jrerf mah &;&mXme

Burma Bureau e.V.

Burma Büro e.V., Postfach 27 03 66, 50509 Köln, Germany
Fon: +49 (0)221-9522450
Fax: +49 (0)221-9522470
eMail: burmabureaugermany@t-online.de
ae hpJG? ouU&mZf 2010-ck/ pufwifbmv (12)&uf?
ouU&mZf 13&2-ck/ awmfovif;vqef; (4)&uf?

*smr%a
D &muf ppt
f p;kd &.vuu
f i
kd w
f w H sm;tm; qef u
k f-oZmcr h si&
f + wc
f s qEjN yjcif;

*smr%ED ikd if HEiS hf Oa&mya&mujf rerf mrsm;/ urmB w0rS ;f v;kH &dS jrefrmEikd if o H m;rsm;EiS hf jrefrmt h a&;twu G f wdu k yf J0G iaf e-uorl sm;/
jrerf mrdwaf qt G aygi;f wkd ch ifAsm;=
2010=c/k puw f ib f mv(1&)&uaf e w h Gif ppt f p;kd &.vuu f ikd w f w k f -oZmcH ciaf Zm0f i;f EiS hf ae0i;f armifwkd o h nf
z&u'f &pf t;D bwf azmiaf ';&Si;f (Friedrich Ebert Foundation) . axmuyf hHun l rD j+ zifh *smr%eD ikd if /H bmvifòrd o h kd 2h 010=a&;G
aumuyf EGJ iS yhf wfouI f pn;f &;kH aq;G aE;G &ef a&mu&f v dS mrnjf zpfygon?f
,i;f upd PEiS yhf wo f uI f *smrmet f zJG th pn;f rsm;/ Oa&mya&mujf rerf mEikd fio H m;rsm;/ twkdut f ct H iftm;pkrsm;/ jrerf mh
a&;&mXme (Burma Bureau Germany) wdk u h uef u h u G f&w + cf s qEjN y-urnjf zpyf gon?f
1? ppt f m%m&iS w f kd .
h 2008=c/k EpS w f Gif em*prf kew f kdi;f obm0 ab;'%q f ;kd cpH m;ae&aom jyno f rl sm;tm;vpv f #L&I +
wikd ;f &i;f om;rsm;EiS hf jyno f jl ynfom;rsm;tm;ukd,pf m;rðyonhf zGJ ph n;f ykHtyk cf sKyfyt kH ajccrH t l m; v;kH 0qef u h s iw f dkuyf 0GJ io f mG ;rnf
jzpyf gon?f
2? a':aqmiq f e;f p-k unEf iS w hf uG ausmi;f om;acgi;f aqmirf sm;/ wikd ;f &i;f om;acgi;f aqmifrsm;/ oC H mawmrf sm;tm; axmif
oiG ;f tusO;f csxm;vsuf jyno f wl kd .h oabmxm;rygy/J rw&m;a&;qt GJ wnðf yxm;aom zGJ ph n;f yt kH jccOH ya'jziu hf si;f y&epf ikd ;f jyi;f
aeaom2010=c/k a&;G aumuyf GJonf jyno f w l kd vh vkd m;awmifw h aom 'rD u kd a&pDEiS hf v;kH 0qef u h siaf eonrf mS xif&mS ;ygon?f
3? 1990=c/k jyno f rl sm;.qENreS jf zihf tEikd &f &x dS m;aom (NLD) tm; a&;G aumuyf rGJ yg0ifEikd af &;twu G f uef o h wcf suf
rsKd ;pjkH zihf [ef w h m;/ y,zf suaf eonrf mS vn;f jyno f w l kd . h qEEN Sihf v;kH 0qef u h sifaea-umi;f xi&f Sm;ygon?f
ppt f m%m&iS w f dk . h vufuikd w f wk -f oZmcHrsm;onv f n;f jyno f w l kd . h qENtm;ausmcikd ;f I ppt f yk fpt k vu dk s wnaf qmuf
xm;aomrrl sm; atmijf riaf &;twu G f urmB jh ynfot l m; rsuaf pv h naf p&ef vSnv hf npf n;f &;kH ae-uorl sm;tm; &w + cf suef u h u G f
-u&rnrf mS trsdK;or;D aumi;f / trsKd ;om;aumi;f rsm;. orikd ;f ay;wm0ejf zpaf yon?f
ciaf Zm0f if;a[majymrnhf “a&;G aumuyf rGJ sm;tóud jrerf mEkdiif t H ajctae/ jyiq f iaf &;umvtqifYh twkdut f ct H yk pf rk sm;EiS hf
ppw f yf.tce;f u¾EiS fh ygwDEikd fiaH &;” EiS hf ae0if;armi. f “ oyw d af rmS ujf ci;f EiS hf xad wG q h ufqjH ci;f / 'rD u kd a&paD jymi;f vn;f a&;
twu G f tciG ft h vr;f w&yjf zpaf oma&;G aumufyrGJ sm;” [al om acgipf Orf sm;wyfxm;-uygaomfvn;f ppt f yk pf k. twt k a,mif
a&;G aumuyf GJtm; w&m;0ijf zpf&et f wGuf 0g'jzef &h u kd pf m;yJo G mjzpyf gon?f
z&u'f &pf t;D bwf azmiaf ';&iS ;f (Friedrich Ebert Foundation) onf =
1? 2000=cEk pS f rwdik cf ifumvwiG f jrerf mEh ikd if aH &;tajymi;f tvt J wu G f twu kd ftct H iftm;pEk iS ft h wl ylaygi;f aqmi&f u G f
vyk u f dik v f mygon?f
2? *smr%eD ikd if H. Eikd if jH cm;a&;ay:vprD ltopt f & 2000=cEk pS af emuyf kdi;f rpS wiI f ppftp;kd &.tot d rw S ðf yc&H _y;D zHG òh zd;
a&;upd rP sm; w&m;0iv f yk af qmifcyhJ gon?f aemufyikd ;f wiG pf pt f p;kd &.tóuduv f yk fuikd v f monEf iS hftr# twu kd t f c H ti t f m;prk sm;
twu G f o, G f0+duaf omen;f rsm;jzihf taEmS uft&u S rf sm;jzpfvmygon?f
3? ,ae v h u&f dS 2010=ck a&;G aumuyf GJ txajrmuaf &;rsm;tm; tultnaD y;jci;f / a&;G aumuf yo GJ dk 0h iaf &mu, f OS òf ydif
ta&;G crH nyhf gwDrsm;tm; tultnaD y;jci;f rsm;ðyvyk o f nt hf jyif/ ppw f y. f a'gufwikd rf sm;EiS t hf wlvyk u f dik _f y;D *smr%ED ikd if o H dk zh wd f
ac:vsuf a&;G aumuyf GJqkdi&f m 0g'jzef ch sd a&;vkyif e;f rsm;ðyvyk af qmi&f Guaf ejci;f rsm;onf ppw f yftm;yyhH d;k &ma&muaf eygon?f

http://www.burmabureaugermany.com Spendenkonto: Postbank, Dortmund

Konto.Nr. 45 45 31 468 BLZ : 440 100 46

Für Frieden, Freiheit, Demokratie und Menschenrechte in Burma

 4? jrerf mjynt f wiG ;f 0iaf &muyf hHy;kd ulnaD eaomv f n;f 2003=cEk pS t f wiG ;f ppw f y. f a':aqmiq f e;f p-k unEf iS hfwuG
ausmi;f om;/ jyno f rl sm;tm;owjf zwrf (+ 'yD J,i;f ta&;tci;f )/ 200&=cEk pS ftwiG ;f ppw f y. f bek ;f }u;D oC H mawmrf sm;tm;
zr;f q;D &u kd fEu S fowjf zwrf (+ a&$0ga&mif ta&;tci;f )rsm;tm; xad &mupf mG run l ED ikd cf o
hJ nt hf jyif awG q h akH q;G aE;G yrGJ sm;wiG v f n;f
pprf eS af omtwkdut f crH sm;EiS hf xda&mupf mG awG hqakH q;G aE;G jci;f rsm; veG pf mG en;f yg;onu f akd wG &h ygon?f
urmB ay:wiG f jynaf xmifpjk rerf mEikd if o H nf wikd ;f &i;f om;aygi;f pkHppk n;f aexdki-f uvsuf at;csr;f om,mvyS onEf ikd if w H Eikd if H
jzpyf gaomv f n;f ppt f m%m&iS fvuw f qyk pf mwkd . h tm%m&ruaf -umihf tqi;f &Jq;kH Eikd if jH zpv f m_y;D jyno f lrsm;onv f n;f 'u k Q
aygi;f pu kH kd vnfpO;f caH e-u&yg_yD?
okd yh gI *smr%ED ikd if EH iS fw h uG urmB w0rS ;f &Sd jrerf mEikd if o H m;rsm;/ jynwf iG ;f jynyf &dS jrerf mt h a&;twu G fwu kd fy0GJ iaf e-uorl sm;
jrerf mrh w d af qrG sm;u ppw f yf.vuu f kdiw f kwrf sm;tm; &0J jhH ywfom;pmG tjrpðf zww f u kd x f w k -f uygpkd ?h
= oC H mawmw h nf _ird ;f csr;f pmG w&m;tm;rxkwEf kdi?f
f kd o
= ausmi;f om;/ ausmi;f ow l kd o h nf pmoicf e;f wiG f _ird fcsr;f pmG pmroi-f um;Eikd ?f
= jyno f wl kd oh nv f n;f 0r;f pmtwGupf w d frat;Eikd jf zpaf e-u&onfrmS ppt f yk pf . k jyno f lt h usKd ;ukdriyhJ J rrd w d kd .h
tm%mie;f ie;f wuaf era+ -umihfyijf zpaf yon?f
ppt f m%m&iS w f kd h. 2008=c/k EpS w f Gif rw&m;a&;qcGJ ahJ om wikd ;f &i;f om;rsm;EiS hf jyno f ljyno f m;rsm;tm; u, kd pf m;rðyonhf
zGJ ph n;f ykHtjccrH ltm; yrkd ckd dik rf mtwnðf yEikd af &;EiS hf jyno f rl sm;tm; &mouyf epf pfu|eðf ya&;rsm;twu G f usi;f y&efpikd ;f jyi;f aeaom
2010=c/k a&;G aumuyf GJtm;0ikd ;f 0e;f qef u h si-f uygpkd ?h
trsKd ;om;'rD u kd a&pt D zJG ch sKy. f &&J irhf eS fue_f y;D / jywo f m;aomq;kH jzwcf sut f m; usEG kfyw f dk u
h 0ikd ;f 0e;f axmucf _H y;D
a':atmiq f e;f pk-unEf iS hfwuG Ekdiif aH &;tusO;f om;rsm; vw G af jrmuaf &;twu G f aºu;G a-um-f uygpkd h?
ppt f m%m&iS af wG usq;kH ygap?
ppu f |eOf ya' zsuo
f rd ;f yp?f
2010=a&;G aumuyf GJ qef u h siaf &;?
Eikd if aH &;tusO;f orm;rsm; csucf si;f vw $ af y;?
'rD u kd a&pt D a&;awmyf kH atmi&f rn?f

tra+ qmit f zGJ h

jrerf mah &;&mXme(*smr%)D ?
-§rsifh
qEjN yyu
GJ sif;yrnt fh ae ?h ou&U mZ2f 010=c/k puw
f ib
f mv(17)&u?f ou&U mZf 13&2=c/k awmo
f vi;f vqe;f (9)&u?f (aom-umae )h ?
qEjN yyu GJ si;f yrnt fh csed ?f eeH uf (09;30 )
qEjN yyu GJ si;f yrnafh e&m? Friedrich Ebert Stiftung, Hiroshimastraße 17, 10785 Berlin.

http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/5999--a-.html
http://www.mizzimaburmese.com/interview/6010-2010-09-09-16-32-08.html

http://www.burmabureaugermany.com Spendenkonto: Postbank, Dortmund

Konto.Nr. 45 45 31 468 BLZ : 440 100 46

Für Frieden, Freiheit, Demokratie und Menschenrechte in Burma