Professional Documents
Culture Documents
Goienkaria 433
Goienkaria 433
izan garen
abertzaleak
nagusi izan
gaitezke
Nafarroan"
Jon Abril
Aralarko koordina-
2010eko irailaren 10a > Egubakoitza > X. urtea > 433. zenbakia > Doan banatzekoa www.goiena.net tzaileordea > 08
Txirritola
eguna etzi
Poza zein etsipena, biak piztu
Aramaion
Herriko hamabi
ditu ETAren adierazpenak
sagardogileren BAILARAKOAK Preso ohi, ESKAERA "Herri presioaz EZKORTASUNA "Ez naiz
sagardoa dastatu senide eta zinegotzi banak, eta Estatua behartu behar dugu fidatzen; nik bizkartzainekin
ahal izango da > 28 enpresaburuek su-etenaz duten orain hain agerikoa ez den jarraituko dut, ETAk armak
iritzia batu dugu indarkeria gera dezan" behin betiko utzi arte" > 02-04
Presoen
aldeko Ametsak
martxa
Frantziako Saint errealitate
Martin de Re
espetxera egingo bihurtu
dute hilaren 18an > 05
zirenekoa
JENDARTEA > ERLIJIOA Idazle izan nahi eta 10 urte
buru-belarri jardun ostean,
"Baldintza lehen eleberria argitaratu
diote Martin Arriaran
bariko bergararrari. Polizia,
tregua" misterio eta fantasiazko
nobela da: Atejaun. El señor
Hori eskatu zuen atzo Jose Ina-
zio Munilla gotzainak Aran- de las puertas (Hiru). > 33
tzazuko Amaren egunean.
Erakundeetako ordezkariak
ere joan ziren eta haiek iritsi
orduko, euskal preso politiko-
en aldeko elkarretaratzea zain
zuten. Fraidetza lagatzekoa
den Joxe Arregiren aldeko
keinuak ere egon ziren. > 05 MISTERIOZKO NOBELA Hainbat genero nahastu ditu Arriaranek eleberrian, baina misterioa da nagusi. ENEKO AZKARATE
Mesfidantzaren
eta ilusioaren
artean daude
bailarakoak 1
Bizkartzainekin ibiltzeari ez
diozu uko egingo oraingoz,
ezta?
Hala izango balitz…! Ez, ez
horixe. Fidatu egin behar gara?
Ni, behintzat, ez. Hara zer gerta-
tu zitzaion gure herrikide Isaias
Carrascori; hark ere ez zuen uste
ezer gertatuko zitzaionik. Ez
dakit terrorismorik ez dagoen
egunik ikusiko dudan; hala bedi.
GOIENKARIA
2010eko irailaren 10a
ETA-REN IRAGARPENA 03
1
Itziar Lamarain
ALDERDI POPULARREKO
ZINEGOTZIA ARRASATEN
Alderdi popularreko kidea da.
2003an aurkeztu zen kargu
publiko izateko. Alderdi horrek
Arrasaten duen zinegotzi
bakarra da.
2
Enrike Letona
ARRASATEARRA;
ETA-KO PRESO OHIA
Aske geratu zen 2003an Enri-
ke Letona, 16 urteko kartze-
la zigorra bete ondoren. 1979-
1983 urte bitarteko hainbat
2 atentatu egotzi zizkioten.
3
4 Eduardo Zubiaurre
ADEGIKO PRESIDENTEA;
ENPRESABURUA
Zubiaurrek ez du elkarrizke-
tarik eman su-etena jakin
zenetik; Confebask eta Ade-
gik prentsa ohar bidez eman
dute euren iritzia.
4
Iñigo Arregi
XABIER ARREGI
PRESOAREN SENIDEA
Xabier Arregi bergararra
2007an atxilotu zuten, 18/98
sumarioko auzipetu gisa. Zaz-
pi urte eta erdiko zigorra
egotzi zioten 2009an.
Zatozte
Bergarako
San Martin jaietara!
BERGARAKO UDALA
GOIENKARIA
2010eko irailaren 10a DEBAGOIENA 05
MUren zentro
berria eta
ikasturtea,
inauguratuta
Patxi Lopez lehendakaria izan zen ekitaldiko
burua, eta "ikerketa, garapena eta
berrikuntzaren" aldeko apustua berretsi zuen Lopez lehendakaria, zintaren zati bat Galparsoro Arrasateko alkateari ematen. LEIRE KORTABARRIA
LEIRE KORTABARRIA > ARRASATE errektore Josu Zabala, presiden- LABUR "ahalegina" aitortu zuen. Eta
Euskal Herrian eta Espainian te Javier Sotil eta idazkari nagu- hirugarrenik, esan zuen uniber-
erreferente izateko bokazioare- si Idoia Peñakoba; Goi Eskola Ikusiezinak dira, baina nonahi daude tsitatearen "bokazioa" izan behar
kin Mondragon Unibertsitateak Politeknikoko Jose Ramon Goi- dela "gizon-emakume libreak eta
sortu duen zentroa eta 2010/11 koetxea; eta UPV/EHUko eta Sistema txertatuak zer diren aditu ez direnoi azaldu zien Jose Ramon konprometituak heztea".
ikasturtea, biak inauguratu Deustuko errektoreak ere. Goikoetxeak: "Makinetan espezializatutako konputagailuak edo ekipa-
zituen Patxi Lopez lehendaka- Lehendakariak hiru mezu menduak kontrolatzeko erabilitako sistema handiagoak dira. Ikusiezinak "ETA-REN AURKA SEGITUKO DUGU"
riak astelehenean, Garaia berri- nagusi eman zituen bere hitzal- dira askotan, baina nonahi aurki ditzakegu": automobilak, errepideak, ETAren su-eten iragarpenaren
kuntza gunean, ekitaldi jendetsu dian: batetik, "goi hezkuntzak ekipamendu medikoak, poltsikoko telefonoak, hegazkin eta aireportuak… gainean hitz hauek esan zituen:
eta, meteorologia aldetik, haize- euskal zientzia, teknologia eta "Ez da albiste txarra, baina ez da
tsua izan zen ekitaldi baten, zen- berrikuntza sisteman duen AUTOMOBIL "INTELIGENTEAK" zain geunden albistea: ETA desa-
tro berrian eta kanpoan jarrita- garrantzia aitortu" zuen, eta Etorkizunean zelan erabil daitezkeen ere adibideekin azaldu zuen: gertu egingo dela. Ez dio erantzu-
ko karpa handi baten. "aurrekontu aldetik, egoera zail" errepideei etekin handiagoa ateratzeko, automobil berrietako sistema ten euskal gizarteak eskatzen
Inaugurazioan egon ziren baten gaudela ohartarazi arren, txertatuek elkarren arteko distantzia kalkulatu ahal izango dute, autoak duenari". Hauxe gaineratu zuen:
hainbat politikari –Isabel Zelaa esan zuen "gehigarrizko baliabi- bata bestearen gertuago ibili ahal izateko, arriskurik gabe. "Euskal alderdiok batera egote-
Hezkuntza sailburua, Markel deak" ikerketa, garapen eta berri- Bestalde, inaugurazioa eta gero, zentro berriko galerian hainbat postu ko ordua da. Ez gaituzte inozo-
Olano ahaldun nagusia, Ino Gal- kuntzarako izango direla. Biga- ireki zituzten, eta bakoitzean argibideak eman zien irakasle batek tzat hartuko. Biolentzia eta terro-
parsoro Arrasateko alkatea– eta rrenik, MUk eta bere enpresa bisitariei; adibidez, Fagor garatzen dabil norberari egokitutako dieta rismoaren aurka jarraituko dugu
ordezkari akademiko –MUko inguruneak egiten diharduten antolatzen duen sistema bat. Eskubide Estatuaren armekin".
marrazkiz
Alex Ugalde
Praktika solidarioa
N
ire lanbidean hainbatetan izan dut eraikinetako garbi-
keta industrialean lan egiten duten hainbat andrerekin
solastatzeko aukera.
Andre hauei entzun dizkiet euren lantaldeetako hainbat ger-
takari. Lau pertsonaz osatutako lantaldearena da bat. Lankide-
en artean batek minbizia zuen, tratamendua egin berria zuen
eta berriro ere arazoekin zebilen. Fregona edo zoru-garbigailu
industrialak mugitzea lan astuna da eta are gehiago indarrean
aurkitzen ez denarentzat. Hau ikusirik, beste hirurek bere gain
hartu zuten laugarren honi zegokion partea ere, hautsak ken-
du eta antzeko lanak, esfortzu txikiagoa eskatzen zutenak bera-
ri utziz.
Beste lantalde batean eskaile-
retan gora eta behera ibiltzeko
zailtasunak zituen bati laguntzen
blog-top koplak
"Pertsonarteko
zioten: hain zuzen ere, berari utzi Enaitz Alustiza
harremanak dira
beheko solairuetako lanak eta
taldeko beste kideen artean egin bizitzari zentzua Zelofana tsuan kulerotxoak edo Rolex
bat dagoen, berdin izango ote
eskailera erabiliz egin behar zire-
nak.
ematen diotenak"
Anjel Lertxundi Esnal
zaio amoranteari?
Paleolitoko
Beste talde batean zoruak
leuntzeko makinaren bibrazioak
http://berria.info/blogak/lertxundi/ politika
Etsipena
A
kalte egiten zionari ez eragiteko, beste kideen artean erabiltzen moranteari oparitu Azken astean albiste batek
zuten makina…
Lehiakortasuna nagusi den ingurunean, andre hauek gai dira
berri dizkiozun kulero-
txoek baino gehiago
su-etenaren nahastu digu barrena,
mundu guztian entzuna izan
solidaritatea praktikatzeko. Helburuak taldekideen artean ados-
ten direnean, zer eta nola egin onartzen dutenean, taldeak bere
balio dute diseinuzko kaxak,
paper bilgarriak, zintatxoak.
inguruan? da ETAren su-etena.
kideak babesteko joera hartzen du, eta, bide batez, exijentzia Irudia da inportantea –itxura, Zeinen postura /
bat jartzen die. Honek eragiten du batzuetan ez onartzea kan- zelofana, paketea lotzen duen Joxe Aranzabal kontrajarriak
potik ezarria datorren kide berria. zintatxo koloretsua–, eta ez http://goiena.net/blogak/faroa/ albiste baten aurrean,
Funtsean, pertsonarteko harremanak dira bizitzari zentzua paketean dagoena. Amorante- batzuk urduri ipini dira
A
ematen diotenak: familian, lagunartean, lantegian… sortutako ak paketea ikusitakoan egin dierazgarria da: 2006an pozez hartu beharrean.
lantaldeak dira eusten gaituztenak eta geuk indartzen ditugu dizu oooh!: oparia ikusi ETAk "su-eten iraunko-
hauek, praktika solidarioaren bidez. aurretik ere, arrakasta totala. rra" iragarri zuenean, Behin eta berriz esaten dute
Europako parlamentuan Sustatu-n 9 erantzun izan "Keinu hau ez da nahikoa",
erabaki berri dute: Durao zituen berriak. 2010ean, ETAk hobe geundeke denen jarrera
Barroso kurtso politikoa esan duenean "ekintza arma- balitza horrelakoa.
inauguratzekotan baita, turik ez burutzeko erabakia
usteak uste sarrera-hitzaldira ez doan hartu duela", Sustatu-n bertan Argi printza bat izan arren ez
Mirari Altube parlamentariari soldataren erantzun bakarra agertu da.. zaie gustatu deneri,
parte bat kenduko zaio. Aitzitik, albistearen nahiago dute begiak itxi ta
Sesio horretan ez da deus inguruko informazioek kartzelak betetzen segi.
Sei urteren ostean etxe barik... bozkatzen, ez da deus erabaki- erantzun gehiago izan dituzte
tzen, baina sarrera-hitzaldiak hedabide berean: BBCren Prozesu baten hasiera da
G
ogoan dut 2004ko abenduan egin zutela zozketa Aretxabale- arreta mediatiko handia primizia eta ETAren mezula- ni ziur nago zeharo,
tan, Deba ibaiaren beste aldean egitekoak ziren etxebizitza erakarriko duenez, on da riaren aitortzak 8 erantzun ta bakearen bide luzean
tasatua gura zutenen artean. A ze poza askok, "loteria hemizikloa parlamentariez izan ditu. Eta ETAren bideoa- bidezidorrik ez dago.
tokatu zaigu" zioten orduan. "Loteriarik ez" etorri zen gero, beteta ikustea. ri egindako katxondeozko
etxeok, tasatuak izan arren, diru asko ordaindu behar zutelako. Saioa bukatutakoan, ekarpenek, 5 erantzun. Eskema zaharren /
Eta loteria hura "gurutze-bide" bihurtu da, sei urteren ostean parlamentariek aukera izango Niri dagokidanez, bat atzaparretan
oraindik etxe barik daudelako asko, eta, okerragoa dena, lanak dute paketetxo deigarri bat egiten dut Iban Zalduak dabiltza politikoak,
geldi. Lasaitzeko eskaera egin du eraikitzaileak, baina jabearen erosteko kendu ez dizkieten Twitter-en erakutsitako aukera berri baten aurrean
egonezina ez dute berbek baretuko, giltzak eskuan izateak baizik. euroekin. Paketetxo distira- sentipenarekin. hitz paleolitikoak.
LAGUNTZAILEAK
Argitaratzailea Goiena Komunikazio Zerbitzuak Kooperatiba Elkartea • E05 Basabe Poligonoa • 20550 ARETXABALETA
Lehendakaria Estepan Plazaola Zuzendari nagusia Inazio Arregi
Zuzendaria Eneko Azkarate Erredaktore burua Monika Belastegi Sailetako arduradunak Leire Kortabarria
(Herriak, Goienka2a eta Gehigarriak), Xabi Urtzelai (Kirola), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Larrañaga (Publizitatea)
Oinarrizko diseinua Goio Arana Maketazioa Oxel Arrieta eta Imanol Soriano Publizitatea Mireia Larrañaga, Eusko Gipuzkoako Arrasateko
Igone Osinaga, Ziortza Martín, Edurne Gorosabel, Aintzane Muruamendiaraz Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Jaurlaritza Foru Aldundia Udala
Harpidetza eta banaketa Marta Leturia Administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Ane Berezibar, Iratxe Bengoa.
EGOITZA NAGUSIA
BERGARA 20570 Ibarra kalea 6 • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12
Posta-e: goienkaria@goiena.com
ORDEZKARITZAK
ARRASATE 20500 Otalora Lizentziaduna 31 • 132 posta-kutxa • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 00 Aretxabaletako Eskoriatzako
Bergarako Oñatiko
Posta-e: arrasate@goiena.com
Udala Udala Udala Udala
ARETXABALETA 20550 Durana 11 • Tel.: 943 79 86 21 • Faxa: 943 77 18 54
Posta-e: aretxabaleta@goiena.com
Publizitatea Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 09 Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak
Posta-e: publi@goiena.com
Harpidetza Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa • Tel.: 943 08 10 50 • Posta-e: harpidetza@goiena.com
diruz lagundutako aldizkaria
Lege Gordailua: NA-3329/2000 • ISSN: 1577-1210 • Tirada: 20.000 ale • Difusioa: 19.724 ale.
OJD erakundeak Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako
ikuskatutako astekaria Udala Udala Udala Udala
GOIENKARIAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan edo kolaboratzaileek adierazitako iritzien erantzukizunik.
GOIENKARIA
2010eko irailaren 10a
GUTUNAK 077
IRAKURLEAREN GUTUNAK Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni 1.900 karak-
tere edo 50 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. GOIENKARIAk eskubidea du gutuna laburtzeko. Gutunarekin bate-
ra bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen eta abizena, herria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen Ibarra kalea 6 Telefonoa: Faxa: Posta elektronikoa:
eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak. 20570 BERGARA 943 25 05 01 943 25 05 13 goienkaria@goiena.com
GOIENKARIA
08 ELKARRIZKETA 2010eko irailaren 10a
Itxaropentsu agertu da Jon Abril Bake-biderako "aurrerapauso ikusi dion agiriari. Ares Barne sail- kanpokoak iruditu zaizkio. Uste
Aralarko koordinatzaileordea inportantea" dela dio, nahiz eta buruak agiriari erantzunez egin- du Nafarroa Bai lehen indarra
ETAren azken agiriaren harira. "argitasun" eta zehaztasun gutxi dako adierazpenak, ostera, tonuz izan daitekeela Nafarroan.
Debagoieneko
GREMIOAK
KK
NNAA
PPEE
RRAA
HHEE
BBEE
> BERGARA > ARETXABALETA > ESKORIATZA > ARAMAIO
Aurten ez da San Beherapen azoka Isuna goiz Herriko sagardoa
Martinen heriotza egingo du ordaintzearren dastatzeko aukera
Arrasate > 12-15 Bergara > 16-19 Oñati > 22-23 Aretxabaleta > 24-25 irudikatuko Aretxartek bihar, deskontua handitu izango da etzi,
Eskoriatza > 26 Antzuola > 27 Aramaio > 28 Elgeta > 29 Gatzaga > 29 danborradan > 16 zapatua > 25 du Udalak > 26 domeka > 28
JAIAK
bere ustez
Uribarri-
Erguinen jai
giroa nagusi
asteburuan Nerea Makazaga
E
J.B. > ARRASATE z genituen garai gordin
Uribarri-Erguin auzoko jaiak hauek espero. Baina edo-
izango dira aste bukaeran; zertarako prest egotea
gaur emango zaie hasiera suzi- ezinbestekoa da; goiz argian ez
riak jaurtita (19:00). Hala, gara lotaratu ginenak. Edo
domeka iluntzera arte ez da Barruko igerilekuetako lanak aurrera doaz; bi hilabetean amaituta egongo direla uste du Aukeak. JOKIN BEREZIARTUA inoiz uste horri eutsi al diozu?
aspertzeko astirik izango, Antzematen genuen amaierak
auzoko Jai batzordeak adin inoiz joko zuela eraiki genuen
eta gustu guztiak asetzeko ZERBITZUAK > MUSAKOLAKO KIROLDEGIA etxearen atea. Sinistu nahi ez
moduko egitaraua prestatu bagenuen ere, bagenekien hor-
Salneurria jabeak jarriko dio. Saltzen ez den materiala jabeari itzuliko zaio
GOIENKARIA
2010eko irailaren 10a
KULTURA ARRASATE 15
Audienceren
Astelehenean, hilak 13, ire-
kiko da Kulturateko margo
ikastaroan izena emateko
epea, eta aste osoan izango
saio akustikoak
da zabalik, egubakoitzera
arte. Kulturateko margo gela-
ra joan behar da (sarrera
Seber Altubetik), 17:00etatik
Tel.: 943 79 76 58
Itxungi irrati librearen aldeko CC-627 –Oñati eta Arrasate; euren
ARRASATE
kontzertu multzoa izango da. lehen kontzertua izango da– eta
Punk, rock eta oi musika La banda del abuelo –Arrasate–;
entzungai izango da, honako tal- zazpitik bost Debagoienekoak
Plan B taldeak iazko Itxungi Rock jaialdian ere jo zuen. IMANOL SORIANO deen eskutik: Never Surrender dira. Sarrera hiru euro da.
ZENTRO PSIKOPEDAGOGIKOA
Maritxutarako - Diagnosia-Orientazioa. - Tratu fisiko edo psikiko
eskaintza zabala - Laguntza terapia. txarrak jasaten dituzten
arropa eta - Mota guztietako eskola pertsonei laguntza • Lurrindegia
arazoak. psikologikoa.
osagarrietan. - Psikomotrizitatea eta - Ikasketa teknika
• Kabina
logopedia. eta ohiturak. • Fotodepilazioa
Ba ez doktorea 1 - Estimulazio goiztiarra
Olarte kalea 10
ARRASATE
Ignazio Zuloaga kalea, 10 Tel: 943 79 48 77 ARRASATE Tel.: 943 79 52 50
Tel.: 943 79 63 85
BERGARA
GOIENKARIA
16 2010eko irailaren 10a
> JENDARTEA
Domekan izango da Juan Kruz Mendizabal eta
Iñigo Mitxelena abadeen agur meza, San Pedron
Etzi, domeka, egingo dute Juan Kruz Mendizabal eta Iñigo Mitxe-
lena apaizen agur-meza. Era berean, abade berriak aurkezteko
meza ere izango da, Jon Molina aretxabaletarra eta Iñaki Amu-
txastegi debarra, hain justu ere. Meza izango da 12:30ean, San
Pedro parrokian, eta lau abadeok eta Jose Ignacio Munilla Donos-
tiako gotzainak elkarrekin esango dute.
Apaiz berriak egingo dira kargu Bergarako San Pedro eta San-
ta Marina parrokiez eta Elosu auzokoaz eta Antzuolako parro-
kiaz eta Uzarraga auzokoaz. Hala, Antzuolan ere doazen abade-
ak eta datozenak agurtzeko meza egongo da etzi, 10:30ean.
> JENDARTEA
TAO zerbitzuaren gaineko azalpenak emateko eta
dudak argitzeko batzarra egongo da astelehenean
Trikiti eskolako ikasleak kalean saioa egiten. GOIENKARIA Astelehenerako, hilaren 13rako, batzarra deitu dute udal ardura-
dunek hilaren 20an indarrean sartzekoa den TAO (OTA) sistema
berriaren gainean. Batzarrean, zerbitzu horren gaineko azalpe-
JENDARTEA > EUSKARA nak emango dituzte, zalantzak argitu eta kexuak jaso. Hala, herri-
tarrei dei egiten diete 19:30ean osoko bilkurara joan daitezen.
- Etxebizitzen zaharberritzeak
- Berogailuen instalazioak
- Aire egokitua
- Bainurako altzariak, iturrriak
eta era guztietako osagarriak
- Edozein konponketa lan
du taldeak:
Faborez bildumaren lauga-
rren lana kaleratu berri dute,
eta aurkezpen erromeria irai-
laren 12an egingo dute San
mailaz igotzea"
Martin plazan arratsaldeko
seietan.
Diskoan honako bikoteek
parte hartu dute: Ansorregi
eta Larrañaga, Lutxurdio eta
David Urbinaren taldeak iaz galdutako kategoria Aitziber, Patxi Aiorga eta
Joseba Zabalo eta Ander eta
errekuperatzeko asmoz hasiko du urtea Aintzane Agirrebeñak. Dome-
kan Bergaran entzungai egon-
go den diskoan aurreko lanen
Zapatuan lagunarteko partidua jokatuko dute ildoa jarraitu dute.
Eraman dotoretasuna
zure etxera
Irudi bidezko
diagnostikoa
egiteko askotariko
teknikak
erabiltzen dituzte
Erradiografiak
lehen baino
askoz gutxiago
erabiltzen
dituzte
Erradiologia zerbitzu
tu ere, ortopantomografiak.
Erradiografiak asko erabil-
tzen diren galdetuta, hauxe eran-
tzun digu Alustitzak: "Lehen bai-
no askoz gutxiago erabiltzen ditu-
gu, baina oraindik ere
16 URTE ARRASATEN
MIREIA BIKUÑA Udalaitz zentro medikoak Eus- diagnostikoak egiten ditugu", ASKOTARIKO TEKNOLOGIAK Udalaitz zentro medikoak gertu-
kal Herria plazan duen kontsul- esan digu Txema Alustitza erra- Erradiologian askotariko tekni- ko zerbitzua eskaintzen du. Gai-
dalaitz zentro medikoan
U
tan Txema Alustitza, Juan Torres diologoak. kak erabiltzen dituzte. "Irudi xoarekin hartu-eman zuzena
erradiologia zerbitzu osoa eta Xabier Arotzena erradiologo- Gaixotasun bakoitzarendako bidezko diagnostikoa egiteko era- dute. Herritarrengandik gertu
eskaintzen dute. Askotariko ek dihardute. Euren lana da iru- teknologia ezberdina erabiltzen biltzen diren teknikak asko dira, dago. "Guregana datozen per-
probak egiten dituzte: ohi- di bidezko diagnostikoak egitea. dute. Horiek guztiak eskaintzen bat bera ere ez delako egokia gai- tsonak ondo zaintzen ditugu.
ko erradiografietatik hasi eta pun- "Hasieran X izpiak erabili geni- dituzte Udalaitz zentro medikoan. xotasun guztietarako", esan digu Beharrezkoa duten proba egiten
ta-puntako erresonantzietaraino. tuen erradiografietan eta eskane- "15 urteko bidea egin dugu eta Alustitzak. diegu eta ondoren diagnostiko
Hiru erradiologok dihardute Arrasa- rretan. Beste teknika batzuk eto- erradiologian dauden teknologia Udalaitz zentro medikoan zehatz bat egiten dugu. 16 urte-
teko kontsultan. Guk Txema Alusti- rri ziren ondoren, X izpirik gabe; aurreratuenak ditugu. Zerbitzu teknologia ezberdinak erabil- ko esperientzia du Udalaitz zen-
tzarekin egin dugu berba. Erradio- besteak beste, ekografiak eta erre- osoa eskaintzen dugu, gertukoa. tzen dituzte. Nerbio-sistemaren tro medikoak Arrasaten. Hori da
logia zerbitzuaren nondik norakoak sonantzia magnetikoak. Teknika Gaixoekin hartu-eman zuzena eta lokomozio-aparatuaren gai- gure baliorik handiena", dio
azaldu dizkigu. horiek erabilita sortzen diren dugu", esan digu Alustitzak. neko diagnostikoak egiteko erre- Alustitzak.
centro médico
UDALAITZ
• Radiologia • Dermatologia • Ginekologia • Barne Medikuntza • Medikuntza Orokorra • Psikiatria • Erresonantzia magnetikoa
• Urolologia • Traumatologia • Neumologia • Otorrinolaringolologia • Gorputzeko Kaltea • Pediatria • Errehabilitazioa
Euskal Herria 3 behea • Nafarroako etorbidea 3 • ARRASATE • Tel.: 943 79 44 22 Tel.: eta faxa: 943 79 44 56
inform@cmudalaitz.com
PUBLIZITATEA
2010eko irailaren 10a
BEHAR DUZUNA 21
B
Bai, Bergaran guk bakarrik
ko lagunak ikasturte hasie- ditugu ikastaro horretan espezia-
ran daude buru-belarri mur- lizatuta dauden irakasleak. Hiru
gilduta, urtean zehar eman- hilean behin prestakuntza kur-
go dituzten ikastaroak antolatzen. tsoak hartzen dituzte.
Bergarako gimnasioak 22 urte dara-
matza debagoiendarrei kirola egite- Zer lantzen da ikastaro horre-
ra animatzen, eta horretarako pro- tan?
posamenak eskaintzen. Maria Isa- Body-balancea tai txiaren,
bel Hurtadok eman dizkigu yogaren eta borroka arteen
ikasturteko xehetasunak. nahasketa moduko bat dela esan
daiteke. Gizonezkoek eta emaku-
mezkoek egin dezakete eta gor-
Udan egindako gehiegikeriei putzeko atal guztiak indartzen
neurria hartzeko ordua da. dira. Bizkarra, sabelaldea, sor-
Halaxe da, eta ez gara kontu- baldak, ipurmasailak, hankak...
ratzen egunero hartzen dugun dena indartzen da. Musika lasaia
kafea baino merkeagoa dela kiro- jarrita praktikatzen den kirola
la egitea. Hau diot, inoiz entzun da, eta pisuak erabili gabe. Gure
dudalako gimnasiora joatea gorputzaren pisua erabiliko dugu
garestia dela. ariketok egiteko. Besteak beste,
Kirolari esker osasuntsu bizkarra berriro heziko dugu
egongo gara, fisikoki hobeto, eta kirol hori praktikatuz gero.
hori lortzeko Giartzun atentzio Maria Isabel, Giartzu gimnasioan; ikastaroak goiz eta arratsalde ematen dituzte; azken saioak 20:00etatik 21:00etara. X.U.
Body Balance, Easy Line zirkuitua, Umeentzako karatea (4 urte), Helduentzako karatea,
Spinninga, Tai txia, Defentsa pertsonala, Body-gim, Fitness, Haurdunaldi ostekoa,
Beste kirol batzuen prestakuntza…
www.giartzu.com
OÑATI
GOIENKARIA
22 2010eko irailaren 10a
du biharko gaubeilan
45 MINUTUKO SAIOAK Font i Andreu gotzainarekin.
Umeendako igeriketa ikasta- Garai hartan, 165 gurtzaile akti-
roetan 350 neska-mutiko onar- bo zituen taldeak.
tuko dituzte. 4-8 urte arteko Jose Maria Setien gotzainak
ikastaroetan berrikuntzak parte hartu zuen 25 urte geroa-
egingo dituzte: astelehenetik Oñatiko gau-gurtzaileen taldeak mendeurrena ospatuko du bihar go, gau-gurtzaileen taldearen 75.
eguenera ordu erdiko lau saio urteurrenean. "Bakearen alde
egin ordez, 45 minutuko bi MIREIA BIKUÑA > OÑATI ko dute: 20:30ean agustindarren egingo dute. Bezperak egingo lan egingo duen elizaren aldeko"
egingo dituzte urritik aurre- Herriko gau-gurtzaileen taldeak elizan elkartuko dira gau-gur- dituzte, eta Munilla gotzainak hitzaldia egin zuen. Urte hartan,
ra. Hala, ikasle kopurua 100 urte bete zituen abuztuaren tzaile taldeetako ordezkari guz- meza esango du. Parrokiako 35 kide zituen taldeak.
mugatu egingo dute talde 15ean, baina ospakizunak bihar tiak euren banderekin. Jarraian, klaustroan prozesioa egingo dute Bihar, mendeurreneko eki-
bakoitzean. Hori horrela, ume egingo dituzte. Besteak beste, prozesioa egingo dute parrokia- eta amaitzeko bedeinkapen eki- taldian, Jose Ignacio Munillak
kopurua gainditzen denean gaubeila berezia egingo dute Jose ra. 22:00etan ekitaldi nagusia taldia egongo da. parte hartuko du elizkizunean.
zozketa egingo dute, eta lehen- Ignacio Munilla gotzainaren par-
tasuna izango dute kiroldegi- te-hartzearekin. Gainera, Eus-
ko bazkideek. kal Herria, Kantabria eta Burgos- DAT U A DAT U A
Gainera, bi ikastaro ko gau-gurtzaileen taldeetako 300 Gau-gurtzaileen
emango dituzte: aquagim eta
aquatraining.
LEHORREKO EKINTZAK
Bestalde, kiroldegiko leho-
bat ordezkari bilduko dira.
BANDEREN TOPAKETA
Mendeurrenaren ospakizunak
atzo hasi zituzten. Parrokian
27 KIDE
3
GAU-BEILA BEREZI
ospakizunak
10, egubakoitza
20:00 Bezperak, parrokian.
rreko ikastaroetan parte har- bezperak eta hitzaldia egin Gau-gurtzaileen taldeak 27 kide Hilero elkartzen dira otoitz egitera 11, zapatua
20:30 Agustindarren elizan
tu gura dutenek astelehena zituen Juan Otaegi aita sakra- ditu egun. Horiek dira hilero otoitz parrokian. Baina urtero hiru
banderen topaketa.
baino lehen eman beharko mentinoak. Gaur ere berbera egiteko elkartzen direnak. Gainera, gaubeila berezi egiten dituzte: 21:30 Prozesioa parrokiara.
dute izena. Ikastaroak hilaren egingo du 20:00etan. Dena den, urtero kuota ordaintzen duten 200 Eguen Santuan, Corpus bezperan 22:00 Gaubeila berezia.
14an hasiko dituzte. ekitaldi potoloena bihar ospatu- ohorezko bazkide dituzte. eta Domu Santu egunean.
Atzeko
'Origen' thrillerrarekin hasiko kaleko jaiak
hasiko
da zinema denboraldia gaur dituzte gaur
Domekara arte
Christopher Nolanek zuzendu duen azken filma askotariko
emango dute aste bukaeran ekitaldiak egingo
dituzte
Zinema emanaldiak egingo dituzte ekainera arte,
M.B. > OÑATI
egubakoitzetik astelehenera, kultura etxean Atzeko kaleko jaiak hasiko
dituzte gaur. 16:00etan etxa-
MIREIA BIKUÑA > OÑATI DAT U A fuegoak botako dituzte eta
Udako oporren ondoren zinema domekara arte askotariko eki-
denboraldia martxan jarriko dute
gaur. Lehen emanaldia 22:30ean
izango da kultura etxeko zinema
aretoan. Ikasturtea hasteko
Christopher Nolanek zuzendu
8
EMANALDI
taldiak izango dira.
Etxafuegoak bota ondo-
ren zinta-lasterketa eta ume-
endako jokoak egingo dituz-
te. 19:00etan erraldoiak eta
duen azken filma emango dute: Zinema eta zineklub denboraldiak txorimaloak irtengo dira kale-
Origen (Inception da jatorrizko martxan jarri ondoren, astero ra, auzoko trikitilarien esku-
izenburua eta Leonardo DiCa- zotzi emanaldi egingo dituzte: tik. Gauean, 22:00etan, rock
prio protagonista nagusia). aste bukaeran, egubakoitzetik kontzertua egingo dute Dis-
Aldaketa asko barik inaugu- astelehenera arte zazpi; eta torsion, Ze Esatek eta Luz de
ratuko dute zinema denboraldia. zineklubean zortzigarrena. Putas taldeek.
Aste bakoitzean zazpi emanaldi
egingo dituzte egubakoitzetik SOKAMUTURRA ETA PONEYAK
astelehenera arte; hain justu ZINEKLUBA Bihar, 13:00etan, Naparrene-
ere, egubakoitzetan 22:30ean; Bestalde, urri bukaeran, jaiak ko kantoian salda banatuko
zapatuetan 17:00etan (umeenda- bukatu ondoren, zineklub den- dute. Jai batzordekoek bazka-
ko emanaldia) eta 22:30ean; boraldia hasiko dute. Maiatz ria egingo dute, eta 17:00etan
domeketan 17:00etan (umeenda- bukaera arte, astero –eguene- Arno etxeak sokamuturra eta
ko emanaldia), 19:30ean eta tan– film bat eskainiko dute kul- poneyak aterako ditu Atzeko
22:30ean; eta astelehenetan tura etxeko aretoan. Zineklub kalera. 19:30ean garagardo
19:30ean (Ikuslearen Eguna). emanaldiak 20:00etan hasten dastatzea egingo da txosnan
Aste bukaera bakoitzean bi dituzte. Zineklub taldekoek eta 20:00etan triki-poteoa.
film emango dituzte: helduenda- zerrenda bat egiten dute hainbat 21:00ean, Ehunzango batuka-
ko bata eta umeendako bestea. filmekin, eta horietako batzuk da egingo dute. 22:30ean piro-
ematen dituzte Elias Aranguren teknia saioa egongo da. Egu-
PREZIO BERBERAK Ucin enpresaren bidez. Hain jus- Origen filmaren fotograma bat. GOIENKARIA na bukatzeko, Chucin Ibañez
Txartelen prezioetan ere ez dago tu ere, enpresa horixe da Oñati- eta Acapulco mariachiek
aldaketarik. Iaz neguan eginda- ko zinema emanaldiak kudeatzen erromeria egingo dute.
ko igoeraren ondoren, helduen dituena. Domekan, 15:30ean mus
emanaldietako txartelak 4,50 Herriko zinema zerbitzua txapelketa egingo dute eta
eurotan salduko dituzte eta ume- 1980ko hamarkadan geratu zen Leonardo DiCaprioren azken filma 16:30ean txirrindulari proba.
en emanaldietakoak 3,50 eurotan. Udalaren esku. Ordutik hona, 18:30ean txorimaloak irtengo
Dena dela, asteleheneko saioa hiru enpresak kudeatu dute: Azka- Zinema-denboraldia hasteko Leonardo DiCaprioren azken filma emango dira kalera. Musika Eluston-
aukeratzen dutenek gutxiago ratek; Urbieta&Egañak; eta 2000 dute: Origen. Dom Cobb (DiCaprio) industria espioiaren istorioa konta- do anai-arrebek jarriko dute,
ordainduko dute; aste bukaera- ezkero Eliar Aranguren Ucinek. tzen du. Exekutiboak lotan direnean ateratzen dizkie sekretuak. Polizia 20:00etan eta 22:15etik aurre-
ko azken emanaldia Ikuslearen Udalak zerbitzua hartu aurre- atzetik du Cobbek, baina delitu guztiak barkatuko dizkio azken lan bat ra. Zozketarekin eta etxafue-
Eguna da eta txartelak 3,50 euro- tik Aloña zineman eta Garoa are- egiten badu: ideia bat lapurtu beharrean, exekutibo baten burmuinean go jaurtiketarekin bukatuko
tan salduko dituzte. toan ematen zituzten filmak. txertatu beharko du. dituzte jaiak.
> EUSKARA
Euskaltegiko
izenematea zabalik
dago hilaren 24ra arte
Ibarreko hiru Euskaltegiko matrikulazio
epea zabalik dago hilaren 24ra
artzain arte. Interesatuek Bidebarrie-
tako bulegoan eman behar
Gipuzkoako dute izena 09:30etik 13:00eta-
ra eta 16:30etik 18:30era.
txapelketan Ikasturte berrirako
eskaintza hirutan banatu
Debagoieneko hiru artzainek dute euskaltegiko arduradu-
parte hartu zuten Legazpin nek: alde batetik, alfabetatu
jokatutako Gipuzkoako artzain bako euskaldun zaharrenda-
txakur txapelketan. Jesus Mari ko deialdia egin dute; beste
Plazaola arrasatearra bosgarren alde batetik, euskaldundu
sailkatu zen Gure txakurrarekin; gura duten herritar guztiei;
Migel Arregi oñatiarra zazpigarren eta azkenik, etorkinei. Guz-
Mendi-rekin; eta Jose Luis ti horiendako ikastaroak
Madinabeitia oñatiarra bederatzi- egingo dituzte. Taldeak sor-
garren Txiki-rekin. Txapela Juan tzeko zortzi ikasle behar
Jose Arrizabalagak jantzi zuen. MAIDER ARREGI dituzte gutxienez.
ARETXABALETA
GOIENKARIA
24 2010eko irailaren 10a
Txarapeako
Urbaltzek etxeen jabe
batek bloga
25 urte beteko egin du
Bruesa egiten
M.A. > ARETXABALETA mertzeria, Zare, Leniz liburu den- Kalearen beste puntan, oste-
Bihar, hilak 11, Ixadebalde azoka da, Zubia, Haurrak, Asensio, Kili- ra, Aretxabaleta Kirol Elkartea-
egingo du Aretxarte merkatarien ma, Belar Meta, Gertu eta Orly ren eta Loramendi Elkartearen
elkarteak (10:30-19:00). 12 postu taberna. Kalearen punta batean postuak egongo dira. UDAk, hain-
jarriko dituzte Mitarte kalean eta jarriko da Orly eta edariak eta bat produktu jarriko ditu salgai
haiekin batera herriko bi elkarte mokadutxoak eskainiko ditu. –bufandak, kamisetak…– eta baz-
egongo dira, UDA eta Loramendi. kide egiteko aukera eskainiko du
–dagoeneko bazkide direnen txar-
DAT U A
ESKAINTZARIK ONENAK telak ere bertan izango ditu.
Mitarte kalearen alde bietan Egunean zehar zozketa bate- Azokan izango diren merkatariak martitzenean egindako batzarrean.
14
M.A.
egongo dira postuak –eguraldi rako txartelak banatuko dituzte
txarrarekin Herriko Plazan– eta egindako erosketen truke, eta
hasieran eta bukaeran gaztelu ilunkaran azokan egondako mer- merkataritza suspertu guran pentsatuta antolatu dugu, eta
puzgarriak Udalaren eskutik, POSTU katarien jeneroz betetako saskia –hilabetero zozketak eginez–. ostean etorriko da balorazioak
umeek jolas egin dezaten. Are- zozketatuko dute. Orain azoka antolatu dute, lehe- egiteko ordua", diote Aretxarte-
txarte barruan dauden merkata- Aretxarte elkarteko 12 merkatarik nengoz gurean, inguruko herrie- ko zuzendaritza batzordeko kide-
riek eskaintzarik onenak jarri- jarriko dituzte postuak, tartean JARRAIPENA IZANGO DUEN AZOKA tan egindakoek arrakasta dutela ek. Azoka horrek jarraipena iza-
ko dituzte kalean herritarren Orly tabernak. Horiekin batera Aretxarte elkartea hainbat urte- ikusita. Ez diote erronka zehatzik tea gurako lukete antolatzaileek,
eskura. Hona bertan izango dire- herriko bi elkarte egongo dira, an geldi egon ondoren, udabe- jarri ekimenari: "Merkataritza hurrengoan merkatari gehiago-
nak: Kioskoa, Txilarra, Leintz UDA eta Loramendi. rrian hasi zen lanean herriko biziberritu guran zerbait egitea ren postuak jarrita kalean.
GOIENKARIA
2010eko irailaren 10a
ARETXABALETA 25
Grafiti
Isunetan %70eko
eurorekin zigortua izango da.
Bestalde, isun arina izaten
jarraitzen du autoa uztea bi
noranzko kaleetan, ibilgailuen jaialdia
zirkulaziorako errei batean; bai-
egingo dute
deskontua, 15 eguneko mendutako ordutegiaren barruan
zama-lanak egiteko guneetan;
espaloien gainean eta paseale-
kuetan, kontrakoa dioen seinalez-
bihar
Bailarako zortzi
epean ordaintzeagatik
tapenik ez dagoenean; bigarren
ilaran; zabor edukiontziak ozto-
patzen diren tokietan; eta behar margolari ibiliko
bezala seinaleztatuta eta muga- dira egun osoan
tuta dauden garraio publikoaren
Arau-hauste arinek 50, larriek 200 eta oso larriek 500 euroko isuna dute geltokietan. marrazkia egiten
IRAILAREN 30ERA ARTE M.B. > ESKORIATZA
MIRIAN BITERI > ESKORIATZA %50eko deskontua zeukan, bai- larriak, 500 euroko isunarekin Horiek horrela, zirkulazioaren Bihar, zapatua, Luis Ezeiza
Eskoriatzako udalerrian zirkula- na hemendik aurrera beherapen (lehen, 301 euro). udal ordenantzan udalbatzak egin- ikastetxe ondoan dagoen
zio arloan egiten diren arau-haus- hori %70ekoa izango da. Horrez gain, elbarrien erabi- dako aldaketen gaineko erabakia Kulunka haurreskolako pare-
teen gaineko araudian hainbat Arau-hauste edo isunen kopu- lera esklusiborako seinaleztatuta- jendaurrean dago, Udaltzaingoa- ta margotzen ibiliko dira
aldaketa egitea onartu du udal- ruak igotzea ere erabaki du, era ko tokietan baimen barik aparka- ren bulegoan, nahi duenak azter- Debagoieneko zortzi margo-
batzak azken osoko bilkuran. Bes- berean, udalbatzak. Hala, arau- tzea orain arte arau-hauste arina tu eta egoki iritzitako erreklama- lari. Denen artean marrazki
teak beste, isuna jarritako egune- hauste arinak 50 eurorekin zigor- zen, baina aurrerantzean arau- zio edo iradokizunak aurkez bat osatuko dute.
tik 15 eguneko epearen barruan tuko dira (lehen, 30); larriak, 200 hauste larria izango da, eta, hor- ditzan; irailaren 30era arte aurkez Hitzordua 12:00etan dago
ordaintzeak orain arte isunaren eurorekin (lehen, 100); eta oso taz, demandatuak 200 euro ordain- daitezke erreklamazioak. jarrita. Margolariek margo-
tzen duten bitartean, Selek-
ta Kolektiboko abeslari
Daddy Jeff abeslariak musi-
ka jarriko du; horrez gain,
panelak ere egongo dira gura
duenak margotu ahal izate-
ko. Eguerdian 14:00ak arte
izango dira, eta bazkaldu oste-
an, 16:00etan lanari ekingo
diote ostera ere.
Bertso Sound System
jaialdia ere izango da,
19:00etan; bertsolariak, rap
abeslariak, margolariak eta
DJ musika izango dira han.
ZAHAR BERRITZEAK:
ELHUYAR-EN IRA
BA
PANPINA ETA JOKUA ZL
EA
Elhuyar-en
Unai
panpina eta jokua
Etxebeste
elhuyar.org/zoozoroa
Larrañaga
Oñati
elhuyar.org/zoozoroa
ESAIT-EKO IRA
BA
KAMISETA GORRIA ZL
EA
ESAIT-eko
Iñaki
kamiseta gorria
Gantxegi
Argazkian, iazko sagardo eguna. GOIENKARIA Bergara
Bergara
lak: Txirritola euskara elkartea; jorratuko dituzte. Ikastaroa Legu- euro eta trofeoa. Aramaioko iru- Domingo Irala z/g (Ariznoa aurrean)
BERGARA Tel.: 943 15 01 01
kultura etxea; 01160; Aramaio. tion izango da, irailaren 20tik di onenarendako, 55 euro eta tro-
Irabazleak Aramaioko jatetxe urriaren 20ra, 09:30etik 14:00eta- feoa.Urriaren 20an bukatuko da
baten bi lagunendako afaria esku- ra. Argibideak eta izenematea lanak entregatzeko epea. Argibi-
ratuko du. (15 euro) 945 43 01 67 telefonoan. de gehiago 945 43 01 67 zenbakian.
ELGETA - LEINTZ GATZAGA
GOIENKARIA
2010eko irailaren 10a
29
doan izango dira proba egin nahi dutenendako Kirola zerbitzua keta 18:00etan hasiko da eta aste bukaera izango da herrian.
bertan parte hartu nahi dute- Zapatu goizean baserritarrek
2010-2011 nek liburutegian eman behar azoka egingo dute, eta domekan
eskaintza dute izena hilaren 16a baino Vespa eta Lambretta motorren
Ainhoa Callejak eta David Fernandezek gidatuko PSIKOMOTRIZITATEA
lehen. Ondotik egingo den herri topaketa izango da. Azokan par-
afarian parte hartzeko ere aldez te hartu nahi duten baserrita-
dituzte 2010-2011 ikasturtean saio gehienak Astelehenetan 2-6 urte bitarteko
umeendako. Ordutegia aurretik eman behar da izena. rrek hilaren 16rako eman behar
finkatzeke. Interesatuek Haizea tabernara dute izena udaletxean.
LARRAITZ ZEBERIO > ELGETA IZENEMATEA ZABALIK MULTIKIROLA
Forman egoteko jarduera fisiko- Hasiera batean iaz izandako eska- Astelehenetan eta eguaztenetan.
Bi talde; 17:00etan eta 18:00etan
ren bat egitea nahi duten elgeta- era kontuan hartuta spinning hasita.
rrendako gertu dago ikasturte saioetarako hiru talde osatzeko
GAP/STRECHING > GARRAIOA
berrirako udal programa. Urrian aukera emango dute aurten. "6- Astelehenetan eta eguaztenetan
hasiko dira saioak eta lehenen- 8 urte bitarteko umeendako jolas 19:00etatik 20:00etara. Bergarako San Martin jaiak direla-eta, gaueko
go hamabostaldian jarduera saioetan koordinazioa, eta oreka SPINNINGA autobus zerbitzu berezia egongo da zapatuan
ezberdinak doan ezagutzeko moduko gauzak landuko ditu- Hiru talde. Astelehenetan eta
aukera izango dute interesatuek. gu", azaldu du Calzonek. "Kirol eguaztenetan 20:00etan hasita Azken urteotako dinamikari jarraipena emanez zapatu gauean
edo martitzenetan eta eguenetan
Iazko prezio berdinak mantentze- hastapena da, kirol espezializa- 19:30ean edo 20:15ean hasita. autobus zerbitzu berezia martxan izango da. Festazaleen segur-
ko erabakia hartu du Udalak eta tu batera jo nahi duen umearen- tasunerako autoa alde batera utzi eta garraio publikoa erabiltze-
HIRUGARREN
langabetuei %10eko deskontua dako aproposa". Goiena Sport ADINEKOENDAKO GIMNASIA ko deialdia egin dute. Zerbitzu berezia 00:10etik aurrera eskaini-
egingo zaie. enpresaren kudeaketatik kanpo Martitzenetan eta eguenetan ko dute eta martxan izango da 06:45era arte.
Iaz moduan Goiena Sport gelditzen den psikomotrizitate 16:30etik 17:30era.
enpresarekin elkarlanean anto- ikastaroa bi urteko umeei zabal- JOLASAK (6-8 URTE)
latu du Udalak kirol eskaintza. tzen zaie aurten, eta nagusiek tai Martitzenetan eta eguenetan
17:30ean hasita.
"Planteamendua zen adin tarte txi zein yoga egiteko aukera ere > ERRETIRATUAK
MANTENTZE GIMNASIA
guztiendako eskaintza egitea eta izango dute. Izena emateko uda-
Martitzenetan eta eguenetan Bete egin da Santo Domingora egun pasa egitera
eskaera hori asetzen saiatu gara", letxera jo behar dute interesatuek 18:30ean hasita. joateko Xalbadorpek antolatutako autobusa
adierazi du Goiena Sport enpre- edo kirolak@elgeta.net helbidera
sako kide Bixen Calzonek. zuzendu behar dute. Xalbadorpe erretiratu elkarteak egun osorako txangoa antolatu
du Errioxako Santo Domingo de la Calzada herrira. Deialdiak arra-
kasta handia izan du; izan ere, bete egin da 55 lagunendako auto-
busa izena emateko epea agortu aurretik. Hori bakarrik ez, itxa-
ron zerrenda ere geratu da. Hilaren 15ean egingo dute txangoa.
ELGETA > GARRAIOA
Europako
txapelketan 56
AUTOMOBIL
dago Unda, Biharko lasterketan 56 automobil
Moskun izango dira irteera puntuan, eta
tartean debagoiendar bi –euren
kopilotuekin–: Aitor Arnaiz
X.U. > BERGARA oñatiarra eta Inhar Amenabar
Maider Unda Moskun dago, aramaioarra.
gaur hasiko duten Europako
txapelketan lehian. Oletarrak
72 kiloko kategorian hartuko garriari itzalik egingo. Hura bes-
du esku, eta iazko munduko te lehia batean egongo da, bere
txapelketan (Danimarkan) buruaren kontrako lehian.
egindakoa errepikatzen aha-
leginduko da; domina bat IAZKOA HOBETZEA
eskuratzen, alegia. Izan ere, Euskadiko txapelketa-
Europakoan ere ez zen ko liderrak –70 puntu ateratzen
txarto moldatu, Azerbaijan- dizkio Iban Tarsicio bigarren
dik brontzearekin itzuli zen- sailkatuari– iaz Aramaion egin
eta; hala, Londresko 2012ko Iñaki Alberdiren Porschea, orain dela bi urteko edizioan; bihar ez da lasterketan egongo. GOIENKARIA zuen denbora onena hobetzea
Olinpiar Jokoetan egoteko izango du erronka (4:13:14); horre-
beste pauso bat eman nahi du AUTOMOBILISMOA > ARAMAIOKO 9. RALLYSPRINTA kin motibatuko da.
asteburuan. Lehenengoa Eta badirudi elementu asko
eman du aurten, otsailean 12.
aldiz irabazi zuen-eta Espai-
niako txapelketa.
Vilariñoren erronka iazko izango dituela aldeko: batetik,
iaz errepidea bustita egon zen
Aramaion eta zapaturako egu-
Aretxabaletako
"Nahiko nuke abesbatzaren
30 urteak batu
nobela izatea dituzte DVD
batean
entretenigarria Irailaren 17an
aurkeztuko dute
eta irakurlea Arkupen
E.A. > ARETXABALETA
Eskaintza esklusiboa
Prezio hauekin, edonork izan dezake eskuko ordenagailua!
101. SALDU
Arrasate. 50 metro koadroko
etxebizitza salgai Agerre kale-
Jantzia. Deitu 943 76 46 15 edo
652 53 42 81 telefono zenba-
kietara.
Bergara. Etxebizitza ematen da
errentan Simon Arrietan. Hiru
IRAGARKI SAILKATUAK 701. SALDU
Txakurkumeak. Euskal artzai
txakurra, Gorbeiakoa. Abuztua-
anbiente. 12.000 euro. Intere-
satuok deitu zenbaki honetara:
617 08 60 68.
Karro-denda salgai. Raclet Min-
to modeloa. Bi ohe, bi arkoi eta
an. Bi logela, egongela, sukal- Eguazteneko 12:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. ren hirugarren astean jaiotako-
logela. Igogailuarekin. Bero- Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. abantzea. Sukaldeko denda opa-
dea. Komuna eta leihoak berri- kuntza indibiduala. Deitu 664 ak. 150 euro. Artzantzarako zein ri. Bizikletak eramateko parri-
tuak. Berogailuarekin. 126.000 73 49 60 edo 943 76 04 58 tele- konpainia ona egiteko oso apro- lla dauka. Oso egoera onean
943 25 05 05
euro. 657 71 41 68. fono zenbakietara. posak. Ama eta aita apartak dago. Interesatuok deitu zen-
bezain maitakorrak. 635 12 87 baki honetara: 615 71 09 13.
Arrasate. 90 metro koadroko Bergara. Hiru logelako etxebi- 82 edo 943 25 05 79.
etxebizitza salgai Musakolan. zitza ematen da errentan erdi- Klarinetea eta tronpeta salgai.
Hiru terraza dauzka. Igogailua- gunean. Interesatuok deitu zen- Interesatuok deitu zenbaki
rekin. Estreinatzeke. 17 metro baki honetara: 626 81 71 28. honetara: 617 80 87 85.
koadroko garaje itxia. 618 00 703. EMAN
89 17. Eskoriatza. Erdialdean etxebi-
zitza ematen da errentan. Hiru
sailkatuak@goiena.com edo www.goiena.net/sailkatuak Debagoiena. Arratoi txakurku- Maclaren aulki-aterkia eta Jane
Slalon Pro kapazo-aulkia. 0 tal-
Bergara. 88 metro koadroko meak ematen dira opari. 685
logela, egongela eta bi bainu- 75 86 49. dekoa, poltsa eta burbujarekin.
etxe berria salgai Sagasti kale- gela. 652 70 08 00. Dena 500 euro. Erosketarekin,
ko 6. zenbakian. 1.B. Bi bainu- Husky siberiar txakurkumeak aulkirako 2 zaku opari. Deitu 657
gela, sukalde, hiru gela eta bal- Gasteiz. Etxebizitza ematen da ematen dira opari. 11 txakurku- 77 91 74 telefonora.
koi eguzkitsua. 20 metro koa- errentan ikasleentzat. Erdigu- PARTIKULARREN IRAGARKIAK ORDAINDUTAKO ATALAK: me dira, hilabete eta erdikoak.
droko garaje itxiarekin. 675 71 nean, Jesus Guridi kaleko 1ean. Presazkoa da. Etxean jaso nahi Mahaiko ordenagailua Asus
Hiru logea, egongela, sukaldea ETXEBIZITZA SALDU/ALOKATU. LOKALA SALDU/ALOKATU.GARAJEA SALDU/ALOKATU. P5GC-MX/1333 E2140 2GB
50 36. badituzu, deitu zenbaki hone-
eta komuna. Trastelekua. 5.solai- MOTORRA SALDU/ALOKATU. GOIENKARIA-N + ASTELEHENEKO GOIENKARIA-N 20,50 ¤ (BEZ BARNE). tara:. 686 93 43 59. 400GB” mahaiko ordenagailua
Berg ara. Etxebizitza salgai rua, igogailuarekin. 656 79 73 saltzen dut. Guztiz ekipaturik
Zubieta kalean. Eraikin berrian. 66 edo 943 71 46 46. Iragarki partikularretan astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira. Txakurkumea. Txakurkume bat (plasmako pantaila, altabo-
Eguzkitsua. Hiru logela, sukal- oparitzen da. Abuztuaren biga- zak...). 2 urte eta erdi ditu eta
dea, egongela eta komuna. Erdi Oñati. Errekalde auzoan etxe- rren astean jaioa. Ama Border oso egoera onean dago. Prezioa
jantzia. 174.300 euro negozia- bizitza ematen da errentan. GOIENKARIAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik. Collie-a da. 663 911 261. 663 91 230 euro. 670 52 58 74.
garri. 629 71 12 26 edo 650 10 Etxeak hiru logela, egongela, 12 61 edo 665 74 52 28.
34 93. bainugela, sukaldea eta bi terra- Piraguarako Anoraka Piragua-
za ditu eta guztiz hornituta rako anoraka saltzen dut, berri
Bergaran 70 metro koadroko dago. 655 72 05 93 edo 943 78 berria dago, Artistic markakoa,
etxea salgai Artekalen. Ganba- 10 01. 704. BESTELAKOAK Mikroporeskoa , M tailakoa eta
ra eta guzti. Eguzkitsua. Prezio Katu persa galdu zen abuztua- semi-lehorra. 679 10 95 23.
oso interesgarria. 675 70 79 54 Oñati. Etxebizitza ematen da garbiketa lanak ere egiteko Oñati DBH bigarren mailako Eskola partikularrak ematen
errentan erdigunean. Sukal- 2/ GARAJEAK prest nago. Erreferentziak dauz- eskolak emango dituen pertso- ditut lehen hezkuntzako (6-12) ren 29 iluntzean Aretxabaleta- Umea eramateko motxila. Baby
edo 943 76 14 01. ko Andra Mari auzoan. Persa
dea, egongela, bi komun eta hiru kat eta baita paper guztiak na esperientziaduna behar da. umeei. Irakasle ikasketak ditut. Börjn etxekoa. Beltza eta gorria.
Guardamar del Segura (Ala - logela. Interesatuok deitu zen- behar bezala. 943 53 36 72 edo 627 91 23 21. 650 23 34 98. txintxilla zuria da, arra, eta Bizkarrarendako errefortzua-
cant). Aukera bikaina. Aparta- baki honetara: 616 45 23 99. 201. SALDU 677 73 79 59. Roko du izena. Mesedez, ikusi rekin. Berria. 80 euro. Deitu 607
mentua salgai. Egongela, terra- Oñati. Enpresen administrazio edota topatu duenak dei deza- 06 22 20 telefonora.
Oñati. Etxebizitza errentan ema- Aretxabaleta. Garaje itxia sal- Debagoiena. Neska euskaldu- eta zuzendaritzan lizentziatua la 616 17 94 01 zenbakira.
za, logela bat, amerikar sukal- gai Ilargi plazan. 26 metro koa-
dea, bainugela, trastelekua, aire ten da hileka Olakua auzoan. na gertu nagusiak zaintzeko 502. EMAN arratsaldeetan LH edota DBH-
Egokia behar puntualak badi- drokoa. Autoa garbitzeko lekua gauez zein egunez, edo etxean ko ikasleei eskola partikularrak
girotua. Guztiz jantzia eta eki- Aretxabaleta. Bigarren batxiler-
patua. Oso berria eta gutxi era- tuzu: etxean obrak, ikasketak, dago bertan. 675 70 53 79. bertan lo eginda ere bai. Klini- emateko prest. Interesatuok 806. GALDU
gora arteko eskola partikularrak
bilia. 85.000 euro. 655 60 12 52 e.a. Interesatuok deitu zenba- Oñati. 14 metro koadroko gara- ka laguntzaile titulua daukat. deitu zenbaki honetara: 606 15 Aretxabaleta. Automobileko gil-
ki honetara: 638 47 68 75. jea, marra, salgai Mendiko kale- 646 38 46 81.
ematen ditut. 653 01 76 67.
11 47. 8/ DENETARIK tza galdu dut. Renault Megane
Oñati. Aukera bikaina. Etxebi- an. 28.000 euro. 661 68 11 24. Arrasate. Eskola partikularrak
zitza salgai Olakuan. Egongela, Debagoiena. Neska gertu gar- Oñati Irakaskuntza munduan autokoa da. 680 60 94 74.
ematen dira Batxilergo maila- 801. SALDU
hiru logela, sukaldea, bi bainu- biketan, sukalde laguntzaile ra arte. 677 75 12 90 edo 943 esperientzidun ingenieri meka- Eskoriatza. Uztailaren 29an
gela, terraza. Laugarren solai- 104. ERRENTAN HARTU zein nagusi eta umeak zaintzen nikoa, klase partikularrak ema-
79 79 86. Bu g a b o o C am el e o n salgai. Nokia telefono mobil bat galdu
rua. Prezioa: 228.100 euro. Gara- Antzuola edo inguruan etxebi- jarduteko. 630 20 12 03 edo 638 teko prest. DBH nahiz lanbide 2008koa. Kapazoa, negu eta nuen. Topatu baduzu utzi Udal-
jea aukeran. 945 22 26 62 edo 10 28 85. Arrasate. Eskola partikularrak heziketako ikasleei. Interesa-
615 70 86 04.
zitza hartuko nuke errentan. Bi 4/ LANA ematen dira. Goimailako inge- tuok deitu zenbaki honetara:
udarako zakuak, euritarako bur- tzaingoan (Eskoriatzako Udale-
edo hiru logelakoa. Interesa- Debagoiena. Sukaldean, jatetxe buja, moskitera eta bi eguzki- txean) edo deitu telefono hone-
tuok deitu zenbaki honetara: niari industriala. Matematika, 646 42 13 63. tako. Orain dela 5 hilabete alda- tara. Mila esker. 629 47 30 51.
Oñati. Duplex ederra salgai zein hoteletan lan egingo nuke.
603 62 08 84. 402. ESKAERAK Baita nagusiak zaintzen edo
fisika, kimika, teknologia,
Eskola partikularrak Bergaran tutako txasia. 500 euro. 618 19
erdialdean. 116 metro koadro. marrazketa, ... maila guztiak uni- 10 96.
Aukera-aukeran orain, 276.465 Aretxabaleta. Emakumea ger- eraikuntzan ere. Informatika bertsitatea barne. 630 71 35 83. Irakasle esperientziadunak LH
euroan. Interesatuok deitu zen- tu nagusiak eta umeak zaintze- ezagutzak ditut. 602 12 03 47. eta DBH-ko lehen zikloko esko- Chico Trio aulkia, kapazoa eta
baki honetara:. 635 71 41 39. 105. ETXEAK OSATU ko eta etxeko lanak egiteko. Feli. Arrasate. Eskola partikularrak la partikularrak ematen ditu. maxicosia salduko nituzke. Ego- 9/ HARREMANAK
Debagoiena Emakume bolibia- Ingeleseko First Certificate du.
Aretxabaleta. Etxebizitza osa- 943 53 33 92. ematen ditut. DBH eta Batxiler- era onean. 120 euroan hiru gau-
Oñati. Etxebizitza salgai Zubi- rra haurren zein pertsona eda- go mailak barne. Itsaso. 699 39 Deitu 636163010 zenbakira.
tzeko logela bat daukagu erren- A r et x a b a l e t a eta inguruko detuen zaintza lanak egiteko zak. 678 59 47 71 edo 637 00
llaga auzoan. Guztiz eraberri- 20 20 edo 943 79 78 96. 01 58. 904. BESTELAKOAK
tua. 150.000 euro. 635 71 41 39. tan. Logela handia, bainugela herrietan emakume gaztea etxe- gertu dago. Garbiketan ere egin-
eta guzti. 695 72 79 55. bizitzak garbitzeko gertu. 607 go luke lan, orduka. Interesa- Arrasate. Ingeleseko eskolak Fotokopiagailu digitala salgai. Gasteizerako autoa konpartitu.
73 16 78. tuok deitu zenbaki honetara: ematen ditut. Maila guztiak, sei 503. BESTELAKOAK Gestetner DSM615 markakoa 08:00etarako Gasteizen egote-
Arrasate. Etxea osatzeko gela 686 33 66 66. ko, gastuak edo autoa konpar-
103. ERRENTAN EMAN bat edo bi ditugu errentan ema- urtetik aurrera. Arantxa. 688 64 da eta ADF DSM615 dokumen-
Arrasate edo Bergara. Espe- 12 56 Euskara-frantsesa. Hizkuntza titzen dira. Dagoeneko bi lagun
teko. 630 71 35 83. rientziadun emakumea gertu Debagoiena Emakume bolibia- elkartrukea egingo nuke. Nik tuen elikagailua dauka. 66.100
Arrasate. Etxebizitza ematen kopia aterata. 943 79 75 53 edo gara. Abuztuko azken astetik
da errentan Uribarri etorbide- etxeko lanak egin eta umeak rra lan bila dabil, eta edozein Bergaran ingeleseko elkarriz- frantsesez moldatzen irakatsi- edo irailetik aurrera. Bueltara-
Arrasate. Pertsona bat behar dut motatako lanak egiteko gertu 637 83 18 07.
an. Eskolatik bi minutura. Hiru Erguin aldean etxebizitza osa- zaintzeko eta baita sukalde keta lantzeko eskola partikula- ko nizuke eta trukean euskara ko ere aukera ematen da. Inte-
logela, egongela eta bi bainu- laguntzaile lanetan jarduteko dago. 695 71 27 81. rrak ematen ditut. Deitu zen- ikasi nahi nuke. Deitu zenbaki Haurrak eramateko mendiko resatuok deitu zenbaki honeta-
tzeko. 670 59 73 62.
gela. Berokuntza zentrala. 635 ere. 665 75 41 32. Debagoiena Emakumea gertu baki honetara: 654 94 87 26. honetara: 602 12 03 47. motxila salgai. 658 12 43 38. ra: 635 71 73 58.
72 27 81. Arrasate. Pisukide baten bila ume zein nagusiak zaintzeko,
gabiltza etxebizitza osatzeko. Arrasate eta inguruan emaku-
Arrasate. Etxebizitza ematen mea gertu sukaldari lanetara- baita etxeko lanak egiteko ere.
Pisua erdigunean dago, alde 663 65 78 43.
da errentan ikasleentzat. Ergui- zaharrean. Handia eta argitsua ko. Udan edo asteburuetan.
nen, unibertsitatetik gertu. Lau- da: lau logela, bi komun, sukal- Bost urteko esperientzia. Agu. Debagoiena Gazte bolibiarra
garren solairua, igogailuare- dea eta egongela handi eta 679 73 92 66 lan bila dabil, edozertarako ger-
kin. Hiru logela. 943 79 83 48 eguzkitsua ditu. Alokairua, wifi Arrasate. Arrasateko neska gaz- tu. 689 64 32 15.
DEBA
edo 636 60 79 60. eta telefonoa, 200 euro per- te euskalduna goizetan etxeak
Arrasate. Etxebizitza ematen tsonako, hilean, gehi gastuak. garbitzeko prest. Esperientzia-
Em ak u m e zk o batek etxeko
lanak egin eta zaharrak zain-
GARAIA
da errentan. Bi logela, sukaldea Animatu eta deitu. 665 71 69 duna. 618 41 24 79. INMOBILIARIA
10 edo 943 77 07 00. duko lituzke. Interesatuok dei- INMOBILIARIA
eta egongela. 600 euro hilean. Arrasate eta inguruko herrie- tu zenbakira: 606 64 16 09. Telesforo Aranzadi 2
665 70 75 80. Bergara. Neskez osatutako etxe- Ibargarai 3 • BERGARA T: 943 76 21 80 F: 943 76 06 37
tan, neska gertu zerbitzari lane- Oñati Neska euskalduna iraile- Tel. / Faxa: 943 76 97 97
Arrasate. Unibertsitatetik ger- bizitzaren batean logela behar- tan jarduteko. Esperientziadu- www.inmokorosti.com
ko genuke errentan, 2010-2011 tik aurrera arratsaldeetan hau- ETXEBIZITZAK SALGAI
tu. Sukaldea, egongela, bi na. 680 53 97 54. rrak zaintzeko prest. Interesa- ETXEBIZITZAK SALGAI
komun eta hiru logela. Kalefa- ikasturtean zehar, institutoko BERGARA
irakasle batentzat. Interesa- Debagoiena. Emakumea gertu tuok deitu zenbaki honetara: • Arrizuri, 97 m2, garajearekin.
zio eta igogailuarekin. 680 48 nagusi zein umeak zaintzeko edo 606 15 11 47. Bergara:
94 04. tuok deitu zenbaki honetara • Martoko 85 m2. Igogailuarekin. • Aranerreka, 80 m2, oso ondo. Prezio ona.
eta galdetu Leiregatik: 943 76 sukalde laguntzaile jarduteko. Oñatiko neska euskalduna. Nes- • Bidekurutzeta. 85 m2. Berritua. • Matxiategi, 72 m2, eguzkitsua. Prezio ona.
Arrasate. Uribe auzoan pisua 31 42. Fany. 630 94 65 76. ka euskalduna, arduratsua, irai- • Artekale 60 m2. Berritua. 153.258 €. • Zabalotegi, 54 m2, eguzkitsua, oso ondo.
• Irizar pasealekua 70 m2. Igogailuarekin. • Bolu, 103 m2, oso eguzkitsua.
alokatzen da, unibertsitatetik Bergara. Logela ematen da Debagoiena. Emakumea gertu letik aurrera arratsaldez hau- • Burdiñate, 104 m2, oso ondo.
gertu. Bost pertsonentzat ego- rrak zaintzeko prest. 13:00eta- • Zabalotegi 60m2. Oso ondo
errentan, prezio onean. 655 71 nagusi zein umeak zaintzeko edo • Barrenkale 82 m2. Berritua. • Ibargarai, apartamentua, 40 m2, berria, garajea aukeran.
kitua, lau logela, bi komun, sukalde laguntzaile jarduteko. tik aurrera libre nago. 618 09 • Justo Garate, 80 m2, oso ondo.
egongela eta sukaldea. 653 71 41 24 • Osintxu. 70 m2. Igogailuarekin. 153.258 €.
Luisa. 638 89 98 60. 47 87 edo 943 71 62 03. • Bidekurutzeta 103 m2. Duplexa. Oso ondo. • Herrilagunak, 60 m2.
78 94 edo 697 18 30 02. Oñati. Logela bat daukagu erren- • Martoko, 87 m2, ondo, garajearekin.
• Lorentxoko 73 m2. Eraikitzeko. • San Pedro, 88 m2, ondo.
tan emateko. 617 14 39 41. Debagoiena. Emakumea ordu- • Burdiñate 53 m2. Prezio ona.
ka lan egiteko gertu, nagusiak • Ibargarai, 80 m2 oso ondo eta eguzkitsua.
• Matxiategi 65 m2. Igogailuarekin. • Koldo Eleizalde, 87 m2 oso ondo.
zaintzeko, garbiketa lanetan • Osintxu 64 m2. Berritua. 114.192 €. • Zabalotegi 80 m2, eguzkitsua, berritua.
edota sukaldari laguntzaile 5/ IRAKASKUNTZA • Bolu 96 m2. Garajearekin. • Elorregi 70 m2, terrazarekin, eguzkitsua, oso ondo.
moduan. Esperientziaduna eta • Simon Arrieta 70 m2. Prezio ona. • Toki Eder plaza, 98 m2, oso ondo.
GARAJE ITXIAK erreferentzia onekin. Egunez
eta gauez lan egiteko prest; 501. JASO
• Zabalotegi 54 m2. 154.761 €.
• Osintxu 62 m2. Prezio ona.
• San Lorentzo 68 m2. Berritua.
• Simon Arrieta, 57 m2, terrazarekin.
• Zurradero, 81 m2, oso ondo.
interesatuok bidali e-posta: • Zubieta, 125 m2, terraza eta ortuarekin.
Bergara. DBHko eskola partiku- • Zubiaurre 52 m2. Berritua.
SALGAI animilena@hotmail.com. Inte-
resatuok deitu zenbaki honeta-
larrak emango dizkidan norbait
behar dut. 20:00etatik aurrera
• Etxebizitza berrien eraikuntza Martokon,
Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta
• Zabalotegi, 50 m2, berritua. Oso eguzkitsua.
• Iparragirre, 190 m2.
• San Antonio, 65 m2, eguzkitsua.
ra: 943 79 04 69. deitu 943 76 03 75 edo 605 26 Bidekurutzetan. • Masterreka, 46 m2, eraikuntza berria.
BERGARAN Debagoiena. Mutila gertu edo-
zein lan egiteko. 606 78 35 94.
24 62 zenbakietara • Artekale. Logela bat. Berritua.
• AUKERA. Etxebizitza adosatuak salgai Elgetan. Lehen
mailako materialekin. Eraikuntza bukatua.
• Etxebizitza berrien erainkuntza Maduran, San Pedron,
Masterrekan, Zubiaurren, Bidekurutzetan, Zubietan,
Bergara. Eskola partikularrak Martokon eta San Lorentzon.
emateko pertsona bat behar PREZIO EZIN HOBEAK: 249.210 €tik hasita • Jatetxea erdialdean bezeroekin. Salgai edo errentan ematen da.
IBARGARAI KALEAN Debagoiena. Mutila gertu gar-
dut: Lehen Hezkuntzako 5. mai- • Basarte. 69 m2. Oso ondo.
biketa, zerbitzari, sukaldean Antzuola: • Toki Eder plaza. 54 m2. Apartamentua. Oso ondo.
zein bestelako lanetarako. Autoa la. 695 70 58 33. • Buztinzuri, Sagasti, Antigua, Zurrategi, Beheko auzoa eta • Artekale, 48 m2. Apartamentua. Oso ondo.
daukat. 671 84 71 71. Bergaran EGA azterketa pres- Ibarre auzoa. Etxe onak.
• Herriko plaza 95 m2. Oso etxe ona. SORALUZE
Debagoiena. Mutila gertu sol- tatzen lagunduko didan norbait
943 42 44 30 datzaile lanak egin edo eraikun- beharko nuke. Gorka. Intere-
• Beheko auzoa. Berritua. 135. 000 €. • Baltegieta, 83 m2, berria.
• Sagarerreka, 58 m2, aukera ona.
tzan lan egiteko. 677 17 43 75. satuok deitu zenbaki honetara: Elgeta:
628 51 22 78. • San Roke 72 m2. Berritua. ANTZUOLA
Debagoiena. Neska etxeko lanak • San Roke 80 m2. 80 m2-ko ganbara eta lokalarekin. • Eguzki auzoa, Antigua auzoa eta Sagasti auzoa.
egiteko prest orduka, interna Debagoiena. Errusiera irakatsi • Salbador 90 m2. Berritua.
edo ez; edozein modutan. Taber- diezadakedan pertsona baten ELGETA
netan ere lan egingo luke. Espe- bila nabil. Interesatuok deitu Soraluze: • San Roke, 75 m2, ia berria.
www.ormak.es rientzia daukat sukaldean. Eta zenbaki honetara: 679 15 31 65. • Atxuri 49 m2. 117.618 €.
GOIENKARIA
36 TELEBISTA-IRRATIA ETA BERRI-ZAKUA 2010eko irailaren 10ean
13:15 Marrazki bizidunak. 08:00 Marrazki bizidunak. 08:00 Barrebusa. 13:15 Marrazki bizidunak. 13:15 Marrazki bizidunak. 13:15 Marrazki bizidunak. 13:15 Marrazki bizidunak. Zapatua
10:00 Asteko gainbegiratua.
13:45 Animalia. 10:30 Barrebusa. 09:00 Marrazki bizidunak. 13:45 Kantari. 13:45 Kantari. 13:45 Kantari. 13:45 Kantari.
14:15 Onein. 11:30 28 Klip. 11:30 Erreportajea. 14:15 Eltze beroa. 14:15 Onein. 14:15 Eltze beroa. 14:15 Eltze beroa.
Domeka
12:00 Erloklip. 12:00 Jazz jaialdia. 14:45 Berriak. 14:45 Berriak. 14:45 Berriak. 14:45 Berriak. 10:00 Asteko gainbegiratua.
14:45 Berriak.
12:30 Goiena Magazinea. 12:30 Kanaldude. 15:15 Erloklip. 15:10 Harmailatik. 15:10 Iragana gogoratuz. 15:15 Gipuzkoa kultura.
15:15 Ur eta lur.
13:30 Eltze beroa. 13:30 Ur eta lur. 15:50 Kiroleroak. 15:50 Onein. 15:45 Goiena Magazinea: Astelehenetik
15:45 Erloklip. 15:45 Ikusmira.
egubakoitzera
14:00 Animalia. 14:00 Onein. 16:20 Erloklip. 16:20 28 klip. tertulia.
16:15 28 Klip. 10:00-12:00 Igo Autobusera!
16:15 Mendialdean bizi.
14:30 Barrebusa. 14:30 Goiena Magazinea. 16:45 Berriak. 16:45 Berriak. 16:45 Berriak. > Albistegia
16:45 Berriak.
16:45 Berriak. 15:30 Marrazki bizidunak. 15:30 Gipuzkoa Kultura. 17:10 Marrazki bizidunak. 17:15 Marrazki bizidunak. 17:15 Marrazki bizidunak. > Eguraldiaren iragarpena (Joxe Landa)
17:15 Marrazki bizidunak. > Astelehenetan Kirolak
17:15 Marrazki bizidunak. 17:45 Eskuokin. 16:00 Marrazki bizidunak. 17:35 Eskuokin. 17:35 Harmailatik. 17:45 Onein.
17:45 28 Klik. > Ilunpean (elkarrizketa, Euskal Herriko
18:00 Harmailatik. 18:00 Ur eta lur. 18:00 Eskuokin. 17:55 Kurtulzulo. 18:15 Marrazki bizidunak. 18:15 Marrazkibizidunak. pertsona ezagun batekin)
18:15 Marrazki bizidunak. > Udal Gazte Bulegoa
18:45 Berriak. 18:30 Gipuzkoa Kultura. 18:15 Barrebusa. 18:15 Marrazki bizidunak. 18:45 Berriak. 18:45 Berriak.
18:45 Berriak. > Sexologia Zerbitzua
19:15 Marrazki bizidunak. 19:00 Mendialdean bizi. 19:15 Mendialdean bizi 18:45 Berriak. 19:15 Marrazki bizidunak. 19:15 Kantari. > Astearen errepasoa (Goienkariarekin)
19:15 Kantari. > Eguneko eta asteko protagonistekin,
19:30 Animalia. 19:45 Animalia. 19:15 Kantari. 19:45 Goiena Magazinea. 19:45 Goiena Magazinea.
19:45 Goiena Magazinea. elkarrizketak
19:45 Goiena Magazinea.
20:00 Goiena Magazinea. 20:15 Harmailatik. 19:45 Goiena Magazinea. 20:45 Iragana gogoratuz. 20:45 Animalia. > Zozketak (egubakoitzean)
20:45 Gipuzkoa kultura. 20:45 Harmailatik.
21:00 Ikusmira. 20:45 Goiena Magazinea. 20:45 Harmailatik. 21:15 Goiena Magazinea. 21:15 Goiena Magazinea. > Zorion agurrak (parte hartzeko: 943
21:15 Goiena Magazinea. 21:30 Goiena Magazinea. 25 05 05 (irratia@goiena.com edo
21:45 Kanaldude. 21:45 Gipuzkoa Kultura. 21:30 Goiena Magazinea. 22:15 Goiena Magazinea: 22:15 Gipuzkoakultura.
22:15 Sakonduz. goiena.net atarian, irratiko bloga)
22:45 Gipuzkoa kultura. 22:15 Sakonduz. 22:30 Harmailatik. 22:30 Iragana gogoratuz. tertulia. 22:45 Kulturzulo. 12:05 Euskadi Irratiko albistegia
22:45 Kiroleroak. 23:15 Harmailatik. 23:00 Kulturzulo. 23:00 Gipuzkoakultura. 23:00 28 Klip. 23:15 Goiena Magazinea 23:00 Erloklip. 12:10 Musika
13:00 Euskadi Irratiko albistegia.
23:45 Goiena Magazinea. 00:15 28 Klip. 23:15 Jazz jaialdia. 23:30 Goiena Magazinea. 23:30 Goiena Magazinea. 00:15 Jazz jaialdia. 23:30 Goiena Magazinea. 14:00 Igo Autobusera! (errep.)
00:45 Emisio amaiera. 00:45 Emisio amaiera. 23:45 Emisio amaiera. 00:30 Emisio amaiera. 00:30 Emisio amaiera. 00:45 Emisio amaiera. 00:45 Emisio amaiera. 17:00, 19:00, 22:00: Errepikapenak
ezkontzak
ESKELA
Sor Felisa
Moyua Igartua
Karitateko alaba
Ibarran hil zen 2010eko irailaren 3an, 84 urte zituela.
ESKER ONA
Juana
Elkoro Golonetxea
Zamoran hil zen 2010eko irailaren 1ean, 92 urte zituela.
Hileta-elizkizunera etorritakoei
eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi,
eskerrik asko sendikoen izenean.
1950eko irailaren 9an, Eskoriatzan, ezkondu ziren Balentin Etxe- June Fernandez eta Angel Sanchez arrasatearrak, bihar ezkon-
berria eta Maria Luisa Uribesalgo. Elkarrekin 60 urte bete duko dira Arrasateko udaletxean. Lagunek mezu hau helarazi
dituzte. Zapatuan, familiarekin ospatuko dute. Zorionak eta osa- digute, ezkontzaren bezperan: "Ordua zen! Zorionak, bikote, lagu- Bergaran, 2010eko irailaren 10ean.
sunaz luzaro jarrai dezazuela eredu izaten. Besarkada handi bana! nen eta familiaren partetik".
Orain urtebete joan zinen Maite zaitugu, tia Marini. Gogoan zaitugu, maitia.
baina gure bihotzetan
betirako egongo zara.
Babeslea:
URTEURRENA URTEURRENA
Irailak 10-16
LEIRE KORTABARRIA
Zuon ekitaldien berri iragartzeko, bidali informazioa
eguazteneko eguerdia baino lehen.
Posta elektronikoa: kultura@goiena.com
Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 13
Lehiaketak
ARAMAIO
> VI. Postal lehiaketan parte har
daiteke oraindik
OÑATI ARAMAIO ARRASATE Txirritola elkarteak deitu
> Atzeko kaleko jaiak ospatuko dituzte > Aramaioko sagardoa dastatzeko > Gaztetxeko Itxungi irratiaren aldeko duen VI. Postal lehiaketan
aste bukaera osoan aukera ezin hobea Txirritola egunean bigarren jaia egingo dute zapatuan parte hartzeko epea zabalik
Gaur 16:00etan hasiko dira Atzeko Txirritola eguna antolatu dute etziko, Itxungi irrati libreari laguntzeko dago. Postalak deskribapen
kaleko jaiak. Besteak beste, poteoa (20:00) domeka. 11:30ean, trikitilariak eta zazpi talderen kontzertua antolatu dute laburra izan behar du, eta
eta rock kontzertuak (22:00) izango gaztetxoendako jolasak izango dira; eta gaztetxean, 19:00etan: Never Surrender kontuan hartuko dituzte
dituzte; bihar, zapatua, garagardo- 12:00etan, txotx egingo dute bertso (argazkian), Las Flujo, Plan B, La Otra originaltasuna eta euskara
dastatzea (19:30), trikipoteoa (20:00) eta eskolakoekin. Ordutik aurrera, sagardoa, Cara del Rock, Interprete Desconocido, maila. Saria da bi lagunendako
batukada (21:00). taloak, pintxoak… izango dira. CC627 eta La Banda del Abuelo. 3 euro da. afaria herriko jatetxe baten.
Postala honako helbidera
bidali behar da: Txirritola
Antzerkia
PROPOSAMENA ZIENTZIAREN KUTXAGUNEA
BERGARA
ARETXABALETA
> Umeendako magia ikuskizuna
izango da domekan
Kidam magoak 3 urtetik
gorako umeendako magia
ikuskizuna egingo du. Sarrera
3 euro da.
Etzi, domeka, Arkupeko Zaraia aretoan,
17:00etan. BERGARA
> Azoka, jolasak, denetariko musika, herri
Informazio gehiago: www.miramon.org edota 943 01 24 78
ARETXABALETA bazkaria eta gehiago San Martin jaietan
> 'Chicuelina' antzezlana egingo
du Aitziber Bilbao aktoreak Zapatuan eta domekan ekintzaz beteta egongo dira
Miramon-Donostia Tel.: 943 01 24 78
Chicuelina antzezlanak Bergarako San Martin plaza eta inguruak. Bihar, zapatua,
emakume pailazo baten barazki, fruta eta gazta azoka eta lehiaketa (10:00) egingo www.miramon.org
eguneroko bizitza erakusten dute; odoloste-dastatzea (12:30), bazkaria (14:30), umeendako Ordutegia
Astelehenetan itxita.
digu. Egunerokotasun hori, zezentxo eta poneyak eta jolasak (17:30), rock kontzertuak Asterartetik ostiralera 10:00-19:00.
baina, aldatu egingo da Inter- (22:30) eta gehiago izango dira; domekan, margo lehiaketa Asteburu eta jai-egunetan 11:00-19:00
net bidez egingo duen eskaria- (09:00), puzgarriak, eta Faborez IV disko aurkezpena (18:00).
ren ondorioz; zer eskatuko, eta Azoka bihar, zapatua, 10:00etan hasita.
toreatzaile-traje distiratsua,
GOIENKARIA
2010eko irailaren 10a
NON-ZER 39
A
Aldez aurretik deitu behar ESPALOIA zken urteetan gehiago heldu bat gazte sentitzeko ema-
Salvando las 16:15, 18:15.
da bisita gidatua eskatu nahi Marujas asesinas YELMO CINEPLEX mugitzen delako eta bere kume gazte batekin maitemin-
distancias
bada. Eguaztena: 21:30. Salvando las agerraldiak asko area- duta, bizitzari zentzua aurkitze-
El aprendiz de brujo 15:45 (zapatua eta
Ordutegia hauxe da: 09:00- distancias gotu direlako, edo inspirazioa ko espiritismora jotzen duen
15:45 (zapatua eta domeka), 17:45, 19:45,
14:00. Ordu horietatik kanpo 16:10, 18:15, 20:20, 22:25, lortzea zailagoa delako, baina pertsonaia, bikoteen arteko
domeka), 18:00, 20:15, 21:45, 23:45.
bisitatu nahi bada ere deitu 00:30. ematen du Woody Allen-ek urruntzea eta hortik kanpo sor-
22:30, 00:45.
GASTEIZ Adele y el misterio
egin behar da telefonoz. Salt daraman erritmoa –film bat tzen diren harreman idealiza-
Lope de la momia
Argibideak: 943 71 54 53 GURIDI
16:15, 18:20, 20:30, 22:40, urtean– gehiegizkoa dela goi tuak–; horixe dena, modu lan-
16:10 (zapatua eta 16:10 (zapatua eta
(Ibarraundi); www.eskoriatza.net; 00:50. mailako filmak lortzeko. Azken duagoan, eta gatz gehiagorekin,
Karate kid domeka), 18:20, 20:30, domeka), 18:10, 20:10,
www.turismodebagoiena.com. 17:00, 19:45, 22:30. 22:40, 00:50. Karate kid urteetan egin ditu film han- Hannah y sus hermanas edo
22:10, 00:10.
16:10, 19:00, 22:00, 00:45. diak: Match Point edo Cassan- Maridos y mujeres lan bikaine-
Salvando las Un pequeño cambio Origen
BERGARA distancias Predators
dra’s Dream, baina beste kasu tan ikusi ahal izan dugu.
16:20 (zapatua eta 15:40 (zapatua eta
> Carlos García Angulok 17:30, 20:00, 22:30. 20:15, 22:30, 01:00. batzuetan ikusten da, Conoce- Conocerás al hombre de tus
domeka). domeka), 18:40,
erakusketa dauka Aroztegin Origen rás al hombre de tus sueños-ekin sueños-en gehien gustatzen zai-
Karate kid 21:40, 00:30. Todo sobre mi
Carlos García Angulo 17:00, 19:45, 22:30. gertatzen den bezala, zuzenda- dan istorioa Naomi Watts eta
15:45 (zapatua eta Airbender desmadre
(Bilbo, 1943) margolariak Resident evil: riak hartzen dituela beste fil- Josh Brolinena da, baita horiek
domeka), 18:30, 21:30, 16:00, 18:15.
Barne-erretratua izeneko ultratumba (3D emanaldiak) meetan erabilitako egoerak, lehenengoaren amareki (Gem-
00:15.
erakusketa dauka Aroztegin, (3D emanaldiak) 22:40. Campanilla y el gran pertsonaiak… osagai horiekin ma Jones) duten harremana.
irailaren 12ra arte. 17:30, 20:00, 22:30. Conocerás al hombre rescate beste lan bat egiteko. Bikotea filmaren ardatz drama-
The runaways
Ordutegia: astelehenetik egubakoitze- Un pequeño cambio de tus sueños 16:15 (zapatua eta 16:30, 18:30. Bere azkeneko filmean tikoa da eta horien inguruan
18:45, 20:35, 22:30. 18:20, 20:20, 22:20, 00:20.
ra, 18:00-20:30; zapatuetan, 12:00-14:00 eta domeka), 18:15. El aprendiz de brujo agertzen diren pertsonaiak 40 mugitzen dira beste pertso-
18:00-20:30; eta domeketan, 12:00-14:00. El aprendiz de brujo Predators 15:50, 18:05, 20:20, 22:35, urte pasatxo dituztenak eta naiak. Filma zerbait eskema-
17:30, 20:00, 22:30. Shrek 3
19:50, 22:00, 00:10. 01:00. horien gurasoak dira. Adin des- tikoa da, baina hala eta guztiz
Como perros y gatos (3D emanaldiak)
ARETXABALETA 17:00. Miedos (3D 16:00 (zapatua eta Un pequeño cambio berdinetan gertatzen diren baditu momentu onak eta gure
> Margo ikastaroan ibili direnen emanaldiak) domeka). 20:30, 22:30. bikote krisialdiak eta guraso- bizimodua aztertzerakoan
Salt
lanak ikusteko aukera 17:30, 20:00, 22:30. 00:50. ekin ditugun harremanak azal- nahiko argi azaltzen da.
Margo ikastaroan ibili Salt Irailaren 10etaik 16ra. Irailaren 10etik 16ra. tzen dira. Allen-ek argi dauka
diren herritarrek euren lanen FLORIDA-GURIDI Gauerdiko emanaldiak, Gauerdiko emanaldiak gizakiok erdi galduta bizi gare- Antonio Zabala
16:15 (zapatua eta dome-
erakusketa daukate irailaren Lope ka), 18:15, 20;15, 22:15, egubakoitzean eta egubakoitzean eta
30era arte, Arkupen. 18:00, 20:15, 22:30. 00:15. zapatuan. zapatuan. Eskasa:* Balekoa:** Ona: *** Oso ona:**** Bikaina:*****
11:00-13:00 eta 18:00-20:00;
zapatuetan, 11:00-13:00; domeka eta
jaiegunetan, itxita.
BERGARA
> Beart elkarteko hainbat
bono fotoa
kideren margolanak
Erakusketa ipini dute Kute Argazkian ageri den baserria gure bailarako
Erdabidek, Pili Azkaratek, altuenetakoa da.
Mari Paz Alustitzak, Maite
Zein udalerritan dago eta nola du izena?
Azkargortak, Anton Arrillagak Argazkia eta galdera > Jose Felix Diaz de Tuesta
eta Ricardo Azkargortak.
Masterreka kaleko Nahikari tabernan. ZORIONAK AURREKO ZENBAKIKO IRABAZLEARI:
Bergarako Rosita Uribarren.
Bestelakoak Erantzun zuzena: San Migel parrokian.
ESKORIATZA
ETXEZ ETXEKO BANAKETA
> Haurreskolako pareta grafitie- Larchago ardoak eta produktu ekologikoak
kin margotuko dute 943 76 98 51
ARRITXU BARRUSO > BERGARA ser Saleh] eta hemengo hau Julio
Ainhoak, Anek eta Jonek 15 urte [Gonzalo Ramos]. El internado-
dituzte, Bergarako Aranzadi ikas- tik, berriz, Jon Gonzalez berga-
tolan ikasten dute eta joan den rarra eta Martin Rivas aktoreak
astelehenean hasi zuten DBHko gustatzen zaizkigu gehien".
laugarren maila. Lehenengo Horiek guztiak gutxi balira, mutil
eskola egunera, gainera, etxeko lirainen argazki zerrendak jarrai-
lanak ondo eginda joan ziren; tu egiten du, aktoreez gain musi-
izan ere, eskolara itzulerak, adin kariak ere jarraitzen dituzte-eta:
horretan, erritu garrantzitsua "Musikarien artean Justin Bieber
dakar berarekin: ikasturte gustatzen zaigu gehien eta Jonas
berrian erabiliko duten karpeta Brothers taldeko kideak ere bai".
ondo apaintzea. Baina ze abesla-
ri, aktore edo pertsonaia fama- ALDIZKARIETATIK MOZTUAK
tuk betetzen dituzte gaur egun- Argazkiak han eta hemen; nera-
go nerabeen karpetak? beei zuzendutako aldizkarieta-
tik moztutakoak guztiak. "Bravo,
AKTORE LIRAINEN ARGAZKIAK Cuore eta In Touch aldizkariak
Urtetik urtera, pertsonaiak eurak irakurtzen ditugu. Super Pop ere
aldatzen diren arren, nesken bai, baina azken hau beharbada
kasuan, mutil gazte lirainez josi- gaztetxoagoendako da".
ta jarraitzen dute eskolako kar- Mutilen karpeten inguruan
petek. Gaur egun Física y Quími- ere galdetu diegu. "Desastre sama-
ca eta El internado telesailetako rrak dira, ez dute karpeta apain-
aktoreak dira neska gazteen zora- tzen. Marrazkiren bat edo beste
mena: "Bi telesail horiek asko egiten dute eta listo".
gustatzen zaizkigu. Mutil hau Neska horiek hartu duten
Física y Química-ko Cabano da lanarekin espero dugu mutil
[Maxi Iglesias] eta asko gustatzen lirain horiekin guztiekin arina-
zaigu, beste hau Roman da [Nas- goa egitea eskolara itzulera. KARPETA BERRIAK Ainhoa Mardaras, Ane Zangitu eta Jone Eguren bergararrek DBHko laugarren maila hasi dute aurten. A.B