fhdyka iqn wiak

iqn wiak fiiq ,shú,s ;=kg jvd fjkia uqyK

q j
q rlska ,sheù we;s fuu iqn
wiak fhaii
q j
a ykafiaf.a <ne¢ f.da,hl= jQ fhdyka úiska ,shk ,oaols' l%'s j' 90-95
§ muK fuh ,shk ,±hs ie,efla'

fhaii
q j
a ykafia ienE foúhkajykafia fiau ienE ukqIHhdo j. ;yjqre
lefrñka" t;=udKka f,dj .e,ejqïlrejdKka njg iefjdu woyd .; hq;= neú
ñka wjOdrKh lef¾' foaj mq;%hdKka flf¾ weoySu Ôjkh neú fhdyka lshhs''

mßÉfþo fn§ï

1' ye¢kaùu ^1(1 - 1(51&

2' wkqyia ,l=Kq y;la ^2(1 - 12(50&
3' by< ud,fhaoS ^13(1 - 17(26&
4' w;awvx.=j yd l=reim;a ùu ^18(1 - 19(37&
5' N+uodkh yd urKska ke.sàu ^19(38 - 20(21&
6' lreKq myod §u ^21(1 - 21(25&

1
1 l%i
s ;
a i
= j
a ykafiaf.a meñKSu

1 lsij
s la fyda lsij
s l= fyda mj;skk
a g fmr foaj jpkh jQ l%i
s ;
a =ij
a ykafia" foúhkajykafia
iuÕ úiQ fial' l%i
s ;
a =ij
a ykafia yd foúhkajykafia tal;ajhls'
2 uQ,drïNfha§ t;=udfKda foúhkajykafia iuÕ isg"
3 tf,dj fuf,dj we;s ish,a, uejQ fial' t;=uka w;ska fkd uejqKq lsij
s la we;af;au ke;'
4 Ôjkfha W,am; t;=udfKdah' ta Ôjkh il, ñksia j¾.hgu wf,dalhhs'
5 wkaOldrfhys nenef<k ta Ôjkdf,dalh hgm;a lsÍug wkaOldrh wfmdfydi;ah'
6 foúhkajykafia fj;ska meñKs fhdydka kï mKsjv
q lrefjla úh'
7 ish¨ fokd l%i
s ;
a = wdf,dalh flfrys weoySug fhduq lrjkq msKi
s idlaIs fokakg meñKs
8 fhdyka ta wdf,dalh fkd j" wdf,dalfha idlaIl
s reh'
9 il, ck;djf.a Ôú; wdf,dal lrk i;Hdf,dalh jQ ls%i;
a =ij
a ykafia f,djg ìys jQ fial'
10 f,dj uejqïlrejdKka jqjo t;=udKka fuf,djg wd l," f,dalhd t;=udKka ye¢k .;af;a
ke;'
11 t;=udKka iajlSh foaYhg meñKs kuq;a foaYjdiSka jQ hqfoõfjda mjd t;=udKka fkd
ms<.
s ;ay'
12 tfia jqj;a t;=udKka ms<.
s ;a ish,a,kg" t;=udKkaf.a kduh woyd.;a whg t;=udfKda
foaj orelfï jru ÿka fial'
13 tfia woyd .kakd wh f,a Wreufhka" ldhsl in|;djlska fyda ñksia l%h
s dj,shlska fyda fkd
j" foúhkajykafiaf.ka jQ wd;añl mqkre;amdohla ,n;s'
14 foaj jpkh jQ l%i
s ;
a =ij
a ykafia ñksi;a nj f.k foaj ohdfjka yd i;Hfhka mßmQ¾Kj
fhaii
q a hk kñka wm w;r úiQ fial' iaj¾.sl mshdKka ksfhdack lrñka meñKs tlu foõ
mq;Kqjkaf.a f;afcdauysuh t;=udKka fj;ska wms ÿgqu'q
15 fhdyka t;=uka .ek idlaIs orñka" ’ug by;ska isá
s neúka ug jvd .re lghq;= flkl=
ug miqj t;s~hs ud lSfõ fu;=udKka .ekhe~~hs m%io
s O
a lf<ah'
16 t;=udKkaf.a foaj ohdfõ msßmqkl
a u fya;=fldg wms tlmsg tl wdYs¾jdo ,eîuq'
17 fudaiia uÕska ,enqfKa oyï kS;s ix.%hla muKs' tfy;a fhaii
q a l%i
s ;
a =ij
a ykafia foaj ohdj;a"a
i;Hh;a f.k wd fial'
18 lsif
s jla" lsil
s f,l" foúhkajykafia ±l ke;' tfy;a mshdKkajykafiaf.a yo ne¢ tlu
foaj mq;%hdfKdau mshdKkajykafia y÷kajd ÿka fial'

2
 fhdykaf.a idlaIh
s

19 ’Tn ljfrlaoe~~hs fhdykaf.ka m%Yk

a lrkq msKi
s fhrei,ïys hqod kdhlfhda f,ùjreka
yd mQclhska lsym
s fokl= Tyq fj; hejQ l, Tyq idlaIs orñka"
20 ’uu l%i
s ;
a =ij
a ykafia fkd fjñ~~hs fkd mels< iDcqj m%ldY lf<ah'
21 ’tfykï Tn ljqreo@ t<shd±~~hs Tjqyq weiQy' ’ke;e~~hs fhdyka ms<;
s =re ÿka l," ’Tn
Èjeiajrhdoe~~hs Tjqyq weiQy' Tyq Bgo" ’ke;e~~hs lSfõh'
22 Tjqyq h<s;a m%YK
a lrñka" ’tfyu kï Tn ljqreo@ wm tjQ whg wm W;a;rhla f.k hd
hq;=h's b;ska Tn lshkafka Tn ljqrekah lshd±~~hs weiQy'
23 fhdyka lreKq myoñka ’fhidhd Èjeisjrhd fmr lS wkdjelsh f,i" il, i;ajhdf.a
iajdñhdKka jk l%i
s ;
a =ij
a ykaf.a fmru. ilikakg mdˆlrfhka wd fydrKe yË uuhe~~hs
lSfõh'
24 túg mßisjreka úiska tjkq ,enQ wh"
25 Tyq wu;ñka" ’fyd|hs l%i
s ;
a =ij
a ykafiaj;a" t,shdj;a" Èjeisjrhdj;a fkd fõ kï" nõ;Siu
a
lrkakg Tng we;s whs;h
s l=ula±~~hs weiQy' fhdyka ms<;
s =re foñka"
26 ’ud nõ;Siu
a lrkafka j;=ßks" tfy;a W;a;u nõ;Siu
a lre isákafka Tn w;frhs' Tn
t;=uka y÷kkafka ke;'
27 ug miqj tk ;eke;a;d t;=uhs' t;=udKka fld;rï W;=ï flfklao lshf;d;a t;=udKkaf.a
md ¥,s ism .kakg ;rïj;a ud jákafka ke;e~~hs mejeiSh'
28 fï ish,a, isÿjQfha fhdyka nõ;Siu
a lrñka isá ;ek" tkï fhd¾odka kÈfhka tf;r
msyá
s fn;dksfha§h'

foúhkajykafiaf.a Ydka;s l¾uh

29 miqod fhaii
q j
a ykafia ;uka foig tkq ÿgq fhdyka" ’fukak f,da okka iir ÿlska fyj;a
múka uqojk foõhkajykafiaf.a Ydka;s l¾uh jQ negˆ megjdfKda"
30 ug by;ska isá neúka ug jvd .re lghq;= flfkla ug miqj t;ehs ud lSfõ fu;=udKka
.ekhs'
31 ud fu;=udKka ye¢k isáfha keye' tfy;a ud fufia j;=ßka nõ;Siu
a lrñka wdfõ"
bY%dfh,a ck;djg fu;=udKka y÷kajd §ughe~~hs mejeiSh'
32 fhdyka ish idlaIh
s olajñka" ’Y=oO
a d;auhdKkajykafia iaj¾.fha isg mfrú fjiska nei
fu;=uka u; jev jikjd uu Èáñ'
33 l,ska ud fu;=uka ±k fkdisá kuq;"a j;=ßka nõ;Siu
a isÿlrkakg ud tjQ foúhkajykafiau
ug l:d fldg" Y=oO
a d;auhdKka hul= fj; nei tkjdo" fyf;u Y=oO
a d;auhdKkaf.ka
nõ;Siu
a lrk ;eke;a;d jkafkahe~hs ug Wmfoia ÿka fial'
3
34 ta foa ±ka ud ÿgq ksid fu;=udKka foúhkajykafiaf.a mq;%hdKka njg idlaIs orñ~~hs
mejeiSh'

fuishiajykafia

35 miq Èk ish f.da,hska fofokl= iuÕ isá fhdyka"

36 fhaii
q j
a ykafia uÕ hkq ±l" ’wkak` foúhkajykafiaf.a negˆ megjdfKda~~hs lSfjka"
37 f.da,fhda fofokd ta wid fhaii
q j
a ykafia miq mi .shy'
38 Tjqka ;uka miq mi tkq ÿgq fhaii
q j
a ykafia" ’Tng fudkjo ´ke~~hs weiQ fial' Tjqyo
q "
’ríî Tn;=ud isákafka fldfyao~~hs weiQy' ^ríî hkafkys w¾:h wdpd¾h;=uks hkqh's &
39 ’weú;a n,kake~~hs wjir ,enqfK;a iji y;rg muK fhaii
q j
a ykafia fjfik ;ekg
meñKs Tjqy"q tÈk t;=uka yd .; l<y'
40 ta fofokdf.ka flfkla kï iSfudka fma;Diaf.a fidahr
q e wkaoDh'
41 wkaoD jyd ish fidahr
q e iSfudka fidhd f.dia" ’wmg fuishiajykafia yuqjk
q d~~hs mjid"
42 fhaii
q j
a ykafia fj; iSfudka le|jd f.k wdfõh' fhaii
q j
a ykafia Tyq foi n,d" ’Tn
fhdykaf.a mq;% iSfudkah' fu;eka mgka Tfí ku fma;Dia jkafka he~~hs mejeiQ fial'
^fma;Dia hkafkys w¾:h m¾j;h hkqh&s
43 miqod fhaii
q j
a ykafia .,S,hg hEug bgd .;a fial' t;=ud ms,m
s a yuqù" ’ud iuÕ tkake~~hs
le|jQ fial'
44 ms,m
s a fma;Dia yd wkaoDf.a .u jk fn;aihsod jeisfhls'
45 ms,m
s a Wolau k;dksfh,a fidhd f.dia" ’u;lo@ wr fudaiiaf.a kS;s ix.%yfha i|yka jqK"q
wr Èjeisjrekaf.a wkdjelsj,ska lshejqkq ;ekekajykafia" t;=udKka wmg yuq jqkd" t;=ud
kdifr;ays fhdaimaf.a mq;% fhaii
q j
a ykafiahe~~hs ±kqï ÿkafkah'
46 ’kdifr;a `~~hs m%;r
s djh l< k;dksfh,a" ’lsis jeo.eïulg we;s flfkla tfyka ta ±~~hs
.;a lggu weiSh' ’flfia fj;;a f.diska n,kake~~hs ms,m
s a mejeiSh'
47 k;dksfh,a ;uka fj; tkq ÿgq fhaii
q j
a ykafia" ’fukak fydr fndre ke;s kshu bY%dfh,a
mq;%fhla~~hehs mejiQ fial'
48 ’Tn;=ud ud .ek okafka flfia±~~hs Tyq m%Yk
a lf<ka" fhaii
q j
a ykafia Tyqg ms<;
s =re foñka"
’Tng ms,m
s a uqK .efikakg l,ska Tn w;a;l
s l
a d .i hg isákjd ud ÿgqjdhe~~hs lS fial'
49 ’.=re foajhsks" Tn;=ud ufyda;a;u foúhkajykafiaf.a mq;%hdfKdah( bY%dfh,ays uy
rÊcqrefjdahe~~hs túg k;dksfh,a mejeiSh'
50 fhaii
q j
a ykafia Tyq wu;ñka" ’Tn w;a;l
s l
a d .i hg§ ÿgqjdhehs lSfuka ud flfrys
úYajdih ;enqjdo@ óg jvd wmQre foaj,a Tng olskk
a g ,efíú'
51 i;a;lsku
a ud Tng lshkafka foõf,dj fodrgq weÍ" foaj ¥;hska ukqIH-mq;%hdKka fj;
kÕsk nisk whqre;a Tng olskk
a g ,efnk njhe~~hs mejeiQ fial'
4
2 c,h jhska l< ydialu

1 foÈklg miq .,S,fha ldkdys újdy ux.,hla úh'

2 fhaii
q j
a ykafiaf.a uEKsfhdao tys jQy' fhaii
q j
a ykafia yd t;=ukaf.a f.da,fhda ux., W;aijhg
we/hqï ,oafodah'
3 ;snQ jhsk"a ix.%yh w;r;=f¾ ysÕj .sfhka" ’jhska bjr fj<d~~hs uEKsfhda fhaii
q j
a ykafiag
±kqï ÿkay'
4 ’ue;sKf
s hks" b;ska ug lshkafka fudlo@ uf.a m%ldY ùfï fudfyd; fuh fkd fõhe~~hs
fhaii
q j
a ykafia ms<j
s oka ÿka fial'
5 túg t;=ukaf.a uEKsfhda W;aij f.or fiajlhska fj; f.dia" ’t;=uka lshk ´kEu fohla
lrkake~~hs mejeiQy'
6 hqod pdß;%hla jk mú;%ùu i|yd jQ ,Sg¾ 100 la muK w,a,k .,a Ndck yhla t;ek
;nd ;sìKs'
7 ’Ndckj,g j;=r mqrjkake~~hs fhaii
q j
a ykafia fiajlhskg
a wK lf<ka" Tjqyq uqjúg olajdu
tajd c,fhka msrjQy'
8 ’±ka fuhska iaj,amhla f.k f.dia W;aij ixúOdhlg fokake~~hs t;=uka lS l," Tjqyq
tfia l<y'
9 ixúOdhl ;ek jhska njg m;a j;=r Èj.d n,d" tajd fld;ekska flfia ,enqfKa±hs
fiajlhska ñi Tyq fkdo;a fyhska ukd,hd wu;d"
10 ’fï jhska kï yß wf.hs' isß; kï m<uq fldg fyd| jhskj
a ,ska ix.%yfldg" ñksik
q a
mokug ìjQ miq nd, jhska §uhs' tfy;a Tn kï bia;rï tajd t<shg f.k we;af;a
±kqh~s ~ lSfõh'
11 fhaii
q j
a ykafia .,S,fha ldkdys§ mE fuu wkqyia ,l=K iajlSh f;afcdauySuh m%io
s ê
a fha
m, l< uq,a wjia:dj úh' fï ksid fhaii
q j
a ykafiaf.a f.da,fhdao t;=udKka flfrys
úYajdih ;enQy'
12 bkamiq fhaii
q j
a ykafia ish uEKshkao fidfydhqrkao f.da,hkao iuÕ lm¾Kjqï kqjrg
meñK iaj,am Èkla tys kej;S isá fial'

foõ ueÿf¾ fm/<sh

13 hqod mQfcda;i
a jhla jQ mdial=j <xj ;snQ neúka" fhaii
q j
a ykafia fhrei,ug meñKs fial'
14 mqo mQcd i|yd .kq ,nk .j" negˆ" mfrú wdÈ i;=ka ;nd.;a fj<÷kao mËqre i|yd
úksuh udre lrkakkao foõ ueÿre uˆfjys .kq fokq lrñka isákq ÿgq t;=udfKda"
15 ,Kqj,ska lihla ;kd" ish¨u .jhska yd negˆjka msg;g mkakd ±uQ fial' wk;=rej
úksuh udre lrkakkaf.a ldis úiqrejd" Tjqkf
a .a fïio fmr<d oud"
5
16 mfrú fj<÷ka fj; yereKq t;=udfKda" ’fïjd fu;ekska wrka m,h,a,d" ud msh foõ
ueÿr fjf<| fmd,la fkd lr,a,d~~hs .=.=, fial'
17 túg ’Tnf.a .Dyh flfrys we;s Nla;Hdorfhka ud weúf,a~~ hk Y=oO
a ,shú,s mdGh
t;=ukaf.a f.da,hskg
a isym
s ;a úKs'
18 ’Tn Tjqka mkakd ±uqfõ ljr n,hla msgo@ th foaj jrulska l< fohla kï ,l=Kla
fmkajd ta j. Tmamq lrkake~~hs lshñka hqfoõ kdhlfhda t;=ukag wNsfhda. l<y'
19 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’fyd|hs" fï foõ ueÿr lvd ±uqfjd;a" uu th ;=ka
ojilska kej; f.dv k.kafkñ~~hs mejeiQ fial'
20 ’fudkjd`~~hs úYauh mE Tjqy"q ’f.dv k.kag 46 jirla .;jqKq fï foõ ueÿr ;=ka
ojilska Tn fldfydu f.dv k.kak±~~hs weiQy'
21 tkuq;a t;=udKka woyia l< foõ ueÿr jQfha" t;=ukaf.au YÍrhhs'
22 fhaii
q j
a ykafia ñh f.dia f;Èklska h<s ke.sá miq" t;=ukaf.a f.da,fhda fï ldrKh
isyl
s r Y=oO
a ,shú,a,o t;=udKkaf.a jpko úYajdi lf<dah'
23 mdial= W;aij Èk fhrei,fï§ fhaii
q j
a ykafia ±lajq wkqyia ,l=Kq ÿgq fndfyda fofkla"
t;=udKka ieneúkau ;u .e,jqïlrejdKka njg ms<.
s ;ay'
24 tfy;a Tjqka ljqreka±hs fyd¢kau o;a neúka fhaii
q j
a ykafia Tjqka flfrys úYajdih
;enqfõ ke;'
25 ñksidf.a we;=<dka;h fyd|sku
a o;a fyhska flkl= .ek ;j;a flkl=f.a iy;slhla
t;=udKkag wjYH fkd úKs'

6
3 kej; bm§u

1 mßisjrhl= jQ kslfoaui
q a kï hqfoõ ck kdhlfhla"
2 tla /hl fhaii
q j
a ykafia fj; meñK" ’wdpd¾h;=uks" wfma ms<.
s ekSu Tn;=ud foúhkajykafia
fj;ska meñks .=rejrhl= njhs' ukao" ;uka iuÕ foúhkajykafia jev fkdisák lsiu
s
flkl=g Tn;=ud lrk ydialï lrkakg kqmˆ
q jke~~hs lSfõh'
3 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’i;a;lsku
a ud Tng lshkafka foúhkajykafiaf.a rdcHh
olskk
a g kï" ´kEu flkl= kej; WmÈkakg ´kE njhe~hs lS fial'
4 ’kej; WmÈkak`~~hs úiañ; jQ kslfoaui
q "a ’ñksil= jQ uy¨ jQ miq h<s WmÈkafka flfiao@
kej; jrla ujq l=ig we;=ˆj WmÈkak mqˆjka±~~hs weiSh'
5 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’i;a;lsku
a ud Tng lshkafka" j;=ßka yd wd;auhdKkaf.ka
kQmka lsiu
s flkl=g foúhkajykafiaf.a rdcHhg msúish fkd yels njhs'
6 ñksil=f.ka WmÈkafka ñksfilauhs' tfy;a wd;añl Wm;la §fï yelshdj we;af;a
wd;auhdKkajykafiag muKhs'
7 Tn kej; WmÈkakg ´ke~hs ud lSjdg mqÿu fkd jkak'
8 iq<Õ is;+ is;+ w; yuhs' tys yË Tng wefik kuq;a th fldys isg tkjdo fld;ekl
hkjdo lshd Tn okafka ke;' wd;auhdKkajykafiaf.ka bmso isák ish,af,dao wkak ta
wdldrhe~~hs myod ÿka fial'
9 ’kej; WmÈkafka flfiaoe~~hs kslfoaui
q a úpdf<ah'
10 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’úYdro bY%dfh,a .=rejrhl=j isáh§;a Tng th f;areï
.kakg neßo@
11 i;a;lsku
a uu Tng lshkakï" wm mjikafka fyd|ska okakd foah's idlaIs fokafka ienEjgu
ÿgq foa .ekhs' tfy;a wm lshk foa ;ju;a Tn fkd ms<.
s kS'
12 ud fuf,djg wod, ldrKd lS úg Tng tajd jgyd .kakg neß kï" iaj¾.h .ek lSfjd;a
jgyd .kafka flfiao@
13 iaj¾.fhka neiaidjQ" iaj¾.fhau isákakdjQ ukqIH mq;%hdKka jk ud ñi" wka lsif
s jla
iaj¾.hg keÕ=fka ke;'
14 ldka;dr .ufka§" fudaiia f,dalv i¾mhl= idod tijQ whqßka" ukqIH mq;%hd;a l=reishl
tiúh hq;=uh'
15 tfia jkafka t;=uka flfrys woyd .kak ish,a,ka yg wuduyd Ôjkh ,efnk msKi
s hs'

7
 wud uyd Ôjkh

16 ’foúhkajykafia f,da ok yg fl;rï fm%u

a l< fialo
a h;a" Tjqka uqod .kakd msKi
s
iajlSh tlu mq;Kqjka mjd ÿka fial' tfia lf<a mq;%hdKka flfrys woyd .kakd ljrl=
jqj;a úkdY fkdù wuduy Ôjkh ,nk msKi
s hs'
17 foúhkajykafia ;u mq;Kqjka fudf,djg tjqfõ f,da ck;dj jrog m;a lrkakg fkd j"
mq;Kqj;a uÕska f,dj .,jd .kakghs'
18 t;=udKka flfrys woyd .kakd lsis fjl=g;a oËqjï ysñ fkd fjhs' tfy;a foúhkajykafiaf.a
tlu mq;Kqjka ish .e,jqïlre f,i fkd ms<.
s kakd iefjdu ±kg;a úksYp
a h fldg
oËqjug kshuj isá;s'
19 úksYp
a h meñfKkafka fï fya;=fjkqh's tkï f,dalhg wdf,dalh my< ù we;s kuq;"a
ÿisßf;ys .e,S isák ñksid wdf,dalhg jvd wkaOldrhg weˆïj isák ksihs'
20 ÿisßf;ys .ef,k iefjdu ;ukaf.a ¥IK fy<sfj;ehs ìfhka wdf,dalhg fkdtkjd;a yer
Bg ffjro lr;s'
21 tfy;a" i;Hfhys mj;sk ;eke;a;d ;u l%h
s d l,dmh foaj leue;a;g tlÕj l< nj
fmfKk msKi
s wdf,dalh ;=<g tkafkahe~~hs mejeiQ fial'

by<ska tk ;eke;a;d

22 ñka wk;=rej fhaii

q j
a ykafia ish f.da,hska iuÕska hqod foaYhg meñK" tys kej;S
nõ;Siu
a l< fial'
23 id,sï wi, tafkdlays Èh msÍ c,difha§ fhdykao Tyq fj; meñKs fndfyda fokl= nõ;Siu
a
lf<ah'
24 fhdyka tf;lau isr Ndrhg m;aj isáfha ke;'
25 fhdykaf.a f.da,hl= yd hqfoõjl= w;r mú;%ùfï pdß;%h ms<n
s | jdohla yg .eksK's
26 Tjqyq fhdykag ta j. ie,lrñka" ’ríî" fhd¾odfkka tf;r§ Tn iuÕ isá wr
foúhkajykafiaf.a mq;%hdKkahe~hs Tn ye|ska jQ ;eke;a;d;a ±ks nõ;Siu
a lrk ksid jeä
fokl= wm fj; kEú;a tysu h;s~hs lSfjdah'
27 fhdyka ms<;
s =re foñka" ’ukqIHl=g l< yelafla foúhkajykafia jrï ÿka fohla muKs'
28 ud l%i
s ;
a =ij
a ykafia fkd j" t;=ukaf.a fmr .ukalref.a ldßh lrkakg wd ;eke;a;d nj
ud lSjd Tn fyd|sku
a okS'
29 ukd,sh ysñ ukd,hdghs' Tyqg ijka foñka mfilska isák ñ;%hdg ukd,hdf.a yË
weiSu;a lsj fkdyels ;rï m%;
S h
s la' ta m%;
s h
s ±ka ug ±fka'
30 t;=udfKda mQ¾K fjkakg;a" ud ySk fjkakg;a ´kEuhs'

8
31 by<ska tk ;eke;a;d ieugu by<hs' my< fmdf<dfjka jk ;eke;a;d whs;s fmdf<djguhs'
Tyqf.a l:dj;a fmdf<dfõ foagu iSudfjhs' iaj¾.fhka tk ;ekekajykafia iEu ish,a,kagu
jvd W;=ï ;eke;af;la'
32 t;=udKka ;uka weiQ ÿgq foa .ek l:d lrk kuq;a tajd ms<.
s kafka lSfhka lS fokdo@
33 t;=udKkaf.a jpk ms<.
s kakdjQ wh lrkafka foúhkajykafiaf.a i;HjdÈlu iy;sl lsÍula'
34 foúhkajykafia tjQ ;eke;a;dKka mjikafka foúhkajykafiaf.au jpkhs' Bg fya;=j
foúhkajykafia wiSñ;j t;=ukag wd;auhdKka m%odkh lsÍuhs'
35 iajlSh mq;%hdg fm%u
a lrk foúhkajykafia iEu ish,a,u mq;%hdKka w;g ndr § ;sfí'
36 mq;%hdKka woykakdg wuduy Ôjkh ;sfnhs' tfy;a mq;%hdKkag wlSlrejkakg ta Ôjkh
olakg fkd ,efnhs' tmuKla fkd fjhs foaj Woyi o Tyq u; /§ mj;She~~hs mejeiSh'

9
4 fhaii
q j
a ykafia yd iudÍh ldka;dj

1 fhaii
q j
a ykafia fhdykag jvd f.da,hska oskdf.k nõ;Siu
a lr;shs mßisjrekag ie,e úKs'
2 ^nõ;Siu
a lf<da fhaii
q j
a ykafia fkd j f.da,fhdah&
3 iajñkajykafia ta nj ±k" hqod foaYfhka msg ù h<s .,S,h n,d msg;a jQ fial'
4 ta .uk hd hq;= jQfha iudß foaYh ueÈks'
5 ^uq,a bY%dfh,alre jQ& hdfldí ish mq;a fhdfimag Wreu fldg ÿka ìï fldgi wi, msyá
s
isld¾ kï iudß .ïudkhg <Õd jQ
6 fhaii
q j
a ykafia .ukska úvd m;aj isá neúka hdfldíf.a <s| wi,ska ys|.;a fial' ta
uoaoyka fõ,djh'
7 iudßfha ldka;djla Èh wÈkakg tys wdjdh' tiefKau wE weue;+ fhaii
q j
a ykafia" ’ug
fndkakg j;=r álla fokake~~hs b,aÆ fial'
8 t;=ukaf.a f.da,fhda lEu f.fkkag lv uKaähg f.dia isáhy'
9 ^tl, iudßhhka l=, ySkhla f,i ie,l++ hqfoõjka iudßhhka mßyrKh l< n÷kaj,ska
wdydr mdk fkd .;a neúka& t;=udKka Èh b,aÆ l, uú; jQ ldka;dj" ’hqfoõ Tn iudßh
uf.ka fndkakg b,a,u
S yß±~~hs weiqjdh'
10 fhaii
q j
a ykafia wE wu;ñka" ’foúhkajykafia Tng ms<.
s kajk §ukdj l=ulao lshd;a"
Tfnka Èh b,aÆ ud ljqrekao lshd;a Tn ±k isáhd kï uf.ka b,a,kafka Tnhs' túg
Tng Ôjk Èh ,efnkq we;e~~hs ms<;
s =re ÿka fial'
11 tl," ’uy;auhd~~hs t;=uka weue;+ ´ f;dfuda" ’flda` Èh wÈkakg lUhla" nd,aÈhla Tng
ke;' <s|;a fu;rï .eUqre fldg ta Ôjk Èh Tng fldhsko
a @
12 wer;a fï <s| wmg ÿka wfma wdÈ msh jQ hdfldíg;a jvd Tn fY%I
a G
a o@ tod mgka wo
olajd hdfldíf.a uqˆ mrïmrdjg muKla fkdj" Tjqkf
a .a i;=ka iSmdjqkg
a mjd Èh
iemhqfKa fï <sf|ks~~hs lSjdh'
13 fhaii
q j
a ykafia Bgo ms<;
s =re foñka" ’fï <sx j;=r fldf;la îj;a kej; msmdi fjhs'
14 tkuq;"a ud fok Èfhka îfjd;a h<s lsis lf,l;a msmdi we;s fkd fjhs' ud fok Èh fndk
we;a;ka ;=< wur Ôjk W,am;a uefjkafkahe~~hs mejiQ fial'
15 ’wfka ug;a ta j;=r fokak( túg wdfh;a ug msmdi jk tll=;a kE' Èh wÈkakg fu;rï
fjfyfikakg jkafka;a ke;e~~hs túg ´ mejeiqjdh'
16 ’fyd|hs f.diska Tfí ieñhd le|jka tkake~~hs fhaii
q j
a ykafia mji;au"
17 ’´ya` ug ieñfhla ke;e~~hs ´ jyd mejiqjdh' ’Tn lSjd yß Tng ieñhl= ke;s nj ienE
;uhs~~ hkqfjka wehg ms<;
s =re ÿka fhaii
q j
a ykafia"
18 ’Tn ieñhka mia fokl= iuÕ §. lE kuq;"a ±ka Tn isák ;eke;a;d Tfí kS;Hdkql,
+
ieñhd fkd fõ~~ hehso mejeiQ fial'

10
 ienE kuialdrh

19 ’uy;auhdKks~~hs túg t;=uka weu;+ ´" ’ug fmfkkafka Tn;=ud Èjeisjrhl= njhs'
20 wfma uq;=ka ñ;a;ka kï foúhka jekafoa fï lkafohs' tkuq;a kuialdr l< hq;f
a ;a
fhrei,fï § muKlehs hqfoõ Tn lshkafka ulaki
s d±~~hs weiqjdh'
21 fhaii
q j
a ykafia lreKq myoñka" ’ud lshk foa úYajdi lrkak' mshdKkajykafiag kuialdr
l< hq;f
a ;a fld;ekl§o hkak fkd j flfiao hkak i,lk ld,hla Wod fjhs'
22 kuialdr l< hq;f
a ;a wm okakd y÷kk foúhkajykafiaghs' wms kï Wkajykafia y÷kuq'
tkuq;a Tn Wkajykafia fkd okakd ksid kuialdr lrkafka lrkakka jdf,a mqreoaoghs' ukao
.e,jqïlrejdKka meñfKakf
a ka hqfoõjka w;ßka nj ud lshkak leu;sh's
23 wjHdc f,i mshdKkajykafiag kuialdr lrkakka wd;aufhka yd i;H is;k
s a kuialdr
lrk ld,hla meñfKhs' ta ld,h ±kgu;a Wodfj,d' mshdKkajykafia wfmalI
a d lrkafka;a
tfia kuialdr lrk whhs'
24 foúhkajykafia woDYHudk Ôjd;auhdKka ksid" Wkajykafiag kuialdr l< hq;f
a ;a;a
wd;aufhka yd i;H is;k
s ~q ~hs mejeiQ fial'
25 ldka;djo l:d lrñka" ’foúhkajykafia tjkakg fmdfrdkaÿ jQ ñÿïlrejdKka fyj;a
ls%i;
a =ij
a ykafia f,dj my< jk nj uu oksñ' t;=uka wd l, ienE ;;ajh wmg myod
foaú~~hs mji;au"
26 ’Tn iuÕ l:d lrk uu l%i
s ;
a =ij
a ykafia fjñ~~hs fhaii
q j
a ykafia ±kqï ÿka fial'

wmQre wdydrh

27 ta wjia:dfõ§ wdmiq meñKs f.da,fhda" t;=uka ia;%h

s l yd l:dfjka miqjkq ±l uú; jQy'
tfy;a" ’fidhkafka l=ula±~~hs wef.kaj;a" ’l=ula l:d l< fial±
a ~~hs t;=ukaf.kaj;a
lsij
s l= m%Yk
a lf<a ke;'
28 tu ldka;dj" ;u l<ho t;eku ;nd .ïudkhg Èj f.dia"
29 ’ud l< lS yeu fohla u Èjeis k a lS wuq ; a ; l= n,ka k g jfr,a , d' fu;= u d
ls%i;
a =ij
a ykafiaj;afoda~~hs lSjdh'
30 ta weiQ .eñfhda t;=uka olskk
a g frdla jQy'
31 ta w;r f.da,fhda" ’wdydr .kake~~hs t;=ukag fm/;a; l< uq;"a
32 ’Th wdydrhg jvd m%h
s ukdm" Tn fkd okakd fohla ug ;sfíhe~~hs t;=udfKda mejeiQ
fial'
33 tneúka" ’ljqreka fyda t;=ukag wdydr f.keú;a ÿkakdoe~~hs Tjqyq tlsfkldf.ka úuiQy'
34 fhaii
q j
a ykafia lreKq myoñka" ’uf.a wdydrh jkafka ud tjQ mshdKkajykafiaf.a leue;a
bgq lr th iïmQ¾K lsÍuhs'
11
35 'jmqrd ydr uilska lmk ld,h meñfK;e~~hs lshkjd fkd fõo@ weia yer n,kak' ud
Tng lshkafka wiajkq fk,Su i|yd f.dhu ±kgu;a meiS ;sfnk njhs'
36 wiajkq fk,kakd ish uykaih
s g iß,k jegqma ,en" wuduy Ôjkhg M,odj /ia lrkafkah'
fufia jmqrkakd;a" lmkakd;a tlaj m%;
S s m%fudaohg m;a fj;s'
37 'flfkla jmqrkafkah' wka flfkla lmkafkah~ hk lshuk ñka ienE fjhs'
38 Tn wia fkd jeoa¥ fl;l wiajkq fk,Sug uu Tn yeu hejQfjñ' jemsÍfï fjfyi oerefõ
fjk;a whhs' Tjqkf
a .a fjfyfia M, N=l;
a s ú¢kafkda Tnhe~~hs mejeiQ fial'

.eñhkaf.a w;a±lSu

39 ’uf.a j; f.d; Èjeiska lS flfkla ug yuqùke~~hs .ïudkh mqrd m;< jQ ta ldka;djf.a

idlaIh
s ksid" iudßjdiSyq fndfyda fofkla t;=udKka l%i
s ;
a =ij
a ykafiau nj" tkï .e,jqïlre
f,i foajdNsfIal ,;a ;eke;a;dKkau nj úYajdi l<y'
40 tneúka Tjqyq t;=udKka yuqjg wd l, ;uka iuÕ kj;skk
a ehs weúá,s l<y' t;=udfKdao
foÈkla Tjqka iuÕ .; l< fial'
41 tys§ t;=udKka l< foaYk weiQ fndfyda fofklao t;=uka flfrys woyd .;ay'
42 Tjqyq fmr lS ldka;djg l:d fldg" ’wm ±ka woykafka Tn lS foa ksidu fkd fjhs' wfmau
lkska t;=udKkaf.a jpk weiQ ksid ieneúkau uqkj
a ykafia f,dalfha .e,jqïldrejdKka nj
±ka wms oksu~q ~hs lSfjdah'

;j;a ydialula

43 foÈklg miq fhaii

q j
a ykafia Tjqkf
a .ka iuqf.k .,S,h n,d .sh fial'
44 '.fï Èjeisjrhd .ug wf.a ke;e~hs t;=uka mjid ;snQ kuqÿ"
43 fhrei,ïys mdial= W;aijhg f.dia isáh§ fhaii
q j
a ykafia l< ydialï ±l ;snQ .,S,
jdiSyQ t;=uka yrißka ms<.
s ;ay'
46 fhaii
q j
a ykafia" t;=uka j;=r jhska njg m;a l< .,S,fha ldkd k.rh lrd h<s;a meñKs
fial' ta w;r lm¾Kdjqï ys tla;rd rcfha ks,Odßhl=f.a mq;%fhla frda.j
S isáfhah'
47 fhaii
q j
a ykafia hqodys isg .,S,hg wd j. weiQ fyf;u t;=udKka yuqjg f.dia" t;=ukag
lkak,õ lrñka" wjq;a urKdikakj isák ;u mq;%hd iqj lr fok fuka whe§h'
48 fhaii
q j
a ykafia Tyq wu;d" ’ydialï yd ksñ;s ÿgqfjd;a ñi Tng úYajdi lrkak neye fkd
fõoe~~hs weiQy'
49 ’uy;auhdfKks" wfka uf.a orejd uefrkakg l,ska wj uekje~~hs ks,Odßhd Wolau weheo
isáfhah'

12
50 ’ìh fkd ù wdmiq hkak' Tfí mq;%hd Ôj;a jkq we;e~~hs fhaii
q j
a ykafia mejeiQ l, Tyq
t;=udKkaf.a jpk ms<f
s .k wdmiq .sfhah'
51 Tyq uÕ hoa§u Tyqf.a fmru.g wd f.or fufylrefjda" ’Tnf.a mq;dg iqjh ,enqKd~~hs
±kajy
Q '
52 Tyqg iqjh ,enqfKa ljr fõ,dfjys±hs Tyq Tjqkf
a .ka úuiQ úg" ’Bfha oj,a tlg muK
tla jru WK neiaid~~hs Tjqyq ms<;
s =re ÿkay'
53 Tfí mq;%hd Ôj;a jkq we;e~~hs fhaii
q j
a ykafia jodf<a yßhgu ta fudfydf;a§ nj mshdg
wjfndaO úh' tneúka Tyq muKla fkd j Tyqf.a ksjfia iefjduo fhaii
q j
a ykafia flfrys
woyd .;ay'
54 fhaii
q j
a ykafia hqodys isg .,S,hg meñKs miq ±lajQ fojk wkqyia ,l=K fuh úh'

13
5 fomhska weúo .sh fldrd

1 ñka wk;=rej hqod mQfcda;i

a jhla jQfhka fhaii
q j
a ykafiao h<s fhrei,ug meñKs fial'
2 fhrei,fï negˆ fodrgqj wi, fyafn%õ niska fnf;iaod kï ,;a fmdl=Kla o ta fmdl=K
jgd uKavm mylao fjhs'
3 fldr" wkaO" wxYnd. wdoS frda.k
s a iuQyhla T;am,j tu uKavmfhys /£ isáhy'
4 ^Tjqka tfia isáfha foaj ¥;fhla meñK l,ska l, fmdl=Kq Èh l<U;ehs o tfia le<e;+
Èhg uq,k
s u
a ng ljr frda.h
s l= jqj iqj fj;ehso hk úYajdihg wkqj Èh le<ef;k
f;la fidaÈisfhks&
5 w; mh jdre ke;sj mqrd 38 jir;a T;am,j isá ñksfilao Tjqk;r úh'
6 fhaii
q j
a ykafia Tyq ±l" È.= l,lau Tyq tfia isá j. ±k" ’Tn iqj ,nkakg leue;s±~~hs
weiQ fial'
7 frda.S ñksid ms<;
s =re foñka" ’wfka fudkjd lrkako uy;auhd" j;=r le<efUoa§ fmdl=Kg
ud niajkakg w;a Woõ ldrfhla keye fkd je" yeu jdf¾u ud nyskk
a yooa§;a ljqreka
yß neye,d bjrhe~~hs fidúka mejeiSh'
8 ’keÕsákak" keÕsg Th meÿr;a w;ska f.k weúÈkake~~hs fhaii
q j
a ykafia mejeiQ fial'
9 tflfKysu iqj ,;a ñksid ish meÿro w;ska f.k weúo .sfhah' fuh isÿjQfha ^fudk hï
f,ilska fyda lsiÿ
s jevla fkd lghq;= hhs iïu; ksfhda.h n, mj;akd Èkhla jQ& in;a
Èfkl neúka"
10 hqfoõfjda ;u úfrdaOh mdñka" ’fï Y=oO
a ojfia jev lsÍu jerÈhs' meÿr;a wrx hEu kS;s
úfrdaëhe~~hs iqjh ,;a ñksid fodia ;enQy'
11 fyf;u ms<;
s =re foñka" ’tl hi jevla fkd je" meÿr;a wrx hkakhs ug lSfõ ud iqjm;a
l< W;a;uhdhe~~hs lSfõh'
12 ’meÿr Wiq,ka hkakehs lSfõ fldhs ñksid±~~hs Tjqyq m%Yk
a l<y'
13 fhaii
q j
a ykafia ck iuQyhdg ueÈù t;ekska bj;aj f.dia isá neúka ;uka iqjm;a lf<a
ljfrla±hs Tyq fkd o;af;ah'
14 miqj foaj ud,s.fhaÈ fhaii
q j
a ykafia Tyq uqK .eiS" ’Tn ±ka iqjm;aj fyd|ska isák ksid
ñkau;= mõ fkd lrkakg j. n,d .kak' mõ lf<d;a isáhdg;a jvd ld,lKaks úh
yelshe~~hs Tjd ÿka fial'
15 fyf;u hqfoõ kdhlhska fj; wdmiq f.dia" ;ud iqjm;a lf<a fhaii
q j
a ykafia nj ie,
lf<ah'

14
 mru úksir
q e

16 fufia fhaii
q j
a ykafia in;a kS;s leãhehs ie,el+ hqf
q oõfjda t;=ukag ysxid mSvd l<y'
17 tfy;a fhaii
q j
a ykafia l:d lrñka" ’udf.a mshdKkajykafia ksr;=reju fï olajd;a jev
lrk ksid uu;a jev lrkafkñ~~hs mejeiQQ fial'
18 túg" fhaii a ykafia in;a kS;s lv l<d muKla fkd j" foúhkajykafia 'iajlSh mshdKkahe~hs
q j
lshd .ksñka Wkajykafia yd iu ;;ajfhka foaj;ajho mjrd .;a neúka" jvd WrK jQ
hqfoõ kdhlfhda t;=uka kid oukakg jv jvd W;ail
q jQy'
19 ish mSvlhka weu;+ fhaii
q j
a ykafia Tjqkg
a ms<;
s =re foñka" ’i;a;lsku
a uu Tng lshkakï"
mshdKkajykafia hï fia l%h
s d lrkjd mq;%hd olskf
a kao" ta foau lrkjd ñi ;ksju lsij
s la
lrkakg mq;%hdg kqmˆ
q jk' mq;%hd lrkafka ta ieáfhkau mshdKkajykafia wkq.uk lsÍuhs'
20 mshdKkajykafia mq;%hdKkag fm%u
a lrk ksid ;uka lrk iEu ish¨ fohlau mq;%hg
fmkajk fial' fï ñksid iqj lrùug;a jvd Tn ieu uú; lrjk mqÿudldr foao u;=
fmkajkq we;'
21 mshdKkajykafia u<jqka keÕsgj
q d Tjqkg
a Ôjh fokakd fiau ;uka f;dard .;a whg Ôjkh
fokakg mq;%hdg;a mqˆjk'
22 tmuKla fkd fjhs" mshdKkajykafia lsij
s l=;a úksYp
a h fkd lr úksYp
a h uqˆuksku
a ndr
§ ;sfnkafka mq;%hd w;ghs'
23 tfia lr we;af;a iEu ish,a,ka fj;ska mshdKka ,nk f.!rjh mq;%hd;a ,nkakg ´kE
ksihs'
24 i;a;lsku
a ud Tng lshkafka" uf.a jpk ms<f
s .k ud tjQ foúhkajykafia flfrys úYajdi
;nk ´kEu flkl=g wuduy Ôjkh ,efnk njhs' ta ;eke;a;df.a mdm l¾u wfydais
flfrk neúka Tyqg tfrysj lsis meñKs,,
a la fkd kef.hs' Tyq crd núka wcr wur njg
m;aj isà'
25 i;a;lsku
a ud Tng lshkafka" foaj mq;%hdKkaf.a lg yË u<jqkg
a mjd wefik wjia:djla
Wod jk njhs' ta wjia:dj ±kgu;a Wod fj<d' mq;%hdKkaf.a yËg ijka fokafka kï
u<dyq jQj;a Ôj;a jkafkdauehs'
26 Ôjkh jkafka mshdKkajykafiah's ta Ôjkh ±Ífï jru mq;%hdKkag mjrd oS ;sfí'
27 tmuKla fkd fjhs foaj mq;%hd ukqIHmq;%hdKka jQ neúka ñksik
q a úksYp
a h lsÍfï mru
úksir
q elfï n,;,o t;=ukag mjrd § ;sfí'
28 mqÿu jkq tmd" fidfydfka ksok u<jqkg
a mjd mq;%hdKkaf.a lg yË wefik wjia:djla
Wod fjhs'
29 túg hym; lf<da wur Ôjkhg;a" whym; lf<da oËqjï ú£ug;a ñkS jf<ka keÕsg
t;s'

15
 idlaIl
s re

30 ;ks leue;a;g lsij

s la lrkakg ug fkd yelsh's ud úksYp
a h lrkafka mshdKkajykafia ug
Wmfoia fok wdldrhghs' ud uf.au reÑ wreÑlï fkd j" ud tjQ mshdKkajykafiaf.a
leue;a; bgq lrk ksid uf.a úksYp
a h idOdrKhs' wmlaImd;hs'
31 ud" ud .eku iy;sl lr .kakjd kï ta idlaIh
s ms<.
s ; fkd yelsh's
32 tkuq;a ud fjkqfjka idlaIs fok fjk flfkla isá;a" ud .ek Wkajykafiaf.a idlaIh
s
i;Hh nj uu oksñ'
33 Tn fhdyka <Õg ñksik
q a hejQ úg Tyq;a ud .ek i;H m%ldY l<d fkd fõo@
34 ud fufia lshkafka Tfíu hym; i|ydhs' tkï" Tfí .e,ùu i|yd ñi ug ñksil=f.a
iy;slhla wjYH ksid fkd fõ'
35 fhdyka weúf,k" nenef<k myklaj isá iufha Tn;a Tyqf.a t<sfhka m%fhdack ,nkakg
leue;af;ka isáhd fkd fõo@
36 ’tkuq;a ug ;sfnkafka fhdykaf.a idlaIh
s g jvd b;d W;=ï idlaIh
s la' mshdKkajykafia ug
mejerE jev fldgi" tkï ud ±ka lr f.k hk jev lghq;=u mshdKkajykafia ud tjQ
njg fyd|u idlaIh
s hs'
37 ud tjQ mshdKkajykafiau ud .ek idlaIs § we;;a lsis Èfkl Tn Wkajykafia f.a yËg
ijka § ke;' Wkajykafiaf.a rEmldh ÿgqfõo ke;'
38 Wkajykafiaf.a jpk Tfí isf;a fkdrf|kafka Wkajykafia fj;ska meñKs ud flfrys Tfí
lsis úYajdihla fkd ue;s ksidhs'
39 Tn Y=oO
a ,shú,s msßlaikafka wur Ôjkh tajdfha we;ehs hk woyi we;sjhs' ud .ek
idlaIs fokafka;a ta ,shú,suhs'
40 tfia jqj;a ta Ôjkh ,eîu i|yd ud fj; tkakg Tn leu;s ke;'
41 ñksia .re meieiqï ud ms<.
s kafka ke;'
42 tmuKla fkd fjhs" Tn .ek;a uu fyd¢ka oksñ' Tn lsij
s l=;a foúhkajykafiag fm%u
a fkd
lrk nj uu oksñ'
43 ud" mshdKkajykafiaf.a ksfhdað;hdj" Wkajykafiag f.!rj olajñka wd kuq;a Tn" ud fkd
ms<.
s kS;'s tfia jqj;a' hfula ;udu j¾Kkd lr.ksñka wdfjd;a Tn Tyq ms<.
s kq ksielhs'
44 tksid tlu foúhkajykafia fj;ska tk f.!rjhg jvd ;u ;uka w;f¾ tlsfkld
j¾Kkd lr .kakd Tn" ud fkdms<.
s ekSu mqÿuhg lreKla fkd fõ'
45 Tng úreoaOj foõ mshdKka bÈßfha uu meñKs,s fkd lrñ' tkuq;a Tng fpdaokd lrk
flfkla isà' ta wka lsif
s jla fkd j Tn uy;a n,dfmdfrd;a;= ;nd isák fudaiiauhs'
46 tneúka Tn fudaiia flfrys úYajdih ;nkjd kï ud flfrys;a úYajdih ;eìh hq;=h's
ukao" fudaiia ;u ,shú,sj, ,Sfõ ud .ekhs'
47 fudaiiaf
a .a ,shú,sj;a yßyeá úYajdi fkd lrk Tn" uf.a jpk flfrys úYajdi fkd
;eîu mqÿuhla fkd fõhe~~hs lS fial'
16
6 frdá mfya ydialu

1 ñka uo l,lg miq fhaii

q j
a ykafia ;sfíßhia kï jQ .,S, uqyÈ
q ka tf;rg jevu l< fial'
2 t;=udKka frda.k
S a iqjm;a lrñka mE wkqyia ,l=Kq ÿgq w;s uy;a ckldhla t;=uka miqmi
weoS .shy'
3 ish f.da,hska iuÕ wi, lkaog keÕ=Kq fhaii
q j
a ykafia myiq ;efkl jdä.;a fial'
4 hqfoõ mdial= mQfcda;i
a jho <xj ;sìKs'
5 w;s uy;a ckldhla ;uka fj; tkq ÿgq fhaii
q j
a ykafia ms,m
s a wu;d" ’fudjqkg
a lkak
fokakg wdydr ñ<hg .kafka fldfyka±~~hs weiQ fial'
6 isf;a hï woyila we;sj t;=uka tfia weiqfõ ms,m
s a fidaÈis lrk wáfhks'
7 ’yeugu ál álj;a fnod fokakg kï uiq 200 l frdá f.kdj;a uÈ fõú~~ hkq ms,m
s f
a .a
ms<;
s =re úh'
8 túg fma;Diaf.a fidahr
q e wkaoD T;a;=jla foñka"
9 ’frdá myl=;a uiqka fofokl=;a we;s <ufhla kï isáhs' ta;a fu;rï fikÕlg th
ulalrkak±@~~hs mejeiSh'
10 ’ñksik
q a ys÷jkake~~hs fhaii
q j
a ykafia wK ÿka úg" /iaj isá ish,af,da tys irejg jeã
;snK
q q ;K ks,,
a u; ys| .;ay' msßñ muKla 5000 la muK tys jQy'
11 fhaii
q j
a ykafia frdá my f.k foúhkajykafiag ;=;s mqod" jdä .;a ckhd ßis mßoafoka
uiqka iuÕ frdá fnod ÿka fial'
12 fufia Tjqka is;a fia lE miq ish f.da,hska weue;+ fhaii
q j
a ykafia" ’lsij
s la wmf;a kEr b;sß
jQ lene,s tl;= lrkake~~hs mejeiQ fial'
13 fufia frdá mfyka iefjdu ld b;sß jQ len,s tl;= l< Tjqyq tajdhska u¨ fod<ila
msrjQy'
14 fhaii
q j
a ykafia mE fuu ydialu ÿgq ck;dj" ’ienEjgu f,djg my< jkakg isák
.e,jqïldr Èjeisjrhd fu;=udfKdauhe~~hs T,ajr yË kÕkakg jkay'
15 n,y;aldrfhka ;uka rclug m;a lr .kakg Tjqka wr w¢k nj ±k.;a fhaii
q j
a ykafia"
yqfol,d ù h<s lkaog keÕ=Kq fial'

uqyÿq Èh u; weúo hEu

16 ijia fõf,ys t;=ukaf.a f.da,fhda fjr<g nei"

17 Trejl ke.S lm¾kjqï n,d hd;%d l<y' w÷ro me;sfrñka ;sìKs' ta jk ;=re;a fhaii
q j
a ykafia
Tjqka w;rg meñKsfha kE'
18 ta w;r iev l=Kdgqjla yud uqyo
q le<eö ìysiK
q q r< /<s kexfÕah'

17
19 Tjqyq lsf,da ógr myla muK ÈhUg wiSrefjka Trej meojQ miq wmQre fohla isÿúKs'
fhaii
q j
a ykafia uqyÿ
q Èh u; weúo wdfjka" Tjqyq ta ±l ;%i;
a jQy'
20 ’ìh jkak tmd" fï uuhe~~hs lshñka t;=fuda Tjqkf
a .a ìh ÿre l< l,"
21 t;=uka Trejg kxjd .kakg Tjqka leu;s jQ uq;a tflfKysu Trej Tjqkf
a .a .ukdka;hg
fiakÿ
a ù ;sìKs'
22 fmrÈk iji fjrf<ys jQfha tla Trejla muKla nj;a" fhaii
q j
a ykafiaf.a f.da,hska tys
keÕS tf;r .sh kuq;a t;=udKka Tjqka iuÕ fkd .sh nj;a" fuf.dv ckhd miq od ±k
.;ay'
23 iajdñkajykafia ;=;s ms¥ miq ckhd frdá je<e÷ fmfoi wi,g tfõf,a ;sfíßhia ys isg
Tre lsym
s hla <Õd úKs'
24 fhaii
q j
a ykafia;"a f.da,hsk;
q a fuf;r fkd ue;s nj jegyqKq l," ckhd tu Trej, keÕS
fhaii
q j
a ykafia fidhñka lm¾kjqï n,d .shy'

wcr wur wyr

25 tf;r§ t;=uka yuq jQ l," ’.=re ysñhks" Tn ;=ud fuys wdfõ ljr fõf,a±~~hs Tjqyq
weiQy'
26 fhaii
q j
a ykafia Tjqkg
a ms<;
s =re foñka" ’i;a;lsku
a uu Tng lshkakï" Tn ud fidhkafka
wkqyia ,l=Kq ÿgq ksid fkd fjhs' frdá lEfuka iEySug m;a jQ ksihs'
27 Èrd crdjg hk wdydr i|yd fkd j iod mj;sk" wur Ôjh f.fkk wdydr i|yd
fjfyfikak' foú mshdKkajykafiaf.a wkque;sh ,nd ukqIH mq;%jQ ud meñKsfha Tn ieug
ta Ôjkh ms<.
s kajkakghe~~hs mejeiQ fial'
28 ’foúhkajykafiaf.a leue;a bIag lrkakg wm l< hq;f
a ;a l=ulaoe~~hs túg Tjqyq m%Yk
a
l<y'
29 ’foaj leue;a; bgq lrkakg kï Tn ieu Wkajykafia tjQ ;eke;a;d flfrys woyd .;
hq;=he~~hs fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re ÿka fial'
30 tl, t;=uka weu;+ Tjqy"q ’fyd|hs" Tn foúhkajykafia fj;ska wd nj woyd .ekSu i|yd
wmg fmkajk ydialu l=ulao@ fyd|hs" wmg lr fmkajkafka l=ulao@
31 wdydr msKi
s t;=fuda Tjqkg
a iaj¾.fhka frdá ÿka fiale~hs oyï ,shú,af,a ,shd ;sfnk
f,i ldka;dr .ufka§ wfma uq;=ka ñ;af;da ukakd keue;s iaj¾.Sh wdydr lEfjdahe~~hs
mejeiQy'
32 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’i;a;lsku
a ud Tng lshkafka" iaj¾.sl wdydr Tng ÿkafka
fudaiia fkd jk njhs' kshu" wjHdc iaj¾.sl wdydr Tng fokafka uf.a mshdKkajykafiah's
33 ukao foúhkajykafia fok wdydr kï" iaj¾.fhka nei f,djg Ôjkh fok ;eke;a;dKkahe~~hs
mejeiQ fial'
18
34 ’yeuodu;a wmg ta lEu fokak uy;auhd~~hs túg Tjqyq b,a,d isáhy'
35 fhaii
q j
a ykafia lreKq myoñka" ’Ôjkodhl wdydrh uu fjñ' ud fj; tk mqo.
a ,hdg lsis
lf,l;a id.sks fkd fõ' ud ;=< úYajdih ;nk mqo.
a ,hdf.a msmdih ioygu ixisf|a'
36 tkuq;a ud l,sk;
q a lS f,i Tn ieu ud ±l ±l;a úYajdi lrkafka ke;'
37 mshdKkajykafia ug ndr fok iefjdu ud lrd t;auehs' ud fj; tk lsij
s l= uu lsio
s dl
m<jd fkd yrñ'
38 ukao iaj¾.fhka nei ud wdfõ" uf.au ukdmh fkd j ud tjQ ;ekekajykafiaf.a leue;a;
bgq lrk msKi
s hs'
39 ud tjQ W;=ukaf.a leue;a; jkafka Wkajykafia ug ndr ÿka iEu ish,a,kaf.ka tlaflkl=
fyda ke;s kdia;s ù hd fkd§ l,amdjidk ojfia§ Tjqka keÕsgù
q uhs'
40 i;a;lsku
a " ud mshdKkaf.a leue;a;" ish mq;Kqjka foi n,d t;=uka woyd .kak iEu
flkl=u wuduy Ôjkhg we;=ˆ ùuhs' l,amdjidk ojfia§ uu Tjqka keÕ=gj
q kafkñ~~hs
foiQ fial'
41 fuúg" ’iaj¾.fhka nei wd wdydrh uuhe~~hs t;=uka lS neúka hqfoõfjda t;=ukag
tfrysj ueisú,s lshñka"
42 ’fï fhaii
q a wr fhdafimaf.a mq;d fkfõo@ fudyqf.a ud-mshka wm fyd|ska y÷koa§ fudyq
iaj¾.fhka neiaiehs lshkafka fldfyduoE~~hs óuqKkakg jQy'
43 ’Tn ueisú,a, kj;d .kak~~hs h<s ms<;
s =re ÿka fhaii
q j
a ykafia"
44 ’ud tjQ mshdKkajykafia úiska fmd<Ujkq ,enQ flkl=g ñi wka lsij
s l=g ud fj; wd fkd
yelsh's ud fj; wd flkd" l,amdjidk ojfia§ uu keÕsgj
q ñ'
45 'foúhkajykafia yeu fokdug W.kajk fiale~hs Èjeiajelsj, ,shd ;sfnkjd fkd fõo@
mshdKkajykafiag ijka fok" Wkajykafiaf.aka bf.k .kak yeu flfklau ud fj;
t;auehs'
46 foúhkajykafia fj;ska wd ;eke;a;d yer wka lsisfjla mshdKkajykafia ±l ke;'
mshdKkajykafia ±l we;s tlu mqo.
a ,hd uuhs'
47 i;a;lsku
a ud Tng lshkafka" ud woyd.kakdg wuduy Ôjkh ,efnk njhs'
48 Ôjk odhl wdydrh uuhs'
49 Tfí uq;=ka ñ;af;da ldka;drfha§ ukakd lE kuq;a Tjqyo
q keiS .shy'
50 tkuq;a ud lshk fï wdydrh kï" thska lk ñksid fkd kefik msKi
s i¾j¾.fhka nei
tk wdydrhhs'
51 iaj¾.fhka nei wd Ôjk odhl wdydrh uuhs' fï wdydr j<|k ljfrla fõjd wcrdur
fjhs' f,da ck;djf.a cSjkh i|yd ud ms<.
s kajk wdydrh kï uf.a udxY Od;=jhe~~hs
m%ldY l< fial'
52 túg Tjqfkdjqka w;f¾ jdo lrkakg mgka .;a hqfoõfjda" ’tal hi l:djlafk` fudyq
wmg Tyqf.a udxY lkakg fokafka flfia±~~hs úuikakg jQy'
19
53 fhaii
q j
a ykafia kej;;a l:d lrñka" ’i;a;lsku
a ud Tng lshkafka" ukqIH mq;%hdf.a uxY
yd reêrfhka fmdaIH jQfjd;a ñi Tn ;=< Ôjkh fkd ue;s njhs'
54 ud .;ska yd reêrfhka fmdaIH jk ljfrla jqj;a wcrdur fjhs' l,amdjidk ojfiaÈ uu
Tyq keÕ=gj
q kafkñ'
55 wjHdc wdydrh uf.a udxYhhs' wjHdc mdkh uf.a reêrhhs'
56 udf.ka fï wdydr mdk ,nkakd ud ;=< Ôj;a fjhs' uu;a Tyq ;=< jev jikafkñ'
57 ud tjQQ Ôjkfha mshdKka u.ska ud Ôjh ,nkafka hï fiao" uf.ka fmdaIHjkakd ud uÕska
Ôjkh ,nhs'
58 iaj¾.fhka nei wd fï wdydrh" wfma uq;=ka ñ;a;ka lE ukakd fuka fkdfjhs' Tjqka keiS
.sh kuq;a fï wdydrh j<|k ;eke;a;d wcrdur fõhe~~hs mejeiQ fial'
59 fhaii
q j
a ykafia fï wkqYdikd lf<a lm¾kdjqïys msyá
s O¾uYd,dfõ§ foaYkd lrñka isáh§h'

mdßY=oO
a ;eke;a;dfKda

60 ta lshuk weiQ t;=udf.ka wkq.dñlhkaf.a jeä fofkla" ’fï kï uy ;o lshukls' ´jd

wykak mqˆjka ljrl=goe~~hs ueisú,s keÕ+y'
61 ish f.da,hska tfia ueisú,s k.k nj o;a fhaii
q j
a ykafia" ’lsuo@ Tng;a fuh mels<u
S g
ldrKhlao@
62 tfia kï ukqIH-mq;%hd fmr úiQ ;ekg ke.S hkjd Tn ÿgqfjd;a fyu flfiao@
63 Ôjkh kÕkafka wd;auhdfKdah's udxYh fkdjákd fohla' ud Tng mejiQ jpk wd;auhhs'
Ôjkh kÕkafka ta jpkhhs'
64 tfia kuq;a úYajdi fkd lrk wh;a Tn w;r isá;s~~hs ;;= meye¥ fial' ukaoh;a úYajdi
fkdlrkafkda ljqreo ;ud mdjd fokafka ljqreoehs t;=udKka uq, mgkau oek isá neúks'
65 jeä ÿrg;a l:d l< t;=udfKda" ’uf.a mshdKkajykafiaf.ka wkque;sh fkd,en lsij
s l=g ud
lrd wd fkd yels nj ud lSfõ ta ksidhe~~hs mejiQ fial'
66 fï isoê
a fhka miq wkq.dñlhkaf.ka jeä fofkla t;=udKkaf.ka fjka ù t;=uka wkqj hEu
w;a y<y'
67 fhaii
q j
a ykafia f.da,hska fodf<dia fokd fj; yeÍ" ’Tn;a ud yer hkjdoe~~hs weiQ fial'
68 iSfudka fma;Dia Bg ms<;
s =re foñka" ’iajdñ”" wm fjk ljfrla <Õg hkako@ wuduy
cSjkfha jpk we;af;a Tnjykafia <Õ muKhs'
69 foúhkajykafiaf.a mdßY=oO
a ;eke;a;dKka jk l%i
s ;
a r
= cdfKda Tnjykafiau nj wmg fyd|gu
úYajdihe~~hs mejeiSh'
70 túg fhaii
q j
a ykafiao l:d lrñka" ’Tn fodf<dia fokd f;dard .;af;a uuhs' tkuq;a Tfnka
flfkla hlaIfhle~~hs mejeiQ fial'

20
71 t;=ud tfia lSfõ iSfudka bialdßfhd;af.a mq;%hd jQ hqoia .ekh' fodf<dia fokdf.ka
flkl= jQ kuq;a t;=udKka mdjd fokakg isáfha Tyqh'

21
7 liqli
= j
q la

1 hqfoõjka t;=uka kid oukakg fijq neúka" fhaii

q j
a ykafia hq¯ foaYfhka kslu
a " .,S,fha
ieß ierE fial'
2 l=vdrï ux.,Hh kï hq¯ W;aij iuh wdikak fj;au"
3 fhaii
q j
a ykafiaf.a ifydaorfhdao t;=uka fmd<Ujñka l:dfldg" ’fuys ys£fuka l=uK m,lao"
hkak hq¯ys W;aijhg" Tn lrk ydialï Tfí f.da,hska /ilgu olskk
a g ,efnkafka
túghs'
4 ckm%h
s ;ajh fidhk lsis flfkla wm%io
s ê
a fha lghq;= fkd lrhs' Tn lrk fï foaj,a
f,dalhg fmkajkakg fïl fydo wjia:djle~~hs lSfjdah'
5 tfia jQfha t;=ukaf.a ifydaorhska mjd t;=udKka flfrys fkd weoyQ neúks'
6 fhaii
q j
a ykafia Tjqkg
a ms<;
s =re foñka" ’uf.a ksis fj,dj ;ju;a W¯ù ke;' Tng kï ljr
fõ,dj;a tlhs'
7 Tng ffjr lrkakg f,dalhdg lsis fy;=jla ke;' tkuq;a uf.a jpkj,ska Tjqkf
a .a ¥IK
fy,sjk ksid Tjqyq ug ffjr lr;s'
8 Tn yeu W;aijhg hkak' ud kï fï W;aijhg oekau hkafka ke;' ;ju;a uf.a ksis
fj,dj W¯ù ke;e~~hs mejeiQy'
9 tfia mejeiQ t;=fuda" .,S,fhys kej;S isá fial'
10 miqj" ish fidajr
q ka W;aijh i|yd msg;aj .sh miq t;=udfKdao ryis.;j tys .sh fial'
11 hq¯ kdhlfhda W;aijfha§ t;=uka fidhñka" ’flda Tyq fldfyaoe@~~hs úmrï lf<dah'
12 ck iuQyhd w;f¾o fhaii
q j
a ykafia ms<n
s | liql=ij
q la yg .;af;ah' ’fya i;amr
q eIfhle~~hs
iuyre lS w;r" ’ke;" Tyq ck;dj uq<d lrkafkle~~hs wka iuyre u; oelajQy'
13 tfy;a hq¯ m%Nj
+ rekag we;s ìh ksid lsif
s jla ta .ek t<smg
s fkd fovQy'

by<ska tk wkqYdik

14 W;aijfhka wvla f.jqKq miq foõ ueÿre uˆjg we;=ˆ jQ fhaii

q j
a ykafia O¾udkqYdikd
lrkakg jka fial'
15 ta foiqï weiQ hqfoõfjda úiaum;a ù" ’lsis ojil Y=oO
a ,shú,s y¯rd ke;s fudyqg fï id
oyï oekqula fldhsko
a e`~~hs úms<i
s r jQy'
16 fhaii
q j
a ykafia lreKq myoñka" ’fï O¾udkqYdik ud tjq foúhkajykafiaf.ka tk tajd
ñi uf.au b.ekaùï fkd fjhs'
17 foúhkajykafiaf.a leue;a; lrkakg hul= ienEjgu woyia lrkafka kï" Tyq fï
wkqYdikd foúhkajykafiaf.ka meñKs tajdo ke;s kï uf.au m%nkaOoehs oek .kq we;'

22
18 ;udf.au u; yd woyia f.k yer md l:d lrkafka ;udf.au f.!rjh fidhk whhs'
tfy;a ;ud tjQ ;ekekajykafiaf.a f.!rjh i|yd ls%hd lrkakd lsis m%fhda.hla ke;s
i;Huh mqo.
a ,fhla'
19 fudaiia Tng kS;s ix.%yhla ÿkafka keoao@ Tn lsij
s l=;a ta kS;s ms<m
s škafka ke;sj kS;s
levqfõ hehs ud urkag ;kkafka ukaoe~~hs weiQ fial'
20 ’Tng hlaIfhla jeys,do` ljqreo Tn urkag fidhkafka@~~hs túg Tjqyq ms<;
s =re ÿkay'
21 fhaii
q j
a ykafia Tjqkg
a l;d lrñka" ’ud l< tla ydialulsku
a Tn yeu wkao ukao fj,d'
22 fudaiia Tng p¾ufþo pdß;%hla kshu lr ;sfnkjd fkd fõo@ ^ienúkau th fudaiiag
by; isá wdš mshjrekaf.ka mej; tkakls'& tkuq;a in;a ojiaj,oS mjd orejka p¾ufþok
lef¾'
23 fyd|hs' p¾ufþokhg kshñ; oji in;a ojiloS fhÿkfyd;a" jev jeÍfï fudaiiaf.a
in;a kS;h
s lv fkd jkakg tu ojfia p¾ufþokh l< yels kï" in;a ojil ñksil=
iïmQ¾Kfhkau iqjm;a lsÍu .ek ud iuÕ WrK jkafka wehs@
24 neÆ ne,aug msg;ska fmfkk f,i fkd j ienE we;=<dka;h yrh wkqj úksYp
a h lrkake~~hs
mejeiQ fial'

fudyq ljqreo

25 fï fya;=fjka fhrei,ï jdiS we;efula woyia olajñka" ’Tjqka urkakg fidhkafka fudyq
fkd fõo@
26 tkuq;a fukak" Tyq t<smg
s u foaYkd lrhs' flda` ljqrej;au l:d ke;af;a fu;=ud ienEjgu
.e,jqïldr l%i
s ;
a =ij
a ykafia nj uy;ekaj, wh;a ms<f
s .kj;ao@
27 yenehs" wm kï wid we;af;a" fmdfrdkaÿ jQ l%i
s ;
a =ij
a ykafia fldys isg tkjdo lshd lsij
s l=;a
oek fkd .kakd njhs' fudyq kï fldfyka wd flklaoehs wms oksu~q ~hs lSy'
28 túg foõueÿre uˆfjys oyï foiñka Wia yçka l:d l< fhaii
q j
a ykafia" ’fyd|hs" ud
ljqrekao fld;ekl isg wdjdoehs Tn oks;'s uf.au leue;af;ka ud wdjd fkd fjhs' ud
tjqfõ i;H;dj jk ;ekkajykafiah's Tn Wkajykafia y÷kkafka ke;'
29 tkuq;a ud Wkajykafia fj;ska wd ksid;a" Wkajykafia ud fuys tjQ ksid;a uu Wkajykafia
y÷kñ~~hs j¯<y'
30 tl, t;=uka w;awvx.=jg .ekSug Tjqyq fjfyi .;a kuqÿ lsif
s jla fyda t;=ukag w;
;enqfõ ke;' tfia jQfha t;=uka Tjqkf
a .a w;aj,g yiq ùfï ksis fudfyd; ta jk ;=re;a
t<U fkd ;snQ neúks'
31 tfia jqjo t;=uka u; úYajdih ;enQ ck iuQyd w;ßka jeäfofkla woyia olajñka"
’l%i
s ;
a =ij
a ykafia my< jQjdu fï ñksid lrkjdg;a jvd ydialï lrhsoe@~~hs mejeiQy'

23
32 t;=uka ms<n
s |j ck;dj w;f¾ mek keÕ=Kq liql=ij
q weiQ mßisjre" kdhl mQclhska yd
tlaj t;=udKka w,a,df.k tau i|yd uqr Nghska hejQy'
33 fhaii
q j
a ykafia l:d fldg" ’;j iaj,am ojilg muKla ud Tn w;f¾ ys|" bkamiq ud tjQ
;ekekajykafia jk foúhkajykafia fj; hkafkñ'
34 túg Tn ud fidhkq we;' tkuq;a Tng ud olskk
a g ,efnkafka ke;' ud isák ;ekg
tkakg Tng kqmˆ
q jke~~hs mejeiQ fial'
35 hqfoõjkag fï l:dj m%fy,sldjla úh' tneúka Tjqyq tlsfkld úuiñka" ’wmg fidhkakg
neß f,i fldfya hkakg fudyq is;d isào@ .S%ih
s gj;a f.dia tys fjfik wfma ñksik
q g
a
foaYkd lrkakg wr w¢kjdo@
36 ''Tn ud fidhkq we;' tkuq;a Tng ud olskk
a g ,efnkafka ke;' ud isák ;ekg tkakg
Tng kqmˆ
q jke~hs Tyq lshk l:dfõ f;areu l=ulao@~~hs wid .;ay'
37 W;aijfha wjidk uyd ojfia§ keÕS isá fhaii
q j
a ykafia uy yçka l:d fldg" ’msmdi we;s
´kEu flfkla ud fj; weúka mdkh flfr;ajd `
38 ud flfrys woyd.kakdf.a we;=<dka;fhka Y=oO
a ,shú,af,ys i|yka mßš Ôjk c, oyrd
.,d tkafkahe~~hs foiQ fial'
39 t;= u ka bka woyia lf<a t;= u ka flf¾ úYa j dih ;enQ wh u;= ,nka k g is á
Y=oO
a d;auhdKkajykafia .ekh' Y=oO
a d;au m%¯kh isÿjkafka fhaii
q j
a ykafia fuf,dj my<
ùfï wruqK iïmQ¾K ù t;=udKka h<s šjH uysuY%h
S g meñKSfuka miqjh' ta foa fï
wjia:dj jk ;=re;a bgqj fkd;snf
q Kka Y=oO
a d;auhdKkao ta ;dlau fkd fok ,oafoah'

šjeiajrhd'''''''@

40 tu ls ; = joka weiQ iuyfrla " ’ieneúka u fu;= u d wm n,dfmdfrd;a ; = j is á

šjeiajrhdfKdauhe~~hs mejeiQ w;r
41 wka iuyre" ’uqkj
a ykafia .e,ejqïldr l%i
s ;
a i
= j
a ykafiauhe~~hs lSy' fiiq wh woyia olajñka"
’l%i
s ;
a =ij
a ykafia .,S,hl= jkafka flfiao@
42 Y=oO
a ,shú,af,a oelafjkafka l%i
s ;
a i
= j
a ykafia ¯ú;a rc mrmqfrka" ¯ú;a mqr jk fn;af,fyfuka
tk nj fkd fõoe~~hs ;¾l l<y'
43 fufia jkaokdldr ck;dj w;f¾ fhaii
q j
a ykafia ms<n
s | u; fNaohla yg .;af;ah'
44 t;=uka isr Ndrhg .ekSu fldgilf.a leue;a; jqj;a lsij
s l= fyda t;=ukag w; ;enqfõ
ke;'
45 uqr fin¨ka ysia w;ska wdmiq meñKs nj ÿgq kdhl mQcljre yd mßisjre ’flda` Tyq w,a,d
f.k kdfõ ulaki
s doe~~hs Tjqkf
a .ka m%Yk
a l<y'
46 Tjqyq ms<;
s =re foñka" ’fï ukqIHhd l:d lrk úšhg lsis flfkla lsis fokl l:d lr
ke;e~~hs lSy'
24
47 túg" ’lsuo@ kqU,d;a uq<d jqKdoe~~hs úuiQ mßisjre"
48 ’wfma mßiSkf
a .ka fyda kdhlhskf
a .ka tlu jeo.f;laj;a Tyq ms<f
s .k ;sfnkjdo@
49 Tyq miq mi hkafka wd.u O¾uh .ek lsi;
s u
a fkd okakd fudav /<la~~ hehs fldamfhka
mejeiQy'
50 túg Tjqkf
a .au idudðlhl= jQ jrla fhaii
q j
a ykafia yuqùug meñKs kslfoaui
q a l:d fldg"
51 ’lreKq yß yeá úuid" jrola wef;d;a ñi flkl= jrolrejl= f,i ye¢kaùu wfma O¾u
kS;j
s ,g mgyeks fkd fõoe~~hs woyia oelaùh'
52 ’fudlo@ ta me;a;g l:d lrkafka Tn;a .,S,fhlao@ ,shú,s lshjd n,kak' .,S,fhka
šjeiajrhl= fkd tk nj túg Tng;a jegfyaú~~hs Tjqyq ms<;
s =re ÿkay'
53 bka wk;=rej iefjdu ;u ;ukaf.a ksfjia n,d .shy'

25
8 jrfoys ne÷Kq ia;h
s%

1 fhaii
q j
a ykafia T,Sj lkaog keÕ=Kq fial'
2 tfy;a t;=udfKda miq¯ ysñšß Wfokau foõ ueÿr fj; h<s meñKs fial' túg ieoeyej;=ka
jgù t;=uka msrj
s rd .;af;ka" t;=fuda Tjqkg
a O¾udkqYdikd lrkakg jka fial'
3 ta w;r mr mqreI fiajkfhys .ef,oaoS wiqjQ ia;%h
s l w,ajd .;a oyï mçjre yd mßisjre
weh weof.k ú;a" ieug fmfkkakg isgj
q d"
4 fhaii
q j
a ykafia wu;ñka" ’wdpd¾h;=uks" wm ueh w,a,d .;af;a mr mqreI fiajkfha
.ef,oa§uhs'
5 fudaiiaf.a kS;s ix.%yfhka wmg wK lr ;sfnkafka fï jdf.a .eyeKqka .,a .id urd
oukakhs' fldfyduo Tfí woyi~~hs weiQy'
6 Tjqka tfia weiqfõ t;=ukag tfrysj fya;=jla w,a,d .ekSfï W.=,la jYfhks' tkuq;a
fhaii
q j
a ykafia th kEiqkd fia my;g keó" weÕs,,
a lska ìu hula ,shQ fial'
7 Tjqyq kej; kej;;a n, lrñka úuiQ l, ysi Tijd Tjqka foi neÆ fhaii
q j
a ykafia"
’fyd|hs mjla fkd l< Y=oO
a jka;hd m<uq ., .i;ajd~~hs mjid"
8 kej;;a keó weÕs,f
a ,ka ìu ,shQfial'
9 ta weiQ Tjqyq mrdcs;ù jeä uy,a,d mgka nd,hd olajd tll= miafia tll= ne.ska ySka
iSrefõ uÕ yer .shy' fhaii
q j
a ykafia iuÕ b;sßjQfha ta jk ;=re;a isájku isá ta ia;%h
s
muKs'
10 fhaii
q j
a ykafia weh foi n,d" ’flda" Tjqka fldfyao@ ljqrej;a Tng oËqjï lf<a keoaoe~~hs
weiQ l,"
11 ’ke; iajdñkS~~hs ´ ms<;
s =re ÿkakdh' fhaii
q j
a ykafia wehg Tjdfoñka" ’uu;a Tng jro fkd
;nñ' hkak" yenehs wdfh;a mfjy fkd .ef,kake~~hs j¯< fial'

j,x.= idlaIsh

12 fhaii
q j
a ykafia h<s;a ck;dj wu;ñka" ’f,dalfha wdf,dalh uu fjñ' ud wkq.uk lrk
ljfrla jqjo Nj w÷f¾ fkd .ef,kjd;a yer cSú;df,dalho ,nkafkahe~~hs mejeiQ fial'
13 túg" ’Tn .ek Tnu iy;sl lr .ekSu j,x.= ke;e~~hs mßisjre úfrdaOh mEy'
14 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’ud fld;ekl isg wdjdo fld;eklg hkjdoehs ud fyd¢kau
okakd ksid ud .eku fok uf.a idlaIh
s j,x.=h's tfy;a ud fld;ekl isg tkjdo
fld;eklg hkjdoehs Tn okafka ke;'
15 Tn úksYp
a h lrkafka fndfyda iSñ; udkj ñKqïj,sk's uu kï lsij
s l=;a úksYp
a h fkd
lrñ'

26
16 ud úksYp
a h l<;a uf.a ;SrKh i¾j idOdrKhs' ukao" ud ;ksfhka isákjd fkd j ud tjQ
mshdKkajykafiao ud yd isák fyhsk's
17 ’fofofkla tlÕ;ajfhka fok idlaIh
s j,x.=h lshd Tnf.a O¾u kS;s ix.%yfha i|yka
fjhs'
18 ud .ek idlaIs fok tl idlaIl
s refjla jkafka uuhs' wfkla idlaIl
s rejdfKda ud tjQ
mshdKkajykafiahe~~hs mejeiQ fial'
19 ’Tfí mshd fld;ekloe~~hs túg Tjqyq weiQy' fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’Tn ud
y÷kkafka ke;' uf.a mshdKka y÷kkafka;a ke;' Tn ud ye¢k .;fyd;a udf.a
mshdKkajykafia;a y÷kd .kq we;e~~hs mejeiQ fial'
20 fhaii
q j
a ykafia fufia mejiQfõ foaj ud,s.fha mËqre .nvdj ;=<§ l< oyï foiquloSh'
tfy;a lsif
s jla t;=uka w;awvx.=jg .;af;a ke;' ienúkau ta i|yd ksis fj,dj ;ju;a
t<U ;snf
q Ka ke;'

uu fjñ

21 fhaii
q j
a ykafia ;j ÿrg;a l:d lrñka" ’oeka b;ska Tfnka iuq .ekSfï ld,h <Õhs' uu
bj;aj hkafkñ' Tn fldf;la fijQj;a Tng ud yuq fkd fjhs' fya;=j kï Tn Tnf.au
wl=i,a we;sj ñh hk neúka ud hk ;ekg taug Tng kqmˆ
q jka ùuhe~~hs mejeiQ fial'
22 ñka wkao ukao jQ hqfoõfjda" ’wmg hkakg neß ;eklg Tyq hkjehs lshkafka osú kid
.ekSugj;a hkjdoe~~hs Tjqfkdjqkf
a .ka úuikakg jQy'
23 tfy;a fhaii
q j
a ykafia lreKq myoñka" ’Tn ljqreka my< ukq f,dúks( ud by< iaj¾.fhks'
Tn whs;s fuf,djghs' ud fuf,djg whs;s ke;'
24 Tn Tnf.au wl=i,a we;sj ueÍ h;e hs ud lSfõ tneúks' foúhkajykafia fj;ska wd
.e,jqïlre ud nj woyd fkd .;fyd;a ienúkau Tn ñ§ula fkd ,nd Tfí wl=i,a iuÕ
ñh hkq we;e~~hs lS fial'
25 ’ienEjgu Tn ljqrekaoe~~hs túg Tjqyq m%YK
a l<y' ’ud ljqrekaoehs uq, mgkau Tng
y÷kajd ÿka mßš" uu tu ;eke;a;du fjñ~~hs ms<;
s =re ÿka fhaii
q j
a ykafia"
26 ’Tng úreoaOj meñKs,s lrkakg;a" ;Skÿ
a jla fokakg;a ´k ;rï lreKq ug ;sfí' tkuq;a
i;H;dj kï ud tjQ ;ekekajykafiah's ud f,dalhg m%ldY lrkafka Wkajykafiaf.ka wid
bf.k .;a foauhe~~hs mejeiQ fial'
27 t;=udKka l:d lf<a iajlSh mshdKkajykafia .ek nj jgyd .ekSug Tjqyq wfmdfydi;a
jQy'
28 tneúka fhaii
q j
a ykafia ;j ÿrg;a l:d lrñka" ’Tn ukqIH-mq;%hd l=rei .il tijQ l,"
ud 'uu fjñ~hs lS ;eke;a;du nj;a" mshdKkajykafia b.ekajQ foau foaYkd l<d ñi uf.au
iyc yelshdfjka ud lsij
s la fkd l< nj;a fyd¹ldrj oek .kakjd we;s'
27
29 ud tjQ ;ekekajykafia ud iuÕhs' ud iEu úgu Wkajykafia ukdm foa lrk ksid
Wkajykafia ud ;ks lrkafka ke;e~~hs lS fial'
30 fhaii
q j
a ykafia fufia lS úg fndfyda fofkla t;=uka woyd .;ay'

jy,d yd mq;%hd

31 tfia woyd.;a hqfoõjka weu;+ fhaii

q j
a ykafia" ’Tn uf.a jpkfhys msyg
s d Ôj;a fõ kï
ienúkau Tn uf.a f.da,fhdah's
32 túg Tn i;Hh oek .kakjd;a yer ta i;Hh Tn ksjy,a lrkq o we;e~~hs mejeiQ fial'
33 ’wdn%dyïf.a mrïmrdfjka tk wm lsij
s l=g;a jy,aj isáfha ke;' tfyu kï Tn lshk
Th ksjy,alu fudllaoe@~~hs túg Tjqyq ;¾l l<y'
34 ’fï wykake~~hs weue;+ fhaii
q j
a ykafia Tjqkg
a ms<;
s =re foñka" ’i;a;lsku
a ud Tng lshkafka"
mõ lrk ish,af,dau mdml¾uhdf.a jy¨ka njhs'
35 jy,d mjqf,a ks;H idudðlhl= f,i ms,.
s ekSula kE' tkuq;a mq;%hdg we;s ysñlu iaÒrhs'
i¯;kslhs'
36 tneúka mq;%hd Tn ksoyia lrhs kï taldka;fhkau Tn ksjy,a'
37 Tn wdn%yïf.ka mejef;kakka nj uu oksñ' tfy;a ;ju;a Tfí woyi ud urd oukakghs'
Bg fya;=j uf.a jpkhg Tfí is;a ;=< lsis bvla fkd ue;sluhs'
38 ud mjikafka uf.a mshdKka <Õ isáh§ ud ÿgq foah's tfy;a Tn lrkafka Tfí mshdf.ka
Tn weiQ foahe~~hs mji;au"
39 ’wfma mshd wdn%yï~~hehs Tjqyq fudr ÿkay' fhaii
q j
a ykafia kej;;a l:d lrñka" ’mq;d l<
hq;fa ;a wmamd l< foah's wdn%yïf.a orefjda kï Tn;a l%h
s d lrkafka wn%yï l< ms<
s fs j,ghs'
40 ud foúhkajykafiaf.ka weiQ i;Hh Tng oekqï ÿka fya;=j ksid Tn ud kid oukakg
yeÿj;a" wdn%yï tfia lf<a ke;'

41 ieneõkau Tn l%h
s d lrkafka Tfí kshu mshdf.a iyc .;s f,ighe~~hs mji;au Tjqyq
úfrdaOh mdñka" ’wms wjcd;fhda fkd fjhs' wmg bkafka tlu msfhla muKhs' wfma
mshdfKda foúhkajykafiahe~~hs f.daId l<y'
42 fhaii
q j
a ykafiao l:d lrñka" ’foúhkajykafia Tnf.a mshdfKda kï" oeka fuys isák ud
foúhkajykafia fj;ska meñKs neúka" Tn ug fm%u
a l< hq;= fkd fõo@ Wkajykafia ud
tjqjd ñi uf.a ;ks leue;a;g ud wdjd fkd fjhs'
43 fu;rï meyeš<sj lshoa§;a uf.a l:dj Tn jgyd fkd .kafka Tn uf.a jpk fkd
ms<.
s kakd ksihs'

28
44 kqU,df.a mshd wka ljfrlaj;a fkd fjhs' hlaIhdhs' kqU,d hkafka kqU,df.a mshdf.a wä
mdfrhs' hlaIhd mgka .ekafï isgu ñkS urkafkla( ienEfõ y;=frla wuq fndre ldrfhla'
fndrefõ mshd Tyq ksid fndre lSu Tyqf.a iyc .;shhs'
45 tkuq;a ud i;Hh l:d lrk neúka Tn ud flfrys úYajdih fkd ;n;s'
46 ud mjla fyda jrola fyda l<ehs fpdaokd lrkakg Tn lsij
s l=g fyda mqˆjkao@
47 foaj orefjla kï foú mshdKkaf.a jpkj,g ´kElñka ijka fohs' Tn Bg ijka fkd
fokafka Tn Wkajykafiaf.a orejka fkd jk ksidhe~~hs mejeiQ fial'
46 ’ñ;Hd oDIaálhd~~hs lE .eiQ hqfoõfjda" ’tahs iudßhhd" wm lsõfõ fndreo@ kqUg kï
hlaIfhla jeys,d~~hs yË ;eÆy'
49 ’ug jeiS we;s hlaIfhla ke;e~~hs ms<;
s =re ÿka fhaii
q j
a ykafia ’Tn ug ks.re l<;a uu
uf.a mshdKkajykafiag f.!rj fokafkñ'
50 uf.au f.!rjh i|yd ud fjfyfikafka ke;s kuq;"a uf.a f.!rjh .ek ie,ls,u
s ;a
jkafka mshdKkajykafiah's úksYp
a h Wkajykafia i;=h's
51 i;a;lsku
a uu Tng lshkakï( uf.a jpkfhys msyg
s k lsif
s jla lsil
s f,l crd urKhg
m;a fkd fõhe~~hs mejeiQ fial'
52 ’oeka kï lsis ielhla ke;sju wm okakjd Tng hlaIhl= jeys,du ;uhs~~hs m%;s W;a;r
ÿka hqfoõfjda" ’ke;skï foajdisß ,enQ wdn%yïkq;"a foaj mKsjv
q f.kd šjeiajrekak;
q a
uerKq fldg Tfí jpk ms<m
s škakd fkd uef¾ hhs lshkafka flfiao@
53 wfma cd;sfha mshdjQ wdn%yïg;a jvd W;a;ufhlao Tfya@ wdn%yïkq;a uereKs' šjeiajrekq;a
uerKdy' Tfya ljqreka lsh,o ys;d bkafka@~~hs iuÉp,a l<y'
54 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’uu ud .eku wd;au j¾Kkd lr .kafkï kï ta f.!rjh
fkd jákd tlla' tfia jqj;a ud f.!rjhg muqKj
q kafka Tn Tnf.a foúhkajykafia hhs
y÷kajk uf.a mshdKkajykafiah's
55 Tn Wkajykafia y÷kkafka ke;s kuq;a uu Wkajykafia fyd¢ka y÷kñ' ud Wkajykafia
y÷kkafka ke;ehs lSfjd;a ud;a Tn yd iudk fndreldrfhla fõú' uu Wkajykafia
y÷kkjd muKla fkdj Wkajykafiaf.a wK mK;ao i;=áka ms<m
s škafkñ'
56 ud f,dj my< jk oji olskk
a g wdYdfjka mq, mq,d isá Tfí mshd jQ wdn%yï th oel
m%;
S f
s hka bms, .sfhahe~~hs mji;au"
57 ’;ju wjqreÿ mKylaj;a ke;s Tn wdn%yï ÿgqjdoe~~hs hqfoõfjda weiQy'
58 ’i;a;lsku
a uu Tng lshkakï ’lshñka ms<;
s =re ÿka fhaii
q j
a ykafia" ’wdn%yï Wmškakg;a
fmr isg uu fjñ~~hs j¯< fial'
59 tflfKysu hqfoõfjda t;=ukag .ikq msKi
s .,a wjq,d .;a kuq;"a fhaii
q j
a ykafia Tjqkfa .ka
uqjd ù foõ ueÿre ìfuka neyer jQ fial'

29
9 wmQre fjolu

1 jrla fhaii
q j
a ykafia u. weúo hk w;r Wm;sku
a wkaO jQ ñksil= ÿgq fial'
2 túg f.da,fhda t;=uka wu;d" ’.=re ysñhks" fudyq wkaOj Wmkafka fudyqf.a l¾uh ksido@
ke;fyd;a fudyqf.a ud-mshka l< wl=i,a ksidoe~~hs úuiQy'
3 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’fufia ù we;af;a fudyq fyda ujq mshka fyda l< mdm ksid
fkd fjhs' foúhkajykafiaf.a n,h Tyq ;=< m%o¾YK ùu i|ydhs'
4 oeka oyj,aj ;sfnoa§ ud tjQ ;ekekajykafiaf.a fiajfha wm fhšh hq;=h's rd;%h
s ;a <Õ
<Õu ths' túg lsij
s l=g;a jev lrkakg neß fjhs'
5 ud fuf,dfjys isák ;=re f,dalfha wdf,dalh uu fjñ~~hs j¯< fial'
6 fhaii
q j
a ykafia tfia lshd" ìug fl< .id" thska uv id¯" tajd wkaO ñksidf.a weiaj, .d"
7 ’isf,dajï fmdl=Kg f.dia fida¯ .kake~~hs mejeiQ fial' ^isf,dajï hk fyafn%õ jpkfha
w¾:h tjk ,oafoah hkqh&s Tyqo f.dia" fida¯ fmkSu ,en wdfhah'
8 tl, wi,ajdiSyo
q Tyq isÕuka b,a,kq oel ;snQ who woyi olajñka" ’fï wr ys|f.k
isÕd lE ñksyd fkd fõo@~~hs úuiQy'
9 iuyre ’fï Tyquhe~~hs o ;j;a iuyre" ’fudyq yßhg Tyq jf.auhe~~hs o mejiQ úg ta
ñksid iaj leue;af;kau l:d lrñka" ’ta ud ;ud~~hs m%ldY lf<ah'
10 ’´` tfyu kï flfiao Tfí weia werefKa~~hs túg Tjqyq weiQy'
11 Tyq ms<;
s =re foñka" ’wr fhaii
q a lshk ue;s;=ud uv id¯" uf.a weiaj, .d" isf,djï
fmdl=fKka fida¯ .kakehs ug lSjd" ud f.dia fida¯ .;a;du fmkSu ,enqKd~~hs lSfõh'
12 ’flda" Tyq fldfydaoe~~hs Tjqka úuiQ l," ’ud okafka keye~~hs Tyq ms<;
s =re ÿkafkah'
13 túg Tjqyq ta ñksid mßisjreka fj; f.k .shy'

wkaOhdf.a m,ys,jqj

14 fhaii
q j
a ykafia uv id¯ Tyqf.a weia mEÿfõ in;a ojil§h'
15 túg mßisjreo" ’fmkSu ,enqfKa flfiaoe~hs Tyqf.ka úuiQ l," Tyq ms<;
s =re foñka"
’t;=ud uf.a weiaj, uv ;ejrejd" ud fida¯ .;a;d" oeka ug fmfkkjd~~hs lSfõh'
16 ’tfykï in;a úkh lv lrk fï mqo.
a ,hd foúhkajykafia fj;ska wdjd fjkakg
neßhe~~hs mßiSkf
a .ka we;efula mejeiQ w;r" ’mõldr ukqIHhl=g kï fun÷ ydialï
lrkakg neßhe~~hs wka iuyre mejeiSh' fufia Tjqyq foms<lg fnÿKy'
17 tneúka wkaOj isá ñksid h<s weu;+ Tjqy"q ’fyd|hs Tyq fmkSu ÿkafka Tnghs' Tyq .ek
Tfí woyi l=ulaoe~~hs weiQy' ’t;=fuda šjeiajrfhle~~hs Tyq jyd ms<;
s =re ÿkafkah'
18 tfy;a" Tyqf.a ujq-mshkaf.ka úuik ;=re" Tyq wkaOj isg fmkSu ,o nj ms<.
s ekSug ue<s
jQ hqfoõfjda" Tjqka fofmd< f.kajd"
30
19 ’wkaOj Wmkakehs lshk kqU,df.a mq;%hd ienEjgu fudyqo@ tfia kï Tyqg fmkSu ,eî
we;af;a flfiaoe~~ m%Yk
a l<y'
20 udmsh fofok ms<;
s =re foñka ’fï wfma mq;d nj wms oksu'q Tyq wkaOj Wmka nj;a wms
oksu'q
21 tkuq;a oeka Tyqg fmfkkafka fldfyduo ljqre fmkSu ÿkako lshk j. kï wms fkd oksu'q
Tyq jhia msreKq flfkls' ;uka .ek W;a;r fokakg Tyqg mqˆjks' Tyqf.kau wikake~~hs
lSy'
22 Tjqka fofok tfia lSfõ hqfoõjkag ìh jQ ksidh' fhaii
q j
a ykafia .e,jqïlrejdKka f,i
foajdNsfIal ,;a l%i
s ;
a =ij
a ykafia njg ms<.
s kakd ljrl= fõjd iskf.da. kñka ye¢kajk
q q
O¾u iNd idudðl;ajfhka fkrmd ouk njg ta jk úg;a hqfoõjka úiska iïu; fldg
;sìKs'
23 'Tyq jhia msreKq flfkla" ;uka .ek W;a;r fokakg Tyqg mqˆjke~hs Tjqka lSfõ tneúks'
24 wkaOj isá ñksid fojk j;djgo bšßhg le|jQ Tjqy"q ’we;a; lshd foúhkajykafiag
f.!rj olajkjd fyd|hs' fï mqo.
a ,hd wi;amr
q eIhl= nj wms oksu~q ~hs lSy'
25 Tyq ms<;
s =re foñka" ’t;=ud wi;amr
q eIhl= o keoao lshd ud okafka kE' kuq;a isl=rgu tlla
okakjd' ud wkaOj isáhd' ta;a oeka ug wmQrejg fmfkkjd~~hs lSfõh'
26 túg Tjqyq Tyq wu;d" ’fyd|hs" Tyq kqUg fudkjo lf<a@ Tyq kqfò weia mEÿfõ fldfyduoe~~hs
weiQy'
27 Tyqo ms<;
s =re foñka" ’ud oex jrla lS kuq;a ud lS foa Tn weiqfõ kE' wdfh;a Th .ek
ydr ydr wykafka Tn;a t;=ukaf.a f.da,hska fjkag leue;af;kaoe~~hs wi;au"
28 Tyqg neK jeÿKq Tjqy"q ’kqUhs Tyqf.a f.da,hd" wms kï fudaiiaf.a f.da,fhdah's
29 foúhkajykafia fudaiiag l:d l< nj ljqre;a okakjd' tkuq;a fï ñksyd fldfyka wdjdo
lsh,j;a wm okafka ke;e~~hs lSy'
30 ’tal uy mqÿu l:djlafka~~hs ms<;
s =re ÿka ta ukqIHhd" ’t;=ud uf.a weia mEÿjd" ta;a t;=ud
wdfõ fldfykao lshd Tn okafka kE`
31 foúhkajykafia wi;amr
q eIhskfa .a lkak,õ wykafka ke;s nj wm okakjd' tkuq;a Wkajykafiag
úYajdijka;j jev lrk Y%oO
a djka;hskf
a .a b,a,u
S bIag lrk nj ljqre;a okakjd'
32 Wmka f.hs mgka wkaOj isá flkl=g fmkSu oSula .ek kï f,daldrïNfha mgka kEiQ
fohla'
33 foúhkajykafia fj;ska kdjd kï fu;=uka fumuK fohla lrkafka fldfyduoe~~hs weiqfõh'
34 ’mõldr ysÕkakd" WU tkjdo wmg W.kajkake~~hs neK jeÿKq Tjqyq Tyq mkakd oeuQy'
35 Tjqka Tyq fkrmd oeuQ nj fhaii
q j
a ykafiag ie, jQ miq Tyq yuqjQ t;=udfKda" ’Tn ukqIH-
mq;%hdKka flfrys úYajdih ;nkjdoe~~hs weiQ fial'
36 ’wfka wdhqfndajka" flda` Wkajykafia ljqreo@ ug lshkak ux úYajdih ;nkjd~~hs túg Tyq
úuiqfõh'
31
37 ’oeka Tfí weiaj,ska olskf
a ka;"a Tn yd l:d lrkafka;a t;=udKkahe~~hs fhaii
q j
a ykafia
lsh;au"
38 ’iajdóks" uu úYajdi lrñ~~hs lshñka Tyq fhaii
q j
a ykafiag je| kuialdr lf<ah'
39 fhaii
q j
a ykafia l:d lrñka" ’ud fuf,djg wdfõ fkdfmfkk whg fmkSu oSug;a" fmfkkjdh~hs
is;k whf.a wkaO Ndjh fmkajd oSug;a f,dj úksYp
a hlrejdKka yeáhghe~~hs mejeiQ
fial'
40 ta wid" ’fudkjd`~~hs úuiQ mßiska lsym
s fokd" ’wms;a wkaOfhdaoe~~hs weiQy'
41 fhaii
q j
a ykafia Tjqkg
a ms<;
s =re foñka" ’wkaOj isáhd kï Tn jeršlrejka fkdjkakg
;sìKs' tkuq;a fmfkkjdhehs lshñka nešj,u hk ksid Tng ksoyig lreKq we;af;au
ke;e~hs mejeiQ fial'

32
10 tfârd yd fidrd

1 ’i;a;lsku
a uu Tng lshkakï fodrgqfjka we;=ˆ fkd ù wka ;efklska negˆ .d,g ßx.d
tkakd fidfrla yd uxfld,a,ldrfhls'
2 fodrgqfjka we;=ˆjk mqo.
a ,hd /f<a tfârdhs'
3 tfârdg we;=ˆ ùug fodrgqmd,hd fodr yer fohs' Tyq wu;k ;=re negˆfjdao ijka §
f.k isá;s' Tyq ;ukaf.au negˆjkag Wkaf.a kï lshd yË.id Wkag msg;g hEug uÕ
fmkajhs'
4 fufia ;ukaf.a uqˆ negˆ /<u msg;g wd miq" Tyq Wkag fmrgqfjka hhs' negˆfjdao
Tyqf.a yË y÷kk neúka Tyq miq miafiau h;s'
5 tfy;a Wyq wuq;;
a l= miq miafia hkafka ke;sjd muKla fkdj" tjekakl= flfrka bj;g
mek ÿj;s' tfia jkafka wuq;;
a kaf.a yË Wkag kqyr
q e kqmr
q eÿ neúks'
6 fhaii
q j
a ykafia fï Wmudj mejiQ kuq;a t;=uka bka woyia lf<a l=ulaoe~~hs Tjqkg
a jegyqfKa
ke;'
7 fhaii
q j
a ykafia h<s;a Tjqka wu;ñka" ’i;a;lsku
a uu Tng lshkakï" negˆjkag fodrgqj
uu fjñ'
8 tfâreka hhs lshd .ksñka ug l,ska wd ish,af,da fidre yd uxfld,a,lrefjdhs' tfy;a
negˆfjda Tjqkg
a weyqïlka fkd ÿkay'
9 fodrgqj uu fjñ' hfula ud ;=<k
s a we;=ˆ fõ kï Tyqg /ljrKh;a" we;=<g yd msg;g
hEfï ksoyi;a ßis wyr;a ,efnkq we;'
10 fidrd tkafka fidrlï lrkakg" urkakg yd úkdY lrkakg muKs' tkuq;a ud wdfõ
Tjqkg
a Ôjkh fokakghs' ienúkau ` ish,af,ka imsß Ôjkhla fokakghs'
11 hym;a negˆ tfârd uu fjñ' negˆjka Wfoid ;ukaf.a Ôú;h mQcd lrkafka hym;a
tfârdhs'
12 tfy;a l=<l
s rejd tfia fkd fjhs' Tyq tfârdj;a" negˆ ysñhdj;a fkd jk ksid jDlhl=
tkjd ÿgqfjd;a" Tyq lrkafka /< w;ayer m,d hEuhs' túg jDlhd lvd mek" negˆjka
iS iS lv úiqrejd ouhs'
13 Tyq tfia m,d hkafka l=<l
S rejd ;u l=<h
s .ek ñi negˆjka .ek lsis ;elSula ke;s
neúks'

foms< fnÿKq hqfoõfjda

14 hym;a tfârd uu fjñ' uu uf.a negˆjka y÷kñ' udf.a negˆfjdao ud y÷k;s'

15 ta ye¢kSu mshdKkajykafia ud o ud mshdKkajykafiao y÷kk f,isku
a h' udf.a negˆjka
fjkqfjka uu uf.a Ôú;h mQcd lrñ'
33
16 fï /<g whs;s ke;;a ;j;a negˆfjda ug isá;s' ud Tjqko
a f.k wd hq;
q =h's Tjqko
a uf.a
yËg ijka fokq ksh;hs' tfia" tlu tfâfrla hgf;a tlu /<la jkq we;'
17 mshdKkajykafia ug fm%u
a lrkafka urKska keÕsákq msKi
s ud uf.a šú mqok ksidhs'
18 lsif
s jla uf.a šú meyer .kakjd fkd fõ' ud th mQcd lrkafka uf.au leue;af;ks' th
mQcd lsÍfï n,h;a" kej; .ekSfï n,h;a ug ysñh' fï wd{dj ud ,oafoa uf.a
mshdKkajykafiaf.ks~~hs foiQ fial'
19 h<s;a jrla hqfoõjka w;r u; .egqula we;s lrkakg fï l:dj ;=vq ÿkafkah'
20 Tjqka w;ßka fndfyda fofkla" ’fudyqg fyd|gu msii
a "q hlaIfhla jeys,d' fïjd weiSfuka
ljr m%fhdackhlao~~hs lS w;r"
21 fiiafida Bg tfrysj" ’wmg fmfkk úoshg fïl hlaIfhla jeyqKq flkl=f.a l:djla
fkd fjhs' wkaO weia mdokakg hlaIhl=g mqˆjkaoe~~hs ;¾l l<y'

fo.sähdj

22 fhrei,ïysoS meje;afjk lem lsÍfï mQfcda;i

a j ojia meñKsfhah' ta Ys; iD;=jh'
23 fhaii
q j
a ykafia foaj ud,s.fha i,fudka uˆjys ilauka lrñka isá fial'
24 túg t;=uka jglr .;a hqfoõfjda" ’;j fldf;la l,la wm fo.sähdfjka ;shkako
l,amkdj@ Tn l%i
s ;
a =ij
a ykafia kï fl<sku
a wmg lshkake~~hs b,a,d isáhy'
25 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’iyiqof
a okau ud Tng lS kuq;a úYajdi fkd lrkafka;a
Tnuhs' udf.a mshdKkaf.a kdufhka" tkï šjHu n,fhka ud l< foaj,au ud ljqrekaoehs
idlaIs fohs'
26 Tn ud úYajdi fkd lrkafka Tn uf.a /f<a negˆjka fkd jk ksihs'
27 uf.a negˆfjda ug ijka § uf.a jpk ms<.
s ks;'s uu;a Tjqka y÷kñ' Tjqyq ud miq miafia
t;s'
28 uu Tjqkg
a wur Ôjkh i,id foñ' Tjqyq cd;s crd urKhg m;a fkd fj;s' uf.a w;ska
Tjqka Wÿrd .kakg lsij
s l=g;a fkd yel'
29 Tjqka ug ÿka uf.a mshdKkajykafia iEu ish,a,kagu jvd by<hs' Wkajykafiaf.a w;ska
Tjqka meyer .; yels lsis iuf;la ke;'
30 uu;a mshdKkajykafia;a tlhe~~hs j¯< fial'

foújre

31 hqfoõfjda h,s;a .,a wyq,d .;af;a t;=ukag .ik msKi

s h'
32 tfy;a fhaii
q j
a ykafia l:d fldg" ’mshdKkajykafiaf.a uÕ fmkaùfuka uu fldf;l=;a
w.kd foa lf<ñ' Tn ug .,a .ikakg hkafka ta l=uk hym;a l%h
s dj ksidoe~~hs weiQ fial'
34
33 hqfoõfjda ms<;
s =re foñka" ’wm .,a .ikafka fyd|la l<dg fkd fjhs' kslïu ñksil= jk
Tfya foúhkajykafiah lshd .ksñka l< foaj wmydih ksidhe~~hs lSy'
34 ’fhaii
q j
a ykafiao lreKq myoñka" ’Tn foújreh uu lSfjñ~~ lshd Y=oO
a ,shú,af,a ,shd
keoao@
35 ,shú,a, m%;l
s f
a Iam l< fkd yelsh's b;ska foúhkajykafiaf.a jpkh ,enQjkag foújre
hhs foúhkajykafiau lSjd kï"
36 mshdKkajykafiau f;dard fjka fldg f,djg tjQ ;eke;a;d jk uu foaj mq;%hdh lSu foaj
wmydihla jkafka fldfyduo@
37 mshdKkajykafia l< wdldrfhkau ud jev fkd lrkjd kï ud úYajdi fkd l<dg lula
ke;'
38 tkuq;a ud tf,i l%h
s d lrhs kï" Tng ud .ek úYajdihla ke;;a wvq jYfhka ud lrk
i;a l%h
s d .ek úYajdi lrkak' túg mshdKkajykafia ud ;=<;a" ud mshdKkajykafia ;=<;a
isák nj Tn ieug oek .kakg ,efíhe~~hs mejeiQ fial'
39 Tjqyq kej;;a t;=uka w,a,d .ekSug ;e;a oerE kuq;a fhaii
q j
a ykafia Tjqkf
a .ka ñ§ bj;aj
.sh fial'
40 fhd¾¯ka kšfhka tf;rj .sh fhaii
q j
a ykafia" by;oS fhdyka nõ;Siu
a isÿ l< ia:dkhg
h<s meñK" tys kej;S isá fial'
41 ’fhdyka lsis ydialula isÿ fkd l<;a fu;=uka .ek Tyq lS ish,a, ienEhe~~hs t;=uka fj;
meñKs fndfyda fokd mejiQy'
42 tys§ fndfyda fofkla fhaii
q j
a ykafia flfrys woyd .;ay'

35
11 fhaii
q j
a ykafiaf.a ys;j;=ka

1 ußhd yd ud¾;d hk fidfydhqrh

s ka fofok iuÕ fn;dks .ïudkfhys úiQ ,diria
keue;af;la frda.j
S isáfhah'
2 frda.j
S isás ,diriaf.a fidfydhqßh jQ fï ußhd" jrla iqj| mekska iajdñkajykafiaf.a md
fodajd" ish flia jeáfhka msioeuQ ;eke;a;h
s uh'
3 ’iajdókS" Tfí ys;j;d frda.j
S isàhe~~hs ifydaoßfhda fofok fhaii
q j
a ykafiag okajd hejQy'
4 ta weiQ fhaii
q j
a ykafia" ’fï frda.fha fl<jr urKh fkd fjhs' th foúhkajykafiaf.a
uysuY%h
S i|ydhs' ta uÕska foaj mq;%hdKka f;acY%h
S g meñfKkq we;e~~hs mejeiQ fial'
5 fhaii
q j
a ykafia ud¾;dgo wef.a fidajß
q hgo ,diriago fm%u
a l< fial'
6 tfia jqj;a ,diria frda.S jQ mqj; weiQ l, tys hEug blauka fkd ù" isá ia:dkfhysu
;j;a foškla kej;S isá fial'
7 wk;=rej ish f.da,hska weue;+ t;=udfKda' ’wdfh;a hq¯ foaYh me;af;a huq~~hs fhdackd l<
fial'
8 tfy;a f.da,fhda Bg wš uš lrñka" ’.=re ysñhks" hqfoõjka Tn urkakg yeÿfõ fï
Bfha fmf¾¯ fkd fõo@ b;sx wdfh;a tys hkjdoe~~hs weiQy'
9 fhaii
q j
a ykafia W;a;r foñka" ’oyj, fodf<dia mehla mqrd ;sfhkjd fkd fõo@ oyjf,a§
fuf,dj t<sh ;sfnk ksid flkl=g wjysrhla ke;sj weúškakg mqˆjks'
10 tkuq;a Tyq rd;%f
s ha weúškjd kï uÕ n,d .ekSug t<shla ke;s ksid Tyq melsf<ahe~~hs lS
fial'
11 tfia mejeiQ fhaii
q j
a ykafia h<s;a l:d lrñka" ’ie;mS isák wfma ys; ñ;% ,diria
mqnÿ
q jkakg ud hkak ´kE~~hs lS fial'
12 ’iajdókS" ie;mS bkakjd kï Tyq iqjm;a fõú~~hs f.da,fhda mejeiQy'
13 fhaii
q j
a ykafia jHdx.fhka lSfõ ,diriaf.a urKh ms<n
s |j jqjo" f.da,hska is;=fõ Tyq
iqj myiqj ksid isá;ehs lshdh'
14 tneúka fhaii
q j
a ykafia lreKq myoñka" ’,diria ñh f.disk"a
15 tfia jqj;a" Tfí weoys,,
a .ek i,ld" ud tys fkdisá tl .ek Tn ksid uu i;=gq fjñ'
tfy;a Tyq n,kak huq~~hs lS fial'
16 túg" ksjk
q k
a d kï ,;a f;dauia wfkla f.da,hska wu;d ’wms;a fu;=uka tlal ure lgg
jqj;a huq~~hs lSfõh'

36
 urKska ksÕg
s j
q kakd

17 Tjqka fn;dkshg <Õd jQ úg ,diria fidfydka .; lr isjq škla nj fhaii

q j
a ykafia oek
.;a fial'
18 fn;dksh msyá
s fha fhrei,ug lsf,da óg¾ ;=kla muK kqÿßka neúka"
19 fidhqre úfhdúka fmf<k ud¾;d yd ußhd ikikq msKi
s hqfoõjre fndfyda fofklao tys
meñK isáhy'
20 fhaii
q j
a ykafia uÕ tk nj oek.;a l," ud¾;d t;=uka yuqùug fmr uÕg .shdh' udßhd
ksjfiysu kej;S isáhdh'
21 ud¾;d fhaii
q j
a ykafia wu;ñka" ’wfka iajdñkS" Tn;=ud fuys isáhd kï uf.a ifydaorhd
urKska fírd .kak ;snK
q d"
22 oeka jqj;a Tn;=ud hula b,a,d isáfhd;a" foúhkajykafia th bgq fkd lr isákafka ke;s
nj ud okakjd~~hs lSjdh'
23 ’Tfí ifydaorhd h<s keÕsákq we;e~~hs fhaii
q j
a ykafia mejiQ fial'
24 ’u<jqka keÕsák l,amdjidk ojfiaš Tyq;a kej; keÕsák nj ud okakjd~~hs ud¾;d
W;a;r ÿkakdh'
25 ’urKska keÕsàu;a" Ôjkh;a uu fjñ~~hs wehg mejiQ fhaii
q j
a ykafia" ’ud flfrys woy.kakdyq
uereK;a h<s Ôjkh ,n;s'
26 Ôj;aj isák ljqreka fyda fõjd ud flfrys woyd .;fyd;a Tyq lsis škl fkd uefrhs' th
Tn úYajdi lrkjdoe~~hs weiQ fial'
27 ´ ms<;
s =re foñka" ’tfyuhs iajdñkS" Tn;=ud foaj mq;%hdKka nj;a" fuf,djg tkakg isá
foajdNsfIal ,;a ;ekekajykafia nj;a" f,dj .e,jqïldr l%i
s ;
a =ij
a ykafia nj;a uu uqˆ
is;k
s u
a úYajdi lrñ~~hs mejeiqjdh'

ixfõ.S wjia:djla

28 fufia mejeiQ ´ wdmiq f.dia" ish fidajr

q h
s mfilg le|jd" ’.=re ysñhka weú;a isáhs'
t;=ud Tng l:d lrkdjhe~~hs ryiska lSjdh'
29 ta weiQ l, jyd ke.S isá ußhd t;=uka yuqjg .shdh'
30 ta jk f;lau .ug we;=ˆ fkd jQ fhaii
q j
a ykafia" ud¾;d yuq jQ ia:dkfhau kej;S isá fial'
31 ußhd wiajiñka ksjfiys isá hqfoõfjda" yšisfhau weh keÕsg f.ka msg;g hkq oel"
je<efmkq msKi
s fidfydk fj; h;ehs is;d weh miq miska .shy'
32 fhaii
q j
a ykafia yqka ;ekg meñKs ußhd" t;=uka ÿgq weis,f
a ,ysu t;=uka mduq, jeà" ’wfka
iajdókS" Tn;=ud fuys isáhd kï uf.a ifydaorhd urKska fírd .kak ;snK
q d~~hs lSjdh'

37
33 urshdo weh yd meñKs hqfoõjkao yËkq ÿgq fhaii
q j
a ykafia le<eUqKq is;e;sh" fidúka
iqqiqï,d"
34 ’Tyq ;ekam;a lf<a fld;ekloe~~hs úuiQ fial' ’tkak" weú;a n,kak iajdñkS~~hs Tjqyq
lSfjdah'
35 fhaii
q j
a ykafia yËkakg jk fial'
36 túg hqfoõfjda" ’fu;=ud Tyqg fm%u
a l< ;ru fmfkaoe~~hs lSfjdah'
37 tfy;a Tjqk~;ßka iuyfrla woyia olajñka" ’wkaOhdf.a weia mdokakg mqˆjka jQ fu;=udKkag
fudyq urKska .,jd .kak neß jqfKa ukaoe~~hs lSy'

,diria fidfydkska ke.sáhs

38 kej;;a fidúka iqiï

q Æ fhaii
q j
a ykafia fidfydk wi,g meñKs fial' ta fidfydk .,a
f,kls' f,ka fodr jid ;snf
q Kao .,lsk's
39 ’Th ., bj;a lrkake~~hs fhaii
q j
a ykafia mejeiQ fial' túg" u< ;eke;a;df.a fidfydhqßh
jQ ud¾;d" ’wfka iajdóks" Tyq ñh f.dia wog ojia y;rla oeka yßhg .| we;s~~hs lSjdh'
40 fhaii
q j
a ykafia weh wu;d" ’iel fkd fldg úYajdi l< fyd;a" foúhkajykafiaf.a f;afcdauySuh
Tng olskk
a g mqˆjka nj ud lSjd fkd fõoe@~~hs mejeiQ fial'
41 túg Tjqyq ., bj;a l<y' fhaii
q j
a ykafia by< n,d" ’mshdfKks" Tnjykafia uf.a jpk
weiQ ksid fndfyda ia;;
+ h
s 's
42 ieuúgu Tn ug ijka fok nj ud oek isá kuq;a mshdfKks" ud fufia lSfõ ud tjqfõ
Tnu nj fuys isák msßi wid úYajdi lrk msKi
s Tjqka Wfoidhe~~hs
43 mjid" ’,diria msg;g tkq~~hs Wia yäka úOdk l< fial'
44 ueÍ isá ,di¾ia msg;g wdfõh' hq¯ isß; f,i u<jqka fj<k máj,ska Tyqf.a w;a md
fj<d ;snK
q q w;r" uqyK
q o frš lvlska jid ;sìKs' ’Tn neñ uq¯ Tyq hkak yßkake~~hs
fhaii
q j
a ykafia Tjqkg
a mejeiQ fial'

by< fmf<a l=uka;K

% hla

45 urshd n,kakg meñK isá hqfoõjkaf.ka fndfyda fofkla fhaii

q j
a ykafia l< foa oel"
t;=udKka flfrys woyd .;ay'
46 tfy;a Tjqkf
a .ka iuyfrla fhaii
q j
a ykafia l< foa mrsij
s rekag oekqï ÿkay'
47 túg" kdhl mQcljre yd mßjisjre hq¯ O¾u uka;%K iNdj /ia lrjd idlÉPd lrñka"
’óg l< hq;f
a ;a l=ulao@ fï ñksid uy mqÿu foa lrhs'
48 Tyqg bv§ fufia n,d isáh fyd;a yefudau Tyq úYajdi fldg ta me;a;g yef¾ú' tfia
jqjfyd;a frdaujreka weú;a wfma isoO
a ia:dkh;a" cd;sh;a jkid oukq we;e~~hs lSy'
38
49 Tjqk~;r isá ta jif¾ W;a;u mQcl ks,h ysñ ldhdmia l:d fldg' ’Tn lsij
s la fkdokakd
yeá`
50 uqˆ uy;a cd;shu jekiS hkjdg jvd" ck;dj fjkqfjka tl ñksil= urKhg ì,sùu
jev¯hl nj Tng l,amkd jkafka ke;e~~hs lSfõh'
51 ta" Tyq ;ukau is;d u;d lS fohla fkd j" tu jif¾ W;a;u mQclhd f,iska mejeiQ
wkdjelshls' tkï fhaii
q j
a ykafia Ôú;h mQcd lrkafka uqˆ hq¯ cd;sh fjkqfjka nj;a"
52 ta cd;sh fjkqfjka muKla fkd j f,dj mqrd úisr isák foúhkajykafiaf.a orejka tla
/ia lr" tlai;a lrkq msKi
s nj;a lSuls'
53 fufia Tjqyq tjla mgka fhaii
q j
a ykafia kikakg Wmd fhoQy'
54 tneúka fhaii
q j
a ykafia ;j ÿrg;a hqfoõjka w;r m%io
s ê
a fha fkd .ejiS" mdˆlrhg hdno
tm%hï
s kï .ïudkhg f.dia" ish f.da,hska iuÕ tys kej;S isá fial'
55 tl, hqfoõjkaf.a mdial= W;aijh wdikak jQfhka" pdß;%dkql,
+ j ;uka mú;% lr .kakd
msKi
s " msg m<d;ays isg fndfyda fofkla fhrei,ug fiakÿ
a jQy'
56 fhaii
q j
a ykafia fidhñka foõ ueÿf¾ isás Tjqy"q ’Tn is;kafka l=ulao@ W;aijhg Tyq
kEú;a isàoe~~hs tlsfkldf.ka úuiQy'
57 fhaii
q j
a ykafia isák ;ek .ek hï fydavj
q djla oksf;d;a" t;=uka w;awvx.=jg .kakd
msKi
s ta j. ;ukag oekqï šh hq;=h hk wKla kdhl mQclhska yd mßisjreka flfrka
ksl=;a ù ;sìKs'

39
12 idor i;aldrhla

1 mdial= W;aijhg iojilg fmr fhaii

q j
a ykafia ;uka úiska urKska keÕsgj
q k ,o ,diria
úiQ fn;dkshg meñKs fial'
2 Tjqyq t;=udKka yg fNdack ix.%yhla meje;ajQy' ,diriao t;=udKka iuÕ lEug jdä jQ
w;r ud¾;d i;aldr lsÍfuys kshe¨Kdh'
3 ußhd b;d jákd iqj| ú,jqka lrËqjla f.keú;a" thska fhaii
q j
a ykafiaf.a md fodajd"
wef.a flia l<ôka msi oeuqjdh' uqˆ f.hu tys iqj¢ka msrefKah'
4 túg t;=ukaf.a f.da,hl= jQ hqoia bialdßfhd;a fyj;a t;=uka mdjd oSug isá mqo.
a ,hd ta
.ek woyia olajñka"
5 ’wmrdfoa` fï jákd ú,jqka uiq 300 lg úl=Kd ta uqo, ÿmam;=kg
a fn¯ kqÿkafka
ulaki
s doe~~hs lSfõh'
6 Tyq tfia lSfõ ÿmam;=ka .ek ie,l+ ksid fkdj Tyqf.a fidr is; ksidh' lKavdhfï uqo,a
miqïìh ndrj isá Tyq jßka jr bka fidrd .kakg mqreÿj isáfhah'
7 ’wehg fodia ;nkak tmd~~hs mejeiQ fhaii
q j
a ykafia" ’uf.a N+uodkhg weh tal ;nd
.;a;dfõ'
8 ljo;a Tn w;f¾ bkak ÿmam;=kg
a Woõ lrkakg kï u;=;a mqˆjks' tfy;a ud kï Tn
w;f¾ jeä ojila bkafka ke;e~~hs mejiQ fial'
9 ta w;r fhaii
q j
a ykafia tys meñK isá;shs hk mqj; ie, jQfhka" fhaii
q j
a ykafia muKla
fkd j t;=udKka urKska keÕsgjQ ,diriao olsk ßisfhka hqfoõfjda nqre;= msáka /ia jQy'
10 tneúka" ,diriao urd oukakg kdhl mQclfhda l;sld lr .;ay'
11 Bg fya;=j" ,diria iïnkaO mqÿuh ksid hqfoõjkaf.ka fndfyda fokl= Tjqka flfrka
neyerj fhaii
q j
a ykafia u; úYajdih ;enQ fyhsk's

rdclSh ms<.
s ekSu

12 miq¯ fhaii
q j
a ykafia fhrei,u n,d tk nj W;aijh i|yd meñK isg w;s úYd,
ckldhg ie, jQ l,"
13 TjqyQ ;,a w;= Tijd f.k t;=uka fmr u.g ,ys ,ysfha f.dia" ’fydaikakd` iajdñkajykafiaf.a
kdufhka tk úfYaI ksfhdað;hd ierfoajd` bY%dfh,a uy r–cqrejkag ch fõjd`~~hs ch
f.di k.kakg jkay'
14 fhaii
q j
a ykafia fldgˆ jiail= oel W! msg keÕ=fKa" Y=oO
a ,shú,af,ys i|yka mrsš"
15 ’isfhdka mqrÕk ìh fkd jkak' fukak Tfí rc" fldgˆ jiail= wrd tkafkah'~~ hk mdGh
ikd: lrñks'

40
16 tl,ay"s t;=ukaf.a f.da,fhda fuh jgyd fkd .;a kuqÿ miqj fhaii
q j
a ykafia h<s šjH
uysuY%h
S ,enQ miq" t;=udKka ms<n
s |j tfia ,sheù ;snQ njo Bg w¯<j fufia isÿjQ njo
isym
s ;a lf<dah'
17 fhaii
q j
a ykafia ,diriag yË .id Tyq urKska keÕsgjkq isheiska ÿgqfjda idlaIs orñka"
tmqj; ck;dj w;f¾ m;< lrkakg jQy'
18 ck iuQyhd t;=ukaf.a fmr uÕg .sfha fuu wkqyia ,l=K t;=uka mE nj Tjqkg
a ie,jQ
ksidh'
19 tneúka" Tjqfkdjqka weu;+ mßisjre" ’flda@ wmg lsis chla ,efnk mdgla keye' wkak` uqˆ
f,dalhu Tyq miafia hk yeá n,kake~~hs lSy'

;uka .eku wkdjelshla

20 kuialdr lrk msKi

s W;aijhg meñK isá ieoeyj;=ka w;r .%l
S fhda iuyr fofklao
jQy'
21 .,S,-fn;aihs¯ isg meñKs ms,sma fj; b,a,Sula f.k .sh Tjqyq' ’uy;auhd" wm;a
fhaii
q j
a ykafia olskk
a g leue;she~~hs lSy'
22 ms,m
s a ta j. wkaoDg lSfõh' wkaoD yd ms,m
s a hk fofoku f.dia" fhaii
q j
a ykafiag ta j.
oekajy
Q '
23 fhaii
q j
a ykaia Tjqkg
a ms<;
s =re foñka" ’ukqIH-mq;%hdKka f;afcdauysuhg meñfKk wjia:dj
Wod ù we;'
24 i;a;lsku
a uu Tng lshkakï" ù weghla mig hgù fkd uf<d;a" ;j ÿrg;a th ù
weghlau muKhs' tfy;a th uf<d;a me<eù" thska ireidr m,¯jla Wmoaojhs'
25 ;u Ôú;hg wdYd jvkakd th ke;s kdia;s lr .ks' tfy;a fuf,djoS ;u ðú;hg wdYd
fkdjvkakd wuduy Ôjkh f;;a th /l .kS'
26 hfula ug fiajh lrkafka kï Tyq ud wkqj wd hq;=h's uf.a fiajlhd isáh hq;;
a a ud isák
;ekhs' ug fiajh lrk mqo.
a ,hdg mshdKkajykafia f.!rj lrkq we;'
27 oeka uf.a is; le<ö we; ´` uu l=ula lshïo@~~ mshdfKks" fï wjia:dfjka ud uq¯ .;
uekje~hs lshkako@ tfia lsj fkd yel' ud fï wjia:djg meñKsfha yqfolau fï ne?reï
;;ajhg uqyK
q §ughs'
28 mshdfKks" Tnf.a Y%s kduh f;afcdauySuhg meñKjqj uekje~~hs whe¥ fial' túg' ’uu th
f;afcdauySuhg meñKùñ' h<s;a muqKj
q kafkñ~~hs iaj¾.fhka yËla kslñ
a Ks'
29 ta yË weiQ tys isá ckhd" ’th wyia .s.=reule~~hs lS w;r" ’foaj ¥;fhla t;=ukag l:d
lf<ahe~~hs wka wh mejeiQy'
30 fhaii
q j
a ykafia l:d lrñka" ’ta yË ud Wfoid fkd j Tfn.a m%fhdackh Wfoid meñKs
tlls'
41
31 f,dalh úksYp
a h lsÍfï wjia:dj oekqh's oeka fuf,dj wêm;shd jQ id;ka msg;g m,jd
yßkq ,nhs'
32 tkuq;"a l=rei .fia ud tijQ l," uu il, ck;dju ud fj;g weo.ksñ~~hs mejeiQ fial'
33 t;=udKka tfia lSfõ ;uka ú¢kakg hkafka fln÷ wdldr urKhlaoehs yÕjkq msKi
s h'

fhidhdf.a wkdjelsh

34 ck iuQyhd woyia olajñka ’Y=oO

a ,shú,af,ka wm kï wid we;af;a" foajdNsfIal ,;a
l%i
s ;
a =ij
a ykafia wcrdurj Ôj;ajk njhs' tfia kï" ukqIH mq;%hd Tijkq ,eìh hq;=hehs
Tn lshkafka flfiao@ ljqreo fï ukqIH mq;%hd~~hs weiQy'
35 fhaii
q j
a ykafia Tjqka wu;ñka" ’wdf,dalh Tn w;f¾ ;sfnkafka ;j ál l,lg muKhs'
wkaOldrh Tn .s,.kakg fmr" tkï wdf,dalh mj;soo
a S .uka lrkak' wkaOldrfha .uka
lrk ñksid ;uka fld;ekl hkjdoehs fkd okS'
36 wdf,dalh Tn w;f¾ ;sìhoSu ta u; úYajdih ;nkak' túg" Tn;a wdf,dalfha mq;%hk
s a jkq
we;e~~hs lS fial' fhaii
q j
a ykafia tfia mejiQ miq t;ekska neyerj f.dia Tjqka flfrka
ieÕjqKq fial'
37 Tjqkfa .a weia bšßmsgoSu" fhaii
q j
a ykafia fumuK wkqyia ,l=Kq mE kuq;a Tjqka t;=uka u;
úYajdih ;enqfõ ke;'
38 tfia jQfha" šjeisjr fhidhd wkdjelsfhka mejeiQ" ’iñ÷ks" wm mejeiQ foa úYajdi lf<da
ljqreo@ iñ÷ n,h fy<s lrk ,oafoa ljrl=go@~~ hk joka ienE jkq msKi
s h'
39 ieneúkau" Tjqkg
a úYajdi lsÍug fkd yels jQ fya;=j fhidhd wka ;efkl fufia olajhs'
40 ’Wkajykafia Tjqkf
a .a weia wkaO l< fial' is;a oeä l< fial' tfia lf<a Tjqka ;ukaf.a
weiaj,ska fkd oelSug;a" is;j
a ,ska f;areï fkd .ekSug;a" udf.ka iqjh ,eîug ud fj;
fkd yeÍug;ah'~~
41 fhidhd fuu wkdjelsh mejiQfõ fhaii
q j
a ykafiaf.a f;afcdauySuh ÿgq ksid t;=udKka .ek
i|yka lrñks'

;j;a i;Hhla

42 tfia jqj;a" hq¯ m%Nk

+ a mjd fndfyda fofkla fhaii
q j
a ykafia woyd .;ay' tfy;a ta j. fy<s
jqjfyd;a ;uka O¾u iNdfjka fkrmd yß;ehs mßisjrekag Tjqka ìh jQ fyhska ;u
weoys,,
a lsij
s l=g;a fkd weÕjQy'
43 ukaoh;a foúhkajykafiaf.ka ,efnk f.!rjhg jvd ñksik
q f
a .ka ,efnk f.!rjh Tjqka
w.h l< fyhsk's

42
44 tl, fhaii
q j
a ykafia Wia yË kÕd l:d lrñka' ’ud woyd .kakd ;eke;a;d ienúkau ud
muKla fkdj' ud tjQ ;ekekajykafia jk mshdKkajykafia;a woyd .kS'
45 ud foi n,k ;eke;a;d ud tjQ mshdKkajykafia olS'
46 ud f,dalhg wdf,dalhj wdfõ" ud woyd .kakd lsij
s l=;a wkaOldrfhys fkd isákq msKi
s hs'
47 hfula udf.a jpk wid tajd ms<m
s škafka ke;s jqj;a' ud kï Tyq úksYp
a h fkd lrñ' ud
wdfõ f,dalh .,jd .ekSug ñi th úksYp
a h lsÍug fkd fjhs'
48 tkuq;a ud tmd fldg uf.a jpk fkd ms<.
s kak whg úksYp
a hla ;sfnhs' l,amdjidk
ojfiaš Tjqkf
a .a úksYp
a hlrejd jkafka ud mejiQ fï jpkuhs'
49 Bg fya;=j ud l:d l< jpk ud ;=<k
s a mek kex. tajd fkdùuhs' uúiska mejeish hq;f
a ;a
fudkjo l:d l< hq;f
a ;a flfiaoehs ud tjQ mshdKkajykafia ug ksfhda. lr ;sfí'
50 Wkajykafiaf.a ksfhda. wuduy Ôjkfha ud¾.h nj uu oksñ' tneúka ud mjik hï
jokla fõo tajd mshdKkajykafia ug lSug lS jokauh~~hs mejeiQ fial'

43
13 W;=ï wdo¾Yhla

1 ta mdial= W;aijhg fmr škhhs' fuf,dúka neyerj mshdKkajykafia fj; hEfï fudfyd;g
;uka uqyk md isák fhaii
q j
a ykafia oek isá fial' fuf,dj isá iajlShhkag ljo;a fm%u
a
l< t;=udfKda" oeka iajlSh fm%u
a fha mßmQ¾K;ajh Tjqkg
a mE fial'
2 fhaii
q j
a ykafia ish f.da,hska iuÕska rd;%S wdydrhg jdä jQ fial' t;=uka i;=rka w;g
mdjd §ug iSfudkaf.a mq;a hqoia bialdßfhd;af.a is; hlaIhd úiska ta jk úg;a fmd<Ujd
;sìKs'
3 mshdKkajykafia ika;l ish,a, ;uka fj; mjrd § we;s njo foúhkajykafia fj;ska
meñKs ;uka h<s Wkajykafia fj; hk njo o;a fhaii
q j
a ykafia"
4 ? wyr .ekafuka keÕsg" Wvq lndh .,jd" ;=jdhla bÕ ojgd .;a fial'
5 bkamiq t;=udfKda šh n÷kla f.k" bka ish f.da,hskf
a .a md fidaoñka" bÕ ne¢ ;=jdfhka
msi oukakg jka fial'
6 fufia" t;=uka iSfudka fma;Dia fj; wd l<" ’iajdñkS" Tn;=ud udf.a mdo;a fidaokjdoe~~hs
Tyq weiqfõh'
7 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’ud fufia Tfí mdo fidaokafka lsuo lshd oeka Tng fkd
jegyqK;a miqj jgyd .kq we;e~~hs lS l,"
8 fma;Dia t;=uka j<lajñka" ’kE` kE uf.a mdo fidaokakg Tn;=ukag lj¯j;a bv fokafka
ke;e~~hs lSfõh' ’ud Tn fkdfiaÿfjd;a ud yd lsis mx.=ldrlula Tng ke;e~~hs fhaii
q j
a ykafia
ms<;
s =re ÿka fial'
9 ’tfia kï iajdóks" uf.a md muKla fkdj w;a yd ysi;a tf,iu fiaÿj uekje~~hs iSfudka
fma;Dia fkdj,yd mejiSh'
10 ’šh kd .;a flkl= uqˆuksku
a mú;% ksid ´kE lrkafka md fiaou
S muKle~~hs mejeiQ
fhaii
q j
a ykafia" ’Tn mú;%h"s tkuq;a Tn yeu flfklau fkd fõhe~~hs o lS fial'
11 ’Tn yeu flfklau mú;% ke;e~hs t;=udKka mejiqfõ" ;uka mdjd fokakd ljfrlaoehs oek
isá fyhsk's
12 fufia Tjqkf
a .a md fida¯ ksu l< fhaii
q j
a ykafia ;u lndh h<s weÕ ,d" kej; wiqka f.k
Tjqkg
a fufia mejiQ fial' ’ud oeka Tng l< foa l=ulao lshd Tng jegfykjdo@
13 Tn ud wu;kafka" .=re ysñhks" iajdñkS" lshdhs' tfia weu;Su yß ukao Tfí .=rejrhd;a"
iajdñhd;a uuhs'
14 Tfí .=rejrhd;a" iajdñhd;a jk ud Tfí md fiaÿjd kï" Tn;a tlsfkldf.a md fiašh
hq;=hs'
15 ud lf<a" ud l< f,iu Tn;a l< hq;= njg wdo¾Yhla §uh'
16 ’i;a;lsku
a ud Tng lshkafka" fiajlfhla ;u iajdñhdg jvd W;=ï fkd jk njhs' tfiau
mKsjv
q lrefjla Tyq hejQ ;eke;a;dg jvd W;=ï fkd fjhs'
44
17 Tn fïjd jgyd .ks;a kï" š.gu ms<smš;a kï Tn Nd.Hjka;hs'
18 ud l:d lrkafka Tn yeu flkl= .eku fkd fjhs' ud f;dard .;a wh ljqreoehs uu
fyd¢kau oksñ' tkuq;a ud yd tl mf;a lE ;eke;a;d ug fødays ùhe~hs ,shd we;s Y=oO
a
,shú,s mdGh ienE úh hq;=h's
19 isÿjkakg l,ska ud Tng lshkafka" ta foa isÿ jQ l," ~uu fjñ~hs lS ;eke;a;d ud u nj
Tn úYajdi lrkq msKi
s hs'
20 i;a;lsku
a uu Tng lshkakï" uúiska tjk ljrl= fyda ms<.
s kakd ud ms<.
s kS' ud ms<.
s kakd
ud tjQ ;ekekajykafia ms<.
s kShe~~hs mejeiQ fial'

mdjd fokafka ljfrlao@

21 fufia mejeiQ miq fhaii

q j
a ykafia oeä is;a ixfõ.hg m;aj" ’i;a;lsku
a uu Tng lshkakï"
ud mdjd fokafka Tn w;ßkau flfklahe~~hs m%ldY l< fial'
22 ta lSfuka úhjq,a jQ f.da,fhda ta ljqrekaoehs fkd oek tls~fkld foi iel iys; is;k
s a
neÆy'
23 fhaii
q j
a ykafia fnfyúka we¨ï l< f.da,hd t;=uka wi,sku
a ydkaiù
s isáfhah'
24 iSfudka fma;Dia Tyqg ix{d fldg" t;=udKka woyia lf<a ljrl= .ekoehs wikakg
lSfõh'
25 tneúka Tyq fhaii
q j
a ykafia fj; keUqrej" ’iajdókS ta ljqrekaoe~~hs weiqfõh'
26 ’ud fï frdá lene,a, fmdÕjd fok ;eke;a;dhe~~hs ms<;
s =re ÿka fhaii
q j
a ykafia frdá
lene,a, fmdÕjd" iSfudkaf.a mq;a hqoia bialdßfhd;ag ÿka fial'
27 hqoia frdá lene,a, .;a ú.i" id;ka Tyqg wdfõY úh' túg fhaii
q j
a ykafia Tyq wu;d"
’Tn lrkakg hk foa ú.iska lrkake~~hs lS fial'
28 ta lshufka woyi lsfulaoehs t;ek ys| isá lsij
s l=g;a jegyqfKa ke;'
29 fmdÿ uqo,a ^miqïìh ndrj ysáfha hqoia neúka& W;aijh i|yd hula ñ<g .ekSug fyda
š<s÷kag hula oSug fyda fhaii
q j
a ykafia Wmfoia fokakg we;ehs iuyre is;y
+ '
30 frdá lene,a, .;a ú.iu hqoia msg;g .sfhah' rd;%h
s t<eôKs'

w¨;a wd{djla

31 Tyq bj;aj .sh miq fhaii

q j
a ykafia l:d fldg" ’oeka ukqIH-mq;%hdKka uysuY%h
S g muqKj
q k
,oafoah( foúhkajykafia t;=uka ;=< uysuY%h
S ,;a fial'
32 t;=uka ;=< foúhkajykafia uysuY%h
S g meñKs fiala kï" Wkajykafia ;uka ;=< mq;%hdKkao
uysuY%h
S g muqKj
q k fial(a jydu tfia lrk fial'

45
33 ud fm%u
a ”h orejks" ud Tn iuÕ isá
s kafka ;j iaj,am fõ,djla muKhs' bkamiq Tn ud
fidhkq we;s kuq;"a ud hk ;ekg tkakg Tng kqmˆ
q jk'
34 ’w¨;a wd{djka uu Tng foñ' tlsfkldg fm%u
a lrkak' ud Tng fm%u
a l<d fia" Tn;a
tlsfkldg fm%u
a lrkak'
35 tlsfkldg Tn olajk fm%u
a fhkau" Tn uf.a f.da,hska nj il, f,dalhu oek .kq
we;e~~hs mejeiQ fial'
36 ’iajdókS" Tn;=ud hkafka fldfyaoe~~hs iSfudka fma;Dia úpdf<ah' fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re
foñka" ’ud hk ;ekg ud wkqj taug oekau Tng kqmˆ
q jk tfy;a miqj Tn tkq we;e~~hs
lS fial'
37 fma;Dia h<s l:d lrñka" ’iajdñkS oekau Tn wkqj tkakg ug neß wehs@ Tn Wfoid
Ôú;h jqj;a fokakg ud iQ¯kïhe~~hs lSfõh'
38 túg ’ud Wfoid Tfí Ôú;h fokakg iQ¯kï@~~ hkqfjka Tyq weue;+ fhaii
q j
a ykafia"
’i;a;lsku
a ud Tng lshkakï" l=l=<d yË,kakg m<uq ud y÷kkafka ke;ehs Tn ;=ka
j;djlau lshkq we;e~~hs lS fial'

46
14 ud¾.h" i;Hh yd Ôjkh

1 ’Tfí is;a l,n, lr fkd .kak' foúhkajykafia ;=< úYajdih ;nkak' ud ;=<;a
úYajdih ;nkak'
2 udf.a mshdKkajykafiaf.a ÈjH úudkfhys jdih msKi
s fndfyda ksjyka ;sfí' tfia fkd ù
kï uu Tng lshkafkñ' ud tys hkafka Tng;a ia:dkhla iq¯kï lrkakghs'
3 uu f.dia Tng;a ;ekla iq¯kï fldg" Tn;a ud yd le|jd hEug tkafkañ' túg ud isák
;eku isákakg Tng;a yels fjhs'
4 ud hk ;ekg hk ud¾.h Tn;a oks;’s hs fhaii
q j
a ykafia mejiq fial'
5 f;dauia l:d lrñka" ’iajdñks" Tn fld;ekl hkjdoj;a wm okafka ke;' tfyu kï wm
ud¾.h okafka flf,i±’hs weiSh'
6 fhaii
q j
a ykafia" ’ud¾.ho i;Hho Ôjkho uu fjñ( ud uÕska ñi lsij
s l=g;a mshdKkajykafia
fj; hd fkd yelsh's
7 Tn ienúkau ud ye¢k .;a;d kï mshdKkajykafia ye÷k;auehs' fu;eka mgka Tn
Wkajykafia y÷kkq muKla fkdj ±l,d;a ;sfíhe’hs mejeiq fial'
8 ’iajdñks" wfka wmg mshdKkajykafia fmkajkak' tmuKlau wmg iEfy;’hs túg ms,m
s a
lSfõh'
9 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’fumuK l,la ud iuÕ b|,;a ;ju ud y÷kkafka keoao
ms,m
s @a ud ÿgq ;eke;a;d mshdKkajykafia ±l ;sfí' tfia kï" ~wmg mshdKkajykafia
fmkajkake~hs lshkafka flfiao@
10 ud mshdKkajykafia ;=<;a" mshdKkajykafia ud ;=<;a fjfik nj úYajdi lrkafka keoao@
ud Tng mjik jpk uúisku
a lrk l:d fkd fjhs( mshdKkajykafia ud ;=< jev jiñka
lrk Wkajykafiaf.au l%h
s dhs'
11 ~ud mshdKkajykafia ;=<;a mshdKkajykafia ud ;=<;a fjfik fial~hk uf.a lSu úYajdi
lrkak' wvq jYfhka ud fï lrk fï n,j;a l%h
s d ksidj;a úYajdi lrkak''
12 i;a;lsku
a uu Tng lshkakï( ud ;=< úYajdih ;nk ´kEu flkl=" ud lrkakd fiau
n,j;a l%h
s d lrkq we;' tfiau ud" mshdKkajykafia fj; hk ksid" Bg;a jvd n,.;= ls%hd
Tyq lrkq we;'
13 udf.a kñka Tn fudkhï fohla b,a¨j;a" mq;%hdKka uÕska mshdKkajykafia f.!rjhg
meñfKkq msKi
s uu ta b,a,u
S bgq lrñ'
14 tfiah" Tn uf.a kdufhka fudkhï fohla b,a¨j;a uu th bgq lrñ'

47
 fjk;a iyk¯hlfhla

15 Tn ienEjgu ug fm%u
a lrkjd kï Tn uf.a wK ms<m
s Èkq we;'
16 túg" ioygu Tn mfilska isákakg fjk;a iyk¯hlhl= tjk f,i uu mshdKkajykafiaf.ka
b,a,kafkñ'
17 ta iyk¯hlhdfKda i;H;dfõ wd;audhKkajykafiah's f,dalhd t;=uka olskfa ka;"a w÷kkafk;a
ke;s ksid t;=uka ms<.
s kakg f,dalhdg fkd yelsh's tkuq;a t;=uKka Tn yd jdih lrñka
Tn ;=<u jev jik ksid Tn t;=udKka y÷k;s'
18 ’Tn wkd: ùug bv fkd ;nñ( kej;;a Tn fj; tkafkñ'
19 ;j iaj,am fõ,djlg miq f,dalhd ;j;a ud olskq ke;' tkuq;a Tn kï ud olskq we;' ud
ðj;ajk ksid Tn;a ðj;ajkq we;'
20 ud" mshdKkajykafia ;=<;a" Tn ud ;=<;a" ud Tn ;=<;a hk wdOHd;añl in|;djlska wm
fj<s isák nj" ta ojfia§ Tn jgyd .kq we;'
21 ug ienEjgu fma%u lrkafka uf.a wK ms<f
s .k Bg lSlre jk ;eke;a;dhs' hï flfkla
tfia ug fm%u
a lrkafka kï uf.a mshdKkajykafiaf.a fm%u
a g ta ;e;eka;dg ysñ fjhs'
tmuKla fkd fjhs" uu;a Tyqg fma%u lrñka Tyqg fy<sorõ fjñ~~hs mejeiq fial'
22 túg hqoia l:d fldg" ^hqoia bialdßfhd;a fkd fõ'& ’iajdñkS" Tn;=ud f,dalhg fy<sorõ
fkd ù wmg muKla fy<sorõ jkafka wehs±’hs weiSh'
23 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’hfula ug fma%u lrkafka kï" Tyq udf.a jpk ms<m
s Èhs'
udf.a mshdKkajykafia Tyqg fma%u lrk fial' túg mshdKkajykafia;"a uu;a Tyq fj;
meñK" Tyq yd tlaj wfma ksji ;kd .kafkuq'
24 ug fma%u fkdlrk ;eke;a;d udf.a jpk fkd ms<m
s Èhs' Tn wik fï jpk uf.a fkdfjhs(
ud tjq mshdKkajykafiaf.hs'
25 ud Tn w;r isáh§ fï foaj,a Tng lshk kuq;"a
26 uf.a kñka ud fjkqjg mshdKkajykafia tjk iyk¯hlhdKkajykafia fyj;a Y=oO
a d;auhdKka
meñKs l," t;=udfKda yeu fohla .eku Tng W.kajñka" ud Tng lshd ÿka ish,a, h<s
isym
s ;a lrkq we;'
27 ud Tfnka iuq .kafka Ydka;h
s Tng ¯hdo lr,hs' ud Tng fokafka udf.au Ydka;h
s hs' ud
Tng fokafka f,dalhd fok úÈfha Ydka;h
s la fkd fjhs' ta ksid is;
s a l,n, lr fkd .kak'
ìh fkd jkak'
28 ud fjkaj f.dia" h<s;a Tn fj; tk nj ud lshkq Tn wid isáhd' Tn ienúkau ug fma%u
l<d kï" mshdKkajykafia fj; ud hk ksid Tn mS%;s úh hq;=h's ukao" mshdKkajykafia ug
jvd W;=ï fial'
29 fuh isÿjkakg l,ska ud Tng lSfõ" th isÿ jq úg Tn úYajdi lrk msKi
s hs'

48
30 È.ska È.gu ud ;j;a Tn iuÕ l:d lrkafka keye' Bg fya;=j fï f,dalfha wêm;shd jq
id;ka <Õd ùuhs' tkuq;a Tyqg ud flfrys lsiÿ
s n,hla ke;'
31 tfia jqj;a mshdKkajykafiag ud fma%u lrk nj;a" mshdKkajykafiaf.a ksfhda. ud ta
f,isku
a ms<m
s Èk nj;a f,dalhdg fmkakï
q l< hq;=h's tkak" wms huq'’

49
15 ñÈ je," w;= iy M,

1 ’ienE ñÈ je, uu fjñ( jeú,slrejdfKda uf.a mshdKkajykafiah's

2 ud u; we;s lulg ke;s yeu ksire w;a;lau /ye ouk Wkajykafia" M, nr w;= yeu
tllau ire idrj M, ork msKi
s tajd Y=oO
a mú;% lrk fial'
3 ud Tng mejiq jpk u.ska ±kgu;a Tn Y=oO
a mú;%h's
4 ud ;=< /£ isákak( uu;a Tn ;=< /fokafkñ' ñÈ je,g hd fkd ù iajhxj M, ±Íug
w;a;lg fkd yelsjd fiau" ud yd taldnoaO jk f;la M, orkakg Tng;a kqmˆ
q jk'
5 ños je, uu fjñ( tys w;= Tnhs' hï flfkla ud ;=< mj;S kï" udo Tyq ;=< mj;S kï"
ta ;eke;a;d ire idrj M, orhs' uf.ka fjkaj lsij
s la lrkakg Tng fkd yelsh's
6 ud ;=< fkd mj;sk ljrl= jqj;a lmd oukq ,en úhe,S hk w;a;la jekak' tjeks w;=
.skf
a kys ,d ojkq ,efí'
7 Tn ud ;=< mj;S kï" udf.a jpk Tn ;=< mj;S kï" Tn leu;s ´kEu fohla b,a,kak(
b,a,k foa Tng ,efnhs'
8 uf.a mshdKkajykafia f;acY%h
S g meñfKkafka Tn ieu jv jvd M, orñka uf.a ienE
f.da,hka nj ikd: lsÍfuks'
9 mshdKkajykafia ug fma%u l< fiau uu;a uqˆ is;k
s u
a Tng fma%u lf<ñ' uf.a fma%ufhys
mej; isákak'
10 ud" uf.a mshKkajykafiaf.a wd{d ms<m
s Èñka Wkajykafiaf.a fm%u
a fhys meje;=Kq whqßkau"
Tn;a udf.a wd{d ms<m
s oaÈkafka kï uf.a fm%u
a fhys mej; isákq we;'
11 fï foaj,a ud Tng lSfõ" uf.a m%;
S h
s g Tn mx.=ldr jkq msKi
s yd Tfí mS%;h
s wx.
iïmq¾K jkq msKi
s hs'
12 udf.a wd{dj fuhhs( ud Tng fma%u l< whqßkau" Tn;a tlsfkldg fm%u
A lrkak'
13 ;u ñ;=rka Wfoid Èú §ug jvd jeä fm%u
a hla lsij
s l=g ;sìh fkd yelsh's
14 Tn uf.a wK ms<m
s Èkafka kï" ieneúkau Tn uf.a ñ;%fhdah's
15 ;j ÿrg;a ¯ihska hhs uu Tng fkd lshñ' ukao" ;u iajdñhd lrkafka fudkjd±hs
¯ifhla okafka ke;' tkuq;a Tn udf.a ñ;%hk
s a hehs ud lSfõ uf.a mshdKkaf.ka ud weiq
yeu fohlau ud Tng ±k.kakg ie,iq ksihs'
16 Tn" ud f;dard .;a;d fkd fjhs' Tn f;dard m;alr .;af;a uuhs' tfia lf<a" Tn msg;aj
f.dia M, ork msKi
s hs( fkd keis mj;sk M, ork msKi
s hs' túg uf.a kñka Tn b,a,k
ljr fohla jqj;a" mshdKkajykafia Tng fokq we;'
17 udf.a wd{dj fuhhs( tlsfkldg fm%u
a lrkak'

50
 f,dalhdf.a oafõYh

18 ’f,dalhd Tng oafõY lrk úg" Tng m<uqfjka Tjqka ug oafõY l< nj u;l ;nd
.kak'
19 Tn f,dalhg whs;s kï" ;ukaf.au tll=g fia f,dalhd Tng fm%u
a lrkq we;' tkuq;a ud
f,dalfhka Tn f;dard fjka lr .;a ksid" Tn f,dalhg whs;s ke;' f,dalhd Tng ffjr
jkafka ta ksihs'
20 ~¯ihd ;u iajdñhdg jvd W;=ï ke;e~hs ud lS jpk isyh
s g kÕd .kak' Tjqyq ug mSvd
lf<da kñ" Tng;a mSvd lrkq we;' uf.a jpk ms<m
s eoaf¯a kï" Tnf.a jpk;a ms<m
s Èkq we;'
21 Tjqka fuf,i Tng ysßyer lrkafka Tn udf.a kduh orñka ud ksfhdackh lrk ksihs'
Tjqka ud tjq ;ekekajykafia w÷kkafka ke;''
22 ’ud wjq;a Tjqkg
a lreKq my¯ fkd ÿkakd kï mdml¾u .ek Tjqka jrolrejka fkd jkakg
bv ;sìKs' tfy;a ±ka ;u mdm l¾u .ek ksoyig lreKla Tjqkg
a ke;'
23 ug oafõY lrkakd uf.a mshdKkajykafiago oafõY lrhs'
24 lsis flkl= fkd l< ;rfï n,j;a ydialï ud Tjqka uOHfha isÿ fkd l<d kï" ;u mdm
.ek Tjqka jrolrejka fkd jkakg ;sìKs' tkuq;a ±ka fï yeu fohlau ÿgq miqj mjd
Tjqyq wm fofokdgu" tkï ug;a" uf.a mshdKkajykafiag;a oafõY lr;s'
25 fufia jkafka" ~wfya;=lj Tjqyq ug oafõY l<y'~ hk Tjqkf
a .a Y=oO
a ,shú,s mdGh bIag
jkq msKi
s hs'
26 ms h dKka j yka f ia fj;s k a ud Tn fj; tjk iyk¯hlhdfKda " tkï i;H;djfha
wd;auhdKkajykafia wd l," t;=udfKda ud .ek idlaIs ork fial'
27 tkuq;"a uq, mgkau Tn ud iuÕ isá ksid Tn;a ud .ek idlaIs ±ßh hq;=h's ~~

51
16 iykodhlhdKkaf.a fufyhh

1 ’fï ish,a, ud Tng lSfõ Tn uq<d fkd jk msKi

s hs'
2 Tjqka ;u O¾u iNdj,ska Tn fkrmd oukq muKla fkd j" Tn urd ±óu foúhkajykafiag
lrk fufyhlehs is;k wjia:djla Wod jkq we;'
3 fujeks foa lrkafka Tjqka ud fyda mshdKkajykafia fyda kd÷kk ksihs'
4 ud fïjd Tng lSfõ" tajd isÿjk wjia:dj meñKs l, ud Tng wjjdo l< nj isyù
s u
msKi
s hs' uq,a wjia:dfõ§u fï foaj,a Tng fkd lSfõ ud Tn iuÕu isá ksihs'
5 uu oeka" ud tjQ mshdKkajykafia fj; hkafkñ' tfy;a" 'Tn hkafka fldfya±~hs Tn
lsif
s jla uf.ka wykafka ke;'
6 tkuq;a ud lS fï foaj,a ksid Tfí is;a ÿlska msÍ we;'
7 tfia jqj;a uu Tng ienEj lshkakï( ud bj;aj hkafka Tfíu hym; msKi
s hs' ud bj;aj
.shfyd;a ñi iykodhlhdfKda Tn fj; fkd meñfKkakdy' tfy;a ud .shfyd;a t;=udKka
Tn fj; tjkafkñ'
8 t;=udKka meñKs l, mdmh" O¾ñIaGlu yd úksYp
a h ms<n
s |j idOl iys;ju f,dalhdg
jgyd fokq we;'
9 Tjqka ud woyd fkd.ekSu ksid mdmh ms<n
s |jo
10 ud" mshdKkajykafia fj; hk fyhska ñka u;= Tng ud olskk
a g fkd,eîu ksid O¾ñIaGlu
ms<n
s |jo
11 fuf,dfjys wêm;shd jk id;ka úksYp
a fhka jrog m;a lrkq ,en isàu ksid úksYp
a h
ms<n
s |jo jgyd fokq we;'
12 Tng lsj hq;= ;j;a fndfyda foa ;sfnhs' tfy;a ±ka tajd orkakg Tng wmyiq ;rï'
13 tkuq;a i;H;dfõ wd;auhdKkajykafia wd l," t;=udfKda iïmQ¾K i;Hh lrd Tng uÕ
fmkajkq we;' t;=udKka ;u is;= ukdmh f,iska fkdj t;=uka wik Wmfoia wkqj muKla
l:d lrñka" u;= isÿjk foa Tng okajkq we;'
14 t;=udfKda ud i;= fohska /f.k Tng m%ldY fjñka ud f;acig muqKj
q k fial'
15 mshdKkajykafia ika;l ish,a, udf.hs' 'wd;auhdKkajykafia ud i;+ fohska /f.k Tng
okajkq we;e~hs ud lSfõ tneúks'
16 ';j iaj,am fõ,djlg miq Tng ;j;a ud olskk
a g fkd ,efnhs' h<s ;j;a iaj,am
fõ,djlg miq Tn ud olskq we;e~~hs lS fial'

52
 m%fya,l
s djla

17 túg t;=udKkaf.a f.da,hkaf.aka iuyfrla tlsfkld wu;ñka" ’;j iaj,am fõ,djlg miq
Tng ;j;a ud olskk
a g fkd ,efnhs' h<s ;j;a iaj,am fõ,djlg miq Tn ud olskq we;e~~hs
lshd;a" ’ud mshdKkajykafia fj; hk ksidh~~ lshd;a fu;=uka lshk l:dfõ f;areu
l=ulao@
18 fï lshk iaj,am fõ,dj l=ulao@ fu;=uka lshk foa wmg kï fkd jegfyahe~~hs mejeiQy'
19 Tjqka ta .ek ;ukaf.kau wikakg leue;s nj o;a fhaii
q j
a ykafia" ’fyd|hs" ;j iaj,am
fõ,djlg miq Tng ;j;a ud olskk
a g fkd,efnhs' h<s ;j;a iaj,am fõ,djlg miq Tn
ud olskq we;e~~hs lSfuka ud woyia lf<a l=ulaoehs Tn tlsfkldf.ka wikjd fkd fõo@
20 i;a;lsku
a uu Tng lshñ' uqˆ f,dalhu m%;
S j
s k w;r Tn yËñka ú,dm kÕkq we;' Tn
fYdalhg m;ajkq we;' tkuq;a Tfí fYdalh m%;
S h
s g yefrhs'
21 ore m%iQ;f
s ha§ .eìKshlg fõokd ±fkhs' ta wef.a fõ,dj meñK ;sfnk ksihs' tfy;a
<orejd ìys l< miq" f,dalhg orefjla Wmkafkah hk m%;
S h
s ksid wef.a fõokd wu;l
fjhs'
22 tf,iu ±ka Tnf.a fYdal ùfï fõ,djhs' tkuq;a uu h<s;a Tn yuq fjñ' túg Tnf.a is;a
m%;
S f
s hka b;sß hkq we;' tu m%;
S h
s Tfnka meyer .ekSug lsij
s l=g;a kqmˆ
q jk'
23 todg Tn uf.ka lsiu
s m%YK
a hla fkd wikq we;' i;a;lsku
a uu Tng lshkakï' uf.a
kñka Tn b,a,k ljr fohla jqj;a" mshdKkajykafia Tng fok fial'
24 fï olajd uf.a kñka Tn lsij
s lau b,a,d ke;' b,a,kak( túg Tng ,efnkq we;' tfia
Tfí m%;
S h
s iïmQ¾K jkq we;'
25 ud fï foaj,a Wmud WmyerK u.ska lSj;a" ;j;a fï whqrk
s a l:d fkd fldg mshdKkajykafia
.ek fndfyda meyeÈ<sj l:d lrk wjia:djla Wodjkq we;'
26 ta ojfia§ Tn uf.ka b,a,kq we;' túg Tn fjkqfjka mshdKkajykafiag lreKq lshkakg
uf.a ueÈy;a ùula wjYH fkd fjhs'
27 ukao" Tn ug fm%u
a l< ksid;a" ud foúhkajykafia fj;ska wd nj Tn úYajdi l< ksid;a
mshdKkajykafiau Tng fm%u
a lrk fial'
28 uu mshdKkajykafia fj;ska kslu
a f,dalhg weú;a isáñ' ±ka fuf,dúka kslu
a h<s
mshdKkajykafia fj; hkafkñ~~hs mejeiQ fial'
29 t;=ukaf.a f.da,fhda l:d fldg" ’´` Tn;=ud ±ka Wmud ke;sj Th fyd|g meyeÈ,sj l:d
lrkafka`
30 Tn ish¨ foau okakd nj;a Tfnka m%Yk
a úpdrkakg jqjukd ke;s nj;a ±ka wmg iy;slhs'
tksid Tn;=ud foúhkajykafia fj;ska wd nj wmg fyd|gu úYajdihe~~hs lsfjdah'
31 ’yd` ±ka Tn úYajdi lrkjd±~~hs weiq fhaii
q j
a ykafia"

53
32 ’fï wykak" Tn yeu flkl=u tlsfkldf.a ksfjiaj,g úiqrejd oukq ,nk wjia:djla
tkï Tn yeu ud ;kslr ouk wjia:djla W¯jkq we;' ±kgu;a th W¯j ;sfí' tkuq;a
ud ;ks jkafka ke;' ukao" mshdKkajykafia ud iuÕ isák neúks'
33 fï ish,a, ud Tng lSfõ ud ;=< Tng ienE Ydka;h
s ,efnk msKi
s hs' fuf,dfjys§ Tng
lror mSvd we;s fjhs' tkuq;a Èßu;a jkak( uu f,dalh mr¯ ch .;sñ~~hs mejeiq fial'

54
17 ft;sydisl hdÉ[dj

1 tfia mejiQ fhaii

q j
a ykafia iaj¾.h foi fk;a fhdud" fufia hdÉ[d l< fial' ’mshdfKks"
;SrKd;aul fudfyd; meñK ;sfí' mq;%hd úiska Tn f;afcdauysihg muqKj
q k msKi
s " Tnf.a
mq;%hdKka f;afcdauysuhg meñKjqj uekj'
2 ukao" Tn úiska mq;%hdKkag ndr fok ,o ishˆ fokd yg wcrdur Ôjkh fokq msKi
s
il, ñksia j¾.hd flfrysu Tnjykafia mq;%hdKkag n,h mjrd ÿka fyhsk's
3 wcrdur Ôjkh kï fuhhs( tlu" i;Hu foúhkajykafia jk Tn yd Tn tjQ ;eke;a;dKdka
jk fhaii
q a ls%i;
a =ia Tjqka úiska yd|sk .kq ,eîuhs'
4 bgq lrkq msKi
s Tn ug mejrE jev fldgi iïmq¾K lrñka uu ñysmg
s § Tn f;afcdauysuhg
meñK ùñ'
5 tneúka ±ka mshdfKks" f,dalh ueùug m<jqfjka Tn iuÕska ug ;snQ f;afcdauysufhkau"
Tn bÈßfha ud f;acY%h
S g meñK jqj uekj'
6 f,dalfhka fjka lr Tn ug ndr ÿka ñksik
q g
a Tnf.a Y%S kduh" tkï Tnf.a uqˆ
iajNdjhu fy<sorõ lf<ñ' Tn ika;lj isá Tjqka Tn ug ndr ÿka fial' Tjqyo
q Tng
lSlrej Tnf.a jpk ms<m
s eoaf¯ah'
7 Tn ug ÿka yeu fohlau ,eî we;af;a Tnf.kau nj ±ka Tjqyq fyd|kau oks;'s
8 ukao" Tn ug ÿka Tnf.au jpk uu Tjqkg
a ÿksñ' tajd ms<.
s ;a Tjqy"q ud Tn fj;sku
a wd
nj iy;slju ±k" Tnu ud tjQ nj úYajdi lf<dah'

j;auka f;aci

9 ’uu Tjqka Wfoid hdÉ[dlrñ' f,dalhd Wfoid ^±ka& hdÉ[d fkd lrñ' tkuq;a Tn ug
ÿkakjqka Wfoid hÉC¯ lrñ' ukao Tjqka Tnf.au neúks'
10 ud i;= ish,a,ka Tfnhs' Tn i;= ish,a,ka uf.hs' Tjqka ;=<k
s a uu f;acig meñK isáñ'
11 uu ;j ÿrg;a f,dalfhys fkd isg Tn fj; tñ' tkuq;a fudjqyq f,dalfhysu isá;s" Y=oO
a
jQ mshdfKks" wm fukau fudjqko
a tal;ajhla jk msKi
s Tn ug ÿka Tnf.a Y%S kdufha
wkqyiska Tjqka iqrlskq uekú'
12 ud Tjqka iuÕ isáh§ Tn ug ÿka kdufhka uu Tjqka /l n,d mfriaiï lf<ñ' ,shú,a,
ikd: jkq msKi
s úkdYfha mq;% hqoia yer wka yeu flfklau iq/lsj isá;s'
13 uu ±ka Tn fj; tñ' tfy;a fï olajd;a fuf,dfjys isáh§ ud Tjqkg
a fïjd okajkafka
uf.a m%;
S h
s Tjqka ;=< iïmQ¾K jkq msKi
s h'

55
14 uu Tjqkg
a Tnf.a jpk ÿksñ' ud f,dalhg whs;s ke;s fiau" Tjqko
a ;jÿrg;a fuf,djg
wh;a ke;s neúka f,dalhd Tjqkg
a oafõY l<y'
15 f,dalfhka Tjqka bj;a lr .kakd msKi
s fkd j" ÿIaghdjQ id;kaf.ka Tjqka wdrlaId lrk
f,i Tfnka b,a,ñ'
16 ud f,dalhg whs;s ke;s fiau Tjqko
a fuf,djg whs;s ke;'
17 i;H;dfjka Tjqka Tngu lem lr .; uekj( Tnf.a jpk i;H;djhs'
18 Tn f,da ;=<g ud tjQ whqßkau" uu;a f,dj fj; Tjqka heùñ'
19 Tjqko
a ienúkau lem jk msKi
s uu Tjqka Wfoid ud u lem lrñ'~~

wmQre tal;ajh

20 ’fudjqka Wfoid muKla fkd j fudjqka foik Y=NdrxÑh fya;= fldg u;= l, ud woyd
.kak wh .ek;a uf.a hdÉ[dj kï"
21 Tjqka iefjdu tll= fia tlai;a fõjd hkqh"s mshdfKks" ud tõfõ Tnu nj f,dalhd úYajdi
lrk msKi
s Tn ud ;=<;a" ud Tn ;=<;a isák whqrk
s a Tjqko
a wm ;=< tal;ajhla fõjd`
22 Tn ug ÿka f;acY%h
S u uu Tjqkg
a ÿksñ' tfia lf<a" wm tal;ajhlaj isák fia Tjqko
a
tldfuka tl is;k
s a tlai;aj isák msKi
s ;a"
23 ud Tjqka ;=<;a" Tn ud ;=<;a isàfuka iefjdu tal;ajfha iïmQ¾K;ajhg m;a ùfuka Tnu
ud tjQ nj;a" Tn ug fukau fudjqkg
a o tl iudkj fm%u
a l< nj;a il, f,daljdiSku
a ±k
.kakd msKi
s ;ah'
24 mshdfKks" f,dalh ueùug by; mgkau Tn ug fm%u
a l< fial' tneúka Tn ug ÿka
f;afcdauysuh Tnu ug ÿka fudjqko
a olskq msKi
s " fudjqk;
q a ud isák ;eku isáu uf.a ´kE
luhs'
25 Od¾ñl mshdfKks' f,da jeishka Tn ye¢k .;af;a ke;s uq;a uu Tn ye¢kafkñ' Tn ud tjQ
nj fudjqyo
q ±k .;ay'
26 Tn oelajQ wmßñ; fm%u
a h fudjqka ;=< rc lrkq msKi
s ;a" ud o fudjqka ;=< fjfik
msKi
s ;a" Tnjykafia ljqre±hs uu Tjqkg
a y÷kajd ÿksñ' u;=;a tfia lrkafkñ'~~

56
18 uyd mdjd§u

1 fufia hdÉC¯ lr ksu jQ fhaii

q j
a ykafia ish f.da,hska iuÕ lsfødka wef<ka tf;r ù" tys
jQ T,sõ Whkg Tjqka iuÕsku
a we;=ˆ jQ fial'
2 fhaii
q j
a ykafia ks;r ks;r ish f.da,hska iuÕ tys wd .sh neúka fødayS hqoia fï ia:dkh
.ek fyd¢ka oek isáfhah'
3 tneúka hqoia" frdau yuq¯ lKavdhulao kdhl mQclhska yd mßisjrekaf.ka ,nd.;a uqr
Ng lKavdhulao iuÕ Whk fj; wdfhah' Tjqka w; myka" mkaoï yd wúo úh'
4 ;ukag isÿjkakg hk foa fyd¢ka o;a fhaii
q j
a ykafia bšßhg ú;a" ’Tn fidhkafka
ljrl=oe~~hs weiQ fial'
5 ’kdir;a ys fhaii
q h
a e~~hs Tjqyq ms<;
s =re ÿkay' túg ’ta uu fjñ~~hs fhaii
q j
a ykafia lS fial'
fødays hqoia Tjqka iuÕ isáfhah'
6 fhaii
q j
a ykafia" ’ta uu fjñ~hs lS l, Tjqyq miafika miaig f.dia ìu weo jegqKy'
7 t;=udfKda kej;;a Tjqka wu;d ’Tn fidhkafka ljrl=oe~~hs weiQ fial' Tjqyo
q " ’kdir;ays
fhaii
q h
a e~~hs lSy'
8 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’ta uu fjñhs ud lSjd fkd fõo@ Tn fidhkafka ud kï"
fudjqka hkakg yßkake~~hs lS fial'
9 fufia jQfha" 'Tn ug ÿka whf.ka lsij
s l=;a úkdY jQfha ke;e~hs t;=ukau fmr j;djl§
mejeiQ jpk bgq jk msKi
s h'
10 túg" ;ud fj; jQ lvqj
q weo.;a iSfudka fma;Dia W;a;u mQclhdf.a ¯ihdf.a ol=Kq lk
lefmkakg lvq myrla .eiSh' ta ¯ihdf.a ku u,aliah'
11 fhaii
q j
a ykafia fma;Dia wu;d" ’Th lvqj fldmqfõ oud .kak' mshdKkajykafia ug § we;s
l=i,dfkka fkd fndïoe~~hs mejiQ fial'

m%Yk
a lsÍu

12 túg frdau Ngfhdao Tjqka f.a wK fok ks,Oßhdo hq¯ uqr Ngfhdao tlaj fhaii
q j
a ykafia
w,a,d ne|"
13 m<uq fldg wkakia fj; t;=uka f.k .shy' wkakia tu jif¾ W;a;u mQcl jQ ldhmiaf.a
uduKaähh'
14 ck;dj fjkqfjka tl ñksil= urKhg lem ùu jev¯hl njg hqfoõjkag Wmfoia ÿkafka
fuu ldhmiah'
15 iSfudka fma;Dia yd ;j;a f.da,fhla fhaii
q j
a ykafia miq miska .shy' W;a;u mQclhd
y÷kk tu f.da,hd fhaii
q j
a ykafia iuÕ W;a;u mQcl ueÿre uˆjg we;=ˆ jqjo"

57
16 fma;Dia msg; fodrlvg ú isáfhah' tneúka W;a;u mQclhd y÷kk tu wfkla f.da,hd
h<s meñK"
17 fodrgqmd,S yd l:d fldg fma;Dia we;=<g f.kdfõh' fodrgq md,S ;reKsh fma;Dia wu;d"
’ienEjgu Tn;a wr ñksydf.a f.da,fhla fkd fõoe~~hs weiqjdh' fma;Dia" ’ke;e~~hs lSfõh'
18 YS;, ksid ¯ifhda yd uqr Ngfhda .sks ue,hla o,ajd .sks ;msñka isáhy' fma;Diao Tjqka
w;r isg weÕ WKqiï
q lr .ksñka isáfhah'

W;a;u mQclhd bšßmsg

19 ta w;r W;a;u mQclhd" fhaii

q j
a ykafiaf.a f.da,hka yd b.ekaùï .ek t;=ukaf.ka m%Yk
a
lrkakg jka l,"
20 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’ud l:d lf<a m%io
s ê
a fha t<smg
s uhs' ud yeuúgu foaYkd
lf<a ish¨ hqfoõjka /iajk O¾uYd,j,oS fyda foaj ud,s.dfõoSh's yex.s fydrd ud
lsij
s la l:d lf<a ke;'
21 uf.ka wykafka l=ugo@ ug ijka ÿka whf.ka wykak' ud lSfõ fudkjdoehs Tjqyq
fyd¹ldrju oks;~s ~hs lS fial'
22 t;=uka tfia lS l," t;=ukag w;=,a myrla .eiQ <Õ isá uqr Ngfhla" ’W;a;u mQclhdg
l:d lrkafka fufyuoe~~hs weiSh'
23 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’uf.a l:dj jerš kï ug fpdaokd lrkak' tkuq;a ksjerš
kï myr §u hq;=oe~~hs weiQ fial'
24 túg wkakia" t;=uka ne| isá f,isku
a W;a;u mQcl ldhmia fj; heùh'
25 iSfudka fma;Dia .sks ;msñka isáhoS" t;ek isá
s wh Tyq wu;d" ’yenEgu Tn;a Tyqf.a
f.da,fhla fkd fõoe~~hs weiQy' ’kE" ud f.da,fhla fkd fõhe~~hs lshñka Tyq Tjqkf
a .a lSu
m%;l
s f
a Iam lf<ah'
26 fma;Dia lk lemQ ;eke;a;df.a kEhl== jQ W;a;u mQclhdf.a ¯ifhla fma;Diag wNsfhda.
lrñka" ’kqU Tyq iuÕ T,Sj Whfka isákq ud ÿgqjd fkaoe~~hs weiSh'
27 fma;Dia tjro th m%;l
s f
a Iam lf<ah' tflfKysu l=l=<d yeË,Sh'

frdau wdKavqldrhd bšßmsg

28 Tjqyq fhaii
q j
a ykafia ldhmia fj;ska frdau wdKavl
q dr ueÿr fj; f.k .shy' ta ysñšß
Wohhs' wdKavl
q dr ueÿrg we;=ˆ jqjfyd;a hq¯ pdß;% wkqj ;uka wmú;% jk fyhska tfia
jqjfyd;a ;u ´kElu f,i mdial= fNdackh je<|Sug fkd,efn;ehs ie,l+ hqfoõfjda
ueÿrg we;=ˆ fkd jQy'

58
29 tneúka wdKavl
q dr ms,d;a Yd,dfjka msg;g wjq;"a ’fudyqg úreoaOj Tn bšßm;a lrk
fpdaokd fudkjdoe~~hs Tjqkf
a .ka weiSh'
30 ’fudyq wmrdOldrfhla fkd fõ kï" Tn;=ud <Õg wm fudyq f.fkkafka ke;e~~hs Tjqyq
ms<;
s =re ÿkay'
31 túg ms,d;a Tjqkg
a l:d lrñka" ’fudyq f.k f.dia Tfí kS;h
s g wkqj Tnu úksYp
a h
lrkake~~hs lS l," hqfoõfjda lreKq olajñka" ’lsij
s l= urKhg muqKj
q kakg wmg n,hla
ke;e~~hs lSfjdah'
32 fufia jQfha ;u urKh isÿjk wdldrh .ek fhaii
q j
a ykafia lS wkdjelsh ienE jkq
msKsih'
33 tneúka ms,d;a h<s Widú Yd,djg we;=,j
a " fhaii
q j
a ykafia le|jd" ’hqIu
a ;d hqfoõjkaf.a
rcoe~~hs weiSh'
34 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’tal Tfíu woyilao@ ke;skï wka flfkla ud .ek Tng
lS fohlaoe~~hs weiQ fial'
35 ’lsuo@ ud hqfoõfjlaoe~~hs Bg ms<;
s =re ÿka ms,d;a" ’hqIu
a ;d ud fj; f.kdfõ Tfíu
ñksii
a h
q (s Tfíu kdhl mQclfhdhs' fudllao hqIu
a ;d l< je/oao~~hs úueiSh'
36 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s r
= e foñka" ’uf.a rdcHh fuf,djg whs;s tlla fkd fjhs' ud fudf,dfjys
rcl= jQjd kï" uf.a mßjdr ckhd ud w;awvx.=jg .kakg bv fkd § hqfoõjka yd igka
jškq we;s' tkuq;a udf.a rdcHh oeka fuf,dúka jQjla fkd fõhe~~hs lS fial'
37 ’´` tfykï Tn rc flfkla`~~ hehs ms,d;a lSfõh' fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’ud rc
flfklehs lshkafka Tnhs' ud bmeÿfka;"a fuf,djg wdfõ;a i;H fy<sorõ lrkakghs'
i;Hfhka jQ yeu flfklau ug ijka fo;s~~hs mejeiQ fial'
38 ’i;Hh@ fudllao ta@~~hs ms,d;a úuiSh' ta iuÕu Tyq h<s;a hqfoõjka fj; msg;g f.dia
Tjqka wu;d" ’fudyq w; lsis jrola ug kï fkd fmfka'
39 tkuq;a Tfí isß;a úß;a wkqj mdial=j ksñ;af;ka ud Tng tla isrlrejl= ksoyia lr šh
hq;= hs' fyd|hs" fldfyduo woyi@ ud Tng hqfoõ r–cqrejka ksoyia lr fokakoe~~hs
weiSh'
40 ’fï ñkyd wmg tmd` wmg nrínia ÿk uekeje~~hs Tjqyq f.daId lrkakg jkay' ta nrínia
m%io
s O
a uxfld,a,lrefjla úh'

59
19 lU weš,a,la

1 túg ms,d;a fhaii

q a jykafiag lifhka ;ef,õfõh'
2 fyajdfhda lgq Tgqkk
a la f.d;d" t;=uka ysi m<¹" rdcj¾Kh jQ oï meye;s f,da.=jla
iuÉp,h msKsi y|jd"
3 ’hqfoõ uy rc šfkajd`~~hs lshñka kej; kej;;a t;=uka fj; meñK t;=ukag w;=,a myr
ÿkay'
4 kej;;a msg;g meñKs ms,d;a hqfoõjka wu;d" ’fukak ud oeka ta ukqIHhd msg;g f.fkñ'
tfia f.fkkafka fudyq w; lsis jrola ug fkd fmfkk nj Tn oek .kakd msKi
s he~~hs
lSfõh'
5 túg lgq Tgqkk
a yd oï meye;s f,da.=j iys;j msg;g wd fhaii
q j
a ykafia fmkajQ ms,d;a"
’fukak ta ukqIHhd~~hs lSfõh'
6 kdhl mQclfhda yd Tjqkf
a .a uqr Ngfhda fhaii
q j
a ykafia ÿgq weis,f
a ,au" ’l=reisfha weK
.ikq` l=reisfha weK .ikq`~~hs fudr .ikakg jkay' tú ms,d;a Tjqka wu;d" ’kqU,du f.k
f.dia weK .idm,a,d" tfia jqj;a fudyq w; lsis jrola ug kï yuq jqfKa ke;e~~hs lSfõh'
7 Tyqg n, lrñka l:d l< hqfoõfjda" ’wmg;a kS;h
s la ;sfí' ta kS;f
s ha yeáhg fudyq urd
oukakg ´kEuhs' ta" foúhkajykafiaf.a mq;%hd hhs Th ñksyd lshd .;a neúke~~hs lSfjdah'
8 ta jpk weiQ l, jvd;a Nhg m;a ms,d;a"
9 iNd .eng h<s;a msúi fhaii
q j
a ykafia wu;d" ’hqIu
a ;d meñKsfha fldfykaoe~~hs weiSh'
tfy;a fhaii
q j
a ykafia lsis W;a;rhla fkd ÿka fial'
10 ms,d;a kej; l:d lrñka" ’ug ms<;
s =re fokafka keoao@ hqIu
a ;d ksoyia lrkakg;a"
l=reim;a lrkakg;a ug n,h ;sfnk nj okafka keoaoe~~hs weiSh'
11 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’by<sk"a tkï foúhkajykafia wekque;sh ÿkafkd;a ñi ug
tfrysj Tng lsis n,hla ke;' tneúka Tn w;g ud mdjdÿka ;eke;a;df.a mdmh jvd;a
nrm;,he~~hs lS fial'
12 ta lSu ksid fhaii
q j
a ykafia ksoyia lrkakg ms,d;a fjr oerSh' hqfoõfjda oeä f,i Bg
úfrdaOh mdñka" ’Tn fï ñksyd ksoyia lf<d;a Tn lrkafka iSi¾ wêrdchdg fødayl
s ula'
;uka rc flfklehs lshd .kakd yeu flfklau wêrdchdf.a y;=frlahe~hs lshñka f>daId
lrkakg jkay'
13 tnia weiQ ms,d;a" fhaii
q j
a ykafia msg;g muqKj
q d úksYp
a h wdikfha ys| .;af;ah' úksYp
a h
wdikh jQfha fyafn%õ niska .ín;d kñka ye¢kafjk ffY, fõšldj kï ia:dkfhah'

60
 úksYp
a h yd l=reih
14 ta" iQ¯kï ùfï oji jQ mdial=jg fmr šk uoaoykhs' ms,d;a hqfoõjka wu;d" ’fukak Tfí
r–cqrefjda~~hs lSfõh'
15 ’Tyq urd oukq` urd oukq` l=reisfha weK .ikq`~~hs Tjqyq fudr .eiQy' ’fudkjd@ Tfí rc
l=reisfha weK .ikak`~~hs ms,d;a weiSh' ’iSi¾ yer fjk;a rfcla wmg ke;e~~hs kdhl
mQclfhda ms<;
s =re ÿkay'
16 wjidkfhaoS ms,d;a fhaii
q j
a ykafia l=reisfha wK .ikq ,nkq msKi
s t;=uka Tjqka w;g ndr
ÿkafkah' Tjqyq t;=uka ndr f.k msg;g f.k .shy'
17 t;=udfKda ;ukaf.au l=reish lr ;nd f.k ^fyafn%õ niska f.d,af.d;d kñka ye¢kafjk&
lmd, msáh kï ia:dkh fj; .uka .;a fial'
18 Tjqyq tys§ t;=uka l=reisfha weK .eiQy' fhaii
q j
a ykafia uešj isák fia ;j;a fofofkla
t;=uka fomiska weK .eiqï ,oy'
19 ’hqfoõjkaf.a rc jQ kdir;ays fhaii
q ~a ~ hkqfjka ,shQ kdu mqjrejla ms,d;a úiska t;=ukaf.a
l=reish u;af;ys ;njk ,oS'
20 fhaii
q j
a ykafia l=rei m;a l< ia:dkh k.rdikakfhys jQ neúka" fyafn%õ" ,;ska yd .%l
S a
hk f;nisku
a ,shejqKq tu kdumqjrej hqfoõfjda úYd, ixLHdjlau lshjQfjdah'
21 tneúka hq¯ kdhl mQclfhda Bg úfrdaOh mdñka ms,d;a yuq ù" ’hqfoõjkaf.a rch"
hkqfjka fkd ,shd" hqfoõ rc uuh lshd fï ñksid lshd .;af;ah' hkqfjka ,shkake~~hs
b,a,d isáhy'
22 ms,d;a Bg ms<;
s =re foñka" ’ud ,shQ foa ,shj
q duhe~~hs lSfõh'

fM;sydisl fudfyd;la

23 fhaii
q j
a ykafia l=reisfha weK .eiQ miq yuq¯ Ngfhda" t;=ukaf.a msg we÷ï veyef.k tla
flkl=g fldgi ne.ska i;r fldgilg fn¯ .;ay' Tjqyq t;=ukaf.a lndho .;ay' tu
lndh by< isg my< olajd uqˆuksku
a úhk ,o uQÜgq rys; tlls'
24 Tjqyq tlsfkld wu;ñka" ’wms fuh brkafka ke;sj jdikdj ldgoehs n,kak ¯ÿ ouuq~~hs
lSy' fufia jQfha" ’Tjqyq uf.a jia;% ;uka w;f¾ fn¯ f.k" uf.a lndh i|yd ¯ÿ
oeuQy~~hs ,shejqKq Y=oO
a ,shú,a, ikd: jkq msKi
s h' yuq¯ Nghska lf<ao thuh'
25 fhaii
q j
a ykafiaf.a uE”hka" wef.a fidajß
q h" laf,damdiaf.a ìßh jQ ußhd yd u.ao,d yS
ußhd hk wh fhaii
q j
a ykaf.a l=reish mduq, isáhy'
26 ;uka wi, uEKshkao ;uka fnfyúkau weˆï l< f.da,hdo" isákq ÿgq fhaii
q j
a ykafia
uEKshka wu;d" ’ue;sKh
s ks" fï Tfí mq;%hdhe~~hs mjid"
27 ish f.da,hd foig yeÍ" ’fukak Tfí uEKsfhda~~hs lS fial' ta fudfydf;a mgka Tyq ;u
ksjig weh ms<.
s ;af;ah'
61
28 bka wk;=rej" oeka ish,a, iïmQ¾Kj we;s neõ o;a fhaii
q j
a ykafia Y=oO
a ,shú,a, ikd:
jkq msKi
s " ’ug yß msmdihe~~hs mejiQ fial'
29 weUq,a ñšier n÷kla tys ;sìKs' tneúka Tjqyq uqÿ y;a;la tys nyd fmdÕjd" ysfidma
oKavl th wuqKd" t;=uka uqjg <x l<y'
30 fhaii
q j
a jykafia th šj .E miq" ’th iïmQ¾K úKs~~hs mjiñka ysi my; fy<d Ôú;h
mQcd l< fial'

wjika nqyu
q ka

31 ta" iq¯kï ùfï ojih' w;s úfYaI in; t<fUkakg ;snf

q Ka B<Õ šk§h' ^l=rei
m;ajQjkaf.a& isrere in;a škfhaoS l=reij, ;sîu hqfoõjkag kqju
q kd úKs' tneúka tšku
ñh hk msKi
s Tjqkf
a .a md flKavd ì| u< isrer bj;a lrjk f,i Tjqyq ms,d;af.ka
b,a,d isáhy'
32 tneúka tys meñKs fyajdfhda fhaii
q j
a ykafia iuÕ wek .ik ,o m<uqjekakdf.ao wk;=rej
wfkldf.ao md flKavd ìkaf¯ah'
33 tfy;a Tjqyq fhaii
q j
a ykafia wi,g wd l," t;=udKka ta jk úg;a ñh f.dia isá neúka
t;=ukaf.a flKavd fkd ìkaf¯ah'
34 tfia jqj;a tla fyajdfhla fy,a,hlska t;=ukaf.a we,hg wekafkah' tieKsku
a f,a;"a
j;=r;a t;ekska .,d wdfõh'
35 ta .ek idlaIs orkafka th iajlSh weiaj,ska ÿgq ;eke;a;dh' ta idlaIh
s i;Hh' ;uka
mjikafka i;Hh nj Tyq okakd neúka Tn;a úYajdi lrk msKi
s ienE jQ ta idlaIh
s fufia
,shefõ'
36 fï foaj,a isÿ jQfha" 't;=udKkaf.a tl weghl=ÿ ì¢kq fkd ,efí'~ hk Y=oO
a ,shú,a, yd
37 ’Tjqka ;uka úisku
a wek" isÿre lrk ,o ;eke;a;d foi n,kq we; hk ;j;a Y=oO
a
,shú,s mdGhla idk: jkq msKi
s h'
38 bkamiq hqfoõjka flfrys jQ ìh ksid ryfia fhaii
q j
a ykafiaf.a f.da,hl=j isá wrud;sfhys
fhdafima kue;a;d ms,d;a fj; f.dia" fhaii
q j
a ykafiag wjika nqyu
q ka olajkakg wjir ,nd
f.k ú;a foayh /f.k .sfhah'
39 by; tla /fhl fhaii
q j
a ykafia neye ÿgq kslfoaui
q a kue;a;do Tyq iuÕ wdfhah'
kslfoaui
q a meñKsfha iqj| øjH yd w.s,a lsf,da .%Eï 30 la muK /f.kh'
40 Tjqyq fofok hq¯ isß; f,i iqj| øjH iuÕ isyk
s a yK fršj,ska fhaii
q j
a ykafiaf.a
foayh T;d N+u¯kh i|yd iQ¯kï l<y'
41 fhaii
q j
a ykafia l=reim;a l< ia:dkh wi, Whkla ;sìKs' ta Whfkys tf;la lsij
s l=
;ekam;a fkdlrk ,o w¨;a fidfydka f,kla ;sìKs'

62
42 th hqfoõjkaf.a iq¯kï ùfï oji neúka N+u¯kh blauka l< hq;= úKs' tfiau" fidfydka
f.ho w; kqÿßkau jQ neúka Tjqyq fhaii
q j
a ykafia tys ;ekam;a l<y'

63
20 ysia jQ fidfydk

1 i;sfha m<uq šk ysñšßfha uo w÷f¾u fidfydk fj; meñKs u.ao,d ys ußhd fidfydka
f,fkys fodr wejqreKq ., bj;g fmr<d ;sfnkq oel"
2 iSfudka fma;Dia yd fhaii
q j
a ykafia fm%u
a l< wfkla f.da,hd fj; jyd šj f.dia" ’wfyda`
Tjqka iajdñkajykafia fidfydfkka wrka f.disk"a Tjqka t;=uka fldfya ;enqjdo j;a wm
okafka ke;e~~hs lSjdh'
3 ta weiQ fma;Dia yd wfkla f.da,hd fidfydk fj; ÿjkakg jkay'
4 tfia fofokdu tlaj šjQ kuq;a fma;Dia miq lrñka jvd fõ.fhka šjQ wfkla f.da,hd
fidfydk fj; uq,k
s u
a meñK"
5 f,i ;=<g tî n,d" tys jQ ñkS T;k isyk
s a fjˆï ÿgq kuq;a f,k ;=,g md fkd ;eîh'
6 wk;=rej Tyqg msgm
q iska meñKs fma;Dia fl<sku
a f,k ;=<g we;=,j
a " tys jQ yK fjˆï
máo
7 fhaii
q j
a ykafiaf.a ysi ojgd ;snQ frš lvo šàh' tu frš lv yK fjˆï máj,ska fjkaj
fjku kjd wka ;ekl ;nd ;sìKs'
8 tl," fidfydk fj; m<uqj wd f.da,hdo f,k ;=<g we;=,j
a " oel úYajdi lf<ah'
9 t;=uka urKska h<s ke.S isáh hq;= njg we;s Y=oO
a ,shú,s ta jk ;=re;a Tjqka jgyd f.k
isáfha ke;'

ußhdf.a úYauh

10 wk;=rej f.da,fhda ish ksfjiaj,g .shy'

11 tfy;a ußhd fidfydka f,ka fodrlvg ù yËñka isáhdh' ußhd fufia yËñkau fidfydka
f,k ;=<g tî neÆ l,"
12 fhaii
q j
a ykafiaf.a foayfha ysi iy mdo ;snQ fofmdf,ys iqÿ j;ska ie/iqKq foaj ¥;hska
fofokl= ys| isákq ÿgqjdh'
13 ’,÷Ks" l=ula ksid Tn yËkjdoe~~hs Tjqyq wef.ka ú;d<y' ußhd ms<;
s =re foñka" ’Tjqka
uf.a iajdñkajykafia fldysf¯a f.k f.dysk"a Tjqka t;=uka fldfya ;enqjdo lshd ud okafka
ke;e~~hs lSjdh'
14 fufia lshd wdmiq yereKq l," fhaii
q j
a ykafia t;ek isákq ´ ÿgq kuq;"a ta fhaii
q j
a ykafia
nj fkd o;a;h
S '
15 fhaii
q j
a ykafia weh wu;d" ’Tn yËkafka l=ula ksido@ Tn fidhkafka ljrl=oe~~hs weiQ
fial' ta Whkam,a,d hehs is;+ ´ t;=uka wu;d" ’uy;auhd" wfka t;=uka f.k .sfha Tn kï"
lreKdlr t;=uka ;enqfõ fld;ekloehs ug lshkak' ud t;=uka f.k hkakï~~hhs lSjdh'

64
16 ’ußhd`~~hs fhaii
q j
a ykafia weh weu;+ fial' jyd wdmiq yereKq ußhd" ’rífndak`s ~~hs lE
.Ejdh' ^rífndaks hkak fyafn%õ niska .=re;=uks hkakhs&
17 fhaii
q j
a ykafia wehg l:d fldg" ’ud ;ju;a mshdKkajykafia fj; fkd kex. ksid ug w;
fkd ;nkak' tkuq;a uf.a fidfydhqrka fj; f.dia" uu" uf.a mshdKka yd Tfí mshdKkao
uf.a foúhkajykafia yd Tfí foúhkajykafiao fj; kefÕkafkañhs Tjqkg
a okajkake~~hs
mejeiQ fial'
18 f.da,hka fj; .sh u.ao,dys ußhd" ’uu iajdñkajykafia šáñ~~hs mjid t;=uka wehg lS
foa Tjqkg
a oekajQjdh'

f.da,hskf
a .a m%;
S h
s

19 i;sfha m<uq šk jQ tšku iji f.da,fhda" hqfoõjkag ìfhka ldurhlg ù fodr.=ˆ ,d

f.k isáhy' fhaii
q j
a ykafia yšisfhau Tjqka ueo isg" ’Tng Ydka;s fõjd`~~hs Y=N me;+
fial'
20 tfia mejeiQ t;=udfKda ;=jd, ,;a ish w;a yd we,h Tjqkg
a fmkajQ fial' ;ukaf.a
iajdñkajykafia ÿgq f.da,fhda m%;
S f
s hka bms, .sfhdah'
21 ’Tng Ydka;s fõjd`~~hs kej;;a mejeiQ fhaii
q j
a ykafia" ’mshdKkajykafia ud tjQ f,iu uu;a
Tn hjkafkñ~~hs mejiQ fial'
22 tfia mjid bka wk;=rej Tjqka msg yqiu
a fyÆ t;=udfKda" ’Y=oO
a d;auhdKka ms<.
s kake~~hs
mjid"
23 ’Tn hï flkl=g mdm ludj m%ldY lrkafka kï ta mdm lud lrkq ,nkafkah' Tn hï
flkl=g mdm ludj m%lY lrkafka kï ta mdm lud lrkq fkd ,nkafkahe~~hs o mejeiQ
fial'
24 fhaii
q j
a ykafia fufia ish f.da,hska fj; wd l, fodf<dia fokdf.ka flkl= jQ ksjk
q k
a d
kï ,;a f;dauia Tjqka iuÕ fkd ùh'
25 tneúka fiiq f.da,fhda" ’wms iajdñkajykafia ÿgqfjuq~~hs mejiQ l," Tyq ish woyia
olajñka" ’t;=ukaf.a w;aj, weK le<e,a oel" ta isÿrej, uf.a weÕs,,
a oud" t;=ukaf.a
we,fhys uf.a w; oeuQfjd;a ñi ud kï úYajdi lrkafka ke;e~~hs mejiSh'
26 ñka wg šklg miq f.da,fhda kej;;a ksfji ;=<g ù isáhy' fujr f;dauiao Tjqk~;r
úh' fodr.=ˆ ,d ;snQ kuq;a fhaii
q j
a ykafia ú;a" Tjqka ueo" isg" ’Tng Ydka;s fõjd`~~hs
mejiQ fial'
27 bkamiq f;dauia weu;+ t;=udfKda" ’Tfí weÕs,,
a fuys nyd uf.a w;a šyd n,kak' Tfí w;
š.= lr uf.a we,fhys ;nkak' iel fkd fldg úYajdi lrkake~~hs lS fial'

65
28 túg f;dauia" ’udf.a iajdñkS" udf.a foúhks`~~hs t;=uka weu;=fõh'
29 fhaii
q j
a ykafia Tyq wu;ñka" ’Tn úYajdi lf<a ud ÿgq ksihs' tkuq;a fkd oel úYajdi
lrkafkda wdYs¾jdo ,oaf¯ahe~~hs mejiQ fial'
fuu iqn wiafkys wruqK

30 fuys i|yka fkdlrk ,o ;j;a wmuK wkqyia ,l=Kq fhaii

q j
a ykafia ish f.da,hska
bšßfhys mE fial'
31 tkuq;a fuys ioyka oE ,shk ,oafoa fhaii
q j
a ykafia foúhkajykafiaf.a mq;%hdKka jk
.e,jqïldr l%i
s ;
a =ij
a ykafiau nj Tn ieu úYajdi lrk msKi
s ;a" tfia woyd .ekSu uÕska
wuduy Ôjkh w;am;a lr .kakd msKi
s ;ah'

66
21 wjika yuqùu

1 bkamiq fhaii
q j
a ykafia ;sfíßhia uqyo
q woaoroS ish f.da,hskg o¾Yk jQ fial' th isÿ
jQfha fufiah'
2 iSfudka fma;Diao ksjk
q k
a d kï ,;a f;dauiao .,S,fha ldkdys k;dksfh,ao fin§f.a mq;%hka
jQ hdfldí yd fhdykao ;j;a f.da,hka fofofklao tlaj isáhoS"
3 iSfudka fma;Dia Tjqka wu;d" ’uu uiqka urkakg uQÿ hkafkñ~~hs lSfõh' ’wms;a Tn iuÕ
tkafkuq~~hs Tjqyo
q lSfjdah' tneúka Tjqyq msg;aj f.dia" Trejl keÕS šhUg .sh kuqÿ ta
/fha tl uil=j;a w,a,d .kakg wfmdfydi;a jQy'
4 wˆhï Wofhys fhaii
q j
a ykafia fjrf<ys isá
s kuqÿ" f.da,fhda t;=uka ye¢k fkd .;ay'
5 fhaii
q j
a ykafia Tjqka wu;d" ’orejks" Tng uiqka yiq jqfKa keoaoe~~hs weiQ fial' ’ke;e~~hs
Tjqyq ms<;
s =re ÿkay'
6 ’fyd|hs" Trefõ ol=Kq me;af;ka oe,a oukak' túg yiqfõú~~hs t;=fuda Tjqkg
a Wmfoia ÿka
fial' Tjqyq tfia oe,a fyÆ l," oe, weo.kakg neß ;rñka wêlj uiqka f;d.hlau yiq
úKs'
7 túg fhaii
q j
a ykafia fnfyúka we¨ï l< f.da,hd fma;Diag l:d fldg" ’ta iajdñkajykafiahe~~hs
lSfõh' ta iajdñkajykafiah hk jpkh weiQ flfkysu" .,jd oud ;snQ lndh jyd ye|.;a
iSfudka fma;Dia šhg mekafkah'
8 tfy;a Tjqka isáfha fjr<g óg¾ 100 la muK kqÿrska neúka wfkla f.da,fhda uiqkf
a .ka
hq;a oe,o weof.k Trefjkau wdy'
9 fufia f.dvg wd l, frdáo oefjñka ;snQ wÕ=re u; uiqko
a ;sfnkq Tjqyq ÿgy'
10 fhaii
q j
a ykafia Tjqka wu;d" ’Tn oeka we,aÆ udˆ áll=;a f.fkkake~~hs lS fial'
11 iSfudka fma;Dia Trejg mek keÕS oe, f.dvg weoafoah' f,dl= uiqka 153 fokl=u yiqj
isáho oe, bÍ ;snf
q Ka ke;'
12 ’tkak" weú;a lkake~~hs fhaii
q j
a ykafia Tjqkg
a we/hqï l< fial' ’Tn ljqreoe~~hs t;=ukaf.ka
wikakg ;rï tla f.da,hl=gj;a ffO¾Hh fkd ;sìKs' ta iajdñkajykafia nj Tjqka
fyd¢kau oek isáhy'
13 fhaii
q j
a ykafia meñK frdá f.k Tjqkg fn¯ ÿka fial' tfiau udˆ o fn¯ ÿka fial'
14 fhaii
q j
a ykafia u<jqkf
a .ka keÕsá miq ish f.da,hkg o¾Yk jQ ;=ka jk wjia:dj fuh
úh'

67
 fhaii
q j
a ykafia yd fma;Dia

15 Tjqka wdydr .;a miq iSfudka fma;Dia weue;+ fhaii

q j
a ykafia" ’iSfudka fhdykaf.a mq;%h" fï
whg jvd Tn ug fma%u lrkjdoe~~hs weiQ fial' Tyq ms<;
s =re foñka" ’tfyuhs iajdñkS" ud
Tng fm%u
a lrk nj Tn okakd fiale~~hs lSfõh' ’udf.a negˆ megjqka fmdaIKh lrkake~~hs
fhaii
q j
a ykafia Tyqg mejiQ fial'
16 fhaii
q j
a ykafia fojk jrg;a Tyq wu;d" ’iSfudka" fhdykaf.a mq;h
% " Tn ug fm%u
a lrkjdoe~~hs
weiQ fial' Tyqo ms<;
s =re foñka" ’tfyuhs iajdñkS" ud Tng fm%u
a lrk nj Tn okakd
fiale~~hs mejeiSh' ’udf.a negˆjka /ln,d .kake~~hs fhaii
q j
a ykafia Tyqg mejeiQ fial'
17 t;=udfKda ;=kj
a k jrg;a Tyq wu;d" ’iSfudka fhdykaf.a mq;%h" Tn ug ieneúkau fm%u
a
lrkjdoe~~hs weiQ fial' fhaii
q j a k jrg;a 'Tn ug fm%u
a ykafia ;=kj a lrkjdoe~~hs weiQ
neúka fma;Diaf.a is; ßšKs' Tyq t;=uka wu;d" ’iajdñkS Tn;=ud yeu fohlau okakd fial'
ud Tng fm%u
a lrk nj Tn;=ud fyd¢kau okakd fiale~~hs lSfõh' fhaii
q j
a ykafia Tyqg l:d
fldg" ’udf.a negˆjka fmdaIKh lrkak'
18 i;a;lsku
a uu Tng lshkakï" ;reK jhfia§ Tfíu leue;a; f,i ye| me<e|" Tn
leu;s ;ekays weúoao kuq;a uyˆ úh meñKs l, Tn Tfí w;a š.= lrkq we;' túg fjk;a
flfkla Tn y|jd" Tn wlue;s ;eklg Tn f.khkq we;e~~hs lS fial'
19 fhaii
q j
a ykafia fufia lSfõ" fma;Dia fln÷ wdldrfha urKhlska foúhkajykafiag f.!rjh
f.k fokafkao hkak Tyqg jgyd foñks' h<s Tyq weu;+ fhaii
q j
a ykafia ’ud wkq.ukh
lrkakehs~~hs lS fial'

ys;dor f.da,hd

20 fma;Dia wdmiq yeÍ neÆ l," fhaii

q j
a ykafia fnfyúka we¨ï l< f.da,hdo ^rd;%S fNdack
ix.%yfha§ fhaii
q j
a ykafia fj; keUqrej" ’iajdñkS Tn ;=uka mdjd fokq ,nkafka ljrl=
úisko
a e~~hs weiqfõ fudyqh'& Tjqka miq miska tkq oel'
21 ’iajdñkS" fudyq .ek Tn lshkafka l=ulaoe~~hs weiSh'
22 fhaii
q j
a ykafia ms<;
s =re foñka" ’ud wdmiq tk;=re Tyq kej;S ys£u uf.a leue;a; kï ta
.ek Tng lsuo@ Tn ud wkq.ukh lrkake~~hs lS fial'
23 ta lSu ksid ta f.da,hd fkdueffrkafkah hk rdjhla ifydaorhka w;r m;<j .sfhah'
tfia jqjo fhaii
q j
a ykafia" ud wdmiq tk;=re Tyq kej;S ys|u
S uf.a leue;a kï ta .ek
Tng lsuo@~hs lSjd ñi Tyq fkd uefrkafka he~~hs fkd lS fial'
24 fuu lreKq ,shd idlaIs ork f.da,hd Tyqh Tyqf.a idlaIh
s i;Hh nj wms oksu'q

68
25 fhaii
q j
a ykafia fuf,iu l< foa wmuKh' tajd tlska tl ,shk ,oafoa kï tfia ,shkq
,nk fmd;a orkakg uqˆ f,dalhu jqj;a ;rï fkd fõ hhs ug isf;a'

69