂p≈q (]mhw sXmΩn
sb aS-bn¬Xmsg ]m]n- F∂p kwt_m-[\w sNbvXp h∂p. Ahs\ A©v h¿jw apºv
A∂v \m´n¬ ]m∏n-am¿ Iptd-tbsdbp≠m-bncp-∂X - n-\m¬ Cu I¿Ømhv Xncn®p hnfn®p.
hm¬°jvWw A∏s\ Xncn-®-dn-bm≥ klm-b-I-am-bn. ]nXr- Ct∏mƒ ]≈n∏d-ºn¬ kpJ-
kz-sØ∂ \ne-bn¬ In´nb kº-Ømbn Rm\-Xns\ IqsS- ambn I√-d-bv°p-≈n¬ Dd-ßp-
°q-´p-Ib
- m-bn-cp-∂p. ∂p.) R߃ ChnsS h∂v
Rm\n-hnsS Cu ASn-hm-c-Øn¬ ]gb \m´n¬ \n∂v A¬∏w ÿesØ ImsSms°
tNt°-dnbn´v Ct∏mƒ GI-tZiw AºXv h¿j-am-Ip-∂p, Fs‚ sh´n-sØ-fn®p (ImSp sh´-cp-
Hm¿Ω icn-bm-sW-¶n¬ (F-\n°v I¿Øm-hns‚ klm-bØ - m¬ sX∂v A∂v R߃°v A{X
Hm¿Ω-∏n-iI- n-s√-∂m-sWs‚ hnizmkw, aq∂v \mev amk-߃°v Adn- h p- ≠ m- b n- c p- ∂ n- √ , Adn-
apºv Fs‚ Cfb aI≥ A∏\v Hm¿Ω-∏n-i-Ip-s≠∂v ]d™v ™mepw Pohn-°m≥ thsd hgn-
Fs‚ I≈ H∏n´v _m¶v A°u-≠n¬ \n∂v ]Ww ]n≥h-en- bn-√m-bn-cp-∂p, Irjn-b√ - m- sX...)
°m≥ {ian-®t- ∏mƒ F\n°pw kwi-ba - p-≠mbn icn°pw Hm¿Ω- Irjn, Irjn F∂v ]d-™m¬
∏n-iI
- pt≠m F∂v) F\n°v as‰mcp kwi-bhpw A∂p-≠mbn A¬]w hmg, d∫¿, Ipcp-ap-fIv
tIt´m, Ch≥ Ft‚Xp Xs∂-bt- √-sb-∂v, ]t£ Fs‚ `mcy F∂n-h-sbms° \´p hf¿Øn.
Gen-°p-´nsb ]Øv \m¬]-Ø©v h¿jw ASp-Ø-dn-™-Xn- Im´parK-ßsf HmSn-°m≥ cm{Xn-
\mepw Bb-Im-eØv R߃ c≠v t]cpw \√ ]Wn-°m- bn¬ Imh-en-cp-∂pw XWp-∏ns\
cmbn A≤zm-\n®v Pohn-N® - h
- c
- m-bn-cp-∂X - n-\mepw B kwibw Xo Iq´nbI- ‰ nbpw shdpw
sX‰m-sW∂v Rm≥ kzbw Xocpam-\n-®p. I∏bpw ]®-ap-fIpw Ign®pw
CsXms° Rm≥ F¥n\v \nß-tfmSv ]d-bp∂psh∂s√ GXm≠v A©v ]Øv h¿jw
Imc-W-ap≠v AXv hgnsb ]d-bmw. A∂v Rm\o ASn-hm- sIm≠v Iqtd ÿew kz¥-

56
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
57

c-e
hn
kumblaacademy

am°n Irjn sNbvXp. sas√ Rß-sf-t∏m-se-Øs∂ ASn-hm-chpw hf-cp-I-bm-bn-cp-∂p. ]ecpw

h∂p, ]e tZi-°m¿, ]e coXn-°m¿, PmXn-a-X-°m¿............... ]≈n-I-fm-bn, Aº-e-ß-fmbn, CS-h-
I-bmbn ]Xn-cn-am¿ h∂p. Iq´-Øn¬ ]d-bs´ Cu ka-bØv Rms\mcp I√ym-W-sams° Ign®p
tIt´m, B kXy IrkvXym-\n-bmb Gen-°p-´n-sb Xs∂. h¿j-߃ Rß-f-dn-bmsX Rß-fpsS
bu∆\w a°-fn-te°pw A∏-t‚bpw AΩ-bp-sSbpw hm¿≤Iyw Rß-fn-te°pw amdn-amdn sh®p
X∂p.
a°ƒ hf-cp-tºmƒ R߃°v In´m-Xn-cp-∂-sX√mw Ah¿°v In´m≥ R߃ hmin ]nSn-®p.
kuI-cy-߃ Im¿, ]Ww, hnZym-`ym-kw, ]Tn-°m≥ aSn-b-\m-bn´pw aqØ-a-Is\ tImgsImSpØv
]Tn-∏n®v tUmIvSdm-°n. aIsf \√ \ne-bn¬ \√ IpSpw-_-Øn¬ Hcp tUmIvSsd-s°m≠v Xs∂
sI´n-®-b-®p. Cf-b-hs\ Ahs‚ CjvS-{]-Imcw F©n-\o-b-dnw-Kn\v hn´p. (A-Xn-\nsS F©n-\o-b-
dnw-Kv tImtf-Pn¬ {]iv\a - p-≠m°n Ahs\ ]pd-Øm-°n-bt- ∏mƒ cm{Xn-°p-cm{Xn {]n≥kn-∏m-fns\°≠v
Imep-]n-Sn-®p. ÿew Fw.-F¬.-Fsb s]´n-bp-ambn cm{Xn-bn¬ sN∂v I≠v ip]m¿i sNøn-®p.
tOm´m t\Xm-°sf Ih-dp-I-fn¬ kt¥m-jn-∏n®p. ho≠pahs\ Xncn-s®-Sp-∏n-®p.)
Aßs\ A©v h¿jw sIm≠v GI-tZiw F√m {]iv\-ßfpw Ah-km-\n-®p. ]t£ ]gb
Xqº-sb-Sp-°p∂ ioew At∏mgpw F\n°v Dt]-£n-°m≥ Ign-™n-cp-∂n√. AXn-\m-emWv Rm≥
Ct∏m-gpw, Cu Fgp-]-Xnepw Cßs\ Btcm-Ky-hm-\m-bn-cn-°p-∂-sX∂v F\n-°-dnbmw.
]t£ aq∂v h¿j-߃°v apºv Gen-°p´n Ft∂mSv ]d-bmsX (Hcp hm°v tNmZn-°msX
km[m-cW Ahf-ßs\ sNøm-dn-√) I¿Øm-hns‚ ASp-tØ°v t]mbn-°-f-™p.
a°sf Ip‰w ]d-bc - p-Xt- √m. Ah-sc-√mw A¥yIqZm-i°-v h∂n-cp-∂p. (henb Xnc-°p≈ Ata-
cn-°≥ tUmIvS¿ aqØ-a-I≥ hsc, Ahs‚ `mcysb Rm≥ CXp-hsc I≠n-´n-s√-¶nepw, Fßs\
ImWm-\mWv............... Ah-f-hnsS henb Xnc-°p≈ as‰mcp tUmIvS-dm-W-t√m. Ah-cpsS aI-\pw,
Ah\v aq∂mw t^md-Øn-te°v F≥{S≥kns‚ ]cn-io-e-\-am-b-Xn-\m¬ Ah\pw hcm≥ ]‰n-bn-s√-
¶nepw aI≥ h∂p tIt´m.
kwkvImcw Ign™ DSs\ aIfpw Ah-fp-sS `¿Ømhpw c≠m¨a°fpw ]c-kv]cw `mKn-s®-
SpØv Hcp XpI CS-h-I-{]-am-Wnsb G¬∏n-®p. Ahsc∏d-bm≥ ]‰n-√, Ah¿°v Xnc-°m-b-Xn\v
AΩ-®n-bpsS NSßv Kw`o-c-am-°m\pw kZy-sbm-cp-°m\pw G¬∏n®v Ah¿ aSßn.
F\n°v F¥v sImt≠m Ah-tcmSv tZjy-sam∂pw tXm∂n-bn√ tIt´m. Rm\n-sXms° F¥n-\v
\nß-tfmSv ]d-bp-∂p F∂v \n߃ ho≠pw tNmZn-°p∂p As√, as‰m∂pw sIm≠√ Btcm-sS-
¶nepw ]d-tbs≠ ? Rm\n-sXgpXp∂Xv Hcp A\mY aµn-c-Øn¬ (Atøm Aßs\ ]dbcpXv
F∂mWv CXns‚ t]cv F¥m-Wmthm a°ƒ ]d-™n-cp-∂p, AsX Iwt^¿´-_nƒ HmƒUv sFPv
tlmw) AhnsSbncp-∂m-Wv.
aq∂v amkw apºv Rß-sf-√m-hcpw Hcp Znhkw cmhnse ho´n¬ I¿Ømth, Cutim-an-in-
lmtb Fs¥m-c-¤pXw! Rm\msI Aºc∂p \n¬°p-∂p. a°-fmsI kvt\lw sIm≠v s]mXn-
™-t∏mƒ ˛Iq´-Øn¬ aqØ-a-Is‚ Ata-cn-°≥ `mcybpw aI\pw h∂n-cp∂p tIt´m ˛ sshIp-
t∂cw F√m-hcpw tN¿∂p ]d™p, A∏m...... A∏s\ ChnsS X\n®v hnt´®v t]mIm≥ `mcy-
amcpw a°-fpsS `¿Ømhpw kΩ-Xn-°p-∂n-√. Cu hb vImeØv C{Xbpw henb ho´n¬ X\n®v,
C°≠ ÿesa-√mw Bcpw t\m°m-\n-√msX shdpsX°nS-°p-∂p, R߃°m-sW-¶n¬ ChnsS
hcm-\p≈ kuI-cytam ka-btam C√. AXn-\m¬ A∏s\ R߃ kpc-£n-X-ambn Hcn-S-Øm-
°mw. Ahn-sS-bm-Ip-tºmƒ kuI-cy-ap-≠v.
Aßs\ AºXv h¿jw sIm≠v Rm-\p-≠m-°n-b-sX√mw Hcp-Zn-hkw sIm≠v Hcp {]am-W-
am°n Ah¿ as‰m-cmƒ°v ssIam-dn. Hcp h≥XpI ChnsS G¬∏n®v Fs‚ DØ-c-hm-ZnXzw (A-S-
t°≠ ]≈n-bp-sSbpw Hm¿U¿ sImSpØ ih-s∏-´n-°S- b - psS hnem-ka
- S- °
- w) G¬∏n-®mWv Ah¿
t]mbp≈q.
Ahsc Ip‰w ]d-bm≥ ]‰n√, ImcWw Ah¿°pw a°-fnt√? Ah-scbpw Rm≥ CØ-c-Øn¬
t\c-sØ-∏-d™ B h√y-t]-cp≈ Cu ho´n-se-Øn-°m-s\-¶nepw {]m]vX-cm-°-t≠.
ChnsS kpJ-amWv tIt´m, H∂n\pw Bh-iy-s∏tS≠. F√mw sIm≠v Xcpw c≠v hkvXp-°-
sfm-gn-sI... a\- -am-[m-\hpw ac-Whpw.
F¶nepw,
C∂v Rm≥ \msf \o
F∂v \nß-fpsS aS-bn¬ Xmsg Ip´-∏mbn
Iem-ebw
apl-ΩZv j^oJv. ]n
IInd _n.-_n.F.
A\p-`q-Xn-I-fpsS ]dpZo-k-bmWv Iem-e-bw.
Bkz- Z n- ° m- \ pw, A\p- ` - h n- ° m\pw \ap°v
In´p∂ ku`m-Kyw.
Pohn-X-Øn¬ Hcmƒ G‰hpw A\p-`-hn-°m-
\n-jvSs
- ∏-Sp∂ Iuamc {]mbw, Iem-eb Bkzm-
Z-\-Øns‚ \nan-j-amWv; BZy-ambn hnZym-e-b-
Øn¬ t]mIp-tºmƒ a\- v `bm-P\ - I
- a - m-bn-cp∂p,
]s£ C∂v Bkz-Zn®v Xocm-Ø Pohn-Xa-- mWv
Iem-ebw.
GIm-¥X krjvSn-°p∂ C∂sØ temI-
Øn\v ap∂n¬, AXns\ adn-I-S-°m≥ In´p∂
Hcp D]m-[n-bmWv Cu Iem-ebw. A{X-ta¬
kz]v\-ßfpw, kt¥m-j-ßfpw Xcp∂Xv hnZym-
eb Pohn-X-am-Wv, GsXmcp Imcyhpw Xpd∂v
]d-bm≥ \ΩpsS Iq´p-Im¿, A[ym-]I - ¿, kvt\l-
Øns‚ s]m≥Xq- h ¬ hncn- b p∂ {]Wb
k¶¬]w....
C{Xsbms° a\- ns\ Ipfn-tc-Ip∂ Cu
Iem-e-bsØ BcmWv ad-°m≥ {ian-°p-I?
C∂se Iq´p-Im-cm-sb-Ønbh¿ C∂v ku`m-
Ky-ß-fn¬ \n∂v \jvS-t_m-[-ap-W¿Øp-∂p,
t]mb \mfp-Iƒ sImXn-∏n®v sImt≠-bn-cn-°p-
∂p. Nne-t∏mƒ t\mhp-If - psS D≈-db - m-hp-Ib - pw,
a‰p Nnet∏mƒ s\mº-c-ß-fmbn kvac-W-Isf
Xgp-Ip-Ibpw sNøp∂ hnImc kv]¿i-amWv Iem-
e-bw.
Iem-e-b-tØmfw hcn√ PohnX hnIm-cw.
kvt\ln-°m\pw kt¥m-jn-°m\pw km¥z-\n-
°m\pw ]Tn-∏n®v thZ-\-Isf D≈n-sem-Xp°n
XpS-cp∂ B Pohn-Xw..... ]d™p XpSßnbm¬
XocmØ kuµ-cy-amWv Iem-e-bØn\v. BIm-
i-Øns‚ A\-¥-X-tbm-f-ap≠v AXns‚ at\m-
lm-cn-X.
58
{]Wbhpw kvt\lhpw am™p t]mIm-Xn-St- Ømfw
Imew Iem-eb Pohn-XØ - ns‚ A\p-`qXn XpS¿∂p
sImt≠-bn-cn-°pw.!
hnZym-`ymkw F∂-Xns‚ e£yw hnhn[ Ime-
L-´ßfn¬ hnhn[ Xc-Øn-em-bn-cp-∂p. _p≤ aX
ImeØv PmXn hnth-N\ - Ø- n\v FXn-sc-bm-bn-cp-∂p.
kzX{¥ ka-c-Im-eØv sImtfm-Wn-b≥ hncp≤
t_m[w krjvSn-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p e£yw.
\ΩpsS hnZym-`ymkw A¿∞-am-°p-∂Xv ASn-a-Xz-
Øn¬ \n∂p≈ tamN-\-am-Wv.
\ΩpsS hnZym- ` ymkw kwkvIm- c - t Øbpw
PohnXcoXn-sbbpw Xmßn \n¿Øm≥ ]‰p-∂-h-bm-
bn-cn°Ww.
hnZym-`ym-k-Øn-eqsS hnI-k-\-Øn\pw apt∂-‰-
Øn\pw Bh-iy-ap≈ Hcp ]ucs\ hm¿sØ-Sp-
°m≥ ]‰p-∂n-s√-¶n¬ Ahn-SsØ hnZym-`ymk
k{º-Zmbw ]cm-Pb - Ø
- ns‚ h°n-em-Wv.
hnZym¿∞n-Iƒ F∂m¬ hnZysb A¿∞n-°p-
∂-h¿ F∂m-Wt√m? tIc-f-Øns‚ hnZym-`ymk
a{¥n- b m- b n- c p∂ kn. F®v . apl- Ω Zv tImb
hnZym¿∞n-Iƒ°v \¬Inb Hcp D]-tZ-ia - p≠v. GXv
hnZym¿∞nbpw GXv Ah-k-c-Ønepw Dƒs°m≠v
]men-t°≠ Hcm-lzm\w, ]Tn-°pI ! ]Tn-°pI!
]ns∂bpw ]Tn-°pI!. ]Tn-°pI F∂ Blzm\w
hZym¿∞n Ah-K-Wn-°m-tam? Hcp a\p-jys\
kw_-‘n-®n-S-tØmfw hn⁄m\w hoWp-t]mb
kzØmWv; AXv FhnsSsh®pw hos≠-Sp-t°-≠Xv
\ΩpsS _m[y-Xb - m-Wv.
A⁄-Xb - n¬ Iq∏p-Ip-Øn arXn-bS- bp-∂X - n-t\-
°mƒ DØaw Hcp hnZym¿∞n-bmbns°m≠v acn-
°-emWv. Hmtcm hnZym¿∞ntbbpw \√ `mhn
ImØn-cn-°p-∂p. AXv G‰p-hm-ßm-\mbn kzbw
k÷-cm-hp-I.
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
59

c-e
hn
kumblaacademy

\o F∂ kz]v\w
Bbn-j-Øp¬ k^o-d. Fkv
Ist _n.tImw

\nim-]pjv]w hncn-bp∂ bma-ß-fn¬

\ni-_vZ-X-bpsS ad-hn¬ \nd™v \n¬°pw
\nKq-Va
- mb aµ-lm-kß - ƒs°m-Sp-hn¬
\n -lm-b-\mbn \n¬-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ
\n‚SpsØ-Øp∂p Ah-km\w
\S-∂I - epw Ime-ßsf
\nd™ IÆp-I-fm¬ ad-∂-Iepw
lrZ-b-Øn≥ s\Sp-ho¿∏p-Iƒs°ms° Nph-Sn¬
\jvSs- ∏-´Xpw \jvSs
- ∏-Sm-\p-≈Xpw
\jvSs
- ∏-tS-≠n-bp-≈X- p-sa√mw
Xe-Ip-ºn´p \n¬°p-∂p, hnXp-ºp∂ lrZ-b-tØm-sS.......
Ime-߃°-∏p-dØv \n∂v
Imsem® tI´p Rm≥,
Xncn™p t\m°p-∂n√, t\m°n√
ImcWw Ign-bn-s√-\n°v C\nbpw
lrZ-bsØ AS-°n-∏n-Sn-°m≥
 sF.-sI. ^mdqJv
Iw]yq-´¿ A[ym-]-I≥

A∂v hnZy tXSn

Ae-™n-cp∂
injy-KW- ß
- f- m-bn-cp∂p
D≠m-bn-cp-∂s- X¶n¬
C∂sØ ÿnXntbm........
Xncn®v
hnZy injy-K-W-ßsf
At\z-jn®v hcp-∂p.

hnZym-[\w k¿∆-[-\m¬ {]m[m\w F∂ B]vX hmIy-Øn¬ \n∂p Xs∂

XpSßmw. hnZy°v hne t]ip∂ [\w {][m-\-ambn ImWp-Ibpw sNøp∂
Itºmfh¬IrX hnZym-`ymk taJ-esb apI-fn¬ sImSpØ hmNIw
Fßs\ Dƒs°m-≈p-sa∂v Adn-bn-√.
Hcp ImeØv hnZy tXSn Ae™v Xncn-™v X\n°v hnZy \¬Im≥
tbmKy-\mb Kpcp-hns\ Is≠-Øm-\p≈ shº-em-bn-cp∂p HcpIq´w
hn⁄m\Zmln-Iƒ°v. Hcp Kpcp-hns\ Is≠-Øn-bm¬ kzKp-cp-°-∑m-cpsS
IqsS cm]-I¬ t`Z-at\y Xma-kn®v Ah-cpsS PohnX ssien-b-S°w
Dƒs°m≠v Pohn-°p-am-bn-cp-∂p. AXpsIm≠v Xs∂ Xs‚ Kpcp-hns‚
B⁄ F¥v Xs∂-bm-bn-cp-∂mepw bmsXmcp ssha-\k - y-hp-an-√msX ]men-
°m≥ k∂≤amb-hc - m-bn-cp∂p A∂sØ hnZym¿∞n-Iƒ.
F∂m¬ Cu ]pXnb imkv{X kmt¶-XnI bpK-Ønse hnZym-`ym-k-hp-
ambn XΩn¬ Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ Fhn-sSm-s°tbm aqey-NypXn kw`-hn-
®Xv t]mse- tXm∂p∂p. t\csØ ]d™Xv t]mse A∂v hnZy tXSn
Ae-™n-cp∂ injy-K-W-ß-fm-bn-cp∂p D≠m-bn-cp-∂-sX¶n¬ C∂sØ
ÿnXntbm...... Xncn®v hnZy injy-K-W-ßsf At\z-jn®v hcp-∂p. C∂v
Hcmƒ°pw X\n°v hnZy FhnsS \n∂v e`n-°p-∂p-sht∂m Xm\-Xn\v tbmKy-
\mtWm Ft∂m at‰m Nn¥n-t°≠ bmsXmcp Bh-iy-hp-an-√. ChnsS hnZym-
`ym-k-Øns‚ aqeyw tNm¿∂p t]mb-Xmbn a\- n-em-°mw....
k¿∆ taJ-e-bn-te°pw hym]n-®n-cn°p∂ kmwkvIm-cnI aqey-NypXn
hnZym-`ymk taJ-e-tbbpw Im¿∂p Xn∂p sIm≠n-cn-°-cp∂p F∂ ZpxJ-
kXyw A¬]w sR´-temsSbmWv kaqlw t\m°n-°mtW≠Xv.....
C∂-se-I-fn¬ kwkvIm-c-Øn\v lcn{io Ipdn-®n-c-°p-∂Xv ssh⁄m-
\nI tKm]p-cß
- f- n¬ \n∂m-sW-¶n¬...... C∂v Cu Iem-eb
- ß
- ƒ kwkvImc
(Culture) Øn\p Nc-a-KoXw cNn®p sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv.
hnZysb A`y-kn-°pI F∂ hnZy-`ymkw C∂v A`y-kn-°p-∂-sXt¥m
As√-¶n¬ A`y-kn-®s - Xt¥m AXv sIm≠v hnZy F∂mbn amdn-bn-cn-°p∂p.
D]-tbm-Kn-°pI If-bpI (Use and throw) F∂ AXym-[p-\nI Itºmf
60
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
61

c-e
hn
kumblaacademy

XXzw C∂v hnZym`ymk taJ-e-bn-te°pw ASn-t®¬∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

hnZym¿∞n-Isf ]co£-bn¬ Pbn-∏n-°m≥ th≠n am{X-ambn hnZym-`ymkw
Npcp-ßp-tºmƒ h‰n-t∏m-Ip-∂Xv hnZy F∂ B kp¥-ca - mb \Zn-bm-Wv. ]co£
F∂ then-s°-´n-\p-≈n¬ hnZym-`ym-ksØ Xf-®n-Sp-tºmƒ B taJe Xs∂
izmkwap´n acn-°p-Ib - m-Wv.
kwkvIm-c-Øns‚ Ifn-sØm-´n-embn temIw hmgvØnb `mcX kwkvImcw
Db¿sØ-gp-t∂-‰Xpw cmPy-Ønse kmwkvIm-cnI \mb-I-∑m¿ ]nd-hn-sb-Sp-
ØXpamb cmPy-Ønse hnZym-tKm-]p-c-Øn\v C∂v t]md¬ hoWv XpS-ßn-bn-cn-
°p-∂p.
Cu kmwkvIm-cnI A[x-]-X\w C∂p Cs∂-setbm XpS-ßn-b-X-√. hnZym-
`ym-ksØ F∂p apX¬ hn]-W\-N-c-°m°n Itºm-f-Øn-en-d-°ntbm A∂v
apX¬ XpS-ßnb im]-am-WnXv.
hnZym-`ymk taJe F∂v ]d-bp-tºmƒ Cu taJ-e-bn¬ s]Sp∂ {][m\
LS-I-ß-fmWv ÿm]\w, amt\-Pvsa‚ v, A≤ym-]-I¿, hnZym¿∞n-Iƒ.....
kwkvIm-c-Øns‚ k¥p-en-Xm-hÿ XI¿-°p-∂Xv F∂pw kmº-ØnI
AXym¿Øn-bm-W.v ]Wm-[n-]Xyw hnZym-`ym-kØ - n-te°pw tNt°-dn-bt- ∏mƒ Ahn-
sSbpw kwkvIm-c-Øns‚ XI¿® \mw ImWp-∂p.
A£-c߃ A·n-bmWv F∂m-Wt√m {]amWw. A·n°v s]m≈n-°e - mWv
\ntbm-Kw. At∏mƒ A£-c-߃ s]m≈n-°p∂p F∂v kmcw. A£-cm¿∞-
Øn¬ CXv ]pe¿∂n-cn-°p-I-bm-Wv C∂sØ hnZym-`ym-k-Øn¬.
C{Xbpw Nne- t h- d nb Hcp k{Inb hnc- f - a m- s W∂v Xs∂ ]dbmw.
AXvsIm≠v am{Xw hnZym-`ymkw ths≠∂v hbv°m-s\m-°ptam? Adnhv A\n-
hm-cy-amb Xn∑-bm-sW∂v h∂m¬ ]ns∂ kmwkvIr-Xn-s°-¥¿∞w? Adnhv
Xo¿®-bmbpw DZm-Ø-amb \∑ Xs∂. \∑ am{X-a√ i‡nbpw (Knowledge is
power). hm¬tUm Gh¿ks‚ (Waldo Emerson) `mj-bn¬ Knowledge is
knowing what we cannot know ]t£ ]d- ™ n- s ´¥v Imcyw, AXn\v
s]m≈p∂ hne-bmWv Itºm-f-Øn¬. apI-fn-te°v t]mIp-t¥mdpw hnZym-`ym-
k-Øns‚ hne (hne = am¿°‰v hne) IqSp-I-bm-Wv. {]mY-anI hnZym-`ymkw
km¿∆-{Xn-I-hpw kuP-\y-hp-am-bXv sIm≠v AXv henbkmº-ØnI _m[y-X-
bn√. hnZym-`ym-ksØ Itºm-f-Ø´n-en´v hnet]ip-tºmƒ AhnsS \jvS-s∏-
Sp-∂Xv A[-ÿnI hnZym¿∞n-Ifpw Nne hnZy`ymk kz]v\-ßfpw \ΩpsS
kwkvIm-ch - p-am-Wv.
Hcp Xeap-d-bn¬ Zp¿_e-cm-bn-cp-∂-h¿ ASpØ Xe-ap-d-bn¬ i‡n t\Sp-
∂Xv hnZym-`ym-kØ - n-eq-sS-bm-W.v AXpsIm≠v Xs∂ Zp¿_-ec - mb hn`m-Kß- ƒ°v
hnZy`ymkw \¬IpI F∂Xv IqSp-X¬ \oXn-bp-‡-amb kaq-lsØ krjvSn-
°m≥ th≠nbmWv. F∂m¬ G‰hpw A[nIw htc-Wym-[n-]-Xy-ap-≈ taJ-
ebpw hnZym-`ym-k-am-Wv. hnZym-`ymkw \mfsØ kaq-lsØ krjvSn-°m-\m-
sW-¶n¬, AXns‚ DØ-c-hm-ZnXzhpw kaq-l-Øn-\m-Wv.
kwkvIm-cØ - ns‚ Cu aqeyØI¿® G‰-hp-a[ - nIw {]I-Sa - m-hp-∂Xv Iymº-
 p-If- n-em-W.v Ahn-Sß-fn¬ [¿Ω-t_m[-Øns‚ [qa-]S- e - ß
- ƒ t]mepw ImWm-
\n√. hnZym¿∞nbpw A[ym-]-Icpw XΩn-ep≈ s]m°nƒsImSn _‘w A‰v
t]m- b n- c n- ° p∂p. AXpt]m- s e-
Øs∂ hnZym¿∞n°v Xm≥ ]Tn-
°p∂ ÿm]\ (Institution)
tØmSp≈ Iqdpw hnt[-b-Øzhpw
\jvS-am-bn-cn-°p-∂p. IÆm-Sn-bmbn
h¿Øn-t°≠ B \√ Nßm-Xn-
amsc \jvSs - ∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.
hnP-b-Øn-te-°p≈ hgn-tXSn
hnZy \pI-cm≥ Iem-eb ap‰-sØ-
Øp-tºmƒ AhnsSbpw ImWm≥
Ign-bp-∂Xv km{am-Py-Xz-Øns‚
 hnlm-c-amWv. dmKnwMv
F∂ Hma-\-t∏-cn-ep≈
]oT-\-Øn\v hnZym¿∞n-
Isf sacp-°n-sb-Sp-°p-
∂Xv km{am-Py-Øns‚
B[p- \ nI kwkv I mc
amWv.
hnZym¿∞n- I - f psS \K- c - s a- ∂ - d n- b - s ∏- S p∂
saIvknt°m kn‰n-bn¬ \n∂pw Aº-c-∏n-°p∂
hm¿Ø-I-fmWv Zn\w{]Xn ]pdØv h∂v sIm≠n-cn-
°p-∂-Xv. t]\bpw s]≥knepw FSp-t°≠ ssII-
fn¬ anjo≥K¨ h∂v s]Sp-tºmƒ Ah≥ Xs‚
AZym-]-Is‚ s\©Øv shSn-bp≠ sIm≠v BZym-
£cw Ipdn-°p-I-bm-Wv. CXv saIvkn-t°m-bn-se-¶n¬
CXp-t]m-tem-Øh dmKnwMv F∂ t]cn¬ \ΩpsS
\m´nepw kpe-`-am-Wv.
Pe-‘d - nse F≥.-sF.‰n bn¬ dmKnwMv kln-°m-
\m-hmsX Poh-s\m-Sp-°nb AanXv Ipam¿ kplmbn
Fgp-Xn-sh® Bfl-lXym Ipdn∏v ImWp-I.
\nß-fn-Xns\ dmKnwMv F∂v hnfn-°p-∂p. F∂m¬
\ntcm-[n-°s - ∏-tS≠ A]-am-\a - m-WnXv. Cu tImtf-Pn¬
\nXyhpw dmKv sNø-s∏-Sp-∂p. Ah¿ \·-cm-I-s∏-Sp-
∂p. NoØ Imcy-߃ sNøm≥ \n¿_-‘n-°-s∏-Sp-
∂p. CsX-√m-am-sWs∂ Cu ISpw-ssI°v t{]cn-∏n-
®Xv. Fs‚ A®-\Ω - a
- m-tcmSv t]mepw CsXm∂pw ]d-
bm-\m-Ip-∂n√ \oXn-I-cn-°-s∏-Sm-\m-ImØ Cu am\-
`wKw F\n-°v C\nbpw kln-°m-\m-hn√.
2005 Unkw-_¿ 21 \v tIm´bw kvIqƒ Hm^v saUn-
°¬ FPp-t°-j-\n¬ \S∂ Iq´ _em-’w-Lhpw
dmKnw-Mns‚ ad-hn-em-bn-cp-∂p.
]m›mXy cmPy-ßfn¬ \n∂pw I≠n-´mhmw ssZh-
Øns‚ kz¥w \m´p-Im¿ t]mepw CØcw Imcy-߃
sNøp-∂X - v.
U°nw-Kv, ^mKnw-Kv, dm°nMv, s]\-enkw F∂o
hnhn[ t]cp-I-fn-e-dn-b-s∏-Sp∂ dmKnwMv ]essh-Ir-
X-ß-fp-sa∂ t]mse bqtdm-∏n¬ \n∂p≈ Cd-°p-
aXn sNc-°m-Wv. kvs]bn-\nse Imf-t∏m-cn-t\mSv
CXns‚ D¤-hsØ kmay-s∏-Sp-Øp-∂h - c
- p≠v. Imfsb
Nph∏v ImWn®v {]tIm-]n∏n°p-∂Xv t]mse Pq\n-
b¿amsc hn{`-an-∏n-°m-\m-Wt√m ko\n-tb¿kv {ian-
°p-∂X - v.
Ip´n-Iƒ apXn-cp-tºmƒ IqSp-X¬ ]Iz-Xb - p-≈h - cpw
kwkvImc kº-∂cpamhp-∂-Xn\v ]Icw ]cp-°-
∑mcpw, ImS-∑m-cp-ambn Xocp-∂X - ns\ Hcp-°epw \ymbo-
I-cn-°m-\m-hn√. arZp-hmb dmKnw-Mn\pw ImS≥ dmKnw-
Mn-\p-an-Sb
- n¬ AXn¿ hc-ºp-If - n√. {]^-jW - e- p-Isf
krjvSn-°m≥ \nbp-‡-cmb hnZy-`ymk ÿm]-\-
߃°v Ahsc kwkvImcw ]Tn-∏n-°p-hm-\p-ap-≈
_m[yX IqSn-bp-≠v.
hnZym¿∞n- I fnse t_m[- \ - a - fi - e - ß nse
AkwkvImcn-IX t]mse Xs∂ Ah-cpsS thj-hn-
[m-\-ß-fnepw Ah-cpsS Ne-\-ßfnepw kmbn-∏≥
ssì {]I-S-am-Ip-∂p.
62
kv I qfp- I fpw tImtf- P p- I fpw a\p- j y\v \√
ssienbpw kwkvIm-chpw ]Tn-∏n-°m\pw cq]-s∏-Sp-
Øm\pw D≈-Xm-Wv, ]t£ CØcw CS-ß-fn¬ \n∂m-
Wv A«oe Nph-bp≈ A[a hnIm-cßsf C°n-fn-s∏-
SpØpw hn[-ap≈ thj-hn-[m-\-߃ ]pdwtemIw
ImWp-∂X - .v
am\y-amb kwkvIm-chpw DZm-Øk - z-`mh ioe-ßfpw
hf¿∂v htc≠, ioen-t°≠ ]T-\-Imew, hkv{X-hn-]-
Wn-bnse F√m tImehpw FSp-Ø-Wn-bm-\p≈ thZn-
bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p.
Ct∏mƒ Un{Kn Xew hsc bqWn- t ^m- a p≠v .
bqWnt^mw knÃw Ip´n-Isf thj-ssh-Ir-X-ß-fn¬
\n∂pw A«oe thjw sI´-ep-Ifn¬ \n∂pw Hc-ft- hmfw
c£n-°p-∂p. h¿Æ-i-`-fn-a-bpsS A`m-h-Øn¬, F√m
hnZym¿∞n-If - p-sSbpw thj-Øn-ep≈ GI-Xb - n¬ Bcpw
{]tXyIw {i≤n-°-s∏-Sp-∂ Ahÿ D≠m-hn-√-sb-∂-
Xm-W.v bqWn-t^m-an-‰n-bpsS G‰hpw {it≤-ba - mb KpWw.
G‰hpw ]pXnb thj-hn-[m\w ]pXp-ab - psS NqtSmsS
Xs∂ Bkz-Zn-°m-\p≈ Xzc hnZym¿∞n-I-fnep≠m-hp-
∂p. AXn\p ]Ww thWw. ho´p-Im-cn¬ \n∂v Bh-
iy-amb ]Ww e`n-°m-Xm-hp-tºmƒ AXv kzbw kºm-
Zn-°m-\n-d-ßp∂p. (Km-‘n-Pn-bpsS thebn¬ hnf-bp∂
hnZym-`ymkw F∂ Bi-b-Øns‚ {]k‡n tIcf
hnZym¿∞n kaq-l-Øns‚ a\- n-te°v hcp-∂Xv
CØcw k‘¿`-ßf - n¬ am{X-am-bn-cn-°W - w) AXn-\mbn
Is≠-Øn-bn-cn-°p∂ am[yaw, ab-°pa-cp∂v tkh-bm-
Wv. ssZ\w-Zn\w hm¿Øm aoUn-b-I-fn-eqsS ]pdØv
hcp∂ hm¿Ø-Iƒ tIƒ°p-tºmƒ lrZbw ]nS™v
t]mIp-∂p. t]meokv ]nSn-bn-em-Ip∂ ab-°pa-cp∂v
irwJ-bnse IÆn-I-fmbn hnZym¿∞n-Ifpw ab-°n-a-cp-
∂n-t‚bpw aZy-Øn-t‚bpw kt¶-X-ß-fmbn Iymº-kp-
Ifpw amdn-bn-cn-°p-∂p.
CXn-s‚-sb√mw ImcWw thj-hn-[m-\-am-sW∂√,
thj-Øn\pw AXn-t‚-Xmb ]¶ps≠∂v am{Xw. apJy-
ambpw Cu A]-N-b-Øns‚ {][m\ ImcWw tImtfPv
hnZym¿∞n-Iƒ A\p-`-hn-°p∂ AanX kzmX-{¥y-am-
Wv. Cu kzmX-{¥y-Øn¬ ]c-am-h[n Bkzm-Z\w (Maxi-
mum Enjoy) F∂ ]m›mXy Bi- b - Ø n- t e°v
hnZym¿∞n-Iƒ ebn-°p-Ibpw, ]n∂oSv ]e-{]-tem-`-\-
ß-fnepw hoWv h©n-X-cm-hp-I-bp-am-Wv sNøp-∂-Xv.
CXn\p ]cn-lmcw AanX kzmX{¥yw A\p-`-hn-°m-Xn-
cn-°pI Xs∂-bm-Wv. -A-tXm-sSm∏w [m¿anI kZm-Nmc
t_m[w hnZym¿∞n-If - n¬ Du´n-bp-d∏- n-°m-\m-hi - y-amb
\S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw thWw. CXn\v c£n-Xm-
°-sf∂ t]mse kvIqƒ, tImtfPv amt\-Pvsa‚pw
apt∂m´v htc-≠X - m-bp-≠v.
hnZym-`ym-k-Øn-eqsS D∂-X-amb DZm-Ø-amb Hcp
PohnX ssien sI´-∏S- p-°p-Ib - mWv kaq-lØ - n--\m-hi- yw.
AXv tIh-ew, ]co£m hnP-b-ßfpw, kaXz {]l-k-
\-ß-fp-ambn Npcpßp-hm≥ ]mSn-√. bqtdm∏pw Ata-cn-
°bpw hen-s®-dn™ Xnb-dnIfpw ]co-£W - ß - fpw Dt]-
£n®v Pohn-X-Øn\v KpW-I-c-a-hp∂ Imcy-߃ am{Xw
Dƒs°m-≈p∂ Hcp hnZym-`ymk kwkvImcw \ap-°p-
≠m-h-Ww. AXn¬ ssZho-I-Xbv°v, a\p-jy\pw a\p-
jy-Po-hnX e£yØn\pw apJy ÿm\-ap-≠m-h-Ww.
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
63

c-e
hn
kumblaacademy

IS¬ Ic-bn¬.....
apl-ΩZv Pm_n¿. _n.Fw
πkvSp kn.

\nßtf, F∂-cpa a°-fm-bv....

Xgp-Inb AΩ-bt√ Rm≥....
F≥ Xocßfn¬,
IpkrXn Im´n, Fs∂ ˛
Ifn-bm-°n-sb-gp-Xnb hm°p-Iƒ....
Hc-Ω-bpsS kvt\l sIm©-temsS....
ambn®p ckn-®p...
F≥ Xoc-ßsf, \·-bm°n...
kº-∂X - bpsS ASbm-fw,
aW¬ am^nb hmcn-sb-Sp-Ø,
Xoc-߃, Fs‚ kz—¥ hnlmcw XS-™n-t√...?
_o®v Sqdn-kw,
kwkvImc `qan-bm-b,
Xoc-ß-sf, aeo-a-k-am-°n-bnt√...?
k¨_m-Øv, kmƒ´v_m-Øpw,
Ak-l\ - o-bX
- b
- psS sImSn-bS- b
- m-fw,
IÆo-cn-\m¬,
Rm≥ kp\m-an-bm-bv,
hnXp-ºn-b-Xpw,
\n߃ Ah-K-Wn-®pthm...?
 What dress does a letter wear ? - Address
What kind of soda you must
not drink ? - Backing Soda
Why do cows wear bells - Because their homs
do not work
What is a foreign ant - Important
Which bow cant be broken - Rainbow
What letter asks the reason -Y
Which letter brings honey -B
Which Jam can’t be eaten - Traffic Jam
Which letter is full of water -C
Which Country has a pan it - Japan
What do you mean by ICU - I See You

Guess It
Which ink makes inteligent - Think
which is biggest ant - Elephant
Which ant cannot walk - Plant
Which gate can brush the teeth - Colgate
Fabeena N., XII A

A - Alway’s liked by Teacher. A

G - Greets everyone with a smile.

GOOD
Student
O - Obidient to teacher and parents.
O - On time to class. Hassan Busthan, XII A
D - Dresses neat and clean.

S - Studies with interest.

T - Treats everyone with perfect.
U - Understand’s everything taught.
D - Does daily home works.
E - Eager to know new things
N - Never Misbehaves.
T - Talk less in class.
64
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
{]hmkn

m-f
m a

-S-b
65

c-e
hn
Pohn-X-Ønse kumblaacademy

Xocm-hy-Y-Iƒ
kmZnJv F.
IInd _n.-_n.F.

Aw_-cN- p_n-Iƒ \nd™ \K-cØ

- n¬ \n∂p Bbncw ImX-߃°-∏pdw acp-`q-an-bpsS lrZ-bm-¥c
- Ø
- n¬ ]qt¥m-
∏p-Ifpw tXm´-ßfpw \nd™ at\m-l-c-amb HcnSw. Np‰p-]mSpw apƒth-en-Iƒ sI´nb tXm´-Øn¬ Cu¥-\-∏\-
tbme-Ifpw πmÃnIv Ih-dp-Ifpw sIm≠v sI´n Db¿Ønb IqSm-c-Øn¬ I´n-en-en-cp-∂v a\m^v Htcm-∂mbn
Hm¿°p-Ib - m-Wv.
\m´n-ep≈ {]nb-s∏´ _m∏, DΩ, ktlm-Z-cn-am¿, a‰p _‘p-°ƒ, Iq´p-Im¿. Hmtcm t^m¨ hnfnbnepw
ho´p-Im-cpsS Bh-iy-߃ ]e-X-c-Øn-em-Wv. Hmtcm Znh-ka-- mbn FÆn-∏q¿Øn-bm°n Hmtcm h¿jhpw IS∂p
t]mhp-tºmgpw Xs‚ Pohn-XØ - nse kpJ-sa-s¥∂v Adn-™n√. \m´n-te-°p≈ bm{X Ah-[n-°m-eØv t]mepw
In\mhv ImWm≥ Ign-bmØ a\m^v PohnXtbm-[-\-Øn¬ \mev h¿jw Ign-™n-cn-°p-I-bm-Wv. \m´n-te-°p≈
bm{X a\m^v B{K-ln-°p-∂p. ]t£, Pohn-X-Øns‚ Xocm-hy-Y-Iƒ Hcp \ng-se∂ t]mse th´-bm-Sn-s°m-≠n-
cn-°p-I-bm-Wv. hnhml {]mbw Ign™ s]߃, sI´n-®-b® s]ß∑mcpsS _m°n-bmb _m[y-X-Iƒ, tcmKn-
bmb D∏, IpSpw-_-°m-cpsS Pohn-Xm-{K-l-߃.... F√mw a\m-^n-s\ izmkw ap´n-°pIbmWv. ]ns∂ Fßs\-
bmWv a\m-^ns‚ Pohn-X-Øn¬ kpJm-\p-`q-Xn-bpsS \nan-j-߃ IS∂p hcp-∂-Xv.
Chn-SsØ Pohn-XsØ Ipdn®v ho´p-Im-cp-sSbpw \m´p-Im-cp-sSbpw tNmZy-Øn\v `qcn-]£w {]hm-kn-I-sf-
t∏mse a\m^pw ]dbpw \√ kpJ-amWv F∂v. F∂m¬ \nd-ap≈ Ip∏m-b-Øn\pw aW-ap-≈ AØ-dn-\p-a-∏pdw
B hm°p-Iƒ°v {]k-‡n-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. Chn-SsØ acp-`q-an-bn¬ Ipgn-°p-t¥mdpw e`n-°p-∂Xv hnb¿∏v
Xp≈n-Ifpw IÆo¿I-W-ßfpw am{X-amWv F∂v a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂Xv Xs∂-t∏m-se-bp≈ as‰mcp {]hm-
kn°v am{X-am-Wv. Hmtcm t^m¨ hnfn-bnepw s]ß-∑mcpsSbpw IpSpw-_-°m-cp-sSbpw, kwkmc-߃, \o
AhnsS Gkn-bn-et√ Dd-ßp-∂Xv, Sn.-hn.bpw Iºyq-´dpw D]-tbm-Kn-®t√ kabw t]m°p-∂-Xv . ho´nepw thWw
Sn.-hn.bpw {^nUvPp-sam-s°. ]t£ CXp-hsc kXy-Øns‚ Dƒth-cp-Iƒ ho´p-Imtcm, \m´p-Im-tcm, _‘p-
°tfm Adn-™n-´n√. Bh-iy-߃ \nd™v \n¬°p∂ t^m¨ tImfp-Iƒ Hmtcm-∂mbn hcp-tºmƒ Fs‚ a\-
 n¬ Xo \mf-ß-fmWv Db-cp-∂-Xv. Np´p-s]m-≈p∂ DjvW-Øn¬ Rm≥ Fcn™p Xocp-I-bmWv F∂v t]mepw
Ah¿ Adn-bp-∂n-√.
CS-°nsS hnam-\ß- ƒ Xe-°p-ap-If
- n-eqsS ]d∂p t]mIp-∂Xv ImWp-tºmƒ Rm≥ sImXn-°m-dp-≠v, AØc-
samcp BIm-i∏-£nbpsS Nnd-tIdn \m´n-te°v t]mIW-sa∂pw IpSpw-_° - msc ImW-Ws - a∂pw Xs‚ Pohn-X-
Øn-te°v Hcp kJnsbbpw Is≠Ø-W-sa∂pw. ]t£, B taml\ kpµc aplq¿Øw- h-s∂-Øp-∂Xv
In\mhv ImWm≥ t]mep-am-Ip-∂n-√. Fs‚ B{K-l-ß-fpw, ho´p-Im-cpsS Bh-iy-ßfpw hnXp-ºepw Cu DjvW-
°m-‰ns‚ \o‰¬ t]mse Fs∂ Akz-ÿ-am-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p....
ChnsS tXm´-Øn\v Np‰pw H´-I-߃ tabp-∂p. tXm´-Ønse ]p√p-Iƒ ISn®p ]dn-°m≥ apƒth-en-°-cn-
In¬ Ah CS-°nsS Xe \o´p-∂p. Cu tXm´-Øn-emWv Fs‚ {]hmk Pohn-Xw. ChnsS F.kn dqan-√,
_‘pan{Xm-[n-I-fn-√, k¶-Stam kt¥m-jtam Adn-bn-°m≥ Bcp-an-√. Xp®-amb iº-fhpw _m≤y-X-I-fpsS
Iq‰≥`mfi-ßfpw Xo¿°p∂ Fs‚ k¶-S-°-S¬ Ah-km-\n-°p∂ Znhkw F∂v hcpw?
CsXms° Rm≥ a\- n¬ Dcp-hn-Sp-tºmƒ F∂nse bYm¿∞ Kƒ^v PohnXw ho´p-Im¿t°m a‰p-≈-
h¿t°m a\- n-em-Ip-∂n-√. Fs‚ ZpxJ-Øn¬ ]¶v tNcm≥ F\n-s°mcp PohnX ]¶m-fn-bn-√. Hmtcm ZpxJ-
ßfpw k¶-S-ßfpw kzbw hngpßn O¿±n-°-Ww. PohnX _m[y-X-Iƒ amdn kt¥m-j-tØm-sSbpw Hcp Pohn-
XsØ kz]v\w I≠mWv a\m^v sR´n-bp-W¿∂-Xv. s]´∂v a\m^v FWo‰p Xs‚ Pohn-Xm-{K-l-ßsf D≈n-
sem-Xp°n tPmen-bn-te-°v {]th-in-®p.
Hcp-]mSv tPmen C\nbpw _m°n-bp-≠v. H´-I-߃°pw BSn-\p-ap≈ ]p√-cn™v sh°-Ww. tXm´-Ønse
Irjn-bn-S-߃ \∂m-°Ww. Cu¥-∏-\-°p-e-Iƒ ]dn-s®-SpØv Xcw-Xn-cn®v sh°-Ww. acp-`q-an-bnse -s]m-≈p∂
NqSnepw Im‰nepw a\m^v Dcp-In-Øocp-tºmgpw a\m^v F∂ {]hmkn B{K-ln-®-Xv, hoSn-s‚bpw \mSn-s‚bpw
\\pØ Krlm-Xp-c-Xz-amWv. F√mw ssZh-Øn¬ ka¿∏n®v Xs‚ \o‰-ep-Isf kzbw AS-°n-∏n-Sn®v a\m^v
PohnX `mfi-ß-fp-ambn acp-∏® tXSn \mfp-Iƒ Ign-®p.....
 The Secret behind
Success
Hassan Mohammed Siddeeque
XII A

For everything there will be some secrets. Some of them will be displayed to the
public but some are not. Some another may be displayed but not noticed. Some of
them may not be displayed. Here I would like to say about the secret behind success.
Do you know?... there is a secret behind every success, that is Discipline...!!!. We
may be similiar with the word ‘Discipline’. But someone ask the meaning of it we
may not know it. Discipline does not mean keeping silence instead, to make system-
atic training, development, exercise and control of body and mind.
Each and every individual may wish to be succeed in life.Only well disciplined one
can achieve success in life. We speak of discipline in the school, colleges, public, armed
forces, etc. Discipline demands achieving to rules when we break those rules we go
against discipline.
The discipline demands mainly two visions namely- self control and punctuality.
There are also sub-visions such as good personality, reading books, hard work, etc.
Firstly, we shall discuss about the ‘self control’.
Self control is an important part of discipline. Self control means controlling our-
selves. There are mainly two types of self controls, that is physical and mental self
control. Physical self control is a type of control of our bodies through physical meth-
ods such as yoga, jogging and our daily routine. To achieve self control first and
foremost thing which is needed is willpower and to be strong and still in taking deci-
sions. And never allow your self to be defeated in front of any of circumstances. First
of all, is to make a timetable for each and everything of daily routine. For example:-
a fixed time must be kept for going off to the bed and waking up, separate hours
must be reserved for studying, relaxing and playing. The second type is mental self
control. It means control of body mentally. For example:-we can say about angry.
66

When an individual gets angry he or she
must try to control it. It can be controlled
by relaxing activities such as lying down or
washing of face or taking in long breath by
closing off eyes. However it is easy to cre-
ate plans or decision but too hard to imple-
ment in practical.
Secondly, we want to discuss here, is
punctuality. Punctuality means “to keep up
time”.
As a student we must be punctual in our
curriculum of school. Such as home work,
arrival, etc. When we watch into the life of
great personalities we can observe that they
were accurate and perfect in following punc-
tuality. They never failed in it. That was their
secret behind success.
The large number of students of the
present generation fail to follow it. The main
reason for avoiding the punctuality is the
laziness due to the availabillity of resources.
The technology has created the generation
very lazy.
The next comes the sub-visions that is
good personality, reading books, good be-
g.......................
a z i n e
ƒ
-ß
m-f
m a
-S-b
67
c-e
hn
kumblaacademy
havior, hard work, etc. When all
these visions combines together a
well disciplined individual is being
created.
Dear friends, do you know the
great kings and emperors and great
personalities followed several self
controls and discipline in their life.
By doing so they set an example for
the people of their kingdoms. Fol-
lowing emperors like Ashoka,
Akbar. Great personalities like
Abraham Lincon, Mother Teresa are
best examples of absolute disciplin-
ary.
Discipline plays a very important
and crucial role in the life of every
individual. The existing world is a
compitative one and only a well dis-
ciplined one will have values in the
society. So, friends to be well disci-
plined in our life we must keep the
visio demanded by discipline...
“SELF CONTROL, PUNCTUAL-
ITY, GOOD PERSONALITY, GOOD
MANNERS, ETC”
The initial lesson in discipline is
learnt at home and at school, learnt
to obey the rules of family at home,
school life at school. As the saying
goes “charity begins at home”. Thus
we can create a well disciplined in-
dividual. By that disciplined socities
a nation can be developed.
Remember ‘right views, right in-
vention, right speech, right action,
right livelihood, right mindfulness,
right concentration and right effort.
I hope these lessons in discipline will
make you a well disciplined indi-
vidual when you grow up.
 ag \Pvap-∂nk
Ist _n.-_n.F.

ag s]bvXn-d-ßp∂p ]pXp-tcma l¿j-ambv

]q°-fm-bv, ImbvI-fm-bv, ]pg-bmbv Acp-hn-bm-bv....
aÆn-ep≠mbn Xo¿∂n-Sp∂p A¤pXZriy hk-¥-߃
\n≥ Hmtcm Xp≈n-t]mepw F≥
a\- n¬ Ipf-n¿ ]I¿∂p
Cu¿∏amw aÆn≥ K‘w F∂p-sa≥ D≈n¬ ]q°pw
\nd-hn≥ ss\th-Zy-K-‘-am-bv......
\nd™p \n¬°pao ]q°fpw Imbv°fpw
\nd-tim-`b
- m-°n-Sp-∂p.
cm{Xn ag-Øp-≈n-Iƒ Ft¥m samgnbpw ˛
t]mse tI´p Rm≥ \n≥ hoWemh-WysØ.
]d™p XocmØ kz]v\-߃ X∂p \o ˛
A{X-ta¬ CjvSw \n≥ l¿j kuµ-cysØ
Cu tXmcm-a-gsb t\m°n \n¬s°,
Rm≥ sImXn®p t]mbn \ns‚ Xmf-Øn¬
\rØ-am-Sm-sa∂v t]mepw.....

68

In g-°≥ N{I-hm-f-Øn¬ ama-e-Iƒ°v
]n∂n¬ DZ- b ¿°≥ sas√ Db¿∂p
s]mßn. ag-hn-√ns‚ at\m-lm-cn-X-tbmsS
s]m≥ Inc-W-߃ \m\m Zn°n-te°pw
NnX-dn-tbm-Sn. DWßn t\¿Ø tIc-hr-£-
Øns‚ D®n- b nse IqSn- \ p- ≈ n- t e°pw
kqcy{]` IS∂p sN∂-t∏mƒ XØ-Ωs∏-
Æv sR´n-bp-W¿∂v IqSn\v shfn-bn-te°v
FØnt\m°n. kabw hfsc sshIn-bn-
cn-°p∂p F∂v Bfl-KXw sNbvXv sIm≠v
hm\n-te°v Db¿∂p s]mßn. ama-eIfpw
\m´n≥ ]pd-ßfpw hb-tem-cß - fpw Xm≠n
]e ImgvN-Ifpw I≠v ]d-∂p. B ImgvN
I≠ XØ-Ωs - ∏Æv sR´n-Øc- n®v t]mbn.
X\n-°p-sa-{Xtbm apI-fn¬ hnlm-b- n¬
Db¿∂p ]d-°p∂ Hcp ]´p-am-bn-cp∂p
AXv . C{X Db- c - Ø n¬ ]d- ° p- h m≥
Ahƒs°-ßs\ Ign-bp-∂p F∂-dn-bp-hm-
\mbn XØ-Ω-s∏Æv Hcp \nco-£Ww \S-
Øn-bt- ∏mfmWv ]´-Øn\v _‘n-®n-cn-°p∂
Nc-Sns‚ A‰Øp ]nSn®v AXns\ \nb-
{¥n®v sIm≠v \n¬°p∂ Ip´nsb I≠-
Xv.
k¿∆ i‡n-bp-sa-SpØv ]´-Øn-s\m-∏-
sa- Ø nb XØ- Ω - s ∏Æv ]´- t ØmSv
tNmZn®p, C{X Db-c-Øn¬ ]d-°p-hm≥
.......................
g a z i n e
ƒ
-ß
m-f
m a
-S-b
69
c-e
hn
kumblaacademy
]´w
A≥h¿ kZo-Jv Sn.-]n.
IInd _n.tImw. _n.
\n\-s°sßs\ km[n-°p∂p. CXp tI´
]´w Al-¶mcw \nd™ kzc-Øn¬ ]d™p
Hm CXmtWm C{X henb Imcyw? CXn-t\-
°m-fp-ap-bc
- Ø
- n¬ ]d-°m≥ F\n°v Ign-bpw.
Fs‚ H∏-sa-Ø≥ \n\°p Ign-bn-√. \nea-
d∂p Al-¶c - n-°p∂ ]´sØ Hcp ]mTw ]Tn-
∏n-°m≥ Xocp-am-\n® XØ-Ωs - ∏Æv ]´-Øn¬
_‘n-®n-cp∂ NcSv sas√ apdn®v hn´p,
Xmakw IqSmsX \nb-{¥Ww hn´ ]´w aq°p
IpØn \new ]Xn-®p. sNfn-bn¬ InS-°p∂
]´-Øn-\-cn-In-te°v ]d-∂n-d-ßnb XØ-Ω-
s∏Æv ]d-™p. \o Db-c-Øn-se-ØnbXv
\ns‚ Ignhv sIm≠√, adn®v \ns∂ \nb-
{¥n®v sIm≠n-cp∂ Ip´n-bpsS Ignhv sIm≠m-
Wv. Ip´n-tbbpw \ns∂bpw _‘n∏n®n-cp-∂Xv
Nc-Sm-Wv. AXp ad-∂Xv sIm≠mWv \n\°v
Cu KXn h∂Xv. CXv tI´ ]´w \mWn®v
Xe XmgvØn.
Iq´p- I mtc Db- c - ß - f n- t e°v IpXn®v
sIm≠n-cn-°p∂ \mw ]´hpw, ]´sØ \nb-
{¥n®v sIm≠n-cn-°p∂ Ip´n \ΩpsS Kpcphpw
BWv. ]´hpw Ip´nbpw XΩn- e p≈
\q¬_‘w Kpcp-injy _‘-hp-am-Wv. Db-
cß-fn¬ FØp-tºmƒ B NcSv \n߃
apdn®v am‰-cp-Xv, Kpcp-\m-Y-∑m-cp-am-bp≈ lrZ-
_‘w F∂pw kq£n-°pI.
 The winner is always a part of the answer
The loser is always a part of the problem
WINNERS The winner always has a plan
The loser always has an excuse
VS The winner says, “let me do it for you”
The loser says, “this is not my job”
LOSERS The winner sees an answer in every problem
The loser sees a problem in every answer
Kunhabdulla The winner sees a green near every sandrap
Valiyaparamba The loser sees a sandrap near every green.
(English Teacher) The winner says, “it may be difficult, but it is possible”
The loser says, “it may be possible, but it is difficult”.

QUOTATIONS
Ayshath Arshana IInd B.com B.
Thasbeena S. M.

) Adversity makes a man wise, not rich - Shakespeare

) No culture can live, if it attempts to be exclusive - Mahathma Gandhi
) Do not try to live forever. You will not succeed - George Bernard Shaw
) Seldom comes a glory till a man is dead - Robert Herrick
) In the country of the blind, the one eyed nam is the king - Erasmus
) Where an opinion is general it is usually correct - Jane Austen
) All the rivers run into sea, yet the sea is not full - Ecclesiastes
) Nothing is permanent but change - Benjamin Franklin
) The history of man kind is the history of ideas - Luduelg Vonmises
) Nothing is beautiful than every piint of view - Horace
) Money makes the man - Aristodemus
) Ambition is the last refuge of failure - Horace
) Public opinion alone can keep a society pure and health - Mahathma Gandhi
) Enjoy your own life without comparing it with that of another Condercet
) Time is precious, but truth is more precious than time -Dirreli
) What a fool does in the end a wise man does in the begining -Dr.S. Radhakrishnan
) If you want to know the value of money go and try to borrow some- Franclin
) It is not that how long you live, but know how you live - John Gardner
) Nothing is beautiful them every point of view - Horace
) There is time for all things - Shakespheare
) The sleep of a labouring man is sweet - Ecdesiastes
) The pen is greater than the sword - Bulwer lytton
) People hate as they love unreasonably - W.M. Thackeray
70 ) Hope is a good breakfast, but bad supper - Fransis Bacon
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
71

c-e
hn
kumblaacademy

Hm¿Ω-bn¬
^mØn-aØv cnkm\
πkv h¨ _n

a™n¬ Ipfn-s®mcp aµ amcp-X≥

hs∂s‚ ta¬ Xgp-Ip-tºmƒ
F≥ a\w \n≥ kmao]yw sImXn-°p∂p
Fhn-sStbm ad™ \o
F∂-cn-In-ep-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬
Imew \n≥ Xntcm-[m-\-Øns‚
ssZ¿Lyw Iq´p-tºmƒ
\o Htcm¿Ω-bmbv F∂n¬ InS-°p∂p
\Ωƒ am{X-ap≈ temIØv
Fs∂ kz]v\w \bn-°p∂p
GI-bmbv Rm\o temI-Øe - b
- p-tºmƒ
Bcp-ad
- n-bm-sX \o F\n-s°m-∏s - am-cm-flm-hmbv
Pohn®p sIm≠n-cn-°p∂p
F≥ lrZ-b-Øn-se apdn-hp-W-°m≥
\ns‚ kmao-]y-ap-≠m-bn-cp∂
B \√ \mfp-I-f-√msX
thsd-¥n-\mWv Ign-bp-I.
 Hcp \nanjw
sI.-sI.-Fk
- v.
\jvSs- ∏-Sm-s\m-∂p-an-√msX, t\Sm-s\m-∂p-an-√msX, iq\y-Xb- n-te°v X≈n-
\o-°p∂ Hmtcm Zn\-cm-{X-ßf - nepw A¿∞-an-√m-Ø, Bg-an-√mØ B{Kl-
ß-sfm-∂p-an-√mØ, ac-hn®v t]mb Fs‚ a\- ns‚ \nLqVXbn¬
Bscbpw tIƒ∏n-°msX AS-°n-sh® \n»_vZ tcmZ\w ho≠pw Ae-b-
Sn-°m≥ XpS-ßntbm......?
Ign-™vt]m-bs - X√mw, NnXm-`k
- vaa
- mbn IØn-Øocpw aptº ]c-kv]cw
Xncn™v \S-t°≠n h∂p. CjvShpw kvt\lhpw thZ-\bpw shdp∏pw
Htc kabw Htc apJØv ImWp-tºmƒ IÆ-S®v ]nSn-°-b-√msX as‰¥p
sNøm≥...?
F√mw sshIn-t∏m-bn. B¿°pw Bscbpw hnizm-k-an-√mØ Cu
temIØv F√m-h¿°pw Hcp thZ-\-bmbn, `mc-ambn.... th≠m-bn-cp∂p.
A¿ln-°m-Øn-SØv hen™v Ib-d≠ - m-bn-cp-∂p. C\nbpw t\cn-Sm≥ _m°n-
bp≈ hn[n-bpsS A·n-]-co-£-W-߃.... !!!
sIme-®n-cn°pw A´-lm-k-߃°pw \Sp-hn-¬ t]Sn®ncn-°p∂ s\Sp-
ho¿∏p-Iƒ......!!! C\nbpw PohnX ]co-£-W-߃°n-S-bn¬ F{X-sb{X
s\Spho¿∏p-Iƒ Ccp∂v izmkw apt´≠nhcpw.....?
t\Sn-sb-Sp-Øs - Xm-s°bpw as‰mcp Zpc-¥Ø - n\v XpS°w Ipdn-°p-tºmƒ,
kzbw ]gn-®-X-√msX Bscbpw ]¶v tN¿Øn-cp-∂n-√. F∂n´pw \n\-
s°s∂ a\- n-em-°m-≥ ]‰n-bn-√-t√m.....?
Zpc-¥-߃ amdn-amdn Fs∂ ]n≥Xp-S-cp-tºmgpw F\n°v h∂ hn[nsb ]gn-°p-tºmgpw \ns∂
Hcn-°epw Rm≥ Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂n-√. ImcWw \ns∂ Rm≥ as‰-¥n-s\-°mfptasd kvt\ln-
®n-cp-∂p, hniz-kn-®n-cp-∂p.....
H∂pw {]Xo-£n-®√ Rm≥ \nt∂mSv Iq´p-Iq-Sn-bXv. As√-¶nepw Fs‚ {]Xo-£I - ƒ°v F¥¿∞-
am-Wp-≈Xv.....?
s]mSn-]n-Sn® Hm¿Ω-Ifpw ]ns∂ IÆo-cns‚ amdme]nSn® `mfis°-´p-Ifpw t]dn F\n°v
Iq´p-h∂ GIm-¥Xsb Rm\n∂v kvt\ln®v XpSßn. F√mw D≈n-sem-Xp°n Nncn-°m\pw kt¥mjw
A`n-\-bn®v ImWn-°m\pw \∂mbn ]Tn-®p. CXn-s\-°m-fp-]cn hne-ßp-Iƒ°pw hne-°p-Iƒ°pw
]ns∂ HcptImSn hnem-]ß - ƒ°p-a∏ - pdw hn[n-sbm-cp-°n-Ø∂ B thZ\-bm¿∂ \mfp-Isf Dƒs°m-
≈m\pw AwKo-I-cn-°m\pw Rm≥ ]Tn-®p.
\jvSs - ∏-´s- Xm-s°bpw F\n°v am{X-am-bn-cp∂p. C\n \jvSs - ∏-Sm-\p-≈Xpw F\n°v am{X-amWv.
CXn-sem∂pw F\n°v ]cm-Xntbm ]cn-`-htam C√. D≠m-bn-cp∂p HcpIme-Øv, ]t£, C\n AXn-
e¿∞-an-√-t√m.....
temIw NXn-bp-tSbpw h©-\b - p-tSbpw apJw aqSn-bW - n™ Hcp]mSv ZpjvSm-flm-°ƒ Hcp lrZ-b-
Øn¬ Xs∂ B¿Øp-√-kn-°p∂ a\p-jy-t°m-e-ß-fpsS hmk-ÿ-e-am-sW∂v \o F\n°v ]Tn-∏n-
®p. Ir{Xn-a-∏p-©n-cn-bp-sSbpw I]S kvt\l-Øn-t‚bpw apJw-aqSn sIm≠v bYm¿∞ apJsØ ad®v
sh°m\pw temIw \∂mbn ]Tn-®p-sh∂v \o F\n°v sXfn-bn®v X∂p. F∂n´pw bmYm¿∞ysØ
AwKo-I-cn-°m≥ am{Xw Ign™n√. AwKo-I-cn-°m≥ XpS-ßp-tºm-tg°pw PohnXw as‰mcp hgn-bn-
eqsS \oßm≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p.
F√mw Fs‚ kzm¿∞-Xb - m-bn-cp-∂p-sh∂v F\n-°n∂v t_m[y-am-bn-Øp-Sß - n. Hm¿°m-]p-ds
- Ømcp
ag s]bvX-t∏mƒ tXm∂n C\n-sb∂pw ag-°m-e-amsW∂v. ]t£, AsXmcp th\¬ ag am{X-am-
sW∂v Xncn-®d - n-bm≥ XpS-ßp-tºm-tg°pw Rm≥ \o¥m≥ XpS-ßn-°g- n-™n-cp-∂p. Xncn™p \o¥m≥
]‰m-ØXv sIm≠v ]ns∂bpw aptºm´v Xs∂ \o¥n. A°-sc a\pjy amwkw Xn∂p∂ Hcp-]‰w
sN∂m-bv°-fp≈ Imcyw \o A∏gpw ad®p sh®p.
C∂-se-I-fn¬ Fs‚ kz]v\-am-bn-cp∂p \o. C∂v Fs‚ kz]v\-Ønse \ndw aßnb Xqh-e-mbn
amdn \o. Fs‚ lrZ-b-Øn¬ Rm≥ \n\°v th≠n Hcp IqsSm-cp-°n..... ]s£ \obm-Ip∂ kXyw,
AsXmcp ]mgvkz]v\w am{X-am-bn-cp-∂p.....
Ic-bW- s - a-∂p-s≠-\n°v. Ic-™m¬ Ic-bn-s√∂v Rms\-SpØ i]-YØns‚ A¿∞w amdn-t√.....?
s]m´n-sØ-dn-°m≥ XnSp°w Iq´p∂ lrZ-bsØ AS-°n-∏n-Sn®v, C\nbpw F{X \mƒ....? Adn-bn-√,
H∂pw....
F∂mepw,
Fs‚bp≈n¬ \o F∂pw D≠mIpw. DuWnepw Dd-°nepw ag-bnepw shbn-enepw Hs°......
\odp∂ thZ-\-bnepw Rm≥ B Hm¿Ω-Isf Xmtemen®v sh°pw,
72
72 Hfn-a-ßmØ kvt\l-tØm-sS....
 g.......................
a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
73

c-e
hn
kumblaacademy

Ime-Øns‚
IÆmSn A∫mkv _n.Fw
IInd _n.tImw A
................................................................................................................................................................
A\ys‚ IÆp \nd-bp∂p
AXnepw [m\y-߃˛
s]dp-°n-sb-Sp-°p∂p.
CS-dp∂ s\©nepw
C°n-fn-s∏-Sp-Øp∂p
\msa∂ kXyw ˛
ad-°p-∂p.
]nXr-hN- \- ß
- ƒ
Xnc-kvIc - n-°p∂p
AtXm¿Øv
s]m´n-®n-cn-°p∂p......
C∂-h¿ \S-°p∂p
ac-hn® a\- p-ambn
ho¿Ø inc- p-ambn
^mÃv ^pÕns‚ el-cn-bn¬
a\w amdn-t∏mbv
I™nsh≈w ]ip-hn-\mbv
]ip-hn≥ _p≤n a\p-jy-\mbv
s]‰-Ωsb imkn-°p∂p
]g-©b
- m-Ws
- {X....
inc- d - pØv
`mcy-ta¬ sh°p∂p
Ahsf {]oXn-s∏-Sp-Øp-∂p....
IØp∂ Xobn¬ FÆ Hgn-°p∂p
F√mw shdp-sX-bm-sW∂ ˛
tXm∂¬ P\n-°p∂p
H‰-bm-\m-Ip-∂p.......
Ime-Øn≥ IÆm-Sn-bm-Wh - ¿
B........ hN-\-߃°v hW-ßp-In¬
Db-cp-ta.......
\n≥ Dbn-cp-Iƒ.....

Hcn-°¬ Rm\pw Fs‚ kplrØpw ¢mkp
Ign™v \m´n-te-°p≈ _kn¬ Ibdn. Fkv.Sn
Imiv sImSp-Ø-t∏mƒ AXv hmßmsX I≠-IvS¿
^pƒ Nm¿Pn\v th≠n X¿°n-°p-Ib - m-W.v ImcWw
Xnc-°n-b-t∏mƒ C∂v c≠mw i\n-bm-sW-∂mWv
I≠-IvS¿ ]d-bp-∂Xv. R߃ A¥w hn´p-t]mbn.
ImcWw Hcp \hw-_¿ amk-Ønse Ahmkm-
\sØ i\n-bm-gvN-bm-bn-cp∂p A∂v. sk°‚ v
km‰¿sUbv°v c≠mw i\n F∂-√msX thsd
h√ A¿∞hpw Dt≠m? AXs√¶n¬ c≠mw i\n
H∂n¬ IqSpX-ept≠m?
I≠- I v S ¿°v hnZym¿∞n- I sf I≠m¬
]mºns\ I≠ Iocnsbt∏msebmWv. k¿°m¿,
hnZym¿∞n-Iƒ°v \¬Inb B\p-Iq-ey-amWv
Fkv.Sn. kqN\m ]Wn-ap-S°pw A\n-›nX Imew
Fs∂ms° ]d™v kacw sNbvXn´pw Cu B\p-
Iqeyw \n¿Ø- e m- ° m≥ Ign- b mØ Ch¿
hnZym¿∞n-I-fpsS t\sc IpXnc Ib-dp-I-bm-Wv.
Aßm-Sn-bn¬ tXm‰-Xn\v AΩ-tbmSv.....
Db¿∂ ¢mkp-If - n¬ ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ
{]Xn-I-cn°pw F∂ tXm∂¬ _en-bm-Sm-°p-∂Xv
]mhw bp.-]n, F¬.]n kvIqƒ hnZym¿∞n-I-sf-bm-
Wv. Chsc _kn¬ \n∂v hen-®n-d-°p-∂Xpw
]nSn®v X≈p-∂Xpw ImWp-tºmƒ Adn-bmsX
tNmZn®v t]mhp-I-bm-Wv, Ch¿°pw Ip™\p-P-
∑mcnt√....?
_kn¬ Ib-‰p∂Xv Bsc-bm-bmepw Ahsc
Cd-t°≠ ÿeØv Cd-°m-\-√msX Ah-tcmSv
Ak`yw ]d-bmt\m tZtlm]{Zhw sNømt\m
Ch¿s°-¥[ - n-Imcw?
I≠-IvS¿am-cpsS tIm{]m-b߃°v ]ndtI
Ã∏n¬ \n¬°p∂ Infn-bpsS ssI°-S-Ø-ep-I-
fm-Wv IqSp-X¬ Ak-l\ - ob-am-Ip-∂X - v. hnZym¿∞n-
Iƒ ko‰n¬ Ibdn Ccn-°p-∂-XmWv _kv Poh-\-
°msc Gsd sNmSn-∏n-°p∂ Imcyw. Fkv.Sn B\p-
Iqeyw ssI]-‰p∂ hnZym¿∞n-Iƒ ko‰n-en-cn-°-
cpXv F∂ \nbaw GXv ]pkvX-I-Øn-te-XmWv?
74
hnZym¿∞n-I-fpsS
_kvbm{X......
ssk\p¬ B_nZv Fw
πkvSp kn.
Cd-ßm-\p≈ tÃm∏n-¬ _kv \n¿ØmsX
hfsc Zqsc \n¿Øp-Ibpw _kn¬ Ib-dp-
tºmƒ Hcp-]mSv hnZym¿∞n-Isf \´wXn-cn-®v
ckn-°p∂Xv Ch¿s°mcp lc-am-Wv.
hb- ∑ - mcpw Ip™p-ßsf H°-sØ-Sp-Ø-
hcpw \n¬°m≥ {]bm- k - s ∏- S p- t ºmƒ
Cb¿t^m¨ sNhn-bn¬ XncpIn H∂pw I≠n-
s√∂v \Sn-°p∂ ^pƒSn-°-‰n\v kos‰m-gn™v
sImSp-°pI F∂ [m¿Ωn-I-X-bns√? a‰p-≈-
hsc Atem-k-c-s∏-Sp-Øp∂ \m´p hnti-j-
ßfpw A´-lm-k-ßfpw, ao≥ \nd® k©n-bp-
sam-s°-bmbn hb- ≥ ]Sbpw _kv bm{X-
bnse I√p-I-Sn-bm-hp-∂p.
kº∂ IpSpw-_-Ønse hnZym¿∞n-Iƒ
A™qdpw Bbn-chpw t]m°‰v aWnbpambn
hnZym-eb - Ø - n-se-Øp-tºmƒ Fkv.Sn \¬Im≥
t]mepw IjvSs - ∏-Sp∂ hnZym¿∞n-Iƒ C\n Hcp
_kv Nm¿Pv h¿≤-\-bp-≠m-bm¬ Fß-s\-
bmWv Xmßp-I. F√m taJ-e-bn-ep-ap≈ hne-
°-b-‰-߃ _kv apX-em-fn-am-cpsS \s´-s√m-Sn-
°p-tºmƒ Ah-cpsS Bh-iy-߃ Ah-kt- cm-
Nn-X-am-Wv. ]mh-s∏´ hnZym¿∞n-Isf kmº-
ØnI _m[y-XI - f
- n¬ \n∂pw kwc-£n®v Imip-
≈-h\ - n¬ \n∂v \ymb-amb bm{Xm Iqen ssI]-
‰m- \ p- X - I p∂ Hcp \nbaw k¿°m- c ns‚
`mKØp \n∂p-≠m-bmte hnZym¿∞n-I-fpw
_kvPoh-\-°mcpw XΩnep≈ X¿°-߃°v
]cn-lm-c-am-Iq.....
Rcºv tcmKn-I-fmb Hcp Iq´w Bƒ°m¿
hnZym¿∞n-\n-I-tfmSv ImWn-°p∂ hrØnlo-
\-amb kao-]-\-߃ _kvbm{X Gsd Zpcn-X-
]q¿Æ-am-°p-∂p. Hcp _kv bm{X-bn-¬ A\p-
`-hn-t°≠n hcp∂ ZpcnX]c-ºc-bnse Nne
GSp-Iƒ am{X-amWv CsXms°. Hcp ]uc\v
kzX{¥ k©m-c-Øn\v A\p-aXn \¬Ip∂
`c-W-L-S-\-bpsS \·-amb ewL\w C\nbpw
I≠n-s√∂v \Sn-°-cp-Xv.
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
75

c-e
hn
kumblaacademy

acw
dwjmZv ssh.
πkvh¨ _n
]m Sp-Ib
- mtWm acw
Nn√-Iƒ Iøm°n
Bsctbm hoin
Dd-°pI Xs∂-tbm..........
Bbncw thcp-Iƒ
aÆn-Xn¬ XmgvØn
Bsc-bmtWm
tXSp-∂Xo acw
bm{Xn-I¿°v XW-embn \n∂pw
]£n-Iƒ°v Nn√-sbm-cp-°nbpw
hniz im¥n-°mbv
{]h¿Øn°pw hÆw
Nn√ tatem-´p-b¿Øn
\n¬°p∂p

A\mY P∑w
Ban-\Øv ap_o\
πkvh¨ kn

PohnXw X\n°v tXm¬°m≥ Ah-kcw

CXp-hsc X∂n-´n-√. X∂n-cp-∂p-sh-¶n¬
Hcp ]t£ Rm≥...... Xs‚ \n¿`m-KysØ
a\- n¬ i]n®p sIm≠v Pm\p ]Xps°
IÆ-S® - p. Dd-°Ø
- n¬ Fß-s\tbm, Fhn-
sStbm Ah-sfØn. Xs‚ ]gb Ime
Hm¿Ω-Iƒ. Hm¿Ωn-°m≥ Bin-°mØ
\mfp-Iƒ. Ft¥m Rm≥ ChnsS FtØ-
≠-h-f-√m-bn-cp-∂n´v t]mepw F\n-°o-K-Xn.
s]´∂v Fß-s\tbm Ah-fp-d-ßn-t∏m-bn.
t\cw DZn-®Xv Ah-fd - n-™n-cp-∂n-√. At∏m-
tg°pw \Sp-hn\v Hcp Nhn´v In´n. At∏m-
gm-bn-cp∂p Ah-fp-W¿∂-X.v ASp-°f - b
- n-te-
t°mSn, Ahƒ ]Wn XpSßn. Ah-km-\-
an-√mØ tPmen-Iƒ. ]m{X-߃ Igp-Ip-
tºmgpw XpWn-Iƒ Ae-°p-tºmgpw a\-
 n¬ a{¥n®p, A\m-Y-ambn t]mb P∑w.
H∂n\pw sIm≈n-√. AXpw Hcp s]Æm-
bm¬......
 HmKÃv 31
adn-b-ΩØv Ako\
Ist _n.-tImw.
Aß-s\-bn-cn-s°, ho≠p- s amcp
HmKÃv 31 IqSn. C∂mWv Fs‚
17˛mw P∑-Zn-\w. Ipd®v Znh-k-ß-
fmbn Cu Zn\sØ ImØn-cn-°p-I-
bm-Wv. a[pc∏Xn-t\gv hs∂-Øn-b-
Xn-\m-emhmw Hcp-ßepw a‰pw IqSn.
IÆm-Sn-bpsS apºn¬ \n∂v h´w
Xncn- b p- t ºmƒ AΩ- b psS A`n-
{]mbw Db¿∂p h∂p "ap≥h¿j-
sØ-°mfpw kuµcyw IqSn-bn-´p-
s≠s‚ e£van' kam-[m-\n-∏n-°m≥
]d- ™ - X m- s W∂v Adn- ™ n´p
t]mepw Fhn-sStbm kt¥m-j-
Øns‚ Zo]w sXfn-™p. AΩ-tbm-
sSm∏w t£{XØn-te°v t]mIm-
\mbn Cd-ßn. t]mIpw hgn-bn-emWv
^nknv I v k v ]Tn- ∏ n- ° p∂ iymw
kmdns‚ hoSv. C∂v Rmb-dm-gvNb - m-
b-Xp- sIm-≠mhmw hmXn-ep-Iƒ AS-
™n-cn-°p-∂p. amjv Dd-ßp-I-bm-
hmw. apt∂m-Sn-bmbn C∂se Xs∂
amjv ]nd- ∂ m- f m- i w- k n- ® n- c p- ∂ p.
AXmWv Hcp kam-[m-\w. t£{X-
Øn¬ Ibdn F√m-hc - p-sSbpw Pohn-
Xm-bp- n\v th≠nbpw {]m¿∞n-®p.
Iq-´Ø
- n¬ iymw kmdn\v th≠n-bpw.
Xncn®p hcp-tºmgpw B hoSn\p
Hcp am‰hpw kw`-hn-®X - mbn tXm∂n-
bn-√. t]mIm-s\m-cp-ßn-sb-¶nepw
]n∂oSv ]mbk-hp-ambn hcm-sa∂p
sh®p. AΩ-tbmSv Hmtcm Imcy-
ßfpw kwkm-cn®p sImt≠-bn-cp-
∂p. AXn¬ IqSp-Xepw D≠m-bn-cp-
∂Xv C∂-esØ ^nknIvkv ¢mkn-
76
s\-∏‰ - nbpw iymw kmdn-s\-∏‰ - n-bp-am-
sW∂v tXm∂p-∂p. AXn¬ \n∂v Ipd®v
`mK-߃ t_m[-]q¿∆w Hgn-hm-°p-Ibpw
sNbvXp. ho´n--se-Øn, Rm\pw AΩbpw
apØ-»nbpw {io\nbpw `£Ww Ign-°m-
\n-cp-∂p. `£Ww \∂mbn Ign-®n-´n-
s√∂p Xs∂ ]d- b mw. thKw Hcp
]m{Xw ]mb-k-hp-ambn amjns‚ B
kpµc `h-\-Øn-te°v HmSn. Ip‰n-bn-
SmsX InS-∂n-cp∂ B hmXn¬ sas√
Xpd∂v AIØv IS-∂p. AIsØ apdn-
bn¬ B I´n-en¬ hoWp InS-°p-∂-
Xv.... iymw kmd-t√. ssIøn¬ \n∂v
]m{Xw hgp-Xn -ho-Wp. ]cn-tim-[n®
tUmIv S ¿ ac- W - Ø n\v Hcp t]cpw
\¬In "lrZ- b m- L mXw' Rm\msI
Xf¿∂p t]mbn. F{Xtbm t]¿°v Adn-
hp-Iƒ \¬In Ah-km\w H‰bv°v
BtcmSpw ]d-bmsX t]mbt√m. Cu
Ft∂m-Sp-t]m-epw ]d-™n-√-t√m....
AhnsS InS-∂n-cp∂ Ubdn adn®p
t\m°n-b-t∏mƒ Rm≥ sR´n-t∏m-bn.
AXnse Hmtcm hm°p-Ifpw Fs‚
s\©n¬ I\-ep-Iƒ DXn¿Øp. Rm≥
F¥p sNø-Wa - mbn-cp-∂p? F√mw kΩ-
Xn-°-W-am-bn-cpt∂m? adp-]-Sn-bn-√mØ
Ipsd tNmZy-߃°v apºn¬ Rm≥
GIm-In-bm-bn. a\ v iq\yw...... Fs‚
Cu P∑-Zn\w amjns‚ Nc-a-Zn-\-am-b-
t√m. C\n iymw km¿ Hm¿Ω-I-fn¬
am{Xw. Ime-Øns‚ IpsØm-gp-°n¬
s]´v Hm¿Ω-Iƒ ac-W-s∏-Sm-Xn-cn-°-s´.
ssZh- t a, C\n- s b{X HmKÃv 31
hc-th¬°m-\p-≠v. Rm≥ Hcp]mSv `b-
°p-∂p. B Im¿-taLw N¿±n® HmKÃv
31-˛-s\....!
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
77

c-e
hn
kumblaacademy

F√mw amb
PKXv anYy
DΩ¿ Z¿_m¿I´

\£-{X-߃ ]e cm{Xn-I-fn-embv
]p©ncn s]mgn-®-t∏mƒ.................
kz]v\-ß-fm¬ am\kw \nd™p.
Ic-fn-semfn-∏n® kvt\lw
Fkv.F - w.-Fkv h¿j-am-bt- ∏mƒ
k¶¬∏-߃°v AXn-cn-√m-bn-cp-∂p.
\nibpw \nemhpw km£n \n¬t°
Hm¿Ω-Iƒ aµ-kvanXw s]mgn-®p.
hnizw Iog-S°n F∂ a´n¬
k¶¬] ku[-Øns‚
Ggmw \ne-bn¬ ]m¿°-th....
bmYm¿∞y-Øs‚ _enjvT Ic-߃
Fs∂ Xmtg-s°-Sp-sØ-dn-™p.
th®p th®p FWo-°m≥ Xp\n-bsh
XI¿∂-Sn™ ku[-Øns‚, ]mfn-Iƒ
apXp-In¬ sN∂v ]Xn®p
C∂v,- Rm≥......
BXpc iø-bn¬ Bdm-\n´ XpWn....
F¶nepw, Xncn-®-dn-hns‚ Np≠p-Iƒ a{¥n-°p∂p
F√mw amb PKXvanYy.
 AI-ep-tºmƒ...
.......................................................................
apl-ΩZv Xuko^v sI.-F-®v.
πkvSp kn

Hm¿a-Iƒ......
Ime-߃°v aptº am™pt]mb PohnXw
AI-emØ Hm¿Ω-Iƒ _m°n
kz]v\-ßfn¬ \nd-bp∂
B kvac-W-bpsS k¶¬∏ PohnXw
A\n-hm-cy-X.......
th¿∏m-Sns‚ BIpe-X-I-fmbn.......
PohnXw sImXn-®p......
C\n-sbmcp am{X B Imew Xncn®p hcm≥
Hm¿Ω-s®-∏n¬ Ipdp-Ip∂ \mfp-Iƒ
F\n-s°-√m-am-bn-cp-∂p.......
hk¥w ad™p
sImSpw th\-en¬ bmYm¿∞y-߃....
I]-SP
- o-hnXw
F√m-Xn\pw aosX
BjmV taL-ambn B Hm¿Ω-Iƒ

78
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
79

c-e
hn
kumblaacademy

Hcp Kth-jI
- s‚
acWw
JZo-PØv Xmlnd
IInd _n.tImw. _n.

Kth-j-Is‚ temIØv A¤p-X-߃ Fs‚ Nn¥-If - psS Xmfw sX‰n. sX‰nt∏mb IW-
krjvSn-°m-\p≈ B{K-l-hp-ambn Kth- °p-If - psS IY-If - p-ambn ivaim-\° - √- p-Iƒ Aß-
j-I-cpsS hgn-bn¬ \n∂-I∂p amdn, Ise N{I-hm-fØ - n-\∏ - p-dØv t]mepw hnim-ea - mbn
Hscm‰-bm-s\-t∏mse ]pXnb ta®n¬ ]pd- \nc∂p \n¬°p-∂p. CsX-t∏m-gmWv FÆn-Øo-
߃ tXSn Rm≥ \S-∂p.... Hcp \o≠ cpI? Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cpsS ap∂n¬ acn-®-h-cpsS
At\z-jW - Ø
- ns‚ Ah-km\w Rm≥ ac- IW°pIƒ Rms\-ßs\bm-W-h-X-cn-∏n-°pI?
W-sØ-°p-dn®v am{Xw At\z-jn-®p. ac- Cu Kth-jI - s‚ D≈n¬ Dd™p InS-∂n-cp∂ Ign-
Whpw Kth-j-Whpw XΩn-ep-≈ _‘- hp-Isf Ipdn®v kaqlw F¥mWv a\- n-em-°p-
sØ-°p-dn-®p≈ Fs‚ Btem-N-\-Iƒ I?
ac-W-Øns‚ IdpØ Iº-ß-fn-e-I-s∏´ Fs‚-bp-≈n¬ DØcw In´mØ tNmZy-ßf - psS
a\p-jy-s\-°p-dn-®p≈ At\z-jW - Ø- n-se- au\-bm-{X-Iƒ..... hø, C\n hø, Imep-Iƒ Ipg-
Øn®p. ac-Whpw Hcp Kth-j-Whnj- bp-∂p.... I¨t]m-f-If-S-bm≥ sImXn-°p-∂p....
ambn Fs‚ a\- n¬ ]mI-s∏´p hcn-I- ipjvIn® hnc-en≥ Xpºp-Iƒ hnd-ß-en-°p-∂p....
bm-bn-cp∂p.... Rm≥ Kth-jWw Bcw-`n- acn-®h
- c- psS kvamc-Iß - f - mbn ivaim-\°- √- p-Iƒ°n-
®p... S-bn¬ Rm≥ Ne-\-a‰p hoWp. hnd-ß-en® Fs‚
Hcp IdpØ cm{Xn-bn¬ Hcp XSn-b≥ ih-i-cocw as‰mcp ivaim-\-°√v ImØp-In-S-∂p.
]pkvXI - hpw t]\-bp-ambn Rm≥ ivaim\ Aßs\ C∂v as‰mcp Kth-j-Is‚ ivaim-\-°-
temI-Øn-te°p h∂p. Ccp-´ns‚ IdpØ √mbn Rm≥ Xo¿∂n-cn-°p-∂p.
]mfn-Isf t`Zn®v sIm≠v Fs‚ IÆp-
Iƒ sh´n-Øn-fßn. acn-®-h-cpsS FÆw
I≠p]n-Sn-°m-≥ ivai-m\ I√p-I-fpsS
FÆw Is≠-Øp-IbmWv. aqIX Xfw
sI´n \n∂ ivaim-\Ø - n-en-cp∂v Ccp-´ns‚
ad- h n¬ Rm≥ Fs‚ ]pkvXIw
\nh¿Øn. Fs‚ timjn® hnc- e p-
Iƒ°nSbn¬ IpØn \ndp-Ønb t]\
sas√ Nen-®p. H∂v, c≠v, aq∂v.... Bcp-
a-dn-bmsX cm{Xn-bpsS ad-hn¬, \n»-_vZ-
X-bn¬ Fs‚ At\z-jWw ]q¿Øn-bm-
°-Ww. acn-®-h-cpsS IW-°p-Iƒ Ah-
X-cn-∏n-°Ww.
Aßs\ Znh- k - ß ƒ IS∂v
t]mbvs°m-≠n-cp-∂p.... Ccp´v Icn-]n-Sn-
∏n® IdpØ cm{Xn-I-fn¬ ivaim\Øn
eqsS Rm≥ \S∂p..... ]pkvX-I-Øm-fp-
Iƒ AXn- t hKw adn- b p- I bpw Fs‚
ipjvIn® hnc-ep-Iƒ b{¥w t]mse Nen-
°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p..... ]t£, C∂v
 Those were the days . . .
Ruksar Banu. S. A., XI A.

From the day one,

I remember
When we all met in an unknown place
Surrounded with all new face.
Those were the days,
with all the laughter around
getting to know all the new friends
Bigger classes and bigger bands.
Those were the days,
Eager for Sunday’s and holidays
with picnics and tourist places,
Birthday bumps within closes.
Those were the days
Now all its over, times for the changes
From benches and desks to chairs and tables,
From teachers and friends to boss and Colleagues,
You still "GONNA” remember
Those were the days.
80
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
81

c-e
hn
kumblaacademy

tImtfPv bqWn-b≥
dnt∏m¿´v
2009-˛10

kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ hnZym¿∞n- kzmX{¥y Zn\m-tLmj ]cn-]m-Sn-Iƒ hnZym¿∞n

Iƒ°v ]T\ kuIcyw Hcp-°n-s°m-Sp-°pI F∂
e£y-tØmsS 2009 Pq¨ 5 \v πkvh¨, Un{Kn
(_n.sImw tIm˛-Hm-]t- d-j≥, _n.-_n.-F) ¢mkp-If - p-ambn
Ipºf A°m-Zan {]bmWw Bcw-`n-®p. ap≥h¿jw
Syqj≥ ¢mkp-If - nepw, Iºyq-´¿ tImgvkp-If
- nepw {i≤
]Xn-∏n®v ]cn-ioen-∏n®p h∂n-cp∂ Cu ÿm]-\-
Øns‚ kam- ¥ c hnZym- ` ymk taJ- b n- t e- ° p≈
NphSpshbv∏v \m´p-Imcpw hnZym¿∞n-Ifpw Gsd Bth-
i-tØm-sS-bmWv kzoI-cn-®-Xv. 600-˛¬ ]cw hnZym¿∞n-
Iƒ BZy h¿jw Xs∂ sdKp-e¿ tImgvkpI-fn¬ ]T-
\-am-cw-`n®p F∂Xpw Gsd A`n-am-\m¿l-am-Wv.
]cn-an-X-amb kuI-cy-ßsf ]c-am-h[n NqjWw
sNbvXv sIm≠v hnZym¿∞n-Isf kmwkvIm-cn-Ihpw,
`uXn-Ihpw, Iem-Im-bnI]c-hp-amb apt∂-‰-Øn\v
{]m]vXc - m-°m≥ th≠n Cu A≤yb\ h¿jw \S-Ønb
Hmtcm ]≤-Xn-Ifpw, ]cn-]m-Sn-Ifpw Gsd «mL-\o-ba - m-
bn-cp-∂p.
tImtfPv bqWn-b≥ sXc-s™-Sp∏v XnI®pw P\m-
[n-]Xy coXn-bn¬ _me‰p thm´n-eqsS \S-∂p. kwL-
S\m anIhpw {Inbm-fl-IXbpw ]cnK-Wn®v ¢mkv
sd{]sk‚o-hvkns\bpw t\man-t\-‰Uv saº¿am-scbpw
Dƒs∏-SpØn Jeo¬ amjns‚ t\XrXz-Øn¬ tImtfPv
bqWn-b≥ Iu¨kn¬ cq]o-I-cn-®p. XpS¿∂p≈ Iem-
e-b-Øns‚ Hmtcm ]cn-]m-Sn-Iƒ°pw Iu¨kn-¬ `mc-
hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.
IfpsS {Inbm-flI km∂n≤yw sIm≠v Gsd anI-
hp-‰X
- mbn amdn. kzmX-{¥yZn\ dmenbpw, kmwkvIm-
cnI ktΩ-f-\hpw cmPy kvt\l-Øns‚ hnf-º-c-
ambn. cmPyw t\cn-Sp∂ sh√p-hnfnIsf-°p-dn®pw,
cmjv{S \n¿Ωn-Xn-bn¬ hnZym¿∞nIƒ°p≈ ]¶m-
fn-Ø-sØ-°p-dn®pw tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬
skan-\mdpw N¿®m ¢mkp-Ifpw kwL-Sn-∏n-®p.
almflm Km‘n kz]v\w I≠ C¥y F∂ hnj-
b-Øn-eq-∂n-bp≈ {]kwK a’-c-ßfpw kwL-Sn-
∏n-°-s∏-´p. ]q°-f-sam-cp-°nbpw \∑-bpsS ktµ-
i-߃ ssIam-dnbpw hnZym¿∞n-Iƒ HmWm-tLm-
j-sØ hc-th-‰p. \ap°v \jvSa - m-bn-s°m-≠n-°p∂
\m´n≥]pd ßfpw \mS≥ Ie-Ifpw kwc-£n-t°≠
Npa- X e R߃°m- s W∂v hnZym¿∞n- I ƒ
{]Xn⁄ sNbvXp.
am\hssa{Xn-bpsS ktµ-ih - m-lI - c- m-hm≥ \mw
Hmtcm-cp-Øcpw ap∂n-´n-dß - W- s - a∂ ktµ-ih - p-ambn
C^vXm¿ kwKaw P\-kl - {- k-ßf - psS km∂n≤yw
sIm≠v {it≤-ba - m-bn. aX-kmwkvImcnI kmaq-lnI
cwK-ß-fnse {]ap-J¿ kw_-‘n® Cu ]cn-]mSn
\m´p-Im-cp-sSbpw A`yp-ZbImwjn-If - p-sSbpw k¿∆
{]iw-kbpw ]nSn®v]‰nb H∂m-bn-cp-∂p. aXw kam-
[m-\-amWv F∂ hnj-b-Øn¬ aX-]-fin-X-∑m¿
\¬Inb ¢mkp-I-ƒ Ip´n-Iƒ°v Gsd {]tbm-P\-
am-bn.
 Ipºf A°m-Za - n-bpsS tImtfPv tUbpsS `mK-ambn Ipºf ]©m-
bØv {Ku≠n¬ \S∂ kvt]m¿Svkv tU hnZym¿∞n-I-fpsS ImbnI
anIhv {]Z¿in-∏n-°m-\p≈ kph¿Æm-hk - c
- a
- mbn amdn. hnZym¿∞n-Isf
dq_n, FadmƒUv, k^-b¿, tSm∏mkv F∂o lukp-I-fn-embn Xcw
Xncn®v \S-Øs - ∏´ a’c C\-߃ ]cn-io-e\ anIhv sIm≠pw Btcm-
Ky-I-c-amb a’c hocyw sIm≠pw anI®p \n∂p. ko\n-b¿ Pq\n-b¿
hn`m-K-ß-fn¬ \S-Ø-s∏´ ImbnI C\-ß-fn¬ H∂mw h¿j _n.sImw
hnZym¿∞n Xu^oJv ko\n-b¿ hn`m-K-Øn-epw, πkvSp hnZym¿∞n
j^o¬ Pq\n-b¿ hn`m-K-Ønepw hy‡nIX Nmºy-∑m-cm-bn.
tImtf-Pns‚ B\z-¬tU ]cn-]m-Sn-Iƒ HIvtSm-_¿ 29, \hw-_¿ 2
Xob-Xn-I-fn¬ kn‰n lmƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. Iem amam-¶-
Øns‚ DZvLm-S\w kn\n-am, kocn-b¬ \S\pw, kaq-lnI {]h¿Ø-I-
\p-amb C{_mlow Ip´n \n¿∆-ln-®p. XpS¿∂v c≠v Znh-k-ß-fn-embn
Ac-tß-dnb hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ hnZym¿∞n-I-fpsS Iem-an-Ihv
hnfn-t®m-Xn. Iem-ta-f-bpsS kam-]\Zn\w {]ikvX kn\nam \S≥
\njm¥v kmK¿ thZn-bn-seØn Iem-ktv \-ln-Isf tImƒa-bn¿ sIm≈n-
®p. hnhn[ lukp-I-fn-embn AWn-\n-c∂ hnZym¿∞n-I-fn¬ \n∂v
H∂mw h¿j _n.sImw hnZym¿∞n apl-ΩZv inlm_v Iem-{]-Xn-`
(ko-\n-b¿), _n.-_n.-F. hnZym¿∞n\n ssakm\ Iem-Xn-eIw (ko\n-
b¿), _n.-_n.-F. hnZym¿∞n\n Bbnj k¿§{]Xn` (ko-\n-b¿) F∂n-
hcpw Pq\n-b¿ hn`m-KØ - n¬ πkvh¨ hnZym¿∞n AlvaZv ^kn-ep≈,
JZo-PØv km_nd F∂n-h¿ bmYm-{Iaw Iem-{]-Xn-`, Iem-Xn-eIhpambn
Xnc-s™-Sp-°s - ∏-´p.
Pem¬ am·-bpsS t\XrXz-Øn¬ kn\nam ]n∂Wn Kmb-Icpw,
Nm\¬ s^bnw ananIvkv Iem-Im-c-∑mcpw Um≥tkgvkpw Hcp-°nb
Iemk‘y tImtf-Ptv U-bpsS kam-]\ NS-ßns\ h¿Æm-`a - m°n. kam-
]\ ktΩ-f-\-Øn¬ Hmh-tdmƒ Nmºy≥jn∏v t\Snb dq_n lukv
Iym]v‰≥ A≥h¿ kZoJv Ahm¿Uv G‰p-hmßn. k^b¿ lukv
Iym]v‰≥ A_vZp≈ Ip™n c≠mw ÿm\-Øn-\p≈ Ahm¿Upw G‰p-
hm-ßn. bYm-{Iaw aq∂pw \mepw ÿm\-ßfnseØnb klo¿
t\XrXzw \¬Inb Fa-dmƒUv lukpw jwko¿ t\XrXzw \¬Inb
tSm∏mkv lukpw Iem-ta-f-bn¬ {it≤-b-amb {]I-S\w ImgvN-sh-®p.
hnZym¿∞n-Iƒ°v ]T-\-tØm-sSm∏w hnt\m-Zhpw \¬IpI F∂
e£y-tØmsS kwL-Sn-∏n-°-s∏´ aq∂p Znhkw \o≠p-\n∂ ]T-\-
bm{Xm hnZym¿∞n-I-fpsS ]¶m-fnØw sIm≠v h≥hnP-b-am-bn. Ncn-{X-
{]-[m\-amb ÿe-ß-fn-te-°p≈ bm{X-Iƒ hnZym¿∞nIƒ°v hnt\m-
ZØn\pw hn⁄m\ kºm-Z-\-Øn\pw Ah-k-c-sam-cp°n.
amK-kn≥ ka-b-_-‘n-X-ambn {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-te°v Ãm^v
FUn-‰¿ ap\o¿ amjns‚ Iogn¬ Hcp FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv cq]o-
I-cn-®p.
tImtf-Pns‚ H∂mw hm¿jnI dnt∏m¿´mWnXv. al-Ømb e£y-
߃ ap≥\n¿Øn {]h¿Øn-°p∂ Cu Iem-e-b-Øns‚ {]Ya h¿jw
Xs∂ Cß-s\-sbmcp apt∂‰w \S-Øm≥ Ign-™X - n¬ R߃°v A`n-
am-\-ap-≠v. CXn-\-h-k-c-sam-cp-°n-Ø∂ tImtfPv amt\-Pvsa‚n-t\mSpw
Kpcp-\m-Y∑
- m-tcmSpw kl-]m-Sn-It- fmSpap≈ IrXy-⁄X hm°p-Iƒ°-
Xo-Xa- mWv. RßfpsS {Inbm-flX - bv°v A`yp-Zb - I
- mw-£n-Iƒ Fkv.F- w.-
Fkv thm´n-eqsS Cu Iem-eb - Ø
- n\v Nm¿Øn-Ø∂ C˛hn-j≥ {_m≠v
Hm^v Zn Cb¿ Ahm¿Uv kaq-l-Øn\v ap∂n¬ Rß-fpsS DØ-c-hm-Zn-
Ø-߃ h¿≤n-∏n-°p-∂p. C\nbpw XpS-tc-≠n-bn-cn-°p∂ I¿Ω ]≤-
Xn-Iƒ°v, A\-¥X - b- n-te°v \ofp∂ hgn-If - n-te°v Hcp Nq´p shfn®w
sXfn-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p Rß-fpsS B{Klw. e£y-߃ ]q¿Æ-
X-bn-te°v FØn F∂ Ah-ImihmZ-an√. Cu Iem-e-b-Øns‚ ]Sn-

82
I-Ss
- ∂-Øp∂ Hmtcm hnZym¿∞n-Iƒ°pw sNbvXv Xo¿°m≥ Hcp \mµn
Ipdn-°p-I-bm-Wn-hn-sS....
A_q-_-°¿ anZvemPv F.-
(tImtfPv bqWn-b≥ P\-d¬ sk{I-´dn)
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
83

c-e
hn
kumblaacademy

With Best Compliments from

Hcn-°¬ Hm¿Ø \maw a\- n¬ ad-°msX Hm¿Øn-cn-°p-∂p...
Hcn-°¬ kµ¿in®-h¿
ho≠p-sam-cn-°¬ kµ¿in-°p-∂p...

Visit Lucky
TEXTILES & READYMADES
Badiaka Road
Near Taxi Stand, Kumbala
Mob: 9895866727, 9947123440

With Best Compliments from

SHABEEBA T.M.
BDM
Birla Sunlife Insurance
New Bus Stand
Kasaragod

83
 With Best Compliments from

84
 .......................
g a z i n e

ƒ
Commerce Department

-ß
m-f
m a

-S-b
85

c-e
hn
kumblaacademy
STAFF FACULTIES

Ibrahim Kaleel A.B. Moideen Kunhi Auf Ballur Muneer

Bovikkanam Eruthumkadavu

Abdul Nazar Sheeja Jafar M.H. Farook Shiriya

Muttam Teacher Mogral

Gafoor Uluvar Ummar

Darbarkatta

Political Science Department

Ahammed Nafi Kareem

Bovikkanam Darbarkkatta
 Language Department
STAFF FACULTIES

Kunhabdulla Rajesh Mettoor Koppal Sumathi Teacher

Valiyaparambu (Tamilnadu) Chandrashekaran (Malayalam)
(English) (English) (Malayalam)

Karunakar Shetty Rauf Bavikkara Abdulla Sameer Muhseena

(Kannada) (Arabic) (Hindi) (Hindi)

Economics Department

Bindu Teacher Kubra Teacher

Science Department

86 Mahesh Hamdulla Manoj Kumar Suprimi Teacher

Mayippadi Thangal Mogral Mahe
 .......................
a z i n e
Computer Section

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
87

c-e
hn
kumblaacademy
STAFF FACULTIES

Farook I.K. Moideen Kunhi Rajani Teacher Raihana

Kodiyamma Mughu (Computer Trainee)

Office Staffs

Sherif Chinala Mazdook Kumbla A.B. Siddique Asha latha

(Co-ordinator) (Office Secretary) Kodiyamma

Sports Co-odinators Yoga Trainer

MOHAMMED KUTHIRIPP GANESH CHANDRA ASHOK RAJ
Mogral Kumbla Mangalpady Vidyanagar
(Football) (Kabadi) (Cricket)

Class Representatives 2009-10

...........................................................................................
Hussain
.... Shireef M.K.(Final BCom), Jaleel (IInd BCom), Muhammed Shihab K.
(Ist BCom A), Ayshath Jaseela M.K. (Ist BCom A), Ahammed Shamsheer K.
(Ist BCom B), Ayshath Sameena E. (Ist BCom B), Mohammed Hilal K.U. (Ist BBA),
Ayshath Ameera B.K. (Ist BBA), Mansoor Ali (+2), Mohammed Naseem A.R.
(+1 A), Ayshath Rhyhana P.M. (+1 A), Abbas Nayaf Ibrahim (+1 B), Khadeejath
Arseetha (+1 B), Moideen Junaid B. (+1 C), Ayshath Farhana P.A. (+1 C), Mohammed
C.M. (+1 D), Fathimath Thafseera K. (+1 D), Mohammed Musthafa (+1 E),
Kairunnisa Y. (+1 E), Mohammed Irshad K. (+1 F)

Nominated Members: Namsheer (IInd Bcom), Umarul Farooq N.A. (I BBA),

Irshad G. (I BCom A), Nabeel Ahammed (I BCom B), Nasheeda (I BBA), Shafeel
(+2), Sawad (+1 A), Najaf (+1 B), Abdul Ansar (+1 C), Salih (+1 D), Hajirath Thayyiba
(+1 D), Abdul Subair (+1 F).

Plus One Representative - Mohammed Rafeeque K.S. (+1 E)

88
 +1 A

+1 B

+1 C
89

m a g a z i n e .......................
hn
c-e
-S-b
m-f
-ß
ƒ
kumblaacademy
 +1 D

+1 E

90 90

+2 A
 +2 C
+2 B

+2 D
91

m a g a z i n e .......................
hn
c-e
-S-b
m-f
-ß
ƒ
kumblaacademy
 +2 E

1st BBA

92
92
1st BCom A
 2nd BBA
1st BCom B

2nd BCom A
93

m a g a z i n e .......................
hn
c-e
-S-b
m-f
-ß
ƒ
kumblaacademy
 2nd BCom B

Final year Degree

94
94
Practical Accounts Batch
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
95

c-e
hn
kumblaacademy

College inauguration: Jb. Sulaiman Al Kahsimi Mogral Mr. Ananthapadmanabhan (Cricketer) inaugurating Kumbla
addressing the inaugural session. Academy Sports Division.

Bhasker K. Aninha (principal), Koppal Chandrasekharan (Teacher), Ibrahim Khaleel (Managing Director) are addressing on the
College Day.

Mr. Zulfikar is inaugurating Kumbla Academy Placement cell. Mr. Manoj is handling the carreer guidance class.
 .........................................................................................................................................................................

Mr. Ibrahim Kutty (cine artist) inaugurates college day 2009 College day best performers being honoured by Nishant
Sagar (Cine Artist)

Musical feast 2009-Jalal Magna & team College Union Chairman Ahammed Faizal welcomes the
Gathering on College Day 2009.

96 A96
view of College study tour Independance day ‘marchpast’
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
97

c-e
hn
kumblaacademy

»⁄fl´⁄flŒ⁄¿ »⁄fl´⁄—⁄fl”
»⁄fl—È•⁄‡OÈ O⁄flM∂◊Ê
»⁄fl´⁄flŒ⁄¿´⁄fl æ⁄·¤»¤V⁄ƒfl À⁄fl•⁄™ »⁄fl´⁄—⁄Q´¤W¡⁄∑ÊfiO⁄fl. }⁄´⁄≠ »⁄fl´⁄—⁄fl” æ⁄·¤»¤V⁄ƒfl Æ⁄¬À⁄fl•⁄™»¤W¡⁄∑ÊfiO⁄fl
GM∂ AV⁄√‘⁄ B¡⁄∑ÊfiO⁄fl. »⁄fl´⁄—⁄fl” •⁄‡¡⁄flÆÊnoVÊæ⁄·¤V⁄∑¤¡⁄•⁄fl. Æ⁄¡⁄¡⁄ ∂VÊX •⁄‡¡⁄flV⁄◊⁄´⁄fl≠ OÊfi◊⁄fl»¤V⁄
@»⁄¡⁄ O⁄fl¬}⁄fl »⁄fl´⁄—⁄fl” O⁄ƒflœ}⁄»¤V⁄fl}⁄°•Ê. @M}⁄‘⁄ O⁄ƒflœ}⁄ »⁄fl´⁄—⁄Q¡⁄fl B}⁄¡⁄¡⁄ •Ê‡fiŒ⁄V⁄◊⁄´⁄fl≠
‘Êfi◊⁄fl}¤ ´⁄sæ Ê fl⁄ fl}¤°¡.Ê @•⁄´fl⁄ ≠ A∆—⁄fl»⁄ B^Ê`æfl⁄ fl◊⁄Ÿ»¡⁄ fl⁄ O⁄‡s⁄ O⁄ƒMP}⁄ »⁄fl´⁄—Q⁄ ¡fiÊ ! ~ÿ »⁄fl´⁄—Q⁄ ¡fl⁄
•Ê‡fiŒ⁄ ‘Êfi◊⁄≈¤¡⁄¡fl⁄ , OÊfiÿ“Oʇ◊⁄Ÿ≈¤¡⁄¡fl⁄ —⁄»·⁄ ¤d•⁄∆« BM•⁄fl ~ÿæ⁄·¤V⁄•⁄ »⁄fl´⁄—Q⁄ ¡⁄ —⁄MSÊ¿ ‘Ê^fl⁄ `~• ° .Ê
B•⁄¬M•¤W E¡⁄flV⁄◊⁄fl D“¡⁄flV⁄lflo~°»Ê. •⁄‡¡⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄»⁄ »⁄fl}⁄fl° OÊfi◊⁄fl»⁄»⁄´⁄ »⁄flflR ´Ê‡fit
¨fi…∂π¡⁄‡ ~ÿ»⁄fl´⁄—⁄Q¡⁄ƒ« }⁄fl¬OÊ »⁄fl´⁄—⁄Q¡⁄fl GM•⁄fl »⁄flfl≈¤fƒ«•Ê Dÿ•⁄»⁄¡⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•Êfi B•⁄OÊQ
»⁄fl•⁄fl.ß
»⁄fl´⁄flŒ⁄¿´⁄ }⁄´⁄≠ ∑Ê≈Ê O⁄◊⁄Oʇ◊⁄Ÿ ∑¤¡⁄•⁄fl. }¤´⁄fl »⁄·¤~VÊ “§¡⁄»⁄‚¥◊⁄Ÿ»⁄´⁄fl GM∂ …À¤ —⁄»⁄´⁄fl≠
—⁄»·⁄ ¤d•⁄∆« »⁄fl‡t—⁄∑fiÊ O⁄fl. }¤´⁄fl ‘Êfiÿ•⁄fl ¨d»ÊM•⁄fl —⁄»·⁄ ¤d ´⁄M∂fl»⁄M}Ê }⁄´≠⁄´fl⁄ ≠ ¡⁄‡Ø“Oʇ◊⁄Ÿƒfl
Æ⁄√~æʇ∂π¡⁄fl Æ⁄√æfl⁄ ~≠—∑ ⁄ fiÊ O⁄fl. B}⁄¡¡⁄ ⁄ J◊⁄Vfl⁄ lflo ~ÿæ⁄flƒfl Æ⁄√æfl⁄ ~≠—∑ ⁄ ¤¡⁄•fl⁄ GM∂fl•⁄fl —¤»⁄·¤fO⁄
∑¤ÿ´⁄∆« ∂‘⁄◊⁄ G^⁄`¬OÊæÊflM•⁄ Ƥ∆—⁄∑ÊfiO¤•⁄ JM•⁄fl ¨æ⁄fl»⁄fl. »⁄fl}ʇ°∂π´⁄ @»⁄´⁄~ O¤yfl»¤V⁄
´⁄»fl⁄ Ω »⁄flflR —⁄M}ʇfiŒ⁄¶M•⁄ ‘ʇ◊Êæfl⁄ V⁄∑¤¡⁄•fl⁄ . —⁄»·⁄ ¤d•⁄∆« —⁄MY⁄Œ%⁄ »⁄flflO¤°V⁄ ∑ÊfiO¤•⁄¡Ê Æ⁄¡—⁄ ∞⁄ ¡⁄
…À¤ —⁄ ´Ê≈VÊ ‡Ê Mt¡⁄ ∑ÊfiO⁄fl. æ⁄·¤¡⁄fl }⁄´≠⁄ Y⁄´}⁄ Ê VË¡⁄»⁄ O⁄◊O⁄ ‡ Ê ◊⁄Ÿ∑¤¡⁄•fl⁄ . Æ⁄√~æʇ∂π¡⁄ ∂ÿ @»⁄¬VÊ
∑ÊfiO¤•⁄M}Ê At @»⁄¡⁄ »⁄·¤~VÊ }⁄≈Ê•⁄‡V⁄fl»⁄ —⁄ ∫¤»⁄¶M•⁄ Y⁄´⁄}Ê B≈¤«•¤V⁄fl}⁄°•Ê. G≈¤« O⁄sÊ
@»⁄´⁄»⁄´⁄ »⁄¿P°}⁄  O¤Æ¤tOʇ◊⁄Ÿ∑ÊfiO⁄fl. »⁄fl´⁄—¤”P–VÊ …¡⁄fl•⁄™»¤W }⁄≈Ê•⁄‡V⁄∑¤¡⁄•⁄fl.
@}⁄Ω Æ⁄¬Àʇfi•⁄´Ê @V⁄}⁄¿. ´¤»Êƒ«¡⁄fl ´⁄»⁄flΩ »⁄fl´⁄—⁄”´⁄fl≠ À⁄fl_æ⁄·¤Ws⁄ƒfl À⁄√…fl—⁄∑ÊfiO⁄fl.
Æ⁄√~¶´⁄»¥‚⁄ ´⁄»fl⁄ Ω »⁄fl´⁄—”⁄ ´⁄fl≠ Æ⁄¬Àʇfi©—⁄∑fiÊ O⁄fl. ´¤»⁄¥‚ OÊÁO‡Ê ◊⁄flŸ»⁄ JM•Ê‡M•⁄fl O¤æ⁄fl%»⁄¥‚ ∑Êfi¡Êæ·⁄ ¤»⁄¬VÊ
OÊsfl⁄ O⁄fl DMm¤V⁄∂‘⁄fl•Êfi GM•⁄fl OʇƒMO⁄flŒ⁄»¤W ¨¬fiP–—⁄∑fiÊ O⁄fl. ¶ »fl⁄ flR æ⁄flfl»⁄d´⁄¡⁄ ÆÊÁP @}⁄¿M}⁄⁄
•⁄flŒ⁄o´⁄fl JM•⁄fl O⁄sÊ JM•⁄fl »⁄flflR}ʇfi¡⁄fl»⁄´⁄fl B´Ê‡≠M•⁄fl O⁄sÊ B´Ê‡≠M•⁄fl »⁄flflR - ´¤»Êƒ«¡⁄fl
¶ »⁄flflR —⁄ ∫¤»⁄»⁄´⁄fl≠ }ʇfi¬—⁄•Ê J◊ÊŸæ⁄fl ffi»⁄´⁄»⁄´⁄fl≠ —¤W—⁄ƒfl Æ⁄√æ⁄fl~≠—⁄fl»⁄ »⁄fl}⁄fl° B¡⁄fl»⁄
∑¤◊⁄´⁄fl≠ —⁄flM•⁄¡⁄ ‘¤V⁄fl Ø√fi~, ÆÊ√fi»⁄fl¶M•⁄ ∑¤◊⁄ƒfl À⁄}⁄ Æ⁄√æ⁄fl}⁄≠»⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl @~ @V⁄}⁄¿.
B•⁄¬M•¤W ´¤s⁄fl —⁄M}ʇfiŒ⁄¶M¶¡⁄fl}⁄• ° .Ê ‘¤VÊ »ÊflÁ»fl⁄ ´⁄—fl⁄ ”V⁄◊fl⁄ —⁄flM•⁄¡»⁄ ¤V⁄fl}⁄•
° .Ê ............
@•⁄O¤QW À⁄}⁄ Æ⁄√æ⁄fl}⁄≠»⁄´⁄fl≠ »⁄·¤s⁄fl»⁄ GM•⁄fl A×⁄fl»⁄...................
 •⁄fl¡⁄M}⁄ ffi»⁄´⁄
—⁄±¤´⁄.OÊ & ñ¤´⁄.OÊ
Æ⁄«—È»⁄zÈ B (O⁄´⁄≠s⁄)

´⁄´⁄≠ »⁄flV⁄fl, ´⁄´⁄≠ »⁄flV⁄fl, GM•⁄fl }⁄´⁄≠ »⁄flO⁄QÿV¤W D¡⁄‡¡⁄fl @≈Êæ⁄flfl}¤°◊Ê ‘⁄fl_`æ⁄flM}Ê
O¤yfl}¤◊Ê. B•⁄fl JM•⁄fl ´⁄•⁄•ÊÁŒÊo }¤øflæ⁄fl Vʇfiÿ´⁄ O⁄}Êæ⁄·¤W•Ê.
JM•⁄fl »⁄fl´Êæ⁄fl∆« JM•⁄fl ‘ÊMV⁄—⁄fl ffi…—⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. A »⁄fl´Êæ⁄fl ‘⁄~°¡⁄»Ê ¡ÊÁ≈Ê  m¤√P}⁄fl°.
@»⁄¬VÊ »⁄fl‡¡⁄fl V⁄Ms⁄fl »⁄flO⁄Qÿ•⁄¡ß fl⁄ . @»⁄¡⁄ V⁄Ms⁄´fl⁄ »¤¿Æ¤¡⁄O¤QW ‘ʇ¡⁄•fiÊ À⁄OQÊ ‘ʇfiW•⁄¡ß fl⁄ .
A ‘ÊMV⁄“´⁄ »⁄fl‡¡⁄fl »⁄flO⁄Q◊⁄∆« •Ê‡s⁄u »⁄flV⁄fl…VÊ 5 »⁄Œ⁄%»¤W•Ê. G¡⁄s⁄´Ê »⁄flV⁄fl…VÊ 3
»⁄Œ%⁄ Ƥ√æfl⁄ »¤W•Ê. »⁄fl}Ê° _O⁄Q•¤•⁄ A¡⁄fl ~MV⁄◊⁄ »⁄flV⁄fl»¤W•Ê. @»⁄¡fl⁄ JM•⁄fl ¶»⁄—⁄ ∂mÊo
JVÊæ⁄fl∆O¤QW G¡⁄s⁄´Ê »⁄flV⁄fl»⁄´⁄fl≠ O⁄¡Ê•⁄fl OʇMs⁄fl ‘ʇfiV⁄fl}¤°¡Ê. 5 »⁄Œ⁄% Ƥ√æ⁄fl•⁄ •Ê‡s⁄u
»⁄flV⁄´∆
⁄ « }¤øfl ’fiVÊ ‘Êfi◊⁄fl}¤°¡,Ê ¨´⁄≠ }⁄»fl⁄ Ω´⁄ ‘⁄~¡° ⁄ ´¤´⁄fl ∂¡⁄fl»⁄ }⁄´O⁄ ⁄ B¡⁄∑fiÊ O⁄fl. ´¤´⁄fl
∑ÊfiV⁄ ∂¡⁄fl}Ê°fi´Ê. GM•⁄fl ‘Êfiÿ }¤øfl @∆«M•⁄ »⁄fl¡⁄ÿ•⁄ƒfl. A ‘ÊMV⁄—⁄fl ∂mÊo JVÊæ⁄flƒfl
JM•⁄fl ∂OÊnoVÊ ¨fi¡⁄fl ‘¤P•⁄◊⁄fl A }¤øflæ⁄fl OÊÁæ⁄fl∆« B¡⁄fl»⁄ »⁄flV⁄fl»⁄´⁄fl≠ OÊ◊⁄VÊ
O⁄‡}⁄flOʇÿŸ“•⁄ß◊⁄fl }¤øflæ⁄flfl ∂mÊo JVÊæ⁄fl◊⁄fl Ƥ√¡⁄Mª“•¤V⁄ »⁄fl´Êæ⁄fl J◊ÊW¨M•⁄ O⁄‡V⁄fl
OÊfiÿ“}⁄fl. }¤øfl @»⁄—¡⁄ ¶ ⁄ M•⁄ A G¡⁄s´⁄ Ê »⁄flV⁄fl»⁄´fl⁄ ≠ G}⁄fl° Js⁄fl}¤°¡.Ê A }¤øflæ⁄fl •Ê‡s⁄u
»⁄flV⁄¨VÊ Oʃ»⁄‚¥ —⁄»⁄flæ⁄flV⁄◊⁄ ’M•Ê »⁄flflMf »⁄fl•⁄fl»Ê AW}⁄fl°. A »⁄flV⁄fl…VÊ ‘ÊfiVÊ »⁄flflMf
»⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl GM•⁄fl Vʇ}⁄fl°Mlfl . A »⁄flV⁄fl A¡⁄fl ~MV⁄◊⁄ »⁄flV⁄fl»⁄´⁄fl≠ ‘¤VÊ »⁄·¤s⁄fl}¤°´Ê.
}¤øflæ⁄flfl »⁄fl´Êæ⁄fl J◊⁄VÊ ∂M•¤V⁄ »⁄flV⁄fl ´Ê‡fi…¨M•⁄ ‘ʇ¡⁄≈¤s⁄fl~°•⁄´⁄fl. }¤øflVÊ »⁄flV⁄fl
æ⁄·¤OÊ @◊⁄fl~°¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl GM•⁄fl Vʇ~°¡⁄ÿƒ«. •Ê‡s⁄u »⁄flV⁄fl…´⁄∆« OÊfiÿ•¤V⁄ »⁄flV⁄‡ G≈¤«
‘Êfi◊⁄fl}¤°´Ê. }¤øflVÊ ‘Ê•⁄¬ »⁄flV⁄fl Ks⁄fl}¤°´Ê. KtOʇMs⁄fl ¡ÊÁ≈Ê m¤√OÈ •¤lfl»¤V⁄ ¡ÊÁƒfl
∂Mt ∂t•⁄fl A »⁄flV⁄fl»⁄¥‚ —¤øfl}⁄• ° .Ê }¤øflæ⁄flfl •⁄flNR¶M•⁄ »⁄fl´ÊVÊ }Ê¡◊⁄ fl⁄ »¤V⁄ _O⁄Q »⁄flV⁄fl
´Ê‡fi»⁄´⁄fl≠ }⁄sÊæ⁄fl≈¤¡⁄•Ê »⁄flV⁄fl —¤æ⁄flfl}Ê°fi´Ê B•⁄¡⁄ •⁄flNR¶M•⁄ }¤øfl @◊⁄fl}¤°◊Ê. AV⁄
}¤øflVÊ G¡⁄sÊ´Êæ⁄fl »⁄flV⁄fl»⁄´⁄fl≠ ´Ê´⁄ƤW KtOʇQMs⁄fl ‘ʇfiV⁄fl»¤V⁄ A »⁄flV⁄fl ¨fi¡⁄fl
}⁄flM∏•⁄⁄ ∂OÊQno´⁄∆« Al At A ¨fi¬VÊ ∏•⁄flß •⁄»⁄flflΩ O⁄no —¤æ⁄flfl}⁄°•Ê. }¤øflæ⁄flfl
•⁄flNR¶M•⁄ »ÊflÁ»⁄fl¡Ê}⁄fl Ks⁄fl}¤°◊Ê »⁄flO⁄Q◊⁄ }⁄M•Ê ‘ʇ¡⁄•ÊfiÀ⁄¶M•⁄ »⁄flO⁄Q◊⁄´⁄fl≠ ´Ê‡fis⁄ƒfl
—⁄M}ʇfiŒ⁄¶M•⁄ ∂M•¤V⁄ »⁄flO⁄Q◊⁄ »⁄fl‰}⁄•Êfi‘⁄»⁄´⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl }⁄M•Ê •⁄flNR¶M•⁄ @◊⁄fl}¤°¡Ê. »⁄fl}Ê°
A }⁄M•Ê }¤øflæ⁄fl´⁄fl≠ sÊÁ»—⁄ È% »⁄·¤s⁄fl}¤°¡.Ê AV⁄ A }¤øflVÊ ‘⁄fl^⁄fl` ’t•⁄fl A }¤øflæ⁄fl
ffi»⁄´⁄»Êfi ‘¤◊¤W ‘ʇfiV⁄fl}⁄°•Ê.

98
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
99

c-e
hn
kumblaacademy

BM¶´⁄ ……®⁄ »⁄·¤®⁄¥¿»⁄flV⁄ÿM•⁄ ƒª—⁄fl»⁄ ÃO⁄–y»⁄¥‚ »⁄flO⁄Q◊´⁄ fl⁄ ≠

…•¤¿ —⁄MÆ⁄´⁄≠¡¤W »⁄·¤s⁄fl}⁄°•Ê. @»⁄¡⁄´⁄fl≠ …•¤¿’fi´⁄¡¤W
ÃO⁄–y•⁄ ‘¤¶æ⁄fl∆« »⁄·¤s⁄fl}⁄°•Ê. »⁄·¤®⁄¥¿»⁄flV⁄ÿM•⁄ •⁄‡¡⁄O⁄fl»⁄ e¤k´⁄»⁄‚¥ @»⁄¡⁄
»ÊÁæ⁄flP°O⁄ ffi»⁄´⁄•⁄∆« æ⁄·¤»⁄‚¥•Êfi ∂•⁄≈¤»⁄zÊæ⁄fl´⁄fl≠ }⁄¡⁄•Ê
æ⁄flM. O⁄¡⁄flz¤O⁄¡⁄ ÀÊno (O⁄´⁄≠s⁄ …∫¤V⁄) @•⁄fl OÊfi»⁄ƒ @´⁄flO⁄¡z ⁄ æ
Ê fl⁄ ŒÊofiæ⁄·¤W¡⁄fl}⁄•
° .Ê C @´⁄fl¡⁄zæ Ê fl⁄ ´⁄fl≠
»⁄flf∑ÊÁƒfl, »⁄flMeÊfiÀ⁄ ¡⁄ @»⁄¡⁄fl ……®⁄ ®¤¬V⁄◊⁄∆« DÆ⁄æʇfiW—⁄fl}¤°¡Ê. Jÿ~´⁄
JM•⁄fl ¡¤Œ⁄oÒ•⁄ @ª»⁄‰¶æß fl⁄ ∆« Æ⁄√•¤´⁄ Ƥ}⁄√ »⁄’—⁄fl»⁄ @MÀ⁄V◊⁄ ∆⁄ « ®¤¬æ⁄fl´⁄fl≠ »⁄fl¡Ê}fl⁄ OÊsfl⁄ P´⁄ •¤¬æ⁄fl∆« »⁄flflM•Ê ‘ʇfiV⁄fl}¤°¡.Ê
ÃO⁄–y »⁄¿»⁄—æ §Ê fl⁄ ‡ JM•⁄fl. BM¶´⁄ »⁄flO⁄Q◊fiÊ »⁄flflM¶´⁄ d´¤MV⁄ ’M¶´⁄ O¤ƒ•⁄ V⁄fl¡⁄flO⁄flƒ »⁄¿»⁄—ʧæ⁄flfl JM•⁄fl »⁄¿»⁄“§}⁄»¤•⁄
C »⁄·¤}⁄´fl⁄ ≠ @»⁄≈‡Ê fiP—⁄fl»¤V⁄ ∫⁄»¿⁄ ∫¤¡⁄}• ⁄ ⁄ ∫⁄…Œ⁄¿•⁄ JM•⁄fl ÃO⁄–y ¬fi~æ⁄·¤W}⁄fl.° B•⁄¬M•⁄ …•¤¿£%æ⁄flfl ¨fi~, ®⁄»fl⁄ %,
¶»⁄¿ O⁄ƒ∞´Ê ∂fl¶™VÊ Vʇfi^⁄¡» ⁄ ¤V⁄fl»⁄¥‚ •fl⁄ . »⁄fl´⁄flŒ⁄¿ d¨—⁄fl»¤V⁄≈fiÊ
A}⁄´∆⁄ « Æ⁄√~∫Ê —⁄flÆ⁄» ° ¤V⁄fl}⁄•° .Ê A —⁄flÆ⁄Æ ° √⁄ ~∫Êæfl⁄ fl ‘ʇ¡⁄‘‡Ê »⁄flΩ
∑ÊfiO¤•⁄¡Ê @•⁄OQÊ —⁄‡O⁄° ¡⁄‘• ⁄ ¤¬æ⁄fl @V⁄}¿⁄ …•Ê. Æ⁄¡¤MÆ⁄¡¤V⁄}⁄
ÀÊÁ∆æ⁄fl …•¤¿∫¤¿—⁄•⁄∆« »⁄flV⁄fl…´⁄ ∑Ê◊Êæ⁄flfl~°¡⁄fl»⁄ »Êfl•⁄flÿVÊ
æʇfiV⁄¿ A‘¤¡⁄ …Æ⁄‚¥ƒ»¤W •Ê‡¡⁄O⁄≈¤¡⁄•⁄fl GM∂ @Æ⁄∞l
—⁄}⁄¿»⁄´⁄fl≠ ´⁄»⁄flΩ …•¤¿∫¤¿—⁄ ¡⁄MV⁄•⁄ …•⁄V⁄ß¡⁄fl ~ÿ¶•¤ß¡Ê.
ÃO⁄–y¶M•⁄ »⁄¿P°æ⁄fl —⁄»⁄%}ʇfi»⁄flflR ∑Ê◊⁄»⁄{VÊ —¤®⁄¥¿
GM∂fl•⁄¡∆ ⁄ « G¡⁄sfl⁄ »⁄·¤~ƒ«. V⁄fl¡⁄fl GM∂ À⁄∂Oß QÊ …ÀÊfiŒ⁄»¤•⁄
@¢⁄% »¤¿Ø°øfl•Ê. O⁄}≈ °⁄ æ
Ê fl⁄ ´⁄fl≠ O⁄◊• Ê fl⁄ ∑Ê◊O⁄ ´⁄ fl⁄ ≠ }ʇfi¡⁄fl»⁄»´⁄ fiÊ
¨d»¤•⁄ V⁄fl¡⁄fl. V⁄fl¡⁄fl ÃŒ⁄¿¡⁄ »⁄fl´⁄—⁄”´⁄fl≠ »¤¿Ø“¡⁄fl»⁄
@e¤k´⁄»ÊM∂ O⁄}⁄°≈Êæ⁄fl´⁄fl≠ …•Ê¿ GM∂ —⁄fle¤k´⁄•⁄ ∑Ê◊⁄P¨M•⁄
O⁄ ◊ Ê æ ⁄ fl fl»⁄ » ⁄ ´ Ê V⁄ fl ¡⁄ fl . V⁄ fl ¡⁄ fl ÃŒ⁄ ¿ —⁄ M ∂M®⁄
»¤¿»⁄‘¤¬O⁄»¤W¡⁄∑¤¡⁄•⁄fl @•⁄fl ∫¤»⁄´¤}⁄ΩO⁄»¤W¡⁄∑ÊfiO⁄fl.
@•¤¿Æ⁄O⁄¡Êƒ«¡⁄‡ ¨d»¤•⁄ @¢⁄%•⁄∆« V⁄fl¡⁄flV⁄◊¤V⁄ƒfl —¤•⁄´Ê, —Ê≠fi‘⁄, —⁄M∂M®⁄, Ø√fi~, @´⁄flO⁄MÆ⁄ »⁄flflM}¤•⁄ —⁄•¤^¤¡⁄æfl⁄ flO⁄°
}⁄Æ⁄—⁄fl”V⁄◊⁄´⁄fl≠ OÊÁVʇ◊⁄Ÿ∑ÊfiO⁄fl. AV⁄ »⁄·¤}⁄√ …•¤¿£%æ⁄fl V⁄flyV⁄◊⁄´⁄fl≠ O⁄ÿæ⁄flfl~°•⁄ß¡⁄fl. »⁄fl}⁄fl° ffi»⁄´⁄•⁄∆« …dæ⁄fl
—⁄»⁄%}ʇfi»⁄flflR Æ⁄√V⁄~ —¤®⁄¥¿ ! —¤©—⁄fl~°•¡ß⁄ fl⁄ .
∂•⁄≈¤»⁄zÊæÊflfi ∑Ê◊⁄»⁄{VÊ ƒO⁄–y. —⁄»⁄fl‡‘⁄ »⁄·¤®⁄¥¿»⁄flV⁄◊Êfi n.…, O⁄MÆ⁄„¿l¡È, BMl¡È´ÊmÈ, »Ê‡∑ÊÁ≈È ´⁄»fl⁄ VÊ Æ⁄√æ‡Ê fid´⁄
»Ê‡•⁄≈¤•⁄ »⁄·¤•⁄¿»⁄flV⁄◊⁄ Æ⁄√∫¤»⁄¶M•⁄. @M}⁄e¤%ƒ•⁄ O¤¬æ⁄·¤•⁄¡⁄fl @•⁄´⁄fl≠ DÆ⁄æʇfiW—⁄fl»⁄ ¬fi~øflM•⁄ ´⁄»⁄flVÊ
Æ⁄√—⁄¡⁄y¶M•⁄ ‘¤V⁄‡ »⁄·¤´⁄»⁄´⁄ ∂s⁄»⁄¡Ê•⁄ @´Ê fiŒ⁄z¤ Æ⁄ √ æÊ ‡ fid´⁄ P QM}⁄ •Ê ‡ fiŒ⁄ » Ê fi ‘Ê ^ ⁄ fl `. —⁄ ¬ æ⁄ · ¤•⁄
∂fl¶™øflM•⁄ A}⁄´⁄∆« O⁄‡Æ¤ »⁄flMs⁄‡O⁄ Æ⁄√»⁄‰~° ´¤À⁄»¤W•Ê. »⁄·¤V⁄%•⁄À⁄%´⁄…ƒ«•Ê B»⁄´Ê≠ƒ« DÆ⁄æʇfiW“•⁄¡Ê @»⁄¡⁄fl
A}⁄ ‘ʇ—⁄‘‡Ê —⁄ e¤k´• ⁄ ⁄ »⁄fl‡ƒV⁄◊´⁄ fl⁄ ≠ G≈Ês « VÊ ÿ⁄ M•⁄ A×⁄fl}¤°´.Ê ´¤◊Ê ~»⁄√»¤¶V⁄◊ʇfi, ∫⁄æʇfi}¤∞•⁄O⁄¡Ê‡fi ! AV⁄fl»⁄‚¥•⁄¡⁄∆«
‘⁄}⁄fl° ‘⁄ƒ»⁄‚¥ ¶O⁄flQV⁄ÿM•⁄ —¤ ∫¤…O⁄»¤W ‘⁄¬•⁄fl ∂¡⁄fl»⁄ —⁄MÀ⁄æfl⁄ »Êfi Bƒ«. …•¤¿£%V⁄◊fl⁄ O¤≈Êfidfl »⁄fllo•∆⁄ « …•⁄¿∫¤¿—⁄
e¤k´⁄ }⁄¡⁄MV⁄V⁄◊⁄´⁄fl≠ ‘⁄‰•⁄X}⁄ »⁄·¤tOʇQMs⁄fl ∫⁄…Œ⁄¿»⁄´⁄fl≠ Æ⁄sÊæ⁄flfl»⁄»⁄¡⁄fl »Ê‡∑ÊÁ≈È ±Ê≥„fi´ÈV⁄◊⁄∆« @ëfiƒ _}⁄√V⁄◊⁄´⁄fl≠
∫⁄ • ⁄ √ VÊ ‡ ÿ—⁄ fl »⁄ ∆ « ´Ê ¡ ⁄ » ¤V⁄ fl »⁄ ÃO⁄ – y»⁄ ‚ ¥ BM¶´⁄ —ʬ“ @ëfiƒV¤´⁄V⁄◊⁄´⁄fl≠ OÊfiÿ —⁄flM•⁄¡⁄»¤•⁄ æ⁄flfl»⁄}⁄ »⁄´⁄fl≠
@»⁄À¿⁄ O⁄}VÊ ◊⁄ ≈⁄ ‡Ê M« •¤W•Ê. O⁄◊Êæ⁄flfl}¤°¡Ê. —⁄MÀʇfi•⁄´¤}⁄ΩO⁄»¤W A≈ʇfi^⁄´Ê »⁄·¤s⁄fl»⁄
BM•⁄fl …•¤¿£% @•¤¿Æ⁄O⁄¡⁄ ´⁄s⁄fl»Ê ´ÊÁd¿»¤W¡⁄∑ÊfiO¤•⁄ »Ê‡•⁄ƒfl BM•⁄fl ¡¤O⁄–—⁄´⁄fl »¤“—⁄fl»⁄ V⁄fl‘Êæ⁄·¤W•Ê.
∑¤M•⁄»⁄¿•⁄ Oʇ¡⁄}Êæ⁄fl•⁄flß O¤yfl}⁄°•Ê. …•¤¿£% ÃO⁄–O⁄¡⁄´⁄fl≠ æ⁄·Ë»⁄´¤»⁄—ʧ ffi»⁄´⁄•⁄ »⁄—⁄M}⁄ O¤ƒ»¤W•Ê.
VË¡⁄…—⁄fl»⁄∆« A•ÊfiÀ⁄V⁄◊⁄´⁄fl≠ Ƥ∆—⁄∑ÊfiO⁄fl. ¨fi~¨æ⁄fl»⁄flV⁄◊⁄´⁄fl≠ ∂•⁄flO⁄´fl⁄ ≠ ¡⁄‡Ø—⁄fl»⁄ ÃO⁄–y•⁄ A»⁄À¿⁄ O⁄}Ê B•Êfi. …•¤¿£%V⁄◊⁄
@¬}⁄fl ´⁄sÊæ⁄fl∑ÊfiO⁄fl. ÃO⁄–O⁄¡Êƒ«¡⁄fl }⁄´⁄≠ ’}ÊÁœV⁄◊⁄fl @»⁄¡⁄fl O⁄∆OÊ OÊfi»⁄ƒ Ƥp⁄Æ¥‚⁄ —O°⁄ V⁄ ÿ⁄ VÊ “fi…fl}⁄»¤W¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl. ∑¤‘⁄¿
»ÊÁ¬V⁄◊⁄ƒ«. }⁄´⁄V¤W }¤´⁄fl O⁄∆∑ÊfiO⁄fl. C dV⁄}Ê° }⁄´⁄≠•⁄fl, Æ⁄√ÆM⁄ ^⁄¶M•⁄ƒfl —¤O⁄Œfl⁄ o e¤k´‡Ê fi•¤ß¡» ⁄ ´⁄ fl⁄ ≠ »⁄·¤s⁄∑fiÊ O¤V⁄fl•⁄fl
B•⁄´⁄fl≠ }¤´⁄fl VË¡⁄…—⁄∑ÊfiO⁄fl, @•⁄O¤QW ^Ê´¤≠W O⁄ÿæ⁄fl∑ÊfiO⁄fl, @V⁄}⁄¿. DÆ⁄æ⁄flflO⁄° ^⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄´⁄fl≠ ~∆•⁄fl O⁄¡⁄V⁄}⁄
ffi»⁄´⁄•⁄∆« —⁄M»⁄fl‰¶ßV¤W ´¤¿æ⁄fl »⁄V⁄%•⁄∆« ‘ʇfi¡¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl »⁄·¤tOʇ◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄¡⁄ »⁄fl‡ƒO⁄ @f%“•⁄ …•Ê¿ —⁄»⁄%O¤ÿO⁄»⁄‚¥
}⁄´⁄≠ O⁄}⁄%»⁄¿ GM∂ —⁄}⁄¿»⁄´⁄fl≠ …•¤¿£% »⁄fl¡Êæ⁄fl∑¤¡⁄•⁄fl. À¤À⁄ }⁄»⁄„ AW Dÿæ⁄fl∂ƒ«•⁄fl »⁄fl}⁄fl° ∑Ê≈Êæ⁄fl ∂ƒ«•⁄fl.
 »¤œ%Oʇfi}⁄”»⁄•⁄M•⁄fl....
AøflŒ⁄
—ÊOQÊ MsÈ ∏.∏.G
GM¶´⁄M}ÊæflÊ fi —⁄‡æ⁄fl%•Êfi»⁄´fl⁄ ∂‘⁄◊⁄ D}¤”‘⁄¶M•⁄ »Êflfi≈Ê•fl⁄ ß ∂M•⁄fl •⁄‡¡⁄ OÊfi»⁄ƒ 10 ¨…flŒ⁄. AOÊ »⁄fl´ÊøflM•⁄ ‘ʇ¡⁄lfl
∫⁄‡•Êfi…æ⁄fl —ËM•⁄æ⁄fl%»⁄´⁄fl≠ —⁄…æ⁄flfl~°•⁄ß. A ∫⁄‡•Êfi…æ⁄fl »⁄fltƒ∆«
JM•⁄fl »⁄fl‘¤…•¤¿ƒæ⁄fl }⁄ÿ¡⁄fl }ʇfi¡⁄yV⁄◊ʇM¶VÊ “MV⁄¬—⁄ƒ∞no}⁄fl°.
A ‘Ê—¡⁄ ¤M}⁄ …•¤¿ƒæ⁄fl }⁄´≠⁄ 25 ´Êfi »¤œ%Oʇfi}⁄”»⁄»´⁄ fl⁄ ≠ A^⁄¬—⁄ƒfl
@•⁄fl —⁄e¤gW}⁄fl°. @´ÊfiO⁄ Æ⁄√~∫¤»⁄M}⁄¡⁄fl, O⁄≈¤O¤¡⁄¡⁄fl, ∂¡⁄‘⁄V¤¡⁄¬M•⁄
—⁄MÆ⁄•π⁄ ¬}⁄»¤W D´⁄≠~æ⁄fl ÃR¡⁄»´⁄ fl⁄ ≠ ‘⁄}fl⁄ ~° }° fl⁄ .° ×⁄fl° @∆«æfl⁄ Æ⁄√~æʇM•⁄fl
…•¤¿£%O⁄◊⁄ ¡⁄O• °⁄ ‡Ê M¶VÊ —⁄…flΩÃ√}»⁄ ¤W}⁄fl.° BM}⁄‘⁄ Æ⁄√“•⁄ß …•¤¿ƒæ⁄fl•⁄∆«
…fl´⁄flV⁄fl»⁄ }¤¡Êæ·⁄ ¤W Æ⁄√d ∆—⁄fl~°•◊ß⁄ fl⁄ Gƒ«¡⁄ O⁄yΩ{æ⁄·¤W•⁄ß O⁄¢¤´¤æ⁄flP
‘⁄ Œ ¤%. ‘⁄ Œ ¤%◊⁄ fl A …•¤¿ƒæ⁄ fl •⁄ @M~»⁄ fl Æ⁄ • ⁄ …
…•¤¿£%¨æ⁄·¤W•⁄◊ß fl⁄ . G≈¤« ¡⁄MV⁄•∆ ⁄ æ
« fl⁄ ‡, OÊ–fi}⁄√V◊⁄ ∆ ⁄ æ
« fl⁄ ‡ AOÊæfl⁄ ´⁄fl≠
•¤n »⁄flflM•Ê ^⁄∆—⁄fl»⁄»⁄¡⁄fl æ⁄·¤¡⁄‡ B¡⁄∆ƒ«. O¤≈Êfif´⁄ G≈¤«
ÃO⁄–O⁄¬V⁄‡ ‘⁄Œ¤%◊ÊM•⁄¡Ê }⁄flM∂fl Ø√fi~. AOÊæ⁄fl »⁄flflR•⁄∆« —⁄•¤
ffi»⁄M}⁄»¤W•⁄ß »⁄flM•⁄‘¤—⁄, Gƒ«¡‡Ê M¶V⁄‡ ∑Ê¡æ ⁄ fl⁄ fl~°•ß⁄ AOÊæfl⁄ »⁄flflV⁄ß
»⁄fl´⁄—fl⁄ ” Gƒ«¬V⁄‡ Ø√æfl⁄ »¤W}⁄fl.° A•⁄¡Ê AOÊæfl⁄ ´⁄fl≠, AOÊæfl⁄ ‘⁄Œ%⁄ }⁄´»⁄ ´⁄ fl⁄ ≠
O⁄Ms⁄fl —⁄’—⁄ƒ—⁄•⁄ßÙ¿»¤•⁄ Oʃ»⁄‚¥ …•¤¿£%¨æ⁄fl¡⁄ V⁄flMÆ⁄‚¥ A
…•¤¿ƒæ⁄fl•Ê‡◊⁄VÊ @≈Êæfl⁄ fl~°}fl⁄ .°
fMOÊ O⁄{|´⁄, —¤O¤–}È *•Êfi…æ⁄flM~¡⁄fl»⁄ ‘⁄Œ¤%◊ÊM•⁄¡Ê
AOÊæfl⁄ E¬V⁄‡, O¤≈Êfif´⁄»¬⁄ V⁄‡ G∆«ƒ• « ⁄ —Ê≠fi‘⁄. ‘⁄Œ¤%◊⁄fl *»⁄flM}⁄
O⁄fllflM∂•⁄∆« d¨“•⁄ ‘Êz¤|W•⁄ß◊⁄fl. AOÊæ⁄fl ‘Ê}⁄°}¤øfl ‘⁄fl_`æ⁄·¤W
G≈ʇ«fi @≈Êæ⁄flfl~°•⁄flß, ‘⁄Œ¤%◊⁄´⁄fl≠ »⁄flƒ}¤øfl —¤O⁄fl~°•⁄ß◊⁄fl. A•⁄¡Ê
B•¤¿»⁄‚¥•⁄‡ ~ÿæ⁄fl•⁄ A »⁄flflV⁄ß ‘Êyfl| AOÊæ⁄fl´⁄fl≠ }⁄´⁄≠ }¤øflæÊflM•Êfi
~ÿ¶•⁄ß◊⁄fl. A »⁄flƒ}¤øflæ⁄flfl —⁄•¤ O⁄‡√¡⁄ ‘¤V⁄‡ »⁄O⁄√•⁄‰œoøflM•⁄
‘⁄Œ¤%◊⁄´⁄fl≠ O¤yfl~°•⁄ß◊⁄fl. @•ÊŒÊ‡ofi —⁄ƒ @◊⁄fl…´⁄ O⁄s⁄ƒ∆« …flM•⁄fl
G•Êßfi◊⁄fl»¤V⁄ ^⁄s⁄Æ⁄t—⁄fl~•⁄ß◊⁄fl, JM¶Œ⁄flo }¤øfl Ø√fi~V¤W! JM•⁄fl
¶´⁄»⁄„ O⁄‡s¤ Ø√fi~øflM•⁄ ‘⁄Œ¤% GM•⁄fl A }¤øfl O⁄¡Ê¶¡⁄∆ƒ«.
A•⁄¡Ê AOÊæ⁄fl •⁄flNR»Êƒ«»⁄„ ‘¤¬ A V⁄V⁄´⁄ »⁄flM¶¡⁄»⁄´⁄fl≠ —Êfi¡⁄fl»⁄‚¥•Êfi
A …•¤¿ƒæ⁄fl•⁄ »Êfl^Ê`ƒfl ‘⁄}fl⁄ » ° ¤V⁄, A•⁄¡,Ê }⁄´≠⁄ ffi»⁄´» ⁄ ´⁄ fl⁄ ≠ ¡⁄‡Ø—⁄fl»⁄
Ã∆∞ }¤´¤V⁄fl»Ê GM•⁄fl ¨À⁄`øfl“•⁄ß◊⁄fl.
A ¶´⁄ ∑Ê◊⁄VÊX G•⁄flß —¤≠´⁄ »⁄·¤t }⁄´⁄≠ Oʃ—⁄ O¤æ⁄fl%»⁄
»⁄flflW“ @~ D≈¤«—¶ ⁄ M•⁄ »⁄fl´ÊøflM•⁄ O¤≈Êfif´⁄ »¤œ%Oʇfi}⁄”»⁄»´⁄ fl⁄ ≠
—⁄…æ⁄fl≈ÊM•⁄fl ‘ʇ¡⁄no•◊ß⁄ fl⁄ . B}⁄° O¤≈Êfif´⁄∆« }⁄flM∏•⁄ —⁄∫,Ê »Êfi¶OÊæfl⁄ ´⁄fl≠
®⁄´¿⁄ »⁄·¤t“•⁄ V⁄y¿ »⁄¿P°V◊⁄ fl⁄ , Btfi —⁄∫¤MV⁄y»Êfi ‘⁄Œ‡Ê %fi≈¤«—¶ ⁄ M•⁄
O⁄fl{æ⁄flfl}¤° …•¤¿£%¨ …•¤¿£%¨æ⁄fl¡Êƒ«¡⁄‡ AV⁄…fl“•⁄ß¡⁄fl. A•⁄¡Ê
A O¤æ⁄fl%O⁄√»fl⁄ •⁄ Ƥ√¡M⁄ ∫⁄ ‘⁄Œ%⁄ ÿM•⁄ —¤ V}⁄ ⁄ ∫¤Œ⁄y•⁄ ´⁄M}⁄¡» ⁄ ¤W}⁄fl.°
»⁄flflSʇ¿fiƤ®¤¿æ⁄fl¡⁄fl ‘⁄Œ¤%ƒ AV⁄»⁄fl´⁄O¤QW O¤æ⁄flfl~°•⁄ß¡⁄fl. A•⁄¡Ê
‘⁄Œ¤%◊Ê∆« ?! A —⁄∫Êæ⁄fl≈ʇ«fi, A …•¤¿ƒæ⁄fl•⁄≈ʇ«fi, AOÊæ⁄fl
100
»⁄fl´Êæ⁄fl≈ʇ«fi ‘⁄Œ¤% B¡⁄∆ƒ« ! AOÊæ⁄fl »⁄fl´ÊøflM•⁄ O¤≈ÊfifW¡⁄fl»⁄
JM•⁄fl V⁄MmÊ O⁄◊Êøfl}⁄fl GM•⁄fl ~ÿ•¤V⁄ Btfi
—⁄∫¤MV⁄y•⁄∆« O⁄fl}⁄‡‘⁄ƒ•⁄ »Ê‡fis⁄ A»⁄¬“}⁄fl. ‘⁄Œ¤%
GM∂ •⁄ ¨ Btfi …•¤¿ƒæ⁄fl•⁄ 4 ¶PQV⁄‡ ∂tøfl}⁄fl.
A•⁄¡Ê ‘⁄Œ¤%◊⁄ —⁄flÿ»⁄‚¥ B¡⁄ÿƒ«. AV⁄ }¤´Ê J∂π
‘⁄fls⁄flV⁄ Ksʇfit ∂M•⁄fl C O¤≈Êfif´⁄ A»⁄¡⁄y•⁄∆«
JM•⁄fl V⁄MmÊ »⁄flflM^ÊæÊflfi ‘⁄Œ¤%◊⁄´⁄fl≠ AOÊæ⁄fl
VÊ◊⁄~æ⁄fl¡Ê‡M¶VÊ O⁄Mt¡⁄fl»Ê´⁄fl GM•⁄fl ~ÿ“•⁄.
‘⁄Œ¤%ÿV¤W¡⁄fl»⁄ ‘⁄fls⁄flO¤l ~fi»⁄√»¤øfl}⁄fl. AOÊæ⁄fl
}⁄M•Ê }¤øflæ⁄fl‡ Ksʇfit O¤≈ÊfifVÊ ∂M•⁄¡⁄fl. Btfi
…•¤¿ƒæ⁄fl»Êfi ÀʇfiO⁄ —¤V⁄¡⁄•⁄∆« »⁄flfl◊⁄flW}⁄fl°. ‘⁄Œ¤%
‘⁄Œ¤% GM•⁄fl O⁄‡W ´¤ƒflQ ∫¤V⁄•⁄ƒ‡« ‘⁄fls⁄flO¤l
´⁄ s Ê — ⁄ fl »¤V⁄ …•¤¿ƒæ⁄ fl •⁄ JM•⁄ fl ‘⁄ ◊ Ê æ ⁄ fl
Oʇfi{æʇ◊⁄W¨M•⁄ JM•⁄fl ‘Ê{|´⁄ ®⁄¥ ¨, @◊⁄fl®⁄¥ ¨
OÊfi◊⁄fl~}⁄fl°. @•⁄fl ´⁄¡⁄◊⁄fl…OÊæ⁄·¤W}⁄fl°. OʇfizÊVÊ ∏fiV⁄
dtæ⁄fl≈¤W}⁄fl°. Gƒ«¡⁄fl Æ⁄√æ⁄fl~≠“ OʇfizÊæ⁄fl ∑¤Wƒfl
}Ê¡⁄•¤V⁄ J◊⁄VÊ O⁄fl_%æ⁄fl∆« JM•⁄fl ‘Êyfl|, ¡⁄O⁄°•⁄
»⁄fls⁄fl…´⁄∆« ∏¶ß•⁄ß◊⁄fl. ∑¤øflVÊ ∂mÊo }⁄fl¡⁄flO⁄≈¤W}⁄fl°.
OÊÁO¤ƒflV⁄◊⁄´⁄fl≠ O⁄no ‘¤O¤≈¤W}⁄fl°. B´Ê≠¡⁄s⁄fl ¨…flŒ⁄•⁄∆«
ffi»⁄‘¤¬ ‘ʇfiV⁄fl»⁄ “§~æ⁄fl∆«}⁄fl°. AOÊæÊflfi Gƒ«¡⁄
O⁄yΩ{æ⁄·¤W•⁄ß ‘⁄Œ¤% ! B•⁄´⁄fl≠ ´Ê‡fis⁄fl~•⁄ß»⁄¡Êƒ«¡⁄‡
∏lo O⁄yfl| ∏lo∆« Dÿ•⁄¡⁄fl .
@◊⁄fl»ÊM∂ dƒ»⁄¥‚ —¤V⁄¡»⁄ ¤W ‘⁄¬æ⁄fl}ʇs⁄W}⁄fl.° ‘⁄Œ¤%◊⁄fl
»Êflƒ«´Ê O⁄yfl| }Ê¡⁄•⁄fl }⁄´⁄≠ }¤øflæ⁄fl ∂ÿ ´Ê‡fit•⁄◊⁄fl.
A »⁄flƒ}¤øfl Kt∂M•⁄fl ¡⁄O⁄°•⁄∆« …flM•⁄fl ‘ʇfiW•⁄ß
‘⁄Œ¤%◊⁄´⁄fl≠ ´Ê‡fit »⁄flV⁄◊Êfi ¨´⁄≠ }¤øfl ´¤´⁄ƒ«,
G≈ʇ«fi @≈Êæ⁄flfl~°•⁄ß ¨´⁄≠´⁄fl≠ ´¤´⁄fl }⁄M•⁄fl —¤P•Ê
GM•⁄fl ‘Êfiÿ ∏PQ∏PQ @}¤°V⁄, @•⁄fl»⁄¡ÊV⁄‡, A
´Ê ‡ fi…´⁄ ƒ ‡« »⁄ · ¤æ⁄ fl »¤•¤V⁄ A »⁄ fl M•⁄ ‘ ¤—⁄
’M¶¨M•⁄ƒ‡ AOÊæ⁄fl´⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl @—⁄‡æÊfl Æ⁄s⁄fl~•⁄ß
Oʃ»⁄‚¥ ‘⁄fls⁄flWæ⁄fl¡⁄ »⁄fl‡R O⁄Ms¤V⁄ »⁄·¤æ⁄fl»¤øfl}⁄fl°.
}⁄´≠⁄ @M}⁄¿OÊQ O¤¡⁄y»¤•⁄»¡⁄ ´⁄ fl⁄ ≠ Gƒ«¬V⁄‡ ∑ʇlflo»·⁄ ¤t
}ʇfi¬“•⁄ —⁄»⁄flæ⁄flOÊQ ‘⁄Œ¤%◊⁄ Ƥ√y Æ⁄P– ‘¤¬}⁄fl.
…•¤¿ƒæ⁄fl»⁄‚¥ G•ÊæʇsÊ•⁄fl _fi¡¤t}⁄fl. V⁄V⁄´⁄»⁄‚¥
@◊⁄}‡Ê s⁄W}⁄fl. Æ⁄‰£¥¿æ⁄fl »⁄flflR ∑¤t}⁄fl. —⁄‡æ⁄fl%•Êfi»⁄
G≈ʇ«fi »⁄flfl•⁄flt ‘ʇfi•⁄. ‘⁄Œ¤%◊⁄ @M}⁄¿ A
…•¤¿ƒæ⁄fl•⁄ @M}⁄¿OÊQ O¤¡⁄y»¤øfl}⁄fl°.
 .......................
g a z i n e

ƒ
-ß
m-f
m a

-S-b
101

c-e
hn
kumblaacademy

V¤ÿæ⁄fl∆«
‘¤¡⁄fl»⁄ ‘⁄PQæÊflfi
eʇfi“«O¤√—¤°
∏.∏.G JM•⁄´Ê »⁄Œ⁄%

¨ƒfl« ¨ƒfl« ‘⁄PQæÊfl @»⁄—⁄¡⁄ Æ⁄s⁄∑Êfis⁄

‘¤¬ ‘ʇfiV⁄ ∑Êfis⁄.
¨ƒfl« —⁄ ƒ∞ ‘ʇ}⁄fl°, ¨´⁄}Ê√
»⁄·¤}¤s⁄ ∑ÊfiO⁄fl @¨—ʧ.
ÆÊlflo OʇsÊ°fi´Ê @M}Êfiÿ ‘Ê•⁄~%æ⁄·¤ ?
´¤´⁄‡ ¨´⁄≠´⁄fl≠ ’tæ⁄flfl}Ê°fi´Ê @M}¤ ?
ÆÊlfloOʇlo¡Ê ´⁄´⁄VÊfi´⁄fl “V⁄∂‘⁄fl•⁄fl
’tæ⁄flfl»⁄‚¥¶ƒ« ¨´⁄≠´⁄fl≠ OÊfi◊⁄fl @M}¤
AO¤À⁄•⁄∆« ‘¤¡⁄fl»⁄ ‘⁄PQæÊflfi
¨´⁄VÊ H´⁄fl Bƒ« O⁄t»Êfl
•Êfi»⁄¡⁄fl Oʇno•⁄ß¡Ê ¨´⁄VÊ
‘¤¡⁄fl»⁄ ¡ÊOÊQ
V¤ÿæ⁄fl∆« æ⁄·¤»⁄}⁄‡° ´⁄≈Ê•¤s⁄fl»⁄ ffi»⁄´⁄
GŒ⁄flo ^ÊM•⁄
∫⁄‡…flæ⁄fl´⁄fl≠ ∏lflo AO¤À⁄•⁄∆« @≈Ê•¤s⁄fl»⁄
ffi»⁄´⁄ GŒ⁄flo ∂ƒfl ^ÊM•⁄
¨´⁄≠ ffi»⁄´⁄ A×⁄fl»⁄ ´⁄´⁄VÊ
—⁄M—¤¡⁄•⁄ ffi»⁄´⁄ O⁄Œ⁄oO⁄¡⁄
¨´⁄≠ ffi»⁄´⁄ —⁄flRO⁄¡⁄

¤É½ÚþiÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ¦ÉÖJÉɺÉ{ÉÚ®ú xÉÉ¨É EòÉ BEò MÉÉÄ´É
lÉÉ* =ºÉ MÉÉÄ´É ¨Éå ºÉÉxÉ{ÉÉxÉÒ iÉÉè®ú ºÉä ºÉVÉÉ+Éä Eäò ®úÉVÉ SɱÉiÉÉ lÉÉ.
=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ =ºÉ MÉÉÄ´É EòÉ ®úÉVÉÉ ®úxÉVÉÒiÉ˺ɽþ lÉÉ* VÉÉä ¤É½ÖþiÉ nùªÉɱÉÚ
+Éè®ú +SUäô ¨ÉxÉÖ¹ªÉ lÉä ´Éä +{ÉxÉä ®úÉVªÉ EòÒ iÉ®úºÉÒ Eäò ʱÉB ¤É½ÖþiÉ
ºÉä EòÉ¨É Eò®úiÉä lÉä - MÉ®úÒ¤ÉÉå EòÉä +SUäô EòÉ¨É PÉ®ú näùxÉÉ Ê¤É¨ÉÉ®ú
±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB +Éè¹ÉnùÉ±ÉªÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ +ÉnùÒ EòÉ¨É Eò®úxÉä lÉä* MÉÄ´É Eäò
±ÉÉäMÉ =xÉEäò EòÉ¨É ºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉÖJÉÒ +Éè®ú ºÉÚ¨ÉÒ lÉä
BEò ÊnùxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ ®úÉVÉÉ +{ÉxÉä nù®ú¤ÉÉ®ú ¨Éä lÉä* ¤Éè`äö-¤Éè`äö
=xÉEòÒ ¨ÉxÉ ¨Éä EÖòUô ¶ÉÆEò* =`öÒ +Éè®ú ´Éä +{ÉxÉä ¨ÉxjÉÒ ºÉä {ÉÚUôÉ*
¨ÉÆjÉÒVÉÒ ¨Éå +SUôÒ +Éè®ú JÉÖ¶É±É iÉè®ú ºÉä +{ÉxÉä ®úÉVªÉ SɱÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ,
CªÉÉ ¨Éä®äú Ê{ÉiÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ lÉÉ nùÉnùɨɽþÉ®úÉVÉ ¨Éä®äú iÉ®ú½þ <ºÉ ®úÉVªÉ
EòÉä ºÉ¦ÉÉ±É ºÉEäò lÉä* CªÉÉ =xÉEòÒ ½ÖþEÚò¨ÉiÉ ºÉä VÉxÉiÉÉ JÉÖ¶É lÉä*,
¨Éä, ¨Éä®úÉ Ê{ÉiÉÉVÉÒ +Éè®ú nùÉnùÉVÉÒ ¨Éå EòÉèxÉ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ ®úÉVÉÉ ½èþ*
¨ÉÆxpùÒ xÉä VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ ¨Éå ʺɡÇò +É{ÉEòÉ ½þÒ ½ÖþEÖò¨ÉiÉ ½þÒ
näùJÉÉ ½ÚÄþ +{ÉxÉÒ Ê{ÉiÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ ªÉÉ nùÉnùÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ EòÒ <EÖò¨ÉiÉ
xɽþÒ näùJÉÉ ½ÚÄþ* <ºÉ ʱÉB ¨Éé `öÒEò iÉÉè®ú ºÉä xɽþÒ ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ
<ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ´É½þÒ +SUôÒ iÉ®ú½þ ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ VÉÉä +É{É iÉÒxÉÉä nùÉè®ú
Eäò ®úÉVÉÉ+Éå ½ÖþEòÚ ¨ÉiÉ näùJÉÉ ½þÉä {É®ú ¨É½þÉ®úÉVÉ ¨ÉÖZÉä xɽþÒ ±ÉMÉiÉÉ* <ºÉ
MÉÉè]õ ¨Éå BèºÉÉ EòÉä< +Énù¨ÉÒ ½þÉä* iɦÉÒ BEò ®úÉVÉnù®ú¤ÉÉ®úÒ Eòb÷É
½Úþ+É Eò½þÉ ""¨É½þÉ®úÉVÉxÉ {Éb÷É<Ç÷ ¨Éå BEò ºÉvÉÚ ®ú½þiÉä ½èþ* ÊVÉxÉEòÉ =¦ÉÇ
Eò®úÒ¤ÉxÉ 100 ºÉä VªÉÉnùÉ ½èþ* ´É½þ +É{É iÉÒxÉÉä ®úÉVÉÉ+Éå Eäò <þEÖò¨ÉiÉ
näùJÉÉ ½èþ ´É½þÒ ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ EòÉèxÉ +SUôÉ ®úÉVÉÉ ½èþ''
®úÉVÉÉ +{ÉxÉÒ <ºÉ ºÉEòÉ EòÉä nÚù®ú Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* <ºÉ
ºÉvÉÚ Eäò {ÉÉºÉ {ɽÚÄþSÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ ªÉ½þ {ÉÊ®ú¶ÉÉxÉÒ =xÉEòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ*
=kÉ®ú ¨Éä ºÉvÉÚ ¨Éä Eò½þÉ ¤Éä]õÉ ®úÉVÉÉ+Éä ¨Éå EòÉä<Ç EòÉä`ö xɽþÒ ½èþ* EòÉä`ö
ʺɡÇò ¤Énù±ÉiÉä VɨÉÉxÉä ¨Éä ½èþ*
iÉÖ¨½þÉ®äú nùÉnùÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉä ¨Éä nùÉä nùÉäºiÉ lÉÉ BEò iÉÉä ºÉÉè®ú´É +Éè®ú
Ê´ÉxÉÉänù* Ê´ÉxÉÉänù Eäò {ÉÉºÉ EÖòUô ºÉ¨ÉÒxÉ lÉÉ {É®ú ´Éä =ºÉ¨Éä JÉäiÉÒ xɽþÒ
Eò®úiÉÉ lÉÉ* {É®ú ºÉÉèJÉ Eäò {ÉÉºÉ JÉäiÉÒ Eäò ʱÉB VɨÉÒxÉ xɽþÒ lÉÉ
102
¤Énù±ÉiÉä WɨÉÉxÉä
¨ÉÉènùÒxÉ EÖòÎ\\É B.BÆ.
+2 B.
<ºÉʱÉB nùÉäxÉä +É{ÉºÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉÉå Eò®úEäò ªÉ½þ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉJÉÉ ÊEò
Ê´ÉxÉÉänù +{ÉxÉÒ VɨÉÒxÉ ºÉÉèJÉ EòÉä näùMÉå JÉäiÉÒ EòÒ Ê±ÉB ¤Énù±Éä ¨Éå
ºÉÉèJÉ JÉäiÉÒ Eäò EÖòUô +xÉÉWÉ Ê´ÉxÉÉänù näùMÉå ¤ÉÉnù ¨Éå ¶ÉÉèJÉ JÉäiÉ
¨Éä MɪÉÉ +Éè®ú JÉäiÉÒ Eäò ʱÉB JÉÉ]õxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ JÉÉänùiÉä -
JÉänùxÉä ºÉÉè®ú´É EòÉä UôÉä]õÒ ºÉÒ MÉb÷É Ê¨É±É ÊVɺɨÉä ¦É®úú{ÉÖ®ú ºÉäxÉä
Eäò ʺɤÉEäò lÉä* ºÉÉèJÉ iÉÚ®ÆúiÉ MÉb÷É ±ÉäEò®ú Ê´ÉxÉÉänù Eäò {ÉɺÉ
{ɽÚÄþSÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ {ÉÉäºiÉ ""iÉä®úÉä JÉäiÉ ºÉä ºÉÉäxÉä ¦É®úÉ ½Úþ+É BEò
MÉb÷É Ê¨É±ÉÉ ½èþ'' {É®ú Ê´ÉxÉÉänù ªÉ½þ ±ÉäxÉä ÊEò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú xɽþÒ lÉÉ
=ºÉEòÉ Eò½þxÉÉ lÉÉ EòÒ JÉäiÉ ¨Éå =¨Éå ÊnùªÉÉ ½èþ +¦É +ºÉ¨Éä VÉÉä
¦ÉÒ Ê¨É±Éä ´Éä iÉÖ¨½þÉ®úÉ ½èþ* nùÉäxÉä Eäò ¤ÉÉiÉÉä JÉä iÉɱɨÉä±É xÉÉ ½þÉäxÉÉ
ºÉä ¤ÉÉiÉ ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä Eäò ʱÉB ®úÉVÉÉ Eäò {ÉÉºÉ +ɪÉÉ ªÉÉxÉÒ
ºÉÖ¨½þÉ®äú {ÉÉ{ÉÉVÉÒ Eäò {ÉÉºÉ +ɪÉÉ iÉä®úÉ {ÉÉ{ÉÉ xÉä ªÉ½þ ÊxÉhÉǪÉ
ʱɪÉÉ EòÒ* ºÉÉäxÉÉ nùÉäxÉÉä º´ÉÒEòÉ®ú xÉä ÊEò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú xɽþÒ lÉÉ
<ºÉʱÉB =ºÉ JÉäiÉ MÉÉb÷ nùÉä <ºÉ iÉ®ú½þ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ
ºÉÖ±ÉVÉ MÉ<Ç*
+¤É iÉä®úÒ Ê{ÉiÉÉ EòÒ VɨÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉiÉ ½èþ, iÉ¤É Eäò Ê´ÉxÉÉänù
ºÉÉèJÉ xɽþÒ lÉä =xÉEäò ¤Éä]äõ lÉä* +¤É Ê´ÉxÉÉänù Eäò ¤Éä]äõ ºÉÉäxÉÉ Eäò
¨Éä½þ ºÉä VɨÉÒxÉ EòÒ ¨ÉÄxÉÉ EòÒ, {É®ú ºÉÉè®ú´É Eäò ¤Éä]õÉ xÉ ½þÒ VɨÉÒxÉ
ÊnùªÉÉ xɽþÒ ºÉÉä MÉb÷É ±ÉäxÉÉ EòÉ ¨ÉèEòÉ* ¤ÉÉiÉ ¤É½ÖþiÉ ¤Éb÷ MÉ<Ç*
+¤É ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä EòÒ ¤ÉÉ®úÒ iÉä®äú Ê{ÉiÉÉVÉÒ EòÉ lÉÉ* {É®ú iÉä®äú
Ê{ÉiÉÉVÉÒ EòÉä<Ç ÊxÉhÉÇªÉ xɽþÒ ±Éä ºÉEòÉ* nùÉäxÉä EòÉä ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ*
+¤É iÉä®úÉ VɨÉÉxÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉxÉÒ ªÉ½þ VɨÉÉxÉÉ EòÒ ¨Éb÷
¤ÉÉiÉ VÉMÉb÷É ªÉ½þ iÉEò ¤Éb÷ ¦ÉªÉÉ EòÒ +¤ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ Ê´ÉxÉÉänù
+Éè®ú ºÉÉè®ú´É Eäò {ÉÉäiÉä iÉEò {ɽÚÄþSÉÉ nùÉäxÉä Eäò ¤ÉÒSÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ VɨÉÒxÉ
Eäò ʱÉB VÉMÉb÷É ±Éb÷É<Ç ½þÉiä ÉÉ lÉÉ* ±Éb÷É<Ç ªÉ½þ iÉEò {ɽÚþÄSÉÉ EòÒ
BEò EòÒ ¨ÉÞiªÉÚ ½þÉä MɪÉÉ* +Éè®ú nÖùºÉ®äú EòÉä iÉÚxÉä =¨ÉÇ-JÉènù EòÒ
ºÉVÉÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú ´É½þ ºÉäxÉÉ iÉä®úÉ ®úÉVÉ ÊiÉVÉÉä®úÒ ¨Éå ½èþ*
+¤É iÉÖ¨É +xÉÖ¨ÉÉxÉ ÊEò ±ÉMÉÉ EòÒ ÊEòºÉEòÒ ½ÖþEò¨ÉiÉ +SUôÉ
+Éè®ú ¤Éä½þiÉ®ú ½èþ*
103

m a g a z i n e .......................
hn
c-e
-S-b
m-f
-ß
ƒ
kumblaacademy
 \µn...

]pe-cn-sb-tØSn Ic-bp-∂-h-cmWv Np‰pw. h¿Ø-am-\-Im-e-Øns‚ Iep-jnX taL-߃

AI∂v \∑-bpsS ]pe-cn-°mbn {]Xo£ s\-øp-∂-h¿. . . . .
k]vX-`mjm kwK-a-`q-an-bpsS lrZ-b-Øn¬ kmwkvIm-cnI aqeyw hnfn-t®mXn "Hsc-
gp-Øp--]p-c-. A`n-cp-Nn-Isf aen-\a-- m-°p∂ I®-h-S-°m-gvN-∏m-Sn¬ \n∂-I∂v hnZy-bpsS
[m¿Ωn-Ihpw \qX-\-hp-amb hgn-I-fn¬ Nph-Sp-d-∏n-°p∂ e£y-t_m-[w. . . . .
\h-tem-I-sØ-°p-dn®v kz]v\w ImWp∂h-cpsS, {]Xo-£-I-fpsS he s\øp-∂-h-
cpsS Nn¥-Ifpw, BIp-e-X-Ifpw ChnsS A£-c-ß-fmbn ]p\¿P∑w tXSp-∂p. . . .
]mI-∏n-g-Iƒ Hcp XpS°-°m-cs\ Xncn-®-dn-hp-I-fn-te°v \bn-°p∂ LS-Iw. \hm-K-
Xs‚ sshcq-]y-ßfpw, sshIr-X-ßfpw ChnsS Z¿in-t®-°mw.
I{XnI sIm≠v apdn®p am‰mØ, FUn-‰n-ßns‚ hmfp-sIm≠v lrZbw IpØn-∏n-
f¿°m-Ø -Hcp ]nSn cN-\-I-fm¬ kº-∂-amb amK-kn≥ \nß-fpsS ka£w ka¿∏n-
°p-Ib- m-Wv.
CXns‚ km£m-X° v m-cØ
- n-\mbn F∂pw H∏w \n∂ Fs‚ DØa kl-Imcn ^mdqJv
am-jns\ kvt\l-]q¿∆w kvacn-°p-∂p.
amK-kn≥ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ k¿∆ ]n¥p-W-bp-ambn \n∂ {]n≥kn-∏mƒ `mkvI-
c≥ amjv, Ieo¬ amjv, sIm∏¬ N{µ-ti-J-c≥ amjv, DTP h¿°p-Iƒ°v ]q¿Æ-X-tb-
Inb DΩ¿ amjv, a‰v Ãm^v AwK-߃, kl-]m-Tn-Iƒ, ]ckyw X∂v klm-bn®
hy‡n-Iƒ, ÿm]-\-߃, A`yp-Z-b-Imw-£n-Iƒ F∂n-h-tcm-Sp≈ \µnbpw IS-∏mSpw
hn\-b-]q¿∆w Adn-bn-°-s´. . .

apl-ΩZv Pm_n¿
ÃpU‚ v FUn-‰¿

104