Gigaset 4010 Classic Gigaset 4015 Classic: Siemens

SIEMENS
Gigaset 4010 Classic

Gigaset 4015 Classic
Инструкция
По
эксплуатации
Ek[me[zchlmkneqcz
Fbgk\yabJhkkbb 0(
I_j_ghkghcl_e_nhg
<dexq_gb_\udexq_gb_
i_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
m^_j`b\Zcl_gZ`Zlhc
<dexq_gb_\udexq_gb_
[ehdbjh\dbdeZ\bZlmju
4m^_j`b\Zcl_gZ`Zlhc
<dexq_gb_\udexq_gb_a\mdh\uo
kb]gZeh\
5m^_j`b\Zcl_gZ`Zlhc
<g_rgb_\uah\u
Ih\lhjgucgZ[hj $ aZl_f \u[_jbl_aZibkv
KhojZg_gb_Z[hg_glkdh]hghf_jZ
\l_e_nhgghfkijZ\hqgbd_ 0(18 &23<72',5 2.
GZ[hjghf_jZkbkihevah\Zgb_f
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ
>bfy@ bbeb
GZ[hjghf_jZkbkihevah\Zgb_f
kibkdZiha\hgb\rbo &$//6 2. aZl_f
J_]mebjh\dZ]jhfdhklb
0(18 $8',26(7 2. +6(792/ 2.
2.
<gmlj_ggb_\uah\u ,17 gZij beb ,17
,17 5beb ,17 &$//$//

<uah\\k_oi_j_ghkguo
l_e_nhgh\

I_j_dexq_gb_kh_^bg_gbygZ
^jm]hci_j_ghkghcl_e_nhg ,17 gZij - C
<gmlj_gg__gZ\_^_gb_kijZ\db ,17 gZij - aZ\_jr_gb_ 0(18 *2%$&. 2.
0(18 %$6(6(7 2. &/2&.6(7 2.

MklZgh\dZ^Zlu
'$7(6(7 2.
0(18 %$6(6(7 2. &/2&.6(7 2.
MklZgh\dZ\j_f_gb
'$7(7,0( 2.
MklZgh\dZ[m^bevgbdZ 0(18 $/$50&2. \\_^bl_qZku 2.
:\lhhl\_lqbd
Ijhkemrb\Zgb_khh[s_gbc $160 2.
I_j_oh^dke_^mxs_fm beb
khh[s_gbx
I_j_oh^gZ^\Zkhh[s_gby beb
\i_j_^ beb
Ih\lhjkhh[s_gby beb 0(18
Dij_û^ms_fmkhh[s_gbx 0(18 '(/(7(2/' 2. 685(" 2.
M^Ze_gb_khh[s_gby beb
,,
=h`shcd]c_j`k`hilhiîm`fòih[
L]`mi_ci_hvdch_ce[mik
=hjbl\h\j_fyjZa]h\hjZ
Fb]Z_l
\oh^ysbc\uah\
gh\h_khh[s_gb_
[m^bevgbd
Ef[]cs[ÅK[bî]ik´ Lilmizhc`[eengnfzmiki]
ijb_f\uah\Z
gZ[hjghf_jZ

?cljf`d
,17 0(18
Mèntcònheqcc
_cljf`dhvpef[]cs
kfgb`_
Ef[]cs[ m`fòihhiî
ljk[]irhce[ Ef[]cs[Åim\id´
<uah\l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ c]ef]vef
aZ\_jr_gb_jZa]h\hjZ
Ef[]cs[ 1 3 DEF ij_ju\Zgb_nmgdpbb
2ABC \ha\jZlgZij_û^msbc
M^_j`b\Zcl_gZ`Zlhcêy mjh\_gvf_gxgZ`fbl_b
\u[hjZZ\lhhl\_lqbdZ 4 GHI 5JKL 6 MNO [ukljhhlimklbl_
ihqlh\h]hysbdZ \ha\jZl\j_`bfh`b^Zgby
]hehkh\hcihqlu 7 PQRS 8TUV 9 WXYZ m^_j`b\Zcl_gZ`Zlhc
\j_`bf_h`b^Zgby
Ef[]cs[Åb]`b_ire[´ \dexq_gb_\udexq_gb_
0 m^_j`b\Zcl_gZ`Zlhc
M^_j`b\Zcl_gZ`Zlhcêy
\dexq_gby\udexq_gby Ef[]cs[Åk`s`me[´
\uau\gh]hkb]gZeZ R M^_j`b\Zcl_gZ`Zlhcêy
\dehld[ehdbjh\db
Ef[]cs[5 Ef[]cs[ij`k[mik[l`mc
IZmaZijbgZ[hj_ <uah\kibkdZl_e_nhgguo
m^_j`b\Zcl_gZ`Zlhc dhfiZgbc
Gcekioih
JZafudZgb_re_cnZ
Änewr³
?cljf`dc_cljf`dhvèf[]csc
=k`gz Lilmizhc`[eengnfzmiki]
§jZajy`_gu
=hnmk`hhcd [\ih`hmlecd
hig`k j`k`hilhiî
m`fòih[

¤aZjy`_gu
fb]Z_lij_^mij_`^_gb_
Lcg]if \n_cfwhce[ ,17 &
_kebmklZgh\e_gh\j_fy ?cljf`dhvèf[]csc
[m^bevgbdZ >ey\uiheg_gbynmgdpbc
mdZaZgguo\gb`g_ckljhd_
^bkie_ygZ`fbl_
khhl\_lkl\mxsmxdeZ\brm
,,,
I\t[zchoikg[qcz
Lcg]ifvh[_cljf``
$OOJHPHLQHV

,17 &
$ ,17 0(18
DeZ\brZih\lhj Kbf\heihqlh\h]h DeZ\brZ DeZ\brZf_gx
gh]hgZ[hjZ ysbdZ \gmlj_gg_ck\yab <uah\nmgdpbc
\uah\kibkdZk bf_xlkykhh[s_gby <uah\^jm]bo f_gx\j_`bf_
iylvxihke_^gbfb gZZ\lhhl\_lqbd_ aZj_]bkljbjh\Zgguo h`b^Zgby\h\j_fy
gZ[jZggufb aZibkb\kibkd_ i_j_ghkguo jZa]h\hjZ
ghf_jZfb iha\hgb\rbo l_e_nhgh\
?kebkbf\hefb]Z_l
bf_xlkygh\u_
khh[s_gby

:(&.(5
2.
2.
EbklZgb_f_gx Ih^l\_j`^_gb_\u[jZgghcnmgdpbb
AZ\_jr_gb_\\h^ZbkhojZg_gb_
AZ\_jr_gb_
BgZ`fbl_b[ukljhhlimklbl_\ha\jZl
gZij_û^msbcmjh\_gvf_gx
Bm^_j`b\Zcl_gZ`Zlhc\ha\jZl
\j_`bfh`b^Zgby
G_l\\h^ZZ\lhfZlbq_kdbc\ha\jZl
\j_`bfh`b^Zgby

0(18

EbklZgb_\e_\hb DeZ\brZklbjZgby
\ijZ\hijb\\h^_pbnj KlbjZgb_\\h^ZkijZ\Z
bebl_dklZ gZe_\h
,9
Li_`ka[hc`
DjZldZybgkljmdpby,,
<g_rgbc\bî_j_ghkgh]hl_e_nhgZ ,,,
>bkie_cb^bkie_cgu_deZ\brb,,,
Kbf\heugZ^bkie__ ,9
Mk`\i][hczm`phcec\`bij[lhilmc
Ji_îmi]e[m`fòih[ek[\im`
MklZgh\dZ[Zah\h]h[ehdZ
Ih^]hlh\dZi_j_ghkgh]hl_e_nhgZdjZ[hl_
Dj_ie_gb_aZ`bfZêyi_j_ghkZgZj_fg_
<dexq_gb_\udexq_gb_i_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
<dexq_gb_\udexq_gb_[ehdbjh\dbdeZ\bZlmju
Onheqcc]k`g`hc
MklZgh\dZ^Zlub\j_f_gb
MklZgh\dZ[m^bevgbdZ
K[bî]ikjim`fòihn
<g_rgb_\uah\u
<gmlj_ggb_\uah\u
Ijb_f\uah\Z
Ijhkemrb\Zgb_jZa]h\hjZgZ[Zah\hf[ehd_Ä=jhfdh_ijhkemrb\Zgb_³
Hldexq_gb_fbdjhnhgZ
Ijb_f\uah\Z\h\j_fyaZibkbgZZ\lhhl\_lqbd
Ihqlh\ucysbd]hehkh\hcihqlu\l_e_nhgghck_lb71HW%R[
N_i\h[zm`fòihh[zl]zbw
Ih\lhjgZ[hjZghf_jZ
L_e_nhgguckijZ\hqgbdbkibkhdl_e_nhgguodhfiZgbc
LZ[ebpZkbf\heh\
Nlfn^cm`fòihhidl`mc
Nmgdpbbi_j_^gZqZehfjZa]h\hjZ
Nmgdpbb\h\j_fyjZa]h\hjZ
H[jZlguc\uah\_kebZ[hg_glaZgyl
Fbgk\yabJhkkbb 0(
KfhljblZd`_ZenZ\blgucmdZaZl_ev±klj

Xeihigcrh[zm`fòihh[zl]zbw
Kibkhdl_e_nhgguodhfiZgbc
&DOOE\&DOO
:\lhfZlbq_kdbc\u[hjhi_jZlhjZk_lb ij_^\Zjbl_evguc\u[hj
Cljifwbi][hc`[]miim]`mrce[
<dexq_gb_\udexq_gb_Z\lhhl\_lqbdZ
<u[hjyaudZ
AZibkvkh[kl\_ggh]hijb\_lkl\by
Ijhkemrb\Zgb_khh[s_gbc
M^Ze_gb_khh[s_gbc
Ijb_f\uah\Zihke_\dexq_gbyZ\lhhl\_lqbdZ
GZkljhcdZ[ukljh]h\uah\ZZ\lhhl\_lqbdZ
>bklZgpbhggh_mijZ\e_gb_Z\lhhl\_lqbdhf
Ch_c]c_n[fwh[zh[lmkide[[]miim]`mrce[
Dhebq_kl\h\uau\guokb]gZeh\nmgdpbywdhghfbb
>ebgZkhh[s_gbcbdZq_kl\haZibkb
Ijhkemrb\Zgb_
<dexq_gb_\udexq_gb_\hkijhba\_^_gbybgnhjfZpbbZ\lhhl\_lqbdZq_j_a
]jhfdh]h\hjbl_ev[Zah\h]h[ehdZ
K`^clmk[qczj`k`hilhvpm`fòihi]
:\lhfZlbq_kdZyj_]bkljZpby
J_]bkljZpby\jmqgmx
Hlf_gZj_]bkljZpbbi_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
Cljifwbi][hc`h`leifwecpj`k`hilhvpm`fòihi]
Baf_g_gb_gZa\Zgbyi_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
Baf_g_gb_\gmlj_gg_]hghf_jZi_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
<gmlj_ggb_\uah\u
I_j_dexq_gb_kh_^bg_gby
<gmlj_gg__gZ\_^_gb_kijZ\db
Ih^dexq_gb_dkh_^bg_gbx
Hldexq_gb_\uau\gh]hkb]gZeZ
Ch_c]c_n[fwh[zh[lmkide[j`k`hilhiîm`fòih[
<u[hjyaudZ^bkie_cguokhh[s_gbc
Baf_g_gb_]jhfdhklbbf_eh^bb
<dexq_gb_\udexq_gb_Z\lhfZlbq_kdh]hijb_fZ\uah\Z
<ha\jZlgZkljh_di_j_ghkgh]hl_e_nhgZ\khklhygb_ijbihklZ\d_

H[lmkide[\[bi]iî\fie[
Baf_g_gb_kbkl_fgh]h3,1dh^Z
Baf_g_gb_]jhfdhklbbf_eh^bb
J_ljZgkeylhj
<ha\jZlgZkljh_d[Zah\h]h[ehdZ\khklhygb_ijbihklZ\d_
Ji_efyr`hc`\[bi]iî\fie[
enrkà_`hr`leid;ML
Kihkh[gZ[hjZghf_jZb\j_fyÄnewr³
<j_f_ggh_i_jdexq_gb_\lhgZevgucgZ[hj
AZ^Zgb_\j_f_gbiZma
Jkcfia`hc`
MohâZl_e_nhghf
KZfhklhyl_evgh_mkljZg_gb_g_bkijZ\ghkl_c
L_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb
G`hy
Jkch[_fàhilmc
;fo[]cmhvdne[b[m`fw
?clm[hqcihhvdijkil[]miim]`mrce[
GZklhysZybgkljmdpbyy\ey_lkyh[t_dlhfhojZgu\khhl\_lkl\bbkf_`^mgZjh^gufbjhkkbckdbfaZdhgh^Zl_evkl\hf
h[Z\lhjkdhfijZ\_Ex[h_g_kZgdpbhgbjh\Zggh_bkihevah\Zgb_bgkljmdpbb\dexqZydhibjh\Zgb_lbjZ`bjh\Zgb_b
jZkijhkljZg_gb_ gh g_ h]jZgbqZykv wlbf \e_q_l ijbf_g_gb_ d \bgh\ghfm ebpm ]jZ`^ZgkdhijZ\h\hc
hl\_lkl\_gghklb Z lZd`_ m]heh\ghc hl\_lkl\_gghklb \ khhl\_lkl\bb kh klZlv_c MD JN b Z^fbgbkljZlb\ghc
hl\_lkl\_gghklb\khhl\_lkl\bbkhklZlv_cDh:IJN

Jib_k[]fz`g=[l
kihdmidhcl_e_nhgZ*LJDVHWnbjfu6LHPHQV
Fuh[jZsZ_fkyd\Zfkijhkv[hcijhqblZlvijb\_^_ggh_gZihke_^mxsbokljZgbpZo
hibkZgb_jZ[hlul_e_nhgZ<wlhfkemqZ_m\Zkg_\hagbdg_lgbdZdboijh[e_fijb
ihevah\Zgbbbf
Bkihevamcl_lhevdhijbeZ]Z_fuck_l_\hc[ehdiblZgbydZdwlhmdZaZghgZ
gb`g_cklhjhg_mkljhckl\Z
Bkihevamcl_lhevdhjZaj_r_ggu_i_j_aZjy`Z_fu_Zddmfmeylhjuh^gh]h
lbiZGb\dh_fkemqZ_g_bkihevamcl_h[uqgu_g_i_j_aZjy`Z_fu_
[ZlZj_blZddZdhgbfh]mlijbg_klbms_j[a^hjh\vxbfZl_jbZevgucms_j[
MklZgZ\eb\Zyi_j_aZjy`Z_fu_Zddmfmeylhjukh[ex^Zcl_iheyjghklv
h lZ[ebqdZkmdZaZgb_fiheyjghklbgZoh^blky\Zddmfmeylhjghfhlk_d_
i_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
Lbibkihevam_fuoZddmfmeylhjh\^he`_gkhhl\_lkl\h\ZlvmdZaZgbyfwlhc
bgkljmdpbbihwdkiemZlZpbblZ[ebqdZkmdZaZgb_fgZoh^blky\
i Zddmfmeylhjghfhlk_d_i_j_ghkgh]hl_e_nhgZ

L_e_nhgfh`_lhdZau\Zlv\ebygb_gZnmgdpbhgbjh\Zgb_f_^bpbgkdh]h
h[hjm^h\ZgbyIjbmklZgh\d_l_e_nhgZmqblu\Zcl_l_ogbq_kdb_lj_[h\Zgby
f_klZmklZgh\dbgZijbf_jf_^bpbgkdh]hmqj_`^_gby
I_j_ghkghcl_e_nhgfh`_l\uau\Zlvg_ijbylgh_`m``Zgb_\kemoh\uo
ZiiZjZlZo
G_mklZgZ\eb\Zcl_[Zah\uc[ehd\\Zgghcbeb^mr_
G_bkihevamcl_l_e_nhg\ihf_s_gbyo]^_kms_kl\m_lhiZkghklv\aju\Z
gZijgZeZdhdjZkhqguoijhba\h^kl\Zo
I_j_^Z\Zcl_\Zrl_e_nhggucZiiZjZl*LJDVHWlj_lvbfebpZflhevdh\f_kl_
) kbgkljmdpb_cihwdkiemZlZpbb
MlbebaZpbyZddmfmeylhjh\bl_e_nhgZ^he`gZhkms_kl\eylvky[_ams_j[Z
êyhdjm`Zxs_ckj_û
G_dhlhju_bahibkZgguo\bgkljmdpbbihwdkiemZlZpbbnmgdpbc^hklmigug_
\h\k_okljZgZo

<dhfie_dlihklZ\db\oh^yl
O [Zah\uc[ehd
O i_j_ghkghcl_e_nhg*LJDVHW &ODVVLF
O k_l_\hc[ehdiblZgby
O l_e_nhggucrgmj
O aZ`bfêyghr_gbyi_j_ghkgh]hl_e_nhgZgZj_fg_
O ^\ZZddmfmeylhjZ
O bgkljmdpbyihwdkiemZlZpbb
Nlm[hi]e[\[bi]iî\fie[
Kèig`h_[qccjinlm[hi]e`
;Zah\uc[ehdij_^gZagZq_gêyjZ[hlu\aZdjuluoihf_s_gbyoijb
l_fi_jZlmj_hl&^h&MklZgZ\eb\Zcl_[Zah\uc[ehd\p_glj_
d\Zjlbju^hfZgZij\dhjb^hj_
?[fwhilmwl]zbc
GZhldjulhcf_klghklb^Zevghklvk\yabkhklZ\ey_l^hf<
ihf_s_gbyo^Zevghklvk\yab^hklb]Z_lf

>eyZgZeh]h\hcl_e_nhgghck_lb
L_e_nhggucrl_d_jk
l_e_nhggufdZ[_e_f
K_l_\hc[ehd Bkiheg_gb_aZ\bkblhl
iblZgby kljZgu
<
kdZ[_e_f

O <klZ\vl_
fZe_gvdbc
rl_d_j
k_l_\h]h
dZ[_ey\
]g_a^h
O Ijh\_^bl_
dZ[_evq_j_a
dZgZ\dm
O <klZ\vl_
k_l_\hc[ehd
iblZgby\
jha_ldm
DghidZêy
j_]bkljZpbb
^hihegbl_evguo
i_j_ghkguo
l_e_nhgh\

O <klZ\vl_knbdkZpb_c g_bki
fZe_gvdbcq_jgucrl_d_j g_bki
l_e_nhggh]hdZ[_ey\]g_a^h
D
; E

O Ijh\_^bl_dZ[_evq_j_a g_bki
dZgZ\dm g_bki
O <klZ\vl_l_e_nhggucrl_d_j\
l_e_nhggmxjha_ldm
O Bkihevamcl_lhevdhijbeZ]Z_fuck_l_\hc[ehdiblZgbydZd
h[hagZq_ghgZgb`g_cklhjhg_[Zah\h]h[ehdZ
O Bkihevamcl_ijbeZ]Z_fucl_e_nhggucrgmjG_bkihevamcl_
klZju_rgmju
O ?keb\uijbh[j_ebrgmj\ki_pbZebabjh\ZgghffZ]Zabg_
h[jZlbl_\gbfZgb_gZijZ\bevgh_bkihevah\Zgb_dhglZdlh\
bkihevamxlkyijh\h^Z(852&75
<gbfZgb_gh\ucl_e_nhggucrgmjBkihevamcl_lhevdh
ijbeZ]Z_fucrgmj

Ji_îmi]e[j`k`hilhiîm`fòih[ek[\im`
>bkie_caZsbs_gki_pbZevghcie_gdhc
Kgbfbl_aZsblgmxie_gdm
Nlm[hi]e[[eengnfzmiki]
–+
–
–+
+
O <klZ\vl_Zddmfmeylhjukh[ex^Zyiheyjghklvkfhljbe_\uc
jbkmghd
O MklZgh\bl_djurdmhl^_e_gbyêyZddmfmeylhjh\baZ^\bgvl___
\\_jo
O >eyhldju\Zgbyhl^_e_gbyêyZddmfmeylhjh\gZ`fbl_gZjbne_gb_
bk^\bgvl_djurdm\gba
O Bkihevamcl_lhevdhj_dhf_g^h\Zggu_i_j_aZjy`Z_fu_
ZddmfmeylhjukfkljGb\dh_fkemqZ_g_bkihevamcl_
h[uqgu_[ZlZj_blZddZdwlhfh`_lijb\_klbdljZ\fZf
O G_bkihevamcl_aZjy^gu_mkljhckl\Zklhjhggboba]hlh\bl_e_c
lZddZd\wlhfkemqZ_\hafh`ghih\j_`^_gb_Zddmfmeylhjh\
Nlm[hi]e[j`k`hilhiîm`fòih[]\[bi]vd\fiecb[kz_e[
[eengnfzmiki]
F I_j_^bkihevah\Zgb_fi_j_ghkgh]hl_e_nhgZmklZgh\bl__]h
^bkie__f\\_jogZ[Zah\uc[ehdIjbf_jghq_j_ah^gmfbgmlmgZ
^bkie__i_j_ghkgh]hl_e_nhgZihy\blky_]h\gmlj_ggbcghf_j
gZijÄ³
J_]bkljZpby^hihegbl_evguoi_j_ghkguol_e_nhgh\
ijbh[j_l_gguohl^_evghhibkZgZgZklj
>eyaZjy^dbZddmfmeylhjh\i_j_ghkghcl_e_nhgke_^m_lhklZ\blvgZ
K
[Zah\hf[ehd_ijbf_jghgZqZkh\<h\j_fyaZjy^dbZddmfmeylhjh\gZ
^bkie__i_j_ghkgh]hl_e_nhgZfb]Z_lkbf\heZddmfmeylhjh\
§ ZddmfmeylhjjZajy`_g ¥ Zddmfmeylhj
kbf\hefb]Z_l aZjy`_ggZ
¦ ZddmfmeylhjaZjy`_ggZ ¤ Zddmfmeylhj
iheghklvxaZjy`_g
J_dhf_g^Zpby
L_i_jvl_e_nhg]hlh\djZ[hl_<Z\lhhl\_lqbd_\u[jZghklZg^Zjlgh_
ijb\_lkl\b_>eyijZ\bevghcj_]bkljZpbb\j_f_gbihklmie_gby\uah\h\
ke_^m_lmklZgh\blv^Zlmb\j_fykfklj

O Ihke_i_j\hcaZjy^db\ufh`_l_kgh\ZmklZgZ\eb\Zlv
i_j_ghkghcl_e_nhggZ[Zah\uc[ehdihke_dZ`^h]hjZa]h\hjZ
Ijhp_kkaZjy^dbmijZ\ey_lkywe_dljhgbdhcIjbwlhf
h[_ki_qb\Z_lkyhilbfZevgZybsZ^ysZyaZjy^dZ
Zddmfmeylhjh\
O :ddmfmeylhjugZ]j_\Zxlky\h\j_fyaZjy^dbwlhghjfZevgh_
y\e_gb_g_ij_^klZ\eyxs__hiZkghklb
O Khklhygb_aZjy^dbZddmfmeylhjh\ijZ\bevghhlh[jZ`Z_lky
lhevdhihke_g_ij_ju\gh]hpbdeZaZjy^dbjZajy^dbIhwlhfm
g_ke_^m_lhldju\Zlvhl^_e_gb_êyZddmfmeylhjh\[_a
g_h[oh^bfhklb
Ek`jf`hc`b[acg[_fzj`k`hil[h[k`gh`
MklZgh\bl_aZ`bfgZaZ^g_cklhjhg_i_j_ghkgh]hl_e_nhgZbgZ`bfZcl_
gZg_]hihdZ\uklmiug_aZnbdkbjmxlky\m]em[e_gbyo
=efyr`hc`]vefyr`hc`j`k`hilhiîm`fòih[
>ey\dexq_gby\udexq_gbyl_e_nhgZm^_j`b\Zcl_deZ\brmÄhl[hc³
gZ`Zlhc±a\mqblkb]gZeih^l\_j`^_gby
I_j_ghkghcl_e_nhgZ\lhfZlbq_kdb\dexqZ_lkyijbmklZgh\d_
Zddmfmeylhjh\bijbmklZgh\d_l_e_nhgZgZ[Zah\uc[ehd
=efyr`hc`]vefyr`hc`\fiecki]ecef[]c[mnkv
<ufh`_l_Ähldexqblv³deZ\bZlmjmi_j_ghkgh]hl_e_nhgZgZijbf_j
_keb\ughkbl_i_j_ghkghcl_e_nhgkkh[hcIjbwlhfkemqZcgu_
gZ`ZlbydeZ\brb]ghjbjmxlky
Ijbihklmie_gbb\uah\Z[ehdbjh\dZdeZ\bZlmjuZ\lhfZlbq_kdb
hldexqZ_lkybkgh\Z\dexqZ_lkyihke_hdhgqZgbyjZa]h\hjZ>eyijb_fZ
\uah\ZgZ`fbl_deZ\brmÄjZa]h\hj³
4 >ey\dexq_gby\udexq_gby[ehdbjh\dbdeZ\bZlmjum^_j`b\Zcl_
deZ\brmgZ`Zlhc±a\mqblkb]gZeih^l\_j`^_gby
Kb]gZeih^l\_j`^_gby kb]gZekm\_ebqb\Zxs_cky]jhfdhklvx
Kb]gZehrb[db kb]gZekmf_gvrZxs_cky]jhfdhklvx

Onheqcc]k`g`hc
GZ`fbl_deZ\brb
Onheqcc]k`g`hc
L_e_nhggucZiiZjZl*LJDVHWhkgZs_gnmgdpb_c
[m^bevgbdZ
Nlm[hi]e[_[mvc]k`g`hc
>Zlmb\j_fyg_h[oh^bfhmklZgh\blvêyijZ\bevghc
bg^bdZpbb\j_f_gbihklmie_gbykhh[s_gbc\uah\h\
<ufh`_l_\u[jZlvj_`bfbg^bdZpbb\j_f_gb\
qZkh\hf $0 b 30 bebqZkh\hfnhjfZl_
?[m[
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
%$6(6(7 NNNNNNN
<u[_jbl_bih^l\_j^bl_
&/2&.6(7 NNNNNNN
'$7(6(7 NNNNNNN
GZ^bkie_c\u\h^blkyl_dmsZygZkljhcdZ\nhjfZl_
>>FF==
gZij-LL0L <\_^bl_qbkehf_kyp]h^
GZijbf_j
NNNNNNN
NNNNNNN
GZ`bfZywlbdeZ\brb\ufh`_l_i_j_clbd^jm]bf
pbnjZfêy\g_k_gbybkijZ\e_gbc
NNNNNNN
GZ`fbl_êykhojZg_gbybaf_g_gbcbaZ\_jr_gby
ijhp_^mju
=k`gz
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
%$6(6(7 NNNNNNN
&/2&.6(7 NNNNNNN
'$7(7,0( NNNNNNN
GZ^bkie_c\u\h^blkyl_dmsZygZkljhcdZ\nhjfZl_
QQFF
gZij 6L0 <\_^bl_qZkufbgmlu
GZijbf_jqZkh\fbgml
NNNNNNN
NNNNNNN
NNNNNNN
ijhp_^mju
?keb\u[jZgqZkh\hcnhjfZlhlh[jZ`_gby\j_f_gb
&/2&.02'(
NNNNNNN
NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_i_j\mxiheh\bgm^gy
beb NNNNNNN
NNNNNNN! NNNNNNN
<u[_jbl_bih^l\_j^bl_\lhjmxiheh\bgm^gy
NNNNNNN
ijhp_^mju

Onheqcc]k`g`hc
GZ`fbl_deZ\brb
Oikg[mch_ce[qccr[li]idcfcr[li]id
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
%$6(6(7 NNNNNNN
&/2&.6(7 NNNNNNN
&/2&.02'( NNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
+ NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_bg^bdZpbx\qZkh\fnhjfZl_
beb
+ NNNNNNN
<u[_jbl_bih^l\_j^bl_bg^bdZpbx\qZkh\hf
nhjfZl_
Nlm[hi]e[\n_cfwhce[
<ufh`_l_bkihevah\Zlvi_j_ghkghcl_e_nhgdZd
[m^bevgbd
=efyr`hc`\n_cfwhce[
<dexq_gguc[m^bevgbda\hgbldZ`ûc^_gv\aZ^Zggh_
\j_fy
0(18 <uah\bl_f_gx
NNNNNNNNNNNN
$/$50&/2&. NNNNNNN
gZij L 2 0 <\_^bl_\j_fya\hgdZqZkufbgmlu
GZijbf_jqZkh\fbgml
NNNNNNN
NNNNNNN
NNNNNNN
ijhp_^mju
Wlhlkbf\hegZ

^bkie__kem`blêy
bg^bdZpbb
\dexq_ggh]h
[m^bevgbdZ ,17 &
=vefyr`hc`\n_cfwhce[
<j_fy[m^bevgbdZmklZgh\e_ghh^gZdh[m^bevgbdg_
a\hgbldZ`ûc^_gv
0(18 <uah\bl_f_gx
NNNNNNNNNNNN
$/$50&/2&. NNNNNNN
?keb[m^bevgbd\udexq_ga\_a^hqdZi_j_^\j_f_g_fgZ
^bkie_cg_\u\h^blky

Onheqcc]k`g`hc
GZ`fbl_deZ\brb
Imefyr`hc`b]ihe[\n_cfwhce[
A\mqblkb]gZebfb]Z_lk\_lh^bh^hdhehk_dmg^>ey
hldexq_gbya\hgdZ[m^bevgbdZgZ`fbl_ex[mxdeZ\brm

K[bî]ikjim`fòihn
GZ`fbl_deZ\brb
K[bî]ikjim`fòihn
=h`shc`]vbi]v
<g_rgb_\uah\uwlh\uah\uZ[hg_glh\l_e_nhgghc
k_lb
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_jIjbg_h[oh^bfhklb
bkijZ\vl_hl^_evgu_pbnjukihfhsvx^bkie_cghc
deZ\brb
GZ`fbl_deZ\brmÄjZa]h\hj³
>eyhdhgqZgbykh_^bg_gbygZ`fbl_deZ\brmÄhl[hc³
● LZd`_\ufh`_l_kgZqZeZgZ`ZlvdeZ\brm
ÄjZa]h\hj³ZaZl_f\\_klbZ[hg_glkdbc
ghf_jdZ`^ZypbnjZgZ[bjZ_lky
g_f_ê_ggh
● KihfhsvxdeZ\brbÄhl[hc³\ufh`_l_
ij_j\ZlvgZ[hjghf_jZ
● KihfhsvxÄkb]gZevghc³deZ\brb\u
fh`_l_\\_klbiZmamijbgZ[hj_
m^_j`b\Zcl_deZ\brmgZ`ZlhcgZijbf_j
ijba\hgdZoaZ]jZgbpm
=hnmk`hhc`]vbi]v
<gmlj_ggb_\uah\uwlh\uah\u^jm]bo
aZj_]bkljbjh\Zgguoi_j_ghkguol_e_nhgh\<gmlj_ggb_
\uah\u[_kieZlgugZijbf_j^hfZ\ufh`_l_iha\hgblv
ba]ZjZ`Z\]hklbgmx
gZij- <\_^bl_\gmlj_ggbcghf_jgm`gh]hi_j_ghkgh]h
NNNNNNN
l_e_nhgZ
beb
NNNNNNN
GZ`fbl_deZ\brm
NNNNNNN
NNNNNNN <u[_jbl_gm`gh]hZ[hg_glZbgZ`fbl_deZ\brm
ÄjZa]h\hj³
<uah\\k_oi_j_ghkguol_e_nhgh\
5 A\hgyl\k_i_j_ghkgu_l_e_nhgu
NNNNNNNN"""
AZ\_jr_gb_jZa]h\hjZ
>eyaZ\_jr_gbykh_^bg_gbygZ`fbl_deZ\brmÄhl[hc³

K[bî]ikjim`fòihn
GZ`fbl_deZ\brb
Jkc`g]vbi][
<Zrl_e_nhga\hgbl\uau\ghckb]gZebfb]Z_l
k\_lh^bh^gucbg^bdZlhj
beb F? <havfbl_l_e_nhgk[Zah\h]h[ehdZkhklhygb_ijb

ihklZ\d_\dexq_gZnmgdpbyÄZ\lhfZlbq_kdbcijb_f
\uah\h\³kfklj
● ?keb\Zff_rZ_l\uau\ghckb]gZe k
ihfhsvxdeZ\brb 0(18 hldjhcl_f_gxb
\u[_jbl_ihabpbx 6,/(17[_akb]gZeZ
● IhdZ\uah\kb]gZebabjm_lkygZ^bkie__\u
fh`_l_ijbgylv_]hgZijbf_jgZ`Z\
deZ\brmÄjZa]h\hj³
● J_]mebjh\dZ]jhfdhklbi_j_ghkgh]h
l_e_nhgZZlZd`_\h\j_fyjZa]h\hjZkf
klj

K[bî]ikjim`fòihn
GZ`fbl_deZ\brb
Jkilfnsc][hc`k[bî]ik[h[\[bi]ig
\fie`Å>kigei`jkilfnsc][hc`´
>eylh]hqlh[u\k_gZoh^ysb_ky\ihf_s_gbbfh]eb
keurZlvjZa]h\hj\ufh`_l_\dexqblvnmgdpbx
ijhkemrb\ZgbyjZa]h\hjZgZ[Zah\hf[ehd_
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
%$6(63.5 NNNNNNN
>eyhldexq_gby\uihegbl_l_`_^_ckl\by.
I_j_^\dexq_gb_fwlhcnmgdpbb\u^he`gu
khh[sblvh[wlhf\Zr_fmkh[_k_^gbdm
Imefyr`hc`gcekioih[
<h\j_fy\g_rgbokh_^bg_gbc\ufh`_l_hldexqblv
fbdjhnhggZijbf_jqlh[uijhdhgkmevlbjh\Zlvkykd_f
gb[m^v\ihf_s_gbb>jm]hcZ[hg_gl\wlh\j_fy\Zkg_
keurbl
NNNNNNN
Hldexq_gb_fbdjhnhgZ±\uah\i_j_\h^blkygZ
m^_j`Zgb_^jm]hcZ[hg_glkeurblf_eh^bx\h\j_fy
h`b^Zgby
Ih\lhjgh_\dexq_gb_fbdjhnhgZ
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
*2%$&. NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_
<u\ha\jZsZ_l_kvd\g_rg_fmkh_^bg_gbx
Jkc`g]vbi][]i]k`gzb[jclch[
[]miim]`mrce
<h\j_fyaZibkbkhh[s_gbygZZ\lhhl\_lqbdfb]Z_l
kbf\heZ\lhhl\_lqbdZ\ufh`_l_ijbgylvwlhl\uah\
gZijbf_j_keb\uohlbl_ih]h\hjblvk\uau\Zxsbf
Z[hg_glhf
AZibkvaZ\_jrZ_lkyb\ufh`_l_]h\hjblvk
\uau\ZxsbfZ[hg_glhf

K[bî]ikjim`fòihn
GZ`fbl_deZ\brb
Jirmi]vdztceîfili]idjirmv]
m`fòihhidl`mc71HW%R[
Lipk[h`hc`hig`k[jirmi]iîztce[
îfili]idjirmv_fz\vlmkiî]vbi][
<ufh`_l_\u[jZlvnmgdpbxêy[ukljh]h\uah\Z
\kljh_ggucZ\lhhl\_lqbdbebihqlh\ucysbd]hehkh\hc
ihqlul_e_nhgghck_lb
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
$160$&+,1( NNNNNNN
6(7.(< NNNNNNN
0$,/%2; NNNNNNN
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_jihqlh\h]hysbdZ]hehkh\hc
ihqlubih^l\_j^bl_\\h^
Ihke_lh]hdZd\u\u[jZebZ\lhhl\_lqbdihqlh\uc
ysbd]hehkh\hcihqluêykh_^bg_gbyk
Z\lhhl\_lqbdhfihqlh\ufysbdhf]hehkh\hc
ihqlu\Zfgm`ghlhevdhgZ`Zlvbm^_j`b\Zlv
gZ`ZlhcdeZ\brm[ukljuc\uah\
Jkilfnsc][hc`lii\t`hcd]jirmi]igztce`
îfili]idjirmv71HW%R[
Mkeh\b_
<u\\_ebZ[hg_glkdbcghf_jihqlh\h]hysbdZ]hehkh\hc
ihqlu
NNNNNNN
Fb]Z_lbg^bdZlhj
0$,/%2; NNNNNNN
3/$<%$&. NNNNNNN
<u[_jbl_bijhkemrZcl_khh[s_gb_

N_i\h[zm`fòihh[z l]zbw
GZ`fbl_deZ\brb
N_i\h[zm`fòihh[zl]zbw
L_e_nhggucZiiZjZl*LJDVHWiha\hey_lijhklhb[ukljh
bkihevah\Zlv\k_nmgdpbbkh\j_f_gghcl_e_nhgghc
k\yab
Ji]mikh[\ik[hig`k[
<Zri_j_ghkghcl_e_nhgZ\lhfZlbq_kdbaZihfbgZ_l
ihke_^gbogZ[jZgguoZ[hg_glkdboghf_jh\bebbf_g
kfklj
NNNNNNN
$ Bg^bdZpbyZ[hg_glkdboghf_jh\bf_g
NNNNNNN
<u[hjgm`gh]hZ[hg_glkdh]hghf_jZbf_gb
GZ`fbl_deZ\brmÄjZa]h\hj³±hkms_kl\ey_lkygZ[hj
ghf_jZ
Lmck[hc`ljcle[ji]mikhiîh[\ik[
NNNNNNN
$ <uah\bl_kibkhdih\lhjgh]hgZ[hjZ
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
'(/(175< NNNNNNN
GZ`fbl_pbnjmbih^l\_j^bl_klbjZgb_
Lipk[h`hc`[\ih`hmleiîhig`k[]
m`fòihhigljk[]irhce`
NNNNNNN
$ Bg^bdZpbyZ[hg_glkdh]hghf_jZ
NNNNNNN
NNNNNNNNNNNN
& <u[_jbl_Z[hg_glkdbcghf_jb\uah\bl_f_gx
NNNNNNN &23<72',5 NNNNNNN
?kebg_h[oh^bfhbaf_gbl_Z[hg_glkdbcghf_jb\\_^bl_
bfyZ[hg_glZ
<\h^[md\bkbf\heh\kfklj
NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_\\h^

GZ`fbl_deZ\brb
M`fòihhvdljk[]irhcecljclie
m`fòihhvpeigj[hcd
L_e_nhgguckijZ\hqgbdh[e_]qZ_l\ZfgZ[hj
Z[hg_glkdboghf_jh\
<kibkd_l_e_nhgguodhfiZgbc\ufh`_l_
khojZgblvdhûij_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZ&DOOE\&DOO
l_e_nhgguodhfiZgbcêya\hgdh\ihkZfuf\u]h^guf
lZjbnZf
Lipk[h`hc`b[jclc
<uah\bl_l_e_nhgguckijZ\hqgbdkibkhdl_e_nhgguo
dhfiZgbc
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
NNNNNNN 1(:(175< NNNNNNN
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_j
NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_\\h^
<\_^bl_bfy
<\h^[md\bkbf\heh\kfhljblZ[ebpmgZke_^mxs_c
kljZgbp_
NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_\\h^
FZdkbfZevgh_dhebq_kl\h\\h^bfuokbf\heh\
l_e_nhgguckijZ\hqgbd ihabpbb
kibkhdhi_jZlhjh\k_lb ihabpbc

GZ`fbl_deZ\brb
M[\fcq[lcg]ifi]
[ [ [ [ [ [
!
- $ % &
' ( )
/ * + ,
0 - . /
1 0 1 2
2 3 4 5 6
3 7 8 9
6 : ; < =
L ± _ " B
5
4
GZ`bfZcl_khhl\_lkl\mxsmxdeZ\brmg_kdhevdhjZabeb
m^_j`b\Zcl___gZ`Zlhc
MijZ\e_gb_dmjkhjhfkihfhsvxdeZ\br
KlbjZgb_agZdh\kihfhsvxdeZ\brb
AgZdb\k_]^Z\\h^ylkyke_\ZhldmjkhjZ
AZibkbkhjlbjmxlky\ke_^mxs_fihjy^d_
Ijh[_e!
Pbnju±
;md\uihZenZ\blm
HklZevgu_kbf\heu
>eyh[oh^ZZenZ\blgh]hihjy^dZaZibk_c\l_e_nhgghf
kijZ\hqgbd_^h[Z\eycl_i_j_^bf_g_fijh[_e<wlhf
kemqZ_aZibkvi_j_f_klblvkygZi_j\h_f_klhgZijbf_j
\\h^Ä!.DUOD³

GZ`fbl_deZ\brb
H[\ikhig`k[lcljifwbi][hc`gm`fòihhiî
ljk[]irhce[
<uah\bl_l_e_nhgguckijZ\hqgbd
gZij <\_^bl_i_j\u_[md\ubf_gb
gZijbf_jêybf_gbÄ(PPD³ke_^m_l\\_klb[md\mÄ(³
gZ`fbl_deZ\brm^\ZjZaZaZl_febklZcl_k
ihfhsvxdeZ\brb Bf_gZjZkiheh`_guih
ZenZ\blm
GZ`fbl_deZ\brmÄjZa]h\hj³Hkms_kl\ey_lkygZ[hj
ghf_jZ
Ihke_\u[hjZghf_jZ\ufh`_l_\ua\Zlvf_gx
\u[jZlvihabpbx (',7(175< baf_gblv
aZibkv^hihegblvbaf_gblvZ[hg_glkdbcghf_j
ZaZl_fgZ`ZlvdeZ\brmÄjZa]h\hj³êy_]h
gZ[hjZ
H[\ikhig`k[lcljifwbi][hc`gljcle[
m`fòihhvpeigj[hcd
Kihfhsvxwlhcnmgdpbb\ufh`_l_\klZ\blvi_j_^
Z[hg_glkdbfghf_jhfdhîj_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZ
l_e_nhgghcdhfiZgbbÄh[t_^bg_gb_ghf_jh\³
<uah\bl_kibkhdl_e_nhgguodhfiZgbc
NNNNNNN
NNNNNNN
<u[_jbl_l_e_nhggmxdhfiZgbx&DOOE\&DOOb
ih^l\_j^bl_
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_jêyÄh[t_^bg_gbyghf_jh\³
beb
NNNNNNN
<u[_jbl_Z[hg_glkdbcghf_jêyÄh[t_^bg_gby³ba
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZbih^l\_j^bl_
GZ`fbl_deZ\brm
Jkilgimkcbg`h`hc`b[jclcm`fòihhiî
ljk[]irhce[
gZij <\_^bl_i_j\mx[md\mbf_gb
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
NNNNNNN 6+2:(175< NNNNNNN
<u[_jbl_bih^l\_j^bl_AZibkv\u\h^blkygZ^bkie_c
?kebg_h[oh^bfhbaf_gbl_Z[hg_glkdbcghf_j
NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_\\h^
Baf_gbl_bfy
NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_\\h^

GZ`fbl_deZ\brb
Jkilgimkccbg`h`hc`b[jclc]ljcle`
m`fòihhvpeigj[hcd
NNNNNNN
NNNNNNNNNNNN
NNNNNNN 6+2:(175< NNNNNNN
<u[_jbl_bih^l\_j^bl_GZ^bkie_c\u\h^blkyaZibkv
?kebg_h[oh^bfhbaf_gbl_Z[hg_glkdbcghf_j
NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_\\h^
<\_^bl_gh\h_bfy
NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_\\h^
N_[f`hcìm_`fwhidb[jclccbm`fòihhiî
ljk[]irhce[
gZij <\_^bl_i_j\mx[md\mbf_gb
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
NNNNNNN '(/(175< NNNNNNN
N_[f`hcìm_`fwhidb[jclccbljcle[
m`fòihhvpeigj[hcd
NNNNNNN
NNNNNNNNNNNN
NNNNNNN '(/(175< NNNNNNN
N_[f`hc`]l`pb[jcl`dcbm`fòihhiî
ljk[]irhce[ljcle[m`fòihhvpeigj[hcd
<uah\bl_l_e_nhgguckijZ\hqgbdkibkhdl_e_nhgguo
dhfiZgbc
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
'(/(175< NNNNNNN
GZ`fbl_pbnjmbih^l\_j^bl_m^Ze_gb_\k_oaZibk_c
<aZ\bkbfhklbhl:LK

Nlfn^cm`fòihhid l`mc
GZ`fbl_deZ\brb
Nlfn^cm`fòihhidl`mc
<Zri_j_ghkghcl_e_nhgh[e_]qZ_lbkihevah\Zgb_mkem]
l_e_nhgghck_lb
Ij_^gZqZehfjZa]h\hjZ\j_`bf_h`b^Zgbyb\h\j_fy
jZa]h\hjZnmgdpbbfh`gh\ua\Zlvkihfhsvxf_gx
Ijb\hagbdgh\_gbb\hijhkh\h[jZsZcl_kvd\Zr_fm
hi_jZlhjmk_lblZddZdk_l_\u_nmgdpbbjZaebqZxlky\
jZaguok_lyo
Onheqccj`k`_h[r[figk[bî]ik[
I_j_^gZqZehfjZa]h\hjZ\ufh`_l_bkihevah\Zlv
ke_^mxsb_nmgdpbb
● h^ghdjZlgh_hldexq_gb_i_j_^ZqbZ[hg_glkdh]h
ghf_jZ
● \dexq_gb_\udexq_gb_kb]gZebaZpbb\lhjh]h\uah\Z
● hldexq_gb_h[jZlgh]h\uah\Z
● gZkljhcdZi_j_Z^j_kZpbb

GZ`fbl_deZ\brb
J`k`[_k`l[qcz]vbi]i]
<oh^ysb_\uah\ui_j_Z^j_kmxlkygZ^jm]hc
Z[hg_glkdbcghf_j<ufh`_l_aZ^Zlvke_^mxsb_
mkeh\byi_j_Z^j_kZpbb
● g_f_ê_ggZy
● _kebg_lhl\_lZ
● _kebaZgylh
?keb\uohlbl_qlh[u\uah\uihklhyggh
i_j_Z^j_kh\u\ZebkvgZ^jm]hcZ[hg_glkdbcghf_j
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
6(/6(59,&(6 NNNNNNN
&$//',9(57 NNNNNNN
$// NNNNNNN
$8720$7,& NNNNNNN
<u[_jbl_g_f_ê_ggmxi_j_Z^j_kZpbx\uah\h\
<uah\u[hevr_g_kb]gZebabjmxlkygZl_e_nhg_
beb
12$16:(5 NNNNNNN
<u[_jbl_i_j_Z^j_kZpbx\uah\h\_kebgZ\Zr_f
l_e_nhgghfZiiZjZl_gbdlhg_hl\_lblgZ\uah\ihke_
g_kdhevdboa\hgdh\
beb
,)%86< NNNNNNN
<u[_jbl_i_j_Z^j_kZpbx\uah\h\_keb\Zrl_e_nhg
aZgyl
AZl_f\dexqbl_beb\udexqbl_i_j_Z^j_kZpbx
NNNNNNN
<dexqbl_i_j_Z^j_kZpbx
NNNNNNN
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_jgZdhlhjuc^he`gu
i_j_^Zj_kh\u\Zlvky\uah\u
beb
2)) NNNNNNN
<udexqbl_i_j_Z^j_kZpbx
Ihke_ihemq_gbyih^l\_j`^_gbybal_e_nhgghck_lb
gZ`fbl_deZ\brmÄhl[hc³

GZ`fbl_deZ\brb
Onheqcc]i]k`gzk[bî]ik[
<h\j_fyjZa]h\hjZ\ufh`_l_bkihevah\Zlvke_^mxsb_
nmgdpbb
● GZ\_^_gb_kijZ\dbihi_j_f_ggucjZa]h\hjih^\mf
ebgbyfhj]ZgbaZpbyaZ\_jr_gb_dhgn_j_gpk\yab
● ijb_fhldZahlijb_fZ\lhjh]h\uah\Z
H[]`_`hc`ljk[]ecjij`k`g`hhvdk[bî]ikji
_]ngfchczgeiho`k`hql]zbw
GZ\_^_gb_kijZ\db\h\j_fyjZa]h\hjZk\g_rgbf
Z[hg_glhf\ufh`_l_iha\hgblv^jm]hfm\g_rg_fm
Z[hg_glmI_j\h_kh_^bg_gb_i_j_\h^blkygZm^_j`Zgb_
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
(;71&$// NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_j\lhjh]hZ[hg_glZ
IjbgZ[hj_\lhjh]hZ[hg_glkdh]hghf_jZ\u
fh`_l_bkihevah\Zlvl_e_nhgguckijZ\hqgbd
deZ\brZ
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
(1'&$// NNNNNNN
AZ\_jrbl_\lhjhcjZa]h\hj<ukgh\Zkh_^bg_guk
h`b^ZxsbfZ[hg_glhf
beb
NNNNNNN
NNNNNNN
Ihi_j_f_ggucjZa]h\hjih^\mfebgbyf\ufh`_l_
i_j_dexqZlvkyf_`^m^\mfykh_^bg_gbyfb
beb
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
&21)(5(1&( NNNNNNN
Dhgn_j_gpk\yav\hafh`ghh^gh\j_f_ggh_
kh_^bg_gb_\Zkb^\mo^jm]boZ[hg_glh\
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
NNNNNNN
AZ\_jr_gb_dhgn_j_gpk\yab
<ukgh\Z\ha\jZsZ_l_kv\j_`bfÄihi_j_f_gguc
jZa]h\hjih^\mfebgbyf³L_i_jv\ukh_^bg_gulhevdhk
h^gbfZ[hg_glhf
NNNNNNN
NNNNNNN
<u[_jbl_Z[hg_glZjZa]h\hjkdhlhjuf\uohlbl_
aZ\_jrblv
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
(1'&$// NNNNNNN
<uijh^he`Z_l_jZa]h\hjk^jm]bfZ[hg_glhf
GZ`fbl_deZ\brmJZa]h\hjaZ\_jrZ_lky
JZat_^bgyxlky\k_kh_^bg_gby
<aZ\bkbfhklbhl:LK

GZ`fbl_deZ\brb
I\k[mhvd]vbi]`lfc[\ih`hmb[hzm
=efyr`hcì\k[mhiî]vbi][
?keb\ua\ZggucZ[hg_glaZgyl\ufh`_l_\dexqblv
nmgdpbxh[jZlgh]h\uah\ZDh]^Z\uau\Z_fucZ[hg_gl
hk\h[h^blvkyZ\lhfZlbq_kdb[m^_lhkms_kl\e_g
h[jZlguc\uah\bg^bdZpbygZ^bkie__Dh]^Z\u
ijbf_l_h[jZlguc\uah\Z[hg_gldhlhjhfm\ua\hgbeb
[m^_l\ua\Zg\gh\v
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
NNNNNNN 6(/6(59,&(6 NNNNNNN
5,1*%$&. NNNNNNN
Imefyr`hcì\k[mhiî]vbi][
?keb\uj_rbebhldexqblvnmgdpbxh[jZlgh]h\uah\Z
NNNNNNNNNNNN
& <uah\bl_f_gx
NNNNNNN 6(/6(59,&(6 NNNNNNN
5,1*%$&.2)) NNNNNNN <u[_jbl_bih^l\_j^bl_
<aZ\bkbfhklbhl:LK

Xeihigcrh[z m`fòihh[z l]zbw
GZ`fbl_deZ\brb
5
Xeihigcrh[zm`fòihh[zl]zbw
Qlh[ukhdjZlblvaZljZlugZl_e_nhggmxk\yav\Zf
ke_^m_lihevah\Zlvkymkem]Zfbhi_jZlhjZk\yabk
kZfufb\u]h^gufblZjbnZfbHi_jZlhjuk\yabkhh[sZl
\Zfdhîj_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZdhlhjuc\u^he`gu
gZ[bjZlvi_j_^Z[hg_glkdbfghf_jhf&DOOE\&DOOWlh
kZfucm^h[guckihkh[mklZgZ\eb\Zlvl_e_nhggu_
kh_^bg_gbybkihevamykZfuc\u]h^guclZjbn
Ljcliem`fòihhvpeigj[hcd
&DOOE\&DOO
<kibkd_l_e_nhgguodhfiZgbc\ufh`_l_khojZgblv
dhû\uoh^ZgZwlbdhfiZgbb&DOOE\&DOOkfklj
I_j_^\\h^hfZ[hg_glkdh]hghf_jZ\ufh`_l_ijhklh
\u[jZlvgm`guckhojZg_ggucghf_jl_e_nhgghc
dhfiZgbb&DOOE\&DOO
H[\ikhig`k[lcljifwbi][hc`gljcle[
m`fòihhvpeigj[hcd
Kihfhsvxwlhcnmgdpbb\ufh`_l_\klZ\blvi_j_^
Z[hg_glkdbfghf_jhfdhîj_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZ
l_e_nhgghcdhfiZgbbÄh[t_^bg_gb_ghf_jh\³

NNNNNNN
NNNNNNN <u[_jbl_l_e_nhggmxdhfiZgbx&DOOE\&DOOb
ih^l\_j^bl_
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_jêyÄh[t_^bg_gbyghf_jh\³
beb

NNNNNNN <u[_jbl_Z[hg_glkdbcghf_jêyÄh[t_^bg_gby³ba
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZbih^l\_j^bl_
GZ`fbl_deZ\brm
>h[Z\e_gb_baf_g_gb_m^Ze_gb_l_e_nhgghc
dhfiZgbb
KaZibkyfb\kibkd_l_e_nhgguodhfiZgbc\u
fh`_l_\uihegylvl_`_^_ckl\byqlhbk
aZibkyfb\l_e_nhgghfkijZ\hqgbd_<f_klh
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ\uah\bl_kibkhd
hi_jZlhjh\k_lbbgZ`fbl_deZ\brm 0(18
AZl_f\u[_jbl_gm`gmxnmgdpbxkfklj

GZ`fbl_deZ\brb
Lipk[h`hcèi_[m`fòihhideigj[hcc
&DOOE\&DOO_fz\vlmkiîh[\ik[
<ufh`_l_khojZgblvêy[ukljh]hgZ[hjZ±\hk_fv
ghf_jh\bakibkdZl_e_hngguodhfiZgbc>eywlh]h\u
^he`gu\\_klbpbnjuêykhdZjs_ggh]hgZ[hjZi_j_^
gZa\Zgb_fl_e_nhgghcdhfiZgbb
Ijbf_jZaZl_fgZa\Zgb_l_e_nhgghcdhfiZgbb
NNNNNNN
0(18 NNNNNNNNNNNNN <u[_jbl_l_e_nhggmxdhfiZgbxb\uah\bl_f_gx

6+2:(175<
NNNNNNN <u[_jbl_bih^l\_j^bl_
NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_Z[hg_glkdbcghf_j

NNNNNNN I_j_f_klbl_dmjkhj\i_j\mxihabpbxgZa\Zgby
l_e_nhgghcdhfiZgbb
gZij[- <\_^bl_ghf_j[ukljh]hgZ[hjZ
NNNNNNN
KhojZgbl_baf_g_gby
KhojZgbl_gh\mxaZibkvb\\_^bl_pbnjm
[ukljh]hgZ[hjZdZdi_j\ucagZd\gZa\Zgbb
l_e_nhgghcdhfiZgbb
Bkihevah\Zgb_[ukljh]hgZ[hjZ
gZij- GZ`fbl_deZ\rmbm^_j`b\Zcl___gZ`Zlhc
GZ^bkie_c\u\h^blkykhojZg_ggucghf_jl_e_nhgghc
dhfiZgbb
gZij <\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_jêyÄH[t_^bg_gby³
beb

NNNNNNN <u[_jbl_aZibkvbal_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZb
ih^l\_j^bl_
GZ`fbl_deZ\brm

GZ`fbl_deZ\brb
;]mig[mcr`lecd]v\ikij`k[mik[l`mc
jk`_][kcm`fwhvd]v\ik
<ufh`_l_khojZgblvghf_jhi_jZlhjZk_lb&DOOE\&DOO
mkem]Zfbdhlhjh]h\uihevam_l_kvqZs_\k_]hIjb
\u[hj_wlhcnmgdpbbghf_jhi_jZlhjZk_lb[m^_l
Z\lhfZlbq_kdb^h[Z\eylvkyi_j_^gZ[jZggufghf_jhf
ÄH[t_^bg_gb_³
AZ^Zcl_kibkdbZ[hg_glkdboghf_jh\dhlhju_^he`gu
gZ[bjZlvkyÄkij_^\Zjbl_evguf\u[hjhf³bebÄ[_a
ij_^\Zjbl_evgh]h\u[hjZ³
Ljclieljk`_][kcm`fwhvg]v\ikig
WlhkibkhdZ[hg_glkdboghf_jh\êydhlhjuo^he`_g
bkihevah\ZlvkyZ\lhfZlbq_kdbc\u[hjhi_jZlhjZk_lb
Ijbf_j
<u\dexqbeb\wlhlkibkhdghf_jÄ³<wlhfkemqZ_ijb
gZ[hj_Z[hg_glkdh]hghf_jZdhlhjucgZqbgZ_lkyk
pbnjuÄ³[m^_lZ\lhfZlbq_kdb^h[Z\eylvky
khojZg_gguc\Zfbdhîj_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZ
ij_îhqlbl_evgh]hhi_jZlhjZk_lb
Ljclie\`bjk`_][kcm`fwhiî]v\ik[
WlhkibkhdZ[hg_glkdboghf_jh\êydhlhjuog_^he`_g
bkihevah\ZlvkyZ\lhfZlbq_kdbc\u[hjhi_jZlhjZk_lb
Ijbf_j
<u\dexqbeb\wlhlkibkhdghf_jÄ³>eyZ[hg_glkdbo
ghf_jh\gZqbgZxsbokykÄ³g_[m^_lZ\lhfZlbq_kdb
^h[Z\eylvkydhîj_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZhi_jZlhjZ
k_lb
H[t_^bg_gb_dh^Zij_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZ
hi_jZlhjZk_lbbZ[hg_glkdh]hghf_jZÄ\jmqgmx³
kfklj
Xm[jlipk[h`hcèi_[jk`_][kcm`fwhiî
h[\ik[ij`k[mik[l`mc
KgZqZeZ\u^he`gukhojZgblvdhîj_^\Zjbl_evgh]h
gZ[hjZij_îhqlbl_evgh]hhi_jZlhjZk_lbdh^êy
ij_^\Zjbl_evgh]h\u[hjZ
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7

35(6(/(&7
35(6(/(&712
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN Ih^l\_j^bl_
<\_^bl_dhîj_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZhi_jZlhjZk_lb
bebbaf_gbl__]h_kebg_h[oh^bfh
NNNNNNN
Ih^l\_j^bl_\\hÎjbwlhf\dexqZ_lkynmgdpby
Z\lhfZlbq_kdh]h\u[hjZhi_jZlhjZk_lb
Nmgdpby^hklmigZg_\h\k_okljZgZo

GZ`fbl_deZ\brb
Xm[jLipk[h`hc`cbg`h`hc`b[jcl`d]
ljcle[pjk`_][kcm`fwhiî]v\ik[
<h[hbokibkdZofh`ghkhojZgblv
iylvaZibk_c êbghc^hpbnj
r_klvaZibk_c êbghc^hpbnj
>eyimkluoaZibk_cgZ^bkie_c\u\h^blkyijhq_jd
KibkhdÄkij_^\Zjbl_evguf\u[hjhf³
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7

35(6(/(&7

:,7+35(6(/

NNNNNNN NNNNNNN
<u[_jbl_\kibkd_gm`gmxaZibkv
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
5($66,*112
NNNNNNN <\_^bl_ghf_jgZijbf_j\\_^bl_L3b
ih^l\_j^bl_
KibkhdÄ[_aij_^\Zjbl_evgh]h\u[hjZ³
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7

35(6(/(&7

:235(6(/

NNNNNNN NNNNNNN <u[_jbl_\kibkd_gm`gmxaZibkv
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
5($66,*112
NNNNNNN
<\_^bl_ghf_jgZijbf_j\\_^bl_LLb
ih^l\_j^bl_

GZ`fbl_deZ\brb
H[\ikhig`k[lcljifwbi][hc`g
[]mig[mcr`leiî]v\ik[ij`k[mik[l`mc
ljk`_][kcm`fwhvg]v\ikig
IjbgZ[hj_ghf_jZkbkihevah\Zgb_fZ\lhfZlbq_kdh]h
\u[hjZhi_jZlhjZk_lbijh\_jy_lky\\_^_gguc
Z[hg_glkdbcghf_j
I_j\u_pbnjugZ[jZggh]hZ[hg_glkdh]hghf_jZ
kjZ\gb\ZxlkykhkibkdhfÄkij_^\Zjbl_evguf\u[hjhf³
?kebhgbkh\iZ^Zxlkh^ghcbaaZibk_ckibkdZi_j_^
ghf_jhfZ\lhfZlbq_kdb^h[Z\ey_lkydh^
ij_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZhi_jZlhjZk_lb
H[\ikhig`k[\`b[]mig[mcr`leiî]v\ik[
ij`k[mik[l`mc\`bjk`_][kcm`fwhiî
]v\ik[
IjbgZ[hj_ghf_jZ[_abkihevah\ZgbyZ\lhfZlbq_kdh]h
\u[hjZhi_jZlhjZk_lbijh\_jy_lky\\_^_gguc
Z[hg_glkdbcghf_j
I_j\u_pbnjugZ[jZggh]hZ[hg_glkdh]hghf_jZ
kjZ\gb\ZxlkykhkibkdhfÄ[_aij_^\Zjbl_evgh]h
\u[hjZ³?kebhgbkh\iZ^Zxllhdhîj_^\Zjbl_evgh]h
gZ[hjZhijZlhjZk_lbg_^h[Z\ey_lkyi_j_^Z[hg_glkdbf
ghf_jhf

Cljifwbi][hc` []miim]`mrce[
GZ`fbl_deZ\brb
Cljifwbi][hc`[]miim]`mrce[
Kh\j_f_ggmxl_e_nhggmxk\yavg_evayij_^klZ\blv[_a
Z\lhhl\_lqbdZdhlhjucaZibku\Z_l\k_\uah\u\\Zr_
hlkmlkl\b_:\lhhl\_lqbdmijZ\ey_lkyki_j_ghkgh]h
l_e_nhgZHgg_f_ê_ggh]h]hlh\djZ[hl_kjZamihke_
\dexq_gby[Zah\h]h[ehdZ
MijZ\e_gb_Z\lhhl\_lqbdhfh[e_]qZ_lkybg^bdZpb_cgZ
^bkie__i_j_ghkgh]hl_e_nhgZbmdZaZgbyfb
\hkijhba\h^bfufbq_j_ai_j_ghkghcl_e_nhg
?keb\ug_mklZgh\beb^Zlmb\j_fykfkljlhêy
aZibkZgguokhh[s_gbcg_mdZau\Z_lky\j_fybo
ihklmie_gby
Djhf_\kljh_ggh]h\l_e_nhgZ\lhhl\_lqbdZ\ufh`_l_
bkihevah\Zlvihqlh\ucysbd]hehkh\hcihqlu
l_e_nhgghck_lbHibkZggu_gb`_nmgdpbbg_
ijbf_gbfudwlhfmihqlh\hfmysbdmBgnhjfZpbxh
jZ[hl_kihqlh\ufysbdhf]hehkh\hcihqlu\ufh`_l_
ihemqblvm\Zr_]hhi_jZlhjZk_lb
=efyr`hc`]vefyr`hc`[]miim]`mrce[
:\lhhl\_lqbdkjZam]hlh\djZ[hl_ihke_\dexq_gby
[Zah\h]h[ehdZ>eyaZibkbkhh[s_gbckmdZaZgb_f
\j_f_gbke_^m_lmklZgh\blv^Zlmb\j_fykfklj>h
l_oihjihdZ\ug_aZibkZebk\h_kh[kl\_ggh_
ijb\_lkl\b_Z\lhhl\_lqbdbkihevam_lklZg^Zjlgh_
khojZg_ggh_ijb\_lkl\b_
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
NNNNNNN $160$&+,1(

$160$&+,1(
NNNNNNN :\lhhl\_lqbd\dexq_g
nmgdpbyhlf_q_gZkbf\hehf'b]hlh\daZibkb
NNNNNNN
>ey\udexq_gbyZ\lhhl\_lqbdZkgh\Zih^l\_j^bl_
hlf_q_ggmxnmgdpbx
?kebiZfylvZ\lhhl\_lqbdZaZiheg_gZlhhg
Z\lhfZlbq_kdbhldexqZ_lky
<wlhfkemqZ_\Zfke_^m_lkl_j_lvklZju_
khh[s_gbykfklj

GZ`fbl_deZ\brb
=v\ikzbve[
Kihfhsvxwlhcijhp_^mju\ufh`_l_baf_gblvyaud
a\mdh\uoih^kdZahdbklZg^Zjlguoh[ty\e_gbc
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
36- GZ`fbl_wlbdeZ\brbaZl_f\u[_jbl_yaud
g_f_pdbc
- njZgpmakdbc
blZevygkdbc
B[jclwli\lm]`hhiîjkc]`mlm]cz
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

$160$&+,1(
$11281&(0(17
NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN <u[_jbl_bih^l\_j^bl_
5(&$1&
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_
A\mqblijb]eZr_gb_gZqZlvaZibkvbkb]gZedhjhldbc
]m^hd
Ijhbag_kbl_l_dklijb\_lkl\by
Ijbf_jlbibqgh]hijb\_lkl\by
ÄK_cqZkgbdh]hg_l<ufh`_l_hklZ\blvkhh[s_gb_
ihke_kb]gZeZ³
NNNNNNN
GZ`fbl_êyaZ\_jr_gbyaZibkb
AZibkZggh_ijb\_lkl\b_\hkijhba\h^blkyêydhgljhey
beb
AZibkvg_khojZgy_lky
:dlb\gufklZgh\blkyklZg^Zjlgh_ijb\_lkl\b_
AZibkvZ\lhfZlbq_kdbij_ju\Z_lky
● _kebij_\ur_ghfZdkbfZevgh_\j_fyaZibkb
k_dmg^
● _kebiZmaZijbaZibkbij_\urZ_l^\_k_dmgû

GZ`fbl_deZ\brb
Jkilfnsc][hc`cfcn_[f`hc`jkc]`mlm]cz
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

$160$&+,1(
$11281&(0(17

3/$<$1&
beb

'(/$1&21/<
685("
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_aZijhk
:dlb\gufklZgh\blkyklZg^Zjlgh_ijb\_lkl\b_
Jkilfnsc][hc`lii\t`hcd
?kebbf_xlkygh\u_khh[s_gbyfb]Z_lk\_lh^bh^guc
bg^bdZlhjbgZ^bkie_c\u\h^blkykbf\heÄihqlh\uc
ysbd³
NNNNNNN
GZ`fbl_^bkie_cgmxdeZ\brmih^fb]Zxsbfkbf\hehf
?kebgh\uokhh[s_gbcg_l\ufh`_l_ijhkemrZlv
klZju_khh[s_gby
NNNNNNN
GZ`fbl_^bkie_cgmxdeZ\brm

$160
Bg^bdZpbygZ^bkie__
$160 Z\lhhl\_lqbd
h^ghgh\h_khh[s_gb_
^\ZklZjuokhh[s_gby
<hkijhba\_^_gb_gZqbgZ_lkyki_j\h]hgh\h]h
khh[s_gbyIhke_gh\uokhh[s_gbc\hkijhba\h^ylky
klZju_khh[s_gbyIhke_ihke_^g_]hklZjh]hkhh[s_gby
a\mqblki_pbZevguckb]gZe
GZîbkvgZ^bkie__ $00(0)8// hagZqZ_lqlh

iZfylvêykhh[s_gbcaZiheg_gZbaZibkvgh\uo
khh[s_gbcg_\hafh`gZ
J[nb[]i]k`gz]iljkicb]`_`hcz
- GZ`fbl_êyhklZgh\db\hkijhba\_^_gbyiZmau
- >eyijh^he`_gby\hkijhba\_^_gbygZ`fbl__s_jZa
?kebiZmaZijb\hkijhba\_^_gbbkhh[s_gbc
êblky^hevr_h^ghcfbgmluZ\lhhl\_lqbd
\ha\jZsZ_lky\j_`bfh`b^Zgby

GZ`fbl_deZ\brb
J`k`pi_]j`k`_ch[b[_]i]k`gz
]iljkicb]`_`hcz
NNNNNNN
DgZqZeml_dms_]hkhh[s_gby
[
NNNNNNN Dij_û^ms_fmkhh[s_gbx
NNNNNNN
Dke_^mxs_fmkhh[s_gbx
[
NNNNNNN Q_j_ah^ghkhh[s_gb_\i_j_^
N_[f`hc`lii\t`hcd
<ufh`_l_m^Zeblvh^ghkhh[s_gb_beb\k_klZju_
khh[s_gby
N_[f`hcìm_`fwhvplii\t`hcd
<h\j_fy\hkijhba\_^_gbykhh[s_gbydhlhjh_\u
ohlbl_m^Zeblv
NNNNNNN GZ`fbl_^bkie_cgmxdeZ\brm
N_[f`hc`]l`plm[kvplii\t`hcd
<h\j_fy\hkijhba\_^_gbybebiZmau
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

'(/(7(2/'
685("
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_
Jkc`g]vbi][jilf`]efyr`hcz
[]miim]`mrce[
Dh]^ZgZZ\lhhl\_lqbdaZibku\Z_lkykhh[s_gb_]hjbl
k\_lh^bh^gucbg^bdZlhj\ufh`_l_ijbgylv\uah\
gZijbf_j_keb\uaZohlbl_ih]h\hjblvk\uau\Zxsbf
Z[hg_glhf
AZibkvkhh[s_gbyaZdZgqb\Z_lkyb\ufh`_l_]h\hjblvk
\uau\ZxsbfZ[hg_glhf

GZ`fbl_deZ\brb
H[lmkide[\vlmkiî]vbi][
[]miim]`mrce[
<ufh`_l_\u[jZlvnmgdpbxêy[ukljh]h\uah\Z
\kljh_ggucZ\lhhl\_lqbdbebihqlh\ucysbd]hehkh\hc
ihqlul_e_nhgghck_lb
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

$160$&+,1(
6(7.(<
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_
0$,/%2;
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_

NNNNNNN <\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_jihqlh\h]hysbdZ]hehkh\hc
ihqluhi_jZlhjZk_lbbkhojZgbl_gZkljhcdm
beb
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

$160$&+,1(
6(7.(<
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_

$160$&+,1(
<u[jZggZygZkljhcdZhlf_q_gZkbf\hehf'
>eykh_^bg_gbykZ\lhhl\_lqbdhf\Zf^hklZlhqgh
gZ`ZlvdeZ\brm[ukljuc\uah\
?clm[hqcihhi`njk[]f`hc`
[]miim]`mrceig
<ufh`_l_hijZrb\ZlvZ\lhhl\_lqbd\Zr_]h[Zah\h]h
[ehdZkex[h]h^jm]h]hl_e_nhgZgZijbf_jba
]hklbgbpubeb]hjh^kdh]hl_e_nhgZZ\lhfZlZ
Mkeh\b_
>bklZgpbhggh_mijZ\e_gb_Z\lhhl\_lqbdhf\hafh`gh
lhevdh\lhfkemqZ__keb\uij_^\Zjbl_evgh^hfZ
baf_gbebaZ\h^kdhckbkl_fguc3,1dh^kfklj

<ijbeh`_gbb\ugZc^_l_bgkljmdpbxih
^bklZgpbhgghfmmijZ\e_gbxZ\lhhl\_lqbdhf
nhjfZlZdj_^blghcdZjlhqdb
<aZ\bkbfhklbhl:LK

GZ`fbl_deZ\brb
H[r[fi_clm[hqcihhiînjk[]f`hcz
GZ[_jbl_kh[kl\_ggucZ[hg_glkdbcghf_j
<ukeurbl_ijb\_lkl\b_
<h\j_fyijhkemrb\Zgbyijb\_lkl\by
GZ`fbl_deZ\brmb\\_^bl_kbkl_fguc3,1dh^
<hkijhba\h^blkyh[ty\e_gb_khh[sZxs__bf_xlkyeb
gh\u_khh[s_gby
AZl_f\hkijhba\h^ylkygh\u_khh[s_gby
<ufh`_l_
I_j_clbdgZqZeml_dms_]hkhh[s_gby
I_j_c^bdij_û^msbfkhh[s_gbyfgZ`bfZcl_
g_kdhevdhjZa
beb
HklZgh\blv\hkijhba\_^_gb_
Ijh^he`blv\hkijhba\_^_gb_gZ`fbl__s_jZa
beb
I_j_clbdke_^mxs_fmkhh[s_gbx
I_j_clbdke_^mxsbfkhh[s_gbyfgZ`bfZcl_
g_kdhevdhjZa
beb
M^Zeblvl_dms__khh[s_gb_
>ey^bklZgpbhggh]hmijZ\e_gby\Zrl_e_nhg
^he`_gih^^_j`b\Zlvfgh]hqZklhlguc
lhgZevgucgZ[hj0)9<wlhfkemqZ_ijb
gZ`ZlbbdeZ\brb\ukeurbl_a\mdh\hckb]gZe
?kebl_e_nhgg_ih^^_j`b\Z_lfgh]hqZklhlguc
gZ[hj\u^he`gubkihevah\Zlvi_j_^Zlqbd
lhgZevguokb]gZeh\[bi_jijh^Z_lky\
ki_pbZebabjh\ZgguofZ]ZabgZo
?clm[hqcihhi`]efyr`hc`[]miim]`mrce[
?keb\uaZ[ueb\dexqblv\ZrZ\lhhl\_lqbdlh\u
fh`_l_k^_eZlvwlhkihfhsvxijhp_^mju
^bklZgpbhggh]hmijZ\e_gby>eywlh]hiha\hgbl_ih
k\h_fmZ[hg_glkdhfmghf_jmbih^h`^bl_ihdZl_e_nhg
[m^_la\hgblv\l_q_gb_ijbf_jghh^ghcfbgmlu
Ihke_wlh]ha\mqblkhh[s_gb_Ä<\_^bl_3,1dh^³Ä%LWWH
3,1HLQJHEHQ³
GZ`fbl_deZ\brmb\\_^bl_kbkl_fguc3,1dh^hgg_
^he`_gkhklhylvbaq_luj_ogme_cÄ³
L_i_jv\ZrZ\lhhl\_lqbd\dexq_g

Ch_c]c_n[fwh[z h[lmkide[[]miim]`mrce[
GZ`fbl_deZ\brb
Ch_c]c_n[fwh[zh[lmkide[
[]miim]`mrce[
<khklhygbbijbihklZ\d_Z\lhhl\_lqbdm`_gZkljh_gb
]hlh\djZ[hl_Bg^b\b^mZevgmxgZkljhcdmZ\lhhl\_lqbdZ
\ufh`_l_\uihegblvki_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
Eifcr`lm]i]vbv]hvplc^h[fi]
onheqczxeihigcc
>ey^bklZgpbhggh]hmijZ\e_gby\ufh`_l_aZ^Zlvihke_
kdhevdboa\hgdh\[m^_l\dexqZlvkyZ\lhhl\_lqbd<u
fh`_l_aZ^Zlvhl^\mo^h^_\ylba\hgdh\beb\u[jZlv
nmgdpbxZ\lhfZlbq_kdhcwdhghfbb
?keb\u[jZgZnmgdpbyZ\lhfZlbq_kdhcwdhghfbb
khklhygb_ijbihklZ\d_lhZ\lhhl\_lqbd\dexqZ_lky
● ihke_a\hgdh\_kebbf_xlkygh\u_khh[s_gby
● ihke_a\hgdh\_kebgh\uokhh[s_gbcg_l
LZdbfh[jZahfihke_lj_oa\hgdh\\umagZ_l_bf_xlky
ebgh\u_khh[s_gby_keb\uiheh`bl_ljm[dm\wlhl
fhf_gl\Zfg_ijb^_lkyieZlblvaZkh_^bg_gb_
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

$160$&+,1(

5,1*'(/$<

NNNNNNN NNNNNNN <u[_jbl_dhebq_kl\h\uau\guokb]gZeh\bebnmgdpbx
wdhghfbbbih^l\_j^bl_

Ch_c]c_n[fwh[z h[lmkide[[]miim]`mrce[
GZ`fbl_deZ\brb
?fch[lii\t`hcdce[r`lm]ib[jclc
<khklhygbbijbihklZ\d_Z\lhhl\_lqbdm`_gZkljh_gb
]hlh\djZ[hl_Bg^b\b^mZevgmxgZkljhcdmZ\lhhl\_lqbdZ
\ufh`_l_\uihegblvki_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

$160$&+,1(

0(66$*(6(7
06*/(1*7+
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_

NNNNNNN NNNNNNN <u[_jbl_Ä[_ah]jZgbq_gby³bebk_dmg^b
ih^l\_j^bl_
beb

48$/,7<

NNNNNNN
NNNNNNN <u[_jbl_klZg^Zjlgh_Ä/RQJSOD\³beb\ukhdh_
Ä+LJKTXDOLW\³dZq_kl\haZibkbbih^l\_j^bl_
Jkilfnsc][hc`
?kebwlZnmgdpby\dexq_gZkhklhygb_ijbihklZ\d_lh
\h\j_fyaZibkbkhh[s_gby\ufh`_l_keurZlv_]h
q_j_a]jhfdh]h\hjbl_ev[Zah\h]h[ehdZ
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
NNNNNNN $160$&+,1(

&$//6&5((1
NNNNNNN Nmgdpbyijhkemrb\Zgby\dexq_gZbhlf_q_gZkbf\hehf
'
NNNNNNN
>eyhldexq_gby\gh\v\u[_jbl_bih^l\_j^bl_
hlf_q_ggmxnmgdpbx
=efyr`hc`]vefyr`hc`]iljkicb]`_`hcz
choikg[qcc[]miim]`mrce[r`k`b
^kigeiî]ikcm`fw\[bi]iî\fie[
?keb\hkijhba\_^_gb_q_j_a]jhfdh]h\hjbl_ev\dexq_gh
khklhygb_ijbihklZ\d_lhgZ[Zah\hf[ehd_
\hkijhba\h^ylkyaZibkZggu_khh[s_gbybmdZaZgby
^ZlZb\j_fy
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

$160$&+,1(

63.5212))
NNNNNNN =jhfdh]h\hjbl_ev\dexq_gbhlf_q_gkbf\hehf'
NNNNNNN
>ey\udexq_gby\u[_jbl_bih^l\_j^bl_hlf_q_ggmx
nmgdpbx_s_jZa

K`^clmk[qczj`k`hilhvp m`fòihi]
GZ`fbl_deZ\brb
K`^clmk[qczj`k`hilhvp
m`fòihi]
>eylh]hqlh[uihevah\Zlvkyi_j_ghkgufl_e_nhghf\u
^he`guaZj_]bkljbjh\Zlv_]hgZ[Zah\hf[ehd_WlZ
ijhklZyijhp_^mjZ\uihegy_lkyZ\lhfZlbq_kdb
I_j_ghkgu_l_e_nhguk_jbc*LJDVHWb
i_j_ghkgu_l_e_nhgu^jm]boba]hlh\bl_e_cgm`gh
j_]bkljbjh\Zlv\jmqgmx
;]mig[mcr`le[zk`^clmk[qcz
J`k`hilhv`m`fòihv*LJDVHWh[
\[bi]ig\fie`*LJDVHW

:\lhfZlbq_kdZyj_]bkljZpby\hafh`gZlhevdhêy
ijbeZ]Z_fh]hi_j_ghkgh]hl_e_nhgZbgh\uoi_j_ghkguo
l_e_nhgh\I_j_^bkihevah\Zgb_fi_j_ghkgh]h
F
l_e_nhgZiheh`bl__]h^bkie__f\\_jogZ[Zah\uc
[ehdIjbf_jghq_j_ah^gmfbgmlmgZ^bkie__
i_j_ghkgh]hl_e_nhgZihy\blky_]h\gmlj_ggbcghf_j
gZijbf_jÄ³
<gbfZgb_i_j_^mklZgh\dhcl_e_nhgZgZ
[Zah\uc[ehdg_ke_^m_lgZ`bfZlvdeZ\brm
?keb\ukemqZcgh\dexqbebi_j_ghkghc
l_e_nhg\udexqbl__]h
I_j_ghkghfml_e_nhgmZ\lhfZlbq_kdbijbk\Zb\Z_lky
gZbf_gvrbck\h[h^gucZ[hg_glkdbcghf_j ±?keb
\k_\gmlj_ggb_ghf_jZm`_ijbk\h_guijbk\Zb\Z_lky
ghf_j
<ufh`_l_baf_gblv\gmlj_ggbcghf_ji_j_ghkgh]h
l_e_nhgZbebijbk\hblv_fm\gmlj_gg__gZa\Zgb_kf
klj

K`^clmk[qcz j`k`hilhvp m`fòihi]
GZ`fbl_deZ\brb
K`^clmk[qcz]knrhny
J`k`hilhv`m`fòihv*LJDVHWh[
\[bi]ig\fie`*LJDVHW
?kebi_j_ghkghcl_e_nhgm`_[ueaZj_]bkljbjh\ZggZ
^jm]hf[Zah\hf[ehd_lh\u^he`guki_pbZevgh
i_j_j_]bkljbjh\Zlv_]hgZ\Zr_f[Zah\hf[ehd_
I_j_ghkghcl_e_nhg*LJDVHW&ODVVLFfh`gh
h^gh\j_f_gghaZj_]bkljbjh\ZlvlhevdhgZh^ghf
[Zah\hf[ehd_*LJDVHW&ODVVLF
WlZi
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

5(*,67(5+6
NNNNNNN <u[_jbl_bih^l\_j^bl_gZ^bkie_c\u\h^blky
3,1

NNNNNNN <\_^bl_bih^l\_j^bl_agZqguckbkl_fguc3,1dh^\
khklhygbbijbihklZ\d_
Ihke_\\h^Zkbkl_fgh]h3,1dh^gZ^bkie__fb]Z_l
gZîbkv 5(*,67(5+6
WlZi
Gb`gyyklhjhgZ[Zah\h]h
[ehdZ ¦ GZ`fbl_b[ukljhhlimklbl_dghidmgZgb`g_cklhjhg_
[Zah\h]h[ehdZGZ[Zah\hf[ehd_a\mqblkb]gZe?keb
\k_\gmlj_ggb_ghf_jZm`_ijbk\h_gulhi_j_ghkghfm
l_e_nhgmijbk\Zb\Z_lkyghf_jIhke_mki_rghc
j_]bkljZpbbi_j_ghkghcl_e_nhgkgh\Z\ha\jZsZ_lky\
j_`bfh`b^Zgby

K`^clmk[qczj`k`hilhvp m`fòihi]
GZ`fbl_deZ\brb
K`^clmk[qczj`k`hilhvpm`fòihi]
*LJDVHWcj`k`hilhvp
m`fòihi]_kn^cpcbîmi]cm`f`dh[
\[bi]ig\fie`*LJDVHW
Mkeh\b_
I_j_ghkgu_l_e_nhgu^jm]boba]hlh\bl_e_c^he`gu
ih^^_j`b\ZlvklZg^Zjl*$3
<hafh`gh\Zf[m^ml^hklmigug_\k_nmgdpbb
i_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
*$3 *HQHULF$FFHVV3URILOH klZg^Zjl

\aZbfh^_ckl\by[Zah\h]h[ehdZb
i_j_ghkgh]hl_e_nhgZjZaguo
ba]hlh\bl_e_c
WlZi
AZj_]bkljbjmcl_i_j_ghkghcl_e_nhgdZdwlhhibkZgh\
bgkljmdpbbihwdkiemZlZpbbwlh]hi_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
;Zah\uc[ehd6LHPHQVijbk\Zb\Z_li_j_ghkghfm
l_e_nhgmi_j\uck\h[h^guc\gmlj_ggbcZ[hg_glkdbc
ghf_j
WlZi
Gb`gyyklhjhgZ[Zah\h]h
[ehdZ ¦ GZ`fbl_b[ukljhhlimklbl_dghidmgZgb`g_cklhjhg_
[Zah\h]h[ehdZ
GZ[Zah\hf[ehd_a\mqblkb]gZe
Img`h[k`^clmk[qccj`k`hilhiî
m`fòih[
Mkeh\b_
<ufh`_l_hlf_gblvj_]bkljZpbxi_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
gZ[Zah\hf[ehd_*LJDVHW
NNNNNNN
<u\h^blkykibkhd\gmlj_ggboZ[hg_glh\
NNNNNNN
NNNNNNN <u[_jbl_i_j_ghkghcl_e_nhgj_]bkljZpbxdhlhjh]h\u
ohlbl_hlf_gblv
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
NNNNNNN '(5(*+6(7
NNNNNNN <u[_jbl_bih^l\_j^bl_gZ^bkie_c\u\h^blkygZîbkv
3,1

NNNNNNN <\_^bl_bih^l\_j^bl_agZqguckbkl_fguc3,1dh^\
'(5(*,67(5"
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN Ih^l\_j^bl_aZijhk

Cljifwbi][hc` h`leifwecpj`k`hilhvp m`fòihi]
GZ`fbl_deZ\brb
Cljifwbi][hc`h`leifwecp
j`k`hilhvpm`fòihi]

<ufh`_l_ij_\jZlblv\Zrl_e_nhg*LJDVHW\g_[hevrmx
:LKGZh^ghf[Zah\hf[ehd_fh`ghaZj_]bkljbjh\Zlv^h
r_klbi_j_ghkguol_e_nhgh\
Cbg`h`hc`h[b][hczj`k`hilhiî
m`fòih[
I_j_ghkgufl_e_nhgZfZ\lhfZlbq_kdbijbk\Zb\Zxlky
gZa\Zgby,17 ,17 bl^<ufh`_l_baf_gblvwlb
gZa\ZgbygZijbf_jgZÄ$11$³Ä2),&³bl^fZdkbfmf
r_klvagZdh\
NNNNNNN

NNNNNNN NNNNNNN <u[_jbl_i_j_ghkghcl_e_nhg
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
NNNNNNN (',71$0(
<\_^bl_gh\h_gZa\Zgb_kflZ[ebpmkbf\heh\gZklj

NNNNNNN Ih^l\_j^bl_\\h^

GZ`fbl_deZ\brb
Cbg`h`hc`]hnmk`hh`îhig`k[
j`k`hilhiîm`fòih[
<ufh`_l_baf_gblv\gmlj_ggbcghf_ji_j_ghkgh]h
l_e_nhgZ
NNNNNNN
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
5($66,*112
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_GZ^bkie_c\u\h^blkyghf_ji_j\h]h
aZj_]bkljbjh\Zggh]hi_j_ghkgh]hl_e_nhgZ

NNNNNNN NNNNNNN <u[_jbl_i_j_ghkghcl_e_nhg
gZij- NNNNNNN <u[_jbl_k\h[h^gucZ[hg_glkdbcghf_jbih^l\_j^bl_
?keb\u[jZgguc\gmlj_ggbcZ[hg_glkdbcghf_j
m`_bkihevam_lky^jm]bfi_j_ghkgufl_e_nhghf
\umkeurbl_kb]gZehrb[dbkb]gZek
mf_gvrZxs_cky]jhfdhklvx
=hnmk`hhc`]vbi]v
<gmlj_ggb_\uah\uwlhkh_^bg_gbyk^jm]bfb
aZj_]bkljbjh\Zggufbi_j_ghkgufbl_e_nhgZfbwlb
kh_^bg_gby[_kieZlgu
NNNNNNNgZij- <\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_ji_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
beb NNNNNNN GZ`fbl_deZ\brm

NNNNNNN
NNNNNNN <u[_jbl_\gmlj_gg_]hZ[hg_glZbgZ`fbl_deZ\brm
ÄjZa]h\hj³
<uah\\k_oi_j_ghkguol_e_nhgh\
<uau\Zxlky\k_i_j_ghkgu_l_e_nhguÄh[sbc\uah\³
NNNNNNNN""
AZ\_jr_gb_jZa]h\hjZ
GZ`fbl_deZ\brm

GZ`fbl_deZ\brb
J`kèfyr`hc`li`_ch`hcz
<ufh`_l_i_j_dexqblv\g_rg__kh_^bg_gb_gZ^jm]hc
i_j_ghkghcl_e_nhg
NNNNNNN
GZ`fbl_^bkie_cgmxdeZ\brm\g_rgbcZ[hg_gl
keurblf_eh^bxh`b^Zgby
gZij- GZ[_jbl_\gmlj_ggbcZ[hg_glkdbcghf_ji_j_ghkgh]h
l_e_nhgZ
Dh]^Z\gmlj_ggbcZ[hg_glhl\_lblkhh[sbl__fmh
\g_rg_f\uah\_AZl_f
GZ`fbl_deZ\brmÄhl[hc³Hkms_kl\ey_lky
i_j_dexq_gb_kh_^bg_gby
<ufh`_l_kjZamgZ`ZlvdeZ\brmÄhl[hc³g_
khh[sZy\gmlj_gg_fmZ[hg_glmh\g_rg_f\uah\_
?keb\gmlj_ggbcZ[hg_glg_hl\_lblgZ\uah\beb
_keb_]hZiiZjZlaZgyllh\g_rgbc\uah\ih\lhjgh
ihklmiblgZ\Zri_j_ghkghcl_e_nhg

GZ`fbl_deZ\brb
=hnmk`hh``h[]`_`hc`ljk[]ec
<ujZa]h\Zjb\Z_l_k\g_rgbfZ[hg_glhf<ufh`_l_g_
ij_ju\Zywlhkh_^bg_gb_\ua\Zlv\gmlj_gg_]hZ[hg_glZ
bih]h\hjblvkgbfDh]^Z\uaZdhgqbl_jZa]h\hjk
\gmlj_ggbfZ[hg_glhf\ukgh\Zkh_^bgbl_kvk\g_rgbf
Z[hg_glhf
NNNNNNN
GZ`fbl_^bkie_cgmxdeZ\brm±\g_rgbcZ[hg_gl
keurblf_eh^bx\h\j_fyh`b^Zgby
gZij- GZ[_jbl_\gmlj_ggbcZ[hg_glkdbcghf_ji_j_ghkgh]h
l_e_nhgZL_i_jv\ufh`_l_]h\hjblvk^jm]bf
\gmlj_ggbfZ[hg_glhf
AZ\_jr_gb_jZa]h\hjZêygZ\_^_gbykijZ\db
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
*2%$&.
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_
<ukgh\Zkh_^bg_guk\g_rgbfZ[hg_glhf
beb
>eyi_j_dexq_gby\g_rg_]hkh_^bg_gby^jm]hfm
\gmlj_gg_fmZ[hg_glmgZ`fbl_wlmdeZ\brm

GZ`fbl_deZ\brb
Ji_efyr`hcèli`_ch`hcy
<gmlj_ggbcZ[hg_gl\_^_ljZa]h\hjk\g_rgbf
Z[hg_glhf>jm]hc\gmlj_ggbcZ[hg_glfh`_l
ih^dexqblvkydkms_kl\mxs_fmkh_^bg_gbxbijbgylv
mqZklb_\jZa]h\hj_Hih^dexq_gbbkhh[sZ_lky
ki_pbZevgufkb]gZehfnmgdpby^hklmigZg_\h\k_o
kljZgZo
=efyr`hc`]vefyr`hcònheqcc
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7
$'')($785(6

%$5*(,1
>eyhldexq_gb_ih^l\_j^bl_\u^_e_ggmxkbf\hehf'
nmgdpbx_s_jZa 2.
Ji_efyr`hc`
GZ^bkie_c\Zr_]hi_j_ghkgh]hl_e_nhgZ\u\h^blky
gZîbkv /,1(,186( \uohlbl_ih^dexqblvkyd
kh_^bg_gbx
GZ`fbl_deZ\brmÄjZa]h\hj³Hj]ZgbaZpbydhgn_j_gp
k\yabih^l\_j`^Z_lkya\mdh\ufkb]gZehf
<h\j_fyjZa]h\hjZgZ^bkie_c\u\h^blkygZîbkv
/,67(1,1*,1
>eyhldexq_gbyhlkh_^bg_gbygZ`fbl_deZ\brmÄhl[hc³
Nmgdpbxdhgn_j_gpk\yabg_evaybkihevah\Zlv
_keb\h\j_fy\g_rg_]hjZa]h\hjZ\dexq_gZ
nmgdpbyÄ]jhfdh_ijhkemrb\Zgb_³

GZ`fbl_deZ\brb
Imefyr`hc`]vbv]hiîlc^h[f[
Ijbihklmie_gbb\g_rg_]h\uah\Za\hgyl\k_
i_j_ghkgu_l_e_nhgu<ufh`_l_hldexqblv\uau\ghc
kb]gZe
5 GZ`fbl_deZ\brmÄa\_a^hqdZ³bm^_j`b\Zcl___gZ`Zlhc
ihdZ\uau\ghckb]gZeg_[m^_lhldexq_g
<uau\ghckb]gZehldexq_gêy\k_oihke_^mxsbo
\uah\h\
>ey\dexq_gby\uau\gh]hkb]gZeZkgh\ZgZ`fbl_
deZ\brm5
beb
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
NNNNNNNNNNNNNNN
6,/(17 GZ`fbl_deZ\brm
<uau\ghckb]gZehldexq_gêyl_dms_]h\uah\Z
Jiclej`k`hilhiîm`fòih[
¦ GZ`fbl_b[ukljhhlimklbl_dghidmgZgb`g_cklhjhg_
[Zah\h]h[ehdZ±h^gh\j_f_ggha\hgyl\k_i_j_ghkgu_
l_e_nhguÄI_c^`bg]³
Ij_djZs_gb_ihbkdZ
¦ ?s_jZagZ`fbl_b[ukljhhlimklbl_dghidmgZgb`g_c
klhjhg_[Zah\h]h[ehdZbebgZ`fbl_deZ\brmÄhl[hc³gZ
h^ghfbai_j_ghkguol_e_nhgh\

Ch_c]c_n[fwh[z h[lmkide[j`k`hilhiî m`fòih[
GZ`fbl_deZ\brb
Ch_c]c_n[fwh[zh[lmkide[
j`k`hilhiîm`fòih[
>eylh]hqlh[u^h[blvkyfZdkbfZevgh]hdhfnhjlZ
bkihevah\Zgbyl_e_nhgZ\ufh`_l_baf_gblv
klZg^Zjlgu_gZkljhcdbl_e_nhgZbgZkljhblv_]hih
\Zr_fm`_eZgbx
=v\ikzbve[_cljf`dhvplii\t`hcd
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
6- GZ`fbl_deZ\brbbZaZl_f
L êyg_f_pdh]h
bebL- êyZg]ebckdh]hkhklhygb_ijbihklZ\d_
bebL êynjZgpmakdh]h
bebL/ êyblZevygkdh]h
bebL0 êybkiZgkdh]h
bebL1 êyihjlm]Zevkdh]h
bebL2 êy]heeZg^kdh]h
bebL3 êy^Zlkdh]h
bebL6 êyghj\_`kdh]h
beb L êyr\_^kdh]h
beb êynbgkdh]h
beb- êyq_rkdh]h
beb êylmj_pdh]h
beb/ êyihevkdh]h

GZ`fbl_deZ\brb
Cbg`h`hc`^kigeilmccg`fi_cc
>kigeilmwm`fòih[
<ufh`_l_\u[jZlvh^bgbalj_omjh\g_c]jhfdhklb
=jhfdhklvfh`ghbaf_gylvb\h\j_fyjZa]h\hjZ
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

$8',26(7
+6(792/
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_

NNNNNNN NNNNNNN <ukeurbl_a\md\u[jZgghc]jhfdhklbGZ^bkie_c
\u\h^blkymjh\_gv]jhfdhklb<u[_jbl_gm`gucmjh\_gv
]jhfdhklbbih^l\_j^bl_
>kigeilmw]vbv]hiîlc^h[f[ÅB]ihie´
<ufh`_l_\u[jZlvh^gmbak_fbgZkljh_d
● iylvmjh\g_c]jhfdhklb\uau\gh]hkb]gZeZ±
● \uau\ghckb]gZekm\_ebqb\Zxs_cky]jhfdhklvx
● [_a\uau\gh]hkb]gZeZ\uau\ghckb]gZehldexq_g
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

$8',26(7

5,1*(5

NNNNNNN NNNNNNN A\mqbl\uau\ghckb]gZekmklZgh\e_gghc]jhfdhklvxgZ
^bkie_c\u\h^blkyl_dmsZygZkljhcdZ<u[_jbl_gm`gmx
gZkljhcdmbih^l\_j^bl_
G`fi_cz]vbv]hiîlc^h[f[
<ufh`_l_\u[jZlvh^gmba^_kylbf_eh^bc±
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

$8',26(7

0(/2'<

NNNNNNN NNNNNNN A\mqbl\u[jZggZy\gZklhysbcfhf_glf_eh^byghf_j
f_eh^bb\u\h^blkygZ^bkie_c<u[_jbl_gm`gmx
f_eh^bxbih^l\_j^bl_

GZ`fbl_deZ\brb
=efyr`hc`]vefyr`hc`jk`_njk`_cm`fwhiî
lc^h[f[ik[bkz_`[eengnfzmiki]
dh]^ZZddmfmeylhjihqlbjZajy`_ga\mqbl
ij_^mij_^bl_evguckb]gZe
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
6/ <dexqbl_nmgdpbx
beb
6/L <udexqbl_nmgdpbx
=efyr`hc`]vefyr`hc`
[]mig[mcr`leiîjkc`g[]vbi][
êyijb_fZ\uah\Zgm`gh\aylvi_j_ghkghcl_e_nhgba
aZjy^ghcih^klZ\dbg_gZ`bfZydeZ\brmÄjZa]h\hj³
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
6 <dexqbl_nmgdpbx
beb
6 L <udexqbl_nmgdpbx
=ib]k[mh[lmkièj`k`hilhiî
m`fòih[]lilmizhc`jkcjilm[]e`
Ijb\ha\jZl_gZkljh_d\bkoh^gh_khklhygb_g_
klbjZxlkyl_e_nhgguckijZ\hqgbdkibkhdl_e_nhgguo
dhfiZgbcbkibkhdZ\lhhl\_lqbdZLZd`_khojZgy_lky
j_]bkljZpbyi_j_ghkgh]hl_e_nhgZgZ[Zah\hf[ehd_
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
6 GZ`fbl_deZ\brbbZaZl_f\uah\bl_ijhp_^mjm
5(6(7"
Nmgdpby Khklhygb_
ijbihklZ\d_
=jhfdhklvl_e_nhgZkfklj
=jhfdhklv\uau\gh]hkb]gZeZ
ÄA\hghd³kfklj
F_eh^by\uau\gh]hkb]gZeZ
kfklj
:\lhfZlbq_kdbcijb_f\uah\h\ \de
kfklj
Ij_^mij_^bl_evguckb]gZehjZajy^_ \de
Zddmfmeylhjh\kfklj
Yaud^bkie_cguokhh[s_gbc Zg]ebckdbc
kfklj
DeZ\brZih\lhjgh]hgZ[hjZ ^Zggu_kl_jlu
kfklj

GZ`fbl_deZ\brb
F <k_gZkljhcdb[Zah\h]h[ehdZ\uihegyxlkyk
i_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
Cbg`h`hc`lclm`ghiî3,1ei_[
>eyaZsblugZkljh_dkbkl_fuhlg_kZgdpbhgbjh\Zggh]h
^hklmiZ\u^he`gubaf_gblvkbkl_fguc3,1dh^\
khklhygbbijbihklZ\d_gZ^jm]hc3,1dh^
dhlhjuc[m^_l_agZlvlhevdh\uIjbwlhflZd`_
klZgh\blky\hafh`guf^bklZgpbhggh_mijZ\e_gb_
Z\lhhl\_lqbdhf
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7

6<67(03,1
<\_^bl_klZjuckbkl_fguc3,1dhâgZqguc\
<\h^bfu_pbnju\u\h^ylkygZ^bkie_cdZda\_a^hqdb

NNNNNNN Ih^l\_j^bl_GZ^bkie_c\u\h^blkygZîbkv 1(:3,1!
<\_^bl_gh\uckbkl_fguc3,1dh^pbnju

NNNNNNN Ih^l\_j^bl_GZ^bkie_c\u\h^blkygZîbkv
5(3($73,1!
<\_^bl_gh\uckbkl_fguc3,1dh^_s_jZa

NNNNNNN Ih^l\_j^bl_

GZ`fbl_deZ\brb
Cbg`h`hc`^kigeilmccg`fi_cc
>kigeilmw_ch[gce[
<ufh`_l_\u[jZlvh^bgbaiylbmjh\g_c]jhfdhklb
\kljh_ggh]h^bgZfbdZ±Ä=jhfdh_ijhkemrb\Zgb_³
kfklj
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7
$8',26(783
63($.(592/
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_

NNNNNNN NNNNNNN GZ^bkie_c\u\h^blkymklZgh\e_ggucmjh\_gv
]jhfdhklb<u[_jbl_gm`gucmjh\_gv]jhfdhklbb
ih^l\_j^bl_
>kigeilmw]vbv]hiîlc^h[f[ÅB]ihie´
<ufh`_l_\u[jZlvh^gmbak_fbgZkljh_d
● iylvmjh\g_c]jhfdhklb\uau\gh]hkb]gZeZ±
● \uau\ghckb]gZekm\_ebqb\Zxs_cky]jhfdhklvx
● [_a\uau\gh]hkb]gZeZ\uau\ghckb]gZehldexq_g
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7
$8',26(783

5,1*(592/
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_

NNNNNNN NNNNNNN A\mqbl\uau\ghckb]gZekmklZgh\e_gghc]jhfdhklvxgZ
^bkie__\u\h^blkyl_dmsZygZkljhcdZ<u[_jbl_gm`gmx
gZkljhcdmbih^l\_j^bl_
2)) <uah\ukb]gZebabjmxlkyg_gZ
[Zah\hf[ehd_ZlhevdhgZ
i_j_ghkguol_e_nhgZo
&5(6&(1'2 <uau\ghckb]gZek
m\_ebqb\Zxs_cky]jhfdhklvx

GZ`fbl_deZ\brb
G`fi_cz]vbv]hiîlc^h[f[
<ufh`_l_\u[jZlvh^gmba^_kylbf_eh^bc±
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7
$8',26(783

0(/2'<
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_

NNNNNNN NNNNNNN A\mqbl\u[jZggZy\gZklhysbcfhf_glf_eh^byghf_j
f_eh^bb\u\h^blkygZ^bkie_c<u[_jbl_gm`gmx
f_eh^bxbih^l\_j^bl_
K`mk[hlfzmik
Kihfhsvxj_ljZgkeylhjZ*LJDVHW\ufh`_l_m\_ebqblv
^Zevghklvk\yabf_`^m[Zah\uf[ehdhfbi_j_ghkguf
l_e_nhghfZlZd`_h[_ki_qblv[_kijh\h^gmxk\yav\l_o
f_klZo]^_jZg__ijb_f[ueg_\hafh`_g
?keb\uohlbl_bkihevah\Zlvj_ljZgkeylhj\u^he`gu
\dexqblvwlmnmgdpbx
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7
$'')($785(6

5(3($7(5
685("

GZ`fbl_deZ\brb
=ib]k[mh[lmkiè\[bi]iî\fie[]
F lilmizhc`jkcjilm[]e`
Ijb\ha\jZl_gZkljh_d\khklhygb_ijbihklZ\d_g_
baf_gy_lkykbkl_fguc3,1dh^bkhojZgy_lky
j_]bkljZpbyi_j_ghkguol_e_nhgh\gZ[Zah\hf[ehd_
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7

%$6(5(6(7

NNNNNNN <\_^bl_kbkl_fguc3,1dh^\khklhygbbijbihklZ\d_
bih^l\_j^bl_
5(6(7"
Nmgdpby Khklhygb_ijb
ihklZ\d_
=jhfdhklv\uau\gh]hkb]gZeZkf
klj
F_eh^by\uau\gh]hkb]gZeZkf
klj
=jhfdhklv^bgZfbdZ
kfklj
KlhbfhklvlZjbnghc_^bgbpukf
klj
Ij_^\Zjbl_evguc\u[hjhi_jZlhjZ g_l
k_lbkfklj
Kibkhdiha\hgb\rbokfklj kl_jl
;m^bevgbdkfklj \ude
Ih^dexq_gb_djZa]h\hjmkfklj \ude

GZa\Zgbyi_j_ghkguol_e_nhgh\ hl^h
kfklj
Ih\lhjbl_evkfklj \ude
IZmaZihke_5kfklj fk
IZmaZihke_aZgylbyebgbb k
kfklj
Kihkh[gZ[hjZkfklj lhgZevguc
<j_fyÄnewr³ fk
ijbih^dexqgbbdM:LKkfklj
:\lhhl\_lqbd \dexq_g
kfklj
Ijb\_lkl\b_kfklj klZg^Zjlgh_
ijb\_lkl\b_
Ijhkemrb\Zgb_kfklj \dexq_gh
DZq_kl\hkfklj klZg^Zjlgh_
>ebgZkhh[s_gbckfklj k_d
Dhebq_kl\ha\hgdh\kfklj Z\lhfZlbq_kdb
YaudZ\lhhl\_lqbdZkfklj jmkkdbc
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ji_efyr`hc` \[bi]iî\fie[enrkà_`hr`leid ;ML
GZ`fbl_deZ\brb
enrkà_`hr`leid;ML
Ljili\h[\ik[hig`k[c]k`gzÅofxs´
WlZiBaf_g_gb_kihkh[ZgZ[hjZghf_jZ
Baf_g_gb_kihkh[ZgZ[hjZghf_jZg_h[oh^bfhlhevdh\
lhfkemqZ__keb\ZrZM:LKg_ih^^_j`b\Z_ljZ[hlmk
ij_^\Zjbl_evghmklZgh\e_gguffgh]hqZklhlguf
lhgZevgufgZ[hjhf0)9kf^hdmf_glZpbxgZ
M:LK
<hafh`gu_gZkljhcdb
± fgh]hqZklhlguclhgZevgucgZ[hj0)9
± bfimevkgucgZ[hj,:9
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7
$'')($785(6
',$/02'(
NNNNNNN Ih^l\_j^bl_

NNNNNNN NNNNNNN <u[_jbl_gm`guckihkh[gZ[hjZghf_jZbih^l\_j^bl_
WlZiAZ^Zgb_\j_f_gbÄnewr³
Mkeh\b_
>eyih^dexq_gb_dM:LKlj_[m_lkyhlebqgh_hlaZjZg__
mklZgh\e_ggh]h\j_fyÄnewr³êymklZgh\e_gby
kh_^bg_gbykl_e_nhgghck_lvxkf^hdmf_glZpbxgZ
M:LK
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

%$6(6(7
$'')($785(6

7%5

NNNNNNN NNNNNNN <u[_jbl_\j_fyÄnewr³bih^l\_j^bl_
fkfkfkfkfkfk
fk
>_ckl\mxsZygZkljhcdZhlf_q_gZkbf\hehf'

Ji_efyr`hc` \[bi]iî\fie[enrkà_`hr`leid ;ML
GZ`fbl_deZ\brb
=k`g`hhi`j`kefyr`hc`]mih[fwhvd
h[\ik
?keb\ZrZM:LKjZ[hlZl_lkbfimevkgufgZ[hjhf
ghf_jZ,:9Z\Zflj_[m_lkylhgZevgucgZ[hjghf_jZ
0)9gZijbf_jêymijZ\e_gbyihqlh\ufysbdhf
]hehkh\hcihqlulh\h\j_fykh_^bg_gby\u^he`gu
i_j_dexqblvky\lhgZevgucgZ[hj
Mkeh\b_mklZgh\e_ghkh_^bg_gb_
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx

7(03721(
<dexq_glhgZevgucgZ[hj
B[_[hc`]k`g`hcj[nb
J[nb[jilf`b[hzmczfchcc
Kihfhsvxwlhcnmgdpbb\ufh`_l_baf_gblv
ijh^he`bl_evghklviZmaudhlhjZy[m^_lZ\lhfZlbq_kdb
^h[Z\eylvkyihke_gZ`ZlbydeZ\brbÄjZa]h\hj³
NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
361 GZqgbl_gZkljhcdm
gZij <\_^bl_ijh^he`bl_evghklviZmau
k_dmg^Z k_dmgû k_dmg^
k_dmgû
GZkljhcdZkhojZg_gZ
J[nb[jilf`h[a[mczef[]csc5
Kihfhsvxwlhcnmgdpbb\ufh`_l_aZ^Zlv
ijh^he`bl_evghklviZmaudhlhjZy[m^_l^h[Z\eylvky
ihke_êbl_evgh]hgZ`ZlbygZdeZ\brmhi_jZlhjZk_lb

NNNNNNNNNNNN
0(18 <uah\bl_f_gx
36- GZqgbl_gZkljhcdm
gZij <\_^bl_ijh^he`bl_evghklviZmau
g_l fk fk
fk
GZkljhcdZkhojZg_gZ

Jkcfia`hc`
Jkcfia`hc`
Npi_b[m`fòihig
IjhlbjZcl_[Zah\uc[ehdbi_j_ghkghcl_e_nhg\eZ`ghcldZgvxbeb
ZglbklZlbq_kdhckZen_ldhcGbdh]^Zg_bkihevamcl_kmomxldZgv
Kms_kl\m_lhiZkghklvklZlbq_kdh]hjZajy^Z
L[gilmizm`fwhi`nlmk[h`hc`h`cljk[]hilm`d
?keb\ZfdZ`_lkyqlh\Zrl_e_nhgg_bkijZ\_gkgZqZeZihijh[mcl_
kZfhklhyl_evghmkljZgblvg_bkijZ\ghklv\hkihevah\Z\rbkvwlhc
lZ[ebp_c
G_bkijZ\ghklv <hafh`gZyijbqbgZ Kihkh[mkljZg_gby

G_lbg^bdZpbbgZ I_j_ghkghcl_e_nhg M^_j`b\Zcl_deZ\brm
^bkie__ g_\dexq_g Ähl[hc³
gZ`Zlhc
\l_q_gb_k_dmgû
:ddmfmeylhju AZjy^bl_bebaZf_gbl_
jZajy`_gu Zddmfmeylhjukfklj
G_lj_ZdpbbgZ <dexq_gZ[ehdbjh\dZ M^_j`b\Zcl_deZ\brm
gZ`Zlb_deZ\br deZ\bZlmju 4gZ`Zlhc
\l_q_gb_k_dmgû
G_ljZ^bhk\yabk I_j_ghkghcl_e_nhg Ijb[ebavl_kvd[Zah\hfm
[Zah\uf[ehdhf± gZoh^blky\g_ahgu [ehdm
gZ^bkie__fb]Zxl k\yab[Zah\h]h[ehdZ
\k_bg^bdZlhju
I_j_ghkghcl_e_nhg AZj_]bkljbjmcl_
g_aZj_]bkljbjh\Zg i_j_ghkghcl_e_nhg
kfklj
;Zah\uc[ehdg_ Ijh\_jvl_rl_d_j
\dexq_g [Zah\h]h[ehdZkfklj
I_j_ghkghc EbgbyaZgylZ^jm]bf FZdkbfZevgZyfhsghklv
l_e_nhg i_j_ghkguf aZjy^db\hafh`gZlhevdh
iheh`_ggucgZ l_e_nhghf\l_q_gb_ _kebg_ll_e_nhgguo
[Zah\uc[ehdg_ êbl_evgh]h\j_f_gb jZa]h\hjh\
aZjy`Z_lky
I_j_ghkghc Hldexq_g\uau\ghc <dexqbl_\uau\ghc
l_e_nhg[Zah\uc kb]gZe kb]gZe
[ehdg_a\hgbl kfkljklj
G_\hafh`_ggZ[hj GZ[hj\g_rgbo <udexqbl_[ehdbjh\dm
\g_rg_]h ghf_jh\
Z[hg_glkdh]h aZ[ehdbjh\Zg
ghf_jZ
>jm]hcZ[hg_gl\Zk ;ueZgZ`ZlZdeZ\brZ *2%$&. 2. êy
g_keurbl ,17 ±fbdjhnhg \dexq_gbyfbdjhnhgZ
hldexq_g gZ`fbl_wlbdeZ\brb

Jkcfia`hc`
G_bkijZ\ghklv <hafh`gZyijbqbgZ Kihkh[mkljZg_gby

G_l\uau\gh]h <uaZf_gbeb Ijbihdmid_dZ[_ey\
kb]gZeZkb]gZeZ l_e_nhggucrgmj fZ]Zabg_h[jZlbl_
hl\_lZklZgpbb \Zr_]hl_e_nhgZ \gbfZgb_gZijZ\bevgmx
*LJDVHW jZkiZcdmdhglZdlh\
dhglZdlu(852
&75
A\mqblkb]gZe G_ijZ\bevguc\\h^ Ih\lhjbl_ijhp_^mjm
hrb[dbkb]gZek ke_^bl_aZbg^bdZpb_cgZ
mf_gvrZxs_cky ^bkie__ijhqblZcl_
]jhfdhklvx khhl\_lkl\mxsbcjZa^_e
bgkljmdpbbih
wdkiemZlZpbb
Ijb^bklZgpbhgghf <\_^_gguc Ih\lhjbl_\\h^
mijZ\e_gbb kbkl_fguc3,1dh^ kbkl_fgh]h3,1dh^Z
Z\lhhl\_lqbd g_^_ckl\bl_e_g
khh[sZ_lqlh3,1
dh^g_^_ckl\bl_e_g
:\lhhl\_lqbdg_ G_lk\h[h^ghc Khljbl_klZju_
aZibku\Z_l iZfylb khh[s_gby
khh[s_gby IjhkemrZcl_bkhljbl_
ijb\_lkl\by gh\u_khh[s_gby
bgnhjfZpbhggu_
khh[s_gby
G_mdZau\Z_lky G_mklZgh\e_gu^ZlZ MklZgh\bl_^Zlm\j_fy
\j_fyaZibkb \j_fy
khh[s_gbcgZ
Z\lhhl\_lqbd

Jkcfia`hc`
M`phcr`lec`p[k[em`kclmcec
Kèig`h_n`gv`[eengnfzmikv
Gbd_evdZ^fb_\u_1L&G Gbd_evf_lZee]b^jb^gu_
1L0+
6DQ\R18f:q 6DIW9+$$+f:q
0RELOH3RZHUf:q <'7f:q
3DQDVRQLF3$$'7 3DQDVRQLF++5$$
f:q f:q
(PPHULFKf:q 6DQ\R+58f:q
*3*3$$+&f:q
(PPHULFKf:q
=k`gzk[\imvb[kz_ecj`k`hilhiîm`fòih[
?fdhklv <j_fyjZ[hlu\ <j_fy <j_fy
f:q j_`bf_h`b^Zgby jZa]h\hjZ aZjy^db
qZku qZku qZku
^h^g_c [he__ hdheh
^h^g_c [he__ hdheh
^h^g_c [he__ hdheh
Ijbi_j\hcaZjy^d_fuj_dhf_g^m_fg_ij_ju\ghaZjy`Zlv
Zddmfmeylhj\l_q_gb_mdZaZggh]h\lZ[ebp_\j_f_gb±
g_aZ\bkbfhhlihdZaZgbcmjh\gyaZjy^dbgZ^bkie__
Ihijhr_kl\bbg_kdhevdboe_l_fdhklvZddmfmeylhjh\kgb`Z_lky
ihl_ogbq_kdbfijbqbgZf
Jimk`\fz`g[zgithilmw
± <j_`bf_h`b^Zgby[_aaZjy^dbhdheh <l
± <j_`bf_h`b^Zgbyih\j_fyaZjy^dbhdheh <l
± <h\j_fyjZa]h\hjZ[_aaZjy^dbhdheh <l

Jkcfia`hc`
OZjZdl_jbklbdZ AgZq_gb_
KlZg^Zjl'(&7 ih^^_j`b\Z_lky
KlZg^Zjl*$3 ih^^_j`b\Z_lky
Dhebq_kl\hdZgZeh\ ;Zah\uc[ehd^mie_dkguodZgZeh\
I_j_ghkghcl_e_nhg^mie_dkguodZgZeh\
>bZiZahgqZklhl ±F=p
F_lh^ Miehlg_gb_ih\j_f_gbêbgZiZd_lZfk
fmevlbie_dkbjh\Zgby
IhehkZdZgZeZ d=p
Kdhjhklvi_j_^Zqb d[blk
Fh^meypby *)6.
Dh^bjh\Zgb_j_qb d[blk
Fhsghklv f<kj_^gyyfhsghklvgZdZgZe
i_j_^ZlqbdZ
>Zevghklvk\yab ^hfgZhldjulhfijhkljZgkl\_
^hf\a^Zgbyo
IblZgb_ ;Zah\uc[ehd<a=p
k_l_\hc[ehdiblZgby61*;D
Ihlj_[ey_fZy <j_`bf_h`b^Zgbyhdheh<l
fhsghklv[Zah\uc <h\j_fyjZa]h\hjZhdheh<l
[ehd
Mkeh\byhdjm`Zxs_c L_fi_jZlmjZhl&^h&
kj_ûêyjZ[hlu Hlghkbl_evgZy\eZ`ghklvhl^h
Kihkh[gZ[hjZghf_jZ Fgh]hqZklhlguclhgZevgucgZ[hj0)9
<j_fyÄnewr³ fk
JZaf_ju [[ff>[R[<
[Zah\uc[ehd
JZaf_ju [[ff>[R[<
i_j_ghkghcl_e_nhg
FZkkZ ;Zah\uc[ehd]
I_j_ghkghcl_e_nhgkZddmfmeylhjZfb]
>ebgZ L_e_nhggucrgmjhdhehf
kh_^bgbl_evguo K_l_\hcdZ[_evhdhehf
dZ[_e_c

G`hy
G`hy
<ufh`_l_\uau\Zlvnmgdpbbg_lhevdhebklZyf_gxghbgZ`Z\deZ\brm 0(18 ZaZl_f
\\_^ydhf[bgZpbxpbnj
gZijbf_jêymklZgh\db\j_f_gbgm`ghgZ`ZlvdeZ\brb0 - -
>f[]hi`g`hy
Dh]^Zl_e_nhggZoh^blky\j_`bf_h`b^ZgbygZ`fbl_deZ\brm 0(18
6(/6(59,&(6 :,7++2/'12
&$//:$,7,1*
5,1*%$&.2))
&$//',9(57 \u[hj
$/$50&/2&. \\h^\j_f_gbkjZ[Zlu\Zgby[m^bevgbdZ
$8',26(7 +6(792/ gZkljhcdZ

5,1*(5 gZkljhcdZ
0(/2'< gZkljhcdZ
&$//&+$5*(6 /$67&$// bg^bdZpby

$//&$//6 bg^bdZpby
6(77,1*6 \\h^klhbfhklblZjbnghc_^bgbpu
%$6(6(7 $8',26(783 63($.(592/ gZkljhcdZ

5,1*(592/ gZkljhcdZ
0(/2'< gZkljhcdZ
'$7(7,0( '$7(6(7

&/2&.6(7
&/2&.02'( +
+
6<67(03,1 \\h^
%$6(5(6(7 \ha\jZl\khklhygb_ijbihklZ\d_
$'')($785(6 ',$/02'( 721(
38/6(
'70)($57+
aZ\bkblhlkljZgu
7%5 06

^h
06
5(3($7(5 \de\ude

%$5*(,1 \de\ude
35(6(/(&7 35(6(/(&712 ij_^\\u[hi_jZlhj

:,7+35(6(/ kibkhd
:235(6(/ kibkhd

G`hy
Dh]^Zl_e_nhggZoh^blky\j_`bf_h`b^ZgbygZ`fbl_deZ\brm 0(18
$160$&+,1( 6(7.(< 0$,/%2;

$160$&+,1(
$160$&+,1( \de\ude

63.5212)) \de\ude
$11281&(0(17 5(&$1&
3/$<$1&
'(/$1&21/<
0(66$*(6(7 06*/(1*7+

48$/,7< /21*3/$<
+,*+48$/,7<
&$//6&5((1
5,1*'(/$<
5(*,67(5+6
M`fòihhvdljk[]irhceljcliem`fòihhvpeigj[hcdljclieji]mikhiîh[\ik[
>ey\uah\Zkhhl\_lkl\mxs_]hkibkdZgZ`fbl_h^gmbadeZ\br $
AZl_fkihfhsvxf_gx 0(18 \ufh`_l_\ua\Zlvke_^mxsb_nmgdpbb
(',7(175< Baf_g_gb_Z[hg_glkdh]hghf_jZ
1(:(175< KhojZg_gb_gh\h]hZ[hg_glkdh]hghf_jZ
6+2:(175< Bg^bdZpbybaf_g_gb_Z[hg_glkdh]hghf_jZ
'(/(175< M^Ze_gb_aZibkb
Lii\t`hcz
>ey\uah\ZkibkdZkhh[s_gbcgZ`fbl_deZ\brm
AZl_fkihfhsvxf_gx 0(18 \ufh`_l_\ua\Zlvke_^mxsb_nmgdpbb
$160 _kebbf__lky
0$,/%2;
&$//6 '(/(7( M^Ze_gb_aZibkb

&23<72',5 KhojZg_gb_ghf_jZ\l_e_nhgghfkijZ\hqgbd_
7,0( Bg^bdZpby^Zlu\j_f_gb
67$786 Bg^bdZpbyklZlmkZkhh[s_gby
/,6702'( 0,66('
$//
'(/(7(/,67

Jkch[_fàhilmc
Jkch[_fàhilmc
Ij_\jZlbl_\Zrl_e_nhg*LJDVHW\l_e_nhggmxkbkl_fm
k[_kijh\h^ghck\yavx
O dZ`^hfmk\hckh[kl\_ggucl_e_nhg
O [_kieZlgZy\gmlj_ggyyk\yav
O i_j_dexq_gb_\gmlj_ggbo\uah\h\bl^
J`k`hilhidm`fòih*LJDVHW&ODVVLF
Hkgh\gu_nmgdpbhgZevgu_\hafh`ghklbi_j_ghkgh]h
l_e_nhgZ*LJDVHW
O jZajy^guc^bkie_cêybg^bdZpbb\j_f_gb
Z[hg_glkdboghf_jh\bl^
O l_e_nhgguckijZ\hqgbdgZaZibk_c
O [m^bevgbd
O ih\lhjgucgZ[hjihke_^gboiylbgZ[jZgguo
1 2ABC 3 DEF
ghf_jh\
4 GHI 5JKL 6 MNO
7 PQRS 8TUV 9 WXYZ
Dhfie_dlihklZ\dbi_j_ghkghcl_e_nhgkaZjy^ghc
0
ih^klZ\dhc
R
P\_lkbgyyghqvl_fghkbgbc
*LJDVHW&RPIRUW
I_j_ghkghcl_e_nMg*LJDVHW&RPIRUWhkgZs_g
^hihegbl_evgufbnmgdpbyfb
O kljhqguc]jZnbq_kdbc^bkie_ckih^k\_ldhc
O jZa]h\hjf_`^mi_j_ghkgufbl_e_nhgZfb[_a
[Zah\h]h[ehdZ
]jhfdZyk\yav
INT
O
1 2ABC 3 DEF O l_e_nhgguckijZ\hqgbdijbf_jghgZ
4 GHI 5JKL 6 MNO Z[hg_glkdboghf_jh\bf_g
7 PQRS 8TUV 9 WXYZ O Zdmklbq_kdbcdhgljhevihf_s_gby
0
O gZihfbgZgby
Dhfie_dlihklZ\dbi_j_ghkghcl_e_nhgkaZjy^ghc
ih^klZ\dhc
P\_lkbgyyghqvl_fghkbgbc

Jkch[_fàhilmc
*LJDVHW5HSHDWHU
Kihfhsvxj_ljZgkeylhjZ*LJDVHW5HSHDWHU\ufh`_l_
m\_ebqblv^Zevghklvk\yab\Zr_]h[Zah\h]h[ehdZ
*LJDVHWbh[_ki_qblvk\yav\l_of_klZo]^_jZg__ijb_f
[ueg_\hafh`_g
<jZkrbj_gghcahg_k\yabfh`ghbkihevah\Zlv\k_
nmgdpbhgZevgu_\hafh`ghklbi_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
Mkljhckl\h^hklmighg_\h\k_okljZgZo
GZklhysZy bgkljmdpby y\ey_lky h[t_dlhf hojZgu \ khhl\_lkl\bb k f_`^mgZjh^guf b

jhkkbckdbf aZdhgh^Zl_evkl\hf h[ Z\lhjkdhf ijZ\_ Ex[h_ g_kZgdpbhgbjh\Zggh_
bkihevah\Zgb_bgkljmdpbb\dexqZydhibjh\Zgb_lbjZ`bjh\Zgb_bjZkijhkljZg_gb_gh
g_ h]jZgbqZykv wlbf \e_q_l ijbf_g_gb_ d \bgh\ghfm ebpm ]jZ`^ZgkdhijZ\h\hc
hl\_lkl\_gghklbZlZd`_m]heh\ghchl\_lkl\_gghklb\khhl\_lkl\bbkhklZlv_cMDJN
bZ^fbgbkljZlb\ghchl\_lkl\_gghklb\khhl\_lkl\bbkhklZlv_cDh:IJN

;fo[]cmhvd ne[b[m`fw
;fo[]cmhvdne[b[m`fw
; <gmlj_ggbcZ[hg_glkdbcghf_j
:[hg_glkdbcghf_j <j_fynewr
bg^bdZpby <j_fyaZjy^dbi_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
gZ[hj <j_fyjZ[hlui_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
ih\lhjgucgZ[hj <u[hjyaudZ
ih^Z\e_gb_bg^bdZpbb Z\lhhl\_lqbdZ
khojZg_gb_ ^bkie_cguokhh[s_gbc
:\lhfZlbq_kdZyj_]bkljZpby <u[hjyaudZ^bkie_cguokhh[s_gbc
:\lhfZlbq_kdbc\u[hjhi_jZlhjZk_lb <uah\
:\lhfZlbq_kdbcijb_f\uah\h\ i_j_dexq_gb_
\dexq_gb_\udexq_gb_ ijb_f
:\lhhl\_lqbd <uah\\k_oi_j_ghkguol_e_nhgh\
\dexq_gb_\udexq_gb_ <uah\u
\dexq_gb_\udexq_gb_ \g_rgb_
]jhfdh]h\hjbl_ey \gmlj_ggb_
bg^b\b^mZevgZygZkljhcdZ <udexq_gb_
ijb_f\uah\Z [ehdbjh\dbdeZ\bZlmju
ijhkemrb\Zgb_khh[s_gbc i_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
m^Ze_gb_khh[s_gbc ij_^mij_^bl_evgh]hkb]gZeZhjZajy^_
:ddmfmeylhju Zddmfmeylhjh\
aZjy^dZ <udexq_gb_fbdjhnhgZ
j_dhf_g^m_fu_lbiu
mklZgh\dZ >
=jhfdhklv\uau\gh]hkb]gZeZ[Zah\uc
< [ehd
;Zah\uc[ehd =jhfdhklv\uau\gh]hkb]gZeZi_j_ghkghc
\ha\jZlgZkljh_d\khklhygb_ijb l_e_nhg
ihklZ\d_ =jhfdhklv]jhfdh]h\hjbl_ey
aZ^Zgb_ijh^he`bl_evghklbiZma =jhfdhklvl_e_nhgZ
ih^]hlh\dZdjZ[hl_
ih^dexq_gb_ ?
ih^dexq_gb_dmqj_`^_gq_kdhc:LK >Zevghklvk\yab
j_]mebjh\dZ]jhfdhklbb\uau\gh]h >bkie_cgu_deZ\brb,,,
kb]gZeZ >bklZgpbhggh_mijZ\e_gb_
;ehdbjh\dZdeZ\bZlmju Z\lhhl\_lqbdhf
;m^bevgbd
\dexq_gb_\udexq_gb_ B
;ukljuc\uah\ AZ`bfêyghr_gbygZj_fg_
AZsblgZyie_gdZ
= A\hghd
<\h^[md\ gZkljhcdZgZ[Zah\hf[ehd_
<dexq_gb_ gZkljhcdZgZi_j_ghkghfl_e_nhg_
[ehdbjh\dbdeZ\bZlmju
i_j_ghkgh]hl_e_nhgZ C
<g_rgb_kh_^bg_gby Baf_g_gb_3,1dh^Z
<g_rgbc\b^,,, Baf_g_gb_kbkl_fgh]h3,1dh^Z
<gmlj_gg__gZ\_^_gb_kijZ\db Bfimevkguckihkh[gZ[hjZghf_jZ
<gmlj_ggb_kh_^bg_gby ,:9

i_j_ghkghfl_e_nhg_
Hldexq_gb_fbdjhnhgZ
E Hlf_gZj_]bkljZpbbi_j_ghkgh]h
DZq_kl\haZibkb l_e_nhgZ
DeZ\brb,,,
Dhûij_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZ J
Dhebq_kl\h\uau\guokb]gZeh\ IZmaZ
Dhebq_kl\ha\hgdh\ijbhijhk_ I_j_Z^j_kZpby
Z\lhhl\_lqbdZ I_j_Z^j_kZpby\uah\Z
Dhfie_dlihklZ\db I_j_ghkghcl_e_nhg
Dhgn_j_gpk\yav [ehdbjh\dZ
\dexq_gb_\udexq_gb_
G \ha\jZl\khklhygb_ijbihklZ\d_
F_^bpbgkdh_h[hjm^h\Zgb_ \j_fyjZ[hlubaZjy^db
F_eh^by\uau\gh]hkb]gZeZ gZa\Zgb_i_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
[Zah\uc[ehd hlf_gZj_]bkljZpbb
F_eh^by\uau\gh]hkb]gZeZ ih^]hlh\dZdjZ[hl_
i_j_ghkghcl_e_nhg ihbkd
F_gx ihlj_[ey_fZyfhsghklv
Fgh]hqZklhlguckihkh[gZ[hjZghf_jZ j_]bkljZpby
0)9 Ih\lhjgucgZ[hj
Ih^]hlh\dZdjZ[hl_
H Ih^dexq_gb_djZa]h\hjm
GZ[hjghf_jZk\u[hjhfhi_jZlhjZk_lb Ihbkdi_j_ghkgh]hl_e_nhgZ
GZ\_^_gb_kijZ\db\gmlj_gg_ Ihi_j_f_ggucjZa]h\hjih^\mfebgyf
GZa\Zgb_i_j_ghkgh]hl_e_nhgZ Ihqlh\ucysbd]hehkh\hcihqluhi_jZlhjZ
GZkljhcdb k_lb
Z\lhhl\_lqbdZ Ij_^\Zjbl_evguc\u[hjhi_jZlhjZk_lb
[Zah\h]h[ehdZ Ij_^mij_^bl_evguckb]gZehjZajy^_
i_j_ghkgh]hl_e_nhgZ Zddmfmeylhjh\
yaudZ^bkie_cguokhh[s_gbc Ijb\_lkl\b_Z\lhhl\_lqbd
Ghf_jZ[hg_glZ aZibkv
i_j_ghkghf_jZbakibkdZih\lhjgh]h IjbgZê_`ghklb
gZ[hjZ Ijh^he`bl_evghklvjZa]h\hjZ
Ijhkemrb\Zgb_
I gZ[Zah\hf[ehd_
H[jZlguc\uah\ q_j_aZ\lhhl\_lqbd
H[sbc\uah\\gmlj_ggbc Ijhkemrb\Zgb_gZ[Zah\hf[ehd_
Hi_jZlhjk_lb Ijhkemrb\Zgb_khh[s_gbc
Hldexq_gb_\uau\gh]hkb]gZeZgZ

K khojZg_gb_aZibkb
JZa]h\hj m^Ze_gb_hl^_evghcaZibkb
aZ\_jr_gb_ Kihkh[gZ[hjZghf_jZ
i_j_dexq_gb_ KlZg^Zjl*$3
ijb_f\uah\Z KlZg^Zjlgh_ijb\_lkl\b_
ijb_fihke_\dexq_gbyZ\lhhl\_lqbdZ
JZa]h\hjihl_e_nhgm M
\g_rgbc LZ[ebpZkbf\heh\
\gmlj_ggbc L_e_nhgguckijZ\hqgbd
ijb_f\uah\Z gZ[hjZ[hg_glkdh]hghf_jZ
J_]bkljZpbyi_j_ghkguol_e_nhgh\ khojZg_gb_aZibk_c
J_ljZgkeylhj m^Ze_gb_\k_oaZibk_c
m^Ze_gb_hl^_evghcaZibkb
L L_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb
KZfhklhyl_evgh_mkljZg_gb_ LhgZevgucgZ[hj
g_bkijZ\ghkl_c Lj_[h\Zgbyl_ogbdb[_ahiZkghklb
K_l_\hc[ehdiblZgby
Kb]gZe[m^bevgbdZ N
Kb]gZehrb[db MklZgh\dZ\j_f_gb
Kb]gZeih^l\_j`^_gby MklZgh\dZ^Zlu
Kb]gZebaZpby\lhjh]h\uah\Z MkljZg_gb_g_bkijZ\ghkl_c
Kbf\heu,9 MohâZl_e_nhghf
Kbf\heugZ^bkie__,9 Mqj_`^_gq_kdb_:LK
Kemoh\u_ZiiZjZlu Mqj_`^_gq_kdb_:LKi_j_dexq_gb_gZ
Kh_^bg_gb_ lhgZevgucgZ[hj
Kh_^bg_gbyq_j_ajZaguohi_jZlhjh\
Khklhygb_ijbihklZ\d_ O
[Zah\uc[ehd NmgdpbbjZ[hlukihqlh\ufysbdhf
i_j_ghkghcl_e_nhg ]hehkh\hcihqluhi_jZlhjZk_lb
Kibkhdih\lhjgh]hgZ[hjZ
Kibkhdl_e_nhgguodhfiZgbc&DOOE\&DOO X
\\h^bf_g Wg_j]hihlj_[e_gb_
ijhkfhljbm^Ze_gb_aZibkb

?clm[hqcihhvdijkil[]miim]`mrce[
NmgdpbbdeZ\brijb^bklZgpbhgghfmijZ\e_gbbZ\lhhl\_lqbdhfh^bgZdh\um\k_o
l_e_nhgguoZiiZjZlh\i_j_ghkguol_e_nhgh\b[bi_jh\<wlhcdjZldhcbgkljmdpbb
hibku\Z_lkygZqZehijhp_^mju^bklZgpbhggh]hhijhkZgZijbf_jkl_e_nhgZZ\lhfZlZ
ba]hklbgbpubl^ZlZd`_gZagZq_gb_deZ\br
*LJDVHW *LJDVHW
?fzh[r[f[njk[]f`hcz H[b[_ Ilm[hjki_ ?[f``
GZ[_jbl_kh[kl\_gguc
Z[hg_glkdbcghf_j<u
keurbl_ijb\_lkl\b_\Zr_]h

Z\lhhl\_lqbdZ
GZ`fbl_deZ\brmb\\_^bl_
kbkl_fguc3,1dh^
MijZ\eycl_Z\lhhl\_lqbdhfk
ihfhsvxdeZ\br
=efyr`hc`[]miim]`mrce[
Ih^h`^bl_ihdZl_e_nhg[m^_la\hgblv\
l_q_gb_h^ghcfbgmlu
GZ`fbl_deZ\brmb\\_^bl_
N_[fcmw
kbkl_fguc3,1dh^
:\lhhl\_lqbd\dexqZ_lky

MklZgh\e_ggucijhba\h^bl_e_f\ihjy^d_ikl
N_^_jZevgh]h AZdhgZ JN H aZsbl_ ijZ\
ihlj_[bl_e_c kjhdkem`[uêy^Zggh]hba^_eby
jZ\_g k_fb ]h^Zf k ^Zlu ijhba\h^kl\Z ijb
mkeh\bb qlh ba^_eb_ bkihevam_lky \ kljh]hf
khhl\_lkl\bb k gZklhys_c bgkljmdpb_c ih
wdkiemZlZpbb b ijbf_gbfufb l_ogbq_kdbfb
klZg^ZjlZfb Ijhkv[Z g_ imlZlv kjhd kem`[u k
]ZjZglbcgufkjhdhf Fbgk\yabJhkkbb
GZklhysZy bgkljmdpby y\ey_lky h[t_dlhf hojZgu \ khhl\_lkl\bb k f_`^mgZjh^guf b jhkkbckdbf

aZdhgh^Zl_evkl\hf h[ Z\lhjkdhf ijZ\_ Ex[h_ g_kZgdpbhgbjh\Zggh_ bkihevah\Zgb_ bgkljmdpbb \dexqZy
dhibjh\Zgb_lbjZ`bjh\Zgb_bjZkijhkljZg_gb_ghg_h]jZgbqZykvwlbf\e_q_lijbf_g_gb_d\bgh\ghfmebpm
]jZ`^ZgkdhijZ\h\hchl\_lkl\_gghklbZlZd`_m]heh\ghchl\_lkl\_gghklb\khhl\_lkl\bbkhklZlv_cMDJN
bZ^fbgbkljZlb\ghchl\_lkl\_gghklb\khhl\_lkl\bbkhklZlv_cDh:IJN

Gigaset 4010 Classic Gigaset 4015 Classic: Siemens

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Gigaset 4010 Classic Gigaset 4015 Classic: Siemens

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gigaset 4010 Classic Gigaset 4015 Classic: Siemens

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIEMENS

Gigaset 4010 Classic

Ih\lhjgucgZ[hj $ aZl_f \u[_jbl_aZibkv

<gmlj_ggb_\uah\u ,17 gZij beb ,17 

,17 5beb ,17 &$//$//

0(18  %$6(6(7 2.  &/2&.6(7 2.

beb F? <havfbl_l_e_nhgk[Zah\h]h[ehdZ khklhygb_ijb

 GZ^ibkvgZ^bkie__ $00(0)8// hagZqZ_lqlh

*$3 *HQHULF$FFHVV3URILOH klZg^Zjl

G_bkijZ\ghklv <hafh`gZyijbqbgZ Kihkh[mkljZg_gby

G_bkijZ\ghklv <hafh`gZyijbqbgZ Kihkh[mkljZg_gby

 ^h ^g_c [he__ hdheh

 ^h ^g_c [he__ hdheh

 ^h ^g_c [he__ hdheh

 $8',26(7  +6(792/ gZkljhcdZ

 &$//&+$5*(6  /$67&$// bg^bdZpby

 %$6(6(7  $8',26(783  63($.(592/ gZkljhcdZ

 '$7(7,0(  '$7(6(7

 7%5  06

 5(3($7(5 \de\ude

 35(6(/(&7  35(6(/(&712 ij_^\\u[hi_jZlhj

 $160$&+,1(  6(7.(<  0$,/%2;

 $160$&+,1( \de\ude

 0(66$*(6(7  06*/(1*7+

 &$//6  '(/(7( M^Ze_gb_aZibkb

GZklhysZy bgkljmdpby y\ey_lky h[t_dlhf hojZgu \ khhl\_lkl\bb k f_`^mgZjh^guf b

GZklhysZy bgkljmdpby y\ey_lky h[t_dlhf hojZgu \ khhl\_lkl\bb k f_`^mgZjh^guf b jhkkbckdbf

You might also like

Ih\lhjgucgZ[hj $ aZl_f \u[_jbl_aZibkv

<gmlj_ggb_\uah\u ,17 gZij beb ,17

0(18 %$6(6(7 2. &/2&.6(7 2.

beb F? <havfbl_l_e_nhgk[Zah\h]h[ehdZkhklhygb_ijb

GZ^ibkvgZ^bkie__ $00(0)8// hagZqZ_lqlh

$3 HQHULF$FFHVV3URILOH klZg^Zjl

^h^g_c [he__ hdheh

^h^g_c [he__ hdheh

^h^g_c [he__ hdheh

$8',26(7 +6(792/ gZkljhcdZ

&$//&+$5*(6 /$67&$// bg^bdZpby

%$6(6(7 $8',26(783 63($.(592/ gZkljhcdZ

'$7(7,0( '$7(6(7

7%5 06

5(3($7(5 \de\ude

35(6(/(&7 35(6(/(&712 ij_^\\u[hi_jZlhj

$160$&+,1( 6(7.(< 0$,/%2;

$160$&+,1( \de\ude

0(66$(6(7 06/(1*7+

&$//6 '(/(7( M^Ze_gb_aZibkb